0(7$025),602'(/26(648,6726 9(5'(6 <$1),%2/,7$63(57(1(&,(17(6 $ /26

(648,6726'(6$17$ 0$57$6,(55$ 1(9$'$ '(6$17$ 0$57$ &2/20%,$

5(*,6752'(/$ &2/,6,1(175((/ $5&2&$5,%( < /$0$5*(1685$0(5,&$1$"
0(7$0253+,602)7+(*5((16&+,676$1'$03+,%2/,7(6)5207+(6$17$
0$57$6&+,6766,(55$1(9$'$'(6$17$0$57$&2/20%,$$5&&217,1(17
&2//,6,21%(7:((17+(&$5,%%($1$1'7+(6287+$0(5,&$1&217,1(17"

&DPLOR%XVWDPDQWH$JXVWtQ&DUGRQD0yQLFD6DOGDUULDJD$QWRQLR*DUFtD&DVFR9tFWRU9DOHQFLD 0DULRQ:HEHU
'HSDUWDPHQWRGH*HRORJtD8QLYHUVLGDG($),70HGHOOtQ&RORPELD
&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV7URSLFDOHV6PLWKVRQLDQ%DOERD$QFyQ3DQDPi
'HSDUWDPHQWRGH0LQHUDORJtD\3HWURORJtD,QVWLWXWR$QGDOX]GH&LHQFLDVGHOD7LHUUD)DFXOWDGGH&LHQFLDV8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD(VSDxD
'HSDUWDPHQWRGH*HRFLHQFLDV8QLYHUVLGDGGH$UL]RQD7XFVRQ((88
(VFXHODGH*HRFLHQFLDV\0HGLR$PELHQWH)DFXOWDGGH0LDQV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD0HGHOOtQ&RORPELD
FDPLOREO#\DKRRFRPPZHEHU#XQDOPHGHGXFR
5HFLELGR SDUD HYDOXDFLyQ  GH 0DU]R GH  $FHSWDFLyQ  GH 0D\R GH   5HFLELGD YHUVLyQ ILQDO  GH 0D\R GH 

5( 680(1
/RV(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWDORFDOL]DGRVHQHOVHJPHQWR1:GHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDHQHO&DULEH&RORPELDQR
FRUUHVSRQGHQDXQDVHFXHQFLDPHWDPyUILFDGHO&UHWiFLFR6XSHULRUFRQSURWROLWRYROFDQRVHGLPHQWDULRGHDILQLGDGRFHiQLFD\
FRQWLQHQWDO/DVFXDWURIRUPDFLRQHVHQODVTXHVHKDQGLYLGLGRHVWRVHVTXLVWRV&RQFKD3XQWD%HWtQ&LQWR\5RGDGHURSUHVHQWDQ
XQJUDGRPHWDPyUILFRTXHYDUtDHQWUHODIDFLHVHVTXLVWRYHUGH\ODIDFLHVDQILEROLWDDOWD/DVUHODFLRQHVGHFDPSR\ODVFDUDFWHUtVWLFDV
SHWURJUiILFDVGHORVHVTXLVWRVDQILEyOLFRVLQGLFDQODH[LVWHQFLDGHXQLQFUHPHQWRDEUXSWRHQHOJUDGRGHPHWDPRUILVPRHQWUHODV
IRUPDFLRQHV  &RQFKD \ 3XQWD %HWtQ  \ OD )RUPDFLyQ 5RGDGHUR /DV FRQGLFLRQHV GH SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD FDOFXODGDV SRU
WHUPREDURPHWUtD FRQYHQFLRQDO \ EDVHV WHUPRGLQiPLFDV LQWHUQDPHQWH FRQVLVWHQWHV SDUD ORV GRV JUXSRV GH URFDV DQILEyOLFDV
LQGLFDQSUHVLRQHVHQWUH\NEDU\WHPSHUDWXUDVHQWUH\&SDUD&RQFKD\3XQWD%HWtQ\HQWUH\NEDU\HQWUH
\&SDUD5RGDGHUR(VWRVXJLHUHTXHODVURFDVGHPiVDOWRJUDGRIXHURQVREUHSXHVWDVVREUHODVGHPiVEDMRJUDGRSUREDEOHPHQWH
GXUDQWHODH[KXPDFLyQVLQPHWDPyUILFD(VWDVUHODFLRQHVSHWUROyJLFDVHQFRQMXQWRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSRVLFLRQDOHVGHORV
DQItEROHVFiOFLFRV HV VLPLODU D RWUDV URFDVIRUPDGDV HQ XQWLSR EiULFR GH PHGLD SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD TXHVXJLHUH TXH ORV
(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWDKDEUtDQVLGRIRUPDGRVHQXQDPELHQWHFROLVLRQDOSUREDEOHPHQWHDVRFLDGRFRQODFROLVLyQGHODUFRGHO
&DULEH\ODPDUJHQFRQWLQHQWDO6XUDPHULFDQDHQHO0DDVWULFKWLDQR3DOHyJHQR
3$/$%5$6&/$9(6

&DULEH&ROLVLyQ$QItEROHV6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD*HRWHUPREDURPHWUtD%DUURYLDQR&RORPELD

$%67 5$&7
7KH6DQWD0DUWD6FKLVWVORFDWHGLQWKH1:6LHUUD1HYDGD GH6DQWD0DUWDVHJPHQWRQWKH&RORPELDQ&DULEEHDQFRUUHVSRQG
WRDPHWDPRUSKLFVHTXHQFHRI8SSHU&UHWDFHRXVDJHDQGYROFDQRVHGLPHQWDU\SURWROLWKZLWKRFHDQLFDQGFRQWLQHQWDODIILQLWLHV
)LHOGUHODWLRQVDQGSHWURJUDSKLFIHDWXUHVRIWKHDPSKLEROLFVFKLVWVVXJJHVWVDVXGGHQLQFUHDVHLQWKHPHWDPRUSKLFJUDGHEHWZHHQ
&RQFKDDQG3XQWD%HWLQIRUPDWLRQVDQGWKH5RGDGHURIRUPDWLRQ7KHSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHFDOFXODWLRQVXVLQJFRQYHQWLRQDO
WKHUPREDURPHWU\DQGLQWHUQDOO\FRQVLVWHQWWKHUPRG\QDPLFGDWDEDVHIRUERWKJURXSVRIDPSKLEROLFURFNVVXJJHVWVSUHVVXUHDQG
WHPSHUDWXUHUDQJHVEHWZHHQNEDUDQG&IRU&RQFKDDQG3XQWD%HWLQDQGEHWZHHQNEDUDQG&IRU
5RGDGHUR7KLVVXJJHVWVWKDWWKHKLJKHVWJUDGHURFNVRYHUWKUXVWHGWKHORZHVWJUDGHURFNVGXULQJV\QPHWDPRUSKLFH[KXPDWLRQ
7KHVHSHWURORJLFUHODWLRQVWRJHWKHUZLWKWKHFRPSRVLWLRQDOIHDWXUHVRIWKHFDOFLFDPSKLEROHVDUHVLPLODUZLWKRWKHUURFNVIRUPHG
LQD%DUURYLDQPHGLXPSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUHEDULFW\SHZKLFKLQGLFDWHVWKDWWKH6DQWD0DUWD6FKLVWVSRVVLEO\KDYHEHHQ
IRUPHGLQDFROOLVLRQDOVHWWLQJSUREDEO\UHODWHGZLWKWKH&DULEEHDQ$UFDQG6RXWK$PHULFDQFRQWLQHQWDOPDUJLQFROOLVLRQGXULQJ
0DDVWULFKWLDQ3DOHRJHQHWLPHV
.(<:25'6

&DULEEHDQ&ROOLVLRQ$PSKLEROHV6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD*HRWKHUPREDURPHWU\%DUURYLDQ
&RORPELD

%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661     SS 



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

,1752'8&&,1
/DHYROXFLyQGHORV$QGHVGHO1RUWHGHVGHHO&UHWiFLFR6XSHULRUKDHVWDGRUHODFLRQDGDFRQODIRUPDFLyQ\FROLVLyQGH
OD3ODFD&DULEHFRQODPDUJHQVXUDPHULFDQD(VWDLQWHUDFFLyQKDJHQHUDGRODDFUHFLyQGHIUDJPHQWRVRILROtWLFRVFRQ
DILQLGDGHV JHRTXtPLFDV GHSODWHDXFRUWH]DRFHiQLFDQRUPDO\DUFRV GHLVODV TXHVHH[WLHQGHQGHVGH(FXDGRUKDVWD
9HQH]XHOD3LQGHOO.HUUHWDO*LXQWDHWDO6LVVRQHWDO9DOOHMRHWDO3LQGHOODQG
.HHQDQHQSUHQVD:HEHUHWDOHQSUHQVD(VWHSURFHVRGHFRQYHUJHQFLDVHPDQLILHVWDLJXDOPHQWHHQODIRUPDFLyQ
GH XQD VHULH GH FRPSOHMRV PHWDPyUILFRV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV SHWUROyJLFDV \ WHPSRUDOLGDG UHJLVWUDQ ODV HWDSDV \
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVXEGXFFLyQ\DFUHFLyQTXHDIHFWDURQODVPiUJHQHVGHODVSODFDVGHO&DULEH\6XUDPpULFD6LVVRQ
HWDO6PLWKHWDO3LQGHOOHWDO*DUFLD&DVFRHWDO:HEHUHWDO
(QHOVHJPHQWRQRURFFLGHQWDOGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDHQHO&DULEHFRORPELDQRVHHQFXHQWUDH[SXHVWD
XQDVHFXHQFLDGHURFDVPHWDPyUILFDV0HVR]RLFDVFRQSURWROLWRVYXOFDQRVHGLPHQWDULRV)LJXUD\DEXQGDQWHVURFDV
PHWDEiVLFDVFRQRFLGDFRPR (VTXLVWRV GH6DQWD0DUWD7VFKDQ]HW DO 'RRODQ &DUGRQDHW DO
DFHSWDGR'DGDVXSRVLFLyQJHROyJLFD\FDUDFWHUtVWLFDVWHPSRUDOHVVXKLVWRULDPHWDPyUILFDVHHQFXHQWUDHVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGD FRQ ORV SURFHVRV GH FRQYHUJHQFLD HQWUH OD SODFD GHO &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD 0DF'RQDOG

(QHOSUHVHQWHWUDEDMRVHDQDOL]DQODVFDUDFWHUtVWLFDVSHWUROyJLFDV\VHUHDOL]DQFRQVLGHUDFLRQHVWHUPREDURPpWULFDVHQ
ODVPHWDEDVLWDVDVRFLDGDVDORV(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWDFRQHOILQGHHQPDUFDUHOUHJLVWURPHWDPyUILFRGHQWURGHORV
SURFHVRVGHVXEGXFFLyQRDFUHFLyQGHO0HVR]RLFRWDUGtRHQODPDUJHQVXUGHODSODFDGHO&DULEH

0e72'26
'HVSXpVGHXQDFROHFFLyQGHFHUFDGHPXHVWUDVHQFDPSRHQHOiUHDSUy[LPDDODFLXGDGGH6DQWD0DUWDIXHURQ
VHOHFFLRQDGDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHVHFFLRQHVGHOJDGDV\VXDQiOLVLVSHWURJUiILFRVLVWHPiWLFR
3DUD OD TXtPLFDPLQHUDO VH HVFRJLHURQ PXHVWUDV VHOHFFLRQDGDV SRUTXH PRVWUDEDQ DSDUHQWHPHQWH GLIHUHQWHV JUDGRV GH
PHWDPRUILVPR\XQDFODUDUHODFLyQFRQORVGLIHUHQWHVHYHQWRVGHIRUPDFLRQDOHVHQVHFFLyQGHOJDGD(VWDVPXHVWUDVIXHURQ
DQDOL]DGDVSRU0LFURVRQGD(OHFWUyQLFDHQORVPRGHORV-(2/6\&$0(&$6;GHODV8QLYHUVLGDGHVGH/HLFHVWHU
,QJODWHUUD \ *UDQDGD (VSDxD DVt FRPR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV 3ODQHWDULDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH$UL]RQD
UHVSHFWLYDPHQWHXWLOL]DQGRXQYROWDMHDFHOHUDGRGHN9\XQDFRUULHQWHGHSUXHEDGHQ$FRQXQGLiPHWURGHUD\RGH
PLFURQHV/RVUHVXOWDGRVFXDQWLWDWLYRVFRUUHJLGRVIXHURQHVWDQGDUL]DGRVFRQXQDFRPELQDFLyQGHPDWHULDOHVVLQWpWLFRV\
QDWXUDOHV ELHQFDUDFWHUL]DGRV\FRUUHJLGRV SDUDORVHIHFWRV GHPDWUL]XVDQGR HOSURFHGLPLHQWRGHFRUUHFFLyQ=$) /RV
OtPLWHVPtQLPRVGHFRUUHFFLyQVHHQFXHQWUDQHQWUHHOUDQJRGHZWSDUD1D2DZWSDUD)H2
/RVFiOFXORVGHIyUPXODHVWUXFWXUDOGHDQItEROVHKLFLHURQFRQEDVHHQR[tJHQRV\ORVGHSODJLRFODVDFRQ

0$5&2*(2/*,&2
/DWHUPLQDFLyQILVLRJUiILFD\JHROyJLFDGHORV$QGHVGHO1RUWHKDFLDHO&DULEHHVWiFDUDFWHUL]DGDSRUODH[LVWHQFLDGH
XQDVHULHGHPDFL]RVFULVWDOLQRVDLVODGRVHQWUHFXHQFDV&HQR]RLFDV(VWDFRQILJXUDFLyQJHROyJLFDUHIOHMDODFRQYHUJHQFLD
WUDQVFXUUHQWHGHODSODFDGHO&DULEHKDFLDHORULHQWH\HOHVFDSHRPLJUDFLyQDOQRUWHGHOEORTXH$QGLQRTXHFDUDFWHUL]y
ODWHFWyQLFDSRVW(RFHQD0DFHOODUL3LQGHOOHWDO7DERDGDHWDO7UHQNDPSHWDO0RQWHVHW
DO   5HFRQVWUXFFLRQHV SDOLQVSiWLFDV XWLOL]DQGR FRPR SXQWRV GH DPDUUH ORV HOHPHQWRV OLWRHVWUDWLJUiILFRV GH
EDVDPHQWR\ODFRQWLQXLGDGIDFLDOHQDOJXQDVFXHQFDVVXJLHUHQODH[LVWHQFLDGHXQDFRQH[LyQ\FRQWLQXLGDGHQWUHORV
PDFL]RVGHO&DULEH\ODV&RUGLOOHUDV$QGLQDV'XTXH&DUR9LOODPLO*yPH]HWDO0RQWHVHWDO
OD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDHVXQRGHHVWRVPDFL]RVDLVODGRV



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

*HROyJLFDPHQWHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDVHHQFXHQWUDGLYLGLGDHQWUHVSURYLQFLDVJHROyJLFDVFRQVWLWXLGDVSRU
URFDVPDJPiWLFDV\PHWDPyUILFDV)LJXUDL3URYLQFLD6LHUUD1HYDGDFRQXQEDVDPHQWRFRQIRUPDGRSRUURFDV
PHWDPyUILFDVGHHGDG*UHQYLOOLDQDLQWUXLGDVSRUURFDVPDJPiWLFDV-XUiVLFDV/DPD\RUSDUWHGHHVWDSURYLQFLDHVWi
LJXDOPHQWHFXELHUWDGHURFDVYROFiQLFDVGHODPLVPDHGDG7VFKDQ]HWDO5HVWUHSR3DFHHWDO2UGRxH]
&DUPRQDHWDO&RUGDQLHWDOLL3URYLQFLD6HYLOODVXEDVDPHQWRLQFOX\HJUDQLWRLGHVPLORQtWLFRV\HVTXLVWRV
DQILEyOLFRV \ PLFiFHRV GH HGDG 3DOHR]RLFD 7VFKDQ] HW DO   &DUGRQD0ROLQD HW DO  (VWDV GRV
SURYLQFLDVWHQGUtDQFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDVFRPSDUDEOHVFRQOD&RUGLOOHUD&HQWUDOGHORV$QGHV&RORPELDQRV7VFKDQ]
HWDOLLL3URYLQFLD6DQWD0DUWDFRQVWLWXLGDSRUHOFLQWXUyQPHWDPyUILFRGH6DQWD0DUWDHOFXDOHVWiFRQIRUPDGR
SRUXQFLQWXUyQLQWHULRUGHHVTXLVWRV(VTXLVWRVGH*DLUD(VTXLVWRVGH6DQ/RUHQ]R\(VTXLVWRVVLQGLIHUHQFLDU\XQ
FLQWXUyQH[WHULRUGHDQILEROLWDVHVTXLVWRVYHUGHV\ILOLWDV(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWDTXHVHSODQWHDQFRPRSRVLEOHV
IUDJPHQWRVDOyFWRQRVSUREDEOHPHQWHDFUHFLRQDGRVGXUDQWHHO0HVR&HQR]RLFR7VFKDQ]HWDO'RRODQ
 &DUGRQD0ROLQD HW DO  (VWRV IUDJPHQWRV FRUUHVSRQGHUtDQD ORV (VTXLVWRV GH 6DQWD0DUWD REMHWR GH
HVWXGLR GH HVWH WUDEDMR 8Q SOXWRQLVPR GH HGDG 3DOHyJHQD FRUWD WDQWR ORV HVTXLVWRV &UHWiFLFRV FRPR ODV XQLGDGHV
PHWDPyUILFDVPiVDQWLJXDVGHO3UHFiPEULFR\HO3DOHR]RLFR7VFKDQ]HWDO&DUGRQDHWDOD0HMtD
HWDO

)LJXU D $0DSDGHOQRUWHGH&RORPELDGHWDOODQGRODJHRORJtDGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD60 6DQWD0DUWD63 

6HUUDQtDGHO3HULMi)LJXUDD0RGLILFDGRGH6PLWK\6DQGZHOO)LJXUDE0RGLILFDGRGH7VFKDQ]HWDO

*(2/2*$'(/26(648,6726'(6$17$0$57$
'HVSXpVGHDOJXQRVWUDEDMRVUHJLRQDOHV*DQVVHU5DGHOOL7VFKDQ]HWDOORV(VTXLVWRVGH6DQWD
0DUWDORFDOL]DGRV HQHOVHJPHQWR PiV QRURFFLGHQWDOGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDIXHURQFDUDFWHUL]DGRVHQ
GHWDOOHSRU'RRODQ(QIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVOLWRHVWUDWLJUiILFDV\ODYDULDFLyQHQHOJUDGRPHWDPyUILFR
HQWUHODVIDFLHVHVTXLVWRYHUGH\DQILEROLWD'RRODQ\0DF'RQDOGGLYLGHQHVWDXQLGDGGHHVTXLVWRVHQODV
IRUPDFLRQHV&RQFKD3XQWD%HWtQ&LQWR\5RGDGHUR)LJXUD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVJHRTXtPLFDVHLVRWySLFDVGHODVURFDVPHWDEiVLFDVVXJLHUHQTXHORVSURWROLWRVIXHURQIRUPDGRVHQ
DPELHQWHV LQWUDRFHiQLFRV PLHQWUDV TXH OD SUHVHQFLD GH PHWDVHGLPHQWRV FRQ DOWR FRQWHQLGR GH FXDU]R LQGLFDQ XQD



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

IXHQWHFRQWLQHQWDOSDUDORVSURWROLWRVVHGLPHQWDULRV&DUGRQDHWDOHQSUHQVD(VWRVLW~DHODPELHQWHRFHiQLFRHQ

SUR[LPLGDGFRQODPDUJHQ6XUDPHULFDQDVHPHMDQWHDORREVHUYDGRDFWXDOPHQWHHQODV$QWLOODV0HQRUHV:KLWHHWDO
5HVWULFFLRQHV JHRFURQROyJLFDV SDUD HVWDV XQLGDGHV PHWDPyUILFDV LQFOX\HQGR ODV SRVLEOHV HGDGHV GH VHGLPHQWDFLyQ \ OD
LQWUXVLyQGHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWDVXJLHUHQTXHODHYROXFLyQPHWDPyUILFDGHHVWDVURFDVSRGUtDHVWDUOLPLWDGDWHPSRUDOPHQWH
HQWUHFD0D\0D0DF'RQDOGHWDO7VFKDQ]HWDO&DUGRQDHWDOHQSUHQVD

)LJXU D 0DSDJHROyJLFRGHORV(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWD0RGLILFDGRGH'RRODQ/RVSXQWRVQHJURVFRUUHVSRQGHQD

ODVPXHVWUDVFROHFWDGDVSDUDSHWURJUDItD$TXHOODVFRQQRPHQFODWXUDVRQODVTXHVHGLVFXWHQHQHOWH[WR



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

5(/$&,21(6'(&$032<3(752*5$)$
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODVFDUDFWHUtVWLFDVOLWRHVWUDWLJUiILFDVPiVUHOHYDQWHVGHFDGDXQDGHODVIRUPDFLRQHVTXH
FRPSRQHQ ORV (VTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD XWLOL]DQGR FRPR EDVH IXQGDPHQWDO OD FDUWRJUDItD  UHDOL]DGD SRU
'RRODQDVtFRPRODVQXHYDV REVHUYDFLRQHVGHFDPSR\SHWURJUiILFDVGHHVWHWUDEDMR/D7DEODSUHVHQWDOD
VtQWHVLVGHODFRPSRVLFLyQPLQHUDOyJLFDGHODVURFDVDQDOL]DGDVSHWURJUiILFDPHQWH
(QJHQHUDOODVGLIHUHQWHV IRUPDFLRQHVDVRFLDGDVDORV(VTXLVWRVGH 6DQWD0DUWDHQODUHJLyQSUy[LPDD6DQWD0DUWD(O
5RGDGHUR7DJDQJD\*DLUDSUHVHQWDQXQDIROLDFLyQPHWDPyUILFDSULQFLSDOFRQXQDRULHQWDFLyQSURPHGLDGH\XQEX]DPLHQWR
GHDO6(8QDFUHQXODFLyQVREUHLPSXHVWDVLQUHFULVWDOL]DFLyQHVWiSUHVHQWHHQWRGDVODVIRUPDFLRQHV\HVWDUtDUHODFLRQDGR
FRQODGHIRUPDFLyQPiVWDUGtDGXUDQWHODH[KXPDFLyQRIDVHVGHIRUPDFLRQDOHVPiVMyYHQHV(YLGHQFLDVGHIDVHVSUHYLDVD
ODGHIRUPDFLyQSULQFLSDOUHJLVWUDGDVHQLQFOXVLRQHVVHUiQSUHVHQWDGDVHQORVSUy[LPRVFDStWXORV

5RGDGHU R

&LQWR

3XQWD%HWtQ

&RQFKD

7DEOD0LQHUDOHVSUHVHQWHVHQORVGLIHUHQWHVWLSRVGHURFDVGHODVXQLGDGHVTXHFRPSRQHQORVHVTXLVWRVGH6DQWD0DUWD6H
DQDOL]DURQVHFFLRQHVGHOJDGDV&RQFKD3XQWD%HWtQ&LQWR5RGDGHUR
5RFD

$PS

3O

0%
(





0%
$





0%





&S[

4W]

&KO

(S







&]R

=R

%W

0V















03









03





$FF


03

0%

*U W





























$PSDQItERO3OSODJLRFODVD&S[FOLQRSLUR[HQR4W]FXDU]R&KOFORULWD(SHSLGRWD&]RFOLQR]RLVLWD=R
]RLVLWD&DOFDOFLWD%WELRWLWD0VPRVFRYLWD*UWJUDQDWH$FFDFFHVRULRVWLWDQLWDDSDWLWRFLUFyQ\RSDFRV
(HVTXLVWR$DQILEROLWD0%PHWDEDVLWD03PHWDSHOLWD$EUHYLDWXUDVGHORVPLQHUDOHVVHJ~Q.UHW]

  )RU PDFLyQ &RQFKD

(VWi FRQIRUPDGD SRU HVTXLVWRV FXDU]RIHOGHVSiWLFRV HVTXLVWRV GH IHOGHVSDWR FORULWD \ FDOFLWD GH FRORU JULV FODUR \
FXHUSRVGHDQILEROLWDVGHJUDQRJUXHVR
/D)RUPDFLyQ&RQFKDSXHGHVHUGLYLGLGDHVWUXFWXUDOPHQWHHQGRVVHFWRUHVXQRDOQRUWHFRQEX]DPLHQWRVXDYHDOQRUWH
'RRODQ2WURDOVXURHVWHFRQXQEX]DPLHQWRIXHUWHDOVXU\VHH[WLHQGHKDVWDOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQDOVXU
6HJ~Q'RRODQHOFRQWDFWRFRQOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQDOVXUHVIDOODGR\HOOtPLWHHQWUHDPEDVXQLGDGHVHV
GHILQLGRSRUODDSDULFLyQGHDQItEROHQOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ6LQHPEDUJRODVREVHUYDFLRQHVUHDOL]DGDVHQFDPSR
VXJLHUHQ TXH HO FRQWDFWR FRLQFLGH FRQ XQ LQFUHPHQWR FRQWLQXR HQ HO PHWDPRUILVPR &RPSRVLFLRQDOPHQWH LQFOX\H
HVTXLVWRVDFWLQROtWLFRV\FORUtWLFRVFRQHVTXLVWRVLGDGGHILQLGDSRUDFWLQROLWD\RPLFDV)LJXUDD/DPLQHUDORJtDGH
HVWDVURFDVHVWiUHSUHVHQWDGDSRUDQItEROFXDU]RSODJLRFODVDFORULWD
HSLGRWD\HQPHQRUPHGLGDFDOFLWD\WLWDQLWD



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

/DV DQILEROLWDVJUXHVRJUDQXODUHVVHFRPSRQHQGHDQItEROSODJLRFODVD\RWURVPLQHUDOHVTXH

RFXUUHQHQPHQRUFDQWLGDGFRPRFDOFLWDHSLGRWDWLWDQLWD\FXDU]R
(QODPXHVWUD0&$VHSUHVHQWDQDGLFLRQDOPHQWHEODVWRVGHKRUQEOHQGD)LJXUDEFRQFRUGDQWHVFRQODIROLDFLyQ
SULQFLSDO/RFDOPHQWHVHHQFXHQWUDQSOHJDGRV\FRQXQSDWUyQGHIUDFWXUDVSHUSHQGLFXODUHVDOHMHFFULVWDORJUiILFRTXH
SRGUtDFRUUHVSRQGHUDXQHYHQWRGHFUHQXODFLyQSRVWHULRUREVHUYDGRHQFDPSR6RQWDPELpQFRPXQHVORVSRUILGREODVWRV
GHSODJLRFODVDDOWHUDGRVDHSLGRWD\FDOFLWD)LJXUDF
  )RU PDFLyQ 3XQWD %HWtQ
6H FRPSRQH SULQFLSDOPHQWH GHHVTXLVWRV GH DFWLQROLWD FDUERQDWR R HSLGRWD FORULWD\ SODJLRFODVD 'RRODQ 
LQGLFDODH[LVWHQFLDGHPHWDFKHUW\FXDUFLWDVDVtFRPRODSUHVHQFLDGHSHTXHxRVFXHUSRVGHDQILEROLWDVJUXHVRJUDQXODUHV
FHUFDDOFRQWDFWRFRQOD)RUPDFLyQ&RQFKD
&RPSUHQGHHVTXLVWRVFORUtWLFRV\DFWLQROtWLFRV&RQXQDPLQHUDORJtDFRPSXHVWDSRUDFWLQROLWDSODJLRFODVD
HSLGRWDFORULWD\HQPHQRUPHGLGDSDUDFDGDXQRELRWLWDPRVFRYLWDFOLQR]RLVLWDFDOFLWD
FXDU]RWLWDQLWDFLUFyQ\RSDFRV/DDFWLQROLWDGHILQHODHVTXLVWRVLGDG\DODYH]HVWiDIHFWDGDSRUXQDFUHQXODFLyQ$OLJXDOTXH
HQORVHVTXLVWRVGH&RQFKDVHSUHVHQWDKRUQEOHQGDMXQWRFRQDFWLQROLWD(VWHWLSRGHDQItEROHVDSDUHFHQFRPRSRUILGREODVWRV
VLQFLQHPiWLFRVFRQLQFOXVLRQHVGHFXDU]R\SODJLRFODVD\UHHPSOD]DPLHQWRVSDUFLDOHVGHFORULWD)LJXUDG
/DSODJLRFODVDHVGHWLSRDOELWDFRQWH[WXUDGHH[VROXFLyQGHVtOLFH(VFRP~QHQFRQWUDUFULVWDOHV]RQDGRVFRQHSLGRWD
DOQ~FOHR\FOLQR]RLVLWDDOERUGH)LJXUDH\HQRFDVLRQHVODFOLQR]RLVLWDVHHQFXHQWUDFRPRSRUILGREODVWRILJXUDI
  )RU PDFLyQ &LQWR
&RUUHVSRQGHDXQFRQMXQWRGHILOLWDVJUDItWLFDVTXHJUDGDQD]RQDVPiVHVTXLVWRVDV\FX\DFRPSRVLFLyQHVGHFDQWLGDGHV
YDULDEOHVGHFXDU]R\PLFDFRQFORULWDSUHVHQWHHQEDQGDVGHOJDGDVLQWHUFUHFLGDFRQPLFDEODQFD\JUDQDWHV(VWi
OLPLWDGRDOQRUWHSRUOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ\DOVXUSRUODVDQILEROLWDVGHOD)RUPDFLyQ5RGDGHUR(VWUXFWXUDOPHQWH
HVWiXELFDGD HQWUHORV HVTXLVWRVEiVLFRV GH OD)RUPDFLyQ3XQWD %HWtQ\ ODVDQILEROLWDV \ HVTXLVWRV PLFiFHRV GHOD
)RUPDFLyQ5RGDGHUR/DFRPSRQHQHVTXLVWRVPRVFRYtWLFRVFRQFXDU]RELRWLWD\JUDQDWH/DPLQHUDORJtDFRPSUHQGH
PRVFRYLWDFXDU]RELRWLWDJUDQDWH\RSDFRVFRPRDFFHVRULRV/DURFDWLHQH
XQDWH[WXUDJHQHUDOJUDQROHSLGREOiVWLFDGHILQLGDSRUODDOWHUQDFLyQGHEDQGDVGHPLFDV\FXDU]R$OUHGHGRUGHOJUDQDWH
VHIRUPDQVRPEUDVGHSUHVLyQUHOOHQDVGHFXDU]R3RVHHDGHPiVXQDIROLDFLyQLQWHUQDREOLFXDDODIROLDFLyQH[WHUQD\
UHHPSOD]DPLHQWRVSDUFLDOHVSRUFORULWD
  )RU PDFLyQ 5RGDGHU R
6XSUD\DFHOD)RUPDFLyQ&LQWR\HV LQWUXLGDSRUHO %DWROLWRGH6DQWD0DUWDDOVXU/RV WLSRVGHURFDSUHVHQWHVVRQ
SUHGRPLQDQWHPHQWHHVTXLVWRVGHDQItEROSODJLRFODVDFRQDSDULFLyQGHGLySVLGRHQDOJXQDV]RQDV\HVTXLVWRVGHGRV
PLFDVFRQ JUDQDWH
6HFRPSRQHGHDQILEROLWDVHVTXLVWRVKRUQEOpQGLFRVFRQXQDWH[WXUDJHQHUDOQHPDWREOiVWLFD\PHWDSHOLWDVTXHFRPSUHQGHQ
HVTXLVWRVPLFiFHRVFRQWH[WXUDOHSLGREOiVWLFD\FXDUFLWDV/DPLQHUDORJtDGHODVPHWDEDVLWDVHVDQItERO
SODJLRFODVDFOLQRSLUR[HQRELRWLWD\FDQWLGDGHVLQIHULRUHVDGHHSLGRWDFOLQR]RLVLWD
]RLVLWDFORULWDWLWDQLWDDSDWLWR\VHULFLWD
/DKRUQEOHQGDWLHQHXQDWH[WXUDQHPDWREOiVWLFDHVWiFRP~QPHQWH]RQDGDFRQQ~FOHRFDIpDURMR\ERUGHYHUGH)LJXUDJ
(OFOLQRSLUR[HQRIRUPDXQDWH[WXUDPRVDLFRSROLJRQDO\HQRFDVLRQHVHVWiFRPRLQFOXVLyQHQDQItEROILJXUDK$OJXQDVGH
HVWDVDQILEROLWDVFRQSLUR[HQRSUHVHQWDQLJXDOPHQWH]RLVLWD&HUFDDOFRQWDFWRFRQHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWDDIORUDQDQILEROLWDV
FRQDQItEROGHFXVDGR0&)GHGLIHUHQWHQDWXUDOH]DDORVDQWHULRUPHQWHGHVFULWRV)LJXUDL
/DSODJLRFODVDHVGHWLSRDQGHVLQDFRQWH[WXUDPRVDLFRSROLJRQDO\]RQDFLyQRVFLODWRULD(VFRP~QPHQWHPDFODGD



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

)LJXU D D&UHQXODFLyQGHDFWLQROLWDIRUPDQGRDUFRVSROLJRQDOHVHQORVHVTXLVWRVDFWLQROtWLFRVGH&RQFKD0XHVWUD0&

$E&ULVWDODODUJDGRGHKRUQEOHQGDFRQIUDFWXUDPLHQWRSHUSHQGLFXODUDOHMHFFULVWDORJUiILFRF3RUILGREODVWRGHSODJLRFODVD
HSLGRWL]DGR0XHVWUD0&$G3RUILGREODVWRVLQFLQHPiWLFRGHKRUQEOHQGDFRQLQFOXVLRQHVGHSODJLRFODVD(VTXLVWRVLGDG
LQWHUQDREOLFXDUHVSHFWRDODH[WHUQD0LFURIRWRJUDItDFRQQLFROHVFUX]DGRV0XHVWUD0&$H&ULVWDO]RQDGRHSLGRWDDO
Q~FOHR\FOLQR]RLVLWDDOERUGHI&ULVWDOGHFOLQR]RLVLWDHQYXHOWRSRUODIROLDFLyQHQORVHVTXLVWRVDFWLQROtWLFRV0XHVWUD0&
$J$QItEROHV]RQDGRVGHFRORUFDIpDOQ~FOHR\YHUGHDOFHQWUR7DPELpQHQODPLFURIRWRJUDItDFOLQRSLUR[HQRGHUHOLHYHPiV
DOWR[HQREOiVWLFRLQFRORUR\SODJLRFODVD0LFURIRWRJUDItDFRQQLFROHVSDUDOHORV0XHVWUD0&$K,QFOXVLyQGH
FOLQRSLUR[HQRLQFRORURHQDQItEROYHUGH0XHVWUD0&$L$QItEROHVGHFXVDGRVHQDQILEROLWDGHODIRUPDFLyQ5RGDGHUR
FHUFDQDDOFRQWDFWRFRQHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWD0XHVWUD0&)
3OSODJLRFODVD&S[FOLQRSLUR[HQR+EOKRUQEOHQGD(SHSLGRWD&]RFOLQR]RLVLWD$FWDFWLQROLWD$EUHYLDWXUDVGHORVPLQHUDOHV
VHJ~Q.UHW]

 480,&$0,1(5$/
/RVDQiOLVLVGHTXtPLFDPLQHUDOVHUHDOL]DURQVREUHFLQFRPXHVWUDVGHPHWDEDVLWDVGHODVFXDOHVXQDFRUUHVSRQGHDOD
)RUPDFLyQ&RQFKD0&$HVTXLVWRDFWLQROtWLFRXQDDOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ0&$HVTXLVWRDFWLQROtWLFR\
WUHVGHOD)RUPDFLyQ5RGDGHUR0&$DQILEROLWD0&$\0&$DQILEROLWDVGLSRVtGLFDV/RVDQiOLVLVVH
UHDOL]DURQVREUHDQItEROSODJLRFODVD\SLUR[HQR7DEOD6HHVFRJLHURQDOJXQRV GDWRVGHERUGH\Q~FOHRSDUDORV
FiOFXORVWHUPREDURPpWULFRV\HOUHVWRVHXVDURQFRQSURSyVLWRVGHFODVLILFDFLyQPLQHUDO
/RVDQItEROHVDQDOL]DGRVHQWRGDVODVPXHVWUDVVRQFiOFLFRV)LJXUDDGHFRPSRVLFLyQPDJQHVLRKRUQEOHQGD\XQD
OHYH WHQGHQFLDDWVFKHUPDNLWD;0J !\6L HQWUH\/DDQILEROLWDGLSRVtGLFD0& $GH OD)RUPDFLyQ
5RGDGHURWLHQHYDULDFLRQHVDIHUURWVFKHUPDNLWD/DPXHVWUD0& $DSHVDUGHWHQHUDQItEROHVFiOFLFRVFRPRODV



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

GHPiVWLHQH1D.$ H\GHELGRDTXH$O9, H)H \6LHQWUH\ODFRPSRVLFLyQHVSDUJDVLWD)LJXUDD

3RVLEOHPHQWHODVUHDFFLRQHVGHGHVHTXLOLEULRSUHVHQWHVHQODVPXHVWUD0&$ODVFXDOHVQRVRQYLVLEOHVHQOD0&
$VHDQUHVSRQVDEOHVGHGLFKDYDULDFLyQFRPSRVLFLRQDOHQGRVURFDVGHODPLVPD)RUPDFLyQ
/DSODJLRFODVDHQODV)RUPDFLRQHV&RQFKD\3XQWD%HWtQHVGHFRPSRVLFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHDOELWDPLHQWUDVHQOD
)RUPDFLyQ5RGDGHURYDUtDHQWUHDQGHVLQD\ODEUDGRULWD$Q D$Q)LJXUDE
)XHURQDQDOL]DGDVGRVPXHVWUDVFRQSLUR[HQRGHOD)RUPDFLyQ5RGDGHUR0&$\0F$ODVFXDOHVPXHVWUDQ
XQDFODUDWHQGHQFLDFRPSRVLFLRQDODSLUR[HQRVGHWLSR&D0J)H\VHFODVLILFDQFRPRGLySVLGR)LJXUDF$XQTXHOD
)LJXUDGPXHVWUDTXHQRKD\YDULDFLRQHVHQODFRPSRVLFLyQKD\XQDFLHUWDWHQGHQFLDGHODPXHVWUD0&$DVHU
PiVHQULTXHFLGDHQFDOFLR7DEOD

)LJXU D D'LDJUDPDGHFODVLILFDFLyQGHDQItEROHVFiOFLFRVVHJ~Q/HDNHHWDO3DUJDVLWD$OYL")H

0DJQHVLRKDVWLQJVLWD$OYL)H)HUURSDUJDVLWD$OYL")H+DVWLQJVLWD$OYL)HE'LDJUDPDGHFODVLILFDFLyQGH
SODJLRFODVDF'LDJUDPDGHFODVLILFDFLyQGHSLUR[HQRVVHJ~Q0DULPRWRHWDO6tPERORV )RUPDFLyQ&RQFKD0&$
)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ0&$ )RUPDFLRQ5RGDGHUR0&$ )RUPDFLyQ5RGDGHUR0&$ )RUPDFLyQ5RGDGHUR
0&$



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

7$%/$ &217,18$&,21
0XHVWUD

0&$3, 52;( 12

0&$3, 52;(12



























6L2



























7L2































$O2































&U 2































)H 2































)H2































0Q2































$QiOLVLV





 

0J2



























 

&D2



























 

1D 2





























. 2















































 



6L































$O































727$/

 

 



)yU PXOD(VWU XFWXU DO

$O































)H































&U 































7L































)H































0Q































0J































&D































1D































.





























































727$/

:R



























 

( Q



























 

)V



























 

7(502%$520(75$
/DFDUDFWHUL]DFLyQWHUPREDURPpWULFDIXHUHDOL]DGDHQODIROLDFLyQSULQFLSDOODFUHQXODFLyQVREUHLPSXHVWDFDUHQWHGH
UHFULVWDOL]DFLyQVXJLHUHTXHpVWDRFXUULyHQFRQGLFLRQHVPHQRUHVDODVGHODGHIRUPDFLyQSULQFLSDO/DVSDUDJpQHVLV\
HOJUDGRGHGHVDUUROORGHODHVTXLVWRVLGDGSUHVHQWHHQODV)RUPDFLRQHV&RQFKD\3XWD%HWtQVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
IDFLHVHVTXLVWRYHUGHFODUDPHQWHLQGLFDQGRWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&%XFKHU\)UH\
/DSUHVHQFLDGHDQItEROWLSRKRUQEOHQGDHQORVHVTXLVWRVDFWLQROtWLFRVGHOD)RUPDFLyQ&RQFKDLQGLFDTXHHOPHWDPRUILVPR
HVSUyJUDGRKDFLDHOVXUHVWHDOFDQ]DQGRSUREDEOHPHQWHODWUDQVLFLyQHQWUHODIDFLHVHVTXLVWRYHUGH\ODDQILEROLWD(Q
OD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQODH[LVWHQFLDGHXQD]RQDFLyQFRQQ~FOHRVGHHSLGRWD\ERUGHVGHFOLQR]RLVLWDVXJLHUHQTXHOD
UHDFFLyQTXHHOLPLQDHSLGRWDGHODIDFLHVHVTXLVWRYHUGHSDUDJHQHUDUFOLQR]RLVLWDHVWDUtDLQFRPSOHWD%XFKHU\)UH\
 \ SRU OR WDQWR URFDV GH HVWD IRUPDFLyQ SRGUtDQ LJXDOPHQWH HVWDU DVRFLDGDV D HVWD ]RQD GH WUDQVLFLyQ (Q HO
WHUPyPHWURDQItEROSODJLRFODVDGH6SHDUODIRUPDFLyQ&RQFKDSUHVHQWDWHPSHUDWXUDV\&
)LJXUD(VWRVGRVWLSRVGHYDORUHVREHGHFHQDODYDULDFLyQHQHOFRQWHQLGRGH$O\UHIOHMDUtDODWUDQVLFLyQHQWUHODV
GRVIDFLHVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDV'DGRTXHODIRUPDFLyQ3XQWD%HWtQWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVSHWURJUiILFDVVLPLODUHV
VHFRQVLGHUDQUDQJRVSUREDEOHPHQWHVHPHMDQWHV/D]RQDGHWUDQVLFLyQSRGUtDVHUFRQWLQXDKDVWDODVPHWDSHOLWDVFRQ
JUDQDWHGHODIRUPDFLyQ&LQWRORFDOL]DGDVLQPHGLDWDPHQWHDOVXUHVWHGRQGHODSULPHUDDSDULFLyQGHJUDQDWHVXJLHUH
WHPSHUDWXUDVGHFD0L\DVKLUR%XFKHU\)UH\,QGLFDGRUHVGHSUHVLyQSDUDHVWDVIRUPDFLRQHVVRQ
OLPLWDGRV6LQ HPEDUJROD SUHVHQFLD GHFOLQRSLUR[HQR HQ ODV DQILEROLWDV GHOD )RUPDFLyQ 5RGDGHURHV LQGLFDGRUGH
FRQGLFLRQHVGHODIDFLHVDQILEROLWDDOWD%XFKHU\)UH\/DDSDULFLyQGHFOLQRSLUR[HQRHQODIDFLHVDQILEROLWD



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

WLHQHOXJDUDOUHGHGRUGHORV&%XFKHU\)UH\\QRUPDOPHQWHODUHDFFLyQTXHORJHQHUDFRQVXPHODHSLGRWD

RFOLQR]RLVLWDSDUDIRUPDU]RLVLWDHVWD~OWLPDIXHHQFRQWUDGDFRPRXQLPSRUWDQWHFRPSRQHQWH'HRWURODGRODSUHVHQFLD
GH WH[WXUDV SROLJRQDOHV  HQWUH DQItERO SODJLRFODVD \ FOLQRSLUR[HQR HQ DOJXQDV GH ODV DQILEROLWDV LQGLFD LJXDOPHQWH
FRQGLFLRQHVGHGHIRUPDFLyQDDOWDWHPSHUDWXUD3DVVFKLHU\7URXZ

)LJXU D *UiILFRGHODFDOLEUDFLyQGHOWHUPyPHWURGH6SHDUXVDGRSDUDORVDQiOLVLVGHOD)RUPDFLyQ&RQFKD

3DUDODVPXHVWUDV0&$\0&$GHOD)RUPDFLyQ5RGDGHURIXHSRVLEOHXWLOL]DUODVFRPSRVLFLRQHVGHORVERUGHVGH
DQItEROSODJLRFODVD\SLUR[HQR\FDOFXODUODSUHVLyQ\ODWHPSHUDWXUDFRQHOVRIWZDUH7KHUPRFDOFTXHFRQVLGHUDODVUHDFFLRQHV
SRVLEOHVDSDUWLUGHXQDEDVHWHUPRGLQiPLFDLQWHUQDPHQWHFRQVLVWHQWH(QHOFDVRGHODVPXHVWUDVDQDOL]DGDVHOQ~PHURGH
UHDFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHVGRVGHPDQHUDTXHIXHFDOFXODGRXQSXQWRSVHXGRLQYDULDQWHFX\RVLJQLILFDGRHVVHPHMDQWHD
DSOLFDUXQWHUPyPHWUR\XQEDUyPHWURSDUDREWHQHUXQSXQWRHQODLQWHUVHFFLyQGHODVUHDFFLRQHV/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
LQGLFDQSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVPHGLDVGH\NEDU\\&)LJXUDVD\E(VWDGLIHUHQFLDSXHGHH[SOLFDUVH
SRUODSUHVHQFLDGHSODJLRFODVDPDVVyGLFDHQOD0&$ORTXHDXPHQWDORVYDORUHVGH3\7

)LJXU D D(VWLPDFLyQGH3\7SDUDODPXHVWUD0&$DQILEROLWDGHOD)RUPDFLyQ5RGDGHURXVDQGRERUGHVGHDQItERO

SLUR[HQR\SODJLRFODVDE(VWLPDFLyQGH3\7SDUDODPXHVWUD0&$DQILEROLWDGHOD)RUPDFLyQ5RGDGHURXVDQGRERUGHVGH
DQItEROSLUR[HQR\SODJLRFODVD



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

/DFRPSRVLFLyQGHORV DQItEROHV FiOFLFRV HV DOWDPHQWHVXVFHSWLEOHDFDPELRV GHOUpJLPHQGHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD

/DLUG\$OEHH(VWRVPLVPRVDXWRUHVFRPSLODQODVFRPSRVLFLRQHVGHDQItEROHVFiOFLFRVDVRFLDGRVDGLIHUHQWHV
WHUUHQRVPHWDPyUILFRVFX\RRULJHQHVWXYRDVRFLDGRDGLIHUHQWHVUHODFLRQHV GHSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD/RVDQItEROHV
GHODVGLIHUHQWHVIRUPDFLRQHVGHHVTXLVWRVGH6DQWD0DUWDVHXELFDQGHQWURGHORVDQItEROHVGHOFLQWXUyQPHWDPyUILFR
WLSR'DOUDGLDQ)LJXUD/DLUG\$OEHH(VWHFLQWXUyQIXHIRUPDGRHQXQWLSREiULFRGHPHGLD37/DLUG\
$OEHH0L\DVKLUR/DSHUVLVWHQFLDGHXQDSODJLRFODVDGHFDUiFWHUVyGLFRFRH[LVWLHQGRFRQHODQItEROWLSR
KRUQEOHQGDHQORVHVTXLVWRVGHOD)RUPDFLyQ&RQFKD\3XQWD%HWtQHVWDPELpQDItQFRQFDUDFWHUtVWLFDVPHWDPyUILFDV
GHPHGLDSUHVLyQ6SHDU

)LJXU D 'LDJUDPDTXHPXHVWUDODUHODFLyQGH$O,9FRQ$O9,)H7LHQORVDQItEROHVFiOFLFRV\VyGLFRFiOFLFRVFRQ

GLIHUHQWHVVHULHVGHIDFLHVUHSUHVHQWDWLYDVHQHOPXQGR/RVFDPSRVHQFHUUDGRVFRUUHVSRQGHQDHOWHUUHQR6DPEDJDZDGHDOWD
SUHVLyQ-DSyQHOWHUUHQR)UDQFLVFDQRGHDOWDSUHVLyQ&DOLIRUQLDHOWHUUHQR'DOUDGLDQGHPHGLDSUHVLyQ6:(VFRFLDHO
JUXSRGHHVTXLVWRVGH+DDVW5LYHUGHPHGLDSUHVLyQ1XHYD=HODQGD\HOWHUUHQRGHEDMDSUHVLyQ$EXNXPD-DSyQ
0RGLILFDGRGH/DLUG\$OEHH6tPERORV )RUPDFLyQ&RQFKD0&$ )RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ0&$
)RUPDFLRQ5RGDGHUR0&$

)RUPDFLyQ5RGDGHUR0&$

',6&86,1(,03/,&$&,21(67(&71,&$6
/DIRUPDFLyQGHFLQWXURQHVPHWDPyUILFRV GHPHGLDSUHVLyQGHOWLSR%DUURYLDQR KDVLGRUHODFLRQDGDFRQDPELHQWHV
WHFWyQLFRVGHOWLSRFROLVLRQDORFRPRHOUHIOHMRGHODHURVLyQSRUVXEGXFFLyQGHODSODFDVXSHULRUFRQWLQHQWDOGXUDQWHOD
VXEGXFFLyQ0L\DVKLUR%HVW6W|FNKHUW\*HU\D
1RUPDOPHQWHGXUDQWHORVHYHQWRVFROLVLRQDOHVORVSURFHVRVGHDSLODPLHQWRWHFWyQLFRGDQOXJDUDOD\X[WDSRVLFLyQGH
URFDVGHDOWRJUDGRFRQURFDVGHEDMRJUDGR$JDUGHWDO*XLOORWHWDO/RVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVSDUD
ORVHVTXLVWRVGH6DQWD0DUWDLQGLFDQTXHODIROLDFLyQPHWDPyUILFDSULQFLSDOFULVWDOL]yHQFRQGLFLRQHVPHWDPyUILFDVGH
PHGLDSUHVLyQ'HLJXDOIRUPDVHKDFHHYLGHQWHTXHHQWUHODV)RUPDFLRQHV5RGDGHUR\ODVRWUDVWUHV)RUPDFLRQHV



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

&RQFKD3XQWD%HWtQ\&LQWRH[LVWHXQFRQWUDVWHHQHOJUDGRPHWDPyUILFR$VtURFDVPHWDPRUIL]DGDVDWHPSHUDWXUDV
GHFDVHHQFXHQWUDQHQFRQWDFWRFRQURFDVFULVWDOL]DGDVHQWUH\6LELHQORVLQGLFDGRUHVGHSUHVLyQ
SDUD ODV IRUPDFLRQHV &RQFKD\ 3XQWD %HWtQ VRQ PiV HVFDVRV UHFLHQWHPHQWH &DUGRQDHW DO E HVWDEOHFLHURQ
FRQGLFLRQHVGHPHWDPRUILVPRHQHVTXLVWRVFRQJUDQDWHGHODIRUPDFLyQ&LQWRGHFD&\.E(VWDIRUPDFLyQ
FX\DH[WHQVLyQQRVXSHUDNPVHSDUDOD)RUPDFLyQ5RGDGHURGHOD)RUPDFLyQ3XQWD%HWtQ(VWDVSUHVLRQHVFRQWUDVWDQ
FODUDPHQWHFRQORV YDORUHVGH\.EREWHQLGRVHQHVWHWUDEDMRHQHO5RGDGHUR'HPDQHUDTXHHOLQFUHPHQWR
DEUXSWRWDQWRHQODSUHVLyQFRPRODWHPSHUDWXUDLPSOLFDXQHOHPHQWRWHFWyQLFRSDUDVX\X[WDSRVLFLyQ
/RVSURWROLWRVGHORV(VTXLVWRVGH6DQWD0DUWDLQFOX\HQURFDVFRQDILQLGDGGH025%DUFRRFHiQLFR\VHGLPHQWRVGH
DPELHQWHFRQWLQHQWDOIRUPDGRVHQHO0DDVWULFKLDQR&DUGRQDHWDODFHSWDGRPLHQWUDVTXHLQWUXVLYRVQRGHIRUPDGRV
HQHOQRUWHGH&RORPELDLQFOX\HQGRHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWDVXJLHUHQTXHORVHYHQWRVPHWDPyUILFRVKDEUtDQRFXUULGR
FRQDQWHULRULGDGRSUy[LPRV0D&DUGRQDHWDOD3RUHVWDUD]yQVHVXJLHUHTXHHOPHWDPRUILVPRUHJLVWUDGR
HQ6DQWD0DUWDUHIOHMDUtDODFROLVLyQGHXQDUFRLQWUDRFHiQLFRSUREDEOHPHQWHDVRFLDGRDOIUHQWHGHFRQYHUJHQFLDGHOD
SODFDGHO&DULEH\ODPDUJHQFRQWLQHQWDOGH6XUDPpULFDHQWUHHO0DDVWULFKLDQR\HO3DOHRFHQR,QIHULRU)LJXUDD6L
ELHQODSDUDJpQHVLVGHDQILEROLWDVFRQSLUR[HQRHVWiUHODFLRQDGDFRQXQHYHQWRPHWDPyUILFRUHJLRQDO\QRGLUHFWDPHQWH
FRQODLQWUXVLyQFRPRKDEtDVLGRVRVSHFKDGRLQLFLDOPHQWHSRU'RRODQORVHIHFWRVGHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWD
VREUH OD )RUPDFLyQ 5RGDGHUR LQFOXLUtDQ DOJXQDV WH[WXUDV GHFXVDGDV HQFRQWUDGDV HQ DQILEROLWDV FHUFD GHO FRQWDFWR
HQWUHDPEDV XQLGDGHV
0DF'RQDOGHWDOVXJLULHURQODH[LVWHQFLDGHXQFLQWXUyQPHWDPyUILFR&UHWiFLFRDVRFLDGRDODHYROXFLyQWHFWyQLFD
GHO&DULEHHOTXHGHQRPLQDURQ5XPD)LJXUDE(VWHVHH[WLHQGHGHVGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDKDVWDODV
$QWLOODV+RODQGHVDV\OD3HQtQVXODGH3DUDJXDQiHQ9HQH]XHOD

)LJXU D D&ROLVLyQHQWUHHODUFRGHO&DULEH\ODPDUJHQFRQWLQHQWDO6XUDPHULFDQDGXUDQWHHO0DDVWULFKLDQR3DOHRFHQR3LQGHOO

HWDOE&LQWXUyQPHWDPyUILFR5XPD0DF'RQDOGHWDO

'HQWUR GH HVWH FLQWXUyQ HQ OD UHJLyQ GH OD *XDMLUD UHFLHQWHPHQWH:HEHU HW DO   SUHVHQWDQ HYLGHQFLDV
UHJLRQDOHVGHFROLVLyQDUFRFRQWLQHQWHSDUDHO&UHWiFLFRWDUGtRHQHOQRUWHGH&RORPELDSDUDODVURFDVPHWDPyUILFDVGH
DOWDSUHVLyQFRQWUD\HFWRULDV$OSLQDV ORFDOL]DGDV HQOD3HQtQVXOD GHOD*XDMLUD/DHYROXFLyQGH ]RQDV FROLVLRQDOHV
LQFOX\HXQDIDVHGHVXEGXFFLyQFRQWLQHQWDOGRQGHVHIRUPDUtDQHQHOFDQDOGHVXEGXFFLyQORVFRPSOHMRVGHDOWDSUHVLyQ
SRU VXEGXFFLyQ FRQWLQHQWDO VHJXLGD SRU HO SURFHVR FROLVLRQDO GH DSLODPLHQWR GH QDSSHV GRQGH WHQGUtD OXJDU HO
PHWDPRUILVPREDUURYLDQRGHPHGLDSUHVLyQ$JDUGHWDO*XLOORWHWDO(QHVWHVHQWLGRVHSRGUtDVXSRQHU



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

TXHORVFRPSOHMRVPHWDPyUILFRVGHO1RUWHGH&RORPELD6DQWD0DUWD\*XDMLUDSUHVHQWDQYHVWLJLRVGHHVWDVGLIHUHQWHV

IDVHVHVWDQGRHQFLQWXUyQGH6DQWD0DUWDPDUFDQGRHOSURFHVRFROLVLRQDOILQDO/DVHJPHQWDFLyQWHFWyQLFDH[SHULPHQWDGD
SRU ODPDUJHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGHVSOD]DPLHQWRUHODWLYRGHODSODFD&DULEHKDFLDHORULHQWHGXUDQWHHO2OLJR
0LRFHQRKDEUtDPRGLILFDGRODVUHODFLRQHVGHXQRUyJHQRSUHYLDPHQWHFRKHUHQWH3LQGHOOHWDO

$*5$'(&,0,(1726
/RV DXWRUHVDJUDGHFHQHO DSR\RUHFLELGRSRUSDUWHGH(&23(752/,&3,19(0$5 H,1*(20,1$6GHQWURGHO
SUR\HFWR(YROXFLyQ*HRKLVWyULFDGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD(OWUDEDMRHQODPLFURVRQGDIXHSRVLEOHJUDFLDV
DODLQYDOXDEOHFRODERUDFLyQGH5:LOVRQ\.'RPDQLNGHODV8QLYHUVLGDGHVGH/HLFHVWHU\$UL]RQDUHVSHFWLYDPHQWH
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ WDPELpQ ODV RSRUWXQDV VXJHUHQFLDV GH ORV UHYLVRUHV GH HVWH DUWtFXOR DVt FRPR DO FXLGDGR
HGLWRULDOGHODVHxRUD0yQLFD5DGDFRRUGLQDGRUDHGLWRULDOGHODUHYLVWD
,JXDOPHQWHHVWDPRVDJUDGHFLGRVSRUODVGLVFXVLRQHV\HODSR\RUHFLELGRSRUSDUWHGH**X]PiQ)&ROPHQDUHV*2MHGD$
%XVWDPDQWH\*7RUR(VWHWUDEDMRHVXQDFRQWULEXFLyQDOSUR\HFWR,*&3=RQDVGHVXEGXFFLyQGHO&DULEH

5()(5(1&,$6
$JDUG3<DPDWR3-ROLYHUW,DQG%XURY(([KXPDWLRQRIRFHDQLFEOXHVFKLVWVDQGHFORJLWHVLQVXEGXFWLRQ
]RQHVWLPLQJDQGPHFKDQLVP(DUWK6FLHQFH5HYLHZVSS
%HVW0,JQHRXVDQGPHWDPRUSKLFSHWURORJ\%ODFNZHOO3XEOLVKLQJ3
%XFKHU.DQG)UH\03HWURJHQHVLVRI0HWDPRUSKLF5RFNVHG6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ3
&DUGRQD0ROLQD$&RUGDQL 8* DQG 0DF'RQDOG:' 7HFWRQLF FRUUHODWLRQV RI SUH 0HVR]RLF FUXVW IURPWKH
QRUWKHUQWHUPLQDWLRQRIWKH&RORPELDQ$QGHV&DULEEHDQUHJLRQ-RXUQDORI6RXWK$PHULFDQ(DUWK6FLHQFHVSS
&DUGRQD$'XTXH-5XL]-9DOHQFLD9%D\RQD*-DUDPLOOR&2MHGD*DQG2UR]FR07D*HRFKURQRORJ\
DQGWHFWRQLFLPSOLFDWLRQVRIJUDQLWRLGVURFNVIURPWKHQRUWKZHVWHUQ6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWDDQGVRXUURQGLQJ
EDVLQVQRUWKHDVWHUQ&RORPELD/DWH&UHWDFHRXV WR3DOHRJHQHFRQYHUJHQFHDFFUHWLRQDQGVXEGXFWLRQLQWHUDFWLRQV
EHWZHHQWKH&DULEEHDQDQG6RXWK$PHULFDQSODWHVYD&RQIHUHQFLD*HROyJLFDGHO&DULEH5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&DUGRQD$*DUFLD&DVFR$5XL]-9DOHQFLD9%XVWDPDQWH&*DU]yQ$6DOGDUULDJD0DQG:HEHU0
E/DWH&UHWDFHRXV&DULEEHDQ6RXWK$PHULFDLQWHUDFWLRQVLQVLJKWVIURPWKHPHWDPRUSKLFUHFRUGRIWKH1:
6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD&RORPELDYD&RQIHUHQFLD*HROyJLFDGHO&DULEH5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
&DUGRQD$9DOHQFLD9%XVWDPDQWH&*DUFLD&DVFR$2MHGD*5XL]-6DOGDUULDJD0DQG:HEHU0(Q
SUHQVD7HFWRQRPDJPDWLFVHWWLQJDQGSURYHQDQFHRIWKH6DQWD0DUWD6FKLVWV1RUWKHUQ&RORPELDLQVLJKWVRQWKH
JURZWKDQGDSSURDFKRI&UHWDFHRXV&DULEEHDQ2FHDQLF7HUUDQHVWRWKH6RXWK$PHULFDQFRQWLQHQW-RXUQDORI6RXWK
$PHULFDQ(DUWK6FLHQFHV6SHFLDO,VVXH6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD
&RUGDQL8*&DUGRQD$-LPpQH]'0/LX'DQG1XWUDQ$3*HRFKURQRORJ\RI3URWHUR]RLFEDVHPHQW
LQOLHUVLQWKH&RORPELDQ$QGHVWHFWRQLFKLVWRU\RIUHPQDQWVRIDIUDJPHQWHG*UHQYLOOHEHOW(Q9DXJKDQ$30
/HDW 37 3DQNKXUVW 5- HGV  7HUUDQH 3URFHVVHV DW WKH 0DUJLQV RI *RQGZDQD *HRORJLFDO 6RFLHW\ RI
/RQGRQ6SHFLDO3XEOLFDWLRQVSS
'RRODQ %/  7KH VWUXFWXUH DQG PHWDPRUSKLVP RI WKH 6DQWD 0DUWD DUHD &RORPELD 6RXWK$PHULFD 3K'
'LVVHUWDWLRQ1<6WDWH8QLY%LQJKDPWRQ1<3
'XTXH&DUR+0DMRUVWUXFWXUDOHOHPHQWVDQGHYROXWLRQRIQRUWKZHVWHUQ&RORPELDLQ-6:DWNLQV/0RQWDGHUWDQG
3:'LFNHUVRQHGV*HRORJLFDODQGJHRSK\VLFDOLQYHVWLJDWLRQVRIFRQWLQHQWDOPDUJLQV$$3*0HPRLUSS



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

*DQVVHU$&RQWULEXFLyQDODJHRORJtD\SHWURJUDItDGHOD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD&RORPELD6XUDPpULFD
7UDGXFLGR GH *DQVVHU$  (LQ %HLWUDJ ]XU *HRORJLH XQG 3HWURJUDSKLH GHU 6LHUUD 1HYDGD GH 6DQWD 0DUWD
.ROXPELHQ6XGDPHULND6FKZHL]HU0LQHUDORJX3HWURJ0LWWSS
*DUFtD&DVFR$7RUUHV5ROGiQ5/,WXUUDOGH9LQHQW00LOOiQ*1XxH]./i]DUR&DQG5RGUtJXH]$
+LJKSUHVVXUHPHWDPRUSKLVPRIRSKLROLWHVLQ&XED*HRORJLFD$FWDSS
*LXQWD*%HFFDOXYD/&ROWRUWL06LHQD)DQG9DFFDUR&7KHVRXWKHUQPDUJLQRIWKH&DULEEHDQ3ODWHLQ
9HQH]XHODWHFWRQRPDJPDWLFVHWWLQJRIWKHRSKLROLWHXQLWVDQGNLQHPDWLFHYROXWLRQ/LWKRVSS
*yPH](-RUGDQ7$OOPHQGLQJHU5:+HJDUW\.DQG.HOOH\6V\QWHFWRQLF&HQR]RLFVHGLPHQWDWLRQLQ
WKHQRUWKHUQPLGGOH0DJGDOHQD9DOOH\%DVLQRI&RORPELDDQGLPSOLFDWLRQVIRUH[KXPDWLRQRIWKH1RUWKHUQ$QGHV
*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD%XOOHWLQSS
*XLOORW6+DWWRUL.$JDUG3K6FKZDUW]6DQG9LGDO2([KXPDWLRQSURFHVVHVLQRFHDQLFDQGFRQWLQHQWDO
VXEGXFWLRQFRQWH[WVDUHYLHZ,Q/DOOHPDQG6)XQLFLHOOR)(GV6XEGXFWLRQ]RQHJHRG\QDPLFV6SULQJHU
9HUODJ%HUOLQ+HLGHOEHUJSS
.HUU$&0DUULQHU)7DUQH\-1LYLD$6DXQGHUV$'7KLUOZDOO0)6LQWRQ:&UHWDFHRXVEDVDOWLF
WHUUDQHVLQZHVWHUQ&RORPELD(OHPHQWDO&KURQRORJLFDODQG6U1GLVRWRSLFFRQVWUDLQWVRQ3HWURJHQHVLV-RXUQDORI
3HWURORJ\SS
.HUU$&$VSGHQ-$7DUQH\-3LODWDVLJ/)7KHQDWXUHDQGSURYHQDQFHRIDFFUHWHGRFHDQLFWHUUDQHVLQ
ZHVWHUQ(FXDGRUJHRFKHPLFDODQGWHFWRQLFFRQVWUDLQWV-RXUQDORIWKH*HRORJLFDO6RFLHW\SS
.UHW]56\PEROVRI5RFN)RUPLQJ0LQHUDOV$PHULFDQ0LQHUDORJLVWSS
/HDNH%(:RROOH\$5$USV&(6%LUFK:'*LOEHUW0&*ULFH-'+DZWKRUQH)&.DWR$.LVFK
+- .ULYRYLFKHY 9* /LQWKRXW . /DLUG - 0DQGDULQR -$ 0DUHVFK :9 1LFNHO (+ 5RFN 106
6FKXPDFKHU -& 6PLWK '& 6WHSKHQVRQ 1&1 8QJDUHWWL / :KLWWDNHU (-: DQG <RX]KL * 
1RPHQFODWXUH RI$PSKLEROHV 5HSRUW RI WKH 6XEFRPPLWHH RQ$PSKLEROHV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 0LQHUDORJLFDO
$VVRFLDWLRQFRPPLVVLRQRQQHZPLQHUDOVDQGPLQHUDOQDPHV&DQDGLDQ0LQHUDORJLVWSS
/DLUG-DQG$OEHH$/3UHVVXUHWHPSHUDWXUHDQGWLPHLQGLFDWRUVLQPDILFVFKLVWVWKHLUDSSOLFDWLRQWRUHFRQVWUXFWLQJ
WKHSRO\PHWDPRUSKLFKLVWRU\RI9HUPRQW$PHULFDQ-RXUQDORI6FLHQFHSS
0DFGRQDOG:'RRODQ%DQG&RUGDQL8&UHWDFHRXV(DUO\7HUWLDU\PHWDPRUSKLFDJHYDOXHVIURPWKH6RXWK
&DULEEHDQ*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD%XOOHWLQSS
0DFHOODUL&(&HQR]RLFVHGLPHQWDWLRQDQGWHFWRQLFVRIWKHVRXWKZHVWHUQ&DULEEHDQSXOODSDUWEDVLQ9HQH]XHOD
DQG&RORPELD,Q7DQNDUG$-6XiUH]6RUXFR5:HOVLQN-3HWUROHXP%DVLQVRI6RXWK$PHULFD$PHULFDQ
$VVRFLDWLRQRI3HWUROHXP*HRORJLVW$$3*0HPRLUSS
0HMtD36DQWD02UGyxH]2\3LPHQWHO0&RQVLGHUDFLRQHVSHWURJUiILFDVJHRTXtPLFDV\JHRFURQROyJLFDV
GHODSDUWHRFFLGHQWDOGHO%DWROLWRGH6DQWD0DUWD5HYLVWD'\QDSS
0L\DVKLUR$0HWDPRUSKLF3HWURORJ\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN3
0RQWHV&+DWFKHU5'DQG5HVWUHSR3DFH37HFWRQLFUHFRQVWUXFWLRQRIWKHQRUWKHUQ$QGHDQEORFNV2EOLTXH
FRQYHUJHQFH DQG URWDWLRQV GHULYHG IURP WKH NLQHPDWLFV RI WKH 3LHGUDV*LUDUGRW DUHD &RORPELD 7HFWRQRSK\VLFV
SS
2UGRxH]&DUPRQD23LPHQWHO00DQG'H0RUDHV5*UDQXOLWDVGH/RV0DQJRVXQIUDJPHQWRJUHQYLOLDQR
HQ OD SDUWH 6( GH OD 6LHUUD 1HYDGD GH 6DQWD 0DUWD 5HYLVWD GH OD$FDGHPLD &RORPELDQD GH &LHQFLDV ([DFWDV
)tVLFDV\1DWXUDOHVSS
3DVVFKLHU&:DQG7URXZ5$-0LFURWHFWRQLFV6SULQJHU9HUODJ%HUOLQ3
3LQGHOO-/(YROXWLRQRIWKH*XOIRI0H[LFRDQGWKH&DULEEHDQLQ6. 'RQRYDQDQG7$-DFNVRQHGV



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661   

8QLYHUVLW\RIWKH:HVW,QGLHV3XEOLVKHU
V$VVRFLDWLRQ&DULEEHDQ*HRORJ\$Q,QWURGXFWLRQSS
3LQGHOO-/+LJJV5DQG'HZH\-)&HQR]RLFSDOLQVSDVWLFUHFRQVWUXFWLRQSDOHRJHRJUDSKLFHYROXWLRQDQG
K\GURFDUERQVHWWLQJRIWKHQRUWKHUQPDUJLQRI6RXWK$PHULFD,Q3LQGHOO-/ 'UDNH&/HGV3DOHRJHRJUDSKLF
(YROXWLRQ DQG1RQJODFLDO (XVWDV\ QRUWKHUQ6RXWK$PHULFD 6(30 6RFLHW\ IRU 6HGLPHQWDU\*HRORJ\ 6SHFLDO
3XEOLFDWLRQSS
3LQGHOO-.HQQDQ/0DUHVFK:6WDQHN.'UDSHU*DQG+LJJV53ODWHNLQHPDWLFVDQGFUXVWDOG\QDPLFV
RIFLUFXP&DULEEHDQDUFFRQWLQHQWLQWHUDFWLRQV7HFWRQLFFRQWUROVRQEDVLQGHYHORSPHQWLQ3URWR&DULEEHDQPDUJLQV
,Q$YH/DOOHPDQWDQG6LVVRQHGV*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD6SHFLDO3DSHUSS
3LQGHOO-.HQQDQ/LQSUHVV7HFWRQLFHYROXWLRQRIWKH*XOIRI0H[LFR&DULEEHDQDQGQRUWKHUQ6RXWK$PHULFDLQWKH
PDQWOHUHIHUHQFHIUDPHDQXSGDWHLQ-DPHV./RUHQWH0$DQG3LQGHOO-HGV7KHJHRORJ\DQGHYROXWLRQRI
WKHUHJLRQEHWZHHQ1RUWKDQG6RXWK$PHULFD*HRORJLFDO6RFLHW\RI/RQGRQ6SHFLDO3XEOLFDWLRQ
5DGHOOL/$FHUFDGHODJHRORJtDGHOD6HUUDQtDGH3HULMiHQWUH&RGD]]L\9LOODQXHYD*HRORJtD&RORPELDQD
SS
5HVWUHSR3DFH3$5XL]-*HKUHOV*DQG&RVFD0*HRFKURQRORJ\DQG1GLVRWRSLFGDWDRI*UHQYLOOHDJH
URFNVRIWKH&RORPELDQ$QGHVQHZFRQVWUDLQWVIRU/DWH3URWHUR]RLF(DUO\3DOHR]RLFSDOHRFRQWLQHQWDOUHFRQVWUXFWLRQ
RIWKH$PHULFDV(DUWKDQG3ODQHWDU\6FLHQFH/HWWHUVSS
6LVVRQ9%$Yp/DOOHPDQW+*2VWRV0%O\WKH$(6QHH/:&RSHODQG3:ULJKW-('RQHOLFN5$DQG
*XWK/52YHUYLHZRIUDGLRPHWULFDJHVLQWKUHHDOORFKWKRQRXVEHOWVRIQRUWKHUQ9HQH]XHOD2OGRQHVQHZ
RQHVDQGWKHLULPSDFWRQUHJLRQDOJHRORJ\,Q$Yp/DOOHPDQWDQG6LVVRQ9%HGV&DULEEHDQ6RXWK$PHULFDQ
SODWHLQWHUDFWLRQV9HQH]XHOD*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD6SHFLDO3DSHUSS
6LVVRQ9%(UWDQ,)$Yp/DOOHPDQW+*+LJK3UHVVXUHa03DJODXFRSKDQHEHDULQJSHOLWLFVFKLVW
DQGHFORJLWHIURP&RUGLOOHUDGHOD&RVWDEHOW9HQH]XHOD-RXUQDORI3HWURORJ\SS
6PLWK:+)DQG6DQGZHOO'7*OREDOVHDIORRUWRSRJUDSK\IURPVDWHOOLWHDOWLPHWU\DQGVKLSGHSWKVRXQGLQJV
6FLHQFHSS
6PLWK&$6LVVRQ9%$Yp/DOOHPDQW+*7ZRFRQWUDVWLQJSUHVVXUHWHPSHUDWXUHWLPHSDWKVLQWKH9LOODGH
&XUDEOXHVFKLVWEHOW9HQH]XHOD3RVVLEOHHYLGHQFHIRU/DWH&UHWDFHRXV LQLWLDWLRQRIVXEGXFWLRQLQWKH&DULEEHDQ
*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD%XOOHWLQ9RO1RSS
6SHDU)61D6L&D$OH[FKDQJHHTXLOLEULDEHWZHHQSODJLRFODVHDQGDPSKLEROH&RQWULEXWLRQVWR0LQHUDORJ\DQG
3HWURORJ\SS
6SHDU)60HWDPRUSKLFSKDVHHTXLOLEULDDQG3UHVXUH7HPSHUDWXUH7LPHSDWKV0LQHUDORJLFDO6RFLHW\RI
$PHULFD0RQRJUDSK:DVKLQJWRQ'&3
6W|FNKHUW%DQG*HU\D793UH&ROOLVLRQDOKLJKSUHVVXUHPHWDPRUSKLVPDQGQDSSHWHFWRQLFVDWDFWLYHFRQWLQHQWDO
PDUJLQVDQXPHULFDOVLPXODWLRQ7HUUD1RYDSS
7DERDGD$HWDO*HRG\QDPLFVRIWKHQRUWKHUQ$QGHV6XEGXFWLRQDQGLQWUDFRQWLQHQWDOGHIRUPDWLRQ&RORPELD
7HFWRQLFVSS
7UHQNDPS5.HOORJJ-1)UH\PXHOOHU-7DQG0RUD+3:LGHSODWHPDUJLQGHIRUPDWLRQVRXWKHUQ&HQWUDO
$PHULFDDQGQRUWKZHVWHUQ6RXWK$PHULFD&$6$*36REVHUYDWLRQVSS
7VFKDQ] &0 -LPHQR$ DQG 9HVJD &  *HRORJ\ RI WKH 6LHUUD 1HYDGD GH 6DQWD 0DUWD DUHD &RORPELD
,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHVH,QIRUPDFLyQ*HRFLHQWtILFD0LQHUR$PELHQWDO\1XFOHDU5HS~EOLFDGH&RORPELD3
7VFKDQ]&00DUYLQ5)&UX]-0HKQHUW++DQG&HEXOD*7*HRORJLFHYROXWLRQRIWKH6LHUUD1HYDGD
GH6DQWD0DUWDQRUWKHDVWHUQ&RORPELD*HRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFDSS
9DOOHMR&6SLNLQJV5$/X]LHX[/:LQNOHU:&KHZ'DQG3DJH/7KHHDUO\LQWHUDFWLRQEHWZHHQWKH



0HWDPRUILVPR GH ORV HVTXLVWRV YHUGHV \ DQILEROLWDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVTXLVWRV GH 6DQWD 0DUWD VLHUUD QHYDGD GH 6DQWD 0DUWD &RORPELD 5HJLVWUR
GH OD FROLVLyQ HQWUH HO DUFR &DULEH \ OD PDUJHQ 6XUDPHULFDQD"  %XVWDPDQWH HW DO

&DULEEHDQ3ODWHDXDQGWKH1:6RXWK$PHULFDQ3ODWH7HUUD1RYDSS
9LOODPLO7&DPSDQLDQ0LRFHQHWHFWRQRVWUDWLJUDSK\GHSRFHQWHUHYROXWLRQDQGEDVLQGHYHORSPHQWRI&RORPELD
DQG:HVWHUQ9HQH]XHOD3DORHJHRJUDSK\3DOHRFOLPDWRORJ\3DOHRHFRORJ\SS
:HEHU0&DUGRQD$:LOVRQ5*yPH]7DSLDV-\=DSDWD*4XtPLFD0LQHUDOGHODVURFDVGHDOWDSUHVLyQ
)DFLHV(FORJLWDGHOD3HQtQVXODGHOD*XDMLUD&RORPELD%ROHWtQGH*HRORJtDSS
:HEHU0&DUGRQD$3DQLDJXD)&RUGDQL86HS~OYHGD/DQG:LOVRQ5LQSUHVV7KH&DERGHOD9HODPDILF
XOWUDPDILFFRPSOH[1RUWKHDVWHUQ&RORPELDQ&DULEEHDQUHJLRQDUHFRUGRIPXOWLVWDJHHYROXWLRQRID/DWH&UHWDFHRXV
LQWUD2FHDQLF DUF ,Q -DPHV . /RUHQWH 0$ DQG 3LQGHOO - HGV 7KH JHRORJ\ DQG HYROXWLRQ RI WKH UHJLRQ
EHWZHHQ1RUWKDQG6RXWK$PHULFD*HRORJLFDO6RFLHW\RI/RQGRQ6SHFLDO3XEOLFDWLRQ
:HEHU0&DUGRQD$9DOHQFLD9$*DUFLD&DVFR$$OWHQEHUJHU8=DSDWD6DQG7REyQ0/DWH
&UHWDFHRXVWHFWRQLFLQWHUDFWLRQVEHWZHHQWKH6RXWK$PHULFDQSODWHDQGWKH&DULEEHDQDUFLQVLJKWVIURPWKHPDJPDWLF
DQGPHWDPRUSKLFUHFRUGRIWKH*XDMLUDUHJLRQQRUWKHUQFRORPELD9,,&RQJUHVR&XEDQRGH*HRORJtD:RUNVKRS
,*&3
:KLWH:0'XSUp%DQG9LGDO3,VRWRSHDQGWUDFHHOHPHQWJHRFKHPLVWU\RIVHGLPHQWVIURPWKH%DUEDGRV
5LGJH'HPHUDUD3ODLQUHJLRQ$WODQWLF2FHDQ*HRFKLPLFDHW&RVPRFKLPLFD$FWDSS



%2/(71 '( &,(1&,$6 '( /$ 7,(55$  1~PHUR  'LFLHPEUH GH   -XQLR GH  0HGHOOtQ ,661