f$yl ]l$VS 1&9&2015

i-lZ G -S$ Gl$-P-s.

{ > ]l$]l JMS l$r$t GMSP-y-MS E-*-VS--yl$-l$-.
l]l#-ylMS ^l$-]lV> A$ ^l$-.
M> M -S$ ]l$]lMS$ MS]l--yl-]l#.
Gl$-MSs B -S$ Cl-$ MStZ W Es-.
s ]l$]l ]l$-l-{l-l ^l*yl-VS-.
$-l -, Hyl -, Il ]l...
]lVS$Y* #r$t Al$.. ]lVS$Y* #r$t l.
]lVS$Y* l]l#yl ]l-MS$--M
^ll$- lyl$-]ll* ll$-MS$-l$--$.
$ ^l -M Gl$-$-^l*-$--$.
D -MS$ MSt MS]l--yl-l$. $$ ^l*yl-VS--$.
l]l#yl ]l-MS$ ^l*yl-VS--$.
A MS l -^l*--^l-VS--$.

Al- Byl$-MS$l ]l$-, M> B _-

$$ D ZM> ^l*yl--$...
A]l$ ]l*s-V> A]l$ *# ^l*yl B
_-$-MS$ B l ZMS ^l*--.
#st]l ]l$-VS$$ Z ]lVS$Y$ #r$t
Al$$ M>]l-yl B lMS ll]l
$W--. MS$ B ]lVS$Y$ B
^l*yl-y-MS ls$ y-.
MSsMS l--MSZ E]l B MS$r$--MS B$MS$ l$$ All --lV> ]l_all ^l-.
-g-]l*-l h M>]l*-ylz rt--MS
$-]l E]l >-N {V>]l$ --Z
]l$-]l$-l-]l-VS l$P-M> M>-Z -]l*,
Ol- MS$r$ -]l C. MS ]l$VS$$ -$. lls -]lV> $
f-_-. Byl-ylz #rt-yl B l--l{yl$$ ]l---*-$. Bl$ ]l$$
Cyl$ l-M-yl-$. y ]l ]l$VSylz Al VS$-yl MS$ VS-$.
B-MS$ lVSY-r$t-V>l ]l$VS-ylz f-^yl$. M> -MS$ MSs-^l*# l$. #r$t-MSl Al$-ylV> f-^-yl$. B-]l
^l]l B l-l$$ A$ ^l B{l$ ^l$r*t -W MS$-y- -. Cyl$ ]l$$ $-l-$.
l$-l ]l$VS-ylz #st-yl$. B ylz
Al --. Gl$-MS f-W MS
A M>-l$. ]l$$ Cyl Hyl-$.

lV> Er$

GMSPyl ]l$_ lVS

l]l$

l$l Il$
VSr-MS$ MS
l---]l$. ]l*
FMS lVSY-Z
VS*yl VS$
E, ls
MSP-r VS$ E. AMSPyl {sMSt--Z
C$MS -V> -^l-. ]l$ ]l^la-MS `MS-s--yl$-l$-. ]lVS$Y$ $
`MS-sZl l$-MS$-l$-ylr ^l* ]l$]l$MS$ MStV> A--$-. ]l*MS il MSt.
& Ol, l{yl
Al$-O]l -]l$ G M>Z MS*y l$ --. ]l$ Hy VSyl-^MS ]l
#st-yl$. B --yl Cl --. H
Zl* l-$-l$. CM $ ]ll-]l$-MS$
MS$r$ $-{l _MSl ^l-^l$-MS$-$. ]l$-V> ]lVS$Y$ Myl$-MS$$ #st
]lVS$Y-MS ^l*# MS--]lyl B MS$r$--MS
>V> ]l*-.
V>s l$...
l]l$ MS$]l*-$ l$-MS ]l*Y ^l*-

]ll$ * $ ^ll

A-^l - r yMStMS ^l*-_-]l. l-yl

l>l $-MS$--yl. 4 S
M> Q$a A]l#-l A-$.
^l*# ]l$-l]l V>s
]l*{l C]l A-$. AsMS ]l* VS$yl VS$-$]l$-. ylMS G---. A
O$ GMSPyl ]l$_ lVS-... B l>l $VS
* ^l*#--MS$y #st-$. -ylMS ]l$ MS*
Al ]l$ A, A O$ GMSPy l-]l$ yMStMS$ ^l*-^l--l$. l$ -MS]l-* Cl yl
yll Al ^$ A]l$-MS$-r$.
& ]l*, l

B l-l$$ $-VS B-{--l$. A ^l l

B$--{l$--Z]l* ^l*-^-$. _MSl A]l- A-$.
M>, ^l*# ]l$-l]l V>s C]l--]l$--$. A-sMS
-VS-y-M , B$--{l$-MS$ l *-$$ Q$a ^l]l B
l-l$$ ^l-l-$-MS Cs- st-$. As ]l$_
]lVS$Y$ #r$t Al$-O]l -]l$ MSsMS ^l*$-M-]ly-MS l -$-l-Ol$-.
l MSs-^l*---....
A]l-$ ^l*$]l ]l* l ]l~---l.
-MSV> Al$-MS$ Z^l u->-$ MS--]l-yl

l : ]l*

M--k$ Cl$ -]l$ g-]l*--l-Z Al$

tZ ^l-^-$. AMSPyl --l$$ ^l* l ]l$]l$
l-yl--. ^l*# -MS$ l]l yl$ MS$s l$-MS- _ lr l^l$a-MS$-. {$l lVSY-Z E]l K
{$l u->-MS$ #-l$ AMSPyl l$$ ^l
]l-yll$ l -M>-- st >$- - -.
CMSPyl Al$-MS$ ^ll$]l# ^l u-> Es -^l--$.
M> -MSV> As A]l-M>->$ MS--]l-yl Cs
]lll E^l$-MS$-r$--$. {- El-$-Nr ]l*{l
]l$l$MS$ l ]l-$. "-Z G gq]l El-,
^l ^l-]lst st---, ^l*#s -MS$ G l$ Eyl-l-' ]l$-l$Z Z^l ]l$]l* "-S-' A$.
{$l $ Al-l...
-]l*, Ol--MS$ Eyl-y-MS C$--l$. _]l-s MS$
ylz MS yl---. Al$-Zl ]l$-VS$$ - MS
Er$--yl$. HOl -^l--]l$ lV> ^ll$-]l#--l$.
ll>$V> ]l$]l -]l A]l >$ Mst ]l l--]l. CMS ^l-l-$-MS _]l _]l MS*--]l$-MS$ l$-l$-s-yl$.
-MS-]l-yl$ B ]l$-VS$-MS VS$yl$ l$l$-MS$$ Al$--

. yl$ A l$. >- -l $ MS* ^ V>

MS$r$ VSyl^l k$ M>]l#. M> Cl* MS l Al$O]l -]l$ ^l*-$ $. ]l* Cs]ll
Eyl -]l$ ^l*$-MS$-sZ-. Ol JMSPyl MS l$-l$-yl$. "J-MSPyl -l]l MS$r$ -MS --]lyl
l$. CMS -]l$ l l B-{l$- H ^l*-^l-VS' A MS-$ r$t-MS$ -]l*!
{-$lV> D ]lVS$Y-Z JMS-MS ]l*{l MS-VS$ bll Al$--. ]lVS$Y$ -MS$ bll ]l$Ol _MS-lMS$ CMl B> A$-l ]l*
AsZ-.
^]l ^l*-...
l$-$ Z E]l Ol-, ]l* MS$r$-MS
>P$ B> A]l- E. ]lVS$Y$ -MS$ MSs ^l*#
>-s {$l MS A> A ^l*# ]l^la A]lM> E. B MS$r$-MS M>$, l$
E]l l$ AylV> --]l A]l- E.

& G.l$-V---^-

S, M>]l*--ylz, g-]l*-l h

*s

AtVS ]l*...
Br, ]l*r, r, MSr$tr$t $Z il

]l*]l$ A]l$MS^l l>$ l^l* ^l*$

s. M>, ]l*$ i A]l$MS^lyl
C#ylMS$P]l]l#. M>s, lyllOMS
]l$]l g ]l* g ^l*ylyl.
2012Z lV> ^l]l ]l
"$' $r]l, yZ
ll{yl$ MS]l MS*l$ l^l]l
B$ l MS$ ll$ gV>
MS*l$ MSylla]l l C{ ]lQj
]l]l M> C#yl$ M>l
]l* {PtMS$ A]l. "]l*c'
M> {OMS$ ]l* As... C#yl$
$ O t. A l MSMSP]l, GMS$Pl$]l f
il MSlZ M...

A^la ... As t$
t s JMS#yl$
A]l$l]l]l C{
]lQj ^l ^l$l*
MS]lMS*l$l
MS]lylMS$y ^l]l
$r]l M k$V> l]l $yl*Z tg
t. _{l H$rs, lMS$yl$ ]l$s
M {MSl >]l "A > VS$fl O'
{Pt MS*y # Cl Er$lr. JMSsMS
$VS$ $, {]l$, l]l s]l
yl]l D {Pt]l$ ]l$ $yl$ VS$$l D
ylZ lMSMSP$$.

R>, l$, MMS >V. gMS,

Cl $r]lO CsMS ]l$ VS$ "' r
JMS ]l* >$. D Hy f]l]lZ ]l_a]l B
]l*Z MSMS $]l, sP ^{ ]ls^$.

rt]lr$tMS$]l
VS$
$VS B$
l CsZ
yl ^l]l$]l#V>
Eylyl ^l*,
l CsZl MSyll>a$. yMSt ll{yl$ B
^l> B. 2008Z yZ fW]l D
l]l Cyls C#yl$ "l'V>
lMSMS$P. > g ^l]l ^l>$. C>

M... sM... Ay ]l$z

2011Z >fZ
l... 36 H
]l$ l l.
ilZ OOMS >
]l Bl$ ]ll
B>V>, B >{t ]l*i
]l${, JMS Gl$ Bl$]l$ A_, yl$M,
l]l*a]lr$ B. D MSll MS.. M>yl*
gV> "ylt sM'V> >$. ]l$M>
>]l ]ls_]l D ]l*
Cl$ ]l$_ Cs]l $ryl.

lO
MSstyl...

l {ylM
C]l]ll$MS$ 1999Z
lZ JMS Z
yl$]l MS${>yl$
]l$]l* l*sMS$
O]l ]l.
$MS$yl ^l$MS, _]lMS$ Og$ *yl$
]l$]l*. D $O t > ]lQj,
" ]l MSz gM>' ]l*V> >$
>gMS$]l* VS$.

$ O
[OMSl$
]l ]l MSl M> MSl
]l$MS ^l]l
]l]l*]l ]ls ]l$*
$O >g OMS
>]lyMS s
GWjMS*s g {V]l
$yzyl$. > ]l$MS A]l$l ^l$
MS$]l B A]l* g]l$ Ayl$zW^l$MS$.
2008 l$Z Al lt BMS_]l D "g
{V]l l MS$']l$ >$V]l "s G
t' r 2011Z >$. ]l* W ]ls_]l
D ]l* "fil MSl' M>l ]l A]lsMS,
]l* y B MS MS^.

lOMS ]l_a]l l*yl l...

l*yl gM> $ VS$$? Os$ A

JMS $... AlMS lyll MS$

lZ JMS > l$ylMS l]l
${y MS ]l* ^l*, CsMS
l$l$s... $Z V>VMS$ VS$O]l
"$' $r]l
CsMS JMS MSs
gqMS. 2012
ylZ fW]l D
$r]l BV> "
f B Ay
', "$...
MSt$', "Bg MS {yl$' s ]l*$ ]l^a.
Eyl ]l "Cyl* yr' yMS$l$r
Al>j$ lt BMS _. l ^l]l ]lR
V Cr* E]l B yMS$l$r ]l$]l
lZ MS VS$O.
V ^Z fW]l
lO "A k ^',
MMSZ P{tsZ ]lyl$$]l M>$Z fW]l
V>VO "3 MS]l', "P {ts' s ]l*$
]l^a. ]l$ ^l*$s, D fil $r]l$
lMSMSPyl C#yl#yl BVS l$.

ar$l ]l
kr$t yl-]l#V> Ey- G]l-MS ]l*{l Eyll$
^l-yl. Al$M ^l$ {$-$ Eyl-]l#.
As $ lMS$ >$-MS$l M ]l*l]l$
MV> lyl ^l Al$Z JMS r-$-l-&C s-s]l$
l*-. B ]l*l]l$ >{ {l-$ ]ll$
]l*yl$-MS$, kr$tMS$ V> >$-M El-*l
MS$MS$yl$ l ]l ^l . M kZl ]l$_ l MS--$-.
{MS-]l-$, MS--M> $$ yl ls-]l$$ lVSYs-t l l yl-$ D _sP yl ]l$_ l-yl. Al$MS$ l$--]l-VS-(--) ]l*l,
]l$- ]l$--Z MS$-#-M--. B ${-]l$
>-MS ]lyl$-$
As k yl_ k
]lR ]l$]l ^l$M--.
ls-]l$-$, ]l]l$^la$ -W ]lQ
M>-]l-lV>
l*--]l#-l$-.
^-]l$-MS
]lQO
^l W

*gV> Er$-. As $ B MS l$MS$s Pl Oss A]l#-l$-. MS B yl$]l$

t ^l Al$Z ll, l-VS-, ]l ]l$st l
V> MS--. B ${-]l$ >--M- MS l$-MS$s ^l OssV> A]l#-l$-. r$ ]lQO ]lyl-l$ lVS$Y--.
Al Al MS Al-MS VS$-^la ]lQ ]l*{ll$. M> M>$, ^ll$$ MS*y Al ]lQ-]l$
{VS-^-. Gl$-MSs ]lQO ^l*]ll {l]l$
M>O ^l*MS, s AVS ]l-* Es-$.
s VS$, ]lQ VS$ l$V> Es. M>st M> A-MS JMS MS ]l$-Z
yl$ *]l Bl B-, ]l#-MS $,
MV> g r MS-]l ${-]l* VS $]l
_]l r$Z l MS--. yl$ M>]l$ K 20
$- r$ Al$Z st-. l>l M>]l$
]l-VS--yl $ MSyl$-MS$Ps AlV> l*--]l#-.

Cs

Ol$ *

B- ]lMSP-]l$ M]l M---sMS VS$ ]l*$-. A M>MS$y Ey-s B ]lMSP-O MV>

]l$- _-MS-! VS$ ]l*-MS$y gV>
Es-.
-MSVS yZ MV> ]l$ l t ^l$-M-. B t]l$ ]lss MS$ l-MS st^.
yl$ $- l>l M ^l$ V> $
{ ^l*-. C ^l MS$ Ayl$VS$ VSZ
Hylz ]l$-MS$ -W---.
J-MP- {gZ yl$, MS*-V>-$-$, yl -

>$ GMS$P-]lV> E]l-yl$ y $-V>l H

MS-Ol$]l ]l ]l$-. A >MS$y Ey-s
{g-Z ]l$l AZ K _]l sZ MSVS y
l E^l-yl. A ^l l$>-]l >l$.