Manual RO - Cantar de Bucatarie Zelmer KS1700, 5 KG, Analizator Alimentar, Alb Instrukcja KS1700 NL - 13

KS1700
KS1700
WAGA DIETETYCZNA

/ digital nutritional scale
PL INSTRUKCJA UYTKOWANIA
WAGA DIETETYCZNA
RU
215
CZ NVOD K POUIT
NUTRIN VHA
SK NVOD NA OBSLUHU
NUTRIN VHA
1628
2941
RO INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
CNTAR DIETETIC
4254
BG
EN USER MANUAL
DIGITAL NUTRITIONAL SCALE
5568
6982
8395
PL
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urzdzenia i witamy wrd

uytkownikw produktw Zelmer.
Prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji uytkowania. Szczegln uwag naley powici wskazwkom
bezpieczestwa. Instrukcj uytkowania prosimy zachowa,
aby mogli Pastwo z niej korzysta rwnie w trakcie pniejszej eksploatacji urzdzenia.
Budowa wagi
1
2
3
4
5
6
Elektroniczny wywietlacz
Przyciski wyboru funkcji
Przyciski numeryczne
Pyta waca
Gumowe stopki
Schowek na baterie
Wskazwki dotyczce uytkowania wagi

4
Nie uderza
Nie uywa ani nie

przechowywa w wilgotnym
rodowisku
Nie zanurza w wodzie

5
Dane techniczne
Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej
wyrobu.
Dokadno pomiarowa wagi: 1 g / 0,05 oz.
Maksymalne obcienie: 5 kg / 11 lb.
Zakres temperatury: 0-40C.
Dokadno pomiaru temperatury: 0,5C.
Bateria: 3 x AAA 1,5 V.
Waga kuchenna spenia wymagania obowizujcych norm.
Urzdzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC)
2004/108/EC.
Wyrb oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodnoci CE znajduje si na stronach
www.zelmer.pl.
KS1700-001_v03
PRZYCISKI OZNACZENIA SYMBOLI
Panel sterowania
Przyciski funkcji
WYWIETLACZ OZNACZENIA SYMBOLI

Kod produktu
Wcz/wycz
Zerowanie wagi tara
Timer/Temperatura
Ustawienie alarmu
1. Zmiana jednostki wagi podczas waenia.
2. W trybie warto odywcza, powrt do
wskaza wagi produktu.
3. Sprawdzenie wagi wszystkich produktw
przechowywanych w pamici urzdzenia.
Pami/Ilo
zapamitanych wartoci
Wyczyszczenie wywietlacza
1. W trybie wartoci odywczej, sprawdzenie
wartoci odywczej.
2. Sprawdzenie wartoci odywczej poprzednio
zwaonych produktw.
Warto
ikona pamici
wskanik niskiego poziomu baterii
alarm
Przyciski numeryczne
stopnie Celsjusza
Wprowadzanie kodu produktu lub ustawienie

alarmu.
Dodanie wartoci odywczej dla waonego
produktu do pamici.
Urzdzenie moe zapamita 99 wartoci.
Przegldanie wszystkich wartoci odywczych
produktw przechowywanych w pamici.
warto ujemna
uncje
kilogramy
miligramy (wartoci odywcze)
(waenie)
funty
tryb waenia
Tryby pracy
Tabela wartoci jednostek odywczych

Skadnik odywczy
Kod
Warto odywcza
Jednostka
Kalorie
kcal / kJ
Proteiny
Tuszcz
Sl
mg
Wglowodany
Cholesterol
mg
Bonnik
KS1700-001_v03
Waenie
Zapamitanie wartoci odywczej
Obsuga i dziaanie wagi

PRZED PIERWSZYM UYCIEM
1 Rozpakuj wag z opakowania.
2 W odpowiednie baterie do schowka na baterie (6)
(patrz WYMIANA BATERII).
3 Postaw wag na twardej i paskiej powierzchni. Nie uywaj urzdzenia na dywanie, ani na elastycznych powierzchniach.
Dodanie kolejnych produktw spowoduje skorygowanie wartoci odywczej.
ZAPISYWANIE WARTOCI ODYWCZEJ DO

PAMICI
SPOSB UYCIA
1 Nacinij
4 Nacinij
, aby odczyta warto zawartych w produkcie wglowodanw.
5 Aby odczyta inn warto energetyczn waonego produktu wcinij jedn z dostpnych opcji.
, aby wczy urzdzenie.
1 Wprowad kod waonego produktu.

2 Umie produkt na wadze.
3 Wybierz dan warto odywcz, wciskajc przycisk
odpowiadajcy tej wartoci.
4 Wcinij przycisk
, aby zapamita wybran warto odywcz pierwszego z waonych produktw.
2 Poczekaj a na wywietlaczu pojawi si warto .
3 Ustaw wymagan jednostk wagi (patrz WYBR JEDNOSTKI WAGI).
4 Po zakoczeniu waenia, wycz wag naciskajc
.
Opis funkcji
WARTO ODYWCZA
1 Wprowad kod waonego produktu z listy produktw
zaczonej do instrukcji.
3 Nacinij
, aby odczyta warto kaloryczn
waonego produktu w kcal. Kolejne nacinicie

woduje wywietlenie wartoci w kJ.
spo-
5 Zdejmij produkt z wagi i wprowad kod kolejnego waonego produktu.

7 Ponownie nacinij
, aby doda warto odywcz
drugiego produktu.
8 Aby doda wartoci odywcze kolejnych produktw,
postpuj wedug procedury powyej.
9 Wcinij przycisk
, aby zobaczy sumaryczn warto odywcza dla wszystkich zapamitanych produktw.
KS1700-001_v03
3 Wcinij przycisk
nia.
, aby powrci do trybu wae-
ZMIANA KODU PRODUKTU

1 Znajd kod waonego produktu na licie produktw zaczonej do instrukcji.
2 Wprowad trzycyfrowy kod produktu za pomoc klawiatury numerycznej.
Podczas wywietlania wartoci sumarycznej,

mona wybra inn warto odywcz, aby
zobaczy jej sumaryczn warto odywcz
dla zapamitanych produktw.
PRZEGLDANIE WARTOCI ZAPISANYCH

WPAMICI
Za kadym razem gdy wyczysz wag, zapamitane wartoci odywcze s przechowywane w pamici urzdzenia.
Gdy ponownie wczysz wag ponownie, moesz zobaczy
ostatnio zapamitane wartoci.
1 Wcinij przycisk
2 Poczekaj a na wywietlaczu pojawi si warto .
3 Wcinij
, aby zmieni wprowadzony kod produktu.
Nastpnie wprowad now warto.
WYBR JEDNOSTKI WAGI

Urzdzenie posiada funkcj wyboru jednostki wagi.
Jednostk wagi mona zmieni gdy na wywietlaczu pojawi
si warto , jak rwnie po zwaeniu produktu.
Aby zmieni jednostk wciskaj przycisk
do momentu
pojawienia si na wywietlaczu wymaganej jednostki wagi.
3 Wcinij przycisk
, aby zobaczy sumaryczn warto odywcz zapamitanych produktw.
4 Wybierz dan warto odywcz, wciskajc przycisk
odpowiadajcy tej wartoci.
USUNICIE WARTOCI Z PAMICI

1 Wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
,
aby usun zapamitane wartoci z pamici.
2 Wywietlacz zasygnalizuje, e pami zostaa wyzerowana.
KS1700-001_v03
Minuty Sekundy
ZEROWANIE WAGI TARA

Funkcja Tara suy do waenia wicej ni jednego produktu
bez zdejmowania z wagi.
1 Po pierwszy produkt na wadze i odczytaj zwaon
warto.
2 Nastpnie wcinij przycisk
, aby wyzerowa warto.
3 Po kolejny produkt i odczytaj warto.
5 Uruchom odliczanie naciskajc ponownie

.
6 Zakoczenie odliczania zasygnalizowanie bdzie powtarzajcym si sygnaem dwikowym (30 powtrze). Sygna
wona przerwa naciskjc dowolny przycisk.
W trakcie ustawiania wartoci alarmu, wcinij

przycisk
, aby usun wpisan warto.
W trakcie dziaania alarmu, wcinij przycisk

, aby anulowa odliczanie i wprowadzi
now warto.
CZUJNIK TEMPERATURY
Urzdzenie posiada wbudowany termometr, ktry mierzy
iwywietla temperatur otoczenia.
Temperatura jest wywietlana w stopniach Celsjusza (
).
Opisan operacj mona powtarza. Funkcja

tara moe rwnie suy, do waenia produktw w pojemniku.
FUNKCJA ALARMU
1 Wcinij przycisk
2 Poczekaj a na wywietlaczu pojawi si .
3 Wcinij
, aby przej w tryb ustawienia alarmu.
4 Za pomoc klawiatury numerycznej wprowad wymagan warto.
KS1700-001_v03
AUTOMATYCZNE WYCZANIE (TRYB OSZCZDZANIA BATERII)

Urzdzenie wyczy si automatycznie jeli przez okoo
2 minuty nie bdzie wykonywana adna operacja, a na
wywietlaczu bdzie widnia symbol .
Przekroczona warto odywcza na wywietlaczu pojawi

si symbol
jeli warto odywcza waonego produktu przekroczya warto
.
2 minuty
Zalecamy jednak, aby wycza wag po zakoczeniu pracy, w celu zmaksymalizowania czasu
pracy baterii.
Bdna warto odywcza jeli w trakcie wpisywania kodu

produktu lub gdy na wywietlaczu pokazywana bdzie ujemna
warto wagi (funkcja tara), zostanie wybrana warto odywcza, na wywietlaczu pojawi si symbol
.
WYMIANA BATERII
Schowek na baterie znajduje si na spodniej stronie wagi.
Przed pierwszym uyciem, otwrz schowek i w nowe
baterie.
1 Aby woy nowe baterie lub wymieni zuyte, otwrz
pokrywk schowka na baterie (6) i wyjmij zuyte baterie.
2 W trzy baterie AAA 1,5 V na miejsce zuytych. Zwr
uwag na zachowanie prawidowej biegunowoci baterii.
3 Zamknij pokryw schowka na baterie (6).
WSKANIKI OSTRZEGAWCZE
Niski stan baterii na wywietlaczu pojawi si symbol
. Wymie baterie (patrz Wymiana baterii).
Czyszczenie i konserwacja
Czy wag lekko zwilon szmatk. Nie zanurzaj wagi
wwodzie, ani nie uywaj rcych rodkw chemicznych.
Wszystkie plastikowe czci powinny by od razu czyszczone po zabrudzeniu tuszczem, przyprawami, octem oraz
ywnoci o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu
wagi z kwanymi sokami z owocw cytrusowych.
Ekologia Zadbajmy o rodowisko!
Wskanik przecienia na wywietlaczu pojawi si symbol

. Zdejmij waony produkt, aby zapobiec uszkodzeniu wagi.
Podczas waenia przestrzegaj maksymalnego

dopuszczalnego obcienia urzdzenia wynoszcego 5000 g (5 kg).
KS1700-001_v03
Kady uytkownik moe przyczyni si do

ochrony rodowiska. Nie jest to ani trudne, ani
zbyt kosztowne. W tym celu:
Opakowania kartonowe przeka na makulatur.
Worki z polietylenu (PE) wrzu do kontenera
na plastik.
Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego. Nie naley ich wyrzuca wraz z innymi odpadami
gospodarstwa domowego, tylko odda je do punktu zbirki
surowcw wtrnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urzdzenia do punktu zbirki surowcw wtrnych naley pamita o wyjciu baterii ze schowka na baterie.
Zuyte urzdzenie oddaj do odpowiedniego punktu skadowania, gdy znajdujce si w urzdzeniu niebezpieczne
skadniki mog by zagroeniem dla rodowiska.
Nie wyrzucaj urzdzenia wraz z odpadami komunalnymi!
Importer: Zelmer Pro Sp. z o.o. Polska

DANE KONTAKTOWE:
zakup czci eksploatacyjnych akcesoriw
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon firmowy sprzeda internetowa
salon@zelmer.pl
wykaz punktw serwisowych
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzeda, reklamacje, serwis)
801 005 500
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzdzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewaciw jego obsug.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w kadej chwili, bez wczeniejszego powiadamiania, w celu dostosowania
do przepisw prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
22 20 55 259
Lista kodw spoywczych

PIECZYWO, ZBOA, MAKARON, RY
001
002
003
004
005
Bajgle, bez dodatkw

Bajgle, z cynamonem i rodzynkami
Bajgle, z jajkiem
Chleb bananowy, przepis, margaryna
Kasza jczmienna, perowa,
niegotowana
006 Herbatniki, bez dodatkw lub malane,
2% mleka
007 Herbatniki, schodzone ciasto,
pieczone, standardowe
Chleb
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
Pszenica tuczona
Pieczywo jajeczne
Francuski, wiedeski, na zakwasie
Smaone pieczywo hinduskie (naan)
Chleb woski
Wieloziarnisty, nietostowany
Owsiany, nietostowany
Pita
Pumpernikiel, nietostowany
Rodzynkowy, nietostowany
Pieczywo ryowe, nietostowane
Pieczywo ryowe, z obnion
wartoci kaloryczn
Pszenny, nietostowany
Pszenny, z obnion wartoci
kaloryczn
Biay, nietostowany
Biay, mikki
Biay, z obnion wartoci kaloryczn
Buka, sucha, tarta, zwyka,
wzbogacona
Buka, sucha, tarta, zwyka,
niewzbogacona
Penoziarnisty, nietostowany
Nadzienie do chleba, sucha mieszanka
Baton owsiany/niadaniowy
029 Baton niadaniowy, owsiana kruszonka,
owocowe nadzienie, beztuszczowy
030 Baton owsiany, twardy, bez dodatkw
031 Baton owsiany, mikki, bez polewy,
zkawakami czekolady
032 Baton owsiany, mikki, bez polewy,
zrodzynkami
033 Baton zboowy typu nutri grain,
zowocami
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
Bulgur, gotowany
Chleb kukurydziany, mieszanka
Chleb kukurydziany, 2% mleka
Mka kukurydziana, ta, sucha,
penoziarnista
Maka kukurydziana, bezuskowa,
wzbogacona
Skrobia kukurydziana
Kuskus, surowy
Grzanki, przyprawione
Angielskie babeczki typu muffin, bez
dodatkw, nietostowane
Francuski tost, 2% mleka, smaony na
margarynie
Francuski tost, mroony
Mka
045 Mka chlebowa, wzbogacona
046 Mka gryczana, penoziarnista
047 Mka tortowa, wzbogacona,
nieprzesiana, przesypana
048 Mka kukurydziana, masa,
wzbogacona
049 Z dodatkiem proszku do pieczenia,
wzbogacona, nieprzesiana, przesypana
050 Mka pszenna, uniwersalna,
wzbogacona, przesiana, przesypana
051 Mka pszenna, uniwersalna,
wzbogacona, nieprzesiana, przesypana
052 Maca, bez dodatkw
Babeczki typu muffin

053 Babeczki typu muffin, jagody,
spoywcze
054 Babeczki typu muffin, jagody,
mieszanka
055 Babeczki typu muffin, otrby
zrodzynkami
056 Babeczki typu muffin, kukurydza,
spoywcze
057 Babeczki typu muffin, mieszanka
kukurydziana
058 Babeczki typu muffin, otrby owsiane,
spoywcze
059 Otrby owsiane, niegotowane
060 Naleniki, mroone, gotowe
061 Naleniki, kompletna mieszanka
062 Naleniki, mieszanka, 2% mleko,
jajko i olej
063 Ciasto na tart, pieczone
064 Ciasto na tart, pieczone, mroone

065 Ciasto na tart, chrupicy graham
Tarta, spoywcze
066
067
068
069
070
071
072
Jabkowa
Jagodowa
Winiowa
Z kremem czekoladowym
Beza cytrynowa
Orzechowa
Z dyni
Inne
073 Buki, obiadowe
074 Buki, hamburgerowe lub hotdogowe
075 Sodkie bueczki, cynamonowe
zrodzynkami, spoywcze
076 Sodkie bueczki, cynamonowe,
mroone ciasto, pieczone z lukrem
077 Placek Taco, pieczony
078 Tapioka, perowa, sucha
079 Ciastka do tostowania, owocowe
080 Ciastka do tostowania, z nisk
zawartoci tuszczu
081 Tortilla, gotowa do przyrzdzenia,
kukurydza
082 Tortilla, gotowa do przyrzdzenia,
mka
083 Wafle, bez dodatkw, przepis
084 Wafle, bez dodatkw, mroone,
tostowane
085 Wafle, bez dodatkw, z nisk
zawartoci tuszczu
086 Pene ziarno, cae zboa, mieszane,
przesypane
087 uski zboowe, praone bez dodatkw
Zboa, gotowane
088 Grys kukurydziany, biay
089 Grys kukurydziany, ty
090 Grys kukurydziany, Instant bez
dodatkw
091 Grysik, standardowy
092 Grysik, szybki
093 Grysik, Gorcy kubek, bez dodatkw
094 Patki owsiane, typu Instant,
wzbogacone, bez dodatkw
095 Patki owsiane, typu Instant, jabka
zcynamonem
KS1700-001_v03
096 Patki owsiane, typu Instant, klon

ibrzowy cukier
097 Patki owsiane, standardowe, typu
quick lub instant, bez dodatkw,
niewzbogacone
098 Opiekane, zboe pszenne
Zboa, gotowe do spoycia

099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
Wszystkie rodzaje otrbw

Life
Nature Valley, Granola
100% Natural Cereal, Oats, mid
irodzynki
100% Natural Cereal, Oats, mid
irodzynki. Z nisk zawartoci tuszczu
Ry preparowany
Pszenica preparowana
Chrupki pszeniczne
Praone Patki owsiane, Quaker,
Orzechy i mid
Total, Pene ziarno
Makaron
142 Makaron (kolanka) wzbogacony,
gotowany
143 Makaron typu wstki, chow mein,
puszkowany
144 Makaron typu wstki (jajeczny),
wzbogacony, gotowany, standardowy
145 Makaron typu wstki (jajeczny),
wzbogacony, gotowany, ze szpinakiem
146 Makaron typu wstki, japoskie
noodles, soba, gotowany
147 Makaron, wieo-schlodzony, bez
dodatkw, gotowany
148 Spaghetti, gotowane, wzbogacone
149 Spaghetti, penoziarniste, gotowane
Ry
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Makaron ryowy, gotowane

Ry, brzowy, dugoziarnisty, gotowany
Biay, dugoziarnisty, surowy
Biay, dugoziarnisty, gotowany
Biay, dugoziarnisty, typu instant
Wstpnie gotowany, surowy
Wstpnie gotowana, gotowana
Dziki ry, gotowany
Ciasto ryowe, brzowy ry, bez
dodatkw
WARZYWA
159 Kieki lucerny, surowe
160 Karczochy, gotowane, odcedzone
161 Szparagi, surowe, gotowane,
odcedzone
162 Szparagi, mroone, gotowane,
odcedzone
163 Szparagi, puszkowane, odygi,
odcedzone
164 Pdy bambusa, puszkowane,
odcedzone
Fasolka
165 Kieki fasolki, surowe
166 Kieki fasolki, gotowane, odcedzone
167 Beowy groch z czarnymi plamkami,
surowy, gotowany, odcedzony
168 Beowy groch z czarnymi plamkami,
mroony, gotowany, odcedzony
KS1700-001_v03
169 Fasolka pksiycowata, Ford Hooks,

mroone, gotowane, odcedzone
170 Fasolka pksiycowata, Ford Hooks,
mroone, gotowane, odcedzone
171 Fasolka szparagowa, zielona, surowa,
gotowana, odcedzona
172 Fasolka szparagowa, ta, surowa,
gotowana, odcedzona
173 Fasolka szparagowa, zielona,
mroona, gotowana, odcedzona
174 Fasolka szparagowa, ta, mroona,
gotowana, odcedzona
175 Fasolka szparagowa, zielona,
puszkowana, odcedzona
176 Fasolka szparagowa, ta,
puszkowana, odcedzona
Buraki
177
178
179
180
181
W plastrach, gotowane, odcedzone

Cae, gotowane, odsczone
Plastry, konserwowe, odsczone
Cae, konserwowe, odsczone
Zielone, licie i odygi, gotowane,
odsczone
Brokuy
182
183
184
185
Surowe, posiekane lub w kostce

Surowe, dzidy
Surowe, kwiatostany
Surowe, gotowane, odcedzone,
posiekane
186 Mroone, odcedzone, pokrojone
187 W chiskim sosie, mroone
Kapusta
188 Brukselki, mroone, gotowane,
odcedzone
189 Brukselki, surowe, gotowane, odcedzone
190 Kapusta surowa, szatkowana
191 Kapusta gotowana
192 Pak choi lub bok choy
193 Napa
194 Kapusta, czerwona, surowa,
szatkowana
195 Kapusta, woska, surowa, szatkowana
Marchewki
196
197
198
199
Sok z marchwi, puszkowany

Surowe
Mode
Surowe, gotowane, w plastrach,
odcedzone
200 Mroone, gotowane, w plastrach,
odcedzone
Kalafior
201 Surowy
202 Surowy, gotowany, odcedzony
203 Mroony, gotowany, odcedzony
Seler
204
205
206
207
208
209
210
Seler surowy, odyga

Seler, kawaki, odcedzone
Seler, gotowany, odcedzony bez soli
Szczypiorek, surowy, posiekany
Kolendra, surowa
Botwina, surowa
Coleslaw
211 Kapusta woska, gotowana, odcedzona,

posiekana, surowa
212 Kapusta woska, gotowana,
odcedzona, posiekana
Kukurydza, sodka, ta (gotowana

i odcedzona)
213
214
215
216
217
218
Surowa, ziarna na kolbie

Mroona, ziarna na kolbie
Ziarna
Puszkowana, kremowa
Puszkowana, cae ziarno
Kukurydza, sodka, biaa, gotowana,
odcedzona
Inne
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Ogrek, obrany
Ogrek, nieobrany
Licie mniszka, gotowane, odcedzone
Koperek, surowy
Oberyna, gotowana, odcedzona
Cykoria, karbowana (z saat
escarole), surowa, male kawaki
Czosnek, surowy
Licie winogron, w puszce
Korze imbiru, surowy
Koper woski, bulwa, surowy
Serca palmowe, w puszce
Bulwa Topinamburu, surowa,
wplastrach
Jarmu, gotowany, odcedzony,
posiekany, surowy
Jarmu, mroony, gotowany,
odcedzony, posiekany
Kalarepa, gotowana, odcedzona,
wplastrach
Pory, bulwa z limi, posiekane, pokrojone w kostk, gotowane, odcedzone
Saata, surowa (malana lub bostoska)
Chrupka, lodowa, liciasta
Chrupka, lodowa
Lune licie
Lune licie, kawaki, rozdrobnione
Rzymska lub dugolistna, wewntrzne
licie
Rzymska lub dugolistna, kawaki,
rozdrobnione
Pieczarki
Surowe
Gotowane, odcedzone
Puszkowane, odcedzone
Shitake, gotowane
Shitake, suszone
Kapusta sarepska, gotowana,
odcedzona
248 Okra, surowa, w plastrach, gotowana,
odcedzona
249 Okra, mroona, w plastrach,
gotowana, odcedzona
242
243
244
245
246
247
Cebule
250
251
252
253
254
255
Surowe
Surowe, gotowane, odcedzone
Odwodnione patki
Zielona cebulka, surowa
Zielona pietruszka, surowa
Korze pietruszki, w plastrach,
gotowany, odcedzony
Groch
256 Groch, jadalne strki, surowe,
gotowane, odcedzone
257 Groch, jadalne strki, mroone,
gotowane, odcedzone
258 Groch, zielony, puszkowany,
odcedzony
259 Groch, zielony, mroony, gotowany,
odcedzony
Papryki
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
Bananowa, surowa
Ostra chili, surowa, zielona
Ostra chili, surowa, czerwona
Jalapeno, puszkowana, w plastrach,
nieodcedzona
Sodka papryka, surowa, zielona,
posiekana
Sodka papryka, surowa, czerwona,
posiekana
Sodka papryka, gotowana,
odcedzona, posiekana, zielona
Sodka papryka, gotowana,
odcedzona, posiekana, czerwona
Pimento, puszkowana
Pikle, ogrek, koperek
Pikle, konserwowane, sodkie
Ziemniaki
271
272
273
274
275
Upieczone w mundurkach
Upieczone, bez skrki
Upieczone, tylko skrka
Obrane po ugotowaniu
Obrane przed ugotowaniem
Produkty ziemniaczane
276 Au gratin, sucha mieszanka,
mieszanka, maso
277 Au gratin, domowa receptura, maso
278 Smaone na gbokim tuszczu,
mroone, do piekarnika
279 Placki ziemniaczane, mroone
280 Placki ziemniaczane, domowa
receptura
281 Puree, odwodnione patki, pene
mleko, maso, sl
282 Puree, domowa receptura, pene mleko
283 Puree, domowa receptura, pene
mleko i margaryna
284 Naleniki ziemniaczane, domowe
285 Saatka ziemniaczana, domowa
286 Zapiekane w mietanie, sucha
mieszanka, pene mleko, maso
287 Zapiekane w mietanie, domowa
receptura, maso
Inne
288
289
290
291
292
293
294
295
296
10
Dynia, gotowana, w formie puree

Dynia, puszkowana
Rzodkiewki, surowe
Brukiew, gotowana, odcedzona
Kapusta kiszona, puszkowana,
nieodcedzona
Wodorosty, krasnorosty morskie, surowe
Wodorosty, algi, suszone
Szalotki, surowe, posiekane
Soja, zielona, gotowana, odcedzona
Szpinak
297
298
299
300
Surowy
Surowy, gotowany, odcedzony
Mroony, gotowany, odcedzony
Puszkowany, odcedzony
Kabaczek
301
302
303
304
Letni, w plastrach, surowy

Gotowany, odcedzony
Zimowy, pieczony, kostki
Dynia pimoway, mroona, gotowana,
wformie puree
Bataty
305
306
307
308
Gotowane, upieczone w mundurkach

Gotowane, bez skrki
Kandyzowane
Puszkowane, w syropie, odcedzone
Pomidory
309
310
311
312
313
314
315
316
Surowe
Typu cherry
Puszkowane, w kawakach w sosie
Suszone na socu, bez dodatkw
Sok pomidorowy, puszkowany, solony
Puszkowane, przecier
Puszkowane, sos
Puszkowane, duszone
Inne
317 Rzepy, gotowane, w kostce
318 Licie rzepy, surowe, gotowane,
odcedzone
319 Licie rzepy, mroone, gotowane,
odcedzone
320 Sok wielowarzywny, koktail,
puszkowany
321 Warzywa, mieszane, puszkowane,
odcedzone
322 Warzywa, mieszane, mroone,
gotowane, odcedzone
323 Kasztany jadalne, puszkowane,
wplastrach, nieodcedzone
324 Sodki ziemniak (ignam), gotowany,
opieczony, odcedzony, lub upieczony
OWOCE
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
Jabka, surowe, ze skrk

Jabka, surowe, obrane
Jabka, suszone
Jabka, duszone z dodatkiem cukru
Jabka, duszone bez dodatku cukru
Sos jabkowy, puszkowany, sodzony
Sos jabkowy, puszkowany, niesodzony
Morele, surowe
Morele, puszkowane, powki, owoce
isok, w gstym syropie
Morele, puszkowane, powki, owoce
i sok, w soku
Morele, suszone, siarkowane
Azjatyckie gruszki, surowe
Awokado, surowe, bez skrki i pestki
Banany, surowe, cae
Jeyny, surowe
Jeyny, puszkowane, w gstym syropie
Jagody, surowe
Jagody, mroone, sodzone
Karambola (gwiadzisty owoc), surowa
344 Winie, kwane, czerwone, bez pestek,

puszkowane, w zalewie wodnej
345 Czerenie, sodkie, surowe, bez
pestek i ogonkw
346 Winiowe nadzienie do ciast,
puszkowane
347 urawina, suszona, sodzona
348 Sos urawinowy, sodzony,
puszkowany
349 Porzeczki, suszone
350 Daktyle bez pestek, cae
351 Figi, suszone
352 Koktajl owocowy, puszkowany, owoce
isok, gsty syrop
353 Koktajl owocowy, puszkowany, owoce
isok, w zalewie z soku
354 Grejpfrut, surowy bez skrki, bony
inasion. Rowy lub czerwony
inasion, biay
inasion, puszkowany, w lekkim syropie
357 Winogrona, bezpestkowe, surowe
358 Kiwi, surowe, bez skrki
359 Cytryny, surowe, bez skrki
360 Sok cytrynowy, surowy
361 Sok cytrynowy, puszkowany lub
butelkowany, niesodzony
362 Sok z limetki, surowy
363 Sok z limetki, puszkowany,
niesodzony
364 Pomaracze mandarynkowe, w lekkim
syropie
365 Mango, surowe, bez skrki i pestki
366 Czerenie kandyzowane, puszkowane,
odcedzone
367 Melon Cantaloupe, wiartki bez skrki
368 Melon Honeydew, wiartki bez skrki
369 Nektarynki, surowe
370 Pomaracze, surowe, bez skrki inasion
371 Oliwki, marynowane, zielone
372 Oliwki, puszkowane, dojrzae, czarne
373 Papaja, surowa
374 Brzoskwinie, surowe
375 Brzoskwinie, puszkowane, w gstym
syropie
376 Brzoskwinie, puszkowane, w zalewie
z soku
377 Brzoskwinie, suszone
378 Gruszki, surowe
379 Gruszki, puszkowane, w gstym syropie
380 Gruszki, puszkowane, w zalewie zsoku
381 Ananas, surowy, w kawakach
382 Ananas, puszkowany, w gstym
syropie, rozdrobniony, kawaki,
383 Ananas, puszkowany, w gstym
syropie, plastry
384 Ananas, puszkowany, w zalewie zsoku,
rozdrobniony, pokrojony wplastry lub
w kawakach
385 Ananas, puszkowany, w zalewie zsoku,
plastry
386 Sok ananasowy, niesodzony,
puszkowany
387 Banany planty, bez skrki, surowy
388 liwki, surowe
389 liwki, suszone, bezpestkowe,
niegotowane
390 liwki suszone, duszone, niesodzone,
owoce z sokiem
KS1700-001_v03
391 Sok z suszonych liwek, puszkowany

lub butelkowany
392 Rodzynki, bezpestkowe
393 Maliny, surowe
394 Maliny, mroone, sodzone,
rozpuszczone
395 Rabarbar, mroony, gotowany zcukrem
396 Truskawki, surowe, due
397 Truskawki, surowe, redniej wielkoci
398 Truskawki, rozmroone, sodzone,
pokrojone w plasterki
399 Mandarynki, surowe, bez skrki inasion
400 Arbuz, surowy, kawaki
MISO I DRB
Woowina
401 Udziec, gotowany, miso chude i tuste
402 Udziec, gotowany, chude miso
403 Duszona lub w formie gulaszu, chude
i tuste
404 Duszona lub w formie gulaszu, miso
chude
405 Puszkowana, peklowana
406 Zrazowa, chuda i tusta
407 Zrazowa, chuda
408 Woowina mielona 83%, pieczona
411 Suszona typu Jerky
412 Wtroba, smaona, pat
413 Duszona, pieczona w piekarniku,
eberko, tuste i chude (mieszane)
414 Duszona, pieczona w piekarniku,
eberko, chude
415 Stek, poldwica, pieczona, kawaek,
chudy i tusty (mieszany)
416 Stek, poldwica, pieczona, kawaek,
chudy
417 Stek, poldwica grna, pieczona,
chuda
418 Stek typu T-bone, pieczony, chudy
419 Stek, poldwica, pieczona, chuda
420 Stek, befsztyk / rostbef, pieczony,
chudy
Jagnicina
421 Comber, gotowany, chudy i tusty
422 Comber, gotowany, chudy
423 Poldwica, pieczona, chuda i tusta
(mieszana)
424 Poldwica, pieczona, chuda
425 Udziec, duszony, chudy i tusty
(mieszany)
Kurczak
426 Brojlery lub standardowe, miso
iskra, smaone, panierka
iskra, smaone, mka
iskra, pieczone
429 Brojlery lub standardowe, pier, tylko
miso, smaone
430 Brojlery lub standardowe, pier, tylko
miso, pieczone
431 Brojlery lub standardowe, ciemne
miso, tylko miso, smaone
432 Brojlery lub standardowe, ciemne
miso, tylko miso, pieczone
KS1700-001_v03
433 Brojlery lub standardowe, podudzie,

miso i skra, smaone, panierka
434 Brojlery lub standardowe, podudzie,
miso iskra, smaone, mka
435 Podroby, duszone
436 Brojlery lub standardowe, jasne miso,
tylko miso, smaone
437 Brojlery lub standardowe, jasne miso,
tylko miso, pieczone
438 Brojlery lub standardowe, udko, miso
iskra, smaone, panierka
439 Brojlery lub standardowe, udko, miso
iskra, smaone, mka
440 Brojlery lub standardowe, skrzydeko,
miso i skra, smaone, panierka
441 Brojlery lub standardowe, skrzydeko,
miso i skra, smaone, mka
442 Puszkowane, wycznie miso,
zbulionem
443 Kurczak po walijsku, miso i skra,
pieczony
444 Wtrbka, duszona
445 Piecze, jasne miso, tylko miso,
pieczone
Kaczka
446 Miso i skra, pieczone
447 Tylko miso, pieczone
448 Po pekisku, pier, miso i skra, bez
koci, pieczona
G
449 Miso i skra, pieczone
450 Tylko miso, pieczone
451 Pasztet strasburski (pasztet z gsich
wtrbek)
Indyk
452 Pier, wstpnie podlana, miso
iskra, pieczona
453 Ciemne miso, miso i skra, pieczone
454 Podroby, duszone
455 Miso mielone, gotowane
456 Jasne i ciemne miso, krojone
wkostk, przyprawione
457 Jasne miso, miso i skra, pieczone
458 Jasne miso, tylko miso, pieczone
459 Kotlet tuczony lub w panierce,
smaony
Wieprzowina
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
Boczek, wdzony, gotowany

Boczek, kanadyjski, wdzony, gotowany
Szynka, puszkowana
Szynka, wiea, gotowana, chuda
i tusta
Szynka, wdzona, chuda & tusta
Szynka, udziec, duszony, chudy i tusty
(mieszany)
eberka, pieczone, chude i tuste
(mieszane)
eberka, chude i tuste,
eberka, chude i tuste, gotowane,
duszone
Kiebasa, gotowana, pto
Kiebasa, gotowana, kotlet
Poldwica, pieczona, chuda
Cielcina
472 Bitka, duszona, chuda i tusta
473 Bitka, w panierce, gotowana, chuda
i tusta
Dziczyzna
474 Poldwica gotowana, opieczona, chuda
475 Udziec, gotowany, pieczony, chudy
Mieszane oraz wdliny

476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Bologna, kiebasa woowa

Bologna, kiebasa woowo-wieprzowa
Bologna, kiebasa z indyka
Bratwurst, wieprzowina i woowina,
wdzona
Bratwurst, wieprzowina, gotowana
Braunschweiger (kiebasa z wtrbki
iwieprzowiny)
Chorizo, kiebasa hiszpaska
zwoowiny i wieprzowiny
Suszona woowina, wdzona
Szynka, gotowana, zwyczajna
Szynka, gotowana, wyjtkowo chuda
Szynka, miodowa, wdzona, gotowana
Parwka hot-dog / Frankfurterka,
woowa
Parwka hot-dog / Frankfurterka,
woowa iwieprzowa
Pastrami, woowina, wdzona
Pepperoni, wieprzowina, woowina
Salami, woowo-wieprzowe, gotowane
Salami, woowo-wieprzowe, suszone
Kiebasa, polska
Kiebasa letnia, kiebasa cervelat,
woowo-wieprzowa
Kiebasa wiedeska
Kiebasa turecka, biaa, w plasterkach
RYBY I OWOCE MORZA

497 Oko, sodkowodny, gotowany,
suszony na ciepo
498 Oko, morski, gotowany, suszony
na ciepo
499 Sum, w panierce, smaony
500 Ma, surowe miso
501 Ma, w panierce, smaony
502 Ma, puszkowany, odsczony
503 Dorsz, pieczony lub opiekany
504 Krab, Alaskan King, gotowany
505 Miso krabowe, puszkowane
506 Ciasto krabowe, jajko, cebula,
margaryna, smaony
507 Wgorz, gotowany, suszony na ciepo
508 Filet rybny, w ciecie lub panierce,
usmaony
509 Paluszki i porcje rybne, w panierce,
mroone, poddane wstpnej obrbce
cieplnej
510 Fldra lub sola, pieczona lub opiekana
511 upacz, pieczony lub opiekana
512 Halibut, pieczony lub opiekana
513 led, marynowany
514 Homar, gotowany na parze
515 Makrela
516 Mae, gotowane na parze
517 Oko morski, gotowany
518 Ostryga, tylko miso surowe
519 Ostryga, w panierce, smaona
11
520 Mintaj, pieczony lub opiekany

521 Skorpena, pieczona lub opiekana
522 Gardosz pomaraczowy, pieczony
lub opiekany
523 oso, pieczony lub opiekany
524 oso, puszkowany (rowy), miso
wsosie wasnym (z omi)
525 oso, wdzony (pacyficzny)
526 Sardynki, atlantyckie, puszkowane,
woleju, suszone kawaki z omi
527 Przegrzebek, w panierce, smaony
528 Przegrzebek, gotowany na parze
529 Krewetka, w panierce, smaona
530 Krewetka, puszkowana, odsczona
531 Miecznik, pieczony lub opiekany
532 Pstrg, pieczony lub opiekany
533 Tuczyk, pieczony lub opiekany
534 Tuczyk, puszkowany, kawaki w oleju
535 Tuczyk, puszkowany, kawaki w sosie
wasnym
536 Tuczyk, puszkowany, w kawaku
wsosie wasnym,
537 Saatka z tuczyka, tuczyk light
woleju, warzywa w marynacie, sos na
bazie majonezu
538 Mintaj, szczupak
FASOLE, ORZECHY I INNE

539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
12
Migday, uskane
Fasola czarna
Fasola Great Northern
Fasola Kidney (nerkowa), czerwona
Fasola masowa (Lima), dua
Fasola Navy
Fasola Pinto
Fasolka w sosie pomidorowym, bez
dodatkw, zwyka lub wegetariaska
Fasola nakrapiana, odsczona,
gotowana
Fasola nakrapiana, puszkowana,
odsczona
Fasola Kidney (nerkowa), czerwona
Fasola masowa (Lima), dua
Biaa fasola
Orzechy brazylijskie, uskane
Mczka chleba witojaskiego
Nerkowce, solone, praone (bez oleju)
Nerkowce, solone, praone na oleju
Kasztany, europejskie, praone, obrane
Ciecierzyca, gotowana na sucho
Ciecierzyca, puszkowana,
nieodcedzona
Orzech kokosowy, surowy,
rozdrobniony, niepakowany
Orzech kokosowy, surowy,
rozdrobniony, suszony, sodzony
Orzechy laskowe, posiekane
Ciecierzyca pospolita
Soczewica, suszona, gotowana
Orzechy Makadamia, praony (bez
oleju), solone
Orzeszki ziemne, praone (bez oleju)
Orzeszki ziemne, praone na oleju
Orzeszki ziemne, praone (bez oleju),
solone
Orzeszki ziemne, praone (bez oleju),
niesolone
Orzeszki ziemne, praone na oleju,
solone
570 Maso orzechowe, standardowe,

kremowe
571 Maso orzechowe, standardowe,
zkawakami orzechw
572 Maso orzechowe, z obnion
zawartoci tuszczu, kremowe
573 Groch uskany, powki, suszony,
gotowany
574 Orzechy pekan, powki
575 Orzechy sosnowe (Pinii), uskane
576 Orzechy pistacjowe, praone (bez
oleju), solone, uskane
577 Pestki dyni, praone, solone
578 Refried beans (potrawa meksykaska),
puszkowana
579 Nasiona sezamu
Produkty sojowe
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Gsta pasta japoska (Miso)

Fasola sojowa, praona (bez oleju)
Mleko sojowe
Orzechy sojowe, praone
Twaroek sojowy (Tofu), twarde
Twaroek sojowy (Tofu), mikkie
Ziarna sonecznika, praone, z sol
Maso sezamowe (Tahini)
Orzechy woskie, angielskie, siekane
Jaja
589
590
591
592
593
594
Surowe, cae
Surowe, biako
Surowe, tko
Gotowane na twardo, bez skorupki
W koszulce, z sol
Jajecznica: margaryna, penotuste
mleko, sl
595 Pynny substytut jajka
596 Omlet, bez dodatkw
NABIA
Sery
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
Ser pleniowy
Ser Camembert
Ser Cheddar lub Colby
Ser Cheddar lub Colby, o niskiej
zawartoci tuszczu (2%)
Serek wiejski, grubo lub drobnoziarnisty
Serek wiejski, mietankowy z owocami
Serek wiejski, o obnionej zawartoci
tuszczu (2%)
Serek wiejski, o obnionej zawartoci
tuszczu (1 %)
Serek wiejski, beztuszczowy
Ser kremowy, zwyczajny
Ser kremowy, z obnion zawartoci
tuszczu
Ser kremowy, beztuszczowy
Ser tarty
Ser Feta
Ser Gouda
Ser Monterey
Ser Mozzarella, na bazie mleka
penotustego
Ser pleniowy Muenster
Ser Neufchatel
Ser Parmesan
Ser Provolone
618 Ser Ricotta, na bazie mleka

penotustego
619 Ser Ricotta, na bazie mleka czciowo
odtuszczonego
620 Ser Romano
621 Ser Szwajcarski
622 Ser Amerykaski, zwyczajny
623 Ser Amerykaski, beztuszczowy
624 Ser Szwajcarski
mietana, sodka
625
626
627
628
mietanka do kawy
mietanka do kawy Light
Bita mietana, nieubita
Bita mietana dekoracyjna
(wpojemniku pod cinieniem)
mietana, kwana
629
630
631
632
Zwyka mietana
Z obnion zawartoci tuszczu
Beztuszczowa
Dip koperkowy (mietana wymieszana
z koperkiem)
Produkty mleko pochodne, sodkie

633
634
635
636
Mleko w proszku
Mleko w proszku, pene
W pojemniku pod cinieniem
Bita mietana dekoracyjna, mroona
Mroone desery
637
638
639
640
641
642
643
644
Lekki jogurt czekoladowy

Lekki jogurt waniliowy
Lody czekoladowe
Lody czekoladowe (light)
Lody waniliowe
Lody, waniliowe (light)
Lekkie lody waniliowe
Sorbet
Mleko
645 Pene (3,25% tuszczu)
646 Czciowo odtuszczone (2% tuszczu)
647 Z obnion zawartoci tuszczu
(1%tuszczu)
648 Beztuszczowe (0% tuszczu)
649 Malanka
650 Mleko sojowe
Mleko puszkowane
651
652
653
654
Skondensowane, sodzone
Zagszczone, mleko pene
Zagszczone, mleko beztuszczowe
Suszone, malanka
Napoje mleczne
655 Czekolada do picia
656 Czekolada do picia, z obnion
zawartoci tuszczu
657 Czekolada do picia, z nisk
zawartoci tuszczu
658 Ajerkoniak
659 Shake mleczny, gsty, czekoladowy
660 Shake mleczny, gsty, waniliowy
661 Mieszanka jogurtu i soku (Mix)
KS1700-001_v03
Jogurt
662 Z obnion zawartoci tuszczu,
osmaku owocowym
663 Z obnion zawartoci tuszczu,
naturalny
664 Beztuszczowy, owocowy
665 Beztuszczowy, naturalny
666 Z penego mleka, naturalny
667 Z odtuszczonego mleka,
zniskokalorycznym sodzikiem,
waniliowy lub cytrynowy
SODYCZE/CIASTA/WYROBY
CUKIERNICZE/PRZEKSKI
670 Czekoladowe ciastko typu brownie,
bez lukru, zwyke
bez lukru, o obnionej zawartoci
tuszczu
przygotowane na bazie mieszanki
wproszku, o obnionej iloci kalorii
673 Ciasta, przygotowane na bazie
mieszanki w proszku, biszkopt
674 Ciasto: przygotowane na bazie
mieszanki w proszku, tko, woda,
jajko, biako, bez lukru
675 Sernik
676 Ciasto czekoladowe z polew
czekoladow
677 Ciasto kawowe, z posypk
678 Drodwka, serek mascarpone
679 Drodwka, owoce
680 Pczek, ciasto
681 Pczek, drodowy, z lukrem
682 Ciasto owocowe
683 Babka malana
684 Babka beztuszczowa
685 Ciastko czekoladowe z nadzieniem
kremowym i lukrem
686 Ciastko czekoladowe z lukrem
oobnionej zawartoci tuszczu
687 Ciastko: tka z polew czekoladow
Cukierki
688
689
690
691
692
698
699
Misie elki
Landrynki
elowe fasolki, rne smaki
Pianki, mini
Pianki, normalnych rozmiarw
Roladka karmelowa, bez dodatkw
Roladka karmelowa o smaku
czekoladowym
Czekolada
700 Czekolada, mleczna, bez dodatkw
701 Czekolada, mleczna, z migdaami
702 Czekolada, mleczna, z orzeszkami
ziemnymi, Mr. Goodbar
703 Groszki czekoladowe, mleczne
704 Groszki czekoladowe, psodkie
705 Groszki czekoladowe, w biaej
czekoladzie
706 Orzeszki ziemne w czekoladzie
707 Rodzynki w czekoladzie
Ciastka
709 Malane, ze sklepu
KS1700-001_v03
710 Ciasteczka czekoladowe ze sklepu,

zwyke
zobnion zawartoci tuszczu
schodzone ciasto
713 Batonik z nadzieniem figowym
714 Batonik owsiany, zwyky, duy
715 Batonik owsiany, kruchy
716 Batonik owsiany, beztuszczowy
717 Maso orzechowe, ze sklepu
718 Maso orzechowe, przepis zmargaryn
719 Czekolada z kremowym nadzieniem
720 Klasyczne szkockie kruche ciasteczka
(shortbread)
721 Kruche ciasteczka z cukrem, ze sklepu
722 Kruche ciasteczka z cukrem,
schodzone ciasto
723 Kruche ciasteczka z cukrem wedug
przepisu, margaryna
724 Biszkopty o obnionej zawartoci
tuszczu
Krakersy
725
726
727
728
729
730
731
Serowe
Pszenne, bez dodatkw
Pszenne, kruszone
Krakersy, bez dodatkw
Razowe, penoziarniste, bez dodatkw
Solone, kwadratowe
Krakersy zwyke niewielkich rozmiarw
(mini)
732 Krakersy zwyke, okrge
733 Krakersy penoziarniste (Wheat thins)
734 Krakersy peno-pszenne
Budynie
735 Czekoladowy, typu instant (na bazie
mieszanki w proszku z 2% mlekiem)
736 Czekoladowy, zwyky, gotowany
(nabazie mieszanki w proszku z 2%
mlekiem)
737 Waniliowy, typu instant (na bazie
738 Waniliowy, zwyky, gotowany (na bazie
739 Czekoladowy, gotowy do spoycia,
zwyky
740 Budy ryowy, gotowy do spoycia,
zwyky
741 Budy z tapioki, gotowy do spoycia,
zwyky
742 Waniliowy, gotowy do spoycia, zwyky
743 Czekoladowy, gotowy do spoycia,
bez tuszczu
744 Budy z tapioki, gotowy do spoycia,
bez tuszczu
745 Waniliowy, gotowy do spoycia, bez
tuszczu
Chrupki i przekski
747 Chrupki kukurydziane, bez dodatkw
748 Popcorn przygotowany bez oleju,
niesolony (z kuchenki mikrofalowej)
749 Popcorn przygotowany na oleju, solony
750 Popcorn w polewie karmelowej,
zorzechami ziemnymi
751 Popcorn, o smaku sera
752 Chrupki ziemniaczane, bez dodatkw,
solone
753 Chrupki ziemniaczane, kwana

mietanka i cebula
754 Chrupki ziemniaczane, o obnionej
zawartoci tuszczu
755 Chrupki ziemniaczane, bez tuszczu
756 Precle, paluszki
757 Precle, skrcane
758 Wafle ryowe, kwadratowe
759 Tortilla, bez dodatkw, zwyka
760 Tortilla, o obnionej zawartoci
tuszczu, pieczone
761 Tortilla, nachos, zwyke
762 Tortilla, nachos, kruche, o obnionej
zawartoci tuszczu
Cukier
763
764
765
766
Brzowy, pakowany
Brzowy, niepakowany
Biay, krysztaki
Biay, puder, nieprzesiany
Syrop
767 Rzadki, o smaku czekoladowym
768 Syrop o smaku czekoladowym, typu
krwka
769 Kukurydziany, rzadki
770 Klonowy
771 Melasa
Inne
772 Polewa, lukier czekoladowy, gotowy
do spoycia
773 Polewa, lukier waniliowy, gotowy do
spoycia
774 Lody z owocw i soku
775 Lody na patyku
776 Ld woski, przygotowany w restauracji
777 Galaretka zwyka
778 Galaretka o obnionej iloci kalorii
779 Mid
780 Demy i przetwory
781 elki
RNE
Maso
782 Z sol
783 Bez soli
784 Smalec
Margaryna
785 Zwyka (80% tuszczu), do pieczenia
lub gotowania
786 Zwyka (80% tuszczu), dosmarowania
pieczywa
787 atwa do smarowania (60% tuszczu),
twarda
788 atwa do smarowania (60% tuszczu),
mikka
789 atwa do smarowania (40%)
790 Mieszanka margaryny z masem
Oleje
791
792
793
794
795
Rzepakowy
Kukurydziany
Oliwa z oliwek
Z orzechw ziemnych
Szafranowy
13
796 Sezamowy
797 Sojowy, utwardzony
798 Sonecznikowy
Sosy saatkowe
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
Serowy, zwyky
Z sera pleniowego, light
Sos Cezar, zwyky
Sos Cezar, light
Sos saatkowy coleslaw
Sos francuski saatkowy, zwyky
Sos francuski saatkowy, light
Sos woski saatkowy, zwyky
Sos woski saatkowy, light
Sos majonezowy, zwyky
Sos majonezowy, light
Sos majonezowy, beztuszczowy
Sos farmerski, zwyky
Sos farmerski, light
Sos farmerski, beztuszczowy
Sos rosyjski, zwyky
Sos rosyjski, o obnionej zawartoci
tuszczu
816 Sos tysica wysp, zwyky
817 Sos tysica wysp, light
Inne
818 Makaron jajeczny wkremowym sosie,
sucha mieszanka
819 Makaron z woowin, mroony
820 Ravioli woowe w sosie pomidorowomisnym, puszkowane
821 Gulasz woowy, puszkowany
822 Zapiekanka z kurczaka, mroona
823 Chill con came z fasolk, puszkowane
824 Parwki w ciecie (Corn dog), mroony
825 Kanapka z szynk i serem, mroona
826 Lasagna z misem i sosem
827 Lasagna, warzywna
828 Makaron z serem, puszkowany
zolejem kukurydzianym
829 Paluszki z mozzarelli
830 Burger wegetariaski, mroony
831 Ry po meksykasku, dodatek do
dania gwnego, suchy
832 Wieprzowina z fasolk w sosie
pomidorowym, puszkowana
833 Kotlet mielony, przystawka, mroona
834 Spaghetti bolognese, mroone
835 Suflet szpinakowy, domowy
836 Tortelllni z nadzieniem serowym,
mroone
PRODUKTY TYPU FAST FOOD

Produkty niadaniowe
837
838
839
840
841
842
Herbatnik z jajkiem i kiebas

Francuski tost z masem
Placki ziemniaczane
Naleniki, maso i syrop
Burrito z fasolk i serem
Burrito z fasolk i misem
Cheeseburger
843 Podwjny burger z warzywami
idresingiem
844 Pojedynczy burger
845 Podwjny burger
14
846 Podwjny burger, 3-kawaki buki

847 Pojedyncza buka
848 Pojedynczy burger, z dresingiem na
bazie majonezu i warzywami
Inne
849 Kanapka z filetem z kurczaka
(wpanierce z chleba i usmaonym),
bez dodatkw
850 Kawaki kurczaka, bez koci (wpanierce
z chleba i usmaone), bez dodatkw
851 Chili con carne
852 Saatka Coleslaw
853 Mroone mleko, waniliowe, delikatne
854 Deser lodowy, z polew krwkow
855 Kanapka z ryb, sosem tatarskim, serem
856 Frytki
Hamburger
857 Podwjny burger
858 Pojedynczy burger
859 Podwjny burger z warzywami i sosem
majonezowym
860 Pojedynczy burger z warzywami i
sosem majonezowym
Inne
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
Hot dog, bez dodatkw

Hot dog, ostry z chili
Puree ziemniaczane
Cebulowe krki, w panierce z chleba,
smaone
Pizza serowa (4 sery)
Pizza, pepperoni
Saatka z kurczakiem, bez dresingu
Shake czekoladowy
Shake waniliowy
Krewetka, w panierce, smaona
Kanapka typu Subway: olej i ocet
winny, ser, salami, szynka, warzywa
Kanapka typu Subway: pieczona
woowina, majonez, warzywa
Kanapka typu Subway: tuczyk,
majonez, saata
Taco z woowin
ZUPY
Zupy, puszkowane, zagszczone,
przyrzdzane z mlekiem
875
876
877
878
879
880
881
Brokuowa z serem
Zupa z serem cheddar
Zupa krem z miczakw, New England
Krem z selera
Krem z kurczaka
Krem z pieczarek
Pomidorowa
Puszkowane, zagszczone,
przyrzdzane z wod
882
883
884
885
886
887
888
889
Ros woowy, bulion

Zupa na woowinie z makaronem
Krem z kury z makaronem
Zupa krem z miczakw, Manhattan
Krem z kurczaka
Krem z pieczarek
Woska zupa z warzywami (Minestrone)
Zupa z zielonego groszku
890 Pomidorowa
891 Jarzynowa na woowinie
892 Jarzynowa wegetariaska
Puszkowane, gotowe do podania,

zkawakami
893 Ros z kurczaka z makaronem
894 Krem z kury z warzywami
895 Zupa jarzynowa na woowinie
Puszkowane, gotowe do podania,

nisko-tuszczowe, zobnion
zawartoci sodu
896
897
898
899
900
901
902
Ros z kury
Krem z kury z makaronem
Krem z kury z ryem i warzywami
Zupa krem z miczakw, New England
Zupa z soczewicy
Woska zupa z warzywami (Minestrone)
Zupa jarzynowa
Zagszczone do przyrzdzenia
903 Bulion woowy
904 Zupa cebulowa
905 Zupa Ramen na rosole z kury
zmakaronem, o smaku kurczaka
Zagszczone do przyrzdzenia
zwod
906 Ros z kury z makaronem
907 Zupa cebulowa
Domowe wywary
908 Bulion woowy
909 Bulion drobiowy
910 Bulion rybny
Sosy gotowe do podania

911
912
913
914
915
916
917
918
919
Sos barbecue
Sos serowy
Sos enchilada
Dip serowy do Nacho
Sos salsa
Sos sojowy
Sos do spaghetti/Marinara/Makaronowy
Sos sodko-kwany
Sos Teriyaki
Sosy pieczeniowe, puszkowane

921
922
923
924
Sos woowy
Sos drobiowy
Sos grzybowy
Sos z indyka
POZOSTAE
925 Kski bekonowe
926 Proszek do pieczenia; siarczan
sodowo-glinowy
927 Proszek do pieczenia; fosforan prosty
928 Proszek do pieczenia; z obnion
zawartoci sodu
929 Soda spoywcza
930 Ketchup
931 Ziarna selera
932 Chili
KS1700-001_v03
933
934
935
936
938
939
940
941
942
944
945
946
947
948
949
950
951
952
Czekolada, gorzka, cukiernicza, twarda

Czekolada, gorzka, cukiernicza, pynna
Cynamon
Kakao w proszku, gorzkie
Curry w proszku
Czosnek w proszku
Chrzan, gotowy, tarty
Cebulki gboko smaone
Musztarda, po przyrzdzeniu, ta
Cebula w proszku
Papryka
Zielona pietruszka, suszona
Pieprz, czarny
Ekstrakt waniliowy
Ocet winny, jabkowy
Ocet winny, spirytusowy
Drode, suszone, aktywne
Drode, sprasowane
NAPOJE
Alkoholowe
953 Piwo, zwyke
954 Piwo, light
955 Gin, rum, drinki, tequila, wdka, whisky
(80%)
956 Likiery (53%)
957 Wino, czerwone
958 Wino, rowe
959 Wino, biae
Gazowane
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
Cola
Cola, dietetyczna
Piwo imbirowe
Napj winogronowy
Napj cytrynowy lub limonkowy
(np.Sprite, 7up)
Napj cytrynowy lub limonkowy,
dietetyczne
Napoje energetyczne
Napj pomaraczowy (np. Fanta)
Piwo korzenne
Czekolada w proszku do picia
Sok winogronowy
982 Sok winogronowy, puszkowany lub
butelkowany
983 Mroony, koncentrat, niesodzony, bez
rozcieczania
984 Mroony, koncentrat, niesodzony,
rozcieczony
Sok pomaraczowy
985 Surowy, wszystkie odmiany, z rnych
pomaraczy
986 Sok pmaraczowy, puszkowany,
niesodzony
987 Schodzony
988 Bez rozcieczania
989 Rozcieczony
Napoje owocowe
990 Koktajl z soku urawinowego
991 Napj owocowy
992 Napj winogronowy
Lemoniada
993 Mroona, koncentrat, przetworzona
994 W proszku, zwyka, do przygotowania,
z wod
Herbata
995 Czarna
996 Zioowa
997 Rozpuszczalna w proszku, do
przygotowania z wod, niesodzona
998 Sodzona, o smaku cytrynowym
999 Sodzona sodzikiem, o smaku
cytrynowym
Kawa
970 Parzona
971 Esspresso
972 Rozpuszczalna (Instant)
Sok
973 Sok jabkowy, butelkowany lub
puszkowany
974 Sok jabkowy, mroony, koncentrat,
bez rozcieczania
975 Sok jabkowy, mroony, koncentrat,
rozcieczony
Sok grejpfrutowy
976
977
978
979
980
Sok z grejpfruta rowego, surowy

Sok z grejpfruta biaego, surowy
Surowy, puszkowany, niesodzony
Surowy, puszkowany, sodzony
Surowy, mroony, koncentrat,
niesodzony, bez rozcieczania
981 Surowy, mroony, koncentrat,
niesodzony, rozcieczony
KS1700-001_v03
15
CZ
Ven zkaznci!
Blahopejeme Vm k nkupu naeho pstroje a vtme Vs

mezi uivateli vrobk Zelmer.
Pette si, prosm, peliv tento nvod k obsluze. Zvltn
pozornost vnujte pokynm tkajcm se bezpenosti. Nvod
k obsluze si, prosm, uschovejte, abyste jej mohli pout
i bhem pozdjho pouvn pstroje.
Pokyny pro pouvn vhy
Konstrukce vhy
1
2
3
4
5
6
Elektronick displej
Funkn tlatka
Numerick klvesnice
Vc plocha
Gumov podloky
Pihrdka na baterie
Vyvarujte se deru
Nepouvejte ani
neuchovvejte ve vlhkm
prosted
Neponoujte do vody
5
Technick daje
Technick parametry jsou uvedeny na typovm ttku
vrobku.
Pesnost ven: 1 g / 0,05 oz.
Maximln zaten: 5 kg / 11 lb.
Teplotn rozsah: 0-40C.
Pesnost men teploty: 0,5C.
Baterie: 3 x AAA 1,5 V.
Kuchysk vha spluje poadavky platnch norem.
Spotebi je shodn s poadovanmi direktvami:
Elektromagnetick kompatibilita (EMC) 2004/108/EC.
Vrobek je oznaen znakem CE na typovm ttku.
16
KS1700-001_v03
TLATKA VZNAMY SYMBOL
Ovldac panel
Funkn tlatka
DISPLEJ OZNAEN SYMBOL

Kd vrobku
Zapnout/vypnout
Nulovn (trovn) vhy
Timer/Teplota
Nastaven poplachu
1. Zmna jednotky hmotnosti bhem ven.
2. V reimu vivov hodnota, nvrat k hodnot hmotnosti produktu.
3. Kontrola hmotnosti vech produkt uloench
v pamti vhy.
Pam/Poet
zapamatovanch men
Vyitn displeje
1. V reimu vivov hodnota kontrola vivov hodnoty.
2. Kontrola vivov hodnoty dve zvench
produkt.
Hodnota
ikona pamti
ukazatel vybitch bateri
poplach
Numerick klvesnice
stupn Celsia
Zadn kdu produktu nebo nastaven poplachu.
zporn hodnota
Uloen vivov hodnoty pro ven produkt

do pamti.
Zazen si me zapamatovat 99 hodnot.
Prohlen vech vivovch hodnot produkt
uloench v pamti.
unce
kilogramy
miligramy (vivov hodnota)
(ven)
libry
Pracovn reimy
reim ven
Ven
Vivov hodnota
Tabulka jednotek vivovch hodnot jednotlivch sloek

Sloka
Kd
Jednotka
Kalorie
kcal / kJ
Blkoviny
Tuk
Sl
mg
Sacharidy
Cholesterol
mg
Vlknina
KS1700-001_v03
Uloen vivov hodnoty
17
5 Pro zjitn jin energetick hodnoty jin sloky venho produktu stisknte jedno z nsledujcch tlatek.
Obsluha a funkce vhy

PED PRVNM POUITM
1 Vybalte vhu z obalu.
2 Do pihrdky na baterie (6) vlote sprvn baterie
(vizVMNA BATERI).
3 Postavte vhu na tvrdou a rovnou podloku. Nepouvejte zazen na koberci ani na prunch podlokch.
ZPSOB POUIT
1 Stisknutm
zapnte zazen.
Pidnm dalch produkt se vivov hodnota

zmn.
UKLDN VIVOV HODNOTY DO PAMTI

1 Zadejte kd venho produktu.
2 Polote produkt na vhu.
3 Zvolte poadovanou vivovou hodnotu stisknutm tlatka, kter odpovd tto hodnot.
4 Stisknte tlatko
pro uloen vybran vivov
hodnoty prvnho venho
produktu do pamti.
2 Pokejte, a se na displeji zobraz hodnota .
3 Nastavte poadovanou jednotku hmotnosti (viz VOLBA
JEDNOTKY HMOTNOSTI).
4 Po ukonen ven vypnte vhu tlatkem
.
Popis funkce
VIVOV HODNOTA
1 Zadejte kd venho produktu ze seznamu produkt
piloenho k nvodu.
3 Stisknte
, pro zmen kalorick hodnoty ve-
nho produktu v kcal. Dalm stisknutm

hodnota v kJ.
, se zobraz
5 Sundejte produkt z vhy a zadejte kd dalho venho

produktu.
7 Optovn stisknte
pro uloen vivov hodnoty druhho produktu do pamti.
8 Pro pidn vivovch hodnot dalch produkt postupujte podle pedchzejcho postupu.
9 Stisknte tlatko
,
pro zobrazen celkov vivov
hodnoty vech uloench produkt.
4 Stisknte
pro zjitn hodnoty sacharid obsaench ve venm produktu.
18
KS1700-001_v03
Bhem zobrazen celkov hodnoty lze zvolit

jinou sloku pro zobrazen jej celkov vivov
hodnoty u zapamatovanch produkt.
PROHLEN HODNOT ULOENCH V PAMTI

Vdy, kdy vypnete vhu, uloen hodnoty vivovch hodnot zstanou v pamti zazen.
Kdy vhu opt zapnete, mete se podvat na posledn
zapamatovan hodnoty.
1 Stisknutm
zapnte zazen.
2 Pokejte, a se na displeji
zobraz hodnota .
3 Pro zmnu zadanho kdu produktu stisknte

Pak zadejte novou hodnotu.
VOLBA JEDNOTKY HMOTNOSTI

Zazen je vybaveno funkc volby jednotky hmotnosti.
Jednotku hmotnosti lze zmnit, pokud se na displeji zobraz
hodnota a po zven produktu.
Pro zmnu jednotky hmotnosti makejte tlatko
do
okamiku, kdy se na displeji zobraz poadovan jednotka
hmotnosti.
3 Stisknte tlatko
, pro zobrazen celkov vivov hodnoty uloench produkt.
4 Zvolte poadovanou vivovou hodnotu stisknutm tlatka, kter j odpovd.
VYMAZN HODNOT Z PAMTI

1 Pro vymazn uloench hodnot z pamti stisknte
apodrte na 3 vteiny tlatko
2 Displej ohls, e pam byla
vymazna.
3 Stisknutm tlatka
se vrtte do reimu ven.
ZMNA KDU PRODUKTU

1 Najdte kd venho produktu na seznamu produkt
piloenm k nvodu.
2 Zadejte tmstn kd produktu pomoc numerick klvesnice.
NULOVN VHY TROVN

Funkce Tara slou k ven vce ne jednoho produktu bez
sundvn z vhy.
1 Polote prvn produkt na vhu a pette zvenou hodnotu.
2 Pak stisknte tlatko
pro vynulovn hodnoty.
3 Polote na vhu dal produkt a pette hodnotu.
KS1700-001_v03
19
Bhem odpotvn poplachu stisknte tlatko

pro zruen odpotvn a zadn
nov hodnoty.
TEPLOTN IDLO
Pstroj m vestavn teplomr, kter m a zobrazuje teplotu prosted.
Teplota se zobrazuje ve stupnch Celsia ( ).
Popsan kon lze opakovat. Funkce tara me

slouit tak k ven produkt v ndob.
FUNKCE POPLACHU
1 Stisknutm tlatka
zapnte zazen.
2 Pokejte, a se na displeji zobraz hodnota .
3 Stisknutm
pejdte do reimu nastaven poplachu.
4 Pomoc numerick klvesnice zadejte poadovanou
hodnotu.
Minuty Vteiny
AUTOMATICK VYPNN (SPORN REIM)

Zazen se automaticky vypne, pokud po dobu 2 minut
neprovedete dn kon a na displeji bude zobrazen symbol .
2 minuty
Doporuujeme vak vhu vdy vypnat po

ukonen prce za elem maximlnho prodlouen ivotnosti bateri.
VMNA BATERI
5 Optovnm stisknutm
spuste odpotvn.
6 Ukonen odpotvn bude
oznmeno opakovanm zvukovm
signlem (30 opakovn). Signl
lze peruit stisknutm libovolnho
tlatka.
Pihrdka na baterie se nachz na spodn stran vhy. Ped

prvnm pouitm otevete pihrdku a vlote nov baterie.
1 Ped vloenm novch bateri nebo vmnou vybitch
otevete pihrdku na baterie (6) a vyjmte vybit baterie.
2 Msto vybitch bateri vlote ti baterie AAA 1,5 V. Vnujte
pozornost sprvnmu plovn bateri.
3 Zavete vko pihrdky na baterie (6).
VSTRAN SYMBOLY
Ukazatel vybitch bateri na displeji se zobraz symbol
. Vymte baterie (viz Vmna bateri).
Bhem nastaven hodnoty poplachu stisknte

tlatko
20
pro vymazn zadan hodnoty.
KS1700-001_v03
Ukazatel peten na displeji se zobraz symbol

.
Sundejte ven produkt, aby nedolo k pokozen vhy.
Bhem ven dodrujte maximln povolen

zaten pstroje, kter in 5000 g (5 kg).
Pekroen vivov hodnoty na displeji se zobraz symbol
, pokud vivov hodnota venho produktu
peshla hodnotu
.
Chybn vivov hodnota pokud pi zadvn kdu produktu nebo pokud bude na displeji zobrazena zporn hodnota (funkce trovn), a bude zvolena vivov hodnota, na
displeji se zobraz symbol
.
Ekologicky vhodn likvidace

Obalov materil jednodue neodhote. Obaly
a balic prostedky elektrospotebi ZELMER
jsou recyklovateln, a zsadn by mly bt
vrceny k novmu zhodnocen. Obal zkartonu
lze odevzdat do sbren starho papru. Pytlk
zpolyetylnu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte
do sbren PE k optnmu zuitkovn.
Baterie obsahuj ltky nebezpen ivotnmu prosted.
Nevyhazujte je spolu s ostatnm opadem z domcnosti,
ale odevzdejte je na sbrnm mst. Ped likvidac nebo
odevzdnm pstroje na mst sbru druhotnch surovin,
vyjmte baterie z pihrdky na baterie.
Po ukonen ivotnosti spotebi zlikvidujte prostednictvm
k tomu urench recyklanch stedisek. Pokud m bt
spotebi definitivn vyazen z provozu, doporuuje se po
odpojen napjecho pvodu od elektrick st jeho odznut, pstroj tak bude nepouiteln. Informujte se laskav
u Va obecn sprvy o recyklanm stedisku, ke ktermu
pslute.
Toto elektrozazen nepat do komunlnho odpadu. Spotebitel pispv na ekologickou likvidaci vrobku. ZELMER
CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivnho systmu ekologick likvidace elektrozazen u firmy Elektrowin
a.s. Vce na www.elektrowin.cz.
Veker opravy svte odbornkm v servisnch stediscch. Zrun i pozrun opravy osobn doruen
nebo zaslan potou provd servisn stediska ZELMER
viz.SEZNAM ZRUNCH OPRAVEN.
itn a drba
Vhu istte pouze navlhenm hadkem. Neponoujte vhu
do vody, ani nepouvejte rav chemick prostedky.
Vechny plastov dly by mly bt vyitny ihned po zneitn tukem, koenm, octem a potravinami s intenzivn
chut/barvou. Vyvarujte se kontaktu vhy s kyselmi vami
zcitrusovch plod.
Dovozce/vrobce nezodpovd za ppadn kody zpsoben pouitm zazen v rozporu s jeho urenm nebo chybnou obsluhou.
Dovozce/vrobce si vyhrazuje prvo vrobek kdykoli, bez pedchozho oznmen, upravovat za elem pizpsoben vrobku prvnm
pedpism, normm, smrnicm nebo z konstruknch, obchodnch,
estetickch nebo jinch dvod.
KS1700-001_v03
21
Seznam potravinovch kd
PEIVO, OBILKY, TSTOVINY, RE
001
002
003
004
005
006
Bagely, bez pchuti

Bagely, se skoic a rozinkami
Bagely, s vejcem
Bannov chlb, recept, margarn
Kroupy jen, perlov, nevaen
Suenky, bez pchuti nebo mslov,
2% mlko
007 Suenky, Chlazen tsto, peen,
standardn
Chlb
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
Tluen penice
Vajen peivo
Francouzsk, vdesk, na kvsku
Smaen indick peivo (naan)
Italsk chlb
Mnohozrnn, nekrjen
Ovesn, nekrjen
Pita
Pumpernikl, nekrjen
Rozinkov, nekrjen
Rov peivo, nekrjen
Rov peivo, se snenou kalorickou
hodnotou
Penin, nekrjen
Penin, se snenou kalorickou
hodnotou
Bl, nekrjen
Bl, mkk
Bl, se snenou kalorickou hodnotou
Celozrnn, nekrjen
Houska, such, strouhanka, obyejn,
obohacen
Houska, such, strouhanka, obyejn,
neobohacen
Chlebov sms, such sms
Ovsn/sndaov tyinka
029 Sndaov tyink, ovsn posypka,
ovocn npl, beztukov
030 Ovesn tyinka, tvrd, bez pchuti
031 Ovesn tyinka, mkk, bez polevy,
skousky okoldy
032 Ovsn tyinka, mkk, bez polevy,
z rozinkami
033 Tyinka z obilek typu nutri grain,
sovocem
034 Bulgur, vaen
035 Kukuin chlb, sms
036 Kukuin chlb, 2% mlko
037 Kukuin mouka, lut, such,
celozrnn
038 Kukuin mouka, hladk, obohacen
039 Kukuin krob
040 Kuskus, syrov
041 Topinky, s koenm
042 Anglick mufiny, bez pchuti,
nekrjen
043 Francouzsk topinka, 2%mlko,
smaen na margarnu
044 Francouzsk topinka, mraen
22
Mouka
045 Chlebov mouka, obohacen
046 Pohankov mouka, celozrnn
047 Dortov mouka, obohacen,
neproset, prosypan
048 Kukuin mouka, obohacen
049 S prkem na peen, obohacen,
neproset, prosypan
050 Penin mouka, univerzln,
obohacen, proset, prosypan
051 Penin mouka, univerzln,
obohacen, neproset, prosypan
052 Matzo, bez pdatk
Mufiny
Mufiny, borvka
Mufiny, borvka, sms
Mufiny, Otruby s rozinkami
Mufiny, kukuice
Mufiny, kukuin sms
Mufiny, Ovesn otruby
Ovesn otruby, nevaen
Palainky, mraen, pipraven
Palainky, kompletn sms
Palainky, sms, 2% mlko, vejce
a olej
063 Tsto na kol, peen, recept
064 Tsto na kol, peen, mraen
065 Tsto na kol, kupav graham
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
Kol
066
067
068
069
070
071
072
Jablen
Borvkov
Viov
S okoldovm krmem
Citronov bez
Oechov
S dn
Jin
073 Housky, obdov
074 Housky, hamburgerov nebo
hotdogov
075 Buchtiky, skoicov s rozinkami
076 Buchtiky, skoicov, mraen tsto,
peen s polevou
077 Taco shell, peen
078 Tapioka, perlov, such
079 Buchty na toasty, ovocn
080 Buchty na toasty, nzkotun
081 Tortilla, pipraven k pprav, kukuice
082 Tortilla, pipraven k pprav, mouka
083 Oplatky, bez pdatk, recept
084 Oplatky, bez pdatk, mraen,
krjen
085 Oplatky, bez pdatk, nzkotun
086 Cel zrna, cel obilky, smen,
prosypan
087 Obiln upiny, praen bez pdatk
Obiloviny, vaen
088 Kukuin kroupy, bl
089 Kukuin kroupy, lut
090 Kukuin kroupy, Instantn bez
pdatk
091 Kroupy, standardn
092 Kroupy, Quick

093 Kroupy, instantn polvka, bez pdatk
094 Ovesn vloky, instatn, obohacen,
bez pdatk
095 Ovesn vloky, instatn, Jablka se
skoic
096 Ovesn vloky, instatn, javor a hnd
cukr
097 Ovesn vloky, Standardn, typu
quick nebo instant, bez pdatk,
neobohacen
098 Wheatena
Obilky, pipraven ke spoteb

099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
All Bran
Life
100% Natural Cereal, Oats, med
arozinky
arozinky, nzkotun
Zpracovan re
Zpracovan penice
Penin pochutiny
Praen ovsn vloky, Quaker,
Oechy a med
Total, Cel zrna
Tstoviny
142 Tstoviny (kolena) obohacen, vaen
143 Nudle, chow mein, v plechovce
144 Nudle (vajen), obohacen, vaen,
standardn
145 Nudle (vajen), obohacen, vaen,
se pentem
146 Japonsk nudle, soba, vaen
147 Tstoviny, vychlazen, bez pdatk,
vaen
148 pagety, vaen, obohacen
149 pagety, celozrnn, obohacen
Re
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Re, nudle, vaen

Re, hnd, dlouhozrnn, vaen
Bl, dlouhozrnn, syrov
Bl, dlouhozrnn, vaen
Bl, dlouhozrnn, instatn
Pedvaen, syrov
Pedvaen, vaen
Wild, vaen
Rov tsto, hnd re, bez pdatk
ZELENINA
159
160
161
162
163
164
Klky vojtky, syrov

Artyoky, vaen, odcezen
Chest, syrov, vaen, odcezen
Chest, mraen, vaen, odcezen
Chest, v plechovce, odcezen
Bambusov vhonky, v plechovce,
odcezen
Fazole
165 Falozov klky, syrov
166 Falozov klky, vaen, odcezen
167 Bov hrch s ernmi tekami,
syrov, vaen, odcezen
KS1700-001_v03
168 Bov hrch s ernmi tekami,

mraen, vaen, odcezen
169 Fazolov lusky Ford Hooks, syrov,
vaen, odcezen
170 Fazolov lusky Ford Hooks, mraen,
vaen, odcezen
171 Fazolov lusky, zelen, syrov,
vaen, odcezen
172 Fazolov lusky, lut, syrov, vaen,
odcezen
173 Fazolov lusky, zelen, mraen,
vaen, odcezen
174 Fazolov lusky, lut, mraen,
vaen, odcezen
175 Fazolov lusky, zelen, v plechovce,
odcezen
176 Fazolov lusky, lut, v plechovce,
odcezen
erven epa
177
178
179
180
181
Pltky, vaen, odcezen

Celek, vaen, odvodnn
Pltky, konzervovan, odvodnn
celek, konzervovan, odvodnn
Zelen lstky a stonky, vaen,
odvodnn
Brokolice
182
183
184
185
186
187
Syrov, krjen
Syrov, cel
Syrov, riky
Syrov, vaen, odcezen, krjen
Mraen, odcezen, krjen
V nsk omce, krjen
Zel
188 Rikov kapusta, mraen, vaen,
odcezen
189 Rikov kapusta, syrov, vaen,
odcezen
190 Syrov zel, krjen
191 Vaen zel
192 Pak choi nebo bok choy
193 Napa
194 erven zel, syrov, krjen
195 Kapusta, syrov, krjen
Mrkev
196
197
198
199
200
Mrkvov va, v plechovce

Syrov
Mlad
Syrov, vaen, pltky, odcezen
Mraen, vaen, pltky, odcezen
Kvtk
201 Syrov
202 Syrov, vaen, odcezen
203 Mraen, vaen, odcezen
Celer
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Celer, syrov
Celer, kousky, odcezen
Celer, vaen, odcezen bez soli
Paitka, syrov, krjen
Koriandr, syrov
Listy erven epy, syrov
Coleslaw
Kapusta, vaen, odcezen, krjen
Kapusta syrov, vaen, odcezen,
krjen
KS1700-001_v03
Kukuice, sladk, lut (vaen

aodcezen)
213
214
215
216
217
218
Syrov, zrna na palici

Mraen, zrna na palici
Zrna
V plechovce, krmov
V plechovce, cel zrna
Kukuice, sladk, bl, vaen, odcezen
Jin
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Okurka, oloupan
Okurka, neoloupan
Listy pampeliky, vaen, odcezen
Kopr, syrov
Lilek, vaen, odcezen
ekanka, escarole, syrov, mal kousky
esnek, syrov
Hroznov listy, v plechovce
Koen zzvoru, syrov
Fenykl, syrov
Palmov srdce, v plechovce
Topinambur, syrov, pltky
Brukev zeln, vaen, odcezen,
krjen, syrov
Brukev zeln, mraen, vaen,
odcezen, krjen
Kedlubna, vaen, odcezen, pltky
Prek, cibule s listy, krjen, vaen,
odcezen
Salt, syrov (mslov nebo kozlek)
Kehk, ledov, listnat
Kehk, ledov
Voln listy
Voln listy, kousky, drcen
msk nebo dlouholist, vnitn listy
msk nebo dlouholist, kousky,
drcen
ampiony
242
243
244
245
246
247
248
Syrov
Vaen, odcezen
V plechovce, odcezen
Shitake, vaen
Shitake, suen
Brukev stinovit, vaen, odcezen
Proskurnk, syrov, pltky, vaen,
odcezen
249 Proskurnk, mraen, pltky, vaen,
odcezen
Cibule
250
251
252
253
254
255
Syrov
Syrov, vaen, odcezen
Suen pltky
Zelen cibule, syrov
Zelen petrel, syrov
Koen petrele, pltky, vaen,
odcezen
Hrch
256 Hrch, jedl lusky, syrov, vaen,
odcezen
257 Hrch, jedl lusky, mraen, vaen,
odcezen
258 Hrch, zelen, v plechovce, odcezen
259 Hrch, zelen, mraen, vaen,
odcezen
Paprika
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
Bannov, syrov
Pliv chili, syrov, zelen
Pliv chili, syrov, erven
Jalapenos, v plechovce, pltky,
neodcezen
Sladk paprika, syrov, zelen,
krjen
Sladk paprika, syrov, erven,
krjen
Sladk paprika, vaen, odcezen,
krjen, zelen
Sladk paprika, vaen, odcezen,
krjen, erven
Pimento, v plechovce
Nakldan zelenina, okurky, kopr
Nakldan zelenina, sladk
Brambory
271
272
273
274
275
Peen na loupaku
Peen, bez kry
Peen, pouze kra
Oloupan po uvaen
Oloupan ped uvaenm
Bramborov vrobky
276 Au gratin, such sms, sms, mslo
277 Au gratin, domc recept, mslo
278 Smaen v hlubokm tuku, mraen,
do trouby
279 Bramborky, mraen
280 Bramborky, domc recept
281 Kae, suen pltky, pln mlko,
mslo, sl
282 Kae, domc recept, pln mlko
283 Kae, domc recept, pln mlko
amargarn
284 Bramborov palainky, domc
285 Bramborov salt, domc
286 Zapeen ve smetan, such sms,
pln mlko, mslo
287 Zapeen ve smetan, domc recept,
mslo
Jin
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Dn, vaen, kae

Dn, v plechovce
edkviky, syrov
Tun, vaen, odcezen
Kysan zel, v plechovce, neodcezen
Mosk asy, mosk ruduchy, syrov
Mosk asy, spirulina, suen
alotky, syrov, krjen
Sjov fazole, zelen, vaen, odcezen
pent
297
298
299
300
Syrov
Syrov, vaen, odcezen
Mraen, vaen, odcezen
V plechovce, odcezen
Cuketa
301
302
303
304
Letn, pltky, syrov

Vaen, odcezen
Zimn, peen, krjen
Oech oeku popelavho, mraen,
vaen, kae
23
Batty
305
306
307
308
Vaen, peen na loupaku

Vaen, oloupan
Kandovan
V plechovce, v sirupu, odcezen
Rajata
309
310
311
312
313
314
315
316
Syrov
Typu cherry
V plechovce, pevn sti, tekut
Suen na slunci, bez pdatk
Rajatov va, v plechovce, se sol
V plechovce, pasta
V plechovce, omka,
V plechovce, duen
Jin
317 Vodnice, vaen, krjen
318 Listy vodnice, syrov, vaen, odcezen
319 Listy vodnice, mraen, vaen,
odcezen
320 Zeleninov va, koktejl, v plechovce
321 Zelenina, smen, v plechovce,
odcezen
322 Zelenina, smen, mraen, vaen,
odcezen
323 Jedl katany, v plechovce, pltky,
neodcezen
324 Sladk brambory, vaen, opkan,
odcezen nebo peen
OVOCE
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
24
Jablka, syrov, s krou

Jablka, syrov, oloupan
Jablka, suen
Jablka, duen s cukrem
Jablka, duen bez cukru
Jablen omka, v plechovce, slazen
Jablen omka, v plechovce,
neslazen
Meruky, syrov
Meruky, v plechovce, plky, ovoce
avy, v hustm sirupu
Meruky, v plechovce, plky, ovoce
avy, ve v
Meruky, suen, prodn
Asijsk hruky, syrov
Avokdo, syrov, bez kry a pecky
Banny, syrov, cel
Ostruina, syrov
Ostruina, v plechovce, v hustm
sirupu
Borvky, syrov
Borvky, mraen, slazen
Karambolka, syrov
Vin, kysel, erven, bez pecek,
vplechovce, ve vod
Ten, sladk, syrov, bez pecek
Viov npl, v plechovce
Klikva, suen, slazen
Klikvov omka, slazen, vplechovce
Rybz, suen
Datle bez pecek, cel
Fiky, suen
Ovocn koktejl, v plechovce, ovoce
avy, hust sirup
Ovocn koktejl, v plechovce, ovoce
avy, ve v
354 Grapefruit, syrov bez kry a semnek.

Rov nebo erven
355 Grapefruit, syrov bez kry a semnek,
bl
356 Grapefruit, syrov bez kry a semnek,
v plechovce, v lehkm sirupu
357 Hrozny, bez pecek, syrov
358 Kiwi, syrov, bez kry
359 Citrony, syrov, bez kry
360 Citronov va, syrov
361 Citronov va, v plechovce nebo
vlhvi, neslazen
362 Limetkov va, syrov
363 Limetkov va, v plechovce,
neslazen
364 Mandarinkov pomerane, v lehkm
sirupu
365 Mango, syrov, bez kry a pecky
366 Ten Maraschino, v plechovce,
odcezen
367 Cukrov meloun, Cantaloupe, tvrt
bez kry
368 Cukrov meloun, Honeydew, tvrt
bez kry
369 Nektarinky, syrov
370 Pomerane, syrov, bez kry asemnek
371 Olivy, marinovan, zelen
372 Olivy, v plechovce, zral, ern
373 Papja, syrov
374 Broskve, syrov
375 Broskve, v plechovce, v hustm sirupu
376 Broskve, v plechovce, ve v
377 Broskve, suen
378 Hruky, syrov
379 Hruky, v plechovce, v hustm sirupu
380 Hruky, v plechovce, ve v
381 Ananas, syrov, krjen
382 Ananas, v plechovce, v hustm sirupu,
drcen, velk kousky,
383 Ananas, v plechovce, v hustm sirupu,
drcen, pltky
384 Ananas, v plechovce, ve v,
drcen, pltky nebo velk kousky
385 Ananas, v plechovce, ve v, krjen
386 Ananasov va, neslazen,
vplechovce
387 Pisang, bez kry, syrov
388 vestky, syrov
389 Suen vestky, bez pecek, nevaen
390 Suen vestky, duen, neslazen,
ovoce se vou
391 va ze suench vestek,
vplechovce nebo v lhvi
392 Rozinky, bez pecek
393 Maliny, syrov
394 Maliny, mraen, slazen, rozputn
395 Rebarbora, mraen, vaen s cukrem
396 Jahody, syrov, velk
397 Jahody, syrov, stedn
398 Jahody, mraen, slazen, krjen,
rozputn
399 Mandarinky, syrov, bez kry
asemnek
400 Meloun, syrov, msky
MASO A DRBE
Hovz
401 Kta, vaen, nzkotun a tun
402 Kta, vaen, nzkotun
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Duen nebo gul, nzkotun atun

Duen nebo gul, nzkotun
V plechovce, marinovan
Pltky, nzkotun a tun
Pltky, nzkotun
Mlet hovz maso 83%, opkan
Suen maso typu Jerky
Jtra, smaen,
Duen, peen v troub, ebrko,
tun a nzkotun (smen)
Duen, peen v troub, ebrko,
libov
Steak, svkov, opkan, kousek,
tun a nzkotun (smen)
Steak, svkov, opkan, kousek,
nzkotun
Steak, horn svkov, opkan,
nzkotun
Steak typu T-bone, opkan, nzkotun
Steak, svkov, opkan, nzkotun
Steak, biftek / rostbf, opkan,
nzkotun
Jehn
421 Hbet, vaen, nzkotun a tun
422 Hbet, vaen, nzkotun
423 Svkov. opkan, nzkotun
atun (smen)
424 Svkov. opkan, nzkotun
425 Kta, duen, nzkotun a tun
(smen)
Kue
426 Brojlery nebo standardn, maso
ake, smaen, obal
ake, smaen, mouka
ake, peen
429 Brojlery nebo standardn, prsa, pouh
maso, smaen
430 Brojlery nebo standardn, prsa, pouh
maso, peen
431 Brojlery nebo standardn, tmav maso,
pouh maso, smaen
432 Brojlery nebo standardn, tmav maso,
pouh maso, peen
433 Brojlery nebo standardn, noka, maso
a ke, smaen, obal
434 Brojlery nebo standardn, stehno,
maso a ke, smaen, mouka
435 Drbky, duen
436 Brojlery nebo standardn, svtl maso,
pouh maso, smaen
437 Brojlery nebo standardn, svtl maso,
pouh maso, peen
438 Brojlery nebo standardn, udko, maso
a ke, smaen, obal
439 Brojlery nebo standardn, stehno,
maso a ke, smaen, mouka
440 Brojlery nebo standardn, kdlo, maso
a ke, smaen, panierka
441 Brojlery nebo standardn, kdlo, maso
a ke, smaen, mouka
442 V plechovce, pouh maso, s vvarem
443 Velsk kue, maso a ke, peen
444 Duen jtra
445 Peen, svtl maso, pouh maso,
peen
KS1700-001_v03
Kachna
446 Maso a ke, peen
447 Pouh maso, peen
448 Pekinsk, prsa, maso a ke, bez
kost, peen
Husa
449 Maso a ke, peen
450 Pouh maso, peen
451 Patika z foie gras
Krt
452
453
454
455
456
457
458
459
Prsa, pedvaen, maso a ke, peen

Tmav maso, maso a ke, peen
Drbky, duen
Mlet maso, vaen
Svtl a tmav maso, krjen, skoenm
Svtl maso, maso a ke, peen
Svtl maso, pouh maso, peen
Patika, v chlebovm obalu nebo
vtst, smaen
Vepov
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
Anglick slanina, uzen, vaen

Bek, kanadsk, uzen, vaen
unka, v plechovce
unka, erstv, vaen, nzkotun
a tun
unka, uzen, nzkotun a tun
unka, kta, duen, nzkotun
atun (smen)
Peen hrud, nzkotun a tun
(smen)
ebrka, nzkotun a tun,
ebrka, nzkotun a tun, vaen,
duen
Klobsa, vaen,
Klobsa, vaen, patika
Svkov, opkan, nzkotun
Telec
472 zek, duen, nzkotun a tun
473 zek, v chlebovm obalu, vaen,
nzkotun a tun
Zvina
474 Svkov vaen, opkan, nzkotun
475 Kolo, vaen, opkan, nzkotun
Mchan a uzeniny
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
Bologna, hovz
Bologna, hovz a vepov
Bologna, krt
Bratwurst, vepov a hovz, uzen
Bratwurst, vepov, vaen
Braunschweiger (jtrov klobsa,
vepov)
Chorizo, hovz a vepov
Suen hovz, uzen
unka, vaen, standardn
unka, vaen, nzkotun
unka, medov, uzen, vaen
Hot dog / Frankfurter, hovz
Hot dog / Frankfurter, hovz avepov
Pastrami, hovz, uzen
Pepperoni, vepov, hovz
Uhersk salm, hovz a vepov,
vaen
KS1700-001_v03
492 Uhersk salm, hovz a vepov,

suen
493 Salm, polsk a klobsa
494 Letn salm, cervelat, hovz avepov
495 Vdesk salm
496 Krt maso, bl, lahdkov
RYBY A MOSK PLODY

497 Okounek pstruhov, sladkovodn,
vaen, suen za tepla
498 Okounek pstruhov, mosk, vaen,
suen za tepla
499 Sumec, v chlebovm obalu, smaen
500 Ml, syrov maso
501 Ml, v chlebovm obalu, smaen
502 Ml, v plechovce, odcezen
503 Treska, peen nebo opkan
504 Krab, Alaskan King, vaen
505 Krab maso, v plechovce
506 Krab plcek, vejce, cibule, margarn,
smaen
507 ho, vaen, suen za tepla
508 Ryb fil, v tst nebo chlebovm
obalu a smaen
509 Ryb tyinky a porce, v chlebovm
obalu, mraen, pedvaen
510 Plats nebo jazyk, peen nebo
opkan
511 Treska skvrnit, peen nebo opkan
512 Halibut, peen nebo opkan
513 Sle, marinovan
514 Humr, vaen v pe
515 Makrela
516 Mle, vaen v pe
517 Mosk okoun, vaen
518 stice, syrov, pouh maso
519 stice, v chlebovm obalu, smaen
520 Aljask treska, peen nebo opkan
521 Ropunice, peen nebo opkan
522 ervenice, oranov, peen nebo
opkan
523 Losos, peen nebo opkan
524 Losos, v plechovce (rov), ryba
atekutina (s kostmi)
525 Losos, uzen (pacifick)
526 Sardinky, atlantick, v plechovce
voleji, odcezen maso (s kostmi)
527 Hebenatka, vaen, v chlebovm
obalu, smaen
528 Hebenatka, vaen v pe
529 Kreveta, v chlebovm obalu, smaen
530 Kreveta, v plechovce, odcezen
531 Meoun, peen nebo opkan
532 Pstruh, peen nebo opkan
533 Tuk, peen nebo opkan
534 Tuk, v plechovce, odcezen, v oleji,
kousky, svtl
535 Tuk, v plechovce, odcezen,
vevod, kousky, svtl
536 Tuk, v plechovce, odcezen,
vevod, cel, bl
537 Tukov salt, svtl tuk v oleji,
marinda, majonzov saltov
dresink
538 Aljask treska, tika
FAZOLE, OECHY A JIN

539
540
541
542
539 Mandle, loupan

ern
Great Northern
Kidney, erven
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
Lima, velk
Hrch, modr
Pinto
Fazole v omce, bez pdatk nebo
vegetarinsk
Bov hrch s ernmi tekami,
suen, vaen
Bov hrch s ernmi tekami,
suen, v plechovce, neodcezen
Fazole kidney, erven
Lima, velk
Bl hrch
Brazilsk oechy, loupan
Karobov mouka
Keu, solen, praen nasucho
Keu, solen, praen na oleji
Katany, evropsk, praen, loupan
Cizrna, vaen nasucho
Cizrna, v plechovce, neodcezen
Kokosov oech, syrov, strouhan,
nebalen
Kokosov oech, syrov, strouhan,
suen, slazen
Lskov oechy, krjen
Hummus, jedl
oka, suen, vaen
Oechy Makadamia, praen nasucho,
solen
Araidy, praen nasucho
Araidy, praen na oleji
Araidy, praen nasucho, solen
Araidy, praen nasucho, nesolen
Araidy, praen na oleji, solen
Burkov mslo, standardn, hladk
Burkov mslo, standardn, s kousky
araid
Burkov mslo, se snenm
obsahem tuku, hladk
Hrch, loupan, suen, vaen
Plky pekanovch oech
Borovicov oechy, loupan
Pistciov oechy, praen nasucho,
solen, loupan
Dov semnka, praen, solen
Smaen fazole, v plechovce
Sezamov semnka
Sjov vrobky
Miso
Sjov fazole, vaen nasucho
Sjov mlko
Sjov oechy, praen
Tofu, tvrd
Tofu, mkk
Slunenicov semnka, praen,
se sol
587 Tahini
588 Vlask oechy, anglick oechy,
krjen
580
581
582
583
584
585
586
Vejce
589
590
591
592
593
594
Syrov, cel
Syrov, blek
Syrov, loutek
Vaen natvrdo, bez skopek
Vaen bez skopek se sol
Mchan vejce, margarn, s plnm
mlkem, sol
595 Substitut, tekutina
596 Omeleta, bez pdatk
25
MLN
Sr
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
Blue
Camembert
Cheddar nebo Colby
Cheddar nebo Colby, nzkotun (2%)
Cottage, bl, hrub nebo drobn
Cottage, krmov s ovocem
Cottage, s nzkm obsahem tuku (2%)
Cottage, s nzkm obsahem tuku (1 %)
Cottage, beztukov
Krmov sr, standardn
Krmov sr, s nzkm obsahem tuku
Krmov sr, beztukov
Sr, strouhan
Feta
Gouda
Monterey
Mozzarella, na zklad plnotunho
mlka
Muenster _
Neufchatel
Parmesan
Provolone
Ricotta, na zklad plnotunho mlka
Ricotta, na zklad sten
odtunnho mlka
Romano
vcarsk
Americk, standardn
Americk, beztukov
vcarsk
Smetana, sladk
625
626
627
628
Polotun
Lehk kvov
Smetana krmov, nelehan
Uml lehaka (pasterovan)
Smetana, zakysan
629
630
631
632
Standardn
Se snenm obsahem tuku
Beztukov
Koprov dip
Podobn mlka vrobky, sladk

633
634
635
636
Suen
Suen s plnm mlkem
Pasterovan
Uml lehaka, mraen
Mraen zkusky
637
638
639
640
641
642
643
644
Jogurt, mkk, okoldov

Jogurt, mkk, vanilkov
Zmrzlina, okoldov
Zmrzlina, okoldov, lehk
Zmrzlina, vanilkov
Zmrzlina, vanilkov, lehk
Zmrzlina, mkk, vanilkov
Sorbet
Mlko
645
646
647
648
26
Plnotun (3,25%)
sten odtunn (2%)
Nzkotun (1%)
Beztukov (odtunn)
649 Podmsl
650 Sjov mlko
Mlko v plechovce
651
652
653
654
Zhutn, slazen
Odpaen, plnotun mlko
Odpaen, beztukov mlko
Suen, podmsl
Mln npoje
655
656
657
658
659
660
661
okolda
okolda, se snenm obsahem tuku
okolda, nzkotun
Ajerkoniak
Mln shake, hust, okoldov
Mln shake, hust, vanilkov
Sms jogurtu a vy
Jogurt
662
663
664
665
666
667
Nzkotun, s ovocnou chut

Nzkotun, bez pdatk
Beztukov, s ovocnou chut
Beztukov, bez pdatk
Z plnho mlka, bez pdatk
Z odtunnho mlka,
snzkokalorickm sladidlem, vanilkov
nebo citronov
SLADKOSTI / DORTY / CUKROVINKY /

SVAINKY
670 Brownie, obchodn, bez polevy,
standardn
671 Brownie, obchodn, bez polevy,
beztukov
672 Brownie, such sms, nzkokalorick
673 Dorty, such sms, Angelfood
674 Dort, such sms, lut, lehk, voda,
vejce, blek, bez polevy
675 Tvarohov dort
676 okoldov s okoldovou polevou
677 Kvov dort, s posypkou
678 Kynut buchta, krmov tvaroh
679 Kynut buchta, ovoce
680 Kobliha, tsto
681 Kobliha, kynut, s polevou
682 Ovocn dort
683 Babovka, Mslov
684 Babovka, beztukov
685 Buchta, okoldov s krmovou npln
a pudrem
686 Buchta, okoldov, s pudrem,
nzkotun
687 Buchta, lut, s okoldovou posypkou
Bonbony
688
689
690
691
692
698
699
elatinov medvdci
Tvrd bonbony
elatinov fazole
Pnky, mal
Pnky, standardn
Caramel, bez pdatk
Caramel, okoldov rolda
okolda
700 okolda, mln, bez pdatk
701 okolda, mln, s mandlemi
702 okolda, mln, s araidy,
Mr.Goodbar
703 Strouhan okolda, mln
704
705
706
707
Strouhan okolda, polosladk

Strouhan okolda, bl
Araidy v okold
Rozinky v okold
Suenky
709 Mslov
710 Drobn okolda, obchodn,
standardn
nzkotun
vychlazen tsto
713 Fikov tyinka
714 Ovsn tyinka, Standardn, velk
715 Ovsn tyinka, mkk
716 Ovsn tyinka, beztukov
717 Burkov mslo, prmyslov
718 Burkov mslo, s margarnem
719 okolda s krmovou npln
720 Shortbread, obchodn, bez pdatk
721 Cukr, obchodn
722 Cukr, vychlazen tsto
723 Cukr, recept, margarn
724 Vanilkov voda, nzkotun
Krekry
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
Srov
Typu graham, bez pdatk
Typu graham, kehk
Toast Melba, bez pdatk
Rov oplatka, celozrnn, bez
pdatk
Solen, tvercov
Standardn krekr, mal
Standardn krekr, kulat
Celozrnn krekry typu Wheat thins
Celozrnn
Pudinky
735 Such sms a 2% mlko, okoldov,
typu instant
736 Such sms a 2% mlko, okoldov,
standardn, vaen
737 Such sms a 2% mlko, vanilkov,
instantn
738 Such sms a 2% mlko, vanilkov,
standardn, vaen
739 Pipraven ke spoteb, standardn,
okoldov
rov
tapiokov
vanilkov
743 Pipraven ke spoteb, beztukov,
okoldov
tapiokov
vanilkov
Pochutiny
747
748
749
750
751
752
Kukuin pltky, bez pdatk

Popcorn, such, nesolen
Popcorn, na oleji, solen
Popcorn, karamelov, s araidy
Popcorn, se srovou chut
Brambrky, bez pchuti, solen
KS1700-001_v03
753 Brambrky, zakysan smetana

acibule
754 Brambrky, nzkotun
755 Brambrky, beztukov
756 Preclky, tyinky
757 Preclky, kroucen
758 Rov pochutiny, tvercov
759 Tortilla, bez pdatk, standardn
760 Tortilla, nzkotun, peen
761 Tortilla, nacho, standardn
762 Tortilla, nacho, lehk, nzkotun
Cukr
763
764
765
766
Hnd, balen
Hnd, nebalen
Bl, granulovan
Bl, moukov, neproset
Sirup
767
768
769
770
771
Lehk, okoldov
okoldov, mln
Kukuin, lehk
Javorov
Melasa
Jin
772 Poleva, pipraven ke spoteb,
okoldov
773 Poleva, pipraven ke spoteb,
vanilkov
774 Mraen ovocn tyinka se vou
775 Zmrzlina na dvku
776 Italsk zmrzlina, pipravena
vrestauraci
777 elatina, zkuskov prek a voda,
standardn
778 elatina, zkuskov prek a voda,
nzkokalorick
779 Med
780 Demy a ovocn vrobky
781 el
RZN
Mslo
782 Solen
783 Nesolen
784 Sdlo
Margarn
785
786
787
788
789
790
Standardn (80% tuku), tvrd

Standardn (80% tuku), mkk
Snadn roztrn (60% tuku), tvrd
Snadn roztrn (60% tuku), mkk
Snadn roztrn (40%)
Sms s mslem
Oleje
791
792
793
794
795
796
797
798
epkov
Kukuin
Olivov
Araidov
afrnov
Sezamov
Sjov, ztuen
Slunenicov
KS1700-001_v03
Saltov omky
799 Na zklad plsovho sru,
standardn
800 Na zklad plsovho sru, lehk
801 Caesar; standardn
802 Caesar; lehk
803 Dresink coleslaw
804 Francouzsk, standardn
805 Francouzsk, lehk
806 Italsk, standardn
807 Italsk, lehk
808 Majonzov, standardn
809 Majonzov, lehk (bez cholesterolu)
810 Majonzov, beztukov
811 Farmsk (Ranch,) standardn
812 Farmsk (Ranch), lehk
813 Farmsk (Ranch), beztukov
814 Rusk, standardn
815 Rusk, nzkokalorick
816 Tisce ostrov, standardn
817 Tisce ostrov, lehk
Jin
818 Alfredo, vajen tstoviny v krmov
omce, such sms
819 Tstoviny s hovzm masem, mraen
Healthy choice
820 Hovz Ravioli v rajatov omce
smasem, v plechovce
821 Hovz gul, v plechovce
822 Kol s kuecm masem, mraen
823 Chill con came s fazolemi, v plechovce
824 Corn dog, mraen
825 Sendvi se unkou a srem, mraen
826 Lasagna s masem a omkou
827 Lasagna, zeleninov
828 Tstoviny se srem, v plechovce,
vkukuinm oleji
829 Tyinky z mozzarelly
830 Bezmas burger, mraen,
Morningstar farms
831 Mexick re, pedkrm, such
832 Vepov maso s fazol v rajatov
omce, v plechovce
833 Salisbury pedkrm ze steaku (steak
entre), mraen
834 Spaghetti bolognese, mraen.
Healthy choice
835 pentov sufl, domc
836 Tortelllni se srovou npn, mraen
VROBKY TYPU FAST FOOD

Sndaov vrobky
837
838
839
840
841
842
Suenka s vejcem a salmem

Francouzsk topinka s mslem
Bramborky
Palainky, mslo a sirup
Burrito, fazole a sr
Burrito, fazole a maso
Cheeseburger
843
844
845
846
847
848
Dvojit burger, zelenina a dresink

Jednotliv burger
Dvojit burger
Dvojit burger, 3 kousky housky
Jednotliv houska
Jednotliv burger, s majonzovm
dresinkem a zeleninou
Jin
849 Sendvi s kuecm fil (v chlebovm
obalu a smaenm) , bez pdatk
850 Kousky kuete, bez kost (v chlebovm
obalu a smaen), bez pdatk
851 Chili con carne
852 Coleslaw
853 Mraen mlko, vanilkov, v roku
854 Zmrzlinov roek, s horkou mlnou
polevou
855 Sendvi s rybou, tatarskou omkou,
srem
856 Hranolky
Hamburger
857
858
859
860
Dvojit burger
Jednotliv burger
Dvojit burger
Jednotliv burger
Jin
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
Hot dog, bez pdatk

Hot dog, s chili
Bramborov kae
Cibulov krouky, v chlebovm obalu,
smaen
Pizza se srem
Pizza, pepperoni
Salt, kuec, bez dresinku
Shake, okoldov
Shake, vanilkov
Kreveta, v chlebovm obalu, smaen
Sub sandwich (sendvi), olej a vnn
ocet, sr, uhersk salm, unka,
zelenina
Sub sandwich (sendvi), peen
hovz maso, majonz, zelenina
Sub sandwich (sendvi), tuk,
majonz, salt
Taco, hovz
POLVKY
Polvky, v plechovce, kondenzovan,
pipraven s mlkem
875
876
877
878
879
880
881
Brokolicov se srem
Se srem cheddar
Clam chowder. New England
Celerov krm
Kuec krm
ampionov krm
Rajatov
V plechovce, kondenzovan,
pipraven s vodou
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
Hovz vvar, bujn

Hovz s nudlemi
Kuec s nudlemi
Clam chowder, Manhattan
Kuec krm
ampionov krm
Minestrone
Hrkov
Rajatov
Zeleninov na zklad hovzho
vvaru
892 Zeleninov vegetarinsk
27
V plechovce, pipraven ke spoteb,

s kousky
893 Kuec s nudlemi
894 Zeleninova s kuecm masem
895 Zeleninov na zklad hovzho
vvaru
V plechovce, pipraven ke spoteb,

nzkotun, se snenm obsahem
sodku
896
897
898
899
900
901
902
Kuec vvar
Kuec s nudlemi
Zeleninova s kuecm masem a r
okov
Minestrone
Zeleninov
Koncentrovan se vait
903 Hov vvar
904 Cibulov
905 Ramen noodle, kuec
Koncentrovan se vait s vodou

906 Kuec s nudlemi
907 Cibulov
Domc lektvary
908 Hov
909 Drbe
910 Ryb
Omky pipraven ke spoteb

911
912
913
914
915
916
917
918
919
Barbecue
Srov
Omka enchilada
Sr nacho
Salsa
Sjov
Spaghetti/Marinara/Tstovinov
Sladkokysel
Teriyaki
Peeov omky, v plechovce

919
920
921
922
Hov
Drbe
Houbov
Krt
OSTATN
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
938
939
940
941
28
Bkov pochoutky
Prek na peen, sran sodnohlinit
Prek na peen jednoduch fosft
Prek na peen, nzk obsah sodku
Jedl soda
Keup
Zrna celeru
Prek chili
okolda, neslazen, tvrd
okolada, neslazen, tekut
Skoice
Kakaov prek, neslazen
Kari prek
esnekov prek
Ken, zpracovan
Cibule, hluboce smaen
942
944
945
946
947
948
949
950
951
952
Hoice, zpracovan, lut

Cibulov prek
Paprika
Zelen petrel, suen
Pep, ern
Vanilkov extrakt
Vinn ocet, jablen
Vinn ocet, destilovan
Drod, suen, aktivn
Drod, lisovan
NPOJE
Alkoholick
953 Pivo, standardn
954 Pivo, lehk
955 Gin, rum, shootery, tequila, vodka,
whisky (80%)
956 Likry (53%)
957 Vno, erven
958 Vno, rov
959 Vno, bl
987 Vychlazen
988 Nerozedn
989 Rozedn
Ovocn npoje
990 Koktejl z klikvov vy
991 Npoj z ovocnho pune
992 Hroznov npoj
Limonda
993 Mraen, koncentrovan, zpracovan
994 Prek, standardn, zpracovan,
svodou
aj
995 ern
996 Bylinkov
997 Rozpustn, prek, zpracovan,
neslazen
998 Slazen, s citronovou chut
999 Slazen sladidlem, s citronovou chut
Sycen
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
Cola
Cola, dietetick
Zzvorov pivo
Hroznov npoj
Npoj na zklad citronu a limetky
Npoj na zklad citronu a limetky,
dietetick
Citrusov npoj, s kofeinem
Pomeranov npoj
Koenn pivo
Prek na ppravu kakaa
Kva
970 Tureck
971 Espresso
972 Rozpustn
va
973 Jablen va, lhvov nebo
vplechovce
974 Jablen va, mraen,
koncentrovan, nerozedn
975 Jablen va, mraen,
koncentrovan, rozedn
Grapefruitov va
976
977
978
979
980
Syrov, rov
Syrov, bl
Syrov, v plechovce, neslazen
Syrov, v plechovce, slazen
Syrov, mraen, koncentrovan,
neslazen, nerozedn
981 Syrov, mraen, koncentrovan,
neslazen, rozedn
Hroznov va
982 Lhvov nebo v plechovce
983 Mraen, koncentrovan, neslazen,
nerozedn
984 Mraen, koncentrovan, neslazen,
rozedn
Pomeranov va
985 Syrov, vechny druhy
986 V plechovce, neslazen
KS1700-001_v03
SK
Ven zkaznci!
Blahoelme Vm k vberu nho zariadenia a vtame Vs

medzi pouvatemi vrobkov Zelmer.
Prosme, pozorne si pretajte tento nvod na obsluhu.
Mimoriadnu pozornos venujte bezpenostnm pokynom.
Nvod si uchovajte, aby ste si ho mohli preta aj poas
neskorieho pouvania vrobku.
Pokyny tkajce sa pouvania vhy
Kontrukcia vhy
1
2
3
4
5
6
Elektronick displej
Tlaidl voby funkcie
Numerick tlaidl
Doska na venie
Gumov podloky
Schrnka na batrie
Nie udiera
Nepouvajte ani
neprechovvajte vo vlhkom
prostred
Neponrajte do vody
5
Technick daje
Technick parametre s uveden na popisnom ttku
vrobku.
Presnos merania vhy: 1 g / 0,05 oz.
Maximlne zaaenie: 5 kg / 11 lb.
Rozsah teploty: 0-40C.
Presnos meran teploty: 0,5C.
Batria: 3 x AAA 1,5 V.
Kuchynsk vha spluje poiadavky platnch noriem.
Spotrebi je v slade s poiadavkami smernc:
Elektromagnetick kompatibilita (EMC) 2004/108/EC.
Vrobok je oznaen znakom CE na popisnom ttku.
KS1700-001_v03
29
TLAIDL OZNAENIA SYMBOLOV
Ovldac panel
Tlaidl funkcie
DISPLEJ OZNAENIA SYMBOLOV

Kd produktu
Zapni/vypni
Nulovanie vhy tra
Timer/Teplota
Nastavenie alarmu
1. Zmena jednotky vhy poas venia.
2. V reime nutrin hodnota, nvrat k dajom
hmotnosti produktu.
3. Kontrola hmotnosti vetkch produktov
prechovvanch v pamti spotrebia.
Pam/Poet
zapamtanch hodnt
Vyistenie displeja
1. V reime nutrinej hodnoty, kontrola nutrinej
hodnoty.
2. Kontrola nutrinej hodnoty skr zvench
produktov.
Hodnota
ikona pamti
ukazovate nzkej rovne nabitia batrie
alarm
Numerick tlaidl
stupne Celzia
Zadanie kdu produktu alebo nastavenie

alarmu.
Pridanie nutrinej hodnoty venho produktu
do pamti.
Spotrebi me zapamta 99 hodnt.
Prehliadanie vetkch nutrinch hodnt
produktov prechovvanch v pamti.
zporn hodnota
unca
kilogramy
miligramy (nutrin hodnoty)
(venie)
funty
reim venia
Pracovn reimy
Venie
Tabela hodnt nutrinch jednotiek

Nutrin zloka
30
Kd
Nutrin hodnota
Jednotka
Kalrie
kcal / kJ
Proteny
Tuk
So
mg
Sacharidy
Cholesterol
mg
Vlknina
Zapamtanie nutrinej hodnoty
KS1700-001_v03
5 Pre zistenie inej energetickej hodnoty venho produktu stlate jednu z dostupnch volieb.
Obsluha a funkcia vhy

PRED PRVM POUITM
1 Vybate vhu z obalu.
2 Do schrnky na batrie vlote prslun batrie (6)
(viVMENA BATRI).
3 Postate vhu na tvrdej a rovnej podloke. Nepouvajte
spotrebi na koberci, ani na prunch podlokch.
SPSOB POUITIA
1 Stlaenm
, zapnite spotrebi.
Pridanie alch produktov spsobuje zmenu

nutrinej hodnoty.
UKLADANIE NUTRINEJ HODNOTY DO PAMTI

1 Zadajte kd venho produktu.
3 Zvote poadovan nutrin hodnotu, stlaujc tlaidlo
odpovedajce tej hodnote.
4 Stlate tlaidlo
, pre zapamtan vybranej nutrinej hodnoty prvho z vench produktov.
2 Pokajte a sa na displeji uke hodnota .

3 Nastavte poadovan jednotku hmotnosti (vi VOBA
JEDNOTKY HMOTNOSTI).
4 Po ukonen venia, vhu vypnite tlaidlom
.
Opis funkcie
NUTRIN HODNOTA
1 Zadajte kd venho produktu zo zoznamu produktov
pripojenho k nvodu.
3 Stlate
, pre zmeran kalorickej hodnoty ve-
nho produktu v kcal. alie stlaenie

zobrazenie hodnoty v kJ.
spsobuje
5 Snmte produkt z vhy a zadajte kd alieho venho

produktu.
7 Optovne stlate
, pre dodan nutrinej hodnoty
druhho produktu.
8 Pre dodan nutrinej hodnoty alch produktov, postupujte poda hore uvedenej procedry.
9 Stlate tlaidlo
, pre
zobrazen celkovej nutrinej
hodnoty pre vetkch zapamtanch produktov.
4 Stlate
, pre zistenie hodnoty sacharidov obsiahnutch v produkte.
KS1700-001_v03
31
Poas zobrazenia celkovej hodnoty, je mon

zvoli in nutrin hodnotu, pre zobrazenie
jej celkovej nutrinej hodnoty u zapamtanch
produktov.
3 Stlate
, pre zmenu zavdzanho kdu produktu.
Potom zadajte nov hodnotu.
PREHLIADANIE HODNT ZAPSANCH V PAMTI
Spotrebi m funkciu voby jednotky hmotnosti.

Jednotku hmotnosti je mon zmeni ke sa na displeji
uke hodnota , ako aj po zven produktu.
Vdy, ke vypnete vhu, zapamtan nutrin hodnoty s

uloen v pamti spotrebia.
Ke optovne zapnete vhu, mete pozrie posledne
zapamtan hodnoty.
VOBA JEDNOTKY HMOTNOSTI
Pre zmenu jednotky stlaujte tlaidlo

do okamihu
ukzania sa na displeji poadovanej jednotky hmotnosti.
1 Stlate tlaidlo
, pre zapnut spotrebia.
2 Pokajte a sa na displeji uke hodnota .
3 Stlate tlaidlo
, pre zobrazen celkovej nutrinej
hodnoty zapamtanch produktov.
4 Zvote poadovan nutrin hodnotu, stlaujc tlaidlo
odpovedajce tej hodnote.
ODSTRNENIE HODNT Z PAMTI

1 Stlate a podrte 3 sekundy tlaidlo
, pre odstrnenie zapamtanej hodnoty z pamti.
2 Displej zasignalizuje, e pam bola vynulovan.
3 Stlate tlaidlo
, pre nvrat do reimu venia.
ZMENA KDU PRODUKTU

1 Njdite kd venho produktu na zozname produktov
pripojenmu k nvodu.
2 Zadajte trojseln kd produktu za pomocou numerickej
klvennice.
32
NULOVANIE VHY TARA

Funkcia Tara sli do venia viac ako jednho produktu bez
snmania z vhy.
1 Polote prv produkt na vhe a pretajte zven hodnotu.
2 Potom stlate tlaidlo
, pre vynulovan hodnoty.
3 Polote al produkt a pretajte hodnotu.
KS1700-001_v03
V priebehu nastavovania hodnoty alarmu,

stlate tlaidlo
hodnoty.
, pre zruenie zapsanej
V priebehu fungovania alarmu, stlate tlaidlo

, pre anulovanie odpotavania a zavedenia novej hodnoty.
TEPLOTN SENZOR
Spotrebi m namontovan teplomer, ktor meria a zobrazuje okoln teplotu.
Teplota jest zobrazovan v stupoch Celzia (
).
Opsan innos je mon zopakova. Funkcia

tara me taktie sli, do venia produktov
v zsobnku.
FUNKCIA ALARMU
1 Stlate tlaidlo
, pre zapnut spotrebia.
2 Pokajte a sa na displeji uke .
3 Stlate
, pre prechod do reimu nastavenia alarmu.
4 Pomocou numerickej klvesnice zadajte poadovan
hodnotu.
AUTOMATICK VYPNANIE (SPORN REIM PRE

BATRIE)
Spotrebi sa vypna automaticky ak cca 2 minty nebude
vykonvan iadna innos, a na displeji bude zobrazen
symbol .
2 minty
Minty Sekundy
Odporame ale, aby vha bola po ukonen

prce vypnan, za elom maximlneho predlenia ivotnosti batri.
VMENA BATRI
5 Natartujte odpotavanie optovnm stlaenm
.
6 Ukonenie odpotavania bude signalizovan opakujcim sa zvukovm signlom (30 opakovan). Signl je mon
prerui stlaenm ubovonho tlaidla.
KS1700-001_v03
Schrnka na batrie sa nachdza na spodnej strane vhy.

Pred prvm pouitm, otvorte schrnku a vlote nov batrie.
1 Pre vloenie novch batri alebo vmene vybitch,
otvorte kryt schrnky na batrie (6) a opotrebovan batrie
vymete.
2 Vlote tri batrie AAA 1,5 V na miesto vybitch. Venujte
pozornos sprvnemu plovaniu batri.
3 Uzatvorte kryt schrnky na batrie (6).
33
VSTRAN UKAZOVATELE
Nzky stav nabitia batri na displeji sa uke symbol
. Vymete batrie (vi Vmena batri).
istenie a drba
Vhu istite vlhkou handrikou. Neponrajte vhu do vody,
ani nepouvajte ierav chemick prostriedky.
Vetky plastov asti musia by vyisten ihne po zneisten tukom, koreninami, octom a potravinami s intenzvnou
chuou/farbou. Vyvarujte sa kontaktu vhy s kyslmi avami
z citrusovho ovocia.
Ekologicky vhodn likvidcia

Ukazovate preaenia na displeji sa uke symbol
. Snmte ven produkt, aby sa vha nepokodila.
Poas venia dodrujte maximlne prpustn

zaaenie spotrebia, ktor in 5000 g (5 kg).
Prekroen nutrin hodnota na displeji sa uke symbol
pokia nutrin hodnota venho produktu
prekroila hodnotu
.
Chybn nutrin hodnota pokia v priebehu zapisovania

kdu produktu alebo ke je na displeji ukazovan zporn
hodnota vhy (funkcia tara), a bude vybran nutrin hodnota, na displeji sa uke symbol
.
Obalov materil nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebiov ZELMER s recyklovaten a zsadne
by mali by vrten na nov zhodnotenie. Kartnov obal
odovzdajte do zberne starho papiera. Vreck zpolyetylnu
(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na optovn
zuitkovanie.
Batrie obsahuj ltky kodliv pre ivotn prostredie.
Nesm sa vyhadzova z inm odpadom z domcnosti, odo
vzdajte ich do zberne surovn. Pred vyhodenm alebo odo
vzdanm spotrebia do zberne surovn pamtajte, aby ste
vybrali batrie z priestoru na batrie.
Po ukonen ivotnosti spotrebi zlikvidujte
prostrednctvom na to urench recyklanch
stredsk. Ak m by prstroj definitvne vyraden z prevdzky, doporuuje sa po odpojen
prvodnej nry od elektrickej siete jej odstrnenie (odrezanie), prstroj tak bude nepouiten.
Informujte sa lskavo na Vaej obecnej sprve, ku ktormu
recyklanmu stredisku patrte.
Tento elektrospotrebi nepatr do komunlneho odpadu.
Spotrebite prispieva na ekologick likvidciu vrobku.
ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojen do systmu
ekologickej likvidcie elektrospotrebiov u firmy ENVIDOM
zdruenie vrobcov. Viac na www.envidom.sk.
Opravy spotrebiov si uplatnite u odbornkov v servisnch strediskch. Zrun a pozrun opravy doruen osobne alebo zaslan potou prevdzaj servisn
stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM ZRUNCH
SERVISOV.
Dovozca/vrobca nenesie zodpovednos za prpadn kody vzniknut vo vsledku pouitia zariadenia v rozpore s jeho urenm alebo
vo vsledku nesprvnej obsluhy.
Dovozca/vrobca si vyhradzuje prvo vrobok kedykovek upravova
bez predchdzajceho oznmenia za elom prispsobenia prvnym
predpisom, normm, smerniciam alebo z kontruknch, obchodnch, dizajnovch alebo inch dvodov.
34
KS1700-001_v03
Zoznam potravinovch kdov

PEIVO, ZRN, MAKARN, RYA
001
002
003
004
005
006
Bagely, bez dodatkov

Bagely, so koricou a hrozienkami
Bagely, s vajcom
Bannov chlieb, recept, margarn
Krpy jamenn, perlov, nevaren
Suienky, bez dodatkov alebo maslov,
2% mlieka
007 Suienky, chladen cesto, peen,
tandardn
Chlieb
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
Penica tlen
Vajen peivo
Franczsky viedensk, na kvsku
Vypran indick peivo (naan)
Taliansky chlieb
Mnohozrnn, bez toustovania
Ovsen, bez toustovania
Pita
Pumpernikel, bez toustovania
Hrozienkov, bez toustovania
Ryov peivo, bez toustovnia
Ryov peivo, zo znenou kalorickou
hodnotou
Penin, bez toustovania
Penin, zo znenou kalorickou
hodnotou
Biely, bez toustovania
Biely, mkk
Biely, zo znenou kalorickou hodnotou
Hska, sucha, strhanka, obyajn,
obohaten
Hska, sucha, strhanka, obyajn,
neobohaten
Plnozrnn, bez toustovania
Plnka do chleba, such zmes
Ovsen tyinka/raajkov
029 Raajkov tyinka, ovsen pospka,
ovocn plnka, beztukov
030 Ovsen tyinka, tvrd, bez dodatkov
031 Ovsen tyinka, mkk, bez polevy,
skskami okoldy
032 Ovsen tyinka, mkk, bez polevy,
shrozienkami
033 Cerelna tyinka typu nutri grain,
sovocm
034 Bulgur, varen
035 Kukurin chlieb, zmes
036 Kukurin chlieb, 2% mlieka
037 Kukurin mka, lt, such, celozrnn
038 Kukurin mka, hladk, obohaten
039 Kukurin krob
040 Kuskus, surov
041 Hrianky, ochuten
042 Anglick muffiny, bez dodatkov,
netoustovan
043 Franczsky toust, 2% mlieka,
vypran na margarnu
044 Franczsky toust, mrazen
Mka
045 Mka chlebov, obohaten
046 Mka pohnkov, celozrnn
KS1700-001_v03
047 Mka tortov, obohaten, nepresievan,

prespan
048 Kukurin mka, obohaten
049 S dodatkom kypriaceho prku do
peiva, obohaten, nepresievan,
prespan
050 Mka penin, univerzlna,
obohaten, presievan, prespan
051 Mka penin, univerzlna,
obohaten, nepresievan, prespan
052 Maca, bez dodatkov
Muffiny
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
Muffiny, uoriedky
Muffiny, uoriedky, zmes
Muffiny, otruby s hrozienkami
Muffiny, kukurica
Muffiny, kukurin zmes
Muffiny, ovsen otruby
Ovsen otruby, nevaren
Palacinky, mrazen, pripraven
Palacinky, kompletn zmes
Palacinky, zmes, 2% mlieko, vajcia a olej
Cesto na tartu, peen
Cesto na tartu, peen, mrazen
Cesto na tartu, chrumkav graham
Tarta
066
067
068
069
070
071
072
Jablkov
uoriedkov
Viov
S okoldovm krmom
Citrnov zkusok penov
Orechov
Z dyou
In
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
Zrn, pripraven pre poitie

099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
Vetky druhy otrb

Life
ahrozienka
ahrozienka s nzkym obsahom tuku
Rya preparovan
Penica preparovan
Penin chrumky
Praen ovsen vloky, Quaker,
orechy a med
Total, celozrnnn
Makarn
142 Cestoviny (kolienka) obohaten, varen
143 Makarn, chow mein, konzervov
144 Makarn (vajen), obohaten, varen,
tandardn
145 Makarn (vajen), obohaten, varen,
so pentom
146 Makarn, japonsk noodles, soba, varen
147 Cestoviny, vychladen, bez dodatkov,
varen
148 pagety, varen, obohaten
149 pagety, celozrnn, varen
Rya
Hsky, obedov
Hsky, hamburgerov alebo hotdogov
Sladk hsky, koricov s hrozienkami
Sladk hsky, koricov, mrazen
cesto, peen s cukrovou polevou
Kol Taco, peen
Tapioca, perlov, such
Zkusky do tostovania, ovocn
Zkusky do toustovania, s nzkym
obsahom tuku
Tortilla, pripraven k prprave, kukurica
Tortilla, pripraven k prprave, mka
Obltky, bez dodatkov, recept
Obltky, bez dodatkov, mrazen,
toustovan
Obltky, bez dodatkov, s nzkym
obsahom tuku
Cel zrno, zmiean, prespan
Obiln otruby, praen bez dodatkov
Obilniny, varen
088
089
090
091
092
093
094
095 Ovsen vloky, typu Instant, jablka so

koricou
096 Ovsen vloky, typu Instant, klen
ahned cukor
097 Ovsen vloky, tandardn, typu quick
alebo instant, bez dodatkov, neobohaten
098 Opiekane, zboe pszenne
Krupica kukurin, biela

Krupica kukurin, lt
Krupica kukurin, Instant bez dodatkov
Krupica, tandardn
Krupica, rchla
Krupica, instantn polievka, bez dodatkov
Ovsen vloky, typu Instant,
obohaten, bez dodatkov
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Cestoviny ryov, varen

Rya, hned, dlhozrnn, varen
Biela, dlhozrnn, surov
Biela, dlhozrnn, varen
Biela, dlhozrnn, typu instant
Predvaren, surov
Predvaren, varen
Wild rya, varen
Cesto ryov, hned rya, bez dodatkov
ZELENINA
159
160
161
162
163
164
Klky lucerny, surov

Artioky, varen, odceden
parga, surov, varen, odceden
parga, mrazen, varen, odceden
parga, v plechovke, odceden
Bambusov vhonky, v plechovke,
odceden
Fazuka
165 Klky fazule, surov
166 Klky fazule, varen, odceden
167 Bov hrach s iernymi znakami,
surov, varen, odceden
168 Bov hrach s iernymi znakami,
mrazen, varen, odceden
169 Fazuov struky, Ford Hooks,
35
170 Fazuov struky, Ford Hooks,

171 Fazuov struky, zelen, surov,
varen, odceden
172 Fazuov struky, lt, surov, varen,
odceden
173 Fazuov struky, zelen, mrazen,
varen, odceden
174 Fazuov struky, lt, mrazen, varen,
odceden
175 Fazuov struky, zelen, v plechovke,
odceden
176 Fazuov struky, lt, v plechovke,
odceden
Cvikla
177
178
179
180
181
Pltky, varen, odceden

Cel, varen, odvodnen
Pltky, v plechovke, odvodnen
Cel, v plechovke, odvodnen
Zelen lstky a by, varen, odvodnen
Brokolica
182
183
184
185
186
187
Surov, posekan alebo kocke

Surov, stonky
Surov, ruiky
Surov, varen, odceden, krjan
Mrazen, odceden, krjan
V nskej omke, mrazen
Kapusta
188
189
190
191
192
193
194
195
Ruikov kel, mrazen, varen, odceden

Ruikov kel, surov, varen, odceden
Kapusta surov, krjan
Kapusta varen
Pak choi alebo bok choy
Napa
Kapusta erven, surov, krjan
Kel, surov, krjan
Mrkva
196
197
198
199
200
Mrkvov ava, v plechovke

Surov
Mlad
Surov, varen, v pltkoch, odceden
Mrazen, varen, v pltkoch, odceden
Karfiol
201 Surov
202 Surov, varen, odceden
203 Mrazen, varen, odceden
Zeler
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Zeler surov, stonky

Zeler, ksky, odceden
Zeler, varen, odceden bez soli
Patka, surov, krjan
Koriander, surov
Mlad cvikla, surov
Coleslav
Kel, varen, odceden, krjan, surov
Kel, varen, odceden, krjan
Kukurica, sladk, lt (varen

aodceden)
213 Surov, zrn na ku
214 Mrazen, zrn na ku
36
215
216
217
218
Zrn
V plechovke, krmov
V plechovke, cel zrno
Kukurica, sladk, biela, varen, odceden
In
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Uhorka, lpan
Uhorka, nelpan
Listy ppavy, varen, odceden
Kpor, surov
uok, varen, odceden
akanka, escarole), surov, mal ksky
Cesnak, surov
Hroznov listy, v plechovke
Kore umbiera, surov
Fenikel, surov
Palmov srdcia, v plechovke
Topinambur, surov, v pltkoch
Kel kuerav, varen, odceden,
krjan, surov
Kel kuerav, mrazen, varen,
odceden, krjan
Kalerb, varen, odceden, v pltkoch
Pr, cibua s listami, krjan, nakrjan
do kocky, varen, odceden
alt, surov (maslov alebo boston)
Krehk, adov, listov
Krehk, adov
Von listy
Von listy, ksky, rozdroben
Rmsky alebo dlholist, vntorne listy
Rmsky alebo dlholist, rozdroben
ksky
ampiny
242
243
244
245
246
247
248
Surov
Varen, odceden
V plechovke, odceden
Shitake, varen
Shitake, suen
Kapusta sitinov, varen, odceden
Ibitek, surov, v pltkoch, varen,
odceden
249 Ibitek, mrazen, v pltkoch, varen,
odceden
Cibua
250
251
252
253
254
255
Surov
Surov, varen, odceden
Odvodnen pltky
Zelen cibuka, surov
Zelen petrlen, surov
Kore petrlena, v pltkoch, varen,
odceden
Hrach
256 Hrach, jadalne strki, surov, varen,
odceden
257 Hrach, jedl struky, mrazen, varen,
odceden
258 Hrok, v plechovke, odceden
259 Hrok, mrazen, varen, odceden
Paprika
260 Bannov, surov
261 Ostr chili, surov, zelen
262 Ostr chili, surov, erven
263 Jalapeno, v plechovke, v pltkoch,

nieodceden
264 Sladk paprika, surov, zelen, krjan
265 Sladk paprika, surov, erven, krjan
266 Sladk paprika, varen, odceden,
krjan, zelen
267 Sladk paprika, varen, odceden,
krjan, erven
268 Pimento, v plechovke
269 Nakladan zelenina, uhorka, kpor
270 Nakladan zelenina, sladk
Zemiaky
271
272
273
274
275
Upeen na lpaku
Upeen, bez upky
Upeen, len upka
Olpan po uvaren
Olpan pred uvarenm
Zemiakov vrobky
276 Au gratin, such zmes, zmes, maslo
277 Au gratin, domca receptra, maslo
278 Vypran na hlbokom tuku, mrazen,
do rry
279 Zemiakov placky, mrazen
280 Zemiakov placky, domca receptra
281 Kaa, odvodnen pltky, plnotun
mlieko, maslo, sl
282 Kaa, domca receptra, plnotun
mlieko
283 Kaa, domca receptra, plnotun
mlieko a margarn
284 Palacinky zemiakov, domce
285 Zemiakov alt, domci
286 Zapeen v smotane, such zmes,
plnotun mlieko, maslo
287 Zapeen w smotane, domca
receptra, maslo
In
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Dya, varen, kaa

Dya, v plechovke
Redkovky, surov
Repa, varen, odceden
Kapusta kvasen, v plechovke,
neodceden
Chaluhy, erven morsk riasy, surov
Chaluhy, riasy, suen
alotky, surov, poseen
Sjov boby, zelen, varen, odceden
pent
297
298
299
300
Surov
Surov, varen, odceden
Mrazen, varen, odceden
V plechovke, odceden
Cuketa
301
302
303
304
Letn, v pltkoch, surov

Varen, odceden
Zimn, peen, kocky
Dya pimov, mrazen, varen,
voforme kae
Batty
305
306
307
308
Varen, upeen v upkch

Varen, bez upky
Kandizovan
V plechovke, v sirupu, odceden
KS1700-001_v03
Rajiaky
309
310
311
312
313
314
315
316
Surov
Typu cherry
V plechovke, v kskoch v omke
Suen na slnku, bez dodatkov
Rajiakov ava, v plechovke, solen
V plechovke, pretlak
V plechovke, omka
V plechovke, dusen
In
Repy, varen, v kocke
Listy repy, surov, varen, odceden
Listy repy y, mrazen, varen, odceden
Zeleninov ava, koktail, v plechovke
Zelenina, zmes, v plechovke, odceden
Zelenina, zmes, mrazen, varen,
odceden
323 Jedl gatany, v plechovke, v pltkoch,
neodceden
324 Sladk zemiak (ignam), varen,
opeen, odceden, alebo upeen
317
318
319
320
321
322
OVOCIE
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
Jablka, surov, so upkou

Jablka, surov, olpan
Jablka, suen
Jablka, dusen s dodatkom cukru
Jablka, so upkou bez dodatku cukru
Omka jablkov, v plechovke, sladen
Omka jablkov, v plechovke, nesladen
Marhule, surov
Marhule, v plechovke, poloviny ovocie
a ava v husom sirupu
Marhule, v plechovke, poloviny ovocie
a v ave
Marhule, suen, sren
zijsk hruky, surov
Avokdo, surov, bez upky a kcky
Banny, surov, cel
ernice, surov
ernice, v plechovke, v hustom sirupu
uoriedky, surov
uoriedky, mrazen, sladen
Karambola (hviezdne ovocie), surov
Vine, kysl, erven, bez kstok,
vplechovke, vo vodnom nlevu
erene, sladk, surov, bez kstok
Viov plnka do cesta, v plechovke
Kukva, suen, sladen
Kukvov omka, sladen, vplechovke
Rbezle, suen
Datle bez kstok, cel
Figy, suen
Ovocn kokteil, v plechovke, ovocie
aava, hust sirup
Ovocn kokteil, v plechovke, ovocie
aava, v ave
Grep, surov bez upky, blany
asemien. Ruov alebo erven
Grep, surov bez upky, blany
asemien, biely
Grep, surov bez upky, blany asemien,
v plechovke, v ahkom sirupu
Hrozno, bez kstkov, surov
Kivi, surov, bez upky
Citrny, surov, bez upky
Citrnov ava, surov
Citrnov ava, v plechovke alebo vo
faiach, nesladen
KS1700-001_v03
362 ava z limetky, surov

363 ava z limetky, v plechovke, nesladen
364 Pomarane mandarinkov, v ahkom
sirupu
365 Mango, surov, bez upky a kstky
366 erene kandizovan, v plechovke,
odceden
367 Sladk meln, tvrtky bez upky
368 Anansov meln, tvrtky bez upky
369 Nektrinky, surov
370 Pomarane, surov, bez upky asemien
371 Olivky, marinovan, zelen
372 Olivky, v plechovke, zrel, ierne
373 Papja, surov
374 Broskyne, surov
375 Broskyne, v plechovke, v hustom sirupu
376 Broskyne, v plechovke, v ave
377 Broskyne, suen
378 Hruky, surov
379 Hruky, v plechovke, v hustom sirupu
380 Hruky, v plechovke, v ave
381 Anans, surov, v kskoch
382 Anans, v plechovke, v hustom sirupu,
rozdroben, ksky
383 Anans, v plechovke, v hustom sirupu,
pltky
384 Anans, v plechovke, v ave, rozdroben,
krjan na pltky alebo v kskoch
385 Anans, v plechovke, v ave, pltky
386 Anansov ava, nesladen,
vplechovke
387 Bann zelen, bez upky, surov
388 Slivky, surov
389 Slivky, suen, bez kstkov, nevaren
390 Slivky suen, so upkou, nesladen,
ovocie so avou
391 ava zo suench sliviek, v plechovke
alebo vo faiach
392 Hrozienka, bez kstkov
393 Maliny, surov
394 Maliny, mrazen, sladen, rozpusten
395 Rebarbora, mrazen, varen s cukrom
396 Jahody, surov, vek
397 Jahody, surov, stredn
398 Jahody, rozmrazen, sladen, krjan
na pltky
399 Mandarnky, surov, bez upky asemien
400 Meln, surov, ksky
MSO A HYDINA
Hovdzie
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
Stehno, varen, chud a tun mso

Stehno, varen, chud mso
Dusen alebo gul, chud a tun
Dusen alebo gul, mso chud
V plechovke, nakladan do soli
Dusen, chud a tun
Dusen, chud
Hovdzie mlet 83%, peen
Suen typu Jerky
Pee, vypran, plt
Dusen, peen v rre, rebierko, tun
a chud (zmes)
414 Dusen, peen v rre, rebierko, chud
415 Steak, sviekovica, peen, ksok
chud a tun (zmiean)
416
417
418
419
420
Steak, sviekovica, peen, ksok chud

Steak, horn sviekovica, peen, chud
Steak typu T-bone, peen, chud
Steak, sviekovica, peen, chud
Steak, biftek / rostbf, peen, chud
Jahacina
421 Chrbt, varen, chud a tun
422 Chrbt, varen, chud
423 Sviekovica, peen, chud a tun
(zmiean)
424 Sviekovica, peen, chud
425 Stehno, dusen, chud a tun (miean)
Kura
426 Brojlery alebo tandardn, mso
akoa, vypran, obal
akoa, vypran, mka
akoa, peen
429 Brojlery alebo tandardn, prsia, len
mso, vypran
430 Brojlery alebo tandardn, prsia, len
mso, peen
431 Brojlery alebo tandardn, tmav
mso, len mso, vypran
432 Brojlery alebo tandardn, tmav
mso, len mso, peen
433 Brojlery alebo tandardn, stehno,
mso a koa, vypran, obaovan
mso a koa, vypran, mka
435 Droby, s koou
436 Brojlery alebo tandardn, jasne
mso, len mso, vypran
437 Brojlery alebo tandardn, jasn
mso, len mso, peen
mso a koa, vypran, obal
440 Brojlery alebo tandardn, krdlo,
mso a koa, vypran, obal
441 Brojlery alebo tandardn, krdlo,
442 V plechovke, len mso, s vvarom
443 Velsk kura, mso a koa, peen
444 Pee, dusen
445 Peienka, jasn mso, len mso, peen
Kaica
446 Mso a koa, peen
447 Len mso, peen
448 Pekinsk prsia, mso a koa, bez
kosti, peen
Hus
449 Mso a koa, peen
450 Len mso, peen
451 Patta Foie gras
Moriak
452
453
454
455
456
Prsia, predvaren, mso a koa, peen

Tmav mso, mso a koa, peen
Droby, s koou
Mso mlet, varen
Jasn a tmav mso, krjan do
kocky, korenen
37
457 Jasn mso, mso a koa, peen

458 Jasn mso, len mso, peen
459 Kotleta tlen alebo obaovan,
vypran
Bravov
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
Bik, den, varen

Bik, kanadsk, den, varen
unka, v plechovke
unka, erstv, varen, chud a tun
unka, den, chud & tun
unka, stehno, dusen, chud a tun
(miean)
Rebierka, peen, chud a tun (zmes)
Rebierka, chud a tun
Rebierka, chud i tun, varen, skoou
Klobsa, varen,
Klobsa, varen, kotleta
Sviekovica, peen, chud
Teacie
472 Reze, dusen, chud a tun
473 Reze, obaovan, varen, chud itun
Divina
474 Sviekovica varen, opeen, chud
475 Stehno, varen, peen, chud
Zmes a deniny
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Bologna, hovdzia klobsa

Bologna, hovdzia a bravov klobsa
Bologna, klobsa z moriaka
Bratwurst, bravov a hovdzie, den
Bratwurst, bravov, varen
Braunschweiger (klobsa z peene
abravovho)
Chorizo, panielska klobsa
zhovdzieho a bravovho
Suen hovdzie, den
unka, varen, tandardn
unka, varen, vnimone chud
unka, medov, den, varen
Prok hot-dog / Frankfurter, hovdz
Prok hot-dog / Frankfurter, hovdz
a bravov
Pastrami, hovdzie, den
Pepperoni, bravov, hovdzie
Uhorsk salm, hovdz a bravov,
varen
Uhorsk salm, hovdz a bravov,
suen
Salm, posk
Letn salm, salm cervelat, hovdz
a bravov
Viedensk salm
Tureck salm, biely, v pltkoch
RYBY A OVOCIE MORA

497 Ostrie, sladkovodn, varen, suen
na teplo
498 Ostrie, morsk, varen, suen na teplo
499 Sumec, obaovan, vypran
500 Lastrnik, surov mso
501 Lastrnik, obaovan, vypran
502 Lastrnik, v plechovke, odceden
503 Treska, peen alebo opekan
504 Krab, Alaskan King, varen
505 Mso krabie, v plechovke
38
506 Cesto krabie, vajcia, cibua, margarn,

vypran
507 hor, varen, suen na teplo
508 Rybie fil, v ceste alebo obaovan,
vypran
509 Rybie tyinky a porcie rybn,
obaovan, mrazen, predvaren
510 Kambala alebo jazyk, peen alebo
opekan
511 Treska kvrnit, peen alebo opekan
512 Halibut, peen alebo opekan
513 Sle, marinovan
514 Homr, varen na pare
515 Makrela
516 Lastrniky, varen v pare
517 Ostrie morsk, varen
518 Ustrica, len mso surov
519 Ustrica, obaovan, vypran
520 Pollock, peen alebo opekan
521 karpina, peen alebo opekan
522 Hoplostethus, peen alebo opekan
523 Losos, peen alebo opekan
524 Losos, v plechovke (ruov), mso
vomke vo vlastnej ave (s osami)
525 Losos, den (losos)
526 Sardinky, atlantick, v plechovke,
voleju, suen ksky z osami
527 Hrebenatka, obaovan, vypran
528 Hrebenatka, varen v pare
529 Kreveta, obaovan, vypran
530 Kreveta, v plechovke, odceden
531 Me, peen alebo opekan
532 Pstruh, peen alebo opekan
533 Tuniak, peen alebo opekan
534 Tuniak, v plechovke, ksky v oleju
535 Tuniak, v plechovke, ksky vo vlastnej
ave
536 Tuniak, v plechovke, v ksku vo
vlastnej ave
537 Tuniakov alt, tuniak light w oleju,
marinovan zelenina, majonzov
altov dresink
538 Pollock, uka
FAZUA, ORECHY A IN
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
Mandle, lpan
Fazua ierna
Fazua Great Northern
Fazua Kidney, erven
Fazua maslov (Lima), vek
Fazua Navy
Fazua Pinto
Fazuka v rajinovej omke, bez
dodatkov, alebo vegetarinska
Fazua kvrnit, odceden, varen
Fazua kvrnit, v plechovke, odceden
Fazua Kidney, erven
Fazua maslov (Lima), vek
Biela fazua
Brazlske orechy, lpan
Karobov mka
Keu, solen, praen (bez oleju)
Keu, solen, praen na oleju
Gatany, eurpske, praen, lpan
Ccer, varen na sucho
Ccer, v plechovke, neodceden
Kokosov orech, surov, rozdroben,
nebalen
560 Kokosov orech, surov, rozdroben,

suen, sladen
561 Lieskov orechy, krjan
562 Ccer baran
563 oovica, suen, varen
564 Orechy Makadamia, praen (bez oleju),
solen
565 Araidy, praen (bez oleju)
566 Araidy, praen na oleju
567 Araidy, praen (bez oleju), solen
568 Araidy, praen (bez oleju), nesolen
569 Araidy, praen na oleju, solen
570 Orechov maslo, tandardn, krmov
571 Orechov maslo, tandardn,
skskami orechov
572 Orechov maslo, so znenm
obsahom tuku, krmov
573 Hrach lpan, polen, suen, varen
574 Pekanov orechy, poloviny
575 Borovicov orechy (Pinii), lpan
576 Pistciov orechy, praen (bez oleju),
solen, lpan
577 Dyov semienka, praen, solen
578 Refried beans (mexick jedlo),
vplechovke
579 Sezamov semienka
Sjov vrobky
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Miso
Sjov fazua, praen (bez oleju)
Sjov mlieko
Sjov orechy, praen
Tofu, tvrd
Tofu, mkk
Slnenicov semienka, praen, so soou
Sezamov maslo (Tahini)
Vlask orechy, anglick, sekan
Vajcia
589
590
591
592
593
594
Surov, cel
Surov, bielko
Surov, tok
Varen na tvrdo, bez krupiny
Varen bez krupiny so soou
Praenica: margarn, plnonotun
mlieko, so
595 Tekut nhraka vajcia
596 Omeleta, bez dodatkov
MLIENE VROBKY
Syry
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
Syr plesniv
Syr Camembert
Syr Cheddar alebo Colby
Syr Cheddar alebo Colby, s nzkym
obsahom tuku (2%)
Syrek dedinsk, hrubo alebo drobnozrnn
Syrek dedinsk, smotanov s ovocm
Syrek dedinsk, so znenm
obsahom tuku (2%)
Syrek dedinsk, so znenm
obsahom tuku (1 %)
Syrek dedinsk, beztukov
Syr krmov, tandardn
Syr krmov, so znenm obsahom
tuku
Syr krmov, beztukov
Syr strhan
KS1700-001_v03
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
Syr Feta
Syr Gouda
Syr Monterey
Syr Mozzarella, na bze plnotunho
mlieka
Syr plesniv Muenster
Syr Neufchatel
Syr Parmezn
Syr Provolone
Syr Ricotta, na bze plnotunho mlieka
Syr Ricotta, na bze mlieka iastone
odtunenho
Syr Romano
Syr vajcarsk
Syr americk, tandardn
Syr americk, beztukov
Syr vajcarsk
Smotana, sladk
625
626
627
628
Smotnka do kvy
Smotnka do kvy Light
Krmov smotana, neahan
Umel ahaka (v tlakovom zsobnku)
Smotana, kysl
629
630
631
632
Obyajn smotana
So znenm obsahom tuku
Beztukov
Dip kprov (smotana zmiean
skprom)
Produkty mlieko pochodne, sladk

633
634
635
636
Mlieko suen
Mlieko suen, plnotun
W zsobnku pod tlakom
Umel ahaka, mrazen
Mrazen dezerty
637
638
639
640
641
642
643
644
ahk jogurt okoldov

ahk jogurt vanilkov
Zmrzlina okoldov
Zmrzlina okoldov (light)
Zmrzlina vanilkov
Zmrzlina, vanilkov (light)
ahk zmrzlina vanilkov
Sorbet
Mlieko
645
646
647
648
649
650
Plnotun (3,25% tuku)

iastone odtunen (2% tuku)
So znenm obsahom tuku (1% tuku)
Beztukov (0% tuku)
Cmar
Sjov mlieko
Mlieko v plechovke
651
652
653
654
Kondenzovan, sladen
Zahusten, mlieko plnotun
Zahusten, mlieko beztukov
Suen, cmar
Mliene npoje
655 Horca okolda na pitie
656 Horca okolda na pitie, so znenm
obsahom tuku
657 Horca okolda na pitie, s nzkym
obsahom tuku
KS1700-001_v03
658
659
660
661
Ajerkoniak
Shake mlieny, hust, okoldov
Shake mlieny, hust, vanilkov
Zmes jogurtu a avy (Mix)
Jogurt
662 So znenm obsahom tuku, ovocnej
chute
663 So znenm obsahom tuku, prrodn
664 Beztukov, ovocn
665 Beztukov, prrodn
666 Z plnotunho mlieka, prrodn
667 Z odtunenho mlieka, s nzko kalorickm
sladidlom, vanilkov alebo citrnov
SLADKOSTI/ZKUSKY/CUKRRSK
VROBKY/PREDJEDL
670 okoldov zkusok typu brownie, bez
cukrovej polevy, tandardn
671 okoldov zkusok typu brownie,
bez cukrovej polevy, so znenm
obsahom tuku
672 okoldov zkusok typu brownie,
pripraven na bze suenej zmesi,
soznenm obsahom kalori
673 Cesta, pripraven na bze suenej
zmesi, pikt
674 Cesto: pripraven na bze suenej
zmesi, tok, voda, vajcia, bielko, bez
cukrovej polevy
675 Tvarohov kol
676 okoldov torta s okoldovou polevou
677 Kvov torta, s pospkou
678 Kynut kol, tvarohov mascarpone
679 Kynut kol, ovocie
680 Pampik, cesto
681 Pampik, kynut, s cukrovou polevou
682 Ovocn kol
683 Babka maslov
684 Bbovka beztukov
685 okoldov zkusok s krmovou
plnkou a polevou
686 okoldov zkusok s cukrovou
polevou so znenm obsahom tuku
687 Zkusok: tka s okoldovou polevou
Cukrky
688
689
690
691
692
698
699
elatnov medvedky
Tvrd bonbny
elatnov fazule, rzne chute
Penky, mini
Penky, normlnych rozmerov
Karamelov rolda, bez dodatkov
Karamelov rolda okoldovejchuti
okolda
700 okolda, mliena, bez dodatkov
701 okolda, mliena, s mandami
702 okolda, mliena, s araidmi,
Mr.Goodbar
703 okoldov hrky, mliene
704 okoldov hrky, polosladk
705 okoldov hrky, biele
706 Araidy v okolde
707 Hrozienka v okolde
Suienky
709 Maslov
710 okoldov suienky tandardn
711 okoldov suienky, so znenm

obsahom tuku
712 okoldov suienky, schladen cesto
713 Tyinka s figovou plnkou
714 Tyinka ovsen, tandardn, vek
715 Tyinka ovsen, krehk
716 Tyinka ovsen, beztukov
717 Orechov maslo
718 Orechov maslo, recept s margarnom
719 okolda z krmovou plnkou
720 Klasick ktske krehk suienky
(shortbread)
721 Krehk suienky s cukrom
722 Krehk suienky s cukrom, schladen
cesto
723 Krehk suienky s cukrom poda
receptu, margarn
724 Pikty so znenm obsahom tuku
Krekery
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
Syrov
Penin, bez dodatkov
Penin, krehk
Krekery, bez dodatkov
Ran, celozrnn, bez dodatkov
Solen, tvorcov
Krekery tandardn (mini)
Krekery tandardn, gulat
Krekery celozrnn (Wheat thins)
Krekery penin
Pudinky
735 okoldov, typu instant (na bze
suenej zmesi s 2% mliekom)
736 okoldov, tandardn, varen
(nabze suenej zmesi s 2% mliekom)
737 Vanilkov, typu instant (na bze
suenej zmesi s 2% mliekom)
738 Vanilkov, tandardn, varen
(nabze suenej zmesi s 2% mliekom)
739 okoldov, pripraven k poitiu,
tandardn
740 Puding ryov, pripraven k poitiu,
tandardn
741 Puding z tapioky, pripraven k poitiu,
tandardn
742 Vanilkov, pripraven k poitiu, tandardn
743 okoldov, pripraven k poitiu,
bez tuku
744 Puding z tapioky, pripraven k poitiu,
bez tuku
745 Vanilkov, pripraven k poitiu, bez tuku
Chrupky a predjedl
747 Kukurin chrupky, bez dodatkov
748 Popcorn pripraven bez oleju,
nesolen (z mikrovlnnej rry)
749 Popcorn pripraven na oleju, solen
750 Popcorn v karamelovej poleve, saraidmi
751 Popcorn, chuti syra
752 Zemiakov lupienky, bez dodatkov,
solen
753 Zemiakov lupienky, kysl smotana
a cibua
754 Zemiakov lupienky, so znenm
obsahom tuku
755 Zemiakov lupienky, bez tuku
756 Praclky, slan tyinky
757 Praclky, krten
758 Obltky ryov, tvorcov
39
759 Tortilla, bez dodatkov, tandardn

760 Tortilla, so znenm obsahom tuku,
peen
761 Tortilla, nachos, tandardn
762 Tortilla, nachos, krehk, so znenm
obsahom tuku
Cukor
763
764
765
766
Hned, balen
Hned, nebalen
Biely, krytl
Biely, prok, nepresievan
Sirup
767
768
769
770
771
Riedky okoldovej chuti

Sirup s okoldovou chuou, typu krwka
Kukurin, riedky
Javorov
Melasa
In
772 Poleva, okoldov, pripraven
kpoitiu
773 Poleva, vanilkov, pripraven k poitiu
774 Zmrzlina z ovocia a avy
775 Zmrzlina na drievku
776 Talianska zmrzlina, pripraven
vretaurcii
777 el tandardn
778 el so znenm mnostvom kalri
779 Med
780 Demy a ovocn vrobky
781 el
RZNE
Maslo
782 So soou
783 Bez soli
784 Bravov mas
Margarn
785 tandardn (80% tuku), do peenia
alebo varenia
786 tandardn (80% tuku), do natierania
peiva
787 ahk do natierania (60% tuku), tvrd
788 ahk do natierania (60% tuku), mkk
789 ahk do natierania (40%)
790 Zmes margarnu s maslom
Oleje
791
792
793
794
795
796
797
798
Repkov
Kukurin
Olej olivov
Z araidov
afranov
Sezamov
Sjov, stuen
Slnenicov
altov omky
799
800
801
802
803
804
40
Syrov, tandardn
Z plesnivho syra, light
Dresing Cezar, tandardn
Dresing Cezar, light
Dresing saatkowy coleslaw
Dresing franczsky altov, tandardn
Dresing franczsky altov, light

Dresing taliansky altov, tandardn
Dresing taliansky altov, light
Dresing majonzov, tandardn
Dresing majonzov, light
Dresing majonzov, beztukov
Dresing farmrsky, tandardn
Dresing farmrsky, light
Dresing farmrsky, beztukov
Dresing rusk, tandardn
Dresing rusk, so znenm obsahom
tuku
816 Dresing tisc ostrovov, tandardn
817 Dresing tisc ostrovov, light
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
In
818 Makarn vajen v krmovom
dresingu, such zmes
819 Cestoviny z hovdzm, mrazen
820 Ravioli hovdzie v rajinovo-msovej
omke, v plechovke
821 Hovdz gul, v plechovke
822 Zapekanka z kuraa, mrazen
823 Chill con came s fazuou, v plechovke
824 Prky v ceste (Corn dog), mrazen
825 Sendvi so unkou a syrom, mrazen
826 Lasagna s msom a dresingom
827 Lasagna, zeleninov
828 Cestoviny so syrom, v plechovke
skukurinm olejom
829 Slan tyinky s mozzarelli
830 Burger vegetarinsky, mrazen
831 Rya na mexick spsob, dodatok do
hlavnho jedla, such
832 Bravov s fazuou v rajinovom
dresingu, v plechovke
833 Sekan, predjedlo, mrazen
834 pagety bolognese, mrazen
835 Sufl pentov, domce
836 Tortelllni so syrovou plnkou, mrazen
PRODUKTY TYPU FAST FOOD

Produkty na raajky
837
838
839
840
841
842
Suienka s vajcom a klobsou

Franczsky toust s maslom
Zemiakov placky
Palacinky, maslo a sirup
Burrito s fazukou a syrom
Burrito s fazukou a msom
Cheeseburger
843
844
845
846
847
848
Dvojit burger so zeleninou adresingom

Jednotliv burger
Dvojit burger
Dvojit burger, 3-ksky hsky
Jednotliv hska
Jednotliv burger, s dresingom na
bze majonzu a zelenou
In
849 Sendvi s kuracm fil (obaovan
chlebom a vypranm), bez dodatkov
850 Ksky kuraa, bez kosti (obaovan
chlebom a vypran), bez dodatkov
851 Chili con carne
852 alt Coleslav
853 Mrazen mlieko, vanilkov, jemn
854 Dezert adov, s polevou z krowiek

855 Sendvi s rybou, tatrskou omkou,
syrom
856 Hranolky
Hamburger
857 Dvojit burger
858 Jednotliv burger
859 Dvojit burger so zeleninou
amajonzovm dresingom
860 Jednotliv burger so zeleninou
amajonzovm dresingom
In
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
Hot dog, bez dodatkov

Hot dog, ostr z chili
Zemiakov kaa
Cibuov kolieska, obaovan
strhankou, vypran
Pizza syrov (4 syry)
Pizza, pepperoni
alt z kuraom bez dresingu
Shake okoldov
Shake vanilkov
Kreveta, obaovan, vypran
Sendvi typu Subway: olej a vinn ocot,
syr, uhorsk salm, unka, zelenina
Sendvi typu Subway: peen
hovdzie, majonza, zelenina
Sendvi typu Subway: tuniak, majonza,
alt
Taco s hovdzm
POLIEVKY
Polievky, v plechovke, zahusten,
pripravovan s mliekom
875 Brokolicov so syrom
876 Polievka so syrom cheddar
877 Krmov polievka z meov, New
England
878 Krmov zelerov
879 Krmov z kuraom
880 Krmov ampinov
881 Rajinov
V plechovke, zahusten, pripravovan

s vodou
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
Hovdz vvar, bujn

Hovdzia polievka s cestovinami
Krmov z kury s cestovinami
Krmov polievka z meov,
Manhattan
Krmov z kuraom
Krmov ampinov
Talianska polievka so zeleninou
(Minestrone)
Hrkov polievka
Rajinov
Zeleninov na hovdzom mse
Zeleninov vegetarinska
V plechovke, pripraven do podania,

s kskami
893 Slepa vvar s cestovinami
894 Krmov zo sliepky so zeleninou
895 Zeleninov polievka na hovdzom mse
KS1700-001_v03
V plechovke, pripraven do podania,

nzko-tukov, so znenm obsahom
sdu
896
897
898
899
Slepa vvar
Krmov z kury s cestovinami
Krmov slepaia s ryou a zeleninou
Krmov polievka z meov, New
England
900 oovicov polievka
901 Talianska polievka so zeleninou
(Minestrone)
902 Zeleninov polievka
Zahusten k prprave
903 Hovdz bujn
904 Cibuov polievka
905 Polievka Ramen na slepaom vvare
s cestovinami,
Zahusten do prpravy s vodou

906 Slepa vvar s cestovinami
907 Cibuov polievka
Domce vvary
908 Hovdz bujn
909 Slepa bujn
910 Rybn bujn
Omky pripraven do podania

911
912
913
914
915
916
917
918
919
Omka barbecue
Omka syrowy
Omka enchilada
Dip syrov do Nacho
Omka salsa
Omka sjov
Omka pagety/Marind/Cestovn
Omka sladko-kysl
Omka Teriyaki
Omky do peenia, v plechovke

921
922
923
924
Omka hovdzia
Omka hydinov
Omka grzybowy
Omka z moriaka
OSTATN
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
938
939
940
941
942
944
Ksky bekonu
Prok do peenia; sran hlinitosodn
Prok do peenia; jednoduch fosft
Prok do peenia; so znenm
obsahom sdu
Jedl sda
Keup
Zrn zeleru
Chili
okolda, hork, cukrrensk, tvrd
okolda, hork, cukrrensk, tekut
korica
Kakao suen, hork
Curry suen
Cesnak suen
Chren, hotov, strhan
Cibua hlboko vypran
Horica, lt
Cibua suen
KS1700-001_v03
945
946
947
948
949
950
951
952
Paprika
Zelen petrlen, suen
ierne korenie, ierne
Extrakt vanilkov
Ocot vinn, jablkov
Ocot vinn, liehov
Drodie, suen, aktvne
Drodie, lisovan
NPOJE
Alkoholov
953 Pivo, tandardn
954 Pivo, light
955 Gin, rum, drinky, tequila, vodka, whisky
(80%)
956 Likry (53%)
957 Vno, erven
958 Vno, ruov
959 Vno, biele
987 Schladen
988 Bez riedenia
989 Rieden
Npoje ovocn
990 Koktail z kukvovej avy
991 Npoj ovocn
992 Npoj z hrozna
Limonda
993 Mrazen, koncentrovan, spracovan
994 Suen, tandardn, k prprave, svodou
aj
995 ierny
996 Bylinkov
997 Rozpustn suen, k prprave s vodou,
nesladen
998 Sladen, s citrnovou chuou
999 Sladen sladidlom, s citrnovou chuou
Sten
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
Cola
Cola, dietetick
Pivo zzvorov
Npoj z hrozna
Npoj citrnov alebo limonkov (napr.
Sprite, 7up)
Npoj citrnov alebo limonkov, dietetick
Npoje energetick
Npoj pomaranov (napr. Fanta)
Pivo koreninov
okolda suen do pitia
Kva
970 Paren
971 Espresso
972 Rozpustn (Instant)
ava
973 ava jablkov, vo faiach alebo
vplechovke
974 ava jablkov, mrazen,
koncentrovan, bez riedenia
975 ava jablkov, mrazen,
koncentrovan, rieden
ava grepov
ava z ruovho grepu, surov
ava z bieleho grepu, surov
Surov, v plechovke, nesladen
Surov, v plechovke, sladen
Surov, mrazen, koncentrovan,
nesladen, bez riedenia
981 Surov, mrazen, koncentrovan,
nesladen, rieden
976
977
978
979
980
ava hroznov
982 ava hroznov, v plechovke alebo
vo faiach
983 Mrazen, koncentrovan, nesladen,
bez riedenia
984 Mrazen, koncentrovan, nesladen,
rieden
ava pomaranov
985 Surov, vetky odrody, z rznych
pomaranov
986 ava pomaranov, v plechovke,
nesladen
41
RO
Stimai Clieni!
V felicitm pentru alegerea dispozitivului nostru i v urm

bun gsit printre beneficiarii produselor Zelmer.
V rugm s citii cu atenie aceast instruciune de utilizare.
O atenie deosebit trebuie acordat indicaiilor cu privire la
siguran. V sftuim s pstrai aceste instruciuni de utilizare astfel nct s le putei folosi, de asemenea, n timpul
utilizrii ulterioare a dispozitivului.
Construcia cntarului
1
2
3
4
5
6
Display electronic
Taste de selectare a funciilor
Taste numerice
Placa de cntrire
Picioare din cauciuc
lca pentru baterie
Indaii cu privire la folosirea cntarului

4
Nu lovii
Nu folosii i nu depozitai n
mediu umed
Nu scufundai n ap
5
Date tehnice
Parametrii tehnici sunt trecui pe plcua de fabricaie a produsului.
Precizia de msurare a cntarului: 1 g / 0,05 oz.
Sarcina maximal: 5 kg / 11 lb.
Intervalul de temperaturi: 0-40C.
Precizia de msurare a temperaturii: 0,5C.
Baterie: 3 x AAA 1,5 V.
Cntarul electronic de buctrie ndeplinete cerinele normelor n vigoare.
Dispozitivul este n conformitate cu cerinele directivelor:
Compatibilitate electromagnetic (EMC) 2004/108/EC.
Produs marcat cu simbolul CE pe plcua de fabricaie.
42
KS1700-001_v03
TASTE MARCAJ SIMBOLURI
Panoul de comand
Tastele funciilor
DISPLAY MARCAJE SIMBOLURI

Cod produs
Pornii/oprii
Aducerea la zero a cntarului tara
Timer/Temperatura
Setarea alarmei
1. Schimbarea unitii de msur n timpul
procesului de cntrire.
2. n tribul valoarea nutritiv, revenire la
afiarea greutii produsului.
3. Verificarea greutii tuturor produselor care
sunt pstrate n memoria dispozitivului.
Memoerie/
cantitatea
de valori
memorate
Curarea displayului
1. n tribul valoarea nutritiv, verificarea valorii
nutritive.
2. Verificarea valorii nutritive a produselor
cntrite anterior.
Valoare
pictograma memoriei
indicatorul nivelului sczut al bateriei
alarm
grade Celsius
Taste numerice
valoare negativ
Introducerea codului produsului sau setarea

alarmei.
Adugarea n memorie a valorii nutritive pentru
fiecare produs cntrit.
Dispozitivul poate memora 99 de valori.
Trecerea n revist a tuturor valorilor nutritive ale
produselor pstrate n memorie.
unii
kilograme
miligrame (valori nutritive)
(cntrire)
funi
tribul de cntrire
Tabelul de valori ale unitilor de nutriie
Substana nutritiv
Codul
Cntrire
Valoare nutritiv
Unitate
Calorii
kcal / kJ
Proteine
Grsime
Sare
mg
Hidrai de carbon
Colesterol
mg
Fibre alimentare
KS1700-001_v03
Tribul de funcionare
Memorarea valorii nutritive
43
Deservirea i funcionarea cntarului

NAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1 Scoatei ctarul din ambalaj.
2 Introducei bateriile corespunztoare n lcaul pentru
baterii (6) (vezi NLOCUIREA BATERIILOR).
3 Amplasai cntarul pe o suprafa dur i plat. Nu folosii dispozitivul pe covor i nici pe suprafee flexibile.
MOD DE UTILIZARE
1 Apsai butonul
, pentru a opri dispozitivul.
4 Apsai
, pentru a citi valoarea carbohidrailor
coninui de produs.
5 Pentru a citi o alt valoare energetic a produsului cntrit apsai una din opiunile accesibile.
Adugarea altor produse va conduce la schimbarea valorii nutritive.
NREGISTRAREA VALORII NUTRITIVE N MEMOERIE

1 Introducei codul produsului cntrit.
2 Punei produsul pe cntar.
3 Alegei valoarea nutritiv cerut, apsnd tasta care
corespunde acestei valori.
4 Apsai tasta
, pentru a memora valoarea nutritiv aleas a primului din produsele cntrite.
2 Ateptai pn ce pe display va fi afiat valoarea .
3 Setai unitatea de msur dorit (vezi SELECTAREA
UNITII DE MSUR).
4 Dup ce procesul de cntrire a luat sfrit oprii cntarul
prin apsarea
.
Descrierea funciilor
VALOAREA NUTRITIV
1 Introducei codul produsului cntrit, de pe lista cu produse care este anexat la instruciune.
3 Apsai
, pentru a citi valoarea caloric a produ-
sului cntrit, n kcal. Apsarea repetat

la afiarea valorii n kJ.
va conduce
5 Dai la o parte produsul de pe cntar i introducei codul

urmtorului produs cntrit.
7 Apsai din nou
, pentru a aduga valoarea nutritiv a celui de al doilea produs.
8 Pentru a aduga valorile nutritive ale urmtoarelor produse, procedai n conformitate cu procedura de mai sus.
9 Apsai tasta
, pentru a vedea suma valorilor
nutritive ale tuturor produselor memorate.
44
KS1700-001_v03
SCHIMBAREA CODULUI PRODUSULUI

1 Gsii codul produsului cntrit pe lista cu produse care
este anexat la instruciune.
2 Introducei codul cu trei cifre al produsului cu ajutorul tastaturii numerice.
n timpul afirii sumei valorilor, putei alege

o alt valoare nutritiv, pentru a vedea suma
valorii nutritive a acesteia pentru produsele
memorate.
TRECEREA N REVIST A VALORILOR MEMORATE

De fiecare dat cnd vei opri cntarul, valorile nutritive
memorate sunt pstrate n memoria dispozitivului.
Atunci cnd vei porni din nou cntarul vei vedea valorile
care au fost memorate ulterior.
1 Apsai tasta
, pentru a porni dispozitivul.
2 Ateptai pn ce pe display va fi afiat valoarea .
3 Apsai
, pentru a schimba codul produsului.
Apoi introducei valoarea nou.
SELECTAREA UNITII CNTARULUI

Dispozitivul posed funcia de selectare a unitii cntarului.
Unitatea de msur poate fi schimbat cnd pe display va fi
afiat valoarea , ct i dup cntrirea produsului.
Pentru a schimba unitatea apsai tasta
pn n
momentul n care pe display va fi afiat unitatea de cntrire dorit.
3 Apsai tasta
, pentru a vedea valoarea nutritiv
total a produselor memorate.
4 Alegei valoarea nutritiv cerut, apsnd tasta care
corespunde acestei valori.
TERGEREA VALORII DIN MEMORIE

1 Apsai pentru o perioad de 3 secunde tasta
,
pentru a terge din memorie valorile nregistrate.
2 Displayul va semnaliza c memoria a fost adus la zero.
3 Apsai tasta
KS1700-001_v03
, pentru a reveni la tribul de cntrire.
45
Minute Secunde
ADUCEREA CNTARULUI LA ZERO TARA

Funcia Tara este destinat pentru cntrirea mai multor produse fr a fi date la o parte de pe cntar.
1 Punei primul produs pe cntar i citii valoarea cntrit.
5 Punei n funciune numrtoarea invers prin apsarea

din nou a
.
6 Numrtoarea invers va fi semnalizat printr-un semnal sonor care se va repeta (30 de repetri). Semnalul sonor
poate fi oprit prin apsarea oricrei taste.
2 Apoi apsai tasta

, pentru a aduce valoarea la
zero.
3 Punei urmtorul produs i citii valoarea.
n timul setrii valorii alarmei, apsai tasta

, pentru a tere valoarea introdus.
n timpul funcionrii alarmei, apsai tasta
, pentru a anula numrtoarea invers i
pentru a introduce noua valoare.
SENZORUL DE TEMPERATUR
Dispozitivul are incorporat un termometru care msoar i
afieaz temperatura din mediul nconjurtor.
Operaiunea descris poate fi repetat. Funcia
tara poate fi, de asemenea, folosit pentru cntrirea produselor n recipient.
Temperatura este afiat n grade Celsius (
).
FUNCIA ALARMEI
1 Apsai tasta
, pentru aporni dispozitivul.
2 Ateptai pn ce pe display va fi redat .
3 Apsai
, pentru a trece n tribul de setare a alarmei.
4 Cu ajutorul tastaturii numerice introducei valoarea
dorit.
46
KS1700-001_v03
OPRIRE AUTOMAT (TRIBUL DE ECONOMISIRE

A BATERIEI)
Dispozitivul se va opri automat n cazul n care timp de
2minute nu va fi realizat nici o operaiune, iar pe display va
fi afiat simbolul .
Valoarea nutritiv depit pe display va fi afiat simbolul

n cazul n care valoarea nutritiv a produsului
cntrit a depit
.
2 minute
Totui recomandm s oprii cntarul atunci

cnd nu l folosii pentru a maximaliza astfel
timpul de funcionare a bateriilor.
Valoare nutritiv eronat n cazul n care n timpul introducerii codului produsului sau n cazul n care pe display va fi afiat valoarea negativ a cntarului (funcia tara), va fi aleas
valoarea nutritiv, pe display va fi afiat simbolul
.
NLOCUIREA BATERIEI
Lcaul pentru baterii se afl pe partea inferioar a cntarului. nainte de prima folosire deschidei lcaul pentru baterii
i introducei baterii noi.
1 Pentru a introduce baterii noi sau pentru a le nlocui pe
cele uzate, deschidei capacul lcaului pentru baterii (6)
iscoatei bateriile uzate.
2 Introducei trei baterii AAA 1,5 V n locul celor uzate.
Acordai atenie polaritii corecte a bateriilor.
3 nchidei capacul lcaului pentru baterii (6).
INDICATORI DE AVERTIZARE
Baterii aproape uzate pe display va fi afiat simbolul
. nlocuii bateriile (vezi nlocuirea bateriilor).
Curarea i ntreinerea
Cntarul poate fi curat cu ajutorul unei crpe uor umezite.
Nu scufundai cntarul n ap i nu folosii detergeni chimici.
Toate piesele din plastic trebuie s fie curate imediat ce au
fost murdrite cu grsime, condimente, oet sau alimente cu
gust/arom intense. Evitai contactul cntarului cu sucuri din
fructe citrice.
Ecologie Avei grij de mediul nconjurtor
Indicator de suprasarcin pe display va fi afiat simbolul

. Dai la o parte produsul cntrit pentru a evita
defectarea cntarului.
n timpul procesului de cntrire respectai sarcina maximal admisibil a dispozitivului, care

este de 5000 g (5 kg).
KS1700-001_v03
Fiecare utilizator poate contribui la protecia mediului.

Nueste nici dificil, nici prea scump. n acest scop:
Ambalajele din carton trebuie predate la maculatur. Pungile
din polietilen (PE) aruncai-le n containerul pentru plastic.
Bateriile conin substane duntoare pentru mediul natural.
Acestea nu trebuiesc aruncate mpreun cu alte deeuri casnice ci trebuiesc predate la punctele de colectare a materialelor pentru reciclare. nainte de
aruncarea sau transmiterea dispozitivului ctre
punctul de colectare a materialelor pentru reciclare trebuie s scoatei bateriile din lcaul
pentru baterii.
Dispozitivul uzat predai-l la un punct de primire corespunztor, deoarece, componentele periculoase, care se gsesc n
dispozitiv pot reprezenta o ameninare pentru mediu.
Nu aruncai dispozitivul mpreun cu deeurile menajere!
Importatorul/productorul nu este rspunztor de eventualele prejudicii cauzate de utilizarea incorect a dispozitivului sau de deservirea
eronat a acestuia.
Importatorul/productorul i rezerv dreptul de a introduce modificri
ale produsului n orice moment, fr a anuna despre acest lucru n
prealabil, cu scopul de a-l adapta la legislaia , normele i directivele
n vigoare sau din motive constructive, comerciale, estetice i altele.
47
Lista codurilor alimentare

PINE, CEREALE, PASTE, OREZ
001
002
003
004
005
006
007
Covrigi, fr aditivi
Covrigi, cu scorioar i stafide
Covrigi, cu ou
Pine cu banane, reet, margarin
Arpaca de orz, perlat, nefiert
Biscuii, fr aditivi sau cu unt, 2% lapte
Biscuii, aluat refrigerat, copi,
standard,
Pine
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
Gru mcinat
Pine cu ou
Francez, vienez, dospit
Pine hindus prjit (naan)
Pine italian
Multicereale, netiat felii
De ovz, netiat felii
Pita
Integral de secar, netiat felii
Cu stafide, netiat felii
Pine de orez, netiat felii
Pine din orez, cu valoare caloric
sczut
De gru, netiat felii
De gru, cu valoare caloric sczut
Alb, netiat felii
Alb, moale
Alb, cu valoare caloric sczut
Chifl, uscat, pesmet, simpl, cu aditivi
Chifl, uscat, pesmet, simpl, fr
aditivi
Integral de gru, netiat felii
Umplutur pentru pine, amestec uscat
Baton ovz / mic dejun

029 Baton pentru mic dejun, cu fulgi de
ovz, umplutur de fructe, fr grsimi
030 Baton de ovz, tare, fr aditivi
031 Baton de ovz, moale, fr glazur, cu
buci de ciocolat
032 Baton de ovz, moale, fr glazur,
cu stafide
033 Baton de cereale de tip nutri grain,
cu fructe
034 Bulgur, fiert
035 Pine din porumb, amestec
036 Pine din porumb, amestec, 2% lapte
037 Fin de porumb, galben, uscat,
integral
038 Fin de porumb, fr tre, mbogit
039 Amidon de porumb
040 Cuscus, crud
041 Felii de pine prjit condimentate
042 Brioe engleze de tip muffin, fr
aditivi, netiate felii
043 Sandvici francez, 2% lapte, prjit pe
margarin
044 Snadvici francez, congelat
Fin
045
046
047
048
48
Fin pentru pine, mbogit

Fin de hric, gru integral
Fin pentru tort, necernut, vrsat
Fin de porumb, mas, mbogit
049 Cu adaos de praf de copt, mbogit,

necernut, vrsat
050 Fin de gru, universal, mbogit,
cernut, vrsat
051 Fin de gru, universal, mbogit,
necernut, vrsat
052 Maca, fr aditivi
Brioe de tip muffin

053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
Brioe de tip muffin, afine, alimentare

Brioe de tip muffin, afine, amestec
Babeczki typu muffin, tre cu stafide
Brioe de tip muffin, porumb, alimentare
Brioe de tip muffin, amestec de porumb
Brioe de tip muffin, tre de ovz,
alimentare
Tre de ovz, nefierte
Cltite, congetale, gata pregtite
Cltite, amestec complet
Cltite, amestec, 2% lape, ou i ulei
Aluat pentru tart, copt
Aluat pentru tart, copt, congelat
Aluat pentru tart, graham crocant
Tart, alimentare
066
067
068
069
070
071
072
Cu mere
Cu afine
Cu viine
Cu crem de ciocolat
Cu bezea de lmie
Cu alune
Cu dovleac
Altele
073 Chifle, masa de prnz
074 Chifle, pentru hamburger sau hot dog
075 Chifle dulci, cu scorioar i stafode,
alimentare
076 Chifle dulci, cu scorioar, aluat
congelat, coapte cu glazur
077 Prjitur Taco, coapt
078 Tapioca, perlat, uscat
079 Biscuii pentru pregtit n toaster,
cufructe
080 Biscuii pentru pregtit n toaster,
cuconinut sczut de grsime
081 Tortilla, pregtit pentru preparare,
porumb
082 Tortilla, pregtit pentru preparare, fin
083 Napolitane, fr aditivi, reet
084 Napolitane, fr aditivi, congelate,
trecute prin toaster
085 Napolitane, fr aditivi, cu coninut
sczut de grsime
086 Boabe integrale, cereale integrale,
amestecate, vrsate
087 Coji de cereale, prjite fr aditivi
Cereale, fierte
088
089
090
091
092
093
Mlai granulat, alb

Mlai granulat, galben
Mlai granulat, Instant fr aditivi
Gri cu lapte, standard
Gri cu lapte, rapid
Gri cu lapte, Can Fierbinte, fr aditivi
094 Fulgi de ovz, de tip instant, mbogii,

fr aditivi
095 Fulgi de ovz, de tip instant, cu mere
i scorioar
096 Fulgi de ovz, de tip instant, arar i
zahr brun
097 Fulgi de ovz, standard, de tip quick
sau instant, fr aditivi, nembogii
098 Prjite, cereale de gru
Cereale, gata de consum

099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
Toate tipurile de tre

Life
100% Natural Cereal, Oats, miere i
stafide
100% Natural Cereal, Oats, miere i
stafide. Cu coninut sczut de grsimi
Fulgi de orez dulci
Fulgi de gru dulci
Chipsuri de gru
Fulgi de ovz prjii, Quaker, Alune
i miere
Total, Boabe integrale
Paste finoase
142 Macaroane (coturi) mbogite, fierte
143 Macaroane de tip fundi, chow mein,
conservate
144 Macaroane de tip fundi (cu ou),
mbogite, fierte, standard
145 Macaroane de tip fundi (cu ou),
mbogite, fierte, cu spanac
146 Macaroane de tip fundi, noodles
japoneze, soba, fierte
147 Macaroane, proaspt rcite, fr aditivi,
fierte
148 Spaghetti, fierte, mbogite
149 Spaghetti, integrale, fierte
Orez
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Macaroane din fin de orez, fierte

Orez, brun, cu bob lung, fiert
Alb, cu bob lung, crud
Alb, cu bob lung, fiert
Alb, cu bob lung, de tip instant
Preliminar fiert, crud
Preliminar fiart, fiart
Orez slbatic, fiert
Aluat de orez, orez brun, fr aditivi
LEGUME
159
160
161
162
163
164
Germeni de lucern, cruzi

Anghinare, fierte, scurse
Sparanghel, crud, fiert, scurs
Sparanghel, congelat, fiert, scurs
Sparanghel, conservat, tulpini, scurs
Muguri de bambus, conservai, scuri
Fasole
165 Germeni de fasole, cruzi
166 Germeni de fasole, fieri, scuri
167 Fasole bej cu pete negre, crud, fiart,
scurs
168 Fasole bej cu pete negre, congelat,
fiart, scurs
KS1700-001_v03
169 Fasole semilun, Ford Hooks,

congelat, fiart, scurs
170 Fasole semilun, Ford Hooks,
congelat, fiart, scurs
171 Fasole verde, crud, fiart, scurs
172 Fasole galben, crud, fiart, scurs
173 Fasole verde, congelat, fiart, scurs
174 Fasole galben, congelat, fiart, scurs
175 Fasole verde, conservat, scurs
176 Fasole galben, conservat, scurs
Sfecl roie
177
178
179
180
181
Felii, fiart, scurs

ntreag, fiart, scurs
Felii, conservate, scurse
ntreag, conservat, scurs
Frunze, verzi i tulpini, fierte, scurse
Broccoli
182
183
184
185
186
187
Crude, tocate sau cuburi

Crude, sulie
Cruzi, numai florile
Cruzi, fieri, scuri, tocai
Congelai, scuri, tiai
n sos chinezesc, congelate
Varz
188 Varz de Bruxelles, congelat, fiart,
scurs
189 Varz de Bruxelles, crud, fiart, scurs
190 Varz crud, tocat
191 Varz fiart
192 Pak choi sau bok choy
193 Varz chinezeasc
194 Varz, roie, crud, tocat
195 Varz, italian, crud, tocat
Morcovi
196
197
198
199
200
Suc de morcovi la cutie

Cruzi
Tineri
Cruzi, fieri, felii, scuri
Congelai, fieri, felii, scuri
Conopid
201 Crud
202 Crud, fiart, scurs
203 Congelat, fiart, scurs
elin
204
205
206
207
208
209
210
211
212
elin crud, tulpin

elin, buci, scurs
elin, fiart, scurs fr sare
Arpagic, crud, tocat
Coriandru, crud
Frunze de sfecl roie, crude
Coleslaw
Varz italian, fiart, scurs, tocat, crud
Varz italian, fiart, scurs, tocat
Porumb, dulce, galben (fiert i scurs)

213
214
215
216
217
218
Crud, boabe pe tiulete

Congelat, boabe pe tiulete
Semine
La cutie, crem
La cutie, boabe ntregi
Porumb, dulce, alb, fiert, scurs
KS1700-001_v03
Altele
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Catravete, fr coaj
Castravete, cu coaj
Frunze de ppdie, fierte, scurse
Mrar, crud
Vinete, fierte, scurse
Cicoare, ondulat (cu salat escarole),
crud, buci mici
Usturoi, crud
Frunze de vi de vie, conservate
Rdcin de ghimbir, crud
Fenicul, bulb, crud
Inimi de palmier, conservate
Bulb Topinambur, crud, felii
Kale, fierte, scurse, tocate, crude
Kale, congelate, fierte, scurse, tocate
Gulii, fierte, scurse, felii
Praz, bulb cu frunze, tocat, cuburi,
fiert, scurs
Salat verde, crud (untoas sau de
Boston)
Crocant, iceberg, cu frunze
Crocant, iceberg
Frunze friabile
Frunze friabile, buci, mrunite
Roman sau cu frunze lungi, frunze
externe
Roman sau cu frunze lungi, buci,
mrunite
Champignion
242
243
244
245
246
247
248
249
Cruzi
Fieri, scuri
Conservate, scurse
Shitake, fierte
Shitake, uscate
Varz de mustar, fiart, scurs
Bame, crude, feliate, fierte, scurse
Bame, congelate, feliate, fierte, scurse
Ceap
250
251
252
253
254
255
Crud
Crud, fiart, scurs
Fulgi de ceap deshidratai
Ceap verde, crud
Ptrunjel verde, crud
Rdcin de ptrunjel, felii, fierte,
scurse
Mazre
256 Mazre, psti comestibile, crude,
fierte, scurse
257 Mazre, psti comestibile, congelate,
fierte, scurse
258 Mazre, verde, conservat, scurs
259 Mazre, verde, congelat, fiart, scurs
Ardei
260
261
262
263
264
265
266
267
268
De tip banan, cruzi

Chili iute, crud, verde
Chili iute, crud, rou
Jalapeno, conservat, feliat, nescurs
Ardei dulce, crud, verde, tocat
Ardei dulce, crud, rou, tocat
Ardei dulce, fiert, scurs, tocat, verde
Ardei dulce, fiert, scurs, tocat, rou
Pimento, conservat
269 Murturi, castravete, mrar

270 Murturi, conservate, dulci
Cartofi
271
272
273
274
275
Copi cu coaj
Copi, fr coaj
Copi, numai coaja
Curai dup fierbere
Curai nainte de fierbere
Produse din cartofi

276 Au gratin, amestec uscat, amestec, unt
277 Au gratin, reet de cas, unt
278 Prjii n ulei adnc, congelai, de
pregtit la cuptor
279 Cltite din cartofi rai, congelate
280 Cltite din cartofi rai, reet de cas
281 Piure, fulgi dezhidratai, lapte gras,
unt, sare
282 Piure, reet de cas, lapte gras
283 Piure, reet de cas, lapte gras i
margarin
284 Cltite din cartofi, de cas
285 Salat de cartofi, de cas
286 Copi n smntn, amestec uscat,
lapte gras, unt
287 Copi n smntn, reet de cas, unt
Altele
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Dovleac, fiert, sub form de piure

Dovleac, conservat
Ridichi, crude
Sfecl de zahr, fiart, scurs
Varza murat, conservat, nescurs
Plante de ap, varec, crude
Plante de ap, alge, uscate
Ealote, crude, tocate
Soia, verde, fiart, scurs
Spanac
297
298
299
300
Crud
Crud, fiert, scurs
Congelat, fiert, scurs
Conservat, scurs
Dovlecel
301
302
303
304
De var, feliat, crud

Fiert, scurs
De iarn, copt, cuburi
Dovleac alungit, congelat, fiert, sub
form de piure
Ignami
305
306
307
308
Fieri, copi cu coaj

Fieri, fr coaj
Confiai
La cutie, n sirop, scuri
Roii
309
310
311
312
313
314
315
316
Crude
Tip cherry
La cutie, buci n sos
Uscate la soare, fr aditivi
Suc de roii, conservat, srat
La cutie, past de tomate
La cutie, sos
La cutie, nbuite
49
Altele
317
318
319
320
321
Napi, fieri, cuburi

Frunze de napi, crude, fierte, scurse
Frunze de napi, congelate, fierte, scurse
Suc de legume, cocktail, conservat
Legume, amestecate, conservate,
scurse
322 Legume, amestecate, congelate,
fierte, scurse
323 Castane comestibile, conservate,
feliate, nescurse
324 Cartofi dulci (ignam), fieri, la grtar,
scuri, sau la cuptor
FRUCTE
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
50
Mere, crude, cu coaj

Mere, crude, fr coaj
mere, uscate
Mere, nbuite cu adaos de zahr
Mere, nbuite fr zahr
Sos de mere, conservat, ndulcit
Sos de mere, conservat, ne-ndulcit
Caise, crude
Caise, conservate, jumti, fructe i
suc n sirop dens
Caise, conservate, jumti, fructe i
suc n sirop
Caise, uscate, sulfurate
Pere asiatice, crude
Avocado, crud, fr coaj i smbure
Banane, crude, ntregi
Mure, crude
Mure, conservate n sirop dens
Afine, crude
Afine, congelate, ndulcite
Carambola (fruct stea), crud
Viine, acre, rou, fr smburi,
conservate, n ap
Ciree, dulci, crude, fr smburi i
peiole
Umplutur de viine pentru prjituri,
conservat
Rchitele, uscate, ndulcite
Sos de rchitele, ndulcit, conservat
Coacze, uscate
Curmale fr smburi, ntregi
Smochine, uscate
Cocktail de fructe, conservat, fructe i
suc, sirop dens
Cocktail de fructe, conservat, fructe i
suc, n sirop
Grapefruit, crud, fr coaj, membrane
i semine. Roz sau rou
i semine, alb
i semine, conservat, n sirop delicat
Struguri, fr smburi, cruzi
Kiwi, crud, fr coaj
Lmi, crude, fr coaj
Suc de lmie, crud
Sucul de lmie, conservat sau
mbuteliat, ne-ndulcit
Suc de limet, crud
Sucul de limet, conservat, ne-ndulcit
Portocale de tip mandarin n sirop
delicat
Mango, crud, fr coaj i smbure
Ciree confiate, conservate, scurse
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Pepene Cantaloupe, sferturi fr coaj

Pepene Honeydew, sferturi fr coaj
Nectarine, crude
Portocale, crude, fr coaj i semine
Msline, murate, verzi
Msline, conservate, coapte, negre
Papaja, crud
Piersici, crude
Piersici, conservate n sirop dens
Piersici, conservate n sirop
Piersici, uscate
Pere, crude
Pere, conservate n sirop dens
Pere, conservate n sirop
Ananas, crud, buci
Ananas, conservat n sirop dens,
mrunit, buci,
Ananas, conservat n sirop dens, felii
Ananas, conservat, n sirop, mrunit,
feliat sau buci
Ananas, conservat n sirop, felii
Suc de ananas, ne-ndulcit, conservat
Banane planty, decojite, crude
Prune, crude
Prune, uscate, fr smburi, nefierte
Prune, uscate, nbuite, ne-ndulcite,
fructe cu sirop
Suc de prune, conservat sau mbuteliat
Stafide, fr smburi
Zmeur, crud
Zmeur, congelat, ndulcit, dizolvate
Rubarb, congelat, fiart cu zahr
Cpuni, crude, mari
Cpuni, crude, de dimensiuni medii
Cpuni, decongelate, ndulcite, feliate
Mandarine, crude, fr coaj i semine
Pepene verde, crud, buci
CARNE I CARNE DE PASRE

Carne de vit
401 Pulp, fiart, carne slab i gras
402 Pulp, fiart, carne slab
403 nbuit sau sub form de gula,
slab i gras
404 nbuit sau sub form de gula,
carne slab
405 Conservat, saramurat
406 Pentru rulouri, slab i gras
407 Pentru rulouri, slab
408 Carne de vit tocat 83%, coapt
411 Uscat de tip Jerky
412 Ficat, prjit, bucat
413 nbuit, coapt la cuptor, coast,
gras i slab (amestecat)
414 nbuit, coapt la cuptor, coast, slab
415 Steak, muchi, copt, bucat, slab i
gras (amestecat)
416 Steak, muchi, copt, bucat, slab
417 Steak, muchi, partea superioar,
copt, slab
418 Steak de tipT-bone, copt, slab
419 Steak, muchi, copt, slab
420 Steak, antricot / vrbioar, copt, slab
Carne de miel
421
422
423
424
425
Antricot, fiert, slab i gras

Antricot, fiert, slab
Muchi, copt, slab i gras (amestecate)
Muchi, copt, slab
Pulp, coapt, slab i gras
(amestecate)
Carne de pui
426 Broiler sau standard, carne i piele,
prjit, n aluat
prjit, fin
coapt
429 Broiler sau standard, piept, numai
carne, prjit
430 Broiler sau standard, piept, numai
carne, coapt
431 Broiler sau standard, carne nchis la
culoare, numai carne, prjit
432 Broiler sau standard, carne nchis la
culoare, numai carne, coapt
433 Broiler sau standard, copan, carne i
piele, prjit, n aluat
piele, prjit, fin
435 Organe, nbuite
436 Broiler sau standard, carne deschis la
culoare, numai carne, prjit
437 Broiler sau standard, carne deschis la
culoare, numai carne, coapt
piele, prjit, n aluat
piele, prjit, fin
440 Broiler sau standard, aripioar, carne
i piele, prjit, n aluat
441 Broiler sau standard, aripioar, carne
i piele, prjit, fin
442 La cutie, numai carne, cu bulion
443 Pui Welsh, carne i piele, prjit
444 Ficat, nbuit
445 Friptur, carne de culoare deschis,
numai carne, prjit
Ra
446 Carne i piele, coapte
447 Numai carne, coapt
448 A la Peking, piept, carne i piele, fr
os, coapt
Gsc
449 Carne i piele, coapte
450 Numai carne, coapt
451 Pateu strasbourg (pateu din ficat de
gsc)
Curcan
452 Piept, umezit anterior, carne i piele,
copt
453 Carne nchis la culoare, carne i
piele, coapt
454 Organe, nbuite
455 Carne tocat, fiart
456 Carne nchis i deschis la culoare,
tiat cuburi, condimentat
457 Carne deschis la culoare, carne i
piele, coapt
KS1700-001_v03
458 Carne de culoare deschis, numai

carne, prjit
459 Cotlet btut sau n aluat, prjit
Carne de porc
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
Bacon, afumat, fiert

Bacon, canadian, afumat, fiert
unc, la cutie
unc, proaspt, fiart, slab i gras
unc, afumat, slab & gras
unc, pulp, coapt, slab i gras
(amestecate)
Coaste, prjite, carne slab i gras
(amestecat)
Coaste, carne slab i gras
Coaste, carne slab i gras, fierte,
nbuite
Crnai, fieri, ochi
Crnai, fieri, cotlet
Muchi, copt, slab
Carne de viel
472 Carne pentru cotlet, carne slab i gras
473 Carne pentru cotlet, n aluat, fiart,
carne slab i gras
Carne de vnat
474 Muchi, fiert, copt, carne slab
475 Pulp, fiart, coapt, carne slab
Amestecate i mezeluri
476 Bologna, crnat din carne de vit
477 Bologna, crat din carene de vit i
de porc
478 Bologna, crnat din carne de curcan
479 Bratwurst, carne de porc i carne de
vit, afumat
480 Bratwurst, carne de porc, fiart
481 Braunschweiger (crnat din ficat i
carne de porc)
482 Chorizo, crnat spaniol din carne de
vit i de porc
483 Carne de vit uscat, afumat
484 unc, fiart, simpl
485 unc, fiart, simpl. extrem de slab
486 unc, cu miere, afumat, fiart
487 Crenvuti hot-dog / Frankfurterka, din
carne de vit
488 Crenvuti hot-dog / Frankfurterka, din
carne de vit i de porc
489 Pastram, carne de vit, afumat
490 Pepperoni, carne de porc i de vit
491 Salam de tip Sibiu, carne de vit i de
porc, fiart
492 Salam de tip Sibiu, carne de vit i de
porc, uscat
493 Crnat, polonez
494 Crnat de var, crnat cervelat, din
carne de vit i de porc
495 Crnat vienez
496 Crnat turcesc, alb, n felii
PETE I FRUCTE DE MARE

497
498
499
500
501
502
Biban, de ap dulce, fiert, uscat la cald

Biban, de ap srat, fiert, uscat la cald
Somn, n pesmet, prjit
Scoici, carne crud
Scoici, n pesmet, prjite
Scoici, n cutie, scurse
KS1700-001_v03
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
Cod, la cuptor sau fript

Crab, Alaskan King, fiert
Carne de crab, la cutie
Plcint de crab, ou, ceap, margarin,
prjit
ipar, fiert, uscat la cald
File de pete n aluat sau pesmet, prjit
Bastoane de pete i poriuni, pane,
congelate, pretatate la cald
Platic sau limba de mare, coapt
sau fript
Eglefin, copt sau fript
Halibut, copt sau fript
Hering, murat
Homar, gtit la aburi
Macrou
Scoici gtite la aburi
Biban de mare, fiert
Stridii, doar carne crud
Stridii, n pesmet, prjite
Cod negru, copt sau fript
Pete scorpion, copt sau fript
Pion rou, copt sau fript
Somon, copt sau fript
Somon, la cutie (roz), carne n sus
propriu (cu oase)
Somon, afumat (pacific)
Sardinele, atlantice, conservate n ulei,
buci uscate cu oase
Scoici St. Jacques, pane, prjite
Scoici St. Jacques, gtite la aburi
Crevei, pane, prjii
Crevei, conservai, scuri
Pete spad copt sau fript
Pstrv, copt sau fript
Ton, copt sau fript
Ton la cutie, buci n ulei
Ton la cutie, buci n suc propriu
Ton la cutie, bucat, n suc propriu
Salat de ton, ton light n ulei, legume
marinate, sos pe baz de maionez
Pollock, tiuc
FASOLE, NUCI I ALTELE

539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
Migdale, decojite
Fasole neagr
Fasole Great Northern
Fasole Kidney (cu form de rinichi),
roie
Fasole untoas (Lima), mare
Fasole Navy
Fasole Pinto
Fasole n sos de roii, fr aditivi,
simpl sau vegetarian
Fasole cu pete, scurs, fiart
Fasole cu pete, la cutie, scurs
Fasole Kidney (cu form de rinichi), roie
Fasole untoas (Lima), mare
Fasole alb
Alune braziliene, decojite
Gum de carruba
Alune de caju, srate, prjite (fr ulei)
Alune de caju, srate, prjite pe ulei
Castane, europene, prjite, decojite
Nut fiert uscat
Nut, conservat, nescurs
Nuc de cocos, crud, mrunit,
neambalat
560 Nuc de cocos, crud, mrunit,

uscat, ndulcit
561 Alune de pdure, tocate
562 Nut popular
563 Linte, uscat, fiart
564 Alune Macadamia, prjite (fr ulei),
srate
565 Arahide, prjite (fr ulei)
566 Arahide, prjite cu ulei
567 Arahide, prjite (fr ulei), srate
568 Arahide, prjite (fr ulei), fr sare
569 Arahide, prjite cu ulei, srate
570 Unt de arahide, standard, cremos
571 Unt de arahide, standard, cu buci
de alune
572 Unt de alune, cu coninut sczut de
grsimi, cremos
573 Mazre decorticat, jumti, uscate,
fierte
574 Nuci pecan, jumti
575 Nuci de pin (Pinii), decorticate
576 Fistic, prjit (fr ulei), srat, decojit
577 Semine de dovleac prjite, srate
578 Refried beans (mncare mexican),
la cutie
579 Semine de susan
Produse din soia

580
581
582
583
584
585
586
Past japonez groas (Miso)

Boabe de soia, prjit (fr ulei)
Lapte de soia
Alune de soia, prjite
Ca de soia (tofu), tare
Ca de soia (tofu), moale
Semine de floarea soarelui, prjite,
cu sare
587 Unt de susan (Tahini)
588 Nuci, englezeti, tocate
Ou
589
590
591
592
593
594
595
596
Crude, ntregi
Crude, albu
Crude, glbenu
Fierte tari, fr coaj
Cu coaj, cu sare
Omlet: margarin, lapte integral, sare
Substitut de ou lichid
Omplet, fr aditivi
BRNZETURI
Tipuri de brnze
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
Brnz cu mucegai
Brnz Camembert
Brnz Cheddar sau Colby
Brnz Cheddar sau Colby, cu
coninut sczut de grsimi (2%)
Brnz de vaci, groas sau fin
Brnz de vaci, cu smntn i fructe
Brnz de vaci, cu coninut sczut de
grsimi (2%)
Brnz de vaci, cu coninut sczut de
grsimi (1%)
Brnz de vaci, fr grsimi
Brnz cremoas, simpl
Brnz cremoas, cu coninut sczut
de grsimi
Brnz cremoas, fr grsimi
Cacaval ras
51
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
Brnz Feta
Cacaval Gouda
Cacaval Monterey
Cacaval Mozzarella, pe baz de
lapte gras
Cacaval cu mucegai Muenster
Cacaval Neufchatel
Cacaval Parmesan
Cacaval Provolone
Brnz ricotta, pe baz de lapte gras
Brnz ricotta, pe baz de lapte parial
degresat
Cacaval Romano
Cacaval Elveian
Cacaval American, simplu
Cacaval American, fr grsime
Cacaval Elveian
Smntn, dulce
625
626
627
628
Crem pentru cafea

Crem pentru cafea Light
Fric, nebtut
Fric decorativ (n recipient sub
presiune)
Smntn acr
629
630
631
632
Smntn simpl
Cu coninut sczut de grsimi
Fr grsimi
Dip de mrar (smntn amestecat
cu mrar)
Produse pe baz de lapte, dulci

633
634
635
636
Lapte praf
Lapte praf, gras
n recipient sub presiune
Fric decorativ, congelat
Deserturi congelate
637
638
639
640
641
642
643
644
Iaurt de ciocolat Light

Iaurt de vanilie Light
ngheat de ciocolat
ngheat de ciocolat (light)
ngheat de vanilie
ngheat de vanilie (light)
ngheat de vanilie light
erbet
Lapte
645 Gras (3,25% grsime)
646 Parial degresat (2% grsime)
647 Cu coninut sczut de grsimi
(1%grsime)
648 Fr grsime (0% grsime)
649 Lapte btut
650 Lapte de soia
Lapte n cutie
651
652
653
654
Condensat, ndulcit
Concentrat, lapte integral
Concentrat, degresat
Uscat, lapte btut
Buturi lptoase
655 Ciocolat de but
656 Ciocolat de but, cu coninut sczut
de grsimi
52
657 Ciocolat de but, cu coninut sczut

de grsimi
658 Lichior de ou
659 Shake lptos, gros, cu ciocolat
660 Shake lptos, gros, cu vanilie
661 Amestec de iaurt i suc (Mix)
Iaurt
662 Cu coninut sczut de grsimi, cu gust
de fructe
663 Cu coninut sczut de grsimi, natural
664 Degresat, cu fructe
665 Degresat, natural
666 Din lapte integral, natural
667 Din lapte degresat, cu ndulcitor cu
puine calorii, de vanilie sau lmie
DULCIURI/PRJITURI/PRODUSE DE
COFETRIE/GUSTRI
670 Prjitur cu ciocolat de tip brownie,
fr glazur, simpl
fr glazur, cu coninut sczut de
grsimi
pregtit pe baza unui amestec
pulbere, cu coninut sczut de calorii
673 Prjituri, pregtite pe baz de amestec
pulbere, picot
674 Aluat: pregtit pe baz de amestec
pulbere, glbenu, ap, ou, albu,
fr glazur
675 Prjitur cu brnz dulce
676 Prjitur cu ciocolat cu glazur de
ciocolat
677 Prjitur cu cafea cu decoraie
678 Cozonac, brnz mascarpone
679 Cozonac, fructe
680 Gogoa, aluat
681 Gogoa, cu drojdie, cu glazur
682 Prjitur cu fructe
683 Prjitur cu unt
684 Prjitur degresat
685 Prjituric cu ciocolat cu umplutur
de crem i glazur
686 Prjituric cu ciocolat cu glazur cu
coninut sczut de grsimi
687 Prjiturica: glbenuuri cu glazur de
ciocolat
Bomboane
688 Jeleuri ursulei
689 Caramele
690 Jeleuri sub form de fasole, diferite
arome
691 Spume, mini
692 Spume, dimensiuni normale
698 Rulad caramel, fr aditivi
699 Rulad caramel, cu gust de ciocolat
Ciocolat
700 Ciocolata, cu lapte, fr aditivi
701 Ciocolata, cu lapte, cu migdale
702 Ciocolata, cu lapte, cu arahide,
Mr.Goodbar
703 Jetoane de ciocolat, cu lapte
704 Jetoane de ciocolat, semi-dulci
705 Jetoane de ciocolat, glazurate cu
ciocolat alb
706 Arahide n ciocolat

707 Stafide n ciocolat
Biscuii
709 Cu unt, din magazin
710 Biscuii de ciocolat din magazin, simpli
711 Biscuii de ciocolat din magazin, cu
coninut sczut de grsimi
712 Biscuii de ciocolat din magazin,
aluat rcit
713 Baton cu umplutur de smochine
714 Baton de ovz, simplu, mare
715 Baton de ovz, crocant
716 Baton de ovz, degresat
717 Unt de arahide de la magazin
718 Unt de arahide, reet cu margarin
719 Ciocolat cu umplutur cremoas
720 Biscuii crocani scoieni clasici
(shortbread)
721 Biscuii crocani cu zahr de la magazin
722 Biscuii crocani cu zahr, aluat rcit
723 Biscuii crocani cu zahr pe baz de
reet, margarin
724 Picot cu coninut sczut de grsimi
Biscuii srai
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
Cu cacaval
De gru, fr aditivi
De gru, frmiai
Biscuii srai, fr aditivi
Gru integral, cereale integrale, fr
aditivi
Cu sare, ptrai
Biscuii srai simpli de mrimi mici
(mini)
Biscuii srai simpli, rotunzi
Biscuii srai integrali (Wheat thins)
Biscuii srai n totalitate din fin
de gru
Budinci
735 De ciocolat, tip instant (pe baz de
amestec pulbere cu 2% lapte)
736 De ciocolat, simpl, fiart (pe baz de
737 De vanilie, tip instant (pe baz de
738 De vanilie, simpl, fiart (pe baz de
739 De ciocolat, gata de consumat, simpl
740 Budinc de orez, gata de consumat,
simpl
741 Budinc din tapioca, gata de consumat,
simpl
742 De vanilie, gata de consumat, simpl
743 De ciocolat, gata de consumat,
degresat
744 Budinc din tapioca, gata de consumat,
degresat
745 De vanilie, gata de consumat, degresat
Chipsuri i gustri
747 Chipsuri din porumb, fr aditivi
748 Floricele de porumb pregtit fr ulei,
fr sare (din cuptor cu microunde)
749 Floricele de porumb pregtit cu ulei,
cu sare
750 Floricele de porumb n glazur de
caramel, cu arahide
KS1700-001_v03
751 Floricele cu gust de cacaval

752 Chipsuri de cartofi, fr adezivi, cu sare
753 Chipsuri de cartofi, cu smntn acr
i ceap
754 Chipsuri de cartofi, cu coninut sczut
de grsimi
755 Chipsuri de cartofi, degresate
756 Covrigi, grisine
757 Covrigi, rsucii
758 Napolitane de orez, ptrate
759 Tortilla, fr aditivi, simpl
760 Tortilla, cu coninut sczut de grsimi,
coapte
761 Tortilla, nachos, simple
762 Tortilla, nachos, crocante, cu coninut
sczut de grsimi
Zahr
763
764
765
766
Brun, ambalat
Brun, ne ambalat
Alb, cristale
Alb, praf, ne cernut
Sirop
767
768
769
770
771
Diluat, cu gust de ciocolat

Sirop cu gust de ciocolat, de tip caramel
De porumb, diluat
De arar
Melasa
Altele
772 Glazur, glazur de ciocolata, gata
pentru consum
773 Glazur, glazur de vanilie, gata
pentru consum
774 ngheat din fructe i siropuri
775 ngheat pe b
776 ngheat italian, pregtit n restaurant
777 Gelatin obinuit
778 Gelatin cu coninut sczut de calorii
779 Miere
780 Gemuri i conserve de fructe i legume
781 Jeleuri
DIFERITE
Unt
782 Cu sare
783 Fr sare
784 Untur
Margarin
785 Simpl (80% grsime), pentru copt
i fiert
786 Simpl (80% grsime), pentru uns
pe pine
787 Simplu de ntins (60% grsime), tare
788 Simplu de ntins (60% grsime), moale
789 Simplu de ntins (40%)
790 Amestec de margarin i unt
Uleiuri
791
792
793
794
795
796
De rapi
De porumb
Ulei de msline
De arahide
De ofran
De susan
KS1700-001_v03
797 De soia, clit

798 De floarea soarelui
Sosuri pentru salate

799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
Cu gust de cacaval, simplu

Din brnz cu mucegai, light
Sos Cezar, simplu
Sos Cezar, light
Sos pentru salat coleslaw
Sos francez pentru salat, simplu
Sos francez pentru salat, light
Sos italian pentru salat, simplu
Sos italian pentru salat, light
Sos cu maionez, simplu
Sos cu maionez, light
Sos cu maionez, degresat
Sosul fermierului, simplu
Sosul fermierului, light
Sosul fermierului, degresat
Sos rusesc, simplu
Sos rusesc, cu coninut sczut de
grsimi
816 Sosul celor o mie de insule, simplu
817 Sosul celor o mie de insule, light
Alte
818 Macaroane cu ou n sos cremos,
amestec uscat
819 Macaroane cu carne de vit, congelate
820 Ravioli de vit n sos cu roii i carne,
la cutie
821 Gula de vit, la cutie
822 Plcint cu carne de pasre, congelat
823 Chill con came cu fasole, la cutie
824 Crenvuti n aluat (Corn dog), congelai
825 Sandvici cu unc i cacaval, congelat
826 Lasagna cu carne i sos
827 Lasagna, cu legume
828 Macaroane cu brnz, la cutie cu ulei
de porumb
829 Bastoane mozzarella
830 Burger vegetarian, congelat
831 Orez mexican, adaos pentru felul
principal, uscat
832 Carne de porc cu fasole n sos de
tomate, la cutie
833 Chiftea, aperitiv, congelat
834 Spaghetti bolognese, congelate
835 Sufleu de spanac, de cas
836 Tortelllni cu umplutur de brnz,
congelate
PRODUSE DE TIP FAST FOOD

Produse pentru mic dejun
837
838
839
840
841
842
Biscuite cu ou i crnat
Sandvici francez cu unt
Cltite din cartofi
Cltite, unt i sirop
Burrito cu fasole i cacaval
Burrito cu fasole i carne
Cheeseburger
843
844
845
846
847
Burger dublu cu legume i dresing

Burger simplu
Burger dublu
Burger dublu, 3 buci de chifl
Chifl simpl
848 Burger simplu cu dresing pe baz de

maionez i legume
Altele
849 Sandvici cu file de pui (n pesmet i
prjit), fr aditivi
850 Buci de pui, fr os (n pesmet i
prjite), fr aditivi
851 Chili con carne
852 Salat Coleslaw
853 Lapte congelat, de vanilie, delicat
854 Desert de ngheat cu glazur de
caramel
855 Sandvici cu pete, sos cu castravei
murai, cacaval
856 Cartofi prjii
Hamburger
857 Burger dublu
858 Burger simplu
859 Burger dublu cu legume i sos cu
maionez
860 Burger simplu cu legume i sos cu
maionez
Altele
Hot dog, fr aditivi
Hot dog, iute cu chili
Piure de cartofi
Inele de ceapa, pane cu pine, prjite
Pizza cu cacaval (4 tipuri de cacaval)
Pizza, pepperoni
Salat cu pui, fr dresing
Shake de ciocolat
Shake de vanilie
Crevei, pane, prjii
Sandvici de tip Subway: ulei i oet,
cacaval, salam de tip Sibiu, unc,
legume
872 Sandvici de tip Subway: carne de vit
fript, maionez, legume
873 Sandvici de tip Subway: ton,
maionez, salat verde
874 Taco cu carne de vit
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
SUPE
Supe, la cutii, ngroate, pregtite
cu lapte
875
876
877
878
879
880
881
Din broccoli cu cacaval

Sup cu brnz cheddar
Sup crem de molute, New England
Crem de elin
Crem de pui
Crem de champinions
Sup de roii
La cutii, ngroate, pregtite cu ap

882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
Sup de vit, bulion

Sup de vit cu macaroane
Sup de gin cu macaroane
Sup crem de molute, Manhattan
Crem de pui
Crem de champinions
Sup italian cu legume (Minestrone)
Sup din mazre verde
Sup de roii
Sup de vit cu legume
Sup de legume vegetarian
53
La cutii, gata pregtite pentru

servire, cu buci
893 Sup de pui cu macaroane
894 Crem de gin cu legume
895 Sup de legume cu carne de vit
La cutii, gata pregtite pentru

servire, cu coninut sczut de
grsime, cu coninut sczut de sodiu
896
897
898
899
900
901
902
Sup de gin
Crem de gin cu macaroane
Crem de gin cu orez i legume
Sup crem de molute, New England
Sup de linte
Sup italian cu legume (Minestrone)
Sup de legume
ngroate, pentru a fi pregtite

903 Bulion de vit
904 Sup de ceap
905 Sup Ramen pe baz de sup de
gin cu macaroane, cu gust de pui
ngroate, pentru a fi pregtite

cu ap
906 Sup de gin cu macaroane
907 Sup de ceap
Bulioane de cas
908 Bulion de vit
909 Bulion de pui
910 Bulion de pete
Sosuri gata pregtite pentru servire

911
912
913
914
915
916
917
Sos barbeque
Sos cu cacaval
Sos enchilada
Dip cu cacaval pentru Nacho
Sos salsa
Sos cu soia
Sos pentru spaghetti/Marinara/
Macaroane
918 Sos dulce-acru
919 Sos Teriyaki
Sosuri pentru fripturi, la cutii

921
922
923
924
Sos de vit
Sos de pui
Sos de ciuperci
Sos din curcan
ALTELE
925
926
927
928
929
930
931
932
933
Gustri din becon

Praf de copt; sulfat de aluminiu sodiu
Praf de copt; fosfat simplu
Praf de copt; cu coninut redus de sodiu
Sod alimentar
Ketchup
Boabe de elin
Chili
Ciocolat, ciocolat amar, produs de
cofetrie, tare
934 Ciocolat, ciocolat amar, produs de
cofetrie, lichid
935 Scorioar
54
936
938
939
940
941
942
944
945
946
947
948
949
950
951
952
Pudr de cacao, amar

Pudr de curry
Praf de usturoi
Hrean, gata, ras
Ceapa prjit adnc
Mutar, dup preparare, galben
Praf de ceap
Ardei
Ptrunjel verde, uscat
Piper, negru
Extract de vanilie
Oet de vin, de mere
Oet de vin, spirt
Drojdie, uscat, activ
Drojdie, presat
BUTURI
Alcoolice
953 Bere, simpl
954 Bere, light
955 Gin, rom, buturi, tequila, vodca,
whisky (80%)
956 Lichioruri (53%)
957 Vin, rou
958 Vin, roz
959 Vin, alb
Suc de portocale
985 Crud, toate soiurile, din diferite tipuri
de portocale
986 Suc de portocale, la cutie, ne-ndulcit
987 Rcit
988 Fr diluare
989 Diluat
Buturi din fructe

990 Cocktail din suc de rchitele
991 Butur din fructe
992 Must
Limonad
993 Congelat, concentrat, prelucrat
994 Praf, simpl, pentru pregtire, cu ap
Ceai
995 Negru
996 De plante
997 Instant praf, de pregtit cu ap,
ne-ndulcit
998 ndulcit, cu gust de lmie
999 ndulcit cu ndulcitor, cu gust de lmie
Gazoase
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
Cola
Cola, dietetic
Bere de ghimbir
Must
Butur de lmie sau limet (de ex
Sprite, 7up)
Butur de lmie sau limet dietetic
Buturi energetice
Butur de portocale (de ex. Fanta)
Bere fr alcool
Ciocolat praf pentru but
Cafea
970 Fiart
971 Esspresso
972 Dizolvabil (Instant)
Suc
973 Suc de mere n sticl sau cutie
974 Suc de mere, congelat, concentrat,
fr diluare
975 Suc de mere, congelat, concentrat,
diluat
Suc de grapefruit
976
977
978
979
980
Suc de grapefruit roz, crud

Suc de grapefruit alb, crud
Crud, la cutie, ne-ndulcit
Crud, la cutie, ndulcit
Crud, congelat, concentrat, ne-ndulcit,
fr diluare
981 Crud, congelat, concentrat, ne-ndulcit,
diluat
Suc de struguri
982 Suc de struguri la cutie sau sticl
983 Congelat, concentrat, ne-ndulcit, fr
diluare
984 Congelat, concentrat, ne-ndulcit, diluat
KS1700-001_v03
RU

Zelmer.
.
. ,
.

1
2
3
4
5
6

.
: 1 / 0,05 oz.
: 5 / 11 .
: 0-40C.
: 0,5C.
: 3 x AAA 1,5 V.

.
:
(EMC)
2004/108/EC.
CE
.
KS1700-001_v03
55

/

1. .
2. .
3. ,
.

1. .
2. .
( )
()
56

.

.
99 .
, .
/ (kcal/kJ)
(g)
(g)
(mg)
(g)
(mg)
(g)
KS1700-001_v03

1 .
2
(6) ( ).
3 .

.
, .
4
,
.
5
,
.

1 .
2 .
3 , , .
2 , .
3 ( ).
4 ,

.
4
,

.

1 , .
2 .
3
, .
.
5
.
6 .
7
, .
8 , .
9
, .
KS1700-001_v03
57
3
.

1 , .
2
.

,
.
, ,

.
,
, .
1
, .
2 ,
.
3
, . .

.
,
, .
,

.
3
,
.
4 , , .

1 3
, .
2 , .
58
KS1700-001_v03

, .
1 .
2
,
.
3 .
5 ,
.
6 (30 ).
, .
, -

, .

, .
(
).
.

().

1
, .
2 , .
3
,
.
4 .
KS1700-001_v03
59
(
)
,
2 , .
2

,

.

.
.
1 , (6)
.
2 AAA 1,5 .
.
3 (6).

. ( ).

. ,
.
, 5000 (5 ).

,

.
60

(
) ,

.
, .

, , /. .

K
. .
:
.
(PE) ,
.

(
).
.

.
, ..

.
!
/ ,
.
/
, ,

, , , , , .
KS1700-001_v03

,
, ,
001
002
003
004
005
,
,
,
, ,
, ,
006 ,
, , 2%
007 , ,
,
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028

, ,
(naan)

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
, , , ,
, , , ,
/
029 , ,
,
030 , ,
031 , , ,

032 , , ,

033 nutri grain,
034 ,
035 ,
036 , , 2%
037 , , ,
038 , ,
039
040 ,
041 ,
042 ,
,
043 , , 2%
,
044 ,
KS1700-001_v03
045 ,
046 ,
047 , ,
,
048 , ,
049 ,
, ,
050 , , , ,
051 , ,
, ,
052 ,

053 , ,
054 , ,
055 ,
056 , ,
057 ,
058 ,
,
059 ,
060 , ,
061 ,
062 , , 2% ,

063 ( ),
,
064 ( ),
,
065 ( ),

( ),
066
067
068
069
070
071
072
073 ,
074 , -
075 ,
,
076 , ,
,
077 shell,
078 , ,
079 ,
080 ,

081 , ,
082 , ,
083 , ,
084 , , ,
085 , ,

086 , ,
,
087 ,
,
088 ,
089 ,
090 ,
091 ,
092 . Quick
093 , ,
094 , ,
,
095 , ,

096 , ,

097 , ,
quick , ,
098 Wheatena
,
099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
All Bran
Life
100% Natural Cereal, Oats,
,

, Quaker,

Total,
142 () ,
143 , chow mein,
144 (),
, ,
145 (),
, ,
146 ,
, ,
147 , ,
,
148 , ,
149 , ,
150 , ,
151 , , ,
152 , ,
153 , ,
154 , ,
155 ,
61
156 ,
157 ,
158 , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
163 , , ,
164 , ,
159
160
161
162
165 ,
166 , ,
167 , , ,
168
, , ,
169 , Ford Hooks,

, ,
170 , Ford Hooks,
, ,
171 , , ,
,
172 , , ,
,
173 , ,
, ,
174 , ,
, ,
175 , ,
,
176 , ,
,
177 , ,
178 , ,
179 , ,
180 , ,
181 , , ,
182 ,
183 ,
184 ,
185 , , ,

186 , ,
187 ,
188 , ,
,
189 , ,
,
190 ,
191
192 Pak choi bok choy
62
193 Napa
194 , , ,
195 , , ,
196
197
198
199
, , ,
200 , , ,

201
202 , ,
203 , ,
204 ,
205 , ,
206 , , ,

207 -, ,
208 ,
209 ,
210
211 , ,
, ,
212 , ,
,
, ,
( )
213
214
215
216
217
218
,
,
,
,
, , , ,
219 ,
220 ,
221 , ,
222 ,
223 , ,
224 , (escarole),
,
225 ,
226 ,
227 ,
228 , ,
229 ,
230 , ,
231 (), ,
, ,
232 (), ,
, ,
233 , , ,
234 -, ,
, ,
,
235 - ,
( )
236 - , ,
237 - ,
238 ,
239 , ,
240 ,

241 ,
,
242
243
244
245
246
247
,
,
Shitake,
Shitake,
, ,
248 (), , ,
,
249 (), ,
, ,
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
, ,

,
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
,
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
271
272
273
274
275

,
,

KS1700-001_v03

276 Au gratin, , ,
277 Au gratin, ,

278 ,
,
279 ( ),
280 ( ),

281 , ,
, ,
282 , ,

283 , ,

284 ,
285 ,
286 , ,
,
287 ,
,
288
289
290
291
292
293
294
295
296
, ,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
-, ,
, , ,
297
298
299
300
, ,
, ,
,
301
302
303
304
, ,
,
, ,
, , ,

305
306
307
308
,
,
, ,
309
310
311 , ,
312 ,
313 , ,

314 ,
315 ,
316 ,
KS1700-001_v03
317 , ,
318 , , ,
319 , , ,
320 , ,
321 , , ,
322 , , ,
,
323 ,
, ,
324 , ,

325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
, ,
, ,
,
,
, ,

, ,

,
, , , ,
, ,
, ,

, (),
,
, ,
, ,
,
, ,

,
, ,
(),
, , , ,
,
, , ,

,
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
, , ,
, , ,

, , ,
,
, , ,
, ,

357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
, ,
, ,
, ,
,
,
,
(),
(),
,
,
, ,
Maraschino,
,
, Cantaloupe,
, Honeydew,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
, ,

, ,

,
,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,

, ,
,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
() ,
,
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,

, ,
63
401 , ,
402 , ,
403 ,

404 ,
405 ,
406 ,
407 ,
408 (
) 83%,
409 (
) 79%,
410 (
) 73%,
411 Jerky
412 ,
413 , ,
,
()
414 , ,
,
415 , ,
, ,
()
416 , ,
, ,
417 , ,
,
418 T-bone, ,
419 , ,
,
420 , / ,
,
421 , ,
422 , ,
423 , ,
()
424 , ,
425 , ,
()
426 ,
, ,
427 ,
, ,
428 ,
,
429 , ,
,
430 , ,
,
431 ,
, ,
432 ,
, ,
433 , ,
, ,
434 , ,
, ,
435 ,
64
436 ,
, ,
437 ,
, ,
438 , ,
, ,
439 , ,
, ,
440 ,
, , ,
441 , , , ,
442 ,
,
443 -, ,
444 ,
445 , , ,
446 ,
447 ,
448 -, , ,
,
449 ,
450 ,
451 -, , ,
,
452 , ,
,
453 , ,
454 ,
455 (),
456 , ,

457 , ,
458 , ,
459 , ,
460 , ,
461 , , ,
462 ,
463 , , ,

464 , ,
465 , , ,
()
466 ,
()
467 , ,
468 , ,
, ,
469 , ,
470 , ,
471 , ,
472 , ,
473 , ,
,
474 , ,
,
475 , , ,

476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Bologna,
Bologna,
Bologna,
,
,
, ,
(
, )
Chorizo,
,
, ,
, ,
, , ,
- / ,
- / ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

, ,

497 , , ,

498 , , ,
499 , ,
500 ,
501 , ,
502 , ,
503 ,
504 , Alaskan King,
505 ,
506 , , ,
,
507 , ,
508 ,
,
509 ,
, ,
510 ( ),

511 ,
512 ,
513 ,
514 ,
KS1700-001_v03
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
,
,
, ,
, ,
,
,
,

,
,
(),
()
, ()
, ,
,
( )
, ,
,
,
, ,
, ,
-,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
, ,

,
,
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
Great Northern
,
Lima,
,
( )
,

, ,

, ,
,
,
Lima,

,
( )
, ,
, ,

, , ,
( ),

( ),
,
KS1700-001_v03
559 , ,
,
560 , ,
, ,
561 ,
562 ,
563 , ,
564 Makadamia, ,
565 ,
566 ,
567 , ,
568 , ,
569 , ,
570 , ,
571 , ,

572 ,
,
573 , , ,
574
575 ,
576 , ,
,
577 , ,
578 ,
579
,

,
( ),
( ),
, ,
587 ( )
588 , ,
580
581
582
583
584
585
586
,
,
,
,
-
, ,
,
595 () ,
596 ,
589
590
591
592
593
594
597
598
599
600
Blue ()
Camembert ()
Cheddar () Colby ()
Cheddar () Colby (),
(2%)
601 , , ,

602 , ,
603 , ,
(2%)
604 , ,
(1 %)
605 , ,
606 ,
607 ,

608 ,
609 ,
610
611
612
613 ,

614
615
616
617
618 ,
619 ,

620
621
622 ,
623 ,
624
,
625
626
627
628

,

()
,
629
630
631
632
()
633
634
635
636 ,

637
638
639
640
641
642
643
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
644
645
646
647
648
649
650
(3,25%)
(2%)
(1%)
()
65

651
652
653
654
,
,
,
,

655
656 ,

657 ,

658
659 , ,
660 , ,
661
662 ,

663 ,
664 ,
665 ,
666 ,
667 ,
,

/ /
/
670 ,
, ,
671
, , ,

672 ,
,

673 , , Angelfood
674 , , , ,
, , ,
675
676
677 ,
678 ,
679 ,
680 ,
681 , ,
682
683 ,
684 ,
685 ,

686 , ,
,
687 , ,
688
689
690
691
692
698
699
66

,
,
Caramel,
Caramel,
700 , ,
701 , ,
702 , , ,
Mr. Goodbar
703 ,
704 ,
705 ,
706
707
709 ,
710 , ,
711 , ,

712 , ,

713
714 , ,
715 ,
716 ,
717 ,
718 ,
719
720 shortbread, ,
721 ,
722 ,
723 , ,
724 ,

725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
,
,
Melba,
, ,

,
,
,

Wheat thins
735 2% ,
,
736 2% , , ,
737 2% ,
,
738 2% , , ,
739 ,
,
740 ,
,
741 ,
,
742 ,
,
743 ,
,
744 ,
,
745 ,
,

747 ,
748 , ,
749 , ,
750 , ,
751 ,
752 ,
,
753 ,

754 ,

755 ,

756 ,
757 ,
758 ,
759 ,
,
760 , ,
761 ,
,
762 ,
, ,

763
764
765
766
,
,
,
, ,
767
768
769
770
771
,

,
772 , ,
773 , ,
774 ,

775
776 ,

777 ,
,
778 , ,

779
780
781

782
783
784
KS1700-001_v03

785 (80% ),
786 (80% ),
787 (60% ),
788 (60% ),
789 (40%)
790
791
792
793
794
795
796
797
798

799 ,
800 ,
801 ;
802 ;
803
804 ,
805 ,
806 ,
807 ,
808 ,
809 , (
)
810 ,
811 (Ranch,)
812 (Ranch),
813 (Ranch),
814 ,
815 815 ,
816 ,
817 ,
818 Alfredo,
,
819 ,
Healthy choice
820 -
,
821 ,
822 ( ) ,
823 Chill con came ,
824 Corn dog,

825 ,
826
827 ,
828 ,
829
830 , ,
Morningstar farms
831 -, ,
832
,
KS1700-001_v03
833 Salisbury
(steak entre),
834 , ,
Healthy choice
835 ,
836 ,

( FAST FOOD)

837
838
839
840
841
842

( )
,
,
,
C
843
844
845
846
847
848
,

, 3-

,

849
( ),

850 ,
( ),

851 Chili con carne
852
853 , ,
854 ,

855 ,
,
856 French fries ( )
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
-,
-,

,
,

,
, ,
,
,
, ,
Sub sandwich (),

,
, , ,
Sub sandwich (),
, ,
873 Sub sandwich (), ,

,
874 ,
, , ,
875
876
877
878
879
880
881

cheddar

, ,

882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
,


Minestrone

,
,
893
894
895
,
,
,

896
897
898
899
900
901
902


Minestrone

903
904
905 Ramen noodle,
906
907

908
909
910
67

911
912
913
914
915
916
917
918
919
/Marinara/
-
921
922
923
924
925
926 ,
927 ,
928 ,

929
930
931
932
933 , , ,
934 , , ,
935
936 -,
938 -
939
940 ,
941
942 , ,
944
945
946 ,
947 ,
948
949 ,
950
951 , ,
952 ,
953 ,
954 ,
955 , , , , ,
(80%)
956 (53%)
957 ,
958 ,
959 ,
963
964
965 ,
966 ,
967
968
969
970
971
972
973 ,
974 , , ,
975 , ,
,

,
,
, ,
, ,
, , , ,
981 , , , ,
976
977
978
979
980

982
983 , ,
,
984 , ,
,

985
986
987
988
989
,
,

990
991
992
993 , ,
994 , ,
,
995
996
997 , ,
,
998 ,
999 ,

960
961 ,
962
68
KS1700-001_v03
BG

ZELMER.
,
. . ,
, - .

1
2
3
4
5
6

.
: 1 / 0,05 oz.
: 5 / 11 .
: 0-40C.
: 0,5C.
: 3 x AAA 1,5 V.
.
:
(EMC) 2004/108/EC.
CE
.
KS1700-001_v03
69
1.
.
2. .
3. ,
.

1. .
2.
.

.

.
99 .
.
( )
()
70
KS1700-001_v03

1 .
2 (6) ( ).
3 .
.
, .
2 , .
3 (
).
4 ,
4
,
.
5 , .

1 .
2 .
3 ,
, .
4
,
.

1
, .
2 .
3
, .
5
.
6 .
7
, .
8
, .
9
,
.
KS1700-001_v03
71

1
, .
2
.
,
.
,

, , .
,
.
1
, .
2 ,
.
3
,
. .

.
,
,
.
,
,

.
3
,
.
4 ,
, .

1 3
,
.
2 ,
.
3
.
72
,
KS1700-001_v03

, .
1
.
2
,
.
3 .
5 ,
.
6 (30 ).
.

,
.

, .

,
.
(
).
.

.

1
, .
2 , .
3
,
.
4 .
KS1700-001_v03
73
(
)
,
2 ,
.
2
,

.

. .
1 ,
(6) .
2 1,5 . .
3 (6).

.
(
).
. ,

.
,
5000 (5 ).
74

.

( )
,

.

.
, .
, ,
/ . .

.
. :
.
()
.
,
.
,
.
,
.
,

.
!
/
, , ,
.
/ , , , ,
, ,
.
KS1700-001_v03

, , ,
001
002
003
004
005
006
,
,
,
, ,
, ,
, ,
, 2%
007 , , ,
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028

, ,
()

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, , , ,
, , , ,
/
029 /, ,
,
030 , ,
031 , , ,

032 , , ,

033 nutri grain,
034 ,
035 ,
036 , , 2%
037 , , ,
038 , ,
039
040 ,
041 ,
042 ,
,
043 , , 2% ,

044 ,
KS1700-001_v03
045 ,
046 ,
047 , ,
,
048 , ,
049 , ,
,
050 , ,
, ,
051 , ,
, ,
052 ,

053 , ,
054 , ,
055 ,
056 , ,
057 ,
058 , ,
059 ,
060 ,
061 ,
062 , , 2% ,
& o
063 , ,
064 , ,
065 ,
Ta,
066
067
068
069
070
071
072
073 ,
074 , -
075 ,
076 , ,
,
077 Taco shell,
078 , ,
079 ,
080 ,

081 ,
,
082 ,
,
083 , ,
084 , , ,
085 , ,

086 , ,
,
087 ,
,
088 ,
089 ,
090
091 ,
092 Quick
093 , ,
094 ,
,
095 ,

096 ,

097 , , quick
, ,
098 Wheatena
099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
All Bran
Life


, Quaker,

Total,
142 () ,
143 , chow mein,

144 (),
, ,
145 (),
, ,
146 ,
noodles, soba,
147 , -,
,
148 , ,
149 , ,
150
151
152
153
154
155
156
157
158
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
,
Wild,
, ,
159 ,
160 , ,
75
161 , , ,
162 , , ,
163 , , ,
164 ,
,
165 ,
166 , ,
167 , ,
,
168 , ,
,
169 , Ford
Hooks, , ,
170 ,
, ,
171 , , ,
172 , , ,
173 , , ,
174 , , ,
175 , ,
176 , ,
177
178
179
180
181
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
182
183
184
185
186
187
,
,
,
, , ,
, ,
,
188 , ,
,
189 , , ,
190 ,
191
192 Pak choi bok choy
193 Napa
194 , , ,
195 , , ,
M
196
197
198
199
, , ,
200 , , ,
201
202 , ,
203 , ,
76
204
205
206
207
208
209
210
211
,
, ,
, , ,
, ,
,
,
Coleslaw
, , ,
,
212 , , ,
, , (
)
213
214
215
216
217
218
,
,

,
, , , ,
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
,
,
, ,
,
, ,
, ( ),
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
, , ,
, ,
, , ,
, ( )
, ,
,
,
, ,
, ,
242
243
244
245
246
247
248
,
,
Shitake,
Shitake,
, ,
, , , ,
249 , , ,
,
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
, ,

,
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
,
, ,
, ,
Jalapenos, ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, , ,
,
Pimento,

,
271
272
273
274
275

276 Au gratin, , ,
277 Au gratin, ,
278 ,
,
279 ,
280 ,
281 , , ,
,
282 , ,
283 , ,

284 ,
285 ,
286 , ,
,
287 ,
,
288
289
290
291
292
, ,
,
,
, ,
, ,
KS1700-001_v03
293 , ,
294 , ,
295 , ,
296 , , ,
297
298
299
300
, ,
, ,
,
301
302
303
304
, ,
,
, ,
, , ,

305
306
307
308
, ,
,
, ,
309
310
311 , ,
312 ,
313 , ,

314 ,
315 ,
316 ,
317 , ,
318 , , ,
319 , , ,
320 , ,

321 ,
,
322 , ,
,
323 ,
,
324 , , ,

325
326
327
328
329
330
331
332
333
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
, , ,
,
KS1700-001_v03
334 , ,
, ,
335 , ,
336 ,
337 , ,
338 , ,
339 ,
340 , ,
341 ,
342 , ,
343 (starfruit),
344 , , , ,
,
345 , , ,

346 ,

347 , ,
348 ,
,
349 ,
350 ,
351 ,
352 , ,
,
353 , ,
,
354 , ,
.
355 , ,
,
356 , ,
, ,
357 , ,
358 , ,
359 , , i
360 ,
361 ,
,
362 ,
363 , ,
364 ,
365 , ,
366 ,
,
367 , Cantaloupe,
368 , Honeydew,
369 ,
370 , ,
371 , ,
372 , , ,
373 ,
374 ,
375 , ,
376 , ,

377 ,
378 ,
379 , ,
380 , ,

381 , ,
382 , ,
, ,
383 , ,
,
384 , ,
, ,

385 , ,
,
386 , ,

387 , ,
388 ,
389 , , ,
390 , ,
,
391 ,

392 ,
393 ,
394 , , ,
395 , ,
396 , ,
397 , ,
398 , , ,
,
399 , ,
400 , ,
401 , ,
402 , ,
403 ,
&
404 ,
405 ,
406 ,
407 ,
408 83%, o
409 79%,
410 73%,
411 Jerky
412 ,
413 , , ,
()
414 , , ,
415 , , , ,
()
416 , , , ,
417 , , ,
418 T-bone, ,
419 , , ,
420 /, ,
421 , , &
422 , ,
423 , ,
()
424 , ,
425 , ,
()
77

426 ,
, ,
427 ,
, ,
428 ,
,
429 , ,
,
430 , ,
,
431 ,
, ,
432 ,
, ,
433 , ,
, ,
434 , ,
, ,
435 ,
436 ,
, ,
437 ,
, ,
438 , ,
, ,
439 , ,
, ,
440 , ,
, ,
441 , ,
, ,
442 ,
,
443 , ,
444 ,
445 , ,
446 ,
447 ,
448 , , ,
,
449 ,
450 ,
451 froe gras (
)
452 , ,
,
453 , ,
454 ,
455 ,
456 , ,
457 , ,
458 , ,
459 , ,
460
461
462
463
78
, ,
, , ,
,
, , ,
&
464 , , &
465 , , ,
()
466 ,
()
467 ,
468 , , ,
,
469 ,
470 , ,
471 , ,
472 , ,
473 , , ,
&
474 , , ,
475 , , ,

476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Bologna,
Bologna,
Bologna,
Bratwurst, ,
Bratwurst, ,
Braunschweiger (
, )
Chorizo,
,
, ,
, ,
, , ,
Hot dog / Frankfurter,
Hot dog / Frankfurter,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

, ,

497 , , ,

498 , , ,
499 , ,
500 ,
501 , ,
502 , ,
503 ,
504 , Alaskan King,
505 ,
506 , , ,
,
507 , ,
508 ,
,
509 , ,
,

510 ,
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
, (),
( )
, ()
, ,
, ( )
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
,
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
Great Northern
,
Lima,
,
Pinto
,
, ,
, ,
,
,
Lima,

,

, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
,
,
,
KS1700-001_v03
563 , ,
564 , ,
565 ,
566 ,
567 , ,
568 , ,
569 , ,
570 , ,
571 , ,

572 ,
,
573 , , ,
574
575 ,
576 -, ,
,
577 , ,
578 ,
579

580
581
582
583
584
585
586
,

,
,
,
, ,

587 Tahini
588 , ,
589
590
591
592
593
594
,
,
,
,

, ,
,
595 ,
596 ,
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
Blue
Camembert
Cheddar Colby
Cheddar Colby, .
(2%)
, ,
, ,
, ,
(2%)
, ,
(1 %)
, ,
,
,

,
,
Gouda
KS1700-001_v03
612 Monterey
613 ,
614 Muenster
615 Neufchatel
616 Parmesan
617 Provolone
618 Ricotta,
619 Ricotta,

620 Romano
621
622 ,
623 ,
624
,
625
626
627
628

,

()
,
629
630
631
632
, ,
633
634
635
636

637
638
639
640
641
642
643
644
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
645
646
647
648
649
650
(3,25%)
(2%)
(1%)
()

651
652
653
654
,
,
,
,

655
656 ,

657 ,

658
659
660
661

, ,
, ,

662

663 ,

664 ,
665 ,
666 ,
667 ,
,

/ /
/
670 brownie,
, ,
671 brownie,
, ,
672 brownie,
,
673 , , Angelfood
674 , , , , ,
, ,
675
676
677 ,
678 ,
679 ,
680 ,
681 , ,
682
683
684
685 ,

686 , , ,

687 , ,
688
689
690
691
692
698
699

,
,
Caramel,
Caramel,
700 , ,
701 , ,
702 , , ,
Mr.Goodbar
703 ,
704 ,
705 ,
706
707
709 ,
710 , ,
79
711 , ,

712 , ,

713
714 , ,
715 ,
716 ,
717 ,
718 ,
719
720 shortbread, ,
721 ,
722 ,
723 , ,
724 ,

725
726
727
728
729
730
731
732
733
734

,
,
,
, ,
,
,
,
Wheat
thins
735 2% , ,

736 2% , ,
,
737 2% , ,

738 2% , ,
,
739 , ,
740 , ,

741 , ,

742 , ,
743 , ,
744 , ,

745 , ,

747
748
749
750
751
752
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
753 ,

80
754 ,

755 ,
756 ,
757 ,
758 ,
759 Tortilla, ,
760 Tortilla,
,
761 Tortilla, nacho,
762 Tortilla, nacho, ,

763
764
765
766
,
,
,
, ,
767 ,
768 ,
769 ,
770
771
772 , ,
773 , ,
774
775
776 ,
777 , ,
778 , ,

779
780
781
782
783
784
785 (80% ),
786 (80% ),
787 (60% ),
788 (60% ),
789 (40%)
790
791
792
793
794
795
796 797 ,
797 Sojowe, uwodornione
798

799 ,
800 ,
801 Caesar;
802 Caesar;
803 coleslaw
804 ,
805 ,
806 ,
807 ,
808 ,
809 , ( )
810 ,
811 (Ranch,)
812 (Ranch),
813 (Ranch),
814 ,
815 ,
816 ,
817 ,
818 Alfredo,
,
819 ,
Healthy choice
820
,
821 ,
822 ,
823 Chill con came ,
824 Corn dog,

825 ,
826
827 ,
828 ,

829
830 , ,
Morningstar farms
831 , ,
832 ,

833 Salisbury (steak
entre),
834 Spaghetti bolognese, .
Healthy choice
835 ,
836 ,

837
838
839
840
841
842

,
Burrito,
Burrito,
KS1700-001_v03

843
844
845
846
847
848
,

, 3

,

849 (
),
850 , (
),
851 Chili con carne
852 Coleslaw
853 , ,
854 -,
855 , ,
856 French fries
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
-,
-,

, ,

,
, ,
,
,
, ,
Sub sandwich (),
, , ,
,
Sub sandwich (),
, ,
Sub sandwich (), ,
,
Taco,
, , ,
875
876
877
878
879
880
881

cheddar

, ,

882
883
KS1700-001_v03
884
885
886
887
888
889
890
891
892


Minestrone

,
,
893
894
895
,
,

896
897
898
899
900
901
902


Minestrone

903
904
905 Ramen noodle,
906
907

908
909
910

911
912
913
914
915
916
917
918
919
Barbecue

enchilada
nacho
Salsa
/Marinara/
-
Teriyaki
,

921
922
923
924
925
926 , -
927 ,
928 ,
929
930
931
932
933 , , ,
934 , , ,
935
936 ,
938
939
940 ,
941
942 , ,
944
945
946 ,
947
948
949 ,
950 ,
951 , ,
952 ,
A
953 ,
954 ,
955 , , , , ,
(80%)
956 (53%)
957 ,
958 ,
959 ,
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969

,
,

970
971
972
973 ,

974 , , ,
975 , , ,

976 ,
977 ,
81
978 , ,
979 , ,
980 , , ,
,
981 , , ,
,

982
983 , , ,
984 , , ,

985
986
987
988
989
,
,

990
991
992
993 ,
994 , , ,

995
996
997 , , ,
998 ,
999 ,

82
KS1700-001_v03
EN
Dear Customers,
We would like to take this opportunity to thank you for

purchasing our product, and welcome you to the community
of Zelmer products customers. Please read this user manual
carefully. Pay special attention to any guidelines concerning
safety. Please save this user manual for future reference.
Handling instructions
Design of the Scale

1
2
3
4
5
6
Digital display
Function select buttons
Numerical buttons
Weighing surface
Rubber bases
Battery compartment
Do not hit
Do not use or store in humid

locations
Do not immerse in water
Technical parameters
Technical parameters are shown on the rating plate.

Measurement accuracy: 1 g / 0,05 oz.
Maximum load: 5 kg / 11 lb.
Temperature range: 0-40C.
Temperature measurement accuracy: 0.5C.
Battery: 3 x AAA 1,5 V.
The appliance meets the requirements of the applicable
standards.
The appliance is compliant with the requirements of the
following directives:
Electromagnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC.
The CE mark is shown on the products rating plate.
KS1700-001_v03
83
BUTTONS SYMBOL LABELS
Control panel
Function buttons
DISPLAY SYMBOL LABELS

Product code
On/Off
Scale reset tare
Timer / Temperature
Alarm setting
Memory /
No. of
memorized
values
1. Change of scale unit during weighing.

2. In the nutritional values mode the appliance
returns to the weighing values.
3. Weight check-up of all products stored in the
memory of the appliance.
Display reset
1. In the nutritional values mode the appliance
does a check-up of nutritional values.
2. Nutritional values check-up of all previously
weighed products.
Value
memory icon
low battery indicator
alarm
Numerical buttons
degrees Celsius
Entry of product code or alarm setting.
negative value
Adding nutritional values of a weighed product

into the memory.
The appliance can store 99 values.
Reviewing all nutritional values of products
stored in the memory.
ounces
kilograms
milligrams (nutritional values)
(weighing)
pounds
Work mode
weighing mode
Weighing
Nutritional values
Table for nutritional values units

Nutritional component
84
Code
Unit
Calories
kcal / kJ
Proteins
Fat
Salt
mg
Carbohydrates
Cholesterol
mg
Fiber
Storing nutritional values
KS1700-001_v03
5 In order to show the energy content of the weighed

product, press one of the available options.
Operating and using the scale

BEFORE FIRST USE
1 Unpack the scale.
2 Insert the right type of batteries into the battery
compartment (6) (see REPLACING BATTERIES).
3 Place the scale on an even and hard surface. Do not use
the scale when placed on a carpet or other flexible surfaces.
WAY OF USE
1 Press the
button to turn the appliance on.
Adding more products adjusts the nutritional

values.
STORING NUTRITIONAL VALUES IN MEMORY

1 Enter the code of the weighed product.
2 Place the product on the scale.
3 Select a desired nutritional value by pressing the right
button.
4 Press the
button
to store the selected
nutritional value of the first of
the weighed products.
2 Wait for the display to show the value.
3 Select a desired weight unit (see SELECTING WEIGHT
UNIT).
4 After finishing weighing turn the scale off by pressing
.
Function Description
NUTRITIONAL VALUES
1 Enter the code of the weighed product from the product
list attached to this manual.
3 Press
to show the calorific value of the weighed
product in kcal. If you press the

value is going to be displayed in kJ.
button again, the
5 Remove the product from the scale, and enter the code
of the next weighed one.
7 Press the
again to add the nutritional value of
the second product.
8 In order to add next nutritional values of products
proceed as above.
9 Press the
button
to see the total nutritional
value of all stored products.
4 Press
to show the carbohydrate value of the
weighed product.
KS1700-001_v03
85
When the total value is shown, you can

select other nutritional value to see the total
nutritional value for stored products.
VIEWING VALUES STORED IN MEMORY

Every time you turn the scale off, the stored nutritional values
are saved in the memory of the appliance.
When you turn the scale on back again, you can view the
values stored last.
1 Press the
2 Wait for the display to show
the value.
3 Press
to change the entered product code. Then
enter a new value.
SELECTING WEIGHT UNITS

The appliance is equipped with a weight unit selection
function.
The weight unit may be changed when the value is shown
on the display, as well as after the weighing is done.
In order to change the unit press the
continuously until the desired unit is displayed.
button
3 Press the
button to see the total nutritional value
of all stored products.
4 Select a desired nutritional value by pressing the right
button.
DELETING VALUES FROM MEMORY

1 Press and hold the
button for 3 seconds to
remove the stored values out of the memory.
2 The display shows that the
memory has been cleared.
3 Press the
button to return to the weighing mode.
CHANGING PRODUCT CODE

1 Find the code of the weighed product on the product list
attached to this manual.
2 Enter a 3-digit product
code from the numerical
keyboard.
SCALE RESETTING TARE

The tare function is used for weighing more than one product
without taking them off the scale.
1 Place the first product on the scale, and read the weighed
value.
2 Then press the
button to reset the value.
3 Place the next product on the scale, and read the value.
86
KS1700-001_v03
TEMPERATURE SENSOR
The appliance is equipped with a built-in thermometer which
measures and displays ambient temperature.
The temperature is displayed in centigrade (
This operation may be repeated. The tare

function may also be used to weigh products in
a container.
ALARM FUNCTION
1 Press the
2 Wait for the display to show the .
).
AUTOMATIC SHUTDOWN (BATTERY SAVING

MODE)
The appliance is going to shut down automatically, if no
operation is made for ca. 2 minutes, and the display show
the symbol.
2 minutes
3 Press
to go to the alarm mode settings.
4 Enter the desired value by using the numerical
keyboard.
However, we advise to turn off the scale after
your work is done in order to maximize the
battery life time.
Minutes Seconds
REPLACING BATTERIES
The battery compartment is situated on the bottom of the
scale. Before first use open the compartment and insert new
batteries.
1 In order to insert new batteries or replace old ones, open
the cover of the battery compartment (6), and remove the
used batteries.
2 Insert three AAA 1.5 V batteries to replace the used ones.
Make sure the batteries are inserted with a right polarity.
3 Close the cover of the battery compartment (6).
5 Start the countdown by pressing the

6 When the countdown is up,
you are going to hear a repeating
sound signal (30 repetitions).
The signal may be stopped by
pressing any button.
again.
WARNING INDICATORS
Low battery indicator the display shows the
symbol. Replace the battery (see Replacing batteries).
When setting the alarm values, press the

to delete the entered value.
When the alarm is set press the
button
to cancel the countdown and enter a new value.
KS1700-001_v03
87
Overload indicator the display shows the
symbol. Remove the weighed product to prevent damaging

the scale.
Remember not to exceed the maximum

permissible weight of the appliance which
amounts to 5000 g (5 kg).
Exceeded nutrition value the display shows the
symbol, if the value for the weighed product

exceed the
value.
Ecology Environment protection

Each user can contribute to protect the environment. It is
neither difficult nor expensive. In order to do so:
Return cardboard packages to recycling points.
Throw polyethylene (PE) bags into appropriate containers.
Batteries contain substances harmful to the
natural environment. Do not throw them away
with other household waste. Return used
batteries to recycling points. Before disposing
of or returning the appliance to a recycling
point make sure to remove the batteries from
the battery compartment.
Return a worn out appliance to an appropriate collecting
point as the components of the appliance may pose a threat
to the environment.
Do not dispose the appliance with the municipal waste!
False nutrition value if during entry of the product code

or when the display shows a negative weight value (tare
function) a nutrition value is selected, the display shows the
symbol.
Cleaning and Maintenance

Clean the appliance with a slightly damp cloth. Do not
immerse the scales in water. Do not use caustic chemical
detergents.
All plastic components should be cleaned immediately if
soiled with grease, spices, vinegar or food with an intensive
taste/colour. A contact with sour citric fruit juices should be
avoided.
The manufacturer does not accept any liability for any damages
resulting from unintended use or inappropriate handling.
The manufacturer reserves his rights for modifying the product any
time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due
to construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it
in advance.
88
KS1700-001_v03
List of Food Code

BREAD, CEREAL, PASTA, RICE
001
002
003
004
005
006
Bagels, plain
Bagels, cinnamon-raisin
Bagels, egg
Banana bread, recipe, margarine
Barley, pearled, uncooked
Biscuits, Plain or buttermilk, recipe,
2% milk
007 Biscuits, Refrigerated dough, baked,
regular
Bread
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
Cracked wheat
Egg bread
French, Vienna, sour dough
Indian fry bread (naan)
Italian bread
Mixed grain, untoasted
Oatmeal, untoasted
Pita
Pumpernickel, untoasted
Raisin, untoasted
Rye, untoasted
Rye, reduced calorie
Wheat, untoasted
Wheat, reduced calorie
White, untoasted
White, soft crumbs
White, reduced calorie
Whole wheat, untoasted
Bread crumbs, dry, grated, plain,
enriched
027 Bread crumbs, dry, grated, seasoned,
unenriched
028 Bread stuffing, dry mix
Breakfast/Granola Bar
029 Breakfast bar, cereal crust, fruit filling,
fat free
030 Granola bar, hard, plain
031 Granola bar, soft, uncoated, chocolate
chip
032 Granola bar, soft, uncoated, raisin
033 Nutri grain cereal bar, fruit
034 Bulgur, cooked
035 Cornbread, mix
036 Cornbread, recipe, 2% milk
037 Cornmeal, yellow, dry, whole grain
038 Cornmeal, degermed, enriched
039 Cornstarch
040 Couscous, uncooked
041 Croutons, seasoned
042 English muffin, plain, untoasted
043 French toast, recipe, 2% milk, fried in
margarine
044 French toast, frozen
Flour
045 Bread flour, enriched
046 Buckwheat flour, whole groat
047 Cake or pastry flour, enriched,
unsifted, spooned
048 Corn flour, masa, enriched
KS1700-001_v03
049 Self rising, enriched, unsifted, spooned

050 Wheat flour, all purpose, enriched,
sifted, spooned
051 Wheat flour, all purpose, enriched,
unsifted, spooned
052 Matzo, plain
Muffins
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
Muffins, blueberry, commercial

Muffins, blueberry, mix
Muffins, Bran with raisins
Muffins, Corn, Commercial
Muffins, corn mix
Muffins, Oatbran, commericial
Oat bran, uncooked
Pancakes, frozen, ready
Pancakes,complete mix
Pancakes, mix, 2% milk, egg & oil
Pie crust, baked, recipe
Pie crust, baked, frozen
Pie crust, graham cracker
Pie, commercial
066
067
068
069
070
071
072
Apple
Blueberry
Cherry
Chocolate Crme
Lemon meringue
Pecan
Pumpkin
Others
073 Rolls, dinner
074 Rolls, hamburger or hotdog
075 Sweet rolls, cinnamon with raisins,
commercial
076 Sweet rolls, cinnamon, refrigerated
dough, baked with frosting
077 Taco shell, baked
078 Tapioca, pearl, dry
079 Toaster pastries, fruit
080 Toaster pastries, low fat
081 Tortilla, ready to cook, corn
082 Tortilla, ready to cook, flour
083 Waffles, plain, recipe
084 Waffles, plain, frozen, toasted
085 Waffles, plain, low fat
086 Whole wheat; hard wheats, stirred,
spooned
087 Wheat germ, toasted plain
Cereal, cooked
088
089
090
091
092
093
094
095
096
Corn Grits, White

Corn Grits, Yellow
Corn Grits, Instant plain
Cream of wheat, Regular
Cream of wheat, Quick
Cream of wheat, Mix 'n eat, plain
Oatmeal, Instant, fortified, plain
Oatmeal, Instant, Apples & Cinnamon
Oatmeal, Instant, Maple & Brown
sugar
097 Oatmeal, Regular, quick or instant,
plain, nonfortified
098 Wheatena
Cereal, ready to eat

099
126
127
128
129
131
132
137
139
140
All Bran
Life
100% Natural Cereal, Oats, honey
and raisins
100% Natural Cereal, Oats, honey and
raisins, Low fat
Puffed Rice
Puffed Wheat
Shredded Wheat
Toasted Oatmeal, Quaker, Honey Nut
Total, Whole grain
Pasta
142
143
144
145
146
147
148
149
Marcaroni (elbow), enriched, cooked

Noodles, chow mein, canned
Noodles(egg), enriched, cooked, regular
Noodles(egg), enriched, cooked,
spinach
Noodles, Japanese, soba, cooked
Pasta, fresh-refrigerated, plain, cooked
Spaghetti, cooked, enriched
Spaghetti, whole wheat, cooked
Rice
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Rice, noodles, cooked

Rice, brown, long grain, cooked
White long grain, raw
White long grain, cooked
White long grain, instant
Parboiled, raw
parboiled, cooked
Wild, cooked
Rice cake, brown rice, plain
VEGETABLES
159
160
161
162
163
164
Alfafa sprouts, raw

Artichokes, cooked, drained
Asparagus, raw, cooked, drained
Asparagus, frozen, cooked, drained
Asparagus, canned, spears, drained
Bamboo shoots, canned, drained
Beans
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Beans sprouts, raw

Bean sprouts cooked, drained
Black eyed peas, raw, cooked, drained
Black eyed peas,frozen, cooked, drained
Lima, Ford Hooks, frozen, cooked,
drained
Lima, baby, frozen, cooked, drained
Snap, green, raw, cooked, drained
Snap, yellow, raw, cooked, drained
Snap, green, frozen, cooked, drained
Snap, yellow, frozen, cooked, drained
Snap, green, canned, drained
Snap, yellow, canned, drained
Beets
177 Slices, cooked, drained
178 Whole, cooked, drained
179 Slices, canned, drained
89
180 Whole, canned, drained

181 Green, leaves & stems, cooked, drained
Broccoli
182
183
184
185
186
187
Raw, chopped or diced

Raw, spear
Raw, flower cluster
Raw, cooked, drained, chopped
Frozen, drained, chopped
In cheese flavored sauce, frozen
Cabbage
188
189
190
191
192
193
194
195
Brussel sprouts, frozen, cooked, drained

Brussel sprouts, raw, cooked, drained
Cabbage raw, shredded
Cabbage cooked
Pak choi or bok choy
Napa
Cabbage, red, raw, shredded
Cabbage, savoy, raw, shredded
Carrots
196
197
198
199
200
Carrot juice, canned

Raw
Baby
Raw, cooked, sliced, drained
Frozen; cooked, sliced, drained
Cauliflower
201 Raw
202 Raw, cooked, drained
203 Frozen; cooked, drained
Celery
204
205
206
207
208
209
210
211
212
Celery raw, stalk

Celery, pieces, diced
Celery, cooked, drained without salt
Chives, raw, chopped
Cilantro, raw
Chard, Swiss, raw
Coleslaw
Collards, cooked, drained, chopped, raw
Collards, frozen, cooked, drained,
chopped
Corn, sweet, yellow (cooked &

drained)
213
214
215
216
217
218
Raw, kernels on the cob

Frozen, kernels on the cob
Kernels
Canned, cream style
Canned, whole kernel
Corn,sweet, white, cooked, drained
Others
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
90
Cucumber, peeled
Cucumber, unpeeled
Dandelion greens, cooked, drained
Dill weed, raw
Eggplant, cooked, drained
Endive,curly (incl.Escarole),raw, small
pieces
Garlic, raw
Grape leaves, canned
Ginger root, raw
Fennel,bulb, raw
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
Hearts of palm, canned

Jerusalem artichoke, raw,sliced
Kale, cooked, drained, chopped, raw
Kale, frozen, cooked, drained, chopped
Kohlrabi, cooked,drained, slices
Leeks, bulb & lower leaf, chopped,
diced, cooked, drained
Lettuce, raw (Butterhead, Boston types)
Crisphead, iceberg, leaf
Crisphead, iceberg
Looseleaf, leaf
Looseleaf,pieces,shredded
Romaine or cos, inner leaf
Romaine or cos, pieces, shredded
Mushrooms
242
243
244
245
246
247
248
249
Raw
Cooked, drained
Canned, drained
Shitake, cooked
Shitake, dried
Mustard greens, cooked, drained
Okra, raw; sliced, cooked, drained
Okra, frozen, sliced, cooked, drained
Onions
250
251
252
253
254
255
256
257
Raw
Raw, cooked, drained
Dehydrated flakes
Spring, raw
Parsley, raw
Parsnips,sliced, cooked, drained
Peas, edible pod, raw: cooked, drained
Peas, edible pod, frozen; cooked,
drained
258 Peas, green, canned, drained
259 Peas, green, frozen, boiled, drain
Peppers
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
Banana, raw
Hot chili, raw green
Hot chili, raw, red
Jalapenos, canned, sliced, solids,
liquids
Sweet pepper, raw, green, chopped
Sweet pepper, raw, red, chopped
Sweet pepper, cooked, drained,
chopped, green
Sweet pepper, cooked, drained,
chopped, red
Pimento, canned
Pickles, cucumber, dill
Pickles, relish, sweet
Potatoes
271
272
273
274
275
Baked with skin

Baked, flesh only
Baked, skin only
Peeled after boiling
Peeled before boiling
Potato products
276
277
278
279
280
Au gratin, dry mix, whole mix, butter

Au gratin, home recipe, butter
French fried, frozen, oven heated
Hashed brown, frozen
Hashed brown, home recipe
281 Mashed, dehydrated flakes, whole

milk, butter, salt
282 Mashed, home recipe, whole milk
283 Mashed, home recipe, whole milk &
margarine
284 Potato pancakes, home prepared
285 Potato salad, home prepared
286 Scalloped, dry mix, whole milk, butter
287 Scalloped, home recipe, butter
Others
288
289
290
291
292
293
294
295
296
Pumpkin, cooked, mashed

Pumpkin, canned
Radishes, raw
Rutabagas, cooked, drained
Sauerkraut, canned, solids, liquid
Seaweed, kelp, raw
Seaweed, spirulina, dried
Shallots, raw, chopped
Soybeans, green, cooked, drained
Spinach
297
298
299
300
Raw
Raw; cooked, drained
Frozen; cooked, drained
Canned, drained, pieces
Squash
301
302
303
304
Summer, sliced, raw

Cooked, drained
Winter, baked, cubes
Butternut, frozen, cooked, mashed
Sweet potatoes
305
306
307
308
Cooked, baked with skin

Boiled, without skin
Candied
Canned, syrup pack, drained
Tomatoes
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
Raw
Cherry
Canned, solids, liquid
Sundried, plain
Tomato juice, canned, salt
Canned, paste
Canned, sauce
Canned, stewed
Turnips, cooked, cubed
Turnip greens, raw, cooked, drained
Turnip greens, frozen, cooked, drained
Vegetable juice, cocktail, canned
Vegetables, mixed, canned, drained
Vegetables, mixed, frozen; cooked,
drained
323 Waterchestnuts, canned, slices, solids,
liquid
324 Yam, cooked, broiled, drained, or baked
FRUIT
325
326
327
328
329
330
331
Apples, raw, with skin

Apples, raw, peeled
Apples, dried
Apples, stewed with added sugar
Apples, stewed without added sugar
Applesauce, canned, sweetened
Applesauce, canned, unsweetened
KS1700-001_v03
332 Apricots, raw

333 Apricots, canned, halves, fruit & liquids,
heavy syrup
334 Apricots, canned, halves, fruit & liquids,
juice pack
335 Apricots, dried, sulfured
336 Asian pears, raw
337 Avocados, raw, without skin & seed
338 Bananas, raw, whole
339 Blackberries, raw
340 Blackberries, canned, heavy syrup
341 Blueberries, raw
342 Blueberries, frozen, sweetened
343 Carambola (starfruit), raw
344 Cherries, sour, red, pitted, canned,
water pack
345 Cherries, sweet, raw, without pits & stems
346 Cherry pie filling, canned
347 Cranberries, dried, sweetened
348 Cranberry sauce, sweetened, canned
349 Currants, dried
350 Dates without pits, whole
351 Figs, dried
352 Fruit cocktail, canned, fruit & liquid,
heavy syrup
353 Fruit cocktail, canned, fruit & liquid,
juice pack
354 Grapefruit, raw without peel,membrane
& seeds, pink or red
355 Grapefruit, raw without peel,membrane
& seeds, white
356 Grapefruit, raw without peel,menbrane
& seeds, canned, light syrup
357 Grapes, seedless, raw
358 Kiwi fruit, raw, without skin
359 Lemons, raw, without skin
360 Lemon juice, raw
361 Lemon juice, canned or bottled,
unsweetened
362 Lime juice, raw
363 Lime juice, canned, unsweetened
364 Mandarin oranges, light syrup
365 Mangos, raw, without skin & seed, whole
366 Maraschino Cherries, canned, drained
367 Melon,Cantaloupe, wedge without rind
368 Melon,Honeydew, wedge without rind
369 Nectarines, raw
370 Oranges, raw, without peel & seeds
371 Olives, pickled, green
372 Olives, canned,ripe, black
373 Papayas, raw
374 Peaches, raw
375 Peaches, canned, heavy syrup
376 Peaches, canned, juice pack
377 Peaches, dried
378 Pears, raw
379 Pears, canned, heavy syrup
380 Pears, canned, juice pack
381 Pineapple, raw, diced
382 Pineapple, canned, heavy syrup,
crushed, chunks
383 Pineapple, canned, heavy syrup, slices
384 Pineapple, canned, juice pack,
crushed, sliced or chunks
385 Pineapple, canned, juice pack, slices
386 Pineapple juice, unsweetened, canned
387 Plantain, without peel, raw
388 Plums, raw
KS1700-001_v03
389 Prunes, dried, pitted, uncooked

390 Prunes, stewed, unsweetened, fruit
& liquid
391 Prune juice, canned or bottled
392 Raisins, seedless
393 Raspberries, raw
394 Raspberries, frozen, sweetened, thawed
395 Rhubarb, frozen, cooked with sugar
396 Strawberries, raw, large
397 Strawberries, raw, medium
398 Strawberries, frozen, sweetened,
sliced, thawed
399 Tangerines, raw, without peels & seeds
400 Watermelon, raw, wedge
MEATS AND POULTRY

Beef
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Bottom round, cooked, lean & fat

Bottom round, cooked, lean
Braised or pot roast, lean & fat
Braised or pot roast, lean
Canned, corned
Eye of round, lean & fat
Eye of round, lean
Ground beef 83%, broiled
Jerky
Liver, fried, sliver
Roast, oven cooked, rib, lean & fat
Roast, oven cooked, rib, lean
Steak, sirloin, broiled, piece, lean & fat
Steak, sirloin, broiled, piece, lean
Steak, sirloin tip, broiled, lean
Steak, T-bone, broiled, lean
Steak, tenderloin, broiled, lean
Steak, porterhouse / short-loin, broiled,
lean
Lamb
421
422
423
424
425
Chops, cooked, lean & fat

Chops, cooked, lean
Loin broiled, lean & fat
Loin broiled, lean
Leg, roasted, lean & fat
Chicken
426 Broilers or fryers, meat & skin, fried,
batter
427 Broilers or fryers, meat & skin, fried,
flour
428 Broilers or fryers, meat & skin, roasted
429 Broilers or fryers, breast, meat only, fried
430 Broilers or fryers, breast, meat only,
roasted
431 Broilers or fryers, dark meat, meat
only, fried
432 Broilers or fryers, dark meat, meat
only, roasted
433 Broilers or fryers, drumstick, meat &
skin, fried, batter
434 Broilers or fryers, drumstick, meat &
skin, fried, flour
435 Chicken giblets, simmered
436 Broilers or fryers, light meat, meat
only, fried
437 Broilers or fryers, light meat, meat
only, roasted
438 Broilers or fryers, thigh, meat & skin,

fried, batter
439 Broilers or fryers, thigh, meat & skin,
fried, flour
440 Broilers or fryers, wing, meat & skin,
fried, batter
441 Broilers or fryers, wing, meat & skin,
fried, flour
442 Canned, meat only, with broth
443 Cornish game hens, meat & skin,
roasted
444 Liver, simmered
445 Roasting, light meat, meat only, roasted
Duck
446 Meat & skin, roasted
447 Meat only, roasted
448 Pekin, breast, meat & skin, boneless,
roasted
Goose
449 Meat & skin, roasted
450 Meat only, roasted
451 Pate de froe gras (goose liver pate)
Turkey
452
453
454
455
456
457
458
459
Breast, pre-basted, meat & skin, roasted

Dark meat, meat & skin, roasted
Gibblets, simmered
Ground, cooked
Light & dark meat, diced, seasoned
Light meat, meat & skin, roasted
Light meat, meat only, roasted
Patties, breaded or battered, fried
Pork
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Bacon, cured, cooked

Bacon, Canadian, cured, cooked
Ham, canned
Ham, fresh, cooked, lean & fat
Ham, cured, lean & fat
Ham, leg, roasted piece, lean & fat
Rib roast, lean & fat
Ribs, lean & fat, cooked, backribs
Ribs, lean & fat, cooked, spareribs,
braised
469 Sausage, cooked, link
470 Sausage, cooked, patty
471 Tenderloin, broiled, lean
Veal
472 Cutlet, braised, lean & fat
473 Cutlet, breaded, cooked, lean & fat
Venison
474 Loin, cooked, broiled, lean
475 Top round, cooked, broiled, lean
Mixed and Deli Meats

476
477
478
479
480
481
482
483
484
Bologna, beef
Bologna, beef and pork
Bologna, turkey
Bratwurst, beef & pork, smoked
Bratwurst, pork, cooked
Braunschweiger (liver sausage, pork)
Chorizo, beef & pork
Dried beef, cured
Ham, cooked, regular
91
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
Ham, cooked, extra lean

Ham, honey, smoked, cooked
Hot dog / Frankfurter, beef
Hot dog / Frankfurter, beef & pork
Pastrami, beef, cured
Pepperoni, pork, beef
Salami, beef & pork, cooked
Salami, beef & pork, dry
Sausage, Polish & Kielbasa
Summer sausage, cervelat, beef & pork
Vienna sausage
Turkey, white, deli cut
FISH AND SEAFOOD

497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
Bass, freshwater, cooked, dry heat

Bass, sea, cooked, dry heat
Catfish, breaded, fried
Clam, raw meat
Clam, breaded, fried
Clam, canned, drained solids
Cod, baked or broiled
Crab, Alaskan King, cooked
Crab meat, canned
Crab cake, egg, onion, margarine, fried
Eel, cooked, dry heat
Fish fillet, battered or breaded and fried
Fish stick & portion, breaded, frozen,
preheated
Flounder or Sole, baked or broiled
Haddock, baked or broiled
Halibut, baked or broiled
Herring, pickled
Lobster, steamed
Mackerel
Mussels, steamed
Ocean perch, cooked
Oyster, raw meat only
Oyster, breaded, fried
Pollock, baked or broiled
Rockfish, baked or broiled
Roughy, orange, baked or broiled
Salmon, baked or broiled
Salmon, canned (pink), solids & liquid
(incl bones)
Salmon, smoked (chinook)
Sardine, Atlantic, canned in oil, drained
solids (incl bones)
Scallop, cooked, breaded, fried
Scallop, steamed
Shrimp, breaded, fried
Shrimp, canned, drained solids
Swordfish, baked or broiled
Trout, baked or broiled
Tuna, baked or broiled
Tuna canned, drained solids, oil pack,
chunk light
Tuna canned, drained solids, water
pack, chunk light
Tuna canned, drained solids, water
pack, solid white
Tuna salad: light tuna in oil, pickle
relish, mayo type salad dressing
Walleye, Pike
BEANS, NUTS AND OTHER

539 Almonds, shelled
540 Black
541 Great Northern
92
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
Kidney, red
Lima, large
Pea, navy
Pinto
Baked beans, plain or vegetarian
Black eyed peas, dry, cooked
Black eyed peas, dry, canned, solids
& liquids
Kidney, red
Lima, large
White beans
Brazil nuts, shelled
Carob flour
Cashews, salted, dry roasted
Cashews, salted, oil roasted
Chestnuts, European, roasted, shelled
Chickpeas, dry cooked
Chickpeas, canned, solids & liquids
Coconut, raw, shredded, not packed
Coconut, raw, shredded, dried,
sweetened
Hazelnuts, chopped
Hummus, commercial
Lentils, dry, cooked
Macademia nuts, dry roasted, salted
Peanuts, dry roasted
Peanuts, oil roasted
Peanuts, dry roasted, salted
Peanuts, dry roasted, unsalted
Peanuts, oil roasted, salted
Peanut butter, regular, smooth
Peanut butter, regular, chunk
Peanut butter, reduced fat, smooth
Peas, split, dry, cooked
Pecan halves
Pine nuts, shelled
Pistachio nuts, dry roasted, salt, shelled
Pumpkin kernels, roasted, salt
Refried beans, canned
Sesame seeds
Soy products
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Miso
Soybeans, dry cooked
Soy milk
Soy nuts, dry roasted
Tofu, firm
Tofu, soft
Sunflower seeds, dry roasted, salt
Tahini
Walnuts, English, chopped
Eggs
589
590
591
592
593
594
595
596
Raw, whole
Raw, white
Raw, yolk
Hard boiled, no shell
Poached with salt
Scrambled, margarine, whole milk, salt
Substitute, liquid
Omelet, plain
DAIRY
Cheese
597 Blue
598 Camembert
599 Cheddar or Colby
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
Cheddar or Colby, low fat

Cheese, cottage, large or small curd
Cheese, cottage, creamed with fruit
Cheese, cottage, low fat (2%)
Cheese, cottage, low fat (1%)
Cheese, cottage, nonfat
Cream cheese, regular
Cream cheese, low fat
Cream cheese, fat free
Cheese, Shredded
Feta
Gouda
Monterey
Mozzarella, whole milk
Muenster
Neufchatel
Parmesan
Provolone
Ricotta, whole milk
Ricotta, part skim milk
Romano
Swiss
American, regular
American, fat free
Swiss
Cream, sweet
625
626
627
628
Half and half

Light coffee
Whipping cream, unwhipped
Whipped topping (pressurized)
Cream, sour
629
630
631
632
Regular
Reduced fat
Fat free
Dill dip
Milk products derived, sweet

633
634
635
636
Powdered
Powdered with whole milk
Pressurized
Whipped topping, frozen
Frozen dessert
637
638
639
640
641
642
643
644
Yogurt, soft serve, chocolate

Yogurt, soft serve, vanilla
Ice cream, chocolate
Ice cream, chocolate, light
Ice cream, vanilla
Ice cream, vanilla, light
Ice cream, soft serve, vanilla
Sherbert
Milk
645
646
647
648
649
650
Whole (3.25%)
Reduced fat (2%)
Lowfat (1%)
Nonfat (skim)
Buttermilk
Soy milk
Canned milk
651
652
653
654
Condensed, sweetened
Evaporated, whole milk
Evaporated, skim milk
Dried, Buttermilk
KS1700-001_v03
Milk beverage
655
656
657
658
659
660
661
Chocolate commercial
Chocolate commercial, reduced fat
Chocolate commercial, low fat
Eggnog
Milk Shake, thick, chocolate
Milk Shake, thick, vanilla
Yogurt & Juice blend
Yogurt
662
663
664
665
666
667
Lowfat, fruit flavored

Lowfat, plain
Nonfat, fruit flavored
Nonfat, plain
Whole milk, plain
Nonfat milk, low cal sweetener, vanilla
or lemon
SWEETS / CAKES / CONFECTIONERY /

SNACKS
670 Brownies, commercial, without icing,
regular
671 Brownies, commercial, without icing,
fat free
672 Brownies, dry mix, reduced calories
673 Cakes, dry mix, Angelfood
674 Cakes, dry mix, yellow, light, water,
egg whites, no frosting
675 Cheesecake
676 Chocolate with chocolate frosting
677 Coffee cake, crumb
678 Danish pastry, cream cheese
679 Danish pastry, fruit
680 Doughnut, cake
681 Doughnut, yeast leavened, glazed
682 Fruitcake
683 Pound, Butter
684 Pound, fat free
685 Snack Cake, Chocolate, crme filled,
frosting
686 Snack Cake, Chocolate, frosting, low fat
687 Snack Cake, Yellow, with chocolate
frosting
Candy
688
689
690
691
692
698
699
Gummy bears
Hard candy
Jelly beans
Marshmallows, miniature
Marshmallows, regular
Caramel, plain
Caramel, chocolate flavored roll
Chocolate
700 Chocolate, milk, plain
701 Chocolate, milk, with almonds
702 Chocolate, milk, with peanuts,
Mr.Goodbar
703 Chocolate chips, milk
704 Chocolate chips, semi sweet
705 Chocolate chips, white
706 Chocolate coated, peanuts
707 Chocolate coated, raisins
Cookies
709 Butter, commercial
710 Chocolate chip, commercial, regular
KS1700-001_v03
711 Chocolate chip, commercial, reduced fat

712 Chocolate chip, commercial,
refrigerated dough
713 Fig Bar
714 Oatmeal, Regular, large
715 Oatmeal, Soft type
716 Oatmeal, Fat free
717 Peanut butter, commercial
718 Peanut butter, recipe with margarine
719 Chocolate with cream filling
720 Shortbread, commercial, plain
721 Sugar, commercial
722 Sugar, refrigerated dough
723 Sugar, recipe, margarine
724 Vanilla wafer, low fat
Crackers
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
Cheese
Graham, plain
Graham, crushed
Melba toast, plain
Rye wafer, whole grain, plain
Saltine, square
Standard cracker, bite sized
Standard cracker, round
Wheat thins
Whole wheat
Puddings
735 Dry mix & 2% milk, chocolate, instant
736 Dry mix & 2% milk, chocolate, regular,
cooked
737 Dry mix & 2% milk, vanilla, instant
738 Dry mix & 2% milk, vanilla, regular,
cooked
739 Ready to eat, regular, chocolate
740 Ready to eat, regular, rice
741 Ready to eat, regular, tapioca
742 Ready to eat, regular, vanilla
743 Ready to eat, fat free, chocolate
744 Ready to eat, fat free, tapioca
745 Ready to eat, fat free, vanilla
Snacks and chips

747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
Corn chips, plain

Popcorn, air popped, unsalted
Popcorn, oil popped, salted
Popcorn, caramel, peanuts
Popcorn, cheese flavor
Potato chips, plain, salted
Potato chips,sour cream & onion
Potato chips, reduced fat
Potato chips, fat free
Pretzels, stick
Pretzels, twisted
Rice krispies treat, square
Tortilla chips, plain, regular
Tortilla chips, low fat, baked
Tortilla chips, nacho, regular
Tortilla chips, nacho, light, reduced fat
Sugar
763
764
765
766
Brown, packed
Brown, unpacked
White, granulated
White, powdered, unsifted
Syrup
767
768
769
770
771
Thin, chocolate flavored

Chocolate flavored, fudge type
Corn, light
Maple
Molasses
Others
772
773
774
775
776
777
778
Frosting, ready to eat, chocolate

Frosting, ready to eat, vanilla
Frozen, fruit & juice bar
Ice pop
Italian ice, Restaurant prepared
Gelatin, dessert powder & water, regular
Gelatin, dessert powder & water,
reduced calorie
779 Honey
780 Jams & Preserves
781 Jellies
MIXED
Butter
782 Salted
783 Unsalted
784 Lard
Margarine
785
786
787
788
789
790
Regular (80% fat), hard

Regular (80% fat), soft
Spread (60% fat), hard
Spread (60% fat), soft
Spread (40%)
Butter blend
Oils
791
792
793
794
795
796
797
798
Canola
Corn
Olive
Peanut
Safflower
Sesame
Soybean, hydrogenated
Sunflower
Salad dressings
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
Blue cheese, regular

Blue cheese, light
Caesar; regular
Caesar; light
Coleslaw dressing
French, regular
French, light
Italian, regular
Italian, light
Mayonaise, regular
Mayonaise, light (cholesterol free)
Mayonaise, fat free
Ranch, regular
Ranch, light
Ranch, fat free
Russian, regular
Russian,low cal
Thousand Island, regular
Thousand Island, light
93
Others
818 Alfredo egg noodles in a creamy
sauce, dry mix
819 Beef macaroni, frozen, Healthy choice
820 Beef ravioli in tomato & meat sauce,
canned
821 Beef stew, canned
822 Chicken pot pie, frozen
823 Chili con carne with beans, canned
824 Corn dog, frozen
825 Ham'n cheese stuffed sandwich, frozen
826 Lasagna with meat & sauce
827 Lasagna, vegatable
828 Macaroni & cheese, canned with corn oil
829 Mozzarella cheese sticks
830 Meatless burger patty, frozen,
Morningstar farms
831 Mexican rice, side dish, dry
832 Pork and beans with tomato sauce,
canned
833 Salisbury steak entre, frozen
834 Spaghetti bolognese, frozen, Healthy
Choice
835 Spinach souffle, home-prepared
836 Tortellini, pasta with cheese filling,
frozen
FAST FOODS
Breakfast items
837
838
839
840
841
842
Biscuit with egg & sausage

French toast with butter
Hash brown potatoes
Pancakes, butter & syrup
Burrito, beans & cheese
Burrito, beans & meat
Cheeseburger
843
844
845
846
847
848
Double patty, vegetables and dressing

Single patty
Double patty
Double patty, 3-piece bun
Single bun
Single patty,with mayo type dressing
& vegetables
Others
849 Chicken fillet (breaded & fried)
sandwich, plain
850 Chicken pieces, boneless (breaded &
fried), plain
851 Chili con carne
852 Coleslaw
853 Ice milk, vanilla, soft, cone
854 Sundae, hot fudge
855 Fish sandwich, tartar sauce, cheese
856 French fries
Hamburger
857
858
859
860
Double patty
Single patty
Double patty
Single patty
Others
861 Hot dog, plain
862 Hot dog, chili
863 Mashed potatoes
94
864
865
866
867
868
869
870
871
Onion rings, breaded, fried

Pizza, cheese
Pizza, pepperoni
Salad, chicken, no dressing
Shake, chocolate
Shake, vanilla
Shrimp, breaded, fried
Sub sandwich, oil & vinegar, cheese,
salami, ham, vegetable
872 Sub sandwich, roast beef, mayo,
vegetable
873 Sub sandwich, tuna salad, mayo, lettuce
874 Taco, beef
SOUPS
Soups canned, condensed, prepared
with milk
875
876
877
878
879
880
881
Broccoli-cheese
Cheddar Cheese
Clam chowder, New England
Cream of Celery
Cream of Chicken
Cream of Mushroom
Tomato
Canned, condensed, prepared with

water
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
Beef broth, bouillon

Beef noodle
Chicken noodle
Cream of chicken
Cream of Mushroom
Minestrone
Pea, green
Tomato
Vegetable beef
Vegetarian Vegetable
Canned, ready to serve, chunky

893 Chicken noodle
894 Chicken, vegetable
895 Vegetable, beef
Canned, ready to serve, low fat,

reduced sodium
896
897
898
899
900
901
902
Chicken broth
Chicken noodle
Chicken, rice, vegetable
Clam chowder, New England
Lentil
Minestrone
Vegetable
Concentrated to cook
903 Beef bouillon
904 Onion
905 Ramen noodle, chicken flavor
Concentrated to cook with the water

906 Chicken noodle
907 Onion
Homemade boiled
908 Beef
909 Chicken
910 Fish
Ready to serve sauces

911
912
913
914
915
916
917
918
919
Barbecue
Cheese
Enchilada sauce
Nacho cheese
Salsa
Soy
Spaghetti/ Marinara/ Pasta
Sweet 'n sour
Teriyaki
Gravies, canned
921
922
923
924
Beef
Chicken
Mushroom
Turkey
MISCELENEAOUS
925 Bacon bits
926 Baking powder; sodium aluminium
sulfate
927 Baking powder; straight phosphate
928 Baking powder; low sodium
929 Baking soda
930 Ketchup
931 Celery seed
932 Chili powder
933 Chocolate, unsweetened, baking, solid
934 Chocolate, unsweetened, baking, liquid
935 Cinnamon
936 Cocoa powder, unsweetened
938 Curry powder
939 Garlic powder
940 Horseradish, prepared
941 French fried onions
942 Mustard, prepared, yellow
944 Onion powder
945 Paprika
946 Parsley, dried
947 Pepper, black
948 Vanilla extract
949 Vinegar, cider
950 Vinegar, distilled
951 Yeast, dry, active'
952 Yeast, compressed
BEVERAGES
Alcoholic
953 Beer, regular
954 Beer, light
955 Gin, rum, shooters, tequila, vodka,
whisky (80 proof)
956 Liqueur (53 proof)
957 Wine, red
958 Wine, rose/blush
959 Wine, white
Carbonated
960
961
962
963
964
Cola
Cola, diet
Ginger ale
Grape soda
Lemon Lime soda
KS1700-001_v03
965
966
967
968
969
Lemon Lime soda, diet

Citrus soda, with caffeine
Orange soda
Root beer soda
Chocolate powder mix
Coffee
970 Brewed
971 Espresso
972 Instant prepared
Juice
973 Apple juice, bottled or canned
974 Apple juice, frozen, concentrate,
undiluted
975 Apple juice, frozen, concentrate, diluted
Grapefruit juice
976
977
978
979
980
Raw, pink
Raw, white
Raw, canned, unsweetened
Raw, canned, sweetened
Raw, frozen, concentrate,
unsweetened, undiluted
981 Raw, frozen, concentrate,
unsweetened, diluted
Grape juice
982 Canned or bottled
983 Frozen concentrate, sweetened,
undiluted
984 Frozen concentrate, sweetened, diluted
Orange juice
985
986
987
988
989
Raw, all varieties

Canned, unsweetened
Chilled
Undiluted
Diluted
Fruit drinks
990 Cranberry juice cocktail
991 Fruit punch drink
992 Grape drink
Lemonade
993 Frozen concentrate prepared
994 Powder, prepared regular with water
Tea
995
996
997
998
999
Black
Herb
Instant, powder, prepared, unsweetened
Sweetened, lemon flavor
Sweetened with sweetener, lemon flavor
KS1700-001_v03
95
PL
1. Podaje zawarto 7 wartoci odywczych takich

jak: tuszcz, cholesterol, bonnik, sl, proteiny,
wglowodany, kalorie dla 999 produktw 2.Funkcja
pamici pomiarw dla 99 produktw 3.Duy
iczytelny LCD podwietlany na niebiesko
4.Maksymalna waga 5 kg
CZ
1. Uvd obsah 7 nutrinch hodnot, jakmi jsou:

tuk, cholesterol, vlknina, sl, proteiny, sacharidy,
kalorie pro 999 produkt 2.Funkce pamti ven
pro 99 produkt 3. Velk a iteln LCD display
smodrm podsvcenm 4.Maximln zaten 5 kg
SK
RO
1. Uvdza obsah 7 nutrinch hodnt, akmi s:

tuk, cholesterol, vlknina, sl, proteny, sacharidy,
kalrie pre 999 produktov 2.Doke si zapamta
hodnoty pre 99 druhov jedl 3. Vek a itaten
LCD displej v modrej farbe 4.Maximlna vha 5 kg
1. Indic coninutul a 7 substane nutritive aa cum
ar fi: grsimi, colesterol, fibre alimentare, sare,
proteine, carbohidrai, calorii pentru 999 de produse
2.Funcia de memorare a msurtorii pentru 99 de
produse 3.Afiaj LCD mare i lizibil cu lumin
albastr 4.Capcitate maxim de cntarire 5 kg
RU
1.
7 , : ,
, , , , ,
, 999 2.
99 3.
LCD-
4. 5
BG
1. 7
: , , ,
, , , 999
2. 99
3. LCD
4. 5
EN
1. Indicates the content of seven nutrients, such as

fat, cholesterol, fibre, salt, proteins, carbohydrates
and nutritional values for 999 common foods and
products 2.Memory function for 99 products
3.Large easy-to-read blue backlight LCD screen
4.Max capacity 5 kg
Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszw, POLAND
KS1700-001_v03

Manual RO - Cantar de Bucatarie Zelmer KS1700, 5 KG, Analizator Alimentar, Alb Instrukcja KS1700 NL - 13

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual RO - Cantar de Bucatarie Zelmer KS1700, 5 KG, Analizator Alimentar, Alb Instrukcja KS1700 NL - 13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KS1700

DIGITAL NUTRITIONAL SCALE

Gratulujemy wyboru naszego urzdzenia i witamy wrd

Wskazwki dotyczce uytkowania wagi

Nie uywa ani nie

Nie zanurza w wodzie

PRZYCISKI OZNACZENIA SYMBOLI

WYWIETLACZ OZNACZENIA SYMBOLI

Wprowadzanie kodu produktu lub ustawienie

Tabela wartoci jednostek odywczych

Zapamitanie wartoci odywczej

Obsuga i dziaanie wagi

Dodanie kolejnych produktw spowoduje skorygowanie wartoci odywczej.

ZAPISYWANIE WARTOCI ODYWCZEJ DO

, aby wczy urzdzenie.

1 Wprowad kod waonego produktu.

, aby odczyta warto kaloryczn

waonego produktu w kcal. Kolejne nacinicie

5 Zdejmij produkt z wagi i wprowad kod kolejnego waonego produktu.

, aby powrci do trybu wae-

ZMIANA KODU PRODUKTU

Podczas wywietlania wartoci sumarycznej,

PRZEGLDANIE WARTOCI ZAPISANYCH

WYBR JEDNOSTKI WAGI

USUNICIE WARTOCI Z PAMICI

ZEROWANIE WAGI TARA

5 Uruchom odliczanie naciskajc ponownie

W trakcie ustawiania wartoci alarmu, wcinij

, aby usun wpisan warto.

W trakcie dziaania alarmu, wcinij przycisk

Opisan operacj mona powtarza. Funkcja

AUTOMATYCZNE WYCZANIE (TRYB OSZCZDZANIA BATERII)

Przekroczona warto odywcza na wywietlaczu pojawi

Bdna warto odywcza jeli w trakcie wpisywania kodu

. Wymie baterie (patrz Wymiana baterii).

Ekologia Zadbajmy o rodowisko!

Wskanik przecienia na wywietlaczu pojawi si symbol

Podczas waenia przestrzegaj maksymalnego

Kady uytkownik moe przyczyni si do

Importer: Zelmer Pro Sp. z o.o. Polska

Lista kodw spoywczych

Bajgle, bez dodatkw

Babeczki typu muffin

064 Ciasto na tart, pieczone, mroone

096 Patki owsiane, typu Instant, klon

Zboa, gotowe do spoycia

Wszystkie rodzaje otrbw

Makaron ryowy, gotowane

169 Fasolka pksiycowata, Ford Hooks,

W plastrach, gotowane, odcedzone

Surowe, posiekane lub w kostce

Sok z marchwi, puszkowany

Seler surowy, odyga

211 Kapusta woska, gotowana, odcedzona,

Kukurydza, sodka, ta (gotowana

Surowa, ziarna na kolbie

Dynia, gotowana, w formie puree

Letni, w plastrach, surowy

Gotowane, upieczone w mundurkach

Jabka, surowe, ze skrk

344 Winie, kwane, czerwone, bez pestek,

391 Sok z suszonych liwek, puszkowany

433 Brojlery lub standardowe, podudzie,