Prosta

instrukcja
obsugi
Podstawowe funkc je

Spis treci
Wstp
W jaki sposb podzielone s instrukcje.. .... 1
Co mona wykonywa z wykorzystaniem
tegourzdzenia................................. 3
Panel sterowania (Gwny panel
sterowania)........................................ 5
Panel sterowania (Panel sterowania
faksu)................................................. 7
Funkcje wykorzystywane do wykonywania kopii
Wykonywanie kopii...................................... 9
Co mona wykonywa z wykorzystaniem
tegourzdzenia (Podstawowe
funkcjekopiowania).. ....................... 11
Co mona wykonywa przy
wykorzystaniu tego urzdzenia
(Opcjonalne funkcjekopiowania).... 15
Funkcje faksu
Wysyanie faksu......................................... 17
Co mona wykonywa przy
wykorzystaniu tegourzdzenia
(Funkcje FAKSU).............................. 19
Inne, uyteczne funkcje
Obsuga urzdzenia z komputera
(Zdalny inter fejs uytkownika)........ 23
Drukowanie z komputera Uytkownika
(Sterownik drukarki)........................ 25
Instrukcj naley przechowywa w pobliu urzdzenia, celem wykorzystania jej w przyszoci.

Dodatkowe funkcje.. ........................................ 29

Wykr ywanie i usuwanie usterek..................... 30

W jaki sposb podzielone s instrukcje

Niej przedstawiono sposb, w jaki podzielone zostay instrukcje doczane do tego urzdzenia. Prosimy o
zapoznawanie si z ich treci, gdy tylko zaistnieje taka potrzeba, co pozwoli w peni wykorzysta moliwoci
urzdzenia. W dziale tym wyszczeglniono take instrukcje doczane do opcjonalnego wyposaenia. Dostarczone
instrukcje rni si zalenie od kupionego produktu i konfiguracji systemu.

Korzystanie z urzdzenia oraz przegld dostpnych funkcji

Prosta instrukcja obsugi
Podstawowe funkcje

Prosta instrukcja obsugi

Dostosowywanie urzdzenia
do indywidualnych potrzeb
uytkownika

Prosimy przeczyta te instrukcje, by uzyska podstawowe informacje na

temat eksploatacji urzdzenia jego moliwoci i funkcji. Instrukcje naley
przechowywa w pobliu urzdzenia, aby mona byo skorzysta z nich
wprzyszoci.
Panel sterowania

Tryb Dodatkowych Funkcji

Wykonywanie kopii

Dostosowywanie urzdzenia do wasnych

potrzeb

Korzystanie z funkcji faksu

Prosta
instrukcja
obsugi

Inne, uyteczne funkcje

SPIS TRECI
Preface
W jaki sposb podzielone s instrukcje .......... 1
Co mona wykonywa z wykorzystaniem tego
urzdzenia ........................................ 3
Panel sterowania (Gwny panel sterowania) .. 5
Panel sterowania (Panel sterowania faksu) ..... 7
Copying Functions
Wykonywanie kopii .......................................... 9
Co mona wykonywa z wykorzystaniem tego
urzdzenia ..................................... 11
(Podstawowe funkcje kopiowania).....................
Powikszanie/zmniejszanie obrazu i wykonywanie

Eksploatacja i obsuga urzdzenia

Facsimile Functions
kopii na innym formacie papieru .... 11
Tr yb Ukadania i Obracania ........................... 11
Kopiowanie ssiednich stron ksiki ............ 12

Other Useful Features

Kopiowanie dwch or yginaw na jednym arkuszu
papieru ............................................ 12
Wybieranie jakoci obrazu............................. 13
Wykonywanie kopii na niestandardowym formacie

^

papieru ............................................ 13
Regulacja zaczernienia kopii ......................... 14
Usuwanie cieni i linii pojawiajcych si na kopiach
14
Co mona wykonywa przy wykorzystaniu tego
urzdzenia ..................................... 15
(Opcjonalne funkcje kopiowania) ......................

Instrukcja obsugi
urzdzenia/
Instrukcja uytkownika

Instrukcja obsugi urzdzenia

Prosimy przeczyta t instrukcj, by dowiedzie si na temat rodkw

ostronoci podczas korzystania z urzdzenia, podstawowych operacji,
wyposaenia opcjonalnego, konserwacji urzdzania i procedur usuwania
zaci papieru.
Przed rozpoczciem korzystania
zurzdzenia

Ustawienia Administratora Systemu

Obsuga wywietlacza LCD

Wymiana zasobnika z tonerem

Wykorzystywanie wyposaenia opcjonalnego

Usuwanie zacicia papieru

Wkadanie papieru

Dodatkowe funkcje

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie

Prosimy przeczyta t instrukcj, by dowiedzie si, jak naley kopiowa

dokumenty i jak wykorzystywa rnorodne funkcje kopiowania.

Procedura podstawowego kopiowania

Przydatne funkcje kopiowania
Instrukcja obsugi funkcji Kopiowanie

Instrukcja obsugi faksu

Dostosowywanie ustawie do
indywidualnych potrzeb uytkownika

Przeczytaj niniejsz instrukcj, by dowiedzie si jak przesya zeskanowane

dokumenty za pomoc faksu.

Podstawowe metody wysyania

Instrukcja obsugi faksu

Wysyanie/Odbieranie faksw

Zapisywanie/edytowanie ustawie Ksiki

Adresowej

Przydatne funkcje faksowania

Ustawienia systemu

Sprawdzanie/Zmienianie statusu faksu

Drukowanie raportu z komunikacji

Dostosowywanie ustawie faksu do

indywidualnych potrzeb uytkownika

Wykrywanie i usuwanie usterek

W jaki sposb podzielone s instrukcje

Instrukcja obsugi zdalnego interfejsu uytkownika

Instrukcja obsugi urzdzenia w sieci

Instrukcja obsugi drukarki PCL/UFR II

Potwierdzanie statusu urzdzenia

Wykrywanie i usuwanie usterek

Edytowanie ksiki adresowej oraz

programowanie rnych ustawie
dostpnych w urzdzeniu

Prosimy przeczyta te
instrukcje, by dowiedzie si,
jak edytowa ustawienia w
celu korzystania z urzdzenia
w charakterze drukarki.

Programowanie rnych pozycji

wmenu Ustawie
Programowanie rnych pozycji
wmenu Program uytkowy

Wstp

Prosimy przeczyta t
instrukcj, by dowiedzie si,
jak uzyska dostp do tego
urzdzenia z komputera aby
obsugiwa i potwierdza
zadania oraz edytowa rne
ustawienia urzdzania.

Uytkowanie urzdzenia w sieci

TCP/IP

Uytkowanie urzdzenia jako

drukarki
Instrukcja
obsugi drukarki
PCL/UFRII
Instrukcja
drukarki UFR II

Instrukcja
obsugi zdalnego
interfejsu
uytkownika

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Prosimy przeczyta t
instrukcj, aby nauczy si
podczania urzdzenia do
sieci.

Obsuga

Funkcje faksu

Instrukcja obsugi
urzdzenia wsieci

Obsuga urzdzenia
zkomputera

Instrukcje do sterownikw
Instrukcja obsugi faksu

Prosimy przeczyta t instrukcj, by dowiedzie

si, jak zainstalowa i korzysta ze sterownika,
ktry umoliwia wysyanie faksem dokumentw
zkomputera.

Inne, uyteczne
funkcje

Podczenie urzdzenia
dosieci lub komputera

Instrukcja sterownika PCL

Instrukcja sterownika UFR ll

Prosimy przeczyta te instrukcje, by dowiedzie si,

jak zainstalowa sterowniki drukarki dla systemu
Windows, jak drukowa i jak edytowa ustawienia
drukarki.

Inne instrukcje
Skrcona instrukcja uytkowania
urzdzenia w sieci

Prosimy przeczyta t instrukcj, aby zapozna si z

instalowaniem i uytkowaniem sterownika urzdzenia.
Instrukcja drukowania kodw kreskowych

Prosimy przeczyta t instrukcj, by mc korzysta

z funkcji drukowania kodw kreskowych.
Instrukcja uytkownika Color Network ScanGear

Prosimy przeczyta t instrukcj, by dowiedzie si,

jak zainstalowa i korzysta ze sterownika, ktry
umoliwia korzystanie z urzdzenia w charakterze
skanera, by mc skanowa dokumenty do komputera.

Co mona wykonywa z wykorzystaniem tego

urzdzenia
Model iR2022/iR2018 oferuje wszystkie elementy, jakich
moesz potrzebowa w wielozadaniowym urzdzeniu
cyfrowym.
Urzdzenie iR2022/iR2018 wyposaone jest szeroki w ybr funkcji podawania
iwyprowadzania, ktre mog w znaczny sposb zwikszy w ydajno.
Wyposaone w funkcje, ktre speniaj w ymagania pracy z dokumentami w
cyfrowym biurze, urzdzenie iR7105/iR7095/iR7086 reprezentuje wszechstronno
wrd wielozadaniowych maszyn cy frow ych.
Funkcja
skanowania

Orygina

Wysyanie poza firm

Faks
Funkcja
faksowania

Funkcja
Kopiowania

Kopia/wydruk

Funkcja
Drukowanie

Sie LAN
Funkcja
zdalnego
interfejsu
uytkownika

Komputery wewntrz firmy

Linia
telefoniczna

Co mona wykonywa z wykorzystaniem tego urzdzenia

Powikszanie/zmniejszanie obrazu i wykonywanie

kopii na innym formacie papieru............................str. 11
Tryb Ukadania i Obracania.............................................str. 11
Kopiowanie ssiednich stron ksiki.............................. str. 12

Wstp

Prosimy przeczyta w niniejszej instrukcji

obsugi przykady przydatnych sposobw
wykorzystanie tego urzdzenia.

Kopiowanie dwch oryginaw na jednym arkuszu

papieru.................................................................. str. 12

Regulacja zaczernienia kopii.......................................... str. 14

Usuwanie cieni i linii pojawiajcych si na kopiach........ str. 14
czne kopiowanie oryginaw o rnych formatach..... str. 15
Tryby Ukadania z Rozdzielaniem i Zszywania
(Wykaczanie)...................................................... str. 15
Wykonywanie dwustronnych kopii.................................. str. 16

Funkcja faksu
Umoliwia przesyanie zeskanowanych dokumentw
za porednictwem faksu. Ponadto, mona wysya
dokumenty do kilku adresatw jednoczenie oraz
przesya dalej otrzymane faksy.

Okrelanie odbiorcy z Ksiki Adresowej....................... str. 19

Okrelanie odbiorcy z Wybierania Kodowego................ str. 19
Okrelanie odbiorcy z Wybierania
Jednoprzyciskowego............................................ str. 19

* Wymagany jest opcjonalny Modu Faksu Super G3.

Funkcja faksowania

Funkcja Drukowanie

Przywoywanie ostatnio wybieranych odbiorcw........... str. 20

Piecztowanie zeskanowanych oryginaw.................... str. 20
Bezporednie wysyanie faksu ...................................... str. 20
Wysyanie faksu z komputera ........................................ str. 20
Programowanie czasu rozpoczcia wysyania............... str. 21
Wybieranie numeru za porednictwem centralki
telefonicznej.......................................................... str. 21
Skanowanie dwustronnych oryginaw........................... str. 22
Wysyanie wyranych faksw......................................... str. 22

Funkcja ta umoliwia drukowanie na obu stronach

papieru, wykonywanie kompletw wydrukw, a take
oferuje wiele uytecznych funkcji dostpnych przy
drukowaniu dokumentw z komputera.
* Aby mc korzysta z funkcji Drukarki PCL, niezbdny jest
opcjonalny Zestaw do Drukowania PCL.

Obsuga urzdzenia z komputera................................... str. 23

Edytowanie adresu ksiki adresowej z komputera....... str. 24

Inne funkcje

Sprawdzanie stanu papieru w urzdzeniu...................... str. 24

Ustawienia strony............................................................ str. 25
Wykaczanie................................................................... str. 26
rdo papieru................................................................. str. 27
Jako............................................................................. str. 28

Inne, uyteczne
funkcje

Funkcje faksu

Funkcja kopiowania

Umoliwia ograniczenie kosztw papieru dziki

takimfunkcjom, jak wykonywanie dwustronnych
kopii zjednostronnego oryginau lub zmniejszanie
formatu dwch oryginaw, by zmieciy si
na jednym arkuszu papieru. Wraz z trybem
Wykaczania, funkcja kopiowania jest doskonaa
dotworzenia materiaw na spotkania.

Wykonywanie kopii na niestandardowym formacie

papieru.................................................................. str. 13

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Wybieranie jakoci obrazu.............................................. str. 13

Funkcja kopiowania

Panel sterowania (Gwny panel sterowania)

Panel sterowania obejmuje wywietlacz LCD, klawisze fizyczne suce do kopiowania i obsugi faksu, klawisze
numeryczne, klawisze Funkcji Dodatkowych oraz wskaniki. W dziale tym objaniono funkcje klawiszy uywanych
w tej instrukcji. Aby dowiedzie si wicej, patrz Rozdzia 1 Zanim zaczniesz uytkowa urzdzenie w Instrukcji
obsugi urzdzenia.
Klawisz [Kopiowanie]

Klawisz [Zaczernienie]
Nacinij, by wyregulowa zaczernienie kopii i faksu.

Klawisz [Ukadanie/Zszywanie]

Nacinij, by przeczy pomidzy trybem Ukadanie

iZszywanie.

Klawisz [Jako Obrazu]

Nacinij, by przeczy do trybu kopiowania.

Klawisz [Skanowanie]
Wcinij, by uaktywni funkcj Skanowanie
Sieciowe. (Patrz Instrukcja uytkownika Color
Network ScanGear.)

Nacinij, by wybra jako obrazu dla kopii i faksu.

OK
Klawisz
[WybrPapieru]
Wcinij, by wybra
dane rdo papieru.
(Szuflada na Papier 1-4,
Podajnik Boczny.)

Klawisz [Wielko kopia/

orygina]
lub

klawisze

Nacinij, by zmniejszy lub zwikszy

wartoci dla rnych ustawie. Ponadto,
moesz rwnie wcisn, by oglda
poprzedni lub nastpn pozycj
wmenu.

Wcinij, by wykona kopi

pomniejszon lub powikszon
wstosunku do oryginau.

Klawisz [2-stronny]
Nacinij, by ustawi tryb Dwustronny.

Klawisz [OK]
Nacinij, by zaakceptowa ustawion
funkcj lub tryb.

Klawisz [Rozdzielanie Dwustronne]

Nacinij, by ustawi tryb Rozdzielanie
Dwustronne.

Panel sterowania (Gwny panel sterowania)

LCD

Klawisz [Ustawienia Podgldu]

Nacinij, by potwierdzi ustawienia.

Wstp

Wywietla komunikaty i podpowiedzi

podczas obsugi urzdzenia. Wywietla
dokonane wybory, teksty i cyfry podczas
regulacji ustawie.

Klawisz [Resetuj]

Klawisz [Monitor Systemu]

Nacinij, by sprawdzi stan transmisji
faksu, drukowania, kopiowania lub
wysyania raportu.

Klawisz [Zasilanie]

ID

Klawisz [Sprawdzanie Stanu

Licznika]
Wcinij, by wywietli na wywietlaczu
LCD liczb wykonanych kopii i wydrukw
oraz numer seryjny urzdzenia.

Klawisze [Numeryczne]

Inne, uyteczne
funkcje

Przecznikiem tym wcza lub wycza

si zasilanie. Przestawienie przecznika
w pooenie WYCZ powoduje
uruchomienie trybu Czuwanie.

Stosuj do wprowadzania znakw

alfanumerycznych.

Klawisz [Stop]
Nacinij, by zatrzyma kopiowanie
lubskanowanie.

Klawisz [Start]
Nacinij, by rozpocz kopiowanie,
skanowanie i obsug faksu.

Klawisz [Wykasuj]
Nacinij, by wykasowa wprowadzone
znaki alfanumeryczne.

Klawisz [Zarejestruj/Wyrejestruj]
Nacinij, by ustawi lub wczy

Klawisz [Rne Formaty Oryginaw]

Nacinij, by ustawi rne formaty oryginaw dla
kopiowania.

Funkcje faksu

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Nacinij, by przywrci w urzdzeniu tryb

gotowoci.

Zarzdzanie NI Wydziau.

Klawisz [Funkcje Dodatkowe]

Nacinij, by wybra lub anulowa tryby
wDodatkowych Funkcjach.

Klawisz [2 na 1]
Nacinij, by ustawi kopiowanie 2 na 1.

Klawisz [Usuwanie Obramowania]

Nacinij, by ustawi usuwanie obramowania
dla kopiowania.

Panel sterowania (Panel sterowania faksu)

Panel sterowania faksu jest dostpny jedynie, gdy zainstalowane s opcjonalne Modu Faksu Super G3 oraz
PanelFaksu-B1. Aby dowiedzie si wicej na temat korzystania z funkcji Faksu, patrz Instrukcja obsugi faksu.

Klawisz [Faks]
Nacinij, by przeczy do trybu
faksu.

Klawisz [Wybieranie Kodowe]

Klawisz [Ksika Adresowa]

Nacinij, by wykona szybkie

wybieranie kodowe.

Nacinij, by wyszuka nazwy lub

numery faksw zarejestrowane dla
szybkiego wybierania, a nastpnie
wybierz numer.

Klawisz [R]

Klawisz [TX z Opnieniem]

Nacinij, aby wybra numer

dostpu do linii zewntrznej
lub numer wewntrzny, kiedy
urzdzenie jest podczone
za porednictwem centralki
telefonicznej (PBX).

Nacinij, by ustawi transmisj z

opnieniem.

Coded Dial

Address Book

Redial/Pause

Hook

Delayed TX

Direct TX

Stamp

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21~40

41~60

Klawisze szybkiego wybierania

jednoprzyciskowego
Nacinij, by korzysta z szybkiego
wybierania jednoprzyciskowego.
(Wstpnie zarejestrowane czsto
uywane numery).

Klawisz [Ponowne Wybieranie/Pauza]

Klawisz [Na Widekach]

Ponowne wybiera trzy ostatnie

numery, ktre byy wybierane
rcznie z wykorzystaniem klawiszy
numerycznych.

Nacinij, by uruchomi lub odczy

lini telefoniczn. Jest to konieczne,
jeeli chce si czy z serwisem
informacji faksowych.

Wstp

Panel sterowania (Panel sterowania faksu)

Klawisz [Piecztowanie]

Nacinij, by ustawi bezporedni

transmisj.

Nacinij, by wykona piecztowanie

czoowej strony oryginaw po ich
zeskanowaniu, co pozwala okreli, czy
dokument zosta zeskanowany i wysany.

OK

ID

Inne, uyteczne
funkcje

Funkcje faksu

Klawisz [Bezporednia TX]

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Nacinij, by wstawi pauz

pomidzy cyfry lub po caym
numerze faksu.

Klawisz [Tonowo]
Nacinij, by tymczasowo przeczy na
wybieranie tonowe, kiedy poczenie jest
realizowane poprzez lini z wybieraniem
impulsowym. Umoliwia to uzyskiwanie
dostpu do serwisw informacyjnych
akceptujcych wycznie wybieranie
tonowe.

Funkcje wykorzystywane do wykonywania kopii

Wykonywanie kopii
W dziale tym objaniono podstawowe operacje zwizane z kopiowaniem dokumentu. Szczegowe informacje
znajduj si w innych instrukcjach.

Przygotowanie
Nacinij [Kopiowanie], by przeczy
w tryb Kopiowania.

100%

Po oryginay
U w podajniku

AUTO A
TEKST

Ekran gotowoci do kopiowania

U na szklanej pycie roboczej

Po oryginay.

Jeli w urzdzeniu wczony jest tryb Czuwania,

nacinij
[Zasilanie].

Po uoeniu oryginaw zamknij pokryw

podajnika/szklanej pyty.

Jeli pokazany zostanie komunikat <WPROWAD

NI WYDZIAU>, wprowad NI Wydziau oraz haso.

Jeli zachodzi taka potrzeba, ustaw tryby kopiowania

korzystajc z klawiszy fizycznych obsugi kopiowania
lub z klawiszy Funkcji Dodatkowych.

WPROWAD NI WYDZIAU
_
HASO NI WYDZIAU
_
Jeli pokazany zostanie komunikat <WPROWAD
NI UYTKOWNIKA>, wprowad NI Uytkownika
oraz haso.

WPROWAD NI UYT. :a
_
HASO UYTKOWNIKA :a
_
Jeli pokazany zostanie komunikat <BRAK
KARTY KONTR./W KART KONTR.>, w
kart kontroln.

BRAK KARTY KONTR.

W KART KONTR.
Aby uzyska wicej informacji, patrz Rozdzia 2
Podstawowa obsuga urzdzenia w Instrukcji
obsugi urzdzenia.

Aby dowiedzie si wicej na temat podstawowych

funkcji kopiowania, patrz str. 11 do str. 14. Aby
dowiedzie si wicej na temat opcjonalnych
funkcji kopiowania, patrz str. 15 i str. 16.

Aby ustawi rne tryby kopiowania, nacinij

[Funkcje Dodatkowe], a nastpnie wybierz
<USTAWIENIA KOPIOWANIA>.
Aby dowiedzie si wicej na temat trybw
kopiowania, ktre mona ustawi z menu
Funkcji Dodatkowych, patrz str. 8 w Instrukcji
prostej obsugi (Dostosowywanie urzdzenia
doindywidualnych potrzeb uytkownika).
Papier do wykonania kopii mona woy do
bocznego podajnika. (Aby uzyska wicej
informacji, patrz Rozdzia 2 Podstawowa obsuga
urzdzenia w Instrukcji obsugi urzdzenia).
Aby pozna szczegy na temat formatu i rodzaju
papieru, patrz Rozdzia 2 Podstawowa obsuga
urzdzenia w Instrukcji obsugi urzdzenia.

Wykonywanie kopii

Jeli wprowadzona zostanie niepoprawna

warto, nacinij
[Wykasuj]
wprowad
poprawn warto.

Okrelona przez uytkownika liczba kopii jest

pokazywana z prawej strony wywietlacza LCD.

AUTO A
TEKST

Nacinij

Funkcje faksu

Posugujc si klawiszami numerycznymi

wprowad dan liczb kopii (od 1 do 99).

100%

[Start].

Jeli na wywietlaczu LCD pokazany zostanie

komunikat, wcinij
lub
, by wybra
format, a nastpnie ponownie nacinij
[Start].

Inne, uyteczne
funkcje

ID

ID

Wstp

Rozpocznij kopiowanie

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Okrel liczb kopii

FORMAT ORYG.
A4
Po zakoczeniu kopiowania usu oryginay.

Anulowanie kopiowania
Nacinij
Jeli

[Stop].
[Stop] zostanie wcinite podczas

skanowania

WCINITO STOP
WCINITY KLAWISZ
STOP NACINIJ OK

Nacinij [OK].

Jeli
[Stop] zostanie wcinite podczas
drukowania
Nacinij

ANULOWAC?
<TAK

NIE >

, by wybra <TAK>.

10

Funkcje wykorzystywane do wykonywania kopii

Co mona wykonywa z wykorzystaniem

tegourzdzenia (Podstawowe funkcje kopiowania)
Poniej podano objanienie
funkcji podstawowych, czsto
wykorzystywanych podczas kopiowania
dokumentu. Szczegowe informacje
znajduj si w innych instrukcjach.

OK

ID

Klawisze funkcji kopiowania

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 1

Powikszanie/zmniejszanie obrazu i
wykonywanie kopii na innym formacie papieru
[Wielko
kopia/orygina]

Uyteczne, kiedy orygina o standardowym formacie jest powikszany lub zmniejszany do

innego standardowego formatu, np. kiedy orygina o formacie A4 jest powikszany do formatu
A3 lub gdy A3 jest zmniejszane do formatu A4. Wystarczy wybra dany format papieru
spomidzy wywietlanych klawiszy, by automatycznie ustawi optymaln wielko zoom.
Jeli wciniesz
[Wielko kopia/orygina] dwukrotnie, bdziesz mg wprowadzi wielko kopia/
orygina w zakresie od 50% do 200%, w przyrostach co 1%, z wykorzystaniem
lub
.

UST. KOP/ORY
100%

Orygina

Kopiowanie

Nacinij
lub
50%, 70%, 141% i 200%

Nacinij [OK]

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 1

Tryb Ukadania i Obracania

[Ukadanie/
Zszywanie]

Jeli ustawiony jest tryb Ukadania, kopie s automatycznie ukadne w komplety

posortowane zgodnie z kolejnoci stron. Jeli kopie maj taki sam format i ustawiony jest
tryb Obracania, wyprowadzane arkusze s ukadane naprzemiennie w rnych kierunkach.

Naciskaj
/
[Ukadanie/
Zszywanie], a zawieci si wskanik

11

Kopia 2

Kopia 3

Ukadanie
1

trybu Ukadania.
* Tryb Obracania jest niedostpny, jeli
zainstalowane jest opcjonalne Urzdzenie
wykaczajce-U2.

Kopia 1

Orygina

OK

Orygina
Obracanie
1

Kopie

1
3

1
3

Co mona wykona za pomoc niniejszego urzdzenia (Podstawowe funkcje kopiowania)

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 2

Kopiowanie ssiednich stron ksiki

Z reguy kopiujc otwart ksik nie mona zmieci jej na jednym formacie
papieru. Funkcja ta polecana jest do kopiowania ssiednich stron ksiki lub
oryginau o zczonych stronach.

Orygina

Kopiowanie
1

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

ROZDZ. DWUSTRONNE
W

Wstp

[Rozdzielanie
Dwustronne]

Funkcje faksu

Nacinij [OK]
Jeli na wywietlaczu LCD pokazany
zostanie <FORMAT ORYGINAU>,
wcinij
lub
, by wybra format,
a nastpnie ponownie nacinij
[Start].

Kopiowanie dwch oryginaw na jednym

arkuszupapieru

Inne, uyteczne
funkcje

[2 na 1]

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 2

Tryb ten pozwala automatycznie zmniejszy dwa oryginay tak, by zmieciy si na

jednej stronie arkusza papieru o wybranym formacie. Polecamy uywanie tego trybu do
rozmieszczania rnych oryginaw na jednym arkuszu papieru, co uatwia ich przegldanie,
a take pozwala zaoszczdzi papier i miejsce do przechowywania wydrukw.

2 NA 1
NA
Nacinij [OK]

Nacinij

Kopiowanie

lub

FORMAT ORYGINAU
A4
Nacinij [OK]

Nacinij

Orygina

2 na 1

lub

FORMAT PAPIERU
A3
Nacinij [OK]

12

Funkcje wykorzystywane do wykonywania kopii

Co mona wykona za pomoc niniejszego urzdzenia

(Podstawowe funkcje kopiowania)

OK

ID

Klawisze funkcji kopiowania

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 1

Wybieranie jakoci obrazu

[Jako Obrazu]

Naciskaj

Moliwe jest wyregulowanie jakoci obrazu do poziomu najbardziej odpowiedniego

dla jakoci oryginau zawierajcego tekst lub fotografie.

[Jako Obrazu].

Tekst

100%

[Wybr Papieru]

Tekst/fotografia

Instrukcja obsugi urzdzenia,

Rozdzia 2

Aby mona kopiowa na papierze niestandardowego formatu, naley woy papier

do bocznego podajnika i po prostu ustawi format i rodzaj papieru (zwyky lub gruby).

Naciskaj
[Wybr Papieru], a zawieci
si wskanik odpowiadajcy podajnikowi

13

Fotografia

AUTO
TEKST

Wykonywanie kopii na niestandardowym

formacie papieru

bocznemu.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.

The worlds coral reefs, where

brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.

Co mona wykona za pomoc niniejszego urzdzenia (Podstawowe funkcje kopiowania)

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 1

Regulacja zaczernienia kopii

lub

ZABARWIENIE
-LT

DK+

Janiejszy

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Nacinij

Tryb ten umoliwia wyregulowanie, automatyczne lub rczne, zaczernienia kopii

dopoziomu najbardziej odpowiedniego dla oryginau.
Regulacja automatyczna: Wcinij [Zaczernienie] jeden raz.
Regulacja rczna: Wcinij [Zaczernienie] dwukrotnie.

Wstp

[Zaczernienie]

Ciemniejszy

Nacinij [OK]

Usuwanie cieni i linii pojawiajcych si

nakopiach

Naciskaj

[Usuwanie Obramowania].

Orygina (A5)

Tryb Usuwania
Obramowania
Oryginau wybrany

USUW. OBRAM.
USUW. OBR. ORYG.

Kopia (A4)

Nacinij [OK]

Nacinij

Funkcje faksu

Tryb ten umoliwia usuwanie cieni i linii, ktre pojawiaj si podczas kopiowania
rnych rodzajw oryginaw. Dostpne s trzy nastpujce tryby Usuwania
Obramowania: Usuwanie Obramowania Oryginau, Usuwanie Obramowania
Ksiki i Usuwanie Bindowania.
Kopia (A4)

Tryb Usuwania
Obramowania
Oryginau nie wybrany

lub

FORMAT ORYGINAU
A5

Inne, uyteczne
funkcje

[Usuwanie
Obramowania]

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 2

Kopiowanie

Orygina

Tryb Usuwania
Obramowania
Ksiki wybrany

Nacinij [OK]
Kopiowanie

Nacinij

lub

Tryb Usuwania
Obramowania
Ksiki nie
wybrany

JEDN. CAE OBR.

4mm
Nacinij [OK]

Kopiowanie

Orygina

Tryb Usuwania Otworw

Bindowania wybrany
Kopiowanie
Tryb Usuwania Otworw
Bindowania nie wybrany

14

Funkcje wykorzystywane do wykonywania kopii

Co mona wykonywa przy wykorzystaniu

tego urzdzenia (Opcjonalne funkcje kopiowania)
Poniej zamieszczone jest objanienie
funkcji dostpnych wraz ze sprztem
opcjonalnym zainstalowanym w urzdzeniu.
Szczegowe informacje znajduj si
winnych instrukcjach.

OK

ID

Klawisze funkcji kopiowania

czne kopiowanie oryginaw o rnych

formatach
[Rne Formaty
Oryginaw]

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 2

Tryb ten umoliwia czne kopiowanie oryginaw rnych formatw. Moesz

wybra <TAKIE SAME SZER.> lub <RNE SZEROKOCI>.
Orygina A3
Orygina A4

Naciskaj

[Rne Formaty Oryginaw].

Kierunek
adowania
papieru

WYL.ROZNE.WIELK.ORYG
TAKIE SAME SZER.

* W przypadku modelu iR2018, aby mona byo korzysta z tego

trybu, niezbdny jest opcjonalny podajnik (DADF-P2).

Nacinij [OK]

Tryby Ukadania z Rozdzielaniem i Zszywania

(Wykaczanie)
[Ukadanie/
Zszywanie]

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 1

Jeli ustawiony jest tryb Ukadania z Rozdzielaniem, kopie s automatycznie ukadne

w komplety posortowane zgodnie z kolejnoci stron i przesunite naprzemiennie
do przodu i do tyu. Jeli ustawiony jest tryb Zszywania, kopie s automatycznie
ukadne w komplety posortowane zgodnie z kolejnoci stron i zszywane.

OK
Orygina

Naciskaj
/
[Ukadanie/Zszywanie],
a zawieci si wskanik trybu Ukadania

lub Zszywania.

15

Kopia2

Kopia3

Orygina
* Tryby Ukadanie z Rozdzielaniem i Zszywanie
mona ustawi jedynie, gdy zainstalowane jest
opcjonalne Urzdzenie Wykaczajce-U2.

Kopia1

Kopia1

Kopia2

Kopia3

Zszywanie

1
1

Co mona wykona za pomoc niniejszego urzdzenia (Opcjonalne funkcje kopiowania)

Instrukcja obsugi funkcji

Kopiowanie rozdzia 2

Wykonywanie dwustronnych kopii

Tryb ten umoliwia wykonywanie kopii dwustronnych z oryginaw jednostronnych lub

dwustronnych, albo wykonywanie kopii jednostronnych z oryginaw dwustronnych.
Jelitryb 1 na 2-stronny jest uywany wtedy, gdy tryb czenia 2 na 1 jest wczony,
dwie strony oryginaw bd drukowane na jednej stronie arkusza papieru, a na odwrocie
arkusza, kolejne dwie strony oryginaw.
Orygina

Kopiowanie

[2-stronny].

1 > 2-stronny

1 > 2-stronny

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Naciskaj

Wstp

[2-stronny]

Nacinij [OK]
Orygina

lub
2 > 2-stronny

TYP WYDRUKU
UKAD KSIKI

Orygina

Funkcje faksu

Nacinij

Kopiowanie

Kopiowanie

Nacinij [OK]

Orygina

Inne, uyteczne
funkcje

2 > 1-stronny

Kopiowanie

Ksika > 2-stronny

(Dwustronnie Lewa/Prawa)

Orygina

Kopiowanie

Ksika > 2-stronny

(Dwustronnie Przednia/Tylna)
* Aby mc wykonywa kopie dwustronne, niezbdny jest
opcjonalny Zesp Dupleksu-B1, Podajnik (DADF-P2), lub
obydwa te urzdzenia.

16

Funkcje faksu

Wysyanie faksu
W dziale tym objaniono podstawowe operacje zwizane z wysyaniem faksu. Wysyanie faksw moliwe jest tylko
wtedy, gdy zainstalowany jest opcjonalny Modu Faksu Super G3. Szczegowe informacje na temat programowania
ustawie znajduj si w poszczeglnych krokach operacyjnych.

Przygotowanie
Nacinij
Faksu.

[Faks], by przeczy w tryb

Po oryginay
U w podajniku

31/08 2007 Pt 15:50

TylkoFaks STANDARD
Ekran gotowoci faksu

U na szklanej pycie roboczej

Po oryginay.

Jeeli ustawiony jest NI Wydziau/Zarzdzanie NI

Uytkownika, konieczne jest wprowadzenie NI i
hasa. (Jeli zainstalowany jest opcjonalny czytnik
kart, w wwczas kart kontroln.)
Aby uzyska wicej informacji, patrz Rozdzia 2
Podstawowa obsuga urzdzenia w Instrukcji
obsugi urzdzenia.

Aby zeskanowa oprawione oryginay oraz

oryginay niestandardowego formatu naley
pooy je na szklanej pycie roboczej.
Po uoeniu oryginaw na szklanej pycie
roboczej, naley pamita, aby zamkn pokryw
podajnika/pyty roboczej.

Rejestrowanie adresata
Zanim bdziesz mg skorzysta z szybkiego
wybierania jednoprzyciskowego, musisz uprzednio
zarejestrowa numery faksu/telefonu odbiorcy.
Dla szybkiego wybierania jednoprzyciskowego
zarejestrowa mona do 60 numerw.

USTAW.KSI.ADRES.
1.SZYB.WYB.JEDNOP.

Zanim bdziesz mg skorzysta z szybkiego

wybierania kodowego, musisz uprzednio
zarejestrowa numery faksu/telefonu odbiorcy.
Dlaszybkiego wybierania kodowego zarejestrowa
mona do 140 numerw.

USTAW.KSI.ADRES.
2.SZYB.WYB.KODOWE

Zanim bdziesz mg skorzysta z wybierania

grupowego, musisz uprzednio zarejestrowa numery
faksu/telefonu odbiorcw. Zarejestrowa mona do
199 grup, ktre mog obejmowa klawisze szybkiego
wybierania jednoprzyciskowego i/lub kody szybkiego
wybierania kodowego. Za kadym razem, kiedy
programowany jest klawisz szybkiego wybierania
jednoprzyciskowego lub kod szybkiego wybierania
kodowego, ilo dostpnego wybierania grupowego
jest zmniejszana o jeden.
Aby pozna wicej informacji na temat rejestrowania
odbiorcw w Ksice Adresowej, patrz Rozdzia 2
Podstawowe metody wysyania w Instrukcji obsugi faksu.

17

USTAW.KSI.ADRES.
3.WYB.GRUPY

Wysyanie faksu

C
Nacinij

Moesz wybra spord trzech metod wysyania:

wysyania z pamici, wysyania bezporedniego,
wysyania rcznego.
(Patrz Rozdzia 2 Podstawowe metody
wysyania w Instrukcji obsugi faksu)

Coded Dial

Address Book

Redial/Pause

Hook

Delayed TX

Direct TX

Stamp

[Start].

Funkcje faksu

Wprowad numer faksu.

Jeli na wywietlaczu LCD pokazany zostanie

<FORMAT ORYGINAU>, wcinij
lub
, by wybra format, a nastpnie ponownie nacinij
[Start].
Po zakoczeniu faksowania, usu oryginay.

Inne, uyteczne
funkcje

ID

ID

Wstp

Rozpocznij wysyanie faksu

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Wprowad numer faksu

Aby wysa wyrany faks, ustaw wysok

rozdzielczo. Rozdzielczo moesz ustawi
naciskajc
[Jako Obrazu] lub
[Zaczernienie].

STANDARDOWO
01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

19

20

17

18
21~40

41~60

Naciskajc klawisze szybkiego wybierania

jednoprzyciskowego moesz okreli rwnie
odbiorcw, ktrzy zostali wczeniej zarejestrowani.
Wciskajc klawisz [Wybierania Kodowego]
moesz wybra odbiorcw, ktrzy zostali wczeniej
zarejestrowani.
Naciskajc klawisze wybierania grupowego, przypisane
do przyciskw szybkiego wybierania jednoprzyciskowego
lub kodowego, moesz rwnie okreli odbiorcw, ktrzy
zostali zarejestrowani wczeniej.
Wciskajc klawisz [Ksika Adresowa] mona
wybra wczeniej zarejestrowanych odbiorcw.

ZABARWIENIE
-LT

DK+

Wybieranie numeru zagranicznego moe wymaga

pauzy pomidzy okrelonymi cyframi numeru.
Jeli [POTWIERDZ NR FAKS] jest ustawione na
<WCZ>, kiedy wprowadzisz numer nowego
odbiorcy z uyciem klawiszy numerycznych,
pokazany zostanie komunikat potwierdzajcy.

Aby pozna wicej informacji na temat

rejestrowania odbiorcw faksu, patrz Rozdzia2
Podstawowe metody wysyania w Instrukcji
obsugi faksu.

Aby pozna wicej informacji na temat

uytecznych funkcji faksu, patrz str. 19 do str. 22.

18

Funkcje faksu

Co mona wykonywa przy wykorzystaniu

tego urzdzenia (Funkcje FAKSU)
Poniej objaniono funkcje czsto wykorzystywane
dowysyania dokumentu w formie faksu.
Aby pozna bardziej szczegowe procedury, patrz
Instrukcja obsugi faksu.
Coded Dial

Address Book

Redial/Pause

Hook

Delayed TX

Direct TX

Stamp

Klawisze funkcji faksu

Okrelanie odbiorcy z Ksiki Adresowej

[Ksika Adresowa]
Address Book

KSIKA ADRESOWA :a

Kiedy wykorzystywana jest Ksika Adresowa,

wprowadzajc nazw odbiorcy zarejestrowanego pod
klawiszami wybierania jednoprzyciskowego lub klawiszami
szybkiego wybierania kodowego moesz szybko odnale
numer faksu/telefonu. Jeli znasz nazw odbiorcy, ale
nie masz pewnoci co do rodzaju szybkiego wybierania
(klawisz wybierania jednoprzyciskowego, klawisz szybkiego
wybierania kodowego lub wybieranie grupowe), w jakim
numer faksu/telefonu zosta zarejestrowany, wygodnie jest
zajrze do Ksiki Adresowej.

Okrelanie odbiorcy z Wybierania Kodowego

[Wybieranie Kodowe]
Coded Dial

TEL.=
[* ]
Okrelanie odbiorcy z Wybierania
Jednoprzyciskowego

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia2

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia2

Numer moesz wybra naciskajc [Wybieranie

Kodowe], a nastpnie trzycyfrowy kod wprowadzany z
wykorzystaniem klawiszy numerycznych, znajdujcych
sina panelu sterowania.
Zanim bdziesz mg korzysta z szybkiego wybierania
kodowego, musisz uprzednio zarejestrowa numery faksu/
telefonu odbiorcy.
Jeli do nacinitego klawisza wybierania kodowego
aden numer faksu/telefonu nie jest przypisany, pokazane
zostanie <NIEZAREJESTROW.>.

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia2

Numer moesz wybra naciskajc klawisz szybkiego wybierania jednoprzyciskowego, znajdujcy si na

panelu sterowania.
Zanim bdziesz mg korzysta z wybierania jednoprzyciskowego, musisz uprzednio zarejestrowa numery
faksu/telefonu odbiorcw.
Jeli do nacinitego klawisza wybierania Jednoprzyciskowego aden numer faksu/telefonu nie jest
przypisany, pokazane zostanie <NIEZAREJESTROW.>.

19

Co mona wykona z wykorzystaniem niniejszego urzdzenia (Funkcje FAKSU)

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia2

Przywoywanie ostatnio wybieranych odbiorcw

[Ponowne Wybieranie/Pauza]

Wstp

Redial/Pause

Moesz przywoa trzy ostatnie numery, ktre byy

wybierane z wykorzystaniem klawiszy numerycznych.

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia3

Mona opiecztowa kad stron

wysyanych lub skanowanych dokumentw
uywajc funkcji Piecztowanie. Jeeli
dokument zostanie uoony w podajniku
pionowo, piecz znajdzie si z miejscu
pokazanym na ilustracji.

Stamp

Piecztowanie

Funkcje faksu

Piecztowanie zeskanowanych oryginaw

[Piecztowanie]

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

TEL.=123XXXXXX

* Tryb ten dostpny jest jedynie, gdy zainstalowany jest opcjonalny

podajnik (DADF-P2).

[Bezporednia TX]

Inne, uyteczne
funkcje

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia3

Bezporednie wysyanie faksu

Podczas wysyania bezporedniego, urzdzenie wysya

dokument znajdujcy si w podajniku kolejno w miar,
jak skanowane s jego pojedyncze strony, nie zapisujc
wszystkich stron jednoczenie do pamici. W ten sposb
moesz wysa dokument przed innymi dokumentami,
ktre s zapisane w pamici.

Direct TX

Wysyanie faksu z komputera

Instrukcja obsugi faksu

3
4

Wybierz [Drukowanie] z menu plik,

wybierz sterownik faksu
nacinij
[Drukowanie].

Po wprowadzeniu odbiorcy wcinij klawisz

[Dodaj do listy odbiorcw].

* Aby moliwe byo wysyanie faksw z komputera, wymagany jest zainstalowany sterownik faksu. Wywietlacz moe si rni
od wyej pokazanego, co uzalenione bdzie od uywanego systemu operacyjnego oraz sterownika faksu. Aby dowiedzie si
wicej, patrz Instrukcja obsugi faksu.

20

Funkcje faksu

Co mona wykona z uyciem niniejszego urzdzenia (Funkcje FAKSU)

Coded Dial

Address Book

Redial/Pause

Hook

Delayed TX

Direct TX

Stamp

Klawisze funkcji faksu

Programowanie czasu rozpoczcia wysyania

[TX z Opnieniem]
Delayed TX

USTAW. CZASU TX
17:00

Transmisj z opnieniem mona wykorzysta do

zapisania dokumentu w pamici, a nastpnie wysania
go o ustawionej godzinie, na przykad, w godzinach
kiedy koszty pocze telefonicznych s nisze.
Dowysania z opnieniem ustawionych moe zosta
do70dokumentw.

Wybieranie numeru za porednictwem centralki

telefonicznej
[R]
R

21

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia3

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia7

PBX (Private Branch Exchange) to wykorzystywana

na miejscu centralka telefoniczna. Jeli urzdzenie
jest podczone poprzez PBX lub inny system centrali
telefonicznej, w pierwszej kolejnoci wybra powiniene
numer dostpu do linii zewntrznej, a nastpnie numer
osoby, z ktr chcesz si uzyska poczenie.
Aby uatwi t procedur, moesz zarejestrowa rodzaj
dostpu PBX, a pod klawiszem [R] zapisa numer
dostpu do linii zewntrznej, aby przed wybraniem
danego numeru faksu/telefonu wystarczyo jedynie
nacisn ten klawisz.

OK

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

ID

Wstp

Co mona wykona za pomoc niniejszego urzdzenia (Funkcje FAKSU)

[2-stronny]

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia3

Funkcje faksu

Skanowanie dwustronnych oryginaw

Moesz tak ustawi urzdzenie, by automatycznie

obracao oryginay dwustronne umieszczane w podajniku,
aby kada strona zostaa zeskanowana osobno.

Wysyanie wyranych faksw

Inne, uyteczne
funkcje

* Tryb ten dostpny jest jedynie, gdy zainstalowany jest opcjonalny

podajnik (DADF-P2).

Instrukcja obsugi faksu,

Rozdzia3

[Jako Obrazu]

Przed rozpoczciem skanowania oryginau mona

okreli rozdzielczo. W ramach regulacji rozdzielczoci
dostpne s nastpujce ustawienia: Standardowo,
Dokadnie, Fotografia, Super Dokadnie, Ultra Dokadnie.

[Zaczernienie]

Przed rozpoczciem skanowania oryginau mona ustawi

zaczernienie skanowania. Zaczernienie odnosi si do
stopnia zrnicowania pomidzy jasnymi i ciemnymi
obszarami obrazu.

22

Inne, uyteczne funkcje

Obsuga urzdzenia z komputera

(Zdalny interfejs uytkownika)

Aby dowiedzie si wicej, patrz Instrukcja obsugi zdalnego interfejsu uytkownika.

Obsuga urzdzenia z komputera

Zdalny interfejs uytkownika pozwala sterowa takimi funkcjami, jak potwierdzanie stanu urzdzenia i operacji
z przegldarki sieciowej komputera. Aby dowiedzie si wicej, patrz Instrukcja obsugi zdalnego interfejsu
uytkownika.

Aby uzyska dostp do zdalnego interfejsu

uytkownika, trzeba w przegldarce zainstalowanej
w komputerze wprowadzi adres IP urzdzenia.

Poprzez zdalny interfejs uytkownika mona

wykonywa rne zadania, np. redagowa ksik
adresow.

* Adres IP na powyszym zrzucie ekranu podany jest jedynie

jako przykad. Zapytaj administratora systemu o adres IP tego
urzdzenia.

Zapisz adres

Ustawienia Zarzdzania

Sie

23

Preferencje

Obsuga urzdzenia z komputera (Zdalny Interfejs Uytkownika)

Wstp

Edytowanie adresu ksiki adresowej z komputera

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Zdalny interfejs uytkownika umoliwia edytowanie ksiki adresowej z przegldarki sieciowej zainstalowanej
w komputerze. Wybierz ksik adresow w zdalnym interfejsie uytkownika i wprowad nowego odbiorc.
Odbiorcy zarejestrowani poprzez zdalny interfejs uytkownika zapisywani s w ksice adresowej tego
urzdzenia. Aby dowiedzie si wicej, patrz Instrukcja obsugi zdalnego interfejsu uytkownika.

W <Numerze Faksu> wprowad odbiorc

wprowad pozostae wane informacje dotyczce
kliknij [OK].
adresu

Inne, uyteczne
funkcje

Wcinij klawisz [Brak], aby wywietli ekran sucy

do rejestrowania odbiorcw. Kiedy pokazany
zostanie ekran Waciwoci Adresu, kliknij [Edytuj].

Funkcje faksu

Sprawdzanie stanu papieru w urzdzeniu

Zdalny Interfejs Uytkownika pozwala sprawdzi takie pozycje jak aktualny stan urzdzenia lub to,
czywrnych rdach papieru znajduje si papier.

W zdalnym interfejsie
uytkownika wcinij klawisz
[Urzdzenie].

Sprawd status papieru.

24

Inne, uyteczne funkcje

Drukowanie z komputera Uytkownika (Sterownik drukarki)

Szczegowe informacje na ten temat znajduj si w instrukcjach obsugi drukarki i sterownika.
* Nastpujce zrzuty ekranw mog si rni od tych, ktre mona zobaczy w komputerze zalenie od stosowanego sterownika lub systemu
operacyjnego.

Ustawienia strony
Profil
Umoliwia proste
ustawienie sterownika
drukarki poprzez wybranie
odpowiedniej pozycji z listy.
To tutaj zarejestrowane s
ustawienia sterownikw
drukarki przeznaczone do
rnych zastosowa.

Dodaj profil
Umoliwia zachowanie
biecych ustawie jako
profilu.

Metoda wyprowadzania
Umoliwia wybranie metody
wyprowadzania dla zadania
druku.

Wyprowadzany format
Umoliwia wybranie
formatu papieru, na ktrym
wykonany zostanie wydruk.

Edytuj profil
Umoliwia edycj
zawartoci
zarejestrowanych profili.

Ukad strony

Format strony
Umoliwia wybranie formatu
dokumentu utworzonego
waplikacji.

Umoliwia drukowanie wielu

stron na jednym arkuszu
papieru bd te jednej
strony na wielu arkuszach
papieru.

Rczne skalowanie
Umoliwia drukowanie kadej
strony dokumentu na jednym
arkuszu papieru z wykorzystaniem
rcznego zmniejszania/
powikszania.

Opcje strony
Umoliwia dodanie do
strony obramowania,
daty, nazwy
Uytkownika oraz
numerw stron. Tutaj
take mona okreli,
czy przy drukowaniu
stosowany ma by tryb
Nakadka.

Ustawienia podgldu
Umoliwia przejrzenie
listy wszystkich biecych
ustawie arkusza.

Znak wodny
Umoliwia drukowanie dokumentu
ze znakiem wodnym.

Edycja znaku
wodnego
Umoliwia edycj pooenia
i kierunku znaku wodnego
bd te utworzenie
oryginalnego znaku
wodnego.

* Ekrany przedstawione na niniejszej stronie pochodz z modelu iR2022. Procedury dotyczce modelu iR2018 s takie same, chyba e
stwierdzono inaczej.

25

Drukowanie z komputera Uytkownika (Sterownik drukarki)

Drukowanie na rnych
formatach papieru/z rn
orientacj

Szczegy wykaczania
Umoliwia zaprogramowanie
szczegowych ustawie sucych
dowykaczania wydrukw.

Drukowanie strony tytuowej

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Moesz drukowa dokumenty

zkombinacj formatw papieru
izorientowa.

Wstp

Wykaczanie

Umoliwia drukowanie strony tytuowej dla kadego

zadania druku. Strona tytuowa zawiera nazwisko
uytkownika, dat i nazw pliku.

Drukowanie od lewego, grnego naroa

arkusza jako od punktu pocztkowego
Moesz rozszerzy obszar drukowania.

Obr dane druku o 180 stopni

Funkcje faksu

Umoliwia obrcenie drukowanego obrazu o

180stopni.

Zaawansowane ustawienia

Inne, uyteczne
funkcje

Jeli napotkasz problemy przy

drukowaniu z zastosowaniem opcji
sucych do wykaczania wydrukw,
wtedy pojawi si okienko dialogowe
[Zaawansowane ustawienia].

Wygadzanie obrazu
Pozwala na wykonanie wygadzenia obrazu.
Wygadzenie to zmikczanie postrzpionych
krawdzi tekstu oraz rysunkw w trakcie
drukowania.

Buforowanie EMF
Umoliwia wybranie buforowania druku danych w formacie EMF
(metaplik). Korzystaj z tej funkcji do buforowania formatu EMF, gdy w
tensposb oprogramowanie moe szybciej wysya dane do urzdzenia.
Nie stosuj tej funkcji przy drukowaniu w formacie RAW.

Specjalny proces dokadnego drukowania

Pozwala poprawnie wydrukowa drobne linie jeeli nie s dobrze
drukowane w zwyky sposb. Opcja ta jest dostpna, jeli w
[Rozdzielczoci], w oknie dialogowym [Ustawie Szczegowych]
znajdujcych si w arkuszu [Jakoci], wybrae [Super Dokadna]
(1200 dpi).

Szczegowe ustawienia
dlabroszury
Styl drukowania
W opcji tej mona wybra
1-stronne drukowanie,
2-stronne drukowanie lub
tryb Broszura.

Miejsce bindowania
Umoliwia wykonanie bindowania
wzdu dugiej krawdzi (z lewej
strony) lub krtkiej krawdzi (u gry),
gdy w Stylu drukowania wybrane
jest 1-stronne drukowanie lub
2-stronne drukowanie.

am tekstu

Umoliwia zaprogramowanie opcji

drukowania broszury. Dostpne tylko
wtedy, gdy w Stylu drukowania wybrane
zostanie Drukowanie broszury.

Umoliwia okrelenie szerokoci

obszaru pomidzy amami tekstu
na stronie.

* Ekrany przedstawione na niniejszej stronie pochodz z modelu iR2022. Procedury dotyczce modelu iR2018 s takie same, chyba e
stwierdzono inaczej.

26

Inne, uyteczne funkcje

Drukowanie z komputera Uytkownika (Sterownik drukarki)

* Nastpujce zrzuty ekranw mog si rni od tych, ktre mona zobaczy w komputerze zalenie od stosowanego sterownika lub systemu
operacyjnego.

rdo papieru

Wybierz wedug
Umoliwia wybranie dla
metody drukowania opcji
[rdo papieru] lub [Rodzaj
papieru].

Ten sam papier dla wszystkich stron

Umoliwia wybranie tego samego rodzaju papieru dla wszystkich
stron. W dalszym cigu mona wybra rdo papieru.

Inny dla pierwszej, innych oraz ostatniej

Moesz ustawi inny rodzaj papieru dla pierwszej strony, ostatniej
strony oraz wkadu dokumentu. Funkcja ta jest polecana do
dodawania okadek, itp.

Przekadanie
przezroczystych folii
Podczas drukowania na przezroczystych foliach funkcja ta
umoliwia wstawia midzy kadu arkusz folii inny rodzaj
papieru.

Inny dla pierwszej, drugiej, innych oraz ostatniej

Moesz ustawi inny rodzaj papieru dla pierwszej strony, drugiej
strony, ostatniej strony oraz wkadu dokumentu.

Inna okadka oraz inne

Umoliwia ustawienie innego typu papieru
dla okadki, gdy wykonywana jest broszura.

* Ekrany przedstawione na niniejszej stronie pochodz z modelu iR2022. Procedury dotyczce modelu iR2018 s takie same, chyba e
stwierdzono inaczej.

27

Drukowanie z komputera Uytkownika (Sterownik drukarki)

Wstp

Jako
Obiektywna

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Umoliwia wydrukowanie dokumentu z ustawieniami druku

idealnie dostosowanymi do jego zawartoci. Po wybraniu
danej pozycji pod list wywietlany jest komentarz. Jeli
chcesz ustawi bardziej szczegowe ustawienia, kliknij
klawisz [Szczegy], ktry znajduje si z prawej strony.

Szczegy

Inne, uyteczne
funkcje

Funkcje faksu

Pozwala okreli stopie przetwarzania, rozdzielczo, ptony

i oszczdno tonera.

Ustawienia skali szaroci

Umoliwia wyregulowanie jasnoci oraz
kontrastu.

Dopasowywanie
Umoliwia ustawienie lub edycj trybu dopasowania
oraz metody dopasowania (minimalizuje rozbienoci
wodwzorowywaniu kolorw, wyostrza kolory oraz dostosowuje
kolory do monitora).

* Ekrany przedstawione na niniejszej stronie pochodz z modelu iR2022. Procedury dotyczce modelu iR2018 s takie same, chyba e
stwierdzono inaczej.

28

Inne, uyteczne funkcje

Dodatkowe funkcje
Nacinij
[Funkcje Dodatkowe], znajdujce si na panelu sterowania, by wywietli menu Funkcji Dodatkowych.
Menu Funkcji Dodatkowych umoliwia dostosowanie do wasnych potrzeb rnych ustawie urzdzenia. Moesz
rwnie dokona niezbdnych ustawie obsugi funkcji Faksu, takich jak rodzaj linii telefonicznej i numer faksu.
Aby dowiedzie si wicej, patrz Instrukcja prostej obsugi (Dostosowywanie urzdzenia do indywidualnych potrzeb
uytkownika).
STEROWANIE POZIOMEM GONOCI

DODATKOWE FUNKCJE
1.STER. POZ. GON.

Umoliwia ustawienie sygnaw dwikowych urzdzenia

tak, by byy lub by nie byy emitowane. Moesz rwnie
zmieni ich gono.

USTAWIENIA ZWYKE

DODATKOWE FUNKCJE
2.USTAWIENIA WSPLNE

Umoliwia okrelenie ustawie, ktre s zwyke dla funkcji

Kopiowania, Faksu i Drukarki.

USTAWIENIA KOPIOWANIA

DODATKOWE FUNKCJE
3.USTAW. KOPIOWANIA

Umoliwia edycj ustawie funkcji Kopiowania.

USTAWIENIA TX/RX

DODATKOWE FUNKCJE
4.USTAWIENIA TX/RX

Umoliwia rejestracj lub edycj Ustawie Faksu zalenie

odpotrzeb uytkownika.

UST. KSI KI ADRESOWEJ

DODATKOWE FUNKCJE
5.USTAW.KSI.ADRES.

Umoliwia rejestracj lub edycj ustawie Ksiki

Adresowej.

USTAWIENIA DRUKARKI

DODATKOWE FUNKCJE
6.USTAW. DRUKARKI

Aby dowiedzie si wicej, patrz Instrukcja obsugi drukarki

PCL/UFR II lub Instrukcja drukarki UFR II.

USTAWIENIA ZEGARA

DODATKOWE FUNKCJE
7.USTAWIENIA ZEGARA

Umoliwia dokonywanie w urzdzeniu rnych ustawie

zwizanych z zegarem, takich jak czas, po ktrym
urzdzenie przechodzi w tryb Czuwania.

REGULACJA/CZYSZCZENIE

DODATKOWE FUNKCJE
8.REGUL./CZYSZCZ.

Umoliwia dokonanie ustawie drukowania lub wykonanie

czyszczenia urzdzenia.

USTAWIENIA RAPORTU

DODATKOWE FUNKCJE
9.USTAWIENIA RAPORTU

Umoliwia ustawienie warunkw drukowania Raportu z TX,

Raportu z RX oraz Raportu z Pocze. Moesz rwnie
wykona wydruki list odbiorcw zarejestrowanych w szybkim
wybieraniu lub zawarto Funkcji Dodatkowych.

USTAWIENIA SYSTEMU

DODATKOWE FUNKCJE
10.USTAW. SYSTEMU
29

Umoliwia ustawienie Informacji o Administratorze Systemu,

Zarzdzania NI Wydziau, Ustawie Sieci oraz innych
ustawie systemowych.

Funkcje Dodatkowe/Diagnostyka usterek

Wykrywanie i usuwanie usterek

Gdy zajdzie potrzeba wymiany tonera lub woenia papieru, albo gdy pojawi si problemy w trakcie uytkowania
urzdzenia i trzeba bdzie je rozwiza, prosimy zapozna si z odnonikami do innych instrukcji.
Problem

Instrukcja

Rozdzia

Tytu

Gdy wyczerpie si papier

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Wkadanie papieru

Wystpienie zablokowania papieru

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Usuwanie zablokowanych arkuszy

papieru

Gdy czsto blokuje si papieru

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Ograniczanie czstotliwoci blokowania

si papieru

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Wymiana zasobnika z tonerem

Gdy zablokuj si zszywki

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Wyjmowanie zablokowanych zszywek

Gdy skocz si zszywki

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Wymiana zasobnika ze zszywkami

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Okresowe czyszczenie

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Lista Komunikatw o bdzie

Faks

Komunikaty LCD

Kiedy zabarwienie kopii lub wydruku rni si

odoryginau

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Regulacja zaczernienia drukowania

Gdy wydruk jest zabrudzony

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Okresowe czyszczenie

Kiedy nie mona wykona operacji wysyania

Faks

Bdy zwizane z wysyaniem

Kiedy nie mona wykona operacji odbioru

Faks

Bdy zwizane z odbieraniem

Gdy szybko poczenia jest zbyt maa

Faks

Bdy zwizane z Faksem

Nie mona wczy zasilania

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Lista Komunikatw o bdzie

Pojawienie si komunikatu kodowego o Bdzie.

Instrukcja obsugi
urzdzenia

Komunikat sygnalizujcy konieczno

wezwania serwisu

Funkcje
wykorzystywane
do wykonywania
kopii

Wstp

Papier

Toner
Gdy wyczerpie si toner

Funkcje faksu

Zszywki

Gdy na oryginaach skanowanych przy uyciu

szklanej pyty roboczej/podajnika pojawiaj si
zabrudzenia

Gdy w trakcie skanowania zapeni si pami

Inne, uyteczne
funkcje

Problemy ze skanowaniem

Problemy z drukowaniem

Bdy pocze

Inne bdy

Jeli wywietlony zostanie komunikat o bdzie inny, ni wymienione powyej, patrz Rozdzia 8 Lista Komunikatw o bdzie w Instrukcji obsugi
urzdzenia lub Rozdzia 9 Komunikaty LCD w Instrukcji obsugi faksu.

30



  


54#$')'+.%)4 5#)'!
#-5%.4)%2)4
54*(
.+)*!4"+$4( 4$ &!4,   


4)14
44',-!&/!!(4!-#!+&( ,

+37 3!($!4-)4')8!43),-943') 2"$%)0(!4!34*)0$ )'$!($

#ANON%UROPA.6

   



.&4)6 0,%4
5 4+,30
-!&4

44 4 4
"14

44 4 4