Zestawy infuzyjne

Jak z nich
efektywnie
korzysta?

Paradigm

Peny czy pompa oto jest pytanie.

Leczenie penem*

Leczenie pomp**

120 zastrzykw w cigu 1 miesica

12 zmian wku w cigu 1

miesica

1.440 zastrzykw przez

144 zmiany wku przez

1 rok

1 rok

*Przy 4 zastrzykach dziennie przez 30 dni

**Przy zmianie jednego wkucia co 2-3 dni

Pompa insulinowa i niezbdne akcesoria

Serter

Pompa

Zbiornik

Zestaw inf.

Co to jest zestaw infuzyjny?

Poczenie midzy pomp insulinow i ciaem

Rozczenie w
miejscu
wkucia

Zcze Paradigm
Mocowanie kaniuli

Zbiornik na
insulin

Plaster
Dren
Kaniula

Serter

Zcze Paradigm w zestawach infuzyjnych Medtronic

Wyjtkowe poczenie wkucia ze
zbiornikiem na insulin
Wyrane kliknicie daje
pewno waciwego poczenia
zbiornika z drenem
Pokrywa zbiornika stanowi
integraln cz zestawu
infuzyjnego
Zabezpiecza przed
niezamierzonym odkrceniem
drenu zestawu infuzyjnego.

click!

Zcze Paradigm rozwizuje wiele potencjalnych problemw

zwizanych z uytkowaniem pompy insulinowej

Bezpieczne uytkowanie
Ergonomiczny ksztat uatwia
wygodne chwytanie zcza

Zapobieganie wyciekom insuliny

Prawidowe poczenie ze zbiornikiem
insuliny sygnalizowane jest klikniciem

Zmniejszenie ryzyka niedronoci

i niezamierzonego podawania
insuliny
System odpowietrzenia wbudowany
jest w zcze, gwarantuje wyrwnanie
cinienia, jest zmieniany przy kadej
wymianie drenu

Bezpieczne dawkowanie insuliny

Podanie insuliny nie jest moliwe przed
przebiciem silikonowej membrany
pokrywy zbiornika

Zbiornik na insulin Paradigm

- prostota i bezpieczestwo
Szybkie i skuteczne napenianie zbiornika
Niebieski cznik uatwia napenianie zbiornika
Mniejsze ryzyko zranienia
Niebieski cznik osania ig
Samo uszczelnianie - wyeliminowanie ryzyka wycieku
Po odczeniu niebieskiego cznika , silikonowa
membrana uszczelnia zbiornik, co eliminuje
niekontrolowany wyciek i straty insuliny. Zapewnia
rwnie sterylno insuliny w zbiorniku

Zestawy infuzyjne System Paradigm

- dla kadego ciaa, dla kadego stylu ycia

Rodzaje zestaww infuzyjnych

Mikkie (teflonowa kaniula)
Quick-set
Silhouette

Metalowe (stalowa iga)

Sure-T

Zakadanie zestawu infuzyjnego Quick-set

Quick-set
Profil uytkownika

Dzieci i doroli (redniej i mocnej budowy)

Charakterystyka Quick-set

Mikka kaniula, 6 i 9 mm

Kt zakadania 90
Dugo drenu 60 i 110 cm

Staa gboko wkucia przy korzystaniu z

sertera Quick-serterTM

Moliwo rcznej insercji

Jeden hipoalergiczny plaster mocujcy

Dodatkowa nakrtka zabezpieczajca wkucie

przy rozczeniu zestawu

Zakadanie zestawu infuzyjnego Silhouette

Silhouette
Profil uytkownika
Dzieci, aktywni i szczupli uytkownicy,
kobiety w ciy

Charakterystyka Silhouette

Teflonowa kaniula, 13 i 17 mm
Regulowany kt insercji: 20-45
Dugo drenu 60 i 110 mm
Kontrolowana gboko wkucia przy
korzystaniu z sertera Sil-serter
Jeden hipoalergiczny plaster mocujcy
Rozczenie w miejscu wkucia
atwa kontrola miejsca wkucia
Sil-serter

Zakadanie zestawu infuzyjnego Sure-T

Sure-T
Profil uytkownika
Dzieci i doroli od redniej do mocnej
budowy ciaa oraz kobiety w ciy

Charakterystyka Sure-T

Stalowa iga, 6, 8, 10 mm
Zakadanie pod ktem 90
Wyeliminowanie ryzyka zagicia
Cienka iga dla poprawy komfortu
Zakadanie rczne prosta technika
Dugo drenu 60 i 80 mm
Wygoda rozczenie drenu 10 cm od
miejsca insercji
Mniejsze ryzyko wyrwania wkucia dziki
2 oddzielnym plastrom

Porwnanie zestaww infuzyjnych

Quick-set

Silhouette

Paradigm

Paradigm (13 i 17mm)

Luer-lock

Luer-lock (17 mm)

Kaniula vs iga

Mikka kaniula

Mikka kaniula

Kt zakadania

90o

Dugo kaniuli

6 mm; 9 mm

13 mm; 17 mm

6 mm; 8mm; 10 mm

60 cm

60 cm

60 cm

110 cm

110 cm

80 cm

Quick-serter

Sil-serter

brak

Tak

Tak

Nie

3 dni

3 dni

2 dni

Opis
Typ zcza

Dugo drenu
Automatyczne
zakadanie - serter
Rozczanie w
miejscu wkucia
Czstotliwo
wymiany

regulowany
(20o-45o)

Sure-T
Paradigm

Stalowa iga
90o

Ktre zestawy s preferowane u kobiet w ciy?

Silhouette lub Sure-T

Wskazana czstsza zmiana zestaww infuzyjnych co 1-2 dni
1Trymestr

2 Trymestr

3 Trymestr

Rodzaj
zestawu

Mona stosowa
dotychczasowy
zestaw

Rozway zmian
rodzaju zestawu
infuzyjnego i miejsca
zakadania wkucia w
zalenoci od przyrostu
masy ciaa

Rozway
zastosowanie
zestawu z dusz
ig lub kaniul

Miejsce
zakadania

Mona kontynuowa
zakadanie wkucia
w rodkowej czci
brzucha

Nadal bezpiecznie jest

zakadanie wkucia w
rodkowej czci
brzucha

Preferowane biodra
Naley unika
miejsc, gdzie skra
jest rozcignita

Lekarz powinien poinstruowa pacjentk, jak korzysta z zestaww infuzyjnych w czasie ciy

Jak korzysta z zestaww infuzyjnych?

Wybr odpowiedniego miejsca

Miejsca rekomendowane
Brzuch
Biodra i poladki

Inne moliwe miejsca:

Zewntrzna powierzchnia ud
Ramiona (z tyu)
Zaleca si regularn zmian miejsc wku

Regularna zmiana miejsc zakadania wkucia jest

kluczowa!
Zaleca si 2 metody zmiany miejsc zakadania wkucia, ktre mona
stosowa zamiennie

M lub W
Method

Metoda zegara

Nowe miejsce wkucia powinno by ok. 2.5 cm od poprzedniego

Powinno si unika 5 cm obszaru dookoa ppka

Zakadanie zestawu infuzyjnego - czynnoci:

1. Zdezynfekowa skr preparatem antyseptycznym i pozwoli jej naturalnie
wyschn
2. Przewin pomp
3. Napeni nowy zbiornik insulin i poczy z zestawem infuzyjnym
4. Umieci zbiornik z insulin w pompie
5. Wypeni dren insulin (wypenienie rczne)
6. Wprowadzi zestaw infuzyjny zgodnie z instrukcj obsugi
7. Wypeni kaniul (wypenienie stae)
Jednostki insuliny potrzebne do wypenienia kaniuli:
Quick-set

Silhouette

Sure-T

0.3 mL (6mm)
0.5 mL (9mm)

0.7 mL
(13mm and 17 mm)

brak

8. Sprawdzi poziom glikemii 1-3 godziny po zaoeniu nowego wkucia

Usuwanie zestawu infuzyjnego

Uyj ciepej wody, by poluzowa plaster (np. pod
prysznicem)
Usu plaster odrywajc go ze wszystkich stron w kierunku
rodka
Trzymaj skr napit podczas usuwania plastra
Zutylizuj zuyty zestaw zgodnie z zaleceniami
NIGDY nie wolno ponownie wprowadza uytego zestawu
w nowe miejsce na ciele zawsze trzeba uy nowego
zestawu i wybra nowe miejsce wkucia

Efektywne korzystanie z zestaww

infuzyjnych

Eksploatacja zestaww infuzyjnych

Zestaw:

Wymiana
co 48-72h

Quick set + zbiornik na insulin

Zestaw:

Wymiana
co 48-72h

Silhouette + zbiornik na insulin

Zestaw:

+
Sure - T + zbiornik na insulin

Wymiana
co 48h

Czstotliwo zmiany zestawu infuzyjnego

Zmiana zestawu infuzyjnego co kade 2 - 3 dni zapewnia jego

efektywno i bezpieczestwo

U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

zachca pacjentw do zmiany zestaww infuzyjnych i
miejsc insercji co 48 do 72 godzin1
Czsta zmiana miejsc zakadania wkucia pomaga
zapobiega:
Powikaniom skrnym2,3,4

Pogorszeniu kontroli metabolicznej2

Tworzeniu si przerostw (lipohipertrofia)4,5
1. Editorial Note (p.405): Centers for Disease Control (CDC). Toxic-shock syndrome in a patient using a continuous subcutaneous insulin infusion
pumpIdaho. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1983;32(31):404-406, 412.
2. Thethi TK, Rao A, , Kawji H, et al. Consequence of delayed pump infusion line change in patients with type 1 diabetes mellitus treated with
continuous subcutaneous insulin infusion. J. Diabetes and its complications, 2009(epub ahead of print).
3. Guilhem I, Leguerrier AM, Lecordier F, Poirier JY, Maugendre D. Technical risks with subcutaneous insulin infusion. Diabetes Metab 2006; 32:
279-284.
4. Conwell LS, Pope E, Artiles AM, Mohanta A, Daneman A, Daneman D. Dermatological complications of continuous subcutaneous insulin infusion
in children and adolescents. J. Pediatr 2008; 152: 622-628.
5. Babar GS, Ali O, Parton EA, Hoffmann RG, Alemzadeh R. Factors associated with adherence to continuous subcutaneous insulin infusion in
pediatric diabetes. Diab Tech & Therap. 2009. 11; 131-137.

Kontrola miejsc wkucia pod ktem oznak infekcji

Oznaki i objawy infekcji obejmuj:

Podniesione poziomy cukru we krwi

Zaczerwienienie i stan zapalny skry
Uczucie dyskomfortu i podranienie
Zwikszenie ciepoty skry, sczenie
Grudka pod skr
Gorczka

Wskazwki w sytuacjach problemowych

Problem

Rozwizanie

Trudnoci w
samodzielnym zakadaniu
wkucia

Polecenie zestawu, ktry umoliwia zakadanie wkucia przy pomocy sertera

Zaczerwienienie,
pieczenie, swdzenie

Wymiana zestawu infuzyjnego i miejsca wkucia

W przypadku infekcji odpowiednie leczenie

Wyciek lub zapach

insuliny, wilgotne ubranie

Wymiana zestawu infuzyjnego na nowy

Niedrono, komunikat:
Brak podawania

Wymiana zbiornika i zestawu infuzyjnego

Zapytaj pacjenta o czstotliwo wymiany zestaww infuzyjnych oraz zmian
miejsca zakadania wkucia

Powietrze w drenie

Odczenie drenu od ciaa i wypenienie go insulin (wypenienie stae), w

celu usunicia bbli

Powietrze w zbiorniku

Zwr uwag czy pacjent nie dopenia ponownie zbiornika insulin

Zapytaj czy pacjent napenia zbiornik insulin o temperaturze pokojowej
Sprawd czy pacjent trzymaj pomp pionowo podczas wypeniania rcznego

Zestaw infuzyjny si nie

trzyma na skrze

Zwr uwag na sposb przygotowania skry do zakadania wkucia (sucha,

oduszczona, zdezynfekowana) oraz masowanie plastra po zaoeniu wkucia.

Warunki gwarancji udzielanej przez Medtronic

Gwarancja na pomp insulinow jest wana przez 4 lata od daty zakupu, pod
warunkiem uytkowania pompy insulinowej Medtronic zgodnie z instrukcjami
producenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodze bdcych skutkiem uycia z pomp zestaww

infuzyjnych i/lub zbiorniczkw niepochodzcych od firmy Medtronic.

Kade zdarzenie niepodane powinno by BEZZWOCZNIE zgoszone na infolini

MEDTRONIC 801 080 987 lub 22 465 69 87

Reklamacja powinna by zgoszona kadorazowo pisemnie z dokadnym opisem oraz

podajc nr serii LOT danego produktu.

Klienci nie powinni odsya do nas uywanego/niesterylnego osprztu szczeglnie

wku, zbiornikw, sensorw.

Gwarancja na zestawy infuzyjne i zbiorniki jest do 6 miesicy od daty

wydania/wysania do pacjenta

Dodatkowe rda informacji

Strona www.pompy-medtronic.pl
Caodobowa linia pomocy technicznej
0801 080 987
22 - 465 69 87- z telefonw komrkowych
Kontakt z przedstawicielem handlowym Medtronic

Czy maj Pastwo pytania?

Dzikujemy za uwag