NCH 1079

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU
en razn de Contrato de Prestacin de Servicios suscrito con INN
NCh1079
Contenido
Pgina
Prembulo
III
Alcance y campo de aplicacin
Referencias normativas
Trminos y definiciones
Zonificacin climtico habitacional
Recomendaciones para el diseo arquitectnico
Zonificacin climtico habitacional para Chile
Anexos
Anexo A (normativo) Recomendaciones sobre protecciones
10
Anexo B (informativo) Apreciacin cualitativa de parmetros indicados en Tabla 3
11
B.1
Temperatura media (T)
11
B.2
Oscilacin diaria (OD)
11
B.3
Insolacin (1)
11
B.4
Humedad relativa (HR)
11
B.5
Nubosidad (N)
12
B.6
Precipitacin anual (PA)
12
Anexo C (informativo) Tablas de parmetros meteorolgicos y geogrficos
13

NCh1079
Contenido
Pgina
Anexo D (informativo) Zonificacin climtico habitacional de Chile
32
Anexo E (informativo) Valores recomendados de transmitancia trmica
33
Anexo F (informativo) Bibliografa
37
Tablas
Tabla 1 Zonas climtico habitacionales de Chile
Tabla 2 Localizacin y descripcin del clima por zonas
Tabla 3 Pendientes de cubierta, proteccin contra el sol y caractersticas

climticas de las zonas (valores medios - perodo 1961 - 2 0 0 5 )
Tabla C.1 Valores de temperatura media, (C)
13
Tabla C .2 Valores de temperatura mxima media, (C)
15
Tabla C .3 Valores de temperatura mnima media, (C)
17
Tabla C .4 Normales humedad relativa media mensual, (% ) - Perodo 1961 - 1990
19
Tabla C .5 Normales precipitacin mensual, (mm)
21
Tabla C .6 Radiacin global media mensual, (W h/m 2)
24
Tabla C .7 Horas de sol, (h) - Perodo 1 9 7 0 - 2 0 0 2
25
Tabla C .8 Promedio de das con nieve - Perodo 1911 - 1 9 8 0
26
Tabla C .9 Normal de la direccin predominante e intensidad media del viento

en m/s - Perodo 1961 - 1990
28
Tabla C .1 0 Localizacin de las estaciones empleadas
30
Tabla E.1 Valores mximos recomendados de transmitancia trmica U de la

envolvente, W /(m 2 x K)
33

NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 1079.0f2008
Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

habitacional para Chile y recomendaciones para el diseo
arquitectnico
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Aislacin trmica, para establecer en
Chile una zonificacin climtico habitacional que facilite el diseo arquitectnico.
Por no existir Norma Internacional se ha tomado en consideracin la norma
NCh 1 079.Of 1977 A rquitectura y construccin - Zonificacin clim tico habitacional para
Chile y recomendaciones para e l diseo arquitectnico, antecedentes proporcionados por
la Direccin Meteorolgica de Chile y otros antecedentes proporcionados por algunos
miembros del Comit.
La norma NCh 1079 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
ACHIPEX A.G.
Cmara Chilena de la Construccin, C.Ch.C.
Direccin Meteorolgica de Chile, D.M.Ch.
GTZ
Instituto del Cemento y del Hormign, ICH
Alberto Dunker D.
Manuel Brunet B.
Jorge Carreo C.
Waldo Bustamante G.
Paola Mndez M.
Leonardo Glvez H
Augusto Holmberg F.

NCh10 7 9
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Particular
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Escuela de
Arquitectura
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Escuela de
Construccin Civil
Universidad de Chile, IDIEM
Oscar Clasing J.
Leonardo Dujovne C.
Daniel Snico H.
Mauro Rojas P.
Waldo Bustamante G.
Leonardo Meza M.
Paula Araneda G.
Claudio Poo B.
Gabriel Rodrguez J.
El Anexo A forma parte de la norma.

Los Anexos B, C , D, E y F no forman parte de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.
Esta norma anula y reemplaza a la norma N C h 1 0 7 9 .0 f1 9 7 7 A rq u ite ctu ra
Z o n ifica ci n clim tico h a b itacional para Chile y recom endaciones
a rq u ite ct n ico , declarada Oficial de la Repblica por Decreto N 1474,
octubre de 1 9 7 7 , del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
noviembre de 1 977.
y co nstruccin para e l diseo

de fecha 10 de
Oficial del 1 7 de
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de junio de 2 0 0 8 .
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N 7 7 8 ,
de fecha 0 9 de diciembre de 2 0 0 9 , del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en
el Diario Oficial del 14 de diciembre de 2 0 0 9 .
Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2 0 1 0 , modificndose Anexo D.
IV

NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1079.0f2008
Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

arquitectnico
1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece una zonificacin climtico habitacional para Chile, con el objeto
de facilitar un adecuado diseo arquitectnico.
1 .2 Esta norma se aplica en la elaboracin de proyectos de edificios para aquellas zonas
del pas clasificadas en 4 .1 .
2 Referencias normativas
El documento siguiente es indispensable para la aplicacin de esta norma. Para referencias
con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se aplica la ltima
edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
N C h853
A condicionam iento trm ico - E nvolvente trm ica de edificios - Clculo de

resistencias y transm itancias trm icas.
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
3.1 temperatura (instantnea): temperatura del aire expresada en C , que indica el
termmetro de bulbo seco, en cualquier instante del da
NOTAS
1)
En general se toma cada hora, o por lo menos a las 12, a las 18 y a las 24 UTC Itiempo universal coordinado).
2)
La temperatura se mide de acuerdo a procedimientos meteorolgicos normalizados.

NCh1079
3 .2 temperatura mxima: temperatura ms elevada que se observa dentro de un lapso
dado
NOTA - Generalmente un dia, un mes, un ao.
3 .3 temperatura mnima: temperatura ms baja que se observa dentro de un lapso dado

NOTA - Ver 3.2.
3 .4 temperatura media del da: promedio aritmtico de las temperaturas especificadas en 3.1
NOTA - Tambin se puede estimar de acuerdo al promedio entre las temperaturas mxima, mnima y las
correspondientes a las 1 2 UTC y 24 UTC.
3 .5 temperatura mxima media: promedio aritmtico de las temperaturas definidas en 3 .2 ,

registradas durante el mayor nmero posible de aos consecutivos. Puede ser diaria,
mensual o anual
3 .6 temperatura mnima media: promedio aritmtico de las temperaturas definidas en 3 .3 ,
registradas durante el mayor nmero posible de aos consecutivos. Puede ser diaria,
mensual o anual.
3 .7 temperatura media diaria: promedio aritmtico de las temperaturas definidas en 3 .4 ,
registradas durante el mayor nmero posible de aos consecutivos
NOTAS
1
Ver 3.4.
2!
La temperatura media diaria se aproxima mucho al promedio aritmtico de las lecturas horarias durante las 2 4 h
del dia. Pero difiere generalmente de 0 ,5 C a 1 C de la temperatura media diaria calculada segn Nota 3.
31
En algunos pases se leen las temperaturas en tres o cuatro momentos establecidos del da o en forma
continua, que se promedian. Estas diferencias en las observaciones dificultan algo la comparacin de
datos climatolgicos entre los diferentes pases.
3 .8 temperatura media mensual: promedio aritmtico de las temperaturas definidas

en 3 .4 , registradas durante todos los das de un mes
3 .9 temperatura media del ao: promedio aritmtico de las temperaturas definidas en 3 .4 ,
obtenido de la totalidad de los das del ao. Tambin se puede obtener, con bastante
aproximacin, del promedio de las temperaturas medias de los 12 meses del ao (ver 3.8)
3 .1 0 oscilacin diaria: diferencia de temperaturas entre la mxima y la mnima de un da.
3.11 oscilacin media mensual: promedio aritmtico de las oscilaciones diarias ocurridas
dentro de un mes
3 .1 2 humedad relativa: razn entre la fraccin molar del vapor de agua contenida en el
aire hmedo y la fraccin molar del vapor de agua en el aire saturado a la misma
temperatura y presin, se expresa en porcentaje (se mide directamente por un higrmetro
o higrgrafo e indirectamente por un psicrmetro)
2

NCh1079
3 .1 3 precipitacin media anual: promedio aritmtico de las precipitaciones anuales cadas
sobre una localidad durante varios aos consecutivos
3 .1 4 insolacin: cantidad de energa (radiacin solar) incidente sobre la superficie
horizontal terrestre, por unidad de rea. Se expresa en W h /(m 2 x da)
3 .1 5 soleamiento: lapso durante el cual los rayos solares inciden en un determinado punto
geogrfico. Se expresa en h de sol/da
3 .1 6 nubosidad: porcentaje del cielo total, cubierto por nubes. Se expresa en dcimas
3 .1 7 helada: fenmeno que se presenta cuando la temperatura desciende por debajo de
los 0C. Se expresa en nmero de stas por perodo (semana, mes o ao)
4 Zonificacin climtico habitacional

4.1 La zonificacin climtico habitacional para
comprende las zonas que se indican en Tabla 1.
Chile,
que
establece
esta
norma,
4 .2 Esta clasificacin de nueve zonas, no incluye: Islas Salas y Gmez, San Flix y San
Ambrosio.
4 .3
La localizacin y caractersticas generales de cada zona, se indican en Tabla 2.
4 .4 Las caractersticas climticas de las zonas, se indican en Tabla 3.

NOTAS
1)
Las cifras indicadas corresponden a aquellas localidades representativas de las caractersticas climticas
de la zona respectiva, que aparecen subrayadas en el texto.
2)
Las letras E y J significan enero y julio, respectivamente.
3)
Una apreciacin cualitativa de los parmetros indicados en esta tabla, se expresan en Anexo B.
5 Recomendaciones para el diseo arquitectnico
5.1 Transmitancia trmica de la envolvente y pendiente de cubierta

Los valores recomendados, tanto de transmitancia trmica de los elementos envolventes,
como de pendientes de cubierta, se indican en Anexo E.
NOTA - Los valores de transmitancia trmica (U) recomendados estn especificados en funcin del confort
trm ico habitacional por zonas climticas, las cuales no coinciden con las zonas trmicas definidas en la
reglamentacin trmica vigente, lo cual no significa que los valores de U se contrapongan.
Los valores de U recomendados en esta norma son menores en magnitud que los indicados en la
reglamentacin trmica vigente, por lo cual su adopcin asegura el cumplimiento de sta.
5 .2 Recomendaciones relativas a protecciones, se incluyen en Anexo A.

N C h1079
6 Zonrficacin climtico habitacional para Chile

Tabla 1 - Zonas climtico habitacionales de Chile
NL
Norte Litoral
ND
Norte Desrtica
NVT
Norte Valles Transversales
CL
Central Litoral
Cl
Central Interior
SL
Sur Litoral
SI
Sur Interior
SE
Sur Extremo
An
Andina
NOTA - La zona Central Interior es aquella comprendida entre la zona Central Litoral y la zona Andina
Tabla 2 - Localizacin y descripcin del clima por zonas
Zona
NL
Localizacin
Caractersticas generales
Norte litoral: Se extiende desde el limite con el Per

hasta el lmite norte de la comuna de La Ligua,
ocupando la faja costera al lado occidental de la
Cordillera de la Costa, hasta donde se deja sentir
directamente la influencia del mar. En los valles que
rematan
los
rios y
quebradas
se
producen
penetraciones de esta zona hacia el interior.
Zona desertica con clima dominante martimo.

Poca
oscilacin
diaria
de
temperatura.
Nubosidad y humedad que disipa al medio dia
Soleamiento
fuerte
en
las
tardes
Precipitaciones nulas en el norte y dbiles en el
S. Vientos dominantes S y SW , con alguna
interferencia de brisa de mar y tierra. Atmsfera
y suelo salinos. Vegetacin nula o escasa.
Ancho variable llegando hasta 60 km aproximadamente
ND
N VT
CL
Norte desrtica: ocupa la planicie comprendida entre

ambas cordilleras (de la Costa y de los Andes). Desde
el limite con el Per hasta el limite norte de las
comunas de Chaaral y Diego de Almagro. Como
lmite oriental se puede considerar la linea de
nivel 3 0 0 0 m aproximadamente.
Zona desertica, sin precipitaciones, calurosa.

Atmsfera limpia con fuerte radiacin solar.
Noches fras. Fuerte oscilacin diaria de
temperaturas Ambiente seco. Vegetacin nula
La cruza el ro Loa, formando una angosta
subzona de microclima particular. Vientos
fuertes de componente W .
Norte valles transversales: ocupa la regin de los

cordones y valles transversales al oriente de la zona
NL excluida la Cordillera de los Andes por sobre 4 0 0 m y
desde el limite norte de las comunas de Chaaral y
Diego de Almagro hasta el limite norte de las comunas
de La Ligua y Petorca.
Zona semidesrtica. Veranos largos y calurosos.

Microclimas en los valles. Precipitaciones bajas
aumentando hacia el sur. Fuerte radiacin solar
y oscilacin diaria de temperaturas
Baja
nubosidad. Vegetacin en aumento. Vientos
irregulares principalmente de componente W.
Atmsfera relativamente seca.
Central litoral: cordn costero continuacin zona NL

desde el limite norte de la comuna de La Ligua hasta el
limite norte de la comuna de Cobquecura. Penetra en
los valles de los rios.
Zona con clima martimo. Inviernos cortos de

cuatro a seis meses. Temperatura templada
Nubosidad en verano disipa a mediodia
Precipitaciones altas y medianas en aumento
hacia
el
S.
Vientos
predominantes
de
componente SW. Suelo y ambiente salinos y
relativamente hmedos. Vegetacin normal.
Icontina)

N C h1079
Tabla 2 - Localizacin y descripcin del clima por zonas (conclusin)
Zona
Localizacin
Caractersticas generales
Central interior: valle central comprendido entre la

zona NL y la precordillera de los Andes por bajo
los 1 0 0 0 m. Por el N desde el limite norte de las
comunas de La Ligua y Petorca hasta el limite norte
de las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue,
San Carlos y iquen.
Zona de clima mediterrneo. Temperaturas

templadas. Inviernos de cuatro a cinco meses.
Vegetacin normal. Precipitaciones y heladas
en aumento hacia el S. Insolacin intensa en
verano especialmente hacia el NE. Oscilacin
diaria de temperatura moderada, aumentando
hacia
el
E.
Vientos
principalmente
de
componente SW.
SL
Sur litoral: continuacin de zona CL desde el limite

norte de la comuna de Cobquecura hasta el limite sur
de las comunas de Maullin, Calbuco y Puerto Montt.
Variable en anchura, penetrando por los valles de los
numerosos rios que la cruzan
Zona de clima martimo, lluvioso. Inviernos

largos. Suelo y ambiente salinos y hmedos.
Vientos irregulares de componentes SW y N.
Vegetacin robusta. Temperatura templada a
fra
SI
Sur interior: continuacin de zona Cl desde el lmite

norte de las comunas de Cobquecura, Quirihue,
Ninhue, San Carlos y iquen, hasta el limite norte de
las comunas de Maullin y Puerto Montt. Hacia el E,
hasta la Cordillera de los Andes por debajo de los
6 0 0 m aproximadamente.
Zona lluviosa y fra con heladas frecuentemente.

Veranos cortos de cuatro a cinco meses con
insolacin moderada. Lagos y rios numerosos,
con microclimas. Vegetacin robusta. Ambiente
y suelo hmedo. Vientos S y calma
Cl
SE
An
*)
Sur extremo*1: la constituye la regin de los canales y Zona fria muy lluviosa, con precipitaciones a lo
archipilagos desde Chilo hasta Tierra del Fuego. largo de todo el ao disminuyendo su intensidad
Contiene una parte continental hacia el E.
hacia el sur y desde W
a E. Estas
precipitaciones son muy altas hacia el norte de
la zona (Chilo, Puerto Aysn y Coyhaique), en
especial en invierno y tienden a disminuir hacia
el sur donde las precipitaciones se distribuyen
en forma homognea a lo largo del ao (Punta
Arenas). Nubosidad casi permanente, veranos
cortos. Suelo y/o ambiente muy hmedo.
Heladas y nieve en altura y hacia el sur de la
zona, en la que adems se observan altos
vientos. Radiacin solar moderada en verano.
Microclimas importantes en el interior.
A ndina'1:
comprende
la
faja
cordillerana
y Zona de atmsfera seca, grandes oscilaciones
precordillerana mayor que 3 0 0 0 m de altitud en el de temperatura entre dia y noche. Tormentas
Norte (Zona Altiplnical que bajando paulatinamente de verano en el altiplano (norte). Ventiscas y
hacia el Sur se pierde al Sur de Puerto Montt. > 900 m nieve en invierno, Vegetacin de altura. Gran
contenido de ultravioleta en la radiacin solar.
de altitud.
Dado que presenta grandes diferencias en
latitud y altura, presenta caractersticas muy
particulares a lo largo de ella, siendo en general
de condiciones muv severas
La componen varias subzonas actualmente poco estudiadas debido a su baja densidad poblacional.

NC h1079
Tabla 3 - Pendientes de cubierta, proteccin contra el sol y caractersticas climticas de las zonas (valores medios - periodo 1961 - 2 0 0 5 )
Pendiente
de cubierta,
valores
mnimos en
Zona
SR
SL
NL
Norte Litoral
Temperatura "C
Orientacin
de muros
que
requieren
proteccin
contra el sol
10
Localidades
ms
importantes
10
11
Arica
22,0
15,6
7.4
4,9
7 071
3 443
Iquique
21,1
15.2
7.3
4.9
7 164 3 570
Antofagasta 20.0
13.4
La Serena
=(TJ re
>
>
10.7
16
20
10
6816
3 372
6.8
6617
2 605
8.0
7.9
6 396
2 535
24,0
21.4
12
13.3
13.9
13
10.9
10.1
Nubosidad
dcimas
Holadas
(a 1,5 m sobre el suelo)
Precipitacin
mm
Vientos
predominantes
Anual
mx.
24 h
14
16
16
17
18
19
20
71
78
4.8
7,6
0.5
12.0
SSO 4,8
71
77
2.8
6.9
0.6
12.8
SSO 5.3
75
79
4.0
6.3
1.7
38.0
S 4.5
4.4
5.0
11,6
41.6
O 6,4
4,1
6.4
78.6
104,7
O 3.8
0,7
7,0
80
84
Total
anual
Primera Ultima
21
22
23
E-W
16,1
8.6
19,0
21.8
7 873
4 512
13,5
10.5
42
33
2,6
1,1
6.4
26,4
OSO 8,2
103
Ene
Dio
Copiap
19,6
11.3
14.8
14.2
7 350 3 395
13.8
10.3
70
76
2.8
3.6
12.0
68,6
O 3.8
Jun
Oct
Valionar
18,6
11.4
13,6
12.0
7 303
68
69
1,9
3.3
31.6
69.5
NO 3.3
Vicua
18,5
10.6
17,4
16,6
68
69
1.3
3.8
92.0
80,0
10
Jun
Sep
Ovalle
18.6
10.6
14.6
15.2
73
83
2,6
6.0
126.7
89,3
Jul
Ago
Combarbala
21,7
12.2
18.0
14.5
48
54
1.3
3.8
214,6
108,7
Jul
Jul
17,6
13.4
10,0
9.0
7.9
82
89
3,6
6.5
341,0
127,8
Abr
Ago
Via del Mar 17,6
8.6
14.2
10.4
74
90
2.6
6.3
508.4
205,0
Abr
Ago
Valparaso
11.4
6.9
5,1
78
84
3,6
6.9
372,5
190,6
6.6
5.6
12,7
10,0
Abr
Sep
Quintero
6.3
21 die 21 jul
Humedad
relativa %
Calama
lllapei
H
5
-1
7,2
6.4
Soleamiento
horas sol/dia
E W
17.1
Quillagua
10
Oscilacin
media
mensual
Chaara!
Modia
Insolacin
Wh/lm1 x da)
16,0
17,0
San Antonio
Chanco
15,6
8.6
7 047
3 163
2 267
14.0
10.1
OSO 2.9
219,8
14,2
9.9
SO 6.5
N 2.2
388,0
77
90
2,6
6.3
781,9
137,2
Icontina)

NC h1079
Tabla 3 - Pendientes de cubierta, proteccin contra el sol y caractersticas climticas de las zonas (valores medios periodo 1961 2 0 0 5 ) (continuacin)
Zona
Central Interior
Sur Litoral
Sur Interior
SI
SL
Cl
Pendiente
de cubierta,
valores
mnimos en
%
Temperatura C
SR
SL
Orientacin
de muros
que
requieren
proteccin
contra el sol
16
E-W
Localidades
ms
importantes
Media
30
16
20
W N
E-N
10
11
Sur
Extremo
SE
12
13
Nubosidad
dcimas
Heladas
(a 1,5 m sobre el suelo)
Precipitacin
mm
Vientos
predominantes
Anual
mx.
24 h
14
15
16
17
18
19
78
1.3
6.0
234.2
20
Total
anual
Primera Ultima
21
22
23
92.8
26
Abr
Oct
1 17,1
20
Abr
Sep
SSE 3.0
Abr
Oct
21.4
9.9
20,3
14.9
63
20,9
8.3
21,0
15.8
56
73
1.3
5.0
276.6
Santiago
20.9
8.1
16,7
11.0
67
84
1,3
6.9
312.6
1 11.1
Rancagua
19,9
7,1
15.3
11.0
61
82
2,6
6,3
436,2
137,4
SO 3.2
26
Abr
Oct
Curio
19,9
7.2
18.7
8.9
65
90
1.6
7,3
701,9
128,2
SSO 2,6
21
Abr
Oct
Talca
20.3
7,6
18.9
11.4
62
88
1.3
7.6
721,2
97.2
18
Abr
Sep
68
90
2,6
6.3
966,9
178.3
21
Abr
Oct
66
88
1,3
6.3
696,8
168.5
11
Abr
Sep
1 107,0
153.7
SO 2.1
24
Mar
Oct
Oct
Linares
19.6
6.4
17.8
10,2
Cauquenes
21,0
8.9
17,1
9.0
Chilln
19,1
7.3
17,8
8,4
7,7
6.8
Concepcin
16.3
8.8
12,3
7,3
Valdivia
15,8
7.0
14,1
6,6
Puerto Montt 14,3
6.6
10,2
Los Angeles
Traigun
Temuco
15.8
7,2
15.2
6.5
Ancud
-
21 die 21 jul
Humedad
relativa %
San Felipe
Osorno
25
Soleamiento
horas sol/da
Los Andes
Loncoche
30
Insolacin
Wh/(m?x da)
Talcahuano
30
Oscilacin
media
mensual
Castro
1 918
7 047
1 825
7 164
14,3
9.8
1 907
14,6
9.6
64
87
1,9
6.8
14,6
9.6
76
87
2.6
6.2
1 110.1
162,4
SO 4.9
Abr
14,9
9.2
75
90
4,6
8,0
1 871,0
175,4
NE 1,5
34
Mar
Die
80
90
5,9
7.3
1 802,7
133.0
N 4.2
28
Mar
Nov
2.0
6.6
1 072.0
176.3
S 2.8
28
Feb
Nov
1 157,4
131.8
O 2.7
31
Mar
Nov
2 068,3
148.0
Calma
N 2,1
41
Ene
Die
NO 6.2
11
Abr
Sep
Nov
1 107,6
6 919
1 860
6.4
6 384
1 197
16.9
8.8
7 001
1 709
16,8
9,3
14.8
7.4
19,1
9,2
14,7
6 873
9.3
1 430
944,9
74
88
75
90
14.5
7,2
15,0
9.1
8.8
6.2
16.1
9.0
15.5
8.5
83
91
16,8
7.4
69
84
9.3
6,1
13,6
3.9
7.9
6,1
Pinta Arenas 10,5
1.1
8,2
4,8
Aysn
6 908
5 582
732
4,2
7.1
5.8
8.0
1 331.8
96,4
6.4
7.9
2 704.7
132.0
6,4
7.7
1 871,2
1 10.4
N 2.4
7,7
8.0
2 647,2
171.0
SO 3.9
28
Mar
7.1
6.0
376,7
98.0
O 7.9
83
Ene
Die
Icontina

NC h1079
Tabla 3 - Pendientes de cubierta, proteccin contra el sol y caractersticas climticas de las zonas (valores medios - perodo 1961 - 2 0 0 5 ) (conclusin)
Pendiente
de cubierta,
valores
mnimos en
%
Zona
SR
SL
40
30
Localidades
ms
importantes
Media
10
11
8.5
Potrerillos
25
21 die 21 jul
13
9.1
13.7
10.4
14.4
9.8
10.5
7.9
18.2
7,2
6.6
Juan Fernandez 18,5
12,7
6,7
4,7
Antartica
-5.6
3.2
5.2
0,5
Soleamiento
horas sol/dia
12
23,3
Ida do Pascua
30
Oscilacin
media
mensual
Insolacin
Wh/(m2 x da)
El Teniente
Otros
AN
Andina
Temperatura C
Orientacin
de muros
que
requeren
proteccin
contra el sol
6 280
2 744
Humedad
relativa %
Nubosidad
dcimas
Heladas
(a 1,5 m sobro el suelo)
Precipitacin
mm
Vientos
predominantes
Anual
mx.
24 h
14
15
16
17
18
19
20
12.9
1 14,0
Calma
63
68
77
80
5.2
786.1
148,3
6.4
1 147,2
144.6
73
78
83
86
5,8
7.4
1 041,6
290.3
S 4.6
9,0
8.0
797.2
48,9
O 8.0
Total
anual
Primera Ultima
21
22
23
306
Ene
Die
E 4.8
SR = Superficie rugosa
SL = Superficie lisa
NOTAS
1)
La proteccin solar indicada en columna 4 est referida a elementos vidriados. Para algunas orientaciones puede ser necesario analizar los soleamientos en
periodos de verano e incluso intermedios. La radiacin solar incidente sobre elementos vidriados puede provocar fenmenos de sobrecalentamiento interior severos.
2)
Para el viento, se entregan las direcciones predominantes en cada mes y la intensidad promedio, en metros por segundo, de todos los registros de esa direccin
predominante Anlogamente para el total anual, se entrega la direccin predominante de todos los registros disponibles y la intensidad media de todos los
registros de esa direccin predominante.
3)
La direccin del viento es aqulla desde donde el viento proviene (no hacia donde se dirige). Se empleo una rosa de vientos de 16 direcciones, cuya equivalencia
con un sistema sexagesimal de coordenadas se indica a continuacin:
Direccin
NORTE
NORNORESTE
NORESTE
Abreviatura
N
NNE
NE
Rango ( )
349
12
34
11
33
56

NC h1079
Direccin
Abreviatura
ESTEN ORESTE
ESTE
ESTESURESTE
SURESTE
SURSURESTE
SUR
SURSUROESTE
SUROESTE
OESTESUROESTE
OESTE
OESTEN OR OESTE
NOROESTE
NORNOR OESTE
ENE
E
ESE
SE
SSE
S
SSE
SO
OSO
O
ONO
NO
NNO
Rango ( )
67
79
102
124
147
169
192
214
237
259
282
304
327
78
101
123
146
168
191
213
236
258
281
303
326
348
El sistema sexagesimal de coordenadas para la direccin del viento comienza asignndole el 0 o o el 3 6 0 a la direccin Norte, 90 para la direccin Este, 180 para el
Sur, 270" para el Oeste, etc. Por convencin universal, se emplea el 3 6 0 # para el centro de la direccin Norte y no el 0 o.

NCh1079
Anexo A
(Normativo)
Recomendaciones sobre protecciones

A.1 Protecciones
A. 1.1 Humedad del aire

En todas las zonas, excepto en las zonas ND y NVT, los elementos constructivos deben
estar protegidos contra la humedad proveniente del aire.
A. 1.2 Humedad del terreno

En todas las zonas, excepto en las zonas NL, ND y N VT, los elementos constructivos
deben estar protegidos contra la humedad proveniente del terreno.
A.1.3 Soluciones salinas

En todas las zonas, excepto en la zona N VT, los elementos constructivos deben estar
protegidos contra las soluciones salinas.
10

NCh1079
Anexo B
(Informativo)
Apreciacin cualitativa de parmetros indicados en Tabla 3
En esta tabla se ha colocado, junto a los valores numricos, una apreciacin cualitativa y
relativa de cada parmetro. Esta apreciacin se ha hecho segn la pauta siguiente:
B.1 Temperatura media (T)

Muy alta - muy caluroso
Alta - caluroso
Mediana - templado
Baja - fro
Muy baja - muy fro
19 C
17 C
12C
7C
T
T
T
T
T
< 19 C
< 17 C
< 12 C
7C
<
B.2 Oscilacin diaria (OD)

Alta
Media
Baja
B.3 Insolacin (I), Wh/(

Fuerte
Normal
Baja
Muy baja
19 C
9C
<; OD
< OD < 19C
OD < 9C
2 X da)
6 397
2 908
1 745
<
<
<:
I
I
I
I
< 6 397
< 2 908
< 1 745
B.4 Humedad relativa (HR)

Muy alta
Alta
Normal
Baja
Muy baja
80%
HR
65% HR <
45% HR <
35% HR <
HR <
80%
65%
45%
35%
11

NCh1079
B.5 Nubosidad (N)
Muy alta
Alta
Mediana
Baja
Muy baja
8
6
4
2
0
<;
<
<
<
N
N
N
N
N
1200
600
200
50
<
<
<
<
10
8
6
4
2
B.6 Precipitacin anual (PA)

Muy alta
Alta
Mediana
Baja
Muy baja
12
PA
PA
PA
PA
PA
<
<
<
<
1 200
600
200
50

NC h1079
Anexo C
(Informativo)
Tablas de parmetros meteorolgicos y geogrficos
Tabla C.1 Valores de temperatura media, (C)
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Arica Chacalluta
2 2 ,0
2 2 ,3
2 1 ,4
19.5
1 7,6
16,4
1 5,6
1 5,7
16,3
17,5
19,1
2 0 ,6
18,7
1961 - 1990
Estacin
Iquique - Diego Aracena
21,1
21,1
20,1
18,3
1 6,9
15,9
1 5,2
15,3
15,9
16,9
1 8 ,4
2 0 ,0
18,0
1961 - 1 9 9 0
Calama - El Loa
15,1
1 4,9
1 3,9
12,1
1 0,3
8 ,7
8 ,6
9 ,4
11,2
12,7
14,1
14,8
12,1
1965 - 1990
Antofagasta - Cerro Moreno
2 0 ,0
1 9,9
1 8,7
16,8
1 5,2
14,0
1 3,4
13,7
14,3
15,5
16,9
18,7
1 6 ,4
1961 - 1 9 9 0
Isla de Pascua - Mataveri
2 3 ,3
2 3 ,6
23,1
2 1,8
2 0 ,2
18,8
1 8,2
18,0
18,3
19,1
2 0 ,4
21,8
20,5
1961 - 1990
1961 - 1990
Copiap - Chamonate
1 9,6
1 9 ,4
1 7,9
1 5 ,4
1 3,2
1 1 ,4
1 1,3
1 2,0
13,2
14,8
1 6 ,4
18,3
15,2
Vallenar - Aerdromo
1 8,6
1 8,6
17,1
14,9
13,1
11,7
1 1,4
1 2,2
13,0
14,5
15,6
17,5
14,9
1961 - 1990
La Serena La Florida
17.1
1 6,9
1 5,6
13,7
1 2,3
10,9
1 0,7
1 0,9
1 1,6
12,9
14,3
16,1
13,6
1961 - 1990
Vicua
18.5
19,5
1 7,9
14,8
1 1,9
11,0
10,5
1 2 ,4
13,6
15,5
1 7 ,4
17,6
15,1
1988 - 2 0 0 6
Ovalle
1 8,6
1 8,0
1 6,9
14,5
12,5
11,1
10,5
11,1
12,5
14,0
15,9
17,6
1 4 ,4
1988 - 2 0 0 6
San Felipe
2 1 ,4
2 0 ,4
1 8,3
14,6
1 1,7
9 ,3
9 ,9
9 ,7
12,6
1 5 ,4
14,9
16,6
14,6
1988 - 2 0 0 6
Los Andes
2 0 ,9
2 0 ,0
1 7,9
14,3
1 0,9
9,1
8 ,3
9,8
1 2 ,4
15,1
18,0
17,3
14,5
1988 - 2 0 0 6
Jardn Botnico (Via del Mari
17,5
1 6 ,4
1 5,6
13,3
11,1
9 ,6
8 ,5
9 ,4
11,6
13,2
15,2
16,9
13,2
1988 - 2 0 0 6
Quintero - Est. Aeronutica
1 5,6
1 5,6
1 4,3
12,7
1 1,6
10,3
1 0,0
1 0 ,4
11,0
12,3
13,8
15,1
12,8
1961 - 1 9 9 0
Valparaiso - Punta Angeles
1 7,0
16.8
1 5,6
14.2
1 3,3
12,0
1 1,4
1 1,7
12,1
13,2
14,7
16,2
14,0
1961 - 1 9 9 0
Santiago * Pudahuel
2 0 ,2
19,1
1 6,7
13,1
1 0,0
7 .7
7 ,3
8 ,6
10,6
13,6
16,6
19,2
13,6
1968 * 1990
Santiago - Quinta Normal
2 0 ,9
1 9,9
1 7,6
14,2
11,1
8 ,5
8,1
9,5
11,5
14,5
17,3
19,9
1 4 ,4
1961 - 1990
Icontina)
13

N C h10 7 9
Tabla C.1 - Valores de temperatura media, (C) (conclusion)
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Santiago - Los Cerrillos
20,5
19,6
17,4
14,2
11,1
8,5
8,2
9,4
11,3
14,1
17,0
19,4
14,2
1961 - 1990
Estacin
Isla Juan Fernndez
18,5
18,7
17,9
16.6
15,3
13,7
12,7
12,3
12,4
13,4
14,9
17,0
15,3
1961 - 1990
Graneros IRancagual
19,9
18,8
16,5
12,8
9,8
8,3
7,1
8,6
10,9
13,6
16,7
18,9
13,5
1988 - 2006
Sewell
15,8
15,6
14,3
11,9
8,3
5,7
4,8
5,5
7,1
9,4
12,1
14,5
10,4
1 9 6 3 -1 9 9 0
Parrn
18,9
18,1
15,9
12,4
10,0
7,5
7,3
7,8
9,3
12,2
15,0
17,6
12,7
1 9 6 3 -1 9 9 0
Curic - AD. General Freire
20,0
18,9
15,9
12,1
9,5
7,4
7,2
8,2
10,1
13,0
15,9
18,7
13,1
1961 - 1990
Talca
20,3
19,5
17.6
13,4
10,3
8,5
7,6
8,8
1 1,1
13,8
16,8
19,7
14,0
1988 - 2006
Chanco
15,6
14,7
14,1
12,5
11,1
10,0
8,5
9,3
10,5
11,5
13,2
15,0
12,2
1988 - 2006
Linares
19,6
18,2
16,1
12,5
9,8
8,6
6,4
8,5
10,7
13,4
16,2
18,9
13,2
1988 - 2006
Cauquenes
21,0
20,0
17,6
13,7
10.9
9,0
8,9
9,0
10,9
13,4
16,0
19,6
14,2
1988 - 2006
Chillan - AD. General B. O'Higgins
19,1
18,3
15,8
12,3
9.6
7,7
7,3
8,2
9,7
1 1-9
14,9
17,7
12,7
1961 - 1990
Concepcin - Carriel Sur
16,3
15,7
13,9
12,0
10,8
9,2
8,8
9,1
9,7
11,5
13,5
15,5
12,2
1961 - 1990
Temuco - Maquehue
15,8
15,4
13,5
11,0
9,4
7,5
7,2
7,7
8,8
10,6
12,7
14,7
11,2
1961 - 1990
Valdivia - Pichoy
15.8
15,2
13,2
10,5
9,3
7,4
7,0
7,4
8,6
10,4
12,7
14,9
11,0
1961 - 1990
Osorno - AD. Caal Bajo
15,2
14,5
12,6
10,2
8,7
6,7
6,5
7,1
8,2
10,1
12,3
14,3
10,5
1961 - 1990
Puerto Montt - El Tepual
14,3
13,6
12,1
10,1
8,8
6,7
6,6
6,8
7,8
9,6
11,6
13,4
10,1
1961 - 1990
Puerto Aysen - Aerdromo
13.6
13,2
11.5
9.2
6,7
4,3
3,9
5,1
6,9
9,1
1 1,4
12,9
9,0
1961 - 1990
Coyhaique AD. Tte. Vidal
13,6
13,2
11,2
8,2
5,2
2,6
2,0
3,8
5,9
8,4
1 1,0
12,6
8,1
1961 - 1990
Balmaceda
11,9
11,4
9,3
6,5
3,4
0,8
0,2
2,0
4,3
6,6
9,1
10,8
6,4
1 963 - 2000
Chile Chico - Aerdromo
15,4
15,3
12,3
8,8
5,4
3,0
2,3
3,7
6,4
9,3
12,5
14,4
9,0
1965 - 1990
Lord Cochrane Aerodromo
13,6
13,2
10,5
7,4
4.0
1,1
0,9
3,0
5,8
8,5
1 1.1
12.7
7,7
1 9 6 9 -1 9 9 0
Punta Arenas - Pdte. Ibaez
10,5
10,1
8.2
6,0
3 ,4
1-5
1,1
2,0
4,0
6,4
8.2
9,7
5.9
1 9 7 0 -1 9 9 0
1971 - 1989
Isla Diego Ramirez
7,2
7,5
6,6
5,6
4,5
3,7
3,2
3,2
3,6
4,7
5,5
6,5
5,1
C M A Pdte E. Frei. M
1,5
1,6
0,5
-2,0
-4,0
-5,7
-5,6
-6,7
-4,4
-2.5
-1,0
0,6
-2,3
1 9 6 9 -1 9 9 0
Base Antartica Arturo Prat Ch.
1,2
1.3
0,2
-2,0
-4,0
-5,7
-6,7
-6,7
-4,6
-2,8
-1.0
0,6
-2,5
1968 - 1990
Base Antartica B. O'Higgins
0.5
0,1
-1,4
-4,1
-6,3
-8,0
-8,5
-8,4
-5,6
-3,5
-1,7
0,1
-3,9
1961 - 1990
14

NC h1079
Tabla C .2 Valores de temperatura mxima media, (C)
Ene
Feb
Mar
Abr
Arica - Chacalluta
2 6 ,3
2 6 ,9
2 6 ,0
2 4 ,0
2 1 ,6
19,7
1 8,6
1 8,6
Huatacondo
23,1
22,1
2 2 ,0
2 1 ,7
2 0 ,3
18,7
19,5
20,7
Estacin
May
Jun
Jul
Ago
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
19,4
20,8
2 2 ,7
2 4 ,7
2 2 ,4
1961 - 1990
28,8
23,1
23,8
2 4 ,3
2 2 ,3
1961 - 1 9 9 0
Sep
2 4 ,9
2 5 ,2
24,1
2 2 ,3
2 0 ,3
19,0
1 8,0
18,1
18,8
2 0 ,0
2 1 ,7
2 3 ,6
2 1 ,3
1961 - 1990
Quillagua
3 5 ,8
3 5 .9
35,1
33,1
3 0 ,0
27,8
2 7 ,6
2 9 ,7
3 2 ,2
34,1
36,1
36,1
32,8
1961 - 1 9 9 0
Calama El Loa
24,1
24,1
2 3 ,6
2 3 ,0
22,1
2 0 ,6
2 0 ,9
2 1,5
22,6
23,7
25,2
2 4 ,4
2 3 ,0
1961 1 9 9 0
2 3 ,9
2 4 ,0
2 2,8
2 1 ,0
1 9,0
17,6
1 6,9
17,1
17.7
18,9
2 0 ,4
2 2 ,3
20,1
1961 - 1 9 9 0
2 7 ,0
2 7 ,3
2 6 ,9
2 5 ,4
2 3 ,4
2 2 ,0
2 1 ,3
2 1 ,2
2 1 ,7
22,5
2 3 ,9
2 5 ,4
2 4 ,0
1961 - 1990
Copiap - Chamonate
28,1
28,1
2 6 ,6
2 4 ,0
21,5
2 0 ,0
1 9,7
2 0 ,9
2 2 ,2
23,8
2 5 ,3
2 6 ,9
2 3 ,9
1961 - 1990
Vallenar
2 6 ,6
2 6 ,7
2 5 ,3
2 2 ,7
2 0 ,6
18,9
18,8
19,8
2 1 ,0
2 2 ,7
24,1
25,5
2 2 ,7
1961 - 1 9 9 0
La Serena - La Florida
2 1 ,6
2 1 ,6
2 0 ,2
18.2
1 7,0
15,9
1 5,4
1 5,7
16,3
17,5
18,9
2 0 ,4
18,2
1961 - 1990
Vicua
2 9 ,0
2 9 ,3
2 7 ,9
2 5 ,0
21,5
2 0 ,2
20,8
22,1
22,8
2 5 ,2
27,1
2 6 ,0
2 4 ,7
1988 - 2 0 0 6
Ovalle
2 7,5
2 7 ,0
2 5 ,6
2 2 ,3
1 9,7
17,6
16,8
1 8,3
19,9
2 2 ,2
24,5
2 6 ,2
2 2 ,3
1988 - 2 0 0 6
Combarbala
3 0 ,7
3 0 ,7
2 9 ,4
2 6 ,7
2 3 ,3
19,7
1 9,6
20,3
22,3
2 5 ,3
2 7 ,6
29,8
25,5
1961 - 1 9 9 0
Salamanca C.C.T.
3 0 ,3
2 9 ,4
2 7 ,6
2 4,8
20,8
18,7
17,8
1 9,4
2 1 ,2
3 4 ,3
27,5
2 9 ,9
25,1
1961 - 1990
La Ligua
2 5 ,6
24,1
2 3,5
2 8 ,7
1 8,4
16,3
1 5,7
1 6,7
18,0
20,0
2 2 ,2
24,8
2 1 ,2
1961 1990
Quintero
2 0 ,3
2 0 ,3
1 9,0
1 7 ,4
1 6,2
14,9
1 4,4
14,8
1 5 ,4
16,5
17,9
1 9 ,4
17,2
1961 - 1 9 9 0
San Felipe
3 1 ,8
3 1 ,3
2 9 ,6
2 6 .0
2 2 ,7
18,3
1 8,3
19,6
21,7
25,8
2 9 ,0
31,1
2 5 ,4
1988 - 2 0 0 6
Los Andes
3 1 ,4
3 1 ,3
2 9 ,6
25,1
2 1 ,9
18,3
1 7,9
19,8
21,5
2 5 ,0
28,5
3 0 ,5
25,1
1988 - 2 0 0 6
Jardin Botanico (Via del Mari
2 5 ,2
2 3 ,7
2 3 ,0
2 0 ,7
17,5
14,9
1 4,4
1 6,4
18,7
2 0 ,7
2 3 ,3
2 4 ,4
2 0 ,2
1988 - 2 0 0 6
Valparaiso - Pta. Angeles
2 0,8
2 0 ,7
1 9 ,4
17,9
16,5
15,2
1 4,3
14,8
1 5 ,4
16,5
18,2
19,9
17,5
1961 - 1 9 9 0
Santiago - Pudahuel
2 9.8
2 9 .4
27,1
2 3 ,2
1 8,3
14,9
1 4,7
1 6,4
18,7
2 2 ,2
25,8
2 8 ,6
2 2 ,4
1961 1990
2 9 ,7
29,1
2 6 ,9
2 3 ,3
1 8,7
15,2
1 4,9
16,7
19,0
2 2 ,3
2 5 ,4
2 8 ,4
22,5
1961 - 1 9 9 0
Santiago Tobalaba
2 7,8
2 4 ,6
2 5 ,4
2 0 ,7
1 7,0
14,4
13,8
16,1
17,3
2 1 ,7
2 5 ,0
2 8 ,0
2 1 ,0
1961 1990
2 9 ,4
2 8 ,7
2 6 ,7
2 2 ,6
1 8,4
15,0
14,8
1 6 ,4
18,8
22,1
25,1
28,1
2 2 ,2
1961 - 1 9 9 0
Santo Domingo
2 0 ,4
2 0 ,3
1 9,0
17,7
16,5
15,2
1 4,4
15,0
15,8
16,9
18,1
19,5
1 7 ,4
1961 - 1990
Isla Juan Fernndez
2 1 ,7
2 1 ,7
2 1 ,0
19,6
1 8,3
16,3
1 5,4
15,1
15,2
16,2
17,8
20,1
18,2
1961 - 1 9 9 0
Sewell
21,1
21,1
1 9,6
17,2
12,8
9 ,6
9,1
10,7
12,7
14,8
17,5
19,8
15,5
1961 - 1 9 9 0
(contina)
15

NC h1079
Tabla C .2 - Valores de temperatura mxima media, (C) Iconclusin)
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Graneros (Rancagual
2 8 ,4
2 8 ,0
26,1
2 1 ,3
17,5
14,6
1 3,9
15,8
17,8
2 1 ,4
2 4 ,9
2 7 ,2
2 1 ,4
1988 - 2 0 0 6
Machali
2 8.8
2 8,5
2 6 ,3
2 2 ,4
1 8,0
14,7
1 9,7
16,5
2 4 ,4
2 0 ,7
24,1
2 7 ,2
22,5
1961 - 1990
Parrn
2 7,5
2 6 ,7
24,1
2 0 ,3
1 6,4
13,8
1 3,4
14,1
15,7
18,9
2 2 ,6
2 5 ,7
19,9
1961 - 1 9 9 0
2 9.5
2 8.8
2 5 ,7
2 0.8
15,8
1 2,4
12,3
14,2
17,1
2 0 ,6
2 4 ,2
2 7 ,7
20,8
1961 - 1 9 9 0
Talca
3 1 ,0
3 0 ,0
2 7,5
2 1,8
1 6,3
13,2
1 2,0
1 4,9
17,6
2 1 ,3
2 5 ,4
2 9 ,4
2 1 ,7
1988 - 2 0 0 6
Chanco
2 1 .9
2 1.5
2 1 ,2
18,8
1 6,7
15,0
1 4,2
1 4,9
16,1
17,2
19,0
2 0 ,9
18,1
1988 - 2 0 0 6
Linares
29,1
2 8 ,3
2 6 ,2
2 0 ,7
1 5,6
12,6
1 1,7
14,5
17,3
2 1 ,2
2 1 ,9
27,8
2 0 ,6
1988 - 2 0 0 6
Cauquenes
3 0 ,3
2 9 ,6
2 7 ,3
2 1 ,4
1 6,6
13,6
1 2,9
14,8
1 7 ,4
20,9
2 4 ,9
28,0
21,6
1988 - 2 0 0 6
2 8 ,4
2 8 ,0
2 5 ,4
2 0 ,6
15,5
12,4
1 2,2
14,0
16,6
19,3
22,8
2 6 ,4
20,1
1961 - 1990
Concepcin Carriel Sur
2 2,8
2 2 ,4
2 0 ,9
18,4
1 5,6
13,4
1 3,0
13,8
15,1
16,8
19,2
21,5
17,7
1961 - 1990
1961 - 1 9 9 0
San Cristbal - Fundo
2 8 ,9
2 7 ,3
26,1
2 1 ,7
16,2
12,9
12,8
14,9
1 7 ,4
2 0 ,2
2 4 ,0
2 5 ,9
2 0 ,7
Temuco Maquehue
2 3.8
2 4 ,0
2 1 ,7
18,1
1 4,4
11,7
1 1,6
12,9
15,1
17,2
19,6
2 2 ,0
17,7
1961 - 1 9 9 0
Valdivia - Pichoy
2 2 ,9
2 2 ,9
2 0 ,7
17,0
1 3,6
11,2
10,8
1 2,2
14,5
16,6
19,0
2 1 ,4
16,9
1961 - 1990
Osorno - Ad. Caal Bajo
2 2.5
2 2 ,3
2 0 .2
16,7
13,4
11,0
10,6
1 1,9
14,1
16,3
18,7
2 0 ,9
16,6
1961 - 1 9 9 0
Punta Huano
2 1 ,7
2 0,5
17,5
13,6
1 0,4
8,1
7 ,4
8 ,6
1 1,4
14,7
17,9
20,2
14,3
1961 - 1 9 9 0
1 9.6
1 9,2
17,8
15,2
1 2,7
10,7
1 0,3
1 1.1
12,8
1 4 ,4
16,6
18,6
14,9
1961 - 1 9 9 0
Puerto Aysen - AD.
1 7,9
17,8
1 6,0
12,9
9 ,7
7 ,2
6 ,9
8 ,6
1 1,0
13,6
1 6 ,4
17,2
12,8
1961 - 1 9 9 0
Coyhaique - AD. Tte. Vidal
1 8.6
1 9,2
17,1
13,3
8 ,9
6 ,0
5 ,4
8 ,0
10,9
13,9
16,2
17,9
12,9
1961 - 1 9 9 0
Balmaceda - Aeropuerto
17,5
1 7,7
1 5,7
11,9
7,8
4 ,3
3 ,6
6,1
9 ,4
12,3
14,7
1 6 ,4
11,5
1961 - 1 9 9 0
Chile Chico
2 2 ,2
2 2 ,2
19,5
15,1
10,8
7 ,9
7 ,2
9 ,6
13,1
15,9
19,2
2 1 ,2
15,3
1961 - 1 9 9 0
Cochrane - AD.
1 9,7
19,8
17,1
13,1
8 ,0
4 ,8
4 ,5
7,5
11,6
1 4 ,4
16,8
18,8
13,0
1961 - 1 9 9 0
1 4,7
1 4 ,4
12,8
9,8
6 ,4
4 ,2
3 ,7
5 ,3
7 ,9
10,6
12,5
14,1
9,7
1961 - 1 9 9 0
Puerto Williams
1 3,6
13,8
1 2 ,4
9,2
6,5
4 ,6
4 ,4
6 ,6
7,8
10,0
1 1,7
13,1
9 ,4
1961 - 1 9 9 0
C .M .A . Pdte. E. Frei M.
3.2
3,3
2,0
-0,1
-1 ,9
-3,1
-4 ,0
-3 ,9
-0 ,6
0,5
2,1
-0,4
1961 - 1990
Base Antartica A Prat
2.8
2,9
1,8
-0,2
-1 ,9
-3,1
-4 ,4
-4 ,3
-1 ,9
-2 ,4
-0 ,7
0,5
2,2
-0,6
1961 - 1990
2,5
2,2
0,8
-1 ,6
-3 ,5
-4 ,8
-5 ,4
-5 ,4
-3,1
-1,1
0 ,3
1,9
-1,4
1961 - 1990
16

N C h10 7 9
Tabla C.3 * Valores de temperatura mnima media, (C)
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Arica - Chacalluta
18,9
19,1
18,4
16,5
14,9
14,2
13,7
13,9
14,4
15,3
16,3
17,6
16,1
1961 - 1990
Huatacondo
9.9
17,6
9.8
17,6
9,3
16,8
8.7
5,7
15,1
7,6
14,1
13,5
5,9
13,1
6,9
13,3
7,9
13,8
9,0
14,5
9,4
15,3
9,9
16,6
8.3
15,1
1961 - 1990
1961 - 1990
Quillagua
11,3
6.1
16,7
10,8
10,7
4,4
8,0
0,7
12,6
6,8
-0,5
11,4
7,2
-0,9
1 1,4
8,7
9,4
1961 - 1990
12,2
1,7
13,3
2.8
14,4
10,2
3.6
15,7
8,8
-0,9
11,0
7,7
0,4
15,6
9,6
2,2
13,9
5,4
Calama - El Loa
2.0
13,7
1961 - 1990
1961 - 1990

Copiap Chamonate
19.8
13,3
20,2
13,1
19,9
12,0
18.9
9,8
17,7
16,6
6,9
15,7
5,5
16,4
6,2
15,6
7,2
16,0
8,6
17,3
10,3
18,4
7,6
17,6
9.3
1961 - 1990
1961 - 1990
Vallenar
13,1
13,6
13,1
13,4
12,0
12,4
10,1
10,7
8,6
9,2
7,1
7,6
6,8
7,5
7,3
7,8
7,9
8,4
9,0
9,5
10,1
10,7
1 1,8
9.7
La Serena - La Florida
12,5
10,3
1961 - 1990
1961 - 1990
Vicua
Ovalle
12,4
12,7
12,3
12,7
10,8
8,1
6,3
7,4
6,2
6,2
6,3
6,9
8,1
8,2
8,7
9,7
10,0
10,6
1 1,6
8,5
10,2
6,9
8 .4
7,5
11,9
9.6
1988 - 2006
1988 - 2006
Combarbal
Salamanca C.C.T.
11.9
11,9
11.7
10,5
6,8
5,4
3,3
4,9
3,6
5,3
4,7
5,7
6,4
7,5
7,8
8,9
9,1
8.3
6,7
5,0
11,2
9,1
10,7
10,9
8.1
7,5
1961 - 1990
1961 - 1990
Quintero
San Felipe
11,3
11,2
11.2
10,7
8.5
7,0
7,7
4,6
6,7
3,3
7,1
5,8
8,1
7,5
9.4
8.8
10,6
10,6
8.6
7,1
10,6
10,2
7,0
4,5
6,5
3 ,4
3,7
6,5
2,1
Los Andes
10,1
9,6
8.7
2,6
3,5
6,7
7,1
8.2
9,9
6.8
1961 - 1990
1988 - 2006
1988 - 2006
Jardn Botanico IVia del Mari

Valparaiso Pta. Angeles
11,0
13.5
10,8
13,5
10,3
12,7
8,3
11.4
7,0
10,8
6,1
4,5
4,7
6,8
8.7
9,6
9,2
9,5
10,6
12,8
1 1,2
1988 - 2006
1961 - 1990
Santiago - Pudahuel
Santiago Quinta Normal
11,4
10,8
12,4
8,9
10,7
6,0
8,0
4,6
6,3
2,7
4,3
2,5
3,9
9,3
3 ,4
7,8
10,4
4,7
6,1
8,2
8,6
10,1
10,4
4,8
6,7
8.3
1961 - 1990
1961 - 1990
Santiago - Tobaiaba
Santo Domingo
12,8
12.9
9,9
1 1,6
12.4
6,1
6.2
7,3
4,5
4,2
6,0
5,6
6,1
5,5
7,9
8,1
6.2
9,5
10,0
7.7
1961 - 1990
1961 - 1990
1961 - 1990
9.5
11,6
1,9
10,3
10,2
13,1
4 ,4
10,2
2,3
1 1.1
4,4
12,6
7,0
12,0
12,0
9,2
14,4
8.1
8.3
7,4
14,3
7,3
3,8
3,8
5,6
10,7
4,5
4,7
5,2
16,0
10,6
10,0
16,4
8,2
8.1
7,3
Isla Juan Fernndez

Sewell
10,5
10.8
8.7
15,7
13,0
5.8
1961 - 1990
1961 - 1990
(contina)
13,0
6,5
16.6
1,1
1,1
6,7
1 1,5
12,1
12,0
9,3
8,1
17

NC h1079
Tabla C .3 - Valores de temperatura mnima media, (C) Iconclusin)
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Graneros IRancagual
1 1,3
10,8
8 ,9
6,8
4 ,9
4 ,3
2 ,4
3 ,6
5 ,6
7,1
9,0
1 1,0
7,1
1988 - 2 0 0 6
Machali
12,8
1 2,2
1 0,6
8 ,6
6,8
4 ,9
4 ,5
4 ,9
6,1
7,8
9 ,9
11,8
8 ,4
1961 - 1 9 9 0
Parrn
1 0,2
9.7
7,9
6 .6
4 ,6
3 ,0
2 ,4
2 ,7
3 ,6
6,6
7,2
8.8
6.9
1961 - 1 9 9 0
Curic - AD. General Freir
10,8
1 0,0
8 ,0
5,5
4 ,9
3 ,8
3 ,4
3 ,8
4 ,5
6,6
8,2
10,1
6,6
1961 - 1 9 9 0
Talca
11,8
10.8
9.6
6.3
4 ,7
4 ,0
2 ,6
3 ,5
6,5
7 ,4
9,2
1 1-4
7.2
1988 - 2 0 0 6
Chanco
9.1
8.6
8,5
7,8
6 ,9
6 ,2
4 ,7
5,1
6 ,0
6 ,4
7,3
8,8
7,1
1988 - 2 0 0 6
Linares
1 0,3
9.6
8 .4
6 ,3
6 ,6
5 ,3
2,8
3 ,9
5 ,4
7 ,2
8.7
10,9
7,0
1988 - 2 0 0 6
Cauquenes
1 2,6
1 1,7
1 0,2
8,1
6,8
5 ,6
3 ,5
4 ,5
5,8
6 ,9
8.7
1 1,6
8,0
1988 - 2 0 0 6
1 0.6
9.9
8 .0
6 ,0
6 ,4
4 ,3
3 ,8
4,1
4.5
6,1
7,9
9.6
6.7
1961 - 1 9 9 0
10,5
1 0,2
8 ,9
7,5
7 ,4
6 ,2
5 ,7
5 ,6
5 ,6
6,8
8,3
9,9
7,7
1961 - 1990
1 0,2
8 ,2
7 ,2
5 ,4
4 ,7
5,1
6,1
7 ,2
9 ,0
9,9
8,0
1961 - 1990
Temuco - Maquehue
1 1.9
9.0
11,5
8,8
7,4
5 ,9
5 ,9
4 ,5
4 ,2
3 ,9
4 ,2
5,5
7,1
8,6
6,3
1961 - 1 9 9 0
Valdivia - Pichoy
8.6
8.3
7.3
5,9
4 ,9
3 ,9
3 ,5
3 ,8
4 ,4
5 ,6
6,9
8,2
5,9
1961 - 1 9 9 0
Osorno - Ad. Caal Bajo
8.0
7,5
6 ,4
5,1
5,1
3 ,4
3 ,4
3 ,4
3,8
4,8
6,4
7,6
5 ,4
1961 - 1 9 9 0
Punta Huano
1 0,2
10,1
9,0
7,2
5 ,6
3 ,6
3 ,2
3 ,0
3 ,6
5,1
7,0
8.5
6,3
1961 - 1 9 9 0
9 ,4
9,1
8 ,0
6 ,7
6 ,0
4,1
3 ,9
4 ,0
4 ,2
5,5
7,2
8,6
6 ,4
1961 - 1 9 9 0
Puerto Aysen - AD.
1 0,0
9.6
8 ,3
6,5
4 ,7
2 ,4
1,8
2,8
3 ,8
5 ,6
7.7
9.1
6,0
1961 - 1 9 9 0
Coyhaique - AD. Tte Vidal
8.8
8.2
6,6
4 ,8
2 ,6
0,1
-0 ,4
1,2
2 ,2
4,1
6,4
7,8
4 ,4
1961 - 1 9 9 0
6.7
6.0
4.5
2 ,6
0 ,6
-2 ,0
-2 ,7
-1 ,0
0,1
2,1
4.3
5.8
2.2
1961 - 1 9 9 0
Chile Chico
9.2
8.6
6.6
4,5
1,9
0 ,2
-0 ,7
0 ,2
1,6
3,5
6,6
7,9
4.1
1961 - 1990
Cochrane AD.
7,6
7,6
6.6
3 ,2
0 ,7
-0 .9
-1 ,6
-0 ,3
1,3
3 ,2
5,3
6.8
3.2
1961 - 1 9 9 0
6,6
6.2
6.0
3,2
1,0
-0,7
1,0
2 ,6
4 ,4
5,7
2,8
1961 - 1 9 9 0
5 ,3
5 ,4
4,1
2,6
0 ,8
-0 ,4
-1,1
-0 ,7
-0,1
Puerto Williams
-0 ,3
0 ,9
2 ,3
3,5
4,7
2 ,4
1961 - 1 9 9 0
C .M .A . Pdte E. Frei M
0 .0
0 .2
1,0
-3 ,2
-6 ,2
-8 ,0
9 ,2
-8 ,7
7 ,0
-4 ,2
2,4
-0,7
-4,2
1961 - 1 9 9 0
Base Antartica A. Prat
-0,2
-0,2
-1 ,2
-3 ,5
-6 ,0
-7 ,9
-9 ,6
-9,8
-7 ,3
-4,5
-2,3
-0,9
-4,4
1961 - 1 9 9 0
Base Antartica B O'Higgins
-1.2
-1,9
-3.8
-6 ,4
-8,8
11,1
-1 1 ,2
-1 1,5
-8,5
-5,8
-3.6
-1.9
-6,3
1961 - 1 9 9 0
San Cristbal Fundo
18

NC h1079
Tabla C .4 - Normales humedad relativa media mensual, (% ) - Periodo 1961 - 1990
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Arica - Chacalluta
71
71
73
74
76
77
78
78
77
75
72
71
74
71
72
74
76
76
77
77
76
76
73
72
71
74
Calama - El Loa'1
42
47
47
39
34
34
33
31
32
32
31
36
37
75
76
78
79
79
79
79
78
78
76
75
74
77
77
79
79
81
81
81
80
80
79
77
77
78
79
Copiap - Chamonate
70
71
75
77
78
78
76
77
75
74
72
70
74
Vallenar Aerdromo
68
70
73
74
73
69
69
69
69
69
70
68
70
85
84
84
85
84
82
81
80
83
82
87
Estacin
Quintero
80
82
82
84
85
96
86
88
89
89
89
88
86
86
84
84
Valparaso - Punta Angeles
78
80
81
83
83
84
84
83
82
79
78
82
Santiago - PudahueT''
57
62
67
73
80
84
84
82
79
72
63
58
72
57
61
68
74
80
84
84
81
76
70
62
57
71
58
62
66
71
79
83
83
80
77
71
64
60
71
Isla Juan Fernandez
73
73
74
76
79
78
78
77
75
74
73
73
75
Sewell
51
50
50
53
60
65
65
63
60
57
54
51
57
Parrn
61
64
67
70
74
77
77
76
73
72
66
63
70
Curic General Freire
65
69
74
82
88
91
90
87
83
78
71
66
79
Chillan - General B. O Higgins
64
66
71
78
85
88
87
84
80
76
71
67
76
Concepcin Carriel Sur
75
78
81
84
88
88
87
86
84
81
76
74
82
Temuco - Maquehue
74
77
80
84
88
89
88
86
83
81
78
75
82
Valdivia - Pichoy
75
77
82
87
90
91
90
88
84
81
77
74
83
Osorno * Caal Bajo
75
78
82
87
89
91
90
88
85
81
78
74
83
(continua)
19

NC h1079
Tabla C .4 - Normales humedad relativa media mensual, (% ) - Periodo 1961 - 1990 (conclusin!
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
80
83
85
88
89
90
90
88
86
84
81
79
85
Puerto Aysn - Aerdromo
83
84
86
89
91
92
91
90
87
84
82
81
87
Coyhaique - Teniente Vidal
65
67
71
77
82
84
83
80
75
70
66
65
74
Estacin
63
65
68
73
79
81
81
78
73
67
63
62
71
50
52
67
64
72
74
74
71
65
57
51
51
62
Cochrane - Aerdromo
61
63
69
75
81
84
82
76
70
64
61
60
71
69
71
75
80
84
84
84
82
78
72
69
68
76
Isla Dtego Ramrez'
89
90
89
89
89
89
89
89
89
89
90
90
89
C .M .A . Pdte. E. Fre M . '" '
83
85
87
85
85
85
86
85
86
84
85
85
85
Base Antartica A Prat
83
85
85
84
85
85
85
85
86
85
82
86
86
81
84
83
81
84
82
82
81
82
81
80
81
82
Punta Arenas - Carlos Ibez
'
"I
Promedio de humedad relativa media mensual para el periodo 1965 - 1990.
**|
Promedio de humedad relativa media mensual parra el periodo 1 968 - 1990.
***|
Promedio de humedad relativa media mensual para el periodo 1 9 6 9 - 1990.
***)
Promedio de humedad relativa media mensual para el periodo 1 9 7 0 - 1990.
NOTA - El termino norm ales est definido internacionalmente por la Organizacin Meteorolgica Mundial y corresponde al promedio de un periodo
de 3 0 aos. Las norm ales actualmente en uso y reconocidas corresponden al periodo 1 9 6 1 -1 9 9 0 . Las prximas norm ales correspondern al
periodo 1 9 9 1 -2 0 2 0 , es decir se dispondr de ellas en 13 aos ms.
20

NC h1079
Tabla C .6 Normales precipitacin mensual, <mm)
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Anual
Max. 2 4 h
Isla Juan Fernndez
2 8 ,7
3 2 ,9
6 6 ,3
8 5 ,8
1 5 7 ,9
1 7 3 ,4
170 ,6
117 ,9
Queltehue Central
2.3
9.8
3 1 ,8
119 ,8
174 ,0
157 ,4
105,8
Longovilo - Hacienda
1.8
-
87,1
54,5
3 5 ,2
3 1 ,2
1 0 4 1 ,5
290,3
5 3 ,9
3 4 ,9
2 0 ,3
7.8
7 1 9 ,6
167,0
0 ,2
4,8
15,7
5 9 ,2
101,5
121,1
Graneros - Sendos
1,3
1,9
5,9
2 0 ,4
7 6 ,0
117,5
147,2
6 2 ,2
2 4 ,4
15,1
9,6
3,8
4 1 7 ,6
100,0
5 9 ,0
3 6 ,8
18,8
13,9
6,8
5 0 5 ,6
Sewell
3,8
5,2
1 2,7
4 0 ,3
127 ,6
172 ,2
1 3 7 .4
2 2 5 ,7
139 ,0
8 2 ,4
4 8 ,9
2 3 ,9
9,7
8 9 1 ,4
Bar ah on a
1,9
2,3
9,6
4 3 ,4
115,8
148,3
2 0 6 ,7
2 2 5 ,3
131 ,6
66,8
4 6 ,9
22,5
9,2
8 8 2 ,0
Coya
2,2
1,6
8 ,4
3 3 ,4
199,7
108,1
136,1
181,1
108 ,2
6 5 ,3
3 4 ,2
2 2 ,4
9,2
7 0 0 ,2
156,7
Parrn
1,1
1,1
9.5
2 6 ,2
8 7 ,6
154 ,0
180 ,3
100,5
54,1
3 3 ,3
19,0
7,9
6 7 4 ,6
185,0
Rengo - Sendos
0 .2
0 ,4
6,8
2 2 ,2
75,1
106 ,3
118 ,0
6 6,8
3 4 ,6
17,3
13,6
6,2
4 6 5 ,4
118,7
Via Vieja - Fundo
0,8
9,2
2 1 ,7
92,1
135 ,6
141 ,3
7 9,8
3 7 ,6
2 2 ,2
13,7
6,2
5 6 0 ,3
126,0
Lihueimo - Fundo
1,0
0.1
-
9 ,4
3 4 ,5
9 1 ,9
170 ,2
190 ,2
106,5
6 1 ,6
27,6
19,1
6,6
707,6
Pumanque - Hacienda
1,9
0 .7
12.1
2 8 ,7
1 0 4 ,4
140,6
145,7
88,1
5 1 ,7
2 8 ,6
18,2
5,9
6 2 6 ,6
126,0
Santa Isabel de Querelema
1,6
2,8
1 2,6
3 0 ,0
9 2 ,2
143,0
167 ,4
95,1
4 9 ,4
28,3
18,6
7,4
6 3 8 ,3
ancagua
2,1
0 ,6
1 1,3
3 3 ,2
1 2 3 ,2
179 ,0
2 0 8 ,9
118,5
5 1 ,2
2 6 ,0
2 2 ,3
9 ,4
7 8 5 ,7
162,1
Lolol - Hacienda
2.6
0,8
13,6
3 5 ,9
118 .7
167,3
173 ,6
108,0
60,8
36,1
21,8
9,6
7 3 7 ,6
176.0
Teo
1,9
0 ,2
1 0,2
3 4 ,7
125,1
187,0
183,2
116 ,3
6 1 ,0
3 7 ,9
26,8
4.7
7 8 9 ,0
152.5
Curic - General Freire
3,8
0 .7
1 5.0
3 2 ,2
109,8
148,6
166,1
9 8 ,3
5 6 ,6
3 5 ,7
2 3 ,3
11,8
7 0 1 ,9
128,2
Los Quees - Reten
6.4
2,6
1 7,3
6 6,5
1 8 8 ,6
273,1
2 8 0 ,4
209,1
108,3
7 9 ,2
4 2 ,3
2 8 ,2
1 3 0 2 ,0
165,5
Curepto - Sendos
2.7
2,8
1 3,2
39,1
1 2 1 ,7
162,9
174 ,2
9 9 ,7
65,8
27.1
15,5
7.4
722,1
147,5
San Javier - Particular
6,2
5.2
1 6,2
4 5 ,7
1 3 9 ,7
1 8 0 ,4
192,1
1 0 1 ,4
6 8 ,9
3 8 ,7
2 1 ,4
14,0
8 2 9 ,9
131,0
Linares - Sendos
7,7
13,8
1 9,3
5 8 ,2
1 7 3 ,3
195 ,4
202 ,8
1 1 7 ,4
8 7 ,7
4 8 ,6
26,6
17,2
9 6 6 ,9
178,3
Parral - Sendos
1 2,6
1 4,9
2 1 ,7
5 9 ,4
164 ,8
182,8
205 ,5
124 ,2
8 6 ,8
5 1 ,0
2 9 ,6
19,6
9 7 2 ,9
200,0
San Carlos Sendos
1 5,7
2 2 ,2
2 3 ,0
5 4 ,2
174 ,9
199,9
2 2 8 ,9
130,4
9 1 ,0
6 1 ,7
3 3 ,3
19,7
1 0 5 4 ,9
166,0
Chillan General B. O'Higgins
1 7,6
1 5 ,4
2 5 ,7
5 4 ,0
1 9 3 ,4
21 1,9
2 2 0 ,6
136 ,9
9 4 ,6
6 9 ,2
4 0 ,3
2 8 ,4
1 1 0 7 ,0
163,7
San Ignacio de Palomares
1 2,7
10,8
1 9,9
5 4,5
192 ,8
226 ,8
2 3 1 ,3
151 ,9
8 4 ,3
63,6
3 8 ,4
26,6
1 1 1 3 ,4
220,7
Bulnes - Sendos
1 2 ,4
10,5
22,1
4 3 ,7
1 3 8 ,4
185 ,2
177 ,7
127 ,9
7 4 ,3
6 8 ,3
3 7 ,0
1 9 ,4
9 0 6 ,9
5 1 ,4
Icontina)
21

N C h10 7 9
Tabla C.6 - Normales precipitacin mensual, (mm) (continuacin!
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
21,0
14,6
24,9
56,0
178,3
218,2
222,1
153,2
Punta Hualpen - Faro

Cerro Caracol - Filtros
13,1
20,9
7,9
15,6
14,5
21,9
27,4
85,2
167,5
117,0
204,1
115,7
199,1
82,0
142,3
onguen - Sendos
25.4
22,4
23,3
28,0
27,2
20,7
73,5
63,8
222,4
Haulqui - Sendos
227,1
283,9
306,1
270,6
3 05,4
194,5
214,4
San Cristbal - Fundo

El Tambillo
12,9
17,1
20,5
27,7
50,8
68,4
162,8
209,4
190,7
23,0
235,8
195,0
241,7
46,3
17,9
33,8
40,9
88,6
12,0
21,8
48,3
247,3
171,1
261,6
214,3
13,4
24,9
Santa Barbara - Sendos

Angol - Los Estanques
17,7
Los Sauces - Sendos
17,8
Vista Hermosa Granja El Aromo

Carahue Sendos
25,8
24,7
Temuco Maquehue
57,2
Oct
Nov
Die
Anual
Max. 24 h
87,6
64,9
41,1
28,2
1 110,1
162,4
48,2
83,7
38,5
62,9
26,6
40,0
17,3
29,9
592,4
1 045,1
108,0
146,6
119,8
108,5
89,9
81,0
57,4
34,4
47,5
37,3
1 422,3
1 462,2
189,5
126,4
129,7
78,8
169,2
89,7
232,6
61,1
39,5
46,6
28,6
31,4
1 159,6
1 221,1
145.8
166,0
241,8
204,8
108,0
54,3
60,4
158,2
129,3
93,8
76,7
238,6
39,8
24,7
1 539, 5
1 094,8
141,5
141,5
43,2
65,4
16,9
4 1 ,4
101,6
110,9
120,3
79,2
50,9
22,8
30,3
26,0
228,1
51,0
345,3
113,9
161,8
124,3
166,3
118,7
127,0
95,0
82,6
63,4
40.8
45,9
80,1
145,9
168,8
295,1
85,7
86.2
177,0
333,7
94,1
64.8
175,9
316,5
134,7
Curaco en Balsa
4 2 ,4
8 4 ,4
262,6
173,5
Flor del Lago

Purulon Escuela Agrcola
89.0
68.8
79,4
60,9
86,8
166,5
148,2
417,3
336,1
3 96,4
323,7
413,1
342,1
326,1
77,3
San Jos de la Mariquina

Valdivia - Pichoy
42.3
54,1
49.0
54,6
57,3
70,5
1 16,6
133,0
246,4
294,6
234,9
297,1
235,1
312,3
203,3
247,0
Pancjuipulli
Lago Raneo
Rio Bueno
63,5
78,6
81,1
90,5
50,7
139,9
146,3
84,4
356,3
272,9
362,9
272,7
388,1
266,2
42.9
61,1
80,1
4 7 ,4
178,5
163,9
San Pablo
Osorno - Caal Bajo
48,9
48,7
51,9
60,5
56,3
97,7
198,4
53,2
106,2
199,6
187,0
189,8
La Ensenada
94,4
79,0
93,3
95,5
98,9
169,5
143,3
249,7
234,1
75,0
102,7
82,6
105.2
141,7
166,5
271,6
166,2
Castro - Aerdromo
Quelln - Aerdromo
90,1
84,7
127,4
26,8
26,7
649,1
115,1
45,0
179,5
36,5
27,6
1 328,9
895,7
131,9
169,0
62,9
79,2
1 167,4
155,2
69,1
123,1
2 120,2
131.8
-
233,2
183,3
127,4
192,4
123,6
178.4
103,0
102,9
72,6
2 626,7
138,5
2 144,7
250,0
98,7
109,2
55,1
63,2
1 530,8
162,4
65,7
73,0
1 871,0
166,2
175.4
301,0
253,4
200,9
170,5
120,4
103,6
94,5
2 345,9
1 976,1
254.0
135,0
169,5
143,0
90,0
167,1
143,1
64,1
63,2
1 142,6
117.6
189,2
197,8
158,5
99,4
69,7
104,6
80,3
46,7
60,4
1 261,0
173,0
57,3
68,7
1 331,8
139,3
96.4
245,8
223,8
228,2
228,7
198,5
208,5
151,2
145,9
159,3
120,9
1 16,5
111,9
96,9
103,1
1 874,5
1 802,6
253,0
133.0
261,9
253,7
295,0
270,2
227,2
254,2
155,0
182,1
110,7
141,2
78,6
117,5
87,2
127,4
1 871,2
2 1 13,3
110,4
125.0
290,2
48,8
107,3
64,9
(contina)
22

N C h10 7 9
Tabla C.5 Normales precipitacin mensual, (mm) (conclusin)
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Anual
Max.24 h
Futaleuf - Aerdromo
104,0
83,1
83,0
161,1
298,5
278,7
291,0
260,9
177,7
130,5
1 10,4
105,6
2 084,5
150,9
Alto Palana - Aerdromo

Puerto Puyuhuapi
80.6
228,3
70,8
181,7
80,4
241,4
446,0
216,5
399,2
223,2
390,8
173,2
401,1
139,3
328,2
93,3
257,4
85,8
243,5
107,4
2 12,9
124,2
294.9
241,6
1 636,1
3 625,6
120.4
142,8
Puerto Aysen - Aerdromo

Coyhaique - Tte Vidal
195,7
158,9
56,8
165,8
73,5
239,0
114,3
320,1
183,5
283,1
150,6
280,0
160,7
257,6
124,4
209,1
89,3
162,8
54,8
167,5
56,9
207,5
75,9
2 647,1
1 205,9
171,0
140,0
28,1
11,3
20.4
37,5
15,3
53,6
24,3
92,5
46,8
85,2
39,9
83,5
54,0
72,2
39,7
49,0
23,8
29,6
12,6
28,3
8,7
31,7
6,1
611,6
292,0
75.9
77,1
Punta Dungenes - Faro
26.4
26,8
24,5
22,4
1 1,8
23,4
258,4
63.6
29,6
36,0
28,2
30,2
24,2
15,2
28,7
20,7
27,8
21,9
30,2
14,6
38.9
26,0
41,6
24,7
Punta Arenas - Carlos Ibez
31,7
28,6
37 5 ,7
98.0
Isla Diego Ramrez
126,0
135,3
137,4
134,4
107,4
109,4
107,8
97,7
100,0
93,7
99,3
119,3
1 367,7
90,2
C.M.A. Pdte E. Frei M "

39,3
44.5
67,2
70,8
88,8
84.6
84,5
53,5
70,2
59,6
69,9
52,4
56,1
62,3
60,1
61,6
74,6
86,2
77,0
77,3
67,6
83,8
51,9
61,3
797,2
797,9
48.9
-
28,9
64.0
74,1
78,0
66,7
50,7
65,5
67,2
87,7
87,1
61,9
38,7
770,5
65,2
9,5
Sin datos.
0.0 =
Precipitacin inferior a 0,1 mm.
Promedio de precipitacin para el periodo 1968 - 1990.
**) =
Promedio de precipitacin para el periodo 1970 - 1990.
23

N C h10 7 9
Tabla C.6 Radiacin global media mensual, (Wh/m7)
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Media
anual
Periodo
Arica
6 545
6 317
5 816
4 601
3 760
2 976
2 974
3 335
4 423
5 504
6 375
6 484
4 980
1995 -2007
Calama
8 153
7 412
6 788
5 858
4 867
4 325
4 692
5 501
6 611
7 781
8 324
8 487
6 779
1 995 - 2007
Antofagasta
7 036
6 777
6 945
4 713
3 758
3 266
3 489
4 168
5 170
6 267
6 918
7 225
6 423
1 988 - 2007
Desierto de Atacama
7 272
6 977
5 816
4 292
3 428
2 803
3 497
4 255
4912
6 954
6 445
6 686
5 239
2006 - 2007
Santiago
7 874
6 904
5 459
3 672
2 358
1 836
2 175
2 907
4 154
5 748
7 278
7 904
4 861
1 988 - 2007
Curic
6 973
6 320
4 858
3 174
1 845
1 339
1 657
2 381
3 667
6 002
6 361
6 858
4 226
1 995 - 2007
Concepcin
6 946
6 971
4 578
2 885
1 723
1 412
1 762
2 282
3 633
4 746
6 174
6 694
4 161
1 992 - 2007
Puerto Montt
6 541
5 115
3 451
2 281
1 378
1 013
1 196
1 861
2 738
3 665
4 560
6 349
3 180
1 995 - 2007
Coyhaique
5 999
5 255
3 709
2316
1 264
957
1 172
1 953
3 207
4 592
5 656
6 181
3 539
1 989 - 2007
Punta Arenas
5 525
4 380
2 956
1 658
842
559
719
1 405
2 595
4 145
5 462
5 755
3 030
1988 - 2007
Localidad
24

NC h1079
Tabla C .7 - Horas de sol, <h> - Periodo 1 970 - 2 0 0 2
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Die
Ao
Arica - Chacalluta
2 4 4 .9
240.1
262,1
218,1
184 .2
131 ,3
124 ,7
125,0
139,6
190.7
2 2 2 ,0
240.8
192,8
3 1 5 .0
2 8 7 .6
2 8 7 .0
245,1
2 0 6 .0
166 ,9
159 ,6
161,5
185,6
2 3 8 .6
2 7 1 ,0
2 9 8 .6
2 3 5 ,2
3 1 2 .6
2 9 4 .8
2 8 9 .4
249,1
2 2 8 .9
2 0 0 .4
2 0 7 ,6
2 1 0 .7
2 2 0 .7
2 5 0 .2
2 7 0 .4
3 0 3 .0
2 5 3 ,2
2 7 4 .0
2 3 9 .8
2 2 9 .7
193 ,9
173 ,6
145 ,0
156 ,9
172,1
179.7
2 1 3 ,2
2 2 2 .0
242.8
2 0 3 ,6
Copiapo - Chamonate
2 9 4 .0
2 6 2 ,6
2 6 5 ,2
217,1
2 1 3 ,4
198,8
2 1 5 ,9
2 2 7 ,5
2 4 0 ,9
2 6 6 ,6
2 7 5 ,4
291,5
2 4 6 ,6
La Serena * La Horida
255.1
2 1 9 ,0
1 9 2 ,9
158 ,6
1 5 7 ,4
153 ,7
163,5
1 7 2 ,7
171,1
191,1
206.1
2 3 6 ,3
189,8
Quintero
2 7 0 .4
2 2 1 .4
191 ,8
165 ,7
133 ,2
1 1 3 ,4
132 ,7
158,3
168,9
2 0 2 ,3
2 2 4 .6
2 6 8 .7
1 8 7 ,6
Santiago - Pudahuel
367,1
3 0 5 .9
2 7 7 ,4
2 0 2 ,3
145,1
1 2 0 ,4
132 ,2
162,2
182,6
250,6
2 9 8 .6
3 5 0 .8
2 3 2 ,9
3 2 6 .7
2 7 0 .8
2 5 0 ,3
191 ,9
1 3 2 ,4
101 ,7
118 ,2
151,8
166,2
2 1 9 .0
2 6 9 .3
3 2 0 .6
2 0 9 ,7
Isla Juan Fernandez
197,1
1 7 1 ,3
1 6 4 ,0
1 2 4 ,6
102,1
81,1
9 0 ,0
117,5
137,3
168,0
1 7 6 ,4
192,3
143,5
3 5 5 ,4
2 9 9 ,0
2 5 0 ,6
1 6 7 ,4
98,1
6 9 ,3
87,1
126,1
1 5 9 ,4
2 1 9 ,4
272,1
3 1 6 ,4
2 0 1 ,7
Chilln - AD. General B. O'Higgins
3 5 7 .4
2 9 9 .4
2 7 0 ,7
1 9 0 .4
114 ,3
9 3 ,9
108.6
153,6
190.2
2 4 1 .3
2 9 0 .2
3 3 4 .2
2 2 0 ,3
341,1
2 7 8 ,0
2 5 5 ,3
191 ,6
133,1
114 ,0
129 ,6
162,1
197,2
2 5 4 ,3
2 9 6 ,3
3 3 1 ,0
2 2 3 ,6
Temuco - Maquehue
2 9 0 .4
2 4 7 ,3
2 1 4 ,8
149 ,6
8 7 ,9
6 3 ,7
7 8 ,2
1 1 4 ,7
147,9
192,4
224.1
2 6 0 .7
1 7 2 ,6
Valdivia - Pichoy
2 8 4 .2
2 5 6 .9
2 0 8 ,7
135,1
7 0,8
4 9 .8
64,1
103,6
148,9
202.6
2 2 6 .6
259.1
167,6
Puerto M ontt - B Tepual
2 1 1 ,9
183 ,5
1 5 2 ,0
1 0 8 ,2
6 9,8
57,8
6 9 .9
9 4 .4
1 2 4 ,4
154,5
167,7
1 9 6 ,4
132,5
2 4 8 .3
2 1 9 ,9
1 9 6 .6
138 ,7
8 3 ,9
6 4 ,3
8 1 .6
124.2
155.9
217,8
227,8
2 4 8 .7
1 6 7 ,3
2 9 7 ,2
2 5 7 ,4
2 3 1 ,9
1 7 0 ,2
116,8
9 2 ,0
1 0 9 ,4
153,8
183,2
2 5 7 ,4
2 8 7 ,0
3 0 4 ,8
205,1
Punta Arenas - Pdte Ibez
214 .5
1 7 5 .6
159,1
120 ,6
8 7 .2
6 0 ,2
73.1
116,1
147,7
196.9
2 1 0 .2
2 2 1 ,6
148,5
C .M .A Pdte. E. Fre M.
7 7 .3
5 9 ,2
4 7 ,0
2 4 ,6
10,2
2,3
7,3
20,7
4 2 ,8
74.6
78.7
8 5 .9
4 4 ,2
6 5 ,4
9 2 ,3
3 7 ,0
2 9 ,6
1 4 ,4
7,0
12,5
3 2 ,4
4 5 ,2
70,1
71,0
8 2 .6
4 6 ,6
106.1
8 2 ,7
3 4 ,0
2 6 ,7
18,2
1 1 ,4
1 5,0
2 8 .4
45.8
72,8
91,1
111,0
53,6
25

N C h10 7 9
Tabla C.8 - Promedio de das con nieve - Periodo 1911 1980
Estacin
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Ao
Potrerillos
0,1
0 ,7
0,8
0,9
0,2
0,3
0,1
3,1
Jahuel
0.1
0 .3
0 .2
0,6
0,3
1,5
Juncal
0,3
0.5
4.7
5.9
5,1
4.9
2,5
3.0
0.9
0.2
28,1
0,1
Los Andes
0,0
0 .0
0.1
0,2
0,2
0,1
0.0
0,6
Quinta Normal
0,0
0 .0
0.1
0,1
0,0
0,0
0,2
San Jos Maipo
0,0
0 .0
0 .4
0 .7
0,8
0,3
2,2
Rancagua
0,1
0,1
0,1
0,3
Sewell
0,2
1,1
4,6
8.5
7.7
7,2
4,3
2,6
1.1
0,2
37,3
San Fernando
0.1
0,1
0,1
0,3
Curic
0,1
0,1
0,1
0,0
0,3
Talca
0.1
0,1
0,2
Chilln
0,1
0,1
0,2
Los Angeles
0.1
0 .2
0,1
0,4
Traigun
0 .0
0.1
0,1
0,1
0,3
Temuco
0 ,2
0 .2
0,1
0,6
Lonquimay
0,1
0,3
1.3
3.7
5,2
6,0
4,0
1,6
0,2
22,4
Puerto Domnguez
0 ,2
0,2
Puerto Montt
0 .2
0,1
0,1
0,0
0,4
Punta Corona
0 .0
0,0
0,1
0.0
0,1
I. Guafo
3.6
6,0
6,3
6,0
2,1
0,2
23,1
Melinka
0.1
0,4
0,5
Aysn
0 .3
0 .9
1.7
3,6
2,0
1,0
0,3
9,8
Icontina)
26
Norma cedida tem poralm ente para uso de MINVU

Tabla C .8 - P ro m ed io de dias c o n n ie ve Periodo 1 911 1 9 8 0 (conclusin)
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Ao
Coyhaique
0,2
1.8
2,4
3,6
4,1
2,4
1.6
0,4
16,3
Balmaceda
0,8
2.6
3.9
5,2
4,7
2.9
1.8
0.7
22,5
Chile Chico
0,6
2,2
3,6
4,8
4,3
2,7
1.6
0,6
20,1
Isla San Pedro
0,2
0.4
0,6
1.0
1.1
0,5
0,2
0,1
4,1
0.0
0.0
0.2
0.6
2,1
3,1
3,8
3,8
2.6
1.0
0.4
0.2
17,6
Punta Arenas
0.0
0.2
0,8
2,3
3.5
4.7
3,9
2,6
1,5
0,6
0.1
20,2
Punta Dungenes
0.1
0,1
1,4
3,4
4,4
3.8
2.5
1,2
0,7
17,6
San Isidro
0,1
0,6
1.6
4,0
6.8
6.6
4,2
2.2
1.0
26,0
N avari no
1.0
1 ,0
2 ,0
4 .0
7 ,0
4 .0
4 ,0
3 ,0
2 .0
2 .0
1 ,0
3 1 ,0
Estacin
Evangelista
Norm a cedida te m poralm ente para uso de M IN VU

en razn de C ontrato de P restacin de S ervicios suscrito con INN
N C h1079
Tabla C .9 Normal de la direccin predominante e intensidad media del viento en m /s Periodo 1961 - 1 9 9 0
Estacin
Feb
Ene
Mar
Abr
Jim
May
Jul
Ago
Sop
Nov
Oct
Die
Ao
Arica - Chacalluta
SW
5.7
SW
5.7
SW
5.7
SW
5.1
SW
4.6
SW
4.6
SW
4.6
SW
4 ,6
SW
5.1
SW
5.1
SW
5.7
SW
5.7
SW
6.1
Iquique Diego Aracena
sw
w
s
w
3,1
SW
3,1
SW
3,1
SW
3,1
SW
3,1
SW
3,1
SW
3.1
SW
3.1
SW
3,6
SW
3.6
SW
3.1
SW
3.1
SW
3.1
9.8
9.8
9.8
8.2
7,2
7.2
7,7
8.2
8 .7
8,7
9.3
5,7
6.1
6,1
4.6
4.6
4.6
5.1
5.7
5.7
6.7
5.7
6,2
5,7
6.2
5,7
4.6
4.6
5.1
5.1
5.7
5.7
6.7
s
w
5.7
w
s
w
8.7
w
s
w
7,2
6.7
4.6
4.6
4.6
4 .6
NW
5.7
4,1
SE
4.6
5.1
VR
5.7
5.1
5.1
4.6
5.1
6.2
6.2
6.7
5.1
4.6
4.1
4.1
5,1
5.7
6.2
6.1
4,1
6,7
w
w
sw
sw
6,7
w
w
w
sw
sw
6.2
4.1
Rodefcllo - AD.
NW
3.6
NW
6.7
Santiago - Pudahuel
SW
5,1
2.6
3.1
Isla Juan Fernandez
sw
w
s
Curic - AD. Oral Freire
VR
3,6
Chillan AD. Gral. B. O'Higgins
SW
3.1
Concepcin - Carriol Sur
SW
7.7
Temuco - Maquehue
3.6
Puerto Montt - B Tepual
sw
sw
s
s
s
sw
w
s
s
sw
sw
s
3.6
Santiago Quinta Normal
w
w
w
sw
sw
s
s
sw
w
s
s
sw
sw
sw
6.2
Valparaiso - Pta. Angeles
w
w
w
sw
sw
Ancud - Aerdromo
NW
Puerto Aysn - Aerdromo
sw
Caame Q Loa
Chaara! Aerdromo
Isla de Pascua Mataveri
Copiap - Chamnate
Vallenar - Aerdromo
Quintero
Santo Domingo AD.
Valdivia - Pichoy
Osorno - AD. Caal Bajo
4.1
6.7
5.7
4,6
Calma
Calma
Calma
W
3.6
Calma
3,6
7,7
SW
6.2
VR
6.2
6,7
SW
6.2
SW
5,7
SW
4.6
SW
5.1
Calma
3 .6
NW
3.1
5,1
4.6
4,1
3,1
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
SW
3 .6
SW
4,1
Calma
5.1
5.1
3,1
3,1
sw
sw
3.1
4,1
3.6
SW
2,1
3,1
2.6
SW
3 ,6
SW
2.6
6.1
5.1
4 ,6
3.6
3.6
3,1
2,6
Calma
3.1
VR
3,1
7,2
SW
6.2
4,1
Calma
4.6
Calma
Calma
SW
5,7
Calma
Calma
4.6
3.6
Calma
Calma
NE
Calma
4.6
4,1
3 .6
Calma
4.1
2,6
3.6
Calma
Calma
Calma
4.1
Calma
Calma
3.6
4.1
SW
6.7
SW
6.7
SW
5.7
SW
6.2
SW
6.2
4,6
5.1
5.1
Calma
3.1
3.6
Calma
Calma
sw
sw
s
s
sw
sw
sw
2,1
4.6
7.7
8.2
8.7
SW
Calma
4 .6
5,1
5.1
5,1
4,6
5.7
4.6
3,1
3.1
6.2
Calma
Calma
Calma
Cma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
Calma
4,6
4,6
4.6
4.1
5,1
5.1
5.7
NW
5,7
NW
6,1
NW
6,2
NW
6,7
4.6
sw
4.6
SW
4.1
Calma
Calma
4.6
5,7
6,2
NW
7,7
NW
7,7
Calma
Calma
Calma
4.6
5.7
5.1
NW
7.2
NW
6,7
NW
sw
4.1
sw
Calma
3.6
4.1
4.1
7.2
2.1
3.1
4.6
3.1
3.6
7.2
3.6
Calma
4.1
6.1
5,7
Calma
4.1
4.1
6.7
SW
6.7
6.7
SW
6.2
NW
3.6
5.1
s
sw
w
s
s
sw
sw
sw
4.1
7.2
s 3.6
sw 2,1
sw 3,6
s 6.1
s 3.1
sw 3.6
sw 6.7
3.6
Calma
2.6
3.1
5.1
3.1
3.1
Calma
Calma
4.1
5.1
s
s
4.1
4.1
4.6
4.6
6.2
NW
6.2
NW
6.2
NW
6.2
4.6
SW
5.1
SW
5.1
SW
4.6
Calma
Icontina
28
N o rm a c e d id a te m p o ra lm e n te p a ra u s o d e M IN V U
e n ra z n d e C o n tra to d e P re s ta c i n d e S e rv ic io s s u s c rito c o n IN N
N C h1079
Tabla C.9 - Normal de la direccin predominante e intensidad media del viento en m/s Periodo 1961 1990
Estacin
Fob
Ene
Mar
May
J un
Jul
Ago
Calma
Calma
Calma
Calma
Abr
6.2
5.7
5.1
5.1
10,8
10,3
9.8
9.3
Chie Chico Aerdromo
NW
7,2
NW
7.2
NW
7.7
9.3
8.7
8.2
8 .2
6.7
6,7
6.7
7.7
Puerto Wiliams - Gma. Zaartu
5.7
5.1
5.1
5,1
4.6
5,1
4.6
C.M.A. Pdte. E. Frei M.
SE
8.2
VR
5,7
NW
5.1
NW
7,2
SE
8.2
SE
20
6.7
VR
Calma
8.7
Calma
8,2
Calma
8.2
Calma
Sop
(conclusin)
Oct
Die
Nov
Ao
6.2
5.7
6.2
6.2
5.1
9,3
9.8
10.8
10,8
9.8
NW
9.8
NW
8.2
NW
8.2
NW
8.2
9.8
8.2
9.3
9.8
9.8
8.2
5.1
5,7
5.7
5.7
5.7
8.2
VR
7,2
7.2
7.2
5.7
w
w
w
8.7
Calma
5,7
7.2
NOTA - La direccin del viento es aquella desde donde el viento proviene (no hacia donde se dirige). Se emple una rosa de vientos de 16 direcciones, cuya equivalencia con un sistema sexagesimal
do coordonadas so sdica a continuacin.
Direccin
Abreviatura
Norte
Noreste
Este
Sureste
Sur
Rango
Io)
349
NE
34
79
101
SE
124
146
11
56
169
191
Suroeste
SO
214
236
Oeste
259
281
NO
304
326
Noroeste
El sistema sexagesimal do ooordenadas para la direccin del viento comienza asignndolo el 0 el 360 a la direccin Norte. 90 para la direccin Este. 180 para el Sur, 270 para el Oeste, etc. Por
convencin universal, so omploa el 360 para ol contro do la direccin Norte y no el 0.
29
Norm a cedida tem poralm ente para uso de MINVU

en razn de C ontrato de Prestacin de Servicios suscrito con INN
NCh1079
Tabla C.10 - Localizacin de las estaciones empleadas
Latitud
Estacin
Longitud
Sur
Elevacin
m sobre el nivel del mar
Oeste
Arica
18
20
70
19
100
Iquique
20
32
70
11
52
Quillagua
21
38
69
33
802
Calama
22
29
68
54
2 270
Antofagasta
23
26
70
28
119
Chaaral
26
20
70
37
Potr erillos
26
26
69
27
2 850
Caldera
27
03
70
63
28
Isla de Pascua
27
08
109
22
51
Copiap
27
18
70
26
291
Vallenar
28
35
70
46
496
La Serena
29
54
71
12
142
Coquimbo
29
66
71
21
27
Vicua
30
02
70
43
610
12
200
02
904
Ovalle
30
36
71
Combarbala
31
11
71
lllapel
31
38
71
10
350
Los Vilos
31
64
71
30
20
Quintero
32
47
71
32
San Felipe
32
46
70
43
650
Los Andes
32
51
70
37
880
Via del Mar (J. Botnico)
33
02
71
29
174
Valparaso (Pta. Angeles)
33
02
71
38
41
Santiago (Qta. Normal)
33
27
70
42
520
San Antonio IPta. Panul)
33
34
71
38
63
Juan Fernndez
33
37
78
52
30
El Teniente iSewell)
34
06
70
22
2 134
Rancagua (Graneros)
34
04
70
44
475
Curic
34
58
71
05
294
Constitucin
36
20
72
26
Talca (Panguilemo)
35
22
71
28
113
Chanco
35
43
72
32
59
Linares (Yerbas Buenas)
35
45
71
34
150
Cauquenes
35
58
72
20
140
Chillan
36
34
72
02
124
Tome
36
37
72
57
Talcahuano (Pta. Tumbes)
36
37
73
06
91
Concepcin
36
46
73
03
12
(contina)
30
N o rm a c e d id a te m p o ra lm e n te para u s o de M IN V U
en razn de C o n tra to de P re sta ci n d e S e rvicio s su scrito co n INN
N C h1079
Tabla C.10 - Localizacin de las estaciones empleadas (conclusin)
Latitud
Estacin
Longitud
Sur
Elevacin
Oeste
Los Angeles
37
24
Lebu
37
Angol
37
Traigun
Lonquimay
m sobre el nivel del mar
72
26
109
35
73
40
140
48
72
42
72
38
15
72
40
177
38
26
71
15
900
521
Curacautin
38
26
71
54
Temuco
38
45
72
38
114
Loncoche
39
23
72
38
112
Valdivia
39
38
73
05
19
Osorno
40
36
73
04
65
Puerto Montt
41
28
72
56
90
Ancud
41
54
73
48
116
Castro
42
29
73
48
42
Aysn
45
24
72
42
10
Punta Arenas
53
00
70
58
37
Antartica (Base Pdte. Fre)
62
25
58
53
10
31
Norma cedida tem poralmente para uso de MINVU

NCh1079
Anexo D
(Informativo)
Zonificacin climtico habitacional de Chile
NOTA - Este mapa de zonificacin climtico habitacional de Chile se entrega slo a modo informativo. Si
existen diferencias con lo expresado en el cuerpo de la norma, prevalece lo dispuesto en la misma por sobre
este anexo informativo.
(Ver mapa en pgina adjunta)
32
N o rm a c e d id a te m p o ra lm e n te p a ra u s o d e M IN V U
e n ra z n d e C o n tra to d e P re s ta c i n d e S e rv ic io s s u s c rito c o n IN N
N C h1079
Anexo E
(Informativo)
Valores recomendados de transmtancia trmica
E.1 Valores recomendados

Tabla E.1 - Valores mximos recomendados de transmtancia trmica U de la envolvente, W/lm^ x K)
Elementos opacos
verticales (muros)
Zona
Techumbre opaca
Piso ventilado
Elementos vidriados
verticales
NL
2 ,0 0
0 ,8 0
3 ,0
5.8
ND
0 ,5 0
0 ,4 0
0 ,7
3 ,0
NVT
0 ,8 0
0 ,6 0
1,2
3 ,0
CL
0 ,8 0
0 ,6 0
1,2
3 ,0
Cl
0 ,6 0
0 ,5 0
0 ,8
3 ,0
SL
0 .6 0
0 ,4 0
0 ,8
3 ,0
SI
0 ,5 0
0 ,3 0
0 ,7
3 ,0
SE
0 .4 0
0 ,2 5
0 ,5
2 ,4
An
0 .3 0
0 ,2 6
0 ,4
2 ,4
NOTAS
1)
En el caso de elementos vidriados en techumbres de Zonas desde la 2 hasta la 9, se recomienda el uso

de doble vidriado hermtico.
2)
En el caso de la instalacin de aislantes trmicos, es altamente recomendable evitar los puentes

trmicos. La instalacin de aislantes trmicos debe ser continua en encuentros de elementos de la
envolvente.
31 En el caso de pisos sobre el terreno, es altamente recomendable la instalacin de aislante trmico en el

permetro del piso. Se recomienda un espesor de al menos 20 mm en el caso de Zonas desde la 2 a la 6
y de 5 0 mm en las Zonas 7, 8 y 9 {suponiendo aislante trmico de conductividad trmica menor o igual
que 0 ,0 4 0 W /(m x K).
4!
Las recomendaciones de muros tambin se aplican a cadenas, pilares y vigas que se ubican hacia el
ambiente exterior.
5)
En todas las zonas se recomienda el uso de ventilacin controlada para evitar exceso de perdidas de
calor por efecto de sobre ventilacin en invierno. Una sobre ventilacin puede anular el efecto positivo
logrado con aislacin trmica en la envolvente. Un sistema de ventilacin controlada puede estar
constituido por sistemas mecnicos en combinacin con sistemas de celosas con aberturas,
permitiendo asi el paso de un flujo de aire en un rango tal que no existe sobre ventilacin ni renovacin
de aire insuficiente.
61 Se considera elemento de techumbre todo aquel que tenga una inclinacin menor o igual que 6 0
sexagesimales medidos desde la horizontal. Elementos de la envolvente con inclinacin mayor que 6 0
sexagesimales se consideran como elementos verticales (muros!.
33

N Ch1079
7)
8)
Se recomienda que los materiales que conforman los sistemas constructivos permanezcan secos. La
presencia de humedad en ellos aumenta la transmitancia trm ica de la solucin constructiva.
En zonas con vientos de alta velocidad y altas precipitaciones, se recomienda doble puerta (mamparas o
c h iflo n e r a s I en entradas y salidas al exterior.
9 En general, los edificios compactos presentan mejor com portam iento trm ico en periodos fros del arto.
Ellos se recomiendan en Zonas con climas fros.
E.2 Criterios utilizados para la elaboracin de Tabla E.1
E.2.1 Se us como criterio bsico el de conseguir confort con eficiencia

energtica en los edificios
La eficiencia en trminos concretos podr implicar que en regiones de la zona central del
pas y central sur (Santiago, Valparaso, Concepcin), las demandas de energa
disminuyan en ms de un 5 0 % respecto de la actual situacin. En localidades de norte
interior las demandas de energa de calefaccin disminuirn an ms y podrn llegar a
niveles nulos de calefaccin (Calama, Copiap, Ovalle, lllapel). En localidades del sur
(Temuco, Puerto M ontt, Chilo), las demandas de energa de calefaccin disminuyen a
niveles equivalentes a un tercio de la demanda actual. Algo similar ocurre en Punta
Arenas.
Cuando se indica el criterio de confort, ello se refiere a que en Chile, en especial en
viviendas medias y sociales, las personas calefaccionan slo parte del da en invierno, en
muchos casos por problemas econmicos. El mejorar el comportamiento trmico de la
vivienda (y de todo tipo de edificio) implica mejorar condiciones de temperatura interior,
de modo que aun sin calefaccionar los espacios, las condiciones ambientales del interior
se acerquen al confort en una parte importante de las 2 4 h del da.
En otras palabras, la nula calefaccin en una vivienda, con las soluciones propuestas en
la tabla, la temperatura interior aumentar significativamente. Estudios realizados indican
que con soluciones como las propuestas, la temperatura interior en diferentes recintos
de una vivienda se puede elevar en promedio 3C a 4 C , lo que significa, por ejemplo,
alcanzar en un amplio perodo del da (de julio) entre 17C y 1 8 C en zona central
litoral. Ello es un impacto concreto en las condiciones de confort.
Por otro lado, en especial en viviendas sociales, lo ms probable es que la gente vaya
aumentando paulatinamente su gasto en energa de calefaccin. Ello hace que su escaso
gasto en este concepto se use ms eficientemente. Es decir, actualmente una unidad de
energa, por ejemplo, puede implicar tener el espacio de la vivienda tan solo un par de
horas a temperatura de confort. Con la propuesta de esta tabla esas horas podrn
aumentar significativamente.
34

NCh1079
E.2.2 Se consultaron parte de los estudios elaborados por diferentes
instituciones a peticin del Comit de la II Etapa de la Reglamentacin Trmica
Particularmente se consult el estudio C lculo d e R entabilidad E conm ica - G rupo de
E studios II, Etapa 3 , elaborado por DECON de la Pontificia Universidad Catlica de
Chile1
11, estudio realizado en 2 0 0 2 y que us precios de la energa del ao 2 0 0 0 .
Este estudio fue actualizado en sus resultados, considerando los nuevos precios de la
energa y nuevos costos de construccin (a mayo de 2 0 0 8 ). En el caso de este estudio,
que principalmente constituy una evaluacin econmica de considerar mejoramientos
trmicos en la envolvente de viviendas considerando incrementos en el precio de la
construccin. Se evalu el concepto de ahorro de energa que implicaban estos
mejoramientos. La evaluacin, si bien es cierto que consider confort de 2 0 C en el da
y 1 7 C en la noche para las viviendas, aspecto no real en la situacin chilena, no
consider los efectos ambientales relacionados con el uso de la energa ni tampoco
consider el im pacto futuro de la escasez de recursos no renovables. Dentro de los
impactos ambientales se encuentran la contaminacin en ciudades, la contaminacin en
el interior de las viviendas, el efecto en aumento de enfermedades, con el consiguiente
gasto en salud, ausentismo escolar y laboral.
E.2.3 Otro tipo de edificios

Se ha considerado adems la necesidad de incorporar recomendaciones para otros tipos
de edificios, distintos de los contenidos en la Reglamentacin Trmica de Viviendas del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo (M IN VU ).
La ausencia de exigencias, por ejemplo en edificios pblicos, hacen que en ellos las
condiciones ambientales del interior estn lejos del confort y por ende en ellos debe
existir un alto consumo de energa. Ejemplos: escuelas y edificios pblicos en general.
Para estos casos se tom en cuenta un conjunto de recomendaciones que se exponen
en un estudio del Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el ao 2 0 0 0 .
E.2.4 Condensacin superficial

Se consider el que la transmitancia trmica sugerida elimine problemas de
condensacin superficial en muros y cielos rasos, en condiciones extremas tanto interior
como en el entorno de los edificios.
1)
Estudio licitado por el Comit de la II Etapa de la Reglamentacin Trmica, coordinado por el Instituto
de la Construccin. Otros estudios no licitados y del mismo tip o fueron realizados paralelamente a
peticin de organismos interesados del sector construccin y entregados al Comit como antecedente
para su trabajo.
35

NCh1079
E.2.5 Eficiencia y desarrollo sustentable
Finalmente, se consider como justificacin a los valores U recomendados en Tabla E.1, el
que en el pas los recursos energticos se hacen cada vez ms escasos y ste crece al
mismo ritmo que lo hace el consumo de estos recursos. Ello es muestra de la ineficiencia
en el uso de la energa, aspecto que desde hace dcadas no ocurre en pases
desarrollados.
36

NCh1079
A nexo F
(Informativo)
B ib liog rafa
11]
Registros de la Direccin Meteorolgica de Chile, Subdepartamento de Climatologa

y Meteorologa Aplicada, Seccin Climatologa.
12]
Clculo de Rentabilidad Econmica Gmpo de Estudios II, Etapa 3. Direccin de

Extensin en Construccin. DECON, Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Estudio licitado por el Comit Tcnico de la 2 o Etapa de la Reglamentacin Trmica,
coordinado por el Instituto de la Construccin. W. Bustamante G. (responsable de
Grupo de Estudios). Santiago 2002.
[3]
Estudio licitado por el "Comit Tcnico de la 28 Etapa de la Reglamentacin

Trmica", el cual fue coordinado por el Instituto de la Construccin.
(4]
W . Bustamante G. (Responsable de Grupo de

(responsable de etapa). Santiago 2002.
15]
Estudio de comportam iento trmico de viviendas en diferentes ciudades de Chile.

Bases para una zonificacin clim tico habitacional, Bustamante Gmez, Waldo.
Revista de la Construccin. Volumen 3. N 1. Santiago, agosto de 2004. pp 62-74.
[6]
Anlisis de variables que influyen en el ahorro de energa y en la calidad am biental

de los edificios, Ambiente Consultores. Direccin de Arquitectura, Ministerio de
Obras Pblicas. Santiago, 2000.
17]
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, Ministerio de Vivienda y

Urbanismo, Santiago, agosto 2007.
[8]
Bustamante, W ., A residential building c/im atic zoning m ethodology fo r countries

w ith coid, temprate, and warm dry climates, Tesis de Doctorado. Equipo de
Architecture et Climat. Facultad de Ciencias Aplicadas. Universidad Catlica de
Lovaina. Blgica. 2001.
[9]
ALMEYDA E. y SAEZ F. Recopilacin de datos clim ticos de Chile y mapas

sinpticos respectivos. M inisterio de A gricultura, Santiago - Chile 1958.
[10]
FUENZAUDA H. Clima. Geografa Econmica de Chile. CORFO (Apndice 1),

Santiago Chile 1966.
[11]
FUERZA AREA DE CHILE. Oficina Meteorolgica Anuarios Meteorolgicos, aos

1950 a 1970.
Estudios).
Guillermo
Salazar
37

NCh1079
[12]
GEOGRAFIA DE CHILE. S. Chilena de Historia y Geografa. Zig - Zag, 1996.
[ 13]
GOBIERNO DE CHILE. Proyecto Hidrometeoro/gico, Naciones Unidas. Climatologa

de Chile. Fascculo I, perodo 1916-1945 Santiago - Chile 1964.
[ 14]
RODRIGUEZ J ., G. El clim a Chileno y su relacin con la construccin habitacional,

Revista del IDIEM, Vol. 1 1 ,N 3 ,1 9 7 2 .
[15]
RODRIGUEZ J., G. Zonificacin clim tico-habitacional para Chile, Revista del IDIEM,
Vol. 12 N 3 , 1973.
[16]
BUBOSI y ULRIKSEN, P. Distribution o f Global Radiation over Chile Paper N 3 /1 0 6

1970 International Solar Energy Soc. Conference. Melbourne, Australia.
38
Norma cedida tem poralmente para uso de MINVU

NCh
N O R M A CHILENA O FICIAL
INSTITUTO
NACIONAL
DE
NORMALIZACION
1 0 7 9 .0 f2 0 0 8
INN-CHILE
A rquitectura y construccin - Zonificacin clim tico

arquitectnico
A rc h ite c tu re a n d c o n s tru c tio n - Clim a tic
recom m endatio ns fo r a rc h ite c tu ra l design
Primera edicin
Corregida y reimpresa
zoning
fo r
d w e /iin g s
fo r
Chile
and
2008
2010
CIN 9 1 .0 4 0 .0 1 ; 91.1 20.01

COPYRIGHT 2009:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
Direccin
: Matas Cousio N* 64, 6* Piso, Santiago, Chile
Web
: www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization! COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

NCH 1079

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NCH 1079

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

en razn de Contrato de Prestacin de Servicios suscrito con INN

Alcance y campo de aplicacin

Zonificacin climtico habitacional

Recomendaciones para el diseo arquitectnico

Zonificacin climtico habitacional para Chile

Anexo B (informativo) Apreciacin cualitativa de parmetros indicados en Tabla 3

Temperatura media (T)

Oscilacin diaria (OD)

Humedad relativa (HR)

Precipitacin anual (PA)

Anexo C (informativo) Tablas de parmetros meteorolgicos y geogrficos

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

Anexo E (informativo) Valores recomendados de transmitancia trmica

Anexo F (informativo) Bibliografa

Tabla 2 Localizacin y descripcin del clima por zonas

Tabla 3 Pendientes de cubierta, proteccin contra el sol y caractersticas

Tabla C.1 Valores de temperatura media, (C)

Tabla C .2 Valores de temperatura mxima media, (C)

Tabla C .3 Valores de temperatura mnima media, (C)

Tabla C .4 Normales humedad relativa media mensual, (% ) - Perodo 1961 - 1990

Tabla C .5 Normales precipitacin mensual, (mm)

Tabla C .6 Radiacin global media mensual, (W h/m 2)

Tabla C .7 Horas de sol, (h) - Perodo 1 9 7 0 - 2 0 0 2

Tabla C .8 Promedio de das con nieve - Perodo 1911 - 1 9 8 0

Tabla C .9 Normal de la direccin predominante e intensidad media del viento

Tabla C .1 0 Localizacin de las estaciones empleadas

Tabla E.1 Valores mximos recomendados de transmitancia trmica U de la

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

NORMA CHILENA OFICIAL

Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

El Anexo A forma parte de la norma.

y co nstruccin para e l diseo

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

NORMA CHILENA OFICIAL

Arquitectura y construccin - Zonificacin climtico

1 Alcance y campo de aplicacin

A condicionam iento trm ico - E nvolvente trm ica de edificios - Clculo de

La temperatura se mide de acuerdo a procedimientos meteorolgicos normalizados.

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

3 .3 temperatura mnima: temperatura ms baja que se observa dentro de un lapso dado

3 .5 temperatura mxima media: promedio aritmtico de las temperaturas definidas en 3 .2 ,

3 .8 temperatura media mensual: promedio aritmtico de las temperaturas definidas

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

4 Zonificacin climtico habitacional

La localizacin y caractersticas generales de cada zona, se indican en Tabla 2.

4 .4 Las caractersticas climticas de las zonas, se indican en Tabla 3.

Las letras E y J significan enero y julio, respectivamente.

5 Recomendaciones para el diseo arquitectnico

5.1 Transmitancia trmica de la envolvente y pendiente de cubierta

5 .2 Recomendaciones relativas a protecciones, se incluyen en Anexo A.

Norma cedida temporalmente para uso de MINVU

6 Zonrficacin climtico habitacional para Chile

Norte Valles Transversales

Norte litoral: Se extiende desde el limite con el Per

Zona desertica con clima dominante martimo.

Ancho variable llegando hasta 60 km aproximadamente

Norte desrtica: ocupa la planicie comprendida entre

Zona desertica, sin precipitaciones, calurosa.

Norte valles transversales: ocupa la regin de los

Zona semidesrtica. Veranos largos y calurosos.

Central litoral: cordn costero continuacin zona NL