Zarejestrowano w rejesirze umGw & 4 aL énic8.£2.18 pod numerem alae UMOWA DOTACSL Nr PUW/SR/6356/8/14/2015 zawarta w dniu ... I . w Rzeszowie pomigdzy: Wojewoda Podkarpackim Paniq Malgorzata Chomyez-Smigielska zwana w tresci_ umowy »Wojewoda”, a Ging Osiek Jasielski w powiecie jasielskim Wojewédztwo Podkarpackie zwana dale} Samorzgdem”, na obszarze Ktérej wystapily intensywne opady deszezu majgce miejsce Ww 2014 roku, reprezentowanym przez: 1, Mariusza Pykosza — Wajta Gminy Osiek Jasielski z kontrasygnata Skarbnika Gminy Pana Krzysztofa Peca dzialajacej na podstawie uchwaly Nr VIV/57/07 Rady Gminy w Osieku Jasielskim z dnia 27 czerwea 2007 r. §1 1. Na podstawie: 1) art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Dz. U. 2.2013 r., poz. 885 z poin, zm.) ~ 2wane| dale} ,.ustawa 0 finansach publicznych”: 2) art. 51 ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. 0 dochodach jednostek samorzadu terytorialnego (Dz. U. 2 2014 r., poz. 1115 z péén. zm.); 3) promesy Ministra Administracji i Cyftyzaeji znak: DUSKZiZK-WPJST.864.262.2015 zdnia 10 lutego 2015 r- 4) wniosku Samorzadu z dnia 28 kwietnia 2015 r., Wojewoda zobowiazuje sig praekazaé w 2015 r. Samorzadowi dotacje celowa z budzetu paistwa, zwana dale} ,dotacja”, w kwocie nie wyzszej niz 60.000,00 zi ( stownie ztotych: szeStdaiesiat tysigcy 00/100), z przeznaczeniem na realizacje zadania pn. »Remont drogi gminnej nr 113575 dz. nr ewid, 1116 w miejscowosei Samoklgski w km 0+000-0+325" — zwanego dale} yzadaniem”, 2. Wysokosé dotacji, okreslona w ust. 1, stanowi nie wigcej niz rownowartosé 77,99 % koszt6w zadania przedstawionych do dofinansowania, ujetych we wniosku, 0 ktérym mowa wust. I pkt 4.3. Samorzad oswiadeza, ze na realizacje zadania przeznaczy z wlasnych srodk6w kwote 16.929,98 zi (stownie zlotych: szesnascie tysigcy dziewieéset dwadziescia dziewigé 98/100), stanowigea nie mnie} niz rownowartosé 22,01 % koszi6w zadania przedstawionych do dofinansowania, ujetych we wniosku, o ktorym mowa w ust. 1 pkt 4, i Ze srodki finansowe na ten cel zostaly zabezpieczone w uchwale budzetowej Samorzadu na 2015 r. 4, Samorzad zobowigzuje sie pokryé ze srodkéw whasnych wszelkie wydatki zwiazane z realizacja zadania nieprzewidziane we wniosku, o kt6rym mowa w ust.1 pkt 4 Zadanie bedzie realizowane zgodnie z kosztorysem ofertowym" zataczonym do wniosku, © ktorym mowa w ust. 1 pkt 4 6. Wniosek, o ktorym mowa w ust. 1 pkt 4 wraz z kosztorysem”, o ktérym mowa w ust. 5, bedace integralna czescia umowy, stanowig zalacznik nr 1 do umowy. §2 Samorzad oswiadeza, 2e znane sq mu warunki udzielania dotacji oraz Ze bedzie ona wykorzystana wylacznie na realizacje zadania, zgodnie z przepisami: — ustawy 0 finansach publicznych, — ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zaméwien publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907, z pin. zm.). §3 1, Samorzad zobowiazuje sig wykonaé zadanie, w terminie do dnia 29 lipea 2015 r. 2. Przez wykonanie zadania rozumie si¢ jego zrealizowanie zgodnie z kosztorysem ofertowym”, © ktérym mowa w § 1 ust. 5. 3. Strony umowy postanowily, ze wzrost kosziéw zadania nie wplynie na zmiang kwoty dotagji 4, Wysokosé srodkéw dotacji przyznanych na finansowanie zadania ulega zmniejszeniu © rownowartosé kwoty: 1) obnizenia koszt6w zadania; 2) uzyskanego w zwiazku z realizacjq zadania zwrotu podatku VAT oraz wplywu z tytulu kar umownyeh; 3) uzyskanego odszkodowania za szkody, ktorych usuniecie obejmuje zakres zadania; 4) innych przychodéw zwigzanych z realizacja zadania. 5. Zwrot srodkéw dotagji w kwocie stanowigce réwnowartosé obnizenia kosztw zadania lub wplywow z tytulw wymienionych w ust. 4 pkt 2 - 4 winien nastapié w terminie okreslonym Ww § 5 ust. 4, jesli termin ten uplyna w terminie do 7 dni od daty ich uzyskania. efi Nr PUW/SR/6356/8/14/2015 Strona 227. Niedotrzymanie terminu okreslonego w ust. 5 skutkuje naliczeniem odsetek w wysokosci okreslonej jak dla zalegtosci podatkowych poczawszy od dnia nastepujacego po uplywie tego terminu. . Niedochodzenie naleznosei z tytuléw wymienionych w ust. 4 z winy lezqcej po stronie Samorzadu, nie zwalnia Samorzadu z dokonania rozliczesi, o ktérych mowa w ust. 4 i 5. W takim przypadku odpowiednia ezeSé dotagji podlega zwrotowi wraz z odsetkami w wysokosci okreslonej jak dla zalegtosci podatkowych naliezanymi od dnia przekazania dotacji z budzetu patistwa, $4 . Dotacja zostanie uruchomiona w 2015 r. na podstawie decyzji Ministra Finanséw wydane} na wniosek Wojewody, pozytywnie zaopiniowany przez Ministra Administracji i Cyfryzacji. . Z zastrzezeniem ust. 8, dotacja zostanie przekazana na rachunek Samorzadu, zgodnie z przyjetym harmonogramem, na podstawie pozytywnej weryfikacji ,wniosku o wyplate dotacji” = zwanego dalej ,wnioskiem™, w terminie do 14 dni liezac od daty jego przedlozenia, lub od daty usunigcia nieprawidlowosei, 0 ktérych mowa w ust. 5 i 6, nie wezesniej jednak niz w terminie do 14 dni od daty otrzymania decyzji, 0 ktérej mowa w ust. 1 Whiosek Samorzad sklada Wojewodzie po zakoriczeniu realizacji zadania badé jego etapu. Ostateczny termin przedlozenia wniosku ustala sig na dziemi 23 grudnia 2015 r. Wraz z wnioskiem Samorzad zobowigzany jest przedlozyé potwierdzone za zgodnosé zoryginalem kserokopie faktur, rachunkow lub innych dokumentéw ksiegowych o rownowaanej wartos dowodowej (sprawdzonych pod wzgledem —merytoryeznym, —_formalnym i rachunkowym) przewidzianych do sfinansowania wnioskowana kwota dotacji, .W przypadku stwierdzenia nieprawidlowosci w zlozonym wniosku lub w zalaczonych do niego dokumentach, Samorzad zobowiazany jest do ich usunigcia albo udzielenia niezbednych dodatkowych informagji w wyznaczonym przez Wojewode terminie. . W razie stwierdzenia przez Wojewode nieprawidlowosci przy realizacji zadania lub jego etapu, badé niewywiazywania sie prez Samorzad z przyjetego obowigzku wspélfinansowania zadania Srodkami, 0 ktrych mowa w § 1 ust. 3, lub tez w przypadku wstrzymania przez wlasciwy organ nadzoru budowlanego robét budowlanych wchodzacych w zakres zadania, Wojewoda wstrzymuje wyplate dotacji do ezasu zlozenia przez Samorzad odpowiednich wyjasnien lub usunigcia przyezyn wstrzymujgcych wyplate © wstrzymaniu dotacji Wojewoda zawiadamia Samorzad na pismie. jW/SR/6356/8/14/2015 Strona 3 27Skutki wstrzymania wyplaty dotaeji z przyezyn lezaeych po stronie Samorzadu, w tym niezachowania termindw lub niewykonania obowiazkéw okreslonych w umowie, obciazajq érodk6w na rachunku bankowym Wojewody. gs Samorzad zobowiazuje sig do wykorzystania dotacji w terminie do 14 dni od daty wykonania zadania, okreslone w § 3 ust. 1, 2 zastraezeniem ust. 2 pkt 1. Przez wykorzystanie dotacji rozumie sie zaplate za zrealizowane zadanie, na kt6re dotacja zostala udzielona. W przypadku otrymania dotacji w terminie pééniejszym niz 14 dni od dnia wykonania zadania, okreslonego w § 3 ust. 1, Samorzad zobowiazany jest do: 1) wykorzystania dotacji lub dokonania zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji w terminie 15 dni od dnia wplywu dotaeji na rachunek bankowy Samorzadu, z zastrzezeniem pkt 3: 2) przestania dokumentéw, 0 ktérych mowa w § 6 ust. 1 pkt 3. w terminie 15 dni od dnia wplywu dotaeji na rachunek bankowy Samorzadu. Do dokument6w tych Samorzad dolaezy. potwierdzony za zgodnosé z oryginalem, dokument potwierdzajacy date wplywu dotacji na jego rachunek bankowy Srodki dotacji moga byé wykorzystane w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31 grudnia 2015 r. Niewykorzystane srodki dotagji bez wezwania podlegaja zwrotowi w terminie do 15 dni od terminu, okreslonego w ust. I, na nastepujaey rachunek bankowy Wojewody: Podkarpacki Urzad Wojewédzki w Rzeszowie Nr: 46 1010 1528 0003 9013 9135 0000 Narodowy Bank Polski Oddzial Okregowy w Rzeszowie. $6 . Samorzad zobowiazuje sig do: 1) biezacego i zgodnego z przeznaczeniem wydatkowania srodkow dotacji: 2) prowadzenia wyodrebnione} ewidencji ksiggowej Srodkéw otrzymanych z dotacji oraz wydatkéw dokonywanych z tych srodkow; 3) przediozenia do Wydzialu Srodowiska i Rolnictwa Podkarpackiego Urzedu Wojewédzkiego w Rzeszowie w terminie do 21 dni od terminu, okreslonego w § 5 ust. 1, rozliczenia koficowego koszt6w zadania Do rozliczenia koficowego kosztéw zadania, sporzadzonego wedlug wzoru stanowigeego zataeznik nr 2 do umowy, nalezy zalgezyé kserokopie potwierdzone za zgodnosé z oryginalem: 1) protokolu rzeczowo-finansowego koficowego odbioru zadania, Strona 4.27A 2) faktur, rachunk6w lub innych dokumentéw réwnowaznych dowodom ksiggowym, potwierdzajaeych powstanie kosztow zadania, 3) dokumentow bankowych, potwierdzajacych sfinansowanie koszt6w zadania. 3. Dokumenty wymienione w ust. 2 pkt 2 i 3 winny spelniaé cechy dowodéw ksiegowych, zgodnie zustawa z dnia 29 wreesnia 1994 r, 0 rachunkowosei (Dz. U. 2.2013 r., poz. 330 z pézn. zm.), byé zatwierdzone do wyplaty i opisane zgodnie z rozporzadzeniem Ministra Finanséw wydanym na podstawie art, 39 ust. 4 ustawy o finansach publicznych oraz powinny zawieraé min. 1) opis, ktérego elementu zadania dotyezy faktura; 2) opis okreslajgey kwoty udzialu srodkéw dotacji oraz srodkéw wlasnych Samorzadu w finansowaniu zadania; 3) opis potwierdzajgcy sprawdzenie faktur pod wzgledem formalnym, rachunkowym. i merytoryeznym. 4, Termin, o ktérym mowa w ust. 1 pkt 3, uwaza sig réwniez za zachowany, jezeli przed jego uplywem dokumenty zostaly nadane w polskie} placéwee pocztowe} operatora wyznaezonego, wrozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. poz.1529). §7 Samorzad zobowiazuje sig do niezwtocznego, bez wezwania, zwrotu na rachunek wskazany w § 5 ust. 4 otrzymanej kwoty dotacji wraz z odsetkami w wysokosei okreslonej jak dla zalegtosci podatkowych, naliczanymi od dnia otrzymania dotacji w przypadku: 1) nieprzystapienia przez Samorzad do realizacji zadania lub opdénienia w jego realizacji tak dalece, Ze jest niemozliwe, aby zostalo wykonane w terminie, o ktorym mowa w § 3 ust. 1, 2) niewykonania zadania w terminie, o ktérym mowa w § 3 ust. 1, lub nieuzyskania planowanyeh efektow okreslonych umowa, 3) niewydatkowania przez Samorzad Srodk6w stanowigeych udzial wlasny w kosztach realizacji zadania okreslony w § 1 ust. 3. 58 Do podlegajacych zwrotowi dotacji lub jej czgsci stosuje sie przepisy ustawy o finansach publicznych, w szczegdlnosei art. 169. 59 1, Minister Administragji i Cyfryzacji oraz Wojewoda sprawujq kontrole prawidtowos zadania, w tym wydatkowania przekazanych Samorzqdowi Srodkow dotagji 2. Kontrola moze byé przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego zakonczeniu, vwykonania zaréwno w siedzibie Samorzadu, jak i w miejscu realizacji zadania na zasadach i w trybie okreslonych w przepisach o kontroli w administracji rzadowe). oe Som $27vt 3. W ramach kontroli, o ktérej mowa w ust. 1, upowaznieni pracownicy Wojewody moga badaé dokumenty i inne nosniki informacji, kt6re maja lub moga mieé znaczenie dla oceny prawidlowosei wykonania zadania lub wykorzystania dotaeji, oraz zada¢ udzielenia, ustnie lub na pismie, informacji dotyezacych wykonania zadania, Samorzad, na Zqdanie kontrolujacego, jest zobowiazany dostarczyé lub udostepnié dokumenty i inne nosniki informagji oraz udzielié wyjasnien i informacji w terminie okreslonym przez kontrolujacego. 4. Prawo przeprowadzania Kontroli, 0 ktérej mowa w ust. 1, przysluguje upowaznionym pracownikom Wojewody. 5. Postanowienia, 0 ktérych mowa w ust. 2 i 3, stosuje sig odpowiednio do pracownikow posiadajacych upowaznienia do kontroli udzielone przez Ministra Administracji i Cyfryzacji. §10 1. Umowa moze byé rozwiazana przez Wojewode ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: 1) wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; 2) nieterminowego lub nienalezytego wykonywania umowy, w tym w_ szczegdlnosci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania, stwierdzonego na podstawie wynikow kontroli oraz oceny realizacji wnioskéw i zalecen pokontrolnych; 3) odmowy poddania sig kontroli przez Samorzad badz niedoprowadzenia do usunigcia stwierdzonych nieprawidtowosei w terminie okreslonym przez Ministra Administracji i Cyfryzacji lub Wojewodg; 4) nieprzedlozenia lub nieterminowego przediozenia rozliczenia, 0 ktorym mowa w § 6 ust. 1 pkt 3. 2. Rozwigzujae umowe z przyezyn, o ktérych mowa w ust. 1, Wojewoda okresli kwote dotacji podlegajaca zwrotowi wraz z odsetkami w wysokosei okreslonej jak dla zaleglosci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji z budzetu paistwa oraz termin zwrotu kwoty dotacji gil W sprawach nieuregulowanych niniejsza umowa zastosowanie maja odpowiednie przepisy ustaw wymienionych w tresci umowy oraz kodeksu cywilnego. gi2 Ewentualne spory wynikle na tle realizacji niniejszej umowy rozstrzygane beda przez sad powszechny wlasciwy dla siedziby Wojewody. §13 Zmiana postanowieh umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewaznosci. “ino dnineroys 9/14/2015 Strona 6 27g14 Umowa zostata sporzadzona w dwoch jednobrzmiaeych egzemplarzach, po jednym dla kazdej ze Stron. GMINA OSIE 3 Samorzad $8009 Co pra Wojewoda Pow Jaske, woj. pad cpackie ny none soa / we ODA PODKARPACKI Wait WA by 7 < Z WAV nen Aon . algorzata-Chor : Z: 1. Wniosck wraz z kosztorysem ofertowym"” (zal. nr 1); 2. Formularz rozliezenia korieowego koszt6w zadania ( zal. nr 2), 3. Wniosek o wyplate dotacji ( zal. nr 3). {ub inny dokument zawierajqcy szczegétowy opis zadania, zgodny z art. 150 pkt 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. 2.2013 r., poz. 885 z pozn. zm.). Umowa dotacji Nr PUW/SR/6356/8/14/2015 Strona 7 27