EL PAPEL DE LA VCTIMA EN LA EJECUCIN DE LA PENA

ofrenda viva que se mata en los sacrificios.1 Por eso, no resulta extrao
que la palabra vctima trajera su origen del verbo vincere, cuyo participio es
victus, porque los vencidos han sido vctimas todos los tiempos.2
An para cuando los peritos del derecho no tienen problemas de distincin entre vctima u ofendido, el
ciudadano comn los concibe como sinnimos, esto quiz por cuanto que al momento de resentir una figura delictiva,
sus intereses de justicia restaurativa no le dan tiempo a detenerse a pensar en cuestiones ius filosficas, incluso,
muchos docentes y prcticos de la materia penal confunden frecuentemente tales figuras, de ah la trascendencia de
comenzar la investigacin partiendo de definiciones que precisen una y otra institucin legal.
As, aun cuando muchas veces la ley, la doctrina y la jurisprudencia hablan de ofendido y de la vctima
dndoles un contenido diverso, equiparndolos o confundindolos, pues basta analizar nuestro texto constitucional,
cuando en su artculo 20, apartado C, lo denomina De los derechos de la vctima o del ofendido como si se tratara de
trminos equivalentes, cuestin que no es as, puesto que de serlo sera simplemente una redundancia, pero si se
quiso aludir a ambos, lo cierto es que hay garantas que slo se otorgan al ofendido, no a la vctima, una redaccin
correcta podra ser De los derechos de la vctima y de los del ofendido. Lamentablemente no slo el Constituyente
incurre en ese error, pues el legislador ordinario no escapa tambin en esa confusin, en efecto, el Cdigo de
Procedimientos Penales del Distrito Federal, en su artculo 9, no hace distincin alguna respecto de ambos trminos,
al establecer: Los denunciantes, querellantes y las vctimas u ofendidos por la comisin de un delito tendrn derecho
en la averiguacin previa o en el proceso, segn corresponda: ; cuando resulta evidente que, entre vctima y
ofendido, existen algunas diferencias.
Ofendido, (Del latn offendere, participio pasado del verbo ofender.) es quien, siendo titular del bien jurdico
protegido por la ley, ha resentido por modo directo alguna afectacin o ha visto peligrar al menos, su esfera de
derechos, como consecuencia de un hecho delictivo. As, ofendido puede ser cualquier individuo, incluyendo
inimputables, personas morales, el sujeto antes de su nacimiento, o solo en cuanto a su integridad, o su patrimonio, a
su honra, dignidad, etc.
As, la voz "vctima", en el Diccionario Jurdico Omeba se define como la persona que sufre un dao por
culpa ajena o por caso fortuito, entendindose por dao el detrimento, menoscabo, lesin o perjuicio que de cualquier
modo se provoca.
Pratt Ferchild define a la vctima como "la persona sobre quien recae la accin criminal o sufre en si
misma, en sus bienes o en sus derechos, las consecuencias nocivas de dicha accin" 3 .
El sujeto pasivo u ofendido por el delito, es el titular del bien jurdico que tutela la ley a travs del tipo penal; el
propietario del objeto robado, por ejemplo, el dueo de la cosa destruida, en el delito de dao en propiedad ajena.
La vctima, en cambio, sin ser titular de os bienes que protege la ley penal, es sujeto pasivo de la accin, o
sea, es quien ve afectada su esfera de derechos como resultado del comportamiento delictuoso y sufre por tanto la
afectacin de su esfera jurdica de manera indirecta. En el orden expuesto, que no prescinde necesariamente de su
significacin victimolgica, vctima pueden serlo el propio ofendido por el delito, sus familiares, pero tambin inclusive,
la familia del propio inculpado, por ejemplo, en la medida que resientan afectacin en su esfera jurdica como
resultado de la accin en que se traduce el delito.
Luego entonces esta diferencia entre vctima y ofendido no puede ser un asunto exclusivo de la doctrina, por
el contrario, debe acentuarse precisamente en la actividad pragmtica del derecho, ya que son los que procuran o
administran justicia y los que litigan ante los tribunales, quienes para no incurrir en errores que dejen en indefensin a
sus patrocinados o justiciables, conozcan tal distincin.
Ahora bien, precisado que una vctima es aquella que reciente la accin humana directa y que el
ofendido es quien se ve agraviado en su esfera de derecho, como denominar a quien para su infortunio rene
1

Diccionario Espaol-Latino, quinta edicin, Paris, Librera de Garnier Hermanos, 1866, p.

1088.
2

Diccionario de Sinnimos Castellanos, tercera edicin, Buenos Aires, Joaqun Gil Editor, 1994,
p. 636.
3

Farchild Pratt. Diccionario de Sociologa, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1980, p. 311.

ambas caractersticas; verbigracia, el lesionado, el desapoderado en la calle de un reloj de su propiedad o el

secuestrado que adems de privrsele de su libertad, ve minado su patrimonio. En este caso efectivamente tiene las
dos calidades, pero para los efectos de la conducta tpica, antijurdica y culpable, debe considerrsele como vctima,
en tanto que para el pago de la reparacin del dao, debe atenderse a su calidad de ofendido.
Es incuestionable que a lo largo de la historia, el Derecho Penal y su aplicacin ha evolucionado, volvindose
ms humano y protector en el respeto de las garantas individuales de quienes violan la ley punitiva, dados los
innumerables casos de violacin de derechos de quienes son sujetos a un proceso penal; no obstante, parece ser que
dentro del proceso penal, a la vctima y el ofendido de un delito, no solo se les olvida, sino que, en algunos casos, se
les termina victimizando aun ms, no obstante los graves daos materiales y morales que se les ocasionan a stas o
sus familiares y dependientes econmicos con motivo de la comisin del acto delictuoso, del que son totalmente
inocentes.
Hace algunas dcadas, como consecuencia de los abusos policacos y la corrupcin e incapacidad de los
rganos de procuracin de justicia, el legislador reconoci y garantiz los derechos del inculpado, convirtiendo al
artculo 20 constitucional en la base reguladora del juicio penal y, al mismo tiempo, la vctima y el ofendido de un
hecho delictivo quedaron relegadas a un segundo trmino y se les coloc como un mero referente para hacer justicia
en nombre del Estado, olvidndose de su debida atencin y orientacin legal para la defensa de sus intereses.
As, se puede constatar la importancia, pero tambin, al mismo tiempo, el poco inters que la mayora de las
legislaciones penales le dan tanto al ofendido como a la vctima del delito en el procedimiento penal, personaje por
mucho tiempo olvidado en el drama penal a grado tal que, CARLOS FRANCO SODI, expres: El ofendido es un
nadie en el procedimiento penal; 4afirmacin tajante, que afortunadamente cada da es menos vigente, pues en
Mxico, nuestra Constitucin, por reforma publicada en el Diario Oficial de la Federacin, de fecha 2 de diciembre de
1948 de manera oblicua hizo presente una dbil defensa de los derechos del ofendido buscando marcar algn
equilibrio en el trato dado al inculpado, al aadir en el prrafo segundo, de la fraccin I del artculo 20, la obligacin
para el Juez, de exigir como condicin para la procedencia de la libertad provisional, una caucin que garantizara
cuando menos entres veces el monto del dao causado por el delito, pero solo tratndose de delitos que produjeran
un dao patrimonial a la vctima, sin reparar en que hay otras series de delitos que no siendo de contenido patrimonial
preferentemente, es obvio, no obstante, que irrogan daos materiales y morales a la vctima o al ofendido por el delito.
Esto se conserv en la reforma publicada el 14 de enero de 1985 y fue hasta posterior reforma publicada en el ao de
1993, cuando para acceder a la libertad caucional, se exigi la garanta del monto estimado de la reparacin del dao,
ya sin restringirse solamente a los casos de delitos patrimoniales; a partir de la reforma constitucional de 1993, se
incorpor en el artculo 20 Fraccin X, garantas procesales del ofendido incluyndose, entre ellas, el recibir asesora
jurdica, la persecucin de delitos a partir de la querella, el otorgamiento del perdn; ms aun, sobre el particular
nuestra Carta Magna, a partir de la reforma el citado precepto constitucional, publicada en el Diario Oficial de la
Federacin, de fecha 21 de Septiembre del ao 2000, al ofendido se le otorgaron ms y mejores garantas
individuales al establecer los siguientes derechos: a recibir asesora jurdica; a coadyuvar en el ministerio pblico; a
que se le preste atencin mdica de urgencia cuando la requiera; a que se le satisfaga la reparacin del dao cuando
proceda; en caso de que la vctima u ofendido sean menores, se les releva de la obligacin de carearse con el
inculpado en delitos como la violacin o secuestro; y, a solicitar las medidas y providencias legales para su seguridad
y auxilio. En ese mismo contexto, en el mes de marzo de 2008, el Congreso de la Unin, aprob una reforma
constitucional que transforma el sistema de justicia penal vigente en Mxico; esta reforma, junto con las llamadas
reformas estructurales del Estado (energtica, labora, fiscal), son necesarias para enfrentar los retos que nos deparan
los prximos aos.
Las reformas al sistema de justicia penal han sido encaminadas a erradicar prcticas del modelo inquisitivo
para dar entrada al catlogo de normas para el mejor seguimiento de los derechos humanos, los cuales se encuentran
ntimamente ligados con la forma de enjuiciamiento de los inculpados y la participacin activa en juicio de la parte
ofendida. Reformas que se han orientado, a veces infructuosamente, hacia el establecimiento de un mayor equilibrio
entre las partes, garantizando constitucionalmente una defensa adecuada al inculpado y autorizando al rgano de la
jurisdiccin para allegarse pruebas, no necesariamente dirigidas a malograr la defensa del inculpado y con la
limitacin de utilizar esa facultad en la bsqueda de la verdad jurdica a travs de material convictivo obtenido
legalmente, sin contrariar la norma jurdica.
Varios autores coinciden opinar que la vctima haba sido relegada por muchos aos por la ciencia penal,
dejndola con el papel de un testigo silencioso que no intervena en forma fundamental dentro del proceso penal a
pesar de que se le reconoca su derecho a reclamar justicia. Ello, evidentemente se deba a que una vez que se
cometa el delito, el Estado se interesaba ms en castigar al delincuente que en procurar el resarcimiento del dao de
la vctima (venganza pblica). Es con la influencia de la escuela positivista, a finales del siglo XIX, cuando los juristas
comenzaron a preocuparse de la proteccin de las vctimas y a buscar la reparacin del dao sufrido, y se empez a
4

HERNANDEZ PLIEGO, Julio A. Los Recursos Ordinarios en el Proceso Penal. Tercera Edicin,
Editorial Porra, Mxico. Pag. 239.

considerar a la vctima como una pieza fundamental y protagonista indiscutible del fenmeno criminal (justicia
completa). Bajo esa concepcin, la reparacin del dao se entenda como una obligacin del delincuente a la parte
ofendida como una sancin sustitutiva de la pena de prisin en caso de delitos menores y delincuencias ocasionales y
como una funcin social a cargo del Estado.
Los avances democrticos que vive nuestro pas, derivados de la etapa de transicin por la que estamos
cursando, as como los constantes cambios en el derecho internacional de los derechos humanos, en busca de una
mejor situacin en la prevencin y defensa de los mismos, ha generado en Mxico la necesidad de darle vigencia
plena a las declaraciones y convenios internacionales firmados por nuestro pas.
En el mbito de nuestra legislacin local, el Cdigo Penal y Cdigo de Procedimientos Penales vigentes en el
Estado de Chiapas, contiene, en concordancia con las garantas que establece la Constitucin General de la
Repblica, diversas disposiciones que garantizan los derechos de las vctimas y ofendidos en el procedimiento penal,
as el Cdigo sustantivo penal, en su artculo 22 se refiere a la reparacin del dao, estableciendo que comprende la
restitucin de la cosa obtenida por la comisin del delito y la indemnizacin del dao materias y moral causado,
incluyendo el pago de los tratamientos curativos que, como consecuencia del delito, sean necesarios para la
recuperacin, de la salud de la vctima; y el resarcimiento de los perjuicios ocasionados.
Por su parte, las ms recientes reformas al Cdigo de Ejecucin de sanciones penales para el Estado de Chiapas,
ponen a la vanguardia a esta entidad en la proteccin de los derechos de la vctima, el ofendido o las personas que,
conforme a la ley, tengan derecho a la reparacin del dao o a exigir la responsabilidad civil proveniente de la
comisin de un delito, en su caso, ya que por primera vez en la historia la elevan al rango de parte dentro del
proceso.
Prueba de ello es que tendrn la posibilidad de iniciar el incidente jurisdiccional de ejecucin de sentencia, cuando se
condene a la reparacin de daos y perjuicios, y la misma no sea inmediatamente ejecutada o no pueda serlo por
simple orden del juez que la dict.
Los incidentes debern ser resueltos siempre en audiencia oral, dentro de los diez das hbiles contados a partir de
su inicio, bajo el principio de contradiccin e igualdad de armas, previa notificacin a los interesados, quienes
expondrn ante el juez su postura, presentndole las pruebas y alegatos que estimen en su favor. La presencia de la
vctima u ofendido, no ser requisito de validez para la celebracin de la audiencia, cuando por alguna circunstancia
no pudiere comparecer, o no sea su deseo hacerlo y que quede constancia de ello. Sin embargo, el Juez de
Ejecucin cuidar porque en todo caso sea debidamente notificada de su derecho a estar presente e
intervenir.
El Juez de Ejecucin podr actuar de oficio cuando a su consideracin se vulneren garantas de tipo constitucional del
sentenciado o la vctima.
En el inicio del siglo XXI, nuestro pas est conformada por una sociedad activa y demandante, decidida a salir de los
viejos cacicazgos y de la sumisin ancestral que como herencia, generacin tras generacin fue el patrn de vida de
las clases desprotegidas; hoy da, la ciudadana aprendi a exigir de sus autoridades un comportamiento ejemplar y
ajustado a derecho; luego entonces, los derechos de la vctima y los del ofendido no pueden ser una concesin de las
autoridades, sino una prerrogativa natural ante la cual las autoridades deben guardar respeto y privilegiarla, atrs
deben quedar los atropellos que puedan cometerse con quin, habiendo sido agraviado por un delincuente, ahora sea
agraviado por el propio aparato de procuracin e imparticin de justicia.

Maestro en Derecho Jorge Segismundo Rotter Daz

Juez de Ejecucin de Sentencias de Chiapas.