Zg H" ~K# 06

H" H^ H^# #=#"_

H q=~ qO@# Hn W<H~ =~m^~xH W^H_ W#@ JxOzOk. WO`=O^ _ W\^
[iyO^? J^^ Q~H Q}. '"_ X~O_ ^O`O LyOz <~} @H=K. Hh `k,
Jk Q~ ~=@O ^.
H z`OQ LOk. ~^Q P~O=~, q^OQ i}qOzOk. iqH"` [OQ~= Qi @
P# =[O ~Ok. [#=i 1# H_ U^ \~ P# @. ^x <y# P~Q~ = P# `#
KO|~ O` Y~ _#~ WK_. QO@#~ y# _#~ \H J<H q+ ^~~. z=i P#
*|Oz J~"# XH =[O KOz ^x Q}Q} =iOK_.
''JO` q"# =*x Z_ g *|< LOKO\#O@<~. =^O H^? J<_ F =#.
''nx < ^Q~Oz H* "#Q_ W\^H @^. J<_ [OQ~= Q~OQ.
''H*H~< =O K =lH < ^Q~ LOk JOk J~ J< W~" U _K.
^xg^ O^ "<~. =lH Q K <@ `# @ _#~ J<_ ~=. P =*x
XHi `~` XH~ sHOz H" W =K~. J~ =^ =KiH P" P =*x sHO_Q< K~
*iOk. ''J, J JO@ `\# z #OK=_O` >| g^ ## Q HO^ _~.
"#H x|_# ~~ =z J=h O K < g^ K_` JH_ =[O H#|_^. J~ "#
O*c _, Kh ^e KOz< HO^_^. ''K<, ^, g =[O +HH! JOk J~ K@
K~.
[OQ~= _ P~__ . Hh #=`, ''P_" ^K_xH J<H =~. Q\Q "uH`. .. JO@O_Q<
s L# `H# P_" J~# }OQ "`H_xH =O^ =K~. K@Q fHo =QO@
JOQO, JOQO "uH "i"O "~. ^O` [OQ~= =YO z~#= `yOk. Jk QOz# ^#
XH~ ''=lH JO@ Z_ Z=~ XH~ LO\~. =[O =O K_xH J~ Z=~ XH~ O
K LO\~. `H #"O ^s _ "uH`< =lH H J#=K. JO^~ Hi QO@Ok Jx zOK_.
W~" xq JO^s "`H_O ~~Ok, [OQ~=` . ZH_ H#|_^. [OQ~= "O
Q~O iQ Zyi~Ok. H g H~O@ K<H J`x +=b uiy=zOk.
''" _~ OQ_, F@q XO@<#. #= _ _hq. <@ = @ _#~ ZO*
K~. WOH P~ _ W<#. #= \H Z K" Ka` h O_ O_ P~ QO_ "H _
_#~ D <. "\ _ ? J<_.
JO^~ K@ H\~. J~ z <@HOQ Ja=O^#O KOk. #=`, ''HhO D _#~ ~ K
J~< < H =Oz O_ ^~`_ JOk, JO^~ LQ|@ KO_Q.
''W\* O. "uH#_ g ~=~ < O_Q H K_^. Jk < sH `yeOz LOk. < Q
O_# sHQ K LO> g J#=#O =Kk. W< H ^x =< <H =lH S_ =zOk. x*xH
<# =lH <~H^, Ug ^. ~=Q~ =[O KO_Q < _<Q JxOzOk. 'Jk < O_Q
_ LO^q\x. Z\p Jk =[O, Wk QA =H. JO` `_. QA=H H|> "#< qiy~Ok. P *Q
MmQ LOk. W_ =*x > JO` Q _ J#O\~ Hh =[O J#H~.
J J#HQ< <# KO* K#. ~= Q~ =[O K` =i < KuH ~Q< *i~#@ #\Oz, <
<\ K~OQQ" O` ^x Q O_ JuHOK#. g~ < |@ "uH~. XO` "uH~. Q H
Z=~< K< =*x H~. < =~ = =[O... JO@ g "#H ^K# Qx _"\HQ
=O^ \Ok.
Hh ^x O_H =[O ^!
[#O JO` Q |_ #=_O` J~ ` ` Q u KOk. =[O H =_O` P" "O e~Ok.
''"s* k _=O_? JO@ _=_Q XOy >| HO^ KOk. s "#H y KOk. |@ ^eOk.
Q K~ \ HeHOk. UO K< =[O H#|_H=_O` s |_Ok. P" H h u~Q`<~.
[OQ~=n J^ iu. P^~, PO^#` J`x "O g^ K=@ \~. ''iQ K_= JO@<_
=\=\H. Hk \< J~ "H "H U_=yOk.
WO` WO^H\ ^# ''b# ^O. =#O Z=~O |@ H^=^. Jk Z ==~O^
" `~ J<_. JO^= =~m^~O Hke ~=e =zOk. J`x b _ P Qk#O` }OQ

ijeOK~ Hh Ug ^~H^.
=~m^~xH z ZH#@Ok. D H WO`=O^ ZH_ q<_. Q~Hz K=@O ^. XHHh
WO@~Q\ K LO> Z\H J\H eH `_`O^x PtOK_. PtOz#@Q< J~# tO_Q
K@# *HxH =zOk z#_ Kkq# XH H^. JO^# WO` XH ^x_H `# =*x JO^iH
KOK_O c. F ~A s JO^iH JQ K_. =~_ _ J^ [<` s. ''x# KOz#@
=m =*x KOK K^O, =O K#O@Ok XH z#. O^xH XHx ^x_ =*x P<
KO> ==~`Ok. z=iH P , ^x =~ nxH H~x ``Ok.
<~ Z=~ Q~HzOk Hh P _>H" Z Hx\_ `@^ =~m^~xH. J~` =\_`<
Pz L<_. ''J=#, P =*x O_Q O_H Z JuHOK=? Jx J_Q`O_Q Q~HzOk
H^ _>H"H P z# J#=#O ZO^ =zO^ H^ J=~ ~< "#O` H K#O@Ok.
O^O J\H_ J#x "#k H^, =O^Q ~< ZO^ `~Q @#@ Jx _>H" .
J~ =^ =^#O ~_Q< LOk ''K~OQQ"` JO\OK#. W~" <Q QO@ Jk #=_O <
H"@. < Q Z_ LO@Ok. Jx. x*xH J_ _ P" Q" #=`< LOk.
=~m^~xH H^ WOH JOO Q~=zOk P k XH =~. P" `O_Q #\Oz#"_ =*x =O^
=~_. " =~ _ J~# ~~ KuH Wz "_ ^~ |@ K~"_. =[O |^ QA =H
P< K_. ^x D =O KOk. Hh Z? Q~~=@O ^.
''D s L#" g |O^==~< L<~? J_Q_ =~m^~O.
''Z=~ ~ Hh J J_Q~O? JO@< J~ z~#= #qOk. ''"<=^ ~ K< =z# H^
K~ Uq\? Jx J_yOk.
''U H^?
''WQ F _|#"_ =[O `Ok. XH`# ~ HO _| |@ qi` J`x g^ J#=#O
=Ok. ^O` J`# _>H"x "o He `# x~+`O...
''H~H, H~H. g H H^ `? J_Q_ =~m^~O L^QO`.
''`eH=_"q\? [OQ~= Q~ =[O KO> P H^ Q~HK <# `= K#. Jk
H W qH\ OzOk. D H J ~ HO H\ HOz _| qi#"_ _. LO> "_g^ J#=#O
^"! JOk J~ "O J^ \.
''<# \g K_^ Hh ` H^ Jk. ^< \g Z_ f~". ^x P =[O =O Z
KOk KO_ Jx J_Q_.
''J^==`O^O> P KuH =K# =*x
" =~"_ =~_. D J=~ KuH =[O H#|_ X\ QA=H =Ok. D" KuOz *~q_z
z Q# ^O@#@ =Ozh Q HO^ _Ok. P Q` @ P QA=H# _ `H _, _
KOk. ~~ =z "`O QA_O` Zu ~_. ^O` D" Ku =[O ==~~O^# =
HQ`Ok...
=~m^~xH ` XH "~ "i#@~Ok. J~ H n~OQ K, ''g H _ Q HO^
_~Ok. J<_.
J~ "O "_~Ok. ''" Q_, g~ ## J#=x<~? P H^ K < Q~ << `=#@~Ok.
Q# z#_ Q HO^_=_O [" H^. ^x= J#=#O ~=_O J<O JO@ Hh
@Ok. JO`< P" S_ =z#@Ok. ''K_O_ ~, Jk #Hb =[O H|\ P z`H>QeyOk.
D L#" Z=iH< <` H#H< LO^x x~OKO_ K^O. LO>< H^, =[O =i_ ^_k. Q
< H Q HO^_~Ok Hh _, _ J~^. ~O_, =_ =H~O^O`. ~~ =z P =H
=`O fHo_. H=e J_QO_ JOk.
=~m^~xH P" lH #zOk. J~< ZO^H< =Oz^x Q =H O K# ~~ Z=~ H#x
J`x tOK=x Hx| x OOK_. DQ J~ @ ~`~ iQ `e~. =^ `~Q u @O|O.
Q K^=#k. @O|O #_ ^` P" _Ok. L^QO Un ^~H@O ^. ~^Q @H =zOk.
H_ QezOk. s [OQ~=# WO K, L^QO Ok^=#x \H K` W _H\Ok.
P" JO^KO^, `eq`@, ^~O =~m^~x =Q_x K~.
Hx| uiy=K_. ~~# }OQ tOK_O` @, J`x _ _ "uH_@. =[O ^~H^. Q
=H =_ =`" L<~. QA_\k Un ^@.

`H# "x tOK_xH WOH QO@ \ Ok. z=iH K =~m^~xH Ug `K^. =[O =_xH ZH_
J=HO H#|_@O ^. ~= JOQO, JOQO "`H_O J~~Ok. J~ Q O_ #O_ =*x
H ~=Oz |@ @Ho# "~=~? `# Kkq# H^ O`O Q~=z< [#O H~Ok.
J~g^H J#=#O `Ok Hh P" =*x Z =O KQeyO^ `e@O ^.
Wk < H" H^. [OQ~= =[O KO_Q< P" H \g H^ Q~=z \H " LO_=K.
| P" Q O_H =[O JuHOz LOz# =O ^x Q=xOz# "~=~ ~. P" K#=@
#=eO^. =*x ZQ =O K, O_H H Q" , `~` JH}OK ^OyeOK|_O^x
<@HO P_`O_=K. Hh Z =O K LO_=K?
J~ \ `e"#k P H^, D O@# eH =O^x `e, WOH ~HOQ _ K LO_=K. Jn
J\H_ PzOz..! Q H"x _ LO_=K. =i^x _ KO_ =kOk!? JO> =*x
|@ K~"_xH ~~# LyOKO^? Z?
=~m^~xH K@# `\ Ok ~~ XOy Q =H U~` LO_Q J`x H@ *| =*x _
LO_=K!
=~H}O =~m^~O ~~ L# QkH ~Q` "_. J`x _\ J~~Ok. |@ =~O@<_.
=~m^~O J`x H@ *| K` \ *Q`Q "uH_. Ug ^~H^!
XHH}O J=O __`#. `~x ~~ Q` Ki` QiOz J_Q_O "^\_. J_Q`O_Q<
J`x xt` ^$+ xO =_` g^ _Ok. ''h _\ J~~=z< H@ WO` `Q Z LOk? J_Q_
~`Q.
''J^O_. WO^H +~ g^ @=\ HK XeH`, f L`H_xH _ WOH\ "<#O_.
''Z_ XeHOk?
''U"#O_. iQ Q~^. WO^H Q =H U~`O>, # >| g^ #O_ h H~~. ^O` @
HK _ HiO^" =i!
''~, ^x L`H_xH ZH_ _"?
''JkQ P = _ ~ ^# ^c =z fH`_.
''~ #= ".
=~m^~xH J~=~~Ok. J~ #O_ HK XO LO@O^x. J##@Q< H@ *| =[O
^iHOk. ^x `# *| @x J~# H eK_ ''H@ =~_O` =[O PKH `eO_
`O^x JOK< "=. b "oH <=kQ =z fO^=#<=. Oy O__Q <~O
K^=#<= Hh XH" P ~~ Q=xOz =*x fO>? Jx J_Q_.
` =OKx, ''@OxH O|OkOz# J f~O> Hx i fHH ` ^ JOk J~ xiH~OQ.
''[OQ~=\ Q~H XH =[O `"` #+O Ug ^. ^~H^x K ^x JqOz _| W. J
fi~~. WH# W\q K#x =\z ## o KH. W^~O g @O| ~O =^O J<_
=~m^~O.
`u P~OQ KOk J~ ''Uq\!? W^O` `e_<!?
''P JO@ P" [O g^ K~ " ^Q~ <_ =~m^~O. J~ =iOQ J`x Hye
Xky~Ok.
(JQ^ H ~# ''^ ~Q\ qs J< H^# P^~O Kx ~# H^ ~k. Xil# H^ U=O^ H^<
K#. <# =i ~OH "eH u#.) Zg ^ (_O|~ 2011)