Ppp eter ana PGE Pentre Hse dria 08,t5 tel: (13) 437 5000, fox (23) 437 5002 e-mail: REOE OR paecystyDvcia.p worn pgcestrybuci. PGE Dyatnbucia SA Nr kontrahenta UMOWA Nr REG/RP/332/1/941/2015/5263062 0 praytaczenie do sieci dystrybucyjnej obiektu: zasilanie imprezy: "Dni Osieka 2015", OSIEK JASIELSKI dz. nr 535/24, 38-223 OSIEK JASIELSKI, W dniu(.3.SIE..2015 w krosnie pomigdzy PGE Dystrybucja Spélka Akcyjna z siedziba w Lublinie, adres: 20-340 Lublin, ul, Garbarska 214, Oddziat Rzeszéw, 2 siedziba w Rzeszowie ul. 8 Marca 8, kod: 35-065, ar tel. (17) 749 7000, fax: (17) 749 7001, adres e-mail: sekretariat.or@pgedystrybucja.pl, wpisana do rejestru preedsigbiorcéw prowadzonego przez Sad Rejonowy Lublin-Wschéd w Lublinie z siedziba w Swidniku, VI Wydziat Gospodarczy pod nr KRS: 0000343124, NIP: 9462593855, REGON: 060552840, kapital zakladowy: 9 729 424 160 21 w petni optacony, reprezentowana przez: 1. mgring. Bogustaw Kubit - Dyrektor Rejonu Energetycznego 2. mgrind. Zbigniew Glowaty - Z-ca Dyrektora Rejonu Energetyeznego 2wana w dalszej tresci umowy ,PGE Dystrybucja S.A.” adres do korespondencj: PGE Dystrybucja S.A. Oddziat Rzeszéw, Rejon Energetycany Krosno, ul. Hutnicza 4, 38-400 Krosno a GMINA OSIEK JASIELSKI OSIEK JASIELSKI 112, 38-223 OSIEK JASIELSKI NIP: 685 15 80 354, REGON: 370440360, reprezentowanym w niniejsze] umowle przez: i. MARIUSZ PYKOSZ - WOIT, 2wanym dale] ,Podmiotem Preytaczanym’, zostata zawarta umowa o nastepujacejtresci: $1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Praedmiotem umowy jest preylaczenie do sieci dystrybucyinej PGE Dystrybucja S.A. instalacji odbiorcze) Podmiotu Praylaczanego, zakwalifikowanego do VI grupy przylgczeniowej, 0 mocy przylaczeniowej 40 kW, zgodnie z warunkami praylaczenia nr RE6/RP/332/3/941/2015 zdnia 2015-07-31, stanowiacymi zatacanik nr 1 do umowy. 2. Podmiot Praylaczany okresla planowang ilosé pobieranej energii elektryczne] w wysokosci 600 kWh rocznie, 3. Strony ustalaja miejsce dostarczania energii elektrycznej: zaciski pradowe na stupie odejéciowym w kierunku instalacji odbiorcy. Miejsce dostarczania energii elektrycznej stanowi jednoczesnie miejsce rozgraniczenia wlasnosci sieci dystrybucyinej PGE Dystrybucia S.A. i instalacji Podmiotu Praylaczanego. 4. Roiliczenie w taryfie R ~ ryczattowej, bez ukladu pomiarowego. Pobér energii z moca 40 KW od dnia 9.08.2015 od godz. 12:00 do dia 10.08.2015 do godz. 03:00. 5. Strony ustalaja termin prayiqczenia do dnia 2015-08-09 52 OBOWIAZKI PGE Dystrybucja S.A. PGE Dystrybucja S.A. zobowiazuje sie do: 1. wystawienia faktury optaty za przylaczenie, 2. podania napigcia do miejsca dostarczania energii elektrycznej, 53 OBOWIAZKI PODMIOTU PRZYLACZANEGO Cour2/4 Podmiot Przytaczany zobowiazuje sig do: 1. zrealizowania wlasnym kosztem i staraniem zadaft okreslonych w warunkach przylgczenia od miejsca dostarczania energii elektrycznej, zgodnie z obowiazujacymi przepisami i normami, w terminie do dnia praylaczenia, 2. niezwlocznego powiadomienia PGE Dystrybucja S.A. 0 wszelkich zmianach dotyczacych tytulu prawnego do obiektu bedacego przedmiotem przylaczenia, 3. zgloszenia do dnia przylaczenia gotowosci do wykonania przylaczenia. Do zgloszenia nalety dotaczyé oswiadczenie o wykonaniu instalacji odbiorczej zgodnie 2 obowiazujacymi przepisami, podpisane przez wykonawce instalacji i Podmiot Praytaczany. Wz6r ww. oSwiadczenia dostepny jest w siedzibie PGE Dystrybucja S.A. oraz na stronie internetowej PGE Dystrybucja S. 4, zawarcia umowy obejmujacej swoim zakresem swiadczenie ustugi dystrybucji i sprzedazy energil elektrycznej (umowy kompleksowej) albo umowy o Swiadczenie ustugi dystrybucji energii elektryczne] oraz umowy sprzedazy energii elektrycznej, najpéiniej w terminie 14 dni od daty okresionej w § 1 ust. 5. W umowie zostana przyjete nastepujace czasy trwania prerw w dostarczaniu energii elektrycanej Jednorazowa przerwa planowana 16 godzin, jednorazowa przerwa nieplanowana 24 godziny, faczny czas przerw planowanych w ciagu roku 35 godzin, tacany czas przerw nieplanowanych w ciggu roku 48 godzin. Podmiot Praylacrany moze wskaza¢ inny podmiot uprawniony do zawarcia ww. umowy lub uméw. Podstawa do zawarcia ww. umowy/uméw jest ,Potwierdzenie modliwosci swiadczenia ustugi dystrybucii i okreslenie parametréw technicznych dostaw’ 5. zawiadomienia PGE Dystrybucja S.A. 0 zawarciu umowy kompleksowej lub umowy sprzedazy energii elektrycznej zgodnie z pkt poprzedzajacym, 6._utrzymywania wlasciwego stanu technicznego nalezacych do niego instalaciji i urzadzef elektrycznych w nieruchomosci/lokalu/budynku, do ktérego ma byé dostarczana energia elektryczna, utrzymywania wlasciwych warunkéw uiytkowania urzadzeh do pomiaru zuiycia energli elektrycanej, w tym rabezpieczenia ukladu pomiarowego przed uszkodzeniem lub utrata, $4 OPLATA ZA PRZYLACZENIE 1. Szacowana opiata za przylaczenie, ktérej wysokoS¢ zostala wyliczona na podstawie obowiazujacej w dniu zawarcia niniejszej umowy ,,Taryfy dla energii elektrycznej PGE Dystrybucja S.A.”, wynosi netto 309,60 21, 2godinie z kalkulacja stanowiaca zatgcanik nr 3 do niniejszej umowy. 2. Ostateczne wyliczenie wysokosci optaty za przytaczenie nastapi przed prylaczeniem, przy zastosowaniu optat wedtug ,,Taryfy dla energii elektryczne] PGE Dystrybucja S.A.” obowigzujacej w dniu zawarcia niniejsze umowy. 3. Podmiot Przylqczany zobowiazuje sig do wniesienia oplaty za przylaczenie, 2 uwzglednieniem ust. 2 jednorazowo, na podstawie otrzymanej od PGE Dystrybucja S.A. faktun 4, Strony ustalaja termin platnosci faktury na 14 dni od daty jej wystawienia. 5. Do kwoty opiaty za przylaczenie nalezne] PGE Dystrybucja S.A. na podstawie niniejszej umowy zostanie doliczony podatek VAT w ustawowej wysokosci, ktérego zaplata obcigéa Podmiot Przylaczany. 6. Tresé ,,Taryfy dla energii elektrycene] PGE Dystrybucja S.A.” dostepna jest na stronie internetowej www.pgedystrybucja.pl oraz w siedzibie i oddziatach PGE Dystrybucja S.A. $5 DANE KONTAKTOWE Upowaénionymi do wymiany danych i informacii w trakcie realizacji niniejszej umowy sa: Ze strony PGE Dystrybucja S. Ze strony Podmiotu Praytaczanego: GUMINA OSIEK JASIELSK\, Punkt Obstugi Klienta Dystrybucyjnego tel. 13.442 0005, tel. 13 437 5004 $6 WARUNKI ROZWIAZANIA I ODSTAPIENIA OD UMOWY 1. Kaide} ze stron przystuguje prawo wczesniejszego rozwigzania niniejszej umowy z zachowaniem trzymiesigcznego okresu wypowiedzenia, Cx &2. 3/4 W preypadku rozwigzania umowy z prayczyn leacych po stronie PGE Dystrybucia S.A, Podmiot Praylaczany zachowuje prawo do zwrotu oplaty za przylaczenie w calosci PGE Dystrybucja S.A. przysluguje prawo odstapienia od niniejszej umowy w przypadku: a) zaistnienia okolicznosci uniemotliwiajacych realizacie inwestycji 2 przyceyn niezaleinych od PGE Dystrybucja S.A., b) _utraty przez Podmiot Preylaczany tytutu prawnego do nieruchomosci, €)_niewywigzania sig przez Podmiot Praylaczany z obowiazkéw wskazanych w § 3 umowy pomimo uprzedniego wezwania ze strony PGE Dystrybucja S.A. do ich realizacji ze wskazaniem 30-dniowego terminu na ich realizacie. Odstapienie i wypowiedzenie umowy nastepuje poprzez oswiadczenie zlotone drugiej stronie w formie pisemnej pod rygorem niewaénosci, dostarczone za zwrotnym poswiadczeniem odbioru. 87 ZASADY ODPOWIEDZIALNOSCI STRON Strony zastrzegaja sobie prawo do naliczenia odsetek i kar umownych za niedotrzymanie warunkw niniejszej umowy, w nastepujacych przypadkach i wysokosciach: a) Strony moga naliczyé kary umowne w wysokosci 0,05 % wartosci wstepnej oplaty za praylaczenie brutto, za kaidy dziet zwloki powstatej z winy drugiej strony w dochowaniu terminu okresionego w § Lust. 5, b) PGE Dystrybucja S.A. mote nalicayé odsetki ustawowe, za kaidy dziert zwioki w przypadku nieterminowej ptatnosci wynikajace z faktury, ©) PGE Dystrybucja S.A. nie ponosi odpowiedzialnosci 2 tytutu opéénienia w wykonaniu przedmiotu umowy w praypadku, gdy opéinienie nastapito z przyczyn nielezacych po stronie PGE Dystrybucja S.A, W przypadku, edy wysokosé szkody poniesionej przez Strong umowy przenosi wysokosé zastrzezonej kary umownej, poszkodowana Strona umowy uprawniona jest do dochodzenia odszkodowania uzupetniajacego na zasadach ogélnych uregulowanych w kodeksie cywilnym, 58 ‘ZASADY ROZSTRZYGANIA SPOROW W praypadkach nieuregulowanych niniejszq umowa maja zastosowanie przepisy ustawy Kodeks cywilny, ustawy Prawo energetyczne oraz przepisy wykonawcze wydane na jej podstawie. Wszelkie spory, jakie moga powstaé w zwiqzku 2 realizacja tej umowy, strony beda rozstrzygac w drodze negocjacii, aw praypadku niemoiliwosci osiagnigcia porozumienia poddadza pod rozstraygniecie wlasciwym sadom powszechnym. $9 POSTANOWIENIA KONCOWE ‘Okres obowigzywania niniejszej umowy ustala sig do dnia : 2016-08-09 \Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaja formy pisemnej pod rygorem niewainosci Podmiot Preylaczany oswiadcza, it wyraza zgode na administrowanie podanych przez niego danych ‘osobowych przez PGE Dystrybucja S.A. Podmiot Praytaczany przyjmuje jednoczesnie do wiadomosci, ze ma prawo: dostepu do tresci swoich danych osobowych, zadania informacji o zakresie ich przetwarzania, Uzupetniania, uaktualniania i sprostowania, gdy sq niekompletne, nieaktualne lub nieprawdziwe, jak réwnied wyrazenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, w przypadku gdy sq one przetwarzane niezgodnie 2 prawem. PGE Dystrybucja S.A. oswiadcza, 2e powierzone dane osobowe przetwarzane beda w celu realizacji umowy o przylaczenie do sieci dystrybucyjne}.” Podmiot Preylactany wyrata zgode na przekazywanie przez PGE Dystrybucja S.A. danych zawartych szej umowie innym podmiotom, a w szczegéinosci podmiotom wykonujacym prace projektowo — budowlane, w zakresie, w jakim bedzie to niezbgdne do realizacjininiejszej umowy. Tres powolanych w umowie aktow prawnych jest dostepna na stronie http://isap.sejm.gov.pl/. Umowe niniejsza sporzadzono w dwéch jednobrzmiacych egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dia katdej ze Stron. Wykaz zatacznikéw do umowy: Zatacznik nr 1 Warunki praylqczenia nr RE6/RP/332/1/941/2015 2 dnia 2015-07-31.4/4 Zaacanik nr 2 - Harmonogram przylaczania Zaiacznik nr 3 — Kalkulacja wstepna oplaty za przylaczenie 2 dnia 2015-07-31." * + postanowienia do indywidualnego uzgodnienia Podpisy stron umowy Podmiot Praytaczany PGE Dystrybucja S.A. (exytelny podps) PGE Dys rent Bogusia PGE Dystrys Cotta, ‘Zoigniow Clever PGE Dystrybucia S.A Gastis Reeezbw Rojon Energetyezny Krosnc 38-400 Krotno, vt Hutnieza 4 tel 19437 5000, fx 13437 6002PCE Dystrybucja S.A. sit Reeszow Rejon Energetycrny Krosno 38-400 Krosno, ul Mutnira + tel: (03) 437 5000, fax (13|€27 002 ‘mall RECS.ORDPgedystrybucia pl sur peeayetybucip PGE Dystnbucla SA Krosno, dnia 2015-07-31, Znak: RE6/RP/332/J/941/2015 Zalqcznk nr 1 do Umowy Nr REG/RP/332/1/981/2015/.... 0 praylaczenie do sieci dystrybucyjne) GMINA OSIEK JASIELSKI OSIEK JASIELSKI 112 38-223 OSIEK JASIELSKI Warunki przytaczenia nr RE6/RP/332/1/941/2015 dla podmiotu VI grupy praytaczeniowe} do sieci dystrybucyjnej o napigciu znamionowym 0,4 kV Nazwa obiektu preytaczanego do sieci: zasilanie imprezy: "Dni Osieka 2015" Lokalizacja: OSIEK JASIELSKI dz. nr 535/24 Na podstawie rorporzadtenia Ministra Gospodarki 2 dria 04 maja 2007r. w sprawie szczegélomych warunkw’ funkcjonowania system eleKtroenergetycznego (02.U, Nr 93 2 2007r, poz. 623 2 péén. 2m), wadpowiedti na wniosekz dnia 2015-07-23, okredla sie nastepuiace warunki praylectenia 1. Miejsce praylaczenia slup Nr 15 sieci nN zasilanej ze stacji OSIEK KR 2 2. Miejsce dostarczania energii elektrycznej stanowiace jednoczesnie miejsce rozgraniczenia Wlasnosci sieci dystrybucyine] PGE Dystrybucja S.A. i instalacji Podmiotu Przylaczanego zaciski pradowe na stupie odejéciowym w kierunku instalacji odbiorcy. 3. Moc przytaczeniowa: 40 kW ~ zasilanie podstawowe 4. Rodzaj praylacza: tymczasowe, pobér energii w dniu: 9.08.2015 z moca 40kW od godz. 12:00 do dnia 10.08.2015 do godz. 3:00. 5. Instalacie odbiorcza wykonaé zgodnie z normami i obowigzujacymi przepisami 6. Wymagania dotyczace ukladu pomiarowo-rozliczeniowego i systemu pomiarowo- rozliczeniowego: Rozliczenie w taryfie R-ryczattowej bez uktadu pomiarowego. 7. Rodzaji usytuowanie zabezpieczenia glownego: Zabezpieczenie dobrane wedtug obliczer\ do wielkosci mocy preytaczeniowej ~maks. 63 A & Jako system dodatkowej ochrony od poraées preyjaé samoczynne wylaczanie zasilania w czasie okreslonym w obowiazujacych normach. Uktad pracy sieci zasilajacej 0,4 kV: TT. 9. Wymagany stosunek poboru energii biernej do czynnej w miejscu dostarczania nie moze byé wigkszy nid tg $0 = 0,4. 10. Poziom zmiennosci parametrow technicznych energii elektrycznej w sieci mieSci sig w granicach preywotanego wyéej Rozporzadzenia Ministra Gospodarki. 11. Instalacje i urzadzenia elektrycene naleiace do Odbiorcy powinny zapewniaé bezpieczeristwo utytkowania, a przede wszystkim ochrong przed porazeniem pradem elektrycenym oraz ochrong przed przepigciami taczeniowymi i atmosferycanymi wystepujacymi w sieci energetyczne, powstaniem pozaru, wybuchem i innymi szkodami. @.2 2B. Wszelkie prace powinny wykonaé osoby posiadajgce odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje do prowadzenia robét elektrycenych. Informacje dodatkowe: = warunki preylaczenia sq watne 2 lata od daty ich dorgczenia, — realizacja inwestycji zwigzanych 2 praytaczaniem obiektu Wnioskodawcy bedzie dokonywana na zasadach okreslonych w umowie o preytaczenie do sieci dystrybucyjnej Realizacja warunk6w praylaczenia (w tym rozpoczgcie prac projektowych) wymaga podpisania w okresie wainosci warunk6w przylaczenia umowy o przylaczenie. Uwagi dodatkowe: a) PGE Dystrybucja S.A. zastrzega sobie prawo zmiany zakresu rzeczowego prac, wynikajaoych ze zmian stanu siect i jej konfiguracji lub utrudniert w budowie urzadzea. Zmiany wplywajace na zwigkszenie oplaty za praylaczenie wymagaja_akceptacji Podmiotu Przyiaczanego oraz zmiany umowy o przylaczenie. b) Po uptywie terminu okreslonego w pkt. 4 zasilanie zlikwidowa¢. ucla SA ‘Warunki praylgczenia opracowat: Fawsaow yeany Krosno Gumienny Piotr x yeaa ten