القاموس الذي ألفه إبراهيم بن علي المرتيني الإسافني الأقاوي حوالي 1190 ه/ 1776م يعد من أهم النصوص المعجمية، وقد وضعه صاحبه لغايات بيداغوجية. وهو عبارة عن مداخل بأمازيغية تشلحيت ومقابلاتها باللغة العربية.
وإذا كان تحقيق الكتاب من طرف الباحث عبد الله خليل مساهمة في التعريف بجزء من التراث المغربي، فهو من جهة أخرى وثيقة تاريخية واجتماعية تتيح للباحثين والدارسين إمكانية الاطلاع على الثقافة الأمازيغية في بادية جبال الأطلس أواخر القرن الثامن عشر.
القاموس الذي ألفه إبراهيم بن علي المرتيني الإسافني الأقاوي حوالي 1190 ه/ 1776م يعد من أهم النصوص المعجمية، وقد وضعه صاحبه لغايات بيداغوجية. وهو عبارة عن مداخل بأمازيغية تشلحيت ومقابلاتها باللغة العربية.
وإذا كان تحقيق الكتاب من طرف الباحث عبد الله خليل مساهمة في التعريف بجزء من التراث المغربي، فهو من جهة أخرى وثيقة تاريخية واجتماعية تتيح للباحثين والدارسين إمكانية الاطلاع على الثقافة الأمازيغية في بادية جبال الأطلس أواخر القرن الثامن عشر.
القاموس الذي ألفه إبراهيم بن علي المرتيني الإسافني الأقاوي حوالي 1190 ه/ 1776م يعد من أهم النصوص المعجمية، وقد وضعه صاحبه لغايات بيداغوجية. وهو عبارة عن مداخل بأمازيغية تشلحيت ومقابلاتها باللغة العربية.
وإذا كان تحقيق الكتاب من طرف الباحث عبد الله خليل مساهمة في التعريف بجزء من التراث المغربي، فهو من جهة أخرى وثيقة تاريخية واجتماعية تتيح للباحثين والدارسين إمكانية الاطلاع على الثقافة الأمازيغية في بادية جبال الأطلس أواخر القرن الثامن عشر.
% Pe chert R
RAN ABS on a7 stad
“3 eee ‘Ray yi
| Bb» orld) ss ores) aa
Elabaeh abe! dMe AW GE
Zorh heady , 13h vee “eh
~ CD J ble M3 Ge bie
nn) » by persis bsbead 4 nga sic | Sab)
Ve SS Ay "AEgto)) Co Sa ay of ipa Cost!
abel Ci) way. YSU) Za ads, hak is
pre 3 de ss wede ck er bs ds Ba ar
cryin oe ams bs chi. 2 62 pL, eels
(erbe 2S > aba UNS nel (-
aby we a8 Parse UGy dams Mell Le dabety
60 da SoU Sb ohS (53h aye Le
SLD Po PEASUM Yl sd a4) We———————————————
Fabyyut (m) sasofes
(RHA) ely od op
abrqu
(4) gostt\ ss
abrac l
wel, p= eA tl pe
Ped
Tahu at cee)
Riess (§:N2 Leaf) oes
eet
LG po ab oJ) anal pe
| Ps Ya aioe
| ab2k (5) ( pa e
Cite l Wy 2. ts
abzag 4 a s vee
Tobut : Ea hk Hoy eh
PhYZ} te
fate | | Ce gee
(RY pr Glass feel aai dd ESS
ablad
bald ly dsabl peony). bo SPs
CP: mn 2, BP 21h Ga
7 ee
abluz i Piet a's Ceear! alin. (9) fagi G). mont aa eae es
ee che hs alg pileBalloyrer if hae Loe 5A) ae amet js at
Labo | | 4+ —- C] (Papa
| \ \ | |
: Beare Me t | in nA, Lash :
Teta nal gg waman + | | bt Ly lay
(az4 fall Gosb Coleg Lad Vain. OVEN |
late at | 16.4) la 5)) (desl ube pet
i
bubbue | 1 | |(0:53) Taek lade!
esas a
[phbule 3ao.b Cpouapvleedala tacts pe opaad Selasiethe tera Le