Professional Documents
Culture Documents
!1#"2%&!$#&!*3')/4,(+*"%,.,.-0/ / 2 #(%,
Pour :pdm
Imprim :mar, 9 mar, 2004, 18:26:57
Du livre :07897178fr
Document :TdM
Dernier enregistrement :mar, 9 mar, 2004, 08:50:18
FG'lkCR!FKmP(LN'
>
#) 5< 4 3/85 * 5Z;=@-[3/8=@? .C<
#(% * )*,+-(./13\5
)* > .65A)YT > 4 36=@-(.C<
6]/1*,B^3D5,4 5/_=@-X? ` T5a<bGc,ddQefegh,i]j
6]/1*,B^3D5,4 5/_=@-X? ` T5a<bGc,ddQefege,i]j
>
BE3<pqT:-(5r) s 3-XBE5,BE5<=BE3<T5,4;)YTt)Y? 6u .C</_=5TBE3<.05,T:-(56tvr)Y? 6]=3</85 + )Y? 6u .C</_=5T:;5,-X-(.CT? 4 4 3\5 + ) ? 6]u .C</8=5,T-
&(1#+" >
7
*"+ -(*/83 >8? =@zT4 3=@?
$*(*$
)56
4 56
z
&(1#+" >
7
-(*/83 ? =@T4 3=@?
*"+
>
$**%$
)*%!
1"" 5= BE3<T=5<=@? .C<
$%#(#$*)
FGUVP(MWCLN#&%X%(#YL$P(R
#"!$
57698:69;<>=@?
# $%"#
&" #
!
#"%$'&()!*
!
#*,+%-.&/0(#*
!
#"%$'&()!*
!
#*,+%-.&/0(#*
!
#"%$%&()#*21*
!
3*4+%-.&(3*21*
"
"!$#%
&('*),+%-+ .0/ #%)1243
&( 2%)1 #65( 2%.0.% + 3
-7
&+ @
&+ @
&+ @
53E+ .%QPBR
!"
STVU"WCXYXZST
#H^:-5();+
#%_
#%)1243
3:$5(a$3:C"
@ !I
#
"!$#9
!&'%('"!&
!''"!
S"&'"!
U
TWVYXUZ/[8\:]^T<V_V
"
!!$#&%(')"*+,* #-+#%
,.!/,&102.!3 %4053 687#%9' "!/02#%:%(7!"; #%
'; ,&6<7#&%:%(3 =8*,.; 2053 6<7>#%(?)@A #.; ; #%
+2BC3 *3 #&%D%(7!; #FE)"*G+#H "IHIJ,*+#K
zo{
|~}{
!*'$(&
!"% `bac
'; ,&8
6 7#9%3 =8*,; 2053 687#
V
Vml
#$(& !*'$(
T
SWToZ [_p
n
&"!'(%
"
!
S Vm[
q ()%&
#
+<7G0d')#H+8R ,.''),.!/#.3 ;
*>rU+#Q%2.!3 #Q#0,**2&#
+#AB,E!3 ,053 "*
')#.!/B$"!CIM,.* #O+#.IJ,*+2#
0#*%(3 "*G+<7i+2; #*sL#7!+#
, !$,& 02.!3 %053 6<7#&%:+87G"7D+#%
*i+.7AI !+
0
#w; ,e
#ex
<3159:B-.9:H6(+')FI5C!5+H6(+')!"+5
!%#
J
J
KMLONQPRPS
J
T?U
::V:WX
!15Y;c7 (+331(9:5+$ ;
'$!%$$#
Jd
NQeONQ
h
*\$ ]10)5*,*,5Y9:-.0)&56$ 'i!$ FG(+*,9:$ FG5Y!15
;j7 -.3*,$ -.'k!1"FI; 5+')FGZ)5+0)9O!87 -.0)`a5+9[*,0)9:5Yl
h
*,$ ]0)5+*,*\56$ ')!$ FI(*,9:$ FG56!56;c7 -.31*,$ -.'
`a59:9:-.0)$ ; ; (+&5Y3(+9O#459:9:0)9:5#)n
#$
(#"(
( $
%$$
`XY<
T SV<V<S\]
_j<S _
SRaRSZWeQ [ WX
Y<d<>Q Z
5QQ
T Q EXWXZ`V<S\ ^7Sg<`Q Y<Zk\]Y<Z Sg<l
[
Q
Q
#
SV<V<SQ\]
TW
^7\]_`T._V<S\K_Q aRW
+&$"
%$$ G+HL%2ODNI
&$
!#"%$&(')*
!*,+#-.$&'!*
!#"%$&(')*
!*,+#-.$&'!*
!."%$')*0/*
1*2+#-.$'!*0/*
34 5678:9;<=;>
5?1@:<=3
!%"!%
%%
'G')*H'*
'/*I/*
gihkjlnmpoBqsrrtquojwvxl
'&%)(*&,+-!)#%&,.0/1
2
3 44563 387:9; <8=>3@?BA3CD456<E 563
LA7
F8G H56?B=,I<H; 3 FKJ A73 A7E 4G
?B7=>4E ?B773; ; 3
Q R:S +-/@#@TU!)V@
E CD<84E ?B7
c
3 Le65 L 32 ?B74<Bd3@F3 ;0J I<HE ; ; <d3
PJ 3 83 =>4A3F<7Pf;"J ?B56F563E 7]D356P3FA
"!"#$%$&'%&%()+*,
n[ gl\QO\N P*WZB[ N \ZBSmNYgAWR_ nglX0X0gAWogAN W?SlkmglMM6Q[ Q?Z3\2QRN WSUQM6[ gAn?ZBWOjZBWSUN]oi?XoNYWPjM6Q[ Zh
. #
#
+#
1
1
&$*(&/0&+ &/'J / &/'J
,+&*l
+))1 +1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 &$*(&/0&+ ."//&+
7gA
NY+*0&*1&0
gl
kl&.n?1&
n/1.2"&((*
glXCX0glWo
WSlkUgAM6 7
QWO
t?lZ3M6"P*$N WP6 \("*
N P*WZB%")"*0
[ N \ZBSUN gAW_ *" oM6Q\\i?MdQ5\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWRg2oQWQ?OgAM|n[ gl\QO:a\2N P*WZB[ N \ZBSmN glW
\ioQM6pN \NYgAWRgAkln?gAWSUN WiN S hMdQ?[ QZB\QRn?N Mdn?iN S
1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 # &$*(&/0&+ 1 ."//&+ . # &$*(&/0&+ &/'J / &/'J +
n
,+&*
glXClX0
gl+))1
WogAN W?SlkU+1
gAMQ?WOgAk*nt?ZBM6PlN W?Pj\2N PlW?Z3[YN \ZBSmN glWR_ B oM6Q\\2iMdQ5\N P*WZB[ N \ZBSmNYgAWR\N P*WZB[ N \2Z3SUN gAWRg2oQWQ?OgAM|n[ gl\QO
. #
#
1
1
,+&*l
+))1 +1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 &$*(&/0&+ ."//&+ 1.2"&((* 7
+*0&*1&07
&. 1&
!7 6 ("*
Wo %")"*0
Sk M Q O^gBkn
Pj\
W$_ o
Q$\
W$_\
W7gBkn
h7M
Q
1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 # &$*(&/0&+ 1 ."//&+
n
,+&*
glXClX0
gl+))1
WogAN W?SlkU+1
gAM|QWOglkln?t?ZBMdP*N WP\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWR_ *" oM6Q\\2iMdQ5\N P*WZB[ N \ZBSmNYgAW
/&$*(&/0&+.
+))*!$ .)6
1.2"&((* 7
+*0&*1&07
&. 1&*"$ 6 ("* %")"* +&*l
+))1 +1? &$*(
/ &/'J +
2
*
J
,."//&+
&$*
&/'
QWOjgAklnt?ZBMdP*N WPj\N P*WZB["n?gAWSUN WiQ?O^\2iMdQN [ [ ZBWn?Q_
\
W$g3kn
h7M
Q7n
An
Wo
Sk M
oM6Q\\i?MdQ^\2N PlW?Z3[YN \ZBSmN glW^\N P*WZB[ N \ZBSmN glW^goQ?WQOgAM
n[ gl\
QOc\N
P*WZB[ N \ZBSmN gl
W
.
#
+
1
1
/
&$*
_
n?1 gA+&*
Q
/&$*(&/0&+
oM6Q\\2."//&+
WOgAkln?t?Z3M6P*
N +))*!
WPj\2N P*WZB$[ N \ ZB.)6
SmN glWR
X0lX0
gA+))1
WoglN W SlkUgA+1M "&$*(
iMdQR\2N Pl W?Z3[ZB2W*O
goQW?Q&/'
OJgA Mn?[ gA\Q?&/'OjJ \N P*WZB[ N \ZBSUN gAW
. # 1
+#
/&$*(&/0&+ ."//&+
+&*l
+))1 +1? &$*(2
+))*!$ .)672R &$* &/'J /
&/'J
1.2"&((*
+*0&*1&0
&.
1&
6
("*
%")"*0
$
l
$
*" oM6Q\2\iM6Q\N P*WZB[ N \2Z3SUN gAWR_
n?gAX0X0gAWogAN WSlkUgAMQW?OjgAkln?tZBM6P*N WPj\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWRZ3W?OjZBWOjgoQ?WQOgAMn[ gl\QOa
Gc
c
Y
V
pA6
"GY
V
p
!
VV
dVVaV
|VC|
DVV 6
dV
6
s
G
dG
dV"Gac
CaYd:
dGd
a
Vps
S hpoQ$gAkAnglWWQ?nSUN gAWqHrsSUt$[ Q?SmSUQM glk?O*N ZBP*MdZBXvu
03,"
1 "2
3* 1,4 * 5 4 6 /0/ # /7/
L*M6N O*P*QRL*QSUTVQ?QWRSUQM6XCNYWZB[ \^]0]`_a]0]
8 31 4
"9:2
bcL*M6N O*P*Q\SUZBWO*ZBMdO
;
"!$#%
"!$# '
"%$#&
'( #*)$+,!"."( #
"&$# '
"&$#"!$#/0/ # /0/
"!"#$%$&'%&%(&*)+
n[ gl\QO\2N P*WZB[ N \ZBSmN glWR_ n?gAX0X0glWogAN W?SlkUgAM|M6Q[ QZB\Q5N WSUQM6[ gAn?ZBWO:Z3W?SmN]oi?XvoN WPMdQ?[ Zh " oM6Q\2\iM6QR\N P*WZB[
. #
#
+
1
1
&$*(&/0&+ &/'J / &/'J
,+&*l
+))1 +1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6# &$*(&/0&+1 ."//&+
7gl
N +*0&*1&0
oMdQ?\\iM6 Q5\."//&+
n/1.2"&((*
glXCX0glWo
WSlkUgAM|Q?7WOgA
k*&.n?t1&ZBlM6Pl"$
NYWP6\N ("*
P*WZB%")"*
[ N \ZBSmNYgAW _ " &$*(&/0&+
N P*WZB[ N
\ZB Sm
N glWRg2oQWQ?OgAM|n[ gl\QO:af\N P*WZB[ N \ZBSmN glW
\ioQM6pN \NYgAWRglkln?gAWSUN WiN S hM6Q[ QZB\Q5nNYMdn?iN S " oMdQ?\\iM6QR\2N P*WZ3[
. #
#
+#
1
1
&$*(&/0&+ &/'J / &/'J
,+&*l
+))11 +1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 &$*(&/0&+ ."//&+
n/&$*(&/0&+
glXCX0glWo gAN W?."//&+
SlkUgAMQ?W OgAk*nt?ZBM6PlN W?Pj\2N PlW?Z3[YN \ZBSmN glWR_ B oM6Q\\2iMdQ5\N P*WZB[ N \ZBSmNYgAWR\N P*WZB[ N \2Z3SUN gAWRg2oQWQ?OgAM|n[ gl\QO
\N P*WZB[ N \ZBSmN glW " oM6Q\2\iM6Qj\N P*WZB[
. #
#
1
1
,+&*l
+))1 +1
# , &$*(&/0&+1
+))*!7 .)6 &$*(&/0&+ ."//&+ 1.2"&((* 7
+*0&*1&07
&. 1&
!7 6 ("*
Pj."//&+
W$_ o
Wo %")"*
Sk M Q O^&$*(&/0&+
gBkn
\
Q$\
W$_\
W7gBkn
h7M
Q
\N P*WZB
S "
oM6Q\\i?MdQ5
[
1 , &$*(&/0&+
+))*!7 .)6 # &$*(&/0&+ 1 ."//&+ . # &$*(&/0&+ 1 ."//&+
n
,+&*
glXClX0
gl+))1
WogAN W?SlkU+1
gAM|QWOglkln?tZBM6P*N WP\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWR_ " oMdQ?\\iM6QR\NYPlW?Z3[ NY\ZBSmN glW_ *" oM6Q\\2iMdQ5\N P*WZB[ N \ZBSmNYgAW
#
1
1
1.2"&((*
/&$*(&/0&+.
+))*!$ .)6
. +&*l
+))1 / +1 &$*(
+# 7
+*0&*1&071
&. 1&*"$ 1 6 ("* %")"*
+
/
+))1
&/'
Q,."//&+
WOjgAkl
nt? ZBMdP*N 2W*Pj &$*
\N P*WZB["&/'
n?gAJW SUN WiQ?O^&/'\2iJ MdQ,+&*
N [ [ ZBWln?
Q
_
\ +1?W$ &$*(
g3kn ."//&+
h7M Q7n2l &$*n &/'J Wo
Sk J M
oM6Q\2\iM6Q\N P*WZB[ N \ZBSmN glWZBWOgoQ?WQOgAMn?[ gA\Q?Oj
oM6Q\2\i
\N P*WZB[ N \2Z3
SUN gAWRn
M6Q
Wo
Sk M
\
N P*WZB[ N \ZBSmN glW5Z3W?Og2oQWQ?OglM|n[ gl\QO:f\N P*WZB[ N \ZBSmN glW
.
#
+
1
1
/
_
n?1 gA+&*
&$*
Q
/&$*(&/0&+
oM6Q\\2."//&+
WOgAkln?t?Z3M6P*
N +))*!
WPj\2N P*WZB$[ N \ ZB.)6
SmN glWR
X0lX0
gA+))1
WoglN W SlkUgA+1M "&$*(
iMdQR\2N Pl W?Z3[ZB2W*O
goQW?Q&/'
OJgA Mn?[ gA\Q?&/'OjJ \N P*WZB[ N \ZBSUN gAW
. 1
+#
1
1
/&$*(&/0&+ ."//&+ +&*l
+))1# +1 &$*(1
+))*!7 .)672R &$* &/'J /
&/'J
1.2"&((*
+*0&*1&0
&.
1&
6
("*
%")"*
/&$*(&/0&+
."//&+
$
l
$
*" oM6Q\2\iM6Q\N P*WZB[ N \2Z3SUN gAWR_
n?gAX0X0gAWogAN WSlkUgAMQW?OjgAkln?tZBM6P*N WPj\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWRZ3W?OjZBWOjgoQ?WQOgAMn[ gl\QOa
\N P*WZB[ N \ZBSmN glW:\
W7gBkn
h7M
Q7n
S_ " oM6Q\2\iM6Q5\N P*WZB[ N \ZBSmN glW
. #
+#
1
1
/&$*(&/0&+ 1 ."//&+
,+&*l
+))1 +1? &$*(&/0&+
+))*!7 .)672* &$*(&/0&+ &/'J` &/'J
*/&$*(&/0&+
" oM6Q\2\i M6Q."//&+
\N P*WZB[ N \2 Z3
SUN gAWR_
n?gAX0X0gAWogAN WSlkUgAMQW?OjgAkln?tZBM6P*N WPj\N P*WZB[ N \ZBSUN gAWRZ3W?OjZBWOjgoQ?WQOgAMn[ gl\QOa
\N P*WZB[ N \ZBSmN glWj_ " oM6Q\\i?MdQj\N P*WZB[ N \2Z3SUN gAW
Gc
c
Y
V
pA6
"GY
V
p
"
VV
dVVaV
|VC|
DVV 6
dV
6
s
G
dG
dV"Gac
CaYd:
dGd
a
Vps
S hpoQ$gAkAnglWWQ?nSUN gAWqHrsSUt$[ Q?SmSUQM glk?O*N ZBP*MdZBXvu
03,"
1 "2
3* 1,4 * 5 4 6 /0/ # /7/
L*M6N O*P*QRL*QSUTVQ?QWRSUQM6XCNYWZB[ \^]0]`_a]0]
8 31 4
"9:2
bcL*M6N O*P*Q\SUZBWO*ZBMdO
;
"!$#%
"!$# '
"%$#&
'( #*)$+,!"."( #
"&$# '
"&$#"!$#/0/ # /0/
"&'%('#"&
VV
!"#()% !#"%$&"')(+*#%,.-0/*12
"
3 465 7 8 9;:6<=5 >?7@>?AB3 4 9CD<=:FEGH<I5 >?7@J903 E
K
$%+&"''#" #"
$2"&(+*1Z[\\]^-0,_,."BZ`
3 9O5 9:aJb4 E:cL^9;L&9;7D<
J9d3 EG+>?LL&E7 J9;U
<aJ;AN3 #:
<J9Y3 EeG
P
K
Mf>?A <>b7 >?A 8g8 >?5 :J9 9:cL^9<=A:69;U
K
Mf>?A <>b7 >?A 8 8g>?5 :Jh4 >?A OD9;:6<=A:69;U
K
GH>bL <9;A:J9iL^E;7jRA O:F9U
Kfk
:690L&>?M5 3 9eJ9 K >a85 <=5 >?7
:69
JbAlJh5 8 m >?7 G+<9;A:on
Kfk
:69
:69dp qE KK E:69;7 <
Jb5 8gKfm k >?7 GH<9;A:K>?K A OD9;:6<=U
:69
:69dp qE P E:69;7 <
Jb5 8gm >?7 GH<9;A: 9;:QL&S;U
Kfk
:69
:690L&>?M5 3 9eJ9 K >a85 <=5 >?7
E7 J9rn
J90Kfk3 ENGH>?LL&
:69NJ9 K >a8a5 <=5 >?7
:69
J90Kfk3 ENGH>?LL&E7 J9rn
:69
:69ds6tQuv vgwtQxywz`{btQ| z~}
G H>?LL&E7 J9rE:QL&S9;U
:69 Kfk :69ds6tQuv vgwtQx}xu&n
GH>?LL&E7 J9RJS8gE:QL&S9;U
8g9:Q:cA:69NJ9NOD9;:Q:6>?A5 3 K 3 E9
JbAlJb5 8gm >?7 GH<9;A:9;7 >a85 <=5 >?7
B
& "&'%('#"W
!9NJ "! !
#"(' X 9Y3
()%'
!",()% R"B',,.Z`(
!"( RR*#[1-0Z[]^(Be'
3 EGH>?LL&E7 J9;U
!"
%!!"' 6?b
%$*%
%$*%
&#"'(%
#!!"
1
#&'#"
! #"$&%
' )( #")*+,%#-,/.%1032$4
576988&6:<;= >
#!(#
$ %&#
#%&#
#!(#
\^]_]
G
H/IKJMLNO
@ .P7<ABQ!%)& A?R- S@ R @
Q-,?.%/AT# ")/%"$UD<7#% @ @ .QV
#)
)@
`ab
Q
Rc
c
deA
Q
f
]ag
% # %#/I %)
! &Jih &' J^j #J^k
> ;po
$ %&# 6 lKm
n
n1m
q
r%)sKR%t@ S#%),#"/#%)-)# K4Zu 0
#%P7<ABv@ ?& -( #")*,%
9pUDs-."DRRR ! #"xwy&%z[,[[
.
>
pz@ .p*
pC
p*
{
)$#)
&'#%&#
r%)sKR%t@ S#%),#"/#%)-)#
#%#%)UK< @ & -( #")*,%
9pUDs-."DRRR ! #"
'%/[,[[
pC
p*
{
)$#)
576988&6:<;= >
pz@ .p*
"!$#&%('*),+
-. "!$/102'*),#&+3-54
-. "!$/102'*),#&+3-54
niobp^q nsrut
v@ 91;=<
>
H cdEfLiwbMB H a IxxjIEfBFl HyBLG_wzMl x{_hPB
H a cdxjGgl cdA|]eBFEVEfcdMl H H I}BKPzM|Pbl L~ cdAJRGBME
BFA3x{csLsl Ggl cbACcdM]eBFEfGgH IKNBED$BGgMEfBhPB
JRBFH Ml JlyBLiGzl AGBFEfPbl GBm
8:91;<
=
?=@3@ 67
7>
>
GH IKJ
Y
BKPbl L~ cdAJRGBFMEBLG]eBEEfcdMl H H _2xjIEFH I
LBFEVEVMEfB(BASx{cLl Ggl cdA|cdM]eBFEfGgm
cdMER]eBFEVEfcbMl H H BFE=
H B2{cdMGcdACC
Pba cdM]eBFEfGgMEfB2BANcdAJj_Fm
BGdE^BGgl EfBFEFH IKJH _m
!
!#"%$'&(*)+!
E
/%I45<3<d2;-J45IeQ;T8 BC-J46.f/N46S5J:C-.Kg
(./+#+ , -h;N8 .Ri /%:<37j-I4
(.)+ , %#&'--#( :k; .k< #+.#-,
!
! }~!#!#&?6T
T)~0!#&N)(6~'
/%:7L<3/%:.R-8 , , 2-.Fg
> I '-P '(./+-w C7 (..h, .f5 ',
fnFh3cQd
!
Xa\EEY
"# ('
"# ('
"# ('
18 :<3-5IU
SNI8 ;-F;-.4H-.R./N467.
q
, /L<<d/%PhPQ5:;-
:-77/LpM5S-S2:2J465,
!+#,,+UrI8 , -J4
q
8 -, , 5S-.
&(-(+5.-.+
_
a
Z V
Xo\EEY
"# ('
I4H-77-
I4H-77-
"# ('
18 :<3-5IU
I4H-77-
)#'.
"# ('
18 :<3-5IU
18 :<3-5IU
I4H-77
6 %
798 :0;=<?>A@ BDCE:
:HG
>-8 :JI K%;
L:0<F<M<M8 :$
CEKNCO>P:"IQ79GR:9SEITIQ:U8 VPCE<?@ 8 @ KEW0<?@ XYS
IQ\ :Z8 V W9GQGRW9>P:9@ 8 [
XYCEK]W^<M<_@ >PXYSEK]`aXN<_>P:
W0<M<M:-SE<?@ XYS
KOCO>F8 :^KbIQW9SEcQ:9>PK]IdVPCOSeGQ>PXN;=7^I,7
IQ:USE:0<M<MXNfRW^cQ:";=XYSEKO@ KE<MW9Sa<hgG,>PXNi :0<M:9>
KEn XYCEK]jkXD>P<M:GQ>P:0KlKO@ XYSmCOSKlXY8 `aW9Sa<_[
:0KoGQ>p@ SE;,@ G3W-CEqm@ SE;3XYSE`a79SO@ :9Sa<rK
IDC"G,>PXN;=7^I,7JKlXYSE<Y8 :0KKOCO@ `aW9SE<MKms
x x
x x
$$
IDCE:JgH8 WHG,>P:0KEKN@ XYS
IdCi <N:3<F@ 7$IO:>
KmG KIO:$j
K"@
IDV 70;,tEW-CEj*jk:9u :-SE<MKbIDCEK]g8 W
G,>P7^Kl:9SE;3:
IQ:
KEXY8 `aW-SE<QKNCO>v8 :^K]waXYSE:0K
I,:e;3XYSE<MW0;3<?[
$
IQ:0KeGQ>PXN<M:0;3<_@ XYSEK
$
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
x x x
\ :0<M<MXNfR:9>yW^`a:0;TCOS;hty@ jkjkXDS%Kl:0;,[
z?$$#{
(*),+-(*.0/13254
!"#$%'&(*)+ -,./$%01
243 576 !!+8:9<; !! "!
=?> + ;@6 ;ABC; +
=?>5ED 24> +!
\ ]
@
=U^A5_6`R:=Q=Y aD 5b`5@Bc2c5@;AB5WTY =
R:AWAB54cRAd6Y D D 5 >54egf<NWN
NWNl>2B=JD 5X8m;SR:AnY B>oY ^Ap
O-q hjik
!!#!
5@D r3s5@;@D 57D 5TY 5@;
5uuPR!;S8>5=v;S5=Q=R!;S8w=U= 5xV5@;S3-5W2@D R!;P=
=QO-Adt ;@D 24cR:A6Y D D 5 58oBVRot BC6D A=?=QA;
D 5=U2xV5=vs2A8:58oa`2=
yz
z@{-|~}
}
}
X 4 X
R:A;>p=Q23-3R:A6D 5@;@D 5XcAY >5
>5=v;S5=Q=QR!;S8=v
;S58mY ;S5@;@D 5X3D Y 6`=?58D 2E;SRoBV>5@D D 5
p32;P85;D 5WcAY >57;P5=Q=Ro;S8=?58oD 2
a`2cA5C7>57D 27N2@BY TV5D D 5
B5762=J;S2`5@;3-5885
a`2cA5v8wpuD R!BY =Qp5
"
!#$%
&
tu
u6vwBx
x
y
z
x
{ y@| yB}V~ ~@
y
(*.0;jK5 =Y= (*.Q2 /602 /@^C., ;/
/KL0H/KMK(*0o+Kh
;
2 / = 2 , Q]Kq /+*2 5b0H(*);/12 2 /
#%##
2 /@^C., ;/A0H/KMK(*0H+NK
.#%#
/+*2 5b[Y5^C.P/Dq;/A2 5A7956), EP/12 2 /1I
Y;/A)/AQ]5KD0o5]/60 = /++/
[Y5^W./p+jnR2 (*), KMj/1I
&
!#" $ %$
#&'& ()" *+$ ,.-
0/ (0,
012%$ ,
(.
G-H
= &BCJ"K$ !&-8!9&L$
1D
*
+
"
/
!MN&( $ F ,* 101LO$ E*
3
QROS:TVU W
A
@
2
P
&
=
U WXZY:[DR2$ F ,
\@W]AU-8U TXZ-8]^ !&
$ 2= "_M !&,=MN&"_1DF ,@M
=
1"`&B * "Ka,2"+"`" !&!`M !&,MN&Bb
!!! c
$ %$ 1
">M
)'!#,
*$ ,. !> &'1 #
#
%$ , -
&
" !
" !
!!
de f5gGhjikl2m
" !
" !
u
U RKvw Nx
hkl2nf5hnompdeqf+grhps2mt5m
=
=
= *N$ "Z5z;$ 2"`,2MN&B* !!!&D$ ,0" !!= 2&&
$ C"{L ^ $ 0E* "+"&1,!"Z$ ,)| !
" * $}U ?@,RZ
&L* -6
Y 57U C,2R &B* E-8!&
Ma,!~
u
hkl2nf5h+nmpde f5gGhpik2l2m
hkl2nf5h+nmpdeqf+grhps2mt5m
U RKv
u
*$ "Z %"#
< , &]< $ ,0"
%$ &'
^ 1%$ , ) &'1
,)| "
R0OY * $?
&* #
%
!"
!
"
!!!
" #%$'&)(+*-,*(/.0*(+(1&.023(4,5.0&6 2)*2
#8+9;:+*<$'*
" #
EGF
8+2;(>= *?@?*A9B2C8+*
EH*I&$'J
.>,#D+(
.0#2C6 &D>K
MJ
N).@#D+9:+*
.2
.O" */23*(123*8>.
(P"
TU$)$8+V1*
2" *Q,
.W(X8>.Y" *
N'&8+23&D/$&8+(+(1&6 .
" #A9B*
.Y" *(/N#
,)*(`EG#D>6 [\*
7 8+*(4(X8>.Y" *(4#A_\*(
" " *(a,O.0&6 23*P*A2 7 #8+9:+*
.W(
." #%N
*-,A*e" #%E
#$
% *-, 8 7 &
*Q,
(P"
%&"$%" 2" *e" %
"$ (4
,
2X*XDI8
"##"$ "
$#
&"
"$
.;"
2X*XDI$
#$$
$% "
2" *
*d.
(R,
7
%*Q,##"$
#
""$
#
*-,A*e" #%N
*e" #dE
7
"
%
&
%
!!!
"##
bXc $
*%$
(/.
." #dN
*-2
% +#+
.;" (
( 7
(/.
(4,
2X*
*-( .%
##"$
" $
" (4#
D-"
'# #
% % 2X9
2
#$
""$
(P" #
*
A
,
e
*
"
7
"
'
D+*%$'#A(
!!!
N'# 7 8+*P23JA?f" &D>6 (+J*
.@#6 (1(+*
"#
" #A9B*.
.]EG*EG*
!#
r
?@?*92C8+*
.8>D+*P?@*
.02C8>.0*
tt
7 #8+9;:+*AnoK
&8>$)6 " " *A(
D+2CK
8>D+*P&8+[\*
$&8+(+(1&6 .0(`t
.]EG*2C8>.0*
$8>6 (
s'#8`EG&XV'*Da,)*(
tus$'&8>.X,)J(+#.vEH*
"!$#&%'()
"##
+*, -/.0*,12
B CEDGFIHHJCKLM$NOCPRQK
f
M SFgc_CUKVgLM0B CEDGFIHHJCKLM0NOC]]_M
h E
B CiNGFg]X VYX FIK "'
w
N NQcOMUP]QPRB M FIQVFIKjNOF`QT]_]_FIX P
NOFIQPZkMUPnHJMUPRB ML`X ][ FIKD<VMQP
f
M SFgc_CUKVgLM0B CEDGFIHHJCKLM0NOC]]_M
h E
B CiNGFg]X VYX FIK '#"'
f
.A>F62-/G%:92@.H+
:I@%,I@
.AG
"#
"#$!
"" $ J K
'* UWV5XYX[Z]\_^a`
##'!
09
1a3 1;+
1;+
$ $# ( "#)"
0f= gf= .E03 G5+0 1<.E:FD.A@.1c>= 0h683 .1
e.]9-+/.jik4/G%e,NOG%:ild
@
s2t uv
w #)
5
"x #&( &#xu " |
v
} ) zu {){?v $] z#
$;$
#
)!#~
#
u #&;
{?{) )) uv w#
|
y
93 .A1
1c.
##'!
$3 1;+ $1;+ "
1;
0
$ $ ( "#)"
03 1cG
1c.<9o3 1cG
!"" !
&"
'* ^bZOUWUaVaUASZIA`
s2t uv
w#)
5
"x #&( &#xu " |
y
v
} ) zu {){?v $] z#
#
)!~!
t #&]
# u%v #x u| {?{)
))
#)
.9962-/.E0968,9P3 .a16P,F1p.E:1.ENa43 .Ed
,= 3 .E0o3 .(1~+= (D.1z+621+G(9 .(12d
m 0nG%= 1<1.E0B3 .1.E:P0h.%:G(.1d e
(*.*,1 /.!/,
%#)*-.% "
s2t uv
w#)
5
"x #&( &#xu " |
y
v
} ) zu {){?v $; z#
#
$; # v&] )
u
! {){)
)) u%v #)
|
. 99.j= :@P= DG(9r= 68:;+7.%0?NO.9@.a 0n.E0
3 n,1,0n.z@.1D76P:F9bG(D791@P G%0nDd e
.9@B .%:c : 0n.E03 .aD768:9r0h83 .Ed
.0n.E+/680n9e .E0e GE,cDG%+= 9r0n.aD68:9r0n83 .
@.j3 n,F12,0n.;@.1D768:9GD791@B G%0nDd
= >.(GE,Fq;NOG(q= Na,NO1p@.aD,Na,3 1
@.(1pGENA+7%0h.(1pD68,+ 1z
e
/(/'1-
!"("" ;>7
$&.!)
, F#!:
)%($%&+
$50-G: %2#0-9+',H: %D2#3-G-9%+,DGB<
$50-G: %2#0-9+'>,@M610$4$5A@) : : %=78%0$0$4$&@$&
$50-G: %2#0-9+'>,@$5L!$5'>, 0$4-9('E@$&
I
U p?Y h ` p ] j o 0h \ XUcj
&. '(#"
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
, 0
$4-9'@$5F) -D:
I
,3O A@610$5'@$5GK-D) LG,KKA@FK-9%(),KA) -D:
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
#!!"(&'
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
'A@'(g: (g(7-9%+A@6$5
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
QA@Fr: ) 0+'
'A@'(g: (g(7-9%+A@6$5
#
!"#%$
!
+-,/.0
"6
#%"
"
12*3145
17*7) 489
:<; "
$
4=) >?4848A@BC) D5E )
4F) EG&4
6H$
"
#
I7
4F) E9
#
$
$
"
EO
> #%$
9
$ NB $ ?
$
$
6H"
E) PN
4
E
&
) EQ
E
6 "
$
RS' & T
34F) 9
"
#
"
6
;
2) Q2) '
&E
1@
V
E U L
$
4WNB >? X() LK5Y
) LKME
6
#
# #
47gh
V@ #
EA #
V@<i @ #
ZV[]\P_^`ba1dcZC<edV^Hf_
j
j
!
kk<+
,lkC
j
+-,
m
m
$
<p &
$
4qV(
6$
E4B&
#
R
2) RS
W
X
V
Y WCZ W5[!\ \C]
W_^
&'"1
u
u
v '
& .B) ."#1+wL 01D:%#:%#.B #%+ 0
IK&:C:%0. #Cx5+wL 0) # "E6 + #34) #1
#y:%0.rza6 "341D#h 6 6
W
X
V
Y WCZ W5[!\ \C]
W_^
&'"1
!"#%$&"'(
*) !"+ ','&- "
!!!
. /103245765498:544;2%8:<4=6>8:2%? <5<
@ /BACD5E035,A<4F 5GHG5IC<JA5,86/BK4
. /MLON,LP5Q2%03R,8:/<J? 2%KS
T
%#!%
+
"$
!!!
510 498 i_j 8B$
. /kV
57< "##
+#+
8. (
4 @
49%
8
4=6 <_5
574 8B%
. 4=/ ##"$
K7. " $
'# #
% % <_C
<
#$
4X. / @
57""$
6I5l.
"
'
8B. /1V
576I5l. /1L
#$
5Y6 4X. % 576,A @ &
"$ 4=
6 <_%&"$%"
5_KQA
<#. 5l. %
"##"$ "
$#
&"
"$
8.
<_5_KQ0
#$$
$% "
<#. 5 @
5k8
4Z6
#
""$
/ @
576I5l. /1V %5Y6##"$
5l. /kL
"
%
&
%
!!!
V3/ @ A5X<RIGm. 2%i K? 4R5
GHG5C`<JA5,8#AK5XGH5,8dLO5<JA8:5M0A? 4
AK5X2%Abc5,8:<JA8:5,z3/BAgLO2_^35BKh654
0`2%A44;2%? 8:4g{ {{ {|z032%A8_6R4/B8}LP5,8
. /9C`2WL7LO/BK6 5BS
!#
!#"$%'&(")*'+-,.
(!#" /10323465.4608792;:=<>2;:=?>@=A6<B79@(CD<*EGFH2;:=I(7D2JA6IK@108LMLNI(7D:=<
($!
W' OGPRQTSUTV
VYXVZQ\[]6^Q
qbrs%turv6wRs%r
O ]6[V
W 3
V`XaVRQT[]b^Q
gh ijlk
ghmnj
dl
\
o
p
'
j
'
ef e
e p
fTf f
O3PRc.]
#"#(
x
yz {zZ|}~
($!
',Z+,$%
" /10G2=465.4b087M
("
g9o\hmgh
def
e
} \ }
} z {z { } }
|} | D
p j HmnjN9N1k
e z d z {{} f }| T }{ Z } z }
Z z {| z }D| z z } }
# }
z z } }
z {}
z y }|{}z } }
{} z | } T#
|!
| { 8 z z {| }{ \ }9
}| z
|} T} y } } D } } T }|
} '
D
|}yz% {}
+
'$
!'($&'$
#' ! %!
%! "
#%$'&)(*&)#,+.-/-
+"!%
[
C I
IK
>L8>9@
DF1\ ]/\ D^@@>9C8
I 0 >67 IKC 0 >@
4EDF1F\ ]_\ D^@?7
0 >@
>`
DF1\ ]/\ D^@@>980 ac
C b=a@\ <d>0 0 >?>@
4EDF1F\ ]_\ D^@feL] >`
@3g L37J> hHijlk 7 ]F1 %##$"
$">m0 anb &>o>G]0 >o7 +%"
[
[
'$
+
% ~
!
)
!'($&'$
%!
& %&+
%! "^#%$%&(&#,+-/-/-9#,-
+"!%
C
0 aceED^IeK \ @>?>1G]
blD^@] >
$#' ?
a9L >o7>c0 a
I 78D^\ ]>oD^L
D^b6bla9@I 7>61L\ <da9@]0 >6]4E>
7>48DF]> ]_\ D^@` o IK
D^L8
a9L >{
I 0 >nblD^@]a >
\ @]>98 a90 >88D^@7>0 I 0 >1:7>o{ nb6b
>9@]_8>n0 >neE]_\7>n0 a D^b6bla9@7>o>]^0 a
I
C
22> ]/Ld>
C 8
0 D^4 8aJ]/\ D^@5\ @<d>981>
7
4DF1O >`
s >
Nt0 ao
M7 u P9
UVUCYI w9IK xy^kj z
F
D
1
\
/
]
\
^
D
@
@
9
>
8
0 >67 C 0 >@ >L8]_\ I >
I
0 \ @d78X\ |L>?7\ 8\ >?<d>8150 >ce0 D
"
C
8X\ 2p\ >8J|L>c0 a?]_\ >o7>c0 aceED^e\ @> I
@d>ne8\ 7>n4EaJ150 anb=aCJ@I \ <d>0 I0 >?Kd7
C L6e0 D
7a9@1P0 a4EDF1F\ ]_\ D^@:7
0 >@ >`
0 0 >o7D^\ ]aJ1G1L8>80 >n4aJ11Ga >o7L
<d>988D^L?7 D^L<d>8]_L8>o1L80 a
7>bo\ 0 L@>
)%"
%&"$%"
#
#
"
'# $#$)
!
$%
&!('*),+-).#/02143
# 576989:<;=:<62>@?
)! #
"!$
! +~%&!L
+~%+-=
!(4%&!L
Q hn n
f UWh
CgCK XKQ GiAkj STE Gml STM MJoKGpBqK
sFK.
[HtA l.
ZvF u ]EHST Bq\ Kr aba/ewHxRoyxz7{}|
n hn
QYU
UV
hn
U STB n STnM MKGiA K~
n n F Q A KM KXG U K
A MFG XKLF G K~JoKGpBDA KLA S
Q n n
hn
n
KLFK~
G C Kn G XKLA l
n A lLST MK U
MKLG FKLElYBD
n hn A lL.lYQM U JoKA AUWK~VFQ XA S
FlMBA l.ESTB STM]F A KM
KRr
nh
f
A A K.FS lYBqBqXGpKYh GiA K.ElYBqBl K.FX
JoKGpGpSTnX]
Fj STXJoKG XGpK
BqXGA l
FK
A XMK
)! #
! #
Q hn n
f UWh
CgCK XKQ GiAkj STE Gml STM MJoKGpBqK
sFK.
[HtA l.
ZvF u ]EHST Bq\ Kr aba/ewHxRoyxz7{}|
%!$ !"'
(" % #"'!
) "!"' " "'"(
)$#&
B
?
2 H : :I+
2 ? .J5+,@#LK 4/0 ,-$1.J' 4/C!' C%(+1,M)+
5
DE4/C.$/6+97
$#&
%!$
acbed&f !"'
f
> ?
8
2
?1B
2
04/)*+1,@# +) +5A
,-4/5) +
:' A($1.' 4/C!)$C)<+C# +%(+,8# +)<%(' )/7
>8?
B
B
B
04/)*+1,@# +EDE' ,-4 4/C.$ .)*$1C)
+C# +%(+,# $F0# $1G5+F' )4/# $1C.+87
NPOQRS
TTUVWVYXZ[1\T]_^!`
j!f
)$#&
2?
2
p# $
04)+ Br 3
5 ,-+)*B )4/,M.
"#'
2
+ :$ ' # ' .+
B +E:I+,-DE+? .5,-+q6$15 F
+..+q4/0 ,-$.' 4/C@7
"$&)!#"'%
s
B
+.' ,-+2,8? # + # ' 0) +1.N #tK +1C.,-+.4/' )+
04/5,
04)+,@#tK $1A(+ `
2
$&
:
.# +F2 0 +
?
2
0 ,9# $ + +u# $u% v@`
w
B
B 2
2
+1) 4C.J? $ .) +3:I' C B K $1,-DE? +DE+1C.
)*4/C.Bpr)' .J5 2 )x)5,
B # $F:I$ +E#2 $1. ,-$# +
6$15 + +3# $ 4/DEDF$C 2 +87
,#
)<: )<0 )=#
)
>9?
2
?
04/)*+,8# +B ) + 5B A=%(' )<04/5,8# ' y ,-+,
# +E)*5004/,M. 4/C. $ .)
z
2
?' %(B 4.+1,8# +!2 65' +&04/5,{$1DE+C+,
#LK ,-4/5!v +1%$1C.# $3:+1C|.,-+87
>8?
2
04/)*+1,# $&%' ) +E:I' A($1.' 4/C@7
#!:---
- -1'
0;% #=<
$
$?>7A@ #
% #=>
!">#B% +='
OPGQRS TTUVWVYXZG[\]^F_a`Fb
!
"0#$?%c2 +I #
#!"',% 80
m
!
(+$&"!
!"#%$#&'"%( ) #%$!*$+,".-0/1( 2
$,2*6#7$8) 9:$;$*1) $;<'"( =$
3
> "5( .4.?4 ) /@&'"$#) $BA( C
DFEGHJI
KKL MNMPOQR SRT14VU
#X( YX( $#&'"%( )Z#7$ !*$8"2B[ $"
=W$
$2*6#%$_) $`=/1( <*
= "B
3
a
bZ/1\.2*]V
bZ^*@4.
$*'4 ) > ( cbd$
ef/'-;-0,2=$g$2 > /@@( *6( /125 = !,#h- $i
A #h( Yj( $#&'"$8) $^bd/12*bd*K2W$;/'2k* W
> W _?#h( = W @C
ef/'22$bZ*$,#
) +YX( ) $,#X( $C
*
) ^Y >
$
#w !&
lnmporq
sut.vxw+y{z
yP~0n
~0w0+t
lnm
+) ^=
' # '"
$!*@Yj( 9 "#) $ ^bZ/12* bZ*
$_#%$,) ,(
,"9( ) ) ( ,( #7$
> ,#) W *6#h( $#
W
> /@!$,#) $_?d/1") /'20=$`Yj( 9k *6( /12
W
$8# b" > #%$,# > /1"#) > /@!$,C
q}|
+#"%
W@
/ !$,#W ) $8#%$) ,( R$*') > ) &a"$
>
W
!" U
#"%
YY7$bd*p"k$#
) / > #% *p( /12.( 2Ak$,#7$
= $n) ;= > /@$W C
W
DFEGHJI
$ #
!& l 'q "
zw
"!&& ')$%
+#"%
G I
db /'O2k* bdLg* O
O
MPL
bd/'2k* bd*
#,) BY
> +) B=
' # '"
"
/1"#?) /@b
bZ/12* bZ*g
#,)
!!
!
^ *@=
#) _
#
'
$
*
) _D
U +
#? $
b b
#)
# 2 *@= "" #) 8
!!
# '
$
U
"
L
QQR
QS
T 2 UKVWX:Y "
Z Y\[4]
L
$ % !"#
$&%('*) ),+
"-."-/
"021-3,"-
$
4 5674 89;:<4 =75?>@6=A55BC;>
D
#$ oqpsrAt;ovuwoMpxzy
$(!%,$
#% bjicc;Km
Q
=AG,GI9K56C,B ;C 8:<EH4 ONCGI=[:CFNE
Q
4 ;C >PEMCFGIY;6C;> D D EZ= D =[>\B;>
>[S 9;U?BFEM9K4 CK5:!4 5= BFEM9K5:>[]>[S 9;6OEMC>>\CFE
9K
k N@
^`_abKbc_edc,Kfhg_eifj
l
K_nmPjmfc,jK_eil
rA{O|yA}Oy~t-A{!M}Oy
}zt(}uO}Oy
Q
D@
9F4 C&9FN?=AE5?C>-6ON
CK5>[4 =A5-:<EM=
%&#
Q
#,%# 9&:CK5>[4 =A5
Q ,'%&% 89K5CFE
ChGI=[:CFNE
Kci
^vf_OcH_eb^
cZifd_ebfcc^v^F^F_ec^vbifd_a^
mi_acbfmZi_eK_eKv_a^vf_e
c^Fb
^v
f
Q
6C;>R84 EM8N4 :>R9KN4 4 9K4 EMC>
Q
9*V=A4 5?CL5S C;Q >\: D 9;>R
Q 9 4 GICF5:B;C Q
%# C6B;Q Q8 CF58CFNE=AN Q C
GI
CF54 E9KEZ:<4 4 84 C CFGICK5:6Q9K5> 9
D =[9K>4 54 :T:4 =A
Q 5H84 EM8N4 : CFEHGIBFZ Q S 9K4 6C
6OSMN5RB 9;>\:<4 ON?C D 9KEC?CFG D C
Q
Q
C,6B8 CF5?8Q CFNEC>:7GI9 8=A55C8V:B
',##
Q C84 EM8N4 :
S CK5EZ=AN CFGICKQ 5:C>:Q 8=AN D B
# C&6B8 CF58CFNE
,#
Q 8C&6B 9KN:
#,# C>#84 EM8N4 :>#6C
Q
B8 CF58CFGICK5:LG9F57NC
6C:CF5>4 =A5
Q
B8 F
C 58CFNE6C CFEHGIC:<NEMC
M=A NH:K6[B;8 CF 58?qvCFNE 6OS =ANU?CKEZ:<NEMC
!# %%
ci
^`f_zcZifd_eb^Kc
b
v_aLm^v_a
^vdb
^
Q
Q
C 9FQ 4 >R6OS 9K5:<4 D =7G D 9;C,=AN C>
6B8 CK58CKNEZ>,674 EZC;8:>
6Cb
M=AHG,
GI
9K5v
=AN@!6O74 >\ =AZ5?8V:CFNE
Q
B8 F
C 58CFNE*67S =ANU?CFEM:<NEMC
#
Q CEMCQ 9F4 >
#' # C*EMB 9;C
Q
=AN C&6O4 >\ =A58V:CFQ NE
# 6 #E 98 C&9 '
D ,C&6 #:AG &
9
Q
Q
C,6B8 CF5?8Q CFNEC>:7GI9 8=A55C8V:B
',##
Q C84 EM8N4 :
S CK5EZ=AN CFGICKQ 5:C>:Q 8=AN D B
#Q C&6B8 CF58CFNE
D EZ=[:C;8:<4 =A5
',## C&84 EM8N4 :[6C
=A4 5Q :67NE>NE 9&8V=AG,GI9K56C
!
"#$
%&' )(
* +,-+* ./0* ..123435* 351&2+67.1&.678+* 9 :$.
; * 35.<.+=34./0>?* 6.
&)$+"&%
; 2* +1&.+$2+67.'@
/0->?.+1&* >?.'.1
&))+"-
'++"&%*
@
* A67.3CB .=/0.68$2+,.
#$& D=#$%
E '#
FF&#$%
G
<F D
#
($
$!("*(!
("!$(!$
)%�.
+0#
+0#.$)
%)"*&%#0-&#,+"&%*%&)$*+,$+0)"#
#*)+0)"*+"(,*"%"(,0*')#+.++#*"$ *
&,$%+%%&,*% %+(,')/*&%")$+"&%
')%&**)-"*
&%'+"&%)0+"&%)-"&,$%++"&%
!%"(,
SV\$]V_^5V$\` ab&
c(dIS
"+"&%,