Radovan

Split

Vidovi

SPLITSKI GRAFITI S JEZINE STRANE

UDK 800.87.801.3

Rad primljen za tisak 17. svibnja 1991.

akavska ri,

Split 1991, br. l

Sakupljeni i ovdje objavljeni splitski grafiti potjeu uglavnom s vanjskih povrina zgrada (osobito kolskih), ogradnih zidova, dvorita, sportskih graevina.
Sakupljanje je obavljeno dva puta: 1988. i 1990. godine; prvi put je to uradio autor
ovoga rada, drugi put su u tome vrlo aktivno sudjelovale studentice grupe Predkolskog odgoja i Fizike kulture splitskog Filozofskog fakulteta, na emu im zahvaljujem. U ovom drugom sakupljanju podruje je bilo proireno, pa su uneseni
grafiti iz blie splitske okolice, iz nekih naselja od Trogira do Omia (Solina, Katela, Stobrea). Ni prvom ni drugom prilikom nisu se unosili grafiti osobnih imena
ili prezimena, osim onih koja imaju kakvo medijsko znaenje i popularnost. Osim
slovnih grafita zabiljeeni su i simboli, znakovi, koji su katkada samostalni a katkada dio slovnoga grafita. U ova dva popisa grafiti su poredani abecednim redom
prema prvom slovu prve rijei. Budui da je golema veina grafita ispisana (>>nasprejana) verzalom, taj je tip slova zadran i ovdje. Neki se grafiti ponavljaju, neki dapae vrlo esto (npr. AZRA, U 2 itd.); ovdje su svi uneseni samo jedan put.

73

Popis

grafita

A) 1988.

l) AlTA PEA PEA

2) AFRIKA TANZANIJA
3) ANARCHY
4) a p n
S) APERITE PORTAS REDEMPTORI
6) AT WAR WITH SATAN
7) AZRA
8) AZRA IN MY HEART
9) AZRA+SATANA
10) AZRA IVI VJENO
ll) BEAT KIDS
12) BELA LUGOSI
13) BETELL
14) BILLY IDOL
lS) BILO DOMA IL NA STRANI UVIK S VAMA VASI HULIGANI
16) BIZZARE
17) BOB ROCK
18) BREAK
19) BRDA
20) BRDA BRONX
21) BRONX
22) BRONX HOLIGANS
23) CALIFORNIA
24) CANABIS
2S) CANABIS SATIVE
26) CHELSEA
27) CHELSEA GET
28) CHELSEA HOOLIGANS
29) CHELSEA SHITT
30) CIGANI GO HOME
31) COCKNEY REJETS
32) COMMANDO ULTRA
33) COMMANDO ULTRA CURVA
NORD
33) CROATIA FOR EVER
34) CRVENI SATAN
3S) CURVA NORD
36) DEAD KENNEDYS
37) DEATH TO FALSE METAL
38) DEEP PURPLE
39) Del resto samo meso od peradi
se vari lako .. . pomladi . . . Lud je
74

40)
41)
42)
43)

44)
4S)

46)
47)

ko ubija bestije fali osjeanje ...

DEPECHE
DEPECHE MODE
DIRE STRAITS
DISCOVER THE TRUTH THROUGH THE BLACK ROSE AND
THE DARCK WHIT LOVE THE
DARCKERS
DOLI METAL
DOLI PUNK
DOUE LA
DOMESTIC PRIMITIVE SREAGGE
DRHTITE SOTONIN! SINOVI

48)
49) AVOLI
SO) EAGLES
Sl) EGGS OF LOVE
S2) ESKO MAFY
S3) E .U.B.S.O.C.
S4) EVIL BLOOD
SS) EVIL+ BLOOD
S6) EVIL BLOOD KRIZA
S7) EXECUTORS
S8) FEDAYN HAJDUK
S9) FLASH
60) FORCA BIJELI
61) FOR EVER HAJDUK
62) FORZA
63) FORZA BILI
64) FORZA BIJELI
6S) FORZA MAGICO HAJDUK
66) F.R.P.H.
67) FUCK IN SHIT
68) FUCK OFF
69) FUCK THE REVOLUTION
70) FUNKY BEAT
71) GENYUS AND CHIFFO
ROCK
72) GET IN ON!
73) GOSTI FUCK OFF!
74) GOSTUJUA GOVNA
7S) HAJDUK EAGLES
76) HAJDUK IN MY HARD
77) HAJDUK LIVE

CO

78)
79)
80)
81)
82)

HAJDUK ZA VJENO
HAI
HEY HO LET'S GO
HEYSEL S .
HIPY POKRET

83) H
84)
85)
86)
87)
88)
89)
90)
91)
92)
93)
94)
95)
96)
97)
98)
99)
100)
101)
102)
103)
104)
lOS)
106)
107)
108)
109)
110)
ll l)
112)
113)
114)
115)
116)
117)
118)
119)
120)
121)

N
y

HOOLIGANS
HOOLIGANS U2
HRVATSKA U MOM SRCU
l DOK BUDE BILE BOJE VOLIT
EMO IME TVOJE
I HATE POLICE
I HATE SCHOOL
IKA BANDA SA TRSTENIKA
IN GODD WE TRUST
INKVIZICIJA
INRI METALLICA SLAYER
INTER
IRON MAlDEN
JAMAJKA
J A SAM DJETE CVIJEA
JA SAM S BRDA
JEBITE SE NIJE TO SRAMOTA
JUDAS
JUDA'S PRIEST
KAY
KAYA
KILLERS
... KUI BJEITE
KU KLUX KLAN
LAZIO
LET'S GO BOYS
LONG LIVE TORCIDA
LSD
LUX CHRISTI
MADONNA
MAFFIA
MANCIO
MANO WAR
MEDIUM USA
METALNI KO(?)Y
METAL UP YOUR ASS
MI SMO HULIGANI
MI SMO S BRDA
MI SMO SRCE SJEVERA

122)

M l

6+6
6
123)
124)
125)
126)
127)

128)
129)
130)
131)
132)

133)
134)
135)
136)
137)
138)
139)
140)
141)
142)
143)
144)
145)
146)
147)
148)
149)
150)
151)
152)
153)
154)
155)
156)
157)
158)
159)
160)
161)

MOTORHEAD
MR. USA
MRZIM BLITVU
MRZIM RAT!
MRZIM VELE
NAPRID BILI
NDZ
NEW FRONT
NEW YORK
NIKADA NEETE BITI SAMI S VAMA SU SPLITSKI HULIGANI
NO WAR
NON PASSA' LO STRANIERO
NOW HERE SEE TO WALK
ALONE
O ISUSE NA NEBESIN TI POMOZI BILIN DRESIN
ODJEBITE PEDERI
OPUS DEI IHS

ozzyR

P. BOT HA
PEACE <;f;>
PIAJTE
PRINCE
PROLETERI
SVIH
UJEDINITE SE
PSIHOMODOPOP
PUM
PUNK
PUNK IS NOT DEAD
RAJA IZ POTHUMA
RAMBO
RAMBO INA
RAMONES
RED BLUE
RED BLUE BOYS
R.B.EAGLES
RED BLU EAGLES
RIZLA +
ROMA
ROVER
SACRIFICE @
SATANA SLAYER

OPINA

75

162)
163)
164)
165)
166)
167)
168)
169)
170)
171)
172)
173)
174)
175)
176)
177)
178)
179)
180)
181)
182)
183)
184)
185)
186)
187)
188)
189)
190)
191)
192)
193)
194)
195)
196)
197)
198)
199)
200)
201)
202)
203)
76

SAXON BLACK SABBATH

SAXON IRON MAlDEN
SCIEZZE
SCIEZZE LUCKY
SCONVOLTS BRONX
S HAJDUKOM DO GROBA
S HAJDUKOM SVE DO NEBA
SHAKY
SHAKT-KING BALL
SHIT
SKINS
SNOOPY DIRTY
SNOOPY OZZY
S .O.D. KRIA
SUID AFRICA
STAF HOOLIGANS
SVRSIA SAN OVU JEBENU
SKOLU
... STA NEMA JER IMA IMAMO
HAJDUKA
THIS SONG IS A SUNDAY BLOODY SUNDAY
THIS SONG IS NOT A REBEL
SONGS
TO DUST YOU VILL DE CA Y
TORCIDA
TORCIDA BOYS
TORCIDA CANABIS
TORCIDA HOOLIGANS
TORCIDA HOOLIGANS DJOIN
TORCIDA PIRATES
TORCIDA TIFOZO DI SPALATHO
TORCIDA TIFOZO DI SPALATO
TORCIDA IVI VJENO
TORCIDA -$- WB
TORO MERDE CONIGLI
TOTAL KAOS
TOTALNA !STETA
TOTALNA REVOLUCIJA
. .. UBER ALLES
UL BILI
ULTRAS
ULTRAS LUCKY SCIEZZE
ULTRAS RAGAZZI
ULTRAS RAGAZZI DEL NORD
ULTRAS RAGAZZI TORCIDA

204) UMRI MLAD DA BUDES LIJEP

LES
205) UNITI PER VINCERE
206) UPROCK
207) U.K. SUBS
208) U2
209) U2 IRA BRDA
210) WE(LC)o M(E) SATANA+AZRA
211) WEST CIVILIZATION
212) WILL BE DEADTH
213) VJERNA TORCIDA
(214) VLAJLAND
'215) VOLIM HAJDUKA
216) VOLIMO HAJDUK
217) VOLIMO TE ZA SVA VRIMENA
218) WAISS BRIGADEN
219) W .A.S.P.
220) W.B.S .S.
221) WE ARE GOING
222) WE ARE HOOLIGANS
223) WE ARE THE MASTERS
224) WE ARE THE MASTERS RED
BLUE BOYS
225) WEST HAM
226) WHITE BOYS
227) W .B. -$- S .S .
228) W . -$- B. TORCIDA
229) WHITE BOY'S TORCIDA CANABIS
230) WWHITE POWER
231) WHITE RACE
232) WHITE RACE KKK
233) WHITE SUPPORTERS
234) WHITE BOYS SUPPORTERS
235) WHITES
236) WHITE TIGERS
237) WILD BOYS
238) WILD STYLE
239) W LA VIOLENZA
240) YU ARMY FOR PEACE
241) YOU IL NEVER WALK ALONE
242) IVIO DAN MRTVIH
B) 1990.
l) @
2) ABORTERE PRED SUD

3)
4)
S)
6)
7)
8)

ABORTERE PRED SUD ODMA

ABORTUS JE UBOJSTVO
ACID HOUSE
AC/DC VI STE MAJSTORI
AC S DC
AJDE DIMI
9) ALCOHOLLICA
10) AZRA
ll) BAD BLUE BOYS
12) BAD BOYS
13) BARUTANA
14) BBB
lS) BEATSTREAT
16) BIJELO DUGME
17) BILI I
YOU
18) B .I. TULI
19) BOB MARLEY
20) BOUE BITI PIJAN NEGO STAR
21) BOUE RAT NEGO PAKT
22) BORN IN THE U.S .A.
23) BOE SPASI NAS U OVA TEKA VREMENA
24) BRATSTVO I JEDINSTVO
2S) BRDA HULIGANS
26) BREAKDANCE
27) BRUCE SPREENGSTEN
28) BUDALINO
29) CEPAJ ME NENO, TESNA
SAM
30) CICOLLINA FOREVER
31) COLE E SE VRATITI
32) COLE MI TE EKAMO
33) COLE NIJE SAMO IME
34) CROATIA
3S) CROATIA FOR EVER
36) CROATIA U MOM SRCU
37) CRY BABY
38) EZNEM DA TE ZEZNEM
39) IOVO CITY
40) OROLINO PILOT
41) DAJTE MI TRAVE
42) DALEKA OBALA
43) DALMACIJA U MOM OKU
44) DALMACIJA U MOM OKU, CROATIA U MOM SRCU
4S) DANGER ZONE
46) DEPECHE MODE
47) DEPECHE MODE - KOSTUR
GROZE

48) DIDA MRAZ

49) D.I.M.I.
SO) DOK JE SRCA BIT E I CROATIE
Sl) DOLI DROGA, SEX I ALKOHOL
S2) DOLI GINEKOLOZI- UBOJICE
S3) DOLI STARI DIR, IVIO NOVI
DIR
S4) DOLI LEINAR! IZ OMIA
SS) DOLI SRBI
S6) DOLI KOLA!
S7) DROGA JE IVOT!
S8) DROGA JE MOJ IVOT
S9) EKIPA
60) EKIPA SMRTI
61) EURITHMYCS THE BEST
62) FOR EVER
63) FUCK YOU
64) FUNKY BEAT
6S) FUNKY BOYS
66) GDJE DA KRENE U OVO
STRANO DOBA
67) GINEKOLOZI- MESARI
68) GINEKOLOZI SU MESARI
69) GINEKOLOZI SU UBICE
70) GINEKOLOZI UBOJICE
71) GINEKOLOZI, UBOJICE I KOUAI

72) GLEMBAY
73) GRIPE TORCIDA
74) GROBARI BJEITE KUAMA
7S) GROBARI JO STE TU?
76) GROBARI ODLAZITE!
77) GUNS N ' ROSES
78) HASANAGINICA IST TOT
79) HAJDUE MI TE VOLIMO
80) HAJDUK IS THE BEST
81) HAJDUK- MI TE VOLIMO!
82) HAJDUK U MOM SRCU
83) HAJDUK IVI S NAMA
84) HAJDUK IVI U NAMA
8S) HAJDUK IVI VJENO
86) H2S04
87) HDZ
88) HDZ - TO JE PRA VA STVAR
89) HEAVY METAL
90) HELLOWEN

77

91) = HM=
92) HOU CENZURU
93) HOD OVAMO I OSTAN' TU
94) HOOLIGANS
95) HRVATSKA
96) HRVATSKA MOJA DOMOVINA
97) HRVATSKA U MOM OKU
98) IDEMO U ZAGREB CRNOARA
PARI
99) I JO$ NEROENO DIJETE JE
IVO BIE!
100) I KAD GUBE I KAD TUKU UVIK
VIRNI SVOM HAJDUKU
101) I -::: CROATIA
102) I Q D
103) I LOVE HRVATSKA
104) IONNY JE PRIVRE-MENO ODSUTAN
105) IRON MAlDEN
106) ITD-BAND- NAJ GRUPA
107) I VI STE BILI MLADI
108) JA BI MALICE DA __ .
109) JACE ACID HOUSE
110) JADAN JA, ODO U JNA
111) JA SAM OVJEK BEZ BUDUNOSTI
112) JA SAM OVJEK BEZ LICA
113) JA SAM DEBIL
114) JA SAM JEDAN PANKER I
ANARHISTA
115) JA VOLIM NEROENE!
116) JA VOLIM SAMO SEBE
117) J.B. STULi
118) JEBI SE
119) JEDNA
OBINA
ATOMSKA
BOMBA U STANJU JE DA OV
JEKU POKVARI CIJELI DAN
120) JOHNY B. STULI
121) JUGOPLASTIKA
122) JUHU-HUU METALCI
123) JUNIOR STARIJI AND JUNIOR
MLAI

124) KAKAV JE OSJEAJ BITI ROEN NA ISTOKU NE ZNAM,

ALI OSJEAM SE UPRAVO TAKO
125) KAKO TI KUPUS
126) KLAN

78

127) KLU KLUS KLAN

128) KO IMA NESTO PROTIV GRA-

FITA NEKA SE POTPISE OVDE:

129) KOME TREBA INDUSTRIJSKA

ZONA
130) KO TE MIME UUBI DOK SAM
JA NA STRAI
131) KO TRAVU PU$1- SISTEM NE
RUSI!
132) KRENI PREMA MENI!
133) KRIVO JE MORE
134) KRIA MOSH
135) KRUHA I TRAVE NAM DAJTE
136) KRUVA, MANISTRE I POME
137) KUKI MI TE VOLIMO
138) KUPITE KINDER JAJE
139) LAIBACH
140) LASCIATE MI FUMARE
141) LEB I SOL
142) LEGALIZIRAJMO ABORTUS
143) LIJEPA NASA DOMOVINA
144) LSD
145) LUCE VOLIM TE
146) LUDILO
147) LUD, KO OVO PROITA
148) LUACI IZ LOVRINCA
149) MAJKE NE UBIJAJTE DJECU
150) MAJKE, NE UBIJAJTE NEDUNE
151) MAJKE NE UBIVAJTE SVOJU
DJECU
152) MAJKE PUSTITE DJECU DA IVE KAKO HOE JER NISU
TRAILI DA BUDU ROENI
153) MAJKE UBIJAJTE DJECU
154) MAJKO STO ME NE POBACI
155) MAKE LOVE NOT WAR
156) MAMA, DAJ, PARA ZA ABORTUS
157) MANESTRA U SUVO I MARIHUANA PIVO I VINO I DRUGI
ALKOHOL, NAMA SE INI DA
NISMO NORMALNI
158) MARIHUANA
159) MARIJUANA
160) MEGADETH
161) MENI JE DOSADNO
162) METALLICA

163)
164)
165)
166)
167)
168)
169)
170)
172)
173)
174)
175)
176)
177)
178)
179)
180)

181)
182)

183)
184)
185)
186)
187)
188)
189)
190)
191)
192)
193)
194)
195)
196)
197)
198)
199)
200)

MI
MI HRVATI
MIKI MAUS JE PEDER
MI SMO HRVATSKA BRAA
MI SMO MAFIJA
MI SMO SEXY DJEVOJKE HI-HI-HA
MOJA DOMOVINA
MOJE - ZAR NIJE SAMO ZA
MENE
MORE BEER
MOTOCULTIVATOR
MRZIM CENZURU
MRZIM PARTIZAN
MRZIM SKOLU
MRZIMO ZVIJEZDU I PARTIZAN
NACISTI SMO MI ZA TO IVIMO!
NAPRID BILI
NARKOMANI I BLUDNICE, POSRNULE DJEVICE UFAJU SE U
MENE
NDH
NEEMO VAUDA BITI MI TA
NESRETNA GENERACIJA, NAD
KOJOM E SE IZVRSITI VELIKA POSUEDNJA RACIJA
NE GAZITE TRAVU, PUSITE JE
NEMA BUDUNOSTI ZA NAS
NEMA NADE @
NEROENA DJECA SU UUDI
NISAM KRIV STO SAM ROEN
NOSONJA LOVE ME
O HAJDUCE, O HAJDUCE Ml
TE VOLIMO TORCIDA!
O'KAMILA
OVUDA SAM PROLAZIO
OVUDA SAM PROSAO
PARNI VAUAK LIVE
PEACE
PINK FLOYD
PIVO DOP I ZZ TOP
POBACAJ IS THE MURDER
POBACAJ JE UBOJSTVO
POMOZITE DJECI
POPODNE?

201) PORNOGRAFIJA HRANA UMOSOLNIH

202) PORNOGRAFIJA NA LOMACU
203) PRUAVCI SU NAJBOUI- HOOURA JE NAJBOUI
204) PRUAVO KAZALISTE
205) POTJERAJMO NARKOMANE!!!
206) PSIHOMODOPOP
207) PRICE
UMIRU
PJEV AJUI,
UUDI NISU PTICE, ONE IM
SERU PO GLAVAMA
208) PUNK!
209) PUPA IDE U VOJSKU
210) PUSTI ZID NA KOJEM NISTA
NE PISE
211) PUSENJE, ALKOHOL, DROGA I
SEX
212) QUEEN DINAMO I HAJDUK
213) ROCK'N ROLL AND SEX IS YOUR BEST CHOICE
214) ROCKY BEBY - RIVA JE
NAJBO UA
215) ROLLING STONES
216) ROSKO POUE
217) RUA HRVATSKA
218) SCONVOLTS MARIJUANA PICKERS
219) SDP SKH
220) SIDA
221) SKID ROW
222) SLAYER
223) SMRT!
224) SUNDAY BLOODY SUNDAY
225) SIME JA SAM OTISAO, MLIKO
TI JE NA STOLU
226) SI, SI POPUSI
227) SIZOFRENICARI SVIH ZEMAUA UJEDINITE SE
228) SKRAPE
229) SPAROGE
230) STULI JE BOG
231) TESTAMENT
232) THE NEW KIDS ON THE
BLOCK
233) THETHE
234) TKO IMA NESTO PROTIV GRAFITA NEKA SE OVDE POTPISE
235) TORCIDA
79

236)
237)
238)
239)
240)
241)
242)
243)
244)

245)
246)
247)
248)
249)
250)
251)

252)
253)
254)
255)
256)
257)
258)
259)
260)
261)
262)
263)
264)
265)
266)
267)
268)
269)
270)
271)
272)
273)
274)
275)
80

TORCIDA BAVICE - BALA

TORCIDA BRDA
TORCIDA HOOLIGANS
TORCIDA KMAN
TORCIDA MI TE VOLIMO!
TORCIDAI IZ SPINUTA
TORCIDA- TO SMO MI!
TUMANE MI TE VOLIMO
TU NEMA BOGA, TU NEMA
PRAVDE I ZATO JA ODLAZIM
ODAVDE
ULRICH NEWSTED
UMRI MUKI!
UMRI MUKI ILI NE UMRI
U RAJU JE PRVA LIGA, ALI U
PAKLU JE EKIPA
UMIREM SMRU @
- U2 - FOREVER
U2 JE DEBILSKA GRUPA , GRUPA ZA DEBILE, A JA JE VOLIM
- ZNAI DEBIL SAM
U2 LIVE FOR YOU
UVIJEK ME UHVATE KAD PIEM PO ZI...
VELCOME TO HELL
VISOKA
VODITE UUBAV A NE RAT
VOLIH SAMOG SEBE
VOLIM TE!
VRATIJA SE IME KUI!
VRATIT U SE
WALL
WAR
W.A.S .P.
W. AXL ROSE
W -$ B
WELCOME IN l a
WELCOME TO HELL
WHITE BOYS
WHO
WILLDE BOYS
X2
YOU AND ME
ZATITIMO NEROENE USTAVOM
ZNA SE HDZ
ZVJEZDAI BJEITE KUAMA

276) iVlJA FRANE- VRANE ON JE

NA VOA
277) IVIO ROCK N' ROLL
278) IVILE PRICE
279) IVILI PORNII
280) IVILI SPERMII
281) IVIO DIDA MRAZ
282) IVIO SEX
283) IVJELA MOJA BABA
284) IVJELE PROSTITUTKE!
DODATAK
285) . . . A BITI STAR, A TAKO
MLAD ...
286) ABORTUS JE UBOJSTVO, A
SPONTANI POBACAJ JE SAMOUBISTVO
287) ABORTUS NIJE UBISTVO
288) ABORTERI PRED SUD ODMAH
289) ABORTUS PRED SUD
290) ABORTUS ZAUVIJEK
291) ANARHIZAM JE U KRVI- SVI
NA BARIKADE
292) AC 7 DC
293) ADIO ACI
294) ADIO KLAPA!
295) A KAKO U JA BEZ TEBE
296) ALCOHOLLICA UNITED
297) ANTRAX
298) ARMANDA
299) RED BLU BOJS
300) BETMEN
301) BIJELO DUGME- ALEN ISLANOVI

302)
303)
304)
305)
306)
307)
308)
309)
310)
311)
312)
313)

BILI
BILI, BILI
BLUE BAD BOYS
BOG UVA SVE HRVATE
BON JOVI
BORN TO KILL
BOSANAC JE IA U BGD
BRDA CITY
BRDA SU NAJBOUA
C.C.C.
COLE JE OTIAO
COLE MAFIJA

314)
315)
316)
317)
318)
319)

COME TOGEHTHER
CORPUS DELICTI
CRKNI GROBARU!
CRNA LEGIJA
CROACIJA
CROATIA MY HEART, TIKA-TAKA FOR YOU
320) CURE
321) A JE IVOT NEGO HAJDUK
322) ANDORI
323) EH
324) OROLINO RUNI
325) DEE - LITE
326) DEEP PURPLE
327) DELIJE, DELIJE
328) DELOX
329) DEMONI
330) DINAMO
331) DIRE STRAITS
332) DOLE PORNOGRAFIJA
333) DOMO GLEMBAJ
334) DROGA
335) DOLE GUZA
336) IILI - MIILI
337) EKV
338) F . E . W .
339) FORBIDDEN
340) FORCA BIJELI
341) FORZA HAJDUK
342) FUCK 'EM ALL
343) FUNK
344) GLE MALU VOKU POSLIJE
KISE , PUNA JE KAPI PA SE
NJI SE
345) GOG
346) GOSPE OD IINDULI MOLI
ZA NAS
347) GRAND MASTERS
348) GUBILISTE
NEROENIH
HRVATA-+
349) HAJDE MAJKO PODBACI
350) HAJDUK
351) HAJDUK SPLIT
352) HAJDUK TORCIDA
353) HDZ TUMAN
354) HDZ, ZNA SE
355) HIPI
356) HNS

357)
358)
359)
360)
361)
362)
363)
364)
365)
366)
367)
368)
369)

HSS
HORDA
HRVATSKA LIGA
HRVATSKA LIJEPA NASA
I BELIVE IN LOVE
IDEMO U ZAGREB
I KAD GUBE I KAD TUKU UVIJEK VJERNI SVOM HAJDUKU
I NEROENA DJECA SU UUDI
IN GOD WE TRUST
INRI
I U SMIJU I U PLAU ZA HAJDUKA IVOT DATU
JA VOLIM MARU
JA VOLIM SAMO ALENA ISLAMOVIA

370) JA ZA SVOJIM DOMOM PATIM,

AJME MAJKO KAD U DA SE
VRATIM
371) JEBO SPREJ
372) JEBO ZID NA KOJEM NISTA
NE PISE
373) JEB 'S
374) JOJ, MOJA KOSA
375) JUGOPLASTIKA JE NAJBOUA
376) JUGOPLASTIKA - POP 84
377) JUGOPLASTIKA - PRVAK EVROPE
378) KNOPFLER
379) KOLIKO
NEPROSPAVANIH
NOI ZA HAJDUKA
380) KOLIKO
NEPROSPAVANIH
NOI ZA HAJDUKA I TO E
PROI

381)
382)
383)
384)
385)
386)
387)
388)
389)
390)
391)

KOPERANTI
KRUVA I IGARA
LETS GO
LUAK

MAJKE STITE NEROENU

DJECU
MAUAPRAVKO
MISO MI TE VOLIMO
MOJE ZA NIJE SAMO ZA MENE
MRZIM ZVIJEZDU
NE UBIJAJ ME MAJKO
NEVENKA RASETANA BOGINJA
81

392)
393)
394)
395)
396)
397)
398)
399)
400)
401)
402)
403)
404)
405)
406)
407)
408)
409)
410)
411)
412)
413)
414)
415)
416)
417)
418)
419)
420)
421)
422)
423)
424)
425)
426)
427)
428)
429)
430)
431)
432)
433)
434)
82

NINO PEDERU, VOLIM TE!

ONA JE OZBIUNA
--+ OVO JE NI$TA
PJACA JE LUDILO!
PROLETER UFTA
QUEEN
RAMBO
RAMONES
REKLI SU MI DA STANEM U
RED I J A SAM EKAO
ROBIJA$
SEX JE RAT U KOJEM KRV
PROLIVAJU SAMO NEVINI
SEX PISTOLS
SFRJ
SKATE
SL
OBO
SLOBODA JE ANARHIJA
SMRT DELIJAMA
S.O.S. FOR MY LOVE
SSOA
STAO SAM U RED, NEZNAM
ZASTO, SAMO SU MI REKLI DA
MORAM EKATI
STOP ABORTUSU
SYKES
$EF BRDA
$TO ME NE POBACI MAJKO
TECHNOTRONIC
TERMINATOR
THE CLASH
THE CULT
THE DOORS
TICA JE PICA
TKO SE BOJI JNA JO$
TKO SE BOJI VUKA JO$ ...
TO BE A ROCK AND NOT TO A
ROLL
TORCIDA - BBB
TORCIDA FOREVER
TORCIDA KASTELA
TORCIDA NEORI
TORCIDA PRIMO$TEN
TORCIDA RIVA
TORCIDA SUCIDAR
TOTAL CHAOS- CROATIA
TRIO FANTASTICUS
TRULE LIVES HERE

435) UBIJ ME MAJKO

436) VI KOJI STE DO$LI OSTAVITE
SVAKU NADU ZAKON VAS NE
$TITI
437) VLAJLAND
438) VOLIM CANABIS
439) VOLIM TE 28 KM
440) VOLIM TE HAJDUE
441) WHILD BOYS
442) Z $- B
443) ZASTO ME NE PODBACI MAJKO
444) ZABRANIMO POBAAJ USTAVOM SAVJE$CU
445) ZABRANITI UBIJATI BESPOMOCNIH
446) ZABRANJENO PSIMA I SRBIMA
447) ZABRANJENO PU$ENJE
448) ZUBATI
449) ZUL WARIORO- CIGANI
450) :EUKA JE OZBIUNA
451) iVOT JE NESHVATUIVO U
DO IZ KOJEGA NIKO IV NIJE
IZA$AO
Dodatak 2
452) ADIO KO$ARKA
453) AL' SAM GLADAN AM, AM, AM
- ZADRI KUSUR
454) ANARHIJA @
455) BALE SEXTON
456) BOSNA- LIVNO, UZ HRVATE
457) BRIZINE - CITY
458) BUKA
459) ISTOCA - DUTY FREE SHOP
460) DANAS, ZA SUTRA
461) DEGRADIRAN SAM TOTALNO
462) DOLE $KOLA
463) DOLI GED:E
464) EUROPE
465) FALA VAN CURE, 4 GODINE
MESA PRIKO GLAVE
466) FANT, THE CULT
467) GOODBYE TEXAS
468) GOSPA, KRAUICA HRVATA

469) GUBAVA LOVRETSKA

470) HEJ , IVOTE , TESKO JEBOTE,

471)

472)
473)
474)
47S)
476)
477)
478)
479)
480)
481)
482)

MANI ME SE iVOTE , OCA TI

JEBEM
HELL SHIT
HMP
ISUS
JA SAN AJKULA
JA USTADOH, ONI USTASE
KRUHA, VODE I SLOBODE
KULTURAN COVJEK NE PSUJE
LET'S GO IN USA
MALI JAPAN
MI USTASE, HOEMO ORUJE
MOJA COSA
MY LITLE YOE BIRD I LOVE
HIM
NARODE, KRUVA I SEXA

483)
484) NEEMO IRILICU
48S) NEW KIDS ON THE BLOCK
486) NISMO MI SVJESNI NASE SE487)
488)
489)
490)
491)
492)
493)
494)
49S)
496)
497)
498)
499)
SOO)
SOl)
S02)

S03)
S04)
SOS)
S06)

XI IGRE
NO SLEEP TO MACHO TOWN
OSVETA.TURBO KOMARACA
OVDE SMO MI
>> PRACTICE WHAT YOU PREACH
PVC GUNS
SEXY CILEV
STRAYPER SLAYER
SVAKE HRANE U BARBA FRANE
SVI ZA HDZ
STA ME GLEDA$
>>THE NEW ORDER
TKO TE UUBI, DOK SAM JA
NA STRAI
TUNA JE NO, NAJTUNIJA,
LEVA '69
ULTRA RED STAR
UPALITE SVJEE SVIJEE
VI KOJI DOLAZITE, A NISTE
POZVANI OSTAVITE SVAKU
NADU
VOLIM MILICIJU
VRANJICKA GOVNA
VRATIU SE, LEVA '69
WE ARE THE BEST, FUCK THE
REST

S07)
S08)
S09)
SlO)

WICTOAR
WILD WILLAGE
ZONA SUMRAKA
IVILA LA
Dodatak 3

S11) ABORTIONS KILL!

S12) AKO NE PRIZNAJETE HRVAT-

S13)
S14)
S1S)

S16)
S17)
S18)
S19)
S20)
S21)
S22)

SKU KAO SVOJU DOMOVINU

IDITE TAMO ODAKLE STE DOSU
A OJ SRBI, CRNI VRANI, CRNI
SU VAM DOSLI DANI
BOG JE S TOBOM , A TI SA
MNOM
BOG UBIO SVAKU MAJKU NASU KOJA ANTI NE RODI USTASU
CIGANI OCISTIT EMO SPLIT
OD VAS
CROATIA IS MY STATES
DALMACIJA DRAVA
DOLE TROFAZNI GADI- CIGANI
DOLI DUBAJI DOLI KNIN,
DOLI SLOBO - KURVIN SIN
DOLI SDP, IVIO HDZ!
DURAN , DURAN

S23) H D Z
A
S24) HDZ- USTASE
S2S) HRVATI Ml SMO UZ VAS- AL-

BANCI
S26) HRVATIUSTASE-NEKASMO
S27) HRVATSKA DO DRINE
S28) HRVATSKA MATI ZOVI SAMO

S29)
S30)
S31)
S32)

ZOVI , SVI E SOKOLOVI ZA TE

IVOT DATI
HRVATSKA SAD ILI VISE NIKAD
HRVATSKA NDH HDZ
INFLACIJA VEA ZA 99%
IVICI RAANU SDP POTOPIJA
SE BROD!
83

S33) IZVOZ VEI ZA 1,S%

S34) JA USTAA MOJ BRAT KOMUNISTA UBIT U GA ISUSA MI
KRISTA
S3S) JNA - ETNIKA ARMIJA
S36) JUGOSLOVENI, STOKA BEZ
REPA
S37) KADIJEVIU ETNIKI VOJVODA
S38) KIA PADA SRBIJA PROPADA
S39) KOLIKO U MORU IMA SOLI
TOLIKO SPLIT HAJDUKA VOLI
S40) KOMUNISTI
LOPOVI
SRPSKE SLUGE
S41) LIVERPOOL BOYS- WE LOVE
YOU
S42) MAJKA HRVATSKA ZOVE. SlNOVI BUDITE SPREMNI
S43) MI HRVATI NE PIJEMO VINA
DOK JE KRVI ETNIKA IZ
KNINA
S44) MI SE U VAS NE DIRAMO
S4S) NAPRED SLOBO, VUK DRAKOVI, IVEO SLAVNI DRAA
M.
S46) OJ HAJDUE POGINUT U ZA
TE KAO STJEPAN RADI ZA
HRVATE
S47) OJ HRVATI KAD EMO DO
DRINE DA STANEMO NA PRAG
DOMOVINE
S48) OJ HRVATI ALOSNA VAM MATI KAD VAM SRBI PONU UPRAVU ATI
S49) OSTVARIT EMO ZAKLETVE
KRAUU DATE POKLAT EMO
SVE HRVATE
SSO) OVO JE SRBIJA
SS1) PAVELIA PORODILA VILA, A
TITA JE MRAVA KOBILA
SS2) PORNOGRAFIJA HRANA UMOBOLNIH
SS3) POTEGNI VODU DA GOVNA
ODU
SS4) PUSTI ME DA IVIM!
SSS) RADIO NE RADIO SVIRA TI RADIO
SS6) SDS- KNIN
84

SS7) SDP - STRANKA DEFINITIVNE PROPASTI

SS8) SLOBODANE CRNI SU TI DOLI DANI, KADA TUMAN VOJSKU SKUPI NEE OSTAT NI
U MIJOJ RUPI
SS9) SLOBODANE NAA DIKO JEBAT E TE MALO I VELIKO
S60) SLOBODANE AUl NAM SALATE MESA IMA KLAT EMO
HRVATE
S61) SLOBODU NEMATE NITI ETE
JE IMATI OVO E BITI VELIKA
SRBIJA
S62) SMRT AUTONOMAIMA
S63) SNAP
S64) SPAAVAJ SE DOK SE MOE
S6S) SRBE NA VRBE
S66) SRBI - ETNICI UMRITE LAGANO
S67) SRBI MOETE U SRBIJU, NEMA VIE TURAKA SAD IMATE
SLOBU
S68) SRBINE - RUSKO PRASE
S69) SRETAN SAM TO MOGU SRAT
S70) SVAKU MAJKU UBILA GRANATA KOJA ANTI NE RODI HRVATA
S71) S VJEROM U KRISTA PROTIV
KOMUNISTA
S72) TA E TI IVOT BEZ BUREKA
S73) TAJI, MI TE VOLIMO
S74) TITO, AUESKU - ZLOINCI,
STAUINISTI
S7S) TKO POTENJA NEMA SRAMOTOM SE DII
S76) TKO SE BOJI JNA- ZNA SE
S77) TORCIDA TUMAN
S78) TUMAN USTAA
S79) U AFRICI OPET DRAVNI
UDAR UMORNI TURIN IZAZVAO SUDAR
S80) UBIT EMO TUMANA - NEETE HRVATSKI NAROD
S81) U BOLNICI PACOVI POJELI
BEBE UBIO PRVO ENU PA
SEBE
S82) U MADRIDU GROBNICA OD

S83)
S84)
S8S)
S86)
S87)

ZLATA GDJE POCIVA VOA OD

HRVATA
USTANI ANTE
UVIK UZ TEBE I TEBI VIRNI
VJETAR PIRI HRVATSKA SE
SIRI
ZA IDEALE GINU BUDALE
IVELA VELIKA SRBIJA

S88) IVIO ANTE PREZIME MU

ZNATE
S89) IVJELI HRVATI ISLAMSKE
VJEROISPOVIJESTI
S90) IVJELO BRATSTVO I JEDINSTVO-+ UMRI GLUPANE
S91) IVOT JE KAO PIJANA LAA
NE ZNA SE NI KO PIJE NI KO
PLACA

Komentar
l. Ovdje su donesena 833 grafita i to, kao to je reeno u napomeni na poetku
popisa, svaki samo jedan put. Neki se od njih, osobito s podruja zabavne glazbe,
sporta a i politike ponavljaju, pa je ukupna frekvencija zapravo mnogo vea. Od
833 242 su zapisana 1987-1988, ostali 1990. godine.
2. Grafiti potjeu veinom sa vanjskih povrina raznih zgrada, ogradnih zidova itd., ponajvie kolskih i fakultetskih, sportskih (splitski gradski stadion itd.) u
gradu Splitu, zatim neto u ostalim naseljima od Trogira, preko Solina do Omia.
Neki od njih nisu sauvani, nestali su, ne malen broj ih je nestao s kamenih zidnih
povrina gimnazijske kolske zgrade u Ulici Nikole Tesle, koje su se dva puta isti
le, zadnji put, i to temeljito, S. prosinca 1990, pa su tako oieni grafiti iz 1988. i
gotovo svi iz 1990 (a bilo ih je najvie s podruja zabavne glazbe), koji su sauvani
u ovom popisu, zanimljivi kao podatak za povijest takve vrste iivljavanja, oitova
nja i priopavanja mlae generacije pri kraju naega stoljea. To vrijedi i za neke
protumilitaristike i pacifistike grafite iz pothodnika kraj eljeznike stanice koji
su iezli u ienju.
3. Pokuao sam kategorizirati grafite prema temama (sadraju) poruka. Nije
uvijek bilo ni lako a ni mogue provesti jasno razlikovanje izmeu pojedinih vrsta
poruka, odrediti njihovu semantiku. Ipak sam se odluio za ovih 6 grupa: l) zabavna glazba, 2) sport, 3) politika i sociologija, 4) pobaaj, S) narkomanija, 6) razno i
neodrediva.

Rezultati analize za grupu 1988. god. (tematika):

2) sport
3) polit. i 4) pobaaj S) nark.
glazba
soc.
23,S
33,3
13,2
o
1,7
l) zab.

u%
u%=

14,2

Rezultati analize za grupu 1990. (tematika):

14
2S,8
7
4

Prema oekivanim mogunostima takoer sam i jezino podijelio

na: l) hrvatski, 2) engleski, 3) talijanski, 4) kombinirani, S) razni.

6) razno
28,3
3S

grau

u S skupi-

Rezultati analize za grupu 1988. Uezik):

l) hrvatski 2) engleski 3) talij. 4) kombin. S) razni
20,9
S2,9
S,3
12,7
8,2
8S

70,9

u%=

Rezultati analize za grupu 1990. Uezik):

19,1
0,3
5,9

3,8

Ove nam brojke pokazuju neke vrlo zanimljive razlike.

-Tematika

Osjetljive su razlike u svim grupama, osobito u prve tri, gdje postotak u zabavnoj glazbi u 1990. pada prema onome u 1988., u sportu takoder, ali zato onaj u politici i sociologiji raste gotovo dvostruko! To se moe protumaiti temeljitim promjenama drutvenih i politikih prilika u 1989. i 1990. godini, a takoder i podatkom da su u popis grafita uneseni i oni iz irega splitskog podruja (od Omia do
Trogira). Takoder treba uoiti da je vrlo simptomatino stanje u grupama 4. i S. U
etvrtoj (pobaaj) u 1988. nije bio jo zabiljeen nijedan grafit, a u 1990. oni ve iznose 7%; zabrinjavajua je pojava i porast narko-teme: u 1988. ona je iskazana sa
1,7%; a u 1990. sa 4%. Medutim, ni grafitne poruke u ove dvije teme nisu irelevantne, pa je situacija poprilino razliita: dok one koje tretiraju pobaaj esto govore
protiv unitavanja ljudskog ivota, ustaju u njegovu obranu, dotle one s narkomanskom tematikom esto otvoreno, agresivno ili pak rafinirano perfidno propagiraju narkomaniju.
-

Jezik

I u jezinom mediju grafita pokazuju se u te dvije generacije znaajne razlike.

U relaciji s porastom politiko-socijalnih tema stoji i znaajan porast jezinog medija: hrvatski jezik se sa 20,9% u 1988. penje na itavih 70,9% dvije godine kasnije,
dok zajedno s pos totkom zabavne glazbe pada i onaj engleskog jezika sa 52,9% na
19,1 %. Gubi se i talijanski, postaje upravo beznaajan, takoder se smanjuje ionako
malen udio drugih stranih jezika (od 8,2% na 3,8%). Hrvatski je jezik u veini sluajeva u svom knjievnom obliku, relativno je malo sluajeva dijalektalnih odstupanja, veinom su to ikavske zamjene jata (npr. DOLI, BILI, NAPRID, DIDA, IVILI, IVILA itd.). Svi su grafiti pisani latinicom, a jedan je izriito uperen protiv
irilice (1990, Dodatak 2: 484/NEEMO IRILICU). Ne moe se rei da ima mnogo
pravopisnih pogreaka, pogotovo ako se pretpostavi da grafitopisci vjerojatno nisu sve sami odlini uenici nego radije oni drugi, te ako se k tome zna da u veini
kola poznavanje pravopisnih pravila i nije na nekoj zavidnoj razini. Nije se uditi
tome to engleski jezik prevladava na podruju zabavne glazbe jer je poznato da
veina pjevaa i sastava koji pjevaju i sviraju takvu glazbu nose engleska imena i
nazive i onda kad nisu s anglofonskog podruja. Talijanski se jezik pojavljuje, kao
kuriozitet, gotovo samo u vezi s nogometom, i to sa Hajdukom: FORCA BIJELI,
FORZA, FORZA BILI, FORZA MAG ICO HAJDUK, ... TIFOZO DI SPALATO, ULTRAS RAGAZZI, ULTRAS RAGAZZI DEL NORD, UNITI PER VINCERE, W LA VIOLENZA i neki drugi. Pri tome autorima ne smeta to pojedine talijanske rijei
katkada piu svojim posebnim hrvatskim fonetskim pravopisom ...
4. U 2. paragrafu ovoga komentara spomenuo sam da grafiti ne potjeu samo
s podruja grada Splita nego da ih ima iz ostalih manjih naselja od Omia do Trogira. Valja takoder rei da se i pojedine grupe grafita meusobno razlikuju. Tako
npr. grafiti kojima su bili ispisani zidovi kamenih prilaznih trijemova na ulazu u
istoni dio kolskih zgrada u Ulici N. Tesle najveim su dijelom sadravali tematiku zabavne glazbe, njezinih sastava i pjevakih idola. Grafiti gradskog stadiona bi86

li su iskljuivo sportskog sadraja a vrlo esto agresivni i prijetei. Grafiti navedeni od broja 511 do 591 najveim su dijelom prepisani sa zidova u splitskom Brodogradilitu i oko njega. Medu njima ima vrlo malo zabavne glazbe, sporta i stranih jezika, a mnogo politike, socijalnih problema, prosvjeda, hrvatskog jezika,
osim rijetko koje iznimke (npr. IVELA VELIKA SRBIJA, ... IVEO SLAVNI DRAA M.).
5. Prema obavijestima to su mi ih dali moji studenti, autori su grafita naje
e uenici i studenti, dakle kolska mlade otprilike starijih razreda osmogodinje
kole i srednje kole te (rjee) prve godine studija. Rijetko se ta granica pomie
prema starijim naratajima. Uvijek su to mukarci, a najee upotrebljavaju
sprej automobilskog laka ili flomastere raznih boja.
6. Dragoslav Andri je prije nekoliko godina (1985) izdao knjigu s naslovom
Graffiti international. To je autorov izbor iz >>neto manje od stotinak zbirki na engleskom, nemakom i francuskom jeziku, prilino mukotrpno sakupljenih, uz manji broj zidnih zapisa naeg porekla 15 Dakle, nije rije o kakvoj opseni joj gradi,
zbirci naih (beogradskih) grafita, nego o subjektivnom izboru pievu. Ipak bi,
makar u kojem segmentu bilo zanimljivo pogledati ima li ih koji bi se podudarali
sa splitskima. Ta bi se podudarnost, logino u ovakvoj usporedbi mogla prvenstveno pokuati potraiti u segmentima opih tema: npr. ljubavi, erotike, smisla ivota
i slinima. To je ispitivanje dalo vrlo mrave rezultate, usve dva primjera: UMRI
MLAD- BUDI LEP LE (str. 107) , koji u splitskoj verziji glasi UMRI MLAD DA
BUDE LIJEP LE (A) 1988., 204), zatim u Andria JEDNA OBINA ATOMSKA
BOMBA U STANJU JE DA OVEKU UPROPASTI ITAV DAN (str. 119, a u splitskoj verziji JEDNA OBINA ATOMSKA BOMBA U STANJU JE DA OVJEKU POKVARI CILI DAN (B) 1990., 119).
7. Emocionalna intonacija grafita veoma se razlikuje po temama, a i po razdobljima. Dok su oni s podruja zabavne glazbe uglavnom mirniji, deklarativni,
manifestativni, aplauditivni, benigno navijaki, dotle su oni s novijim temama, iz
politike, socijalnih odnosa, iz problematike abortusa, narkomanije i nogometa
esto vrlo poviene temperature nabijeni eksplozivnim emocijama, agresivnim i
bojovnim izrazima, krajnje angairani u sadanjem povijesnom trenutku, s vrlo
konkretnim porukama >>Za ili >>protiv<<. U tome se vidi velika razlika izmedu grafita iz 1987- 1988. i onih u 1990.
8. U tehnikom pogledu splitski grafiti ne pokazuju veliku raznolikost kad je
rije o bojama, bilo u sprej u ili flomasteru. Analiza jedne skupine od oko 200 grafita na podruju grada pokazala je ove brojke: oko 75% njih je napisano crnom bojom, oko 10% zelenom, samo oko 5% crvenom a oko 10% otpada na sve ostale boje. Ako su grafitopiscima bile jednako na raspolaganju sve boje, pa su se mogli
slobodno odluivati, motiv koji je odluio u korist crne boje a u tolikoj mjeri minorizirao crvenu moda je i na tom polju svojevrstan odraz preferiranja crnoga u
modi i >>imageu<<, fetiiziranju crnoga u mladih na raun ostalih boja. Ili je, pak,
razlog mnogo jednostavniji: budui da se grafiti najradije piu po bijelim povrinama, crna e se boja najbolje isticati, a grafi tu je, kao to znamo, glavna svrha da
upozorava, privue panju, vikne, odjekne, da izazove, zapanji i iznenadi, makar i
za asak, dok ga ne izbriu.
Zadrat emo se na dvije teme koje u suvremenom splitskom gradskom, i ne
samo splitskom, zauzimaju vano mjesto: pobaaju i narkomaniji.

87

Iz podataka u 3. paragrafu ovoga komentara vidjeli smo kako grafita koji bi

govorili o pobaaju praktino nema. Dvije godine kasnije zapaamo poprilinu
promjenu, pravu, gotovo iznenadnu erupciju takvog grafita: 7%. Ako ih grupiramo
u dvije skupine, Za i protiv, tj. za slobodu pobaaja ili protiv nje, dobijamo
ovakve rezultate: za slobodu pobaaja govori 6 grafita, a protiv prekida trudnoe i
oduzimanja ivota neroenu djetetu itavih 29! Evo grafita za:
(b) 142) LEGALIZIRAJMO ABORTUS, 153) MAJKE UBIJAJTE DJECU, 156)
MAMA, DAJ, PARA ZA ABORTUS, 287) ABORTUS NIJE UBISTVO, 290) ABORTUS
ZAUVIJEK, 349) HAJDE MAJKO PODBACI;
Grafiti protiv

pobaaja:

(B) 2) ABORTERE PRED SUD, 3) ABORTERE PRED SUD ODMA, 4) ABORTUS JE UBOJSTVO, 52) DOLI GINEKOLOZI UBOJICE, 67) GINEKOLOZI- MESARI, 68) GINEKOLOZI SU MESARI, 69) GINEKOLOZI SU UBICE, 70) GINEKOLOZI UBOJICE, 71) GINEKOLOZI, UBOJICE I KOUACI, 99) I JO$ NEROENO
DIJETE JE IVO BICE, 115) JA VOLIM NEROENE! 149) MAJKE NE UBIJAJTE
DJECU, 150) MAJKE, NE UBIJAJTE NEDUNE, 151) MAJKE NE UBIVAJTE SVOJU DJECU, 186) NEROENA DJECA SU UUDI, 197) POBACAJ IS THE MURDER,
198) POBACAJ JE UBOJSTVO, 273) ZA$TITIMO NEROENE USTAVOM, 286)
ABORTUS JE UBOJSTVO, A SPONTANI POBACAJ JE SAMOUBISTVO, 288)ABORTERI PRED SUD ODMA, 289) ABORTUS PRED SUD, 348) GUBILI$TE NEROENIH HRVATA, 364) I NEROENA DJECA SU UUDI, 385) MAJKE STITE
NEROENU DJECU, 390) NE UBIJAJ ME MAJKO, 412) STOP ABORTUSU, 444)
ZABRANIMO POBACAJ USTAVOM SAVJESCU, 445) ZABRANITI UBIJATI BESPOMOCNIH, 511) ABORTIONS KILL!
U obje su grupe svi grafiti na hrvatskom jeziku uz neto dijalektalnih devijacija (DOLI, ODMA), osim jednoga na engleskom (511).
Za razliku od pobaajnih grafita, da ih tako nazovemo, oni se narkomanski
pojavljuju ve u 1987-1988. godini. Svi su bili ispisani na dijelu marjanskog stubita izmeu Ulice Marasovia i vidilice ispod idovskoga groblja, a mogii su se
shvatiti kao manifestantni, deklarativni, tj. sa znaenjem Za. Oni su tada tvorili
samo 1,7% svih grafita, a 1990. su porasli na 4%. Osobito je frapantan, zaprepau
jui razmjer izmeu onih Za i onih protiv u 1990: prvih je 19, a druga su samo
dva! (U svim ovim sluajevima, kao i u svim kvantitativnim, numerikim, podacima o grafitima, brojke se dakako odnose samo na tipove grafita, a ne na njihovu
ukupnu frekvenciju na istraivanom podruju, tj. nemamo podataka o tome koliko se puta koji grafit ponavlja i prema tome koliko ga puta ima, jer se do takvih
podataka nije moglo doi.)
Grafiti za:
(1988) 24) CANABIS, 25) CANABIS SATIVE, 79) HA$1$, 110) LSD
(1990) 8) AJDE DIMI, 41) DAJTE MI TRAVE, 57) DROGA JE IVOT! 58) DROGA JE MOJ IVOT, 131) KO TRAVU PU$1- SISTEM NE RUSI, 135) KRUHA I
TRAVE NAM DAJTE, 140) LASCIATE MI FUMARE, 144) LSD, 157) MANESTRA U
SUVO I MARIHUANA PIVO I VINO I DRUGI ALKOHOL, NAMA SE CINI DA NISMO NORMALNI, 158) MARIHUANA, 159) MARIJUANA, 183) NE GAZITE TRA88

VU, PUITE JE, 196) PIVO DOP I ZZ TOP, 211) PUENJE, ALKOHOL, DROGA I
SEX, 218) SCONVOLTS MARIJUANA PICKERS, 206) I, I, POPUI, 278) IVILE
PRICE, 334) DROGA;
Grafiti protiv:
(1990) Sl) DOLI DROGA, SEX I ALKOHOL, 205) PROTJERAJMO NARKOMANE!
Jo jednom valja napomenuti da se svi ovi podaci mogu uzeti kao pokazatelji
stanja jedne pojave, ali uz odredenu dozu opreza i rezerve, jer se ne moe posve
pouzdano rei kolika je ukupna brojana frekvencija pojedinog grafita, ni- to je
takoder vano- kolika je njegova vea ili manja proirenost jer i na frekvenciju i
na proirenost mogu utjecati razni imbenici, medu kojima su najvaniji vea ili
manja agilnost (revnost, fanatizam, aktualnost), te mogunost ili nemogunost
mobilnosti grafi topisca , zainteresiranost takva pojedinca ili velikih skupina itd.
U ovim grafitima susreemo poliglotsko arenilo. Osim hrvatskih , kojih jeveina, ima ih engleskih (110, 218), grko-latinskih (24, 25), arapskih (79), talijanskih
(140), panjolskih (158, 159).
Konano, kao zanimljivost spomenimo i to da se u novije vrijeme, dakle medu
grafitima u 1990, pojavilo i nekoliko takvih koji govore o - grafitima. Evo ih:
128) KO IMA NETO PROTIV GRAFITA NEKA SE POTPIE OVDE, 210)
PUSTI ZID NA KOJEM NITA NE PIE, 234) TKO IMA NETO PROTIV GRAFITA NEKA SE OVDE POTPIE, 253) UVIJEK ME UHVATE KAD PIEM PO ZI ... ,
372) JEBO ZID NA KOJEM NITA NE PIE.

Napomena
Ovaj je prilog dio opsenijeg rada u okviru istraivakog projekta to ga organizira i financira Fond (bivi SIZ) znanosti Republike Hrvatske, a nosilac mu je Sveuilite u Splitu, Filozofski fakultet u Zadru, OOUR u Splitu; naziv je projekta Suvremeni hrvatski jezik i njegovi
odnosi prema drugim jezicima, a zadatak: Govor grada Splita- Rjenik splitskog govora 20.
stoljea.

Radovan

Vidovi

SUPPLEMENT TO THE UNDERSTANDING OF THE PRESENT-DAY SPLIT

VERNACULAR ON LEXICAL LEVEL
Summary
The continous and ever increasing inflow of the tokavian speaking people
form the nearer and farther neighbourhood of Split, especially after the bloody
Venetian-Turkish wars in 17th and 18th centuries, the Split vernacular was losing
quickly more and more of its chakavian characteristics. After the downfall of Venice, during the Austrian government and in 20th century these processes quckened
and intensified so that in the second half of this century the Split vernacular, especially in the speech of the younger generation, cannot be called chakavian, semi-chakavian idiom. The migration processes in the first half of our century showed
89

already that the newcomers, that is those who were not born in Split, would prevail very soon over the natives, which happened completely after the second world
war.
The studies of the questionnaires with 200 concepts filled in by a group of 137
students (1988/ 1989) show that only somewhat over a half of them were born and
living in Split. In a group of 111 students of the 1990/ 91 academic year 63% were
born in Split of paretens born elsewher. In the first sample the most numerous
(about 42%) were those whose test contained about 20-40% lexemes preserved
from an older layer. The second analysis shows that the old lexis is falling into disuse very quickly from one generation to another. By comparing seven students
from each generation these differences are shown: 1076 positive points in favour
of the old lexis for 1988/1989, and only 671 for 1989/ 1990.
A number of students alternate (double) their vocabulary using, in different
situations, phrase from an older and newer lexeme layer. One analyzed test out of
200 questionnaires alternates 141 lexemes twice and 13 lexemes even three times.
A chosen group of individual characteristic chakavian words was tested on a larger sample of students. lt corroboraated our knowledge that in Split, particularly
in the vocabulary of the yung ones, the chakavian characteristices are being abanded very quickly, even by those who have an unmistakable Split biography (i.e.,
both parents were born in Split). In that sense the chakavian idiom has been better preserved by some students form Katel-Suurac .
The most frequent greetings of Split's students is aojbao (27.5 %), followed
by bog (25.5 %), adio (22.5 %), zdravo (18 %), etc. The aojbao greeting enterd the
Split vernacular probably from the vernacular of the larger cities inland (students
think from Beograd). These greetings are neither from Italian nor the substratu,
for the Split idiom of older generations did not know them. The few students whose biography makes them. unmistakably citizens of Split are in favour of the greeting adio and bog.
The data referring to the pronoun a are very indicative also in its prepositional phrases: 96% use only ta(to, and only three students use a (islanders). Ca in
prepositional phrases is used also only by islanders.
A daughter (student in Split) of the second generation when talking with her
mother in her place on the island of Bra will not use more than about 10% of the
lexis that her mother uses when chatting with her coevals from the same place.
The picture changes thoroughly when the tested student describes her lexis when
talking with her frinds in Split (who are not from the student's island) : more than
a half of the lexeme in the list of 200 words are changed, a lot of Italansms are
abandoned, her new, this time the Split vernacular, consists of 90% standard Croatian words.
A group of about 60 students was marking a comic text written in the Split idiom. Each of them had to mark their understanding the text first from the linguistic point of view and then from the humoristic point of view. The result was surprisingly high: both mean marks were 4.1.

90