Avenue Q

Msica y letras: Robert Lopez y Jeff Marx

Libro: Jeff Whitty
Acto 2, Escena 2
15-Cuanto ms amas a alguien-The more you ruv someoneDo Kate Monster y Nochebuena
PRINCETON
Oh, Monster hola, Kate!
KATE
Buenas noches.
PRINCETON
Hola ... No te he visto por ah ...
KATE
Mm ... ja!
LUCY
Me vas a ensear el piso de arriba?
PRINCETON
S, un segundo ok Lucy?
LUCY
Claro, nena! No dejes mi motor inactivo mucho tiempo! (Sale)
KATE
Qu un amigo tuyo?
PRINCETON
Si ...
KATE
Es su nombre "Propsito"?
PRINCETON
Aah ... escucha, Kate ... Me tengo que ir.
KATE
Que os divirtis!
(Princeton se va. Nochebuena entra en escena. Se quedan Nochebuena y Kate)
NOCHEBUENA
Qu te pasa, Kate Monster?
KATE
Odio a Princeton Est con esa Lucy!
NOCHEBUENA
Oh esa chica mala? Ella es skanky. Pero eso no hace mala persona a Princeton, Kate Monster.

AvenueQCuantomsamasaalguien 1

KATE
No s.
NOCHEBUENA
Pero t todava sientes algo por l no?
KATE
Yo senta algo por l.
NOCHEBUENA
A veces personas necesitan tiempo para aprender. La gente siempre aprendiendo, a lo largo de
sus vidas. Mira mam pjaro. Ella empujar el beb fuera del nido y eso es todo. Si beb pjaro vuela, bin
para el beb! Si beb pjaro cae y estrella cabeza contra suelo, y se come un gato, entonces necesita hacerlo
mejor la prxima vez.
Cuanto ms amas a Alguien
KATE MONSTER
Por qu la gente no puede llevarse bien y amarse, Nochebuena?
NOCHEBUENA
Crees que llevarse bien es lo mismo que amar? A veces el amor surge del odio ms profundo, Kate Monster.
KATE MONSTER
Eh?
(Cantado)
NOCHEBUENA
Cuanto ms amas a alguien,
Ms quieres t matarlo.
Cuanto ms amas a alguien
Ms te va ha hacer llorar.
Si tratas siempre
De hacer paces para amarlos
Es porque amor es fuerte
Como para matar.
Cuanto ms amas a alguien
Ms pierdes la cabeza.
Cuanto ms amas a alguien
Ms muerto lo quieres ver
A veces miras
Y ves slo que es gordo y vago
Y buscas bate de bisbol
Para piernas romper
Odio...
KATE MONSTER
Y amor ...
NOCHEBUENA
Y el odio ...

AvenueQCuantomsamasaalguien 2

KATE MONSTER
Y el odio ...
NOCHEBUENA
Soncomo hermanos ...
KATE MONSTER
Hermanos ...
NOCHEBUENA
Son un calentn.
KATE MONSTER
Son un calentn.
NOCHEBUENA
Donde uno va
El otro le sigue.
Tu invtalos
Y acabars muy triste.
KATE MONSTER
Ah, s.
NOCHEBUENA
Cuanto ms amas a alguien,
Ms quieres t matarlo
Muere, cario,
la misma cosa son!
Si tienes claro
A quien quieres t matarlo
Pues ve a buscarlo,
Y a encontrarlo,
y no matarlo,
porque quizs ...
NOCHEBUENA Y KATE
l es tu amor.
KATE
Estimados de Princeton, fue bonito verte ayer. Princeton, siento lo que pas, pero me encantara que las cosas
funcionasen entre nosotros. Voy a visitar la terraza del edificio Empire State esta medianoche y me encantara
que vinieras. Puedes reunirte conmigo all? Si no, por favor llame y que me haga saber. De lo contrario, creo
que nos veremos all.
Tuya, Kate monstruo.
VIDEO DE VOZ
Una noche en pie.
Una noche de pie.
Una noche en pie.
Escena 3

AvenueQCuantomsamasaalguien 3