Defended con la frente serena,

vuestras rosas que os dio el Tepeyac. AMDG.

Ma ximoppaquiltitie

Ma ximoppaquiltitie

(Ave Mara en nhuatl)

Ma ximoppaquiltitie, Santa Maria,

timotemiltitic in cenquizcayectiliztica, gracia.
Motlantzinco moyetztic in Tlatoani Dios.
Cenca tiyectenehualoni in intlan in ixquichtin Cihu:
ihuan cuenca yectenehualoni in Itlaaquillo moxillantzin, Jesus.
Santa Maria, Dios Inantzin, ma topan ximotltolti
in titltlacoanime in axcan, ihuan inquac y tomiquiztempan.
Ma yuh mochiuhua, Jesus.
Amen.

Ma ximoppaquiltitie

(Ave Mara en nhuatl)

Ma ximoppaquiltitie, Santa Maria,

timotemiltitic in cenquizcayectiliztica, gracia.
Motlantzinco moyetztic in Tlatoani Dios.
Cenca tiyectenehualoni in intlan in ixquichtin Cihu:
ihuan cuenca yectenehualoni in Itlaaquillo moxillantzin, Jesus.
Santa Maria, Dios Inantzin, ma topan ximotltolti
in titltlacoanime in axcan, ihuan inquac y tomiquiztempan.
Ma yuh mochiuhua, Jesus.
Amen.

Ma ximoppaquiltitie (Ave Mara en nhuatl)

(Con slabas divididas para facilitar su lectura)
Ma ximo-ppa-quil-titie, Santa Maria,
Timo-temil-titic in cen-quizca-yecti-liztica, gracia.
Motlan-tzinco mo-yetz-tic in Tlatoani Dios.
Cenca tiyec-tene-hualoni in intlan in ix-quich-tin Cihu:
Ihuan cuenca yecte-nehualoni in Itla-aquillo moxi-llantzin, Jesus.
Santa Maria, Dios Inan-tzin, ma topan ximo-tltolti
In titl-tlaco-anime in axcan, ihuan inquac y tomi-quiz-tempan.
Ma yuh mochi-uhua, Jesus.
Amen.
Edit Ney Villamil,
12 de diciembre, 2011.