Informacja serwisowa

Sprzga samonastawne
do samochodw osobowych
Sprzgo / typ XTend
(od zewntrz niewidoczne spryny regulacyjne)
1

Rys. 1: Ogranicznik obudowy [1] jest dostarczany luzem. Podczas przykrcania pokrywy sprzga do koa zamachowego
ogranicznik jest blokowany i nie mona go potem poruszy.

Rys. 2: Wszystkie sprzga Xtend maj dodatkow liter oznaczenia E. Przykad: M 240 E

Rys. 3: Przyrzd mocujcy z trzpieniem centrujcym

Producent i rdo pochodzenia: KLANN Spezial-Werkzeugbau-GmbH, www.klann-online.de

WSKAZWKA
Ponowne uycie pokrywy sprzga XTend:
Ogranicznik obudowy (rys. 1 [1]) musi unie si od obudowy sprzga. Moe by do tego
potrzebny lekki nacisk. Jeli ogranicznik obudowy nie jest zwolniony, nastpi wyzwolenie mechanizmu regulacji. Powrt do poprzedniego pooenia nie bdzie wtedy moliwy.

ZF Services GmbH
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
techsupport.zf-services@zf.com
www.zf.com

ZF Services GmbH

Printed in Germany
11355 PL
01.2010
1/2

Informacja serwisowa
Sprzga samonastawne
do samochodw osobowych
Sprzgo / typ SAC
(od zewntrz widoczne spryny regulacyjne [2])

Rys. 4: Bez elementu blokujcego

Rys. 5: Z elementem blokujcym (BMW)

Rys. 6: Z elementem blokujcym (Audi, SEAT, Skoda, VW)

WSKAZWKA
Przed zamontowaniem ogranicznika bocznego sprawdzi tarcz zabieraka: wart. maksymalna
0,5 mm.
Sprzga z elementem blokujcym [3] centrowane s przy uyciu specjalnego trzpienia
centrujcego. Element blokujcy [3] mona usun dopiero po zamontowaniu! (Rys. 5 i rys. 6)
Zaleca si zasadniczo wymian pokrywy sprzga, tarczy sprzga oraz wyprzgnika.
Aby unikn usterek w dziaaniu w rodzaju problemw z rozczaniem lub polizgw po zamontowaniu
sprzga samonastawnego, zaleca si nastpujce postpowanie:
WSKAZWKA
Zachowa ostrono podczas obsugi sprzga. W przeciwnym razie moe ulec zmianie ustawienie podstawowe (fabryczne), niezbdne do jego dziaania.
Do montau i demontau samonastawnej pokrywy sprzga bez elementu blokujcego naley
stosowa przyrzd mocujcy z trzpieniem centrujcym (rys. 3). Zapobiega to skrzywieniu obudowy, a tym samym pulsowaniu pedau i niekontrolowanemu przestawianiu.

ZF Services GmbH
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
techsupport.zf-services@zf.com
www.zf.com

ZF Services GmbH

Printed in Germany
11355 PL
01.2010
2/2