You are on page 1of 1

O

Dk ]l$
12 VSrMS$

f$yl
- 5-&9&2015

MS~ $

^VSs V> Cr*S


{]l$]l#l$.

MSl$ M>l$ ]l*-f--]l


{]lQ B--MS-ll {} ^VSs Ms--->]l# V> S s,
]l-{MS M "Gl$P $MS' A-ll l*s f-$-MS$-]l* {l-MSV>
Cr* ^l>$.
f-$-MS$-]l*: $ ]lMS-VSl ]l->$ -
El$-MS-lV> E... l$^l ^l$>?
^VSs: ]l* ]l-V>$ V yll$$, MS. a-]l$-V--]l h ^r--{$Z JMS {l-$MS u->-Z {----V> i- W-^$. ilZ
Ml V> l-- ^ll$-]l#MS$ -*Gl$P f-$-MS$-]l* W-^l-$. MS ll-$$. B$]l ltZ
MS As ]l*-g {$-^lyl. ]l*
A]l$ $-]l$ ]l$ A]l$-MS--^lyl $]l H$ l-$ .
MS$ Cl$ A]l-l-]l$, Cl$ AMSP-^l-$. Al* ^ll$-]l#-MS$-$.
l]l$ G--IZ l$l-f-V> -^l-$-]l$. ]l AM>
A, {]l $-M> {]l-^l]l ^l$-y JMS A-r$V> MS--^]l$. ${--- >{$-lZ -^l*
MS -$V> ^l-yl$---yl$V> EsZ. Myl$MS$, MS*l$$
Ch-. VS-]l-l$yl$ MS C^ayl$. -V> E.
f-$-MS$-]l*: l As ]l*f l A$. A Gyl* JMS
MSV> Er$? ]l*$-l$? A$ l * H$s?
^VSs: l Al-MS A]l--$. {l-MS_ ]l$ f]l
G]l ylMS l> A]l$-x-^lyl All A]l-. $-]l#---sMS
JMSs l. BMS- r$, $ l $--yl$-l$, {l ]l
yl$-MS$-r$, ]l M>--]l$-MS$s MSr$, _]l-MS ->
]l---yl$-l$. ]l$ A M>l$. ]l* l> -l r$t-M. l $VS$ -* B-V> ]l*--l$-r$. A
l, M>, ]l~, B{]l$. l As.. l]l$ CsZ Es ^l ]l$]l$ CM F$ ll ^l$-]l$. CsZ Al$--r$Z E]l ]l]l l
FZ Eyll$. ]l*]l--MSV> ]l ^l --^. CsZ ^l
NfZ -]ll$ CMSPyl ^l ^$.
M>.. JMS M>Z E]l CM M>Z l A]ll$. HM>-l
yl$ E- l, l yl$ l. ]l~.. $gZq--l
E]l ylMS -]l-l]l l, $gZq--l MS-l *$-ylMS
]l]l$-P ^l ^$. G]l-MS Eyl A]l-->-]l$ ltZ r$t-MS$
-MS -_ >. B{]l$.. {-^, VS$, ]l-{$,
. JMP-MSP- JMP l. VS$ ]l yl-yl$. {-^
]l rt-MS*-yll$. ]l-{-$MS MS$r$- -ll Eyll$.
VS$ l]l >--ylz VS$_ st-^l$-M-. Al$-MSl B{-]l*
st l ]l*--l$-r$. D l> g{VS-lV> Jyl r$t-MS$-]lyl$ _rt-_-]l-MS ]l*-]l-r$-]ls lV> ]l*--yl$. ll$ D$yl$. MS$ JMSs l A-, ]l$-MS-MS ]l$-MSs l A--$.
]lMS$ A]l-M>-> st l> ~-^l A]l-M>-> yl-_--rt-l$
VS-]l-l$yl$. l>-MS >l$ ~l. JMS ^l*, ^l$-MS*-yl,
^l G ^l*--l > ^l$-l$. A ^ll$-]l#-M-]lyl, r$tM]lyl ]l$ A$-]l-MS M>--]l#. {- l>-]l$-x]l

t
5

^l -MS- il VSyl-l l]l$ {>-lV> Er* l]l ^l$r*t E]l


MS$ {>-lV> Eyl A]l-M> C_a _]l-MS lOl$ -_--yl$.
f-$-MS$-]l*: B^ l>-MS ]l. ]l$ B^ MS*y -l
]l*$l* Ey MS?
^VSs: fl$. l G ]l*$-l$ B^ MS*y A
]l*$-l$. ]l$ ltZ r$t-MS$ >. CVS ^l*
As Al* A l A ^l$--MS--]l^l$a. E---MS$ 20
]l$ MS M> *{lMS$ l$. Al$Z JMS ]lMSMS 104 f >]lyl ]l ^l$-l$. $W--]l-$ ]l ^l>$. 20 ]l$ -W]l^a$. Z M>Z VSV>]l ^l$-MS$y -W-]l-_a]l Al]l$
MS*y VSV>]l ^l-]ls.. M>... As... VSV>]l Ml$
Al]l$ M>MS lyl$. ->-MS OlMS ]l_a. -> ]l---st
]l G ^lyl$? M> M>MS ll VSV>]l M M>st
Al]l$ MS*y VSV>-]l ^l-]ls. Al$MS ]l$ st BZ-^l]l
^l*. B-VSV> Es l ]l ^l. f-l ]lyl$ ]lMS*,
B KM> MS-l ]lyl$-$ $ ^l$M. A MS*y ^l$- -
Al * ^l$M ^$. A ^l$--MS-l ]l$^l $l yl$-MS$
Vl ]l$ ^l. A ^l$- - Al Myl$MS$
MSPl MS*$a Vl As ^$. l{yl ]l ^l-]ls. Cyl$
B^ ]l*, ! ]l*. ]l$ ]l$]l-$]l$ {>-lV>
E^lyl M B^--M>yl ]l_al l l--rt-y-MS M>l$. B^
{]l El ]l$]l-$]l$ {l ^l$yl. ]l$]l-$]l$ -{lV> E^l$f-$-MS$-]l*: {-`-MS- JMS E-]l ]l_a Ml P-
l_a--st. {-`-MS--Z l]l#yl$ -]l A*yl$. -]l V>yl,
Gr- M>MS ]l ]l$l Gs JMS - -^l$-M-? Ml
f]l-l $ l A ^l$-M-?
^VSs: Cl$Z JMS VS--Ol$]l $ -yl-MS-lOl$
E. {-^l-]l$ MS$r$. Al* ]l#-y. H
P, {--*-MS ^l-]l--O -V> Ey.
P- ]l*{l yl$ ^l$-MS*-yll$. JMS E-- ^l$]l$. >]lyl$ ]l-$-$& ${X--l$$, >S-$-$& --l$$, VS$$yl$ s Br--MS$- ^l>yl$,
B$-]lMS$ ]l-]l-$$. M> B$]l H MSP-lMS$ l D
P-l-$s, D A--$s, D i]l]l H$s, $]l$ Ml]l$- l]l$ M ]l--$V> A*-lMS$ $-MS S lVS-l$$ yl--]l ^l-l$. P- yl-_--rt-]l$
MS ^l-l$. Al-> yl-_--rt-]l$-yl$. G]l P-
M>-yl$-M-]l$ ^lyl$ l P-Z l$ rt-l$.
Al P, {--* V--^yl$. {-`-MS-
A l]l$ A]l]l$. >--l-MS-l Eylyl. M> P yl-_--rt-MSyl. Cl P-l$ lr-yl ]l$]l P-
]l ^l$-M-MS*-yll$. M>-yl$-M-. CX-$Z ]l*syl$, O
>. Cs-M_a Myl$-MS$ l]l l ^l. l--*--MS-r-yl$ ^l MSr$tM. ]l-lMS$ B MZ ^l.

C* MS.

yl

s A]lt, VS$$
A]lt, ]l*]l$>ht

Dk $ r$ #st]lk f$#MS$r$]l {]lQ$$:

{gql Kg ({MSMSr); l ^{ (lMS$yl$).

D k #st]l k
f$#MS$r$]l
]ll Q 4.
MS A >$]l#.
]l*]l$>iZ
$VS$MS$ ^ {
Kg
l ^{
]l]l. ^
M>V> M$tZ ]lyl$$]l $ lOl$]l $,
ylVSZ E]l MS$$ D ]ll P]l$]l#.
B$$ M]l$MP, E]l B$]l$ A]l ^l*
MSr$]l MS$ ll. lV> >]l]l B$$
Al$. $VS$MS$ EVS ]l$. >Z
#VS Er$. #st]l l 5. C 5. C $l {VS
MS _]l Q M>st $, Ol $
MSW Es$. A BrM>$, *$ W, ]l,
EV> V> A]lM>>$ ]l. MS$r$ V>
EMSV> Er$. Ml Ml BZ^l]l ]l$_
MSMS Ol# ^l$$MS$V> ^l ]l$_ $ l^l$a
MS$s$. $VS$MS$ EVS {. EVS$MS$ ]lQV>
l^l EVS$$ ]l$_ Ol$, ]l$
$* {l_ AM>$ ]l$]l]l$ Al$MS$s$.
MSP ]l: 1,4,5; MSP -MS-: {Xl, yl, {MSl$, *, Ols;
MSP yl: ]l$, $l, ${MS, >$.
*^l-]l$: $~{]l$ >$ ^l$yl, $
]l ^l$yl, l$>Yl B>^lyl, MS$MSPMS$
B rtyl, MSVS$]l$ Bl^lyl ]l$_.

VSlZ ^l]l s l {$l A]l$--]l-ZMS ]l$. M$t MS$-Z $ $MS$


A]l$-MS*-V> ]l$. A ]lQ-Ol$]l ~$ JMSs $-M] ]l$. ]l$]l A]l$MS$-]l -, ^l-st]l ]l$-Z f$ -^- P $-MMS l-l
l$-$-Myl. MS^la VS$: GZ
$$ Cl-M>-V> ^l]l MSMS - Cyl$ A]l$$. Al$MS$ B]l$.
Q-Ol]l ]l$-]l#]l$ Ms$ VS ^l$. $ ]l il VS-$ JMS
-$Z A-MS-*-]l-]l^l$a. A]l-l -r $MS$]l {]l$ $$ Ayl-V>--]l$MS$]l {-]l$ Ayl-VS--]l-MS$y $ $ MSst-$. MS^la VS$: $
VSl Hy M>V> $a-MS $ ^l* D lZ B-MSV> $$ G E]l- $. l]l$--r$--$ r A{-]l$-lV> Eylyl. $ E]l- ^l* G]l$
A*$ ^ll$-$. $ O A-M>-$-MS$ $ $l ^yl$ ^l-]l^l$a. Al KMS
]l^ yl ]l$_. Bl-->- MZ-]ll$. MS^la VS$:
$Ol]l OZ ^l Al lt BMS-r$t-MS$-s$. Cl-$$ G]l-O $$l A*$
M ^l ]l$-MS$ M l^l$a-M-MSyl. -$l g--ylyl. ]l$]l-> ]l]l#Myl. D ]l$ $$ V> ]l]l#l* l$$l* E-V> VSyl$-#-$. {]l$
VS$_ MS$ MSr* Es$. MS^la VS$: ]ll$>MS$^la

lyl$ VS$$NgZl]l

: VS

:
l*sM MsM JMSP$ Gy GMSPy #yl$ (2)
A $ $ l*t $ l* ll#yl$ $ l*t $ (2)
l*sM
^l : 1 MS `MSsZ... l l$OVS lyl^yl$
gl l$VSyl$ gl... l$l gl
MS$P$ l$ l$$Z
l MS$PVS ^yl$... > llVS yl$
>l*l l$l >l*l
B gl Ni $Z lV>yl$
B > l*l l{*i $Z l>yl$
Gl CMSl $Z E$
l* ll#yl$ $ l*t$ (2)
l*sM
^l : 2 fVS il l$Z... g OlMS $lZ
llVS ll$$ll $$lll
^l$MSP$ l*yl VS$ylZ ... $ lVS VS$ylZ
Bl$ gZVS ll$$ll $$lll
D $$ll l V>i $Z $W$
$ lllMS$ li $Z W$
Al* B Al* $Z E$
l>MS $ l$$
l*sM
_{l : * (1981)
^l]l : >$>l#
Xl : ^l{MSl, V>]l : G..$, l

M--l -{l$ E M>st B^ s-^. ]l$--]l$-


^l-MS-r$t-MS$-y A G]l* Ayl-VS$. V_ r$t-MS$ B$]l
-l$--$yl. B MS l--*MS B^- -l-l$. A-s-]lMS* B^-> ]l---rt-]ll$. Gl$-MSs A ]l$]l-$]l$ -{lV>
E_ ]l$- ]l$-V> l-MS-y-MS ]l*Y ^l*-$.
f-$-MS$-]l*: rt-l-$, l-kr$t $ MS-^l $ Z D ]l$l
MS${>$ GMS$P-]lV> MS]l--yl$-l$-$. l--*-MS* MS${>$ GMS$P-]lV> ]l$$. $ MS ]l*>Y-MS GMS$P-]lV> ]l$-$. ]l*-fZ ]l_a]l ]l*$
]l D l Iyl-ss {MS-]l$ Gl$-P-sZ. M> MS ]l*f ll$ MS
A ^l-y-MS $ ^l$?
^VSs: ]l$-MS ]l$- A]l$-l H-yl-y-MS yl$ M>-$-s. l--]l, -]l. l -MS ]l$]l {$l
AMSP-l$. MS--#-st-]l-yl$, AMSP-^l--$-$. $l MS$
{]l$. GMSPyl E l]l$ ]l$ -^l$-MS$s ]l$]l$ B{l l$l$. -Ol MStZ Es Q$a lWY-^l$-MS$ MS $
^l*----$. -Z HOl $-M> f-Wl l Y----$. D --MS ]l l$]l$ JMSP l-l{yl ylz
M>st. MSMS { lZ GMSP-yl$-ls l$ A JMSP l-l{yl$ ylz--]l$l. G]l> l-l-{yl$$? MS-->-$-$--]lyl,
-l$--$--]lyl, H O r$t-Myl. g$ Ol$-MS-lMS$, MS$--g-MS ]l$ D lZ GMSP-yl$-? MSZ E. MS
]ll Gyl* M>l$. ]l-lMS$ MS Eyl >. MSZ yl$ ]lOl$]l -*$ HMS-MS-l-]l$-]l#-. $ l--*-MS$ l-y-MS,
]l-y-MS M> Al. l]l$ ^ $--yl$-l$--]l-]l$-Myl Ol-V>]l. l]l$ OlV> E-]l-]l$-Myl, $-V>--]l. M> MS E]l-ylMS MS, Ol yl* Es. l]l$ MS$~ As l
]l*yl$ l$ l_a Nf ^l-]l M>l$. MS As l]l$ VS-]l-l$-yl
]l]l*-]l. l ^l$-MS$y $-{-^l MS JMSPs. Al$MS D
lZ JMS-yl$ CsMS MS-l$. Gl$MS$ ls l$#
l-- CM ]lMS B CsZ ]l$-]l#]l$ $-Myl$. CM-MSyl ]l$]l#
MS$ ylz ]lMSP. A MS$ D-$yl$ -MSV> C l. C ]l$-MS
l, , >--$. -]l MSP-~ C rtyl$,
yl$ ^l$yl$, # ^l$-y-MS $--yl-$. l-]l$ >-{l-l-$-s. Al$MS -l-l As JMS-yl$ >MS >-$l. C-sMS >-*MS ^ll, ]l$]l$-$ > VS$_ ]l*sy$. Al-S >, V>, *>, ->. ]l# {M-^l-MS*-yll$. *$ {M--^l-MS*-yll$. {f ]l$--$, P
]l ^l-*-$ {>-lV> Es. B-VS-]l-l-Ol$]l $
MSZ Er$. Ol MSZ Er$. MS MS-W]l l M>st D
l {-^lZ $W-]l l>-MS$ $-MSl ]l-_. C ]l$
]ll MS-ZMS >]lyl, MS ]l B-VS-]l-l-Ol$]l *, Ol>
lyl G --^l-lVSY $.
l]l$ JMS-yl$ VS-]ll VS$_ ^l$l* MS~- MSl$ M>l$
]l*-f--]l ^l]l$. Nl]l ]l*-f-]l. M>-$-]l$-]l

t 5 ]l$_ 11 ]lMS$

C $MS$ ---l-Ol$]l l. VS-]l$ ]l]l-->$, Ml ->$ MS


]l. $yl-$$ $--. -Z A-]l MS--. l$# ^l$y-MS C ]l$_ l$... Al r$t--yl$-MS$ ]l*{l M>l$. BVS -$Z
g{VSl $-M-. *]l$ ^l$yl ]l$_. MS^la VS$: {Xl

D rMS$ r* l$?

{} ^VSs Ms--->]l#

]lV> MS^la M>$

C $MS$ V> MS--^la M>. $ il VS--$ ]l$--V>, V> l$VSyl ]l$_. A]l-]l---Ol$]l _MS$P$, _M>-MS$$, s]l]l$ Eyl-]l^l$a. l-]l$ ]l*]lyl
]l$_. $--$ s$. l> - l$-$. E]ll -$
A---$. MS^la VS$: *

& yMSt ]l$]l$l ]lNl

C MS~t$. B$]l fVSl$Y$]l#.


C s^l yl MS*y.
fVSZ VS$$]l#lMS ]ll$.
]l$]lMS$ E]ll gq]l]l
A]l$M]lyl ]lUl.
gq]l E]l
A]l$^lMS]lyl AlMS.
^VSs$ ^l VS$$]l#.
gq]l]l E, gq]l]l E.
$MS$ _st {gq E.
fVSl$Y$]l#MS$, fVSl$Y$]l#MS$,
fVSl$W]l VS$$]l#MS$...
l {]l*$.

MlV> BZ-__, f--l-MS-l ^MS-^l-MSV> ]l$$ ^l$. Cl-$ r $ BZ-^l--- ]l*$a-Myl. $ BZ-^l-]l-Z ]l*$ ^l$-M-]lyl ]l ]l$_ l MS-$. $ i-lZ HOl A]l$-M $-r-]l$ f-Wl A -f-]l$, i-lZ
A MS*y JMS VS-]l$ {VS-^lyl. MS^la VS$: CylV

$]l--]l $ yl-]l-MS$y ^l]l ]l*f ]l. MS$~yl$ ]l*f


]lZ yl$. Al ]l$]l l$a-M-- ^l. B l>l
M--k-MS {]l-^l--MS l--l$s JMS ]l_a ]l* CsMS.
G]l$ ]l$]l-]l-yl-Wl sMS ^ll$-]l#-MS$-r$-]l$, $MS$ ]l]l$-P ^l* ]l^a-]l. l]l$ {]l-^l--MS l$-l$--]l]l* ]l$ l]l-MSP-]l_a
]l*syl ]l$$ l-]l$. $]l$ C rt]l$. $$ MS]l-yz$ ^$ ]l]l$-P A. Cl #tZ VS$-l$-ylV> MS$ ]l]l$P st- Gl$MS$ A--_-l Ayl-V>]l$. $ ]l*r ]l
{ ^l-]l ^l-yl Ba-- H { ^l-]l AylV>.
$$ ^l]l MS~--$ ]l*f ]l-$ A { MS-_-l,
Z ]l*f ]l ^l>-]l. M>-MSP-Z-l$-]l--yl BW H ]l*f
^l>-]l Ayl-V>]l$. {- JMS VSr # VS]l--l$s -r-MS$
l K Mr lVSY MS*$a-s-]l, -S->-$$, *
MS, K sMSs >$yl >MS -$--yl--]l ^l. MS
$z$ ^l*_ yMSt ]llMS$ $-MS, ]l$l$--_ --]l.
D ]l$l CsZ M>$-g yl--]l JMS VS- CMS l-MSl$ A]l
Z $-M-^a$. B ]l$-$Z ]l$ ^l]l E-M> ]l Byl
MS Byl--MS$ f]l--_a-l, B MS$ l]l $ r$t-MS$--, A
l]lMS$ G l--_a-l ^l.
l]l$ M>MSP l--l$-]l--yl BW B l]lMSP $-MS $#
MS$MS$]l$$, rt-* C_a ]l$. JMS- s OlZ ^l]l$.
^l* ^-]l$ $ C l]l$MS$ ]l_a-lr* ]l MS*y
]l*f ]l ^l$--]l$ El->$ >>$. Cyl$ ^lyl. ]ll
]l$_ { l-s? E-M>->$ ^l$-s..? Ol Eylyl
? MS ]l$- --yl$-l$. S ]l-l->-$V> D g V]l
{-x$ MS ^lll E. ]l ^l$-y-MS l BZ-^l-]l$ A]l-]l*. Gl A]l--V> ^l-.
f-$-MS$-]l*: -$ ]l*-g A ^l$-M-]l-y-MS ]l-M>-$ l$, E---l$$. s Ms ^l*, $$, $-r$ AlMS ]l$
{]l-^l-$ ^l$-l$-$. $$ ]l*syl {-]l*-rMS$ > {]l* El-]l$MS$l ]l*s-yl$-l$->?
^VSs: MS$ l-$-]l-l-]l-MS* $MS _-]lr$ ]l*syl
{$l ^l*-]l MS MS*y MS$-yll$. JMS-l $MS
_]l $ VS$_ ^l--]l$-MS$ G]l* A-l rt$ MS.
->-]l$-MS- VS$_ ^l-]l$--s MSl l-$MS -yl-VS-yl-l$.
Al$Z H l-*MS El, l$-$-MS$ B^l--^-
-{l$. Ayl$ Al$Z {]l*--MSV> H $ Al--]lOl$
E, l ^ll AX-MS----yl l {--^ l
$MS _-]l-r$tV> ^lyl Al ]l$_ M>l$. Al$-MSl l]l$ {]l*-MS MSr$t--yl-]l$. MS$ l--]l-l-]l-MS* {]l*- yl_
$MS _-]l ^l-l BZ-^l]l MS$ lyl$-l$-l l]l-]l$-M-]l-yll$. JMS-l G-Oyl --r$]l A-ll* l-$l$. M>
MS Gyl* {]l*--MS MSr$t--y-l Er$.
]l$]l$: -MS$-]l* S, f$yl

y Ol$]l# }>]l#
Pl yll$$

$ MS ^ll$]l# $l BMS $VS$l$. MS r, MS r


A]ll VS M>V> DZ MS$r$Z $Q>l$$ ^r$^l$MS$s.
]l l]l$ ll]l$ l$ ^l$MS$s MSVS ]l$]l> H$sZ {lSV>
l$$MS$s$. A]l]lOl$]l ]l* Al$#^l$MS$ $VS$$Z Es$.

(H{ 21&l$ 20)

AMSl$V> $Z BMS ]l]l, ]ll> r BMS $VS$l$. A ]l$_


BZ^ll M>, MSMS $_ ]ll>$ ^l$yl MS$r$MS A$ ^l$yll$
A]l#l$l {VS^l$MVSV>. B^ ]l]l> r Bl $VS$l$ M>, A
$ MS$r$ $MS$ C MSW^l ]l*MS$y ^l*$M.

g$

CM Z VS$ M>]l$MS$l ]ll$, ^l$]l Gl$MS$


{MS]l$V> VSyl VS]l$^l$Myl. ^ly , MS lVSY B$ Er$
M>, ]l$]l@$l MS$y lEs$. MS M> l]l]l* MSt$R]l$
^l$M]lyMS CtylMS]lyll$]l A ^l$M.

M>]l

(l22&O 23)

GsMSyl$ K ]l$ >]lyl, ]l$]l> MZ]lyl, ]l$ AlZl B ]l$MS


P A{$lV> ^lyl, ]l$Ol> lyl.. D]l$ C
VSyl$$. l "{MS**]l MS' As$. BZ^l]l]l$ ^l$ M>, B^lZMS
l^lal$MS$ M>]l]l ]l$Ol, EylMS]l^l$a.

AsMSyl$ A]l>MS ]l ]l*, A]l>*, $* A l*


Es. VSl il# A]l$]l l$l]l, M>Z ]lW^l F,
]ltMS$y ll ]l]l^l lMSl V> ]l. $]lZ
E]l A*V> W, $MS$ A]l$MS*V> $$ ]l^la A]lM> Er$.

]lY

CsZ {MS* l$$yl]l# M>st, $ {MS {M> W^l$MS$r*


lyl. Jyl MS$y EV> ^l$Myl. Cl$MS$ $*, V>* ]ls
^l Ol $MS$ l$ M>st, As ]l l$lV>Ol VSstV> ^lVSVS oMS
$MS$ M>st B]llV> VSylyl.

$ MS$r$Z ]l^la K ]l$]l$ l$V> G]l]l B C ]l_a *sV>


]l*syl$M]lyl ]l ll]lr$ l, Cl$ ]l$l D ]l$]l$ ]l
fsOl$l$. MS$ l_ ^l*$MS$l MS AlOl$]l il M> D ]l$l ]lMS$
M>V> c{l]ll$l {VS^.

(]l*a 21& H{ 20)

(l$ 21&l 21)

(O 24&BVS$t 23)

(BVS$t24&t 23)

(t 24& AMt 23)

$, A-{l -MS$ VS$-M>-]lyl ]l ^ VS$-$V>, B--]lV> MS--$.


AlV> $--yl-r-r-l Gl$-Z]l* r$t--yl$$ rt-MSyl... Z M>, CsZ
M>, E-VSZ M> ]l*$ Eyl-]l^l$a. --$--l -Z ]l*$
^l$. -$$ l]l$ j-MS$t$ ]l*$a-MS$l BZ-^l]l ^l$. MS^la VS$: Vz

(AMt 24&]l]l 22)

]l--V> C $MS$ V> MS-^la M>-. Al $MS$]l l l-


$MS$ {--l-MSV> ]l*-]l^l$a. A-{>-lV> ^l$-]l- ]l$.. Z]l-$,
C{MS-l$r$ Al$-MS$l A]l-M> MS--. $]l$ C st -*--]l$_,
--l$ ]l$_ $-r-yl ]l*Y Al--^l$-Myl. MS^la VS$: ]ls

"A ^l Es Cl _ Eyl' A]l$MS$r* ]l]l*]lZ yl, VSlOl# lt


^lyl ]l M> l {*f]l ^ll$. l ]l$]l
yl_, MS]l $l lt ^lyl. ilZ Kr]ll ^l^l*]l
>hs$ MS]l$MS ^l CM> AV>lZMS l$ {]l*l]l. g{VSlV> Eylyl.
(]l]l23&yl 21)

D $MS$ l]l #P-V> ^l-MS-l$-l$. -{-l-Z As B-$Z


]l*$$ ^r$ ^l$-MS$-s. $ MS$r$-Z JMS { ]l $MS$ V> MS ]l$.
VS ]l$-_-yl. f$ $MS$ ^l$-]l-Zl El {VS-^lyl. ]l--V>
B V> _]l-s {* Ey^l$a. MS^la VS$: GZ

N A]l$]l MS$yl ]l$ >MS ]lyl$ MSyl$. E]l > A]l


^l$MS$ll$MS$ ]l$$, {l MS$l M>V> B All]l*{lV>
Eyl]l^l$a. BVS $Z lVS$ g{VSl]l$ s^lyl A]l. Cl$ $l
E_ $ ]l$MS ^l^lyl H]l*{l]l M>l$.

$ MS$ l-l l$--$. yl$ VS$_ H]l*{l B ]l A]l- l$. D


$$ Zzl yl$ MS$Z ^l$-MS$-s$ MS*y! i--l-l--MSV> $Myl. l$ -Z VSyl$-#-$. JMS -l$- $ l W VSst--yl$-l$.
A $MS$ G EM- S--$. MS^la VS$: $
M-s Jyl--yl$-MS$$, ]l$-$, Gl$$ M>^l$a. yl$ -O]l ]l E-V>-]l-M>>Zl G^l$-M-Z l-$MS MS-]l$MS yl-$. {]l$ -$Z MS*y Cl Gl$$ M>]l^l$a. VSlZ $$ H$s, H ^l>--]l M>l$, Cyl$ G ]lyl$-^l$MS$-s--]ll $ S--MS yl-yl$-l$-l l$-$-Myl. MS^la VS$: g MS MS

P*

M>{M>

(yl 22&f]l]l 20)

{ _]l ]l$ *llZ ^l*ylyl, ]l$ GMS$P]lV> BZ_^lyl M>V> ^l$]l


EVS, > $l lt ]lW]l^l$a. ]l$ ]l]l$ l$$MVS$VS$$.
Gyl* ^lyl$ ^l$yl$, ilZ V A]l$ JMS u ]l$]lMS$ Ayl$.
iZ {l_ M$MS ]l*{ll$ { ]lMSMS gql$]l$]l#l$.

AMS$

PMS > yl MS$yl s EV> yl]ll$. l$${l$ ]l$,


*^l]l]l$, g{VSl]l$ ]lr$ ]ls^lyl. EVS M>V> $ $QV>
VS$l, B EVS >l $MS$ JMS VS$# _l ^ l,
yl^l ]l$s Vl $MS$l$l]l$M]lyl MS. lyl]ll$.

$ ]l*r $ MSyl$ ]lMSl $MS Er$, Al $ $Z $


OMS Er$. M>st OMS A]l$MS*V>l Eylyl. B$ M]l$VO lt
rtMS$y {j VS$_]l ]l$ Ml ]lt A lVSl#$
^l$Myl. M>VSyl^lM $ ]ll$$M>MS l]l^l$a.

(f]l]l 21&{]l 19)

({]l 20&]l*a 20)

V>

{MSN &
MS->--!

l]l V>]l ]l*l$- l{yl MS

MSN]l$ ]l$- B]ll-_ {


MSN. l{yl #st]l k]l... El-$l$
B$-]lMS$ Gl$- VS *l$Z
* * r yl.
"" MS*l$$ A ^lyl M>l$-V>,
X-lZ {lMS$ ]l$_ { E.
]l* A]l* VS ]lh-MS-*l$ A]l-]l^l$a-'' A ^l-M-^ayl$ MS-MS-N. ]l$]l
"-MS->----'-s ]lhMS j-MSt
]l*_ ]l* JMSs ^l$-y-MS {l
MSl$ ^l-lr. Xl l-l
]l_a]l l -]l* VS$_ MS*y B>--lr! Bl$ MS -$ l_^l*.

M>$-M $y-MS$

l]l$: { ]l$-Z 1]l$_


9 AMS$ -yl -(AylzV>,
$-]l#-V>).
JMS ]l$Z
JMS AMS]l$
JMS
]l*{ll$
y.
{- 3x3
^llZ]l*
1 ]l$_ 9
AMS$ >.

]ls f$

You might also like