Tratado de Construcción (Schmitt Heinrich) (CP©)

4
1;
tratado
de construccin
http://candelapro.blogspot.com.ar/
Heinrich Schmitt
Tratado de construccin
Elementos,
estructuras y reglas
fundamentales
de la construccin
6. 3 edicin, aumentada y puesta
al da, con 3800 ilustraciones
. 5.8 tirada
Traduccin autorizada de la obra

de Heinrich Schmin
Hochbaukonstruktion
Traduccin de las ediciones anteriores :
Adrin Margarit, Ingeniero Industrial, y
Jaime Freixa, Arquitecto
Traduccin de la nueva edicin:
Antonio Munn, Arquitecto, e
Iris Erlenkamper, Arquitecto
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede reproducirse , almacenarse o transmitirse en forma alguna, ni tampoco
por medio alguno, sea ste elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin la previa autorizacin escrita por parte de la
Editorial.
OVerlagsgruppe Bertelsmann GmbH/Bertelsmann

Fachverlag,Osseldorf
y para la presente edicin castellana
Editorial Gustavo Gili, S. A. Barcelona, 1978
Printed in 5pain
ISBN: 84-252-1Xl92-X
Deps~o legal: B. 36.631-1992
Impresin: Grficas 92, S.A. - San Adrin de Bess
Indice
Medidas de seguridad
Cimentacin
Medidas protectoras contra los asientos perjudiciales

Recalce de cimentaciones
Medidas para subsanar asientos ya producidos
Terreno
Clases de terreno
Roca
1
2
2
Terrenos naturales
Terrenos sin cohesin
Terrenos cohesivos
2
2
Terrenos de naturaleza orgnica
3
3
Tierras vertidas o am'lntonadas
Estudio del terreno

Proceso del estudio
Extracin de muestras
Zanjas de exploracin
Sondeos
24
24
24
25
Proteccin de las obras
27
Proteccin contra la humedad

Desperfectos producidos por la humedad
Clases de humedad
27
27
28
Humedad del terreno

Humedad y substancias nocivas
Materiales de impermeabilizacin
Materiales bituminosos
Asfalto
Betunes y materias bituminosas
Alquitrn de hulla
Pintura: capa de preparacin
Pintura: capas de acabado
Pasta extendida con esptula
Cartones o lminas adhesivos
Cartones impermeables
Coberturas o lienzos impermeables (DIN 18190)
TIras termoplsticas
Revoque hidrfugo
Hormign hidrfugo
Proteccin contra la humedad ascendente del terreno
Impermeabilizacin horizontal en paredes
Impermeabilizacin de suelos
Impermeabilizacin vertical de paredes exteriores
Impermeabilizacin a nivel del zcalo
Proteccin contra el agua superficial en .
construcciones a media ladera
Medidas adicionales bajo el terreno
Proteccin contra el acceso del agua subterrnea
y del agua a presin
Cubas o fosas estancas
Base de apoyo y proteccin de la lmina obturadora
28
29
30
30
30
3
3
3
3
4
4
4
Perforaciones
Comportamiento del terreno

Propagacin de la presin
(>osientos
5
5
6
9
Asientos uniformes
Rotura del terreno

Presin admisible sobre el terreno
Heladas
Excavaciones para cimientos
Ejecucin de la excavacin
Entibaciones
Entablados
Paredes de vigas y tablones
Tablestacados
Muros de pilotes de perforacin
Muros pantalla
Uquidos de sostenimiento
Consolidacin del terreno

Apuntalamiento y anclaje
Agotamiento de zanjas
Descenso del nivel del agua subterrnea por medio
de pozos con filtro
Por medio de pozos de vaclo
Por electroosmosis
Agotamiento al descubierto con poza para bomba
Impermeabilizacin de las paredes de las excavaciones
Impermeabilizacin de la base de las excavaciones
Clases de cimentaciones
Materiales para cimentaciones
10
10
10
10
10
11
12
12
13
13
13
14
14
15
15
16
16
16
16
Cimentaciones someras
16 .
Base de la cimentacin
Cimentaciones en fajas y en bloques aislados
Cimientos de losas o placas
Vertidos de arena. grava y piedra
Cimentaciones profundas.
Cimentaciones sobre pilotes
Dimensionado de cimentaciones sobre pilotes
Confeccin de pilotes
Pilotes prefabricados
Pilotes hormigonados en obra
Cimentacin de pozos
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
23
30
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
33
33
35
35
36
36
37
37
38
39
Ejecucin de impermeabilizaciones resistentes
a la presin del agua

Impermeabilizantes a base de lienzos termoplsticos
Impermeabilizacin a base de pasta extendida
con esptula
40
41
42
Humedad procedente de precipitaciones

Precipitaciones y erosin
Erosin mecanoffsica
Erosin qumica
Erosin orgnica
Proteccin por la cubierta
Proteccin por la pared exterior
42
43
43
43
43
43
44
Humedad en la obra
Humedad de construccin
Agua de los servicios
Humedad del aire
44
44
45
45
VII
46
46
46
47
47
Humedad relativa del aire

Agua de condensacin
Difusin del vapor de agua
Circunstancias de tensin de vapor
Secrecin de agua de condensacin

Condensacin de vapor de agua en elementos
48
48
constructivos formados por varias capas
Fundamentos de clculo
1. Amortiguamiento trmico, temperatura ,
tensin de vapor saturado
50
2 . Tensin del vapor, resistencia a la difusin,

condensacin del vapor de agua
3 . Cantidad de vapor condensado en invierno
Consideracin final
Humedad prctica permanente
54
55
55
55
55
56
56
56
56
57
57
57
58
58
Proteccin trmica
Proceso del intercambio calrico
Balance trmico de las personas
Influencias metereolgicas
Condiciones invernales
Condiciones estivales
Sensacin de bienestar
Regulacin del clima ambiente
Calefaccin
Ventilacin
Climatizacin
Medidas protectoras contra la prdida de calor
Proteccin trmica rnfnima y conveniente
Proteccin trmica ptima

Proteccin solar
59
59
60
60
60
61
61
63
Radiacin solar
Consideraciones astronmicas
Intensidad de la radiacin solar

Influencias geogrficas
Altura del Sol y tiempo de insolacin
Medidas de proteccin solar
Influencia de la orientacin del edificio
Influencia de la superficie de la obra
64
64
Acristalamiento
Paredes
Cubiertas
Elementos que proyectan sombra
64
Peligro de incendio
Carga de incendio
Clases de materiales
Clases de resistencia al fuego
Sectores de incendio horizontalmente

Sectores de incendio verticalmente
Medidas constructivas
al
al
al
al
fuego
fuego
fuego
fuego
de la madera
de la obra de fbrica
del hormign armado
del acero
Influencias del dimensionamiento de la seccin

Influencias de la estructura constructiva
Medidas constructivas adicionales
Medidas de servicio
Instalaciones de alarma contra incendios
Dispositivos de extraccin del calor y del humo
Instalaciones para la extincin de incendios
Lucha contra los incendios desde el exterior
Lucha contra incendios en el interior de los edificios
Bocas de incendios
Rociadores automticos (sprinklers)
Aparatos contra incendios
VIII
78
79
Campo del problema
80
Proteccin acstica en el proyecto
80
Fundamentos en la tcnica acstica
80
Conceptos fundamentales
81
Nivel sonoro
82
Amortiguacin de sonidos propagados por el aire 83
Paredes y techos de una capa
84
Aislamiento contra el ruido de pisadas
86
Revestimiento de forjados de pisos
88
Transmisin indirecta
89
90
Transmisin indirecta del sonido areo
Propagacin indirecta del ruido de pisadas
90
Absorcin del sonido
90
Grado de absorcin sonora
91
Medicin del grado de absorcin
91
Absorbentes porosos del sonido
91
Placas resonantes
92
Resonadores
93
contra el rayo
Proteccin acstica
Disminucin del sonido por absorcin sonora

"Superficie equivalente de absorcin"
Audibilidad en teatros, auditorios musicales y
salas de conferencias
El tiempo de reverberacin
La composicin del local
Amortiguadores del sonido para tuberras
Sonido en los slidos y trepidaciones
Problemas de la proteccin en los slidos
y las trepidaciones
Campo de empleo del aislamiento contra el sonido
en los slidos
Bases de proteccin contra el sonido en los
slidos
Aplicacin de tcnicas acsticas en la construccin
Condiciones m~nimas para una proteccin acstica
suficiente
94
94
94
94 .
95
96
96
96
97
97
97
9B
Comprobacin de que existe suficiente proteccin

9B
Mediante prueba de aptitud

Mediante prueba de eficacia
Consideraciones prcticas
98
98
98
98
68
68
68
68
69
Medidas de proteccin contra incendios

Medidas en el proyecto
Vras de escape
78
acstica
67
Elementos constructivos especiales

Prescripciones de empleo
Construcciones que requieren proteccin
Comportamiento de las instalaciones de proteccin
64
66
66
66
Cometido de la proteccin contra incendios

Prescripciones y conceptos
77
77
64
65
65
65
Proteccin contra incendios
Comportamiento
Comportamiento
Comportamiento
Comportamiento
50
52
53
54
Probabilidad de la accin de un rayo
Proteccin contra los rayos
70
70
70
70
71
72
72
72
72
73
74
74
75
76
76
76
76
76
77
Paredes y techos con amortiguacin acstica
Paredes de una sola capa

Paredes de dos capas
Capas de recubrimiento para paredes
Mamparas de compartimentacin
Tabiques movibles
Forjados de piso
100
101
103
103
Pavimento flotante
Suelos de tablas de madera
Parquet flotante
Suelos de varias capas con placas duras
Suelos blandos
Puertas
103
104
104
105
106
106
106
107
107
Esclusas acsticas
Ventanas
108
Cielos rasos acsticos
Escaleras
Superficies planas absorbentes del sonido
Techos absorbentes del sonido
Absorcin sonora en muros de ladrillo
Amortiguadores sonoros para conductos y
tuberias
Paredes y techos aislados de las vibraciones
Elementos elsticos y capas aislantes
Ejemplos de aplicacin a las obras
Capas de materias fibrosas
Placas de corcho
Elementos de .goma
Resortes de acero
Datos para el clculo preliminar
lOB
110
110
110
113
113
114
114
115
115
115
115
116
117
Absorcin de las vibraciones en la obra

Efectos sobre la estructura de la obra
117
117
Paredes
119
Paredes de obra de fbrica
119
119
119
120
120
121
121
122
122
123
123
123
124
124
124
124
125
125
125
126
126
126
126
126
126
126
126
127
127
127
127
131
131
131
132
133
133
Mortero
Composicin del mortero

Aglomerantes
Cal
Cemento
Cementos normales
Aridos
Agua de amasado
Aditivos
Clases de morteros
Mortero de cal
Mortero de cemento
Mortero de cal y cemento
Dosificacin de las mezclas
Material necesario
Preparacin del mortero

Otros tipos de morteros y mezclas
Mortero refractario (chamota)
Obra de fbrica de piedra natural
Piedra
Rocas eruptivas. Granito
Basalto
Lava basltica
Tobas volcnicas
Rocas sedimentarias. Arenisca
Calizas
Pizarras cristalinas
Solicitaciones admisibles por compresin

Preparacin .y puesta en obra de la piedra natural
Ejecucin de la obra de fbrica en tiempo de heladas
Albardillas para muros
Fbrica de sillera (obra de piedra labrada)
Obtencin y preparacin de los sillares
Transporte y colocacin de los sillares
Coste y economla de la fbrica de sillerla
La piedra y la expresin arquitectnica
Ordenacin de dimensiones - DIN 4172. Observacin
preliminar
1 . Definiciones
2 . Nmeros normalizados para la construccin
3 . Medidas menores
4 . Aplicacin de los valores normalizados para
133
133
133
133
la construccin
133
5. Juntas y aparejo
134
Obra de fbrica de materiales cermicos
134
Formas y tamaos de los ladrillos
135
Antiguos tamaos y dimensiones de los ladrillos 135
N uevos tamaos y formas de ladrillos
135
ladrillos macizos
136
Ladrillos macizos para obra de fbrica revocada
136
136
Ladrillos macizos para obra de fbrica vista
Ejecucin de la obra de fbrica con ladrillo macizo 136
13B
Gruesos y longitudes de paredes
Denominaciones con Que se distinguen los
ladrillos, las juntas y las hiladas

Aparejos de paredes
Aparejos histricos
Aparejos ornamentales
Rehundidos y ranuras en las paredes
Resaltos en las paredes
Aparejo de pilares
Rejuntado de la obr~ de fbrica
Agregacin de paredes de obras de fbrica ya
existentes
Pavimentos de ladrillos
Ventajas e inconvenientes de la obra de fbrica
de ladrillo macizo
Ladrillos huecos y perforados
Ladrillos con perforaciones verticales
138
139
144
145
145
145
146
146
146
146
147
;47
147
Ladrillos huecos con perforaciones longitudinales

Ejecucin de la obra de fbrica de ladrillo hueco
o perforado
Ventajas e inconvenientes de la obra de fbrica
de ladrillo hueco
Obsarvaciones sobre la rentabilidad de la obra
de fbrica
Influencia sobre las reglas del aparejo
Paredes prefabricadas de ladrillo
Ladrillos ligeros
Obra de fbrica hecha con ladrillos aglomerados
Ladrillos de cal y arena. El material
Ladrillos de cal y arena (KS) segn DIN 106
Forma y disposicin de las perforaciones
Ejecucin de las obras de fbrica de ladrillo con
ladrillos de cal y arena
Morteros para una fbrica de ladrillos de cal y
148
148
148
1 50
150
150
155
155
155
155
156
1 56
arena resistente a las lluvias que inciden .
sobre ella
Juntas de dilatacin
Aplicaciones
Ladrillos ligeros de cal y arena
Aglomerados de honmign ligero
Ladrillos macizQs de hormign ligero
810ques huecos de honmign ligero
Piezas complementarias
Ejecucin de la obra de fbrica con
aglomerados de hormign ligero
1 56
156
1 56
156
156
156
156
156
159
Ventajas e inconvenientes de la obra de
albailerla con aglomerados de hormign

ligero
Aglomerados de hormign gaseosos o espumosos
fraguados al vapor
Ejecucin de la obra de fbrica hecha con bloques
Ejecucin de la obra de fbrica hecha con piezas lisas
Obra de fbrica anmada
Aplicaciones
Condiciones generales
159
161
162
162
162
162
162
Paredes de hormign
Propiedades del honmign
Clima ambiental
Materiales
Aglomerantes
Aridos
Uneas de cribado continuas
Suministro y almacenamiento de los ridos
Aditivos del honmign
Agua de amasado
Aceros para hormign armado
Exigencias en la composicin de los hormigones
Clases de resistencia
Consistencia
Porcentaje del agregado fino
Composicin de los hormigones del grupo I
Dosis de cemento
Mezcla de ridos
Consistencia
Composicin de los honmigones del grupo 11
Dosis de cemento
Mezcla de ridos
Relacin agua/cemento y consistencia
Comportamiento del hormign
Hormign ligero
Materiales
Aglomerantes
Aridos
Materiales de adicin
Amasado
Puesta en obra
163
163
164
164
164
164
165
1 66
166
1 66
166
166
166
167
167
167
167
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
169
169
Las paredes como elementos constructivos

Paredes exteriores
Paredes de carga
Paredes de caja de escalera y de separacin entre
viviendas
1 70
170
170
170
IX
Paredes de separacin entre locales
170
Paredes con conductos de instalaciones

Muros de sostenimiento
170
Las ventanas como elementos estructurales

Aberturas normalizadas para ventanas
170
Vanos de puertas
172
172
Aberturas normalizadas para puertas

M arcos o cercos de puertas
Cierre por arriba de los vanos en las paredes
Paredes de stanos
Generalidades
Ejecucin de la construccin
Paredes de stanos de hormign
Paredes de stanos de hormign armado
Ventanas para stanos y cajas para tragaluces
Paredes exteriores
Obra de fbrica vista

Obra de fbrica vista en paredes exteriores
Paredes exteriores de fbrica de ladrillos de
dos hojas
Hormign visto
Capas de pintura
173
173
174
174
175
175
176
177
178
178
Vigas revestidas
Techos o pisos
Exigencias constructivas
Tipos de techos
r echos
r echos
o pisos interiores
o pisos exteriores
fibrocemento
Placas planas de fibrocemento

Ejecucin de las juntas
Revestimiento de placas para tablestacado y
de placas onduladas de fibrocemento
Subestructura
Recubrimiento
Suspansin y fijacin de las placas
Revestimientos de pared con placas metlicas
Paredes cortina-Curtainwall
Revestimientos de pared con cristal
Revestimientos de pared con plstiCOS
Paredes divisorias ligeras, Tabiques
M,ateriales y sistemas
Tabiques y forjados
Paredes divisorias de rigidizacin
Paredes divisorias Que no arriostran
Tabiques de beldosas de vidrio

Tabiques de enlucido armado (o tabiques Rabitz)
Tabiques de revoque o proyecci~
Taboques y paredes divisorias de hormigbtl
armado
Tabiques de placas
Tabiques de entramado de madera
Tabiques desmontables
Tabiques al aire
179
181
TeChos o pisos de vigas de madera

Disposicin de las vigas
Secciones o escuadras de las vigas
Fo~ados de los techos de madera
Cielos rasos
185
185
185
187
187
187
187
188
188
188
189
190
190
191
191
192
193
193
193
193
194
196
199
199
Proteccin acstica
200
Proteccin trmica
200
Proteccin contra el fuego
200
Montaje y adaptabilidad
200
Posibilidades de colocar instalaciones
200
Colocacin de puertas
200
200
200
Situacin de los edificios
200
201
lIuminaci6n de interiores con luz natural
Luz natural
201
Iluminacin natural al aire libre
201
Coeficiente de luz diurna
202
Componente de la luz celeste TH
202
Componente de reflexiones exteriores Tv
202
Componente de reflexin interior T,
202
Locales con iluminacin lateral
202
Locales con iluminacin cenital
203
Dimensiones, forma y situacin de las ventanas 203
Otras influencias sobre la iluminacin
204
204
Comparacin de la proteccin trmica
213
214
214
214
214
215
217
217
218
Techos o pisos de ladrillo, hormign y acero
218
Sistemas estticos
Pisos o techos de vigas
Vigas colocadas a cierta distancia unas de otras
Vigas adosadas unas al lado de otras
Pisos o techos de vigas-losas o vigas T
Pisos o techos de vigas-losas o vigas T sin
piezas de relleno
Pisos de vigas-losas o vigas T con piezas de
relleno Que no soportan cargas
Pisos de vigas-losas o vigas T con piezas aptas
para soportar esfuerzos longitudinales
y transversales
Pisos o techos de 'losas
Pisos de losas huecas
Mtodos o sistemas de construccin
219
221
221
221
221
Pisos construidos totalmente en la misma obra
Pisos prefabricados
Pisos o techos parcialmente prefabricados (de
montaje parcial)
Pisos o techos totalmente prefabricados (de
montaje total)
Pisos o techos de hormign armado
Definiciones
Documentt.s de construccin
Materiales
Aberturas para ventanas
213
179
Revoque de exteriores
Revestimiento de paredes con placas de piedra

natural y artificial, cermica vitrificada y gres
Instrucciones para el empleo de cementos de
piedra natural en la construccin
Revestimiento de paredes con placas de
Aberturas en las paredes
205
206
208
208
210
211
212
Pisos o techos compuestos de elementos prefabricados

de hormign armado
221
221
221
222
222
222
222
222
223
223
223
224
224
226
226
Losas de techo compuestos de elementos prefabricados 227

Losas de forjado en construcciones con paredes y
227
techos compuestos por placas prefabricadas
230
Prescripciones generales
Techos nervados de hormign armado con
230
elementos intermedios
230
Losas
Otros elementos constructivos a modo de losas
segn DIN 1045

Techos de cermica armada
Hormign armado, con bloques de vidrio
Techos sobre columnas de cabeza de hongo
232
232
232
233
Vigas, vigas en T y forjados nervados

Pisos o techos nervados de hormign armado
Pisos o techos nervados de hormign armado sin
piezas de relleno
237
Pisos o techos de vigas de acero

Forjados sin armar
Forjados armados
238
239
239
235
237
Construcciones a base de vigas mixtas de acero y
hormign
Forjados a base de chapa de acero ondulada
239
242
Escaleras
243
Formas fundamentales de las escaleras
243
Tramos de las escaleras
244
Pendiente de las escaleras
245
Compensacin de las escaleras

Compensacin por el mtodo del semicfrculo
Compensacin por el mtodo de divisin proporcional
Compensacin con peldaos redondeados
Escaleras de caracol
246
246
247
247
247
Representacin de las escaleras en los planos
24B
Planta y fachada
24B
250
Observaciones
Desages o terrazas
2BO
Barandillas o antepechos de terrazas y balcones

Construccin y montaje de la barandilla
2BO
2Bl
Estructuras de las obras
2B3
Estructura a base de paredes
2B3
2B3
2B3
2B3
2B4
2B5
Estructuracin esttica
Paredes
Paredes aisladas
Pisos o techos
Cooperacin entre paredes y techos
Construcciones macizas ' con paredes de carga
longitudinales
de carga
Condiciones estticas
Ejecucin
Proteccin trmica
Proteccin acstica
Construcciones macizas con paredes de carga
longitudinales y transversales
251
251
251
Construcciones de escaleras
Peldaos apoyados
Peldaos volados
251
252
252
252
252
253
254
254
25B
25B
259
Escaleras de madera
Escaleras con peldaos macizos de madera
Escaleras a la molinera
Escaleras ensambladas
Huellas y contrahuellas
Zancas
Zancas de pared
Zanca al aire y barandilla
Cubillos
Escaleras a la inglesa
Escaleras de caracol de madera
262
262
262
263
265
Escaleras de piedra natural y anificial

Peldaos de piedra natural
Escalinatas
Escaleras al aire
Escaleras de hormign en masa
266
Escaleras de hormign armado

Losas de escalera
Losas de escaleras apoyadas en sus extremos
Losas de escaleras apoyadas por sus costados
Enlaces con los descansillos
Escaleras de piezas prefabricadas de hormign armado
267
267
267
267
267
269
Escaleras de hierro
272
Barandillas de escaleras
Barandillas de barrotes
Antepechos macizos
274
274
274
Balcones y terrazas
277
Tipos y utilizacin de los balcones
277
Ejecucin de los balcones

Edificios con paredes de carga longitudinales
Edificios con paredes de carga transversales
27B
27B
27B
27B
Galerfas
2BO
Condiciones ffsico-constructivas
2BO
balcones o terrazas
2BO
2B9
290
Otras condiciones a cumplir
295
Obras de hormign
Paredes de hormign y hormign armado, hechas
en la obra
Paredes prefabricadas
Techos compuestos por elementos prefabricados
Paredes de hormign ligero
297
Sistemas de encofrado
Gastos de trabajo y material
En.cofrad<>--de ~aF8de.
Rigidizacin de la superficie del encofrado
Atirantamiento entre las dos superficies del
encofrado
Apoyos y diagonales de apuntalamiento
Andamios de trabajo
Encofrado trepador
Encofrado deslizante
Encofrados de techos
Superficie interior del techo
Mesas de encofrado para techos
Encofrados especiales
Rentabilidad de los sistemas de grandes encofrados
Influencias sobre la estructura del edificio
Formas de encofrado y construccin por mntaje
de piezas prefabricadas
Edificios a base de paredes sustentantes construidos
por montaje de piezas prefabricadas
Estructuracin, tamao de los elementos y mtodos
de fabricacin
Construccin a base de paneles grandes o pequeos
Ordenacin de medidas
Ordenacin de mdulos - Coordinacin de medidas
Concepto de las tolerancias de fabricacin y de
Juntas de montaje
Disposicin constructiva - Esttica de las juntas
Juntas en elementos de fachada
Dimensionado de las juntas cerradas de fachadas
Elaboracin de pastas de estanquidad de
elasticidad permanente
Juntas abienas y ventiladas
Montaje de piezas prefabricadas de hormign celular
Elementos constructivos
Zonas de estar situadas encima o debajo de
2B6
2B7
2BB
2B9
2B9
Obra de fbrica
montaje
Construcciones de entramado
2B5
Construcciones macizas con paredes transversales
Fachadas ponantes y no ponantes

Dinteles y montantes de puenas y ventanas
Paredes de las cajas de escaleras
297
299
299
299
301
302
302
302
302
302
303
303
303
303
303
303
303
304
305
305
305
306
306
307
309
311
311
312
312
312
313
314
314
315
315
315
315
XI
Paredes de separacin entre viviendas

Paredes de separacin entre habitaciones
Paredes cortafuegos
Forjados de piso
Tipologla estructural
Puertas en obra
Montaje con grandes paneles de hormign armado
Estructura y ejecucin
El sistema " Ca mus"
Sistema de montaje " larsen & Nielsen"
316
316
316
316
316
318
320
321
322
322
322
Construccin de entramado
Tipos de entramado
Estructura esttica
Sistemas de estructuras sustentantes
Jcenas sobre pilares pendulares
Sistemas aporticados
Organizacin constructiva
Distancias entre apoyos
Anchuras de los edificios
Alturas de edificio y altura de techos
Juntas de movimiento
Direccin de las jcenas
Jcenas longitudinales
Jcenas transversales
Jcenas en ambos sentidos
Jcenas en voladizo
Forjados sin jcenas
La estructura y las instalaciones
Tendido de las instalaciones
Instalaciones elctricas de alta y baja tensin
Conductos de la instalacin de calefaccin
Conductos de ventilacin y acondicionamiento
de aire
Tuberas de suministro de agua y de desage
Tuberas para otras clases de fluidos
Sistemas de transporte
Paredes exteriores
324
324
324
324
325
327
329
329
329
329
330
331
331
332
332
332
333
333
334
335
335
Construcciones de entramado de hormign armado

Disposicin constructiva
Apoyos
Jcenas y forjados
Construcciones de entramado por montaje de
piezas prefabricadas
Pies derechos prefabricados
Unin de los forjados a los pies derechos
Posibilidad de modificaciones
342
342
345
346
Construcciones de entramado metlico

Aceros que se usan en construccin
Longitudes normales
Propiedades del acero
Proteccin contra la corrosin
Acero inoxidable (austentico)
Acero patinable
Estructuras resistentes de acero
Clculos de comprobacin
Elementos de enlace
Remachados
Uniones con pernos y tornillos
Uniones por soldadura
51mbolos para las soldaduras
Clases de soldaduras
Formas de las soldaduras
Soldaduras a tope
Soldaduras en ngulo
Dimensiones de los cordones de soldadura
Ventajas e inconvenientes de la soldadura
Pisos
Proteccin contra el fuego de los edificios con
estructura metlica
Revestimientos y recubrimientos
Pinturas y aplacados
XII
335
336
336
336
336
347
347
347
348
358
358
359
359
360
360
360
360
361
361
362
362
365
365
365
365
365
366
366
366
367
368
368
374
Rellenado de ncleos
Pantallas
Edificios con entramado de madera
Historia de la construccin con entramado de madera
Sistema cajn
Sistema franconiano
Sistema alemnico
Construcciones con entramado de madera modernas
Entramado de madera ejecutados por plantas
Entramados de madera con pies derechos continuos
Disposicin constructiva y elementos de pared
exteriores
Revestimientos exterires de madera
Proteccin de las superficies
374
374
374
37 5
375
375
375
375
376
377
379
379
379
379
380
Construccin de edificios altos

Instrucciones
Principios bsicos para la construccin de
edificios altos
Contenido
Definicin
Generalidades
Procedimientos
Aprovechamiento del solar
Estructura resistente, forjados
Antepechos, dinteles, puertas cristaleras y
ventanas
Paredes interiores, revestimientos e inclusiones
Pozos de instalaciones y conductos
Puertas
Sectores de contencin del fuego
Salidas y escaleras de emergencia
Ascensores.
Locales auxiliares
Triturador, incinerador de inmundicias
Calefaccin, chimeneas
Ventilacin y acondicionamiento de aire
Instalacin elctrica de emergencia
Cuadro de distribucin y transformador
Pararrayos
Dispositivos de la lucha contra incendios
Planos orientativos
Otras instalaciones especiales
Estructura y uso de los edificios altos
Seguridad esttica
Accin del viento
Estabilidad a las fuerzas del viento
Paredes de arriostra miento y ncleos de rigidez
Casas altas a base de paredes de carga
Obras de fbrica
Fbrica de ladrillo
Fbrica de ladrillos de cal y arena
Paredes de fbrica de hormign
Casas altas a base de entramado sustentante
Supresin de pilares en la planta baja
Estructuras con voladizo
Estructuras suspendidas
Sistemas especiales
Fachadas de casas altas
380.
381
381
381
381
381
381
381
381
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382
385
385
386
386
386
388
388
388
388
389
390
390
391
Cubiertas
393
Estructuras sustentantes para las casas corrientes

Formas de cubierta
Inclinacin de las cubiertas
Antiguas cubiertas de madera y revestimiento de
las mismas
Cubiertas con correa
Solicitacin de la armazn de cubierta y clculo de
las dimensiones de sus elementos
Correas durmientes o de alero
Correas de cumbrera
Jabalcones
Cepos
380
380
380
380
380
380
380
393
393
394
394
394
397
399
400
401
401
401
402
402
403
Cabios
Cubiertas de correas con postes
Cubierta de correas con una fila de postes
Cubierta de correas con dos filas de postes
Cubierta apuntalada de correas con una fila
de postes
Cubierta apuntalada de correas con puentes y
dos filas de postes
Cubierta parhilera
Cubierta parhilera simple
Cubierta con armadura de pares y puente
Cubierta con armadura de pares, puente y
pendoln
Cubierta de correas con sotabanco
Cubiertas de correa de una sola vertiente
la organizacin de la cubierta y la estructura
del edificio
Cubiertas ae caoios y puentes
Cubiertas de cabio
Cubiertas con puente
404
408
409
409
410
411
412
413
Cubiertas con puentes verticales y horizontales

Embrochalados
415
415
416
417
417
419
419
423
424
Cubiertas a cuatro aguas (Cubiertas con faldones)

Cubiertas de correas a cuatro aguas
Arriostramiento longitudinal de las cubiertas de

correas con faldones
Cubiertas de cabios y puentes con faldones

Cubiertas compuestas.
Tendencias en el desarrollo de las cubiertas para
las casas de viviendas
Cubiertas industriales de gran luz
Estructura constructiva de las naves y tinglados
con sistemas de cerchas de viga llena y de
celosla
Armaduras sobre apoyos pendulares
Armaduras sobre apoyos empotrados
Prticos
Estructuras sustentantes en arco
Puntos de vista constructivos
N aves con gruas
Presin del viento y esfuerzos que se producen

durante el montaje
Formas de las cerchas de entramado
Sistemas estticamente determinados y
426
430
430
433
433
Armaduras triangulares
Cerchas o armaduras arqueadas
440
440
Entramados de las vertientes y revestimientos de
Proteccin contra los insectos
Protecciones contra el fuego
Calidades de la madera de construccin

Maderas que se emplean en construccin
Maderas de frondosas
Uniones en los trabajos industd.alizados de madera
llaves o tacos
llaves alojadas
llaves incrustadas
llaves alojadas y llaves incrustadas
Pernos
Clavos
Clavado y dimensiones
Construcciones con maderas encoladas
Calidad de la madera
Tipos de cola
Fabricacin de vigas encoladas
Estructuras de entramado con barras de madera
Pares de una sola pieza

Pares y tirantes compuestos de varias piezas
Sistema Greim
Vigas de celosa de cordones paralelos

Viga 'Trigonit" de celosa
Sistema de diagonales triangulares
Estructuras de madera de alma llena
Vigas huecas
Vigas con seccin doble T
442
442
443
443
444
444
444
445
445
445
445
445
446
446
446
447
447
448
448
449
450
451
452
452
453
453
454
456
456
458
458
458
459
459
459
459
459
459
462
464
464
464
465
465
Vigas compuestas de madera con seccin
doble T
Vigas con alma de placa
Vigas de alma ondulada
Vigas Kampfsteg
Vigas con alma de tablillas horizontales encoladas
en plano
Pies derechos
Prticos
Prticos de celosa
Prticos de alma hueca y de doble T
Prticos anclados en capas
Estructuras en arco
433
434
437
439
439
439
439
440
441
441
442
estticamente indeterminados
Cerchas de cordones paralelos
Proteccin contra los hongos destructores de

la madera
Sistema Greim
Sistema Gang-Nail
Arriostramiento
las cubiertas
Cubricin sobre un entablado de madera
Distancias entre correas y entre cabios
Armaduras de madera
Propiedades de la madera
Construccin de la madera
Contraccin e hinchazn
Enfermedades de la madera
Proteccin de la madera
Grueso de la madera y profundidad del clavado

Separaciones entre los clavos
Ejecucin y construcciones especiales
Estructuras metlicas para cubiertas

Estructuras de celosa
Armaduras metlicas atornilladas

Armaduras soldadas
Correas
Mallas espaciales
Composicin de las mallas espaciales
Uniones de las barras en las mallas espaciales
Apoyo de las mallas espaciales
Cerchas de alma llena
Vigas laminadas
Vigas alveoladas
Formas especiales
Estructuras de hormign armado para cubiertas
Hormign pretensa do
Cerchas
Formas de cerchas
Correas y losas de cubierta

Cerchas de caras paralelas
Correas en T
Cubiertas en diente de sierra

Estructuras plegadas y laminares
Estructuras plegadas
Estructuras laminares
lminas de simple curvatura
Lmina de doble curvatura

lminas cupuliformes
lminas con curvaturas opuestas
Revestimiento de cubiertas
Revestimiento de tejas

Soporte del recubrimiento de cubierta
Distancia entre los listones y recubrimiento
Tejas
Teja plana alemana (teja de cola de castor)
465
465
466
466
466
467
471
471
472
474
475
476
477
477
478
478
481
482
483
483
483
483
484
486
487
487
487
487
488
489
491
505
505
508
509
509
511
511
513
519
520
520
520
522
522
522
Encuentros con paredes de las cubiertas de
teja plana
Encuentros con chimeneas
527
528
XIII
Tejas cncavas (tejas en S)

Revestimiento de teja rabe
Teja plana de encaje
Tejas de claustro
Teja plana de ranura y cordn
Teja de aleta
Tejas de vidrio
Revestimiento con tejas de hormign
Empizarrados
532
535
537
540
541
541
542
542
544
544
548
548
548
548
548
549
549
TIpos de empizarrados
Cubiertas de laja
Revestimiento emparejado
Cubiertas de placas de hormign

Losas corrientes de hormign armado
Losas ligeras de hormign armado

Placas huecas con casetones
Placas armadas de hormign poroso

Cubiertas de fibrocemento
Introduccin
Chapas onduladas de fibrocemento
550
550
550
550
551
552
553
553
553
553
554
Recubrimientos
Cubiertas con poca pendiente

Placas de ondas cortas
Colocacin y fijacin
Aleros, viseras del front6n y cumbreras
Tipos de placas
Almacenaje
Colocacin de las placas y distribucin del
enlistonado
Criterios para determinar el tamao de las
placas y la anchura de las ondas
Entramado de cubierta
Colocacin de las placas onduladas
Sistemas de fijacin
Aleros
Visera del frontn
Reglas
554
554
554
554
555
555
556
556
557
557
557
557
558
558
558
558
559
559
559
559
Cumbrera
Limas tesas
Limas hoyas
Encuentros con paredes
Tablones de paso
Plexigls ondulado
Cubiertas onduladas
Cubiertas ventiladas
Ventilacin continua por la cumbrera
Revestimientos metlicos para cubiertas
Materiales
Chapa de cinc .
Sistemas de colocacin de los revestimientos
metlicos
Revestimientos con hojas
Cubiertas planas
Cubiertas no ventiladas
Consideraciones generales sobre las formas y
los recubrimientos de las cubiertas
Composicin de las cubiertas no ventiladas

Fo~ados de bloques huecos
Placas de hormign
Chapas trapeciales
Relleno para dar pendientes
Utilizacin como aislante del relleno para dar
pendientes
Pintado previo
Capas de movimiento y de reparto de la presin
del vapor
Barreras contra el vapor y freno; a la difusin
del mismo
Materiales aislantes
Plstico celular rgido
Placas recubiertas
Eleccin y elaboracin de los materiales aislantes

Colocacin de placas de plstico celular rgido
(styropor)
XIV
561
564
565
566
566
567
568
568
568
569
569
569
569
Colocacin de placas de foam-glass

Placas de lana mineral
Comparacin de los materiales aislantes
Economfa de los distintos sistema de
aislamiento trmico
Caracterfsticas y campo de aplicacin de los

principales materiales de techar
Fajas de fieltro de lana
Fajas para soldar
Fajas de materia plstica
Modo de pegar las hojas de cartn y formacin de
burbujas
Pendiente de cubierta y revestimiento adecuado
Proteccin de las capas exteriores
Juntas de dilatacin
Formas especiales de la cubierta no ventilada
1. Cubierta Kisol"
2. Cubiertas-estanque
3 . La cubierta " reversible"
Cubiertas a la intemperie
Entablado
Ejecucin de los revestimiento de cartn
Clavado
Aleros
Cumbreras y limas tesas
Cubiertas de hormign armado a la intemperie
Cubiertas transitables
Placas sobre apoyos elevados
Cubiertas transitables para vehfculos
Aberturas en las cubiertas
Ejecucin correcta y ejecucin errnea de las
cubiertas planas
Composicin de la cubierta ventilada
Fo~ado macizo
Techo de vigas de madera
Barrera de vapor
Forjado inferior
Dimensionado de las placas de aislamiento
trmico
Cmara de aireacin
Capa superior
Desage de las cubiertas
Canales para cubiertas
Canales de chapa
Canales para cubiertas en diente de sierra
Canales en los encuentros de vertientes
Canales de madera
Canales de fibrocemento
Canales de plstico
8ajantes de aguas pluviales
Bajantes de aguas pluviales de chapa
Bajantes de fibrocemento
Bajantes de aguas pluviales de plstico
Chimeneas
Definicin de la chimenea
Proceso de combustin
Materiales combustibles
Proceso qufmico
Componentes combustibles
Poder cal orifico
Oxfgeno necesario
Aire necesario
Componentes no combustibles
570
570
571
571
571
572
Contenido de cenizas
Contenido de agua
Gases de humo
Proceso ffsico
Corriente gaseosa
Prdidas en la corriente de gases

Enfriamiento de los gases
572
572
572
572
572
572
573
573
573
574
574
574
576
576
576
576
577
577
577
577
578
579
579
579
580
581
581
587
587
588
588
588
588
588
589
589
589
589
589
589
594
594
596
596
597
600
601
601
602
603
603
603
603
604
604
604
604
604
605
605
605
605
605
605
606
606
Resistencias opuestas a la circulacin de

los gases
Resistencias de rozamiento
Condiciones de la instalacin de calefaccin
Calefaccin individual
Calefaccin colectiva
Ejecucin de una chimenea
Dimensionado
Altura de las chimeneas
Seccin de las chimeneas
Paredes de las chimeneas
Proteccin trmica
Resistencia a la accin del fuego y de las
temperaturas elevadas
Impermeabilidad a los gases
Resistencia
607
607
607
607
608
608
609
609
610
610
610
614
614
614
Construccin
Chimeneas de obra de fbrica
Chimeneas de piezas moldeadas
Chimeneas aisladas
Cabeza de la chimenea
Conductos de humos
Directrices para los cuartos de calefaccin
Aislamiento acstico en los cuartos de calefaccin
Origen de los ruidos
Ruidos de conducciones y bombas
Medidas contra la transmisin de ruidos
Sonido transmitido por los slidos
Sonido transmitido por el aire
Chimeneas para la evacuacin de gases
Capacidad de los tubos de evacuaci6n de gases
Chimeneas y conductos de ventilacin
614
616
621
622
624
624
625
628
628
628
629
629
629
629
633
634
xv
Cimentacin
Los cimientos son las partes inferiores de una obra, destinadas a

soportarla. Su misin estriba en transmitir al terreno todas las
cargas que sobre ella gravitan (peso propio, carga til, cargas
debidas a la nieve o al viento) . Condicin indispensable para una
cimentacin bien hecha es el exacto conocimiento del terreno en
que hay que construir.
Antes de la eleccin definitiva del emplazamiento de la obra
deben ponerse en claro las siguientes cuestiones:
Ou clases de terrenos existen y a qu profundidad se hallan 7
A qu profundidad se encuentra el terreno firme y qu espesor
tiene la capa que lo forma?
Cul es el nivel ms alto de las aguas subterrnea,s7
Son de prever asientos?
Existe peligro de que el terreno se hiele o se deslave 7
Existen en el terreno materias perjudiciales para el hormign?
la tierra o piedra arrancada del suelo puede tener aplicacin
como material de construccin?
las materias trreas que descansan todava sobre las capas primitivas, es decir, sobre las rocas de que proceden al descomponerse stas por la accin de los agentes atmosfricos, que no
presentan indicio de desmezclado, y las materias trreas que
descansan sobre capas secundarias y que llegaron all sea por
movimiento propio, por hallarse por ejemplo en pendientes y
laderas. sea por haber sido depositadas y acumuladas en aquel
sitio por las aguas, los vientos o el hielo. Cuando esos acarreos
fueron hechos a poca distancia , el desmezclado sufrido es escaso, mientras que si las distancias son grandes se suele observar
en la mayorfa de los casos una fuerte separacin de tamaos .
granulomtricos.
Terreno de
Terreno de
Terreno de
cimentacin
cimentacin
cimentac!?n
bueno
mediano
malo
3-8 kglcmJ:
de 1.5 a 3 kg/cm 2
de O a 1.5 kg/cmJ:
Roca
Ihasta 30 kg/cm'1
Terreno
la ereccin de una obra perturba el estado de equilibrio del
terreno. Corresponde a la Mecnica del Suelo el cometido de
determinar los efectos reciprocas entre terreno y obra , con.el fin
de evitar daos provocados por asentamientos excesivos o irregulares y de conferir garantla a las hiptesis de estabilidad.
Antiguamente se edificaba tan slo a base de "experiencia ",
sobre cimentaciones a veces subdimensionadas o incluso sobredimensionadas. No obstante, hace muchos siglos e incluso milenios se conocan ya tcnicas ~spe ci ales para aumentar la resistencia mecnica del terreno, como son la consolidacin del mismo y la cimentacin sobre pilotes. As lo prueban las fundaciones sobre pilotes de madera de los puentes romanos y de las
catedrales de la Edad Media o, en China , la consolidacin de
terrenos cohesivos mediante cal viva. Con el desarrollo de la
Esttica cientfica y la aparicin de nuevos materiales de construccin, como acero y hormign armado, de nuevos sistemas
estticos y de nuevos tipos de construccin, surgi la necesidad,
si bien al propio tiempo tambin la posibilidad, de ejecutar la
cimentacin de las obras de una manera ms segura yeconmica; puesto que suelen ser motivos econmicos o compromisos
locales los que, por lo general, impiden mejorar un terreno de
mala calidad o evitar sus inconvenientes. S610 el conocimiento
exacto de las condiciones reales del terreno y de las influencias
mutuas entre ste y la obra , es decir, la consideracin de los
resultados de una minuciosa investigacin del terreno o de la
experiencia local adquirida y el clculo de las cargas que la obra
ejercer sobre l, permite determinar de modo definitivo la clase ,
la profundidad y las dimensiones de ' la cimentacin.
Clases de terrenos
Se denominan terrenos las capas de la corteza terrestre
suficientemente superficiales para hallarse sometidas a la accin
de los agentes atmosfricos. Hay que distinguir entre :
Sc.hmiH -1
o
.:2
o
o
.0
..
grava y gravilla
gravilla y arena
arena gruesa
arena fina
arena mediana
arcilla seca
barro seco
marga seca
arcilla hmeda
barro hmedo
marga
1-0
..g
.~
~~
1- 0
Mantillo. limo. fango.

marga con guijarros.
turba. tierra ' pantanosa .
tierras vertidas. arena
muy fina.
La tabla anterior clastfica los terrenos por su naturaleza y aptitud

para soportar cargas (firmeza):
Rocs
Es un excelente terreno para cimentar. La presin admisible
sobre este terreno segn la norma DIN 1054, cuando se trata de
roca con pocas grietas, con estratificacin favorable y sin haber
sufrido deterioros por la accin de los agentes atmosfricos, es
de 15 a 30 kg/cm 2
Si el agrietamiento es importante o la estratificacin es desfavorable hay que reducir esos valores en la medida pertinente.
Cuando las rocas son compactas e impermeables, como el granito, el basalto, la caliza, los esquistos cristalinos y la arenisca de
grano fino, no hace falta tener en cuenta la profundidad de congelacin. porque las heladas no ofrecen el menor peligro. Los
tipos de rocas permeables 'l1 agua y porosas, como la toba , la
piedra pmez y la arenisca granulosa , estn, en cambio, expuestas por la congelacin a una meteorizacin progresiva e ininte-
rrumpida. En tales casos es necesario proceder a una cimenta cin a profundidad exenta de heladas.
Terrenos natura/es
~errenos
sin cohesin
La grava , la gravilla y la arena estn clasificadas como terrenos

sin cohesin, Carecen de cohesin (adherencia entre los granos
sueltos) y son permeables al agua. La capacidad portante o aptitud para soportar cargas (firmeza) crece con el tamao de los
.
granos y la compacidad de las capas.
Los materiales ptreos desmenuzados por procesos naturales se
denominan piedras o canto,s -rodados, grava o gravilla y arena.
Piedras: cantos rodados

Son una acumulacin de piedras gruesas sueltas y cuyo dimetro es superior a 70 mm. Segn su procedencia , las cualidades
del material ptreo que las constituye y el espesor o grueso de la
capa que forman pueden recibir una carga de 3 a 8 kg/cm 2 , .
Grava o gravilla
Est formada por fragmentos o trozos de piedra de 2 a 63 mm ;
la gravilla es la fraccin comprendida entre 2.y 6 ,3 mm ; la grava
mediana, la comprendida entre 6 ,3 y 20 mm ; y la grava gruesa ,
la comprendida entre 20 y 63 mm.
En tanto que la grava y gravilla que se suele encontrar en los
valles y cauces de los rfQ5. es, en su mayor parte, de superficies
redondeadas y lisas, la que se encuentra en los acarreos y depsitos de los glaciares suele presentar las ms de las veces formas angulares. Con la grava y la gravilla puede contarse aproximadamente con una aptitud portante de unos 4 kg/cm 2 Aumenta en capas ms profundas porque alli, por efecto de la carga de
las capas superiores y de la eventual accin de las aguas subterrneas, se produce una mayor compacidad de las capas.
cin de humedad, los terrenos consistentes van siendo cada vez

ms blandos y su aptitud para soportar cargas disminuye notablemente, Para juzgar si un terreno debe ser clasificado como
bueno, mediano o malo para cimentar en l, puede determinarse
la contraccin que experimenta al desecarse. Segn el procedimiento " Scheidig", un cilindro del material trreo con su humedad natural es desecado y luego se calcula el valor o medida de
su contraccin en tanto por ciento.
Contraccin menor de un 5%, buen terreno para cimentar.
Contraccin comprendida entre un 5 y un 1 0%, terreno medianamente bueno para cimentar.
Contraccin de ms de un 10%, terreno malo para cimentar.
Contraccin de ms de un 15%, terreno muy malo para cimentar.
El volumen de poros de las arcillas viene a ser desde el 70% en
las arcillas blandas hasta el 1 5% en las duras; en el barro oscila
entre el 40% y el 25%.
Arcilla
Existe casi en toda s partes. Cuando est seca y se halla en capas
de un grueso no inferior a 3 m, constituye un buen terreno para
cimentar que puede cargarse con 3 kg/cm 2 . La arcilla debe protegerse contra la humedad, que la reblandece , y contra las heladas, que la desintegran. Tambin pierde firmeza (aptitud portante) bajo los efectos de una desecacin exagerada , p. ej. en instalaciones de calefaccin o coccin .
la arcilla hmeda puede ser cargada con una presin de O a 1,5
kg/cm 2 , segn la proporcin de agua que contiene.
La arcilla debe contener de un 50% a un 80% de particulas de
menos de 0,01 mm de dimetro. Si el contenido de estas particulas es menor se califica como arcilla magra o barro. En las
arcillas magras, los granitos de arena , que son los que producen
la aridez, son demasiado pequeos para poder ser notados. En el
barro son ya algo mayores y se notan al tacto.
Barro
Grava y arena
Es decir, una mezcla de grava o gravilla con arena . Admitiendo
que se halle formada con 1/ 3 en volumen de grava o gravilla ,
puede recibir una carga igual que la asignada a este material.
Arena
Est formada por partculas o granitos ptreos de menos de 2
mm de dimetro. Como la grava y la gravilla , se encuentra principalmente en el cauce de los ros o en las morrenas de los glaciares.
Admitiendo una presin sobre el suelo de 3 kg/cm 2 y con un
tamao granulomtrico de 0 ,6 a 2 mm , la arena gruesa se clasifica todava entre los terrenos buenos para cimentar; en cambio,
la arena fina y la arena mediana , con tamaos granulomtricos
de 0 ,06 a 0 ,6 mm, slo puede admitir una presin de 2 kg/cm 2
Lo mismo que sucede con la grava y la gravilla , la aptitud portante aumenta en las capas ms profundas.
.La relacin entre el volumen de la parte slida y el volumen de
los huecos se denomina " volumen de poros". Se suele expresar
por el tanto por ciento de huecos que contiene un material. En el
caso de la arena de grano homogneo, este tanto por ciento
suele oscilar entre el 25 y el 50%; en la arena y grava de grano
desigual, varia del 15 al 30%.
Terrenos cohesivos
La arcilla, el barro y la marga son materias trreas coherentes.
La cohesin es la tendencia a adherirse o pegarse unos granos
con otros y aumenta al crecer el contenido de arcilla . La capilaridad puede producir una tendencia anloga a la aglomeracin en
los conjuntos granulares. Segn las proporciones de fracciones
granulomtricas de tamao pequeo y muy pequeo se producen poros finsimos que dan origen a ttfectos de capilaridad muy
marcados. Debido a estos poros muy estrechos, los terrenos
dotados de gran consistencia ofrecen mucha resistencia a la
penetracin del agua . Las tierras que contienen impurezas,
como las que llevan arena mezclada , pueden presentar una permeabilidad mucho mayor. Los terrenos que slo tienen arcilla o
barro no dejan penetrar el agua ms que muy lentamente, pero
tambi n son lentos para acomodarse a las cimentaciones, por el
efecto de la presin sobre stas ejercida. Al aumentar la propor-
Es tambin una mezcla intima de arcilla y arena. Cuando la proporcin de arcilla que contiene es baja , se dice que es magro o
spero, y cuando es alta se denomina graso. Si est seco y la
capa tiene buen espesor, el barro, lo mismo que la arcilla , puede
soportar 3 kg/cm 2 . Al aumentar la dosis de agua que contiene se
reduce la presin que puede admitir como terreno.
Marga
Es una mezcla de arcilla , barro y caliza cuya proporcin puede
variar, en esta ltima, entre un 10% y un 90%. La marga seca
presenta la misma resistencia a la presin que la arcilla o el
barro. Si la dosis de caliza es alta, incluso puede superarla. Es,
desde luego, muy sensible a la accin del agua porque la caliza
se empapa.
Terrenos de naturaleza orgnica
Los terrenos de naturaleza puramente orgnica estn formado s
por restos de plantas ms o menos descompuestas y restos de
organismos animales. Segn su grado de descomposicin se
distingue entre " turba no descompuesta y turba moderadamente descompuesta" , cuando todava se advierte en ella una gran
proporcin de restos vegetales (musgo y plantas anlogas). y
" turba intensamente descompuesta", cuando slo est integrada por partes componentes sueltas, por lo general de tonalidad
oscura, no identificables ya individualmente. Los terrenos con
contenido orgnico notable, por lo comn de constitucin fina y
semejante a la de la arcilla o del limo, reciben el nombre de
" marjales" .
En terrenos de naturaleza orgnica con adiciones mnerales, las
caractersticas de estas ltimas se expresan mediante los adjetivos apropiados, como son por ejemplo: marjal arcilloso, marjal
muy arenoso, turba poco arenosa, etc.
Por el contrario, si son los elementos orgnicos los que aparecen
como adiciones o impurezas en el terreno, se aplican a ste los
adjetivos " turboso" o " pantanoso" , y si el caso lo requiere tam bin los adverbios " dbilmente" o " intensamente". Cabe
emplear asimismo la designacin genrica " orgnico" .
La capa superior del suelo, sometida a la accin del aire, que
contiene humus y microorganismos vivientes, recibe el nombre
de " tierra vege1al" , Slo raras veces se compone la tierra vegetal
de humus puro; normalmente es una mezcla de humus y tierras

minera les.
Tierras vertidas o amontonadas

Slo alcanzan una aptitud portante de 2 ,5 kg/cm' cuando
contienen m ezcla das con ellas arena o grav. La arcilla o el barro
vert idos o amontonados no son utilizables como terrenos para
ci mentar. Con tales tierras o materiales vertidos o amontonados
(tierras removidas) hay que contar siempre con asientos ms o
menos importantes.
Estudio del terreno

Es cond icin previa e indispensable, para determinar la clase y
profundidad de una cimentaci n, el exacto conocimiento de la
naturaleza del terreno en que ay que cimentar. A este fin , ya
desde el principio y antes del proyecto de la obra debera efectuarse un estudio del terreno,. pues cua ndo las ci rcunstancias
son desfavorables para cimentar aumenta considerablemente el
coste de la obra. Por ~ I contrario, el coste de un estudio detallado del terreno no incide sensiblemente en el presupuesto.
Proceso del estudio

lJnica mente a base de un co nocimiento suficiente de las
circunstancias locales que presenta el terreno, o bien si se trata
de co nstru cc iones ligeras, puede prescindirse de un estudio
completo del mismo.
Para el estudio previo de un terreno de grandes dimensiones se
recurre a sondeos de reconocimie nto. Con este fin se practican
ante todo una serie de perforaciones principales, dispuestas
segn un tablero de ajedrez y bastante distanciadas una de otra,
hasta la profundidad necesaria para encontrar una capa resistente de suficiente espesor. Con objeto de interpretar con ms
exactitud los resultados obt en idos se ejecutan entonces perforaciones adicionales o sondeos intermedios. A este respecto se
tendr en cuen ta :
Las relaciones entre las forma ciones geolgicas que afloran
(mapas geolgicos a escala 1 : 25000).
El nivel de aguas subterrneas y sus fluctuaciones en el
transcurso de las estac iones.
La experiencia obtenida con otras obras ya rea lizadas, si tal
es el caso.
La s excavaciones y perforaciones para cada obra se efectan
dentro del recinto del solar de l edificio y en sus inmediaciones.
En planta hay que repartirlas para que descubran incluso las
eventuales desigualdades que en cada capa del terreno puedan
existir. Su distancia no debe exceder de 25 m .
Sobre la profundidad mnima de perforacin, la norma DIN
1054 especifica lo siguiente:
3.22. Cuando se trata de terreno virgen no rocoso, bast en general una
profundidad -medida a partir del fondo de la cimentaci6n- igual a tres
veces el ancho de la base, para cimentaciones en bloques aislados (y
tambin para cimentaciones en fa jas, cimentaciones bajo vas de gra,
muros de muelle. estribos de puen tes. y anlogas). e igual a vez y media
el ancho de la base, para cimentaciones en losas o placas; en ambos
casos, no obstante, debe ser como mnimo igua l a 6 m.
En obras con va rios bloques de cimentacin. cuya influencia se superpone en las capas ms profundas, la profundidad de perforacin - contada
a partir del fondo de la cimentaci6n- debe ser igual a tres v~es el ancho
del mayor de los bloques de cimentacin o a vez y media el ancho de la
obra; se elegir el ms desfavorable de ambos valores. Por otra parte, la
profundid~d de perforacin debe llegar por lo menos 6 m por debajo del
fondo de la cimentacin.
3.25. Como en cimentaciones sobre pilotes las profundidades se cuentan a partir del pl ano de la punta de los pilotes hincados, la profundidad
de perforacin definida en el apartado 3.22. puede rebajarse en un tercio, aproximadamente.
Extraccin de muestras
Segn DIN 4021 , deben extraerse muestras cada vez que
ca mbia la naturaleza del terreno, pero como m n imo cada metro
o metro y medio. Los resultados deben consignarse en dibujos
estratigrficos segn DIN 4022 . En tanto que cuando selrata de
construcciones pequeas la capacidad de soportar cargas de las
capas del terreno casi siempre puede ser determinada mediante
los valores que da la norma DIN 1054 (vase pgina
en
obras de mayores dimensiones e importancia y en terrenos inseguros es necesario extraer muestras inalteradas del terreno y
determin ar la aptitud portante de las capas por medio de un
estudio fsico de las materias trreas.
La s prescripciones para la toma de muestras y el envasado de
stas deberan ser dadas a conoce r antes del principio de los
es.t udios del terreno, por los Institutos de Ensayos donde deban
hacerse tales estudios.
Zanjas de exploracin
La forma ms simple e instructiva de efectuar el estudio del
terreno es excavando en l zanjas de exploracin. A ca usa del
tiempo y del trabajo que exige su ~xcavaci n , as co mo de la
necesidad eventual de entibaciones y desages, las zanjas slo
pueden utilizarse hasta profundidades de 2 a 3 metros. Estas
profundidades resu ltan insuficientes para el estudio de terrenos
previstos para la cimentacin de edificaciones, ya que la profundidad mnima exigida en DIN 1054 es de 6 m, y a lo sumo bastan para la prospeccin de terrenos para obras viarias.
Las zanjas de exploracin tienen la ventaja de que permiten una
comprobacin y ensayo inmediatos de las capas del terreno.
Adems, al hacer las extracciones de muestras no se produ ce
ninguna mezcla de las clases de tierras y son fciles de reconocer las circunstanc ias de las capas o yacimientos, as como las
eventuales entradas de agua , con toda precisi n.
ZANJA PARA EXTRACCION
DE MUESTRAS INALTERADAS DEL TERRENO
50
50
50
r'
'"
o
'"
o
'"
Seccin
in
longitudinal
ve... 1
~g
No utilizables a mayoreS profundidades debido al

gran volumen a excavar. a causa de los taludes. o a la
necesidad de apuntalados
Sondeos
El procedimiento ms simple para realizar reconoci mientos
orevios a pequeas profundidad es, por ejemplo sobre roca , es
efectuar sondeos introducie ndo sondas por percusin . Las sondas, que suelen ser barras de acero de 2 a 4 m de longitud con
punta aguzada, se hinca n en el terreno, fcil y rp idamente, a
golpes, pero slo permiten extraer escasas cantidades de muestra de las capas de terreno atravesadas.
Los sondeos por hincado se efectan con auxilio de una sonda
de cabeza ensanchada y un martinete. Contando el nmero de
golpes asestados y midiendo la profundidad de penetracin, el
progreso del hincado permite sacar conclusiones sob~e la com pacidad y resistencia del terreno sin necesidad de extraer muestras. De todos modos, para profundidades superiores a 8 m, el
peso propio de la barra y el rozamiento lateral en la sonda y en la
cabeza de hinca repercuten desfavorablemente sobre el efecto
de percusin y , por tanto, sobre los resu Ita dos.
Tambin ofrecen dificultades las piedra s de gran tamao existentes en el fondo , las cuales inducen a suponer una falsa resistencia elevada. Los sondeos por hincado son especia lmente aplicables en conexin con perforaciones, para lo cua l antes de cada
nueva etapa de perforacin se efect an ensayos de resistencia
con sondas especiales y se extraen muestras de terreno inalterado.

En sondeos a presin se mantiene constantemente aplicada
contra el terreno una sonda de medicin. Con ello pueden obtenerse ya. sin necesidad de extraer muestras, buenos valores
orientativos sobre la resistencia del terreno. ya que la presin de
punta, el rozamiento lateral y la resistencia global pueden ser
evaluados con exactitud.
Las sondas de aletas silven para averiguar la resistencia a la cortadura de sucesiones de estratos inalterados en terrenos cohesivos.
Psrforar;iones
Las perforaciones permiten un trabajo rpido . cuestan poco
relativamente y pueden emplearse en todas partes: Permiten llegar a grandes profundidades y el agua Que en el subsuelo pueda
existir no estorba los trabajos. De todos modos, con este mtodo
no es posible determinar las circunstancias de las capas del
terreno tan exactamente como con las zanjas de exploracin.
Si para la prospeccin del terreno bastan exiguas profundidades
de perforacin, se recurre al empleo de aparatos de perforacin
manuales o de perforadoras rotativas ligeras, montadas sobre
vehiculos. Sin embargo, para la extraccin de muestras de roca
inalteradas (testigos de sondeo) es imprescindible ejecutar las
perforaciones con mquinas.
El aparato de perforacin consta de barrena , barras, tubos perforadores, caballete de perforacin y aparato elevador.
Segn la naturaleza del terreno existente y la profundidad de la
perforacin, se emplean diferentes tipos de barrenas:
Barrenas de plato. slo para perforaciones previas en tierra
vegetal. arena y grava.
Barrenas cilindricas, igualmente para clases de terreno poco
consistentes.
Barrenas espirales, para perforaciones previas en suelos
duros O en cantos rodados.
Barrenas de cuchara cerradas, para suelos mixtos compuestos de arena . barro Y' materias anlogas.
Barrenas de cuchara abiertas, para suelos slidos consistentes a base de barro, arcilla y marga.
si
acero de 5 m de longitud Que se van empalmando entre por

medio de uniones de pestillos o de rosca. Para evitar que las
paredes del orificio se desmoronen si el terreno es de mala calidad, se hace la " entubacin" del mismo. El empalme de los
tubos con que se hace esa ~ntubacin , que tienen de 1.5 m a 5
m de longitud, se lleva a cabo mediante manguitos roscados que
se atornillan valindose de unas bridas o mordazas especiales.
Para que la entubacin descienda a medida que profundiza la
barrena, se carga progresivamente aqulla o se le da un movimiento giratorio de vaivn utilizando un travesao de madera
Que le sirve de brazo de palanca . Una vez concluida la perforacin Y extra~da la muestra, se vuelve a sacar la entubacin.
Para perforaciones en capas de terreno muy blandas y acuferas
es oportuno el empleo de una barrena de vlvula (cpsula de
barro) o perforadora de mbolo, que se deja caer varias veces
hasta el fondo del agujero, con lo cual se llena la cpsula de tierra (perforacin por calda libre). Al tirar hacia arriba se cierra la
vlvula , y retiene el mbolo la muestra o porcin de tierra recogida. El' tubo cilndrico o cpsula llena de tierra puede entonces ser
extraldo del orificio y vaciado.
BARRENA
DE EXTRACCiN
DE MUESTRAS
BARRENAS
DE PERCUSiN
BARRENA
HUECA
Para perforar capas de roca se utilizan los trpanos. Van atornillados a una barra que cuelga de una cuerda o de un cable Y que
sirve de peso, y se levantan Y dejan caer de pequea altura (perforacin por cada libre). La extraccin de la piedra triturada se
efecta luego mediante barrenas de vlvula o de mbolo.
Se obtienen muestras inalteradas fresando la roca a mquina
con auxilio de la barrena hueca.
BARRENAS ROTATIVAS
~ de
Barrena
pfato
B.-rena
cillndrica
~ BSTena
espiral
Comportamiento del terreno
~ Ba-rena
A causa de los esfuerzos provocados sobre l por la carga de la

obra construida. el terreno se deforma en funcin de su compresibilidad y de su resistencia a la cortadura. La propagacin de la
presin en el terreno muestra que las tensiones debidas a la carga de la obra disminuyen a medida Que aumenta la profundidad
y son mximas debajo de la parte central de las superficies de
cimentacin.
de cuchara
cerrada
ALARGADERAS
TUBO PARA PERFORACiN
Propagaci6n de la presi6n
La hiptesis generalmente admitida de Que la presin de un
macizo de cimientos se difunde dentro de un ngulo de 45 con
uniformidad. est de acuerdo, en lineas generales, con el modo
real de propagarse y repartirse esas presiones. Se calcula . en
01
POSIBLE
PROPAGACiN DE LA PRESIN
EN LA ESTRUCTURA DEL TERRENO
.- 'L/'"
Estas barrenas se introducen en el terreno hacindolas girar a

mano (segn el caso, de 2 a 4 personas por aparato) o mediante
mquinas, Y se tira de ellas con auxilio del cabrestante para
extraer la mu~stra. Las capas duras deben esponjarse previamente mediante un trpano de calda libre.
Las barrenas, segn la profundidad de la perforacin, pueden ser
alargadas con barras alargaderas para seguir penetrando en el
terreno. Las alargaderas de barrenas son casi siempre barras de
(
001:1:
( ! :o J:J:~
':1 1:1
O 1( II tl tl 1:1 \'1
Crcrv
~rc
'--
IT
11
,lliX~y)i! Il! nJ:l 1::::
l~OJ):l:l ):):~
t.-~ 1:1):( ~~
'-' \.. '-' ,--1"\:,
rO )-
M""
La coherencia V el rozamiento del terreno distribuyen y descomponen las tensiones en la base de la cimentacin. en componentes de compresin, de traccin. verticales y horizontales.
PROPAGACiN DE LA PRESiN A 45
(HIPTESIS DE SIMPLIFICACIN)
Profundidades
por debajo
de la base
Presiones mximas
de la
Sin embargo, puesto que el terreno no es perfectamente elstico

en el sentido de la ley de Hooke, las isbaras resultan ms o
menos deformadas, por cuyo motivo el conjunto de las mismas
tambin se acostumbra llamar "bulbo de presiones".
Asientos
Las causas de los asientos de las obras residen en primer
trmino en la compresibilidad de las capas cargadas del terreno ,
que vara segn su naturaleza y potencia o espesor. Los asientos
fuertes y desiguales son peligrosos; los de carcter uniforme, en
cambio, no lo son. La magnitud de los asientos, sin embargo,
puede aumentar an muy notablemente por causa de las
siguientes circunstancias:
Escurrimiento lateral del terreno por efecto de la compresin.
Aumento de compacidad de la estructura del terreno por
efecto de las trepidaciones o sacudidas (vehculos, mquinas,
etc.).
Elevacin o descenso de la capa de agua subterrnea .
Desecacin del terreno (debajo de hornos y calderas).
Cavidades o socavaciones naturales o artificiales.
Hundimientos o corrimientos.
Modificaciones qumicas del subsuelo.
Levantamientos del terreno por las heladas y descensos por
las descongelaciones.
La duracin de los movimientos ocasionados por los asientos es
muy variable. En tanto que, en terrenos no consistentes, el proceso de los asientos suele casi siempre detenerse una vez acabada la obra y aplicada a ella la carga til, en terrenos consistentes puede prolongarse ms all de la terminacin de la obra . frecuentemente durante decenios, e incluso siglos si varan las condiciones de las aguas subterrneas. La causa y el grado de " consolidacin" de un terreno cohesivo est en la fluctuacin de un
contenido variable de agua intersticial.
COMPARACIN DE lA PROPAGACIN DE PRESIONES

45" CON lAS ISBARAS
Presiones mximas
en el terreno
vista de ello, que las presiones van decreciendo con uniformidad

hacia abajo, por capas sucesivas. Estudios e investigaciones
minuciosas de Kgler y Scheidig indican, no obstante, que el
curso o trazado exacto de las curvas de iguales presiones (isbaras) es mucho ms complicado.
Las isbaras tienen una forma aproximadamente circular. Su
dimetro crece con la extensin de la superficie cargada. Se ha
demostrado que de dos superficies de distinta extensin y a
igualdad de presin sobre el terreno, la mayor acta en sentido
de la profundidad en medida mucho ms intensa que la menor.
A igualdad de presin sobre el terreno, la importancia del asiento crece, pues, con la superficie de los cimientos. Por lo tanto ,
una prueba de carga muy difcilmente dar una idea del asiento
que posteriormente sufrir la obra.
Una comparacin demuestra que admitiendo la distribucin de
las presiones segn un ngulo de 45, se est dentro del necesario margen de seguridad.
COMPARACIN DE " BULBOS DE PRESIONES".
A pesar de ser igual la presin de la base de la cimentacin sobre el terre-
no, el efecto de la cimentacin ms ancha alcanza mayor profundidad .
Asientos uniformes
En general, los asientos uniformes de una obra son inofensivos.
Suelen ser ms o menos intensos segn se cumplan peor o
mejor las condiciones siguientes:
Cimientos apoyados en terrenos no congelables.
ASiENTOS UNIFORMES
_u';4~
"A
"/
"L_ -=i' de ...,=,e;:Le 8..:as;en:.~ _ _
/
'
No hay superposicin de presiones
"-
Capa de terreno no sensible a los asentam ientos
ASENTAMIENTOS DESIGUALES
- :6:**"'
SUPERPOSICIN DE PRESIONES EN El FONDO
lsbaras de los "bulbos de presiones": curvas

. de igual tensin (en % de la presin mxima
sobre el suelo en la junta de cimentacin)
Tensiones
debajo del eje
de la cimentacin
En bloques de cimentacin alargados

de insuficiente rigidez.
Terreno de cimentacin firme , de capas uniformes de potencia o

espesor suficiente.
Que las presiones repartidas procedentes de cargas vecinas no
se superpongan o solapen.
Que todas las partes de la obra tengan cargas propias y cargas
tiles equivalentes y de igual magnitud y estn cimentadas a
igual profundidad.
A igualdad de clases de terrenos, iguales tipos de cimentaciones.
A igualdad de hiptesis de cargas. iguales presiones sobre el
terreno.
El terreno no debe escurrirse lateralmente bajo el efecto de la
presin.
Si se producen modificaciones del terreno de cimentacin por
causa de acciones qumicas, hundimientos, desecacin, etc., es
necesario que se repartan por igual en toda la obra .
Con una sola de esas condiciones que deje de cumplirse, ya basta para que deban temerse asientos importantes y desiguales,
que pueden ser muy peligrosos porque una pequea diferencia
que en ellos se produzca es suficiente para ocasionar la rotura
de los cimientos y la formacin de grietas. En tal caso, la reparacin de esos daos es muy difcil y siempre ocasiona gastos considerables.
Asientos desiguales
Prescindiendo de asientos y formaciones de grietas debidos a
una disposicin heterognea de los estratos del terreno, siempre
que hay superposicin de presiones debajo de dos edificaciones
vecinas son de temer asientos desiguales, incluso si el terreno es
uniforme.
Tambin pueden quedar afectadas por asientos desiguales edificaciones distanciadas. pero que discurren paralelas entre s, porque en el terreno, a partir de una profundidad aproximadamente
igual a la distancia que las separa, hay superposicin de tensiones. Ambos edificios se inclinan entonces uno hacia el otro. De
forma especial esto tambin ocurre cuando los edificios estn
directamente adosados entre s. En tales casos, el comportamiento en cuanto a asientos depende sobre todo del tamao de
las edificaciones y de sus distintas pocas de construccin.
Debajo de edificios antiguos el terreno se halla ya compactado.
Si se Jevanta un nuevo edificio parcialmente sobre terreno ya
compactado. el lado del mismo que descansa sobre terreno no
compactado se asentar ms pronunciadamente. Slo en caso
de que la masa del nuevo edificio sea substancialmente mayor
que la del antiguo, la influencia de este ltimo sobre el asiento
dejar de ser apreciable. Entonces el edificio antiguo tender a
inclinarse hacia el nuevo, con' la consiguiente aparicin de grietas.
Los edificios de forma alargada se comportan como edificios
individuales adosados directamente. es decir, a consecu~ncia de
la superposicin de presiones, las tensiones que aparecen debajo de la parte central de la edificacin son mximas, lo cua l puede determinar mayores asientos y, por tanto, daos en esta parte del edificio si el terreno, a pesar de uniforme, es sensible a los
asientos.
Rotura del terreno
Cuando la carga crece , la presin sobre el terreno y el asiento
aumentan no slo verticalmente. A causa de la propagacin de
la presin, el terreno queda tambin comprimido lateralmente:
debajo del bloque de cimentacin se form a una cua de terreno
ROTURA DEL TERRENO
INFLUENCIA RECiPROCA E EDIFICACIONES

PRXIMAS EN TERRENO SENSIBLE A LOS ASIENTOS
ROTURA EN UN TALUD
Dos edificios levantados simult'ne.amente

se inclinan uno hacia el otro
ROTURA
EN UN DESNIVEL BRUSCO
Edificio
Precompactacin
escasa
Inclinacin del edificio

antiguo hacia el nuevo
(da"os por grietas)
Edificio
compactado, la cual desplaza lateralmente el resto del terreno,

lo comprime e incluso puede llegar a alabear su superficie . La
seguridad contra la rotura del terreno crece con el peso especfico y la resistencia a la cortadura del subsuelo, as como con el
ancho de la cimentacin y la profundidad de empotramiento de
la misma , ya que cuanto ms ancha es una cimentacin a mayor
profundidad acta, y la carga lateral debida a la presin del subsuelo en el terreno circundante. aumenta con la profundidad de
empotramiento.
La elevacin del nivel fratico y la excentricidad de la ca rga disminuyen la seguridad a la rotura. Si sta se produce en una pendiente o en un desnivel brusco del terreno, puede originar un
corrimiento o deslizamiento de tierras.
Precompactactn
grande
-----;~
Presin admisible sobre e/ terreno
Asientos desiguales
del edificio nuevo
Cuando se ha puesto bien en claro la naturaleza del terreno, se

procede a determinar las presiones admisibles '- en las capas del
mismo, situadas debajo del nivel de la sole ra de cimentacin. La
presin admisible en una clase de terreno siempre ha de ser t an

slo una fracci n de su aptitud portante (carga de rotu ra por
aplastamiento) . Cuando se reba sa esa aptitud portante, que
corrientemente se denomina resistencia del terreno , st e se
rompe. Se produce un asiento brusco, el terreno se desplaza
lateralmente y experimenta un empuje en torno de la obra . En
las superfi cies de cimentacin pequeas el desplazamiento del
suelo se hace ms fcilmente que en las grandes. Las presiones
admisibles dependen por lo ta nto tambin de la profundidad de
la cimentacin y de su anchura . Por otra parte, a ca usa de la propagacin de la presin la magnitud del asiento aumenta , a igualdad de presin sobre el terreno, con el ancho de la cimentacin,
ya que las tensiones actan a mayores profundidades. Por lo
tanto, las presiones admisibles sobre el terreno no dependen
solamen te de la natura leza de ste, sino tambin de la sensibilidad a los asientos de la obra. a edifica r, as como del ancho de
sus cimentaciones y de su profundidad de empotramiento.
La s presiones admisibles sobre el terreno se determinan segn
especifica la norm a DIN 1054, apartados 4 .2 . y 4 .3 .
Se distingue entre "casos normales", para los cua les son suficientes los va lores tomados de las tablas, y casos en los que la
presin admisible debe calcu la rse partiend o de un ao::tudio previo
del asiento y la rotura del terreno.
Estas determinaciones debe confiarlas el arquitecto siempre a
especialistas muy experimentados. Compite al tcnico en est t ica y -en casos diffciles- al especialista en mecnica del suelo la
tarea de estudiar las circunstancias existentes con el fin de fijar
la presin admisible sobre el t erreno y la configuraci n correcta
de las ci mentaciones. A veces puede mejorarse tambin la constitucin natural del terreno por compactacin m ecnica o por
consolidacin qumica.
A contin uacin se reproducen , extractados, las indicaciones que
especifica la norma OIN 1054 para dete rminar las presiones
admisibles sobre el terreno .
En caso de carga vertical , la carga admisible debida a cimentaciones
someras Queda limita da por los asientos o las diferencias de asiento Que
la obra es ca paz de soportar, y por la seguridad contra la rotura del terreno, habida cuenta de la excentricidad e inclinacin de las resultantes y
de la velocidad de ca rga. En caso de carga oblicua debe existir adems
suficie nte seguridad contra los deslizamientos.
Cuando se trata de casos normales. la carga admisible en cimentaciones
someras (p lacas o fa jas) puede determinarse mediante los va lores de las
tablas Que figuran en el apartado 4 .2. y no es preciso efectuar clculo
alguno re lativo a la rotura del te rreno. Slo es necesario calCu lar el
asiento cuando la influencia de cimentaciones prximas es grande.
Cua ndo la s hiptesis expuestas en 4.2 . no se cumplen o son exced idas.
debe rea lizarse un a comprobacin ms precisa . de acuerdo con el apa rtado 4 .3 .
4.2. Determinacin de la presin admisible sobre el terreno. en casos

normales, con auxilio de valores tomados de tablas
Si las propiedades del terreno pueden ser estimadas de forma segu ra
mediante reconocimientos del subsuelo , las presiones admisibles pueden ser determi nadas segn se expone en los apartados 4 .2 .1. y 4 .2 .2 .
siempre Que:
al Las ca ra ctersticas del terreno sean aproximadamente uniformes por
lo menos hasta una profundidad - por debajo de la base de la cimentacin- igual a 2 veces el ancho de la cimentacin.
bl La cimentacin no est solicitada dinmicamente de modo preponderante o regular.
e) El nivel mxi mo del agua subterrnea se halle a una profundidad
- por debajo de la base de la cimentacin- que. en caso de terreno
no cohesivo. sea por lo menos igual al ancho de la ci mentacin , y en
caso de terreno cohesivo , al doble de dicho ancho (vanse no obstan te apa rtados 4.2 .1.4 a y 4 .2. 2.3,).
Si la profundidad de empotramiento al rededor de todo el bloque de
simentacin es superior a 2 m , la presin admisi ble puede incrementarse en la ca rga que representa el peso del terreno correspondi ente al
exceso de profundidad sobre los 2 m .
Caso de no cumplirse las hiptesis a) y b) , hay que proceder segn se
indica en el apartado 4 .3 .. siempre y cua ndo no se trate de roca .
4.2.1. Presin media admisible sobre terreno no cohesivo

Estos datos son vlidos para terrenos no cohesivos, segn apartado
2.1. t .1., cuya compacidad sea co mo mnimo media.
Nota : Esta condicin debe decidirse de acuerdo con la experief'\Cia local,
por medio de un sondeo o bien comprobando si el valor de la compaci-
dad
es > 0 ,3 en caso .de terreno uniforme (U< 3) o 0,45 en caso de terreno

no uniforme ( U~) .
Los smbolos tienen el sigu iente significado:
n Volumen existente de poros.
no Volumen mximo de poros determinado en el ensayo.
ndVolumen mnimo de paros determinado en el ensayo.
U Grado de no uniformidad.
Si se suscita n dudas en cuanto a su ficiencia de compacidad del terreno,
debe mejorarse sta apisonando el terreno hasta Que se satisf aga la condicin 0 > 0 ;3 o, respectivamente, 0 >0,45. De no proceder as, la presin
admisible se determinar segn el apartado 4 .3 .
Por otra parte, los valores de las tablas 1 y 2 slo son vlidos para
cimentaciones con so licitacin vertica l (vase no obstante apartado
4 .2 .1. 4b).
4.2. 1.1. Obras sensibles a los as;entos (ver tabla 1)

Para obras cuyas ci mentaciones no pueden asenta rse independientemente unas de otras, sino Que se influyen recprocamente en el proceso
de asentamiento a causa de la estruct ura sustentad a (edificaciones con
apoyos estticamente indeterminados, como por eje mplo casas de
viviendas o est ablecimientos comercialesl. o pa ra aquellas en Que unos
asentamientos desiguales pueden repercutir perjudicialmente o perturbar sus funciones, deben tomarse - considerando cimen taciones en
fajas- las presiones medias admisibles sobre el terreno que figuran en la
tabla 1.
TA BLA 1. TERRE NO NO CO NSISTE NTE Y OBR A SEN SIBLE

A LOS AS ENTAM IENTOS
Presin media admisible sobre el terreno
(kg/cm 2 )
para cimentaciones en fajas con anchos de
Profundidad
de empotramiento
m ,
0,5
1
1.5
2
Para obras paqueas vase apartado 4.1.1 , inciso 1.
0,5m
2
I 1 m I 1.5 m I 2m I 2,5 m I 3m
3
3,7
4,4
5
2.7
3,4
4
3,3
3,6
3,9
4,2
2,8
3,1
3,4
3,6
2,5
2,7
2.9
3,1
2,2
2.4
2,6
2,8
(con anchos a partir de

0 ,2 m y profundidades de cimentacin
a partir de 0 ,3 m)
Para valores intermedios debe hacerse una interpolacin lineal en la

tabla.
las presiones indicadas pueden provocar asie ntos no superiores a 1 cm ,
en caso de ci mentaciones cuyo ancho no exceda de 1,5 m , o no superiores a 2 cm, en caso de mayores anchos de ci ment acin. En caso de
notable influ encia reciproca entre cimen taciones prx im as, los valores
de los asientos pueden aumentar.
Para anchos de cimentaci n comprend idos entre 3 y 5 m. los valores de
la ltima colum na de la tabla 1 deben red ucirse en un 10% por metro de
anchura adiciona l si tales cimentac iones se dimensionan orientativamente con auxilio de valores tomados de la tabla . Para anchos todava
mayores hay que procede r como indica el apartado 4 .3 .
4.2.1.2 . Obras no sensibles a los asientos (ver tabla 2)

Para cime nta ciones en franjas cuyo asentamiento no repercute perjudicia lm ente en la estructura de la obra pueden emplearse los va lores de la
tabla 2.
TABLA 2 , TERRE NO NO COHESIVO Y OBR A NO SENS IBLE A LOS ASI ENTOS
Profundidad
de empotramiento
0,5
1
1,5
2
Para obras pequeas vase apartado4. 1.1 , inciso 1.

(kg/cm 2 )
para cimentaciones en fajas con anchos de
0,5 m
2
2,7
3,4
4
1m
3
3,7
4,4
5
1,5 m
4
(7
5.4
6
2m
5
5,7
6,4
(con anchos a partir de

0 .2 m y profundidades de cimentacin
a partir de 0,3 m)
D
Para va lores intermedios es preciso interpolar linealmente en la tabla .

Los va lores indicados para un ancho de cimentacin de 2 m pueden
tambin ap licarse a anchuras mayores.
Las presiones especificadas pueden provocar asientos de hasta 2 cm , en
caso de anchos Qe ci mentacin hasta 1,5 m, y asientos sensiblemente
superiores en caso de mayores anchuras. En caso de notable influencia
reciproca entre cimentaciones prximas, los va lores de los as ientos pueden experimentar un aumento.
. 4.2.2. Presin media admisible sobre terreno cohesivo

Los valores que fig uran en las tablas 3 a 6 son vlidos para' ci mentaciones en fajas sobre terreno cohesivo cuyo estado. rig ido, semidu ro o duro,
no debe quedar afectado por las medidas constructivas. A efectos del
estado de consistencia. vase en OIN 4022 , hoja 1, edicin de noviembre de 1969, el apartado " Mtodo para reconocer el estado del terreno
(ensayo de consistencia)".
Nota: El estado de consiste ncia de un terreno puede determ inarse " in
sit u" de la forma siguiente:
al Es fluido un terreno cuando , al apretar dentro del puo la materia de
que se compone . se escurre entre los dedos.
b) Es blando un terreno cuyo material se puede amasar fcilmente.
c) Es rigido un terreno cuyo material resulta dificil de amasar. pero que
permite todava arrollar con la mano barritas de 3 mm de dimetro
sin que se rajen ni desmenucen.
d) Es semiduro un terreno cuyo material se raja y desmenuza al tra tar
de arrollar con l barritas de 3 mm de dimetro, pero que todava
conserva su ficiente humedad para volve rlo a aglomerar en forma de
bola.
e) Es duro un terreno que est muy desecado y presenta, en general.
una coloracin clara. No se puede amasar su material, sino nicamente desmenuzarlo, y no es posible vo lver a aglomerar los terrones
en una sola masa.
En un terreno con estado de consiste ncia " rgido", la aplicacin de los
valores de las tabla s presupone que la carga de la cimentacin aumenta
slo de forma gradual. Si la cimen tacin se ca rga completamente en el
transcurso de un breve interva lo de tiempo o el estado de consistencia
del terreno no llega a rgido, la presin admisible debe. determinarse
segn se especifica en el apa rtado 4.3 y teniendo en cuenta la sobrepresin resultante del agua intersticial. Para terrenos cohes ivos en estado
fluido y blando no puede indicarse a este respecto ningn valor de validez general.
Por otra parte, los valores que figuran en las tablas 3 a 6 no son aplicables a clases de terreno donde sea de temer un colapso sbito de la
estruct ura granular. como ocu rre por ejemplo en sedimentos de limo
arcil loso.
Los terrenos pueden clasificarse -por ejemplo , pa ra evalua r su conte nido de arena , limo y arcilla- mediante sencillos ensayos " in situ",
siguiendo las instrucciones especificadas en OIN 4022 , hoja 1, edicin
de noviembre de 1969, apartados 7.2.4 y 7.2.5.
4.2.2. 1 Terrenos cohesivos frecuentes

Las presiones indicada s en las t abla s 3 a 6 pueden provocar asentamientos de las cimentaciones que, seg n la clase de terreno y por orden
creciente de magnitud, son los sigu ientes (vase apartado 2.3.1):
Lino puro (ver tabla 3)
Suelos de granulacin mixta (ver tabla 4)
Limo arcilloso (ver tabla 5)
Arcilla (ver tabla 6)
2 cm
3 cm
4 cm
4 cm
En caso de notable influencia recproca en tre cimentaciones prximas,

.Ios valores de los asientos pueden experimentar un aumento.
Para anchos de cimentacin comprendidos entre 2 y 5 m, los va lores de
las tablas 3 a 6 deben red ucirse en un 10% por metro de anchura adicional, siempre que tales ci men taciones se dimensionen aproximadamente
con aux ilio de va lores tomados de las tablas 3 a 6 .
TABLA 4.
SUELOS DE GRANULACION MIXTA. CON TAMAfilos DE GRANO
A PARTIR DEL DE LA ARCILLA HASTA EL DE LA ARENA.
GRAVA O PIEDRA (POR EJEMPLO. MARGA ARENOSA O DE CANTOS R()DADOS. BARRO DE ARRASTRES GLACIARESI.
Profundidad
de empotramiento

(kwcm2) para cimentaciones en fajas
con anchos de 0,5 a 2 m y terreno de
consistencia
rlgida
0.5
1
1.5
2
1.5
1,8
2,2
2.5
semidura .
dura
2,2
2,8
3,3
3.7
3,3
3,8
4,4
5
TABLA 5. LIMO ARCillOSO
Profundidad
de empotramiento

Ikg/cm 2 ) para cimentaciones en fajas
consistencia
rlgida
0,5
1
1.5
2
1,2
1,4
1,6
1,8
semidura
du",
1.7
2,1
2,5
2,8
2,8
3,2
3,6
.~
TABLA 6. ARCilLA
Profundidad
de empotramiento

Ikwcm 2 ) para cimentaciones en fajas
consistencia
rgida
0,5
1
1,5
2
0,9
1,1
1,3
1,5
Isemidura
dura
1.4
1,8
2,1
2,3
2
2,4
2.7
3
Para profundidades de empotramiento distintas de las qu e figuran en las

tablas 3 a 6, los va lores facilitados por stas quedan complementados
con los obtenidos por interpol acin lineal.
Como adicin a las tablas 3 a 6, en caso de pequeas edificaciones (vase apartado 4 .1.1) sobre cimentaciones en fajas con anchos b ~O , 2 m y
profundidades de empotramiento t~0 , 5 m puede contarse con una presin media admisible sobre el terreno de 0 ,8 kg/cm 2 .
4.2 .4. Presiones admisibles sobre terreno rocoso en caso de cimentaciones someras
Si el terreno est formado por un espesor suficiente de roca firme y uniforme , las presiones sobre l pueden alcanza r -en caso de ci mentaciones someras- los valores especificados en la tabla 7, siempre y cuando
TA BLA 7. ROCA
Presiones admisibles sobre el terreno
(kg/cm 2 ) en caso de cimentaciones
de superficie y para roca
TABLA 3. LIMO PURO
Profundidad
de empotramiento
0,5
1
1.5
2
8

Ikg/cm2 ) para cimentaciones en fajas
con anchos de 0 ,5 a 2 m y consistencia rlgida
a semidura del terreno
1,3
1,8
2,2
2,5
Estructura
de la roca
no quebradiza,
no erosionada o slo
poco erosionada
Roca de estructura compacta
y homognea
Roca en estratos alternados o
con hendiduras
quebradiza,
o con claras sei'iales
de erosin
40
15
20
10
dicha roca posea las propiedades detalladas en la tabla , est garantizada

una buena transmisin de las ca rgas a las capas ms profundas y quede
excluido todo menoscabo de las propiedades de la roca a ca usa de las
medidas constructivas.
Pu eden interpolarse va lores in termedios de acuerdo con las experiencias
locales.
Las presiones admisibles sobre el terreno deben fijarse en funcin del
dictamen em itido por un Organismo competente en la materia cua ndo
a)
b)
c)
d)
la cla sificacil'l del terreno como roca no est bie n cla ra.
concurren circunstancias geolgicamente complejas.
la roca est sumam ente alterada.
en pendientes, la inclinacin de los estratos rocosos y de las hendidu ras de las rocas difiere muy poco de la del terreno.
c) la superficie de la roca est inclinada ms de 30.
f) se desea adopta r presiones superiores a las que figuran en la tabla 7.
Tambin debe recurrirse siempre al dictam en de un organismo competente oficia l cuando no puede excluirse el peligro de una rotura del terreno, por ejemplo, al ci mentar en aristas rocosas.
4.3. Determinacin de la presin admisible sobre el terreno por el estudio de los asientos y de la rotura
l os va lores admisibles que figuran en las ta blas 1 a 6 pueden sobrepa sarse cuando los asientos que es lcito esperar de ellos no son pe rjudiciales y la segu ridad estt ica de la obra ha sido verificada con auxilio del
c lcu lo. Idntica verificacin debe llevarse a cabo cuando el terreno no
cumple las condiciones especificadas en el apartado 4 .2.
decir, no solam ente las introducidas en el clculo est tico) y en determinados casos la duracin de su accin. Este coeficie nte de rigidez puede
utilizarse entonces para ca lcula r el asien to previsible del edificio a levantar . ten iendo en cuenta su efecto de profundidad.
Heladas
La temperatura del subsuelo a pocos m etros por debajo de la
superficie del t erreno es constante (unos 7 C) e independientemente de las oscilaciones de la temperatu ra exterior con las
estaciones del ao.
Las ca pa s superiores del terreno, por el contrario , se hielan
cuando la temperatura del aire exterior cae por debajo de 0 C;
la helada penetra t anto ms profundamente cuanto ms baja es
la temperatura exterior, cuanto ms largo es el perodo durante
el cua l se m antiene y cuanto mayor es la conductibilidad trm ica
del suelo. El agua del subsuelo se hiela entonces tambin y
au menta de volu men en un 1/ 11 = 9%.
HELADA EN TERRENOS COHESIVOS,
SEGN BRESKOW
Contenido de agua
Seccin a travs del

suelo helado
levantamiento
debido a la helada
l entes de h'elo
aglutinan el 8gua
circundante
4.3.1. Determinacin de los asientos
Zona por encima

del limite de helada
Para la verificacin de los asientos remitim os a las recomendaciones que

figuran en DIN 4019, hojas 1 y 2. Dada la exigua importancia (men cionada en el apartado 2.3 .1.2) de los esfuerzos de corta duracin , en caso
de terrenos cohesivos basta tener en cuenta nicamente, al determinar
las ca rgas, las sobreca rg as perma nentes y las de probable larga duraci n. En el clcu lo de los asient os hay que considerar adems las tensiones en el terreno provocadas por eventua les cimentaciones, obras y
terraplenados vecinos .
Zona seca por debajo

del limite
de helada
Contenido natural
de agua
en sistema capilar
4.3.2. Determinacin de la seguridad a la rotura del terreno

Para la determinacin de la segu ridad del terreno a la rotura , en caso de
cimentaciones someras, remitimos a las recomendaciones expuestas en
DIN 4017, hoj as 1 y 2 ; para la comprobacin de la seguridad contra la
rotura en desniveles bruscos, vase DIN 4084, hoja 1. En caso de
cimentaciones someras de gran profundidad de empotramiento (por
ejemplo, cimentaciones en pozos) , no es preciso , por regla gene ral. veri.
ficar la seguridad a la rotura del terreno.
No hace falta tener en cuenta los reba jes o cavidades existentes dentro
de la superficie del fondo de la cimenta ci n, siempre que pueda excluirse
todo corrimiento del terreno hacia el interior de los mismos.
4.3.3. Pruebas de carga

Pruebas de carga con objeto de determinar el coeficiente de rigidez del
terreno slo deben efectuarse en conexin con el estudio del terreno
especificado en el apartado 3 . Se tendr en cuenta a tal efecto DIN
4Q20. Es preciso tomar nota de la magnitud de los asientos y de su
variacin con el tiempo, tanto al cargar como al desca rgar el terreno. En
todas las etapas de ca rga se esperar a la completa extincin del asentamiento.
El coeficiente de rigidez se calcula entonces en funcin de los asientos
medidos. Puesto que las pruebas de carga , a ca usa de su exiguo efecto
de profundidad, slo dan por regla general idea sobre el comportamiento
de la capa superficial del te rreno, resulta .t otalmente inadmisible estab lecer una relacin directa entre los asientos medidos durante las pruebas y
los que experimentar rea lm ente la obra. Por el mismo motivo , slo pueden utilizarse pruebas de carga para el clcu lo de los asientos cuando es
posible garantizar, como resultado de perforaciones, que la capa de
terreno ms sensible a los asientos es justamente la que se halla en la
superlicie.
En caso de pequeas superficies de ca rga debe prestarse atenci n a un
cedimiento lateral del terreno .
La manera de formarse el hielo y los efectos por ste producidos

son diferentes segn se trate de terrenos cohesivos o no cohesivos. En terrenos que contienen fra cciones arcillosas se forman ,
perpendicularmente a la direccin de la penetracin de la helada, trozos de hielo con formas de lentes y de cintas que ocasionan leva ntamientos y corrim ientos de las capas del terreno. En
terrenos sin cohesin, como son los de arena, gravilla y grava,
los granos ptreos quedan envueltos individua lm ente en una
cubierta o cscara de hielo, con lo cua l ni siquiera terrenos de
esta clase empapados de agua sufren levantamientos; por est a
razn, en los terrenos no cohesivos la profundidad de cimentacin puede disminuirse un poco.
La base de apoyo de los cimientos debe esta r ms abajo que el
lmite del terreno congelable. Este lmite vara seg n las circu nstancias del clima de la localidad, y en Alemania oscila entre 1,30
m y 1,80 m. Las profundidades antes admitidas de 0 ,80 m y
1,20 m para dicho lmite de conge lacin han resultado ser
demasiado escasas, como han permitido comprobarlo los du ros
inviernos de 1928/ 29 y de 1941 / 42 , a costa de graves daos.
Con respecto a la exigencia , formulada en DIN 1054, de que la
base de la ci mentacin debe hallarse al abrigo de heladas, se ve
pues que la profundidad mnima all indicada de 0 ,8 m por debajo del t erreno puede no ofrecer en gene ral su ficiente seguridad
con tra las heladas. Si se da el caso deben relle narse las zanjas
de cimentacin y tapiarse las abertu ras de los muros de stano
ya durante la poca apta para el trabajo, antes de que se produzca n las heladas.
4.3.4. Observaciones de asentamientos

Como resultado de las mediciones segn DIN 4107 de los asientos producidos en edificaciones prximas ya concl uidas, es posible sacar conclusio nes -a igualdad de naturaleza del terreno- sobre el comporta miento del terreno respecto a asentamientos y sobre la magnitud aproximada de los que son de prever. Con auxilio de los asientos medidos en
diferentes pocas durante el levantamiento de dichas edificaciones y de
los resultados suministrados por perfora ciones, puede calcularse tambin el coheficiente medio de rigidez pa ra las capas del terreno - eventua lmente de desigual constituc in- sometidas a la carga adicional.
Para ello deben conocerse no obstante las ca rgas efectivas de la obra (es
Excavaciones para cimientos

Cuando se ha limpiado el solar, y se han arrancado rboles,
malezas, etc., y se han cercado y protegido los rboles que
deben ser conservados puede procederse al exacto replanteo de
las lneas de la edifi caci n. Una vez sea ladas las tierras a excavar y marcadas con cord eles puede iniciarse la excavacin.
PERFIL DE LA EXCAVACiN SEGN DIN 4124
Ejecucin de la excavacin
Se levanta primero la ca pa de humus o tierra vegetal
depositndola en pilas o montones a fin de que no se mezcle con
los materiales del desmonte. Los montones se coloca n en direccin Norte-Sur y se cubren, en verano, con ram aje o co n pellas
de csped para protegerlos contra los rayos solares.
Los trabajos de excavacin se ejecutan actualmente, inclu so en
' caso de peq ueos proyectos. co n auxilio de mquinas: a este
respecto se emplean excavadora s de cucha ra , niveladoras oruga .
y tambin gras y vehculos provistos de almejas o dispositivos
de palas. Slo se realizan todava a mano los retoques posteriores o las estrechas franjas de cimentacin bajo el fondo de la
excavacin general. Las fundaciones deben efectuarse sobre
terreno inalterado. Por ello es a veces necesa rio , tras la excavacin con mquinas, igualar la base de ci men t acin con arena o
grava y co mpactarla cuidadosamente con el vi brador.
En terreno despej ado suele abrirse la zanja con talud . Slo en
caso de profundidades no superiores a 1,25 m y seg n las circunstancias del terreno puede renunciarse al talud o al apuntalado de las paredes de la zanja. Para mayores profundidade s es
preciso darles, segn DIN 4124, los siguientes talude s, qu e
varan con la clase de terreno :
T
g
"
En vez de los mayores volmenes ocasionados por el
talud es ms favorable entibar las zanjas
ESPACIO PARA TRABAJAR EN LA EXCAVACiN

Ent ibacin
Talud
a)
b)
e)
d)
Terreno no cohesivo o de co hesin blanda

Terreno cohesivo rgido o semiduro
Roca ligera
Roca pesada
45
-i----y---
I-
60
BO
90
PAREDES DE ZANJA CORTADAS CON TALUD , CO N LAS

CAMilLAS Y LOS CORDELES DEl REPLANTEO
Espacios
libres
para el
t rabajo
50
J 50
nen un gasto desproporcionado es preciso entibar y apuntalar

total o parcialmente las paredes de la excavacin.
Entablados
Cuando se excavan a pala y pico zanjas ms profunda s de lo que

permite el lanzamiento directo de las tierras al exterior, se van
dejando unas bermas o retallos de 50 a 100 cm de anchura a la
altura conveniente para lanzar all las tierras, protegiendo sus
aristas con tablones para evitar el desmoronamiento de las mismas. Cuando no es posible dar talud a los paramentos de las
zanjas, por ejemplo si se trata de zanjas en calles, o si la masa de
tierras a remover resulta demasiado grande, entonces se apuntalan las paredes parcial o totalmente.
Para levantar los muros exteriores de stano es preciso dejar
fuera de todo el contorno de la excavacin un espacio libre de
trabajo de 50 cm como mnimo. -Este espacio se mide entre
el borde exterior del encofrado del stano y el pie del talud (o el
borde interior del revestimiento de la zanja , caso de haberlo),
con objeto de garantizar la necesaria libertad de movimientos.
Se distingue entre entibaciones horizontales y verticales. La s

entibllciones horizontales se realizan colocando, horizontalmente y en ~ontacto , tablones, uno debajo del otro, a medida que
progresa la excavacin. La entibacin no debe quedar a menos
de uno a dos anchos de tabln del fondo de la zanja , y debe asegurarse mediante estemples y codales, puntales o ancl ajes. Para
terrenos de estructura suelta o bien bl andos, que no se sostienen e'n la altura de un tabln, se elige una entibacin vertical.
Con este objeto se hincan verticalmente en el terreno tablones
de madera o planchas acanaladas, antes de iniciar la excavacin.
La profundidad de hinca por debajo del fondo de la zanja debe
ser, en cada etapa de trabajo, de 30 cm como mnimo. Slo en
zanjas de cimentacin estrechas y en minas es posible asegurar
la entibacin por medio de codales entre parede s opuestas. El
uso de puntales merma el espacio libre, y ello tanto ms cuanto
mayores son el ancho y la profundidad de la zanja . Mediante una
entibacin entre pilote s previamente hincados es posible anclar
el revestimiento en el suelo contiguo, por fuera de la zanja. En
caso de zanjas abiertas de mayor profundidad, y especialmente
en huecos entre edificios vecinos, es preciso disponer sistemas
de apuntalamiento ms resistentes.
Paredes de vigas y tablones

Entibaciones
Cu~ndo concu rren ci rcunstancias de ' terreno reducido -por
ejemplo, en huecos en tre edificaciones o en alineaciones de
calles- o en zanjas de gran profundidad donde, a causa de su
volumen, los trabajos de excavaci n y posterior rellenado supo-
10
Esta entibacin horizontal a base de tablone s o maderos

escuadrados o rollizos dispuestos entre vigas de acero hincadas
o eventualmente introducidas en perforaciones previas, se llama
tambin " entibacin berlinesa". Una vez concluidas las obras de
cimentacin, se quitan los tablones y se arrancan las vigas antes
de proceder al rellenado y compactacin del rell eno.
ENTIBACiN BERLINE SA
ENTIBACIONES
Entibact n
Anclaje por detrs
horizontal
de postes previamente hincados
~.
Postes andados por
.. . alambre
med io de ...
.. " bridas o cepos
slo es preciso vencer, adems de la resistencia de punta , un

exiguo roce de deslizamiento. En arena , grava o terrenos de ligera consistencia estos aparatos trabajan. pues, en caso de elevada velocidad de hincado (hasta 10m/ minI. bastante menos ruidosamente que los martinetes de golpeo o de caida libre. Una
vez los tablestacados han cumplido su misin de estru ctu ra su stentante provisional, se arrancan de nuevo. Esto resulta tanto
ms dificil cuanto ms largo es el tiempo que permanecieron
hinca dos. Se recurre entonces al auxilio de dispositivos extractores de accin esttica y dinmica, o al de arietes vibratorios.
Muros de pilotes de perforacin

Los mu ros de pilotes de perforacin y los muros pantalla
provocan las minimas molestias en cuanto a ruido y oscilaciones. Al contrario de cuanto ocurre con las entibaciones a ba se de
revestimientos y t ablest acados, pueden dejarse incluidos luego,
como elementos sustentantes, en la estru ctura de la obra a edificar. Segn la disposicin de los pilotes cabe distinguir entre :
muros de pilotes tangentes
muros de ' pilotes secantes
muros de pilotos aislados con cierre intermed io.
Empotramiento
mlnimo. 30 cm
Entibacin
vertical
Anclaje
por detrs
Tab/estacados
Los tablastacados de acero han reempl azado a los tablestacados
de madera con juntas a tope o con ensambles, antiguamente en
uso. Estos se introdujero n como consecuencia de la evolucin
de la entibacin vertical aplicada a zanjas de cimentacin afectadas por aguas subterrneas, donde se exiga una buena impermeabilizacin contra la afluencia de agua y el deslavado del
MUR OS DE PILOTES DE PE RFORACIN
terreno.
Los tablestacados de acero son ms resi stentes, pueden utilizarse varias veces e hincarse o arrancarse f cilmente , a ca usa de su
reducida seccin. Junto a una mayor capacidad de carga permiten mayores longit udes, es decir, mayores profundidades de
zanja al ser hicados en el terreno. Sus uniones garantizan una
elevada estanquidad y una buena transmisin de esfuerzos
entre los perfiles contiguos. Como aparellaje de hincado se
emplean , segn el caso y la naturaleza del terreno, martinetes de
percusin rpida o arietes vibratorios. Con aparellaje vibratori o
Pilotes secantes
Los pilotes sin armar.
hincados previamente .
quedan recortados
por pilotes armados
Pilotes tangenciales
Pilotes aislados
con cierre intermedio
11
Perf il
de esquina larssen
TABlESTACAS DE ACERO
spesordel
perfil
4.5 26 mm
f-" no. lG-46 <m-l

la,-ssen)
DortmundHoe,-der
Httenve,-e in A.G .
Dortm und
______
..
Perfil 11 Kl oc.kner
KI Oc.kne,- We,-ke A.G .
Osnab,-c.k
Muros pBntBIIB
Condicin indispensable para la fabricacin y la rentabilidad de
muros pantalla es el empleo de un lquido capaz de sostener el
PROCESO DE CONSTRUCC IN
DE MUROS PANTALLA
J~
Peine "
Hltenwerke
l/sede Peine A. G.
Peine
Perfil
de ramificadn ' Lorssen
- -
K,-upp
Httenwe,-k Rheinhausen A. G.
Rhe inhausen
Con esta finalidad se construyen grandes pi lotes de perforacin,

cuyo dimetro puede oscilar entre 50 cm y ms de 2 m, que se
dimensionan y arman de acuerdo con las exigencias estticas de
cada caso (presin del terreno, cargas del edificio, posibilidad de
anclaje o de apuntalamiento, etc.).
Adems de estructuras de contencin contra elevadas ca rgas de
terreno y de cimertacin a lo largo de zanjas profundas, pueden
quedar ya como elemento sustentante y de fundam entacin. La
distancia mfnima entre el eje de pilotes y una alineacin constructiva existente. tcnicamente impuesta por la ejecuci n a mquina de los grandes pilotes de perforacin, es de unos 80 cm.
Para ms detalles sobre la ejecucin de pilotes, vase p.gina 20.
______
Placas acanaladas modelo " Kolner"

Westfalen Htte Dortmund
Httenwerk Rheinhausen
Hoesc.h
Westfalenhtte A. G.
Dortmund
-J~~
terreno mientras se excava en l la hendidura y durante el proceso de hormigonado. sin necesidad de revestimiento alguno.
Igual que los muros de pilotes de perforacin. tambin los muros
pantalla pueden dimensionarse en cuanto a armadura y espesor
(no inferior a 50 cm) de modo que permitan asegurar zanjas de
prcticamente cualquier profundidad.
Las hendiduras se excavan mediante cucharas especiales a travs de la masa de lquido, cuya altura debe mantenerse siempre
al nivel del terreno, y tras la colocacin de la armadura se rellenan de nuevo por etapas. como en el hormigonado bajo el agua .
El liquido expulsado por el hormign es entonces aspirado y preparado para su nuevo uso posterior.
Segn el espesor y la altura de muro necesarios constructiva y
estti.camente, a medida que progresa la excavacin es preciso
ir asegurando el muro pantalla con codales o anclajes. Puede
prescindirse de un recalce de construcciones contiguas con
cimentaciones poco profundas. Un muro pantalla puede ejecutarse no slo como elemento de cierre. de apuntalamiento y de
sostn. sino tambien como elemento impermeable al agua a
presin.
Liquidos dB sost8nimiBnto
con traviesas de gula
Quido cuya altura se mantiene al nivel

del terreno. mediante una cuchara
especial. hasta alcanzar la profundidad
necesaria .
Proceso de hormigonado como el que se sigue para el hormigonado bajo

el agua . con aspiracin simultnea del liquido de sostenimiento
12
Estos lquidos. ll amados tambin tixtropos. son suspensiones

gelatinosas de arcilla o sustancias, como la bentonita , que se
caracterizan por su elevada capacidad de expansin y de aglutinacin en el agua. La presin hidrosttica del lquido en cuestin
contrarresta la presin ejercida por las capas de terreno al ser
cortadas durante la excavacin. Es importante adaptar la suspensin a un lmite de fluencia que deber elegirse en cada caso
segn la clase de terreno y el tamao del grano. La suspensin
sostiene el terreno a partir de un determinado tamao de grano
e impide el escurrimiento del mismo a todo su alrededor. Tan slo mientras no se alcanza un estado fluctuante de equilibrio
penetra todava la suspensin ms o menos profundamente en
el terreno adyacente.
Ello explica por qu este procedimiento puede aplicarse a toda
clase de terrenos naturales y a la mayora de terraplenados artificiales. El agua subterrnea se tiene en c'uenta por medio del clculo: la presin de lquido resultante de restar de la presin de la
suspensin de bentonita la presin del agua subterrnea . es la
que se aplica al terreno sometido a sustentacin. El agua subterrnea en circulacin puede tratarse a este respecto como estacionaria. La erosin provocada por esta agua en circulacin eleva ciertamente el consumo de suspensin, pero no altera la
estabilidad.
Los liquidas de sostenimiento no slo se usan en la construccin
de muros pantalla. sino tambin en la de grandes pilotes de perforacin sin envolvente y en la perforacin de pozos grandes, a
fin de reducir el roce entre el terreno y la envoltura que hay que
hacer penetrar en l.
terreno. Slo en caso de fosas estrechas es posible un apuntalamiento por codales entre paredes opuestas: en los dems casos
las necesarias dimensiones de un tornapuntas de gran luz o
apoyado contra el fondo restringen el espacio libre que una
excavacin mediante mquinas requiere especialmente.
SUJECiN MEDIANTE ANClAJES

DE INYECCiN
Consolidacin dal terreno

En caso de terrenos no cohesivos, la consolidacin qumica de
los mismos constituye otra alternativa para la entibacin de
excavaciones y el recalce de cim~ntaciones poco profundas de
edificaciones contiguas. Dada la estrechez de las parcelas interurbanas, la consolidacin qumica permite un ptimo aprovechamiento del terreno disponible entre edificaciones ya existentes, incluso si hay que prever stanos cimentados a cierta profundidad .
Todos los terrenos no cohesivos permeables al agua pueden
consolidarse mediante inyecciones qufmicas. Segn la composicin granulomtrica del terreno se eligen distintos procedimientos (mtodos Monosol, Monodur, de Joosten y de cementacin):
los productos quimicos o los cementos se introducen a presin
en el terreno, debajo de las cimentaciones existentes, a travs de
tubos inyectores. Se forma entonces un bloque ptreo artifical
cuya forma , tamao y resistencia en probeta cbica ptimos
deben determinarse previamente mediante un clculo esttico
en cuanto los sondeos y ensayos de laboratorio permiten conocer las caracteristicas locales del terreno.
SOSTENIMIENTO Y CONSO LIDACiN DE UNA EXCAVACiN

MEDIANTE lA CONSOLIDACiN DEL TERRENO
==
""==iF=======~-F
~~~ ~~ri~;=d~I~;rr~;,;r
~_
4 _::_ V _____
_________ iL -:.
__
I
11
II
IL _________ _ ______
r - - - -- - L
"
~L
__ _
- -- - --- --I-f'" - --
Nivel antes
de la consolidacin
1I
Nuevo fondo
de la excavacin
Terreno
consolidado
qulmicamente
Terreno
inalterado
En el tran scurso de la excavacin puede cortarse verticalmente

el terreno consolidado situado debajo de las alineaciones de las
edificaciones contiguas. Fuera de un apuntalamiento o anclaje
eventuales, estticamente puede prescindirse de cualquier otra
entibacin. Si se da el caso, los trabajos de recalce y entibacin,
a causa del aparellaje relativamente sencillo que requieren
(comparado con el de los muros de pilotes o los muros pantalla).
pueden ya efectuarse antes de la excavacin de las plantas de
stano contiguas.
Con respecto a la consolidacin de excavaciones por consolidacin del terreno sea dicho, no obstante, que en toda la zona de la
base de la cimentacin es preciso conservar o crear unas condiciones homogneas de terreno, pues de lo contrario habr que
contar con desigua ldad de asentamientos.
Apuntalamiento y anclaje
En caso de grandes profundidades de excavacin y elevadas
cargas suele resultar antieconmico dimensionar una entibacin
de modo que resista nicamente por su empotramiento en el
Perloradn
con tubo
envolvente
Inyeccin de la lechada
de cemento y extraccin
del tubo envolvente
Introduccin
del elemento tensor
Colocacin de la cabeza
de anclaje y tensado
del hilo metlico
Por el contrario, anclando el revestimiento en el terreno adyacente, la zanja Queda completamente libre. Introduciendo varias
filas de anclajes durante el transcurso de la excavacin, puede
alcanzarse sin ningn impedimento prcticamente cualquier
profundidad -respaldada por un c~lculo est~tico. El especialista
en esttica determina, en funcin de las circunstancias locales,
el nmero y la longitud de los anclajes necesarios para contra rrestar de modo seguro la presin del terreno adyacente, as
como impedir la rotura de ste en taludes o desniveles bruscos.
Se distingue entre los llamados anclajes de inyeccin de aplicacin transitoria y los de aplicacin permanente (pilotes de anclaje), Que deben poseer ante todo una notable seguridad contra la
corrosin. Para solicitaciones de corta duracin y longitudes de
anclaje hasta de m~s de 20 m se utilizan cables tensores flexibles de acero.
La longitud de anclaje exigida por el c~lculo est~tico se perfora o
hinca previamente, segn la clase de terreno, pero siempre entubando el taladro. Tras i.n traducir los cables tensores y empalmar
el tornillo tensor al extremo saliente de la entubacin, se inyecta
lechada de cemento en el taladro y se tira lentamente del tubo
hasta que todo el trayecto portante de anclaje (4 a 6 m de cable)
queda ntegramente inmerso en el terreno unido por el cemento.
Tras unos 5 das de fraguado se efecta hidralicamente el tensado de los cables. Los esfuerzos que ello determina en las cabezas de anclaje (hasta m~s de 50 ton) son transmitido directamente, a travs de placas o bandas de refuerzo a la estructura de
entibacin y al terreno que debe sostenerse.
Agotamiento de zanjas
Cuando las zanjas atraviesan la regin de aguas subterrneas es
preciso, o bien hacerlas estancas, en todo su permetro y por
debajo, a la entrada del agua , o bien tomar medidas para que el
nivel de las aguas subterr~neas descienda p debajo de la base
de la cimentacin. Cuando dicho nivel slo es ligeramente inferior al de dicha base, basta a veces una impermeabilizacin lateral combinada con un sistema de agotamiento al descubierto, es
decir, drenaje de la excavacin e instalacin de un pozo para
bomba.
13
Descenso del nivel del agua subterrnea

por medio de pozos con filtro tubular
en terrenos arcillosos: se rellena con gravilla el hueco entre el

tubo- envolvente y el tubo filtrante ;
se extrae el tubo-envolvente;
se suspende, en su interior, el tubo aspirante con la vlvula de
retencin;
se conecta la bomba aspirante.
Para profundidades de ms de 3 a 4 m tienen que establecerse
pozos escalonados. Cada escaln consta de varios pozos con filtro tubular y bomba aspiradora, dispuestos alrededor de la excavacin y a la misma altura y que aspiran el agua subterrnea
hacindola bajar 3 4 metros. Entonces puede excavarse hasta
esa profundidad, estableciendo en seguida un segundo anillo de
pozos que permite rebajar el nivel del agua otros 3 4 metros.
Sin embargo, a partir de tres o ms escalones este sistema de
pozos ya resulta antieconmlCo. Para grandes profundidades es
preferible casi siempre emplear pozos con una bomba sumergida accionada elctricamente, que impulsa el agua bajo presin.
Mediante la instalacin de un conveniente nmero de pozos con

filtro tubular en torno de la excavacin se hace descender el
nivel del agua subterrnea de 30 a 50 cm por debajo de la base
de cimentacin, con lo cual pueden hacerse en seco los trabajos
de cimentacin e impermeabilizacin. Se economiza as el trabajo de impermeabilizacin del recinto y de la base de la excavacin y, adems, se elude el peligro del esponjamiento e hinchazn del suelo del fondo .
El descenso del nivel del agua subterrnea slo es posible cuando se trata de terrenos de estructura granular como arena, gravilla arenosa o gravilla .
Mediante pozos con tubo filtrante y bomba aspirante para la
extraccin se puede lograr en general un descenso de 3 6 4 m
en el nivel del agua ,
Para establecer un pozo de esta clase hay que efectuar los
siguientes trabajos :
Por medio de pozos de vaco
Se practica una perforacin con un tubo que ha de servir de

revestimiento o de envolvente (tal como fue ya descrito en el
apartado " Estudio del terreno" );
luego se introduce el tubo filtrante ;
se atornilla en su parte superior una alagardera de tubo de longitud suficiente para que sobresalga del terreno;
El agua subterrnea que aflora en la arena fina o en el limo ya no

circula m s por efecto solo de la gravedad, sino que queda retenida por adhesin en los huecos existentes entre granos. Para
ello es preciso practicar el vaco, con lo cual dicha agua es arrastrada hacia el tubo filtrante. Esto presupone una red de tuberas
absolutamente estanca al aire. Puesto que al efectuar esta opera cin la arena fina se compacta ms, el radio de accin y con l
la separacin mxima de los diversos filtros de vaco quedan
limitados a 1 m aproximadamente, Los filtros tubulares para los
pozos de vacio deben introducirse (por impulso hidrulico, no
por perforacin) hasta que el borde superior del filtro se halle
aproximadamente 1 m por debajo de la solera de la cimentacin.
POZOS CON FILTRO TUBULAR
I
I
I
1
I
ffTubo de alargade ra superior
__ ..s.,
,,,1
tr -
; /j
II 1"1
1' 1 1, 1
I 1 :. )
1, 1 1
1,,1 r,..1
l')
1"
Nivel del aguo subterrnea sin reba jar
---
1 1 11
1. I
Tubo
I I 1';1
1:1 1','"
1,:1 1~:I
'++
I ;~~J
L~Filtro
1:.1
1:
1.'1
11
1' 1
' :' ,
[";'1
1--
)';')
~
de gravilla
1' 1
1I
...---
filtrante
1,:;1 1:::
~\
/ . ~tilO
~m~r
(1
1;1
I 1
I 1
1:. 1
"
l'
6,e<jf..
--- --- "-
l'1
11
I1 1 1
1' 1 1 1
1
11
'" '\. I /
\
I
(,:;:
1
Bombo sumerg ida
[' ;'1
f ' ' 'f~

1'" 1, 1, ( 1
I'_1, ' , ':~
:D
..' I f:':1 Tapones. de modera o vlv.~lo
con estribo paro la e xtracclon
I.l:.~. I .Ir""
,:;,
14
1,
...
l. 1
l. (
...---
,:.)~o de o.spiroci
1;.'.1
1:
POZOS PROFUNDOS
POZOS ESCALONADOS
de chapa
./
/'
Por e/ectro6smosis
mero, dimensiones y profundidad deben estar de acuerdo con

las ca ntidades de agua que se calcula han de extraerse.
Para lograr una excavacin bien seca. conviene disponer una
ca pa de drenaje hecha con gravilla, escorias o materiales anlogos, de unos 20 cm de espesor, encima de la solera de fondo de
toda la excavacin; a travs de dicha capa puede escurri r el agua
que cae en el interior de la fosa y pasar as a I pozo de agotamiento. El efecto de la capa de drenaje puede an mejorarse
mediante la inclusin, en ella , de tubos captadores o de drenaje.
Para suelos coherentes de poros todava ms finos ha sido

desarrollado un mtodo por electrosmosis, en virtud del cual el
agua es puesta en circulacin, no por depresin atmsferica o
vacio como antes. sino por la "pendiente" de una corriente continua elctrica hacia el ctodo Itubo filtrante de un pozo tubular).
Segn la naturaleza del terreno y la cada de tensin existente, el
radio de accin puede alcanzar hasta 2 ,5 m. Sin embargo. este
mtodo resu lta caro y slo se emplea cuando fall an los dems.
POZO DE BOMBA
Tubo de impulsin
Agotamiento al descubierto con pozo

para bomba
ML
~
~~ BJ
El agot amiento al descubierto mediante un pozo en el. que se

coloca una bomba se utiliza en los caso s siguientes :
Reducidas profundidades de descenso d el nivel del agua subterrnea ;
escasa infiltracin de agua, o infiltracin moderada :
terrenos consistentes, acuferos o de gra nulometra gruesa len
los de arena fina , .no, por el peligro de las arenas movedizas). Al
llevar a cabo la excavacin se llevan sie mpre algo adela ntados
los pozos de aspira cin de las bombas, para poder recoger en
ellos las aguas que caen en aq ulla y ach icarias o agotarlas con
las bombas segn la ca ntidad acumulada . Est os pozos se disponen en forma de entrantes en el rec into d e la excavacin. Su n-
~~
Caseta de
I'.
tL
"
"
"
bomba
II
"
~~"""
"
"
"
;..--.
I
BOMBA A SPIRANTE Ol A PARA
ACCIONA MIENTO A MANO
J.
"\!
N iv e ~g~bt e rr n ea_ _
--
Tubo de dre naje
'.;. .. r.' .'
..
: :;..
~.:
Ta bl estaca do
..
~ .
Capa de drenaje
If
r~~
Aspiracin
Alcacho(a del t ubo de aspiracin
:~~0 o~ o .\,"':O
, ,, ,
, ,, ~
,
,
, ,I ,, ,, ,,
I , ,
, ,
,I ,, ,, , ,,
1 1l J
w,-JL..JL . JL .JL_JL _
,,
i i
,'111
1"
'
SECCION
(i
\!'Ij
\11
BOMBA CE N TRIFUGA
Tubo de im pu lsin
Tubo de ClSp iraci n
PLANTA
15
Impermeabilizaci6n de las paredes de las

excavaciones
Las paredes de las excavaciones deben asegurarse
suficientemente no s610 contra desmoronamientos, sino tambin contra la afluencia lateral de agua y la erosin del terreno,
mediante una entibacin estanca (como p. ej. un tablestacado,
un muro de pilotes de perforacin o un muro pantalla).
Lo mismo vale para cercos de excavaciones realizados por el
procedimiento de congelacin en terrenos no estables y muy
acuferos. Estos cercos tomados de la minera , han dado buenos
resultados, principalmente en caso de grandes profundidades,
excavaciones estrechas y peligro de socavacin de las capas de
grano fino. Mediante la correspondiente disposicin de perforaciones de congelacin. anloga a la utilizada para inyecciones en
el terreno, puede obtenerse un muro o bloque de congelacin,
autosustentante y hermtico al agua subterrnea . alrededor de
la fosa a excavar.
IMPERMEABILIZACiN DEL FONDO DE LA EXCAVACiN

SIN AGOTAMIENTO DEl AGUA
Mediante consolidacin
qulmica del terreno
Por hormigonado bajo el agua

de la placa de funda cin
I
Cuanto mayor es la altura de agua, es decir, la inmersin en el

agua subterrnea, tanto ms gruesa debe ser la capa de horm ign a colocar. Esto es vlido para toda clase de 'cimentaciones
sumergidas, expuestas al empuje del agua , independientemente
de las cargas de la construccin y de la resistencia del terreno.
Al hormigonar bajo el agua hay que tener en cuenta especialmente:
que no penetre en la zanja ninguna corriente de agua , lo cual
presupone la ejecucin de un cerco estanco alrededor de
aqulla ;
que el nivel del agua subterrnea dentro y fuera del terreno
de la excavacin tenga igual altura , pues de lo contrario la
corriente que se producirla deslavarfa el hormign y arrastrarfa el aglomerante;
que el hormign no tenga que caer o descender libremente
en el agua, sino protegido por embudos. tolvas, cucharas o
tubos que lo dejen depositado en el nivel debido;
que la masa de hormign, gracias a una adecuada composicin granulomtrica de los ridos y a la adicin de una dosis
suficiente de aglomerante y de materias que favorezcan la
compacidad, resulte lo ms compacta e impermeable posible ;
que el agua , en la excavacin, no sea extrada con las bombas
hasta tanto que el hormign haya fraguado y su endurecimiento sea suficiente.
Clases de cimentaciones
Inyeccin del terreno

y excavacin bajo el agua
y a continuacin en cada caso
Excavacin bajo el agua

y hormigonado bajo el agua
Aspiracin del agua subterrnea

Impermeabilizacin del agua subterrnea
Impermeabilizacin de la base de les

excavaciones
Segn la profundidad y las dimensiones que debe tener la
excavacin, la composicin del terreno y la afluencia de agua
subterrnea, habr que estimar comparativamente si es ms
conveniente tomar medidas adecuadas para impermeabilizar la
solera o bien drenar el terreno.
Por consolidacin del suelo
En suelos de arena y gravilla con gran afluencia de agua subterrnea , la consolidacin de los mismos puede resultar econmica y ventajosa no slo para el sostenimiento de la excavacin
(vase pgina 13) al elevar la resistencia del terreno, sino para
impermeabilizar el fondo. Esta consolidacin es por otra parte
compatible con otros tipos de cerco hermtico de zanjas. El agua
subterrnea que se va acumulando en la excavacin con este
procedimiento se va extrayendo con bombas a medida que progresa la excavacin.
Por hormign bajo el agua
Tambin es posible ahorrarse los costes que implica el agotamiento del agua si, tras ejecutar el cerco perimetral de la zanja ,
se procede a excavar y a sumergir en el agua una placa de fundacin impermeabilizante, siempre y cuando, de todos modos,
haya sido propuesto este tipo de cimentacin.
A medida que crece la profundidad de empotramiento aumenta
tambin, a causa del empuje y de la presin del agua , el espesor
necesario de la placa de fundacin (inversin de la carga!. por lo
cual este procedimiento se aplica ante todo en caso de pequeas superficies o de slo una moderada inmersin en el agua.
16
A travs de las cimentaciones son transmitidas las cargas de la

obra construida a terreno firme . Segn la situacin de este terreno firme con respecto a la base de la edificacin es preciso ejecutar cl~taciones so ~o cimentaciones profundas.
Cuando-una 06ra...descansa-drrectamente sobre terreno firme es
posible edificarla sobre una cimentacin somera. Cuando, por el
contrario, slo se encuentran capas de terreno firme de suficiente espesor a cierta profundidad. las cargas de la obra deben
transmitirse a dichas capas a travs de una cimenta~in profunda . Si no es posible alcanzar capas de terreno firme mediante
recursos econmicamente sostenibles, la nica solucin que
queda, y tambin la ms cara, es la lIama dlu;Lmentaci~
te. Esto deja bien claro de qu forma t; ;acusadaiiden sobre
os costes de cimentacin la naturaleza del terreno y la carga del
edificio, y por qu a causa de ellos en muchos casos puede llegarse a poner en tela de juicio el lugar del emplazamiento e
incluso el propio proyecto.
Materieles pera cimentaciones

Los bloques de cimentacin se encuentran bajo la accin
permanente de la humedad y en muchos casos bajo la accin de
subtancias quimicamente agresivas. Para cimientos sencillos se
emplean principalmente hormign apisonado (a profundidad sin
peligro de congelacin), bloques de hormign ordinario, piedra
natural. ladrillo muy bien cocido, clinker y bloques de cal y arena .
Las obras de fbrica de ladrillo ordinario (MZ 100 y MZ 150) " se
pudren", es decir no se conservan bien con la humedad.
Los aglomerantes que se empleen tienen que ser hidrulicos.
porque tienen que fraguar y endurecerse bajo la accin de la
humedad y, con frecuencia. dentro de agua . Cuando se trata de
mampostera u obra de fbrica con una humedad normal , basta
un mortero de cal hidrulica o de cal y cemento. Para trabajos
debajo del agua solamente debe emplearse mortero de cemento
solo (cemento portland).
Cimentaciones someras
Con excepcin de la roca , la capacidad de carga del terreno es
por lo comn inferior a la del material de construccin sustentante. Por este motivo es preciso repartir sobre una mayor
superficie de terreno la carga de la obra a soportar mediante
ensanchamientos en forma de zapatas o losas de cimentacin
situadas debajo de los muros y la estructura sustentante. A causa de ello se las llama , adems de " cimentaciones planas", " cimentaciones de superficie'.
Segn las condiciones del terreno, la estructura de la obra y la
carga que representa , para la tran~misin de la carga a terreno
directamente alcanzable cabe distinguir las siguientes cimentaciones someras :
Cimentaciones en fajas , bajo muros.
Cimentaciones aisladas, debajo de pies derechos y mquinas.
Cimentaciones en forma de losas o placas y emparrillados
para mejorar la reparticin de las cargas.
DETERMINACION DE LA ALTURA DE lOS CIMIENTOS DE

HORMIGN APISONADO
I Anchura
Na
J,
Carga del edificio (p)
de
pared de1
stanos
Angula de reparto
de la presin
PJ,
FIG. TI SO
8ase de la cimentacin
En la ejecucin de la base de las cimentaciones someras hay que
tener presente:
la base no debe quedar expuesta a heladas, es decir, que segn
las condiciones locales de peligro de que se produzcan tiene que
enterrarse por lo menos de 80 a 150 cm por debajo el nivel del
terreno. Durante el perodo de construccin correspondiente es
preciso, en casos dados, tomar medidas especiales de aisla-
,
\
Cimiento horm igonado
Anchura calculada
para los cimientos
Ancho del cim iento (cm) =
PROFUNDIDAD DE CIMENTACiN MfNIMA EXENTA DE HELADAS

INDEPENDIENTE DEl TERR ENO Y DE LA FORMACiN DEL SUBSUELO.
miento en la zanja excavada y todava por llenar. La base de

cimentacin es normalmente horizontal; slo cuando sobre la
obra actan esfuerzos horizontales importantes se inclina perpendicularm ente al esfuerzo resultante de las cargas, con objeto
de elevar la seguridad al deslizamiento (muros de contencin).
Sobre un terreno en pendiente es posible escalonarla , con objeto
de reducir la excavacin, siempre que ello permita la utilizacin
del stano. Lo propio es vlido tambin cuando el suelo firme no
est dispuesto horizontalmente debajo del terreno.
Por regla general se dispone debajo de la base de la cimentacin
propiamente dicha una capa " de limpieza" de 5 a 10 cm de
espesor por ejemplo, hormign magro, capa plana de ladrillos o
vertido compactado de arena y gravilla), como seguridad contra
el debilitamiento de la seccin y el ensuciamiento procedente
del terreno.
Cimentaciones en fajas yen bloques aislados
l
por m. l. ; F (c.m )
J _
100
Superficie de cim iento

Cclrga del edificio p (kg)
Presin del terreno "aJm (kg fcml)
creos) y mortero de cemento portland, = 45. Por razones prcticas se adopta como altura mfnima de los cimientos de hormign la de 30 cm aproximadamente (que viene a ser la de una
capa apisonada).
Para alturas mayores de cimientos se da forma escalonada a las
caras de los mismos, teniendo en cuenta el ngulo de reparto de
las presiones.
Los cimientos de hormign apisonado, la mayor parte de las
veces pueden hormigonarse sin necesidad de encofrado. Se cortan bien verticales las paredes de las zanjas de cimientos y se va
hormigonando por capas no mayores de 30 cm . Si las paredes
tienden a desmoronarse o bien en el caso de tener que escalonar
los cimientos es preciso usar encofrados.
Es posible un ligero ensanchamiento de los cimientos, si el terreno es firme , introduciendo la obra por debajo. El escalonamiento
en el caso de fbrica de ladrillo macizo se hace a 45. Cuando, a
pesar del escalonado, el bloque de cimientos resulta demasiado
grande todavia, sern ms econmicas las placas o losas de
cimentacin.
Los cimientos hechos segn fajas, no es necesario que tengan
que descansar, en toda su longitud, a la misma profundidad si el
terreno de cimentacin que ha de soportar las cargas presenta
desigual comportamiento superficial ; en tales casos pueden
hacerse escalonamientos verticales en la cimentacin.
Cuando los trabajos de cimentacin tienen que interrumpirse, es
conveniente cortar en escalones la junta vertical con objeto de
lograr un buen enlace, adems de colocar algunos hierros de
EN CASO DE CARGA EXC~NTRICA SOBRE LA CIMENTACION.

UNiN RESISTENTE A LA FLEXiN CON LA PARED QUE
DESCANSA SOBRE SU EXTREMO
las cimentaciones en fajas se aplican normalmente a muros, y

las en bloques aislados a pies derechos. Las secciones pueden
ser rectangulares, escalonadas o estrechadas cnicamente. La
anchura de los bloques de cimientos est en relacin con la carga que han de soportar, la resistencia a la compresin del material y la presin admisible sobre el terreno (DI N 1054). De todos
modos, hay que tener en cuenta las profundidades de cimentacin, las superficies edificadas, el asiento admisible, etc., tal
como se trata con detalle en " Presin admisible sobre el terreno". Cuando la anchura necesaria para los cimientos es conocida, la altura de los bloques de cimentacin se determina como
sigue:
El ngulo de reparto de las presiones en la obra de fbrica hecha
con mortero de cemento y cal en la obra de hormign apisonado
es = 60; en la obra hecha con ladrillos de cal y arena (silicocal-
Traccin
Compresin
17
$chmitt - 2
CIMENTACIONES EN FAJAS Y EN BLOQUES AISLADDS
armadura. Antes de reanudar el hormigonado se limpian las

superficies de uni n y se embadurnan con lechada de cemento.
La s ci mentaciones que sobresalen de la obra por un sol o lado
deben estar siempre unidas de forma rgida a la flexin con la
pared que descansa sobre su extremo, con objeto de p reve nir
todo posible ladeo y con l el peligro de asientos a causa de una
desigualdad de tensiones en la solera.
Por lo dems, uniendo todas las fajas de cimentaci n formando
un emparril lado y enlazando ste co n los muros de horm ign
armado que van encima se puede aumentar la rig idez, con el fin
de fo rzar unos asentamientos uniformes.
Fbrica de mamposter[a
con mortero hidrulico
de cal o cemento
Cimientos de losas o placas

Se usan :
cuan do la base de cimientos calculada resulta de tal anchura
que la tran smisin de la carga vertical a 45 0 (para la distribucin
uniforme sobre el terreno ) implica una profundidad excesiva ;
cuando son previsibles asientos irregulares por ser el terreno de
estratificacin desigual ;
cuando hay que const ruir un edificio en terreno flojo de gran
espesor y una cimentacin sobre pilotes rg idos implicara un
gasto excesivo por la exagerada longitud de los pilotes. Es posible redu ci r el asiento con una cimentacin de placa o zampeado
sobre un e mparrillado de p ilotes fl ota ntes.
Fbrica de ladrillo normal
o recocido con mortero

de cemento.
Como mlnimo 5 hiladas
en lecho de mortero
Hormign apisonado
Sn 50 8n 100
Losa de fundacin
sobre terreno firme
Capa de ~~i eza ,

por lo gene ~1!!I1 s610 en caso
de hormig Q,.armado
HORMIGN APISONADO
ESCALO NADO
~,
~W,~,
PARA CIMENTACIONES
DE GRAN ALTURA
HORM IGN APISONADO

ACHAFLANADO
Anclar el encofrado
c,ontra el empuje
hacia arriba
PLACA O LOSA
DE HORMIGN ARMADO
Capa de base
segn DIN 1045
HORMIGN ARMADO
ACHAFLANADO
Dimensionado
armado
segn la masa mlnima posi
ble estticamente.
18
Con este tipo de cimentacin , la carga total del edificio se reparte sobre una p laca de horm ign armado que la t ransmite a la
superficie total del terreno y de este modo pueden evita rse o
reducirse asientos importantes y' desiguales.
Mientras exista en las edificaciones el peligro de que pu eda n
producirse asientos a consecue ncia de haber cedi do alguna capa
blanda del terreno situada inmedia tamente debajo de la obra.
con tendencia a escurrirse la teralmente, puede alcanzarse cierto
grado de seguridad hincando un recinto de tabl estacas ensambladas.
La s placas o losas de ci mentacin , en co ntraposici n a las de
forjado , lleva n una armadura principal en la parte superior pa ra
con tra rresta r la cont ra presin de l terreno y el empuje del agua
subterrnea, y una armadura inferior, debajo de las paredes portantes y pies derechos, para excluir en lo posible la produccin
de flechas desiguales. Mayores luces exigen mayo res espesores
de losa o bien la colocacin en la parte superior de nervadmas
de rig idizacin. Se consig ue la mxima rigidez co n poco consumo de materia l procediendo de modo anlogo a los forjado s de
piezas huecas, es decir, envolviendo en hormign un sistema de
piezas huecas o piezas de relleno.
Vertidos de arena, grava y piedra

En aguas subterrneas, suelos pantanosos u otros terreno s no
resistentes con co mponentes perjudiciales para el hormign,
puede conferirse al terreno mayor firmeza o reducirse la profun didad de ci mentac in propiamente dich a mediante un vert ido de
arena, g rava o piedra.
Se excava la porcin de terre no inadecuado y se reemp laza por
el vertido o relleno. En terreno blandos y en caso de agua subtehttp://candelapro.blogspot.com.ar/
VERTIDO DE ARENA
5.2.3. En caso de grupos de pilotes. la su ma de los esf uerzos de compresin no debe constituir para el terreno una carga superior, por trmino medio. a la que se ra admisible para una cimentacin some ra situada
a la profundidad competente para contrarrestar dichos esfuerzos.
A este respecto la resistencia del terreno bajo la punta de los pilotes
debe estimarse de acuerdo con las directrices que figuran en los aparta -
dos 3 y 4.
~w;,~~~=----- --Por debajo

del nivel
mximo de agua subterrnea
Por encima
del nivel
mximo de agua subterrnea
5.2.5. Los pilotes de cimentacin deben cargarse preponderante mente

en la direccin de su eje. Hay que comprobar la transmisin de las cargas de la obra a los pilotes. Las uniones deben configurarse cu idadosamente.
5.2.7. Los pilotes deben estar hincados a profundidad suficiente y en
terreno firm e (por ejemplo. en caso de terreno de grava y arena en capas
semicompactas o compactas bastan en general unos 3 ml. a menos que
por otros motivos no sea necesaria una mayor profundidad de hinca o
bien , en terrenos muy compactos o firmes, baste o sea recomendable
una ms pequea.
CIMENTACiN RIGIDA DE PRIMER ORDEN
l
rrnea es preciso proteger previamente el vertido de todo desplazamiento lateral mediante tablesta cados. Los vertidos de piedra en bruto en terrenos pantanosos y en agua al descubierto se
hunden por su propio peso hasta encontrar un fondo resistente.
Capas de terreno no
firme . sin aptilud portante
'x
Cimentaci6n sobre pilotes
/\
Cimentaciones profundas
Cuando el terreno firme para cimentar se halla a mucha
profundidad se tratar previamente de llegar a esa capa por
medio de pilotes o de pozos. Al cimentar sobre pilares, que es un
tipo de cimentacin muy antiguo, la excavacin y entibacin de
las zanjas y pozos, as como la construccin de los pilares, ocasionan elevados gastos. Por consiguiente, hoy da se prefiere la
cimentacin sobre pilotes o mediante pozos.
Carga
\ozamiento con la superfi(. i ~ latera l
/\
/ \
/ \
Capas de terreno firme
de gran espesor
;-1':,
Presin sobre la punta
CIMENTACiN RIGIDA DE SEGUNDO ORDEN
Se diferencian en esta clase de cimentacin dos tipos: la

cinNDta@n.rgjQ (que puede ser de primer orden o de segundo
orden) y la cimentacin flotante .
En la cimentacin rgida de mjm.e'-Ofaen, las puntas de los pilotes se clavan en una capa de terreno firme . por debajo de la cual
no hay ya ms capas de terreno blando o f lexible . Este tipo de
cimentacin es la mejor y ms segura de todas las cimentaciones sobre pilotes. Las fuerzas de sustentacin actan principalmente sobre la punta del pilote (pilotes de punta comprimida), y
en cuantia mucho menor mediante el rozamiento de la superficie
lateral del pilote con e'!-terreno.
'USe dice que una cimentacin sobre pilotes es flotante cuando los
\ pilotes no se apoyan sobre ningn terreno firme , sino que permanecen sostenidos slo por el rozamiento en capas de terreno
fuertemente compresibles. En esta clase de cimentaciones hay
que contar siempre con asentamientos de larga duracin. Por
ello se deben hincar los pilotes lo ms profundamente posible en
el terreno blando. La experiencia demuestra que los pilotes cuya
longitud es menor que la anchura de la obra no soportan su ca rga.
Las cimentaciones con pilotes flotantes deben evitarse si es
posible. De todos modos se emplean cuando las capas blandas
se vuelven ms firmes y resistentes a medida que crece la profundidad, con lo cual cabe esperar asentamientos ms reducidos
que en caso de una cimentacin somera.
J.,
Carga
Capas de terre no no firm e,

sin aptitud !)ortante
Capas de terreno f irme

pero de poco espesor
Capas de terreno no firme
la superf icie laleral
Capas de terreno firme

de gran espesor
" r~\ Presin sobre la punta
CIMENTACiN FLOTANTE
1 Carga
Capas de terreno
no (irme de gran espesor
Dimensionado de cimentaciones sobre pilotes

Extracto de la DIN 1054:
5.2.1. Las cimentaciones sobre pilotes deben dimensionarse generalmente de modo que las ca rgas verticales de la obra sean transmitidas al
terreno slo a travs de los pilotes. Las ca rgas horizontal es importantes
pueden con tra rrestarse. no slo inclinando los pilotes (pilotes inclinados.
grupos de pilotes). sino tambin mediante dispositivos de anclaje puestos de pl ano (como por ejemplo pilotes. placas o muros de anclaje) y. en
casos especia les, dando a los pilotes una configuracin rgida a la flexin: A este respecto hay que tener en cuenta todos los posibies sp. nti
dos de desplazamiento horizontales.
Rozamiento con la superficie laleral
/ \
/ \
19
Debe procurarse que la profundidad de cimentacin sea 10 ms regu lar

posible. Si no se puede evitar un escalonamiento de pilotes contiguos en
cuanto a profundidad. los pilotes ms profundos deben hincarse antes
de los menos profundos.
5.2 .10. Los pilotes aislados deben estudiarse con respecto a su seguridad contra el pandeo. para lo cual las longitudes expuestas a pandeo y
las condiciones de apoyo deben tomarse correctamente . Incluso las
capas de terreno pastosas contribuyen a impedir el pandeo.
5.3. Influencias determinantes sobre la resistencia de los pilotes

La resistencia de un pilote depende la clase de terreno y de sus propiedad.es, de la existencia de agua subterrnea: de la longitud de hinca en
las capas firmes, del espesor de las capas de cubierta , de la forma y
superficie de la seccin del pilote, del material del pilote. del estado de la
superficie lateral y de la configuracin de la punta del pilote. de la posicin del pi lote y de la distancia a los dems pilotes, asf como de la manera de hincarlo.
Tambin es preciso tener en cuenta , segn el caso, las influencias del
tiempo, del rozamiento negativo lateral , de la carga lateral por unidad de
superficie y de la solicitacin dinmica.
5.3.1. Influencia del tiempo

La capacidad sustentante de pilotes hincados. a la cua l con tribuye de
modo preponderante el rozamiento lateral. puede aumentar todava
mucho tiempo despus del hincado, especialmente en terrenos de arena
fina , limosos o arcillosos.
5.3.2. Rozamiento negativo lateral

Un pilote puede quedar sometido a una solicitacin adicional a causa del
rozamiento negativo lateral , cuando las capas superiores del terreno se
asientan. La accin del rozamiento negativo sobre la obra puede disminuirse dando la correspondiente configuracin a los pilotes y eligiendo
mayores distancia s entre ellos.
5.3.3. Influencia de la carga lateral especfica

Si en las proximidades de una cimentacin de pilotes se dispone ~ rregu
larmente so_bre una capa de terreno blando, por encima del subsuelo firme. una carga de cierta extensin superficial (algo as como un terraplenado). pueden propiciarse movimientos horizontales del terreno blando.
En tal caso los pilotes quedan adems sometidos a flexin.
5.7. Partiendo del comportamiento de los asentamientos

Al dimensionar los pilotes hay que tener presente que el asiento de un
grupo de pilotes puede ser mayor que el de un pilote aislado. a igualdad
de carga en cada pilote. Por consiguiente. la carga unitaria admisible
para los pilotes de un grupo puede ser ms reducida que la aplicable a
un pilote aislado.
En cimentaciones sobre pilotes flotantes, los asentamientos se producen
lentamente. Lo propio sucede, si bien en menor escala. en cimentaciones de pilotes rtgidos sobre terrenos cohesivos de consistencia aproximadamente semidura y de elevada plasticidad. En consecuencia , el
ensayo de carga del pilote no da en tales casos , habida cuenta de la
duracin corriente del mismo, ningn indicio su ficien te sobre la magnitud de los asentamientos que cabe esperar transcurrido un tiempo
mayor. El ensayo de carga debe complementarse entonces mediante un
c lculo de los asentamientos producidos en las capas comprensibles del
terreno cargadas por el pilote o el grupo de pilotes, de igual modo que se
procede con las cimentaciones someras.
Confeccin de p ilot es
Segn la manera de confeccionarlos o fabricarlos , los pilotes
pueden ser prefabricados y hormigonados en obra ."
Pilotes prefabrica dos
Los pilotes de madera de los palafitos constituyen la forma ms
antigua de pilote prefabricado. Actualmente se construyen por
regla genera} pilotes de acero o de hormign armado de elevada
capacidad sustentante y muy resistentes a la putrefaccin y al
ataque de parsitos. los cuales se hincan a golpes o a presin, se
introducen al chorro de agua o se atornillan en el terreno. Las
trepidaciones producidas al hincar pilotes con el martinete pueden provocar asentamientos y grietas en edificaciones o vas frreas vecinas. Las hincas de pilotes deben ir precedidas de perlo-
PILOTES PREFABRICADOS DE HINCA
MOde,"
5.3.4. Influencia de solicitaciones dinmicas

Oscilaciones o trepidaciones importantes pueden provocar una disminucin de la capacidad portante de los pilotes o un aumento de los asenta mientos.
Zuncho
para hincar
Sacar las
" pelucas"
cada vez
perforacin IDIN 4014};

b) el terreno firme no est formado por lo menos de un espesor suficiente de terreno no coherente en capas lo bastante co mpa ctas . o de
terreno coherente aproximadamente semiduro ;
e) al hincar los pilotes a la profundidad prevista surjan dudas en cuanto
a su capacidad portante.
La resistencia de los pilotes que trabajan a traccin y de los pilotes de
anclaje debe verificarse siempre -prescind iendo de casos de exigua solicitacin- mediante cargas de ensayo (segn DIN 4014 y DIN 4026 ).
Constituyen una excepcin los pilotes hincados que trabajan a traccin.
Esooba
d e alambre
~~
==-
1-:::"
.-
5.5. Partiendo de valores experimentales

Cuando las condiciones del terreno no son complicadas y se trata de
Itipos de pilote frecuentemente usados. son vlidas las cargas qu e figuran en DIN 4014 (pilotes de perforacin) y en DIN 4026 {pi lotes hincaPunta
del pilote
5.6. Partiendo de procesos de clculo

La carga admisible sobre pilotes no puede determinarse en general con
auxilio de procesos de clculo empricos o basados en la Mecnica del
Suelo.
Slo pueden admitirse sistemas empiricos cuando estn acreditados a la
luz de experiencias locales realizadas bajo presupuestos exactamente
establecidos o pueden considerarse como fidedignos por comprobacin
mediante cargas de ensayo.
Para frmulas relativas a hincado. vase DIN 4026, seccin 9 .2 .
20
LL
-r
segn DIN 4026.
En cimentaciones sobre roca, las presiones calculadas para las superficies sustentantes del pilote pueden sobrepasa r los valores de la tabla 7
(vase pgina 8) hasta en un 100%. Dentro de lo posible el pilote debe
hincarse por lo menos 0 .5 m en la roca.
I
I
I
I
5.4. Carga admisible sobre pilotes deducida de ensayos

Caso de no disponer de resultados comparativos que sivan de orien t
cin, los pilotes que trabajan a compresin se sometern a ensayos de
carga siempre que.
a) deban sostener una carga superior a la que toleran las normas sobre
carga admisible de los pilotes de hinca (DIN 4026) o de los pilotes de
dos}.
Hormig6n pretensado
sistema Holzmann
Pie del pilote

posthormiganado
raciones de exploracin hechas con todo cuidado para precisar

la posicin exacta de las capas firmes del terreno que quedarn
debajo de las edificaciones Que hay que constrt;lir. Si no se conocen bien todas las irregularidades de la capa de cimentacin, hay
que contar con que no todos los pilotes llegarn a apoyarse en el
terreno firme y en consecuencia habr Que lamentar luego
asientos nocivos para la obra. La cimentacin sobre pilotes est
tambin condenada al fracaso cuando las puntas de los pilotes
tropiezan con grandes trozos de roca o con capas duras intermedias de escaso espesor.
Pilotes de madera
En la actualidad slo rara vez se emplean. Tienen el inconven.iente de Que es preciso Que Queden siempre sumergidos en agua si
se Quiere evitar la putrefaccin de la madera . En cambio, en esas
condiciones son de gran duracin, como lo prueban obras
hechas hace siglos, cimentadas sobre pilotes de madera . Hace
slo algunos decenios que se han producido deterioros en esas
cimentaciones por causa del descenso del nive l del agua subterrnea.
Pilotes de perforacin o barrenados

Con respecto a los pilotes de hinca , los pilotes de perforacin
hormigonados en obra ofrecen nuevas ventajas. Ante todo , slo
exigen como aparato de perforacin un sencillo caballete tripode. sin necesidad de pesadas mazas. Se evita toda trepidacin
del terreno, por lo cual los pilotes de perforacin pueden ser
empleaaos en las inmediatas proximidades de los edificios.
Mediante el empleo de aparatos perforadores especiales es,
incluso, posible colocar pilotes en sitios de espacio limitado,
como p.ej. en stanos o bodegas para la construccin de cimentaciones basadas en ellos.
SISTEMA SIMPlEX
Pilotes de acero
Raras veces se recurre a su empleo a causa de su elevado coste.
Como secciones se emplean normalmente tablestacas de doble
pared (perfil Peiner, perfil de cajn) o tablestacas de pared sencilla.
Pilotes de hormign armado

Pueden soportar ms carga que los de madera y tienen , como
los de acero, la ventaja de que la profundidad de su introduccin
en el terreno no depende en manera alguna del nivel de la capa
de agua subterrnea. Se fabrican macizos o huecos y en diferentes longitudes. nicamente hay que tener en cuenta el peligro
del pandeo cuando estn hincados en terrenos de fango , pantanosos o de naturaleza blanda parecida. Con los pilotes de hinca
de hormign armado existe el peligro de que por el transporte y'
la hinca se formen grietas capilares por las cuales pueden penetrar agua cidas o salinas capaces de corroer las armaduras.
Para aminorar el riesgo de grietas dur~nte los procesos de transporte e hinca, los pilotes suelen construirse hoy da de hormign
pretensado; cuando se trata de grandes dimensiones se prefabrican huecos, y en- varias piezas. As, por ejemplo, en la cime.nta:..
cin del puente de Maracaibo se utilizaron pilotes huecos de
hasta 60 m de longitud, con un dimetro exterior de 91,4 cm.
Hinca del tubo pilote
Terreno firme de cimentacin

llenado y apisonado del hormign
mientrQS va extrayndose el .tubo-Pllote
SISTEMA FRANKI
t J. t
Pilotes hormigonados en obra

Se ejecutan, por el contrario, en el propio terreno. en un agujero
previamente practicado por medio de hinca o perfora cin. Ofrecen ante todo la ventaja de poder ajustar sus dimensiones de
acuerdo con la resistenci a a la hinca o con el estado de las capas
perforadas; por otra parte, queda suprimido el dificil transporte
de los pilotes prefabricados.
Los diferentes sistemas de fabricacin de estos pilotes tienden a
conseguir un aumento de la capacidad portante :
Mejora de la capacidad portante del terreno situado debajo
de la punta del pilote por compactacin o consolidacin.
Fresado de una zapata.
Inyeccin del hormign de relleno a alta presin para crear
una zapata y una superficie lateral de pilote abotagada , con lo
cual al propio tiempo queda compactado el terreno circundante.
Gracias a la zapata y a la presin ejercida por el pozo del pilote
contra el terreno se obtiene la posibilidad de utilizar pilotes no
solamente como elementos de apoyo, sino tambin como elementos pretensa dos aptos para traccin .
Pilotes hormgonados en obra hincados o introducidos a presin

A tal efecto se hinca a golpes o a presin un tubo funda provisto
de punta de pilote o de tapn de hormign, con lo cual se obtiene el agujero para el pilote y el sostn del terreno. Este queda
entonces compactado bajo la punta del pilote y empujado lateralmente . Introduciendo finalmente hormign apisonado en el
hueco y tirando simultneamente del tubo funda se logra un
rozamiento perifrico substancialmente mayor que el que proporcionan los pilotes prefabricados hincados.
El lapn de hormign arrastra

con l el lubo-funda y lo hace
penetrar en el lerrenn
Terreno firme de cimentacin
El tubo-funda se mantiene fijo y

el horm ign de relleno es
apisonado nuevamente
Apisonado del hormign

del ;>ilote al mismo tiempo
que le extrae el fubo-funda
21
Aire comprimido
SISTEMA BRECHTEL
Colocacin de la pieza
obturadora cuando el
tubo pilote ha sido
introducido hasta el
terreno firme de
cimentacin
Tracc in sobre la pieza

obturadora a fin de
lograr una obturacin
perfecta del tubo pilote
impidiendo la entrada
de agua
Embudo para el
relleno con hormign
\
Caperuza
'.j
de presin
Expulsin del agua por

medio de aire
comprimido
Aire comprimido
Armadura
,.
nivel de aguas subterrneas. Entonces se vierte el hormign

mediante un embudo, siguiendo el procedimiento de hormigonado submarino, o bien se bombea el agua de la entubacin
durante el proceso de hormigonado.
En caso de pilotes de hormign comprimido, tras la introduccin
de la armadura y la colocacin de una caperuza de cierre se
expulsa el agua del agujero por medio de aire a presin. Al propio tiempo el tubo funda es levantado y el hormign se comprime contra la pared de la perforacin, evitando que el terreno se
desmorone y obstruya la seccin del pilote.
Emparrillado de pi/ates
El conjunto de pilotes dispuestos debajo de una obra se designa
con el nombre de emparrillado de pilotes. Las cabezas de los
pilotes soportan las cargas de la obra, sea directamente, sea a
travs de una esctructura de cimentacin que las distribuya.
La armadura de los pilotes y la de los elementos que constituyen
los cimientos (fajas. bloques aislados o losas) deben estar enlazadas. Si se emplean pilotes prefabricados de hormign armado
es preciso dejar con este fin al descubierto la armadura situada
en la cabeza de los mismos, una vez acabados de hincar. Los
pilotes deben colocarse de forma que slo trabajen en la direccin de su eje, y no a flexin. Por regla general se disponen verticales debajo de las edificaciones; sin embargo, cuando son de
gran longitud y los esfuerzos horizontales son importantes (ms
del 3% de las cargas verticales) se disponen tambin pilotes
inclinados. Puesto que los esfuerzos horizontales, obtenidos al
combinarse los debidos al viento, al empuje de tierras, a las
sobrecargas, a la presin y a la circulacin de agua , pueden ser
variables, los pilotes inclinados suelen estar formados por pares
en los que un pilote de compresin y otro de traccin estn acopiados entre s.
Exceptuando el caso de muros de pilotes, los pilotes deben disponerse a la mxima distancia posible uno de otro y, si estn en
hileras prximas, en posicin alternada , con objeto de repartir
con el mximo de uniformidad la carga en el terreno.
Pilotes barrenados de grandes dimetros

l
?" :. ;
: ;
Colocadn de la
iaula-armadura y
llenado con hormign
Compresin del hormign por

med io de aire comprimido y
levanfam iento del tubo-pilote
Pilote de hormign
comprimido
acabado
Mediante la perforacin, las capas del terreno puede considerarse que siguen intactas y las longitudes de los pilotes correspondientes a ellas pueden ser determinadas con toda precisin. Los
trozos de roca o las capas intermedias duras que en el terreno
puedan existir no constituyen obstculo alguno para los pilotes
de perforacin, ya que con las herramientas perforadoras adecuadas son fciles de atravesar.
Igual ,que en las perforaciones de reconocimiento o sondeo, al
efectuar perforaciones destinadas a pilotes se va tambin introduciendo, a medida que progresa en profundidad la cuchara
excavadora o el elemento perforador, un tubo funda cuyo objeto
es impedir que el agujero practicado se desmorone. A causa de
la elevada resistencia de rozamiento que presentan las perforaciones para pilotes de gran ca libre, se emplean con este fin dispositivos vibratorios, de percusin o bien hidrulicos (giratorios y
de presin).
El empleo de un lquido tixtropo de sostenimiento (v ase pgina 12) hace innecesarias la introduccin y posterior extraccin
de tubos funda , incluso en zona atravesada por aguas subterrneas. A causa de la rugosidad de la pared as obtenida . sin entubacin alguna , y gracias al apisonamiento del hormign vertido,
se logra un notable rozamiento perifrico. Sin embargo, y a
pesar de esto, normalmente se hace un entubado por debajo del
22
La evolucin de la tcnica de la perforacin permite 'actualmente

la construccin de grandes pilotes barrenados con dimetros de
hasta 2 ,50 m, cuya capacidad portante es varias veces superior
a la de todo un haz de pilotes (hasta ms de 1000 ton) . Por su
ejecucin deberan figurar ms bien en el apartado sobre " cimentacin en pozos" que como pilotes de perforacin. Adems
de unos costes de fabricacin sensiblemente ms bajos por ton
de capacidad portante , los pilotes de gran dimetro ofrecen tambin una mayor seguridad para absorber esfuerzos horizontales y
momentos flectores.
Los tubos funda , de acero, van siendo hincados a medida que
progresa la excavacin por efecto de movimientos giratorios y
HIPTESIS SEGN DIN 4014

PROFUNDIDAD MiNIMA DE HINCA DE PILOTES
BARRENADOS EN CAPAS DE TERRENO FIRME
f - b--j
'"
'"
"
"
+,. .
"O
'"
, . "j .
~
Segn
DIN 4014
,.
."0
'"
.o
,,
"
,.,,
,
.0_
Espesor mrnimo de capas de 1erreno firme debajo de

los pilotes barrenados
DISTANCIA MrNIMA ENTRE PILOTES BARRENADOS

(N O VAUOA PARA MUROS OE PILOTES)
O BIEN TRAS EXPULSAR

EL AGUA
CON AIRE COMPRIMIDO
HORMIGONADO
DEBAJO
DEL AGUA
Extraccin
del tubo funda
Tolva
de llenado
Aire
mediante vaivn
giratorio
y presin de
aire comprimido
Capa firme
~
SISTEMA HOCH STRASSE RWEISE

PILOTES HW
Hincado del tubo funda durante la exca
vacin mediante vibradores giratorios de
tubos de hormign armado se introducen en el terreno hasta

alcanzar las capas firmes , mediante las correspondientes perforaciones, y despus se rellenan con hormign apisonado. El consumo de acero es muy escaso, porque slo se necesita armadura
en los tubos de la envolvente y la cabeza del pilar como enlace
con las !usas de cimiento colocadas encima. En cambio, el consumo de hormign es grande.
La ejecucin de pozos con tubos de acero, que a medida que
avanza el proceso de hormigonado van siendo extrados, es
exactamente igual a la construccin de pilotes barrenados de
gran dimetro (ver anteriormente).
Introduccin
de un tubo de gula
Agua subterr nea
- - - -- -- -- -
- -
EXCAVACiN DE UN POZO
- - - - - - - - -II---j,..,i,-#-
Exca'todora prensora
o de almeja
vibratorios debidos a dispositivos hidrulicos de palanca o a

vibradores giratorios accionados mediante aire comprimido, los
cuales eliminan momentneamente el rozamiento perifrico.
El empleo de vibradores giratorios no exige ningn andamiaje o
caballete, sino meramente un equipo de compresor y excavadora. Sin embargo, incluso recurriendo a protecciones sonoras son
mucho ms ruidosos que los dispositivos hidrulicos de gua y
entubacin a causa de la~ oscilaciones percuso~as de vaivn. La
excavacin se efecta con dragas de cuchara , y en caso de terrenos duros, mediante pesados trpanos de cada libre ; si hay
penetracin de agua y la granulacin de la tierra es adecuada , se
usan tambin bombas para la evacuacin de escombros. El proceso de hormigonado y la extraccin simultnea del tubo funda
se realizan como en los pilotes barrenados ordinarios.
Cuchara prensora
de 'tarias 'talvas
Cimentacin en pozos
La cimentacin en pozos excavados es un sistema antiguo de
cimentacin que en la actualidad, aun empleando otros materiales, todava se utiliza en numerosas ocasiones. As como, antiguamente, los pozos se revestan de obra de fbrica , hoy da se
emplean cilindricos huecos de horm ign armado o de acero. Los
Tubos de hormign armado

Tubos de acero
23
Medidas de seguridad
EFECTO DE LAS ARTICULACIONES

ENTRE LOS CUERPOS DE EDIFICIO
Para evitar daos causados por asentamientos, no s610 en los

edificios a levantar, sino tambin en edificaciones ya existentes
o prximas, resumimos a continuacin todas aquellas medidas o
precauciones relativas a la zona de cimentaciones de una obra y
encaminadas a evitar o subsanar desperlectos.
Medidas protectoras contra los asientos

perjudiciales
Cuando sean de temer fuertes asientos por causa de las
elevadas cargas de los edificios construidos y de la escasa aptitud portante del terreno, la construccin de ls cimientos variar
segn sea el espesor de la capa de este terreno poco firme .
Si el estudio del terreno ha permitido comprobar que el terreno
firme se halla ya a una profundidad de 1 2 m, lo mejor es desmontar la capa superior y cimentar sobre firme a la profundidad
corres t'londiente.
Si el terreno firme est a profundidad mayor es necesario consi derar si, para evitar los fuertes asientos que podran producirse,
ser mejor recurrir a una cimentacin sobre pilotes o en pozos o
bien a cimientos que descansen sobre losas o placas. La reduccin de la presin sobre el terreno o, lo que es 10 mismo, el
aumento de la superficie de apoyo solamente da buen resultado
cuando se trata de asientos claramente superficiales. En terrenos sin consistencia pueden evitarse esos fuertes asientos dando mayor compacidad a esas capas de terreno o consolidndolas,
ACUMULACION DE LAS PRESIONES BAlO

LA PARTE CENTRAL DE LA OBRA
-------- ---- - - ------- -
I
I
I
I
I
I
7'
l'
GrietClJ oblicucu en la
zona de ICIJ mdximClJ
tensiones por esfuerzo
cortante
l'
Grietcu verticales
por traccin
"-
Grietas obl icuClJ en la

zona de las mximcu
tensiones por esfuerzo
cortante
SUBDIVISION DE UN CUERPO DE EDIFICIO

POR MEDIO DE JUNTAS DE ASIENTO
Juntcu de asiento
J,
J,
- - ---...,r
- - - - - -- .,r-----
Asiento por sepGrodo de los

diferentes cuerpos de obra.
Agrietamiento limitado.
DIVERSAS ANCHURAS DE LOS CIMIENTOS CUANDO HAY

PRESIONES SOBRE EL TERRENO DE DIFERENTE MAGNITUD
---- - - -
---- -
24
--
Asiento independiente de cado uno de los cuerpos de edificio
Los terrenos de arena , gravilla o grava pueden ser mejorados en

su compacidad por medio de vibradores, hasta 1 m de profundidad, y por mtodos de compresores vibratorios hasta unos 30
metros.
Es posible consolidar esos terrenos mediante la inyeccin de
determinados productos qurmicos segn los procedimientos del
Dr. Joosten.
La arena fina o polvillo arenoso, la marga arenosa y el limo slo
pueden consolidarse ~liminando el agua y cargndolos previamente.
En terrenos consistentes es posible reducir la importancia de los
asientos construyendo lentamente a fin de que las partfculas de
agua incluidas tengan tiempo de irse escurriendo bajo la presin
por abajo y por los lados.
La parte central de los cuerpos de edificio de forma alargada
est expuesta a fuertes asientos como consecuencia de la adicin o acumulacin de las presiones; las partes extremas de
dichos cuerpos de edificio ya no lo est n en tanto grado. Para
evitar los perjuicios ocasionados por los mencionados asientos
existen las siguientes posibilidades:
Subdivisin del cuerpo de edificio en cuestin por medio de juntas de asiento. Las partes de la obra pueden entonces hacer su
respectivo asiento por separado. Sin embargo, la formacin de
tales juntas es a veces muy difcil. porque han de tener mayr
anchura todava que las juntas de dilatacin, si han de resultar
eficaces en toda clase de circunstancias.
Las dimensiones en anchura de los cimientos, en lo que se refiere a las partes extremas de los edificios, se calculan a base de la
presin admisible sobre el terreno en que hay que asentarlas.
Por lo que se refiere a las porciones centrales se partir de una
presin algo menor, a fin de alcanzar el terreno iguales solicitaciones y un asiento del mismo orden.
La mejor solucin consiste en interponer entre los diversos cuerpos de edificio articulaciones cuando resulta posible, como por
ejemplo en las cajas de escaleras. Si a causa de las diferentes
magnitudes de las cargas de las construcciones son de temer
asientos desiguales en un terreno de capas uniformes, puede
recurrirse a empezar las obras por aquellos cuerpos de edificios
ms pesados (siempre que se disponga de tiempo suficiente) y
dejar que vayan haciendo su asiento antes de empezar a construir las dems partes de la obra con las que se han de enlazar,
Si el tiempo disponible es demasiado corto para poder recurrir a
esa solucin, tambin es posible dimensionar las anchuras de
los cimientos de acuerdo con las diferentes presiones sobre el
terreno en los distintos cuerpos de edificios o disponer articulaciones entre los mismos.
Recalce de cimentaciones
Cuando es preciso construir los cimientos de una nueva
edificacin por d~bajo de la cimentacin de unos edificios antiguos contiguos, hay que recalzar previamente los cimientos de
estos ltimos, es decir, ahondarlos hasta la profundidad de los
nuevos o bien sostenerlos de forma permanente mediante una
estructura adecuada. Como elementos de sostn se utilizan,
segn las circunstancias, tablestacados, muros pantalla , muros
de pilotes barrenados, o consolidaciones quimicas del terreno , si

conviene reforzadas con anclajes, los cuales han sido ya descritos deiallamente en el apartado " Entibaciones" (pg. 10).
Tanto si se ahondan los antiguos cimientos como si se sostienen
mediante una estructura , debe procederse a un clculo esttico
en el que, adems de verificar la seguridad en cuanto a la rotura
y estabilidad del terreno, se tendrn en cuenta posibles asientos
de la edificacin antigua a causa de superposicin de presiones
o de descensos eventuales del nivel de aguas subterrneas.
Sin previo apuntal.a miento no debe dejarse ninguna cimentacin
al descubierto a lo largo de toda su altura. Hay que dejar por lo
menos hasta 50 cm porencima de la base una berma de 2 m de
ancho, a partir de la cual puede rebajarse la altura segn un bisel
APUNTALAMIENTO DE UN MURO MEDIANTE ENTIBACiN

RESISTENTE. EN CASO DE GRAN PROFUNDIDAD DE CIMEN -
TACIN
Distancia I al muro del

Tablesta cados
Muros de pilotes
o muros pantalla
Consolida cin
a 30.
Para efectuar el recalce del muro se practican varias perforaciones espaciadas a lo largo del mismo, que se entiban si exceden
de 1,25 m de profundidad, y luego se construyen macizos de
hormign o de fbrica de ladrillo sobre la nueva solera de cimentacin. La longitud de cada tramo de re calce no debe exceder de
1,25 m, y la distancia entre dos tramos prximos tiene que ser
como mnimo igual a 1,5 veces la profundidad de perforacin
necesaria.
Con objeto de reducir al minimo el asiento posterior de cimentaciones recalzadas, es preciso presionar cada uno de los macizos
contra el fondo de la antigua cimentacin por medio de gatos
hidrulicos o de cuas. Entonces se empieza por atacar con hormign la junta de unin ; una vez el hormign ha fraguado, se .
retiran los gatos hidrulicos y se rellena la abertura dejada por
los mismos.
En caso de grandes profundidades de perforacin y a causa del
retraso en la ejecucin de la obra que supone el recalce por tra-
mas, cuando el muro a recalzar debe a la vez apuntalarse se

toman otras medidas : se construye una entibacin resistente,
que puede anclarse hacia atrs en el terreno, la cual hace innecesario todo recalce y deja el espacio de la zanja libre para movimientos. Tal entibacin exige. no obstante, un importante equipo de maquinaria .
APUNTALAMIENTO Y RECALCE DE UN MURO YA EXISTENTE
Medidas para subsanar asientos ya producidos
Antes del recalce

debe apuntalarse el muro
o bien andarse
en el interior de la obra
'''1,-
1"
Ir /
/
~~'j~~i-
Distancia entre tramos prximos de perforacin ii: 1 ,5

t. o bien : 5,0 m si ambos
tramos se perforan simultaneamente
Manera de asegurar un muro mediante tramos de recalce, en caso de

escasa profundidad de cmentacin
Tambin se incluye aqu la seguridad de edificaciones en las que,

en el transcurso del tiempo, se han producido asientos inesperados a causa de un exceso de carga sobre el terreno o de un descenso del nivel de las aguas subterrneas. Cuando una consolidacin del terrno, una elevacin del nivel hidrulico y una presin sobre la base de cimentacin no promete xito alguno, es
preciso transferir la carga de la obra a capas ms resistentes del
subsuelo efectuando una cimentacin suplementaria ms profunda. De este modo pueden re ca lzarse obras edificadas tanto
, sobre cimentaciones someras como sobre cimentaciones profundas . y eventualmente devolverlas de nuevo mediante prensas
hidrulicas a la altura o al nivel primitivos.
Puesto que estos trabajos deben efectuarse siempre en circunstancias de limitacin de espacio y, en lo posible, es preciso evitar
vibraciones, slo cabe el empleo de pilotes barrenados hormigonados en obra , que se disponen debajo del bloque de cimenta cin existente o bien junto a l. La s cargas de la obra se transmiten a las cabezas de los pilotes a travs de unas vigas de recalce
que aln se introducen . Para elevar la obra se disponen, como se
ha dicho antes, prensas hidrulicas colocadas entre ella y el
recalce, y las diferencias de alturas se compensan con un relleno
de hormign.
25
Proteccin de las obras
El ho mbre busca y encuentra proteccin en las obras que edifica.

Pero debe a su vez protegerlas cont ra toda una serie- de influencias perjudiciales y peligrosas.
La conservacin de las edificaciones est am enaza da exteri o rmente por:
los efe ctos de la intemperie
las substancias nocivas contenidas en el aire
la humedad y el agua existentes en el subsuelo
las trepida cio nes y ruidos
el incendio y la calda de rayos
En el interior de los edificios pueden producirse daos y molestias por:
escapes o inundaciones de agua (procedente de instalaciones
sanitarias o de la instalacin de agua calie nte)
exceso de humedad en el aire ambiente y en varios elementos cons tructivos
trepidaciones y rui dos en el propio edificio
ince ndio y explosin
La aparicin de nu evas necesidades y una enorm e expansin en

el mercado de la constru ccin, acompaadas de un acusado
retroceso simultneo en la capacidad de las nuevas gene raciones de artesanos obligaron a racionalizar y tecnificar el proceso
de la constr uccin. A s surgieron nuevos procedimientos, distintos de los tradiciona les sancionados por el tiempo, pero ta mbin
muy exigentes en cuanto a esfuerzo , y nuevos m ateri ales, y con
ellos el peligro de nuevas imperfecciones y nuevos daos. La
prevencin y eliminacin d ~ unas y otros compete a la F sica de
la Construccin. Sin co nocimientos de esta ciencia ni investiga ciones resu lta ya imposible hoy da resolver los problemas qu e
plantea la proteccin de las obras.
SOLICITACIONES OE UNA EDIFICACiN
~\ I/~
--Rad;aci6n
"-
// \'"
solar :
aportaci6n
V
dilatacinde
trmica
calo~ ~'
-= ~~r~==~~~
'"
Viento,
emisiones,
suciedad
Humedad
del suelo
Eventualmente.
agua subterrnea
Precipitaciones:
lluvia . nieve,
granizo
(hielo)
Difusin
de humedad.
evacuaci6n de calor.
evaporaci6n
Ruido
y trepidaciones
Asientos event .
socavones
en zonas mineras
V ssmicas
Proteccin contra
la humedad
La mayor parte de los desperfectos que se producen en las
construccio nes son atribuibles a la accin nociva de la humedad.
sta perjudica la buena co nservacin de las partes y elementos
de la obra y disminu ye su proteccin t rmica.
Los problemas de la proteccin con tra la humedad, por co nsig uiente, consisten en pre serva r las obras del contacto de la humedad o impedir el efe cto noci vo inmediato del agua y de la
humedad sobre las partes de dichas obras o los materiales que
las integran y en com pl etar y aumentar la protecci n t rmica.
Desperfect os producidos
po r la humedad
El grado en que la hu medad puede influir en las co nstru cciones
depende de las propiedades de los materiales y de la forma
co m o est n emplea dos. La causa de los daos, en los ma te ria les
tanto ptreos co m o vegeta les, reside en la capacidad o aptitud
de absorcin de su estructu ra porosa y eventu alm ente en la
solubilidad de sus compone ntes slidos. Los m aterial es de construccin metlicos son vcti mas de la corrosin. Por su naturaleza , rara vez la humedad sola es un peligro inmediato si no tiene
la coope racin de otros fenmenos qu e la acompaan y la
sig uen como co nsecuencia. Oblig a, por co nsig uiente, a la adopcin de medidas de pre ca ucin.
La humedad en las paredes y te~hos pued e traducirse en la
mojadura de los mismos y en producir la destru ccin de yesos,
enlucidos y estropear alfombras o tapiceras; pone en peligro
m ade ras y metales y estropea los gneros o mercancas almacenados. Tam bin da origen a eflorescencias en la piedra y el mortero y fomenta el desarrollo de grmenes de enferm edades y de
diferentes cl ases de hongos y moho. Si las heladas alcanzan las
partes de obra impregnadas de humedad, el aumento de volu m en
del agua contenida en poros y grietas, al helarse, pu ede tarde o
temprano conduci r a la destru cci n de los m ateriales y co mprometer la du ra cin y estabilidad de la obra. A estos daos se
agregG: siempre la elevada prdida de ca lor (con el consiguiente
mayor co nsumo de co mbustible) que ocasionan los elementos
-numdecidos que delimitan los loca les. Al impregnarse de
humedad un material de constru cc in, el aire es expulsado de
los poros del mismo y susti tuido por el agua, que adems su fre
en ellos un proceso de evaporaci n. Como el agua tiene una
con ductiv i ~ad trm ica 25 veces m ayor que el aire, cuando ste
est subdividido en po ros minsculos, la impregnacin de humedad aumen ta cons iderablemen te la cond uct ividad del material y
disminuye en ig ual medida su proteccin trmica. Esto se deja
sentir al mximo al humedecerse los m ateriales aislantes. Es,
pues, co nve ni ente que al proyectar alguna proteccin con tra la
humedad en una construcc in se procure al mismo tiempo la
conservacin o el au m en to de su proteccin trmica .
Lo s perjuicios antedichos se produ ce n tanto en los materiale s
ptreos como en los de o rigen vegeta l ; en las m aderas sucede,
adems, que segn su contenido de humedad se hinchan y resquebrajan. Las piezas constructivas de madera, los muebles, los
pavimentos y los arrim aderos o revestimientos de paredes pueden to rcerse y alabearse ; detrs de los armarios adosados a
paredes exteriores puede form arse moho, siendo su peor consecuencia que, en tal caso, hay que t eme r la putrefaccin y el crecimiento de fungosidades del tipo del m erulio.
As como los repetidos cambios de humedad y sequedad estropean la madera , la que est completa m en te sumergida en agua
de manera permanente dura mucho tiempo y se conserva duran-
27
te siglos, como se comprueba en los pilotes de roble sumergidos

hace ms de mil aos en el agua subterrnea sosteniendo anti guas co nstrucciones.
la conservacin de muchos metales, especialmente el acero
normal usado en construccin, queda directamente amenazada
por efecto de la humedad, de materias nocivas co ntenidas en el
aire y de la unin con otros metales ms nobles. El elevado grado de aprovechamiento de, por ejemplo, elementos sustentantes
de acero, slo es posible a condicin de que estn protegidos
cuidadosa y permanentemente contra la corrosin (vase pgina
360). El comporta m iento electroqumico de los metales se explica por el hecho de que dos metales distintos, unidos condu ctivamente con un electrlito (solucin cida , bsica o salina), consti.tuyen un ele mento galvnico (pila elctrica). Se generan co rrientes en el electrlito, y el desplazamiento de iones descompone el
metal menos noble (ms oxidable) con tanta mayor intensidad
cua nto ms distantes entre s se hallan ambos metales en la
serie de tensiones electrolticas:
Metales oxidables
Metales inoxida bles (nobles)
- Mg, Al, Mn, Zn, Cr, Fe, Ni, Sn , Pb, (Hl. Cu , Ag Se habla de corrosin por contacto. Puesto que el agua de la lluvia es cida (cido carbnico del aire y cido sulfrico de los
tubos de escape) y que al calentar aguas duras las incrustaciones de la caldera desprenden tambin cido carbnico, debe
procurarse, sobre todo en instalaciones a la intemperie y en las
de ca lentamiento de agua , que metales distintos no entren
directamente en contacto.
Clases de humedad
El agua y la humedad pueden ocasionar perjuicios en las obras
de las maneras siguientes:
Humedad que penetra en el edificio desde el exterior:
Humedad de las precipitaciones, agua superficial, filtraciones de
agua , humedad del terreno, agua del subsuelo, agua en capas,
agua a presin.
Humedad que se halla ya en el edificio :
Humedad de construccin ; humedad permanente.
Humedad que se produce en el edificio, procedente de agua
de servi cios, de agua de condensacin.
Aclaraciones de conceptos:
Humedad procedente de precipitaciones: Luvia y nieve que cae n
directamente sobre la obra.
Agua superficial: Procedente de lluvias y otras precipitaciones,
agua de fusin de hielos y nieves y que corre por la superficie del
suelo, o brota del mismo despus de haberse infiltrado.
Agua de fusi6n: Agua procedente de las nieves o hielos en
fusin.
Agua de infiltracin: Agua infiltrada en el terreno al corre r por su
superficie y encontrar capas del terreno inclinadas o verticales
por entre las que penetra y se incorpora al agua subterrnea .
Humedad del terreno: La humedad contenida en el terreno procede nte de la aspiracin que ste produce en el agua subterr nea y que tambin puede ser ocasionda por lluvias y otras precipitaciones (aguas superficiales) ,
Agua subterrnea : Es el agua que llena las cavidades de las
capas del terreno y de las rocas. Cuando se abren perforaciones
AGUA DE LLUVIA
INFILTRADA
Corteza de desecacin ,
. n .110 lo .... oporocin
es mayor que la '!III~~~~
aportacin capBa,
Zona del aguo

copilar abierto,
con aire
Zona del aguo
capilar cerrado,
sin aire
28
~[Iif~_
!
Superficie del terreno

siempre hmeda
porque la. aportacin
ca.pila.r es mayor que
la e ...oporocin
-. . __
1.N i...el d~1 oguo.subterr~n~
r. 1
o zanjas forma una superficie libre que se denomina nivel del

agua subterrnea .
Segn la naturaleza de los terrenos existen casi siempre corrientes de agua subterrnea (p. ej. en fas zonas montaosasJ Que
pueden alcanzar importantes velocidades. Debajo de las aguas
subterrneas suelen existir capas de terreno impermeable , que
son las Que impiden que el agua vaya colando ms abajo en el
interior del terreno. En los si tios en que el agua subterrnea
brota de la superficie de la tierra se producen fuentes o manantiales.
Agua en capas o estratos: El agua subterrnea se halla a ve ces
en varias capas superpuestas gel terreno (pisos o capas de agua)
sepa radas por otras capas impermeables.
Agua a presin : Es el agua subterrnea , el agua en capas o el
agua superficia l que ejerce presin sobre los elementos de obras
situados dentro del terreno.
Humedad de la obra: Es la humedad introducida en los elementos de la obra junto con los materiales de const ru ccin y con su
puesta en obra (albailera, hormigonado, enlucido).
Agua de utilizacin: La que se emplea en locales que la requieran , como coc inas, baos y lavabos; agua para regar y para limpiar.
Humedad del aire : Humedad co ntenida en el aire en forma de
vapor de agua , en estado de agregacin gaseoso e invisible.
Humedad de saturacin: Cantidad mxima de vapor de agua (en
g/m 3 ) que en estado de agregacin gaseoso y en funcin de la
temperatura puede contener el aire (y tambin los elementos
constructivos) sin que se condense en forma de niebla o de precipitacin.
Humedad relativa del aire (grado de humedad del aire): Relacin
expresada en % entre el contenido de vapor de agua existente en
el aire a una determinada temperatura (humedad absoluta en
g/m 3 ) y el contenido de vapor de agua Que como mximo podra
tener el aire a esta temperatura (hu medad de saturacin en
g/m').
Punto de roco : Tempratura a la cual el co ntenido (absolutoi de
humedad del aire llega a la saturacin. Si prosigue el enfriamiento por debajo de este punto, el exceso de humedad se condensa
en forma de niebla y de precipitacin.
Roco : Humedad que se condensa de forma visible en el aire,
sobre elementos co nstructivos y sobre los objetos cuando la
temperatura de ste desciende por debajo del punto de rocio . El
nombre de " exudacin", bastante extendido, es fsicamente
incorrecto, puesto que no se trata de ningn proceso de permea bilidad.
Agua de condensacin: Designacin destinada propiamente al
agua que se separa del aire saturado de humedad cuando su
temperatura desciende por debajo del punto de roco. En Fsica
de la Construccin se emplea especialmente al tratar de la elimi nacin de la humedad del interior de elementos co nstructivos.
Se forma cuando el vapor de agua penetra , a causa de su difusin, en stos y choca con capas cuya temperatura es inferior a
la del punto de rocio, principalmente cua ndo la humedad, debido
a un montaje inadecuado, puede estancarse en capas impermeables al vapor.
Humedad permanente prctica (humedad de equilibrio): Es el
grado de humedad de un material (medido en % de peso o de
volumen) que subsiste en la estructura interna del mismo tras
secar la humedad de la obra en las condiciones ambientales de
temperatura y humedad del aire, En funcin de la porosidad o
densidad del material y del efecto combinado de difusin del
vapor de agua, condensacin, evaporacin y capacidad de
absorcin capilar, se establece un equilibrio higroscpico fluctuante, llamado tambin " humedad propia" .
Humedad del terreno

En el terreno casi siempre hay humedad. Las aguas pluviales
infiltradas, las aguas procedentes de las capas subterrneas que
ascienden por aspiracin o capilaridad y Que la fuerza de adhesin mantiene junto a los elementos de una construccin o en el
terreno de cimentacin , penetran por capilaridad en los materiales porosos aunque no exista presin alguna del agua contra
ellos. La DIN 4117 contiene normas para la proteccin contra
la humedad del suelo, contra el agua que existe en el terreno sin

ejercer presin . Pero en terrenos co hesivos y en los terrenos en
vertiente los mtodos all expuestos slo son suficientes cuando
mediante un eficaz drenaje se evita que se estacione el agua,
en cuyo caso ya ejercera presin .
Las aguas infiltradas remansa das y las agua s subterrneas ejerce n una presin sobre los elementos de construccin que estn
en contacto con ellas, presin que slo puede ser contrarrestada
con medidas de gran alcance. Para la proteccin de los edificios
contra el agua que conserva alguna presin est la DIN 4031
con las instrucciones correspondientes .
Posteriormente ha entrado en vigor la DIN 4122 " Estanquidad
contra agua su perficial sin presin y contra infiltraciones de
agua", cuyo ca mpo de aplicacin queda comprendido entre el oe
humedad capi lar del terreno y el del agua a presin. Trata de la
impermeabilizacin , mediante lminas de materiales bituminososo, metlicos y de plstico, contra la entrada de agua en forma
de lquido o de gotas (en contraposicin al agua capilar), como
por ejemplo la de lluvia, la de infiltracin o la de uso domstico,
que en general no puede ejercer ninguna presin hidrosttica
sobre el material de impermeabilizacin o slo puede ejercer una
muy exigua y de efmera duracin . De ah que no puedan evitarse cie rtas interferencias, al aplicar la norma DIN 4122 , por un
parte con la DIN 4117 Y por otra con la DIN 4031 . Asi, por
ejemplo, se decide que las paredes de una obra se impermeabili ce n contra la humedad del suelo segn DIN 4117 , o contra infiltraciones de agua segn DIN 4122 , en funcin de la sensibilidad
al agua y permeabilidad de la parte de edificio a proteger del
peligro eventual de grietas y de las consecue ncias que ello pueda suponer para la utilizacin del edificio.
Humedad y substancias nocivas

No slo la propia humedad, sino tambin todas las substancias
nocivas disueltas y transportadas en ella pueden actuar sobre
elementos y materiales de construccin , tanto al aire libre co mo
bajo el terreno. Los peligros que ello entrana para el hormign y
el mortero, que son los elementos principales de nuestras obras,
estn especificados en la DIN 4030 ("Anlisis de aguas, terrenos y gases susceptibles de atacar al horm ign" ), de la cual se
han extrado los siguientes apartados.
2. Materias que atacan al hormign. y sus efectos

Aguas y te rrenos pueden atacar al hormign cuando contienen :
cidos libres (ver seccin 2 . 1)
Sulfuro de hidrgeno (ver subseccin 2 .1.2)
Sulfatos (ve r seccin 2 .2)
determinadas sales de magnesio (ver seccin 2 .3 )
sales amoniaca les (ver seccin 2 .4)
O determinados compuestos orgnicos (ver seccin 2 .6)
La s aguas ejercen tambin un efec to de ataque cuando son especial mente blandas (ver seccin 2 .5)
Combinados con la humedad. los gases son susceptibles de atacar el
hormign cuando contienen:
sulfuro de hidrgeno (ver subseccin 2 .1.2)
anhdrido sulfuroso (ver subseccin 2.1 .3)
2.1. La s aguas cidas, es decir, la s que contienen cidos libres, tienden
a disolve r la pasta de cemento y los ridos carbonatados. Las aguas cidas se reconocen por tener un pH' inferior a 7. Aquellas cuyo pH es inferior a 6,5 son consideradas como susceptibles de atacar el hormign.
Los cidos ms frecuentes son los indicados en las subsecciones 2. 1.1 a
2 . 1.3. El anhldrido sulfuroso en estado gaseoso, que aparece principalmente en los gases de combustin. puede penetrar en el hormign seco
o bien disolverse en la pellcula acuosa del hormign hmedo, formar
cido sulfuroso y sulfuros y. en presencia de oxgeno. cido sulfrico (ver
subseccin 2.1.1) y sulfatos (ver .seccin 2.2 l.
2. 1.4. El cido carbnico ataca al hormign particularmente por disolucin del hidrxido de calcio, de modo anlogo al de otros cidos dbiles.
Puesto que el valor del pH no indica por s solo el gr~do de concentracin del cido carbnico, es preciso determinar dicha concentracin de
manera especial (ver subseccin 5.2.9).
2 .1.5. Los cidos orgnicos libres, como por ejemplo el actico. elltlctica y el butri co (ver subseccin 3 .1.6) eliminan el ca lcio contenido en la
pasta de cemento para formar la sa l correspondiente . El ataque de los
cidos orgn icos es en general menos intenso que el de los cidos inorgnicos. Determ inados cidos orgnicos (por ejemplo, el oxlico y el ta rtrico) pueden induso formar capas protectoras.
Los cidos hmicos son generalmente poco peligrosos para el hormign endurecido. Sin embargo, en ciertos casos pueden reemplazar sus
iones de hidrgeno por cationes de sales neutras y formar por tanto cidos libres. principalmente inorgnicos. El fraguado del hormign fresco
puede ya ve rse dificultado cuando actan sobre l pequeas cantidades
de substancias hmicas.
2 .2 . Los sulfatos se convierten , en presencia de algunos compuestos de
calcio y alu m inio de la pasta de cemento, en sulfato aluminato de calcio
o yeso, que provocan fermentaciones.
2.3. Las sales de magnesio. por ejemplo el sulfato y el cloruro, disuelven
el hidrxido clcico de la pasta de cemento y forman entre otros compuestos, una masa blanda. gelatinosa, de hidrxido magnsico. En caso
de su lfato magnsico hay que tener en cuenta . adems, el ataque del
sulfato (ver seccin 2 .2).
2 .4 . Las sales amoniacales, exceptuados el carbonato , el oxalato y el
fluoruro amnicos, disuelven preponderantemente el hidrxido clcico
de la pasta de ce mento, dejando amonaco libre que se disuelven en el
ag ua. En caso de sulfato amnico acta adems el sulfato (ver secci n
2.2). El amonaco no ataca al hormign.
2.5. Las aguas blandas (vase DIN 19640: " Dureza del agua ; conceptos y unidades de medida " ) con una dureza global inferior a 1,1 m val/l, o
sea 3 grados alemanes, es decir. las qu e no contienen sales de calc io y/ o
de magnesio disueltas, o slo las con tienen en exigua cantidad . pueden
disolver el hidrxido c lcico de la pasta de cemento. Sin embargo. no
atacan prcticamente al hormign impermeable al agua (ver DIN 1045).
2.6. Las grasas y los aceites actan de modo distinto sobre el hormign
segn su procedencia, su composicin qumica y su naturaleza fsica.
2.6.1. Las grasas y los aceites vegetales y animales pueden atacar al
hormign. ya qu e como steres de cidos grasos forman, al combinarse
con el hidrxido c lcico de la pasta de cemento, sales de ca lcio acidograsas (jabones de cal). Puede despreciarse, no obstante , su capacidad de
ataque sobre el hormign impermeable al agua (ver DIN 1045).
2 .6 .2. Los aceites y las grasas minerales no atacan al hormi gn cuando
estn exentos de cidos y de componentes orgnicos (vegetal es o animales).
2.6 .3 . De los aceites de alquitrn de huI/a, los medios y pesados contienen en general fenol y substa ncia s anlogas. las cuales pueden atacar al
hormign dando lugar a fenolatos. Su capacidad para atacar al hormign
impermeable al agua es. sin embargo , despreciable (ve r DIN 1045).
3. Procedencia de las materias que atacan al hormign

3.1. Aguas
3. 1. 1. El agua del mar contiene preponderante mente magnesio y sulfa to como substancias nocivas para el hormign. Las aguas del mar Bltico y del mar del Norte tienen aproximadamente la composicin que figu ra en la tabla 1.
Tabla 1: COMPOSICiN DEL AGUA DEl MAR
Componente
Mar del Norte

(HelgolandJ
M ar B ltico
(baha de Kiell
Na+
K+
11050
400
430
1330
19890
2780
>8
4980
180
190
600
8960
1250
>7
2.1.4 .
2.1.1. Los ci,dos minerales libres son generalmente fuertes (como. por
ejemplo, el su lfrico. el clorhdrico y el ntrico). y actan disolviendo la
pasta de cemento y los ridos carbonatados.
2.1.2. El suffuro de hidrgeno (o cido sulfhdrico) es un cido dbil. y
como tal acta menos intensamente sobre el hormig n. No obstante. en
forma gaseosa puede penetrar en el hormign seco o bien disolverse en
la pellcula acuosa del hormign hmedo. para formar cido sul fri co (ver
subseccin 2 .1. 1) Y su lfa tos (ver secci n 2 .2) al contacto del aire. Tambin los sulfuros insolubles en agua (por ejemplo pirita. marcasita) pueden oxidarse gradualmente en presencia del aire y de la hl;lmedad para
dar sulfatos y' cido sulfrico libre.
1. pH inferior a 7 = agua cida

pH igual a 7 = agua neutra
pH superior a 7 = agua alcalina
Ca 2+
Mg2+
CI-
SO.2-
pH
mg/I
mg/I
mg/I
mg/I
mg/I
mg/I
mg/I
mg/ I
mg/I
mg/I
mg / I
mg/I
En el mar del Norte el con tenido total de sal es. como en el ocano
Atlntico , de unos 36000 mg/t; en el mar Blti co (baha de Kiel) . de
unos 1 6000 mg/t por trmino medio anual.
3. 1.2. Las aguas de montaa y de manantial son a menudo qumicamen te muy puras (ve r seccin 2 .5.' . Sin embargo, contie nen en ocasiones cido carbnico . que disuelve la cal (ver subseccin 2.1 .4 ).
29
3 .1.3 . La s aguas pantanosas contienen con frecuencia substancias

nocivas para el hormign : cido carbnico (ver subseccin 2 . 1.4 ), sulfa tos (ve r secc in 2 .2) y cidos orgnicos (ver su bseccin 2 .1.5 ). todas
ellas disolventes de la cal.
3 . 1.4 . El agua subterrnea contiene a menudo cido ca rbnico , disolve nte de la cal, sulfatos y magnesio. Slo en agua s subterrneas contaminadas por desages de cloacas se encuentran , en fue rte concentraci n, ci do sul fhdrico, amoniaco y compuestos orgnicos nocivos para
el hormign en mayores concen tra ciones.
3 .1.5. El agua fluvial puede se r muy pura ; pero puede tambin contener
las substancias especificadas en la seccin 2 . Las concentraciones de las
mismas suelen Quedar, no obstante, fuera de la gama perjudicial.
3 .1.6. Las aguas procedentes de desages pueden contener materias
orgnicas e inorgni cas capaces de atacar al hormign: cidos minerales
y orgnicos, as como sus respectivas sales.
En desages industri ales pueden aparecer estas materias en mayor cantidad: en desages domsticos, las concentraciones no son por lo genera l pe ligrosas.
Lo s desages de las industrias Qu micas pueden contener las substancias especifi ca das en la seccin 2 incluso en altas conce ntra ciones.
En las aguas residuales de fbricas de celulosa. talleres de galva nizado e
instalaciones de decapado se encuen tran, adems de cidos minerales,
diversos compuestos inorgnicos, ent re otros, sulfatos. Las aguas de fbri cas de coq ue estn co ntam ina da s por sales amnica s, su lfatos y fenoles.
Los desages de fbricas de azca r, de papel , de colorantes, de vinag re y
de conservas. de destileras, teneras. centrales lecheras y cen tros preparadores de piensos contienen ante todo cidos orgnicos, entre los Que
figuran el frmico, el actico, el lctico y el buliri co.
3.2. Terren os
3 .2. 1. Los terrenos que contienen sulfa tos aparecen predominantemente en formaciones prmi cas, tris icas, jursicas y terciarias, cuyas sedi mentaciones llevan anhidrita y yeso. Los sulfatos m s fcilmente solubles , como por ejemplo el de magnesio y el de sodio. se hallan preferentemente en los alrededores de bolsas de sal.
3 .2.2. Los suelos pantanosos (turba ) y el cieno de putrefaccin contienen esencialmente las materia s indicadas en la subseccin 3 .1.3. Los
terrenos pantanosos, el cieno de pu trefa ccin y los suelos arcillosos pueden con tener adem s sulfuros de hi erro (pirita , marcasita) {ve r subsec-
cin 2.1.21.
3 .2.3 . Los terraplenados o vertidos a base de productos industriales de
desecho. escombros, basura , barred uras, as como de gangas o escorias,
pueden contener, seg n su procedencia , algunas de las materia s especificadas en la seccin 2 en grandes ca ntidades. Las aguas i nfiltradas
procedentes de tales vertidos pueden por tanto ser tambin perjudiciales
para el hormign.
3.3. Gases
Los gases de combustin y los de escape industri ales pueden con tener
cidos minerales libres (ve r subseccin 2 .1. 1L cidos orgnicos (ver subseccin 2. 1.5). anhdrido sulfuroso (ver subseccin 2 .1.3) y sulfuro de
hidrgeno (ver subseccin 2 . 1.2 ). Al desc ender la te mperatu ra por deba jo del punto de roco pueden formarse soluciones atacantes. Hay que
contar adems con que los componentes gaseosos se di solvern en las
precipitaciones (lluvia y nieve) y de esta forma actuarn sobre el hormign.
.
La s substancias slidas contenidas en los gases de escape, por ej emp lo

sul fatos, pueden disolverse en el agua condensada . El dixido de carbono acumulado en los ga ses de co mbu stin no ata ca al hormign, pero
puede ocasiona r una intensa carbonata cin del m ismo y. en determinados casos, daan la proteccin contra la corrosin de la armadura.
M ateriales de i mpermeabi lizacin

Para ejecuta r trabajo s de impermeabilizacin se dispone de
materiales y lienzos bituminosos, provistos a veces de hojas
metlicas o de un relleno de velln de fibra de vid rio, as como
tiras solda bies de material termoplstico. Con la adicin de
impermeabiliza ntes pueden fabrica rse tambin materiales directam ente estancos al agua , como son el mortero o el horm ign
imperm eable. Sin em ba rgo, estn expuestos al peligro de las
grietas, y exigen preca uciones especiales en las junt as y puntos
de unin .
La prot eccin segura y eficiente de un edificio contra la accin
de la humedad y de las substancias nocivas d e cua lquier clase
que hay debajo del terreno, slo puede, por tanto, garan t izarse ,
si se tienen en cuenta las propiedades de los im permeabiliza ntes
y las exigencias de su correcto empleo, tanto en el proyecto
como en la ej ecucin.
30
Materiales bituminosos
El im permeabilizante m s antiguo . es el asf alto; se g n
demuestran num erosas inscripcio nes. dibujos. investi gaciones y
excavaciones, efec tuadas pri nci palmente en el Oriente Prximo,
en el tercer m ilenio a. de J . C., el asfalto ya d esem pe aba un
importante papel en la co nstru ccin. Muros y pavim ento s en los
tem plos y palacios ba bil nico s o los muelles y defensas en las
orillas de ros, indica n que ya entonces se co noda n el poder
adhesivo y las cualidades hidrfug as del asfa lto y se empleaba
en forma de morte ro pa ra hacer paredes y trabajos de obtu raci n de aguas.
A sf alto
Es una mezcl a natu ral o art ificia l de materia s bitumin osas y
minerales. Entendemos por lo qu e se llam a m aterias bituminosas aquellas fracciones solubles en el sulfuro de carbono contenidas en el asfa lto nat ural , en las piedras asfl ticas y en los resi duos de la destilacin de los aceit es minerales.
Las proce dencias ms co noci das de los asfaltos natu ra les son la
isla de Trinidad y el Estad o de Bermd ez (Venezuela). En Trinidad. el asfal l o form a un lago de unas 40 Ha de superfi cie y de
unos 4 0 m de prof undid ad, cuyo nivel , a pesa r de las cuantiosas
extracciones efec tuadas. apenas ha descendido de modo apreciable desde el ao 18 51 . Proceden tes de capas profundas. acu den constantemen te a llenar los huecos nuevas ca nt idades f luidas y cal ientes de asfalto por el efec to de las presiones subterrneas. El asfalto de Tri nidad co ntiene u n 40% de m aterias bitu minosas, un 30% de aceites m inera les y un 30% de agua. Es, pues,
muy rico en materias b itu minosas y ti ene, por co nsigui ente, gran
viscosidad.
El asfalto de Berm dez form a tam bin un lago y es m uy parecido al de Trinidad.
Ambos asfaltos tienen alto con tenido de azufre (6%). circunstancia que los distingue esencia lmente de las materias b itum inosas
procedentes del aceit e mineral.
Formando pied ras asf lti cas, se encuentra asfalto natural en
Suiza (Val de Traversl. en Ita lia (Si cilia!. en Franci a (Seyssel). en
Yugoslavia (Dalmacial. en A lemania (Holzm inden) y en Espa a
(Maeztu ). La piedra asflt ica es una caliza impregnada de materias bituminosas que se extrae de minas y se prepara y elabora
en las fbricas de asfalto.
El asfalto natural se encue nt ra en el mercado en fo rm a de polvo
asfl l ico. de msti que o almciga asfltica nalural y de placas de
asfa lto comprim ido.
Para los trabajos de imperm ea bilizacin y obtu racin de ag uas
se emplea especia lmente el msti que de asfalto natural, que es
una mezcla de mat eri as bitu minosas con polvo asf ltico nat ural
en la que ent ra de un 16 a un 2 2% de las primeras.
Betunes y materias bitu m inosas
Hay que disti nguir entre los betu nes naturales y los betunes procedentes del acei te mi neral.
Se entienden por betunes natu rales los que constituye n el aglomerante puro, sin mezcla minera l alguna del asfalto natural. Los
betun es del petrleo rep resenta n una dispersin coloidal en
aceite mineral, de los ms diversos tipos de resinas del petrleo.
por lo cual no puede conside rarse el bet n del petrleo como
una substancia unitaria con propiedades bien definidas y constantes; estas lti mas dependen, en gran medida , de la clase de
petrleo del que se ex traen por desti lacin los betunes, as como
tambin de su ulterior t ratamien to y p repa racin. A temperatu ras m edias, los betu nes se co mportan, en general, como fluidos
viscosos que se moldean fc ilmente.
A tempera t uras bajas, y especialmente cuando se someten a
esfuerzos mecnicos bruscos, tienen cracter Quebradizo. Las
variedades celu lares o esponjosas de bet n poseen mayor margen de elasticidad que las masas que se suelen obtener en los
procedimientos norm ales de destilaccin; son, por co nsig uiente,
menos sensibles a las fl uctuaciones de la tem peratura. El betn
es bastante inalterable bajo la accin de los cidos orgnicos
diluidos y de las bases. Sin emba rgo, hay que tener en cuenta
que a la larga , por la accin de esas substancias y aun por la del
agua , pueden producirse hinchazones y entu m ecimientos. Los
aceites y grasas hi ncha n los betun es al prin ci pio, pa ra acaba r
reblandecindo los y disolvindolos. Bajo la influencia de l oxgeno, reforzada por la accin simu ltnea de la luz, las mezc las de
substancias bituminosa s se alteran fsica y qum ica mente de
manera cons iderable, 0 , como suele decirse. envejecen. Un
ca len tamiento prolongado modi fica tambin las propiedade s de
los betun es.
Alqu itrn d e hulla
Es una dispersin colo ida l, en aceites de alquitrn, de las resinas
que llevan los aceite de alquitrn . Se obtiene"como residuo de la
destilacin de la brea de- hu lla . Al progresar la destilacin se
obtiene una pez blanda. luego otra semidura y finalmente una
pez dura. La sensibi lidad a la temperatura de la pez blanda de
hulla como materia l bituminoso impermeabilizante es mucho
mayor Que la de los betunes de destilacin. La pez blanda de
alqu itrn de hulla posee una capacidad de absorcin de agua
algo menor que la de los be tu nes.
Aun cuando no con tiene materi al bituminoso alguno, la pez de
alquitrn de hulla sue le clasificarse como " bituminosa " por se r
su co lor y su viscosidad anlogos a los de los b etunes. Su procedencia y su co mposicin q umica no tien en nada que ver con las
de stos, sin embargo. Ante las acciones qumicas y las fluctuaciones de temperatu ra reaccionan tambin de modo mu y diferente .
Pintura : ca pa de prepara cin
Antes de apl icar las capas defini tivas de una pintura bi tu minosa
hay que aplicar una capa de preparacin. bituminosa. fluida ,
aplicable en fro, que por su fluidez penetre en los poros de la
pared y co mpense las desigualdades de la superfi cie co n ms
cuidado de lo que sera posible co n la capa definitiva , m s viscosa.
los medios para esta ca pa de preparacin son: soluciones bitu minosas. soluciones de alquitrn de hulla y emu lsiones acuosas
diluidas de betn o alq uitrn.
Las soluciones de betn y alquit rn , en las que estos materia les
estn disueltos en disolventes orgnicos, por ejemplo benzoles,
se utilizan slo sobre paredes secadas al aire. Si las paredes
estn todava hmedas cuando hay que aplicar las capas de
impermeabilizacin , se emplean las em ulsiones di luidas de
betn o de alquitrn de hulla . Con estos materi ales conviene
humedecer las paredes, si stas estn secas. La s emulsiones son
sensibles a las heladas. mientras que con las soluciones hay que
tomar grandes precauciones a causa de su gran inflamabilidad .
Las capas de preparacin y las capas definitivas deben ser siempre ambas a base del mismo material. betn o alquitrn de hulla.
Pint ura: cap as d e aca bado
Despus de la capa de preparacin siempre se aplica rn varias
capas de pintura : por lo menos dos si son en ca liente, o tres si
son en fro, porque en los productos aplicables en fro la solidez
de la capa queda d isminu ida por la volatilizacin del disolvente
(por ejemplo, por la evaporacin del agua en las emulsiones).
Son aplicables en fro las disoluciones y emulsiones bituminosas
y las de alqui trn de h ulla . Se aplican en caliente , una vez que el
ca lor les ha hecho perder viscosi dad , los betunes y alquitranes
de hulla con o sin adicin ("rell eno") de polvo mineral (por ejemplo, caliza. cuarzo o pizarra finam ente m Olidos).
las capas de acabado aplicadas en caliente son especialmente
adecuadas para superfi cies poco regulares y ru gosas; co ncretamente son las nicas que convienen para impermeabilizar muros
de fbrica de ladrillo sin revoque, combinndolas co n una capa
de prepa racin fluida , aplicada en fro .
Las capas de obtu ra cin proporcionan generalmente una proteccin satisfa ctoria a las paredes que, por estar en co ntacto con el
te rreno, suf riran el ataque la teral de sus hum edades.
Pasta extend id a con esptula
Las pastas bituminosas y de alquitrn de hulla aplicadas con
esptula son ms resistentes a la humedad que las capas de pintura. Pero requi eren ms tiempo para secarse. Se aplican en dos
manos hasta alca nza r unos 6 mm de espesor, sobre una ca pa de
preparacin. Se aplican en fro el betn o alquitrn de hulla
disueltos o emulsionados. co n viscos idad pl sti ca. Se apli can en
ca lien te los mismos materiales pero con " relleno ", as com o las
pastas de mstiqu e de asfalto natural.
Cartones o lminas adhesivos

Para la fijacin de cartones imperm eables y cobert uras (empa-.
quetadu ras) o lienzos se emplean tambi n co mo adhesivos betunes y alq uitra nes especia les, con los q ue se opera en calie nte.
Estos recubrimientos a base de lminas o lienzos comp letamente estancos slo se utilizarn para impermeabilizaciones que
deban soportar la presin del agua. Los materiales de las lminas y I,?s adhesivos conviene que sean derivados de las mismas
materias bituminosas. Las cobertu ras de hojas de material plstico se suministran con adhesivos especiales proporcionados por
el mismo fabricante , que no co ntienen ningn componente que
altere o ataque aquel material.
Cartones impermeables
Lo s ms utilizados pa ra lienzos o coberturas son : el cartn en
bruto segn DIN 521 17 o un ca rtn de fieltro de lana segn DI N
52119. Estos cartones se obtienen aprovechando los residuos
de fibras textiles y se designan , segn su pe so, en gramos por
m', por el " tipo 333 " o " tipo 500" . Luego se im pregnan y pasan
a co nocerse como "ca rtones bitumi nosos o alquitranados". Los
cartones bitum inosos se sumini stran en rollos de 1 m de anchura y 20 m d e largo. Los alquitranados vienen en rollos tambin
de 1 m de anchura , pero de 1O m de largo.
Para la impermeabilizacin horizontal contra la humedad ascendente. que se ba sa en separar los elementos constructivos (pilares, paredes, techos. etc.) u nos de otros, hay que utilizar, a fin d e
co nseguir que a pesar de la separa cin, exista el mximo rozamiento en tre superfi cies de contacto, hojas d e cart n alquitranado con arena adherida por ambas caras. Al utilizarlas como
barreras horizon tal es co ntra humedad , estas hojas no deben clava rse a la supe rfici e ni pegarse entre ellas.
Coberturas o lienzos i mpermeables ( DIN 18190)

Los cartones lisos se vue lve n impermeables mediante aplicacin
de masa bituminosa por una o ambas caras ; se designan entonces co mo lienzos. coberturas o envoltu ra s impermeables (t ipo
333 o tipo 500).
Para la fabricacin de esas empaquetaduras o lienzos impermeables se utiliza tambin co mo alma la te la de yute. La arpillera de yute pesa 0 ,33 3 kg/m' cuando no est impregnada y
0 ,500 kg/m' cuando lo est.
la tela de yute impfegnada se hace impermeable al agua dndole un re vestimiento co n una masa o pasta impermeabilizante.
Las empaquetaduras de tela de yute se encuentran en el mercado en rollos de lOa 30 m de longitud y de 1 m de an chura . A
base de un espesor mnimo de 3 mm deben tener un peso de
3 ,2 kg/m'. Son dilatables y flexibles co mo los ca rto nes asf lticos
y embreados y, por consiguiente, son adecuadas para la impermeabilizacin de parte de las obras en que hay numerosos
dobleces o acodaduras. Con las empaquetaduras o lienzos
impermeable s de ca rt n-fie ltro y de tela de yute hay que tener
presen te que en con ta cto con el ag ua se hinchan al poco ti empo
y a co ntinuacin se pudren y deshacen si no se toman precauciones especiales.
La s em paqu et aduras o lienzos aislantes co n fibra de vid rio estn
fo rmados por un a capa de betn o asfa lto, armada con la fibra
de vidrio. En esta forma , la hoja de bet n o asfalto re sul ta transportable y trabajable. La ventaja que las empaquetaduras con
fibra de vidrio tienen sobre los cartones impermeables estriba en
que la fi b ra de vidrio no absorbe humedad y no se pudre ni
corromp e; adem s, no produ ce ondulaciones ni arrugas. En las
empaq uetadura s que llevan almas de hojas de plomo. cada hoj a
metlica debe ir pegada entre dos ca rton es de fieltro impregnados (prote ccin contra aguas cidas y alcalinas) y, adems, las
ca ra s exteriores deben ir forrada s co n una masa bituminosa. La s
empaquetaduras co n lminas de plomo, tal co mo salen de fbri ca se sumin istran en longitudes de 5 a 10m y en anchos de un
metro. Para un espesor de 5,5 mm deben tener un pe so m edio
de 7 ,5 kg/m'.
La s empaquetaduras o lienzos aislantes con inclusin de hojas
de aluminio son alte rables por la accin de m edios alcalinos
co mo los que preci sa mente siem pre hay presentes en la construccin ; en cambio. las empaquetadura s u hojas aislantes con
inclu siones de hojas de plomo pueden ser destruidas ms bien
por los cidos, y especialmente por el agu a ca rbnica .
31
Tiras termoplsticas
Para la impermeabilizacin de las obras contra la humedad del
suelo, el agua subterrnea , el agua superficial e incluso contra el
efecto de productos qumicos agresivos (en caso de laboratorios) se emplean cada vez ms los materiales termoplsticos,
como el cloruro de polivinilo blando y el pol iisobutileno, entre
otros. Son compuestos orgnicos de carbono , macromoleculares, obtenidos a partir de petrleo y gas natural (industria petroqumica). con excelentes cualidades qumicas y fsicas , entre las
cuales cabe mencionar s,u elevada dilatabilidad, su notable inalterabilidad qulmica y su fcil y pulcra elaboracin.
Estos termoplsticos o pl astmeros, como tambin se les llama ,
son materiales moldeables dentro de una determinada gama de
temperaturas. Su cohesin interna se debe principalmente a la
polimerizacin, es decir, al enlace o anexin de molculas de
igual naturaleza en forma de cadenas. Con la elevacin de la
temperatura se aumenta la movilidad de tal cohesin, Si bien las
propiedades de estos materiales varan con la temperatura, dentro de las fluctuaciones normales causadas por las condiciones
atmosfricas no experimentan ninguna modificacin permanente. Su resistencia mec nica puede, adems, elevarse adicionalmente aplicndoles almas de tela de fibra de vidrio, o disponindola en capas alternadas de ambos materiales. La gama de tem peraturas de empleo oscila entre - 30 0 Y + 800 C.
Por efecto del fro , las lminas van siendo progresivamente ms
duras, cosa que, sin embargo, no puede conducirlas a la rotura
antes de que el descenso de temperatura llegue al nivel de
- 300 C y bajo la accin de dobleces muy bruscos. Al calentarse
aumenta su plasticidad, con lo cual puede moldearse bien la
hoja. Calentndola un poco ms (por encima de los 200 C) se
rebland ece el material de las hojas en tal forma que puede soldarse en ca liente.
SMBOLOS PARA REPRESENTAR GRFICAM ENTE

UNA IMPERMEABILIZACiN
Representacin general
-==]__-==__
__C::J__
Impermeabilizante en la obra
En general , no obstante, el material se "suelda en fro" a la temperatura normal mediante la llamada "soldadura con disolventes", dejndolo en forma de planos de impermeabilizacin
homogneos de gran superficie: las tiras parciales se atacan en
su unin solapada con un disolvente, que provoca el hinchamiento de las partes atacadas, y luego se comprimen estas partes una contra otra. Este materia l impermeabilizante se utiliza
slo en capas nicas de determinado espesor (0.3 a 3 mm);
sobre superficies horizontales se dispone sencillamente suelto o
bien se fija en algunos puntos mediante betunes especiales: slo
sobre superficies verticales se pega ntegramente por toda la
superficie. Ello significa que la estanquidad de un impermeabilizante depende, a fin de cuentas, de la forma cmo han sido ejecutados los puntos de costura y de unin de dichas capas nicas.
Hay que tener presente que la mayora de tales hojas de impermeabilizacin y de impermeabilizantes a base de m aterias bituminosas se hinchan y destruyen gradualmente en contacto con
bencinas, grasas, aceites, varios disolventes de barnices, yadhesivos con contenido de alquitrn. Sin embargo, no experimentan
hinchazn alguna por la accin de aguas naturales, cidas o
alcalinas, por lo cual es innecesario que queden aprisionados
entre elementos constructivos rgidos en estado de montaje.
Son imputrescibles y resistentes incluso ala accin del oxgeno,
es decir, al envejecimiento.
Re specto a la duracin de esas hojas, hay que decir que las
experiencias con ellas realizadas abarcan un perodo de treinta
aos. En hojas colocadas en 1939 para la obturacin de filtraciones en galeras de mina en las que hace poco tiempo hubo
que hacer obras en el curso de unas reformas, no se observaron,
a pesa r de la permanencia en terrenos muy acuferos, alteraciones de ninguna clase, ni de su aspecto exterior, ni de sus propiedades mecnicas. Estas comprobaciones estn de acuerdo con
las consecuencias que de la estructura qumica del material b sico de las hojas pueden ser deducidas. Los resultados de los
ensayos en curso con las lminas de oppanol en duras condiciones qumicas justifica n ia afirma cin de que el material en cuestin puede ser considerado como de duracin ilimitada . Respecto a su combustibilidad, este material se comporta como las
mezclas de goma.
Representaciones part iculares

Capas de pintura (de preparacin)
I I I ! ! I ! ! ! ! ! I I I I I ! 1I 11 I I
Capas de pintura (de acabado)

V pastas adhesivas
Pastas
extendidas con esptula
Cartones simples
Lienzos aislantes
con inclusin de cartones-fieltro
Lienzos aislantes
con inclusin de tiras de tela
; \2 S l \ " "
J \ J \2\1
\/ \/S
'\1\1\1\1\/\/\1\1\1\
Lienzos aislantes
con inclusin de cintas met licas
Lienzos aislantes
con inclusin de hojas de plstico
Lminas
u hojas de plstico
TIras metlicas
sin capas de revestimiento
Rellenado de juntas
Asfalto fundido
32
Revoque hidrfugo
Las obturaciones contra la humedad del terreno se pueden reali zar tambin con mortero hidrfugo. Se trata de un mortero de
cemento cuya cualidad impermeable procede de la adicin y
mezcla en pasta de un material obturador, como " Ceresit" , " 5ika " o 'Tri cosa'" . La composicin del mortero es 1 de cemento
por 2 O 3 de rido. Este ltimo debe componerse de granos de
3 mm como mximo y los granos finos, hasta 1 mm deben
representar el 55% del total. El material harinoso cuyo grano es
inferior a 0 ,2 mm debe estar presente en un 20%.
El revoque con este mortero debe aplicarse con un espesor mnimo de 20 mm yen dos capas, la primera de las cuales no debe
haber fraguado para cuando se extienda la segunda. Si hay que
interrumpir el trabajo, debe solaparse la siguiente etapa unos 20
o 30 cm con la anterior. Si se prev un pintado final , hay que frotar la pared. pero no alisarla o pulirla.
Hormign hidrfugo
l! defensa contra la humedad del terreno y la presin del agua
puede lograrse mediante muros y sue los impermeables ejecutados con hormign hidrfugo. Para cimentaciones y stanos
(cuando no es posible la impermeabilizacin horizontal) , construcciones sumergidas, piscinas, etc., es el sistema m s apropiado. El hormign hidrfugo se emplea asimismo en los paramentos de hormign visto, en las industria s y en general all donde
son de prever agentes agresivos, en la composicin del aire o
disueltos en la humedad que precipita , que podran atacar qumicamente al hormign y a la armadura .
Como los aditivos obturantes penetran ntimamente en el hormign, re sulta muy prcti co aplicarlos cmo barniz incoloro o
im pregnar la superficie de las piezas (p. ej .. con fluatos ). De
todos modos, con hormign hidrfugo no deben hacerse piezas,
que trabajen a flexin , ya que en ellas se producen inevitablemente grietas capilares a travs de las cuales puede ascender la
humedad y substancias nocivas. Para contrarrestar el efe cto

capilar de las grieta s, lo nico que ofrece seguridad es dar una
mano de pintura impermeabilizante a la superficie. El hormign
hidrfugo slo puede redundar en una economia de otros dispositivos de mayor alcance cuando es posible ejecutarlo con una
escrupulosa dosificacin. Los ridos debern cumplir con buena
aproximacin las curvas de tamiz que seala la norma DIN 1045
(vase pg. 165). Se operar con grava de dimetro mximo
30 mm, se contar con arena, en proporcin de un 50%, de dimetros entre O y 7 mm, ms un 5% de material pulverulento de
grano inferior a 0 ,2 mm , porcentajes todos ellos referidos al total
del peso corresDo ndiente a los ridos.
JUNTAS DE ENCOFRADO EN EL HORMIGN HIDRFUGO.' JUNTA ENTlIf

PARED Y LOSA DE BASE, EN UN STANO EN FORMA DE CUBA O FOSA
BANDA O FLEIE DE UNA JUNTA 'DE DiLATACiN
Hormig6n
hidrfugo

ascendente del terreno
La hu medad contenida en el terreno, tanto si procede de las
aguas pluviales, de la nieve o de las aguas de servicio. como si
es aspirada de las capas del terreno humedecidas por el agua
subterrn ea . trata de penetrar en aquellas partes de la obra que
descansa n en el suelo (cimientos, paredes de stanos) y de ir
subiendo por ellas. La porosidad y el poder absorbente de los
materiales dan la medida de la impregnacin de humedad .
Como sta siempre pasa de los poros grandes a los pequeos (y
nunca al revs) ti ene gran importancia la disposicin de unos
poros respecto de otros. En bodegas y stanos donde es necesaria mucha humedad (p. ej . en bodegas donde se guarda vino o
...cerveza) ofrece ventaja que los poros pequeos estn hacia la
parte inferi or y los mayores haci a la cara exterior de las paredes.
En tales sitios sera una equ ivocacin impermeabiliza r las paredes, pero en cambio es necesario cerrar el paso a la humedad
hacia arriba e impedir su acc~so a los pisos superiores. Las paredes de las bodegas deben estar inmunizadas, aun en tales condiciones, contra las heladas, debiendo ser cuando menos de un
hormig n del tipo Bn 250 o de mampost eria de piedra natural y
aglomerante hidrulico.
Los locales situados en stanos en los que haya que almacenar
gneros a los que pueda pe rjud icar la humedad, o donde tengan
que residir de manera permanente personas, deben tener paredes y pavimentos impenetrables a la humedad o bien impermeabilizados. La impermeabilizacin no slo debe cerrar el paso a la
humedad hacia las paredes, sino protege r tambin a stas contra el ataqu e de substancias nocivas procedentes del terreno.
Una buena imperm ea bilizacin permite al mismo tiempo el
empl eo en las paredes de materiales de constru ccin que, si
bien son suficientemente resistentes para soportar las ca rgas, no
seran resistentes a la accin de las heladas cuando estn
impregnados de humedad (como el hormign tipo Bn 100 Y el
Bn 150). En este caso, la estabilidad y duracin de una obra
dependen inmediatamente de la calidad y del cuidado con que
se haga la imperme abilizacin.
Impermeabilizacin horizontal en paredes

Tira .Itica in"rpuata
Para presiones de agua importantes se necesita hasta un 10 %

de peso del rido ms fino . Si esta condicin no puede cumplirse
con el rido natural suministrado, se aadirn piedra molida ,
harina de cuarzo, trass o cualquier otro t ipo de polvo mineral
para el relle"no de poros.
La proporcin de cemento deber ser > de 300 kg/m' de hormign. Un hormign de composicin inadecuada no se deja
impermeabilizar ni con barnices especia les. Las substancias
hidrofugantes no deben perjudicar las dems cualidades del hormign. Debe tratarse de materiales autorizados. Los hidrofugantes actan rellenando y taponando los microporos que se
encuentran en el seno del hormign, fomentan una ms completa hidratacin del material y con ello ayudan a la cristalizacin
posterior del engrudo cementoso, cuando se verifica el proceso
de secado o fraguado. Por otra parte, gracias a la finura de su
grano penetran tambin n los poros normales, rellenndolos.
Ocasionalmente, es necesaria cierta absorcin previa de agua, a
fin de que los aditivos que rellenan los poros se hinchen , taponndolos por completo, con lo cua l se completa su misi n hidrfuga incluso contra presiones de agua elevadas. Los otros impermeabilizantes slo actan rechazando el agua, pero no obturan
los poros en el seno de la masa y por ello permiten la difusin
del vapor de agua y el paso de la humedad.
Para impedir la formacin de grietas de retraccin o de fatiga ,
que en hormign hidrfugo tiene enorme importancia, debern
dejarse juntas elsticas de dilatacin rellenas de material plstico, con el cual se dispone de gran vari edad de gruesos y resistencias que facilita n el empleo ms adecuado en cada tipo de
solicitacin.
En los edificios no excavados (plantas bajas) tambin hay que

proteger. tanto las paredes exteriores como las interiores hasta
los 30 cm de altura sobre el nivel del terreno, contra la humedad
ascendente. En las paredes exteriores de los stanos hay que
disponer dos capas de barrera, una sobre .el nivel del piso del
propio sta no y otra por debajo de su techo que deber quedar
unos 30 cm por encima de la cota del terreno exterior (a la altura
de las salpicaduras de agua). Si la capa ms alta quedase por
debajo del nivel del terreno exterior, habr que disponer otra
capa suplementaria a la altura mencionada de las salpicadu ras.
Para las paredes interiores de los stanos basta, normalmente,
una capa de barrera 10 o 15 cm por encima del nive l del pavimento, pero se recomienda disponer tambin la capa por debajo
del techo en estas paredes, aunque no venga exigido por la norma DIN 4117. Estas capas de barrera altas protegen al techo y a
todos los paramentos verticales en prolongacin de los del stano que quedan por encima de dicha capa -barrera de la humedad
que podra ascender a causa de alguna fisura o defecto de las
capas verticales de impermeabilizaci n perifri ca o de la propia
capa-barrera inferior o bien de la presencia de aguas de inundacin o condensaciones anormales tras lluvias muy copiosas.
Al disponer la capa de barrera horizontal por debajo del techo
del stano, antes de construir ste, hay que dejar por lo menos la
altura de una hilada de ladrillo entre la capa y el techo. Aunqu e
para esta imperm eabilizacin no es necesario el concurso de un
especia lista , hay que tener sumo cuidado en la correcta ejecucin de la misma , ya que el ms pequeo fallo puede acarrear
graves perjuici os al resto de la obra. Normalmente estas capas
de barrera horizontales estn constituidas por cartn alquitran ado, lienzos u hojas de material plstico, que sepa ran por completo el elemento constructivo en dos partes. Las hojas o capas no
deben sujetarse por debajo ni entre ellas, a fin de conseguir
mayor resistencia al rozamiento. Cuando se requiera por motivos
de estti ca podrn disponerse escalonadas con lo cual el mu ro
33
Schmiu - 3
ESQUEMA DE IMPERMEABILIZACiN CONTRA LA

HUMEDAD ASCENDENTE DEL TERRENO
EDIFICIOS SIN SOTANOS
Retorno d. la capa
imperme abilizanle
para. impedir que la
humedad pase al revoque
Forja.do por debo.jo

de la altura. de hu sa.lpicaduras
Forjado por encimo d. la. altura

de las salpicadunu
Solado de una nave industrial

Forjado sobre lecho de grava gruesa.
si el terreno no es campado.
En caso contrario. losa
de hormign hidrfugo o pavimento
d. mortero hidrfugo
Encima de la capa
impermeabilizonle
se extienden el aislamiento
trmico y el pavi mento
EDIFICIOS CON SOTANO

Forjado de la planta ba.ja. por
deba.jo del nivel de salpicaduras
Forjado de la. plantel baja por

encima. de la altura. de la.s
salpicaduras. Todas lcu copos

de obturacin verticales deben
retornane y unine Q las
horizontales precisamente Q la
mismo altura de lcu salpicaduro.s
Ademas de prolonga.r el revestimiento

de la pared hasta la altura de las
salpicaduras, se efecto un empalme
a.d icional con una ca.pa horizontal
por debo.jo del forjado
~m~...E~;:====~~~==:
En suelos no compactos debe
extenderse con lecho de grava

por debajo del forjado del stano.
En coso contrario lxuta con uno

impermeabiliza.cin adicional
podr hacer frente a cargas horizontales sin peligro de que la

capa acte como plano de deslizamiento. En este caso la hoja
debe mantenerse continua aunque forme codos y cantos. Por
encima de lo prescrito en las normas es aconsejable que en
lugar de emplear bandas de cartn tipo 500 se empleen lienzos
impermeables solapados 10 cm o se usen dos bandas de cartn
333 superpuestas de manera que las juntas de la banda superior
y las de la banda inferior queden alejadas por lo menos 1 m. Este
sistema ofrece mayores garantas contra posibles desperfectos y
anula toda posibilidad de efecto capilar, que en el solape mnimo
de 10 cm pudiera producirse comunicando humedad al muro.
las superficies del paramento vertical sobre las que van a aplicarse las capas de berrera deben ser bien horizontales y lisas, a
fin de que los lienzos o cartones no sufran perforaciones. Si es
necesario se extender un lecho de mortero para alisarlas. Las
capas deben extenderse hasta alcanzar el enlucido interior a fin
de que no pueda producirse a travs de ste ningn puente de
humedad.
En las paredes de hormign apisonado, la capa impermeabilizante inferior se colocar despus de hormigonar y apisonar la
primera capa Ide unos 30 cm de altura'. En paredes de obra de
ladrillo, de los stanos, la capa de barrera se colocar sobre una,
dos o tres hiladas. En los muros de mampostera ordinaria , por
la aspereza y desigualdad de las capas de piedra hay que nivelar
la superficie y alisarla bien con mortero antes de colocar el cartn.
Cuando la estructura es de hormign armado, y las capas de
impermeabilizacin horizontal no pueden colocarse a causa de
las armaduras, entonces se recurre a la utilizacin de hormign
hidrfugo en las paredes del stano. Asimismo debern hacerse
de hormign hidrfugo las impermeabilizaciones verticales de
las paredes exteriores, aunque no hay que olvidar la necesidad
de dar una mano de pintura bituminosa para tapar posibles grietas capilares por las cuales podrian penetrar desde el terreno la
humedad y otros agentes nocivos para el hierro y el hormign.
del techo
so!picadurCII
d. a.gua.
Hormign d.
revestimiento
Enlucido
d.
., pinturo
protectora
bpocio para . . . . . . . . ..
\'nlboiM
I
I
I
Enlucido
d. cemento
y pintura.
proledora.
\
,
Espacio para
troba;or
L_
L __ -J.!I!sIJlRll\'lllIl\Wll!l'"
34
PintGdo d.
protecci6n
Impermeabilizacin de suelos
Revoque hidrfugo
con pintura. asf6Jtica.
Los suelos de las salas de estar, como los de las cavas o

bodegas deben, por igual, mantenerse muy secos y requieren
ambos una proteccin contra la humedad ascendente. Si el
.terreno sobre el que se asienta el edificio es permeable, existe
poca humedad atmosfrica y el nivel de aguas freticas es muy
bajo, resulta suficiente un encamado o lecho de grava gruesa de
15 a 20 cm de espesor. Bajo condiciones ms desfavorables de
humedad y para locales habitados permanentemente. dotados
de un pavimento completo Que deba proporcionar a su vez una
proteccin trmica suficiente. hay que pensar en otras medidas
espedficas para la impermeabilizacin.
La impermeabilizacin del suelo se enlazar _por los bordes,
retornndolos hacia arriba, con las capas de barrera horizontal
de las paredes. A ser posible se mantendr este enlace de manera continua, redondeando codos, cantos y rincones en triedro
segn escocias de 4 cm de radio.
Una capa de hormign hidrfugo de 10 cm de espesor. como
mnimo, puede utilizarse directamente sobre el terreno de asiento. sin mayores precauciones. Tambin puede emplearse ladrillo
vitrificado en dos ca pas a rompejuntas con mortero del grupo 111
sobre lecho de mortero extendid~ encima del terreno apisonado.
Las coberturas u hojas. los impermeabilizantes aplicados con
esptula y los pavimentos de barrera. cuyo espesor mnimo
deber ser de 3 cm, requieren todos una base prev ia de hormign pobre de 8 cm de espesor mnimo o un solado de ladrillo a
sardinel alisaqo posteriormente con una lechada de mortero. Los
IMPERMEABILIZACiN DEL SUELO

EN PLANTAS BAJAS
En terrenos no compado.
y nivel fratico muy profundo
.s-suficiente:
losa. de hormign hidr6fu'go

a.rmado ~ 10 cm
sobre capa. de nivelacin
de hormign
pobre ;:;; 8 cm
Revoque hidrfugo
con pintura. casf4Jtica
Pavimento m6.s seco
pa.ra stanos y cava:
Pavimento protedor
de cemento ~ S cm con la
superficie impermeabilizada
(P. ej. aplicando pintura con
fluatos) . Papel engrasado sobre
dos capas de cartn casfltico
500, losa de hormign con la
su pemc;' pulida y alisada
VestfbulOl y salas de estar
T
;
"
Suelo de penquet de madera de

haya o linoleum sobre pavimento
de reparto de cargos ti::: 5 cm
papel engrQSQdo
Dos copos de lana mineral a
junta a.lfernadas, =- 1 cm
Dos capas de cartn asfltico sao
sobre betn extendido a esp4tula.
Losa de hormign armado con
la superficie ali$4da encachado
de piedra. grava y fUena
Losa de hormign hidrfugo

sobre lecho de arena ;;;: .. cm
Revoque hidrfugo
Para cavas y bodegas

(donde interesa humedad) :
Dos o m6.s hiladas de ladrillo
refradario o recocho recibido
con mortero del grupo 111
lecho de arena ;: .. cm
Revoque hidrfugo
Pavimento hidrfugo t:= 3 cm

lOI4 de hormign ~ 10 cm
lecho de arena ~ .. cm
Encima de la 1014 de hormign

se extendern pavimentos
impermeabilizaR tes. hojas de
obturacin O capas aplicadas a
espdtulo hasta un grueso !;: 10 cm
cartones tipo 500 o mejor. en doble capa del tipo 333 . as como
las hojas o lienzos impermeabilizantes deben extenderse con
solapes de 10 cm, como mnimo, entre bandas. Dichos solapes
se pegarn en toda su superficie utilizando colas bituminosas
como adhesivo.
Tambi n pueden emplearse capas de pasta asfltica extendida con esptula. con la que se trabaja en caliente y en dos pasadas, cada una de las cuales deber ser de 6 mm de espesor
mnimo. Tanto a los recubrimientos con lminas como a las aplicaciones a esptula se les superpondr una capa protectora de
4 a 5 cm espesor de hormign de rido fino con un contenido
de 300 kg/m' de cemento. En lugar de hormign puede utilizarse como capa protectora asfalto fundido o un pavimento de
losetas sobre lecho de mortero. Si hay que disponer una capa
de aislante trmico, las placas aislantes se aplicarn directamente sobre el impermeabilizante, pero al proceder a la ejecucin
de la capa protectora final habr que tener cuidado de que no se
humedezcan aquellas placas nuevas, por lo que se recomienda
cubrirlas con hojas de plstico o papel asfltico.
Impermeabilizacin vertical
de paredes exteriores
Pavimento cemento armado: ;?: 5 en
Capa impermeabilizadora
Aislamiento trmico 8 cm
Enlucido ~ 3 cm
Capa impermeabilizadora
Enlucida ' ;?: 3 cm
losa de horm iR6n 8 cm
Capa de arena 2-3 cm
ReVOQue de ce mento
I t--l----~------- estanco al agua
Para la impermeabilizacin de las superficies exteriores de las

paredes perifricas de los stanos se utilizan pinturas protectoras que llegan hasta la capa horizontal de barrera inferior que
deben cubrir bien su junta y rebasarla un poco hacia abajo. La s
pinturas protectoras deben formar una pelcula continua y envolven te firm emente ligada a la superficie que cubre. Una superficie
plana y limpia fa cilita el sostn y la integridad de la pintura . En
las paredes de hormign hay que limpiarlas de polvo y granos
sueltos. Los muros de ladrillo deben revocarse. Tanto el hormign como la fbrica de ladrillo y su revoque deben estar perfec-
35
Peso del
mato slido
kg fdmS 1)
Una capa
Dos capGS
Tres capGS
Solucin a.sfcU!ica
"" 1,0
"" 0,3
Solucin alquitr6.n de hulla
", 1,2
"" 0,3
MATERIAL IMPERMEABILlZANTE
Capa preporatoria
(,lo en frfo)
Capa de protecc.i6n
apl icada en . fria
Capa de proteccin
aplicada en calienle
Capa con esp6lula.

en frfo
Capa con esp6tulo.
e n caliente
1,3
Emulsin a.sfdltica
1,1
Emulsin alquitr6.n de hull~
1,4 a 1,6
Can'idad empleada 1) en kg / m' para
'" 0,3
",,0,3
1,0
Solucin alquilr6.n de hulla
1,2 a 1,9
Emulsin asf!1ltica
1,1
a 1,3
Emulsin alquitr6.n de hulla
1,4
a 1.6
Asfalto, ,in rellenar, o rellenado
1,0
a 1,5
Alquitrdn de hulla
sin rellenQr o rellenado
1,2 a 1,8
Asfalto, disuelto o emul,ionado
1,1
Alquitrdn de hulla
disuelto o emulsionado
1,4
a 2.0
1.8
Asfalto, rellenado
... 2.0
Alquitr6.n de hulla , rellenado
'" 2.0
0)5 a 1.0
a 1,6
Solucin csf6.ltica
Ciclos trabo
0)5 a 1,15
1,15 a 1,5
1,25 a 1,9
2,5
a 3,5
2,5
a 4.0
2,5
a 4,0
2,5
a 4.0
20,0
a 30.0
20.0
a 30.0
') Los materiale, de impermeabilizocin sin re llena r se acercan a los valores inferior., indicados ; los material.s rellenados, a los valores superiores.
tamente endurecidos y libres de eflorescencias para el momento

de aplicar la pintura, de otro modo podra desprenderse la pelcula en ciertas zonas. Las pinturas se dan normalmente en dos o
tres manos con brocha ancha o cepillo. Cada mano debe estar
seca antes de que se aplique la siguiente. los trabajos deben
interrumpirse cuando llueve.
.
La duracin de estas pinturas impermeabilizantes es limitada; es
conveniente pues, que la obra de fbrica tenga ya de por s una
cierta resistencia e inalterabilidad o por lo menos que vaya
defendida por un enlucido protector de cemento. Es aconsejable
un cuidado especial al proceder al relleno con tierra de la parte
inmediata a las paredes. El vertido no debe empezar hasta que la
pintura se haya secado y endurecido; las partes que no hayan
quedado completamente cubiertas, se pintan de nuevo. Al efectuar el relleno se evitar todo deterioro de la capa impermeabilizante por rozamiento o arranque. Es conveniente que en inmediato contacto con la superficie pintada slo haya barro, arena o
tierra, con exclusin de gravilla o grava, tanto si es de trituradora
como si es de ro.
Mayor resistencia frente a posibles deterioros presentan la's pastas asflticas extendidas a esptula o los lienzos u hojas de recubrimiento. Las pastas se aplican en dos pasadas de esptula ,
cada una de ellas de 3 mm de grosor mnimo, sobre una capa de
preparacin o imprimacin fluida aplicada en caliente. Los lienzos u hojas de recubrimiento se disponen en una o dos capas. Su
empleo se recomienda sobre todo en terrenos poco permeables
como medida adicional de seguridad, combinndolas con un sistema de drenaje, y en regiones hmedas, con abundante condensacin, son aconsejables incluso aunque el terreno sea permeable.
La manera mejor y ms eficaz de mantener secas las paredes
exteriore s que penetran en el terreno es, sin embargo, disponer
capas de drenaje y aireacin O bien mantener el terreno completamente alejado de la pared del stano por medio de muros de
sostn. Mediante ladrillos huecos o planchas onduladas se aade a la posibilidad de aireacin tambin la de drenaje. Su empleo
no exime, no obstante, de aplicar la correspondiente pintura
impermeabilizante a la pared - al contrario de lo que ocurre si se
utilizan pozos de aireacin o iluminacin, de altura igual a la de
la pared, con empalme en el desage.
humedecido, o de la nieve y del hielo sobre l existentes. La parte expuesta a helarse abarca todo el permetro de paredes ex teriores hasta una profundidad bajo tierra de 0 ,80 a 1,20 m yellmite superior se considera el de las salpicaduras de agua (unos
0 ,30 m sobre el suelo exterior). Esta parte de las paredes de stanos debe hacerse en todo su espesor con un material adecuado o bien dotarlas de una proteccin mediante un revestimiento
de placas resistentes a los agentes atmosfricos e impermeables, con revoques de hormign o con enlucidos de cemento.
Las capas de pintura o enlucidos bituminosos, por s solos pueden ser estropeados mecnicamente con excesiva facilidad .
El hormign de revestim iento se fabricar con una dosificacin
de cemento ms alta y agregando algn agente impermeabilizante o que le d mayor compacidad. Los ridos pueden elegirse
entre diferentes clases de gravilla triturada . El revoque de hormign se suele hacer de un espesor de unos 4 cm, y despus de
endureddo se har labrar su superficie por el cantero. O, mejor
an, se tratar como hormign visto para preservarlo de las grieta s capilares que podran producirse en la prosecucin de los
trabajos.
Si se coloca al zca lo un revestimiento de ladrillos vitrificados,
dehe situarse a cierta distancia delante de la pared . La caja de
aire que se produce debe estar en comunicacin con el aire exterior y dotada de desage. Si los ladrillos se ponen en contacto
directo con las paredes de los stanos, es de temer que se produzca una impregnacin de humedad en el zcalo. La superficie
vitrificada del ladrillo no enlaza bien con el mortero de cemento.
Al fraguar ya se producen grietas capilares por las cuales la
humedad penetra hacia los poros mucho ms finos de la obra de
fbrica que est detrs.
.
Los techos macizos de stanos, si no hay una razn que obligue
a ello, no deben atravesar por encima del zcalo sobresaliendo
hacia afuera, ni siquiera hacerse visibles sobre . el mismo. Es
mejor que la superficie del zcalo termine debajo de la capa
horizontal superior de barrera que corona la pared exterior del
stano. Una obra exterior delante de la base de apoyo del techo
ofrece al enlu cido exterior el apoyo conveniente y adems tiene
la ventaja de que, como todos los dems techos macizos de
pisos, puede impedir o retardar mediante una placa aislante la
fuga de calor de los elementos que forman el techo.
Impermeabilizacin a nivel del zcalo
Proteccin contra el agua superficial

en las construcciones a media ladera
La parte ms amenazada es siempre el zcalo del edificio. Est

expuesto tanto al agua que baja a lo largo de las paredes de los
pisos como a la que salpica del suelo o que procede del terreno
36
En las construcciones situadas a media ladera hay que prever la

posibilidad de la llegada de aguas procedentes del lado de la
montaa . No basta en tales casos la proteccin con enlucidos de

cemento y pinturas impermeabilizantes. Como medida complementaria debe disponerse una zanja de drenaje que recoja el
agua y la conduzca lejos de las paredes de la casa . El agua que
desciende por el terreno en pendiente es recogida en la zanja y,
al nivel de los cimientos, es captada por tubos de drenaje y alejada de aquel sitio rodeando la construccin. (Los tubos de drenaje
son tubos cermicos porosos. muy cocidos. de 33 cm de longitud, con dimetros de 4 a 20 cm ; se colocan sueltos, sin cerrar
las juntas. unos a continuaci~~m de otros y en pendiente.)
PROTECCiN CONTRA EL AGUA

DE TERRENOS A MEDIA LADERA
MEDIANTE ZANJAS DE DRENAJE
repercutirn en niveles de temperatura distintos. Precisamente

las paredes enterradas. aparte de la zona a que alcanzan las
heladas, presentan una temperatura media anual (en ciertos climas) de 7 e lo que las hace lugar preferente para la formacin
de aguas de condensacin. Especialmente en verano, cuando la
temperatura del aire es ms alta y existe mayor humedad relati va . las paredes y suelo pueden aparecer cubiertos de agua de
condensacin. Estos locales huelen en seguida a moho y presentan formaciones de hongos. Para solucionar este inconveniente
es necesario dotar a estas paredes y suelos subterrneos. no slo de una impermeabilizacin completa sino tambin de una proteccin trmica adecuada . Las paredes interiores tambin deben
acondicionarse, ya que por ellas asciende el fro del suelo desde
105 cimientos. En estas paredes se requiere un revestimiento trmico hasta 30 cm, por lo menos, a partir del nivel del pavimento.
Si las paredes exteriores estn en contacto directo con el terreno, el aislamiento trmico deber remontarse hasta pasados
30 cm, como mnimo. por encima del nivel exterior del terreno.
Para este tipo de revestimientos son especialmente adecuadas
las esteras de lana mineral colocadas sobre hojas de cartn " respirantes".
Proteccin contra el acceso del agua

subterrnea y del agua a presin
-en terrenos
a mediel
laderel
Zanja de drenaie
--
lado del monte
Zanjo. de
drenaje
Tubo de
drenaje
Fosa perir'rica aprovechada

pOra lel iluminacin
Enlucido de cemento
con pintado de proteccin
Mejor y ms segura es una proteccin con materias impermeabilizantes o termoplsticas como las que se describen ms adelante. Tambin pueden recogerse y canalizarse las aguas que
afloran del terreno abriendo una zanja perifrica (utilizable como
trinchera o pozo ampliado de iluminacin) formando talud o con
canalizacin de desage. El punto ms alto del fondo de dicha
zanja no debe sobrepasar el nivel del suelo del stano.
Medidss sdicions/es bsjo e/ terreno

En semistanos o stanos semienterrados habitables hay que
acondicionar de distinta manera los pavimentos y las paredes
que quedan en contacto con la tierra y las super:ficies que tienen
slo contacto con el aire. dado que sus respectivas condiciones
Cuando una parte de una obra cae por debajo del nivel mximo
de las aguas subterrneas, es preciso, si quiere impedirse la
penetracin de esas aguas, construirla en forma de cuba impermeable.
la misma medida puede hacerse necesaria en sitios muy llanos
de terreno compacto, donde resulta imposible evacuar el agua
canalizada por una zanja de drenaje. En estos lugares, al abrir
zanjas para los trabajos de construccin y rellenarlos posteriormente, se dan condiciones que equivalen a las de las paredes de
una pileta o piscina . En la fosa rellena, aunque est apisonada la
tierra vertida . sta no llega a alcanzar la compacidad del terreno
natural ; cuando llueve se produce una acumulacin de agua filtrada que presiona sobre las partes enterradas del edificio de
manera semejante a si estuviesen sumergidas en agua. Un cuerpo sumergido en un liquido experimenta una presin uniforme
perpendicular a sus caras. Segn el principio de Arqumedes t al
presin depende de la profundidad de su inmersin, o sea de la
altura hidrosttica de la columna de agua. con independencia de
la cantidad de agua que rodee al cuerpo. Las medidas de impermeabilizacin si~ple estudiadas no ofrecen suficiente resisten cia contra esta presin hidrosttica. En los terrenos a media
ladera . puede aprovecharse la pendiente y eliminar las aguas de
fil tracin mediante una zanja de drenaje perifrica, antes de Que
se forme agua estancada. Pero en los sitios muy llanos, al no
existir fa cilidad para la evacuacin, deber rodearse todo el edificio que quede por debajo de la cota del terreno de una forma cin de cuba impermeable, a menos que se renuncie a la construccin de stanos. Slo bajo estas condiciones pueden evitarse 105 stanos hmedos en gran medida e inaprovechables
peridicamente.
Antes de empezar estos trabajos de impermeabilizacin es necesario que la excavacin de aquella parte del edificio que hay que
hacer hermtica contra la entrada de aguas sea agotada y desecada. Cuando se efecta la desecacin mediante el descenso del
nivel de las aguas subterrneas o mediante el agotamiento a cielo abierto, hay que disponer siempre de bombas de repuesto con
objeto de evitar que una interrupcin eventual o una averia de
las bombas de servicio pueda dar lugar a una irrupcin del agua
en la excavacin. poniendo en peligro los trabajos de aislamiento
e impermeabilizacin. Un pozo con filtro tubular en la zanja puede servir para la misma finalidad . Si falla repentinamente la instalacin de agotamiento, el agua, que desde abajo ejerce presin
contra la solera , puede penetrar en la excavacin o fosa por la
abertura del pozo e inundarla . As se evita un levantamiento y
. deterioro de la impermeabilizacin de la solera .
El mejor tiempo para efectuar estas obras de cimentacin es el
otoo, que es la poca en que puede preverse el nivel ms bajo
para las aguas subterrneas. Para la desecacin de zanjas vase
pg. 13.
37
Cubas o fosas flstancas

U! posibilidad de llevar a cabo la construccin de una cuba o
fosa estanca como barrera contra aguas que impregnan el terre-
no del:1e tenerse en cuenta desde la planificacin de la obra. Los

trabajos de obturacin e impermeabilizacin deben llevarse a
cabo por casas especializadas. puesto Que nicamente un trabajo cuidadosamente ejecutado puede garantizar una perfecta y
duradera obturacin contra las infiltraciones de agua ; si posteriormente hay que reparar averas, muchas veces sucede que
tales reparaciones. o son imposibles, o slo se consiguen a costa
de elevados gastos.
El cierre y obturacin nicamente puede soportar los esfuerzos
perpendiculares a su plano. Para contrarrestar esfuerzos distintos, que pueden provenir de grietas de dilatacin, asentamientos
o sacudidas, es condicin previa indispensable dimensionar
correctamente y acondicionar los elementos estructurales contiguos a la capa impermeable cuya eficacia se desea duradera; en
especial si los bloques de cimentacin han tenido que hundirse
en busca de terreno ms firme y quedan por debajo de las capas
inferiores de obturacin.
Las medidas de impermeabilizacin debern alcanzar hasta
30 cm por encima del mximo nivel de las aguas subterrneas
entendiendo que como dicho nivel habr de tomarse la mxima
de todas las observaciones anuales. Si el terreno es compacto,
debido a la presin de aguas estancadas, habr que llegar hasta
por lo menos 30 cm por encima del nivel definitivo del terreno.
La hoja o pelfcula impermeable siempre debe aplicarse sobre la
cara exterior de la obra de fbrica , que cierra los stanos, para
que resulte constantemente comprimida por el agua subterrnea
contra las paredes en cuestin. Esta obturacin "exterior", sin
embargo, si ti ene que realizarse mediante trabajos posteriores
sobre una obra ya existente, solamente puede llevarse a cabo,
en general, mediante gastos considerables.
En tales casos, cuando una subida del nivel de las aguas subterrneas hace indispensable la aplicacin ulterior de una proteccin impermeable a las paredes de unos stanos, se recurre a la
aplicacin de la hoja impermeable por la parte interior de la obra
de fbrica . Esta "obturacin interio,' slo puede emplearse
como recurso y nunca debe aplicarse a construcciones de nueva
planta .
En caso de obturacin o impermeabilizacin exterior, la hoj~
impermeabilizante est colocada en la parte exterior de las paredes de la cmara a proteger.
La realiza cin de una construccin subterrnea protegida contra
infiltraciones y en la cual la lmina o peticula impermeable se
aplica y fija en el paramento interno de una pared de proteccin
constru ida previamente, se lleva a cabo segn la s siguiente s
operaciones:
1. Aplica cin de una losa o solera de hormign rido de 15 a

20 cm de espesor, enlazada con los cimientos y como base
de apoyo de la obturacin impermeable.

2. Construccin de una pared de media asta o citara como pro-
teccin y apoyo de la lmina obturadora. y que debe subir

hasta unos 30 cm como mnimo por encima del mximo
nivel de las aguas subterrneas.
3. Alisado de la superficie de apoyo del impermeabilizante (en

la solera y en las paredes de proteccin) por medio de un
revoque de mortero de cemento o un enlucido con cemento
/
solo. Los ngulos y esquinas deben redondearse.

4 . Fijacin y adherencia de la hoja impermeable de obturacin.
5. Colocacin de una capa aislante (cartn asfltico simple.
papel parafinado, etc.) para evitar que se pegue a la capa
protectora que llevar encima.
6 . Colocacin de la capa protectora de unos 5 cm de espesor

sobre la lmina de obturacin.
7. Hormigonado de la solera de los stanos (con hormign en

masa apisonado o con hormign armado).
8. Construccin con hormign o con obra de fbrica de las

paredes del recinto de los stanos.
Ventaja : La lmina o pelcula obturadora , que forma un conjunto
cerrado y continuo, puede ejecutarse en caso de excavaciones
estrechas y sin espacio de trabajo fuera del permetro de la
obra.
38
Pared de
proteccin
~Sol e ra de los sianos
Capa protectora
ELmina obturadoJ'Q
...... Enlucido
Sase de apoyo de la
obturacin impermeable
Inconvenientes: Una vez terminada la cuba o fosa ya no es posible .Ia reparacin o mejora de los desperfectos que puedan
sobrevenir en la obturacin de las paredes, puesto que la l-
mina impermeable queda pegada a la pared protectora y al

desprenderla de ella se rasga y estropea.
La ejecucin de una cmara de stanos o cuba protegida contra
las aguas subterrneas y en la que haya que aplicar. desde el

exterior, a su pared de recinto la lmina o pelcula impermeabilizante se lleva a cabo como sigue:
1. Aplicacin de una losa o solera de hormign rido de 15 a

20 cm de espesor, enlazada con los cimientos y como base
de apoyo de la obturacin impermeable.

2. Alisado de esta base de apoyo.
3. Fijacin y pegado de la lmina obturadora impermeable.
cuando menos hasta 30 cm ms all del paramento externo
de la pared del stano y con pendiente hacia arriba .
4. Colocacin de una capa aislante (cartn asfltico. liso.

papel parafinado. etc.) para impedir la adherencia con la
capa de proteccin.
5. Aplicacin de una' capa de proteccin sobre la lmina obturadora , con un espesor de unos 5 cm.
6 . Hormigonado de la solera de stanos (con hormign armado o sin armar).
7 . Construccin con horm i9n o con obra de fbrica de las
paredes de recinto de los stanos o de la cuba.
8. Alisado de las mismas.

9. Fijacin y pegado de la lmina obturadora impermeable
poniendo el m ximo cuidado en la ejecucin de la unin
con la obturacin impermeable de la solera.
10. Colocacin de una capa de separacin sobre la lmina

obturadora.
11. Hormigonado de la capa protectora sobre la junta de unin

de las lminas obturadoras de la pared y de la solera.
12. Construccin de una pared de media asta , para proteccin,
a la distancia de 4 a 6 cm ; relleno del hueco con mortero de
cemento espeso (consistencia de tierra hmeda) bien apisonado, y terraplenado simultneo de la parte posterior de
la pared protectora.
Ventajas: Los trabajos de reparacin o mejora en la lmina obturadora son posibles, porque como esta lmina est adherida
a las paredes del recinto de stanos, la pared protectora
puede ser derribada o separada sin dao ni deterioro de la
lmina impermeabilizante. La presin dei agua fomenta una
mayor adhesin entre la cobertura impermeabilizante y las
paredes del stano a las que va pegada.

Inconvenientes : Es peligrosa la junta entre las obturaciones de
paredes y de solera. Es necesario hacer mayor la excavacin
preparatoria de la obra, porque la junta mencionada sobre-
sale def perfmetro del edificio.

Si la obturacin se realiza por el interior, se aplica la lmina
obturadora sobre el paramento interno de las paredes de los s-
nivel del agua

subterrnea
Pared d ,0,to<d,,~:U
Hormign
(hormign o::.~:~~)~
j
Solera de los stanos

;:'Capa protectora de S cm
. ~ lmina obturadora
:::: Enlucido de 2 cm
8ase de apoyo de la
obturacin impermeable
(15 a 20 cm)
tanos. La obturacin interior es slo una solucin de recurso

para la impermeabilizacin de obras ya existentes, y como tal
debe ser considerada , porque tiene el siguiente inconveniente : El
agua subterrnea ejerce presin, a travs de la solera y de las
paredes de los stanos. sobre la lmina obturadora y tiende a
Los desniveles mayores de 1 metro obligan a intercalar, en las

pendientes de enlace, contra pendientes del 1 : 100. La pendiente de enlace puede en tales casos llegar a los 45
Si por razones constructivas no es posible dar ningn talud o
pendiente, hay que asegurar la compresin de la obturacin
impermeable mediante anclajes de plato. Hay que contar con el
asiento del relleno posterior. Con objeto de evitar una separacin o desprendimiento de la capa impermeabilizante de la solera de los stanos o losa superior, es necesario armar la base de
apoyo de la obturacin impermeable.
En el caso de grandes cargas aisladas, conviene disponer rebajos en la losa de base (artesas o cubetas).
la pared lateral de proteccin debe ser delgada y elstica (de un
espesor de media asta para poder repartir con uniformidad la
presin de las tierras y del agua sobre la lmina ob1uradora y
para lograr la indispensable compresin - por lo menos en caso
de impermeabilizantes bituminosos- entre la pared protectora
(envolvente) .y las paredes de recinto o permetro de la cmara
de stanos. Por estas razones, el relleno posterior de la envolvente debe efectuarse inmediatamente despus de acabar la
construccin de la cmara impermeabilizada y procediendo en
esa operacin con el mayor cuidado posible. En todos aquellos
sitios en que no puede ejercerse una fuerte compresin de la
lmina obturadora contra las paredes de recinto de los stanos,
por ejemplo en el caso de altas paredes protectoras aisladas, o
en puntos en que por razones constructivas no es posible reali zar un relleno posterior suficiente, se tendr que anclar la envolvente con la pared mediante anclajes de plato.
Enlucido i;m'>.'m.ob' . ....

de los stanos
desprenderla de la superficie a que est adherida. As es que la

lmina impermeable est siempre sometida a esfuerzos o tensiones hacia el interior de la cmara , que deben neutralizarse
mediante la llamada cubeta interior. Esta cubeta o artesa interior
consiste en una solera de suficiente peso que oprime la lmina
impermeable venciendo la subpresin del agua , y en unas paredes de obra de fbrica , hormign armado o sin armar que mantienen tensa la lmina obturadora lateralmente.
Contrapendi.nte 1 :
B..lIse fI(! apoyo y proteccin de la lmina

obturadora
de proteccin
Condiciones indispensables para la consecucin de una

impermeabilidad segura y duradera frente a aguas subterrneas
son -prescindiendo del cuidado puesto en los trabajos de impermeabilizacin propiamente dichos- una base de apoyo de la lmina obturadora de material adecuado y una cuidadosa preteccin de dicha lmina, que es muy sensible, antes de proseguir
con los trabajos de obra de fbrica .
Como esas cmaras protegidas contra las aguas subterrneas
son difciles de ejecutar, se procura ya en la planificacin simplificar el trazado de la planta de la cmara evitando los ngulos y
acodaduras en la base de apoyo de la obturacin impermeable.
la losa de apoyo o base de cimentacin de la solera impermeable debe ser perfectamente plana. seca y libre de toda presin de
agua antes de la aplicacin de la lmina obturadora. las paredes
de proteccin de obra de fbrica deben ser alisadas con una
capa de mortero que tenga por lo menos 1 cm de espesor. La
solera se recubrir con un enlucido teniendo el mximo cuidado
en matar y redondear todos los rincones y aristas. El radio de
esos redondeos debe ser de 6 a 10 cm.
los desniveles en la base de apoyo de la obturacin impermeable deben ganarse, cuando sea posible, por medio de pendientes
de 300
k-Relleno posterior
__ -1
Los recintos de tablestacas, una vez construida la cmara impermeable deben quitarse porque tambin elejaran e impedirn la
necesaria presin de las tierras y del agua sobre la envolvente.
Las paredes de proteccin de ladrillo externas deben reforzarse
con un tabique de media asta antepuesto para que la presin del
agua se reparta lo ms uniformemente posible sobre la lmina
impermeabilizante.
Las capas verticales de obturacin deben separarse de las horizontales (interpuestas en el muro contra la humedad ascendente) mediante placas de cartn; asimismo las lminas verticales
de obturacin deben separarse cada 5 o 10m y en los ngulos
dejando juntas verticales cubiertas con cartn bituminoso.
39
Pa,-.d d. los Jtanos
Ejecucin de impermeabilizaciones resistentes a

la presin del agua, a base de cartones bituminosos, lienzos impermeables y cintas metlicas
Anclaj. d. plato
Con respecto a material y ejecucin de impermeabilizaciones

bituminosas resistentes a la presin del agua, es vlida en general la norma DIN 4031; en caso de Que la presin de agua sea
slo exigua o bien de corta duracin, tambin la norma DIN
4122 .
.
el perno de andaje esto.nco con el plo.to

(lado de presin del agua) : tambin pueden
, .m~earse pernOll' con cobe'l.O
Profundi:r:acin de la aolera. en caso de

grandes cargas aisladas
t- Solera de stanos
...- Capa. de proteccin
f-lcimina obturadora
" Enlucido
" Base de apoyo
de la obturacin
im permeo.ble
Segn los casos debern hacerse coincidir estas juntas con las
de dilatacin dejadas en la obra. Las juntas de dilatacin nunca
deben coi ncidir con las esquinas o ngulos verticales de la obtu ra cin impermeable,
Con objeto de proteger la pelcula obturadora contra posibles
desperfectos ocasionados en ella al hormigonar la solera de la
cmara y sus paredes, es necesario aplicar, despus de las manipulaciones de su fijacin, una capa protectora. Entre la lmina
obturadora y la capa de proteccin debe siempre co locarse cartn asfltico liso, papel parafinado u otro aislante anlogo para
impedir que el mortero pueda adherirse o pegarse a la lmina'
obturadora. Dicha capa de proteccin debe tener unos 5 cm de
espesor, cuando menos, Sobre la solera de la cmara puede
estar formada dicha capa por un enlucido muy delgado de mortero (de dosificacin 1 : 5) y otra capa encima de hormign fino .
En lugar de la capa de hormign fino, en la Que tambin puede
incluirse una tela metlica , puede ponerse una hilada de ladrillos
recoc hos o de baldosas de hormign. La capa protectora de las
paredes de la cmara puede consistir en una citara o pared de
media asta o en un tabicn de losas de hormign. Si la altura es
grande hay que prevenir la cada de las placas colocando adecuadamente una armadura de varillas de acero.
La resistencia de la solera de la cmara estar de acuerdo con la
presin del agua del subsuelo, Que depende de la altura Que
alcance en el terreno circundante el nivel de las aguas subterrneas.
Para al tura s de agua que no excedan de 50 cm por encima del
borde superior del pavimento de la cmara , puede hace rse la
solera con hormign apisonado (hormign en masa). La capa de
hormign api sonado puede contrarrestar, slo con su peso propio, la subpresin del agua . a condicin de tener un espesor
aproximado de 0 ,5 . h, siendo h la diferencia de altura entre la
solera de los stanos y el nivel mximo que puede llegar a alcan zar el agua subterrnea.
Para mayores alturas de agua es ms econmico configurar la
solera de la cmara como losa de hormign armado con armaduras en cruz, como losa hueca o como emparrillado de vigas
(inversin del techo de vigas). siempre y cuando no se desee
conferir la suficiente 'rigidez a la placa de fondo poniendo los
tabiques superpuestos a estrecha distancia uno de otro. De
modo especial, antes de iniciar todo trabajo de armado debe
estar asegurada la proteccin resistente y suficientemente sustentante de la lmina obturadora.
40
La lmina obturadora , compuesta por varias capas de cartn liso

o bandas cubiertas de arena fina , se pegar directamente a la
base de apoyo. Como refuerzo pueden interponerse hojas de
cobre blandas de espesor mnimo 0 ,1 mm, siempre que a su vez
las lminas obturadoras no sean de otro m etal.
Las lminas bituminosas ofrecen, frente a las obturaciones a
base de una capa nica de material plstico, la ventaja de una
mayor segu ridad frente a errores en la ejecucin, aunque las lminas bituminosas por s mismas sean ms flojas ante los
esfuerzos mecnicos,
El nmero de lminas que compondrn la capa obturadora es
funcin de la profundidad de inmersin de la obra, medida en
metros, por debajo del nivel de las aguas subterrneas as como
de la presin a soportar por dicha capa en kg/cm'. Debe tomarse
el mayor nmero de lminas que corresponde a cada caso.
M edidas en profundidad de la obra por debajo del nivel m ximo
de las aguas subterrneas:
a) Por encima de dicho nivel
3 lminas
b) Por debajo de dicho nivel pero bajo la superficie del terreno.
En terrenos compactos
Hasta 3 m
3 lminas
4 lminas
De 3 a 6 m
De 6 a 12 m
5 lminas
Ms de 12 m
6 lminas
Medidas en presin sobre la capa mltiple:
Hasta 0 ,5 kg/cm'
De 0 ,5 kg/cm'
De 1,0 hasta 2 kg/cm'
De 2,0 hasta 5 kg/cm'
3 lminas
4 lminas
5 lminas
6 lminas
Las juntas longitudinales de las lminas obturadoras compuestas de varias capas tienen que hacerse desplazando stas en la
mitad de su anchura. Las juntas transversales deben tambin
alternarse para que no coincidan . Todas las juntas se efectuarn
con un solapadO o recubrimi ento de las lminas de 10 cm.
En los codos o ngulos, las lminas deberla n apretarse para
garantizar un solape sin huecos.
Con tres capas de cartn pueden salvarse juntas de dilatacin
hasta de 10 mm de anchura ; con cuatro o ms capas pueden,
sin peligro, ha ce rse juntas de 15 mm o ms.
c~a_ adh"OVG~'as --.~

1.
1
Capa d.
. . recubrlmlento
\ . . . AIII~~;:'~~:~"~:a~..
'.
..
_.
f-Capa de preporo.cln
+-Enlucido
de apoyo de la
Impermeable
ob""",d,;n
LA PAREO DEL STANO COMO BASE

DE APOYO DE LA OBTURACiN
.': ; Z
'.
'.. '
Empalme de la capas de
obturacin de lo pcred y la solera
con lOIape. enco.ro.dOI y doblado.
Ro.dio d. redondeClmiento '-10 cm
+-- ~ero. del Jtcano
+-- CApo. proteclOra
..
co.pu
cM
~~~=:::::Ca~:pa.
paradora.
;mp.,n...,I';';'aci<iin
_odas
P'ored d. ltono
como MM d. obturoci6n
IMPERMEABILIZACiN DE
UN PASO DE TUBERIA
Uni6n d. las
obturo.cion .. d. lOI.ra
y pared con
junto rev.rtido.
'.
rL
t Pared de los stanos

Lmina obturadora
impermeable
Pared de proteccin (de medio osta)
Si hay que salvar anchuras mayores hay que reforza r la capa

obturadora por medio de chapas metlicas.
Dichas chapas deben ser de 0 ,2 cm, como mnimo, de espesor y
de 30 cm de anchura, Quedando pues unos 15 cm a cada lado
de la junta .
Todas las soluciones de continuidad en la obturacin, como
tapas de pozos, canalizaciones para tubos, anclajes de plato,
etc., deben ejecutarse con el mximo cuidado.
Las juntas con abrazaderas de obturacin deben ser evitadas,
emplendose para ello las llamadas juntas de pletinas. Estas pletinas deben ser suficientemente amplias para que sea posible
pegar a ellas el material de obturacin.
La distancia entre el borde de la pletina y el centro del tornillo no
deber ser inferior a 85 mm.
La colocacin de un manguito de plomo entre las lminas obturadoras impide que stas se corten con la presin ejercida sobre
las pletinas. El dimetro del manguito deberla ser cuando menos
10 cm mayor Que el de las pletinas.
.
Las bocas de los pozos que se construyen en la solera de las
zanjas para la colocacin de filtros tubulares, una vez acabada la
construccin de la c mara y extra idos los filtros y, en algunos
casos, rellenados con grava los agujeros, se tapan con una pletina ciega con junta anular de goma.
Solero de stanos
t- Capa de proteccin
+-Lmina obturadora.
' - Enlucido
+- Bose de apoyo
de la obturacin
impermeable
+- Pared de proteccin
~~;;;;:;;~iPjii'iiiiiS;;;~~ f-proteccin
f- Capo
Lminadeobturadora
:J
de stanos
L Capo intermedio flexible
CIERRE HERM~TICO DE
BOCAS DE POZOS
de proteccin
obturadora
La capa impermeabilizante debe estar solamente sometida a

comprensin; por ello debe estar aprisionada constantemente
entre elementos slidos que la sometan a una presin suficiente
para casos especiales, lo cual queda garantizado, en profundidades por debajo de los 2 metros, con una presin mnima de
0 ,1 kg/cm', sin conta r el empuje del agua. La carga no debe exceder de 5 kg/cm' y debe estar uniformemente repartida o ser
progresivamente decreciente.
La mxi ma temperatura a la que puede exponerse una cobertura
o lmina de obturacin es, por lo menos, 15 e por debajo del
punto de fusin de la cola adhesiva (segn Kramer-Sarnow)
pero puede darse como mximo 400. C. En casos determinados
se precisar alguna medida protectora o refrigerante. Bajo temperaturas menores de 40. C y fuerte condensacin atmosfrica
no deberan ejecutarse los trabajos sin contar con medidas preventivas de proteccin.
Imparmaabilizantas a basa da lianzos

tarmoplsticos (OIN 18190)
Contrariamente a los impermeabilizantes bituminosos, que
necesitan varias capas de soporte a las diversas aplicaciones de
pintura impermeabilizante, los lienzos de material termoplstico
homogneos y en una sola capa, soldables entre si, constituyen
ya por s mismos el elemento de impermeabilizacin. No es preciso que queden encajados, ni deben pegarse siempre a la
superficie sobre la que se aplican, ni necesitan cobertura alguna
de barniz o pintura. Slo es preciso pegarlos por toda su superficie cuando van aplicados a superficies verticales y basta resguardarlos con una capa protectora de cobertura contra los
daos mecnicos y el contacto con mortero y hormign pastosos.
La estanquidad de los materiales dispuestos en una sola capa
depende de la cuidadosa ejecucin de las zonas de emplame o
de junta, las cuales slo deben realizarse mediante soldadura
41
con disolventes. Las hojas de plstico deben solaparse por lo

menos de 5 a 6 cm en los puntos de empalme y en las juntas. Si
las hojas se pegan eventualmente a la superficie sobre la que se
aplican, las zonas de empalme entre hojas deben quedar absolutamente exentas de substancia adhesiva. Los puntos de soldadura tienen que protegerse de todo calentamiento acusado, por
.ejemplo, de la radiacin solar.
En las zonas de cruces entre juntas y empalmes es preciso planchar los bordes de las tiras inferiores, en caso de hojas de espesor superior a 1 mm. En los vrtices negativos y positivos hay
Que soldar caperuzas de refuerzo de igual material y espesor.
Tambi n las juntas requieren a veces un refuerzo adicional, entre
otras posibilidades, mediante una capa metlica intermedia.
Cuando la lmina obturadora es atravesada por conducciones.
desages. riostras. etc. Se emplea. como en las tiras asflticas. el
sistema de impermeabilizacin por juntas de pletinas. Tambin
aqu deben quedar disponibles por lo menos 35 cm entre juntas,
vrtices. gargantas y cantos y el borde de la perforacin. Con
objeto de que el lienzo impermeable, de una sola capa . no pueda
quedar daado o estrujado entre las pletinas. deben fijarse por
ambos lados anillos elsticos de manguito.
~~~~;~;;t~t~~~~~~I:
..- prote.::cin
F.nlucido
de Rhepano l
:::: lPared
a mina de
::::: Capa aislante
Capa protectora
.-- Pared de stanos
La estanquidad de los puntos unidos por soldadura puede verificarse posteriormente introduciendo aire comprimido en un canal
dejado a este efecto al efectuar las soldaduras o bien disponiendo un conductor de tierra y detectando mediante un comprobador elctrico de alta tensin. segn los casos. Sin embargo,
estos mtodos slo se aplican en general al preparar en el taller
lienzos impermeables de gran superficie.
Puesto que el contacto directo de las hojas con el mortero y el
hormign en estado pastoso l"fIenoscabara la elasticidad natural
del material de las hojas y podra destruirlas en el caso de fo r.marse grietas, es condicin indispensable colocar o pegar t iras
protectoras de separacin antes de disponer los lienzos impermeables.
Tubo d ""o--i'
t7~
",.1,,,;.,1
con platina
Impermeabilizaci6n a base de pastas extendidas

con esptula
Como el trabajo y los riesgos que supone la colocacin a mano
de los lienzos o tiras impermeabilizantes es grande. se emple
ya desde hace mucho tiempo la impermeabilizacin con pastas
de relleno a base de mstique asfltico. aptas para ser extendidas con esptula. Estas pastas deben ser de elasticidad suficientemente permanente y de un grueso suficiente para cubrir sin
dao las grietas en el fondo a que se adhieren. Con el posterior
desarrollo de este mtodo a base de materiales plsticos aplicables por proyeccin se han abierto todava nuevas posibilidades
para ejecutar impermeabilizaciones eficientes y seguras de
obras. Ahora se esbozar con brevedad la forma de realizar la
42
impermeabilizacin de mstique asfltico resistente al agua subterrnea.

La . impermeabilizacin con mstique no se hincha ni se pudre
(como sucede con frecuencia con los cartones y lminas obturadoras insuficientemente ajustadas). porque no contiene ninguna
substancia putrescible. Por sus cualidades de plasticidad. el
mstique asfltico es muy adecuado para su aplicacin sobre
IMPERMEABILlZACION CON MSTIC
PAREDES DE STANOS DE HORMIGN
Relleno
posterior
Hormign 6rido
recubierto con papel aceitado
bases que presenten muchos entrantes y salientes y tengan rincones y esquinas. Asimismo , en obras que sufran importantes
asientos. la obturacin impermeable con mstique est muy \
indicada porque se presta a seguir los movimientos lentos de la
obra sin perder su impermeabilidad. Hay que distinguir entre las
obturaciones con mstique que hayan de sostener presin de
agua y aquellas que nicamente tienen que impedir el paso de
sta, sin presin. Una obturacin impermeable hecha con mstique, de un espesor de 20 mm, capaz de soportar agua a presin,
corresponde a una obturacin de cuatro hojas de cartn fieltro
del tipo 500. Se lleva a cabo siguiendo la llamada " tcnica de la
cubeta ".
La capa obturadora, que es de un mstique que contiene un
22% de asfalto natural, se extiende sobre un lecho de 10 a
20 cm de hormign rido, cubierto con papel aceitado y recibe
como proteccin contra posibles daos de carcter mecnico
una capa de mstique asfltico de igualo inferior calidad. Sobre
la capa protectora se hormigona la solera de los stanos y se
asienta el recinto formado por las paredes de los mismos. La
humedad da origen a poros y burbujas, pues la humedad existente en los poros del hormign se evapora al aplicar la masa
asfltica caliente. El vapor dificulta la adherencia de la masa
caliente, por lo cual no debe sta aplicarse a las paredes de los
stanos hasta que el paramento de hormign o las juntas de la
obra de fbrica se hayan secado suficientemente. La impermeabilizacin de las paredes de recinto se efecta por el procedi miento de colada. Como molde se construye un tabicn de
media asta de ladrillo en seco.
Humedad procedente de
precipitaciones
La parte de obra situada debajo del terreno est expuesta a
condiciones ms O menos estables. As. por ejemplo, a partir de
cierta profundidad, variable con la densidad y permeabilidad del
terreno, la temperatura de ste permanece sensiblemente constante (unos + 7 C) a lo largo de todo el ao, como tambin la
humedad especfica.
Sobre la superficie de la obra por encima del terreno actan, por
el contrario, todos los elementos atmosfricos variables a corto
y a largo plazo: radiacin solar, cambios de temperatura, lluvia ,
nieve, hielo. Ah radican las causas de la mayora de los daos en
la cubierta y en las paredes exteriores de la obra.
En latitudes europeas medias se calcula para las diferentes precipitaci.ones locales con valores punta a corto plazo comprendidos entre 100 Y 300 litros por segundo y hectrea ; estos ltimos
en circunstancias excepcionales. Esta cifra corresponde a una
precipitacin de slo 2 I por minuto y m 2 de superficie (equivalente a 2 mm por minuto). que es preciso evacuar desde la
cubierta, la zona de la fachada y el terreno consolidado, a la red
de desage. No obstante, en caso de temporales catastrficos,
aguaceros, etc .. a veces en combinacin 'con pedrisco. puede
quedar dificultada la circulacin del agua y alcanzar sta un nivel
de 70 mm o ms en corto tiempo, lo cual excede la capacidad de
cualquier sistema de desage. Por consiguiente, en los puntos
donde el agua puede embolsan;e y acumularse, como por ejemplo sobre superficies de cubierta con desague interior, es indispensable configurar por medio de bordes el correspondiente
volumen de embalse y. en casos determinados, prever un vertedero hacia el exterior.
El principio bsico para desviar la lluvia de la cubierta y la pared
es hacer que las partes superiores de la obra sobresalgan lateralmente respecto a las inferiores. Constituyen un problema todas
las superficies horizontales. en las que el agua puede acumularse, percutir O pulverizarse. Estos salientes y entrantes a veces
inevitables - como los antepechos de ventanas- deben ejecutarse siempre - o recubrirse- de material resistente a los agentes atmosfricos, dndoles los rebordes y resaltes de goteo
correspondientes.
Precipitaciones y erosin
Si bien la influencia nociva del ambiente exterior no puede
evitarse, es posible sin embargo atenuar ampliamente sus efectos sobre la obra mediante el empleo de materiales adecuados y
de recursos constructivos. En el proceso de erosin intervienen
factores mecnicos (fsicos) y qumicos (inorgnicos y orgni:'
cos).
que ha penetrado previamente y permite el progreso de descomposicin interna.
Erosin orgnica:
Como simbiosis de algas y hongos, los IIquenes se fijan en los
poros de la superficie de los materiales, donde almacenan 'agua,
que enriquecen con anhfdrido carbnico y oxfgeno por asimilacin. Ello conduce, en condiciones de falta de aire y de entrada
de polvo, a la formacin de humus, y por tanto a una subsiguiente destruccin y a una nueva generacin de las" propias plantas.
las impurezas de naturaleza animal, por ejemplo en la base de
los edificios o en las franjas horizontales de las fachadas, pueden
constituir terreno de cultivo para la erosin orgnica e incluso
ser causa de erosin qurmica.
En lo sucesivo slo se tratarn los principios fundamentales de
la proteccin contra la humedad procedente de precipitaciones y
los problemas de la proteccin trmica. Los detalles de las
estructuras de paredes y cubiertas estn descritos respectivamente en los captulos " Paredes exteriores" (pg. 175) Y " Cubricin de cubiertas ' (pg. 519 ).
Proteccin por la cubierta

la primera exigencia para proteger un edificio de la humedad es
una cubierta impermeable y capaz de desviar el agua, as como
un sistema en regla de eV,a cuacin del agua cada. Las antiguas
cubiertas de forma imbricada a base de ripias de madera o de
ladrillo - los tejados de paja se incluyen tambin aqu- limitaban las inclinaciones admisibles de las vertientes entre valores
mnimos y mximos. Slo las cubiertas integradas por tiras de
elementos pegados o soldados entre s permitan pendientes
ms planas e inc/uso horizontales.
Desde el punto de vista fsico de la construccin se distingue
entre cubiertas "fras" con cmara de aire y cubiertas " calientes" (sin cmara de aire). La cubierta " frra" es una estructura
" multilaminar" , en la que la lmina superior, que acta como
" pantalla" ventilada por debajo por el aire exterior, slo debe
asumir la proteccin contra la humedad, mientras la lmina inferior contituye el cerramiento de los locales del ltimo piso y proporciona el necesario aislamiento trmico.
SOLICITACIN DE UNA PARED EXTERIOR
Erosin mecanicoflsica:
- Hinchazn y contraccin de materiales de construccin por
efecto de las fluctuaciones de humedad.
- Peligro de heladas en funcin de la capacidad de absorcin de agua ~efecto explosivo a causa del aumento de volumen
11 : 11) que experimenta el, agua al trasformarse en hielo].
- Tensiones de temperatura, que dependen del color del material (absorcin trmica) y de su densidad (conduccin y radiacin
trmica).
- Precipitaciones bajo el efecto del viento (lluvia y pedrisco).
- ' Efecto explosivo de las sales penetradas o lixiviadas al cristalizar, por aumento de su volumen (presin de cristalizacin).
- Radiacin ultravioleta, que provoca lixiviacin y resquebrajamiento, ~specialmente en materiales plsticos.
Erosin qufmica:
Prescindiendo de los gases desprendidos en la industria qufmica,
en primer lugar figuran los anhdridos carbnico y sulfuroso,
generados por los mltiples procesos de combustin que se producen en nuestro medio ambiente, y que al combinarse con la
humedad del aire y de las precipitaciones atmosfricas forman
cidos agresivos: Sus efectos se reconocen porque los edificios
de piedra natural o artificial existentes en nuestras ciudades ven
su duracin amenazada ya en el transcurso de unos pocos decenios, mientras desde la Edad Media hasta ahora se han conservado sin alteracin visible. Los cidos no slo corroen la superficie, sino que originan una costra que fija la humedad agresiva
La cubierta "caliente" es una estructura unida formada por "varias capas", las cuales descansan directamente sobre el forjado
que sostiene la cubierta y tienen por cometido asegurar, no slo
la impermeabilizacin frente a la humedad, sino tambin el aislamiento trmico y la compensacin de las tensiones debidas a la
temperatura.
43
Proteccin por la pared exterior

la construccin tradicional de f~bri c a de ladrillo y la construccin maciza de madera cumplan por igual todas las exigencias que cabe imponer a las paredes exteriores mediante las secciones homogneas de sus paredes del necesario espesor.
En la actualidad la pared exterior, de modo parecido a la cubierta, es preponderante mente una estructura de varias capas o de
varias lminas compuesta de diferentes materiales. elegidos
para satisfacer de manera ptima cada una de las funciones parciales a asumir -sustentar. aislar, impermeabilizar-. Estas capas
o lminas estn dimensionadas con precisin y dispuestas en un
determinado orden de sucesin.
CUBIERTA FRIA
(en cmara
de aire ventilada)
CUBIERTA CALIENTE
(sin cmara
de aire)
En la eleccin de la estructura de una pared exterior intervienen

ms consideraciones estructurales y econmicas que en otros
elementos de la construccin. No estn aqu solamente implicados unos bajos costes de material y salarios. el tamao. peso y
nmero de elementos parciales. el nmero de obreros a emplear
y la marcha del trabajo. la fabricacin y el montaje. en f~brica o
en obra, etc., sino tambin los gastos de calefaccin y de mantenimiento de un edificio. Al contrario de una inversin nica en la
construccin, se trata de dispendios continuos de entretenimiento durante toda la vida til de una obra . Por consiguiente, en la
comparacin de costes no estn justificadas las mayores inversiones destinadas a la estructura de la pared exterior por una
mal comprendida esttica de la fachada . sino las condiciona das por una rentab ilidad a largo plazo. A la larga se ahorarr~n
gastos de conservacin por una mayor resistencia al envejecimiento o por fcil intercambiabilidad, as como por exiguo grado
de ensuciamiento o mayor facilidad de limpieza (por ejemplo
mediante balcones); tambin se ahorrarn gastos de calefaccin por una mejora del aislamiento trmico. Desde el punto de
vista constructivo distinguimos -como en la estructura de la
cubierta- paredes exteriores de una o varias hojas con aireacin
por detrs de una capa de revestimiento o sin ella . los detalles
sobre la construccin con materiales adecuados de una pared
estn expuestos en el captulo " Paredes exteriores" ; aqu nos
limitamos a enumerar, para concluir, las diversas posibilidades
de constitucin de una fachada.
Fbrica de ladrillo vista u hormign visto, pinturas, pastas extendidas con esptula o revoques, revestimientos con cermica,
piedra natural o losas de piedra artificial. con madera , con metal,
con elementos de fibrocemento, plstico o vidrio.
Humedad en la obra
la cantidad de humedad contenida y generada en la obra es
consecuencia. por un lado de la humedad de 'elaboracin y de
humedad residual de los materiales. y por otro de la clase de utilizacin y de las condiciones cl i m~ticas de la obra . Esta humedad
vara para cada material en el transcurso de la utilizacin del edi-
44
ficio, en funcin de su estructura interna y de su situacin en la

obra, y slo para elementos exteriores y contruccin inadecuada
osci la con las fluctua ciones climticas de las estaciones. El con tenido de humedad y el aislamiento trmico se hallan en una
relacin tan estrecha, que tambin en lo que sigue las medidas
de proteccin trmica y las de proteccin contra la humedad
estn ntimamente entrelazadas.
Humedad de construccin
La humedad introducida en una obra por el proceso de
construccin est condicionada directamente por los materiales
empleados, por la manera de colocarlos en obra y por las condiciones atmosfricas que reinan durante su almacenamiento y
durante el periodo de trabajo.
Cuanto ms exigua es esta humedad y cuanto con ms rapidez
se seca , tanto menores sern los daos que puede ocasionar a la
obra, una vez concluida. Cuanto ms pronto la humedad que tienen los materiales al colocarlos en obra se iguala a la humedad
que tendr~n despus permanente -llamada tambin humedad
propia o de equilibrio- tanto ms rpidamente puede efectuarse
la construccin. El objeto que en la actualidad se persigue es
edificar mediante un montaje ampliamente desprovisto de
humedad de construccin, cuyos elementos -suministrados por
llamada. desde el almacn- ya puedan estar ensamblados en
estado de humedad de equilibrio y cuya colocacin se realice
tambin en seco. De esta forma. la humedad durante el proceso
de construccin queda reducida esencialmente a las precipitaciones que ocurran mientras la obra permanece sin proteger.
El efecto contraproducente de la humedad de construccin. donde de forma inevitable se pone de manifiestq al mximo. es en
los elementos constructivos que han sido vertidos, colocados y
ensamblados in situ. A este respecto, las edificaciones a base de
esqueleto se evidencian ms favorables que las macizas, y a su
vez los esqueletos de a~ero mejores que los de hormign, sobre
todo si entre tanto puede construirse tambin un revestimiento
resistente al fuego ampliamente en seco. La construccin con
esqueleto de madera o con placas de madera, cuyos elementos
se montan secos en estado de humedad permanente, es la forma primitiva del sistema de montaje moderno.
Cantidad de agua introducida con la puesta en obra

Parte de la obra
Espesor
Pared de 10drillQ macizo y mortero de cemento y cal. enlucida .por ambas caras
1
Asta y media
Pared de bloques huecos de hormign

ligero y mortero de cemento y cal,
e nlucida por ambas caras
Pared de hormign. sin enlucir
Techos de placas de hormign armado
enlucidos por debajo
11m
"".
2S
1
Asta y media
"".
12
17
50 cm
52
12,5 cm
30
1.
Si. por una parte. el grado de humedad de construccin puede

mejorarse gracias a la eleccin de los materiales oe su estructura. ~ busca tambin la manera de aminorarla gracias al empleo
de elementos prefabricados y al apartamiento temporal de aquellos elementos y trabajos capaces de aportar humedad . Todas
las piezas constuctivas portadoras de humedad deben, en cuanto sea posible. ser fabricadas con antelacin y dejarlas secar
incluso durante la estacin seca completa . las paredes macizas
que dan al exterior slo reciben en caso necesario el espesor
estticamente necesario. y en tal caso su proteccin trmica se
obtiene por medio de materiales aislantes de alta calidad.
empleados en la medida deseada. Se utilizan en la construccin
de las paredes pocas piezas de grandes dimensiones y de naturaleza poco absorbente para disminuir la cantidad de mortero
necesaria. los techos se hacen total o parcialmente de piezas
prefabricadas; las que forman el relleno o forjado son de hormign ligero o de cernmica. De esta manera se trata de abreviar la
duracin de la construccin haciendo m~s cortos los plazos de la
ejecucin, endurecimiento y desecacin. Otra disminucin del
tiempo de la construccin se logra utilizando hornillos de coque,
aparatos generadores de aire caliente, etc. Finalmente constituyen otro importante capitulo de la proteccin contra la humedad de la construccin todas aquellas medidas destinadas a proteger las maderas, como la impregnacin de stas y la proteccin de las piezas constructivas de ese material (p. ej . las vigas y
soportes) por medio de aislamientos que no dejen llegar hasta
ellas la humedad, las posibilidades de ventilacin, etc.
,I o
r-
1.
Aguas de los servicios
Entre las humedades que se producen en las construcciones

figura la que procede de las aguas de los servicios. Puede combatirse por medio de obturaciones, impermeabilizaciones y desviaciones. Es muy importante la perfecta ejecucin de los desages de las cocinas, cuartos de bao, duchas, urinarios, fregaderos de vajilla y todos los dems sitios donde se producen humedades, en establecimientos comerciales, industriales o pblicos.
Las paredes y los techos expuestos a la humedad se impermeabilizan mediante materias hidrfugas o se revisten con placas o
losetas impermeables.
Las capas obturadoras y los revestimientos han de tener igual
pendiente. los aislamientos impermeables situados detrs de
las losetas del revestimiento slo cumplen con su cometido
cuando llegan ms arriba de los grifos de agua , cabezas de
ducha o bocas de fregadero ; en caso contrario, y especialmente
si hay zcalos salientes, lavabos o fregaderas aplicados a la
pared puede suceder que el agua que se infiltre por juntas o grietas produzca humedades en la pared correspondiente o en las
partes de la obra contiguas a ella.
En todos los casos habra que procurar que estas losetas tuviesen su superficie anterior al ras con la superficie del enlucido de
la pared por arriba y por los lados de la superficie con ellas
revestida y que no presentasen saliente alguno donde pudiese
depositarse el polvo o el agua. Por esta razn hay que dedicar un
cuidado especial a las uniones con las paredes de pilas. lavabos,
fregaderas, etc. las cubetas de esta clase separadas de la pared
eluden esta unin difcil . pero tampoco constituyen ninguna
solucin definitiva. El agua que salpica la pared resbala hacia
abajo por detrs del lavabo y llega al suelo, siendo necesario
estarla recogiendo constantemente. Es mejor que el agua de las
salpicaduras pueda ser inmediatamente recogida y reconducida
hasta la cubeta sin dejar que empape la pared.
Para la impermeabilizacin de los pisos en los locales hmedos
se aplican las siguientes reglas fundamentales:
La capa de solado, la de obturacin impermeable y la que le sirve de apoyo o lecho han de tener igual pendien te hacia el punto
de desage del piso.
"La capa de obturacin impermeable debe llegar hasta suficiente
altura en todas las superficies verticales (paredes, pies derechos,
tubos) con que enlaza, para que haya la seguridad de que no
podr llegar nunca agua por detrs ni por debajo,
La capa impermeable del piso debe levantarse lateralmente por
las paredes. pies derechos, etc., sin rotura ni solucin de continuidad, por lo que los ngulos entrantes formados deben redondearse ya al hormigonar o por medio de enlucidos. las tuberas
que atraviesan el piso tienen que hacerlo por dentro de tubos o
manguitos de plancha o mejor an de plomo. Las fundas de
tubos deben llevar juntas suficientemente amplias para unirse
bien con las lminas impermeabilizantes. Cuando se trata de
tubos de calefaccin o de agua caliente suele ser necesario
poner aislamientos de corcho entre el tubo y el manguito de
obturacin. Cuando son varios los tubos que van juntos es ms
sencillo rodearlos con un zcalo de hormign, que se provee luego de enlaces redondeados con el piso de alrededor. En tal caso.
cabe levantar all la lmina impermeable lateralmente, como en
las paredes y pilares,
Sin embargo, siempre que sea posible en el proyecto deben
agruparse conjuntamente los locales con servicio de agua. Esto
permite no slo reunir las instalaciones y, en edificaciones de
varias plantas, hacerlas pasar por un recinto comn. sino tambin concentrar y apantallar mejor los ruidos procede ntes de
conducciones de agua y de cuartos sanitarios. Gracias a este
recinto de instalaciones se reducen a una sola las numefOsas
perforaciones de forjados que de otro modo seran necesa rias;
Capa obturadora
Baldosas
Tiras de neopreo
Mstique de elasticidad permanente
PERFil DE ENLACE DE lA PARED CON El BORDE DE LA

BAERA, CON BORDE VUElTO HACIA ARRIBA
Mstique de elasticidad permanente
-=- ._~_I-____
_ Capa obturadora
dicho recinto puede albergar, adems de los conductos de agua

limpia y de desage, los canales de aireacin para cuartos sanitarios interiores. Los bloques de instalaciones, montados previamente. pueden irse elevando. como elementos prefabricados
cerrados, a medida que progresa la obra de fbrica . Tanto si
estn en recintos (rodeadas de paredes y de revestimientos)
como si pasan a travs de bloques sanitarios prefabricados. las
instalaciones reunidas en cada perforacin de forjado son ms
fciles de aislar contra la humedad y la transmisin de ruidos
que si estn en forma de conducciones sueltas.
Humedad del aire

Actualmente se genera en las viviendas considerablemente ms
humedad que en tiempos pasados; esta tendencia no ha llegado
todava a su fin . por lo que en el futuro debe contarse con un
nuevo incremento. Las causas principales de ello son el creciente consumo de agua en cocinas y baos. el desprendimiento de
45
agua producido por el funcionamiento de aparatos de gas (aproximadamente 1 litro por m 3 de gas), una aireacin a menudo
deficiente de las habitaciones y una temperatura bastante superior a la existente en las pocas pasadas de calefaccin por estufas. Asf como las calefacciones por agua caliente, por ejemplo,
mantienen la humedad en los locales, la calefaccin por estufas
evacuaba el aire caliente, hmedo, y aspiraba en su lugar aire
fro, seco, a travs de las rendijas de puertas y ventanas, asegurando al propio tiempo la renovacin del aire (aporte de oxgeno).
Estas tendencias negativas quedaron todava ms acusadas por
el empequeecimiento de las habitaciones y por la disminucin
de su altura. Tambin interviene aqu de manera decisiva la densidd de ocupacin de un local , ya que toda persona emite a diario entre 1 y 2 litros de vapor de agua. Por consiguiente, ercontenido de humedad en locales o viviendas pequeos muy habitados ser ms elevado que si unos u otros son grandes. La medida ms simple.para deshumidificar locales es una suficiente ventilacin. Cuanto menor es un local y con ms intensidad est
habitado, tanto ms es preciso ventilarlo o, en locales climatizados, tanto mayor debe ser la renovacin necesaria de aire por
hora.
Humedsd relstivs del sire

El aire contiene siempre una cantidad ms o menos grande de
vapor de agua .invisible, la cu al vara segn la temperatura y la
presin reinantes. El mximo contenido posible de vapor de
agua en el aire para una temperatura determinada se llama
"con tenido de saturacin" y crea la tensin de saturacin. El
contenido y la tensin de saturacin aumentan y disminuyen con
la temperatura. Casi siempre existe slo cierto tanto por ciento
de uno y de otra, que se designa como "grado de humedad del
aire" o " humedad relativa del aire".
La humedad contenida en el aire puede indicarse en valor absoluto (g/m') o en valor relativo (% del contenido mximo de vapor
de agua); se recuerda que el contenido de saturacin depende
de la temperatura del aire. El aire caliente puede absorber ms
humedad, en forma de vapor de agua invisible, que el aire fro , lo
cual corresponde, a igualdad de contenido absoluto de agua , a
una humedad relativa ms pequea . Con auxilio de la tabla
adjunta puede hallarse el contenido real de humedad del aire (~n
g/m') en funci,; de la humedad relativa del mismo y de la tem peratura, asf como la correspondiente tensin de saturacin del
vapor. Las relaciones entre humedad relativa del aire, tempera tura y bienestar de las personas se exponen detalladamente en
la seccin " Ser humano y clima ambiente".
Agus de condenssci6n
Si el aire, cargado con un determinado contenido de humedad,
se va enfriando hasta que la cantidad de vapor existente en l es
igual a la mxima que puede contener a la temperatura en cuestin, entonces alcanza el estado de saturacin de 100% de
humedad . La temperatura a la cual esto sucede y a la cual el
vapor sobrante se con densa en forma de niebla visible o de precipitacin, se llama " temperatura de condensacin " o simplemente " punto de condensacin" o " punto de roco" .
Si, por ejemplo, en un local hay una mezcla de vapor y aire a
25C, la cantidad de vapor invisible contenido en el aire puede
alcanzar un mximo de 23,07 g/m', Si el aire, a dicha temperatura, slo contiene 15,39 g de vapor de agua por metro cbico,
el grado de humedad ser de 66,7% y hasta llegar a la saturacin, el aire pOdr todava admitir 23 ,07 - 15,39 = 7,68 g de
vapor de agua por metro cbico. Si este equilibrio se perturba
por la adicin de mayor cantidad de vapor se produce una condensacin del vapor sobrante, en forma de niebla o rocio. Pero
dicho equilibrio puede tambin alterarse por el enfriamiento de
la mezcla gaseosa; en tal caso se separa de la mezcla sa turada
de vapor y aire tanta agua Hquida como sea necesario para que
dicha mezcla recupere el equilibrio que su temperatura requiere.
As, por ejemplo, si el aire, a 25 C y con un grado de humedad
de 66,7% se enfria , disminuye su capacidad de admisin de
vapor de agua , cosa que equivale a decir Que va aumentando su
46
humedad relativa, que finalmente , al llegar a 18 C, alcanza el

valor 100% y se llega con ello al punto de roco de dicha mezcla:
Si este mismo aire es enfriado a continuacin, por ejemplo, hasta + 10 C, su punto de rocio es rebasado , y ya no puede retener
los 15,39 g de vapor de agua que con tenia, sino, como mximo,
9.42 g/m'. Se halla sobresaturado y se desprender de 15,39 9.42 = 5,97 g/m' de agua de condensacin que en forma de
gotitas-se depositar sobre las superficies de los elementos de la
obra que cierran el loca!. La formacin de agua de condensacin
es tanto ms importante cuanto mayor es el enfriamiento Que el
aire sufre.
Como ejemplo de esta condensacin en las superficies, encontramos agua de condensacin durante los meses de invierno, en
forma de precipitacin y de escarcha , en la parte interior de los
cristales de las ventanas, de las paredes exteriores y de las
cubiertas. Especialmente en locales con aire muy hmedo, como
son cocinas y baos, establos, piscinas cubiertas, lavanderfas y
naves de fabricacin de la industria textil , aparece esta condensacin durante los meses de verano en forma de cristales de hielo sobre las superficies de refrigeracin o como humedad visible
en stanos frescos o sobre las conducciones de agua frfa . La
denominacin "agua transpirada " es ciertamente intuitiva , si
bien incorrecta desde el punto de vista fsico, ya que no se trata
de un proceso de evaporacin de estas superficies, con la subsiguiente condensacin.
A causa del peligro del agua de condensacin los locales con
elevado contenido de humedad en el aire no deben estar directamente comunicados con locales frios. Entre el bao y los dormitorios, por lo general frias, debe interponerse un pasillo interior o
bien un cuarto de armarios, a modo de esclusa.
El aislamiento trmico de los elementos constructivos exteriores tiene que dimensionarse por lo menos de modo que incluso
en el caso extremo ms desfavorable la temperatura interior de
las superficies se halle por encima de la del punto de condensacin. En el clculo del aislamiento trmico deben tomarse por
base, por consiguiente, las temperaturas extremas posible s
(-20 C) y la humedad mxima que puede contener el aire interior del local en cuestin.
Si los locales con aire muy hmedo se hallan detrs de la pared
exterior, un aislamiento trmico no puede evitar a menudo, por
s solo, una condensacin superficial de humedad. En tal caso es
preciso evacuar el aire hmedo y tomar otras precauciones
constructivas para impedir que la humedad se deposite en la
pared, La condensacin del vapor de agua del estado gaseoso al
estado lquida en suspensin puede de hecho ocurrir no slo de
modo visible, en forma de precipitacin o de niebla en el recinto
o al aire libre, sino tambi n en el interior de las paredes y otros
elementos constructivos, Para distinguir esta formacin invisible
de humedad de la que es visible, es corriente designar la primera
como " agua de condensacin " propiamente dicha, y la segunda
como "agua de roco".

Como todos los gases, el vapor de agua trata tambin de
escapar de los puntos de mayor presin hacia los puntos de
menor presin, tanto a travs de aberturas y juntas como a travs de las superficies de los elementos constructivos, siempre
que sean permeables al vapor. Esta corriente de vapor circula, de
forma anloga a un flujo trmico, desde el lado ms c;aliente
hacia el lado menos caliente, es decir, por regla general desde
dentro hacia fuera , aunque en locales fros durante el persistente
calor veraniego la corriente de vapor circule, especialmente a
travs de las cubiertas, en sentido contrario, o sea de fuera hacia
dentro. Pero, inversamente al flujo trmico la corriente de vapor
circula con mucha lentitud. Las puntas de temperatura de corta
duracin apenas si influyen sobre un proceso de difusin. Durante el transcurso del da la corriente de vapor puede ser absolutam ente opuesta a las circunstancias de presin Que en aquel
momento concurren. Por tal motivo en los clculos de difusin
de vapor se toman por base, ms que las temperaturas extremas, las temperaturas medias correspondientes a largos intervalos, por ejemplo - 10 C para los meses de invierno y + 20 C
para los de verano.
TENSiN DE SATURACiN DEL VAPOR DE AGUA

EN FUNCiN DE LA TEMPERATURA
Temperatura.
C
-20
-19
-18
- 17
-16
-15
-14
-13
-12
- 11
Tensin P.
del vapor
Ikg/m')
10,5
11,6
12,7
14,0
15,3
16,8
18,4
20,2
22,1
24,2
Temperatura .
C
-10
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Tensin P.
del vapor
Ikg/m 2 )
26,5
28,9
31,6
34,4
37,5
40,9
44,5
48,5
52,7
57,3
Circunstancias de tensi6n de vapor

Ciertamente, un contenido normal de vapor de agua en el aire de
un 0,1 a 0 ,2% en volumen representa slo una parte componente muy pequea de la atmsfera ; pero que, sin embargo, por sus
efectos sobre el comportamiento de la humedad y por tanto
sobre las propiedades de aislamiento trmico de nuestros materiales, no puede subestimarse. Cunto ms elevada es la temperatura del aire tanto mayor es la tensin de saturacin del va por
de agua correspondiente al contenido de saturacin. En general
se ti ene no obstante una humedad relativa del aire ms pequea .
con lo cual la tensin del vapor dentro del aire o de un elemento
constructivo se redu ce, en la misma proporcin. a una tensin
parcial de la tensin de saturacin. En consecuencia. la tensin
efectiva del vapor de agua es una composicin siempre pequea
de la presin del aire. Sin embargo, en combinacin con la presin atmosfrica y sus fluctuaciones condicionadas por la
meteorologa . la tensin de vapor de agua y la difusin de ste
no son magnitudes despreciables desde el punto de vista de la
fsica de la construccin.
A ttulo co mparativo sean confrontadas estas magnitudes y sus
unidades de medida:
La presin del aire es consecuencia del peso de la columna de
aire actuante. el cual slo est determinado bsicamente por el
peso especfico y la distribucin de los componentes nitrgeno
(78%), oxgeno (21 %1 y anhdrido carbnico (0,04%1. Sus fluctuaciones estn influidas por la temperatura. como consecuen cia de la radiacin solar. y por la altura de la columna de aire. es
decir, la altura del punto considerado sobre el nivel del mar. pero
no por el con tenido de humedad del aire. ste slo es consecuencia. como el movimiento del aire en grandes espacios y el
estado atmosfrico. de la variacin de la temperatura . Segn
que las co ndiciones atmosfricas reinantes sean de baja o de
alta presin , la presin atmosfrica oscila alrededor de 760 mm
de col umna de mercu rio o 760 torrs. tambin as llamados en
honor del fsico italiano Torricelli. Mientras en Meteorologa se
emplea como unidad el milibar (750 mm Hg = 1000 mbl, la tcnic"a y la fsica de la construccin utilizan ante todo el kg/m 2 o el
kg/cm 2 .
Tomando como factor de conversin 13,6 (densidad del Hgl se
ve que 760 mm Hg o torrs corresponden a 10330 mm de
columna de agua y, por tanto, a 10330 kg/m 2 = 1,033 kg/cm 2 ,
es decir 1 atmsfera . La s diferencias corrientes de tensin de
vapor entre el ambiente exterior y el interior (unos 20 mm Hg .
variables con la temperatura y el contenido de humedad) ejercen
por tanto una presin de slo 300 kg/m 2 = 0 ,03 kg/cm 2 sobre la
estructura. La transformacin del agua durante el proceso de
evaporacin supone no obstante un aumento de volumen de
hasta 1600 veces, es decir. 1 g = 1 cm 3 de agua se transforma
en 1,6 I de vapor. Esto explica por qu, tras la penetracin de la
humedad en una estru ctura (por ejemplo. una cubierta plana).
por efecto de la radiacin solar continua pueden ocurrir circunstancia s en que la tensin de vapor se aproxime a la magnitud
absoluta de la presin atmosfrica, o tensin de saturacin del
Temperatura.
C
O
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
Tensin p,
del vapor
Ikg/m 2 )
62,3
67,0
71 ,9
77,4
82,9
88,9
95,3
102,1
109,4
117,0
Temperittura .
C
+10
+ 11
+12
+13
+14
+15
+16
+17
+18
+19
+20
Tensin P.
del vapor
Ikg/m 2 )
125,2
133,8
143,0
152,7
163,0
173,9
185,3
197,5
210,5
224,0
238,5
vapor de agua a la temperatura de ebullicin ( = 760 mm Hg

1,033 kg/cm 2 1. Numerosos desperfectos en la construccin tienen aqu su origen. Cuando a causa de un falso montaje de un
elemento constructivo la humedad puede penetrar en l . pero
por verse obstaculizada la difusin del vapor no puede volverse a
evaporar suficientemente y se acumula, la tensin del vapor se
convierte en esfuerzos mecnicos efectivos. Son consecuencia
de la multiplicacin de volumen por transformacin de la humedad, tanto en caso de evaporacin como en el de helada.
Secreci6n de agua de condensaci6n

Si a ambos lados de un elemento constructivo reina diferente
tensin de vapor. el vapor de agua penetra a travs de dicho elemento desde el lado donde la tensin es mayor hacia el lado
donde es menor.
El volumen de este intercambio varia en cada caso con la cada
de presin y con la permeabilidad del material (factores de resistencia a la difusin). Por regla general, los materiales que proporcionan buen aislamiento trmico suelen presentar, a causa
de su estructura formada por grandes poros, menor resistencia a
la difusin del vapor de agua que los de constitucin ms compacta. El vapor de agua que se ha introducido en los poros de un
material obedece a las mismas leyes que en el espacio libre. De
modo anlogo a como se procede en la transmisin de calor a
travs de una pared, se determinan para la seccin los valores
mximos posibles de la tensin de saturacin hasta los cuales
no tiene lugar ninguna condensacin. All donde la tensin parcial de vapor efectiva resultante de las condiciones de tensin
existentes entre el interior y el exterior llega a alcanzar la de
saturacin. se produce una condensacin interna . ya que la tensin parcial no puede ser nunca superior a la de saturacin. Se
habla entonces de un plano de condensacin (o zona de condensacin). Es la zona en la cual la curva de la tensin parcial del
vapor toca la de tensin de saturacin. Este hecho es de importancia decisiva, especialmente para todos los tipos de construccin ligera y sobre todo en casos donde es preciso aumentar la
proteccin trmica de los elementos sustentantes hasta el nivel
necesario, mediante capas aislantes adicionales. Toda secrecin
de agua condensada va acompaada de una transmisin capilar
de la humedad. que disminuye el aislamiento trmico de un
material: la zona de condensacin se va desplazando cada vez
ms hacia el interior. dentro de la seccin del elemento. Una
capa aislante atravesada por la humedad y dimensionada insuficientemente contra la secrecin interna de agua condensada
permite un enfriamiento tan acusado de un elemento constructivo, que la zona de condensacin abarca una parte cada vez
mayor de la seccin. Como en la formacin superficial de agua
de roco o en caso de existencia de humedades insuficientemente secadas. las consecuencias visibles son la invasin de moho,
el desprendimiento de los papeles pintados y de la pintura y
daos a los enseres del equipamiento.
Sin embargo. no slo el incremento de humedad durante el
invierno es co nsecuencia de un proceso de difusin de vapor,
47
sino que tambin lo son la evaporacin del agua condensada

interior y el secado durante el verano. En las latitudes alemanas,
a un tercio de ao con posible aumento de la humedad a ca usa
de la cada invernal de tensin del vapor. se opone un periodo
estival de secado de casi doble duracin. En elementos constructivos formados por varias ca pas con materiales exteriores
impermeables al ,,'a por, por ejemplo las lminas superiores en
cubiertas planas o los revestim ientos cermicos de paredes
exteriores, este proceso de evaporacin puede verse no obstante
dificultado. Tan pronto como en un elemento const ru ctivo,
siguiendo el ritmo anual, penetra ms humedad que la que es
susceptible de evaporarse. va acumu lndose en l co n los aos
un contenido de humedad cada vez mayor. Por consiguiente, los
elementos constituidos por va rias capas deben estar estructura dos de forma que la resi sten cia a la difusin de los diversos
materiales disminuya de dentro hacia fuera. En algunos casos
deben crearse estas ci rcun stancias disponiendo barreras adicionales al vapor o mediante la aireacin por detrs de los revesti mientos exteriores impermeables, con objeto de garantizar una
co mpensacin com pleta de la humedad de modo permanente .
exterior
Q;l
~I
3 ,
4
Pl aca cartn-yeso
:I~~t~~o de~"
$tyropor
Obra de fbrica
(ladrillo perforado)
Revoque exterior
g
1
CM'
2
11
11
1 1
1
24.0
1.0 4.0
Condensaci n de vapor de agua en element os

const ructivos formados por varias capas
2.0
ESTR UCTURA DE LA PARED QUE SE HA FORMADO

COMO EJE MPLO D E CLCULO
Fundament os de clculo
Datos facilitados por el servicio de informa ci n de la BASF-STYROPOR .
Se ha visto anteriormente cmo puede evitarse la condensacin

del vapor de agua en la seccin de un elemento co nstru ctivo fo rmado por varias capas, eligiendo co rre ctamente el orden de
sucesin de dichas capas.
En algunos casos, como por ejemplo el de una cubierta plana
formada por una sola lmina (cubierta caliente l. es necesaria
una barrera al vapor. En otros muchos casos pueden tambin
admitirse sin reparos estructuras en las que se produce una con densacin limitada de vapor de agua. Hacemos hincapi sobre el
adjetivo " limitada". es decir, ni debe condensarse tanta humedad que llegue a disminuirse inadm isiblemente la proteccin trmica . ni debe producirse en el transcurso de los aos un lento
au mento del co ntenido de humedad .
Al estudiar las condiciones de las paredes mediante el clcu lo se
determina por tanto aproximadamente la ca ntidad de humedad
que se condensa en invierno. Esta cantidad no debe exceder de
500 g/m 2 . Luego se co mprueba si durante el verano dicha
humedad vuelve a secarse.
La estimacin por el clculo de la cantidad de vapor de agua
condensado se muestra mediante un ejemplo. Los va lores de la
tabla 2 fa ci litan este trabajo. La figura adjunta indica la co mposici n de la pared, vista en seccin.
El c lculo se efecta en cuatro eta pas:
Para el c lculo se util izan :
1. Amortiguamiento trmi co, temperatura, tensin de vapor

sa turado
2 . Resistencia a la difusin, tensin de vapor, conde nsacin de
vapor de agua
3. Cantidad de vapor condensado en invierno.
4. Secado en verano
Los valo re s de los coeficientes de co nductibilidad trmica seg n

DIN 4108 (tablas 8 , 9 Y 10).
Los fa ctores de resistencia a la difusin del vapor de agua , tomados de la tabla de material es incluida en el M anu al Styropor de
la BASF (tabla 8) .
La s co ndiciones climti cas de la tabla 1.
TABLA 1.- CON DICI ON ES INVERNALES Y ESTI VALES
Temperatura
1. Condiciones invernales
para 2 meses '" 1440 horas
2 . Condiciones estivales
para 3 meses "" 2160 horas
Humedad relativa
Temperatura
Humedad relativa
OC
({J
o;.
t
({J
Estas condiciones se forman tambin como base en la verificacin oficial de ' paredes exteriores de edificios de viviendas
48
o;.
interior
exterior
+ 20
- 10
50
80
+ 12
+ 12
70
70
TABLA 2 .-
C LCU LO Del AMORTIGUAMIENTO TRM ICO. DE LA TEMPERATURA. DE LA TENSiN DEL VAPO R SATURADO Y DE LA RE SISTEN CIA A LA DIFU SiN
:-
.
I
10
6a
7a
8a
Valores
inlermedios
Espesor
d
m
Resistencia a la transmisin
lrmica inlerior
.....
".
Coeficiente
de conduclibilidad
trmica
Amortigua mienlO
trmico
Resistencia
a la transmisin lrmica
1
-a
L1 t
m h grd
m2 hgrd
kcal
m2 h grd
kcal
grd
oC
0,143
2,3
+ 20,0
+ 17,7
kcal
Placa de cartn veso
0,010
0,180
0,055
0,9
Espuma dura de Styropor
0,040
0,035
1,143
18,2
0,240
ladrillo perforado 1400 Kg/m'
0,020
Revoque de cal y ceme nto
Temperalura Tensin del

vapor sa lurado
,t
'
o
Diferencia
de l emperaturas
0,520
0,750
0,462
0,0267
Resistencia
a la ditusin
Diferencia
de lemperalmas
Tempera lura
Tensin del
vapor sa lurado
jl
jld
L1 t
p.
grd
oC
kp
m2
+ 7,7
102,7
- 5,1
40,6
p.
+ 16,8
-
Faclor de
resislencia
a la difu sin
1,4
kp
m2
238,5
0,06
25
1,00
195,1
8,8
9,2
1,44
10
0,20
9,1
29,4
0,4
9,1
18,2
55,4
7,4
206,6
28,4
3,7
7,4 {
3,7
:E
"j
Resistencia a la Iransmisin
trmica exterior
Amortiguamiento trmico
Coeficiente de penetracin trmica

~
CD
1
k
0,8
-10,0
30,0
0,193
1,880
[
-a
Resistencia a la penetracin trmica
0,050
1,687
A
Resistencia a la Iransmisin trmica
kcal ]
m2 hgrd
0,53
---
26,5
lota l
;jlo d
2,70
1. Amortiguamiento trmico, temperatura. tensin de vapor

1
tos, el curso de la misma en el diagrama queda representado por

una lnea recta . Sobre el eje de ordenadas puede leerse directamente la temperatura en cualquier punto arbitrario de la pared.
saturado
El amortiguamiento trmico (resistencia al pa so del calor)
de las -diferentes capas se obtiene dividendo los respectivos espesores d por el coeficiente de conductibilidad trmica A (toma -
..
do de la tabla 8 ). Los amortiguamientos trmicos
A = "3:' una
vez calculados para el caso que nos ocupa. se han introducido

en la tabla 2 , columna 4 .
', Sumando estos valores y adicionando a la suma (1 ,687) las
resistencias a la transmisin trmica interior y exterior (columna
'
,
. a la penetrala resistencia
5. - 1 Y - 1 d la tabla 9 ). se obtiene
a.
.
.
cln trmica
K1
1,880) .
Se dibuja la seccin de la pared, tomando por abscisas los respectivos amortiguamientos trmicos. incluyendo a ambos extremos las resistencias a la transmisin trmica interior y exterior
(figura adjunta). Los espesores de las diversas capas corresponden, pues a los valores!!.indicados en la tabla 2. El espesor total
A
1
se completa por uno y otro lado con los valores de y
ai
aa
respectivamente. Como a travs de la seccin de la pared la

temperatura desciende proporcionalmente a los amortiguamien-
(OC J
-- ._-- 1--
1--- +20
Dv''
a
.<
--
-- 1--
1\
e--.-
r--
1--
-- ---
1--
f---
! ,
I
r\
\
H-
1,
1\
\
4
lO
1\
1-- 1---
1\
+ 10
t-- t--H
I
1,
!l
.!'
"
Ve'"
:, '~
1.0
Espuma dura
de Styropor
I
k
20
Revoque 1 .
Fbiica I
-+ de
'-f4:"
ladrirro
I
I
"
d Im' h g'd l
'
kcal
Curso de la temperatLira en la secdn de la pared. la pared est dibujada tomando

por abscisas hls respectivos amortiguamientos trmicos.
50
d,
de esta capa con respecto a la
1,
que el amortiguamiento -
resistencia a la penetracin trmica de toda la pared (1!k) :

t, - t,
di . 1
ti-t .. =
t, - t,=T,
Determinacin grfica del curso de la temperatura
.<
La diferencia de temperaturas .entre las dos caras de una capa.

(t 1-t;,1. est en la misma relacin con respecto a la diferencia
total de temperaturas h; .t.) entre el aire interior y el' exterior.
A, ' K
Por consiguiente. la diferencia de temperaturas t,-t;, vendr dada

por la ecuacin
d,
ti - ta
En cada capa de la pared la temperatura baja de acuerdo con su

respectivo amortiguamiento; la diferencia entre la temperatura
del aire y la de las superficies de la pared corresponde interior y
exteriormente a la resistencia a la transmisin trmica en estos
puntos. Ei curso Que sigue la temperatura a travs de la seccin
de la pared puede averiguarse asl con facilidad sea por clculo.
sea por mtodo grfico.
"
Determinaci6n analtica del curso de la temperatura
. 17i<
'
t,- t.
lo ms apropiado es calcular primero Ia expresl n 17i< . ya
que este valor se aplica a todas las capas de la pared.
En nuestro ejemplo,
t;- t.
20-(-10)
30
1595 kcal
17i< = 1,880
t ,880
'r;;r;Esta cifra, multiplicada por el amortiguamiento de cada capa o
por las resistencias a la transmisin trmica. da el descenso de
temperatura en el interior de la capa considerada o en la transicin hacia el aire exterior o interior.
El descenso de temperatura en la capa amortiguadora de Styropor de nuestro ejemplo es, pues,
I,,-t,=
dz
1';
'15,95 = 1,143 ' 15,95
18,2 oC
Estas diferencias de temperatura figuran en la tabla 2 . columna

6. Ello permite determinar las temperaturas en las caras lmite
de todas las capas, partiendo de las temperaturas interior o exterior (tabla 2 , columna 7).
Para las temperaturas asi determinadas deben averiguarse las
correspondientes tensiones de saturacin Ps (columna 8" dedu ..
cidas de la tabla de tensiones de vapor saturado (tabla 7). En
capas con grandes caldas de temperatura , el uso de valores
intermedios facilita la Tepresentacin del curso de la curva de
tensiones de saturacin. En el ejemplo se ha tomado un valor
intermedio en el .centro de la capa de Styropor y otro en el centro de !a de obra de ladrillo (columnas 6a, 7a, y 8a).
"
2 . Tensin del vapor, resistencia a la difusin, condensacin

del valor de agua
La tenSin de.! vapor existente efectivamente a ambos lados de
la pared se deduce partiendo de la tensin del vapor saturado
correspondiente a la temperatura del aire, y de la humedad relat iva. El clculo se ve en la tabla 3.
La diferente tensin del vapor a ambos lados de la pared hace
que el vaporde agua, siguiendo la cada de tensin, se difunda a
travs de la pared. Cada capa de sta opone cierta resistencia a
esta difusin del vapor. La resistencia a la difusin depende del
espesor d de la capa y del factor 11 de resistencia a la difusin del
materia l. Dicho factor es un nmero sin dimensiones que indica
cuntas veces es mayor la resistencia a la difusin de un material con respecto a la que ofrece una capa de aire de igual espesor. la' resistencia a la difusin u.d tiene por tanto las mismas
dimensiones que un espesor (m). Los factores de resistencia a la
difusin del vapor de agua para los distintos materiales que
componen la pared, tomad"s de la tabla 8 , figuran en la tabla 2
(columna 9). Su multiplicacin por el espesor de la capa (columna 2) de la resistencia a la difusin (columna 1O).
Las resistencias a la transmisin del vapor de agua desde el aire
hacia la pared y viceversa son tan pequeas. que en general
pueden despreciarse. Por tal motivo han sido tenidas en cuenta.
Son conocidos ahora todos los valores numricos necesarios
para reproducir el curso efectivo de la tensin del vapor en la
seccin de la pared. ste indicar si habr condensacin de agua
y, en caso afirmativo, en qu punto.
De modo anlogo que al determinar grficamente el curso de la
temperatura, donde se represent la seccin de la pared a la
escala de los diversos amortiguamientos. se tomarn ahora por
abscisas las resistencias a la difusin (figura adjunta) . Los espe-
TABLA 3.- TENS iN DEl VAPOR EN CONDICIONES INVERNALES
Tempera tura
Tensin
de saturacin
P,
exterior
O/ O
--
-10
238.5
50
26.5
80
sores de las diferentes capas son, pues. proporcio nales a sus

respectivos valores IJd de la tabla 2 . Las tensiones de vapor P,
y P2 existentes respectivamente en el interi or y en el exterior
figura n co mo ordenadas.
En este diagrama el curso que sigue la tensin del vapor es una
lnea recta cuan do a travs de la pared no hay condensacin
alguna (lnea de trazos cortos).
Es preciso comproba r ahora si esta caracterstica grfica de la
tensin es. despus de todo. posible. La tensin de saturacin.
va ri able con la temperatura, es la m xi ma tensin de vapor posi:ble. Los valores indicados en la columna 8 de la tab la 2 . co rrespondientes a la tensin de saturacin en la seccin de la pared.
se han sealado tambin por tanto en el diagrama y luego unido
para obtener la curva de tensin de saturacin (curva de trazos
largos).
Toda interseccin de la c urva de tensin de saturacin con la
linea recta anteriormente determinada, de la tensin del vapor,
I
I
119.3
21.2
p.
p,.p,
I
- -
200
238.5 . 50
100
26.5 . 80
100
Se admite a veces que la humedad se precipita en todo el mbito de la

interseccin. La conside racin siguiente muestra que esta aserci n no es
correcta.
La diferencia de tensiones P, -P 2 Y la resistencia a la difusin IJ."d determinan la cantidad de vapor de agua difundida por unidad de tiempo.
.~
m2
es seal de que se produce una perturbacin en la corriente de

difusin del vapor de agua , es decir, de que ste se condensa en
aquel punto de la pared, puesto que obviamente la tensin del
vapor no puede ser nunca superior a la de satu racin.
.9
."5
P
'P
kp
m2
+ 20
I
I
Tensin
del vapor
kp
OC
interior
Clculo
de la tensin
del vapor
Humedad
relativa
--+-- - - -. d---~-
1;;'1 \
UNa de tensin
de saturacin
I,
l.
'.
150
P,
'.
,
\.
100
\-"
\. \
"o
- Verdadera ~
tensin
- del vapor t- ..
,,
d.1
i
i
!
1
,,
'\
p .......
50
'~,k ,
1
I
I
1
r--.. 1'---- 1
....... ....,-L.....1
.. -
t--
1-
l'
T
I
JJ d [mi
Yeso
-~
Espuma dura
de Styropor
t-?p d
Fbrica de ladrillo
pequea diferencia de tensiones y

gran re sistencia a la difusin da
pequea densidad de corriente de
difusin (curva de tensiones aplana -
Re:
---t vo
.
que
Curso de las tensiones del vapor. en la seccin de la pared. cuando hay condensacin del vapor de agua. la pared est dibujada tomando por abscisas las resistencias a la difusin.
g ran diferencia de tensiones V

pequea resi stencia a la difusin da
gran densidad de corriente de difusin (cu rva de tensiones empinada)
Cunto mayor es la diferencia de tensiones y menor la resistencia a la

difu sin , tanto ms vapor se difunde, pero ta nto ms empinada es tambin la curva de tensiones. Partiendo del hecho de que la pared primero
esta ba seca y de que desde un punto no puede difundi rse ms vapor que
el que se ha difundido hasta l , se ve que la curva de tensiones de vapor
no puede seguir un curso cada vez m s empinado. En cambio puede
apla narse, y precisamente donde se difunde menos va por que el que se
ha difundido ha sta all, es decir. dond e hay condensacin de vapor de
agua .
De ah se deduce :
1. El curso de las ten siones del vapor sigue el trazado de una
cuerda tirante que, desde los dos puntos extrem os P i Y P a ' se
adaptase suavem ente a la curva de tensin de satu racin (lnea
de trazo lleno en la figura 3).
2. El vapor de agua se condensa donde la curva "verdadera tensin del vapor" vara su inclinacin.
La curva verdade ra de la tensin del vapor presenta un codo en
la superficie lmite entre espuma dura de Styropo r y fbrica de
ladrillo, y fuera de l ti ene un c urso casi rectilneo. El cambio de
direccin por adaptacin a la curva de saturacin en la zona de
la fbrica de ladrillo puede despreciarse. ya que la curva de la
tensin del vapor difiere apenas de una recta , y por tanto en esta
zona slo se precipita muy poco vapor condensado.
51
3 . Cantidad de vapor condensado en i nvi erno

La cantidad de humedad condensada se obtiene calculando el
vapor difundido hacia dentro y hacia fue ra del punto anguloso
PSK de la curva de tensiones. Acepta ndo las hiptesis simplifi-
cadas de las tabl as 1 y 3 , se obtiene la ca ntidad de vapor de

agua dif undido por hora y m 2 mediante la form ula :
.6. P = P, - P2 es la diferencia de tensiones ent re dos puntos de la

seccin de la pa red. en kg/m' , y 1: I' d la suma de todas las
resistencias a la difusin ll "d (m ) existentes entre am bos planos.
La magnitud 160 (h/m ) incl uye el paso del vapor de agua a t ravs del aire .
El clcu lo figura en la ta bl a 4 . El resu ltado muestra que la precipitacin de hu medad es inferior al lm ite mximo admisible de
500 g/m'.
TABLA 4.- CON DENSACiN
En nuestro ejemplO se difunden, desde el interior hacia la zona de con

densacin, a travs de la placa de cartn yeso y de la espuma dura de
$tyropor :
p. k
Pi -
11 9.3 - 55.4
63,9
160 . (0,06 + 1,00) 170
sk
160 '''' d
g/m'.h
9
0,376 m2 h
4 . Secado en verano
La cantidad de humeda d que, bajo las condiciones estiva les
expuestas en las tabl as 1 y 5, puede llegar a secarse, se determina mediante la misma frmula fu ndamentalmente ut ilizada para
Simultneamente se difunden, desde la zona de condensacin hasta el
exterior. a travs de la fbrica de ladrillo y del revoque :
p. k -
55.4 - 21 ,2
160 ' (1.44 + 0,20).
Po
160 '' ..' d
.2
;;
.5
.2
~
200
34,2 = 0 130- 9262

'
m2 h
p l ~1
sk
Quedan. pues, en la pared :
0,246
TABLA 6 .-
9
. 1-440 h
m2 h
354
9
~
ISO -
r- ~:n:!~:racin
r--- ~ -
-r- ' Fi:.
y/
"
SECADO
p. k - Pi
143,0 - 100.0
-'-'7- - =-'1-=60-=-' (:...1...."0,..,0-+.,.-,,O--:.0:-:6-=-)
160 ' 'W d
43.0
=170
P,
I
I
!
I
,,
i
I
143 ,0 - 100.0
43,0
9
=-::1-=60-=-'(7:1-.4'"4:-+-:-:
"'
0-:,2:-::0-=-) =c2:-::672 -= 0,164 m2 h
sk
+-
Veso
En total pueden. pues. secarse :
Espuma dura
de Styropor
t--
f d
Fbrica de ladrillo
9
0.417 m2 h
. 2 160 h
900-9-2
vo-
que
TENSiN Del VAPOR EN CONDICIONES ESTIVA LES
interior
+ 12
exteri or
+ 12
Tensin
de satu racin
Humedad
relativa
p.
cp
Clculo
de la tensin
del vapor
Tensin
del vapor
kp
oC
52
Curso de las tensiones del vapor. en la seccin de la pared . cuando se seca la pared
en verano. la pared est dibujada tomando como abscisas las resistencias a la
difusin.
Temperatura
kp
O/ O
m2
Iml
---+ Re~ r
l" d
TABLA 5.-
P,
I
i
1
Desde la zona de condensacin hacia el exterior, a travs de la obra de

ladrillo y del revoque :
160' 'I' d
l ..
SO
I
I
= 0.253 m2 h
sk
p. k - Po
-- r - ..l..
i
-
. ....
Tensin
del vapor
100
Por difusin se secan, desde la zona de conden~cin hacia el interior. a

travs de la espuma dura y del cartn-yeso :
'
70
143.0
143.0
m2
70
143,0 . 70
100
143.0 . 70
100
100,0
100.0
TABLA DE TENSIONES Del VAPOR SATURADO

Tensin del vapor (kg/m'l por encima del hielo o del agua. en funcin de la temperatura
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0.7
0,8
0,9
- JO
-29
-27
-26
3,8
4,2
4,7
5,2
5,8
3,8
4 ,2
4 ,7
5,1
5,8
3,8
4 ,1
4 ,6
5, 1
5.7
3 ,7
4,1
4 ,6
5 ,0
5,6
3 ,7
4, 1
4,5
5,0
5,6
3,6
4,0
4,5
4 ,9
5,5
3,6
4,0
4,4
4,9
5,5
3 ,6
3 ,9
4,4
4 ,8
5,4
3,5
3 ,9
4,3
4 ,8
5,3
3 ,5
3 ,9
4,3
4,7
5,3
-25
-24
-23
-22
-21
6,4
7,1
7,8
8 ,7
9,5
6,3
7,0
7 ,7
8,6
9,5
6,3
7,0
7,6
8,5
9,4
6,2
6,9
7 ,5
8,4
9,3
6,2
6,8
7,5
8,3
9,2
6,1
6,8
7,4
8,2
9, 1
6,0
6,7
7 ,4
8,2
9,0
6 ,0
6,6
7,3
8,1
8 ,9
5,9
6,5
7,2
8 ,0
8,8
5 ,8
6,5
7, 1
7 ,9
8,7
-20
-19
-18
-17
-16
10,5
11 ,6
12,7
14,0
15,3
10,4
11,5
12,6
13,9
15,2
10,3
11,4
12,5
13,8
15, 1
10,2
11,3
12,4
13,6
14,9
10,1
11,2
12,3
13,5
14,8
10,0
11,1
12,2
13,4
14,7
9,9
10,9
12,0
13,2
14,5
9,8
10,8
11 ,9
13, 1
14,4
9,7
10,7
11,8
13,0
14 ,2
9,6
10,6
11,7
12,8
14, 1
-15
- 14
-13
-12
-11
16,8
18,4
20,2
22,1
24 ,2
16.7
18,3
20,1
21,9
24,0
16,5
18,1
19,9
21 ,7
23,8
16,4
18,0
19,7
21,S
23,6
16,2
17,8
19,5
21 ,3
23,4
16,1
17,6
19,4
21 ,2
23,2
16,0
17,5
19,2
21 ,0
23 ,0
15,8
17,3
19,0
20,8
22,8
15,6
17,2
18,8
20,6
22 ,S
15,5
17,0
18,6
20,4
22,3
-10
9
8
7
6
26,S
28,9
31,6
34,4
37,S
26,3
28,6
31 ,2
34 ,2
37 ,2
26,0
28,4
31 ,0
33,9
36,9
25,8
28,1
JO,7
33 ,6
36,6
25,6
27 ,9
JO,4
33 ,3
36,3
25,4
27,7
JO,2
33 ,0
36,0
25, 1
27 ,4
JO,O
32,7
35,7
24,9
27 ,2
29 ,7
32,4
35,4
24,7
26,9
29,4
32,1
35,0
24,4
26,7
29,2
31 ,8
34 ,7
5
4
3
2
1
40,9
44,S
48,S
52,7
57,3
40,6
44,1
48,1
52,4
56,8
40,3
43,8
47 ,7
51,9
56,3
39,9
43 ,4
47 ,3
51 ,S
55,8
39 ,6
43,1
46,9
51 , 1
55,4
39,2
42.7
46,S
50,6
54 ,9
38,9
42,3
46,1
50,2
54,S
38,7
42 ,0
45,7
49,8
54 ,1
38,2
41,6
45,3
49,3
53,7
37 ,9
41 ,3
44,9
48,9
53,2
O
O
62,3
62,3
61.7
62 ,8
61,2
63,3
60,7
63 ,8
60,3
64 ,2
59,8
64,7
59,3
65,2
58,8
65,7
58,3
66,1
57 ,8
66,6
1
2
3
4
5
67,0
71,9
77,4
82,9
88,9
.67 ,5
72,4
78,0
83,S
89 ,S
68,0
73,0
78,S
64, 1
90,1
68,S
73,S
79,1
64.7
90 ,7
69 ,0
74,1
79,6
85,3
91 ,3
69,S
74,6
80.2
85,9
91,9
70 ,0
75,1
80,8
86,S
92,S
70,4
75,7
81,3
87 ,1
93,1
70,9
76,2
81,9
87,8
93,7
71 ,4
76,8
82 ,4
88,3
94,3
6
7
8
9
10
95,3
102, 1
109,4
117,0
125,2
96,0
102,8
110 ,2
117,8
126, 1
96,7
103,6
110,9
118,6
126,9
97,3
104,3
111,7
119,4
127,8
96,0
105,0
11 2,4
120,2
128,6
96,7
105,8
113,2
121 ,0
129,5
99,4
106,5
113,9
121 ,8
lJO,4
100, 1
107 ,2
114,7
122,6
131 ,2
100,7
108.0
115,5
123,4
132,1
101,4
108,7
116,2
124,2
132,9
11
12
13
14
15
133,8
143,0
152,7
163,0
173,9
134,7
144 ,0
153,7
164,1
175,0
135,6
145,0
154,7
165,2
176,2
136,6
145,9
155,8
166,3
m,3
137,5
146,9
156,8
167,4
178,4
138,4
147 ,9
157,8
168,5
179,6
139,3
148,8
158,9
169,5
180,7
140,2
149,8
159,9
170,6
181 ,9
141 ,2
150,8
160,9
183,0
142, 1
151 ,7
161,9
172,a
184,1
16
17
18
19
20
185,3
197,5
210,5
224 ,0
238,5
186,5
196,8
211 ,9
225,5
240,0
187,7
200,1
213,2
227,0
241 ,5
189,0
201,4
214 ,6
228,4
243,0
190,2
202,7
216,0
229 ,8
244 ,5
191 ,4
204,0
217 ,3
231 ,2
246,0
192,6
205.3
218,7
232,7
247 ,5
193,8
206,6
220,0
234 ,1
249,0
195, 1
207 ,9
221 ,4
235,5
250,5
196,3
209,2
222,7
236,9
252 ,1
21
22
23
24
25
253 ,5
269,6
286,4
304,3
323 ,0
255,2
271 ,3
286,2
306,1
325,0
256,7
273.0
290,0
308 ,0
327 ,0
258,4
274,7
291,8
309,9
328 ,9
260,0
276,4
293,6
311 ,8
330,9
261,6
278.0
295,3
313.7
332,9
263,2
279,7
297,1
315,5
334,8
264 ,8
281.4
298,9
336,8
266,4
283, 1.
300,7
319,3
338 ,8
267 ,9
284 ,8
302,5
321 ,2
340,8
26
27
28
29
JO
342.7
363 ,5
385,4
408 ,4
432,6
344,8
365,7
387,7
410,8
435,2
346,9
367,9
390,0
413,2
437 ,7
348,9
370,1
392,3
415,6
440,3
351,0
372,3
394 ,6
418,0
442 ,8
353,0
374,5
396,9
420,4
445,4
355,1
376,7
399,2
422 ,8
447 ,9
357,2
378,9
401,5
425,3
450,5
359,3
381,1
403 ,8
427 ,7
453, 1
361 ,3
363,2
406, 1
430,1
455,6
-28
la humidificacin, slo que, como la difusin a partir de la capa

hmeda se efecta hacia ambos lados, es preciso sumar las densidades de las corrientes de difusin (figura 4). (Cuando al determinar la condensacin se obtiene ms de una zona de condensacin, el secado se calcula de forma anloga .)
La tabla 6 muestra el proceso de clculo correspondiente al
ejemplo.
Del clculo resulta que la posibilidad de secado es mayor que la
de precipitacin de humedad a esperar. La estructura de la pared
es por tanto utilizable para casos normales de vivienda y condiciones climticas normales.
Para climas extremos (alta montaa) y locales con humedad permanente y elevada del aire (por ejemplo, tintoreras), es preciso
naturalmente variar el clculo de fo rma apropiada , introduciendo
en l otras condiciones climticas.
Consideracin fi nal
Las condiciones climticas unitariamente aplicadas por los Centros de Ensayo pertinentes para la ve rificacin de las paredes de
viviendas , segn las cuales se hizo el clculo de nuestro ejemplo,
son muy rigurosas. En especial, una humedad relativa del 50%
317 ,4
171.7
en interiores a -10 0
de temperatura exterior slo se alcanza
en casos excepcionales, como lo muestra la siguiente reflexin:
Al aire ambiente de una vivienda se le aporta humedad por la
respiracin , por la evaporacin de agua debida a plantas domsticas, por la coccin de alimentos, etc. A pesar de ello, en habitaciones normalmente caldeadas y en das fros la humedad del
aire es ms bien escasa que elevada, ya que a causa de la venti lacin de las piezas y de la falta de estanquidad de puertas y
ventanas tiene lugar un intercambio permanente de aire entre el
interior y el exterior. Pero el aire exterior a _ 10 0 C tiene. incluso
si est saturado de humedad, un contenido absoluto de vapor de
agua tan exiguo, que si esta misma cantidad de aire se elevase a
+ 200 C s610 poseerra una humedad relativa del orden de un
11 %.
La mezcla con el aire fresco del exterior rebaja tambin el contenido de humedad del aire ambiente.
Sin embargo, los valores de clculo indicados se eligen para
tener en cuenta as la cantidad de condensado que se produce
fuera del intervalo temporal de clculo de dos meses, cor: temperaturas exteriores no tan bajas.
De forma anloga se ha introducido tambin cierto margen de
53
seguridad en los datos climticos determinantes para el clculo

del secado.
Este mtodo de clcu lo constituye un auxilio utilizable para juzgar las condiciones de difusin de una estructura constructiva.
De todas formas debe dejarse bien claro que slo se trata de una
estimacin, nunca de un clculo exacto.
Humedad prctica permanente

Igual que el aire, todas las materias que no son completamente
impermeables al vapor cont ienen siempre un mnimo de humedad. Con el secado de la humedad de fabricacin se establece
un estado de equilibrio higroscpico oscilante con el estado de
humedad del ambiente, en virtud de la permeabilidad al vapor de
agua y de la capacidad de conduccin o de absorcin capilar del
material. Este contenido prctico de humedad, fluctuante con
las estaciones del ao, se designa por tanto con el nombre de
humedad de equilibrio o permanente. Se trata de una humedad
que no puede evitarse ni siquiera con una ejecucin conform e a
las prescripciones tcnicas, y que no disminuye acusada mente
el amortiguamiento trmico. Segn la OIN 52012 , se tomar
como valor de esta humedad el co ntenido de agua 110 sobrepasado en el 90% de los casos.
El estado de "sequedad" de un material depende de sus propiedades higroscpicas: en funcin de la temperatu ra y de la humedad del aire se depositan molculas de agua en las superficies,
se unen en el interior del material y se precipitan en los capilares
ms finos a causa del descenso de tensin del vapor. De ello
depende el grado de absorcin de las superficies de los elementos constructivos, de los revoques, pinturas, empapelados,
revestimientos de tela y otros anlogos, de buenos efectos para
breves fluctuaciones de la humedad del aire con eventual formacin de agua de condensacin. Esta humedad es devuelta de
~uevo rpidamente al exterior.
HUMEDAD DE LOS MATERIALES PITREOS, EN % EN VOLUMEN

segn J. S. Cammer.r, W. Schle, A. Hummel y J. Sittel
Humedades
observadas
Clase d. material
d. construcci6n
en
Humedades
habituales
en
en volumen
Humedades
permanentes
(valor ms
frecuent e) *)
.n vo.lumen
en
en volumen
Obra de f6,br ica d. ladrillo
ordinario o silicocalcTeo
0,3 -4,0
0,3- 1,5
Hormig6n d. todas clases

y de cualqui.r porosidad;
3,0-17,0
4 -10
Hormig6n d. p6mu \
3,4-24,0
5 -1 7
13
Barro
4,2-14,5
4 - 10
Tierra arenosa
4 -14
28
yeso
Ti.rra. arcillosa con

humus
*)
Valor m6s frecuente
23
- 28
+ margen de seguridad seglln la norma DIN 4110
HUMEDAD DE LOS MATERIALES DE ORIGEN VEGETAL

(MATERIALES AISLANTES) segn J. S. Cammerer
Humedad en % en peso
Material
Planchas de corcho
Circunstancias Circunstancias Circunstancias

d. tipo
desfavorables
fo.vorables
promedio
en la obra
en la obra
en la obra
2,5
Placas de lana de madera
15
20
33
Placas de turba
22
30
50
Placas aislanles de fibra

de madera
15
20
33
Madera (sin enlucidos

encimo.)
13
15
20
54
El grado de absorcin capilar es consecuencia de la diferencia de

tensiones en los capilares llenos de agua, debida a la cohesin y
a la adhesin. Cuanto ms finos son los capilares, tanto mayores
son las fuerzas efectivas y tanto ms regular y rpidamente tendr lugar un intercambio de humedad. Cuanto mayores, son los
poros de un material, tanto menos absorbente y portador de
humedad es ste. El ladrillo de poros finos y el hormign de piedra pmez, de poros gruesos, correspo nden por sus propiedades
a estos dos extremos.
Por consiguiente, el principal cometido de la proteccin contra la
humedad. especialmente de elementos constructivos exteriores
situados por encima y por debajo del terreno, consiste en detener el efecto de la humedad sobre los materiales de forma que
por lo menos a lo largo del ritmo de las estaciones el equilibrio
entre absorcin y cesin de humedad no pueda llegar a perturbarse hasta el punto de que, a causa de ello, el aislamiento trmico de dichos materiales sufra menoscabo en el transcurso del
tiempo.
Las cantidades de agua de condensacin formadas en las superficies o absorbidas por ellas son (prescindiendo de estructuras
inadecuadas) por regla general varias veces superiores a las propias cant idades interiores de condensado. En determinados
casos es preciso mantenerlas lo ms reducidas posibles por
medio de un suficiente aislamiento trmico y de un correcto
montaje de los elementos constructivos, con objeto de evitar
daos por humedad al edificio, al mobiliario y dems equipamientos.
Para no tener que recurrir posteriormente a medidas auxiliares
difciles y costosas. es necesario tener en cuenta estos puntos
de vista ya al realizar el proyecto. Las causas que originan daos
por humedad en una obra estn estrechamente relacionadas con
la forma de la planta y la composicin en alzado de las edifica ciones. con la eleccin de los materiales y la ejecucin de los
elementos constructivos, con la utilizacin de los diversos locales y con el tipo de calefaccin y aireacin que poseen .
Proteccin trmica
La norma DIN 4108 " Proteccin trmica " comprende bajo este
sub concepto de la proteccin de las edificaciones todas las
medidas tendentes a reducir el flujo calrico entre el ambiente
exterior y el ambiente interior, por un lado, y entre locales a distintas temperaturas, por el otro. Aun cuando por lo general la
norma tiene en cuenta los conceptos bsicos de la Tcnica del
Calor, en cuanto a medidas constructivas se limita sin embargo
a estudiar la reduccin de las prdidas de calor y los fenmenos
que las acompaan durante la estacin fra.
No obstante, la proteccin trmica debe considerarse adems
en su gran relacin co n la variacin climtica propia de las estaciones y con el bienestar de las personas. Se trata de mantener
apartadas del propio ser humano, del mobiliario, de los gneros
almacenados y en cierto modo tambin de la estructura constructiva las influencias negativas tanto de una disminucin calrica excesiva como de una aportacin exagerada de ca lor.
- Las bajas temperaturas reducen la sensacin de bienestar y
conducen a enfermedades.
- Las temperaturas elevadas determinan una disminucin de
rendimiento y son tambin peligrosas para la salud.
- Un aislamiento insuficiente frente a las temperaturas exteriore s, que puede daar asimismo las instalaciones y los gneros
almacenados y perturbar la marcha de los procesos de produccin, exige un elevado esfuerzo continuo en cuanto a medidas
de calefaccin y refrigeracin .
- Las grandes fluctuaciones de temperatura provocan en
muchos materiales considerables tensiones y deformaciones
adici onales. que pueden ser el origen de daos en elementos
constru ctivos interiores y exteriores.
Antes de deducir las conclusiones conducentes a reducir las prdidas de calor, por un lado. y la irradiacin trmica por el otro,
sern expuestos los fenmenos fsicos del intercambio calrico y
las relaciones entre el bienestar de las personas y los compon entes de climatiza cin del ambiente.
Proceso del intercambio calrico

Entre dos cuerpos o medios a distinta temperatura tiene lugar un
inevitable intercambio de calor, el cual no puede impedirse totalmente de ninguna manera, sino s610 modificarse en cuanto a
intensidad y duracin. Independientemente del valor de la temperatura, el calor fluye siempre hacia el lado relativamente ms
fro. El calor no puede almacenarse -en todo caso s610 por un
tiempo limitado-, por lo que para evitar su prdida es preciso
rlo regenerando con una nueva aportacin constante.
Desde el punto de vista estrictamente fsico no existe " fro", sio
nicamente calor por encima de la temperatura absoluta ms
baja (cero absoluto). No obstante. las expresiones fro y proteccin contra el fro" son corrien tes en la tcnica . y precisamente con respecto a instalaciones en las cuales debe generarse fro
artificial , por ejemplo refrigeradores o cmaras frigorficas. A
pesar de ello, el problema inherente a tales instalaciones es en
verdad de proteccin contra el calor, ya que consiste en reducir
al mnimo la penetracin del ca lor exterior en el recinto que
desea mantenerse fro . Puesto que no es posible evita r por completo la penetracin de calor a base de aislamiento trmico, hay
que contra rrestarla siempre mediante la genEt@.cin de fro , si
no continua por lo menos intermitente.
El proceso natural de intercambio calrico, de compensacin
entre calor y fro puede ocurrir de varias maneras:
- Por radiacin, en cuanto se hallan frente a frente dos cuerpos
a diferente temperatura. Cuanto mayor es la temperatura tanto
menor es la longitud de onda de la radiacin calrica. Esta no
queda circunscrita a un medio material de soporte, sino que
atraviesa tambin el vaco. Todo cuerpo sometido a una radia cin refleja una parte de la energa recibida , absorbe otra para
transformarla en calor y transmite el resto a su travs, en funcin
de la temperatura ambiente, la estructura del cuerpo y la naturaleza de su superficie. Casos extremos son el cuerpo absolutamente negro, que absorbe toda la energa recibida , y el espejo
ideal. que la refleja sin ca lentarse.
- Por conduccin a travs de la materia, en virtud de la cual el
calor pasa de una partcula a otra y molculas a diferente temperatura (por consiguiente, poseyendo diferente energa cintica)
chocan entre s e intercambian sus energas, sin alterar no obstante sus posiciones respectivas . Cuanto mayor es la temperatura tanto ms intenso es el movimiento de las molculas de un
medio, las cuales slo alcanza~ el estado de reposo a la temperatura del cero absoluto (-273 C). Todos los materiales condu cen el calor con una velocidad que vara en funcin de su densidad : tanto ms rpidamente cuanto ms densos son.
- Por conveccin, slo en gases y lquidos. Las moleculas de
stos, fcilmente desplazables entre s. propagan la energa trmica recibida por radiacin y conduccin, sea hacia arriba a causa del menor peso de las molculas ms calientes, sea gracias a
corrientes artificiales, como ocurre en instalaciones de calefaccin y acondicionamiento de aire.
- Por difusin del vapor de agua , cuando la energa trmica vincu lada al vapor y arrastrada por l durante su condensacin, sea
en el aire o en el interior de elementos constructivos, es liberada
de nuevo. la precipitacin de la humedad en ta les elementos va
acompaada de una mayor conductibilidad trmica y. por tanto.
de mayores prdidas calorficas.
Balance trmico de las personas

El cuerpo humano se halla en intercambio trmico permanente
con el ambiente que lo rodea . las substancias nutritivas bsicas
de los ali mentos -prote fnas, grasas e hidratos de carbono- son
descompuestas por efecto de procesos internos de metabolismo, y su combustin suministra el calor necesario para mantener la temperat ura normal del cuerpo. En el hombre y en los mamferos sta es. por trmino medio durante el da , de 37.2C.
la temperatura inte rior del cuerpo tolera tan slo exiguas fluctua ciones. Un enfriamiento por debajo de 32C y un celentamiento superior a 42C son mortales. La piel y las extrem idades
resisten , en cambio, mayores fluctuaciones. la uniformidad en la
temperatura del cuerpo es debida a la circulacin de la sangre en

todas las partes del organismo. la magnitud y constancia de
esta temperatura algo variables, quedan determinadas por la
relacin entre ca lor cedido y calor producido. la energa generada que se libera se mide en kilocaloras.
El calor liberado por una persona adulta es :
durante el sueo . ... . ... . ...
en reposo .. . ............ ..
en - ligera actividad, por ej.,
trabajos de oficina ....... .
en esfuerzos corporales medios
en esfuerzos corporales intensos
puede llegar a . ........ . ... .
75 Kcal/h
80 Kcal/h
. . . .. .. .
. . . ...
unas
unas
.. ... ...
unas 100 Kca Vh

unas 200 Kcal/h
..
unas 500 Kcal/h

e incluso ms
El intercambio trmico del cuerpo humano con el ambiente se

realiza por cuat ro conductos:
1. Por la respiracin (25 ... 30%). Al respirar, el ser humano

aspira aire frp.sco (y con l tambin oxgeno) y expele aire
cal iente y humedad .
2 . Por conveccin (25 ... 30%). Por conveccin al aire. a travs
de la piel, se elimina tambin humedad por evaporacin.
3 . Por radiacin calrica (35 ... 40%). Se propaga. como toda
radiacin , a la velociad de la luz. y est influida ms por la tem peratura superficial del cuerpo que por la del aire. Se transmite
siempre del cuerpo ms caliente hacia el ms fro y es en parte
absorbida y en parte reflejada . Del total de calor ced ido por el
cue rpo , la parte que lo es por radiac in supera las que lo son por
respiracin o conveccin.
4 . Por excreciones (5 ... 10%).
Influencias meteorol6gicas
En Europa ce ntral, las co ndiciones ambientales relativas a la
proteccin trmica de las edificaciones. segn la DIN 4108. son
sumamente variables en funcin de las estaciones o pocas del
ao, de las condiciones meteorolgicas y de las caracte rsticas
regionales. Se distinguen diversas zonas climticas seg n la
temperatura rTlnima invernal del aire :
En la zona de aislam iento trmico I
unos - 10C
(se prescinde de las temperaturas
ms bajas que slo aparecen raramente
y du ran pocos das)
En la zona de aislamiento trmico 11
... . ... . unos - 15C
En la zona de aislamiento trmico 111
unos - 20C
Durante el verano puede contarse, por el contraro, con temperaturas del aire de 30 a 35C a la sombra y de 60 a 70C al sol. Se
ve que las prim eras se aproximan a la temperatu ra del cuerpo, y
que las segundas la SObrepasan de manera conside rabl e. la
intensidad de la radiacin solar depende de la hora del da y de
la poca del ao. prescindiendo de la nubosidad, de la humedad
del aire y de la pureza o contaminacin del mismo. Es asimismo
importante el enfriamiento durante la noche, debido tanto a
motivos meteorolgicos como inherentes a la naturaleza de la
regin.
Condiciones invernales
la diferencia entre la temperatura del aire y la del cuerpo llega a
ser en invierno, en casos extremos, hasta de 60C e incluso ms.
Durante la estacin fria del ao el ser humano, pues, est sujeto
al peligro de una ces in de calor excesiva. Contra este peligro se
defiende el hombre an te todo llevando vestidos calientes, y el
organismo se autoprotege poniendo todos los procesos de regulacin en estado por as decirlo de " hibernacin" . Durante el
invierno el cuerpo humano se adapta tambin en cierta medida a
las temperaturas fras. En cuanto al descender la temperatura
del aire se nota la sensacin de malestar. en este caso de fro, se
cierran los poros de la piel, disminuye la temperatura superficial
de la misma , baja la evaporacin y queda estrangulado el sistema circulatorio capi lar. La piel adquiere un asp~cto ms plido.
se produce una mayor irrigaci n sangunea y un mayor llenado
55
FACTORES QUE INFLUYEN

EN LA SENSACION DE BI ENESTAR
de las venas. Con ello la piel aparece azulad a y los pelos del
cuerpo se levantan (piel de gallina!. reforzando as la proteccin
trm ica.
Condiciones estivales
Las condiciones propias del clima estival actan de forma
opuesta sobre el cu erpo. En cuanto la temperatura del aire excede de 25C a la sombra, el intercambio calrico del hombre con
el medio ambiente se ve dificultado. Si a ello se aade todava la
radiacin solar directa o cualquier otra radiaci n calrica. por
ejemplo de una m quina. es preciso to mar medidas eventuales o
bien se produciria un peligroso estancamiento de calor.
Como proteccin cont ra este calor excesivo, el sistem a ci rculatorio perifrico del cuerpo se adapta a las nuevas condiciones: la
piel y las mucosas recibe n mayor irrigacin sangunea. y todos
los procesos de regulacin se desenvuelven por as decirlo "3
gran velocidad". En esta poca del ao el hombre es, a causa de
esto. muy sensible al fro .
El cuerpo se defiende de la dificu ltad de interca m biar su calor
abriendo los poros de la piel, en ciertos casos con formacin de
sudor. la cesin trmica por conveccin baja, y la parte de la
o
Ea
Si se desean crear para el hombre recintos habitables por largo

t iempo o permanentes, es preciso por as d ecirlo fabricar en ellos
artifica lmente las condiciones climticas propias de los das di-
i
i"E
,
'"
~:~~9"'~
hmedo
'"
Sensacin de bienestar
Regulacin del cl i ma ambiente
~~nlq
"Temperatura
. t ________ oC
l
del aire ambiente
;!
1214161820 22 24 26 28
~.
Hay una serie de motivos que explican la mayor necesidad

actual de energa calrica. Para nombrar slo algunos: sistemas
de ca lefaccin ms c modos, ms fcil mente regulables: escasa
humedad en el aire de las v iviendas : vestidos ms ligeros, ten dencia a la esbeltez (disminucin del cinturn de grasa). diferente alimentacin, trastornos del sistema vegetativo y mala regula cin de los mecanismos de adaptacin.
'"
Todavla
agradable
;;
El mismo efecto ocurre tam bin con bajas temperaturas del aire
cuando la ces in calrica del cuerpo aumenta considerable mente a causa de un pesado esfuerzo fsico y la conveccin del aire
no es suficiente para crear el equilibrio en la emisin de calor.
Los dos extremos, la prdida excesiva de calor en invierno y la

dificultosa emisin de calor en verano, provocan en las personas
una sensacin de malestar. Entre ambos extremos, hay no obstante -mayorm ente en muchos das d e primavera y de otoo, si
bien slo en determinadas horas- condiciones atmosfricas,
temperaturas del ambiente, y grados de insolacin, que despiertan en el hombre una acentuada sensacin de agrado o de bienestar.
El concepto de "bienestar" slo p uede definirse co n la mism a
imprecisin que el de sanidad. En primer lugar existen diferencias de un individuo a otro, y, adems, tambin la edad desempea cierto papel. Las personas ancianas t ienen fro con ms
facilidad que las jvenes. Por ltimo, no debe olvidarse la importancia del " endurecimiento" y de la adaptacin a determinadas
circunstancias de ca lor. Las personas, por ejemplo, que han vivido largo tiempo en Africa , tienen todavla fria a temperaturas a
las cua les nosotros ya sudamos. Teniendo presente estas reservas y limitaciones puede decirse que " bienestar" es el estado en
el cual todos los procesos corporales de regulacin se rea lizan
con el mnimo dispendio de energa, es decir, cuando la generacin de calor por parte del cuerpo se mantiene en equilibrio con
el ca lor cedido por l al ambiente. En nuestras zonas climticas y
en estado de reposo, este estado se alcanza cuando la temperatura del aire oscila entre 20 y 22 D C. Con el efecto adicional de la
radiacin solar estas circunstancias son susceptibles de variar.
Nadie ignora que en alta montaa, en pleno invierno y hacia el
medioda pueden tomarse baos de sol en lugares resguardados
del vi ento. Que la poca y la costumbre tambin influyen en ello
puede reconocerse por el hecho de que despus de la primera
guerra mundial empeza ron a calcu larse calefacciones por agua
ca lie"fe a base de alcanzar temperaturas de 18 a 20D C en las
vivre-ndas.
.,
Desagradable
Agradable
cesin tota\ de ca\Of correspond\ente a \a e'lapmad6n aumenta.
56
Desagra
dable mente
.,
i
u
t
.
.."
.."
ov
o
'"
o I
';l
'
'~ I seco 1 .L.
>
12 141618 202224262
--.0 e
,6 <
1214 16182022
Temperatura
. t L-..... e
del aire ambiente
Temperatura
tL
del aire ambiente
.,'"N
"1,
1::
o
ID l
,g N ' Des~
8. ~ ~
E:: N:b'em, '
~~ <"Ifrio
:;.
I
12 14 16 18 20 22 24 26 28
Temperatura
tL -----.. oC
del aire ambiente
'" I
;!
'
~,menle .
'';0
'
_.
~i2--;'4 16
I II
18 20 22 24 26 28
Temperatura
tL - - . , C
del aire ambiente
fanos de primavera y otoo. Estas condiciones dan el cl ima interior deseado. Por clima ambiente se entiende el concu rso trmico combinado de pa red exterior, venta nas, tabiq ues, suelos y
techos con la calefaccin, ventilacin o clim atizacin, en sus
efectos sobre la temperatura. humedad y ci rcu lacin del aire
contenido en el recinto.
Calefaccin
Se nota sensacin de bienestar en un reci nto cuando. segn la
experiencia indica , con nuestras calefacciones corrientes por
conveccin (calefacciones por agua caliente. estufas, calentadores elctricos!. la temperat ura del aire ambiente es de 20 a 22 D C
y la temperatu ra superficial de suelos, paredes y techos es de 17
a 18C. Si se trata de calefacciones pura o preponderantemente
por rad iacin, la sensacin de bienestar aparece ya con una tem peratura del aire de 17 a 18C.
La temperatura del aire y la de las superficies del recinto slo
pueden co mpensarse entre s hasta ciertos lmites. As, por
ejemplo, si la temperatura superficial de las paredes slo es de

10-13C, una mayor temperatura del aire del recinto no puede
compensar este dficit porque el cuerpo humano. situado prximo a la pared. pierde demasiado calor por radiacin hacia la trra
superficie de la misma. Es mejor el sistema inverso. es decir. elevar la temperatura de las paredes que cierran el recinto y bajar
simultneamente la tempera\ura del aire: es lo que ocurre con
los diferentes tipos de calefacciones por radiacin. Sin embargo.
primero se genera siempre debajo de las ventanas y delante de
las superficies acristaladas. un velo de aire caliente, generalmente por medio de radiadores. Los radiadores de agua caliente
ceden aproximadamente el 70% de su calor por conveccin y el
30% por radiacin . Las calefacciones por radiacin pueden montarse en el suelo, en la pared o en el techo individualmente o
tambin combinadas~ A este respecto hay que tener presente
que la superficie del suelo slo debe estar a 25-28C, y que la de
una pared o un techo caldeados slo puede alcanzar 35-40C.
Entonces basta para el aire una temperatura de 18C. El sistema
de calefaccin que ms agradablemente acta sobre el ser
humano es el que confiere a las superficies del recinto las temperaturas regulares y moderadas que mejor corresponden a la
emisin trmica natural de las personas. Las calefacciones por
radiacin . ante todo las situadas en el suelo O pavimento. son las
que ms se aproximan a estas condiciones ideales.
Sin embargo. todas las calefacciones por radiacin situadas en
paredes y techos tienen el inconveniente de la inercia. Slo se
adaptan con lentitud a variaciones sbitas de temperatura. es
decir. tras un cambio brusco de tiempo dejan perdurar durante
horas un ambiente de fro o de calor excesivo.
Igual que en invierno se necesita calefaccin. durante el verano
es preciso tomar medidas para protegerse de la radiacin y del
ca lor solar. as como para disminuir la temperatura del aire
ambiente. La consecuencia de un clima ambiente agradable
durante los calurosos das estivales a base de construcciones
ligeras y grandes ventanas slo puede lograrse con mucho
esfuerzo. Cuando la aireacin y ventilacin naturales no aportan
suficiente alivio. es preciso ir eliminando la energa trm ica que
penetra en exceso, para lo cual hay que contar con costes varias
veces superiores a los que supone la generacin inverna l de
ca lor.
Ventilacin
Como es sabido, el aire tiene la siguiente
volumen:
Nitrgeno
... . .... .
Oxigeno .. . . . ...... , ... . .
Acido carbn ico ..... ..... ..... .. ...
Vapor de agua ................ .
composicin, en
78%
21 %
0 ,03 a 0 ,04%
0 ,01 %
Del oxgeno inspirado en la respiracin el hombre devuelve el

17,5% al efectuar la espiracin. Adems, exhala del3 al 4 ,5% de
cido carbnico. y evapora
35 g/h a 20C de temperatura ambiente
Dado el espacio limitado de nuestras habitaciones y recintos de
trabajo es. pues, preciso, prever para ellos la correspondiente
renovacin de aire. Ello implica no slo la eliminacin de las
impurezas que contiene el aire. co mo humo y malos olores, etc.,
sino ante todo la supersin del vapor de agua y de la concentracin de cido carbnico. Un contenido de cido carbnico del
0.2% puede considerarse todava tolerable ; uno del 4% tiene ya
efectos mortales.
El hombre experimenta el mximo bienestar cuando respira un
aire cuya humedad rel ativa oscila entre el 35 y el 65%. Un 30%
provoca una sensacin de sequedad e irrita las mucosas a consecuencia de las partculas de polvo contenidas en el aire. Un
70% o ms provoca una sensacin de bochorno y pesadez, y
dificulta la necesaria emisin calrica .
La humedad relativa vara con el aumento o la disminucin de la
temperatura . Cuntas ms personas se hallan en un recinto , tanta ms humedad comunican al aire. A la disminucin del co n te-
nido de humedad contribuyen ya normalmente los resquicios de

puertas y ventanas, los cuales determinan la renovacin completa del aire, con aportacin de aire seco. de una a dos veces por
hora. El resto de humedad se elimina por ventilacin a travs de
las ventanas, la cual es necesaria tanto para evacuar el aire
viciado como para la aportacin de oxgeno. En cocinas y baos,
donde la humedad relativa del aire alcanza a menudo el grado de
saturacin o incluso lo sobrepasa, no suele limitarse la ventila cin a la que proporciona una ventana , sino que se dispone'n
conductos adicionales de aireacin.
Climatizacin
Para generar un clima ambiente ptimo es necesaria una
instalacin de acondicionamiento o climatizacin susceptible de
renovar, purificar, humidificar o deshumidificar y calentar o refrigerar el aire. El montaje de la misma , que influye ya sobre la
estructura general de la obra y sobre la altura de las plantas, y su
funcionamiento son, sin embargo, tan caros, que hasta el
momento slo se equipan con ella edificaciones especiales, por
ejemplo grandes oficinas (que ya no pueden airearse por ventilacin naturan, instituciones cientfficas, laboratorios, hoteles de
lujo, etc. Al calcular la refrigeracin para los dias calurosos debe
tenerse siempre en cuenta que, en verano, el .cuerpo est adaptado a una mayor temperatura del aire: por consiguiente, la
agradable temperatura de 20 a 22C del invierno se encuentra
excesivamente fra en pleno verano.
A continuacin se indica la relacin que debe existir entre la
temperatura exterior del aire y la temperatura interior ambiente :
Temp. exterior
Temp. interior
25C
30C
32C
unos 23C
unos 25C
unos 26C
En las nstalaciones de acondicionamiento juega tambin un

papel importante en la sensacin de bienestar el movimiento del
aire. Si bien la velocidad en las bocas de introduccin de aire. en
el techo o en los ngulos del local, depende del alcance necesario del chorro de aire, en los puestos de trabajo hay que mantenerla suficientemente reducida para que no sea percibida como
corriente. A 21C debe ser inferior a 20 cm/seg, y a 26C inferior
a 50 cm/ seg.
Sin embargo, por fina que sea la regulacin de una instalacin
de acondicionamiento no se podr lograr jams la plena satisfaccin de todos quienes se hallan en el recinto climatizado. Las
.diferencias individuales en cuanto a necesidad de calor ser
si~mpre preciso compensarlas con vestidos ms ligeros o ms
~a lientes . Finalmente, para el bienestar es todava importante
que el clima ambiente no permanezca absolutamente constante
(la constancia trmica fatiga) , sino que posea cierta amplitud de
fluctuacin , con el fin de estimar la circulacin. Nuestras dependencias de trabajo y nuestras habitaciones por lo general carece n de instalaciones de climatizacin.
En edificaciones donde con predominio se desarrollan esfuerzos
corporales o en determinados centros de produccin. almacenes, etc., las condiciones de climatizacin pueden ser bsica mente distintas de las que imperan en edificaciones para oficinas o para viviendas. Esto puede tener consecuencias para la
disposicin de paredes y techos, para la estructura constructiva
entera y ante todo para la calefaccin y ventilacin. En cada
caso habr que buscarse la mejor solucin apoyndose en la
experiencia adquirida , en la colaboracin de especialistas y, si
as conviene. en el asesoramiento mdico.
Medidas protectoras contra la prdida de calor

Puesto que la evacuacin o prdida de calor del interior del
edificio hacia el aire exterior ms frro no puede evitarse por completo, es preciso compensarla mediante una aportacin o generacin artificial de calor en las diversas dependencias. El dimensionamiento de estufas, calefactores o radiadores, as como el
tamao y la potencia de una central de calefaccin se basa en el
clculo de la necesidad de calor segn DIN 4701 . La necesidad
57
de calor es igual a la prdida trmica del edificio como suma de

las circunstancias que concurren en los diferentes locales. El
calor necesario Que de ello resulta depende de los siguientes
factores:
del macroclima del lugar (zona de aislamiento trmico).
de la situacin de la obra con respecto al sol y al viento
(orientacin).
del clima interior obligado por la utilizacin de las diversas
dependencias del edificio.
de la relacin entre el volumen y la superficie del edificio.
de la permeabilidad trmica de las partes constructivas externas, o sea de las paredes. de las ventanas. de las puertas del
forjado por encima de la planta ms alta y del suelo situado
debajo de la planta completa mils inferior.
de la comodidad en el servicio de las instalaciones y de la
capacidad de adaptacin del sistema de regulacin de la tem peratura.
del precio de la energla empleada para generar el calo r.
De todas estas magnitudes, en parte ya fijadas de antemanO, la
permeabilidad trmica de los elementos constructivos externos
es lo ms decisivo que debe tenerse en cuenta en la planificacin. Slo asl pueden mantenerse exiguas las prdidas de calor
y, por tanto, la necesidad de energa trmica.
Cuanto ms pequea es la superficie de un edificio con respe cto
a su volumen, tanto menor es la prdida calrica que experimenta el mismo. En consecuencia, desde el punto de vista trmico,
el cubo es la forma ms favorable de un edificio, y el rascaci elos
o la casa elevada esbelta, la mils desfavorable. Lo mismo vale
para la relacin entre permetro y superficie de base. Cuanto
ms difieren longitud y anchura una de otra , es deci r, cuanto
mils alargada es una planta, tanto mayor y mils desfavorable
resulta la ca ntidad de paredes externas por m 2 de superficie til.
la forma cerrada ms propicia es por tanto la de la. circunferencia o del cuadrado. Los cuerpos de edificio y las fachadas muy
subdivididos exigen tambin una elevada cantidad de calor a
causa de su mayor superficie : lo propio ocurre con el edificio aislado frente al encajado en otros.
Sin embargo, a medida que crece la superficie destinada a ventanas va disminuyendo el aislamiento y la acumulacin trmicos
proporcionados por las superficies cerradas formadas por las
paredes exteriores. La mayor prdida trmica a travs de las
ventanas puede precaverse mediante un multiple acristalamiento aislante e impidiendo que el aire se infiltre por las juntas. No
obstante. puesto que el lado norte, al no disponer de la posibilidad de una irradiacin solar adicional. se enfriar ms intensamente que los lados este, sur y oeste, se ve que la orientacin de
un edificio influye tambin en definitiva sobre la necesidad de
calor en el mismo (vase "Proteccin solar", pilgina 59).
Cuanto mayor es la diferencia de temperatura entre el ambiente
exterior yen interior y cuanto ms elevado es el precio que cuesta la generacin de energfa calrica, tanta mayor atencin debe
prestarse a la proteccin trmica de los elementos constructivos
externos en el proyecto. Una inversin suplementaria que se
efecta una sola vez, encaminada a mejorar la proteccin trmica, repercutir en forma de ahorro no slo en los costes corrientes de generacin de calor, sino ya en el de la instalacin de
calefaccin.
Proteccjn trmica minjma y conveniente

Sin embargo, la norma DIN 4108 " Proteccin trmica en
construcciones por encima del nivel del suelo" slo prescribe un
m fnimo de medidas constructivas para todos los elementos que
circundan recintos y edificios utilizados co mo morada permanente del hombre. Estas exigencias mnimas en cuanto a proteccin trmica deben estar satisfactoriamente demostradas en la
instancia de solicitud de la licencia de constru ccin. Como ba se
de eva luacin de estas' exigencias mnimas se parti p'r imitivamente del hecho de que es preciso evitar la precipitacin del
agua de condensacin en las superficies de cerramiento internas, a una humedad relativa del aire del 70% e incluso tras el
enfriamiento nocturno, para no daar la salud de las personas ni
la propia obra. Esta proteccin trmica mn ima no establece. sin
58
embargo, las condiciones ptimas para el clima ambiente ni para

la rentabilidad a largo plazo.
Cuando se trata de viviendas de alquiler, el propietario tiende a
construir lo ms barato posible y el inquilino quiere satisfacer un
alquiler lo mils mdico posible; un. cillculo que, desde el punto
de vista econmico, carece del menor fundamento. Los costes
de construccin se sufragan una sola vez, y en ellos deben tenerse naturalmente en cuenta el rdito y la amortizacin; por el
contrario, los de calefaccin son gastos permanentes. que no se
amortizan.
En el transcurso de los ltimos decenios han aumentado notablemente las exigencias en cuanto a clima domstico confortable. Con la proteccin trmica mlnima estas condiciones slo
pueden alcanzarse, en parte, reforzando la calefaccin; en parte,
porque una mayor temperatura del aire no puede compensar
totalmente el calor irradiado por una pared exterior en invierno,
ni el irradiado entre locales a diferente nivel trmico.
Para crear un clima ambiente lo ms agradable posible es. pues.
necesario elevar la temperatura superficial de las paredes que
circundan los recintos. Esto contribuye la mayora de las veces a
elevar la sensacin de bienestar. Las temperaturas superficiales
de un recinto deben seguir lo ms lentamente posible las fluctuaciones de las temperaturas exteriores, aproximadamente con
el ritmo de dia y noche; es decir, las paredes o elementos de
cerramiento deben presentar la mxima inercia posible a la
absorcin y cesin de calor, o sea deben ser buenos acumuladores de energa calorfica (prescindiendo de locales climatizados).
Proteccin trmica ptima

Segn las experiencias conocidas, para mejorar el clima
ambiente en edificios de viviendas y otros anlogos, da buen
resultad aumentar el aislamiento trmico ms all de las exigencias de la norma DIN 4108. Una mayor proteccin trmica
-preferentemente en todas las superficies exteriores ' de una
obra- determina ante todo una elevacin de los costes de construccin, pero supone a la vez una disminucin de los gastos de
calefaccin. Para que la proteccin trmica adicional resulte rentable es preciso que los ahorros en calefaccin cubran por lo
menos los rditos y gastos de amortizacin causados por el
mayor desembolso constructivo. Si los gastos de calefaccin se
hallan por debajo de los limites correspondientes se obtienen
por lo general tras cinco aos segn la amortizacin de los
mayores costes de construccin , ahorros de calefaccin permanentes. Para alcanzar este objeto no puede facilitarse ningur:"la
receta sencilla , ya que en la cuestin intervienen demasiados
factores y muy variados. Las experiencias y las precisas investigaciones de W. Triebel, del 8auforschungsinstitut de Hannove r,
sobre los tipos de pared exterior ms importantes. han puesto de
relieve que, por ejemplo, en paredes de ladrillo macizo ordinario,
el espesor de pared equivalente a ladrillo y medio (36,5 cm),
conocido desde bien antiguo, proporciona la mejor. relacin
entre costes de construccin y costes de calefaccin (supuesta
por agua caliente). es decir, la proteccin trmica ptima ; el
valor 00 k es en este caso 1,3. Un mayor espesor de pared no
supondria ninguna disminucin perceptible de los gastos de
calefaccin, y si en cambio un notable aumento del coste de
construccin de la pared exterior, acompaado de la reduccin
simultilnea de la superficie til. En paredes a base de ladrillos
perforados, o sea con perloraciones verticales, se obtiene una
proteccin trmica ptima para un espesor de pared exterior de
30 cm (k = 1,1).
El mejor aislamiento trmico de una pared exterior se logra
cuando la parte sustentante, dispuesta en el interior del recinto y
acumuladora de calor se dimensiona segn las exigencias de la
esttica, y se le antepone exteriormente una materia de elevado
poder aislante. por ejemplo Styropor, protegida a su vez por un.
tabicn contra las humedades. Con una capa aislante de pocos
centmetros pueden lograrse as valores de k de 0.5 a 0 ,3 . De
forma anloga a los de las paredes exteri ores se presentan los
problemas de aislamiento trmico en caso de cubiertas planas,
especialmente de las llamadas cubiertas calientes (ver pg. 575
Para dimensionar el espesor de la capa aislante es decisivo
conocer el combustible empleado. Cuanto m s caro es ste, tan-
PROTECCiN T~RMICA PTIMA DESOE El PUNTO DE VISTA ECONM ICO

Costes globales V espesore s ptimos para d iferentes materiales constructivos y aislantes. compara dos entre si y calculados a base de un precio de suministro
de calor de 18 marcos alemanes por " O- Kcal (segn eichler).
9,0
11
8,S
8.0
7,5
.....
7,0
"O
6,5
8.
e,O
o:
"e
i
..
1\
S,s
....
"""- \,l..
r-.....
~,s
o
u
~,O
1\
J,S
............ I' .......~
r- ......
ZS
V/
..............
2,0
O
1'--- ...('
/'
/'
s. . . . / / '
~ ...
--<
-_1-'
"
~-
- ~{j(}
120
/'
/"
--
V V
--...:
r+
1/
V'
",
.... /
",'
- ...- --
JI'
",/
~/
7eo
/.
/'
' ... li_.. ..... -
3,0
.........
.........
/'
// /
1',
/"
//
L>V
~ ./
\ 1', ,
'"
5,0
o
-;
/ -.....,.....
e"
V
~'>-
v"""
,,"'-
".-"
..... J '
200
2W
280
... ..
: djl( (mm)
320
360
.00
Espesor (mm)
Curva 1: pared de hormign a base de rido ligero

Curva 2 : pared de hormign poroso
Curva 3 : capa aislante de lana de escoria s
Curva 4 : capa aislante de polystyrol esponjoso

Curva 5 : capa aislante a base de placas de lana de
madera
Curva 6 : capa aislante de vidrio celular
to ms efectiva debe ser la capa aislante. Como combustibles

slo se utilizan hoy - por orden creciente de precios- fuel-o il.
gas natural y electricidad.
Para que una calefaccin elctrica resulte todava rentable con
respecto a una calefaccin por fuel, es preciso reforzar susta ncialmente el aislam iento trmico que esta ltima exige ; es
deseable ante todo una mayor capacidad de acumulacin de los
elementos constructivos. Los gruesos de aislamiento a dimensionar deben determinarse en cada caso.
Puesto que las isotermas anua les slo difieren poco entre s. el
gasto por calefaccin puede considerarse bastante constante a
lo largo de varios periodos de utilizacin.
Proteccin solar
En el sentido ms estricto se entiende por proteccin solar tan
s610 el apantallamiento de superficies exteriores. especialmente
de ventanas, para hacer frente a una irradiacin o un deslumbramiento solares demasiado intensos. En un sentido ms amplio.
no obstante, todas las medidas encaminadas a estabilizar el clima ambiente interior, como son disponer un sistema de refrigeracin o acondicionamiento de aire. construir con masas acumuladoras de calor en el interior del edificio o bien orientar
debidamente la obra y dimensionar convenientemente sus
aberturas, cuentan tambin entre las medidas de proteccin
solar que es lcito incluir bajo el concepto ms general de
" Proteccin de las obras '.
Radiacin solar
Los rayos solares actan psquica y fsicamente sobre el ser
humano. El brillo del sol puede ser deseado y estimulante, pero
tambin molesto. cuando no perjudicial o peligroso. si su intensidad va creciendo. El hombre puede soportar ms el sol cuando
est al aire libre que cuando se halla expuesto a l detrs de la
ventana de una habitacin. sentado o en posicin de reposo. Al
aire libre, tanto el movimiento propio como el del aire hacen que
la superficie del cuerpo, por conveccin y evaporacin. ceda el
calor absorbido ms fcilmente que en el interior de un recinto
cerrado. Las personas no reaccionan del mismo modo a la energa radicada por el sol. sino de forma distinta segn el hbito. la
constitucin, la edad y el sexo. Las personas con sistema vascu lar perifrico bien irrigado soportan ms el sol que aqu llas con
mala circulacin.
Ahora bien, la radiacin solar puede actuar no slo de forma
directa sobre el bienestar de las personas. sino tambin de forma indirecta, por influencia sobre el clima ambiente. Precisamente las construcciones ligeras (aunque aslan lo suficiente del
calor, y son poco susceptibles de acumularlo) y las grandes
superficies acristaladas de la arquitectura moderna, originan con
rpidez, en caso de radiacin solar libre e ininterrumpida, un
insoportable calentamiento del aire, de las paredes y de los
techos en el interior de los edificios. Este fenmeno es deseable
en las escasas horas de sol existentes durante los meses de
invierno. ya que reduce la ca lefaccin necesaria para compensar
la prdida trmica hacia el exterior. No es deseable, por el contrario, la afluencia de calor durante el vera no, cuando por no
haber diferencia de temperturas el calor no puede evacuarse al
59
exterior a travs de los elementos constructivos externos ni de

ventilacin, ni compensarse por acumulacin en el interior del
edificio. la eliminacin artificial del calor es unas seis veces ms
cara que su generacin. Para mantener un clima ambiente aceptable es, pues, necesario considerar la proteccin solar que se
obtiene con la orientacin de la obra, la configuracin de los elementos constructivos externos y tambin con la estru ctura interna de la obra. Con objeto de que pueda apreciarse correctamente la eficacia de las medidas de proteccin solar, es imprescindible recordar algunas consideraciones astronmicas, geogrficas
y fsicas.
MOVIMIENTO DE LA TIERRA EN El TRANSCURSO

DE SU REVOLU CiN ANUAL ALREDEDOR Del SOL
21. 3.
Primavera
Invierno
Consideraciones astron6micas
Como es sabido. el Sol se mueve alrededor de la Tierra slo
aparentemente. la rotacin de la Tierra sobre su propio eje
determina las diferentes alturas del Sol sobre el horizonte en el
transcurso del dla y la sucesin de das y noches. Puesto que el
eje de rotacin de la TIerra no es perpendicular al plano de su rbita , sino que est inclinado unos 23 ,5 con respecto al mismo,
y se mantiene constantemente paralelo a si mismo en el espacio, los hemisferios norte y sur de la Tierra son caldeados con
intensidad variable por el haz de rayos solares durante las diferentes pocas del ao. Isucesin de las estaciones) . Por el contrario, la distancia variable entre el Sol y la Tierra, consecuencia
de la elipticidad de la rbita que esta ltima describe alrededor
del primero. tiene a este respecto una importancia secundaria.
Comparativamente a la distancia media que separa la Tierra del
Sol 1 - 150.000.000 de kilmetros) y al dimetro de este ltimo 11.400.000 kilmetros) frente al de la primera Islo 12.756
kilmetros), las fluctuaciones de la distancia del Sol alcanzan tan
slo 1.67% = 2.500.000 kilmetros. No ejercen por tanto
ningn efecto apreciable sobre la intensidad de la radiacin solar
en la Tierra.
21 . 6.
~=-----f::311111
Verano
21 . 12.
Otoo
21. 9.
Intensidad de la radiaci6n solar

la energa irradiada por el Sol alcanza, antes de penetrar en la
atmsfera terrestre. la cifra de 1200 Kcal/ m'h Iconstante solar) .
El efecto de esta radiacin solar directa sobre una superficie
cualquiera depende ante todo de la inclinacin de dicha superficie con respecto a los rayos solares. es decir, del ngu lo'de incidencia de la radiacin. Cuanto ms nos aproximamos sobre la
superficie terrestre a los circulas polares, y por tanto al eje de
rotacin. tanto ms pequeo es este ngulo de incidencia y
sobre una superficie tanto mayor debe repartirse la misma energla de radiacin. Los casquetes polares de la Tierra slo son
alcanzados por rayos rasantes y sus puntos permanecen hasta
seis meses en la propia sombra del planeta. En el interior de los
circulas polares, durante el solsticio de invierno, el Sol no llega a
salir ni siquiera al mediodia por encima del horizonte; durante el
solsticio de verano, por el contrario. el Sol no se pone ni siquiera
a medianoche. Con el menor ngulo de incidencia aumenta adems el recorrido de los rayos solares a travs de la atmsfera,
hasta alcanzar la superficie terrestre. En su paso a travs de la
atmsfera no varia la intensidad de las radiaciones de onda corta, en parte visibles y en parte invisibles (ultravioleta). la energa
que, irradiada por el Sol incide directamente sobre la atmsfera
terrestre 11200 KcaVm'h) en parte es reflejada como radiacin
indirecta lIuz celeste difusa) y en parte absorbida para ser nuevamente cedida a la superficie terrestre en forma de radiacin
calrica de onda larga : a las latitudes centroeuropeas. apenas
alcanza a la mitad la parte de aquella energla que llega a dicha
superficie.
MOVIMIENTO DE LA TIERRA EN El TRANS

CURSO DE UNA ROTACiN DIARIA SOBRE
SU EJE (POCA: PRXIMA AL SOLSTICIO
DE INVIERNO PARA El HEMISFERIO NOR
TEI
di.
Influencias geogrficas
las masas de los ocanos y de los continentes de la superficie
terrestre reflejan y absorben las radiaciones incidentes y las
devuelven a las capas atmosfricas ms prximas en forma de
energa trmica de onda larga, de acuerdo con las leyt:3 de la
conduccin y radiacin del calor. A causa de esta inercia trmica
60
noche
INTENSIDAD DE LA RADIACiN SOLAR

Prdida de radiacin
por inclinacin de los rayos solares
...
///
---- ------- --
....................
,,
/
/
\
\
\
\
,,
,
"
de la superficie terrestre, las temperaturas mximas del aire se

establecen con neto retardo respecto a las alturas mximas del
Sol que las han provocado, lo cual puede observarse tanto en el
transcurso de un mismo da como en la sucesin de las estaciones.
los puntos de igual latitud geogrfica quedan expuestos al Sol
bajo la misma inclinacin de los rayos y durante el mismo tiempo en el transcurso de un dia. El caso extremo de rayos perpendiculares est reservado a puntos comprendidos entre ambos
trpicos y limitado a dos veces por ao. En tales dias el Sol se
eleva verticalmente por encima del horizonte. En esta zona trrida los rayos solares pueden caer, en el transcurso del ao, tanto
desde el Sur como desde el Norte. La intensidad de la radiacin
solar es distinta en puntos de igual latitud, incluso en dras claros,
a causa de la topografa y de la altura sobre el nivel del mar, de
la humedad y del movimiento del aire, y no en menor grado a
causa de la contaminacin de este ltimo. Debido a la desigual
distribucin, a gran escala , de las masas de agua y de los continentes, las zonas climticas y las franjas de vientos de la Tierra
se corresponden slo aproximadamente con las zonas de igual
radiacin solar.
Altura del Sol y tiempo de insolaci6n
"
"
............
_-
Prdida de radiacin
por inclinacin de los rayos
solares
La posicin del Sol en su recorrido aparente por encima del

horizonte puede indicarse exactamente para cada punto de la
TIerra con auxilio de un sistema espacial de coordenadas (esfera
cereste). El plano fundamental lo constituye el horizonte, con sus
cuatro puntos cardinales. Perpendiculares a dicho plano se
suponen trazados los planos de los crculos verticales que pasan
por el cenit, el nadir y el punto donde en un momento considerado se halla el Sol. En este sistema de coordenadas, la posicin
del Sol en cada lugar del espacio y en cada instante de tiempo
queda fijada por dos datos angulares:
Acimut a: Separacin del Sol de la direccin Sur, en el plano del
horizonte, medida como ngulo entre el meridiano
local y el crculo vertical que pasa por el Sol.
Altura h: Angulo de elevacin del Sol sobre el plano del horizonte, medido sobre el crculo vertical que pasa por el
Sol.
El acimut y la altura solares varan continuamente a causa de los
movimientos de la Tierra alrededor de su propio eje y alrededor
del Sol. y tambin en funcin de la latitud geogrfica,
No debe confundirse con la altura del Sol el ngulo de incidencia
h ', que es la proyeccin de la altura del Sol h sobre un plano perpendicular a la superficie irradiada y al horizonte.
Existen diferentes sistemas de diagramas solares que permiten
leer ms o menos exactamente, para una determinada latitud
geogrfica, el acimut y la altura del Sol en cualquier hora del da
y poca del ao. M~cho ms intuitivos son los diagramas solares
trazados slo para determinados dfas significados del ao, como
son los correspondientes a solsticios y equinoccios. Los diagramas solares permiten leer directamente la altura del Sol y el
tiempo de insolacin para cualquier orientacin de un edificio
proyectado. Tambin se puede determinar fcilmente mediante
ellos, por va grfica, la sombra de las partes de edificio que
resa ltan, para condiciones extremas de insolacin, con auxilio de
sencillas proyecciones en planta y alzado.
------ -
Medidas de proteccin solar
./
A la luz "de cuanto se ha dicho anteriormente, en el proyecto de

las medidas de" proteccin solar y para cada circunstancia local
ser preciso tener en cuenta los siguientes factores, con objeto
de reducir al mnimo, mediante medidas constructivas, las instalaciones tcnicas necesarias:
Prdida de radiacin
a travs de la atmsfera
Radiacin celeste
orientacin ms adecuada de la obra;

orientacin, nmero y tamao de las ventanas;
clase de estructura constructiva ;
configuracin de la fachada ;
dispositivos de proteccin solar.
61
Entre las posibilidades dadas deben elegirse las medidas protectoras apropiadas a cada caso segn los criterios siguientes, e
incluirlas en la estructura de la pared exterior y de las ventanas:
ALTURA OEl SOL h Y NGULO DE INCIDENCIA
h'
Seccin vertical
- apantallar la radiacin no deseada. con el fin de impedir el

calentamiento y el deslumbramiento en el interior del edificio,
especialmente durante la poca calurosa.
- conseguir una gran reflexin y una escasa absorcin de la
radiacin directamente incidente, es decir, utilizar colores lo ms
claros posible.
- transformar la luz solar directa en luz difusa para obtener una
iluminacin uniforme. evitando el deslumbramiento.
Apantallamiento
horizontal
Profundidad mlnima necesaria

para apantallamientos fijos
cot h'
z cot h . cos o:
b - f cot h'
- f cothcoso:
Cenit
Apantallamiento
vertical
'
' < l-
I-----+-- ------~N
Plano de referencia
..
w
e
E
,,~
~c
o
.. u
Ecuador celeste
(traV8Ctoria del Sol
Cenit
el 21 .3 y 22 .91
"'co.
A",,,.
diurnos
opuesto
Nadir
62
,,
,,
Por otra parte. conviene reducir al minimo la sombra provocada

en el interior por los dispositivos de proteccin solar, con objeto
de conseguir iluminacin diurna natural aun en das nublados.
principalmente durante el invierno:
/
/
'.
- diferencias de claridad lo mini mas posible entre el elemento

que da sombra y el cielo visible desd el recinto;
- posibilidad de vista a travs de ventanas;
- posibilidad de apertura de las veflt~na5 a fines de ventilacin,
en locales no climatizados;
- posibilidad de limpieza de las ventanas;
- posibilidad eficaz de controlar el dispositivo de proteccin
solar, especialmente en edificios climatizados, con objeto de
mantener lo ms bajos posible los costes de servicio de las instalaciones tcnicas de ventilacin y refrigeracin;
- resistencia frente a daos mecnicos por uso inadecuado o
debidos a los agentes atmosfricos.
Influencie dele orienteci6n del edificio

TRAYECTORIA DEL SOL El OlA
OEl SOLSTICIO DE VERANO (.......21
JUNIO). OlA MS lARGO DEL

AO; PARA UNA LATITUD NORTE
DE 51 ,50
12 horas de noche
TRAYECTORIA Del SOL El OlA

DEL EQUINOCCIO DE PRIMAVERA
1-21 MARZal y EL olA DEL EQUI

NOCCIO DE OTOO 1- 23 SEPTIEMBRE)
TRAYECTORIA Del
DEl SOLSTICIO DE
21 DICIEMBRE)
El terreno y todas las superficies horizontales de una edificacin

quedan expuestos a los rayos solares, bajo ngulos de incidencia
crecientes y decrecientes desde la salida a la puesta del Sol.
siempre y cuando no se hallen en la sombra de objetos ms
altos. En cuanto se refiere a la intensidad de la radiacin sobre
cubiertas planas, carece por tanto de importancia, la orientacin
del edificio. lo que realmente cuenta aqui es slo el ngulo de
incidencia de los rayos Y. por-ende, la altura mxima del Sol al
medioda. Esta puede alcanzar el mximo (90) entre ambos trpicos, pero poco ms de 60 a las latitudes de la Europa central,
que se reducen a unos 15 en el solsticio de invierno, mientras
en el crculo polar rtico slo se reciben entonces rayos rasantes.
Por el contrario, para todas las cubiertas inclinadas y todas las
paredes verticales con distintas orientaciones respecto al Sol, no
es la mllxima altura del Sol lo que importa , sino el ngulo de
incidencia ms elevado con respecto a la superficie en cuestin,
es decir, la situacin con respecto a los puntos cardinales. Los
diagramas de irradiacin solar directa horaria sobre superficies
verticales (segn Freymuth) en funcin de la hora del da y de la
orientacin de la pared muestran que, all donde todava existe la
posibilidad de decisin y no hay que otorgar mayor peso a otros
criterios, la medida de proteccin solar ms eficiente radica ya
en la orientacin adecuada del edificio.
Si bien la orientacin principal de un edificio hacia Norte y Sur
exige el mnimo gasto en cuanto a medidas de proteccin solar,
proporciona de todos modos dos mitades de edificio muy diferentes por lo que a instalaciones tcnicas de calefaccin y climatizacin se refiere. La pared sur recibe , durante los meses crticos de verano, en que es mayor el ngulo de incidencia de los
rayos solares, menos intensidad de radiacin que en primavera y
otoo, ya que aun cuando entonces el ngulo de incidencia de la
radiacin es ciertamente menor, resulta en cambio mayor referi":
do a la superficie de dicha pared. la exigua iluminacin de la
cara norte durante el largo da estival puede en general despreciarse.
En cambio, con la orientacin hacia Este y Oeste dos lados del
edificio quedan expuestos durante los calurosos meses de verano a mayor intensidad de radiacin que el lado sur. Sobre el lado
oeste coincide, adems, en verano la mxima intensidad de
radiacin con la punta de temperatura diaria del aire exterior; slo en invierno, cuando se desea el calor del sol, tiene esta orientacin sus ventajas.
Los lados sudeste y sudoeste reciben durante los meses de marzo a octubre una radiacin cuyos valores mximos se hallan
entre los que reciben los lados sur, este u oeste. los lados nordeste y noroeste reciben por el contrario slo durante los tres
meses de verano una mayor radiacin, que corresponde aproximadamente a la del lado sur, la cual se produce no obstante ms
de 4 horas antes o despus.
En las consideraciones sobre protecciones solares que haremos
a continuacin se parte del hecho de que es ms fcil apantallar
el sol procedente del Sur, que es elevado. que el del Este o del
Oeste, ms bajos, cuya altura vara rpidamente y contra el que
debe recurrirse a otras medidas de proteccin.
63
Influencia de la supetficie de la obra '

Ms todavra que la orientacin influyen sobre las consecuencias
de la radiacin solar la distribucin de la fachada en zonas de
pared y zonas de ventanas. el tamao de las ventanas con respecto al recinto que iluminan y el porcentaje de superficie que
representan en la superficie total de la fachada. las dimensiones
de las ventanas y la disposicin restante de la fachada son lo
que determinan, conjuntamente con la estabilidad de la temperatura en el interior del edificio, los efectos de la radiacin solar
sobre el clima ambiente. Las temperaturas del aire exterior, la
densidad de ocupacin y las posibilidades de aireacin de los
locales s610 tienen un papel secundario. en el estado actual de la
tcnica
Acristalamiento
La permeabilidad a la radiacin solar directa del cristal normal
de ventana es del orden del 90%. Por consiguiente, ya a r.artir de
un porcentaje de ventanas del 30% de la superficie de toda la
fachada es licito tomar medidas de proteccin solar, la cual se
situar lo ms al exterior posible. frente a la ventana. La energa
radiante de onda corta que penetra a travs del cristal de una
ventana no protegida calienta las superficies interiores sobre las
cuales incide, y stas ceden nuevamente este calor por conveccin y radiacin al aire o a las zonas ms frfas en forma de radia cin de onda larga. No obstante, el cristal de ventana no se
deja atravesar por radiaciones de longitud de onda superior a
2 ,8 mm. stas permanecen, pues, en el recinto, cuya temperatura va ascendiendo a consecuencia de la sostenida acumulacin
de energfa, y se ,produce el conocido " efecto de invernadero" .
Las proporciones en que intervienen permeabilidad, absorcin y
reflexin pueden variarse modificando la composicin del cristal
o dndole un tratamiento supeicial especial.
los vidrios absorbentes reflejan y absorben mayor proporcin de
energla que el vidrio normal. Ello supone, adems de una permeabilidad ms reducida en la banda visible, un calentamiento
gradual ms intenso del vidrio, y con l una emisin trmica
retardada al recinto. Cuanto mayor es la proporcin de permeabilidad en la banda visible frente a las bandas del ultravioleta e
infrarrojo, tanto menos afectadas quedan las condiciones de iluminacin en el interior del recinto.
Mediante vidrios reflectores se persigue reflejar la radiacin,
ms eficazmente en la banda del infrarrojo, con lo cual se reduce
tambin, de todas formas, la permeabilidad a la radiacin en la
banda visible.
Por consiguiente, en cada caso es necesario ponderar la eficacia
de cualquier vidrio de proteccin solar con la disminucin de luz
diurna que representa, a la cual no debe atribuirse siempre (por
ejemplo, en' grandes oficinas) la misma importancia. El empleo
de cristales de proteccin solar como pantallas suspendidas
ante la fachada y aireadas por detrs proporciona una iluminacin diurna esencialmente mejor que el de dispositivos a base de
material opaco que arroja sombra , y no se menoscaba por ello el
efecto de proteccin.
Paredes
El efecto de la radiacin solar sobr~ una pared exterior cerrada
es poco importante comparado con su influencia en las aberturas de las ventanas. Cuanto menos se notan las fluctuaciones de
la temperatura exterior en el lado interior de una pared, tanto
mejores son tambin las propiedades amortiguadoras de la misma frente a puntas de temperatura provocadas por radiacin
solar. las ptimas condiciones las ofrecen las estructuras con
una sola capa de gran masa, con suficiente aislamiento trmico,
por ejemplo fbrica de ladrillo de 36,5 cm, o elementos a base
de varias capas, con capa interior gruesa. Un revestimiento de
fachada con aireacin por detrs puede contribuir a mitigar las
puntas exteriores de temperatura causadas por la radiacin
solar, a pesar del calentamiento que experimenta. El pintado de
la fachada con tonalidades oscuras es perjudicial. sobre todo si
se trata de estructuras de una sola capa. Con el incremento de
absorcin se elevar tambin sealadamente la penetracin de
calor de fuera hacia dentro, a causa de un mayor descenso. de la
temperatura entre el exterior y el interior. Entre superficies blancas y negras puede haber diferencias de temperatura hasta de
64
50C, segn el espesor y el poder de acumulacin trmica del

material.
Contrariamente a los sistemas de calefaccin de mayor inercia,
con radiadores como fuente de calor (sin refrigeracin), una instalacin de climatizacin con temperatura del aire exactamente
ajustada puede adaptarse rpidamente a las condiciones variables del sol y de tiempo. En tal caso es desventajoso el uso de
paredes pesadas. absorbentes de calor. ya que retardan la aparicin del efecto de calefaccin o de refrigerarin causado por el
sis'tema de acondicionamiento. Cuando se han proyectado o
existen instalaciones son, por tanto, ventajosas las paredes ligeras, reflectoras del calor.
Cubiertas
As como las cubiertas planas quedan expuestas al sol todo el
dia, bajo diferentes ngulos de incidencia y sin sombra alguna,
las cubiertas inclin'adas slo ~ reciben los rayos solares a ratos,
pero bajo un ngulo de incidencia ms elevado.
En caso de cubiertas planas, el calentamiento puede combatirse
eficazmente por reflexin de los rayos o bien mediante enfriamiento por evaporacin, configurndolas como cubiertasestanque con lecho de gravilla y entrada de agua elevada o
incluso con una capa de agua ,
En cubiertas ligeramente inclinadas es dificil conseguir una proteccin solar. ni siquiera cuando estn formadas por varias
capas, por falta de capacidad de acumulacin de calor. Bajo este
punto de vista resulta desfavorable el desvn habitable. Incluso
con una aireacin suficiente por detrs de la capa de cubricin.
no puede alcanzarse el efecto protector que confiere la cubierta
inclinada con desvn no habitable~ No obstante, para cubiertas
es tambin vlido, en general, que el empleo de materiales cIaras o de capas reflectoras permite aminorar apreciablemente el
calentamiento de las mismas.
En caso de naves de gran superficie con respecto al volumen del
recinto, la configuaracin de la cubierta en diente de sierra sigue
siendo, ahora como antes, la mejor solucin que, orientada de
manera conveniente, evita toda incidencia solar a travs de las
zonas acristaladas, Dando adems a la seccin de la cubierta
una forma tcnicamente favorable a la circulacin del aire, es
posible lograr directamente la evacuacin natural del calor penetrado a travs de la cubierta. Desde el punto de vista de la proteccin solar no resultan muy favorables las cubiertas planas
con lucernarios. Si bien su tamao puede reducirse a un mnimo
utilizando cpulas luminosas, toda proteccin solar es complicada desde el punto de vista tcnico.
Elementos que proyectan sombra

la proteccin contra el sol procedente del Sur es la ms fcil de
realizar. Para conseguir pleno efecto, el elemento protector
situado frente a la ventana debe estar rodeado de aire, En caso
de orientacin puramente sur, pueden disponerse pantallas a
base de lminas horizontales fijas, sin ensombrecer excesivamente el interior, La distancia entre lminas aumenta con la distancia entre pantalla y fachada . las lminas por lo general son
de metal ligero. las pantallas fijas tienen la ventaja de no precisar servicio alguno y en la prctica ningn entretenimiento, por
lo cual son especialmente apropiadas para escuelas, etc. Pero se
emplean tambin de buen grado en otros tipos de edificio, ante
todo frente a fajas continuas de ventanas.
No obstante, ms frecuentes que las pantallas fijas son las llamadas persianas de lminas mviles, aptas para cualquier orientacin , Sus delgadas lminas son de metal ligero con un recubrimiento. Deben ser de un calor ms bien claro, con objeto de
reflejar mejor la luz solar. Puesto que son mviles, pueden adaptarse a todas las alturas del sol y es posible, por tanto, ajustar a
voluntad la incidencia de luz. los batientes de las ventanas pueden abrirse entonces libremente a fines de ventilacin. Si las
persianas se hallan entre dobles cristales quedan protegidas
contra la intemperie y la suciedad, pero pierden eficacia, ya que
irradian parte del calor solar absorbido al interior. En algunos
casos, co mo por ejemplo en caso de laboratorios biolgicos, es ~
no obstante necesario recurrir a esta disposicin para proteger
los loca les contra las radiaciones solares sbitas durante los
fines de semana, y preservar las sensibles persianas de las inclemencias del tiempo. Si las persianas se disponen en el interior
del edificio su eficacia como proteccin solar queda todava ms
disminuida. La s persianas enrollables de metal ligero con lminas ajustables son ms pesadas y slidas. y tambin ms caras.
Cuando las ventanas estn orientadas hacia el Este o el Oeste,
las pantallas fijas de lminas horizontales no ofrecen ya suficiente proteccin solar. Con ellas ya no es posible impedir los trridos rayos del sol naciente o poniente durante los meses de verano. En tal caso slo resulta eficiente el empleo de suficientes lminas giratorias, horizontales o verticales, en toda la superficie
de las ventanas. Las persianas corrientes de l minas mviles
representan de nuevo a este efecto la ejecucin ms econmica.
Si es preciso. adems de los dispositivos exteriores de proteccin solar pueden adoptarse otras medidas co mplementaria s
contra el sol y su radiacin trmica. Contra la radiaci n solar
directa de corta duracin pueden servir tambin persianas interiores arrollables de plstico translcido o bien cortinas semitransparentes, pero ni unas ni otras pueden reemplazar la proteccin solar exterior.
Tambin los balcones y las galeras cubiertas. todas las subdivisiones y los escalonamientos acumulados de la fachada deben
coordinarse en definitiva con las medidas de proteccin solar.
No obstante, su eficacia se limita al sol del Sur o a un determinado ngulo .de incidencia, por lo que en general no resultan superfluas las medidas adicionales de proteccin.
Proteccin contra incendios

Entre las med{das de preteccin de edificios, la proteccin
contra incendios asume una situacin especial. Contrariamente
a las protecciones contra el fro, el ruido y la humedad, la resistencia de un edificio en caso de incendio, es decir, su capacidad
de mantenerse en pie, slo puede garantizarse, a base de un dispendio sostenible, para un tiempo de duracin determinado,
durante el cual los elementos constructivos son susceptibles
todava de cumplir su cometido.
Peligro de incendio
Cuando el hombre introdujo el fuego en su hogar para la coccin
de los alimentos y como proteccin contra el fro y la intemperie,
este progreso supuso al propio tiempo un peligro y una amenaza
para su vida, sus bienes y su casa. El peligro fue creciendo a
medida que los poblados se transformaron en aldeas y ciudades.
En nuestras latitudes las casas estaban no slo construida s de
material combustible -generalmente madera- sino adems
cubiertas con materias fcilmente inflamables, como paja, caizos o chillas de madera .
La preocupacin para disminuir el peligro de transmisin de
incendio influy por ejemplo de manera acusada en la edifica'cin de ciudades durante la Edad Media. Las diferentes casas
individuales se levantaban dando el frente hacia la calle y dejando entre ellas una pequena distancia, la llamada "androna". Slo
aparecieron trechos de la calle con los frontales de las casas alineados sucesivamente tras el empleo de muros cortafuegos,
paredes de mampostera y "cubiertas ptreas", sobre todo de
ladrillos, que no empezaron a imponerse en gran escala en edifi cios civiles hasta entrado el siglo XVlIl En la poca de Goethe
todava la mitad de las casas de Weimar tenan cubierta de paja.
En las ciudades antiguas el peligro de incendio era tan grande,
que no era raro ver zonas urbanas quemadas o ciudades enteras
reducidas a cenizas. Ciertas ciudades fueron aniquiladas varias
veces por el fuego. Mientras las posibilidades de extincin fueron nulas, la gente se tuvo que limitar a m edidas preventivas. El
sereno vigilaba la ciudad y exhortaba a sus habitantes a apagar
la lumbre y la luz antes de acostarse.
El peligro principal radica hoy. en que la madera ya no es el elemento bsico de la construccin, menos en la combustin de los
propios edificios que en el riesgo cada vez mayor de que se
incendien las mercancas combustibles o fcilmente inflamables
almacenadas en los mismos. El valor y la cantidad de tales mer-
cancas influyen de manera decisiva en las prdidas causadas

por un incendio.
Segn las normas relativas a seguridad contra incendios se distingue entre:
Materias incombustibles. No pueden arder formando llama ni
sin formar llama. Por ejemplo, piedras. tierra , aceTO.
Materias difcilmente inflamables. Slo se descomponen , y
aun de forma gradual, con aportacin de una considerable
energa exterior. Por ejemplo elementos a base de madera
aglomerada con materias minerales.
Materias difcilmente combustibles (B 1 l. Tienen una temperatura de ignicin superior a su temperatura normal de combustin. Por ejemplo. tabaco o determinados plsticos. La
combustin por incendio slo es posible cuando gracias a
otras sustancias se va manteniendo siempre la necesaria
temperatura de ignicin.
Materias normalmente com bu stibles (8 2 ). Tienen una tem peratura de ignicin inferior a la de combustin, y arden por s
mismas. Por ejem~lo , fuel , carbn y madera.
Materias fcilmente combustibles (B,). En el proceso de
encendido liberan energa a gran velocidad, a gran presin y
con elevado desprendimiento de calor. Por ejemplo, gases y
bencina. Por tal motivo no deben almacenarse nunca en edificios cerrados. o slo en pequeas cantidades y siempre bajo
medidas preventivas especiales que pueden ser de tipo constructivo o relativas al servicio, como prohibicin de fumar,
proteccin de mquinas e instalaciones elctricas contra
explosiones, etc.
El proceso de combustin es un proceso de oxidacin, que se
inicia y mantiene cuando se calienta n materias combustibles
por encima de su temperatura de ignicin y se les aporta suficien te oxgeno por afluencia de aire. Con ello se crea un intercambio trmico por conduccin, radiacin y conveccin que
impulsa el foco del incendio a extenderse hacia toda la materia circundante posible.
En el interior de edificios el peligro de incendio puede producirse
por chispas. por fuego abierto. por homillos. estufas y chimeneas. por autoencendido de materias fcilmente inflamables a
causa del calor, por corto circuitos en instalaciones elctricas o
por explosiones de gases; y desde el exterior, por pavesas procedentes de chimeneas, por intromisin de fuego, por calda de
rayos o -por desprendimientos.
Carga de incendio
El peligro de fuego en el intenor de un edificio. la duracin y la
violencia del mismo aumentan con la cantidad de materias combustibles contenidas en l, con el contenido de energa qumica
de stas y con la velocidad con que dicha energra es liberada .
Una medida de este peligro de fuego la da la llamada carga de
incendio. En el proyecto de norma DIN 18230 " Proteccin
constructiva contra incendios en la industria" est definida como
sigue : " Se entiende por carga de incendio q el cociente de dividir
la totalidad de ca loras que representa la combu stin de todas
las materias combustibles contenidas en un sector sujeto a
incendio, por la superficie calculada de dicho sector." Se expresa
en McaVm 2 y se calcula mediante la frmula siguiente:
g=
L'(G i.Hu)
A
donde G = peso de cada materia combustible. en kg

Hu = calor especfico de cada materia combustible, en Mcal/kg
I: Q i = su ma de todas las cantidades de valor correspondientes
al sector. en Mcal.
A = superficie del sector, en m 2
Es preciso tener en cuenta todas las materias combustibles de la
construccin, en servicio y almacenadas, incl uidos el embalaje y
los revestimientos de la fase final de la construccin, pero no en
cambio los materiales que se trabajan o guardan en un estado
tal que excluye cualquier posibilidad de ignicin (materias combustibles mojadas) .
65
Schmitt - 5
La carga de incendio se representa tambin en kg equivalentes

de madera por m 2 , lo cual resulta ms explicito y fcil de imaginar. Puesto que el calor resultante de la combustin de 1 kg de
madera es por trmino medio de 4 Mcal , se obtiene la carga de
incendio en kg/m 2 dividiendo por 4 el valor total del Mcal/ m 2
hallado. Una placa de madera de 1 cm de espesor tiene, "por
ejemplo, una ca rga de incendio de 6 kg/m 2 .
A ttulo de orientacin, se fa cilitan otros va lores que se toman
para el clculo.
para edificios administrativos,
para edificios con laboratorios,
para bibliotecas,
q", 40 kg/m 2
q", 50 kg/m 2
q ""2 5 kg/m 2
Cometidos de la proteccin contra incendios

En caso de incendio, la estructura de un edificio debe mantener
su estabi lidad y su capacidad sustentante por lo menos hasta
que hayan podido ponerse a salvo personas y, eventualmente,
anima les, y tomarse medidas eficaces para combatir el fuego .
Por consiguiente, adems de la ga ranta de una resistencia suficientemente duradera al fuego de los elementos const ru ctivos
compete tambin a la proteccin contra incendios la redu ccin
del peligro de incendio por medio de precauciones en la planificacin, en la construccin y en el servicio, la prevencin de causas capaces de originar y propagar el fuego, la creacin de vas
de escape y salvamento y de ataque para los bomberos y medios
de lu cha contra el' incendio.
A pesar de los nu evos tipos de constru cciones y de las nuevas
posibi lidades de extincin del fuego, no ha variado hasta hoy el
orden de preferencia de los objetivos a alcanzar en todas las
medidas de proteccin :
preferente : proteccin y salvamento de personas y animales,
as como de la propiedad de terceros.
secundario: restringir los daos causados a la obra y poner a
salvo valores efectivos.
Los costes relativos a las exigencias preferentes en la proteccin
contra'incendios no se pueden evaluar con respecto a los objetivos alcanzables. Estn limitados, de todos modos, por las posibilidades tcnicas. Se dedica especial atencin a la seguridad de
las vas de escape, a dar suficiente estabilidad a la estructura
form ando sectores aislados, a crear posibilidades de evacuacin
al humo y al calor, y a impedir la transmisin del fuego a otras
edificaciones.
A pesar de estas precauciones, una obra puede sufrir daos en
caso de incendio. Si a este respecto vale la pena dotarla de
medidas suplementarias. por ejemplo de instalaciones automticas de avi so de incendio o de dispositivos para combatir el fuego, suponiendo que no hayan sido ya previstos, es una cuestin
econmica. Estas medidas afectan a la relacin entre el inters
de los cos tes de inversin y las primas de seguro para unas posible s prdidas por incendio, as como a la evaluacin de los gastos y prdid as por interrupcin del servicio.
micos fcilmente inflamables o explosivos, llevaron a la diferenciacin entre Ordenanzas de la Construccin y Ordenanzas contra incendios. Las exigencias generales de la proteccin de construcciones contra incendios figuran como prescripciones bsicas..-en-'as -ordenanzas de los diversos estados de la Repblica
Federal Alemana.
Contienen detalladas especificaciones de ejecucin, preferentemente para edificios de viviendas y obras compa rabl es a ellos,
como por ejemplo edificios de oficinas, con inclusin de rascacielos. Por este motivo se han introducido all especificaciones
tcnicas especiales en forma de directrices y normas complementarias. ya que pueden adaptarse con ms facilidad al desarrollo tcnico que las ordenanzas a sancionar por ley:
Disposiciones ejecutivas relativas a las ord enanzas de la
Construccin de los estados federales .
Disposicin sobre construccin y servicio de establecimientos comerciales y grandes almacenes.
Disposicin sobre locales de asambleas.
Disposicin sobre garajes.
Directrices sobre construccin de escuelas, con prescripciones sobre proteccin contra incend ios.
OIN 18230. Proteccin constru ctiva cont ra incendios en la
industria (en preparacin) .
Directrices para el empleo de materiales combustibles en la
constru ccin.
DIN 4102 , Comportam iento de materiales y elementos constructivos en caso de incendio. Norma introducida como directriz para la inspeccin de construcciones.
Hoja 1
Conceptos, requisitos y prueba de materiales
constructivos (en preparacin).
Hoja 2
Conceptos, requ isitos y prueba de elementos
constructivos.
Hoja 3
Conceptos, requisitos y prueba de elementos
constructivos especiales.
Ordenacin en los conceptos.
Hoja 4
Comentarjos a las hojas 1 a 4 (en preparacin).
Hoja 5
Para materiales y elementos constructivos que estn compren didos tcnicamente, en cuanto a proteccin contra incendios.
entre los que figuran en la hoja 4 de la DI N 4102 , no es necesario verificar su comportamiento en caso de incen dio.
Clases de materiales
Segn las " Especificaciones complementarias a la DIN 4102 ",
ante todo en substitucin de la hoja 1 - Exigencias y prueba de
materiales- que todava falta , los materiales se subdividen en
las siguientes clases, de acuerdo con su comportamiento en
ca so de incendio :
Clase de material
A
Al
A2
Prescripciones y conceptos
La s prescripciones generalmente obligatorias relativas a la
prevencin de incendios ya fueron introducidas con las Ordenanzas de la Constru-:cin de los diferentes pases en la segunda
mitad del siglo XIX Puesto que el rpido crecimiento de las
ciudades afectaba ante todo a la crea cin de viviendas, las prescripciones de la Construccin y de Prevencin de Incendios se
referan casi exclusivamente a la edificacin de viviendas y edificios anlogos. Tales' prescripciones fueron deducidas de experi encias legadas por los aos, pero no descansaban sobre conocimientos cientficos ni sobre invest igacin a propsi to.
A s, por ejemplo, en las ordenanzas prusiana s las dimensiones
mnimas de los patios traseros estaban fijada s tan slo por el crculo de viraje de las escaleras de los bomberos de Berln .
Slo la progresiva industrializacin, con la consiguiente multiplicidad de nuevos tipos de edificios, y no en ltimo trmipo la
fabricacin y utilizacin general de materiales y productos qu-
8
61
62
63
Denominacin a efectos constructivo

legales
materiales incombustibles
materiales
materiales
materiales
materiales
combustibles
difcilmente inflam ables
normalmente inflamables
facilmente inflamables
La clasificacin de los distintos materiales de construccin

segn los resultados obtenidos en los ensayos y de acuerdo con
las deno minaciones anteriores' figura en DIN 4102 , hoja 4 , artculo 3 .
En la actualidad se estn efectuando invest igaciones sistemticas sobre ncen

dios por parte de instituciones cientficas. por ejemplo. en la T .U. Braunschweig
(prole. Dr. Kordina ).
66
Clases de resistencia a/ fuego

Como ya se ha indicado con anterioridad, en el comportamiento
de una obra durante un ince ndio es fundamental , no la combustibilidad de los materiales que la componen, sino la duracin de
sus resistencia al fuego. Esta no s610 depende del material, sino
tambin de las dimensiones y la seccin del elemento co nstructivo, de su solicita cin esttica y de la posibilidad de ser atacado
por el fuego.
Element os const ructi vos

A la luz de lo expuesto en la DI N 4102 . hoja 2 , se entiende por
"elementos co nstru ctivos" nicamente aquell os de la estructura
que han de asumir funcion es de soporte. apuntalamiento y separacin de espacios para aseg urar la estabilidad de la obra durante las m edidas de salvamento y de extinci n del fuego . como
comb ustin de aceite. D urante el ensayo debe regularse el curso

de la temperatura en este local de acuerdo con la curva de tem peratura unitaria internaciona lmente convenida, la cual corre sponde estadst icamente al curso normal de un gra n incendio.
Despus del en sayo de incendio para comprobar la estabi lidad,
la capacidad portante y la deformacin, para la prueba de resistencia debe efectuarse adems el ensayo de choques con bola,
caso de haber paredes que encierran un recinto , o el ensayo de
agua pa ra extincin del fuego , en caso de revestimientos y
envolventes a partir de F90.
Para poder ser incluidos en la correspondiente clase de resistencia al f uego, los elementos constructivos deben cumplir, durante
el ensayo, las condiciones que marca la tab la de pie de pgina.
- o = 345 19 18
son:
1+ 11
Temperatura del recinto sometido a incendio, en oC.

Temperat ura de la pieza sometida a prueba (OC) al principio de sta
Tiempo de du racin. en minutos
Paredes.
Cubiertas y techos.
Viga s y jcenas.
Pilares y pies derechos.
Escal era s.
-o
grados
min
La duracin de resisten cia al fuego de un elemento constructivo

se define como el tiempo m nimo en m inutos dura nte el cua l
dicho elemento sa tisface las exi gencias especificad as en DI N
4 102 hoja 2 al ser sometido a prueba de incendio. La duracin
alcanzada queda cara cterizada por la clase de resistencia al fuego :
Clases de
resistencia
al fuego
Duracin
de resistencia
(en minutos)
F lO
F60
F 90
F 120
F leo
:;;: 30
retar dador del fuego
:;;:
:;;:
:;;:
:;;:
de a lta resistencia al fuego
60
90
120
180
Denominacin a efectos
constructivo-Iegales
5
10
15
30
60
90
1 20
180
240
360
556
65 9
7 18
82 1
925
986
1029
1090
11 33
11 93
CURVA DE TEMPERATU RA UNITA RIA
resistente al fueg o
grados
Los elementos con structivos Qu e figuran en la DIN 4102 , hoja 4 ,

pu eden emplearse, sin necesid ad d e otra prueba , en la cl ase de
resistenci a al fuego all especi ficada. Para elementos que no
aparecen en la norma es prec iso hallar la clase de resistencia al
fuego madiante dos ensayos de incendio por lo m enos.
La s condiciones de estos en sayo s, a efectuar por Institucion es
de Ensayo de Materia les reconocidas a efectos legales, estn
detallada s en la hoja 2 , artculo 5. La s probetas de ensayo, en
ci rcunstanci as d e instala cin o seg n dimension es prescritas, se
someten a las pru ebas de incendio en un local infla mado por
1000
,.../'
/
30
-60
90
. ~ ~
120
150
180 m in
Tiempo de duracin r
Definicin de las clases de resistencia al fuego

Clase de
resistencia
al fuego
sustentantes
F 30
No s. derrumban bajo la
carga de utiliza cin admisi
ble segn el calculo. Caso de
no poderse probar con la
carga de utilizacin, para la
duracin t con aumento de
temperatura < 400 D C y en
cualquier punto aislado
no sustentantes
que encierran un recinto
No se derrumban
ba jo el peso propio
Obstaculizan la propagacin del fuego. No se forman gases inflamables

en la cara opuesta al fu ego. con una elevacin de temperatura < 140"C
sobre ta temperatura in icial, por trmino medio, < 180 DC en puntos aislados. Deben conserva r por lo menos 1 cm de espesor o cu mplir el ensayo
de. resis tencia
k 500"C.
Tiempo de prueba t
30 minutos
Tiempo de prueba > 30 minutos
F 60
como antes, pero con tiempo de prueba > 60 mino
como antes. pero con tiempo de prueba > 60 mino
F 90
como antes. pero con tiempo de prueba > 90 mino

Ademb : los apoyos con revestim ientos y envolturas d eben resistir una prueba
de agua de extincin. perfectamente definida, inmediatamente despu s del
ensayo de incendio. l os elem entos sustentantes de acero no deben quedar al
descubierto.
como anteriormente , pero con tiempo de prueba > 9 0 mino

Adems: capa continua a base de materiales de la clase A. que no queda
destruida .
l os componentes estat icamente importantes de una obra deben estar formados por ma teriales de la clase A.
F 120
igua l qu e para F90, pero con t iempo de prueba > 120 mino
F 180
igual Que para F90, pero con tiempo de prueba> 180 mino
igual que para F90 . pero con tiempo de prueba > 120 mino
I igual que para F90 , pero con tiempo de prueba
> 180 mino
Ningn elemento constructivo debe contener materiales de la clase B.
67
Los elementos constructivos que cierran un recinto, por ejemplo

paredes, deben impedir el paso del fuego dentro del periodo de
resistencia al fuego , no deben generar gases inflamables en el
lado opuesto al fuego y no deben calentarse all en ms de
140C. Tras el ensayo de incendio deben poseer todava en el
punto ms dbil un espesor continuo de ~ 1 cm o bien resistir
una prueba de solidez segn ensayo normalizado de choque con
bola. As como los elementos sustentantes no deben derrumbarse bajo la carga de utilizacin y los no sustentantes bajo su peso
propio, para los apoyos de acero debe cumplirse adems que la
temperatura del acero no exceda por trmino medio de 400C.
En caso de elementos sometidos a flexin, la velocidad de flexin no debe exceder durante la accin del fuego de L'/ 9000 h
cm/ min, don~e l = luz entre apoyos y h = altura esttica , ambas
expresadas en cm . Si hay revestimientos o envolventes, suspendidos o antepuestos, para mejorar la resisten cia al fuego , deben
satisfacer dichas exigencias junto con el elemento constructivo
al que protegen. Estas exigencias valen por igual para todas las
clases de resistencia al fuego. Para F90, F120 y F180 hay todava la exigencia de usar materiales incombustibles de clase A en
un espesor continuo de ~ 5 cm, y la de resistir una prueba normalizada de agua de extincin, para los revestimientos y envolventes, inmediatamente despus del ensayo de incendio.
Elementos constructivos especiales

Segn la DIN 4102 , hoja 3 , son elementos especiales los
elementos de una obra para los cua les rigen exigencias especiales en cuanto a tcnica de proteccin contra incendios. No pueden ser incluidos en las clases de resistencia al fuego de la hoja
2 a causa 'de las distintas exigencias y condiciones de ensayo
que deben cumplir.
Todos los elementos constru ctivos especiales mencionados en
DIN 4102 , hoja 4 , son utilizables sin ms indicacin para los
fines all especificados. Para los materiales que no figuran en
dicha norma, la hoja 3 establece en cada caso las exigencias y
condiciones de ensayo especiales que les corresponden. Segn
esta hoja , se consideran como elementos constructivos especiales.
- Paredes cortafuegos:
Como paredes de separacin entre sectores de incendio, deben
conservar su estabilidad y constituir un cierre eficaz de espacio
durante un incendio de por lo menos 90 minutos de duracin,
incluso bajo carga excntrica y sometidas a una solicitacin
especia l al choque.
- Elementos de pared exterior o de antepecho resistentes al
fuego , no sustentantes ni arrio~trantes :
Su misin es impedir el paso del fuego entre plantas. En caso de
incendio los soportes de fijacin y las juntas entre elementos
deben conservar su funcin bajo la carga del peso propio y de las
tensiones de temperatura . Segn la duracin de su resistencia al
fuego se distinguen las clases de resistencia W30, W60 y W90.
caer o gotear de la parte inferior de sta partes ardiendo o incandescentes.

- Conductos de aireacin, pozos y canales de instalaciones en
los que no es posible la propagacin del fuego ni del humo:
Incluso deben construirse sus capas aislantes, tubos de envolvente, soportes, juntas y conexiones, de modo que la estabilidad
y la estanquidad a los gases se mantengan. la elevacin de temperatura en el lado exterior de los conductos, especialmente en
las aberturas de salida a los recintos vecinos, no debe exceder
de 140C. Segn el tiempo durante el cual subsiste resistencia a
estas exigencias se distinguen las clases de resistencia L30,
L60, L90 y L 120.
Prescripciones de empleo
Las prescripciones generales de las Ordenanzas de la
Construccin de los diferentes " Uinder" de la Repblica Federal
Alemana sobre la utilizacir"! de las diversas clases de materiales
y de resistencias al fuego en el interior de las estructuras figuran
en el cuadro de la pgina 69.
No se han tenido en cuenta ciertas diferencias relativas a la
jurispruden cia de cada " Land" . la utilizacin de m aterias fcilmente inflamables de la clase 83 (por ejemplo, paja , caizos y
elementos de madera en forma disgregada) est limitada en las
" Orientaciones para el empleo de materiales combustibles en la
construccin" a casos en los que dichas materias estn rodeadas por todos lados de materiales inorgnicos aislantes del
calor. Tales orientaciones tratan adems del uso de materiales
que en caso de incendio desprenden mucho humo y que al arder
gotean o se descomponen , del uso de capas aislantes combustibles, de revestimientos combustibles y de conducciones de
agua, de desage y de aireacin combustibles. Sin embargo, la
norma DIN 4102 exige que la resi stencia al fuego de elementos
constructivos que por lo minimo sean retardadores al fuego
(F30) no quede menoscabada por un revestim iento a base de
materias combustibles ae las clases difcilmente inflamable y
normalmente infla mable (81 / 82).
Para construcciones y recintos de tipo y utilizacin especial, en
las Ordenanzas jurdicas adicionales de los diversos " Uinder"
estn especificadas las disposiciones oficiales de proteccin
contra incendios. En ellas se tienen en cuenta las circunstancias
que concurren en edificaciones especiales, para vivienda o no
para vivienda y se prevn, con respecto a las Ordenanzas de la
Construccin a veces ms fa cilidades, y a veces ms severas exigencias.
Medidas de proteccin contra incendios

Medidas en el proyecto
- Cierres de protecci6n contra el fuego :

Deben impedir el paso del fuego a travs de aberturas en paredes y techos. Se trata de puertas, portales, escotillones o persianas que, en caso de incendio, deben garantizar un cierre automtico y una deformacin mnima - a causa de la hermeticidada la penetracin del humo y de gases inflamables. Segn la clase
de resistencia al fuego de los elementos constru ctiv.:>s que
deben "cerrar", se exigen las clases de resisten cia T30, T60.
T90, T120 T180,
- Cierres al fu ego en paredes de recintos de ascensor de resistencia de clase F90:
Deben cumplir exigencias especiales en cuanto a estanquidad, a
causa del tiro que tiene lugar en los recintos en caso de incendio; tal cumplimiento se comprueba mediante ensayos de incendio y con gases caliente s.
- Acristalamientos resistentes al fuego :
Junto con sus marcos y juntas deben resistir como mnimo 60
minutos a los efectos del incendio y permanecer como c;ierres
eficaces, sin permitir el paso del hu mo y de las llamas.
- Revestimientos y juntas de cubiertas resistentes a materias
volantes inflamadas y al calor radiante :
Deben impedir la transmisin del incendio desde el exterior. Ni
las llamas deben atravesar la superficie de la cubierta , ni deben.
68
Afectan ante todo a la obra como conjunto, a su integracin

urbanstica y a sus vas de acceso interiores, en todo cuanto
estos puntos ya deban establecerse en el anteproyecto.
Todo eventual dao por fuego debe limitarse en lo posible a la
proximidad inmediata de su foco de origen, al propio tiempo que
vas de escape y de ataque al incendio, exentas de todo peligro,
deben garantizar la seguridad de las vidas humanas en esta
zona. Tambin es preciso asegurar el acceso de los vehcu los
bomberos a los grupos de edificios con el fin de combatir el fuego y realizar las medidas pertinentes de salvamento . .
Los pasajes para coches de bomberos deben tener unas dimensiones mnimas de 3,50/ 3 ,50 m. Para entradas en calles estrechas puede ,!umentarse el ancho. A este respecto hay que tener
en cuenta el radio de viraje de los coches (19m).
Las vas para peatones o salidas de emergencia (p. ej. en teatros)
exigen un ancho adicional de la entrada.
La dificultad de combatir el fuego aumenta tambin con la altura
de los edificios. Desde el exterior, las medidas de extincin y salva mento quedan limitadas a unos 30 m de altura. Para garantizar las m edidas de extincin desde el interior en edificios de
altura superior a 30 m, las nuevas Directrices sobre Edificios
Elevados de Hesse exigen un ascensor adicional. excl usivamente
EXIGENCIAS EN CUANTO A PROTECCiN CONTRA INCENDIOS

(diferencias para los diversos " Linder"' alemanes)
Elemento constructivo
Edificios ha sta 2 plantas completas (tambin con desvn habitable)

Entramado de madera
Obra de fbrica
o construccin retardadora del ' fuego (como excepcin) ; edificios de viviendas ,
entre otros
Paredes (en general)
inc 16 rf)
Entramado
de madera 6 rf
Paredes exteriores
(no sustentantes,
W30 resp. W50)
inc (6 rf)
Entramado
de madera 6 rf
rTabiques en viviendas
",1
Edificios con 3 a 5
(en N ord rhein Westfalien 41 plan tas completas
Edificios con ms de
5 (e n Nordrh ei nWestfalien 4) piantas completas
Casas elevadas
eb
ioc (6 rf)
inc (6 rf)
inc
inc (6 rf)
inc (6 rf)
inc; adems, entre

las plantas, antepechos W90 de 1
m altura minimo
Como paredes sustentantes (en construcci6n retardadora del

fuego co n po. lo
menos revestimiento
exte rior difici lmente
inflamable, bastan distancias como en construcciones de obra de
fbrica)
(Entramado de madera
,,1 (,1 6 eb como
,,1 6 rf come excep-
(sin aberturas)
Materias combustibles,
(casa de madera ).
construcci6n abierta .
md, mximo 2 vivendas, grandes distancias (como excepcin)
A causa del peligro de incendio pueden

imponerse mayores ei:igencias (p . ej .
W30. W901.
",1
,,1
,,1
excepci6n)
cin)
Paredes sustentantes
(exteriores
y divisorias)
rsl Excepciones :
rf 6 nc len general
slo para una plantal
Entramado
de madera 6 rf
cb (con 1 1/ 2 Y 2 plantas : planta baja rf)
,,1
,,1
,,1
cb
eb
eb
cb
eb
Paredes divisorias. no sustentantes de una misma vivienda. y similares
eb
Paredes de cajas de escalera

/revestimientos incl
(Como las paredes sustentantes. y los tabiques de viviendas.

Para casas unifamiliares, ninguna exigencia
Techos, excepto de stanos

(incluido techo de las cajas de
escalera)
En casas unifamiliares aisladas y sobre edifi cios de una planta sin

desvn utilizable. ninguna exigencia
Forjados de vigas de madera con materias aislantes por lo menos di
Con hogares individuales. medidas adicionales, no para vesllbulos y oasiUos generalmente accesibles (mnimo rf o inc).
rsf en espesOr de
pared de incendio
,,1 en espesor de
rf e i,!c
inc
,,1
,,1
,,1
,,1
r~f.
'"
pare~
de incendio
-1
rt
:,_rt
_'rt '
Edificios 2 plantas con por lo menos 500 m J de superficie en planta : rf
I ti e nc
I rfe inc
En casas plurifamiliares, seg n casos, rsf.
Techos de stanos
ti e inc
Escaleras
cb
l Cb
in~ lo rf
e Incl
Erlificio. 2 plantas con por lo meno. 500 mi de superf. en ~anta : rf e nc
'"
cb (nil )
di (o ni)
Revestimientos
(y materias aislantes)
,,1 en espesor
pared de incend io
Icb
I cb (ni)
I Cb (ni)
ni (o di) '
lado inferior cerrado
.I inc (o di)
Con hogares individua les, medidas adicionales, a causa del peligro de incendio, pueden imponerse mayores exigencias.
rf exigIdo en general con capa protectora (por ejemplo revoque) de clase A. En el limite del terreno y entre edifiCIOS son eXIgibles en general paredes cortafuegos.
Para edificios de tipo o empleo especiales. exigencias tambin especiales
Para edificios agrlcolas, forestales o utilizados para jardinerla. ms facilidades
Abrelli6tur6S :
Materiales : incombustibles:
combustibles:
diffcilmente inflamable. :
normalmente inflamables:
Elementos constructivo.:
nc
cb
di
ni
especiales:
(DIN 4102 , hoja 3)
a disposicin de los bomberos en caso de incendio. Este ascensor debe hallarse en un recinto propio, accesible desde cada
planta a travs de una antecmara suficientemente aireada en
caso de incendio. La cabina del ascensor debe estar construida
con materiales no combustibles, poseer una planta de superficie
superior a 1 x 2 ,3 m y llevar una instalacin telefnica dplex
que permita comunicar con la sala de mquinas y con un local
situado en la planta baja (p. ej., garita del portero). Adems, la
instalacin de suministro elctrico de emergencia debe esta r
dispuesta y conectada de forma que el ascensor para bomberos
permanezca a punto de presta r servicio si falla la alimentacin
de la red.
Mediante la subdivisin de la obra en sectores de incendio, exigida por las ordenanzas. se evita la propagacin del fuego a toda
edificacin directamente colindante y en el interior del propio '
edificio. si es de gran superficie. Las consecuencias de cualquier
incendio quedan limitadas asf en primera instancia al sector
correspondiente. Los sectores corresponden en general a las
zonas situadas entre vas de escape.
Vla5 de escape
A cada sector de incendio debe atribuirse por lo menos una
posibilidad de escape. La vla de escape debe conducir, en linea
recta y a una distancia mxima de 25 ... 30 m, hacia una salida al
rf F30
retardadores del fuego:
resistentes al fuego
rsf F 90
Cierres de proteccin contra el fuego T 30
T 90
antepechos y paredes exteriores
no sustentantes
materiales de cubierta duros
W 30
W 90
md
aire libre, un balcn de emergencia . una caja de escaleras asegurada contra la irrupcin del fuego o hacia otros sectores de
incendio. Cuanto mayor es el peligro que corre la vida humana
tanto ms cortas pueden exigirse (por ej. inferiores a 6 m en edificios con laboratorios) las vfas de escape que desembocan en
un balcn de emergencia con escalera de descenso o en un pasillo interior capaz de ser evacuado con auxilio de cajas de escaleras o escaleras de emergencia situadas a intervalos de 25 a 30
metros. Lo que debe medirse es el ca mino que efectivamente
hay que recorrer.
La via de escape no debe queda r estrangulada por equipos de
instalaciones o depsitos de mercancfas ni por las puertas. Los
anchos mnimos. de callejones de escape, pasillos. puertas y
escaleras varfan con el nmero de personas que deben usarlos y
con el estrechamiento eventual creado por puertas que se abren
de franco, las cuales bsicamente deben abrirse slo en la direccin de salida, en determinados casos dentro de huecos.
Si en edificios de varias plantas las vas de escape desembocan
directamente en cajas de escaleras, debe disponerse lo suficiente para la extraccin del humo. En casas con esca leras interiores
debe impedirse la penetracin de gases y humo en las propias
cajas de escaleras o en las cmaras esclusa que la preceden por
medio de sobrepresin. la cual por otra parte dificulta la apertura
de las puertas, Por este motivo las llamadas "cajas de escaleras
69
de seguridad" slo deberlan ser accesibles a travs de un balcn

o de una galera.
Sectores de incendio horizontalmente
Partiendo de una distancia mxima a las vas de escape de 25 a
30 m , se obtienen para los sectores de incendio superficies de
1000 a 2000 m', segn la configuracin de la planta y la profundidad del edificio. Para el caso corriente de disposicin a 2
3 crujfas resultan de ello unas longitudes mximas de edificacin
o de sector de unos 40 a 60 m , orientand.o las vas de escape
hacia el centro. longitudes de edificacin que abarquen varios
sectores de incendio exigen la colocacin de puertas como mnimo resistentes al fuego (rsf) en la zona de pasillos y a estas distancias. Cuando estas puertas, de gran peso. perturban sensiblemente la utilizacin del edificio, pueden mantenerse abiertas
hasta que se presente un caso de incendio mediante sujeciones
que disparen por efecto del calor o de la presencia de humo, o
bien mediante un control de alarma .
El establecimiento de sectores de incendio procede originariamente de la construccin de casas y viviendas. nos viviendas
deben estar separadas mutuamente por lo menos por una pared
resistente al fuego , y dos edificios, por un muro cortafuegos
segn DIN 4102 , hoja 4 , En edificios de 3 o ms plntas, las
cajas de esca lera deben considerarse como sectores propios de
incendio y tienen que aislarse con paredes resistentes al fuego
de espesor variable segn el material. Para las puertas basta la
ejecucin retardadora del fuego (rf). mientras que para aberturas
de muros contra incendios estn prescritos una ejecucin resistente al fuego y un cierre automtico.
.............
En muchos tipos de edificaciones -pinsese en centros de produccin, almacenes, casas de despachos, centros comerciales,
grandes garajes, lugares de reun in- se exigen actualmente
vastas e ininterrumpidas superficies tiles hasta de 20000 m 2 ,
con las cuales no es ya posible satisfacer las prescripciones relativas a proteccin contra incendios de la manera tradicional, a
base de muros cortafuegos y puertas resistentes al fuego. Tambin en estos casos es preciso respetar la longitud mxima
admisible de las vas de escape, y con ella el nmero y la separacin de salidas de emergencia, cajas de escalera y tneles de
escape , utilizados a la vez para combatir el fuego . Sin embargo,
no basta ya atacar el incendio nicamente desde el exterior. Los
antiguos sectores de incendio y las paredes resistente s al fuego
son reemplazados ahora por un sistema de combatir el fuego en
el interior del edificio a base de instalaciones de aviso de incendio y de extincin automticas, fijas , dispuestas siempre a entrar
en funciones (vase ' ' Medidas de servicio", pg. 74),
1 metro, Puesto que la altura del antepecho de la ventana suele

ser superior a 90 cm, se obtienen siempre alturas mayores (incluidas las del forjado y el dintel). especialmente en caso de cielos rasos suspendidos.
La duracin de resistencia al fuego se exige generalmente de
F90, por lo que en vez de antepechos de obra de fbrica pueden
emplearse tambin elementos de fachatli=l prefabricados, a base
de materiales difcilmente inflamables.
Si una fachada debe llevar antepechos bajos o bien prolongarse
hasta el suelo de la planta, es preciso efectuar de otra manera la
proteccin contra incendios. En vez del antepecho vertical puede
disponerse una pantalla horizontal sobresaliente o placas en
voladizo que hagan el mismo servicio. En la construccin de
viviendas encontramos, por ejemplo, tales dispositivos en los
balcones con sus puertas ventana.
Medidas constructivas
La resistencia al fuego y la estabilidad de una obra se mejoran
por la acertada eleccin de los materiales a emplear y de la
estructura ms favorable a los mismos, as como por un dimensionamiento adecuado de las secciones sustentantes y por la
configuracin de los detalles estructurales. Por ejemplo, para
naves muy expuestas a peligro de incendio no se elegir precisa mente la madera como material de construccin. En naves y edificios de viviendas con luces y cargas medias, las estructuras de
hormign armado son generalmente las ms favorabl es en
cuanto a coste ; sin embargo, a medida que aumentan las cargas
tiles, luces y distancias entre cerchas, se emplean frecuentemente por motivos de peso, estructuras de acero. A causa del
revestimiento resistente al fuego que la construccin metlica
requiere usualmente para pies derechos y jcenas, y en edificio
de varias plantas tambin para los forjados, la obtencin de la
necesaria resistencia al fuego exige en tal caso mayor trabajo y
costes adicionales.
A menudo, engorrosas comparaciones de estructuras y costes
permiten ya hallar la solucin econmicamente ms favorable
para cada caso particular. Antes de considerar las repercusiones
constructivas sobre la proteccin contra el incendio hay que
conocer el comportamiento de los diversos materiales cuando
estn sometidos al fuego, Remitimos adems al lector a la hoja
4 de la DIN 4102 , donde figura una relacin de los materiales
ms usados y de los elementos constructivos formados con
ellos, clasificados. en funcin de su resistencia al fuego.
Sectores de incendio verticalmente
Comportamiento al fuego de la madera
Junto a lo dicho respecto a la distribucin de sectores de

incen dio en el interior de las plantas hay que tener en cuenta
tambin, en muchos casos de utilizacin (p. ej. en centros
comerciales, grandes garajes o determinados edificios de fabricaci n), la unin abierta de las plantas entre s a travs de escaleras mecnicas, rampas deslizantes o aberturas en los forjados
para el paso de aparatos y mquinas, etc.
Puesto que los forjados representan sectores de incendio horizontales, a menos de tomar precauciones especiales no debera
practicarse en ellos aberturas ni perforaciones de ninguna clase,
exceptuando las de las conducciones normales de alimentacin
de agua y desage, de calefaccin y de ventilacin de baos y
cocinas. Las perforaciones de forjados superiores a 400 cm 2 ,
como p. ej. las necesarias para las instalaciones de ventilacin y
climatizacin u otras semejantes, deben llevar trampas o escoti:1I0nes de proteccin contra incendios, segn las prescripciones
de las compaias de seguros. En caso de grandes aberturas de
forjado se exigen suficientes instalaciones automticas de extincin para garantizar un plena seguridad contra incendio si el fuego intenta propagarse de una planta a la prxima.
Pero el fuego puede propagarse de una planta a otra no slo a
travs de las aberturas del forjado, sino tambin a travs de las
ventanas. Para precaver este peligro es necesario disponer en
las fachadas fajas horizontales de obra de fbrica suficientemente altas (antepechos y dinteles), o bien reemplazarlas por medidas adecuadas de igual eficacia , por ej. placas en voladizo (corni sas), La altura de una de tales fajas se exige corrientemente de
La madera es inflamable a una temperatura de 225C. A partir

de 330C puede inflamarse espontneamente. Al arder se forma
en la superficie una capa de carbn de madera que en principio
impide la rpida progresin del fuego . Sin embargo, tras el continuado efecto del calor son atacadas tambin las capas interiores . Por ello las secciones gruesas de madera resisten mejor e!
fuego que las delgadas, Las jcenas formadas por tablas superpuestas corren ms peligro que las formadas por piezas de canto
o que las estructuras encoladas. Las maderas procedentes de
conferas ofrecen al fuego una resistencia considerablemente
menor que las maderas duras. Los peldaos de madera de roble
permanecen, por ejemplo, practicables en caso de fuego durante
mucho ms tiempo que los de piedra natural , ya que stos se
resquebrajan . Si el incendio se combate a tiempo, las estructu ras de madera -por lo menos las de secciones robustas- pueden conservar su estabilidad, ya que los elementos que las componen, a diferencia de lo que ocurre con las estructuras metlicas, no experimentan deformacin alguna .
La proteccin preventiva de la madera ante un caso de incendio
est especificada en la "DIN 4102, Se refiere ante todo a las distancias de las piezas de madera a chimeneas, hogares, y revestimientos de chapa, cartn de amianto, revoque, etc.
Como proteccin contra las llamas se suelen aplicar actualmente pinturas con espumantes a base de resina sinttica. Cuando
simultneamente es preciso ejecutar un tratamiento d~ proteccin contra insectos u hongos parsitos, la pintura protectora
70
PROTECCiN CONTR A INCENDIOS
NAVES INDU STRIALES

Y ED IFI CACIONES DE UNA SOLA PLANTA
CENTROS COMERCIALES
Y SALAS DE REU NIONES
+ :~'~- i-
T
1
7 ____~*~
_________
7 ________
Instalacin industrial a dos crujlas. Profundidad mxima de penetracin, 20 m,

determinada por el alcance del chorro de las mangas ...... 15 ... 20 m.
Distancia mnima a la salida ms proximlll, 25 m
Desde cualquier punto debe poderse alca nzar una caja de escaleras recorriendo
como mximo 25 m. Por ot ra parte, las cajas de escaleras no deben distar entre
s .ms de 40 m
r--------------~.--~-----------------
f
H-30m--1
r
to
60-70 m
-----1
__ _-----______
_ _ _ ....J
--_
----, 8J
Si la sala de reuniones est elevada sobre el nivel del suelo. debe haber por lo
menos 2 cajas de escalera. Estas deben poderse alcanzar desde cualquier punto
sin recorrer ms de 30 m
Nave de fbrica con vla de escape subte rrnea. l a distancia entre el borde del
edificio y la caja interior de escaleras es de 60 a 70 m. la distancia de la salida
de emergencia , situada al exterior y unida con la caja de escaleras a travs de un
conduCIO subterrneo, es 3/ 4 de la altura del edificio y cae fuera de la zona de
posibles escombros
Caja de escaleras de seguridad para edificios elevados

la caja de escaleras debe halla rse en el lado exterior del edificio y alcanzarse
desde cualquier punto sin recorrer ms de 25 m
contra las ll amas debe constituir siempre la ltima capa. es

decir, la superior.
Edificaciones
de varias plantas
Comportamiento a/ fuego de /a obra de fbrica
Disposicin a dos crujas con cajas de escaleras junto a la fachada. l a distancia

entre cajas de escalera s es de 60... 70 m, y entre cajas y extremo de edificio, de
30... 35 m
r-----
-t=
50 m
=i-- ____ __
Disposicin a tres crujlas con cajas de escaleras interiores. Distancia entre

entradas a las cajas, 50 m ; entre cajas y ,extremo de edificio _25 m
Estos dalos varan en los d iversos estados federales de la RFA y no son vlidos
para edificios de viviendas. Toda caja de escalera interior que alcance 3 plantas
completas debe lleva r una proteccin contra el humo ( 28 I a)
La segunda guerra mundial , con sus va stos incendios, constituy

'Ia peor, aunque t ambin la m~ convincente enseanza objetiva
en cua nto a la resistencia al fueg o de los diversos tipos de obra
de fbrica. Se comprob, por ejemplo, que paredes de ladrill os
recocidos y grueso superior a media asta, construidas co n morteros corrientes, resistan indemnes los incendios. Tan slo mostraban una cada parcial del revo que, lo cual caba atribuir a una
defectuosa adherencia del mismo y, a veces, tambin al efecto
de impacto del agua de extincin, Asimismo el salto o desprendimiento de una capa laminar superficial de unos 3 c m de espesor, a menudo observa do, tena su explicaci n en el choque del
agua de extinci n, cuando no en la estru ct uracin laminar de los
ladrillos ca usada por la prensa de extru si6 n.
Muy resistentes resultaron ser todas las paredes y revoq ues de
yeso -inclu so de poco espesor- as como las paredes delgadas
de hormign de piedra pmez. Tambin poseen gran resistencia
al fuego o tros hormigones ligeros, co mo p, ej . el ho rmi gn poroso.
En cuanto a co mportamiento al fu ego la piedra natural Queda
rezagada con respecto a los materiales anteriormente indicados.
Ya en los minerales duros, co mo p. ej. el granito, saltan fragmentos laminares po r efecto del fuego. Este efecto Qu eda incrementado por el del impacto del agua de extincin. Las partes de pie-
71
dra de poco espesor, como p. ej. peldaos de escalera simplemente superpuestos o empotrados, se desmenuzan a causa del
fuego, por lo que no resultan apropiados para vas de escape.
Tambin el esfuerzo portante de los pies derechos de piedra
queda menoscabado. Como muchas ruinas muestran , slo resistieron al fuego los muros de piedra natural de gran espesor.
La creciente simplificacin y baratura de las medidas protectoras

contra el fuego, as como la mejora progresiva de las instalaciones de extincin de incendios deben no obstante incrementar los
campos de aplicacin y la participacin en el mercado de la
construccin de acero.
Influencias del dimensionamiento de la seccin

Comportamiento al fuego del hormig6n
y del hormig6n armado
Los hormigones pesados de composicin granular corriente
secados al aire slo experimentan exiguas disminuciones de
resistencia hasta temperaturas no superiores a 400C. No obstante, cuando stas exceden de 40QoC se produce una relajacin
en su estructura, la cual determina un descenso cada vez ms
acusado de la resistencia .
Motivos: el agua combinada fsica y qumicamente en el cemento y en los ridos queda liberada y acta distensionando la
estructura. A temperaturas superiores a 500C, los cuarzos existentes en los ridos modifican su forma cristalina , lo cual se traduce en una variacin brusca de volumen. Tambin a partir de
600 0 e las dilataciones de los ridos que no contienen cuarzo se
comportan de manera ya no lineal.
En caso de hormign armado, el fallo , la deformacin o la rotura
de un elemento constructivo por efecto del fuego puede ser
motivado por diferentes causas. En forjados de vigas nervadas y
vigas atacadas por el fuego desde la parte inferior, la dilatacin
de la armadura situada en esta parte puede provocar una rotura
en la zona de flexocompresin .
En forjados de losas de hormign armado, donde la zona de flexocompresin est sobredimensionada , slo se producir una
rotura por fallo de la armadura de traccin.
En vigas de hormign armado, que en general no disponen de
gran reserva en la zona de f1exocompresin , se producir una
rotura en dicha zona - por redistribucin de los esfuerzos- sin
que tengan que ceder todas las varillas de acero. A causa de la
dilatacin de la armadura y de la disminucin del mdulo de
elasticidad del hormign vara el estado primitivo de tensiones.
La lnea neutra se desplaza ha9ia arriba , y la compresin del hormign puede aumentar hasta el punto de sobrepasar la resistencia admisible. Se producen por tanto flexiones y deformaciones
que conducen finalmente a la rotura .
El peligro de desprendimiento de los recubrimientos de hormign de la armadura crece con el contenido de humedad del hormign, con la compacidad del mismo y con la rapidez del calen tamiento. Cuando las varillas de acero quedan al descubierto tiene lugar en ellas una rpida elevacin de la temperatura, que
acelera notablemente el proceso eventual de rotura .
El peligro de rotura depende tambin de la clase de acero utilizado y del aprovechamiento de su tensin. Grandes reservas de
compresin y traccin elevan la duracin de resistencia al fuego
de un elemento constructivo. Tambin puede contribuir a ello un
refuerzo del recubrimiento de hormign de las varillas.
Las estructuras de hormign pretensa do pierden la tensin previa por efecto del fuego, y con ella desaparece el aumento de
resistencia mecnica alcanzado por este medio artificial. Por
consiguiente, las estructuras de hormign pretensado corren
ms peligro, en caso de incendio, que las estructuras normales
de hormign armado.
Comportamiento al fuego del acero

La s propiedades especiales del acero. su elevada resistencia a la
flexin , a la traccin y a la compresin, su lmite de fluencia y su
mdulo de elasticidad varan con el aumento de la temperatura.
Su resistencia a la compresin y a la traccin crecen todava inicialmente hasta 200 ... 250C y bajan luego rpidamente .
Si bien las piezas de acero tienen secciones pequeas, a causa
de la elevada resistencia de este material, poseen en cambio una
gran superficie a causa del perfil que debe drseles para elevar
su rigidez. En edificios sujetos a peligro de incendio deben aplicarse por tanto exigencias adicionales de proteccin a todos los
elementos de acero con funcin sustentante.
72
Al elegir el material es preciso tener tambin en cuenta algunos

puntos de vista fsicos. Cuanto mayor es la masa de los elementos y rganos constructivos, tanto mayor es su capacidad de
absorcin trmica y tanto mayor su duracin de resistencia al
fuego. Tambin tiene en ello su importancia el nmero de lados
por los que el fuego puede atacar dichos elementos.
Los elementos ms frecuentemente amenazados por el fuego
son los pies derechos aislados interiores, ya que quedan eXRuestos al fuego y al calor por sus cuatro costados; las vigas de forjado y los nervios de las losas lo estn por tres lados; las paredes
intermedias por dos. Las paredes exteriores y las losas de forjado
macizas estn generalmente expuestas al fuego por un solo
lado. En forjados de plantas con recubrimientos de suelo incombustibles, el efecto del fuego desde arriba no tiene gran importancia. En caso de paredes exteriores, la temperatura del lado
externo queda atenuada por la corriente de aire ascendente,
incluso con fuego extendido. Con recubrimientos incombustibles
de cubierta, sta slo puede ser atacada por el fuego desde el
lado interior.
La resistencia al fuego de un elemento u rgano constructivo no
queda, sin embargo, nicamente determinada por su seccin F,
sino tambin por su perimetro U: a este fin , la relacin U/ F debe
ser lo ms pequea posible. Los pies derechos y las jcenas de
seccin cuadrada son por tanto ms favorables que los de seccin rectangular en cuanto a resistencia al fuego. Anlogamente,
los elementos constructivos gruesos poseen siempre una relacin U/ F ms pequea , y por ello ms favorable, que los delgados. Esto atae especial'11ente a los perfiles. En perfiles de acero
y de chapa se obtiene la relacin U/ F ms desfavorable.
Influencias de la estructura constructiva

Desde el punto de vista de la resistencia al fuego , las edificaciones con paredes de obra de fbrica y forjados de losas de hormign armado son las ms favorables. Si las losas estn armadas en dos sentidos y estn empotradas o son continuas sobre
varios tramos, es decir, son sistemas estticamente indeterminados, ello constituye en caso de incendio una nueva ventaja .
En edificios con esqueleto sustentante son preferibles pies derechos y jcenas de seccin cuadrada ampliamente dimensionados -a causa de una mayor distancia o luz entre apoyos- a pies
de secciones ms reducidas y en nmero mayor. Desde el punto
de vista de la proteccin contra incendios es ventajoso colocar
los apoyos de la pared exterior - especialmente si son de aceroante la fachada, de modo que slo queden por un lado vueltos
hacia el edificio. La resistencia al fuego de un apoyo exterior
depende asf bsicamente slo del apantallamiento interior y de
la distancia que sobresale lateralmente.
En edificios con esqueleto de hormign armado, la seccin estticamente necesaria y el recubrimiento de la armadura en
apoyos y jcenas no bastan a menudo para crear la resistencia al
fuego que se precisa. Para conseguirla habra que aplicar un
revoque de determinado espesor y composicin. Esta operacin
exige, no obstante, varias etapas adicionales de trabajo. Sucede
adems que con la tcnica actual de encofrado se obtienen
superficies planas y lisas, sobre las cuales los revoques adhieren
peor que en las primitivas superficies rugosas dejadas por las
tablas. En caso de incendio dichos revoques pueden , pues, desprenderse ms fcilmente y quedar destruido asi el efecto protector. Para remediar esta situain es mejor -en funcin de los
costes, del trabajo y del efecto a conseguir- aumentar el recubrimiento de hormign de la armadura en un porcentaje a establecer.
Se obtiene una notable mejora de la resistencia al fuego con sistemas estticamente indeterminados, es decir, adaptables hasta
Revestimiento resistente al fue-
go IF90) aplicado a un pie metlico y a una jcena segn OIN

4102
Pie metlico
Cielo raso a base de placas

de fibrocemento de 10 mm
y una capa de lana mineral
de 40 mm {resistente al
fuego : F120 segn DlN
ul
41021
I Uniones desplazadas.
Itl l
f ,' ;
min o 50 cm
~/
Placas resistentes
al fuego
Sujeccin por tornillos de cabeza plana. Distancia mx. 20 cm
Cielo raso a base de placas
de cartn-yeso de ~ 15 mm
de espesor (resistente al
fuego : F90 segun OIN
4102)
Placas de cartn-yeso de
amortiguacin acustica .
retardado ras del fue go
(F30) o resistentes al mismo (F90). segn el espesor
cierto punto, sean construcciones a base de paredes de carga

transversales con paredes de hormign armado y forjados fabricados en obra. sean construcciones de esqueieto a base de hormign a pie de obra. Incluso sin tenerlos en cuenta en los clculos, existen en ellos empotrami entos en apoyos y jcenas y efectos mixtos o combinados en jcenas y losas. Lo propio ocurre. en
grado todava mayor, en edificaciones con esqueleto de acero.
Tales estructuras elevan, gracias a sus reservas de sustentacin,
la segu ridad frente al peligro de desplome. por lo que es posible
entrar sin riesgo en estos edificios tras haber sufrido un incendio.
En construcciones metlicas, por ejemplo cubiertas de naves, se
unen en lo posible las correas con las vigas en uniones capaces
de resistir esfuerzos, con lo cual en caso de incendio se produce
un efecto de cable que aumenta la seguridad frente a cadas.
Adems, en la construccin de naves metlicas no deben
emplearse placas macizas de cubierta . pesadas, sino cubiertas
metlicas ligeras aisladas trmicamente, cuyas partes se unirn
entre s de forma continua.
Una medida adicional para aminorar el efecto del fuego en
cubiertas de naves y en forjados de edificios de varias plantas
consiste en disponer aberturas para la evacuacin del calo!' y del
humo. El nmero y tamao de estas aberturas dependen principalmente de la carga de incendio, y actualmente estn prescritas, en general , por los organismo oficiales de proteccin contra
el fuego .
Medidas constructivas adicionales

Cuando los rganos constructivos, a causa de las propiedades
de los materiales que los componen, de la configuracin de su
seccin y de su utilizacin efectiva . no satisfacen la clase de
resistencia al fuego exigida, es preciso recurrir a medidas constructivas adicionales de proteccin.
A este fin cabe distinguir entre proteccin directa mediante:
- revestimientos y recubrim ientos,
- pinturas y recubrimientos que formen una capa aislante,
- relleno del ncleo en perfiles huecos;
y proteccin indirecta mediante :

- apantallamientos tales como c ielos rasos , envolturas antepuestas y dinteles.
En la norma DIN 4102 se mencionan los revestimientos. los cielos rasos y los recubrimientos normalizados de ejecucin en
obra.
Adems de los revestimientos y apantallamientos aplicados
como revoque o por proyeccin a pistola, han aparecido mientras tanto en el mercado gran variedad de placas prefabricadas o
aptas para ser mecanizadas en seco. a base de vermiculita , perlita. yeso, fibrocemento o fibra mineral. Si disponen de autorizacin general por parte de la Inspeccin de Obras. pueden
emplearse de acuerdo con la clase de resistencia al fuego acreditada mediante protocolo de ensayo segn DIN 4102. siguiendo las prescripciones all especificadas en cuanto a ejecucin y
montaje.
Los mismo rige para pinturas, recubrimientos o lminas que forman una capa aislante en caso de incendio. Unas y otros representan, especialmente para la constru ccin metlica. un revesti miento adecuado al material y adaptado a los perfiles. cuyas
su bstancias componentes se hinchan a causa del calor y forman
una costra de carbn de cierto efecto aislante. Hasta el presente
puede alcanzarse la clase de resistencia F30- F60 (retardador al
fuegol. pero el desarrollo de tales materias no ha llegado todavia
a su fin . El problema lo constituye ante todo la resistencia al
envejecimiento y a los agentes atmosfricos que debe poseer el
lquido activo incluido. Para garantizar suficiente proteccin contra la corrosin es preciso adems. incluso en interiores, dar por
lo menos una mano de pintura de base y otra de recubrimiento.
En caso de revestimientos prefabricados roscados tampoco
resulta superflua una proteccin de las partes metlicas contra
la corrosin, si bien en general basta una mano de pintura. Aten cin especial exigen, no obstante. los espacios vados que quedan detrs de los revestimientos en forma de cajn: aun cuando
la resistencia al fuego crece con la profundidad del espacio hueco, para evitar conveccin y efecto de ti raje deben intercalarse
en l, a intervalos de unos 4 m, unos mamparos que ejerzan el
correspondiente efecto protector.
73
COM BATE CONTRA EL FUEGO

PO R lOS SISTEM AS TRADICIONALES
PR OTE CCiN DE VIGAS DE ACERO

CONTRA EL FUEGO
n empo
de aviso
'g
Tiempo de puesta
en marcha de las
medidas de ext incin man uales
Tiempo de reaccin a las

m ed ida s d e eKti n cin
manu al es
"e
.'2'
Si n
extincin
].
o;
"
"'c
M agnitud del peligro e n caso de

extincin tradicional
"
~
Si las vigas estn por debajo del forjado. deben ser

recubienas con un revestimiento re sistente al fuego
::;
Magnitud del pelig ro en caso de

ex tincin manual
Magnitud del peligro en caso de insta lacin automtica

de ext incin
Tie mpo
Si un ~ielo raso suspendido constituye una capa re sis- .

tente al fuego segn OIN 4 102 . no es preciso recubrir
las vigas
Dispositivos automticos de alarma y. en cie n os

casos. de ext incin
a Tiempo de aviso
b Tiempo de puesta en marcha
c Tiempo de reaccin a las medidas de extincion
Si hay conductos de instalaciones sobre el cielo raso

suspendido (ent re las dos vigas de acerol oambos perfiles deben recubrirse con un m aterial re sistente al fu ego
la s vigas pueden recubrirse tambin con placa s resistentes al fuego segn OIN 4102
Dispositivos extintores automticos o bien accionados a

mano.
Dispositivos para extraccin del calor y del humo (sprinklers) .
Zonas con prohibiciones especiales, p. ej . prohibicin de
fumar.
Determinadas exigencias a los materiales no estructurales de
montaje y equipo.
Ordenacin del material de instalacin y de almacn, separacin de los pasillos de escape y de los accesos para combatir
el fuego.
Puesto que tales medidas influyen no slo sobre los costes de
construccin, sino tambin sobre los de servicio, y pueden limitar las posibilidades de utilizacin, deben analizarse mediante
una comparacin gastos-utilidad incluso con respecto a las primas del seguro y a las prdidas por eventuales interrupciones de
la produccin.
Instalaciones de alarma contra incendios

Medidas de servicio
Las exigencias funcionales y tecnicoproductivas en obras
pueden contradecir, en cuanto a medidas constructivas, las diferentes disposiciones sobre proteccin contra incendios de las
Ordenanzas de los diversos estados federales alemanes. Los
motivos de orden tcnico impuestos por la utilizacin de los
locales exigen siempre mayores sectores ininterrumpidos de
incendio.
Para poder satisfacer incluso en tales condiciones las disposiciones sobre proteccin contra incendios son necesarias determinadas medidas de servicio, de acuerdo con las autoridades competentes del caso, en substitucin de las medidas constructivas
no cumplidas:
Instalaciones de alarma contra incendios.
Instalaciones de lluvia y rociado artificiales.
74
La elevacin del riesgo de incendio no es s610 una consecuencia

de la acumulacin de puntos peligrosos por insuficiencia de la
obra en cuestin. La magnitud del peligro de incendio en una
obra viene determinada ante todo por el valor d ~ los bienes efectivos concentrados actualmente en ella y por el riesgo de la prdida de los mismos.
En la magnitud del peligro de incendio, la r~pida deteccin ha
pasado a constituir el primer criterio y la demora en la puesta en
accin de las medidas de extincin, el segundo. Los dispositivos
de alarma y de extincin manuales s610 son aptos con ciertas
condiciones. Las instalaciones automticas de alarma acopladas
a dispositivos automticos de extincin y extraccin de humo
reducen a un mnimo los daos de incendio. En todas las medidas manuales de extincin, incluso si hay conexin directa entre
la instalacin de alarma rpida y la central de bomberos, hay que
contar siempre con una demora ms o menos larga .
Dispositivos de extraccin del calor y del humo
PlANIFICACiN
DE lA PROTECCiN CONTRA INCENDIOS
Cada instalacin de alarma o aviso forma parte de una planificaccin

general de proteccin contra incendios. Que prev :
el montaje de una organizacin de alarma (medios y puntos de alarma , puesta en marcha del combate contra el fuego) acordada a las
circunstancias del servicio,
el gobierno de dispositivos de seguridad de toda clase (puertas de
proteccin contra incendios, trampillas contra el humo) ,
el disparo de una instalacin fija de extincin (agua. cido carbnico,
etc ,), cuando el riesgo local de incendio exige esta medida adicional.
El disparo de un dispositivo de extincin se hace normalmente
dependiente del aviso de dos detectores de incendio situados en lineas diferentes de alarma
Avisadores automticos de alarma en servicio

Opticos , mediante
lmparas o cuadros
senalizadores conecta dos en paralelo con la
central
Mediante aparato telefnico

selector automtico a
las personas responsables
Acsticos.
mediante
timbres,
bocinas
o sirenas
Puestas en marcha automticas, por la central de aviso de incendio,

de los dispositivos situados en las instalaciones de servicio interior
Desconexin de la instalacin de aire acondicionado o de la ventilacin, y cierre de las
trampillas de aireacin
Cierre de puertas
de proteccin
contra incendios
Desconexin de mQuinas o aparatos
La antigua idea de cerrar hermticamente los edificios en caso

de incendio para que el fuego se autoextinga por falta de oxgeno ha quedado contradicha por recientes investigaciones, principalmente en Inglaterra y Suecia. Los gases calientes apresados
ponen en peligro a los elementos constructivos no protegidos. El
riesgo de derrumbamiento constituye una amenaza para las personas y los bienes, incluso fuera de la proximidad directa del
foco del incendio. Los gases calientes y el vapor de agua provocan amplios daos subsiguientes al ircendio. La espesa humareda dificulta la visibilidad e impide una accin eficaz contra el fuego. Es importante, por tanto, una afluencia suficiente de aire
fresco. ste penetra en cuanto los gases del incendio, ms ligero s, pueden escapar. El comba'te cont ra el fuego es entonces
posible en un aire relativamente claro y no queda impedido por
las llamas y nubes de humo que salen al encuentro de los que
luchan con l.
Tale s dispositivos de extraccin del calor y del humo se comb inan, segn el tipo de edificio, la carga de incendio y el riesgo. en
forma de aireadores de lminas, o se fabrican como cpulas
luminosas con posibilidad de aireacin. Estn acoplados con la
instalacin de alarma y son accionados automticamente por
grupos, El accionamiento normal de las cpulas luminosas que
actan como trampillas de aireacin y extraccin de humo se
efecta, no obstante, manual, hidrulicamente o electrohidrulica mente. Segn la extensin del incendio y la altura del edificio
(efecto de tiraje) es necesaria una determinada superficie de
extraccin de humo. Cuanto ms alargado puede desarrollarse
un incendio, a igualdad de superficie. tanto mayor es la superficie de extraccin de humo necesa ria. Segn Hinkley y Thom as,
el clculo debe basarse por consiguiente no en la superficie, sino
en el permetro de un sector de incendio. Estos autores indican
la siguiente frmu.la:
Superficie de
extraccin de
humo
factor
de
aireacin
permetro del
sector de
incendio
En ella el factor de aireacin tiene los valores siguientes, en funcin de la altura del edificio:
m}
8m
12 m
Apertura de trampillas
de extraccin de humo
Disparo de instalaciones automticas de

extincin
_____ -.J',
"
-- ----,
,/
Al cuerpo de bomberos a travs de un avisador principal

de la instalacin pblica de
alarma contra incendios
Comunicaciones
automticas
de alarma a los bomberos
mediante diversos sistemas de
aviso. p. ej. Siemens MOL
En centros con complicadas instalaciones electrnicas que contienen numerosos cables y tuberas que pasan por canales y
conductos, y en edificios climatizados, se emplean detectores de
humo por ionizacin o bien pticos, que disparan ya en cuanto
se generan las primeras trazas de humo. En casos extremos. por
ejemplo en centros de clculo climatizados, se dispone un detector por ionizacin por cada 10 a 15m2 de superficie de servicio.
Uno de cada cinco detectores por ionizacin puede tambin
reemplazarse por un detector ptico. Esta combinacin ha dado
buenos resultados, porque en casos de combustin lenta de
materiales aislantes se desprende humo blanco y claro, mientras
que en la de tejidos y papel el humo es oscuro.
siempre desde el nivel

del suelo hasta el centro
de la abertura de aireacin
0,43
0,34
0,25
As se obtiene no s610 la posibilidad de extraer el humo. sino

tambin especialmente una abertura de tamao suficiente para
evacuar el calor. Estos valores sobrepasan ligeramente las exigencias mnimas que figuraban hasta ahora en .el proyecto de la
norma DIN 18230 " Proteccin constructiva contra incendios en
la industrla" y en las Ordenanzas de la Construccin* de los diferentes estados federales alemanes.
1. Cajas de escalera
1. Construccio"nes en general:
En edi ficios con ms de 4 plantas completas y con cajas de escalera
interiores, debe colocarse en la parte superior de dicha capa un dispositivo de extraccin de humo que pueda abrise desde la planta baja. Cabe
exigir que dicho dispositivo pueda accionarse tambin desde otros puntos.
a) Tamao de las aberturas de extraccin de humo y de calor: 5% de la
superficie de base de la caja de escalera, con un mnimo de 0,5 m2
bl Exigencias especiales: ninguna.
2. Casas elevadas:
En casas elevadas puede exigirse que las cajas de escalera, exceptuando
las de seguridad, queden divididas en sectores estancos al humo a la
altura lmite de 22 m y, ms arriba, cada cuatro plantas co mpletas. Cada
sector se equiparar con un dispositivo de extraccin de humo capaz de
ser accionado desde la planta baja y desde el re llano superior del sect9r
situado inmediatamente debajo.
al Tama~o de las aberturas de extracci"n de humo y calor: 5% de la
superficie de base de la caja de escalera, con un mnimo de 0,5 m2 .
b) Exigencias especiales: ninguna.
Tama os de las aberturas para la extraccin del humo segn las

Ordenanzas de la Construccin de los estados federales alemanes.
75
3 . Industrias: como en l/ l .
4 . Centros de conferencias y asambleas:
las cajas de escalera reglamentarias, que comunican a ms de dos
pisos, deben disponer en su parte superior de un dispositivo de extraccin de humos con una abertura de por lo menos un 5% de la base de la
caja o del sector correspondiente ; como mnimo, 0 ,5 m 2 . Los dispositivos para abrir las aberturas de extraccin deben poder accionarse desde
la planta baja , y en el punto de accionamiento figurar el letrero indicativo correspondiente. En el dispositivo de accionamiento debe ser reconocible si la abertura est abierta o cerrada . las ventanas pueden servi r
co mo aberturas de extraccin de humos siempre que estn a suficiente
altura.
al Dimensiones de las aberturas de extraccin de humos y calor: 5% de
la base de la caja de escalera ; siem pre, como mnimo, 0 ,5 m 2
bl Exigencias especiales: debe ser reconocible si la abertura de extraccin de humos y calor est abierta o cerrada ,
11. Otros locales

1. Locales comerciales y de almacn, naves, talleres, etc., en edificaciones elevadas y en construcciones industriales, en general
al Dimensiones de las aberturas de extraccin de humos y calor : 1-2%
aproximadamente de la planta del local, incluidas los ventanillos de
ventilacin de las ventanas situada s en la parte alta.
b) Exigencias especiales: un punto de accionamiento en el est rado y
otro fuera de l.
2 . Edificios altos: como en 11/ 1.
3 . Loca les para conferencias y asambleas :
A. Locales sin ventanas y sin estrado central (p. ej. aulas escolares,
salas de conferencias, restaurantes).
al Dimensiones de las aberturas de extraccin de humos y calor: 0 ,5 m 2
de superficie neta por cada 250 m 2 de planta o 1 m 2 por cada 250
espectadores, o sea una ventana de extraccin de dimensiones nomi -
nales 116/ 116.

bl Exigencias : los puntos de accionamiento deben situarse al exterior de
la sala.
Debe ser reconocible si las aberturas estn abiertas o cerradas.
8. Locales para conferencias y asambleas con estrado central.
a) Dimensiones de las aberturas de extraccin de humos y calor: 3% de
la superficie del estrado sin contar el estrado lateral.
bl Nmero de puntos de accionamiento : por lo menos dos.
cl Exigencias especiales: ninguna.
C. Loca les para conferencias y asambleas con estrado total (a partir de
150 m 2 de superficie de estrado).
al Dimensiones de las aberturas de extraccin de humos y calor : seccin segn la frmula R = O,52F-l00, en que F = superficie del
estrado.
b) Nmero de puntos de accionamiento: co mo mnimo dos.
el Exigencias especiales: como en B.cl. Los puntos de accionamiento
deben llevar el t!!trero correspondiente bien visible. Adems debe ser
identificable la zona correspond iente servida por cada abertura de
extraccin (p. ej. el estrado). Debe ser reconocible si la abertura de
extraccin est abierta o cerrada .
Instalaciones para la extinci6n de incendios

la combustin, como proceso de oxidacin, tiene lugar cuando
materiales combustibles se calientan por encima de su temperatura de inflamacin, en presencia de suficiente cantidad de oxgeno, por lo general procedente del aire.
De esto se deducen las dos posibilidades de atacar los incendios :
Enfriamiento del material combustible por debajo de la temperatura de combustin.
Impedir el aporte del oxgeno, es decir, disminuir la relacin
entre cantidad de oxgeno aportada para la combustin y la
cantidad de material combustible.
Desde tiempo inmemorial, y todava importante hoy da, el elemento fundamental para la extincin de incendios es el agua .
Para su vaporizacin requiere grandes cantidades de calor. As
se puede extraer del foco de combustin una cantidad suficiente
de calor para que su temperatura quede por debajo de la de
inflamacin. Cubriendo la superficie de combustin con agua,
con la formacin de vapor, adems se impide el aporte de oxgeno y se ataca la combustin.
Existen tipos de incendios y materiales para los cuales el agua
no es suficiente, e incluso podra ser un elemento inapropiado y
peligroso. El agua es insuficiente en el caso de incendios que
crecen muy rpidamente y con gran facilidad; no es apropiada
76
tampoco para el caso de muchos productos y materias qumicas

inflamables , as como en el caso de lquidos "fcilmente combus- .
ti~les. Querer apagar con agua la gasolina en combustin conducir al efecto contrario de la extincin, ya que la gasolina ligera flota sobre el agua y extendera el incendio. Con grasas se
produciran explosiones.
Debido a la dificultad de atacar el incendio de materias especialmente !nflamables y principalmente ciertos lquidos, es conveniente almacenarlos fuera de la edificacin, en fosas rodeadas
de tierra O de muros protectores.
Lucha contra los incendios desde el exterior

Hasta el siglo XVIII se estuvo impotente frente a los grandes
incendios. En la primera mitad del siglo XIX se construyeron las
primeras mangueras con bombas. Mejores medios de extincin
se tuvieron al instalar en las ciudades conducciones de agua. Las
mangueras con motor actuales permiten, con grandes cantidades de agua , alturas de chorro de - 73 m y alcances de - 54 m.
Las bocas de agua fijas (por debajo o por encima d.el nivel del
suelo), que deben existir en suficiente nmero en la~ cercanas
de todo edificio proporcionan la posibilidad de acciones ms
efectivas en los trabajos de extincin. Para la lucha local contra
incendios y para el posible rescate de personas se dispone adems de escaleras especiales, alargables, giratorias o telescpicas, con o sin plataforma en el extremo. (Altura de trabajo hasta
30 mi. Para hacer accesibles edificios altos situados en medio
de csped, debe preverse un enlosado que constituya una zona
transitable para vehculos de 15 ton de carga en los ejes.
Lucha contra incendios

en el interior de los edificios
la forma tradicional de lucha contra el incendio desde el exterior
falla , sin embargo, en algunos de los importantes tipos de edificaciones modernas, por ejemplo en edificios con plantas panormicas y en rascacielos. Paralelamente existen edificios cuya funcin trae consigo nuevas posibilidades y causas de incendio
desconocidas hasta ahora , principalmente casos de incendios
localizados, limitados pero de gran intensidad que ni pueden
combatirse desde el exterior ni con los medios usuales de extincin. Quiz podemos hoy dra proporcionar a nuestros edificios
una mayor seguridad contra los incendios mediante la construccin con materiales ms apropiados y mejorando los mtodos
tradicionales de extincin, as como desarrollando nuevos procedimientos. la innovacin ms importante, sin embargo, es la
lucha inmediata y ms efectiva contra el incendio en lugar de su
produccin , es decir en el interior del edificio, mediante aparatos
detectores automticos y posibilidades de extincin automtica.
Distingui mos entre instalaciones de extincin fijas y aparatos
mviles.
Bocas de incendios
En las cajas de escalera o en sus cercanas se instalan bocas de
incendios de .0 80 mm y adems unos armarios con 1 2 tambores de mangueras. El dimetro de los conductos montantes se
determina segn el nmero de mangueras a conectar. Las mangueras tienen un dimetro interior de 52 mm y una longitud de
15 m. Las condiciones locales determinan el nmero de las
bocas de incendio y la distancia entre ellas.
Se aplica la DIN 14461.
Rociadores automticos (sprinklers)

Como instalacin de rociadores automticos entendemos una
instalacin de riego cuyas toberas se abren automticamente en
el caso de un incendio, poniendo en marcha un sistema de alarma. La red de tubos se dispone por debajo del techo y debe ser
alimentada por dos fuentes distintas. Normalmente por la red
pblica y por un depsito de agua con aire a pr!,sin. Este debe
ESQUEMA DE UNA INSTAlACION DE SPRINKLERS

1
"""
.-
3~
-"
A ~
/. 'l. r/l/
1t
.7
1 ,''.\~~'
I
fl/ '
2:
"
l'
: ::m n:,
T: 1111 I 11 11:
11
1 11 1 11 1 : 1
1 1 1 1 1 11 1 11111
lill llll
1111 I 1111
1111 111 1 111111 , 11
, I 11 1 1 I
I 1 I 1 I 1
: : :111 1I1 I 1 ' 1:. : 1
l
I llf
~~ ~I
IGlll
1'1'
\ ~-
~
"-
--7
90
eje mplo en "silos palletizados", que pueden alcanzar a menudo

alturas de 30 m y ms y en que los pasillos y espacios intermedios actan como verdaderas chimeneas, se distribuyen los
sprinklers no slo en planta sino en altura. Por cada 2 alturas de
" pallete" = 3 m se dispone un nivel de sprinklers. Las instalaciones de sprinklers al imentadas con agua son inapropiadas cuando cabe esperar incendios de progresin rpida , tales como los
que son de temer en algunas fbricas con procesos de produccin qumicos. Lo mismo en fbricas en las que se manejan lquidos inflamables o en cierto t ipo de almacenes en que no se puede efect uar la extincin con agua. Por ello, en laboratorios, alm acenes de productos qufmicos, etc., se construyen a menudo instalaciones de sprinklers a base de CO2 como elemento de extincin. El sistema de tuberfas se alimenta de una batera de botellas de an hidrido carbnico. Se alculan unos 30 m' por tobera ,
con un consumo de 1 kg de CO2 por m 3
Aparatos contra incendios
1) En caso de incendio se abren solamente los sprinklers de las inmediaciones del

foco del incendio (1). El agua de extincin dispara una se"'al de alarma (2 ). En el
conductor de la alarma puede intercalarse un interruptor de presin (3 ) para la alarma elctrica. Procedente de una acometida pblica o de la acometida general de la
fbrica (4) se alimenta un depsito intermedio (5 ) a partir del cual la bomba rotaliva (6) impulsa el agua a la red de tuberlas. El agua pasa por la vlvula de alarma
(7). Como alimentacin adicional se puede disponer de un depsito de agua con
aire a presin (8) en el Que se mantiene un cojin de aire por medio del compre sor
191.
dimensionarse de forma que puede proporcionar agua para

extincin por lo menos durante una hora. Se calcula en trmino
medio una tobera o rociador por cada 6-9 m 2 . Las superficies de
rociado de las toberas deben solaparse de forma que se alcance
a regar toda la superficie del suelo. Generalmente las instalaciones de rociadores se montan segn el llamado " sistema humedo" . En ellas la red de tuberlas queda llena de. agua hasta los
propios rociadores. Cuando los locales presentan peligro de
heladas se elige el " sistema seco" . En tales instalaciones el agua
llega slo hasta la llamada vlvula seca de alarma, en tanto que
las tuberas estn llenas perr'!'lanentemente con aire a presin.
En los sistemas hmedos usuales los sprinklers se cierran
mediante un mecanismo que acta por la accin del calor. A la
temperatura ambiente crftica a unos 70C (en casos especiales,
incl uso mayor) se abren las vlvulas y se inicia el rociado. Se
abren slo las vlvulas situadas en las proximidades del foco de
combustin, en tanto que las restantes permanecen cerradas. Si
se abriesen mayor nmero de sprinklers que los necesarios para
la extincin, en algunos casos podran ser mayores los daos
producidos por el agua que los producidos por el fuego . Se puede contar normalmente con una capacidad de rociado de 60
litros de agua por minuto y por tobera.
Como dispositivos de cierre existen algunas variantes:
Tipo de pera de vidrio: U n pequeo recipiente de vidrio con
un lquido de bajo punto de ebullicin que al alcanzar una
temperatura criti ca predeterminada estalla y, con la ayuda de
la presin del agua y del aire revienta totalmente el cierre.
En el tipo de cierre fundib le, ste, al alcanzar la temperatura
prevista de fusin libera el mecanismo de obstruccin y permite el paso del agua.
En el tipo de crista l fundible , o qumico, al alcanzarse la temperatura critica prevista, se funde bruscamente una sal en
forma de cristal, que en estado slido bloquea un mecanismo
de cierre en tensin.
Cuando se dispone una instalacin de sprinklers deber procurarse siempre que abarque toda la superficie del edifi cio. Si se
prev slo un rociado parcial, existe el peligro de que al iniciarse
un fuego y transmitirse a zonas vecinas se agote la capacidad de
la instalacin; es decir, que al quedar demasiados sprinklers
abiertos sea insuficiente el aporte de agua .
Prese ntan inconvenientes los edificios con plantas demasiado
altas, ya que el tiempo que tardan en abrirse los sprinklers crece
con la altura . Por ello no conviene que la red de tuberas est
situada a ms de 7 m de altura. En locales especiales, como por
Los aparatos movibles pueden ser, segn DIN 14406, extintores

de mano o aparatos de mayor tamao. Como medio de extincin
se emplea casi exclusivamente el anhfdrido carbnico y polvos
extintores a base de carbonato amnico (polvo normal) y a base
de sales amnicas del tipo de los fosfatos y sulfatos (polvo de
pluriaccin). Los medios de extincin deben corresponder al tipo
de combustin. El polvo normal acta slo sobre combustiones
de superficie, como en los lquidos y grasas. El polvo de pluriaccin es apropiado tambin para combustiones de brasa tales
co mo los de madera, productos textiles y plsticos. El nmero y
disposicin de los extintores mviles debe fijarse siempre de
acuerdo con las ordenanzas correspondientes.
Proteccin contra los rayos

El rayo es una amenaza para el hombre, tanto al aire libre como
en el interior de los edificios; tambin stos y las mercancas que
contienen estn expuestos a los rayos. An tes del descubrimiento
de los pararrayos no exista ningn tipo de proteccin frente a
este peligro. Hoy da, con las precauciones adecuadas, puede
soslaya rse.
Un rayo es una descarga elctrica natural de gran magnitud
entre nubes con cargas elctricas de distinto potencial o entre
una nube y tierra. En 10 referente al hombre y a los edificios hay
que considerar slo los rayos que salta n entre una nube y tierra.
La duracin de un rayo viene a ser de alrededor de 1/ 50 de
segundo y pueden originarse tensiones de algunos cientos de
millones de voltios, con intensidades de hasta 100.000 amperios. Benjamin Franklin (1706-1790) fue el primero que adivin
en 1752 la naturaleza elctrica de los rayos y se le considera por
ello el descubridor del pararrayos. Posteriormente se implant
progresivamente (al principio, en torres) la instalacin de pararrayos. En la actualidad se dispone de abundante literatura para
tratar el problema de una manera cientfica .
Probabilidad de la accin de un rayo

En las llanuras debe contarse con un mnimo de torm entas entre
10 y 15 das al ao; en media montaa, con un nmero doble.
En poblaciones de edificacin cerrada y en localidades con edificios de altura pequea y uniforme el peligro de la accin de los
rayos es pequeo. Aumenta a partir de alturas de 15 m. Los
rayos caen sobre objetos o partes constructivas sobresalientes,
como por ejemplo los cuartos que hay sobre las azoteas, las chimeneas, etc. Se ha determinado que el peligro y frecuencia de la
accin de los rayos crece con el cuadrado de la altura. Segn
investigaciones efectuadas en los Estados Unidos se obtuvieron
los siguientes valores:
Altura en m
Descargas al ano
65
130
260
330
0.5
1.5
4.4
10.0
77
Un estudio llevado a cabo en la Baja Sajonia en 1966 sobre los

daos producidos por 4000 rayos dio la sigu iente distribucin
entre los puntos en que cayeron:
Cumbreras y hastiales
Chimeneas
Antenas
Otros elementos de cubierta
Chimeneas de fbrica y campanarios
rboles vecinos
Otros puntos
CONDUCTORES DE LA MALLA
1685 rayos
1165
39 4
360
216
80
110
Construccjones que requieren proteccin

Entre las const rucciones que por su emplazamiento, tipo. o
funcin estn sometidas al peligro de los rayos o en que, aunque
el peligro sea poco, las consecuencias pueden ser graves. consideraremos:
1. Construcciones Que sobresalen marcadamente de su entorno, como rascacielos, torres elevadas. chimeneas.
2. Construcciones en que por su contenido entraan peligro de
incendio o de explosin. como talleres para trabajo de la
madera, serreras, fbricas de lacas y barnices. fbricas de
m unicin y detonantes, talleres de pirotecnia, polvorines,
depsitos de liquidas y gases.
3. Construcciones especiales por su tipo y funcin , en las que
debido a la asistencia de pblico cabe prever situaciones de
pnico por la calda de un rayo , (teatro, cines, instalaciones
deportivas, pabellones de circo, iglesias) , grandes almacenes,
hospitales, escuelas, residencias, cuarteles, crceles, estaciones de ferrocarril , etc.
Para las estaciones de la Red Federal de Ferrocarrilesvanse
las normas de explotacin correspondientes.
CONDUCTOR
O CANALON DE CUBI~RTA
--it-__-="c..'_2,---,
m - S 20 m
4. Construcciones especiales. fcilmente inflamables o que

cobijan objetos que deben protegerse, como cobertizos rurales aislados o de grandes dimensiones, construcciones de
techumbre endeble, monumentos bajo proteccin oficial ,
museos, archivos de documentacin importante, etc.
Las instalaciones contra los rayos debern proteger las propias
construcciones , su contenido y sus moradores frente a la accin
de los rayos. Los peligros y daos pueden evitarse cuando la
construccin se provea de una insta lacin que cump la las " disposiciones genera les para proteccin frente a los rayos" (parte
31. Para su dimensionado y ejecucin son determinantes:
CONOUCTOR
O CANALON DE CUBIERTA
seguridad elctri ca,

seccin de los conductores,
resistencia mecnica,
resistencia a la corrosin,
disposicin,
consideraciones econmicas.
Comportam iento de las instalaciones

de proteccin contra el rayo
El fsico y qumico ingls M. Faraday (179 1- 1867) descubri en
1836 que dentro de una jaula met lica formada por chapas o
por reja no penetraba ningn campo elctrico exterior. De aqul la
denominacin de jaula de Faraday. Segn este principio se construyen las insta laciones de proteccin contra el rayo. Un buen
sistema antirrayo debe cumplir los siguientes condiciones :
la malla de conductores metlicos (generalmente redondos de
acero galvanizados de 0 8 mm) debe poseer buenas uniones
entre sus componentes, buena resistencia mecnica , resistencia
a las inclemencias atmosfricas y una suficiente seccin para la
puesta a tierra. Ningn punto de la superficie de cubierta debe
quedar alejado ms de 10m de algunos de los conductores de la
malla. Todas las partes metlicas de la cubierta. como antenas.
retenciones para nieve, canalones de agua , etc., deben conectarse a la malla. El proyecto y construccin de una instalacin antirrayos , fuera de los casos rutinarios , no es misin ni del arquitec-
78
CONDUCTOR
O CANALON DE CUBIERTA
CONDUCTORES CONECTADOS A UN ANILLO COLECTOR
to ni, como era usualmente, del constructor de cubiertas, sino

del ingeniero elctrico o de un especialista en instalaciones antirrayos.
No existen disposiciones constructivas que mejoren las condiciones de proteccin contra los rayos , como sucede en la proteccin contra los incendios. En todo caso la multiplicidad de partes
metlicas empleadas hoy da en los edificios. principalmente de
acero, ofrecen mejor oportunidad de desviar los rayos a masa.
Son particularmente aptos para ello los entramados de acero y
tambin las armaduras del hormign, as como todos los revestimientos metlicos de cubierta y los conductos de las instalaciones. Todas estas partes metlicas se conectan al conductor a
tierra. El conductor a tierra se suele disponer hoy da en los edificios nuevos en la masa de cimentacin.
PUESTA A TIERRA DE LA INSTALACiN ANTIRRAYOS

Conductor en tierra
Fleje ~ 30/ 35 mm
Acero redondo ~ 0 10 mm
Cimentacin
en zanjas
Cimentacin
soO,. losa . _
~V D;S!andadm
Instalacin antirrayos
en un edificio de entramado de acero
En los edificios de entramado de acero. el
conductor de cumbrera debe quedar unido al
armaz n de cubierta cada 20 m. por lo menos
Extremo libre del conductor de

enlace en el cuarto de acometi-
das
.-
.. _._. _
--
el
"
If/.&WAWn~
.:'1
---- ..
--
L __, "
//",,//
L_;: ... ""

Ii:. 10 cm Lecho de hormign
. /
, /.1'------'------'-----l'
~ J
,,,,,:_--
~..._------- ----------
L_ ...."_ '
",,'
Ramal a tierra
__ AL____ Conductor en tierra
Proteccin acstica
Instalacin antirrayos
en un edificio de hormign armado
Barandilla o conductor de cubierta
como elemen to captador
Unin subterrnea del

tierra con las armaduras del hormign o con los condu ctores de transmisin embebidos en el hormign
en la chi menea
El arquitecto, hoy da , se ve muchas veces obligado a operar en

campos cientficos que no pertenecen de manera inmediata a su
competencia . profesional y en los que nunca puede actuar con
completa independencia. Uno de estos casos, y bien tpico, es el
del aislamiento acstico y de los problemas con l relacionados.
la mayor parte de las construcciones actuales en nuestro pas
adolece de una insuficiente proteccin acstica contra los ruidos
molestos; en cambio, muchas construcciones antiguas llenaban
mejor los requisitos necesarios en esta materia. Esto se debe al
progresivo empleo de formas ms ligeras de construccin, ms
adecuadas cada vez a las circunstancias econmicas de estos
ltimos tiempos. Se procura utilizar al mximo las resistencias
de los materiales con objeto de reducir al mnimo el consumo de
los mismos, trabajo y transportes para lograr con ello la m xima
cantidad de volumen edificado. Antes de la primera guerra mundial slo se construa con gruesas pa~edes de ladrillo macizo y
pesados techos de vigas de madera; hoy da. en cambio. podemos construi r, en general , a base de paredes delgadas y techos
ligeros. Las ventajas econmicas y tcnicas as logradas arrastran consigo inconvenientes en materia de proteccin trmica y
acstica, con todas sus consecuencias. A las exigencias planteadas por la proteccin trmica se atendi muy pronto, redactando
unas bases de clculo cientficamente estudiadas y con la aplicacin de val iosas materias aislantes.
La s investigaciones en el campo de proteccin acstica se han
intensificado a partir de 1945, alcanzndose un nivel de conocimientos esenciales que permite su aplicacin a los modernos
sistemas a base de construcciones ligeras. Este retraso relativo
se explica en parte por la dificultad intrnseca del tema , y en par-
79
te tambin a que la adopcin de medidas de proteccin acstica

no est contrapesada. como. p. ej . en el caso de la proteccin
trmica con economas de consumo. Sin embargo. una suficiente proteccin acstica de todos los locales de vivienda y de trabajo se hace cada vez ms indispensable, desde el punto de vista del constante aumento de los ruidos en las ciudades. si se
quiere mantener en un buen nivel de la salud y la capacidad de
trabajo de la poblacin, De todas partes llegan quejas acerca de
la sonoridad de nuestros edificios. que va perturbando la tranquilidad domstica cada vez ms, Sera deseable a ciertas horas
y para determinados trabajos. disfrutar .de silencio suficiente.
pero al mismo tiempo poder moverse y actuar con libertad siempre que convenga. Es molesto que de las viviendas vecinas lleguen los ruidos de los servicios e instalaciones de agua y calefaccin, los de los modernos aparatos domsticos, los de telfonos y radio. etc .. y lo es ms an si hay que llevar a cabo algn
trabajo intelectual o que requiera concentracin de espritu .
soportando el tecleo de mquinas de escribir o la trepidacin de
alguna mquina de coser. Los ruidos de esta clase causan con
frecuencia mayores molestias que el ruido del trfico y de la
industria, que a causa de la necesidad de practicar ventanas en
las paredes exteriores slo puede combatirse mediante di:;posiciones urbanas y tcnicas de las autoridades municipales o estatales.
Campo del problema

Los problemas de la proteccin acstica tienen por finalidad la
defensa contra el ruido molesto y tambin. ya en un sentido ms
amplio. la disposicin acstica de teatros y salas de asambleas.
Segn la manera de influir en la difusin de los sonidos, hay que
distinguir:
Aislamiento sonoro :
Aislamiento contra sonidos propagados por el aire
Aislamiento del ruido de pisadas
Aislamiento contra sonidos propagados por slidos
A bsorcin sonora:
Disminucin de los ruidos dentro de un local. Audibilidad en
locales de asambleas
Amortiguacin sonora :
En tuberas y especialmente en las instalaciones de ventilacin
(en su mayor parte por absorcin sonora)
Aislamiento de vibraciones:
En cimentaciones de maquinaria y de construcciones y en vehculos = aislamiento contra sonidos propagados por slidos (Proteccin contra trepidaciones)
En los problemas del aislamiento sonoro intervienen siempre
dos o ms locales. El aislamiento sonoro persigue como finalidad evitar.todo lo posible que los sonidos y ruidos producidos en
un punto determinado se oigan en las habitaciones vecinas. Para
ello hay que atender a la calidad tcnico-acstica de los elementos de obra intermedios. techos o pisos, paredes. ventanas y
puertas.
El sonido propagado por el aire es el que llega a nuestro odo utilizando el aire atmsferico como medio de transmisin. El sonido propagado por los slidos es aquel que utiliza los cuerpos slidos para la transmisin de sus vibraciones. El aislamiento del
ruido de las pisadas es, en esencia, un aislamiento de ese ltimo
tipo de sonidos. En ltimo resultado es, sin embargo. un sonido
propagado por el aire para la habitacin inferior aunque los rui dos partan del techo que la cubre y all hayan llegado por propa~
gacin a travs de slidos.
La absorcin sonora se refiere nicamente a procesos sonoros
dentro de un mismo local. Para la disminucin del ruido. las
superficies de las paredes y techos deben absorber todo lo posible las ondas sonoras y de modo completo. mientras que para
lograr una buena audibilidad, y segn para el objeto a que se
destine el local. debe procurarse una absorcin relativa de
acuerdo con el diferente tono de los sonidos (frecuencia).
El aislamiento sonoro en las tuberas es esencialmente un problema de absorcin sonora. en tanto que el aislamiento de las
vibraciones y trepidaciones pe mquinas en las cimentaciones
de stas y de las construcciones, as como en los vohi culos, es,
8D
en primer trmino. un aislamiento destinado a impedir su propagacin por los cuerpos slidos.
Proteccin acstica en el proyecto

Las medidas a adoptar para la proteccin acstica del edificio
deben venir previstas en el proyecto, de otro modo slo podrn
llevarse a efecto (con posterioridad) en condiciones muy difciles. Por ello. hay que procurar que, en el planeamiento, los dormitorios y en general las habitaciones destinadas a trabajos que
necesitan "concentracin" como aulas, salas de concierto, salas
de espera, etc. - " locales tranquilos" - estn lo menos expuestos posible al ruido de las calles. garajes. trenes, industrias. etc.
Las dependencias que ocasionan ruidos. como las cocinas.
baos y retretes - "locales ruidosos" - no deberan estar junto
a dormitorios o salas de estar de las viviendas vecinas. En las
casas plurifamiliares deberan disponerse unas junto a otras
-unas encima de otras- no slo para facilitar las instalaciones.
sino para minimizar la propagacin de ruidos a los otros locales
ms tranquilos.
Habra que lograr, en la medida de lo posible, que en todas las
distribuciones en planta, slo estuvieran unas junto a otras - o
encima de otras- aquellas habitaciones destinadas a funciones
iguales. Tambin debera procurarse que las partes ruidosas de
las instalaciones (p. ej. conducciones de agua, desages y gas,
trituradores de basura. ascensores. etc.) no se adosaran a las
paredes de las habitaciones de reposo. especialmente cuando se
tratase de paredes delgadas.
Slo deberan adosarse a los muros de separacin entre viviendas cuando al otro lado se encontraran habitaciones donde tales
ruidos son menos molestos (cocinas. W .C.. baos. trasteros.
corredores. etc.).
Hay que evitar los huecos y rebajes en los muros que separan
viviendas o cajas de escalera en especial si limitan con zona s de
reposo. porque una pequea superficie de mayor permeabilidad
acstica puede bastar para disminuir de forma notoria la capacidad amortiguadora de todo el muro.
Al arquitecto se le plantea. a la hora del diseo de un edificio, un
gran nmero de problemas acsticos, de una parte de los cuales
trataremos en lo que sigue. A fin de que no quede ninguna cuestin parcial sin abordar. se facilita el adjunto esquema debido a
P. Schneider. en el que se han previsto todas las relaciones posibles entre los elementos del edificio y los ruidos que les llegan,
transmiten o producen y que ha sido ratificado en su utilidad por
numerosas experiencias prcticas.
La construccin ms econmica ser en general aquella que
satisfagan a la vez el mayor nmero posible de los problemas
planteados.
Las ieyes que rigen la propagacin del sonido a travs de paredes y techos son esencialmente ms complicadas que las que
rigen la propagacin del calor. El arquitecto no puede adoptar
por s solo decisiones sobre las propiedades acsticas de los elementos constructivos y debe recurrir en todos los casos particulares a la colaboracin con cientficos especializados. Pero a
pesar de ello. a fin de que conozca los problemas esenciales y
pueda tener por lo menos una idea general de los principios que
posibilitan su solucin, en las pginas siguientes se antepone la
exposicin de las bases en que se funda la proteccin acstica a
la de las principales medidas constructivas de proteccin contra
el ruido.
Fundamentos de la tcnica acstica

Los problemas esenciales de la proteccin acstica en la
ccrnstruccin se hallan compendiados en las normas:
DIN 4109. Proteccin acstica en la construccin.
Hoja 1. Nociones.
Hoja 2 . Exigencias (mnimos de proteccin acstica, valoracin
y comprobacin) .
Hoja 3. Ejemplos de acondicionamiento (elementos planos de
un edificio con adecuada proteccin acstica). Va se
reproduccin en hoja adjunta.
Esquema de lista de todos los elementos y partes de un edificio

que por sus caracteristicas, situacin o funcionamiento
influyen en sus cualidades acsticas
1. P1ano, del edificio
1.1 Disposicin en planta
1.11 loca.lizacin de lo.s fuenles de ruidos a
evitar
1.12 Planto de las vi'tiendas
1.121 Oistribucin en planta
a) Ubicacin de la sala de estar
y lo. dormitorio,
b) Idem de lcu cocino.s y boo.
e) Dispositivos y conduClos de hu
insfalaciones
d) Situacin de las cajos de escalera
e) Situacin del ClSCensorf) Situacin del triturador d. basuras
SI) Situacin de otras inslalo.cione,
h) Resto
1.121 Distribucin en vertical (seccin]
a) Situacin en plan'Q baja y stano de :
Q" ) lO(.ales comerciales
bU) Caldero.s de calefaccin
e" ) Espa.cio para. bicicletas
d" ) Garaje
e" ) Instalacin de bombas impulsoras
f " ) Oepsitos de carbn
(ruidos de palas)
51" ) Transformadores
h" ) lavaderos
i" ) Motor, poleas, etc. del ascensor
j " ) Resto de posibles instalaciones
k" ) Varios
b) Situacin en la azotea de :
a " ) Lavaderos
b" ) Secadores
c" ) Motor del ascensor
d " ) Otras instalaciones
c) Situacin relativa en el caso de
viviendas aUernadas en vertical (p. ej. separacin por pared continua a lo largo de
media planta o viviendas de do.
plantas (<<duplex])
2. Consideracin acstica del sistema constructivo
(estructura de hormign armado, acero, bloques
de hormign, muros de ladrillo, de bloques
huecos, etc.)
3. Forjados (valoracin de su respuesta al ruido de
pisadas y al sonido propagado por el aire)
3.1 Cubiertas
3.2 forjados de piso
3. 3 Techos de los stanos
3.4 Techos especial.s (cocinas, baos, pasillos,
distribLtidores [corredores], cajas de escalera,
galerras)
3.5 Posibl.s propagaciones indirectas
3.6 Transmisin en diagonal

3.7 Importancia de la propagacin del sonido a
travs de slidos en el seno de la obra (en
sentido vertical y horizontal)
3.8 Transmisiones a lo largo de caerlas
3.9 Otras consideraciones
4. Construccin de muros y paredes
4.1 Muros exteriores, fachadas
4.2 Paredes de la caja de escalera
4.3 Paredes separadoras entre viviendas
..... Casos especiales (paredes formando el
del ascensor)
".5 Paredes de 10l aseos. cocinas y baos
".6 Transmisiones posibles a lo largo d.
paredes
4.7 Interrupcin de una pared por pozos e
laciones
4.8 Disminuciones de espesor por paso d.
rlas empotradas, etc.
pozo
estas
instacae-
S. Escaleras
5.1 Situacin en r elacin con las "iviendas
S.l Aislamiento contra el ruido propagado a
travs de slidos
5.3 AbsOrcin del sonido en la caja de escalera
6. Proteccin del sonido en las instalaciones
6.1 Caerlas de agua (caliente y fria)
6.11 fijacin en la obra (caerlas exentas)
6.12 Paso a travs de techos y paredes (empotrados)
6.13 Caerlas reunidas en pozos registrables
6.14 Griferla
6.15 Desages (sum ideros)
6.16 Pozos para conducciones
6.161 Proteccin contro. lo. reverberacin
del o.ire
6.162 Amortiguo.cin de ruido en co.erlas y cano.les
6.1 Co.lefoccin
6.21 Fijacin, anclaje de tuberlas exenlas
6.22 Poso de conduct.os por techos y paredes
6.23 Pozos po.ra caerlas [o caerlo.s empotradas]
6.24 Griferla y bombas : base de propagacin
del sonido por el aire, transmisin de
vibro.ciones del motor, tro.nsmisin y
bombas 0.1 sistema de caerlas
6.25 Los radiadores como difusores de sonido
6.26 Si se trata de paneles radio.ntes. situacin
de los serpenl ines
6.27 En el co.so de calefaccin por estufa,
colocacin de la misma (ruido 0.1 alizar).
6.3 Aire acondicionado
6.31 Ventilador (canal de succin, ruido a
travs del aire y de los slidos)
6.32 Canales
6.321 Amortiguacin, en los canales, del
ruido del ventilo.dor
6.322 Amortiguacin de los condudos
en los empalmes comunes (conser-
Hoja 4 . Pavimentos flotantes (mtodo para su ejecucin).

Hoja 5. Indicaci ones.
Pueden hallarse numerosas normas DIN que describen las propiedades de los materiales a emplear as como ensayos y mediciones realizados con ellos, pero para ello hay que consultar
cada vez las correspondientes relaciones o compilaciones de
en sayos DIN .
Conceptos fundamentales
Sonido: Es el efecto producido por la vibracin mecnica de una
partcula o la propagacin de un movimiento ondulatorio en el
seno de un medio elstico. Puede propagarse a travs del aire o
a travs de los slidos.
vacin del aislamiento acstico

entre una y otra vivienda)
6.323 Caso de empeoramiento por interferencia fortuita
6.33 Tubos de salida de vapor en los tanques
de ogUQ cQliente
6.34 Ventiladores por gravedad para cocinas
y caos (ruido al batir las palas)
6 .... Ascensor
6 .... , Traccin
6.42 Gulas de la cabina
6.43 Puertas
6.+4 Aislamiento de las habitaciones contiguas
6.45 Relevadores de mano a distancia [rels]
6.S Trituradores de basura
6.51 Sistema empleado (segn el cual se producen ms o menos ruidos)
6.52 Cierre superior
6.S3 Cierre inferiOr
6.54 Aislamiento contra lo propagacin del
ruido a travs de slidos en el I...;./ .. ctor
[ruido de resonancia o rebote]
6.55 Aislamiento o lo transmisin de ruidos
de las caerlas a los pavimentos
6.56 Impedir lo resonancia del canal o pozo
6.S7 Aistamienlo del espacio entre lo superficie del condudo y el muro
6.58 Vlvulos y aberturas
6.59 Otros componentes
6.6 Otras instalaciones
6.61 Bombas
6.611 Central calefac!ora a distancia
(calderas)
6.612 Instrumentos reguladores de la
presin (manmetros manorreductores)
6.613 Cimentacin exenta (flotan le o
mvil ) para las mquinas
6.614 Transmisin al conjunto de conducciones y griferla
6.615 Paso a travs de paredes
6.62 Lavaderos
6.621 Mquinas de lavar
6.622 Centrifugadora (o lavadora automtica)
6.623 Calandria para escurrir la ropa
a) Cimentacin exe nta (flotante o
mvil ] poro las mquinas
b) Acometida de agua
c) Ruido de agua (coso de funcionamiento con chorro distinto
del vertical, normal)
6.63 Pozos para conducciones
(vase punto 6.3)
6.64 Aparatos de la calefaccin central (horno,
calderos, carretilla)
6,65 Garaje
6.66 Otros recintos ruidosos del stano (p. ej.
el lugar de las bicicletas y velo motores)
6.67 Varios.
El ruido de pisadas se produce al caminar o por sacudida s

semejantes (peridicas) que comunican al techo una excitacin
vibratoria que luego se transmite como ondas de slidos a travs
de la estructura , o se propaga al aire.
La propagacin del sonido se produce por un movimiento ondulatorio, mediante el cual toda partcula afectada oscila alrededor
de su posicin de reposo. Al tropezar con las partculas inmediata s las desplazan, empezando a oscilar. El sonido no comporta
pues una traslacin de materia sino meramente una comunicacin de movimiento oscilatorio entre sus partculas, ya sea en
forma de
Ondas longitudinales y ondas transversales: En las primera s las
partculas afectadas oscilan en la misma direccin en que se
propaga la onda, dando lugar a series peridicas de espesamientos y enrarecimientos. Por ello en los gases fluidos en general,
se habla tambin de " ondas de presin" . Menos importancia tie-
81
Schmitt - 6
nen las ondas longitudinales propagndose a t ravs de los slidos, ya Que apar~cen t an s610 en forma de "brazo o chorro" de
las llamadas " ondas dilatadas" de suerte que no pueden causar
perturbaciones vibratorias en porciones importantes de las
superficies. que es lo que provoca una fuerte irradiacin sonora.
En contraposicin a los gases y fluidos , los slidos (cuyas partculas se hallan unidas por la cohesi n) permiten la traslacin,
por arrastre . de empujes producidos transversalmente, y de
hecho es as como principalmente se propaga el sonido en ellos.
o sea , oscilando las partcu las perpendicularmente respecto a la
direccin de propagacin. Por ello estas ondas transversales las
denominaremos indistintam ente con este nombre o co n el de
"ondas de slidos" ,
Entre stas destaca por su importancia en la lucha contra el ruido, la onda flectora (o " de fl exin"), ya que son las que se forman en los pilares y plataformas del edificio, pudi endo ser causa
de consiguiente irradiacin sonora .
El nmero de veces por segundo que las partculas sometidas a
un movimiento ondulatorio realizan un re corrido co mpleto volviendo a su posi ci n de origen se llama frecuencia f cuya unidad
es el hertz (Hz) = 1 vibracin comp leta por segundo. Esta magnitud caracteriza el tono o altura de un sonido. llamndose octava al intervalo en que el tono aumenta hasta hacerse doble el
nmero de vibraciones respecto a la frecuencia de partida . La
magnitud del desplazamiento de la partcula que inicia el movimiento oscilatorio, respecto al punto de reposo , se llama amplitud.
La potencia sonora J = p2/ pe es la energa sonora que pasa cada
segundo a travs de 1 cm 2 de superficie de o nda en progresiva
expansin.
Esta magnitud depende de c = veloc idad del sonido en el medio
P = densidad del medio (aire) p = presin de la zona comp rimida
en la propagacin de las vibraciones longitudinales. Se mide en
dinas/cm' = 1 microbar (.t bar). Esta presin se superpone a la
presin est ti ca (p. ej . la atmosfrica, en el caso del aire). A tra vs del tono y la presin se caracteriza una onda sonora .
TIPOS DE ONDAS
Long itudinal
Onda de densidad
...
.. , .....
,,
Onda de dilCltacin
Transversal
Onda de fle xin
. ...
,'
Ondas propagadas
por el aire
Frecuencia
long.
de onda
Hz
SO
100
SOO
1000
5000
,"
,,
, .'
,,
~'.'0~
. . . . . . .,
...................
... .....
I
I
. ....
Ondas de flexin en
placas de yeso de 6 cm
Veloddad
de propagacin
long.
de onda
Velocidad
de propagacin
mIse .
6,8
3,4
0,68
0,301
0,068
:.ro
:.ro
:.ro
:.ro
:.ro
2,1
1,5
0,68
0,48
0,21
mIse .
105
ISO
:.ro
480
1050
Tono es pues sonido con una sola o predo minante frecuencia.

Lo s tonos " puros" o simples son raros. Suenan con falta de colo r
(pobres en matices). El silbido es un ejemplo de tono casi puro.
Timbre es la cualidad del sonido normal en el que las varias frecuencias co mponentes son mltiplos simples de otra. llam ada
" bsica" que es la que marca el tono identificador. stos llam ados " armnicos" determinan segn la energa a cada uno de
ellos adjudicado el " color" o " timbre" de un instrumento.
COMPARACION DE LAS DISTINTAS LONGITUDES DE ONDA PARA

EL SONIDO A~REO (ONDAS LONGITUDINALES O DE PRESiN)
Y EL SONIDO A TRAVES DE SLIDOS (ONDAS TRANSVERSALES
O DE FLEXiN), EN RELACiN CON LAS FRECUENCIAS
\'1)
\~
. ..
...
Para la frecuenda limite

es mfnima la amortiguacin
sonora de un elemento plano
Poro frecuencias por encima

de lo frecuencia limite la
amortiguacin empeora m4.s o
menos segn el peso
del elemento ptano
:
.
'
La velocidad con que se propaga la o nda sonora es para los

gases y flu idos independiente del tono y se fija para una densidad y com presibilidad determinadas del medio.
La velocidad de expansin en las ondas de flexin depen de de la
altura del tono y tambin d e la rigidez, en proporci n con
la masa, del cuerpo vibrante, Por ello depender asimismo de la
relacin entre las di mensiones y del m aterial del elemento constru ctivo afectado.
, = velocidad de propagacin c
Longitud de onda "
frecuencia
se denomina as la distancia linea l entre dos puntos que se
encuentran en el mismo estado (o fase) de vibracin. Disminuye
con el aumento de la frecuencia co mo puede verse en la compara cin entre ondas propagadas por el aire y ondas de flexin
atravesando una pared de yeso de 6 cm de espesor.
La longitud de onda reviste gran importancia a la hora del acondicionamiento acstico porque :
1) Una onda transversal (elstica o de flexin) slo atraviesa
aquellos elementos planos -o pilares- cuyo espesor es
menor que su longitud de onda.
82
2) Slo ti ene lugar la radiacin sonora cuando la longitud de la

onda elstica que hace vibrar al elemento constructivo es
mayor que la longitud de onda libre en el m edio que le rodea
(aire). Para la frecu encia llamada bsica. o de resonancia f ff.
coinciden ambas longitudes de onda (por ejemplo a los 500
Hz).
-'
f
Frecuencias f
1Hz!
Ruido es el sonido co mpuesto por fra cciones de tono que no

guardan entre s relaciones sencillas. de nmeros enteros (no
son " armnicos" ) o bien impulsos sonoros o series de impulsos
con una frecuencia rtmi ca inferior a los 16 Hz (por ejemplo:
martillazos). El odo humano slo puede percibir los sonidos
co mprendidos entre 16 y 20,000 Hz de frecuencia y desde una
presin sonora Po = 0 ,0002 bar en el umbral de percepci n
hasta 1000 .tbar = curva del dolor.
Umbral audible Po = 0 ,0002 bar,
Lmite de sensacin o umbral doloroso p '" 1000 bar
El odo humano percibe en sonido como de intensidad doble de
otro cu ando su potencia sonora se multiplica por diez. En la
prctica de la proteccin acstica la potencia sonora se expresa
por el
L = 10 log J /J o = 20 log P/ Po (dB]

lIa unidad, el decibel (d B), se adapt en recuerdo del inventor
nortea meri ca no Bell) . El nivel sonoro en la mayor parte de los
casos se suele referir a la presin sonora del umbral audible Po
= 0 ,0002 bar y expresa el nmero de dB en que una determinada potencia sonora. co n una presi n sonora p , sobrepasa el
va lor correspondiente al umbral audible. Cuando no se trata de
Nivel sonoro
un sonido aislado, sino de un ruido de espectro acstico continuo, se analiza elctricamente el nivel sonoro para un determinado intervalo de frecuencias, p. ej . para una octava , y entonces
se expresa en dB por octava .
Grado de sonoridad o nivel de intensidad subjetiva = Mide la
sensacin sonora ; su unidad es el fon oLa escala de los grados de
sonoridad es logartmica ; se suele tomar como tono de referencia el de 1000 Hz o ciclos/seg, haciendo que para esa Irecuencia
coincidan sus valores con los del nivel sonoro L (en dB).
Grados de sonoridad de ruidos caractersticos:
Se puede dar la disminucin del ruido , segn la escala de fans,

en %. Como norma , sin embargo, se suele precisar los datos en
fans (nivel sonoro ponderado) o en dB (nivel sonoro sin ponde-
rar).
Amortiguacin de sonido~ propagados por el aire
La diferencia entre el nivel sonoro L 1 de una habitacin donde se
producen los sonidos (recinto emisor) y el L2 de otra habitacin
vecina, ocasionado por aquellos mismos sonidos (recinto receptor) se designan con el nombre de desnivel sonoro
O = L, - L, [en d8J
130
120
110
100
90
80
fones
Iones
fones
fones
fones
fones
70 fones
60
50
40
30
20
O
fones
fones
Iones
Iones
Iones
fones
Lmite superior audible ; sensacin dolorosa

Hlice de avin, a unos 5 m de distancia
Calderera
Martillo de . aire comprimido, en una obra
Bocina de automvil a 7 m de distancia
Trnsito urbano intenso, msica radiada con gran
volumen
Mquina de escribir buena, restaurantes y hospederas, conversaciones
Aspirador de polvo, trnsito urbano medio
Establecimi"e nto comercial. hoteles tranquilos
Calles de viviendas con poco trnsito
Vivienda tranquila , tic-tac del reloj
Ligero susurro del follaje en bosque tranquilo
Limite de audibilidad
Las curvas de igual grado de sonoridad o intensidad subjetiva

estn tomadas por observadores de audicin normal mediante
comparacin del sonido de referencia (de 1000 Hz) con sonidos
de distintas frecuencias despus de igualar sus grados de sonoridad.
CURVAS DE IGUAL INTENSIDAD DE SONIDO
120
lOO
..
80
60
t:-.:: 1--
e
~
t--"'
;:--..::
'""-
40
20
1---"
100 1"-'
1-
901--
"/
J.-..I
80 t-70 ' f-60

50
4C
30
20
la
.J.
J.-..I
.../
./
../
../
/
ot--
20
1<0 ro ...
130
120
11lJ t--
500 1000 2000
2 10 '
2
2 . 10- 1
2 ' 10- 2
2 . 10- 3
"
e
~
..
..
~
~
f
4
2 .10-
t-50 100 200
2 . 10 3
din/cm s
2 . 10 2
Esta diferencia no equiva le a la amortiguacin acstica exacta

de la pared de separacin, dado que el nivel sonoro de un local
receptor depende esencialmente de la capacidad de absorcin
de sus paredes, suelo y techo, as como de su decoracin. Para
contabilizar adecuadamente todos estos factores. hay que recurrir a una superficie "A" o "superficie equivalente" (vase pg.
94). que se compara con otra o " superficie equivalente de referencia Ao de 10m2 ; con ello se obtiene
El desnivel sonoro terico
A
A
A
A
On = 0 +10 log---'< = L, - L, + 10 log---'<[en dEiJ
a travs del cua l se conoce la impedancia o prdida acstica

entre ambas habitaciones. La medida del poder amortiguante de
la pared de separacin debe referirse a las mismas superficies.
Para la proteccin acstica de una pared se considera
El coeficiente de amortiguacin
F
R = D+10 lag A = L, - L, + 10 log--"-lim d8J
. A
que resulta de aplicar un trmino corrector al desnivel sonoro.
Dicho trmino establece una relacin entre la superficie F de la
pared y la superficie A de absorcin equivalente del local receptor. El trmino corrector toma valores negativos cuando la
superficie equivalente de absorcin del local receptor es mayor
que la superficie de la pared separadora. Esto se da. preferentemente, en habitaciones bien acondicionadas a tal efecto.
En un edificio no slo se transmite el sonido a travs de la pared
entre dos habitaciones, sino tambin por caminos laterales a lo
largo. de los elementos planos (suelos, techos y paredes) conti guos y, eventualmente. por huecos o rendijas existentes en ellos.
Por ello la amortiguacin del sonido areo que se logra en condiciones normales, que incluyen todos aquellos factores, se designa por
El coeficiente R '
5000 10000 H,
_ _ Fre<uencia. Hz
Para los tonos ms altos y sobre todo para los ms graves, se

requieren intensidades de estimulo (presiones sonoras) mucho
mayores para lograr iguales grados de sonoridad en la sensacin
auditiva.
Las curvas son nicamente vlidas para la comparacin de sonidos puros. El clculo de los grados de sonoridad de sonidos
compuestos y ruidos y el ccu lo del grado de sonoridad de los
ruidos que se componen de una suma de tonos armnicos y no
armnicos (espectro) slo puede hacerse, en rigor, por comparacin con el tono de 1000 Hz.
La sonoridad segn normas DIN , se ha medido con el aparato
OIN 5045 Y se expresa en fons-OIN , Obsrvese que las bajas
frecuencias necesitan mayor energa sonora para producir el
mismo efecto que las altas. En la prctica del clculo acstico se
hace siempre referencia a la escala de Fans, porque en ella se
hallan implcitas las peculiaridades del odo incorporadas a los
instrumentos de medida.
Sonoridad o intensidad subjetiva: Magnitud de la percepcin
sonora . La unidad, el "sonido", equivale a la percepcin de 40
fans. Los sonidos que parecen de doble o mitad de intensidad
tendrn un grado de sonoridad multiplicado por 2 o por 1/ 2 respectivamente en las sonoridad es medias. Entre 40 y 100 lons,
se consigue duplicar o redu cir a la mitad la sonoridad percibida
aadiendo o quitando 10 fons.
que se distingue del R sencillo, reservado para la amortiguacin

que ofrece un techo o pared, por sr mismo y con ausencia de
propagaciones indirectas.
CURVAS PRESCRITAS PARA EL GRADO DE AMORTIGUACIN
DEL SONIDO A~REO
..
."
65
P~r.des ~ f~rja~osl en' en~a.y~s

sin propagociones indirectos
60
1\
~
ro
40
3S~
33
ti....-
t:: t:: ~
Paredes y forjados en ensayos

efectuados en obra. y con las:
propaQaciones indirectos usuales
;;
E
<
;;
-"
,
25
Frecuencia.s f
83
Estos coeficientes, como las diferencias de nivel sonoro de los

que se deducen, corresponden a cda una de las frecuencias de
la gama de ensayo, por ello slo pueden representarse mediante
curvas, con dichas frecuencias (entre 100 Y 3200 Hz) figurando
en abscisas a escala logartmica.
Anteriormente se tomaba el promedio de las ordenadas de dicha
curva como valor-medio definitorio de la amortiguacin lograda
por el elemento plano. Pero se ech de ver que, por ejemplo, dos
paredes con idntico valor-medio daban lugar a impresiones
subjetivas muy distintas, debido a que, para el odo humano no
puede compensarse una dbil amortiguacin de cienas frecuencias (por ejemplo, alrededor de 500 Hz) con una gran amortiguacin que anule prcticamente otra gama (por ejemplo alrededor
de los 2000 Hz). Este valor-medio carece, pues, de utilidad real.
Para solucionar esta falta , sin perder la ventaja de tener condensada en un solo dato toda la idea global del comportamiento
acstico de un elemento plano en la obra, la norma DIN 4109
da un sistema grfico que, basndose en las curvas de
amortiguaciones-frecuencias, permite determinar una cantidad
o "grado", expresivo de la amortiguacin del sonido areo que
ofrece el elemento plano incorporando las diferentes sensibilidades que presenta el odo humano segn las frecuencias.
Esta cantidad, que se da en decibels, se llama :
Grado de proteccin contra el sonido areo

La determinacin de este grado se basa en las llamadas "curvas
de rgimen " que establecen los valores de los coeficientes R y
R' mnimos, segn la norma DIN 4109 , para cada frecuencia
entre 100 Y 3200 Hz.
Estas curvas presentan unos valores de R y R' crecientes hacia
las frecuencias altas, tal como corresponde al aumento de sensibilidad (para intensidades escasas) del odo humano. Estas curvas tienen en cuenta, no slo las diferencias de sensibilidad
antes citadas, sino las intensidades ms comunes en los sonidos
o ruidos tpicos de las viviendas y la gama de frecuencias que
suelen presentar ms y con mayor intensidad. Mirado tanto desde un punto de vista estadstico como econmico, el campo de
frecuencias ms interesante es entre 200 y 1000 Hz. Una mejor;) adicional de la amortiguacin del sonido areo debera concentrarse en este campo.
Fijadas las curvas de rgimen una vez por todas, el grado de proteccin contra el sonido areo se obtiene al comparar con ellas
las curvas, obtenidas por medicin, de los coeficientes R y R'
que proporciona un techo o pared. Si la desviacin que la curva
de ensayo presenta respecto a la de rgimen no sobrepasa en
promedio 2 dB se considera que dicho techo o pared presenta
un grado de proteccin contra el sonido areo = + O, tolerable o
mnimo. Cuando la desviacin es mayor hace falta desplazar la
curva de rgimen paralelamente a s misma hasta que se reduz-
AMORTlGUACION DEL SONIDO A~REO EN UNA PARED DE

HORMIGN CElULAR DE 100 kg / m'. 10 cm DE ESPESOR,
REVOQUE POR AMBAS CARAS
..
"O
ca dicha desviacin a los 2 dB, en promedio. Entonces, el nmero de dB que ha tenido que desplazarse da el grado de proteccin contra el sonido areo, El signo depender de que el desplazamiento haya sido hacia abajo (valores inferiores de amortiguacin) o hacia arriba (valores de mejor amortiguacin).
Hay que tener en cuenta que en el clculo del promedio de desviacin, todos los valores "buenos" que ya quedan por encima
de la curva de rgimen, no se contabilizan, sino que se consideran como situados en ella. Las desviaciones negativas extremas
(para 100 Hz y 3200 Hz) se toman con valor mitad y las intermedias se suman y se dividen por (n - 1) siendo n el nmero de
medidas efectuadas (que corresponden cada una a una frecuencia distinta). En general, un techo o pared sin acondicionamiento
alguno presentar valores R y R' que quedarn por debajo de las
curvas de rgimen , y por lo tanto su grado de proteccin contra
el sonido areo o GPSA ser negativo, con un valor absolu to del
nmero de dB. El acondicionamiento se escoger en vistas a
alcanzar el GPSA = O o, si es posible, un GPSA positivo.
Paredes y techos de una capa

Pueden construirse de :
a) Un solo material (p, e. hormign o ladrillo).
b) Va rias hojas de distintos materiales de semejantes propiedades mecnicas, ntimamente unidos entre s (por ejemplo
pared de fbrica de ladrillo con su revoque).
c) Los materiales citados en a) y b) pero con espacios huecos (p.
ej. ladrillos o bloques huecos).
La pared de una capa no necesita pues ser homognea ; en todo
caso puede vibrar la misma pared estimulada por frecuencias
bajas, como membrana nica y en el caso de frecuencias altas.
como membrana mltiple.
La amortiguacin acstica de un elemento constructivo (pared o
techo) de una sola capa depende de su peso por unidad de
superficie. Asimismo est en funcin de la rigidez a la flexin del
elemento que sirve para la determinacin del mnimo de amortiguacin en la frecuenci~ lmite.
Peso por unidad de superficie
Las paredes y techos de una capa amortigaan tanto mejor el
sonido 'cuanto ms pesadas son. En el caso extremo de paredes
muy delgadas y sometidas a frecuencias muy bajas, se obtiene
un aumento del coeficiente de amotiguacin de 6 dB al doblar
dicho peso unitario.
.
Aqu aparecen las limitaciones de la proteccin acstica en el
caso de paredes simples. Una pared con un peso por unidad de
superficie de 1 50 kg/m 2 tiene un coeficiente de amortiguacin
de 40 dB. Duplicando dicho peso se eleva tan slo a 46 dB.
Como veremos ms adelante puede conseguirse el mismo efecto con revestimientos de placas mucho ms ligeras. La influencia del peso en el coeficiente de amortiguacin medio se observa en la figura adjunta. La relacin entre el grado de proteccin
acstica y el peso del elemento aparece en el diagrama contiguo.
Los huecos grandes (p. ej. en forjados de techo en techos de
bovedillas prefabricadas) ocasionan una disminucin del coeficiente de amortiguacin que correspondera a techos o paredes
'macizos del mismo espesor, Esto debe tenerse en cuenta para
..,o~
.J!
..
SO
AMORTIGUACION SONORA EN UN ELEMENTO PLANO DE UNA SOLA

CAPA EN RELACION CON SU PESO POR UNIDAD DE SUPERFICIE
Curvo terica segn la ley
d. masas (crecimiento lineal)
e
~
e
.,
10
0
~
020
<;10
<;
Alturas f (frecuencias)
84
30
"O
Hz
-,..
.. ..,0
Peso por unidad de superficie

kglm'
las construcciones que no han utilizado la norma DIN 4109 ,

hoja 3 . El revoco mejora relativamente las condiciones acsticas
de los techos o paredes hechos con materiales no porosos slo
en proporcin con un escaso peso. En las paredes de material
muy poroso (p. ej. de hormign con rido nico o unigranular) la
mejora es, en cambio, notable porque el revoco cierra los conductos que van de una cmara a otra. Por ello se hace necesario
un revoco espeso en dicha clase de paredes.
EFECTO DE ACOMODACiN O RELACiN ENTRE LAS LONGITUDES

DE ONDA DEL SONIDO A~REO y LAS DE ONDAS DE FLEXiN
PROVOCADAS POR LA INCIDENCIA OBLICUA
elevarse la frecuencia , una solucin de continuidad en la curva

del aislamiento por encima de los 1500 Hz ya no tiene importancia.
En cambio, en el caso de tabiques (1 /4 de asta) o paredes delga. das (media asta). de ladrillo o de hormign de pmez y yeso, en
que la frecuen ci a lmite viene a caer de lleno en el campo audible (de 200 a 400 ciclos/seg). se producen prdidas sensibles,
Mediante el empleo de paneles " emparedados" compuestos por
dos placas (metlicas o de fibra de material plstico dura) separadas por una capa prensada de material muy aislante, pueden
conseguirse tabiques que presenten suficiente rigidez estttica,
pero cuyas propiedades dintmicas sean semejantes a las de una
masa deformable. Una pared de este tipo ofrece, con un peso
por unidad de superficie relativamente bajo, una amortiguacin
acstica que cumple aproximadamente la crva prescrita .
Se consiguen resultados parecidos empleando paneles todava
ms delgados, compuestos por dos placas preferentemente de
acero, adheridas fuertemente a una hoja de fibra plstica de gran
coeficiente interno de amortiguacin.
MODIFICACiN DE LA RIGIDEZ DI' UNA PLACA

MEDIANTE INCISIONES RETICULARES O SUPERPONIENDO MASAS
Excitacin de ondas de flexin por incidencia oblicua del

sonido areo. El efedo inverso, es decir. la transformacin
en sonido areo de unas ondas de flexin del elemento
plano slo puede tener lugar cuando ia longitud de onda de
stas AF es mayor que la de aqul AA' lo cual ocurre
para frecuencias superiores a la frecuencia limite fl
Rigidez a la flexin
La influencia de la rigidez en la amortiguacin acstica para
todos los ngulos de incidencia se obs~rva ya en la figura antes
citada .
la considerable desviacin por defecto que se observa en las
altas frecuencias entre la curva experimental y la curva A prescrita , terica, se explica como efecto de la regidez del material.
Se produce el "efecto de acomodacin": ondas longitudinales
incidiendo oblicuamente originan ondas sinusidales (de flexin)
en la pared, cuyas longitudes de onda son funcin del ngulo de
incidencia.
Frecuencia lmite
La fre cuencia , a partir de la cual se verifica la disminucin de
amortiguacin acstica por el efecto que se conoce con el nombre " acomodacin" (al entrar en resonancia la onda incidente
con la de flexin) es la frecuencia limite. La frecuencia lmite de
una pared de un peso dado resulta de una razn entre la masa y
la rig idez. Para placas de estructura uniforme su valor es, aproximadamente :
Paredes V techos de dos capas

Las paredes y techos compuestos por dos capas que no estn
trabadas entre s sino separadas por una ctmara de aire o un
relleno de material aislante permiten mejor amortiguacin del
sonido areo con menor peso que las de una sola capa. El ai slamiento en este tipo de elementos planos depende de : la frecuen cia de resonancia , la rigidez de las capas y, en no poca medida,
del cuidado puesto en la ejecucin.
Frecuencia de resonancia
Se denomina " frecuencia propia" aquella en que ambas placas,
por comprensin simultnea del medio interpuesto (cmara de
aire o material aislante), que acta como muelle. vibran en sentido contrario con la mxima amplitud. En su determinacin intervienen :
f~= 500 ./ .' (_1_

g,
_1_)
Hz. g, y g2 ~g/m2 s' en kg/cm'
g2
el peso por unidad de superficie y la rigidez dinmica del material interpuesto. Esta ltima magnitud revela la capacidad de
actuar como muelle inherente a dicho material. La cantidad con
que se designa (s'). procede de la siguiente relacin con su mdulo de elasticidad dinmico Edyn y su espesor a:
s' = Edyn I<.g/cm'
Edyn = mdulo de elasticidad dinmica del material

d = espesor de la placa en cm
= densidad del material (peso especifico) en kg/m'
Por encima de la frecuencia lmite, la amortiguacin acstica del

material disminuye, desvitndose de la proporcionalidad con la
masa . Por otra parte las vibraciones eltsticas (o de flexin) libres
del elemento plano producidas por excitaciones superiores a la
frecuencia lmite, producen mayores radiaciones sonora s. El mtximo se alcanza cuando la masa es importante y la rigidez mni:ma . Esta proporcin puede variarse ya sea cambiando la masa y
permaneciendo constante la rigidez, ya sea al contrario, cambiando la rigidez y dejando la masa igual.
En paredes en que la rigidez contra la flexin ' es pequea y la
masa del material es grande el aislamiento btsico y la frecuencia
lmite son bastante elevados. Co mo el aislamiento aumenta al
El aislamiento acstico de los techos y paredes dobles tan slo

supera al de los macizos para las frecuencias superiores a la de
resonancia f o' La hoja aprisionada entre las dos lminas exteriores forma con ellas un conjunto susceptible de vibrar con una
frecuencia determinada: la propia. Esta posibilidad disminuye
cuanto ms importantes son las masas y mayor ~s la separacin
entre capas.
Para tener garantras contra un empeoramiento de la amortiguacin dentro de las frecuencias trpicas de uso, la frecuencia de
resonancia debe ser inferior a 100Hz.
Rigidez a la flexin
En los elementos planos con dos capas de igual rigidez puede
ocurrir, aunque se cumplan las condiciones prescritas, que el
amortiguamiento resulte por debajo de los valores esperados,
porque ante una incidencia oblicua y frecuencias intermedias, se
85
ESQUEMA DE LOS DISTINTOS ESTADOS VIBRATORIOS

Y AMORTIGUACiN SONORA EN UN ELEMENTO
PLANO DE DOS CAPAS, EN RELACiN CON LA FRECUENCIA
su superficie u hormigonadas y luego revocadas, ya se trate de

tableros aglomerados, placas de caizo o paneles de espuma slida , ms bien rebajan la rigidez dinm ica s y empeoran las cualidades acsticas de los techos y paredes de una capa. Estas placas forman con el revoco un sistema vibratorio cuya frecuencia
propia f o est situada plenamente en el campo ordinario, entre
200 y 2000 Hz. En las proximidades de su frecuencia propia
este sistema aminora las cualidades acsticas del elemento plano al originar una resonan cia.
Puentes sonoros
Co,m,;o",d;,; n con
elemento plano de
fre cuencia
ms baja
Frecuencia d.
uno sol o capo
resonanda
Frecuencia por encima.

de la de resonQncio
de iguol peso q ue el elemento doble
EL EFECTO DE RESONANCIA DISMINUYE LA AMORTIGUACION

SONORA EN LOS ELEMENTOS PLANOS DE DOS CAPAS ; POR ELLO
CONVIENE QUE DICHA FRECUENCIA DE RESONANCIA SEA MS
BAJA DE 100 Hz:. ; SU DETEMINACIN, SEGN LA NORMA
DIN -4109, SE EFECTA COHO SIGUE :

Pared doble
Capo ligera
con capQS
antepuesta
de igual peso
pared gruesa
Relleno de la cmara
in termedio, suelto
Cmara de aire
material a.bsorbente PO"c;colmenl'e
l mina aislante un ida
e n toda su superlicie Q
las dos capas exteriores
Donde significan : fa : Frecuencia propio en Hz
g : Peso de lo copo ligero en kg / m'l
o : D istancia entre coros en cm
s' : Rigidez d inamica de lo copo aislante en kg /cm'
- ) Es cond icin ind ispensable en este coso que lo trabazn estructural del
material de relleno seo mln imo paro q ue carezco de rigidez, o bien que el mate rial no est un ido en toda lo superficie con ambos copos exteriores a la 't'eL
anulan las ventajas de la inercia y la rigidez por efecto de acomodacin al igual que ocurre con la frecuencia de resonancia .
Este empeoramiento se observa, en especial, por encima de la
frec uencia lmite.
La frecuencia lmite de una de las capas, por lo menos, debera
estar en lo posible fuera de la gama ordinaria, ya sea ms alta
(por encima de los 2000 Hz) o ms baja (por debajo de 200 Hz) .
Esto se consigue dando a las capas suficiente rigidez, o al con trario, una adecuada plasticidad.
Esta ltima condicin la cumplen :
Los tableros aglomerados de madera en viruta revocados por
un lado con mortero de cal, yeso o mixto.
Las placas de yeso con espesor mximo de 20 mm.
Los paneles de mortero aplicado al chorro sobre tela metlica
o entramado tubular.
Las placas de fibrocemento , con un mximo de 10 rr:m de
espesor.
Las planchas con incisiones reticulares , que influyen poco en
cuanto a prdida de peso, pero rebajan su rigidez .
La amortiguacin sonora de una pared o techo de dos capas viene afectada por la existencia de enlaces rgidos entre ambas
capas, por ejemplo, capas de mortero compartidas, bloques o
ladrillos de travs, conductos que atraviesan, etc. Slo carecen
de importancia estos enlaces cuando una de las capas es menos
rgida y la distancia mnima entre ellos es superior o igual a 500
mm.
En las paredes de varias capas subsiste una ligazn comn a lo
largo de los bordes y es a travs de ellos por donde se transmite
el sonido. Sobre todo en las paredes dobles de capas rgidas. Por
ello es recomendabl e. p.ej., en las paredes medianeras de las
casas alineadas, que al construir la segunda pared de medio
ladrillo de anchura se deje, a lo largo y a lo ancho de su dimensin, una rendija que intercepte la propagacin lateral ocasionada por las paredes y techos contiguos.
Ai slamiento contra el ruido de pisadas
Los ruidos corrientes en el uso de una vivienda como pisadas,
arrastre de sillas, carda de objetos, ruidos de mquinas de coser
o escribir, etc. , excitan la vibracin de los techos, los cuales propagan al local inferior radiaciones sonoras.
El aislamiento contra el ruido de pisadas se mide, segn DIN
52210, por medio de un aparato que consta de cinco martillos
de acero de 500 9 cada uno. A una velocidad de diez veces por
segundo se dejan caer sobre el piso desde una altura de 4 cm.
En el local situado debajo del forjado objeto de ensayo. se tiene
un instrumento que mide los valores absolu tos de ruidos, segn
las diferentes octavas (el instrumento lleva los correspondientes
filtros de octavas).
A partir de los 'valores medidos l se calculan los
Valores normalizados
para las diferentes octavas (100-3200 Hz)
l n= L- 1O 10gAO [dS).
A
A o = 10m2 es la su perlicie de absorcin eq uivalente en el local
inferior, a la que se refieren los resultados obtenidos. A , es la
superficie equivalente de absorcin del local situado debajo del
forjado ensayado, el valor que se aplica para el clculo del tiempo de reve rberacin por la frmula de Sabine.
CURVA PRESCRITA PARA El NIVEL MAXIMO

D E RUIDO DE PI SADAS
Una rigidez suficiente la brindan los materiales comunes en

constru ccin, siempre que su espesor supere los 10 cm y su
peso los 150 kg/m'.
Una pla sticidad inadecuada se encuentra, por ejemplo, en las
paredes dobles de :
Placas de hormign o estuco de 50 a SO mm de espesor
(vase hoja 3 . prrafo 1.3.3).
Paneles de hormign macizo de 20 a 50 mm.
:'70
Forjados en ensayos~~~
propagaciones indirectos (Ln) ':"
y fOrJaaos sometidos o ensayos
en lo obra con los propagacione
indirectos u'luales (L' n)
';;
'E
~
c
.!O
\.
r--..
..
r--..
~50
..
'E
-<
e2
';;
~
.>
Normalmente. las placas absorbentes (paneles acsticos) pegados o atornillados directamente a una pared o techo no mejoran
la amortiguacin acstica de stos. Las placas pegadas en toda
S6
Z-4Q
8
Alturas o frecuencias (
Hz
Si se tienen en cuenta las propagaciones indirectas, como es de

rigor en los ensayos para viviendas, el resultado se designa por
Ln' Actualmente la s normas no apuntan a la definicin de una
intensidad admisible para la proteccin de un techo frente al ruido de pisadas sino que se ofrecen curvas limitativas del nivel de
ruido admisible para distintas frecuencias que llamaremos "curEJEMPLO DE DETERMINACiN DE LA D ISMINUCiN
DEL RUIDO DE PISADAS (; L QUE PROPORCIONA UN REVESTIMIENTO
..
vas prescritas" . Los techos de viviendas ejecutadas segn normas deben mantener dicho nivel por debajo de los 70 d B, para
bajas frecuencias y por debajo de los 50 dB , para las altas, ya
que estas ltimas son las que el odo percibe con mayor jntensidad y durante ms largo rato. Se toleran eventuales desviaciones por exceso (es deci r, por " demasiado" nivel de ruido) respecto a la curva prescrita mientras no sobrep asen, en promedio,
la cantidad de 2 d B.
Grado de proteccin contra el ruido de pisadas
Este grado sirve, como su homnimo en el sonido areo, para la
valoracin de la bondad de las condiciones acsticas desde el
punto de vista subjetivo. Hay que destacar que la curva prescrita
para el ruido de pisadas establece lmites mximos porque las
ordenadas representan directamente niveles de energa sonora ,
no coeficientes de amortiguacin, como ocurra en el sonido areo. El grado de proteccin representa , en el ruido de pisadas, el
nmero de d B que hay que desplazar la curva prescrita paralelamente a s misma, ya sea hacia abajo (valores positivos, mejores) o hacia arriba (va lores negativos, peores) para que la curva
de niveles medios en ensayo no presente desviaciones en promedio mayores de 2 dB , A efectos del c lculo de dicho promedio, los va lores medios que quedan por debajo de la curva prescri ta se consideran como situados en la misma .
."
Amortiguacin del ruido de pisadas

Las diferencias, /j, L= Lno-Lnt, entre ordenadas de las curvas de
medicin o ensayo antes v despus de la aplicacin de un pa-
..
~
~
~
.~
DETERMINACiN DEL GRADO DE MEJORA G.M. QUE CORR ESPONDER

A LA APLICACiN DE UN PAVIMENTO CON UNA DISMINUCiN DEL
RUIDO DE PISADAS l:l L.., SEGN LA CURVA c DE LA flG . 20812
e
e
2
..
>
."
Hz
Alturus o frecuen cius f
..
."
!;'
Cu rva
v-,,
! IJ
10
'"
e
e
I1
:g,
e
.~
V'
,,-V
Alturo.s
>
fre cue ncio.s
Hz
Frecuencias f
Curva o :
Valores med idos en ensayo del nivel sonoro del ruido de pisado.s (LnO) en un
forjado sin recubrir (forj ado de placas macil.OJ de hormign de 12,5 cm de
.spuor con revoque en su coro interior).
Grado de protecci n contra el ru ido de pisados _ - H dB.
Curva b:
Vo-Iores medidos en ensayo del nivel sonoro del r uido de ~isado.s (ln1 ) despus .
de extender sobre el forjado un pavimento flot ante (cemento, .. cm sobre copo
de fieltro aislante 20/ 15 mm).
Grado de proteccin contra el r uid o de pisados _ + 15 dB
Curvo c :
Disminucin del ru id o de pisado.s l:l L merced o lo aplicacin del pavimento
(pavimen to flotan le) l:l l - l:l lnO - l:l ln1
Hz
Curvo a : Nive l sonoro del r uido de pisadas lne en el forjado de referencia

seg n DI N 4109, hoja 2, fig . .ot. Su grado de protecc;in contra el
ru ido de pisadas es G.P.R.P. o ""' - 14 de.
Curvo b : Nivel sonoro del ruido de pisados Ln1 e que atravesa rlo el mismo
forjado. supuesto q ue se extendiera sobre l un pavimento co mo el
de los figuras anteriores (con una disminucin 6 l del r uido de
pisados). Esto curvo se hallo trasladando las o rdenadas de lo
curvo o hacia abajo co.da valor de 6 l . osi: ln1 e = lnB - l.
El G.P.R .P. que corr~sponde o la curva b es _ + 13 de.
la diferencia entre los grados de proteccin contra el ruido de
pisados , G.P.R .P. o '1 G.P.R.P. . nos proporciono uno. ideo o bjetivo
de lo mejoro que se obtiene al apli ca r aquel t ipo de pavimento .
El grado de mejora eJ G. M. = G.P.R.P. - G. P.R.Po. o seo
G.M. _ + 13 - ( - Hj _ + 27 dS.
87
vimento amortiguante sobre el techo en bruto, revelan la eficacia

de aqul. Esta eficacia es independ iente del techo sobre el que
se ensaya , puesto que es atributo del pavimento. Tanto es as
que puede preverse, a partir de aquellas diferencias, la mejora
que se obtendr al aplicar el mismo dispositivo sobre otro techo
totalmente distinto. Para la definicin, con un solo nmero, del
efecto amortiguador del ruido de pisadas que ofrece un pavimento o recubrimiento , se recurre al "grado de mejora ".
Grado de mejora GM
Los valores obtenidos. como indica la fig . adjunta. para los L
pueden trasladarse a la curva de niveles de ruido 4,e, esquematizada , corre spondiente a un .forjado conocido y catalogado con
un grado de proteccin contra el ruido de las pisadas G PRP~ =
=- 14. Con ello resulta para este techo' normalizado, supuesta la
aplicacin del pavimento en cuestin, otra curva de niveles de
ruidoL n1B a la cua l corresponde un grado de proteccin GPRP, .
El grado de mejora global se obtendr por diferencia entre los
grados de proteccin GPRP, - GPRP o = GPRP, + 14 dB =
GM. Dicho grado de mejora. por estar referido a un techoprototipo, sirve para la clasificacin definitiva del pavimento
ensayado, con independencia del forjado sobre el cual se decida
usarlo en la prctica.
Forjados
En el diagrama que se acompaa se han trazado curvas de nivel
sonoro medio para forjados en bruto de los tipos corrientes y
ms empleados que se co mportan de modo parecido desde el
pun to de vista tcnico acstico. Segn indica la comparacin
con la curva prescrita . tambin dibujada en el diagrama . todos
los forjados macizos requieren aisla miento adicional contra el
ruido de pisadas, que, se refiere a las frecuencias altas.
Segn la norma DIN 4109 se dividen en dos grupos.
Grupo 1: Amortiguacin insuficiente al sonido propagado por el
aire V al ruido de pisadas.
Grupo 11 : Aislamiento correcto al sonido areo pero insuficiente
amortiguacin del ruido de pisadas.
En la hoja 3 de la norma DIN 4109 (vase tabla adjunta) se han
clasificado los tipos usuales de forjados por grupos.
Forjados macizos de una sola capa
El amortiguam iento del ruido de pisadas en un forjado macizo de
una sola capa depende. como el del sonido propagado por el
aire, del pe so/ unidad de superficie. Pero aqul, al contrario de
este ltimo, no mejora con slo aumentar dicho peso. Para las
frecuencias medias V extremas se requiere un revestimiento .
NIVEL SONORO DEL RUIDO DE PISADAS QUE ATRAVIESA

DIVERSOS TIPOS DE FORJADOS
17 17 I 17 17
b" V
~
1/
1/ 1/ ~
..... ~ t/ 1,..: 1- k
1/
1/ ~ 1/ 1,;
V~ V ~
110
p
[7
17
~ ;;; 17
....
b
V: 1/ 1/
rx
~ ~
K
:.. ~
'2~ V [. b 1/ 1'\ ~ k ~
1/ 1/
70
...
1/
'"
"" ~ ~~ lx K
1/
~
\(
60
SJ
e
~
...
.~
Frecuencia o tono
88
~ '/
1\
V
~ 1/
eo
e
r
NIVEL SONORO DEL RUIDO DE PISADAS QUE ATRAVIESA

DIVERSOS FORJADOS DE PISO
,t
U
Tipo de rorjado
...:-
~
:c'"
~~!
...
<
.,;
.:
.:
ci
ci
kg/ m'
dB
dB
-6
-25
-19
-10
"
-20
11
V..
pcig.
119
180
Bovedillas
o bloques huecos
entre viguetas de
hormign o hierro
"':0
220
JOO
-2
')
220
ptaceu macizas de
hormig6n 10-11 cm
320
')
-3
+1
- --3
>3!iO
Placas madlas de
hormign > 14 cm
+2
')
---4
160
LOla de hormign
ne!"Vado o de vigas
en T.in cielo
roso e n la parte
inferior
-6
220
')
---5
>140
Losa ne!"Vada igual

que la n.O 4, poro
con cielo raso
por debajo
+1
220
')
---6
180
Piso de vigas de
madera, con
relleno de
escorias o barro
')
.) El revoque de la caro inferior o el pavimento que pueda existir encima del
forjodo deben tenerse en cuenta al med ir el pelO.
2) Sin incluir el pelO del cielo ralo in ferior.
s) Con leu tablas del suelo cla'lQdal diredamente sobre las vigeu de madero.
Forjados macizos de dos capas

Con una capa interpuesta (con cmara de aire) pu ede mejorarse
notablemente la amortiguacin del rui do de pisadas, aunque
subsiste una limitacin ocasionada por la fcil transmisin de las
vibraciones de flexin del techo macizo a las paredes adyacentes. Pa ra el dimensionado de las capas hay que considerar los
datos que se apuntan en el prrafo de la amortiguacin del sonido propagado por el aire, a saber: la frecuencia propia relacionada con la separacin de las capas. sus rigideces y los anclajes o
fijaciones entre ambas.
Revestimientos de forjados de pisos

Segn el tipo de forjado en bruto se puede lograr que el amortiguamiento sonoro, tanto para propagaciones por el aire como
para ruido de pisadas, alcance el va lor remanente ~O dB mediante un pavimento flotante sobre capa de apoyo elstica o con un
revestimiento blando. Las medidas a tomar en cada caso, segn
la cuanta del mejoramiento necesario pueden consultarse en los
ejemplos explicados en la hoja 3 de la norma DIN 4109 . Aqu se
sealan tambin las curvas para la disminucin del ruido de
pisadas o "incremento de amortiguacin" 6 L para distintos
tipos de revestimientos .
Pavimentos flotantes
La masa del pavimento y el mullido de la capa aislante forman
un sistema oscilante que impide tanto mejor la transmisin de
los esfuerzos alterna tivos sobre el techo en bruto, cuanto ms
baja sea su frecuencia propia, es decir cuanto mayor sea el peso
del pavimento y ms blando sea el mullido elstico de la capa
aislante.
DISMINUCIN DEL RUIDO DE PISADAS EN LOS FORIADOS

MAs COMUNES BAlO DISTINTOS PAVIMENTOS Y SUELOS
(MEDICION ES EFECTUADAS POR GRUNZWEIG & HARTMANN AG.)
YJ r----,---,-----,--.,....----,
<l
Hz
Frecuencias (
Mejoras d.1 grado d. protecci n
Curva
N ."
Composicin
constructivo
Contra el sonido
areo d8
Contra el ruido
de pisadas dB
3,5 cm pavimento de
hormig n, sobre placas
de fibro mineral o
lminas del mismo
mot erial. de 1.5 cm
de espesor
'SI
Tablas sobre durm ientes

o vigos de modero con
placas de fibra mineral
como cerramiento
por debajo
32
23
18
16
13
Pavi mento duro sobre
placas - d. 1 ,m d. espuma slida
(densidad bruta
~ 12 kg / m' )
~
Pavimento duro sobre

1.2 cm de placas de
fibra blanda o sobre
0.8 cm de montos de
corcho o placa.s
de turba
Parquet de modera
sobre placas de fibra
blanda 1,2 cm de
espesor , o bien sobre
placas de fibro minero
prensada
Pav imento sin capa

omortiguante. Ion slo
con superficie de
parquet de corcho
o parquet de linleum
La frecuencia de resonancia representa al mismo tiempo el lmite de frecuencia por debajo del cua l no se puede ya lograr efecto
de aislamiento. Esto viene expresado claramente en las curvas
de mejora que se acompaan: cuanto ms duro es el substrato
del pavimento. tanto ms se desplaza hacia la derecha . es decir
hacia las frecuencias elevadas, la curva de la mejora del aislamiento.
El efecto aislante de un pavimento flotante depende pues, de su
rigidez dinmica, que es la que mide su facilidad de entrada en
vibracjn. Dicha rigidez aumenta con la carga esttica (peso del

pavimento, muebles, sobrecarga de uso, etc.). En la norma DIN
52214 se determinan los valores de la rigidez dinmica para
diversos pavimentos sometidos a solicitudes vibratorias.
Las capas de mullido aislante segn normas (DIN 18164 Y DIN
1815) deben tener un mdulo de rigidez dinmica por debajo de
3 kg/m 3 cuando se aplican, bajo pavimento, sobre techos en bruto del grpo 1; 9 kg/cm' es el mximo valor tolerable para la aplicacin de estas capas a techos del grupo 11.
El relleno de arena o cualquier otro rido granular mineral , carece de elasticidad y slo silVe para compensar irregularidades en
la horizontalidad del techo en bruto, pero en ningn caso debe
dejarse tal relleno como nica capa bajo el pavimento. Se ha tratado numerosas veces de combinar el pavimento con la capa
aislante, como en el caso de aadir serrn de corcho al material
del substrato del piso. En muchos casos se han propuesto tambin como aislantes del ruido de pisadas cap.as porosas y muy
ligeras, fabricadas con agregacin de fibra de madera. Todos
estos proyectos forzosamente han de conducir al fracaso, porque en ningn caso puede ser conseguido un mullido elstico
tan blando como resultara necesario para el aislamiento del rui do de las pisadas, si al mismo tiempo hay que conservar la resistencia necesaria.
Como en ningn pavimento flotante que se quiera dotar de eficacia puede existir ninguna fijacin o anclaje con la armazn del
piso, salvando la capa aislante, es necesario que la placa que
forma el pavimento posea una resistencia que le permita transmitir elevadas cargas concentradas (hasta de 700 kg), repartindolas sobre una extensa superficie a la capa aislante, sin que se
produzca deformacin permanente o peligro de rotura en aqulla . Para esto, se ha visto que pueden utilizarse los materiales
siguientes :
Pisos de madera (entarimados) sobre durmientes de madera,
hormign, cimento Hausler ('holzzement"l. asfalto fundido , xilolita y yeso.
Todos estos materiales prestan al pavimento ciertas propiedades mecnicas; en cambio, las diferencias tcnico- acsticas
entre ellos no son de gran importancia, dejando aparte las ventajas de la gran amortiguacin interior del asfalto.
Suelos o pisos blandos
._ .
Un solado aplicado directamente al techo en bruto slo es tolerable, en cuanto al ruido de pisadas, cuando se verifican las dos
condiciones siguientes:
a) El techo en bruto ya ofrecia una amortiguacin suficiente del
sonido propagado por el aire.
b) El tipo de suelo aplicado es lo bastante mullido como para
impedir la propagacin al techo de vibraciones tfpicas de los
slidos, lo cual significa una suficiente amortiguacin a ruido
de pisadas.
Suelos que ofrezcan tal mullido son, por ejemplo, los de goma
sinttica, linleum de corcho, losetas de corcho, linleum, losetas u hojas de material plstico, placas de fieltro o materiales
esponjosos y tambin las moquetas y otros tejidos adheridos en
toda su superficie al techo en bruto. La eficacia amortiguadora
de estos suelos es tanto mayor cuanto ms blandos son, cuanto
ms efecto de muelle ofrecen, incluso bajo cargas de larga duracin.
No obstante, a causa de su dbil amortiguacin de los sonidos
graves - por debajo de los 800 Hz-, no son aconsejables como
nica medida de acondicionamiento ni siquiera para techos del
grupo 11 . En ca mbio, disminuyen substancialmente el ruido de
pisadas. Son muy apropiados para su aplicacin encima de un
pavimento flotante, porque en ste, como en los pavimentos de
madera, pueden producirse mayores ruidos en la parte superior
del techo compuesto que los que se dan al pisar sobre suelo
blando directamente aplicado al techo en bruto (la placa del
pavimento vibra bajo la pisada como membrana e irradia la perturbacin al aire).
Comprobado el poder aislante acstico de una pared o de un
techo en la obra ejecutada, en la mayor parte de los casos resul -
89
tan valores peores que los que se hablan hallado en el laboratorio para la misma clase de pared o de techo. Contra lo que al
principio se erera, este fenmeno se debe atribuir, no a que la
ejecucin de la Dora sea de peor calidad o menos cuidadosa,
sino a la presencia de los dems eleme.ntas que constituyen la
obra en cuestin.
El sonido, no slo traspasa la pared o techo que separa los locales sino que se transmite longitudinalmente por las paredes o
techos laterales (situados en los flan cos. respecto a la di reccin
de propagacin). Esta transmisin longitudinal o lateral afecta
tambin a pozos, chimeneas, regatas. caeras Y. en las frecuencias bajas. incluso alcanza al subsuelo a travs de los ci mientos.
Aparte de los canales mencionados, la transmisin indirecta se
produce por la propagacin de unas ondas elsticas (transversales o de slidas), que, habiendo sido excitados en las paredes y
te chos del local ruidoso por el sonido areo, " irradian" de nuevo
sonido areo hacia el interior de otra habitacin silenciosa cuyas
paredes y techos han sido alcanzados por aquella propagacin.
Cuanto menor es la transmisin directa del sonido a travs del
elemento de separacin, ms importancia reviste la transmisi n
lateral. Por ello parece absurdo incrementar la amortiguacin
acstica de tal elemento (por ejemplo, un techo) cuando el nivel
sonoro percibido en el local inferior procede principalmente de
transmisiones laterales. Estas ltimas dependen de la masa, rig idez y amortiguacin interior Que encuentren en las paredes laterales. Asimismo dependen del tipo de juntas entre el elemento
de separacin y las paredes o techos contiguos. La transmisin
lateral es tanto mayor cuanto ms ligeros son las paredes o
techos contiguos.
Transmisin indirecta del sonido areo

Debido precisamente a las transmisiones indirectas, la
amortiguacin del sonido areo que se puede conseguir entre
dos locales, queda limitada de suerte que el mximo grado de
proteccin contra dicho sonido alcanza , a lo sumo, + 2 + 3 dB
por encima de los valores mfnimos establecidos en la norma DIN
4109 (hoja 2) . La cuanta de la transmisin lateral que se co nsidera normal queda especificada numricamente en la norma
DIN 52210.
La mnima transmisin indirecta del sonido areo, se consgue
mediante
a) Un elevado peso/ unidad de superficie de todos los elementos
planos de una sola capa, tanto el de separa ci n como los
contiguos.
b) Utilizacin de siste mas apropiados en dos capas, como pavimentos flotantes, rellenos blandos, placas blandas adicionales a lo largo de las paredes laterales y paredes dobles en las
medianeras con j unta de separacin continua.
c) Evitar determinadas resonancias Que se producen en los elementos de varias capas para frecuencias medias. La pla cas
de proteccin trmica, que aumentan su rigidez dinmica
entre 5 y 1000 kg/cm 3 bajo el revoque, pueden dar lugar a
transmisiones indirectas y resonancias que empeoren las
co ndiciones acsticas de un techo o pared.
Tambin es de gran importancia la ejecucin de las junta s entre
elementos contiguos. Para disminuir la propagacin lateral en
sentido vertical , por ejemplo, no cabe pensar en interponer una
lmina elstica entre un techo y la pared de carga sobre la que
se asienta, por motivos obvios de esttica . Pero s es conveniente tal m edida cuando se trata de una pared delgada sin ca rga
alguna .
La propagacin lateral en sentido horizontal puede ser favorecida por la existencia de junta s ininterrumpidas a lo largo de todo
el edificio.
Esas ci rcunstancias tienen, an te todo, importancia para el aislamiento acstico en las construcciones de tipo ligero. En poca
reciente se ha podido ver que en techos y paredes medianeras
de escaso peso se poda lograr un buen aislam iento acstico con
medios relativamente sencillos. Ahora bien ; hay que observar
que ese aislamiento acstico slo va bien cuando permite la
transmisin del ruido a lo largo de las paredes. Y esa transmisin
depende a su vez del peso o masa de esas paredes.
El peso por unidad de superficie de nuestros elementos de obra

es, por consiguiente, de una reconocida importancia para el aislamiento acstico, mucho ms de lo que hasta ahora se crea;
porque es verdaderamente lo que determina la magnitud de la
condu ccin longitudinal de los sonidos.
Solo cuando dicho peso unitario es de 400 kg/m 2 puede considerarse despreciable el efecto de propagacin.
De las explicaciones que preceden se deduce que el aislamiento
contra los ruidos propagados por el aire se logra muy rpidamente en las construcciones ligeras y por medios sencillos, pero
tanto el aislamiento de un piso mediante un pavimento flotante
como el de una pared por medio de un tabique o una segunda
capa slo producen una pequea mejora en el aislamiento acstico contra los ruidos propagados por el aire. Si es necesaria una
mejor proteccin acstica , se tiene que recurrir al revestimiento
de todos los dems elementos constructivos que cierran el local
en cuestin, empleando placas blandas y flexibles (con una elevada frecuencia limite) que irradien en forma muy atenuada las
vibraciones que les son transmitidas, de manera que la propagacin del sonido a lo largo de las paredes no pueda ejercer ya ninguna influencia importante.
En la construccin de casas, esa forma de construir a base de
reducir la propagacin longitudinal de los sonidos puede ser
econmica , cuando la construccin de las paredes se ha de
hacer forzosamente con dos capas por el mdo de haber sido
proyectada la estructura portante. Esto es lo que ocurre frecuentemente en los edificios en que esa estru<;;tura es un esqueleto o
armazn de hierro o de hormign armado. Si bien este tipo de
edificios, en general , posee un escaso aislamiento acstico, pueden lograrse valores de aislamiento incluso superiores a los de
los edificios macizos, a condicin de que los elementos de la
estructura portante sean revestidos con placas que presenten
una frecuencia lmite elevada .
Propagacin indirecta del ruido de pisadas

A diferencia del sonido areo, en el ruido de pisadas slo se
toman en consideracin los techos, que son los que entran en
vibracin bajo el impacto de aqullas. La propagacin a las paredes contiguas de las vi braciones excitadas en el piso queda
notablemente aminorada con un pavimento flotante . La transmisin indirecta puede combatirse en este caso de manera sencilla.
Mientras que en la amortiguacin del sonido acstico ocurra
que, una vez aadida la influencia de las transmisiones indirectas, se mantenan los valores unos pocos dB por encima de los
de la norma y an con relativa mente grandes esfuerzos no se
mejoraba casi nada , en el caso del ruido de pisadas la amortiguacin puede llevarse mucho m s all de los niveles pre scritos.
Depende de la eficacia que a tales efectos tenga el piso instalado.
Una ca pa blanda y flexible instal ada por debajo del techo, a
modo de cielo raso , amortigua slo la componente 1, pero no la
propagacin lateral segn la co mponente 2. No es aconsejable
alternar pavimento flotante-cielo raso, entre dos habitaciones
contiguas que se repiten en vertical , porque se produce el " efecto diagonal ". No hay inconven iente en utilizar cielos rasos adicionales c uando existe pavimento flotante incluso en el bao.
Absorcin del sonido

Cuando un manantial sonoro irradia en un local una determinada
potencia , se establece al ca bo de breve tiempo un nivel sonoro.
Se llega a un estado de equilibrio cuando las superficies que
delimita n o cierran el local co nsu men en la unidad de tiempo
una cantidad de energa igual que la que es irradiada, transformndola en ca lor o propagndola. Este consumo de energa es
lo que se denomina absorcin y depende principalmente de la
naturaleza de la superficie de las paredes o de los te chos y pisos.
90
Grado de absorcin sonora

El grado de absorcin sonora 8 es la relacin entre la energa
sonora no reflejada (es decir, transformada en ca lor o propagada) y la que incide sobre la misma superficie de pared. Para
materiales absorbentes que desde luego representan cierto gasto, ese grado debe ser lo ms elevado posible. Con frecuencia .
se exige una absorcin selectiva para determinados campos de
frecuencia , sea en los tonos altos. en los medios o en los bajos.
Por su gran longitud de onda 13.40 m 'en los de 100 Hz), los
tonos graves en general requ ieren capas absorbentes mucho
ms gruesas que los tonos agudos lIog. de onda de 10 cm para
3400 Hz).
Hay tres tipos fundamentales de absorbentes del sonido:
Placas resonantes
Resonadores
Cada tipo tiene propiedades determ inadas; adems. pueden reaHzanse adecuadas combinaciones con varios tipos iguales o diferentes para lograr el grado de absorcin que se requiera en funcin de la frecuencia .
Medicin del grado de absorcin

La medicin del grado de absorcin para el ensayo de materiales
absorbentes del sonido y dispositivos de igual finalidad se efecta por lo regular en el intervalo de frecuencias de 100 a 6400
Hz. Pueden usarse dos mtodos.
TRAYECTORIAS
DE LA PROPAGACiN SONORA
RUIDO DE PISADAS
Sonido areo
Foriado con revestimiento

duro o blando o sin l
Revestimiento duro
En el mtodo de la cmara de reverberacin se disponen, segn

la norma DIN 52212, de 10 a 20 m 2 del dispositivo a ensayar
sobre una de las superficies planas que limitan un local (suelo,
pared o techo!. de unos 200 m' de volumen y fuerte reverberacin. la relacin longitud/ anchura de la superficie re ctangular
del dispositivo a ensayar debe estar compredida entre 1 y 1.4 y
sus bordes deben esta r por lo menos a 1 m de distancia de las
aristas interiores del local. Todas las superficies de st.e son lisas
y duras como espejos, de modo que dan lugar a tiempos de
reverberacin muy largos Ivase " audibilidad", pg. 94) .
De los valores medidos de los " tiempos de reverberacin " sin las
superficies absorbentes y con ellas puede deducirse, por clculo,
el grado de absorcin para los diferentes tonos o frecuencias.
Esas mediciones en la cmara de reverberacin, tienen la ventaja de que, al igual que en la aplicacin prctica que posteriormente se haya de hacer del material, inciden sobre ste ondas
sonoras de todas las direcciones. Los grados elevados de absorcin, prximos a 1,0 suelen de todos modos dar resultados
demasiado altos, porque los rayos sonoros paralelos o casi paralelos a las superficies sufren una incurvacin hacia ellas.
La cmara de reverberacin debe garantizar una buena difusin
de toda la energa sonora, cosa que se consigue con placa s
reflectoras de 2 m 2 , como mnimo, de superficie y en disposicin
irregular. Tambi n tienen buenos efectos difusores las formas
irregulares y la falta de paralelismo de las mismas superficies
limitantes del local.
Una vez que pudo evaluarse la influencia de la longitud del contorno de la superficie de ensayo, y se encontr el sistema de
lograr una buena difusin, se pudo conseguir la determinacin
prctica del grado de absorcin utilizando slo una superfi cie len
lugar de tres, dispuestas formando diedros rectos) .
Para altos grados de absorcin se hallan resultados ms fidedig nos valindose para la medicin del tubo de Kundt. la superficie
ensayada se pone all a extremo de un tubo cerrado en cuyo
interior se producen ondas estaciona rias. La determinacin del
grado de absorcin se hace hallando la relacin 'entre las presiones sonoras correspondientes a los valores mximo y mnimo de
las ondas estacionarias. Solamente es aplicable el caso de que el
sonido incida normalmente sobre la superficie ensayada, por lo
que, incluso en los grados bajos de absorcin, da valores algo
menores que los obtenidos por el mtodo de la c mara de reverberacin.
Los grados de absorcin superiores a 1 no pueden medirse con
dicho tubo, ya que la superficie ensayada llena el extremo del
mismo de manera que no pueden verificarse efectos de difraccin por los bordes. Se utiliza este sistema principalmente para
la medicin de superficies muy absorbentes, apropiadas para
revestimientos de cmaras " aisladas" acstica mente, cuyo grado de absorcin para una frecuencia lmite debe ser mayor de
0,99. Para unos 100 Hz de frecuencia limite ha de recurrirse a
placas gruesas, en forma de cua, de 80 cm de espesor.
FORJADO CON CIELO RASO FLEXIBLE
Forjado con pavimento flotante
Pav imento flotante o

suelo muy blando
Disposicin desfavorable de los capos de amortigu aci6 n

antepuestas
--.J
I
HabitClcin
Bao
I
~
Bao
r--+
En la habitacin : Pav imento flotante

y pora el bao. ci.lo raso suspend ido
Habitacin
En las capas porosas que tienen sus poros en forma de canales

continuos, la energa de las ondas sonoras que en ellas penetran
se convierte en ca lor por efecto del rozamiento. En este aspecto,
las ca pas de fibras m inerales son muy apropiadas. Slo se
logran grados muy altos de absorcin para frecuencias elevadas
como indica el segundo diagrama . Cuanto ms gruesa es la capa
de material absorbente. tanto ms alto es el grado de absorcin
para las frecuencias bajas. Adems, la mayor o menor porosidad
tiene tambin influencia , porque es fcil de comprender que las
ondas sonoras podrn penetrar mejor en una masa de lana
minera l que tenga un 95% de su volumen de poros que en una
placa blanda de fibra de madera que slo tenga un 65% de porosidad. Su superficie co mpacta reflejar cierta proporcin de la
energa incidente. La curva 1 del primer diagrama representa el
curso del grado de absorcin de una capa de 5 cm de lana mineral Ide unos 100 kg/m') en funcin de la frecuencia o tono del
sonido. La medicin en la cmara de resonancia dio un grado de
absorcin 1,0 para todas las frecuencias superiores a 450 Hz, en
tanto que segn el segundo diagrama que se refiere nicamente
a incidencias perpendiculares del sonido, al hacer la medicin
91
GRADO DE ABSORCiN DEL SONIDO

DE REVESTIMIENTOS TIPO PLACA
PLACAS POROSAS DE FIBRA MINERAL

PARA LA ABSORCiN DEL SONIDO
50 mm de estera de sillan cubierta con una placa

de fibra dura de .. mm de espesor, peso : .. kg / m!
Estera d. 50 mm d. ,illan, o fi.ltro sillan

4ntepuesto Cl lo pclred. Sin recubrimiento
o con uno placa dura perforCldo en un lO %
Pla.cas Clcsticas d sillan d. lO mm

peStodo.s diredoment. sobre lo pared
-----------------~~--
Placas d sillan d.11 mm de e.p. y 11 0 kg fm.

d. densidad bruto pegadas directClfMnte Q. la pared
..
Revoque absorbente con lona mineral novolon.

10 mm, aplicado diredomenle sobre la pared o tet.:ho
1,2
1.0
o.8
,2 ",-
/ ,,?
2I
,<
~r-
':-'
30 mm de fieltro sillan 6 mm de maderG

con listones en su cara superior (o inferior).
100 mm d. separacin entre capas
-V
1,2
1.0
'c
:......-----
..
I ,
0.8
~
.~
frecuencia f
I ,---"
0.6
O,<
con el tubo de Kundt el grado de absorcin 0 ,9 no se alcanza

hasta una frecuencia de 850 Hz,
Si se cubre una capa porosa de absorcin con una placa perforada cuya superficie de orificios sea de ms del 20%, no cambiar
el grado de absorcin, dado que prcticamente todas las ondas
sonoras pueden pasar a travs de los orificios. Slo cuando la
superficie de los orificios es del orden del 8%, el grado de absorcin disminuye para las altas frecuencias. porque stas. por su
corta longitud de onda, pueden ser reflejadas por las reas en
que no hay orificios y no llegar a la capa absorbente. Como
ejemplos de capas de absorcin delgadas, en la curva 2 se dan
resultados de mediciones hechas en placas acsticas de Sillan
de 2 cm de grueso, y en la curva 3, en placas de Sillan de slo
1,1 cm. Cuanto ms delgada es la capa absorbente adherida
directamente a una superficie de pared o techo, ms se desplazan los valores altos de la curva de grados de absorcin hacia las
frecuencias elevadas.
Tambin se emplea como capa porosa de absorcin el revoque
acstico Novolan, que normalmente alcanza un espesor de 1 cm.
Con un peso especifico de 400 kg/cm3 , este revoque seco
presenta una porosidad y grado de absorcin, como puede verse
en la curva 4 , que corresponde ms o menos a las placas de
madera blanda debastada. A causa de su escasa porosidad, la
curva de absorcin del revoque absorbente de Novolan queda
por debajo incluso, de la de 1 cm de Sillan.
Placas resonantes
Las placas compactas dispuestas a cierta distancia de una pared
rgida forman , gracias a su masa en combinacin con la elasticidad de la capa de aire encerrado en el hueco, un sistema oscilante que posee una frecuencia propia caracterstica . Cuando
inciden sobre la placa ondas sonoras con frecuencias prximas
92
JO mm de fiel tro sill an 6 mm madera

de cierre de peso aprox . .. kg fm l con
50 mm d. separacin entre ambas capas
-- ~
I
/ /
)/
JI
I/j/ /
"li
l;
Y'\!
~~
i'-. .......\ "
0,2
FrecuenciGS f
--
'-~
:.::.
"'--_..... ><..,_':"'
V
/'
11,
a dicha frecuencia propia , sta se pone a vibrar en resonancia

con ellas y conduce de este modo energia al espacio hueco, donde es consumida por los materiales absorbentes all dispuestos.
Con placas pesadas y rlgidas (de 1 a 10 kg/m 2 ) se obtiene un
grado mximo de absorcin cuyo valor va desde 0,5 a 0 ,8. Las
curvas 1 y 2 de la figura corresponden a placas de fibra y tableros aglomerados de madera con 4 kg/m 2 de peso aproximado
colocadas a 5 cm de distancia de la pared o techo.
Si hay que alcanzar el grado de absorcin 0 ,5 incluso para frecuencias inferiores a 100 Hz (ciclos/seg) , se debe recurrir a dispositivos ms complicados como los que se encuentran en la
disposicin. Si se utilizan hojas ligeras impermeables de material
plstico o papel grueso, desde 30 g/m 2 hasta 1 kg/m 2 , como
"membra nas resonantes" se alcanzan grados de absorcin de
hasta 1,0 .
Los dispositivos compuestos por una capa espesa de material
absorbente V una membrana delgada (disposicin 2) proporcionan el ca mpo de accin ms amplio. En este dispositivo el grado
de absorcin desciende para frecuencias altas debido a que stas, con sus cortas longitudes de onda, no logran excitar la
placa-membrana. Todos los dispositivos que muestran las dos
figura s siguientes van dirigidos a revestimientos de "c maras
aisladas" (estudios de grabacin o radiofona, por ej.) y su espesor total se limita a 12 cm; distancia a la que se sita una lmina
de recubrimiento a base de listones, varillas metlicas, malla de
plstico, etc., cuyos efectos en cuanto a absorcin son nulos.
Prcticamente, el resonador se aplica en forma de placas perforada s o ranuradas Que se colocan a cierta distancia de la pared.
El material absorbente (placa de fibra mineral) puede ir fijado en
la placa perforadora por la cara anterior o posterior de la misma.
Muct,as veces es tambin conveniente o deseable rellenar todo
el hueco. Disponiendo acertadamente la resistencia ofrecida a la
corriente de aire en la abertura, puede llegarse con los resonadores y con la frecuencia de resonancia al grado de absorcin 1,0 .
Si se requiere un grado de absorcin ms reducido, pueden realizarse curvas ms amplias. La frecuencia de resonancia es:
GRADO DE ABSORCiN DEL SONIDO

DE MATERIALES EN LMINAS U HOJAS
20. mm d . lana minerol . en placas sillon

tipo 5 P 100 de 100 kg fmJ cubierto. por
una ploca de 0,03 mm de material
pl6..stico. cuyo peso es 30 g / m!
fo
= ;", Jr'd
en la que: .
l'
Los grados elevados de absorcin sonora, incluso para frecuencias bajas, pueden obtenerse disponiendo mayores distancias
entre placas y paredes, gruesos espesores de placas y pequeos
porcentajes de orificios. En cambio, si se quiere que la absorcin
sonora abarque amplias zonas de frecue ncia , hay que recurrir a
un sistema opuesto: pequeos espesores de placas y un importante porcentaje de superficie de orificios, con una distancia
entre placa y pared lo mayor posible,
Dos resonadores tipicos con placas perforadas son los que
muestra la figura . En el dispositivo 1 constan de una placa de
fibra dura con un 8% de superficie de orificios aplicada sobre
5 cm de Sillan, El cielo raso acstico " soundex" (placas de yeso
perforadas) que muestra el dispositivo 2 proporciona una frecuencia de ~esonancia algo mayor debido a un porcentaje supe-
Placa de ,ilion 5P 100, lO mm de espesor

hoja de fi.ltro ,illan 5F 57. 30 mm de espesor
ambas bajo recubrimiento d. hoja moteriol
pl6..stico de 230 g/ m' y 0.25 mm de espesor
1.2
~
,.,
1,
'c
~ 0.8
}/
'i
1/
0.2
/ /'
/'
-./
"
O8~
3/
'
: ,2 r
siendo:
f o frecuencia de resonancia en Hz
c velocidad de propagacin en cml s
2 r:: dimetro del agujero en cm
I = espesor de las placas
s = fraq:in en % de la superficie correspondiente a los agujeros
d = distancia entre placa y pared
100 mm de fieltro sillan 5F 57 cubi"!.lo$

por una hoja de material plstico
de 0,0] mm de espesor y lO g/ m! de peso
=I +
~
~~
, ~
,,
~
,
"
'-"
-......;
GRADO DE ABSORCiN SONORA DE LAS PLACAS ACSTICAS
DE FIBRA BLANDA DE MADERA - PERFORADAS CON

SEPARACiN DE LA PARED Y SIN "ELLA
Frecuencias f
Puede ser :
1 de 12 - 13 mm de espesor
Cuanto ms separadas de la pared o techo se coloquen las placas de tejido blando o de Sillan, mayor grado de absorcin proporcionan para bajas frecuencias. Ejemplos significativos de este
fenmeno los encontraremos en las curvas 3 y 4 de la figura
adjunta para placas acsticas de fibra blanda, asr como en la
curva 2 de la figura de la pgina 111 para placas acsticas de
Sillan,
Pegadas diredamente a la. pared o techo
.. de 18 - 19 mm de espesor
Resonsdores
A 50 mm de separacin
de la po.red o techo
.2
Los resonadores de Helmholtz son recipientes cerrados en los

que existe solamente una pequea abertura . Poseen una frecuencia propia claramente marcada y' bien definida . El sistema
oscilante se realiza por efecto del aire del recipiente que 3Gta
come resorte elstico y de la masa de aire que entra y sale en la
abertura (cuello del resonador), Se produce una cierta absorcin
debida a la prdida por rozamiento en el cuello del resonador.
Agregando materias porosas capaces de aumentar ese rozamiento en las proximidades de la citada abertura, la curva del
grado de absorcin puede ser ampliada considerablemente y el
conjunto de tal disposicin puede resultar eficaz para un amplio
ca mpo de frecuencias.
Ir
o 1
'c
O,8
'i
~
.g
"e
O.6
.B o"
V~
,,-;.~"!
~ /
V~
~--- t:/
-
.;
o O.2~_
"
'O
Frecuencias f
...- Y
F-
,."
/"'"
Hz
93
GRADO DE ABSORCiN DE DOS RESONADORES

DE PLACAS PERFORADAS
depender nicamente el grado de sonoridad recibido , que ser

considerablemente m s bajo que el que habra que soportar sin
la aplicacin del revestimiento absorbente. Es posible hacer el
clcu lo del nivel sonoro y de su descenso.
Para cada una de las frecuencias se tendr :
Descenso del nivel sonoro 6 L = 10 lag A ,IA o [dB] en
que A a = 1: a.Fi era el poder absorbente total del local antes
de la reforma y Al el poder absorbente del m ismo despus
de aplicar los revestimientos antisonoros. Se designa como
Placa ranurado. de fibra dura (8 % de superficie

de ranuras). de '" mm de espesor. situada
a SO mm de la pared o techo con c.mara
de aire rellena de lana mineral sillan ;
peso : 100 k;/ m'
" Superficie equivalente de absorcin"
Placas soundex (de yeso) de 30 mm

de espesor separadas SO mm de la pared
o lecho. Superficie orificios _ 12 %.
d icimetro orificios "',S mm, profundidad, 6 mm
:r "
o 1
o
;
o
O
..,
.a
~ O
'
.li0"
o
"
Es la superficie absorbente perfecta, es decir, con un grado de

absorcin igual a 1 (tambin se denomina "superficie de ventana abierta"), que se obtiene como suma de los productos de
cada superficie parcial F por su correspondiente grado de absorcin a.
El descenso del nivel sonoro depende, por consiguiente, de la
superficie total absorbente previamente existente. Si sta era
grande, se obtendr un descenso pequeo del nivel sonoro y
viceversa. En los casos ms favorables puede contarse con un
descenso del nivel sonoro de 5 a 10 dB , que en la mayor parte
de los casos corresponder a una disminucin del mismo orden
del grado de sonoridad. Si se desea una disminucin ms completa del ruido , habr que adoptar medidas en las mismas mquinas q.ue lo producen, a fin de disminuir la produccin de ruido
y evitar su radiacin. En muchos casos existir tambin la posibilidad de encerrar las mquinas ms ruidosas en cajas aisladora s,
forradas con revestimientos absorbentes del sonido.
O.2 [7
O
/"
/
1
,:1
/ V
l?/
--...
--/ K'\-
\ \
"-..::
,
Hz
rior de orificios: 12%. Si la placa externa sobrepasa el porcentaje

del 20% se anula la eficacia del resonador de tipo corriente (con
espesor no superior a 10 cm). permaneciendo tan slo los efectos absorbentes propios del material poroso, a causa de que la
placa perforada resulta entonces permeable al sonido. La curva
1 de la figura da un ejemplo de esto. La capa de Sillan de 5 cm
de grueso fue recubierta en una de las mediciones con placas de
fibras duras con el 30% de orificios, con lo cual se encontraron
los mismos grados de absorcn que sin ninguna clase de recu brimiento. Este hecho proporciona un medio auxiliar importante
para poder aprovechar plenamente las propiedades absorbentes
de la mayor parte de las materias porosas absorbentes poco
resistentes superficialmente, recubrindolas con tejidos. hojas
perforadas, telas metlicas o enrejados de varillas,
Audibilidad en teatros. auditorios musicales

y salas de conferencias
La audibilidad en locales de hasta 1000 m' sin instalaciones
electroacsticas, as como la disminuci n del sonido y mejora de
la inteligibilidad en locales con mquinas de oficina, salas de
mecanografa , despachos, etc. se estudia en la norma DIN
18041 (" Audibilidad en locales de reducidas dimensiones" ). Las
salas de conferencias, locales para msica , estudios radiofnicos, teatros y cinematgrafos requieren condiciones muy especiales de audibilidad que dependen, en primer lugar, del tiempo
de reverberacin , o sea del tiempo que tarda un sonido en disminuir 60 dB a partir de la intensidad con que fue emitido, o lo que
es lo mismo, en hacerse mil veces menor esta intensidad.
El tiempo de reverberacin
Da la medida del poder absorbente total de las superficies interiores del local y depende de ste segn la frmula de Sabine :
T = O,163.v = O,163.v seg;
Disminucin del sonido por absorcin sonora

El valor de la absorcin sonora en los locales de trabajo
revestidos va siendo reconocido cada vez en mayor medida por
las autoridades, la industria y el comercio. Citemos, a continua cin. cierto nmero de locales de trabajo y oficinas en que los
revestimientos absorbentes del sonido tienen importancia desde
el punto de vista del buen rendimiento del trabajo que desempea el personal alll ocupado,
Centrales del servicio telefnico. centralitas de telfonos particulares de las empresas, oficinas de clasificacin en Correos,
departamentos de mecanografla y de mquinas de contabilidad,
pasillos y corredores en hospitales, clnicas y escuelas, salas de
ventanillas en bancos y oficinas pblicas. locales de recepcin
de gneros, en explotaciones industriales, hilaturas, fbricas de
tejidos, talleres de mecnica fina , caldereras, salas de pruebas
de motores, salas de mquinas en los buques, coches de ferrocarril. automotores Diesel , salas de motores de transportadores,
etc. Una vez logrado que todos los rayos sonoros producidos por
un manantial de ruidos molestos, y que van a parar a las paredes
y techos del local, sean prcticamente absorbidos de modo completo, habr que soportar nicamente los rayos sonoros que desde el foco generador van a parar directamente al odo y de ellos
94
1: a l F;
A
en la que T es el tiempo de reverberacin en segundos, V el volumen de aire del local en m 3 , a es e.1 grado de absorcin y F la
superficie de cada techo, pared, mueble o de las dems supertices absorbentes que eventualmente pudiesen existir en el local.
La medicin del tiempo de reverberacin puede hacerse a base
de escalas logartmicas que hacen aparecer como rectilneo el
descenso del nivel sonoro; su pendiente permite deducir el tiempo de reverberacin. La produccin del sonido se efecta con
altavoces o con un choque o disparo; el filtro elctrico de octa vas permite escoger el campo de frecuencia que se desee. Para
el clculo previo de los tiempos de resonancia a base de los grados de absorcin conocidos o supuestos para cada una de las
superficies absorbentes, se redacta una tabla en que figuran
diversas frecuencias separadas por intervalos de octava : 100200-400 ...6400 Hz, Debajo se ponen los correspondientes grados de absorcin de cada superficie y sus respectivos poderes
absorbentes. De su suma para todas las superficies absorbentes
del local y del volumen de aire del mismo, se deduce por medio
de la frmula anterior el tiempo de reverberacin previsto para
cada frecuencia.
Al querer tener en cuenta el efecto de la presencia del pblico en
el local. los clculos suelen presentar algunas dificultades, por-
TIEMPOS DE REVERBERACiN PTIMOS, SEGN EL VOLUMEN

DEL LOCAL Y El G~NERO MUSICAL DE QUE SE TRATE
/'
.~
La composicin del local

Tambin la forma influye en la calidad acstica de un local. As
se observa'n actualmente, en muchos casos, ensanchamientos
en forma de embudo desde el escenario hasta el centro de la
sala , mientras que en la parte de atrs se procura obtener cierta
concentracin de las ondas sonoras reduciendo la seccin del
local. Las filas de butacas de atrs sobre un piso de fuerte pen-
.,,/
~'~
2.0
.. conciertos
./
.... 1,.5
e
-o
'
o
~l.o , /
>
~
- ---
b9~~
/'
~
~ "~ ~
f~P-
Los valores que se establezcan deben tener en cuenta todo el

campo de frecuencias, pero parece admisible, en muchos c"asos,
un au mento del tiempo de reverberacin , para frecuencias bajas,
de un 30 a un 50%.
...-
INFLUENCIAS SOBRE LA
AUDI BllIDAO EN LOS LOCALES
Reflexin
por la pared del fondo
Volumen del local V
m'
que el grado de absorcin que suele darse en m 2 por persona

depende entonces. del nmero de asientos por m 2 que contiene
el local.
Como primera hiptesis, se puede establecer para sa las de conferencias un volumen libre (de aire) de 3 a 5 m J por persona.
Esta misma proporcin sirve para cinematgrafos; para teatros y
locales de conciertos hay que elevar esta cifra hasta 6 a 9 m J por
persona. En el caso de msica religiosa ha de aumentarse este
volu men todava ms.
Es tambin de mucha influencia el que el teatro o la sala de conferencias estn ms o menos concurridos, especialmente si las
sillas son de madera lisa. Los constructores de las butacas que
hoy se usan con asiento rebatible tienen la precaucin de que el
almohadillado de esas butacas tenga el mismo grado de absorcin, est o no est ocupada la loca lidad. En la mayor parte de
los casos, cuando el local est totalmente lleno, las superficies
absorbentes son demasiado grandes para las frecuencias elevadas, por lo que es de importancia que el grado de absorcin de
las butacas equivalga al que tendran si estuviesen ocupadas,
pero con referencia a las frecuencias medias y bajas. Teniendo
debidamente en cuenta las condiciones y disposicin de las
butacas, la superficie absorbente por persona, que es de 0 .25 m 2
para los tonos graves, llega a ser de 0 ,5 m 2 para los agudos y
permite, a base de esos datos, buenos resultados en los clcu los. Para cada local hay un tiempo de reverberacin ms favorable segn la finalidad a que se destina. Aparte de la condicin de
que resulte inteligible lo que dice el conferenciante para el pblico que forma el auditorio, existen para la fijacin de esos tiempos de reverberacin ptimos. y especialmente para las audiciones musicales. otras circunstancias y factores psicolgicos que
cooperan a esa determinacin . Adems, hay que tener en cuenta
las dimensiones del local. En locales muy espaciosos se consideran admisibles tiempos de reverberacin algo ms largos. Las
curvas del presente diagrama reproducen los tiempos que se
consideran ms favorables para locales de distintas dimensiones
distinguindose los locales en que hay que escuchar msica religiosa, conciertos o conferencias. Los tiempos de reverberacin
se hallan comprendidos entre 0,5 y 2 ,5 segundos.
Para locales polivalentes, en los que lo mismo se dan conciertos
que se pronuncian conferencias, hay que buscar un compromiso
entre las respectivas condiciones acsticas qU.e requieren estas
funciones. Como norma suele acondicionarse el local para el
tiempo de reverberacin ms corto, dejando aparatos prolongadores de reverberacin dispuestos para su uso eventual, al cambiar la funcin de aqul. Este compromiso tiene especial importancia en el caso de una iglesia, pues el constructor se enfrenta
con el dilema de dar preferencia al tiempo de reverberacin de la
msica religiosa . canto coral, rgano, etc., que es ms bien lago,
o a la palabra hablada , en los sermones -y con el recinto a
medio lIenar- , en que el tiempo de reverberacin debe ser corto.
Desfa vorable
Favorable
Favorable
Favorable
Fa\l'Orable
Reflexin por el techo
',1 '
:,1
\\
'1'
~I ,
I~
bJ>.,;t,/
' ,,,,,,,
Desfa vo:able
Eco difuso
'ti
.~c~cjt-_-_-_-_
,,
Jf"
~I
1]
Reflexin natura l
para la zona posterior del local
Disposicin de las superficies absorbentes

en locales de tamao med io y peQueo
Desfavorable
Favorable
Favorable '
Planta
95
diente. a veces sin alineacin, responden al deseo d procurar

que cada oyente pueda captar el sector mayor posible de la
radiacin sonora emitida por el escenario.
Si existen diferencias en los trayectos recorridos por los rayos
sonoros recibido s directamente y los rayos reflejados que excedan de 17 m, pueden producirse interferencias debidas al efecto
de eco. Hay que tener especialmente en cuenta este fenmeno
en aquellas salas cuya longitud exceda de 20 m; en la parte posterior del local hay que evitar que existan superficies reflectoras
que puedan devolver los sonidos hacia el escenario o hacia las
primeras filas de butacas. Por consiguiente. las superficies
, extensas de las paredes del fondo deben hacerse muy absorbentes. sobre todo para los tonos agudos y medios. Lo mismo puede
decirse respecto de los antepechos de palcos que tengan gran
superficie. Dndoles una forma abombada puede hacerse Que
dispersen el sonido. En la mayor p<:lrte de los casos, sobre todo
cuando se trata de locales alargados y relativamente bajos de
techo, es conveniente que, aparte de la absorcin sonora producida por el pblico y por las butacas, las paredes laterales sean
absorbentes del sonido y que el techo sea buen reflector cuando
menos en su parte media. De este modo se asegurar la mxima
sonoridad posible para los ocupantes de las ltimas filas de
asientos.
Procediendo en esta forma , se elimina tambin el peligro de los
ecos trmulos que desnaturalizan la palabra o la msica, y que
precisamente se originan por las reflexiones mltiples del sonido
en paredes paralelas, que en este caso seran las paredes laterales del local, si no estuviesen suficientemente revestidas con
material absorbente del sonido.
Hay que tener especial cuidado de que los revestimientos absorbentes no reduzcan con exceso el tiempo de reverberacin. Puede ocurrir, si se trata de una sala de reducidas dimensiones, que
el tiempo de reverberacin cuando est llena sea inferior a los
valores que seala la figura ; por ello es ms aconsejable un cierto exceso de volumen por personas que una falta del mismo. Los
tiempos de reverberacin largos, propios de grandes salas, se
pueden reducir fcilmente mediante superficies de absorcin
situadas de manera que impidan los reflejos perturbadores, pero
en las salas ms pequeas, el tiempo de reverberacin suele ser
t an corto que resulta inocua la absorcin que anula los reflejos
productores de eco.
Las superfici es abovedadas. de forma cncava, deben evitarse
cuanto se pueda, o en todo caso hacer lo mayor posible los
radios de curvatura (bvedas planas), o tambin, al contrario.
emplear radios de curvatura muy pequeos. La superficies curvas actan como espejos convergentes y al concentrar las ondas
sonoras producen distribuciones irregulares del grado de sonoridad en el local.
En cambio, las superficies convexas hoy da se emplean ventajosamente en los estudios de las emisoras de radio y especialmente en los puntos prximos a la orquesta . Las llamadas superficies
poli cilndricas. de materiales duros, buenos reflectores, proporcionan mejor dispersin del sonido que las superficies planas;
este detalle tiene mucha importancia para las emisiones de
radio, porque con un solo micrfono pueden captarse bien los
sonidos de todos los intrumentos de la orquesta, a pesar de la
diferencia de distancias y de la diferencia de intensidades o
potencias sonoras de los mismos. Es tambin muy importante
Que la pared Que hay detrs del conferenciante o la pared de fondo del escenario en la sala de conciertos sea " dura" y " sonora".
esto es, que refleje bien el sonido, con lo cual puede aprovecharse en la sala la totalidad de la energra sonora emitida y utilizable.
Las medidas artificiales para dar al sonido una orientacin favorable en direccin al auditorio son de variada ndole. Pantallas
reflectoras graduables situadas detrs y encima del escenario
donde toca la orquesta y pantallas parablicas en los plpitos de
las iglesias deben llenar precisamente aquella misin. De todos
modos. nunca resulta innecesaria la presencia de cierta resonancia adecuada cuyo periodo no resulte excesivamente largo.
En algunos casos no hay ms remedio que recurrir a medios
electroacsticos para mejorar la audibilidad de un local. Pero
debe quedar claro que ste es un recurso de emergencia. Para
un nivel alto de exigencia en cuanto a impresin auditiva en tea tros. locales de conciertos e iglesias, la audibilidad debera ser
tal que no se hicieran necesarios los altavoces.
96
Amortiguadores del sonido para tuberlas

A travs de chimeneas o pozos de ventilacin y de los conductos
de aire acondicionado pueden transmitirse tanto los ruidos propios que producen estas instalaciones, como los que les llegan al
atravesar una habitacin.
A travs de pozos de ventilacin que son compartidos por dos o
ms viviendas puede empeorar de manera intolerable la amortiguacin que exista en la pared medianera (por efecto de transmisin indirecta).
Las transmisiones de un local a otro son posibles: 1) A travs de
las aberturas del pozo de ventilacin, aunque dichas aberturas
estn separadas por pisos.
2) A travs de las paredes exteriores del propio pozo.
3) A travs de las paredes interiores del mismo.
Estos "caminos" pueden interferirse aprovechando los factores
que influyen en la propagacin, a saber:
a) La amortiguacin longitudinal que ofrece el mismo pozo, la
cual es tanto mayor cuanto mayor sea la distancia entre
aberturas y ms poroso el revestimiento de las caras interiores.
b) La seccin horizontal del pozo y el tamao de las abertura s;
cuanto mayores sean estas superficies, mayor ser la propagacin.
c) El espesor de los muros del pozo de ventilacin; cuanto ms
espesor, menor es la propagacin.
Tambin deben estudiarse, para el aislamiento sonoro en el interior de pozos de ventilacin, la influencia de los cambios de
direccin y hendiduras en seccin. Para la construccin de pozos
de ventilacin y conductos que sigan las normas de mnimos en
cuanto a proteccin acstica de viviendas, vase DIN 4109,
hoja 3 , captulo 3.
Sonido en los slidos y trepidaciones

Las vibraciones de frecuencia audible que se propagan por los
cuerpos slidos son designadas con la denominacin de sonido
en los slidos. La propagacin de las ondas en los elementos
constructivos, que en su mayor parte tienen las formas de barras
y de placas, se efecta preferentemente como oscilaciones por
flexin. Las vibraciones mecnicas de los elementos de obra.
cuya fre:cuencia es inferior a 16 Hz, no producen ya sonidos
audibles, dan ms bien sensaciones tctiles o bien son apreciadas directamente por el cuerpo y reciben la denominacin de
trepidaCiones. Pueden provocar oscilaciones y aceleraciones que
lleguen a comprometer la estabilidad de las obras. Cuando las
trepidaciones son producidas por efecto de un proceso no lineal,
como p. ej. un golpe o un choque, se originan simultneamente
frecuencias mltiples de la fundamental (armnicos) Que suelen
caer en el campo de los sonidos audibles. Los elementos de obra
Que tienen forma de grandes placas o superficies planas (paredes, techos o pisos) o las piezas de maquinaria (cubiertas o
envolventes) irradian las vibraciones que a ellos llegan por va
slida como si fuesen grandes membranas de altavoz y las convierten en sonidos de propagacin area. Las fatigas producidas
por las trepidaciones y por los sonidos suelen, pues, superponerse y coexistir. Se hacen sumamente desagradables cuando los
elementos de obra son excitados en sus frecuencias de resonancia. As, pues, la proteccin contra los sonidos en los slidos y
las trepidaciones debe perseguir como finalidad principal lograr
reducir al mnimo posible la produccin de vibraciones en mQuinas y aparatos, o bien los ruidos producidos por el trabajo y
propagados por los slidos, y cuando menos localizarlos lo ms
posible en su punto de produccin. Es preciso, pues, impedir o
dificultar la propagacin y rad iacin tanto de las trepidaciones
como de los sonidos y frecuencia audible.
Los problemas de la proteccin contra el sonido

en los slidos y las trepidaciones
a) Aislamiento entre calles y edificios.
En este caso el aislamiento de las trepidaciones del trfico
con frecuencias inferiores a 16 Hz. es muy diffcil de lograr.
Cuando el subsuelo no es de roca, puede obstaculizarse la

expansin de ondas de superficie mediante una hendidura o
zanja excavada hasta el nivel de los cimientos junto al edificio, o bien abierta entre la vra de trfico y el edificio a proteger. La zanja debe protegerse de las filtraciones de agua y
rellenarse nicamente con materiales muy blandos e imputrescibles tales como lana mineral, hojas de matenal plstico
esponjoso. etc.
En el caso ms corriente se trata de impedir los efectos perturbadores para el edificio (o para un aparato delicado o una
mquina que existe en su interior) que provienen de una
fuente de vibraciones. Es lo que se denomina " aislamiento
pasivo".
Para ello hay que impedir el paso de las vibraciones elsticas
por los slidos incluso en la gama de bajas frecuencias. As,
hoy en da es cosa corriente que, en las emisoras de radio y
en las cabinas de mediciones sonoras" los locales estn formados a modo de cajas autoportantes' interiores a los espacios estructurales y " suspendidas" sobre muelles de acero.
Estos pueden ser barras longitudinales (de ballestas) o bien
muelles helicoidales.
b) Aislamiento pasivo de aparatos sensibles y mquinas de precisin.
Una rectificadora de cilindros, por ejemplo. y muchas otras
mquinas para los ms delicados trabajos, asr como las
balanzas de alta sensibilidad y, en determinados casos, las
instalaciones de telecomunicacin, necesitan para conseguir
un grado de exacti tud aceptable en su funcionamiento quedar aisladas completamente de las trepidaciones del trfico y
de las vibraciones que otras mquinas ms groseras puedan
producir desde edificios vecinos. Para ello hay que disponer
para cada mquina o conjunto de aparatos un bloque firme
de cimentacin apoyado m ediante algn tipo de suspensin
blanda.
e) Aislamiento de las perturbaciones vibratorias que se difunden
por el suelo a partir de las cimentaciones de mquinas y martinetes,
Es' lo que se denomina "a islamiento activo". El dispositivo a
emplear es bsicamente el mismo del aislamiento pasivo, es
decir, se fija slida mente el elemento excitador a una base de
cimentacin muy gruesa y sta se apoya sobre algn tipo de
suspensin blanda.
d) Aislamiento activo de mquinas ms ligeras y otras fuentes
de vibraciones que descans~n sobre techos de un edificio o
estn en contacto inmediato con ellos.
Lo fundamental en este caso es impedir la resonancia de un
techo cuya frecuencia propia ha sido excitada. Aqu quedan
descartados los cimientos gruesos a causa de la limitada
resistencia a flexin del techo. A lo sumo puede tenderse un
bastidor plano, ms o menos relleno de hormign segn las
posibilidades de resistencia esttica (pilares).
El aislamiento contra el ruido de pisadas, que pertenece tambin a este tipo de vibraciones elsticas, se ha tratado ya en
otro apartado. Ms indicaciones en DIN 4150.
netes de cada libre, aire comprimido o vapor, mquinas de oficina , multicopistas, etc.
Bases de la proteccin contra el sonido en los slidos

Con el desequilibrio de mquinas rotatorias, as como con las
aceleraciones y deceleraciones de los movimientos alternativos
y, sobre todo, en ocasin de solicitaciones al choque se desarrollan esfuerzos que se transmiten a los apoyos y cimentaciones
de ta~es mquinas. A veces tambin, algunas piezas de estas
mquinas tienen tendencia a vibrar por resonancia cuando el nmero de revoluciones alcanza determinada frecuencia , y como
consecuencia se producen golpes y choques de gran intensidad .
Para una misma fuerza , estos golpes son tanto ms reducidos
cua nto mayor es la masa de la mquina. Se recomienda encarecidamente fijar el zcalo o basamento de la mquina en un bloque de cimentacin lo mayor posible, de manera bien firme .
Con objeto de evitar, en cuanto se pueda , la transmisin de
esfuerzos a la subestructura o terreno de base es necesario descansar la mquina junto con su bloque de cimentacin sobre una
capa elstica. En esta forma se origina una estructura oscilante
dotada de una elevada frecuencia propia
f. = - 1 .
2",
Ve
[Hz]
o bien f.
= S V~ [Hz1
siendo c una constante elstica en kg/cm, m la masa , o sea el

valor G/981 en kg seg'lcm y G el peso en kg.
Para el caso de resortes o muelles de acero puede ponerse tam bin
5
donde A I es el aplastamiento del resorte en cm.
r" y'Al
Si en lugar de resortes separados hay una capa continua para el

aislamiento contra el sonido en los slidos, se introduci r su mdulo de elasticidad E (en kg/cm') y, a su vez, la masa m se sustituir por la carga" por unidad de superfice (kg/cm') . En tal caso.
la deformacin de los resortes dar
[ I
"
E=T=Y
donde .11 = deformacin total en cm y I = altu ra primitiva en cm

de la capa ai slante.
As, p. ej., para una compresin del 10%, es decir para E = O,, ,
la carga por unidad de superficie ser slo del 10% del mdulo
de elasticidad. La frecuencia propia ser entonces
fo=5.v' trHz
En lugar del mdulo esttico de elasticidad E. que es el que sirve
para el clculo de la deformacin bajo la accin de la carga. es
necesa rio utilizar aqu, donde la solicitacin es de tipo vibratorio,
el mdulo dinmico E. Segn indica la siguiente tabla , puede llegar a ser, en la goma, hasta el doble del mdulo esttico de elasticidad, y en el corcho hasta 5 a 20 veces, lo que equivale a decir
que estas materias, cuando se trata de movimientos alternati vos
rpidos son mucho ms duras, es decir menos flexibles, que bajo
la accin de ca rgas en reposo.
Campo de empleo
del aislamiento contra el sonido en los slidos
Pavimento flotante sobre techos macizos.
Placas de fibra mineral interpuestas, en techos con vigas de
madera , por debajo del pavimento.
Capa blanda interpuesta entre un pavimento de madera y el
techo macizo.
Revestimientos en las paredes y techos de un edificio con
estructura autoportante.
Elementos de unin de las paredes dobles de efecto nulo en
cuanto a transmisin.
Capas blandas interpuestas entre la capa interior y la exterior en
aquellos recintos cuyos elementos planos de separacin son
dobles (emisoras).
Cimentaciones y apoyos para mquinas-herramientas o maquinaria como: hilaturas y telares, rotativas de imprenta, estampadoras, prensas, centrales telefnicas, tableros de control, bastidores de selectores, motores, compresores, ventiladores, marti-
Aplicacin de tcnicas acsticas

en la construccin
Al contra ri o de lo que ocurre con el aislamiento trmico, el
aislam iento sonoro no se puede calcu lar inmediatamente a partir
de las constantes que son caractersticas de cada material.
Como ya se ha visto, el paso del sonido a travs de techos y
paredes slo puede impedirse usando materiales densos y pesa dos, pero en cambio, los materiales "aislantes" del calo r, ligeros
y porosos, resultan eficaces tambin como absorbentes acsticos al utiliza rlos como revestimientos o capas interpuestas. Al
objeto de que los tcnicos puedan formar juicio de las condiciones acsticas de una construccin se ha llevado a cabo un traba jo considerable para estudiar sistemticamente los tipos ms
importantes de techos y paredes, y como resultado de este estudio se dan a conocer, en condiciones de ser aplicados prcticamente, los sistemas que proporcionan, en alg unos de aquellos
97
Sch m itl - 7
tipos, un aislamiento eficaz. En la norma 4109 se encuentran

estos ejemplos.
Las instrucciones que siguen deben conducir a la aplicacin
prctica de los conocimientos sobre proteccin acstica, que se
han explicado antes, a todas las partes del edificio esencialmente implicadas en ella. Y al mismo tiempo dar un criterio para juzgar la eficacia de una construccin en cuanto respecta a sus
condiciones tcnico-acsticas.
Condiciones mlnimas
para una proteccin acstica suficiente
En la tabla 1 de la hoja 2 de la norma DIN 4109 (vase pg.
99) se especifican los datos mfnimos de proteccin acstica
para paredes y techos de separacin entre locales. Comprenden
stos los relativos a viviendas, viviendas con diversos usos,
hoteles, hospitales y escuelas. Como estos datos corresponden a
condiciones mnimas pero no siempre satisfactorias, se dan, junto a los valores incondicionales de tolerancia, otros ms adecuados para una proteccin acstica " mejorada" que se recomienda
sean tenidos en cuenta.
La proteccin contra el sonido areo y el ruido de pisadas viene
caracterizada por los valores remanentes de amortiguacin respectivos (vanse pg. 83 , 84 Y 86).
. Para el ruido de pisadas se dan dos valores que dependen del
momento en que se efecta la comprobacin, a fin de tener en
cuenta un eventual " envejecimiento" del material aislante con el
uso prolongado.
Asimismo se ha consultado con expertos para establecer las distintas condiciones que deben presidir el aislamiento contra el
sonido areo entre locales " silenciosos" o "ruidosos" en hoteles
(GPSA ;;, 10 dB) Y en viviendas que limitan con industrias o
bares.
En todos estos casos no s610 hay que conseguir una mejora de la
proteccin acstica en el elemento de separacin, sino tambin
una disminucin paralela de las transmisiones indirectas (propagacin longitudinal o lateral del sonido).
Las instalaciones para servicios colectivos como ascensores, trituradores de basura y conducciones de agua no deben proporcionar ruidos a las habitaciones anejas superiores a
30 Iones, segn la norma DIN 5045
o bien : 40 fones, tolerables excepcionalmente
cuando se trata de instalaciones funcionando durante el da (de
7 a 22 horas).
Las indicaciones (o condiciones) de la norma DIN 4109 son vlidas solamente para el aislamiento acstico entre locales dentro
del mismo edificio; no tienen, por consiguiente, nada que ver
con proteccin contra ruidos exteriores. Para stos no existen
todava prescripciones DIN . Sin embargo, se citan como orientacin los valores que ofrece la Instruccin VOl 2058 !ingenieros
alemanes) segn las cuales las intensidades de los ruidos producidos por las industrias, medidas junto a las ventanas de la
vivienda ms prxima, no deben exceder de :
diurnos
nocturnos
en zonas industriales
65 Iones 50 Iones
en zonas con predominancia de vivienda 60 Iones 45 Iones
en zonas residenciales
50 Iones 35 Iones
Comprobacin de que existe

suficiente proteccin acstica
La comprobacin de que los elementos empleados ofrecen la
proteccin acstica segn la norma DIN 4109, hoja 2 , puede
realizarse por tres caminos:
Sin mediciones acsticas en el edificio

Los sistemas constructivos que muestra la naja 3 de la norma
DIN 4109 se considera que son suficientes para conseguir el
debido aislamiento acstico. No es necesaria otra comprobacin.
98
Mediante prueba de aptitud

Se puede comprobar si existe suficiente proteccin acstica en
un edificio realizando ensayos en determinados lugares del mismo, oficialmente admitidos como " lugares clave". Por lo que
respecta al ruido de pisadas, tales ensayos deben proporcionar
un grado de proteccin contra el ruido de pisadas + 5 dB por
encima de los valores de la columna C2 de la tabla 1 de la hoja 2
de la norma DIN 4109. Esta cilra de aumento es el margen de
seguridad que permite garantizar que el techo seguir ofreciendo el valor mnimo de la tabla tras un uso prolongado en el tiempo. Los revestimientos para techos sometidos a ensayo de calidad deben proporcionar los siguientes "grados de mejora" mnimos segn el grupo a que pertenece el techo en bruto : para
techos macizos del grupo 1, 24 dB ; para techos macizos del grupo 11 , 19 dB. En los techos del grupo 1, el revestimiento debe, al
mismo tiempo, amortiguar suficientemente el sonido areo.
El resultado de un ensayo tiene validez solamente durante 3
aos, a menos que durante este perodo se hayan verificado con
xito un mnimo de tres ensayos comprobatorios.
Mediante prueba de eficacia

Una vez terminado el edificio se puede conocer mediante una
prueba de eficacia si hay suficiente proteccin acstica cualquiera que sea el sistema constructivo empleado, aunque no est
comprendido entre los citados en la norma DIN 4109 (hoja 3) ni
se haya sometido a una prueba de aptitud.
Consideraciones prcticas
Como se desprende de la hoja 2 de la norma DIN 4109, se
hacen necesarios para formarse un juicio de la proteccin acstica existente en techos, paredes, pozos de ventilacin y conductos, una serie de datos previos:
Clase y peso especfico del material constructivo (a determinar mediante las correspondientes tablas) .
Dimensiones de las superficies planas y juntas entre ellas.
Peso/ unidad de superficie de cada capa en los techos y
paredes de una o varias capas.
Si el sistema empleado corresponde a uno de los ejemplos de la
hoja 3 de la norma, estos datos son de obtencin inmediata; si
no es as, hay que seguir las indicaciones del prrafo anterior
para su determinacin.
Paredes y techos con amortiguacin acstica

Para la eliminacin del sonido debe darse prioridad a las
medidas de amortiguacin frente al empleo de absorbentes. 'Es
ms eficaz evitar que un ruido entre una habitacin haciendo
que las paredes estn acondicionadas debidamente para la
amortiguacin, que buscar la disminucin del nivel sonoro
empleando revestimientos absorbentes en el techo y paredes.
En el apartado " amortiguacin del sonido areo" para paredes
sencillas hemos sealado, para una pared de 15 kg/m 2 de
peso/ unidad superficie, un valor de la amortiguacin del sonido
areo, en promedio, de 25 dB, mientras que utilizando sistemas
basados en la absorcin se consigue una disminucin del nivel
sonoro de 5 a 10 dB solamente; adems, segn las circunstancias, para este segundo proceso el gasto a realizar es sustancialmente mayor, sobre todo tratndose de revestimientos de grandes superficies.
No obstante, hay que tener en cuenta las distintas exigencias
funcionales, ya que los revestimientos absorbentes actan eficazmente reduciendo el ruido de las fuentes sonoras existentes
en el propio local y no situadas en la proximidad inmediata del
observador; tal es el caso de varias mquinas ruidosas situadas
en una nave fabril donde no hay posibilidad de " envolverlas" con
paredes amortiguantes porque hay que trabajar permanentemente con ellas, observarlas o controlarlas manualmente. Pero
cuando se trata de que los ruidos no salgan de un local o no
entren en el mismo -o cuando hay posibilidad de "encerrar" las
fuentes de sonido porque no es necesario atenderlas constantemente- son convenientes las paredes y techos amortiguantes.
Las indicaciones de la norma DIN 4109 se refieren a la proteccin acstica en el interior de los edificios, medianeras, techos y
Tabla 1.
Requisitos mini mas para la protecci6n contra el sonido area y el ruido de pisadas en forjados
y paredes, y propuestas para una protecci6n acstica aumentada en locales de reposo
Columas
c,
c.
Requ isitos mln imos 1)

Grodo d. Grado protecci6n C. ruido
proteccin e pisado.s G.P.R.P. en dB
anido ar.
Al terminar Al cabo d.
G .P.S .A.
la obro 1)
1 aos
en da
Elementos constructivos planos
LIneas
1.1
e,
e.
Propuesto. de moyor proteccin

o.c,tico para local .. d. reposo
G ,PJll.P. en dB
G.P.S.A.
en da
Al terminar 1 Al cabo d.
1" obra 1)
2 aos
Edificios de varias plantas con locales de reposo (viviendas o lugares de trabajo)
Forjados po r debajo de desvanes inhabitables
Forjados por deba jo de desvanes tiles (p. ej . tendederos, lavaderos, buhardillas, etc.)
;;;:3
;;;:13
;;;:10
Forjad os de separacin entre viviendas' )
3')
0')
;;;:3
;;;:13')
;;;:10')
Forjados que cubren stanos, pasajes, cajas de escalera , etc., y forman el suelo de salas de reposo
3S)
OS)
;;;:3
;;;:13')
;;;:1 OS)
Forjados sobre accesos pblicos, rampas de entrada

en garajes etc., y forman el suelo de salas de reposo
3')
3S)
OS)
;;;:3')
;;;:13')
;;;: 1OS)
;;;:13
;;;:10
3S)
OS)
;;;:13S)
;;;:1 OS)
3')
OS)
;;;:13')
;;;:1 OS)
'0.
'""o
- - - '"
o
L
4
r-
u..
Forjados por debajo de terrazas y galerlas, que

cubren solas de reposo
r 7-
Forjados por debajo de pasillos coledivos en gen era l
---
Forjados en viviendas de dos niveles (Duplex)
Paredes de separaci6n entre viviendas l ) y paredes

entre locales de trabajo distintos
Paredes de coja de escalera y de corredores de

acceso
Paredes que limitan pasajes y ramas de acceso a

garajes y otras
3')
r-
;:
10
'""
~
r - .l!
11
O
;;;:3
;;;:3
;;;:3')
1.2 Viv ie ndas unifamiliares7 )
12
Forjados de piso en casas alineadas y pareadas
13
Forjados d. piso en casas exentas
14
Paredes mediane ras entre casas alineados

o pareadas
OS)
3')
10")
Paredes")
;;;:13')
;;;:1 OS)
;;;:0
;;;:3
;;;:0
;;;:3
1.3 Bares, cines, talleres, etc. que limiten con viviendas o lugares de trabajo distintos
20')
Forjados de piso
10")
20')
15
16
;;;:0
>10")
>20')
>20')
> 10")
1.4 Hoteles y similares, hospitales

17
Forjados de piso entre locales silenciosos (dormitorios, salas de enfermos) y locales ru idosos (cocinas, comedores)
10")
18
Paredes correspondientes a la Hnea anterior
10")
19
Forjados de piso que separan dos locales silenciosos
20
Paredes correspondientes a Hnea anterior
20')
20')
>20')
;;;:3
>20')
> 10")
~n)
> 10")
;;;: 1;J
;;;:10
;;;:0
1.5 Escuelas")
21
Forjados de piso entre aulas y entre aulas y

pasillos
Paredes entre aules
13
10
---
22
23
Paredes entre aulas y pasillos o cajas de escalera
99
paredes, pasos interiores y entradas de garajes colectivos; pero

en las paredes exteriores (fachadas). cuya amortiguacin sonora
es funcin de la superficie de sus aberturas, para la proteccin
acstica de ellas se fijan condiciones segn la cuanta del nivel
sonoro exterior y del nivel mximo tolerable que, por su causa ,
puede alcanzar el sonido en el interior del edificio. Por este motivo, siempre que se trate de construir escuelas, hospitales, teatros O estudios radiofnicos, etc. en un rea donde abundan los
ruidos. se necesita la oportuna colaboracin de un tcnico en
acstica .
Paredes d e una so la capa
En la reproduccin de la hoja 3 de la norma DIN 4109 se dan, al
final del captulo, los espesores mnimos de las paredes de una
capa y a la vez la influencia del peso en los elementos de separacin en general. Slo se alcanza un grado de prot eccin contra
el sonido areo ~ O dB , sin exigencia de tomar medidas especiales en los techos y paredes contiguos. con las paredes de peso
superior a los 400 kg/m 2 . Las paredes cuyo peso est entre 350
Y 400 kg/m 2 necesitan que los elementos planos contiguos tengan un peso mnimo de 250 kg/m 2 para evitar una prdida de
amortiguacin causada por la transmisin indirecta.
Cuando se deje una cara de la pared sin revocar hay que prestar
atencin a las juntas. Un revoque por una cara de 1,5 cm de
espesor, por ejemplo. es insuficiente porque la energa sonora
puede penetrar por las juntas y poros del material. Tambn hay
que vigilar la aparicin de grietas -incluso en paredes no portantes- en la junta de entrega con el techo, ya sean causadas
por retraccin de fraguado o asentamiento. porque una rendija
continua , aunque slo sea de 0,5 m de longit ud por 0 ,5 1 mm
de anchura . repercute en una disminucin de varios dB en la
capacidad amortiguadora.
GRADO DE PROT ECCiN CO N TRA EL SONIDO A(REO D E ELE MENTOS

PLANOS DE UNA SOLA CAPA, SEG N SU PESO POR m I
FIG . 290
V
".
..... i-"
3 4 5
7 10
20 :ll 4050 70 100
CausGS de su
propagacin
Medidas para evitarlos
Percepcin de la palabra hablada , ca nto,

radio. en local es
contiguos
T ransmisin del sonido areo a travs d.

paredes y pisos osi
como propagacin
indirecta a lo la rgo
de can a les de aire
acondicionado,
chimeneas, etc.
Mejorar la amortiguacin
del .elemento plano
de separ acin.
Eficacia siempre limitada
por la existencia de
propagaciones indirectas
Percepcin del sonido

de un piano
Propagacin del
sonido areo, unida
muchGS veces a
tra nsmisin de o ndas
de slidos o cargo del
for jado de piso
Igual que la anterior

aad iendo mejora del
piso para a mortiguar
el ruido de pisadas, o
mljl.teriales blandos debajo
de los apoyos del piano.
Tampoco ptoede lograrse
gran eficacia debido
a las propagac iones
indirectas
Ruido de pasos,
Objetos q ue caen,
crujidos de a r ma rios
o comas, ruidos 0.1
a tiza r una estufa, etc.
Propagacin del
ruido de pisadas
como CGSO tl pico de
ondas de slidos
o de flexin del piso
Meiorar el G. P.R.P. (grado

de proteccin contra el
ruido de pisadas) p. ej.
mediante un pavimento
flotante en el suelo de la
parte superior. Una eliminacin substancial de
estos r uidos slo puede o~
te1terse con forjados que
ya presenten buenas
cualidades acsticos a ntes
de los acabados
Chasquidos de
interruptores, ruidos
de desconectad ores
autamticos (neveras),
puertas que se
cierran, poleGS
del ascensor, etc.
Transmisiones por
ondas de slidos que
recorren la estructura
y alcan l an a las
paredes del local
..
Ruidos de grifos,
descar gas de a gu a e n
W .c., r umor del gGS
en calefacci6n, etc.
Vibraciones
producidas en el
seno de las caerlas
y transmitidas a
travs de los slidos
lavado de "ajilla
y otros ruid os
propios de la
cocina
Propagaciones de
ondas de slidos
a lo largo de
paredes y forjados
de piso
Mejorar la amortiguacin
del pavimento de la cocino
contra el r uido de pisadas.
Separar la fr egadero de
la pared med iante un.
capa blanda
Ruidos procedentes
del exterior,
(P. ej. del tr fico)
Propagacin del
sonido areo a trav
de los ventanas
Mejorar la amor!iguacin
sonora de las ventanas,
ajuste de sus marcos etc.
Ruido producido en
el mismo local dond
se encuentr a el obser
vador, percibid o con
excesiva intensidad.
Excesiva reverberacin dentro del local

(causada por escaso
absorcin)
Revestir lo. superficies

mol. convenientes con
materiales a bsorbentes,
tanto en paredes
como en el techo
..
Preca uciones o aplicar en

los pro pios lug a res en que
producen los ruidos
(P. ej . interruptores sil enciosos, cintas de gOl"'la en
l puertas. elc.). Lo.
r uidos se percibirn tanto
ms intensamente cuanto
menos pesa l. pared
Conducciones silenciosas,
con poca presin (pr evencin al golpe de
a r iete ) manguitos amor' tiguantes en empalmes y
tr amos crlticos. Distribucin adecuada en proyecto
200 X040050Q
Peso por unidad de superficie del elemento plano
Existe un gran nmero de mamparas y paredes ligeras utilizadas

en viviendas e industrias, las cuales estn desprovistas de condiciones de proteccin acstica, o bien las presentan en menor
grado que los tabiques, Las ms ligeras entre ellas estn compuestas por placas de horm ign o yeso poroso que en la mayora
de los casos se fijan en la obra tan slo mediante un sistema de
ranura y lengeta (machihembrado). Como son prefabricadas no
necesitan revoque ; basta un enlucido liso. Estas paredes tienen
un peso especfico aproximado de 500 kg/m 3 y su peso/ unidad
de superficie es slo de 25 a 60 kg/m 2 , pero adems presentan
una rigidez extraordinaria a la flexin, todo lo cual hace de ellas
unas " m embranas" muy adecuadas para vibrar por el "efecto de
acomodacin" (vase pg, 85), disminuyendo la amortig uacin
acstica de manera tan considerable, que slo son apropiadas
en lugares en que es suficiente un grado de protecci n sonora
de 25 d B,
Tampoco las paredes aisladas, de 5 a 10 cm de espesor, revocadas por las dos caras, a base de tableros aglomerados de lana de
madera , corcho O espuma slida permiten una utilizacin prcti-
100
Clases de ruido
V
2
RUIDOS PERTUR BADORES MS COMUNES EN LOS EDIFICIOS DE

VIVIENDAS, CAUSAS DE SU PROPAGACiN Y MEDIDAS PARA EVITARLOS
Cuadro procedente del n.O 75 de la publicacin de la sociedad investigadora

"Bauen und Wohnen" (FBW). sus autores son Gsele!Schule, articulo "Sonido.
color V humedades - Fundamentos, experiencias e instrucciones bsicas para la
edifi cacin".
ca de las propiedades de flexibilidad y blandura de estos materiales. De hecho, estas paredes de dos capas deben asimilarse a
las de una capa porque las lminas que las componen estn
fuertemente unidas y sus rigideces se diferencian muy poco,
pero se produce en ellas una respuesta acstica sem ejante a la
de las pa redes dobles, cuyo papel juegan aqu las capas de revoque exterior y el nima rg ida interpuesta, que perm ite el paso de
las frecuencias medias que son, como es sabido, las ms importantes. Por el mismo motivo ta mpoco es admisible en tcnica
acstica embeber en una pared las placas de aislante trmico,
incorporarlas al encofrado - o, en los techos. colocarlas encima
GRADO DE PROTECCiN CONTRA El SON IDO A~REO EN LAS

PAREDES DE UNA SOLA CAPA DE SEPARACiN ENTRE VIVIENDAS.
REVOCADAS POR AMBAS CARAS
Peso por
Tipo de pared y espesor de la m ismo
(con revoque por Qmbcu carClS)
unidad de
superficie
kg / m'
14 cm Bloques de arenisca Celliza
Grado de pr!>
tecdn contra
el sonido areo
segn DIN 1109
dB
510
21 cm ladrillo macizo
460
21 cm Ladrillo hueco
350
24 cm Bloques huecos d.
hormign de coscote
330
-1
400
280
350
370
-3
O
1
piedra pmez
340
15 cm
Hormign vertido de COJcote
400
12 cm
Hormign macizo
(pied ra artificial)
204 cm Bloques huecos de hormign d.

cascote, huecos rellenos con arena
2<4 cm
H cm
Bloques hueco. hormign pmez

Id . con huecos rellenos de areno.
Id . con huecos rellenos de mortero
Bloque macizo de hormign 'de
330
12,5 cm Hormign mocizo con ploCQS de

yeso de 1.5 cm embebidas por
ombClS (aras
360
20 cm Hormign poroso
(peso espedfico 800 k. /m')
220
-5
440
Paredes de dos capas

Las paredes dobles construidas correctamente segn las indicaciones acsticas ofrecen una amortiguacin sonora satisfactoria
con menor peso y muchas veces incluso menor espesor que las
paredes simples de igual coste.
Como las paredes dobles presentan en la resonancia una disminucin relat iva de la amortiguacin, comparadas con las paredes
simples de igual peso, hay que darles unas dimensiones tales
que la frecuencia de resonancia quede por debajo de los 100 Hz.
Para paredes dobles se usa la frmula sencilla , en el caso de dos
capas iguales:
a ~ 100
9
y para paredes dobles con una capa gruesa y otra ligera :
2. cm Durisol (bloques huecos de

viruta a.glomera.da con cemento;
relleno de hormign)
En la construccin de vagones se utilizan para las paredes laterales y el suelo porque permiten interponer materiales aislantes,
tanto acsticos como trmicos, entre los perfiles portantes.
Tambin en la construccin de buques se consiguen notables
ventajas acsticas empleando estas placas 'emparedadas". La s
paredes dobles de este material resultan demasiado caras. Pero
en el caso de que haya que practicar una cavidad en una pared
gruesa (para una caja de empa lmes de corriente elctrica, telfono o aparatos, etc ..1 se recomienda recubrir el fondo del nicho
con una de estas placas emparedadas de tan alto grado de
amortiguacin acstica ; dichas placa s no deben romperse en
ningn punto; todas las conducciones saldrn por lo tanto, por el
:ado de utilizacin del aparato o del interior de la pared.
Sacado de la publicacin de la sociedad de investigaciones Bauen und

Wohnen (FBW). n.O 75.
en las que a es la distancia entre capas, en cm y g es el peso/ unidad de superficie de una de ellas.
A continuacin se dan, reunidas, todas las reglas que deben presidir la construccin de paredes dobles con acondicionamiento
acstico:
ESPESORES MENOS CONVENIENTES DE LOS MATERIALES

El
50
a> -- 9
seala la zona de las placas rlgidas y delg adas
:i!
GRADOS DE PROTECCION CONTRA El SONIDO A~REO y GRADOS

MEDIOS DE AMORTIGUACiN PARA DIVERSAS PAREDES DE UNA
SOLA CAPA (Po.redes con revoque por ambas carClJ)
Tipo de pared
PlacClJ de hormign de drido

ligero 6 cm
Bloques de hormign de 6rido
ligero 1',S cm
Espesores
cm
A causa del efecto de acomodacin o acompasam iento)) la amortiguacin

ac stica resulta inferior a lo que cabria esperar seg n el peso del elemento
para las fr ecuencias inTeriores a la limite (aqul situada en el centro de la gama
bsica de protecci n acstica).
del encofrado- y utilizar techos huecos o macizos de dichos

materiales aislantes, caso que hayan de revocarse posteriormente las caras interiores del local.
Las placas " emparedadas" pueden utilizarse como pared de
compar:timentacin all donde se requieran elementos de separacin extremadamente delgados. Normalmente estn compuestas por dos planchas metlicas fuertemente adheridas en
toda su superficie a una lmina de PVC (cloruro de polivinilo) y
presentan un espesor de pocos milmetros. Estas placas se utilizan en tolvas de carga , cana les de transporte y caperuzas acsticas de mquinas, porque no pueden vibrar y, como todas las
oscilaciones propias quedar. interrumpidas, las excitaciones que
avanzan hacia dentro desde los bordes no ocasionan radiacin
sonora alguna.
Placos de yeso de B cm con

adicin de tableros de viruta d.
madera
Placas de yeso macizo
(si n revoque) 10 cm
Placas porosClJ de yeso 6 cm
Peso por
Grado de
unidad de amortiguasuperficie cin medio
k. / m'
dB
tirado de
proteccin
contra el
sonido
areo
dB
110
35
-16
140
42
-7
70
31
-17
105
36
-14
36
29
-24
PlacClJ porosas de yeso 10 cm
62
34
-17
PlocClJ de hormign poroso 7,S cm
SS
36
-15
Placas de hormign poroso 10 cm
150
41
-9
-6
Placas de hormign poroso 1S cm
180
Bloques ligeros de hormign

calizo lO cm
220
Ladrillo hueco 7,1 cm
145
41
-9
ladrillo hueco 11,5
200
-5
Ladrillo macizo ",S cm
270
46
-3
Tableros de viruta de madero

con revoq ue S cm
50
35
-15
Bloques de vidrio huecos

(seg n formato) (sin revoque)
B cm
70-80
37-42
-12 a -6
-5

Wohnen (FBW). n.o 75.
101
PAREDES MACIZAS CON UNA CAPA ANTEPUESTA
AMORTIGUACiN DEL SONIDO A(REO EN PAREDES DOBLES

FORMADAS POR CAPAS IGUALES
Espeso
Tipo de pared
de la
pared
cm
Peso
Grado Grado
po,
media d. pro-leccin
unidad
de
de su- amorti- contra
perlicie guacir I sonido
sonoro. areo,
G .P.S.A.
kg / m %
dB
dB
DOS CAPAS FLEXIBLES FORMADAS POR :
Placas de cartn-yeso de 1,25 cm, sujetas Q sendos entramados de lislones ;

capas separado.s y cnmara rellena
de estera.s de lano. mineral
19,5
Placas de fibrocemenlo de 0.6 cm

sujetas Q entramados de listones ; c-
18
30
48
Ploces de viruta d. m':lderCl aglomerada de 2.,5 cm d. esp., con revoque

por su cara exterior. sujeto.s Q dos entramados de listones cuyos montanles
estn alternados ; c6.mafa. de aire
vado.
16
70
52
Placas d. caizo. 1 cm de esp ..eon revoque por su cara exterior. lujeias ca

dos .ntrQmQ~OI d. lilton_ sin enlo.c.e
26
35
48
Compo.icin de la pared mltiple
Capa
antepuesta
Relleno
amortiguante
Placas
de yeso
macizo
6 cm
Tablero, de
viruta, aglomerada;
capa 5 cm
autosuslentada. con
revoque por
cara exterior
Estera' de
fibra mineral; 2 cm de
separacin
Hormig n
de piedra
pmez,
6 cm, en
placas.
Revoque
por la cara
exterior
Tablero. de
viruta aglomerada.
Capa de
5 cm, auto-sustentada,
con revoque
por cara
exterior
Estera
mineral
o cartn
ondulado
suelto ;
1 cm de
separacin
ladrillo
hueco
8 cm
Tableros de
viruta aglomerada.
Capa de
5 cm autosustentada,
con revoque
por cara
exterior
Tableros de
viruta agiomerada.
Capa de
5 cm autosustentada,
con revoque
por cara
exterior
Pared
maciza
mara rellena. de lanCl mineral suelta
70
52
alguno -ent,.. .lIos. Cmara G.ire voc.ia

Dos tabiques separados de placas . li.
geras de viruta de madera aglomerada, unida. con mortero y revoca
da. por .u. caras exteriores. Cmara
de 1 cm de anchura nena con hojas
de cartn ondulado o esteras de fibra
mineral
14
85
51
DOS CAPAS RIGIDAS FORMADAS POR:
Placas de hormign de piedra pmez

de&cmde e.p., revocadas por la
porte exterior; en c.mara de a ire
(5 cm). esteras de fibra mineral
20
150
48
-2
Placas macizas de yeso. de & cm de

e.pesor; en la c.mara de aire (3 cm).
placas de lana mineral
15
108
46
--4
Tabique. d. hormign poroso. de

7 cm de e.pesor. revocadas por .u.
caras exteriore. En la c.mara de a ire
(5 cm). lana mineral .uella
2J
120
45
-5
Paredes de placas macizas de yeoo

y placa. de ye.o poroso con e.pesore. totales de 10 cm y 5 cm re.pedivamente ; en c.mara de aire (3 ,& cm),
e.t.ras de lana mineral
19,2
150
47
-2
Tabique. de lad rillo mo.cizo, de &.5 cm

cada uno. con revoque exterior. CIimara de a ire (5 cm) vado.
20
275
48
-2
Sacado de la publicacin de la sociedad de invest igaciones Sauen und Wohnen'

(FSW l. n.o 75 .
1. Utilizacin de lminas lo ms delgadas. flexibles y pesadas

posible como capas.
2 . Mxima separacin entre capas.
3. La armazn debe ser tal que los " puentes sonoros" sean los
mnimos posibles.
4 . El material flexible exige en caso de una sujecin rgida una
distancia entre montantes del bastidor ~ 50 cm y una superficJe
de apoyo a los mismos S 5 cm de ancho,
5, Relleno del espacio hueco con materias absorbentes para
subsanar las deficiencias de amortiguacin frente a ondas estacionarias de alta frecuencia.
6. Una ejecucin meticulosa en evitacin de irregularidades en
los bordes entre paredes y entre paredes y techos.
7. No apoya r una pared amortiguadora encima de un pavimento flotante ni entregarla contra una placa ligera (por ej.: las que
recubren conductos de instalaciones).
Para fa cilitar el despiece del pavimento en las habitaciones grandes de las casas de nu eva construccin, sin provocar humedades debidas al mortero del embaldosado en pequeas piezas y al
encementado inferior, se han es.tudiado sistema " sec s" que
perm iten - prescindiendo de la capa de mortero- una aplicacin
del emplaste en toda la superficie con un mximo de 3 mm de
espesor, y una capa igualadora .
Las paredes medianeras deben constar siempre de dos capas
gruesas, sobre todo entre casas plurifamiliares. Su peso/ unidad
de superficie debe ser en casas de pisos ~ 200 kg/m 2 yen casas
102
ladrillo
de huecos
verticales
11,5 cm
14,8
100
50
14,5
135
50
Fieltro de
fibra mineral
arrollable.
2 cm de
,eparacin
17
150
52
Fieltro de
fibra mineral
arrollable.
2 cm de
separacin
20,5
210
17
100
50
16,5
100
49
Placas
maciza,
de yeso
8 cm
Placas de
cartn-yeso
de 1 cm,
sujetas a
entramado
de listones
Esteras de
fibra mineral. 8 cm de
separacin
Placas de
hormign
de piedra
pmez
6 cm, con
revoque
por:: cara
exterior
Placas de
cartn-yeso
de 1 cm,
sujeta, a
entramado
de listones
Esteras de
separacin
Muro de
ladrillo
macizo de
21 cm, con
revoque
por ambaS'
caras
Placa, de
cartnyeso
de ; cm,
sujetas a
entramado
de listones
Esteras de
separacin
Tabicn de
ladrillo
hueco de
7,1 cm. con
revoque
por cara
exterior
Tabicn
de ladrillo
hUeco de
7,1 cm , con
revoque
por cara
exte,.ior'
cm
Placas de fibra mineral,

de 3 cm recibidas con
yeso sobre el tabicn y
encima revoque de 1.5 cm
Placa' de cartn.yeso de
1,25 cm que recubren
placas de fibra mineral,
de 3 cm recibidas con
yeso directamente sobre
el tabicn
490
13
150
51
15
135
51

W ohnen (FSW), n.O 75 .
unifamiliares ~ kg/m 2 ; en ambos casos el espesor mnimo debe

ser 10 cm.
La rendija vertical de separacin, cuando la fachada contigua
pesa menos de 250 kg/m'. debe continuar por sta en forma de
junta de separacin y llegar hasta la cimentacin.
Entre salas de fonometra , escenarios y locales de ensayo para
orquestas en un teatro, as como en estudios radiofnicos y emi. soras, las paredes irn acondicionadas con un grado de proteccin contra el sonido areo >+ 1 O dB , superior al de las paredes
de separacin entre viviendas. En muchos casos habr Que combatir las transmisiones indirectas rodeando completamente un
local con paredes dobles. Asimismo, para impedir la propagacin de ondas elsticas desde los bordes hacia dentro. pueden
rellenarse las cmaras intermedias con bandas flexibles de
material amortiguante o planchas amortiguadoras longitudinales. Para asegurar la sujeccin de las paredes amortiguantes a
las portantes, puede rea lizarse mediante elementos de unin formados por ladrillos de corcho o materiales elsticos.
Capas de recubrimiento para paredes
En las paredes cuyo peso/ unidad de supo sea alrededor de 100
kg/m' puede alcanzarse un G.P.S.A. :" , O mediante recubrimientos con placas flexibles de diversos tipos. Para cerciorarse de la
eficacia de esta medida en los sistemas constructivos ligeros,
hay que proceder previamente a determinar en qu medida
alcanza al recinto el sonido propagado por ondas elsticas excitadas a lo largo de las paredes laterales Itransmisin longitudinal) las capas de recubrimiento; especialmente si se aplican " en
seco" (sin mortero) son apropiadas, sobre todo para el mejoramiento "a posterit?ri de las condiciones acsticas de las paredes
que presentan una amortiguacin insuficiente, una vez resueltas
las " condiciones" de las juntas o bordes. Doblando el espesor
-y por tanto el peso- de una pared maciza se aumenta el coefi ciente de amortiguacin de la misma en unos 5 dB , en cambio
con una "capa de recubrimiento bien ejecutada se logran, por lo
menos. de 8 a 15 dB. En el dimensionado y proyectado de las
capas de recubrimiento es fundamental que la distancia mnima
entre elementos de fijacin no sea inferior a unas cotas prefijadas. segn la elasticidad y dureza del material. regla sta que
tambin debe tenerse presente en la ejecucin de cielos rasos.
Por lo dems. son vlidas para estas capas de recubrimiento
todas las reglas enunciadas anteriormente para las paredes de
dos capas. Todavia subsiste la creencia de que aplacando directamente una pared con lminas porosas, absorbentes del sonido. puede mejorarse la amortiguacin sonora de aqulla. Estos
materiales no tienen efecto alguno sobre las cualidades amortiguadoras de la pared. Tan slo acortan el tiempo de reverberacin y con ello disminuyen apreciablemente el nivel sonoro en el
interior del local , como consecuencia de su poder absorbente.
Para lograr una mayor desvinculacin dinmica entre la pared y
la capa antepuesta, los cabios de sostn van atornillados a unos
tacos de goma, emparedados entre angulares, que rodean el tornillo o gancho metlico que se empotra en la pared.
Todo el peso de la capa antepuesta gravita Iqueda suspendidoi
sobre estos tacos de goma. Como suplemento pueden calzarse
los ca bias de sostn con una placa de corcho de 2 cm de espesor. En la figura puede verse el sistema " Brevunda BP" en el
cual se proporciona una cal'dad amortiguante adicional al material de la placa mediante unas tiras o bandas de hormigll . adheridas a la mlsl"!'a por la parte de dentro. que aumentan su peso
sin prdida alguna en su flexibilidad.
CAPA ACSTICA ANTEPUESTA 8REVUNDA

CON ANGULARES DE FIJACiN SEPARADOS
POR TACOS DE GOMA
Oistanda mfnima enfr"e

listones de sustentacin _ _ __ -j._
0.50 m
Placa Brevunda (cartn-yeso, fibra

dura o tablero contrachapeado de
madera, 8-18 mm, con tiras de
hormign pegadas en su cora oculta)
Fieltro 'de fibra

mineral
Mamparas de compartimentacin
En los edificios para oficinas se utilizan con frecuencia , en la
actualidad, locales grandes en los que la renovacin del aire no
puede hacerse mediante ventanas a causa de la formacin de
corrientes molestas: estos locales funcionan con aire acondicionado. La principal medida de acondicionamiento acstico consiste en dotar a estos espacios da un techo fuertemente absorbente. Tambin puede lograrse mediante un suelo blando Igeneralmente una moqueta u otro tipo de tejido) una absorcin interesante de las al tas frecuencias que suelen ser las de ms larga
duracin. Por otra parte estos suelos eliminan los ruidos de pisadas y arrastre de sillas, etc. Para la subdivisin del espacio en
dichos locales pueden utilizarse mamparas compuestas por
tablas de 1 a 2 m de anchura. que alcanzan entre 1.5 y 2 .2 m de
altura. En el caso ms simple dichas mamparas estn acristaladas a partir del nivel de las mesas. permitiendo la percepcin
visual del espacio total de la oficina. Su efecto " protector" es
mnimo; consiste nicamente en ocasionar una reflexin del
sonido que se produce en las conversaciones facilitando su
absorcin por el techo y el suelo donde sus ondas quedan muy
debilitadas. Con todo, una parte importante de la energa sonora
traspasa la mampara, por lo cual la diferencia de niveles sonoros
a ambos lados rara vez es su perior a 5 6 10 dB . Con mamparas
de fibra dura o cualquier otro tipo de nima rgida y capas por
ambos lados de 2 cm, como minimo, de material absorbente
- lana mineral. por ejemplo- revestido por fuera con alguna tela
decorativa permeable al sonido, se consiguen, en condiciones
normales. diferencias de nivel sonoro de hasta 15 dB.
Tabiques movibles
Cuando existe una mayor exigencia de separacin acstica entre
recintos contiguos de una planta de oficinas, hay que recurrir a
tabiques Que cierren el espacio desde el suelo hasta el techo. Si
por razn de alteraciones en el proceso de produccin se hace
necesario ampliar unos recintos y reducir otros, es conveniente
disponer de tabiques ligeros Que puedan desmontarse y trasla darse en poco tiempo de un sitio a otro dentro de la misma o,
incluso a otra planta .
Condicin indispensable para este tipo de subdivisin es la existencia de canales o hendiduras lineales en el techo que arranquen de cada pilar de la fachada . Debe consagrarse ur:t especial
cuidado al sistema de relleno o cubricin del hueco por encima
de aque!las hendiduras en el techo del edificio, de lo contrario el
sonido, a lo largo de este techo absorbente (aunque no opaco al
sonido) puede penetrar al interior del compartimento y su capacidad amortiguadora del sonido sera ilusoria . Los tabiques
movibles deben quedar sujetos al suelo, techo, pilares adosados
u 01:-os elementos estructurales cualesquiera de manera que al
sacarlos qUt:'dcn, a lo sumo, seales que puedan repararse fcilmente. La mayora de estos tabiques se sujetan solamente al
techo y al suelo, por ello hay que prever una nivelacin tanto de
las diversas alturas del local como de las irregularidades que
presenten ambas superficies horizontales. Los tabiques de ca rpintera, con o sin aberturas acristaladas, y un peso de 10 kg/m 2 ,
tienen un grado de absorcin medio de 20 dB , pero ni siquiera
estando bien colocados y bien cerradas las juntas, ofrecen suficiente proteccin contra la percepcin de la palabra hablada o la
conversacin telefnica en el recinto contiguo. Como tampoco
puede impedirse. desde la otra parte. la recepcin de aquellos
sonidos.
Para evitar prcticamente las perturbaciones sonoras procedentes del otro lado, se requiere una diferencia de nivel sonoro mnima - obtenida como promedio en la gama normal de frecuenci as
entre 100 Y 3200 Hz- de '35 dB . que puede alcanzarse solamente con paredes cuyo coeficiente de amortiguacin ~ea de 30
dB y- en recintos dotados de pavimento flotante .
En los tabiques con coeficiente de amortiguacin algo superior
- 35 dB- es recomendable separar el pavimento flotante de la
junta inferior del tabique, arrancando la franja de aqul Que queda por debajo de ste. a fin de cortar el paso a las posibles propagaciones de ru idos - como pisadas, arrastre de sillas, etctera - por el suelo continuo entre ambos re cin tos, Que se percibiran con una molesta claridad.
Los tabiques movibles con grados de amortiguacin de 40 a 50
dB estn, normalmente , compuestos por dos placas separadas
lastradas con peso aadido como las del sistema " Brevunda"
103
que antes hemos visto, sujetas a un bastidor rgido. Lo ms difcil es, en estos tabiques ligeros de alto grado de amortiguacin,
encontrar una puerta que tambin lo sea, por lo cual dichos tabiques que se utilizan, ms que nada, para cerrar despachos de
directivos no suelen preverse como desmontables. Para ellos es
norma la recomendacin anterior de interrumpir el pavimento
flotante, aadiendo adems, que la junta resultante debe cubrirse con un materi al amortiguante, como corcho O goma.
SOLUCiN CORRECTA
tr-onsversal
Forjados de piso
En la hoja 3 de la norma DIN 4109 se hallan clasificados los distintos grupos en que se dividen los forjados macizos, los valores
de proteccin acstica mnimos que deben tener stos y los de
vigas de madera y asimismo los ejemplos que ayudan a conseguir un valor mejorado, caso que se desee. Pertenecen al grupo I
todos los forjados macizos para los que la proteccin contra el
sonido areo y el ruido de pisadas alcanza el valor mnimo admisible.
Los forjados del grupo 11 presentan suficiente proteccin frente a
la propagacin del sonido areo, pero no contra el ruido de pisadas.
En los techos de vigas de madera la seccin de stas es determinante de su grado de proteccin acstica , tanto para sonido areo
como para el ruido de pisadas. Sin embargo, incluso con vigas
relativamente gruesas no se logra que dicho valor sea satisfactorio si no se separa de algn modo el 'pavimento de las vigas, o
stas del cielo raso inferior. Por otra parte la entrega de este tipo
de techos con las paredes con empotramiento por testa de las
vigas, requiere dispositivos especiales para impedir el paso
directo de las excitaciones vibratorias.
(Relleno de los espacios excavados entre testas con el mismo
material de rell eno del techo.)
Cielos rasos acsticos

Los cielos rasos flexibles mejoran la amortiguacin de un techo,
tanto del sonido areo como del ruido de pisadas. De todos
modos, si tan slo se aplica este dispositivo, las transmisiones
indirectas hacen que el ruido de pisadas siga percibindose de
manera molesta. Adems de procurar que el cielo raso sea bien
flexible y la distancia en tre puntos o listones de anclaje suficientemente grande ( ~ 50 cm), hay que prestar especial atencin al
sistema de sujeccin, sobre todo cua ndo hay poca superficie de
contacto. Por ello, cuando el cielo raso pende de listones anchos
embebidos en el horm ign, hay que disponer un enlistonado.
suplementario ms ligero paralelo a aqullos o, mejor an, perpendicular. No obstante, puede prescindirse del segundo enlistonado cuando entre los primeros y el cielo raso propiamente
dicho se interponen tablas de material flexible (por ejemplo
fibras aislantes del grupo 1, norma DIN 18165). Los sistemas
que pueden verse indicados como tales en las figuras resultan
especialmente incorrectos.
Los cielos rasos acsticos pueden utilizarse simplemente para
mejorar el amortiguamiento de un techo J.iso por su cara inferior.
Los utilizados en este caso se componen de un emparillado cruzado de listones de madera como estructura y medio de sujecin, al cual se fijan los distintos tejidos de soporte para el revo que. a saber: encaizado, plancha metlica ondulada , placas
aglomeradas de viruta de madera o Sillan , as como placas de
cartn enyesado y fibra mineral. Con estas ltimas hay Que cui dar especia lmente el cierre de las juntas y las entregas con las
paredes.
El mejor aislamiento contra las propagaciones de ondas transversales o de flexin por los slidos lo ofrecen los cielos rasos
suspendidos elsticamente mediante muelles especiales. Se
usan, preferentemente en las cma ras insonorizadas totalmente
envueltas en paredes, suelos y techos dobles. Tambin pueden
aplicarse, con montaje " en seco" Isin mortero). utilizando placas
de cartn enyesado, para mejorar a posteriori las condiciones
acsticas de un techo. Combinndolos con un pavimento flotante en la cara superior del techo se logra un valor remanente de
proteccin contra el sonido areo para el forjado en bruto de
+ 10 dB , que coincide con lo prescrito por la norma DIN 4109
para los techos de bares, restaurantes, cines y locales afines,
para los cuales exista uso de vivienda en las plantas superiores.
Para la sujecin de los muelles se utilizan diversos sistemas, ya
104
llfll
mm
' - - - D"bl. estera de caizo

L _ _ _ Revoque
SOLUCiN INCORRECTA
clavado diredamenle
L_,,,,b,. el listn plano
PlacClS d. viruta
de madero aglomerada
CIELO RASO SUSPENDIDO DE UN EMPARRILLADO

DE LISTONES; SOLUCiN DEL ENCUENTRO CON LAS PAREDES
Seccin longitudinal
Seccin transversal
CIELO RASO DE GRAN EFICACIA AMORTIGUANTE DEL SONIDO.

SUSPENDIDO DEL FORJADO MEDIANTE MUELLES
Sistemas diversos de anclaje

Barro de empotramiento
FIG . 298-)01
Anclaje de tornillo
Placa de cartn-yeso
Pletina doblada
schwachula en seccin
longitudinal y transvCll"1al
mostrando el muelle
sea mediante tacos, tornillos. placas con aletas ancladas en el

techo, barras empotradas, etc. El cielo raso suspendido puede
sujetarse fuertemente a cua lquier capa antepuesta a la pared.
Sin embargo es mejor, para evitar que pueda resquebrajarse la
arista interior al vibrar el techo libremente, tender a lo largo de la
junta una cinta de goma esponjosa o rellenarla con masilla elstica permanente. Este tipo de entrega es tota lmente necesaria
cuando se trata de una pared maciza sin capa antepuesta .
Pavimento flotante
El pavimento flotante es una solucin constructiva que ofrece
una mejora notable en la amortiguacin, tanto del sonido areo
como del ruido de pisadas. Los procedimientos para su ejecucin se detallan en la hoja 4 de la norma DIN 4109. No hay que
olvidar la necesidad de que la capa aislante blanda sobre la que
se apoya el pavimento llene tambin los bordes perimetrales del
mismo. separndolo de las paredes e impidiendo la propagacin
horizontal a stas de las vibraciones u ondas de slidos procedentes de aqul.
Los materiales em pleados para pavimentos flotantes de puesta

en obra hmeda encima de la capa aislante son : hormign, yeso,
anhidrita, xiotita (o cartn piedra) y asfalto. Una vez fraguado , el
pavimento debe actuar sobre la capa blanda y flexible como una
plataforma resistente para reparto de cargas. La capa flexible, a
su vez, no debe presentar roturas ni interrupciones. En la ejecuci n debe procederse previam ente a la nivelacin horizontal del
Revestimiento del suelo
Ejecudn con e l revoque hculo el

foriodo para pared.s de material
poroso (hormign de piedra
pmez o de coscote, p. ej.)
ESPESOR Y RIGIDEZ DINAMICA DE .VARIOS MATERIALES EMPLEADOS

COMO CAPA MULLIDA DEBAJO DE LOS PAVIMENTOS FLOTANTES
Espesor
Material amortiguante
mm
lona
lana
Fibra
Fibra
Fibra
lana
mineral en fi.ltro o estera

mineral .n placas
de vidrio e n fieltro o estera
de vidrio en placas
de vjdrio e n placas
de escorias en placas
Planchas de fibra de coco

Estero o fieltro de fibra de coco
Esteras de corcho granulado
Esteros d. corcho granulado
Esteras de goma granu lada
Pla cas de espuma slida de
poliestirol segn el fabricant.
Placos de espuma slida de poliestirol
laminadas u obtenidos por otros
procedimientos
Placas de turbo
Id . ".rliladas por su caro inferior
Placas d. fi bra blanda
Tableros d . viruta de modera
aglomerados colocados exe ntos
Placas de corcho colocadas exentas
Cortn ondulado hecho de fi.ltro
de lana
lecho de areno
lecho de viruta de corcho
lecho de mica hinchado
(o desco mpu esta)
L.cho de virutas d. c6omo
Mdulo d.
rigidez
d in6 mica
kg /cmS
12
10
7,9
6
11
19,2
1,9
2,0
2.3
3,2
1,9
5,0
7
11 ,9
3,6
2,9
7,4
4,4
6,5
15
15
9,6
techo en bruto mediante un lecho de arena seca o cualquier otro

procedimiento de enrase, tras lo cual se extiende la capa aislante
sin dejar juntas. Encima se coloca otra capa de papel embreado
o graso, cartn o lmina de plstico para impedir el pa so de la
humedad y derrames (al principio el pavimento es pastoso) que
pudieran endurecer zonas de la capa flexible. Junto a las paredes
se colocan franjas del mismo material aislante que sobresalen
por encima del nivel fina l del pavimento. Las lminas de cartn
interpuestas deben asimismo doblarse acompaando en todo el
permetro a dichas franjas. Finalmente se extiende el pavimento,
se compacta y se alisa perfectamente. Si se utiliza hormign,
hay que mantenerlo hmedo durante algunos das cubri ndolo
con telas de plstico o serrn humedecido, para impedir que pueda vibrar antes de terminar su proceso de fraguado y se agriete.
Cuando ste se da por terminado se recortan las franjas que
sobresalen por sus bordes. El suelo final ha de aplicarse sio tras
un secado completo.
En las figuras se muestran dos siste mas para resolver la entrega
con la pared. El ejemplo en que el revoque de la pared llega hasta el techo en bruto (o forjado) es mejor porque se ha evitado, en
el proceso de construccin del pavimento, todo contacto directo
con la pared o su revoque. Si sta es de material poroso resulta
ventajoso que llegue hasta abajo porqu e as se interrumpe cualquier propagacin directa hacia la habitacin contigua.
Si se utiliza para el pavimento asfalto f undido endurecido, hay
que escoger la capa a mortiguadora de acuerdo con las caractersticas de este material. Para evitar el cedimiento bajo cargas
puntuales debe comprobarse segn seala la norma DIN 1996
que la profundidad de la huella no es mayor de 0 ,5 mm y las
capas amortiguantes inferiores no deben exceder, estando comprimidas, de 8 mm de espesor.
Como aislantes trmicos adicionales pueden utilizarse placas de
lana de madera de suficien te solidez, ya sea por encima o por
debajo de la capa amortiguante, o bien un lecho de cierto espesor de grnulos minerales, cuyo efecto trmico es equ ivalente.
Las resistencias y densidades mfnimas de los pavimentos flotantes sobre capa mullida tipo DIN 18165 (fibra blanda) o DIN
18164 (material plstico esponjoso) se han reunido en la hoja 4 ,
tabla adj unta de la norma DIN 4109 . Cuanto ms gruesa es la
capa mullida y por tanto mayor compresin permite, tanto mejor
es la amortiguacin acstica, pero tambin tanto ms grueso ha
de hacerse el pavimento. El esfuerzo para conseguir m ejor amortiguacin del sonido crece no slo al au mentar la costosa capa
elstica sino tambin por el mayor grosor requerido para el pavimento.
SUELO DE BALDOSAS SOBRE PAVIMENTO FLOTANTE
CON ZCALO RETORNADO
:::,,,.;.-_Relleno de junto
con masilio plcUtica
mineral
9-10
~17
12,9
1.3
21
15,9
13
10
6,7
15
25
12
2,5
21
55
18
26
30
20
8,1
17,5
8,2
15
16
Sacado de la publicacin de la sociedad de investigaciones ':Bauen und

Wohnen" (FBW). n.o 7 5.
13
15
35
9
Entre los materiales aislantes del grupo I se incluyen los plsticos esponjosos segn DIN 18164 que tienen una rigidez dinmica :5 3 kg/cm 3 . Las materias esponjosas derivadas del poliestirol (" styropor" ) presentan, a pesar de su ligereza, una ri gidez
dinmica relativamente alta (de 6 a 20 kg/cm 3 ) - segn las con diciones de utilizacin : peso especfico bruto y espesor de la placa - debida a su mayor rigidez estructural interior. Por este motivo son poco o nulamente apropiadas para utilizarlas en aislamiento acstico. No obstante, con un tratamiento previo especial puede logra'rse una mayor elasticidad para este material.
105
Tabla 1. Resistencias y espe sores de pavimentos flotantes de una capa' ) sobre materiales amortiguantes
tipos DIN 18164 Y DIN 18165')
1
Columnas
Uneas
Resistencias") Q los 28 dlas en kg/cm'

valores medios mlnimos
Clase de pavimento
A com-
A flexotraccln
Probeta
53)
Espesor mfnimo del pavimento')

en mm
Pa ra contracciones de la capa mullida

(dLdB)') en mm
presin
I Entre 7 y 12 i Ms de 12
En obra
probeta
Hasta 7
Cemento
40
25
225
35
40
45
Anhid r ita
30
35
40
30
250
250
30')
Sin empobrecer
50
50
30')
35
40
Empobrecido
40
25
180
35
40
45
40
25
100
35
40
45
Yeso
Magnesita o cemento Sorel
(vase norma DIN 272)
di. - dB en mm
Asfalto fund ido
Hasta 5
Vase apartado 5.35
20
entre 5 y 8
25
1) No se fendr6. en cuenta e l espesor de ca pos suple menta rias ta les como

ligero.s capcu de igualacin, con otra composicin, o lo.s de preparacin
para algn revestimiento del suelo.
1) DIN 18 164 : Materia les sintticos espumosos para amortiguacin en con...
fruccin . DIN 181 65: Mate riales fib rosos omortiguantes en construccin.
S) Lo columna S da valo res vlidos tambin para capas amortigu a ntes dobles
co n lmina superior para igualar presiones, p. e. segn Hoja 3, tabla 1.
nm. 1.2 y para esteras de granulacin de corcho y goma segn Hoja 3,
tabla 2. nm. 1.2.
') El yalor mlni mo debe quedar un 20% por debajo del yalor med io.
5) Para pavimentos ;;: 30 mm se pueden aceptar en ciertos puntos espesores
;;; 5 mm ; sin embargo, el valor medio de un mlnimo de 10 muestras

no debe ser inferior al indicado e n las columnas 5 a 7. Cuando el espesor del pavimento es pequeo no se admiten, ni siquiera local mente.
voJores inferiores.
') Los valores de compresin de las capas o mortiguantes vie nen dados por
lo d iferencia entre el grueso de sumi nistro (p. e. d l = 20 mm) y el grueso
ba jo carga (p. e. d B ,.,. 15 mm). Ello yiene indicado en la denominacin
del material correspondiente (p. e. 20 / 15).
7) 5 mm m6..s delgada cuando la compresin de los capas amortiguante, es
~ 5 mm.
Tan slo estas placas de styropor " elastificadas " ofrecen la rigi-
dez dinmica (~3 kg/cm 3 ) requerida. La combinacin de un

pavimento de asfalto fundido con capa mullida de espuma de
permite que las vibraciones y el niv el de ruido de pisadas sean

eliminados por la inercia vibratoria del m aterial poroso (escorias,
fibra blanda) que se encuentra entre uno y otro durmiente.
polistirol slo puede utilizarse si se toman ciertas medidas preventivas.
Parquet flotante
En locales hmedos y en las plantas bajas es conveniente recubrir el techo en bruto con una capa de plstico en prevencin de
humedades. En las cocinas y baos, donde el suelo final ha de

ser de baldosas, se pueden colocar stas d irectamente sobre
una lechada de ce m ento extendida por encima del pavimento
El parquet de madera aplicado directamente encima de un techo

en bruto mejora la amortiguacin del sonido areo y la del ruido
de pisadas. Si se aplica encima de una capa mullida (p. ej. placas
de fibra blanda con una capa inferior amortiguante escogida
entre las DI N 18 164 Y 181 65) m ejora todavia ms la amorti-
flotante de hormign ya fraguado . La junta perifrica del zca lo

se rellenar posteriormente con una cinta blanda de c loruro de
polivinilo.
Todava se c ons igue mejor estanqu idad aplicando una m asilla de
plasticidad permanente en la m isma junta o en la junta superior
de un zc alo angular. Estos embaldosados flotantes requieren
un espe sor tota l de la obra superior al de los pavimentos flotantes sencill os revestidos con un suelo laminar.
Para evitar que a causa de los trabajos de acondicionamiento
interior vue lvan a rezumar humedades en la obra acabada se han
estudiado sistemas " secos" para " suelos flotantes" (vanse
PARQUET DE MADERA FLOTANTE

SOBRE PLACAS DE FIBRA MIN ERA L
tablas 1 y 2 de la hoja adjunta 3 , norma DIN 4109) .

Suelos de tablas de madera
Los suelos de tablas sobre durmientes tambin de madera resul tan eficaces para la amortiguacin, tanto del sonido areo como
del ruido de pisadas, especialmente cuando se rellenan por
Loseta. de madera del parquet

Pasta adhesiva
Papel asfltico
L _ _ _ Plo.cas de vi ruta de madera aglomerada 2S mm
L ____ Placas de fibra mineral
debajo de las tablas con una capa mullida flexible . Este sistema
~_
_ _ _
~---
~~~~ i;:~e;:!ed:~~~a b~::~:dos

Suelo d. tablas
R.lleno de Io.no. mine ro.l po.ro.
lo. o.mortiguacin d.1 r uido de pisadas
25
guaci6n del ruido de pisadas, pero no la del sonido areo. Para

consegu ir ambos casos hay que interponer entre el parquet y la
c apa mullida unos 2 5 mm - por lo, m enos- de aglomerado de
lana de madera. En este caso ningn grumo de engrudo adhesivo debe traspasar hasta la capa m ullida , ya que se endurecera la
fibra bla nda a su alrededo r, provocando un " puente sonoro ".
Para lograrlo basta con recubrir cu idadosamente dicha ca pa
mullida con cartn (o papel) embreado.
15
ISuelos
de varias capas con placas duras

especial m ente en constru ccio nes desm ontables se
han estudiado sistemas de puesta en obra en seco en los cu ales
J Pensando
106
GRADOS DE MEJORA DEL RUIDO DE PISADAS PARA

PAVIMENTOS USUALES. VALORES CORRESPONDIENTES
A OBRA ACABADA
1. Suelos-revestimientos
Llnoleum 2,S mm .
Llnoleum sobre cartn de fiellro (800 g/ m')
14 dB
linoleum sobre serri" de corcho.
lS dB
Linoleum sobre placas de fibra blanda (S mm)

(380 kg / m') .
linoleum de corcho, 3,5 mm .

linoleum de corcho, 7 mm.
Parquet de corcho, l,S a 2 mm
Revestimiento de cloruro de polivinilO'. 1,5 a
2 mm de espesor .
Revestimiento de cloruro de polivinilo sobre
manta de corcho de 2 mm .
7 dB
16
15
18
lS
dB
dB
dB
dB
S dB
14 dB
Revestimiento de cloruro de polivinilo con

3 mm de fieltro debajo. diversos sistemas.
Revestimiento de goma, 2,5 mm .
Revestimiento de goma, S mm (con 4 mm de
lS-19 dB
10 dB
goma porosa) .
Estera de fibra de goma ,
Maqueto segn tejido o colocacin.
24 dB
17-22 dB
24-30 dB
2.
Suelos de madera
Tab/as sobre durmientes de madera

Colocado directamente sobre el forjado
Sobre un lecho de escorias (6 cm) .
16 dB
21 dB
Sobre placas mullidas de lona mineral o fibra

de corcho
24 dB
Parquet de losetas de madera sobre los siguientes

materiales
2 cm de corcho
0,7 cm de fiellro asfdllico
1 cm placas de fibra blanda
6
lS
16
16
2 cm placas de turba
dB
dB
dB
dB
2,S cm tablero de viruta de madera aglo-
merada .
17 dB
2,S cm tablero de viruta de madera y debajo
1 cm de estera de fibra de coco .

1 cm placa de fibra blanda y debajo O,S cm
placa de fibra mineral
27 dB
28 dB
se coloca encima de la capa de mullido amortiguador una plataforma , que reparte las cargas, a base de tableros machihembrados de madera aglomerada o fibra dura sobre la cual se extienden hojas de linleum.
Seg n la hoja 3 de la norma 4109 este tipo de pavimento presenta un grado de mejora de la amortiguacin satisfactorio -de
17 a 19 dB- cuando se aplica sobre techos con buena amortiguacin previa del sonido areo. No obstante. aumentando el
nmero de capas, como en el parquet flotante; se alcanzan
mejoras todava ms notables que se aproximan a los valores
obtenidos con el pavimento flotant e.
Suelos blandos
Un suelo blando extendido directamente sobre el techo en bruto
disminuye el ruido de pisadas pero no el sonido areo. Las irregularidades en la horizontalidad del techo en bruto requieren
una colada o lecho - pastoso o gravilloso- previo para su nivelacin y reparto uniforme de cargas. La amortiguacin del ruido de
pisadas que proporciona por s solo un suelo blando es suficiente
en el caso de aplicarse sobre un techo bien plano y dotado - en
bruto- de una amortiguacin del son ido areo satisfactoria. de
acuerdo con lo prescrito por la hoja 3 de la norma .
Los ruidos producidos al caminar se amo.rtig~an ptimamente
con suelos blandos, por lo que es recomendable su uso como ltima capa sobre pavimento flotante .
Puertas
Las puertas normales, de unos 4 cm de espesor, con bastidor
portante y entrepaos rellenos de tablas. vidrio O tablero aglomerado ofrecen diferencias de nivel sonoro entre los locales que
sepa ran de 15 a 20 dB. Si se encintan las ranuras de encaje y la
junta inferior con tiras de goma esponjosa, el grado de amortiguacin sube hasta 25 dB.
Las puertas de madera para acondicionamiento acstico se
construyen a base de dos hojas unidas por un mnimo de puntos
de sujeccin, con bastidor de madera o de acero' y doble encintado esponjoso por todas las ranuras y juntas. Con una puerta de
BO mm de espesor se llega a grados de amortiguacin de 32 dB .
Una puerta especial. pesada. con 100 mm de espesor y con todo
su cerco formando una cma ra absorbente del sonido ofrece
hasta 25-38 dB.
3. Pavimentos flotantes
Pavimentos de cemento sobre las siguientes
capas amortlguantes
Cartn ondulado, laminado 0,3 cm .
Placas de fibra blanda 1,2 cm.
Viruta de madera en tableros 2.S cm
Espuma slida de poliestirol normal, 1 cm .
Espuma slida de poliestirol con tratamiento
especial, 1 cm .
Estera de viruta de corcho 0,6 a. 0,8 cm
Estera de goma troceada 0,8 cm .
Placas de lana mineral o coco 11.5 cm

Tableros de viruta aglomerada de madera,
2,S cm con 0,9 cm de fibra mineral o fiellro
laminado por debajo .
18
lS
16
18
dB
dB
dB
dB
goma peri('''co a lo
de la runura de encaje
Placo.s de brevunda sobre bo.stidores
d. madera unido. por 6 puntos~
26 dB
16 dB
18 dB
n
U
2430 dB
Cmara rellena de lana mineral
34 dB
Pavimentos asfdlticos sobre las siguientes capas

amortlguantes .
Placas de fibra blanda 2 cm
Estera de ca~lzo 2 cm .
Estera de viruta de corcho 0,7 cm

Estera de goma troceada 0,8 cm.
Tablero de viruta de madera 2,S cm con
placa de fibra mineral de O,S cm, por
debajo
dB
20 dB
2S dB
19 dB
20 dB
31 dB
~'Jml".'
d. madera dura
~~~
Chapa de aluminio con orificios que cierra
la cmara rellena de material absorbente
111 ,-~:;;"~::U
';; m. (l. puert.

_ _ .. lev.nl1 .bdr)
4, Suelos de varias copas con empleo de tableros chapeadas de

fibra de madera
Revestimiento de lino/eum sobre tableros con
las siguientes capas amortiguantes por
debajo :
Placas de fibra blanda 1 cm .
Placas de turbina 2 cm .
Placas de turbina perfiladas por una cara
l,S cm.
17 dB
18 dB
19 dB
Como las puertas de madera tienden a alabearse con el tiempo y

las variaciones de humedad. se recomienda utilizar, para instalaciones importantes, cierres a presin. La puerta cierra primeramente con picaporte normal y despus queda sujeta girando
hacia arriba el gatillo.
En muchos casos se utilizan cierres de cua que permiten cerrar
bruscamente puertas de peso relativamente importante (40
kg/m 2 ) con lo cual se produce la adecuada presin en los contor-
107
GRADOS MEDIOS DE AMORTIGUACiN SONORA EN DIVERSAS PUERTAS

GrCldo medio
Tipos d. puerta
d.
amortiguacin
sonoro
dB
Si mple., ligerCll, sin encintado

de rozcu o e ntolladurcu
15-22
Slidcu, pesa.dcu con

,.elleno pecial d. juntas
25-30
Amortiguanles., especialmente
ocondicionodo.s pcrQ acstica
30--40
o. (lita omorti guGcin (con do. CQpc1I d. plancha.

d. acero, e.pecial parG emisorcu d. rG,dio, etc.)
40-50
Dos puertas sencillos con

un espocio intermedio
4G-4S
Sac:cado d. leL publicacin de la. sociedad d. inve.tigAciones BGuen und

Wohnen (FBW), cuaderno n.O 75.
nos. En el dispositivo que puede verse en la figura de la pgina

anterior, la hoja de la puerta se ha dotado de una cmara rellena
de material amortiguador del sonido. con lo cual se refuerza su
grado de amortiguacin debido a que el volumen de dicha cmara est en contacto con las ranuras de encaje por donde puede
filtrarse el sonido.
Las puertas altamente amortiguadoras deben disponer siempre
de un umbralo traviesa inferior provista. si es posible. de una
cinta elstica de relleno, a fin de completar una ms alta estanquidad acstica
Los rejuntados inferiores corrientes. a base de tiras elsticas de
arrastre no garantizan. generalmente. un efecto duradero de
complemento para puertas amortiguantes. Por este motivo son
preferibles los umbrales planos de borde refOlzado frente a dispositivos como las tiras de goma sujetas al borde inferior de la
puerta u hojas que giran sobre goznes troncocnicos y se levantan al abrir.
Si se requiere todavra mayor amortiguacin acstica se puede
recurrir a puertas de acero con bastidor de este mismo metal y
encintado de goma esponjosa a lo largo de todos sus bordes.
Una hoja de puerta de 5 cm de espesor total con dos planchas
de acero de 2 mm, brinda un grado de amortiguacin de 45 dB
aproximadamente. Estas puertas necesitan umbrales de 25 mm
de altura, por lo menos.
Como la puerta de acero no puede deformarse. se consigue.
mediante el cierre a presin. un dispositivo duradero y slido.
Estas puertas de acero se utilizan, no slo en salas de pruebas y
gabinetes de ensayo. sino tambin en oficinas y consultorios
mdicos en los que es necesaria una alta amortiguacin sonora.
pero donde no cabe la posibilidad de disponer de una " esclusa
acstica" .
Esclusas acsticas
Si la amortiguacin sonora entre dos locales ha de SObrepasar
los 45 dB, hay que recurrir a la " esclusa acstica". Se llama as a
un recinto-tampn al que se abren dos puertas amortiguadoras.
Como las paredes, techo y suelo de este recinto estn revestidos
con material absorbente. s610 una pequea parte de la energa
sonora procedente de la primera puerta alcanza a la segunda por
lo cual ambas puertas no necesitan tener un alto valor propio de
amortiguacin. Con puertas de un hoja de BO mm de espesor y
35 dB de grado de amortiguacin promedio se logran, a travs
de la esclusa, reducciones de 60 dB.
ESCLUSA ACSTICA
Ventanas
A las ventanas de vidrio corriente de 3 mm de espesor corresponde. segn su peso. un grado de amortiguacin sonora medio
de 25 dB. En hojas de bastidor fijo, de madera o hierro, se alcanzan, frente a incidencias perpendiculares. grados de amortiguacin semejantes. Pe ro en el caso de incidencia oblicua los valores son siempre ms o menos inferiores (segn el ngulo de
aqulla) de acuerdo con la llamada " Iey de masas". Este fenmeno se debe al " efecto de acomodacin" ya conocido. Por otra
parte. con las amplias dimensiones de las aberturas actuales las
juntas son tan dilatadas que la amortiguacin prctica desciende
a 15 20 dB . En las ventanas dobles, con juntas compuestas, se
consiguen de 20 a 25 dB . Las ventanas de vidrios dobles con cmara de aire intermedia de .' O mm no ofrecen ventaja acstica
alguna porque al producirse en este tipo de ventanas el mismo
fenmeno de las paredes de dos capas (esto es. la frecuencia de
cortocircuito o resonancia) justamente para las frecuencias
medias. sus efectos amortiguantes disminuyen hasta ser inferiores a los de una ventana sencilla cuyo peso sea la suma de las
dos componentes. Los bloques translcidos, cuya puesta en obra
les deja perfectamente rejuntados, permiten calcular su grado
medio de amortiguacin de acuerdo con su peso por m 2 ; utilizando las curvas de la figura adjunta . se puede llegar a conocer
aquel valor de manera inmediata .
Hasta ahora no se han estudiado ventanas dobles con rejuntados especiales como se ha hecho con las puertas. Tan slo se
INfLUENCIA DE LAS SUPERfiCIES DE MENOR AMORTIGUACiN

SONORA EN EL NIVEL TOTAL DE AMORTIGUACIN DEL SONIDO AtREO
DE UNA PARED
--
~~~~~~~~L~t'~~~/~~_d~~~L'~~-L~~
5
10
15
dB
INfLUENCIA DE LAS SUPERfiCIES "DE MENOR AMORTIGUACiN

SONORA. EN EL NIVEL TOTAL DE AMORTIGUACiN DEL SONIDO AtREO
DE UNA PARED (P. ej. UNA PUERTA O VENTANA SITUADA EN ELLA)
RelClcin (cocienle) enlre ICl superficie de lo. pared Fo y lo. Fl de
Fa : F
la abertura.
Ro - Rl
Diferencia enlre los grados de amortiguacin sonora de la pCl
red (Ro) y la aberturCl (R l ).
Ro - Rges Diferencia enlre el grado de amortiguacin de la pared sin aber.
tura y el mismo grado una 't'ez incorporada lo. o.berturo..
Eiemplo : Uno. pared cuyo superficie es de Fo - lO m' y su grado de amorliguacin sonoro. Ro - 50 dB liene uno puerto de superficie F1 = 2 m' con un
grado de amort iguo.cin R _ 25 d8. i Cu6nlo 't'o.le el gro.do de amortiguacin
lotal de lo. pared con su aberturQ~
Fo : Fl - 20 : 2 _ 10
Ro - Rl - 50 - 15 - 15 dB .
Po.sando 0.1 d iagramQ .... mos que Ro - Rges - 1S dB; de lo cuo.l se deduce
que siendo Ro - SO ; Rge.s - . SO - 1S .. 3S dB. Es decir, el grQdo de Qmor_
tiguacin del conjunlo Rges - lS dB.
Tipo de venlano.
GRADO DE AMORTIGUACIN SONORA.

MEDIO PARA VENTANAS SEGON TABLA 3.
NORMA 4109
Sin encinlado de
juntas adiciono.l
108
2S
I~
Puertaa ClmortiguCln'" del sonido
Ilevalimiento Clbsorben" del sonido
20
Con encinlado de
juntas QdicionQI
VentQnQ simple
- 20 dB
hasla 2S dB
VenlQnQ doble
2S dB
hasla lO dB
Ventano. doble con cerc

comn, hermetico
_ 30 dB
hastQ 40 dO
Ventanas antirruido de la casa Eberspcher
DATOS T~CNICOS
Grado medio de amortiguacin sonora Rm
segun peso del vidrio
v tipo de construccin
40 a 45 dB
Grado de amortiguacin R (dB)
60
50
'1~
------yI
40
--c;.T~~-"'~'
"
Rm=40dB
1-
30
TI
l.1 "... .....
45
Rm =45 dB
'ftI""
28 ~--------II
_Rm = 28dB
20
h.
~~
,V
:,
-1
......'
....,
10
100
200
400
800
1600
3200
Frecuencia (Hz)
I Zona de amortiguacin
de la ventana antirruido
11 En comparacin : acristalamiento doble con cristales de 4 mm
Dispositivo de entrada de aire fresco

por unidad de ventilacin regulable hasta 120 m'jh
Coeficiente de transicin trmica K

de la superficie de ventana 2.6 kcal/m'hoC.
LEYENDA
A
Aire de salida
Aire de entrada
Obra de fbrica
Caja de la esclusa del aire de salida
Placa aislante del sonido
ConductO de aire
Cmara insonorizante
----------------------
Elemento de amortiguacin en el contorno

Hoja interior. con el marco
8
Hoia e"terior. con el marco
Caja de la esclusa del aire de entrada
10
--------------------
Ventilador
logra una cierta mejora encintando las juntas con materia

esponjosa. Los problemas de la entrada de ruidos de la calle o
industrias vecinas en el edificio slo pueden afrontarse si se
prescinde de abrir las ventanas para la ventilacin, lo cual significa una climatizacin completa. las ventanas " de caja" del mismo tipo que las dobles o mltiples en general deben tener sus
cristales separados por lo menos 10 cm y disponer alrededor de
todo su cerco de una cmara absorbente al igual que las puertas
amortiguantes.
Los vidrios pueden alcanzar desde el grosor mnimo usual hasta
el de 15 mm.
En la figura adjunta puede verse la seccin de una ventana
doble, prototipo, con dos lunas de diferente tamao. Para evitar
que stas se empaen por su cara interna se han provisto de

cartuchos deshumidificadores recambiables que se llenan desde
fuera . Estos cartuchos establecen contacto con la cmara de
aire traspasando la cmara de absorcin acstica. Como en una
cmara de aire hermticamente cerrada no hay que contar con
la limpieza ms que en perodos de tiempo muy espaciados, no
se ha previsto ninguna abertura especial. Cuando haya Que limpiar bastar con desatornillar el listn cubrejuntas y sacar una de
las hojas.
Para evitar reflejos molestos se suele dar una cierta inclinacin a
la hoja interior hacia el lado del observador, cosa Que no produce
ningn efecto acstico.
Si se coloca una ventana doble en una pared tambin doble -o
109
con capa antepuesta- hay que separar las hojas, junto con sus
marcos y bastidores independientes, de manera que corresponda una a cada capa de la pa red, a fin de mantener una completa
interrupcin al paso de ondas de slidos.
En aquellos casos en que slo hay necesidad de iluminacin y no
hay inters en la transparencia pueden utilizarse paredes de bloques translcidos que -segn su puesta en obra- ofrecen grados de amortiguacin entre 32 y 42 d B (con espesores de 50 a
80 mm). Esta posibilidad debe tenerse en cuenta, sobre todo, en
talleres en los que interesa disminuir el ruido que se difunde al
exterior.
Escal eras
En las cajas de escalera se producen ruidos, al caminar por los
rellanos y subir peldaos, que pueden ocasionar molestias a los
locales vecinos. Como resulta difcil hacer peldaos flotantes
sobre la escalera maciza, se recomienda construir stas separadas de los muros de la caja . En los rellanos o descansillos cabe
pensar en instalar un pavimento flotante u otro sistema amortiguador, a menos que por el tipo de construccin (p. ej. como pieza prefabricada) pueda a su vez ir exento respecto a la pared y
con una capa amortiguante interpuesta encima de las mnsulas
de apoyo. Tambin puede impedirse la propagacin del sonido
de pisadas a los locales adyacentes mediante utilizacin de un
suelo blando.
El valor remanente o "grado de proteccin acstica" contra el
ruido de pisadas en las cajas de escalera debe ser de O dB
hasta + 3 d B, que es el mismo que se indica para galeras y
corredores donde son de te mer propagaciones horizontales y
oblicuas a las sa las inmedia tas (vse hoja 2 , tabla 1, fi la 7 , de la
norma DIN 41 09, pg. 99. En las casas de pisos con muchas
viviendas los ruidos no slo proceden de la escalera sino de la
transmisin entrecruzada de sonido areo. Por ello convendra
separar mejor las viviendas -por lo menos cuando se trata de
apartamentos de cierta prestancia- instando puertas de acero
con un grado de amortiguacin mnimo de 30 d8 .
GRADOS DE A BSORCiN DIVERSOS REVEST IMI ENTOS AC STICOS
C rado absorcin a,
pora las frecuencias (Hz)
Ti po de revestimiento
125
1.5 cm revoque asbestoso
pulverizado
0,2
2 cm revoque (con mezcla) de

lana mineral
0,15
2.5 cm revoque pulverizado de
ce mento con mezcla. de vermiculite 0,05
250
1 SOO 1 1000 12000 1 <000
0,3
0, 5
O,,
0,75
0,7
0,25
O, ~S
0,'5
0,75
0,85
0.1
0,2
0,55
O,,
0,55
Hormign con .rid o de piedra.

pmez si n revoque
0, 15
O,,
O,,
O,,
O,,
10 cm placas de hormi gn con

viru la madera (<<du riso l), sin
revoque
0,2
0,7
0 ,9
0,65
0,7
0,8
11 ,5 cm ladrillo hueco-<elosSa,
abertu ras ha,cia interior ha,bita,cin 'f lana mineral e n cmara
de 6 cm. Sin revoque
0,15
0,'5
O ,~S
O,~S
O, ~
0,7
1. 5 cm placas ligeras de viruta

aglomerada
directamente sobre pared
0,05
0,1
0,5
0,75
O,,
0,7
2," cm a ntepuestas deja nd o

cmara rellena lana mineral
0,15
0,7
0,'5
0,5
0,75
0,7
Placas vi ruta Gglomerado 20 mm

con junta blanda a 3 cm de pared
0,1
0,35
0,35
O, ~
0,55
0,'5
Placas perforadas o ranuradas

de fi bra de madera, sobre
listones de S cm
0,1 5
0,3
0,3
O, ~
0,5
O,,
Cielo raso de yeso (con orificios

por debajo y lan a minera,l
encim a)
0, 3
0,7
0,9
0,65
0,55
0,35
Pl acas de lana mineral, 2 cm

salpicad as con grumos lueltos
de l mis mo material. Directo
sobre superficie
0,02
0,13
O , ~9
0,86
0,99
O, 9~
Placas de fi bra mineral, perforadas densame nte. 1,5 cm espesor,

suspendidas a 20 cm del techo
O, ~S
Suelo blando (tejido) 7 mm
0,3 5
0,05
0,5
0,1
0,75
0, 3
0,85
0,5
0,'5
O,,
Sacado de la pu blica,cin de la sociedad de investigaciones Bo.uen und

Wohnen (FBW), cua de rno n.O 75.
Superfici es planas absorbentes del sonido

Hasta ahora se han bosquejado algunos ejemplos de
instalaciones absorbentes en techos, paredes y objetos, segn
sus tres tipos principales (absorbentes porosos, resonadores y
combinaciones de ambos) al paso que se iban explicando las
generalidades y componentes fsicas de la absorcin sonora .
Como ya entonces se dieron curvas de grados de absorcin
segn las frecuencias e incluso se estableci la diferencia entre
los dos empleos principales de la absorcin sonora -a saber:
reduccin del nivel sonoro en locales y mejora de la audibilidad
segn sean auditorios, teatros, etc.- , en adelante nos limitaremos a ejemplos de instalacin y posibilidades de empleo mltiple de diversos techos absorbentes desmontables y daremos
instrucciones para el revestimiento absorbente de muros de
ladrillo y tuberas.
Techos absorbentes del sonido
El material absorbente utilizado en primer lugar para techos son
las tablas blandas de fibra de madera, dispuestas paralelamente
y comprende juntas perforadas, y con pintura blanca o de otro
color. Los orific ios o estnas comprenden entre la mitad y los 2/3
de la superficie de las placas. Su misin es hacer llegar las ondas
sonoras a la capa ms profunda donde queda transform ada su
energia. En las placas con un 10% de superficie relativa de orificios pueden hacerse recubrimientos, por ejemplo a base de placas decorativas perforadas de fibra dura, sin que exista alteracin alguna de la eficacia absorbente.
Para la fijacin de placas acsticas al revoque de los techos o
paredes se utilizan resinas sintticas, especialmente las basadas
en el caucho-neopreno. Cuando se trata de pegarlas directamente al hormign hay que prestar atencin a la posible presencia
de grasas, ya que los encofrados suelen embadurnarse con lqui dos oleaginosos para que no se adhieran al fraguar la masa.
Como las placas de fibra blanda se hinchan y contraen con los
cambios de hmedad, pueden provocar tensiones en la superficie del reboque al cual estn adheridas llegando a agrietarlo en
algunos puntos y a ocasionar el desprendimiento de placas. Por
1 10
ello se aconseja clavar dichas placas, adems de pegarlas. Se

consiguen todava mejores resultados tanto en el aspecto de eficacia como de solidez mecnica clavando las pl.acas sobre listones o empa rri llados cruzados, a casi 5 cm de distancia de la
pared o techo, que a su vez son sostenidos por ganchos o clavos
especiales.
Las placas acsticas de lana mineral estn formadas por fibras
prensadas unidas por una mnima cantidad de resinas sintticas
no inflamables, y por ello resultan difciles de rompe r. Como, a
causa de su excesiva porosidad, la resistencia al flujo sonoro que
presentan es demasiado baja, conviene cubrir su superficie parcialmente con una capa de pintura aplicada con pulverizador, de
manera que su grado de absorcin pueda ser ptimo. Las placas
acsticas de Sillan, de 2 cm de espesor se usan, por otra parte,
como revestimieQto decorativo con una superficie casi estanca,
de poros finsimos. Cuando estos poros llegan en profundidad
hasta los 2/ 3 del espesor de la placa se obtienen grados de
absorcin comparables a los de la superficie parcialmente cegada antes descrita y con la ventaja de presentar una superficie
menos vulnerable.
Las figu ras muestran los sistemas de sujeccin y las curvas de
absorcin de estas placas. Las hay inmediatas a la superficie y
otras situadas a 25 mm de distancia .
Como las placas de Sillan no se encogen ni dilatan con las
variaciones de humedad, pueden adherirse directamente con
plena eficacia y durabilidad. Fijando las placas -ya se trate de
las ms porosas o las "decorativas"- a 20 cm de distancia se
alcanzan curvas de grado de absorcin que se conservan en todo
el campo de frecuencias por encima de 0 ,9 o como mnimo 0,4.
Los cielos rasos absorbentes que describiremos a continuacin
responden a la necesidad actual de que sean desmontables por
piezas y permitan un fci l acceso a las instalaciones y conductos
situados por encima de ellos. Se trata de los formados por casetones de yeso o metal con placas de lana mineral de 33 x 33
cm, 62.5 x 62,5 50 x 100 cm, los compuestos por pasamanos de meta l ligero suspendidos horizontalmente de las vigas y
sobre los que descansan placas de fibra , as como los emparrillados suspendidos formados por tablas con mucho canto sobre
cuya superficie se fija el material absorbente. La mayorfa de
estos cielos rasos pueden llevar incorporados los expulsores
para aire acondicionado.
Los cielos rasos absorbentes con fines decorativos constan de
placas perforadas de yeso con una capa de fibra mineral por
detrs como materia porosa absorbente y, finalmente, una lmina metlica de cubricin. En la figura de la pgina 94 puede
TUBERIAS DE CALEFACCiN EN UN TECHQ OCULTAS

POR UN CielO RASO SOUNDEX
LA HOJA DE MATERIAL ABSORBENTE DEL SONIDO PEGADA
DIRECTAMENTE AL FORIADO VA CUBIERTA CON UNA LMII'<A
DE ALUMINIO PERFORADA PARA QUE tSTA REFLEJE EL CALOR
GlADO DE ABSOIlCIN DEL SONIDO DE LAS

PLACAS ACSTICAS SllLAN,)
~////////////////////~///////////////////////////1i
1
Pega dos d irectamente a les pored e ell leche
Suentadas mediante un emparrillado

de lislones q ue los se para a 2.S cm
r,w##$/pr
//'/'$$// .#$,?'$/#/,?'<''''''
Q.
*Nbt1H
Separadas 20 cm
~
~
..
~
/ / t=-"':--
1.0
-o
'e
~
o.6
o. 4
"
2'
/'
,,/
o.2
00;;-
t---
~
f
i'v, V~J ~""- ~,
"""
Frecue ncias (
Placas soundex tipo XS.

sin rellene abserbente.
Qtornilladas a las alas
del perfil transversal
Tubos de calefaccin apeyados

sobre los perfiles transversales
verse una placa "soundex" montada sobre listones de madera a

5 cm de distancia del techo. ltimam ente se han venido utilizando satisfactoriamente montajes como los de las figuras de esta
misma pgina, donde las placas de yeso estn suspendidas en
unos perfiles metlicos. Con ellos se consiguen bajos costos de
instalacin y adems se obtienen cielos rasos de materiales
completamente incombustibles.
La s placas soundex presenta n por su cara oculta un revestimiento liso (higinico) que permite utilizar la cmara hueca que forman con el techo como canal para la renova ci n del aire. El aire
limpio se difunde de manera uniforme a trav s de orificios practi cados en intersticios lisos de las placas. Puede decirse que se
trata de un eficaz sistema de acondicionamiento de aire, dotado,
adems. de la mejor absorcin acstica ; tambin pueden ~on
tarse sistemas de calefaccin por radiacin incorporados a los
cielos rasos absorbentes. Basta con substituir en algunas placas
la capa de fibra mineral por los conductos de calefaccin. Para
conserva r la absorcin sonora y evitar la prdida hacia arriba de
flujo calorfico se reviste el techo en bruto por debajo con una
capa de fibra mineral. Tambin pueden utilizarse para este
revestimiento lminas de fieltro de lana mineral con una hoja
perforada de aluminio interpuesta a modo de nima que refleja n
eficazmente el calor. as co mo placas de fibra mineral montadas
sobre tela metlica y con bandas laminares de aluminio a modo
de refuerzo.
Hz
CielO RASO ACSTICO WABEN
REDUCE EL NIVEL DE SONIDO DIFUSO EN UN LOCAL
MEDIANTE SUPERFICIES ABSORBENTES
SISTEMA DE SUSTENTACiN
DE UN CIE LO RASO ( SOUNDEX
Sirven como pantallas para

las luces instaladas encima
y ocultan las instalacienes
suspendidas del foriado
Bude varable para

mantener la distanci a
111
TECHO VENTILADO G+ H CON PANelES
DE METAL LIGERO
Suspensin mediante muelles
2
3
4
Gancho de chapa
Gula portadora
Panel de meta l ligero
perforado o sin perforaciones
5
6
7
Gu ia de ventilacin, de metal
Angular de hierro de unin a la pared
Placa fonoabsorbente de Sillan

Mu elle opresor
I
I
~
Guia de ventilacin G + H
Arriba : Tipo A (Metal)
Aba jo : Tipo K (Plstico)
Sistema de introduccin del aire

V mezcla con el aire del local
Reproducciones del 1oI1e10 de ,. CItN Griinzweig und H.rtmMn AG. 67 Ludwigsh.fen.m Rhein
Otro tipo lo constituyen los casetones de chapa metlica perforada . que sostienen placas d~ material aislante, y se colocan
unos junto a otros. Los bordJs de- los casetones estn doblados
para aumentar la rigidez de ~us caras y facilitar su suspensin
mediante perfiles metlicos. Las placas son de fibra mineral
adherida a una lmina de plstico. La chapa portante est revestida por ambos lados con una pelicula plstica. Tambin en
estos cielos rasos se ha estudiado la posibilidad de introducir
aire acondicionado a travs de rendijas que se dejan entre hileras de casetones.
los emparrillados colgantes son el procedimiento ms indicado
para una absorcin acstica eficaz en locales grandes. Su mayor
ventaja consiste en que dejan pasar la luz. las placas absorbentes no se montan, como en los cielos rasos estudiados hasta
ahora. paralelamente al plano del techo sino perpendicularmente al mismo, revistiendo las caras del emparrillado, de alturas
desde 25 cm hasta 100 cm. La retlcula del emparrillado puede
dar lugar a celdillas triangulares, rectang"ulares. cuadradas o
simplemente franjas. Colocado bajo lucernarios este dispositivo
112
permite totalmente el paso de la luz, contribuyendo a su difusin. Los puntos de luz artificial pueden colgarse de la reticula o.
si se desea luz indirecta, colocarse en la parte superior. Con el
impacto simultneo de las ondas sonoras sobre ambas caras de
una lmina absorbente se consigue la mxima eficacia acstica
de este cielo raso. Por ello proporciona , con el mismo gasto de
material, mayores absorciones y mayor efectividad en la gama
de bajas frecuencias.
Como se vio al estudiar los fundamentos fsicos de la absorcin
sonora. existen un gran nmero de posibilidades entre las que el
arquitecto puede optar para decidir qu tipo de revestimiento es
ms adecuado al propsito del local. Los absorbentes porosos
deben cubrirse con capas permeables al sonido. El recubrimiento debe escogerse teniendo en cuenta necesidades higinicas y
estticas -forma y color- y debe presentar cierta resistencia
mecnica. Tambi n hay que prever, con frecuencia . que sea
lavable. Las placas perforadas o hendidas. las mallas o tejidos ya
sean de plstico, fibras txtiles, vidrio o rejilla de madera o metal
son materiales de recubrimiento usados comnmente. Tambin
Suspensin
medianle muelle
Placa fonoabsorben18
de Sillan
...,
360
Gancho
Gua portadora
f!~~~~~~~~kt
..- .,,;:.
Angular de hierro de unin a la pared
Panel
\Drr-, - - - , - - , - - - -,-- ,
e
~
~ 0.0 I-J'-
>id
~
Panel perforado
o,a H -t"''-''1="'J'';:t- .,...,.>(;S'i'.........--I

-,f-
.g 0.4
'c
~ ~ Q.2 r<-t--------'---f--
..
"' "
VI
O~~~_L~~_ _~_L~~_L~
Frecuencia f
\D
rr-
Q,8
H --f'= +1""""',
>i~ "~ o.e

~
r7T-
-,--;------;--,--,---,
'",,,,
.g 0." H+--f--- ~
en 'c
~ ~ D.2 ,.<- - t -- + --';"- -jP""'$'--l
"'" OL.J.~~L..-Lc'-~-I-__.w'--__.Lw
..
Panel sin perforaciones
Frecuencia f
Segn dictmenes GS 18/65 y 19/65 del Instituto de FIlia Tcnica. Stu ttgart.
pueden utilizarse bandas de cloruro de polivinilo esponjoso que

con sus poros bien cerrados por una cara ofrece grados de
absorcin interesantes. En los locales hmedos pueden extenderse bandas de 20 a 30 mm de espesor de este material directamente pegadas a las paredes o al techo; presentan una superficie lisa, son lavables y protegen contra la humedad.
Para grandes naves industriales puede resultar prctico revestir
sus fachadas y cubiertas por completo con material absorbente.
Con ello no slo se provee de proteccin acstica. sino tambin
trmica , que se incorpora al mismo tiempo con aqulla. Una placa de metal mineral sostenida libremente detrs de una rendija
de ventilacin constituida por delgas onduladas de fibrocemen-
CIELO RASO ACOSTICO DE CASETONES

DE METAL LIGERO
CQHtones de chopo perforodo SO X SO cm

o bien 33,3 x 33,3 cm
rellenos con to.no. minerol
.~
to, por ejemplo, ofrece un sistema eficaz para fachadas y techos

" respirantes" aptos para desafiar las ms extremadas condi ciones de temperatura y humedad. Estas mismas placas absorbentes acsticas a base de fibra mineral resultan. interpuestas en la
estructura portante de acero o aplicadas debajo de la misma,
una excelente medida de proteccin contra el fuego. segn la
DIN 4102 .
Absorcin sonora en muros de ladrillo
Tambin un muro de ladrillo sin revoque presenta, en cierta
medida, cualidades absorbentes. El grado de eficacia como
absorbente acstico depende del aparejo del muro. Por otro
lado. aparte de las cualidades intrrnsecas del mismo Que tienen
que ver con material y forma del' ladrillo. textura, proporcin de
juntas y profundidad de stas, etc., existe la posibilidad de incluir
resonadores en su puesta en obra, con lo cual llegan a conseguirse incluso grados muy altos de absorcin sonora. El grado de
absorcin de una superficie de ladrillo visto oscila entre 0 ,05 y
0 ,2. Una capa antepuesta formada por ladrillos gruesos con celdillas (tochana!. o bien por ladrillos-celosa con superficie hueca
predominante. proporciona, sobre todo si la capa lleva por detrs
unas placas de fibra de vidrio o fibra mineral, un notable incremento en la absorcin. Concretamente. con ladrillos-celosa con
un 47% de superficie abierta y 5 cm de profundidad en sus huecos se consiguen grados de absorcin alrededor de 0 ,8 para frecuencias superiores a 400 Hz. Al separar la capa antepuesta del
. muro se mejora la absorcin para las bajas frecuencias pero disminuye la misma para las altas. Este fenmeno se debe al efecto
de resonancia del tabique absorbente. La frecuencia de resonancia de este ltimo puede variarse jugando con distinta separacin o cmara de aire y distinto espesor de ladrillos, toda vez que
es fija la proporcin o porcentaje de superficie de orificios.
De hecho, los ladrillos normales llamados " huecos" o con orificios son tan slo mediocremente apropiados para capas antepuestas de absorcin, a causa de su escasa superficie relativa de
orificios. Por ello su grado mximo de absorcin se verifi ca para
una gama limitada de frecuencias determinada por la anchura de
la cmara de aire que brinda .Ia separacin entre capa y muro y
por el espesor de los ladrillos que se han utilizado para construirla.
Si se mantiene la anchura de la cmara de aire entre celosa
antepuesta y muro de 6 cm y 25 cm, por ejemplo, la absorcin
empieza a ser eficaz desde los 200 a 300 Hz. Pero si s610 interesa absorber las altas frecuencias se puede prescindir por completo de la cmara de aire y construir la pared de celdillas pegada al muro portante. con lo cual lo nico que se ha hecho es
ampliar la superficie de contacto exterior - hasta quintuplicarlasiendo as que no acta como resonador y, por tanto, no cabe
esperar absorcin alguna de las bajas frecuencias.
Aparte de los ladrillos huecos o de los ladrillos-celosia tambin
se utilizan otros materiales como placas de cartn enyesado,
tableros aglomerados de vi~uta de madera o de fibra de madera,
con caractersticas parecidas y cuyo campo de absorcin mxima puede asimismo, variarse enormemente. Cuando tales materiales se utilizan en locales con el fin de mejorar su audibilidad.
se recomienda efectuar un dimensionado riguroso de estas
superficies absorbentes y una cuidadosa combinacin de las
mismas con superficies reflectantes.
Amortiguadores sonoros para conductos V tuber(as
En las instalaciones de ventilacin, de calefaccin por aire
caliente y de acondicionamiento del aire es impulsado ste por
medio de ventiladores accionados por motores. Este accionamiento produce ruidos que se propagan por las tuberas hasta
las salas y locales ventilados o acondicionados. Estas tuberas o
canalizaciones estn ordinariamente hechas de obra enlucida
con yeso o bien son de chapa.
Las medidas ms eficaces para evitar la propagacin de aquellos
ruidos por las mencionadas canalizaciones consisten en revestirlas interiormente con placas de lana mineral de 20 a 40 mm de
espesor. Cuando se hace as en conductos de 30 x 30 cm de
seccin y en una longitud de 4 a 5 m y, si es posible, en un sector en que haya varias acodaduras o cambios de direccin. puede lograrse. en la mayora de los casos. una suficiente atenuacin del ruido.
113
SchmiH - 8
SILENCIADOR DE . RELAjACIN
Para casos especiales en instalaciones industriales con tubera s

procedentes de sopladores de pistn rotativo. compresores,
motores de combustin. turbinas a gas. etc .. eS.aconsejable pedir
el asesoramiento de un experto en proteccin acstica y no confiar nicamente en los industriales e instaladores.
Cuando varios locales contiguos se abastecen con una misma
tubera de aire acondicionado no basta . normalmente, con que
se ponga .un " silenciador" en la entrada co mn. Para impedir la
propagacin a travs de la tubera de los ruidos de palabra
habl ada o msica q ue se generan en un local y alcanzan al contiguo, debe dotarse a dicha tubera genera l de silenciadores entre
cada dos loca les o instalarlos en los arranques de las tuberas
deri vadas que partiendo de aqulla va n a cada local. Esto ltimo
debe tenerse en cuenta, particularmente. en ofi cinas. estudiqs
radiofnicos y laboratorios de son ido.
Los silenciadores para cond uctos de aire acondicionado requieren un espacio mnimo imprescindible. que debe conside rarse
como parte del volu men de la instalacin e~ el mo ment'o del
diseo. Su tamao depender de la amortiguacin sonora
deseada y del caudal de aire que ci rcula.
Paredes y techos aislados de las vibraciones

Para completar las nocio nes dadas anteriormente sobre la
proteccin co ntra la propagacin del sonido en los slidos y co ntra las trepidacione s. se dan a continuacin instrucciones para el
empleo prctico y la puesta en obra de los distintos elementos
elsti cos y ca pas aislantes.
DISMINUCiN DE LOS RUIDOS PROPAGADOS POR LAS TOBERAS
DE AIRE ACONDICIONADO
FIG o 312/1
PROPAGACiN DE RUIDOS PROVENIENTES DE LAS MQUINAS

(2) PROPAGACiN DE SONIDOS ENTRE LOCALES A TRAV~S DE LOS
TUBOS DE LA INSTALACiN
(1)
Envoltura absorbenle
de rUidos en los tubos
Elementos elsticos y capas aislantes

Para lograr un buen aislamiento es fundamental tratar de obte ner en el sistema una frecuencia propia lo ms baja posible. Para
ello co nviene utilizar masas muy grandes sobre materiales elsticos blandos. Por consiguiente hay que aumentar la masa de la
mquina que se desea aislar, lo cua l se co nsigue. en las instalaciones fijas, mediante la adicin de un zcalo de cimentacin de
importante masa. La mquina ti ene que ir fuertemente fijada co n
pernos a ese zca lo y adems unida y co nsolidada con material
DATOS DE LOS MATERIALES AMORTIGUADORES

Mdu lo elasticidad para la
carga mdximo 1)
Apoyos amortiguadores
para lus m6qu i ncu
.:.
..
8
...
;
114
..g .
~
locale. cerrado.
Para evitar con seguridad el arrastre de las fibras de la lana

mineral por las corrientes de aire. cua ndo stas son violentas. se
puede impregnar la superficie con una resina artificial que en
nada perjudi ca la absorcin del ruido. Para ir sobre seguro y en
los casos en Que hay que proceder a alguna limpieza podr~ disponerse un forro de chapa perforada sobre el material absorbente o revesti r ste co n alguna hoja metlica ligera , provista de ori ficios . pegada a dicho material.
Cuando los conductos tienen dimensiones de ms de 50 x 50
cm o cuando el trayecto del que se dispone para el revestimiento
absorbente del sonido es co rto, es preciso subdividir la corriente.
Para ello se constituyen "silenciadores" especiales que pued en
ir en la m isma tubera o instalarse en tramo---d e mayor anchura
dejados a ta l efecto. En la figura superior Puede verse un modelo
tpi co de tales " silenciadores" de relajacin a base de placas
yuxtapuestas longitud inalmente respecto al sentido d e la
co rriente, dentro de una cpsula de chapa metlica cuya seccin
es, por lo ' m enos, doble de la normal. Estos amortiguadores
acsticos de relajacin se han estudiado, especialmente. para
que retengan las co mponentes de baja frecuencia, ya que stas
eran . dentro de los ruidos residuales de las instalaciones. las
ms difciles de absorber con los revestimientos simples antes
descri tos. Segn el nivel sonoro tolerable en el local y la intensidad del ruido producido por el venti lador, que aumenta rpida mente co n la velocidad de giro de su hlice. pueden llega rse a
necesitar banda s amortiguadoras desde 1 a 3 m de longitud .
R
~
o:
;;
:L
ii
:aE
O
..
kg Jms kg Jcm' kg Jcm'

Fieltro de lana mineral
lOO
Placas de lona mineral
1K)-130
0,05
..."e
e
0,08
c"' o.o.!!
J: .!:
kg Jcm'
H.
1-(5
20-12
1,5-04
20-15
e
o
O
C
o
U
0,08
Antipul.it
0,1 0,1-0,
Tipo
Placa de fundacin
de corcho
lO
70
0,2
110
0 ,5
.a
1I
250
15
lOO
1,2
Korkolit
320
10
.a
280
KorkoHt
260
25
200
Korkolit
111
220
15
120
Ferro-kork
250
25
150
Antremit
0400
20
60
0400
lro1
-2000
1~1
2-120'1
4-13'1 5-40'1
Compresin
Caucho
T~
Muelles de acero
De lodas las
medidas
12
0 ,1
0 ,Q.41)
-0,1
0,1
0 ,0004
1) El mdulo de elasticidad aumenta con lo carga y tambin con el espesor

del material. Los valore. inferiores son vlido. para la lana mineral en
espesores u.uale. de la. capa. para amortigua cin de r uidos de pisadas.
t) Variable para grados de blandura DVM entre 100 y -40.
aglomerante, con lo cual los movimientos que pudiera provocar

en toda la masa una fuerza excitatriz cualquiera se reducen
mucho.
En la tabla precedente figuran los datos ms importantes rela t ivos a los aislantes ms usados para interceptar el sonido en los
slidos. Como se puede apreciar en ella, con resortes de acero
pueden lograrse las fre cuencias propias ms baja s y, por tanto,
los coeficientes de aislamiento ms elevados. Frecuentemente,
sin embargo, se desea una mayor inmovilidad de la mquina, es
decir que ni las cargas adicionales ni los choques puedan ocasionar que la masa del conj unto ceda o haga movimiento. Tampoco
suelen ser admisibles la s f uertes sacudidas o choques cuan do la
mquina tiene juntas o conexiones con tuberas y conductos. En
tal caso hay que recurrir a una combinacin de los resortes de
acero con amortiguares Hquidos y de rozam iento. Como estos
medios actan disminuyendo el aislamiento, en la mayor parte
de los casos es conveniente construi r las bases de sustentacin
duras con goma o corcho. La goma no tiene la elasticidad de
volumen que tiene el corcho, por lo cu al conviene usarla en elementos aislados independientes, o bien en forma de esponja o
espuma de goma o de placas con papilas, con lo cual el material
al ser comprimido puede expansionarse lateralmente.
Lo ms barato y sencillo ~s la aplicacin de capas aislantes de
lana mineral o de corcho en forma de almohadillas o placas, porque existe entonces la posibilidad de horm igonar inmedi atamente encima de ellas. La eleccin del tipo de aislante debe hacerse.
en primer trmino, a base de la frecuencia propia que se desee
obtener que, por lo regul ar, ser como mximo la mitad de la frecuencia de trabajo f = n/60 (siendo n el nmero de revoluciones
por minuto de la mquina. y f la frecuen cia de trabajo en Hz o
ciclos por segundo).
El empleo de almohadillas de fibras minerales o placas de estas
mismas fibras. o algn tipo de placas de corcho prensado antipulsita. debe decidirlo en cada caso la carga que ha de intervenir. La superficie del material aislante debe elegirse de manera
que se pueda alcanzar la mxima carga admisible en las placas
de sustentacin.
Para cada aplicacin es necesario determinar el tipo de placa y
su espesor de acuerdo con las ca rgas especficas y las frecuencias principales de vibracin, o nmeros de revoluciones de las
mquinas, o nmero de percusiones o choques.
CIMENTACiN ESPECIAL AISLADA DE TREPIDACIONES

DENTRO DE UNA FOSA O CUBETA
------}- M6. q uina.
Si existe peligro d. fitfraci6n de aguo

s. interpone copa el. ca.rtn asf6.ltico
'====="=====""", Juntos rellenos de colo adhesivo
L __
"
,CIMENTAON SOBRE-ELEVADA CON CAPA

AMORTlGUANTE DE CORCHO POR DEBAJO
"",,,,,,/
-----(
--. _-. ,1'/ "- f<-------Basamento de lo mquina.
Copo omortiguont. de corcho

pega.da. con osfo.lto y cubierto
con corln bitu minoso
Loso sobre
el terreno o
forjado de piso
Ejemplos de aplicacin a las obras

Una vez determinada de acuerdo con las precedentes
instru cciones la base aislante que hay que aplicar de ca pas de
materiales fibrosos. de elementos de goma. de placas de corcho
o de resortes de acero. se plantea el problema de la forma ms
adecuada de su aplicacin.
Capas de materias fibrosas

Se suelen emplear casi siempre debajo del pavimento (flotante).
Las reglas para su aplicacin sirven tambin a las cimentaciones
de tipo ligero para maquinaria , que en la prctica se acostumbran hacer con una sola placa delgada de hormign sobre la cual
va montada la mquina correspondiente. En este caso es tambin necesa rio un terreno bien aplanado y una cubierta de papel,
y en los bordes o intersticios debe doblarse hacia arriba la capa
aislante. Deberfa siempre moldearse un 'bor dillo o reborde todo
alrededor, con lo que se imposibilitaran los desplazamientos
laterales de las placas de cimentacin.
Placas de corcho
Deben ser aplicadas segn las indicaciones dadas. Sobre el fondo de una caja o excavacin de cimientos revestida formando
una cuba o artesa, que en el caso de mquinas sometidas a fuertes choques o trepidaciones debe armarse especialmente en la
parte de la solera y zona baja de las paredes laterales. se colocan
las placas de corcho con sus juntas bien cerrada s.
Caso de considerarse necesario, en atencin al nivel de las
aguas subterrneas, la solera de la cuba deber ser impermeabilizada. Tambin ser oportuno colocar entonces una capa de
barrera sobre las placas de corcho. Las juntas verticales en'las lneas de contacto de las placas no debern en ningn caso relle-
narse con betunes ni con mortero. El hueco entre la pared de la

cuba y la cimentacin ti ene que ser lo sufici entemente ancho
para que el encofrado empleado para hormigonar pueda extraerse de manera segura y completa .
Hay que procurar tambin que no caigan en l restos de mortero
o de piedra . Para ello es preciso tapar el hueco por arriba tan
pronto como se haya extrado el encofrado.
Si una mquina desarrolla enrgicos esfuerzos horizontales Que
podran producir desplazamientos de la cimentacin, el hueco en
cuestin debe rellenarse por completo, para lo cual es suficiente,
por lo regular. el corcho " expansita" aglomerado con alqu itrn .
Sin embargo, el efecto aislante es mejor si el hueco queda sin
re llenar porque las placas de corcho interpu estas transmiten , ya
desde que se hormigona la cimentacin, y por esfuerzo corta nte,
fuerzas vertica les haciendo ms rgido en esa direccin el mullido elstico del conjunto, con lo cual se empeora el efecto aislante.
Para mquinas que producen choques o trepidaciones ms dbiles y pa ra mquinas ligeras que pueden colocarse sobre techos
de pisos, es posible otro t ipo de cimentacin de obra exenta distinta de las hasta ahora descritas, que se basaban en una bandeja mvil sobre placas de corcho, situada en el fond o de excavaciones formando una cuba o artesa.
Elementos de goma
Deben disponerse de manera que no es"tn expuestos al aceite ni
al agua y sean accesibles para la limpieza . Se emplean, por lo
tanto, preferentemente debajo de ci mentaciones bajas y aisladas o inmediat amente debajo de los zcalos de las mquinas o
de sus bastidores de apoyo.
115
En los casos en que fuera posible debera aumentarse la masa

de los bastidores de apoyo hormigonndolos. Hay combinaciones de metal y goma que se suelen suministrar en forma de
carriles o guas. Tienen la ventaja de que pueden trabajar a compresin o a esfuerzo corta nte. La coloc::acin de placas con franjas o salientes discontinuos de goma bajo los apoyos de las mQuinas es muy sencilla. Su resistencia es de 2 kg/cm 2 A causa
de su escaso espesor -entre 5 V 10 mm- no cabe esperar de
estos dispositivos ms Que una limitada amortiguacin del sonido propagado por los slidos.
Resortes de acero
Para la aplicacin de re sortes de acero se proyectan grandes
cimentaciones con una estructura portante de acero, de manera
Que los elementos elsticos puedan ser colocados posteriormente en las inmediaciones de las aristas superiores de la cimentacin y debajo de un reborde saliente en forma de platina, con lo
cual quedan fcilmente accesibles. Para las mquinas ligeras
como fuelles mecnicos con motor, es suficiente disponer una
placa de cimentacin, debajo de la cual los resortes de suspensin se colocan simtricamente respecto a la vertical del centro
de gravedad. Las distancias entre puntos de apoyo deben escogerse de manera Que den lugar a pares de fuerza iguales con lo
que se garantiza la permanencia de la placa en posicin horizontal.
las baja s frecuencias propias del sistema dan segn la ecuacin
FLEJE DE ACERO DOBLADO QUE FORMA UN MUELLE

LONGITUDINAL MEDIDAS Y CARGAS MXIMAS
Cargas
Nmero de
rizos (1) por .
metro de Aeje
Anchuro.
:JXlO
100
2000
kg/m
100
1(00
30
500
30
Altura
o grosor total
40 1 mm
Flecho en caso
de corgo.
mcb:ima
..,S mm
SUSPENSiN DE RESORTES DE ACERO

EN LOS APOYOS DE UN VENTILADOR
En el grupo impulsor de ventilacin

.. colocan .1 motor y el soplador
sobre el mismo bastidor. Los apoyos
se diJlribuyen sim'tricament.
respedo al centro de gravedad comn
importantes deformaciones de los resortes.

Por ejemplo : 6 .2 cm para f o = 2 Hz
o
5 mm para f o = 7 Hz.
mm
p",t.,:c;/'n aislont.
LOSA DE APOYO SOBRE BASTIDOR DE METAL Y GOMA

SECCiN
ALZADO
portante, medio PN l/lOO

Gula perif'rica de meted y gomo.
de 7 cm de anchura
y
mcb:imo 350 kg / m
Placa interpueJla de
atornillado o lo
metal y goma,
losa del forjado
PLACA PESADA ANTEPUESTA A UNA PARED Y SUSTENTADA

MEDIANTE FLEJE DE ACERO
116
Con 7 Hz de frecuencia propia , la amortiguacin sonora es efectiva para todas las frecuencias mayores de 10Hz. Justamente
esta frecuen cia propia es la que se alcanza con los flejes de acero ondulados Que pueden verse en las figuras adjuntas, cuya
seccin presenta dobleces retornados a modo de meandros. Sus
dimensiones son: altura 40 mm, anchura de 30 a 100 mm Que
corresponden a cargas mximas entre 500 y 3000 kg/m 1. Estos
flejes con pliegues (o muelles de banda) pueden utilizarse debajo
de cualquier tipo de plataforma de cimenttcin. Pero preferentemente se utilizan para paredes de dos capas en estudios radiofnicos o gabinetes de ensayo acstico para laboratorios a modo
de suspensin elstica para la capa interior o para el segundo
pavimento. Un derivado de este sistema de flejes con pliegues
se utiliza en los pavimentos vibrantes tan usados hoy en da en
los gimnasios y pabellones deportivos. Tambi n puede utilizarse
con este sistema un revestido final de suelo blando idntico a
como se haca sobre los techos de madera dobles.
Cuando se disponen una serie de resortes de acero debajo de
una cimentacin de una mquina de gran peso y con distribucin desigual de cargas, repartindolos alrededor del contorno,
la desigualdad de sus deformaciones dara una posicin inclinada al conjunto. Por ello hay que colocar los resortes simtricamente respecto a la vertical del centro de gravedad de la mquina, o prever otra plataforma compensatoria debajo del conjunto.
As, pues, los elementos elsticos de acero en su mayora van
provistos de tornillos de regulacin de su altura, con lo cual puede compensarse dicho efecto, hasta lograr Que la mquina recupere su posicin horizontal. Con el fin de evitar sacudidas fuertes
cuando las solicitaciones o choques poseen la frecuencia propia
del sistema se disponen paralelamente a los elementos elsticos
unos mbolos y cilindros de aceite semejantes a los amortiguadores telescpicos de choques en los automviles.
Tambin existen los llamados "sistemas complejos" en que se

combinan muelles y mbolos a vapor. Las cimentaciones de los
martinetes de carda libre y de los pesados martillos-piln de
vapor o aire comprimido deben ser calculadas cuidadosa mente.
En las mquinas, motores, bombas y ventiladores aislados de
vibraciones hay que evitar las transmisiones indirectas a travs
de sus propias tuberfas de entrada de agua, sonda de gases, aire,
as como de los ejes de rotor y estator. Para ello sirven las tuberias flexibles, que para agua fria y caliente podrn ser de goma o
de prstico, y para vapor y tubos de escape de fuell es metlicos
o mangas flexibles tambin metlicas. En muchos casos es suficiente que las conducciones demasiado gruesas no salgan directamente en ngulo recto de la mquina, sino que el primer tramo
-por ejemplo de 1 m de longitud- tenga una elasticidad a la flexin que perm ita suficiente flexibilidad . Las tuberras sujetas fu ertemente a la mquina deben mantenerse elsticamente separadas del edificio, por ejemplo mediante abrazaderas flexibles. En
los ventiladores, los tubos de lona evitan completamente la propagacin de vibraciones.
Para los rboles transmisores de par de giro se emplean ~orrien
temente embragues flexibles.
Datos para el clculo preliminar
Para poder estudiar un problema de aislamiento contra el sonido
en los slidos, es preciso conocer datos exactos sobre los puntos
que citamos a continuacin para utilizarlos como bases de clculo.
Qu es lo que se exige del aislamiento?
Es suficiente el efecto aislante para las frecuencias
audibles o bien se desea tambin proteccin contra
las trepidaciones?
Lugar de la instalacin:
Sobre terreno natural?
Cmo est el subsuelo?
Nivel del agua subterrnea?
En pisos:
Construccin de techos y pisos
TIpo de mquinas, nmero de ellas, superficie en planta, peso, cargas del trnsito, superficie de los apoyos
(tamao y forma ), nmero de revoluciones, altura,
situacin del centro de gravedad (distribucin de las
cargas), masas con movi miento de vaivn (fuerzas
dinmicas).
En los martillos y martinetes:
Peso de los cimientos y forma de los mismos, si es
posible acompaando planos. Peso de la armazn o
soporte, martillo o masa que golpea, yunque, nmero
de golpes por minuto. energa empleada, apoyo del
yunque (hay basamento?). distancia de los objetos a
los que se puede perturbar.
Tipo de cimentacin previsto.
Absorcin de las vibraciones en /a obra

Tambin se producen trepidaciones a causa de las vibraciones
del terreno. Estas vibraciones se propagan esfrica mente desde
un punto de origen - igual como el sonido.
Distinguimos entre:
1. Las trepidaciones repentinas y sin repeticin, como las qu e
se producen, por eje mplo, a causa de explosiones, de percusiones de martinetes e incluso de terremotos.
2. Las trepidaciones peridicas y permanentes. Principalmente
estn producidas por el trfico sobre ca rril es: el trfico ferroviario, el de los tranvas, y finalmente por el trfico rodado,
especialmente de los camiones en las ciudades. Las trepidaciones del terreno debidas al trfico sobre rales aparecen
principalmente en las juntas de los carriles, yen las calles se
producen a causa de rugosidades, baches y juntas en el firme. Las trepidaciones que resultan de mquinas pesadas y
sobre todo de las de apisonar pueden transmitirse incluso a
travs del agua subterrnea a muchos kilmetros de distan-
cia. La medicin de la intensidad de trepida cin, as como las

medidas para la proteccin de las obras, estn reglamenta das en la norma DIN 4150: "Proteccin contra trepidaciones
en la construccin".
Efectos sobre /a estructura de /a obra

Las trepidaciones repentinas causan tensiones adicionales en
los elementos constructivos y en la estructura total. Las trepidaciones y vibraciones de mayor duracin y las permanentes relajan la estructura de los materiales y de los eleme ntos constructivos. Cuando la frecuencia de las vibraciones propias de un edificio coincide con la del excitador d ~ las trepidaciones, se aumentan considerablemente las vibraciones y con ellas las tensiones
adicionales en la estructura. Este efecto se hace notar en mayor
grado en los pisos altos.
Debido a las trepidaciones se relaja tambin la estructuracin
del terreno, lo que puede producir unos asientos de los fundamentos que se convierten en peligro cuando se producen irregularmente.
Posibles medidas contra la transmisin de trepidaciones a construcciones
1. Emplazamiento
Sin tomar medidas constructivas especiales la transmisin
de trepidaciones slo puede evitarse en la mayor parte de los
casos haciendo que exista una distancia adecu ada entre la
obra y el foco de las trepidaciones.
Ya en la eleccin del emplazamiento de una obra, o mejor en
la confeccin de los planos de ordenacin de volmenes de
los planes parciales, habr que tener esto en cuenta tanto
como las medidas contra molestias por ruidos (ruidos y trepidaciones se producen muchas veces simultneamente). Esto
se refiere principalmente al emplazamiento de hospitales,
p.scuelas y zonas residenciales.
2 . Redu ccin de las causas
Muchas veces no puede evitarse la transmisin de trepida ciones,. pero puede reducirse en la mayora de los casos su
intensidad en el foco de' su origen. Ejemplos: reforzar o
mejor soldar las juntas de carriles; los firmes de las vas pueden arreglarse y alisarse, y los baches y los badenes pueden
hacerse desaparecer; las mquinas se colocan sobre un fun damento de peso adecuado y se las equipa con una suspensin bien dimensionada .
3 . Medidas en la obra
Si a pesar de todo, hay que contar con que se transmitirn
trepidaciones a una obra, las medidas a adoptar ya deben
comenzar con el estudio del terreno. Habr que realizarlo a
una mayor profundidad que la normal. Adems hay que comprobar la resistencia del terreno a las vibraciones. Los fundamentos deben dimensionarse de tal forma que no puedan
producirse asientos irregulares.
Como las vibraciones, a travs de la base de cimentacin,
tambin afectan a las paredes del stano, habr que ejecutarlas (paredes exteriores, paredes de carga y paredes divisorias) como un conjunto rgido, con sus elementos unidos
MEDIDAS CONTRA LA TRANSMISIN Del SO NIDO

EN LOS SOLIDOS
Fundamento
propio
de las mquinas
Capa intermedia
elstica
Zan ja de ventilacin
sin unin
, con la pared
117
entre sI. En todas las paredes de hormign se disponen

entonces (como en las zonas de minera), en los bordes superiores e inferiores. unas armaduras, de modo que tales pared~s actan como vigas. Entre el techo del stano y las paredes se establece ':Ina unin capaz de resistir esfuerzos.
Para evitar el choque entre las vibraciones del terreno y los
muros exteriores, se dispondr una zanja en el lado donde
est el foco de las trepidaciones, a lo largo de toda la cons-
truccin.
Cuanto ms pesada y ms homognea ~ea una obra en su
estructura, mejor resistir las trepidaciones. Por tal razn en
la obra de fbrica , la resistencia del mortero debera aproximarse a la de las piedras o ladrillos. En obras de ladrillo
deben emplearse morteros de calo morteros de cemento
segn DIN 1053. Las uniones rigidas siempre son ms convenientes que las articulaciones.
Si ya durante la ejecucin de la obra gruesa se perciben

transmisiones de vibraciones, habr que pensar a tiempo en
tomar medidas para evitar posibles resonancias. La frecuen cia de las vibraciones propias de una obra puede calcularse
s610 aproximadamente. En algunos casos para evitar resonancias s610 existe el recurso de modificar el peso propio de
la obra. Despus de acabar los distintos pisos habr que
medir las transmisiones de oscilaciones, y para hacerlas
desaparecer habr que ejecutar el edificio con una planta
menos de las proyectadas o aumentar el nmero de plantas
-si la estructura lo permite- en una o dos.
Las vibraciones propias de un edificio se notan, en las plantas
ms altas, s610 despus de algunos minutos de estancia . Si
estas vibraciones estn producidas por una o varias mquinas, muchas veces es ya suficiente acelerar su nmero de
revoluciones para hacer desaparecer las vibraciones.
Paredes
Las palabras " pared" y "muro" se emplean hoy dla como sinnimas, pues aunque sean de etimologia diferente es imposible distinguir con precisin el significado de cada una de ellas,
Distinguimos las paredes segn su materia l, su tipo de fabricacin y su funcin constructiva o esttica. A continuacin consideramos en primer lugar las paredes como elementos de carga ,
su fabricacin mediante piedras naturales o artificiales o bien
mediante los distintos tipos de hormign; despus, las paredes
en general como elementos de la estructura , sus distintas solicitaciones y su composicin constructiva.
Paredes de obra de fbrica

Amontonando piedras naturales, fragmentos de piedra y rocas
errticas. nuestros antepasados construan paredes delante de
las cuevas en Que habitaban.
Muros sin mortero, hechos de piedras naturales elaboradas de
unos tamaos sorprendentes, de 3 y 4 metros de longitud , los
encontramos ya en Egipto alrededor del ao 3000 a.C. Los llamados " muros en seco", hechos con piedras' de tamao ms
manejable y cuyas juntas estn cerradas a lo ms con tierra , an
existen en gran nmero en Alemania, como por ejemplo los
muros de sustentacin en las vias. Hasta hoy da se aplica este
tipo de muro en el campo de la jardinera y la arquitectura paisajista.
Un desarrollo especial, paralelo a la construccin en piedra con
juntas de mortero, se presenta en los templos egipcios y griegos,
que se ejecutaban con juntas dimensionadas exactamente, sin
ningn tipo de mortero. Tambin el desarrollo de la construccin
en piedra con juntas amarte radas, es decir, formando cuerpos
homogneos y resistentes a la compresin comenz en Egipto.
Desde entonces las piedras naturales -tanto con relleno de juntas como sin l- han dominado la historia de la arquitectura
hasta principios del siglo xx. en lo referente a edificios pblicos y
representativos.
las casas de viviendas, en cambio, muy raras veces se hacan de
piedra natural, ya que eran demasiado caras en comparacin
con la construccin de entramado y de barro.
En las civilizaciones antiguas de los sumerios, .Ios babilonios y
los egipcios, el barro se utiliz como principal materia de construccin de gran plasticidad. Por eso las construcciones de adobe se cuentan entre las ms antiguas.
Tambir en el Asia Menor, por ejemplo en Troya, y en Grecia , se
ejecutaron los edificios en barro. Las primeras construcciones en
ladrillo cocido se sitan en M esopotamia . Los romanos continuaron el desarrollo de la fbrica de ladrillo , creando con la ayuda de su mortero puzolfmico unos cuerpos de construccin muy
homogneos y slidos. En estos casos, muchas veces se aplicaron los ladrillos slo como revestimiento o como capa intercalada, junto con piedras naturales y pedazos de rocas.
El desarrollo del actual aparejo de ladrillos tiene su origen en la
poca del Ren acimiento, al igual que los principios de las ciencias naturales de la mecnica causal.'
Como las obras de piedras labradas exigen un esfuerzo de trabajo considerablemente mayor, la construccin en -ladrillo gan
importancia. Slo donde habla piedras naturales adecuadas en

las cercanas inmediatas, tenindolas a mano por decirlo as. se
conservaron los muros de piedra natural , en su forma ms sencilla de muros mampostera, hasta el siglo XIX. Aproximadamente
a partir de esta fecha , en que se introdujo una transformacin en
el mtodo de producir acero, a base de hulla y de coque, tambin la coccin de los ladrillos en los nuevos hornos experiment
una mejora considerabl e.
.
De este modo el ladrillo se convirti en el material de primer
orden para casi todo tipo de construcciones y se ha mantenido
esta posicin hasta mediados de nuestro siglo. La dureza de la
profesin de albail, que hay que ejercer al aire libre aunque
haga mal tiempo, es la ca usa de que cada vez haya menos
aprendices, mientra s que el nmero de construcciones ha
aumentado despus de la segunda guerra mundial en dimensiones antes no conocidas. Al principio fueron justamente los ladrillos aprovechables, sacados de las ruinas de las ciudades destruidas por los bombardeos, los que posibilitaron una primera y
rpida reconstruccin sin grandes medios tcnicos auxiliares.
A pesar del desarrollo de los ladrillos huecos y perforados, que
con dimensiones mayores, pero con un peso adecuado, reducen
el espesor de la pared y aumentan considerablemente el rendimiento de trabajo de los albailes, las paredes de ladrillo construidas a mano han ido desapareciendo cada vez ms en las
grandes obras, debido a la escasez de obreros especializados.
Mas para ciertas constru cciones de tamao mediano, los ladrillos cocidos o aglomerados con cemento han podido mantener
hasta hoy su posicin en el merc.ado. Como hasta ahora no se
conoce ningn material que pueda sustituir las funciones de la
obra de fbrica y que sea ms apropiado para las condiciones
climticas de los locales que el ladrillo cocido, la industria procura aplicar y desarrollar este material, en forma modificada , para
la produccin de elementos prefabricados de grandes tamaos.
Mortero
----
La palabra " mortero" se deriva de la expresin latina

" mortarius" , con que se designa el caldero que se us para cocer
la cal. Se entiende por mortero un material plstico apropiado
para cerrar las juntas, de asiento y verticales, y tambin las que
quedan entre piedras desiguales o irregulares, y conseguir
mediante un proceso del fraguado un cuerpo resistente a la
compresin. Los morteros tambin sirven para alisar las superficies de paredes, <> para proteger fachadas con poca resistencia a
la intemperie.
Composicin del mortero

Los romanos desarrollaron los conocimientos sobre la
preparacin del mortero y los porcentajes de mezcla que ya en
un principio tenan los egipcios y los griegos. Para sus construcciones de bvedas, de muros de ladrillos, de acueductos y de
cloacas, etc., necesitaban un mortero resistente al agua de unos
porcentajes de mezcla exactamente determinados. A la cal cocida se aadi toba volcnica pulverizada, tierra puzolnica , o
119
Cal blanca fina
Cal dbilmente hidrulica

Control segn
DIN 1060
Control segn
DIN 1060
50
kg
No debe
emplearse antes de 10 horas
de inmersin en agua
Nombre de la marca ,
fbrica,
localidad
Cal eminentemente hidrulica
Control segn
DIN 1060
kg
40
- --- m -40
kg
Puede emplearse inmediatamente

El mortero debe ser empleado
despus de 3 horas de amasado
Puede emplearse
inmediatamente
Nombre de la marca,
fbrica ,
localidad
Nombre de la marca,
fbrica ,
localidad
EJEMPLOS DE ROTULACiN DE LOS SACOS
Distintivo de calidad de la cal, DIN 1060
tambin ladrillos pulverizados. A veces era suficiente aadir cal

arcillosa para conseguir que el mortero adquiriera caractersticas
hidrulicas.
Tambin tena gran importancia la calidad y cantidad de la arena, que fue elegida conscientemente. es decir, segn las experiencias. Mezclando mortero, pedazos de piedras y ladrillos, se
consegua fabricar una especie de hormign. cuya calidad an
hoy se demuestra en las ruinas antiguas.
Segn la composicin y el tipo de fraguado se distinguen los

morteros en las siguientes clases:
" Mortero fsico": El paso del estado pastoso o semiliquido al

slido se verifica mediante secado o fraguado sin recursos
qumicos.
Esto puede aplicarse a los morteros de barro, los morteros de
tierra refractaria . el mortero de asfalto y los modernos morteros adhesivos a base de materiales sintticos.
" Mortero qufmico": El fraguado tiene lugar en forma de proceso qumico. En este tipo de mortero contamos el mortero
de cal. el mortero de cemento y el mortero de yeso. Las mezclas entre estos tipos de mortero y el empleo de distintos
aditivos tambin se hacen frecuentemente . Hoy se emplean
principalmente los morteros de tipo qu mico.
Las cales en polvo fino se sirven envasadas en sacos de un con":"
tenido de 40 kg- 68 litros o de 50 kg - .85 litros.
Marcas distintivas
La cal en polvo, apagada o sin apagar, tiene que llevar la marca
distintiva correspondiente (p. ej. cal blanca , cal dolomtica, cal
hidrulica , cal romana) y la designacin de " apagada" o "sin

apagar". Adems tiene que llevar el nombre o razn social de la
empresa productora , el peso del saco (40 kg o 50 kg) Y las
reglas para su utilizacin.
Las fbricas que se han sometido a una vigilancia permanente
de la resistencia de sus productos. sea a travs del laboratorio
de la Unin de fbricas alemanas de cal (VDK). sea a travs de

un laboratorio oficial de ensayos de materiales, colocan en los
envases de sus productos la marca DIN y el distintivo de calidad.
Los sacos de papel van caracterizados, adems en la siguiente
forma:
Caf blanca y dbilmente hidrulica

Cal hidrulica
Cal eminentemente hidrulica y cal romana
1 franja negra
2 franjas negras
3 franjas negras
Aglomerantes
Segn su composicin qumica y sus propiedades, se clasifican

en: cales areas que slo se endurecen al aire, y cales hidruli-
Cal, cemento y yeso se designan con el nombre de aglomeran-
cas que tambin seendurecen bajo el agua.
tes. Como los aglomerantes puros (aparte del yeso de estuco) se

agrietan durante el endurecimiento, habr que mezclarlos con '
arena a porcentajes determinados. Aparte de esta funcin . la
arena mezclada con los aglomerantes constituye el "soporte"
para el mortero y su resistencia a la compresin.
Cal
Se halla normalizada en la DIN 1060. Se obtiene calcinando la
pi edra caliza por debajo de la temperatura de conglutinacin. En
ese esta do se denomina cal viva , y si se apaga sometindola al
tratamiento por el agua , se llama cal apagada .
Variedades comerciales
La ca l que se emplea en construccin puede ser, comercialmente :
Cal viva . en terrn o en polvo;
Cal apagada (hidrato clcico). en polvo o en pasta;

La cal hidrulica y la eminentemente hidrulica son cales totalmente o casi totalmente apagadas
120
Cales areas
Contienen menos del 10% de elementos cidos solubles. Se
endurecen gracias a la combinacin con el anhdrido carbnico
del aire y cediendo el agua que va quedando en libertad (desecacin).

Cal blanca
Contiene por lo menos un 90% de xido clcico. El contenido de
6xido magnsico tiene que ser menor del 5%. Seg~ la importancia de su contenido de xido clcico se apaga con mayor o
menor energa, es ms o menos pastosa y presenta. despus de
su apagado y transformacin en pasta, un tono blanco ms o
menos puro.
Cal dolomtica (cal gris)

Contiene no menos de 90% de xido clcico + xido magnsico.
El contenido de xido magnsico debe exceder del 5%, la cal
dolomtica (en general) tiene un apagado ms lento que la cal
blanca y presenta despus del apagado una tonalidad agrisada u

obscura . de donde procede su denominacin de car gris.
Cal de .carburo
Procede del aprovechamiento de los subproductos de la fabricacin del acetileno que quedan en forma de cal apagada en pasta
o en polvo. Cuando la fbrica productora est autorizada para
ello, puede ser empleada en lugar de la cal blanca apagada.
Cales hidrulicas
Contienen ms del 10% de elementos cidos solubles. Se endurecen tanto al aire como bajo la accin del agua o de la humedad, alcanzan ms rapidamente resistencias superiores a las de
las cales areas y son, casi exclusivamente, cales en polvo que
se sirven en sacos debidamente marcados. Deben seguirse con
toda escrupulosidad las reglas para su preparacin y puesta en
obra, asr como las relativas a las plazas de fraguado de los morteros.
70 partes en peso de clinker de cemento portland y 30 partes en

peso (como mximo) de escorias (hidrulicas) de altos hornos,
granuladas por enfriamiento brusco.
Cemento de altos hornos
Se obtiene moliendo conjuntamente a gran finura una mezcla de
15 a 69 partes en peso de cHnker de cemento portland y 85 a
31 (respectivamente) de escorias (hidrulicas) de altos homos
granuladas por enfriamiento brusco.
Calidades
Todos los cementos normales se encuentran en el m.ercado a
base de tres calidades.
Estas ca lidades van designadas segn sus resistencias a la compresin, que alcanzan como mnimo las probetas de mortero
normal preparadas y conservadas segn prescriben las normas
durante 28 dias.
CLASES DE RESISTENCIA
Cal dbilmente hidrulica

Contiene de un 10 a un 15% de elementos cidos solubles. Se
apaga lentamente y tiene una resistencia mrnima a la compresin de 10 kg/cm'.
Clase
de resistencia
Cal hidrulica propiamente dicha y cal eminentemente hidrulica

Contiene por lo menos un .1 5% de elementos cidos solub.les. La
resistencia minima a la compresin de la pasta de cal endurecida debe ser de 50 kg/cm' en la cal eminentemente hidrulica , o
de 25 kg/cm' en la cal hidrulica propiamente dicha .
Cal romana
Es una cal eminentemente hidrulica con un principio de fraguado rpido.
Cemento
Es un aglomerante hidrulico que se obtiene moliendo finamente el producto de la coccin, llevada por lo menos hasta principio
de conglutinacin (clinkerizacin), de mezclas de primeras materias debidamente dosificadas que contengan cal, sruee, almina
y xido frrico , haciendo luego si hace falta oPOrtunas adicio-
Resistencia a la compresin en kg/cm f tras
2 dlas
mln.
7 dlas
mln.
250
100
250
450
350 L')
175
350
550
F')
100
450 L')
100
200
450
650
550
F')
550
300
28 das
mi><.
mn
l . El cemento portland, el cemento ferroportland. el cemento de altos hornos. y el

cemento puzoljnico (trassl. con lento fraguado inicial, llevan la designacin l ;
tos cementos con mayor resistencia inicial. la designacin F.
Marcas distintivas
El envase, que en la mayoria de los casos es el saco de papel de
3 o de 4 hojas, y tiene capacidad para 50 kg = 42 litros (y = 1,2
kg/dm 3 ), debe llevar claramente legible la denominacin del tipo
Q clase del cemento, la calidad, el peso bruto, el nombre de la
empresa produ<1tora y su marca, La impresin de estas caracteristicas y el color del envase distinguen y caracterizan la calidad
del ce mento.
COLORES DISTINTIVOS
PARA LAS CLASES DE RESISTEN CIA
Clase
de resistencia
nes al proceder al molido final. Alcanza elevadas resistencias y

es estable en el agua . La composicin y las propiedades de los
cementos vienen estipulados en las normas correspondientes.
Todos los cementos que cumplen las normas oficiales se denominan "cementos normales", Aparte de los cementos normales,
se conocen aglomerantes mixtos y algunos tipos de cementos
no normalizados,
Cementos normales
Los cementos normales vienen reglamentados por la norma DIN
1164. Por su composicin se clasifican en diferentes tipos de
cementos.
Cemento portland
Se fabrica moliendo finamente el clnker o producto conglutinado resultante de la coccin. Es el componente fundamental o bsico para todos los cementos normales.
Oos clases o tipos especiales de cemento portland son : el
cemento metalrgico y el cemento blanco.
En el cemento metalrgico, la almina queda casi totalmente
sustituida por el xido de hierro o de algn otro metal. Por esta
razn, este cemento resiste bien el agua de mar o de pantanos.
El cemento blanco es un cemento portland muy bajo en xido
frrico. Tiene un color blanco puro.
Color distintivo
Color de
la impresin
250
violeta
negro
350 L
350 F
marrn claro
negro
450 L
450 F
verde
negro
550
rojo
negro
rojo
rojo
Cemento puzolnicoj!fass)
El cemento puzolnico se produce moliendo en fbrica , conjuntamente, una mezcla de 60 a 80 partes en peso de clnker de
cemento portland y otra de 40 a 20 partes en peso de puzolana
con adicin de sulfato de calcio. Los porcentajes del clinker de
cemento portland y de la puzolana se refieren al peso total de la
mezcla d~ los mismos.
Marca de los
aglomerantes mixtos
Cemento ferroportland
Se obtiene moliendo conjuntamente a gran finura una mezcla de
121
El gasto de energia al fabricar aglomerantes mixtos es ms reducido que al fabricar cemento. Adems, las materias hidrulicas
ner sustancias perjudiciales. Son perjudiciales las materias des-
pueden ser aprovechadas mejor que con el cemento. Los aglo-
dencia orgnica (vegetales. compuestos hm icos. carbon es.
merantes mixtos, segn la DIN 4207 , deben tener una resistencia minima a la compresin de 150 kg/cm'. Pueden sustituir el
cemento en todas aquellas partes de las obras donde son suficientes resistencias ms bajas que las que se obtendrran con el
empleo del cemento.
especialmente lignito, etc.) .
RESISTENCIA A LA COMPRESiN
a 10$ de 28 dfas
mino
75 (7 ,5)
150(15)
a los 7 dlas
Como sustancias deslebles se consideran aquellas qu e tienen
menos de 0,063 mm de tamao de particula Ivse DIN 4226,

hoja 1.) El ensayo se hace segn la DIN 4226 , hoja 3, edicin de
diciembre de 1971, capitulo 3.6.1.1. Si el contenido de materias
deslebles es mayor del 8% en peso, o si en el ensayo segn DIN
4226, hoja 3, edicin de diciembre de 1971 , captulo 3.6.2.1
-ensayo con lejra sdica- se observa una coloracin intensamente amarilla. pardusca o rojiza . debe demostrarse mediante
Resistencia a la compresin en kg/cm' (N/mm2 )
mln.
lebles (por ejemplo, barro, arcilla) y las sustancias de proce-
mx.
350 (35)
pruebas adecuadas la aptitud para el empleo de los ridos en los

morteros de los grupos 11 , lIa y 111:
La composicin granulomtrica y la forma de los granos influyen
mania, actualmente hay una sola marca de cemento aluminoso
esencialmente en las propiedades del mortero.

Las arenas de grano mezclado son las ms favorables. La pasta
del ag lomerante. con los granos finos de arena. acta entonces
como una cola para la unin de los granos ms gruesos. La cantidad necesaria de aglomerante es, por lo tanto , redu cida. En
cambio, si falta la fraccin fina de la arena se necesita una
en el mercado: la " Rolandshne " de los Altos Hornos de Lbeck. Se prepara y coloca en obra como los dems cementos,
tal caso se producen.
Cementos sin normalizar
Cemento aluminoso
Es el ms importante de los cementos no normalizados. En Ale-
mayor cantidad de aglomerante para rellenar los huecos que en
pero no puede ser mezclado con cementos de otra clase ni con
cal, pues en tal caso podrian producirse cementos de fraguado

rpido. No es admisible el empleo de un agua de amasado que
contenga sales.
Cementos natura/es
Se diferencian del cemento portland en los mtodos de fabrica cin, por suprimirse la preparacin artificial de las mezclas cru -
das. Por la variabilidad de sus resistencias, sio son admisibles

para aplicaciones secundarias.
Cementos preparados
Para la preparacin de morteros "impermeables" se han creado
algunos cementos especiales que hasta cierto punto tienen pro-
Granulometrla mixta
Falta (raccin fina
Arena de 51' ,~ ~ homog'n.a

Gran proporcin d. huecos
Arena con des(Q.yorabl.

(arma d. trano .
piedades hidrfugas.
Cementos de esta clase son: el " Aquadom " , el " Antiaqua ", el
"Siccofix". etc.
Yeso
El yeso para construccin est normalizado en la DIN 1168.
Est formado . por sulfato clcico hidratado (CaSO. + 2 H,O),
que por medio de la coccin es despojado parcial o totalmente
de su agua de cristalizacin. Como el yeso es soluble en agua,
slo es aplicable a los interiores de los edificios. Por consiguiente, no puede ser considerado como aglomerante adecuado para
morteros de albaileria. Por su rpido fraguado, lo utilizan algunos artesanos con preferencia para la fijacin de tacos, barandillas. rejas, etc., en la parte exterior de las construcciones. Esto
debe proscribirse porque si a tales puntos llega agua (lluvia o

nieve) se forman sales solubles que atacan y corroen el hierro.
En construccin, el yeso s610 puede interesar para enlucir interiores Y. ocasionalmente. para estucados.
Aridos
Como .ridos para los morteros de albailera y de enlucir slo
son apropiadas las arenas procedentes de piedras resistentes,
limpias y no heladizas.
Tambin exigen un elevado exceso de aglomerante las arenas de
grano homogneo (con gran proporcin de huecos) y las arenas

con forma desfavorable de grano (aplanado, alargado en forma
de esquirlas) a las que es difcil dar buena compacidad. El grano
ms favorable es el de dimensiones poco diferentes, y a ser posibie cbico.
Agua de amasado
Es un elemento indispensable para los procesos de fraguado y
Arena para morteros

Se agrega a los aglomerantes para atenuarlos y reducir as! la
contraccin de la masa que experimentara el aglomerante puro.
de endurecimiento del aglomerante. Si se dispone de agua canalizada del servicio pblico, puede usarse sin reparo alguno. Toda
Hay que distinguir:
otra clase de agua , como p. ej. de ro, de estanques, de pozos,
Arenas naturales (arenas de mina. cantera o yacimientos. arenas
subterrnea, de pantanos o de mar tiene que ser analizada para

comprobar su eventual contenido de impurezas perjudiciales o
nocivas. Con las aguas residuales industriales hay que tener el
mximo cuidado. Oe su suciedad no se puede. sin embargo.
de rio, de mar y de dunas),

Arenas de trituradora (piedras trituradas artificialmente).
Cuando su granulometria va de 0,2 mm a 1 mm se denomina
arena media o fina , natural o de trituradora. Si tiene de 1 a 3 mm
se llama arena gruesa, natural o de trituradora .
deducir nada acerca de la posibilidad de su empleo. En ciertas

circunstancias, el agua, aunque est turbia , puede tambin ser
utilizable. En general. un reducido contenido de su lfato s, sulfurido (arena)

El rido debe ser arena de procedencia mineral en el sentido de
la DIN 4226. Debe ser de granulometria mixta y no (jebe conte-
122
ros, carbonatos, etc., no resulta peligroso para el proceso de fraguado. No obstante. siempre conviene una investigacin de
tales aguas residuales .
4.1 .4. Aditivos

Extracto de la DIN 1053
graduar bien el humedecimiento y la plasticidad del mortero. se

ve claramente en el texto explicativo de la hoja de normas DIN
4. 1.4. 1. Aditivos de masa
Los ladrillos y dems piezas de la obra de fbrica deben mojarse

previamente de acuerdo con su absor.cin y el estado de la
atmsfera, a fin de que no roben al mortero ms que una reducida cantidad de agua y se logre as buena adherencia entre cer mica y mortero. El mortero debe conservar la humedad necesaria para poder desarrollar su proceso de fraguado. los morteros
destinados a revoques y enlucidos tienen , en general. que cumplir con los mismos requisitos citados. Slo se obtendr con
ellos una buena proteccin contra los agentes atmosfricos
cuando el revoque o enlucido se halle perfectamente adherido a
la superficie que le sirve de soporte y est exento de grietas.
Cuando la obra de fbrica es algo elstica . es necesario que el
revoque o el enlucido tambin lo sean , a fin de que los movimientos que en el soporte se produzcan puedan ser absorbidos
por ellos sin que se pierda la adherencia con la estructura portante ni las tensiones den lugar a la aparicin de grietas. ~ara los
trabajos de revoque y enlucido son , pues, apropiados. principalmente. los morteros de cal y los de cal y cemento. Estas clases
de morteros permiten que en locales utilizados como estancia
permanente de personas o de ganado pueda establecerse a travs de la obra de fbrica un intercambio de aire y humedad sin
gran dificultad.
Solamente en sitios donde se requiere un enlucido impermeable.
p. ej .. en la impermeabilizacin de bodegas, depsitos. etc" se
emplea el mortero de cemento. Se forma entonces una especie
de cubeta enlucida . que impide la " respiracin" de la obra de fbrica .
Cuando el tiempo se mantiene muy lluvioso, los ladrillos empapados de agua pueden " flotar" en el mortero, hasta el punto de
deformarse el elemento de la obra . En tal caso es mejor construir
con mortero amasado con poca agua.
En tiempo de heladas ha de suspenderse la construccin de
obras de albailera a la intemperie.
1053.
Los aditivos de masa son sustancias finamente divididas que
influyen en las propiedades del mortero y que. al contrario de los
aditivos de accin fs ica o qufmica . se aaden al mortero en cantidades considerables. No deben perjudicar el fraguado del aglomerante, ni la resistencia e inalterabilidad del mortero. ni tampoco, en su caso, las sustancias que protegen contra la corrosin
las armaduras o los anclajes de acero. Como aditivos de masa
slo pueden emplearse sustancias segn las DIN 1060. 4226 Y
51043 .
los aditivos de masa no deben incluirse en la cantidad de aglomerante cuando la dosificacin del mortero se hace segn la
tabla 6.
4. 1.4.2. Aditivos de accin qumica o fsica

Estos aditivos modifican las propiedades del mortero. por su
accin qumica o fsica, o por ambas a la vez, y se aaden al
mortero en pequea cantidad. Actan por ejemplo formando
inclusiones de aire, flu idificando el mortero. impermeabilizndolo o acelerando el fraguado ; tambin se incluyen entre ellos los
que favorecen la adherencia entre el mortero y las piedras o
ladrillos.
los aditivos de accin quimica o fsica no deben causar dao al
mortero ni a la obra de fbrica . Cuando sta lleva armaduras o
anclajes de acero, slo deben emplearse aditivos con marca de
garanta . Como estos aditivos pueden influir positivamente en
algunas propiedades, pero tambin pueden influir negativamente en otras. antes de utilizarlos es preciso efectuar ensayos de la
aptitud de los morteros en que se utilizan .
Clases de morteros
Segn sean los aglomerantes que en cada caso se empleen en la
confeccin de los morteros, se distinguirn :
los
los
los
los
los
morteros
morteros
morteros
morteros
morteros
de
de
de
de
de
cal
cemento
cal y cemento
barro
yeso
Como morteros de albaileria se emplean principalmente los de

cal. los de cemento y los de cal y cemento . las nuevas instrucciones para la ejecucin de las obras de fbrica (DIN 1053) y
para los espesores de pared en la construccin de viviendas
(DIN 4106) permiten una amplia utilizacin de las resistencias
de la obra de fbrica . siempre que las clases de morte ro empleadas posean las resistencias a la compresin prescritas en la DIN
1053. No obstante. no es cierto que la calidad del mortero solamente deba ser apreciada por la magnitud de su resistenci a a la
compresin.
Cuanto ms resistente a la compresin es un mortero. tanto ms
disminuye su ductilidad y elasticidad. Una obra de fbrica con
menores resistencias a la compresin, pero con mayor ductilidad
y elasticidad en el mortero empleado ser , por consiguiente,
ms segura contra roturas o grietas porque el mortero actuar
de almohadilla o resorte elstico en caso de asientos, trepidaciones y contracciones que pueden producir movimientos. El mortero de alta resistencia . adems. en general , es menos fcil de
trabajar y poner en obra : llena slo imperfectamente las desigualdades superficiales de los ladrillos o piezas de albailerla y
con las trepidaciones y los asientos que generalmente se producen en las paredes recin construidas se desprende con facilidad
de dichos elementos. Por tales razones, en la mayora de los
casos, con un mortero de altas resistencias se logran en la obra
de fbrica menores resistenc ias que con morteros ms plsticos,
dctiles y elsticos que Poseen mayor poder para retener' el agua
y que aun en el caso de ser colocados en obra junto con ladrillos
muy absorbentes siguen conservando su plasticidad.
Si se desea lograr las resistencias mximas que puede dar un
mortero de albailerla. debe preservrsele de Una desecacin
demasiado rpida. la importancia que esto tiene. as! como la de
Mortero de cal
Se prepara con cal, arena para mortero yagua para el amasado,
pudiendo hacerse a mano o con mquinas amasadoras. Es apropiado para servir como mortero de albailerfa o como mortero
para revoques y enlucidos para aquellas partes o elementos de
las obras a las que se pide un servico normal. Si la accin de la
humedad ha de tener cierta importancia se dar preferencia al
mortero preparado con cal hidrulica mejor que al de cal area .
Pueden, desde luego, emplearse el mortero de cal inminentemente hidrulica y el mortero de cal y cemento. El proceso de
fraguado y endurecimiento del mortero de cal es diferente segn
sea sta area o hidrulica. Al mortero de cal blanca. una vez
que est puesto en obra, sta le sustrae al principio parte del
agua de amasado, con lo que se espesa un poco y " se toma". A
continuacin empieza el proceso de fraguado y una vez terminado ste, sigue el endurecimiento. Mediante absorcin del cido
carbnico del ai,e,-Ia cal apagada (hidrato clcico) se endurece
al transformarse nuevamente en piedra caliza (carbonato clcico).
En el mortero de cal hidrulica y en los primeros dias despus de
la puesta en obra . solamente se transforma en carbonato c lcico
y se endurece el exceso de cal libre. El resto reacciona con el cido silcico (slice) difundido por la coccin y con el agua con
mayor o menor desprendimiento de ca lor para formar un com puesto insoluble. el hidrosilicato clcico. Es muy duro; de aqui la
mayor resistencia que se obtiene con la cal hidrulica .
Los morteros recientes de cal hidrulica deben protegerse contra
una desecacin demasiado rpida provocada por el viento. el
calor fuerte o la radiacin solar y tambin contra enfriamientos
demasiado fuertes; y durante bastante tiempo despus del fra guado conviene seguir mantenindolos hmedos.
Mortero de cal y pelote

Es un mortero de cal al que se ha agregado pelo de cabra , de
vaca , de conejo, fieltro, filamentos de coco u otras materias anlogas. Para 1 m3 son necesarios: 370 litros de pasta de cal. 890
litros de arena. 100 litros de agua y 5 kg de pelo.
El mortero de cal y pelote se emplea en aquellos casos en que se
123
COMPOSICiN DE LOS MORTEROS. DOSIFICACiN DE LAS MEZCLAS: EN PAR TES EN VOLUMEN
G",po
de moneros
1
2
3
4
Pasta
Cal
de cal
en pol\lO
htdrulica .
Cal
hidrulica
Arena'
Cemento
Aglomerante para
revOQues Y paradas
(arena natural)
4
3
3
4 ,5
1
1
1
1
1,5
11
11 a
10
Cal eminentemente
dbilmente hidrulica
6
7
Cal area Iy cal
1
1
8
8
3
1
1
1
1
2
111
5 los valores de la cantidad de @rene se refieren 8 la arena con la humedad que lleva en almacn.
6 La cantidad de cemento no debe reducirse cuando se emplean aditivos para facilitar el armado y puesta en obra.
teme la aparicin de grietas que pueden facilitar la penetracin
del agua, p. ej., entre los marcos de las ventanas y la obra de f brica y en los puntos de unin de las chimeneas con el revestimiento exterior de la cubierta o tejado o de ste con las buhardillas.
Mortero de cemento
Es el mortero adecuado especialmente para aquellas partes o
elementos de las construcciones sometidas a fuertes solicitaciones estticas y en las que puede influir intensamente la humedad. Usado como mortero de revoque o enlucido, el mortero de
cemento se emplea principalmente para la impermeabilizacin
de partes de construcciones contra fuertes infiltraciones de
humedad y de agua (obra de fbrica en stanos y bodegas) .

Al preparar el mortero de cemento se echan los materiales componentes, cemento, arena yagua , en la amasadora y se mezclan
y amasan intimamente. El mortero graso de cemento fragua con
rapidez ; sin embargo, cuando se endurece al aire fcilmente se
producen grietas de contraccin. El mortero magro de cemento
Dosificaciones de las mezclas

Extracto de la DI N 1053
4. T. T. Generalidades
El mortero que se emplea en albailera es una mezcla de rido,
aglomerante yagua, y en ciertos casos, algn aditivo.
Los morteros de albailera se clasifican en los grupos 1, 11 , IIa y
111.
4. 2: Composicin de los morteros

La composicin de los morteros de los distintos grupos est con-
signada en la tabla 6 .
Para los morteros de los grupos 11 , IIa y 111 , cuyas composiciones
no figuran en la tabla , hay que efectuar ensayos; en ellos la
resistencia a la compresin debe cumplir con lo indicado en la
tabla 7.
RESISTENCIA A LA COMPRESiN OUE DEBEN TENER LOS MORTEROS
fragua ms lentamente, es ms inalterable bajo la accin de los

agentes atmosfricos, es resistente y, si se trabaja debidamente,
Resistencia a la compresin
no presenta luego grietas de contraccin. El proceso de fraguado
G",po
y endurecimiento de los cementos es de ndole fsico-qu mica y

en la actualidad no est todava puesto en claro de un modo
de mortero
completo. Por efecto de la evaporacin del agua y de la transformacin qu fm ica que se produce, empieza la solidificacin del
mortero, es decir, su "fraguado" . En los aglomerantes normales
el proceso de fraguado no se inicia, cuando menos, hasta des-
pus de una hora. En los aglomerantes denominados " de fraguado rpido empieza ya hacia los 15 minutos y queda terminado
a las 2 horas. El molido muy fino, el caldeamiento intenso del
cemento, de la arena y del agua , la sal comn, el alumbre y
- 11
11 a
111
en kg/cm' IMN/ m'1

Valores
indivtduales
Valor
medio
~ 20 (2)
;;; 25 (2,5)
~ 40 (4)
~ 50 (5)
~ 80
~ 100 (10)
(8)
muchos anticongelantes aceleran el proceso de fraguado; la adi-
Material necesario
cin de puzolana o trass y el frlo lo retardan.
En la prctica y para mayor sencillez se hace la dosificacin en

volumen. Al determinar la cantidad de material que se necesita ,
hay que tener en cuenta el rendimiento de las mezclas, que puede variar incluso para un mismo aglomerante e igual clase de
Despus del fraguado siguen el endurecimiento del mortero de

cemento. Los silicatos del cemento se descomponen absorbiendo agua, precipitan en forma gelatinosa y cristalizan. Las partculas gelatinosas de cemento recubren los granos de arena y los
traban entre s, al cristalizar slidamente, cediendo agua yexperimentando una transformacin qumica.
Mortero de cal V cemento

Es una mezcla de cal, cemento, arena yagua de amasado. El
aglomerante principal es, en este caso, la cal apagada. Con su
resistencia a la compresin de 25 kg/cm 2 y su estabilidad ante
los agentes atmosfricos, el mortero de cal y cemento supera al
mortero de cal. si bien no alcanza las resistencias del mortero de
cemento. Por sus propiedades, es empleado como mortero de
albailera y como mortero para revoques y enlucidos.
rido.
La arena, con la humedad del terreno o de la mina , contiene un
40% de huecos, de manera que la masa slida viene a ser de
un 60%. Al agregar el agua se reduce el volumen de la arena a
un 5% aproximadamente y como consecuencia del acercamiento de los granos de arena los huecos son ya solamente un 35%.
Es necesario, pues, llenar esos huecos mediante 0 ,35 m3 de la

pasta aglomerante, resultante del amasado del aglomerante con
el agua ; de este modo se obtendrn 0 ,95 m 3 de mortero. Si se

agrega ms aglomerante, aumenta la cantidad de mortero en
proporcin con el exceso de pasta existente. Si, en cambio, se
agregan a la arena menos de 0 ,3 5 m 3 de pasta aglomerante, se
124
siguen obteniendo siempre los 0 ,95 m 3 de mortero, pero tal

mortero resulta menos compacto y resistente .
la dosificacin segn partes en peso es mucho ms exacta , pero
su realizacin a pie de obra exige ms tiempo y trabafo. El peso
total del mortero fresco es en este caso la suma de los pesos de
aglomerantes, rido yagua.
4. 3 . Preparacin del mortero
4. 3. 1. Prep8r8cin en 18 obr8
Cuando el mortero se prepara en la obra deben tomarse las debidas precauciones para que los aglomerantes y aditivos se almacenen en lugares secos y resguardados de las inclemencias
atmosfricas y para que los ridos no se ensucien.
Para la dosificacin del aglomerante y del rido, y en su caso de

los aditivos, en los morteros de los grupos 11 , IIa y 111 se emplean
bsculas y recipientes de medicin de volmenes que permitan
una dosificacin uniforme de los morteros. Los materiales deben
permanecer en los aparatos mezcladores todo el tiempo necesario para que la mezcla resulte homognea.
En los aparatos mezcladores deben figurar de manera bien visible las instrucciones para su uso.
4. 3. 2. Prep8racin en fbrica fija

En los morteros preparados en fbrica fija deben efectuarse
ensayos de aptitud en la propia fbrica .
En la adquisicin de morteros hay Que exigir Que :
Otros tipos de morteros y mezclas

Mortero de barro
Se forma con tierra arcillosa adecuada yagua. Se endurece por
desecacin, es decir, por la evaporacin del agua . La adicin de
pelo animal, paja o estircol disminuye el peligro de agrietamiento por contraccin.
El mortero de barro puede ser empleado :
para hacer las juntas, en paredes de adobes, ladrillos o mampuestos de piedra esponjosa (pmez, toba!.
para enlucir por ambas caras las cercas o vallas de mimbres
entretejidos,
Para la construccin de hornos. hogares y calderas y para otros
trabajos de albailerla y de revpque o enlucido.
El mortero de barro no es admisible:
en partes o elementos de obras Que se hallen a menos de 50 cm
por encima del suelo.
para paredes Que tengan Que soportar la carga de ms de dos
pisos completos.
para paredes con un espesor ~ 11 ,5 cm, si no se aade cemento
al mortero de barro,
para el enlucido de las paredes exteriores por la cara principalmente expuesta a los agentes atmosfricos. de otras paredes
exteriores, excepcin hecha de edificios de un solo piso, en los
que, no obstante, es necesario dar una capa de pintura hidrfuga
de proteccin sobre el enlucidode todas las paredes y techos de
habitaciones y locales en "'que hay mucha humedad en el
ambiente o en que se forman condensaciones de agua, como
cocinas, lavaderos. y
para el enlucido de paredes cuya fbrica est hecha con bloques
de cal y arena .
a) Toda entrega vaya acompaada de un albarn en el cual

conste claramente el grupo a que pertenece el mortero, la
dosificacin, la clase del aglomerante empleado y, en su
caso, la clase y cantidad de los aditivos empleados.
b) Toda entrega vaya acompaada , en caso necesario, de las
instrucciones pertinentes sobre el tratamiento posterior que
deben recibir los morteros o los preparados para la confeccin de morteros que se suministran; por ejemplo. deben llevar una indicacin sobre las cantidades de cemento, en volumen y en peso. que se han de aadir si es preciso a pie de
obra .
Mortero refractario (ehamota)

Es un mortero de barro en el Que la arcilla Que hace de aglomerante tiene un elevado punto de reblandecimiento trmico y que
utiliza como rido el polvo del ladrillo refractario. Puede soportar
la exposicin a temperaturas elevadas y se emplea para el revestimiento de hornos y calderas.
En este tratamiento posterior del mortero o de los preparados

para su confeccin suministrados desde una fbrica fija . aparte
del agua y, en su caso, del cemento necesario, no se pueden
aadir ridos ni aditivos de ninguna clase.
Mortero de yeso
Para la preparacin de mortero de yeso hay que tener en cuenta ,
en primer lugar, las propiedades del yeso. Este material debe
amasarse con el agua antes de proceder a la adicin del rido.
4. 4 . Empleo y puesta en obra
Pasta de yeso
El mortero debe ser empleado antes de Que empiece el fraguado. Al emplearlo hay Que asegurarse de Que su composicin y
consistencia son los debidos y de que con l pueden amorterarse las paredes sin dificultades especiales.
Esto es vlido de manera especial para los morteros del grupo
111. Por este motivo, al emplear morteros de este grupo pueden
aadrseles aditivos Que mejoren su plasticidad y sus cualidades
para la retencin del agua .
Cuando las condiciones climticas son desfavorables (humedad,
temperaturas bajas) el mortero Que se emplea debe ser por lo
menos del grupo 11.
En el empleo de los morteros de los distintos grupos hay Que
tener en cuenta :
Consta de yeso vivo yagua y se emplea en enlucidos, en la fijacin de tacos en paredes que se mantegan siempre secas, en la
ejecucin de trabajos de estucado, etc. Se prepara mezclando
10 kg de yeso con 6 o 7 litros de agua; si se Quiere Que resulte
ms pastoso o plstico, pueden aadrsele pequeas cantidades
de cal blanca.)
Mortero del grupo 1:

a) No son admisibles para bvedas, paredes armadas, muros de
stano.
b) Son admisibles hasta un mximo de dos plantas, con gruesos
de pared d 2: 24 cm, donde, si se trata de paredes de dos
hojas con cmara de aire continua o sin ella. lo que cuenta es
el grueso de la hoja interior.
Morteros de los grupos 11 y IIa:
Los morteros de estos grupos no deben emplearse a la vez en
una misma obra.
No son admisibles para bvedas ni paredes armadas.
Morteros del grupo 111 :
Pueden emplearse sin limitaciones.
Mortero de yeso y arena

Se prepara con yeso, arena yagua ; fragua ms lentamente Que
la pasta de yeso puro. Sin embargo, tiene Que trabajarse y
ponerse en obra en un perodo mximo de 15 a 20 minutos.
Para el enlucido de techos o cielos rasos se mezclan 1 saco de
yeso, 1 saco de arena y 1 litro de cal blanca ; para el enlucido de
paredes, 1 saco de yeso, 1 1/ 2 sacos de arena y 1 1/ 2 litros de
cal blanca.
Para cielos rasos sobre tela metlica, el mortero de yeso y cal es
ms apropiado Que el de yeso y arena. Este ltimo, sin embargo,
alcanza mayor resistencia y sirve ventajosamente para el enlucido de techos y paredes.
Mortero de yeso y cal
Consiste en un mortero de cal blanca al Que se aade una papilla
de yeso amasada inmediatamente antes de proceder a la puesta
en obra del material. Para preparar el mortero de yeso y cal son
adecuados dos tipos o clases de yeso Que se denominan yeso de
estucador, yeso de caldera y yeso de horno rotatorio. En la
mayor parte de los casos se prepara con la dosificacin de 1 parte de yeso, 1 de cal y 3 de arena , o bien 1 parte de yeso, 2 partes
de cal y 4 de arena. El mortero de yeso y cal es apropiado para
125
toda clase de trabajos de enlucido de paredes y techos, es decir,

que puede aplicarse a cualesquiera soportes o bases.
Mortero de yeso, cal y pelote

Se prepara mezclando 1 parte de yeso, 1 parte de cal, 3 partes
de arena, 3 puados de pelote, 2 paletadas de cola y dos cubos
de agua . Con la adicin de pelote se obtiene mayor cohesin y el
material resulta ms a propsito para enlucir sobre tela metlica.
Mezcla para estucar
Se prepara de la manera siguiente : 4 ,8 partes de pasta de cal
blanca, 4 ,8 partes de yeso de estucador, 2 ,8 partes de agua . Se
emplea principalmente para la confeccin de molduras y para el
alisado o ltima capa de los enlucidos de paredes y techos.
Las ventajas de los enlucidos de yeso y de los que contienen
parte de yeso. aplicados a interiores, son las siguientes :
Buena adherencia a los sqportes o bases de diferentes clases,
por ejemplo ladrillo, placas para la construccin, madera , hierro,

chapa;
Rpido fraguado y, como consecuencia de ello, rpido ava'lce de
los trabajos;
Supresin de grietas, porosidad no obstante su gran compacidad y la permeabilidad consiguiente para que la humedad del
local pueda escapar hacia el exterior, buen aislamiento trmico y
acstico, resistencia al choque y resistencia contra el fuego .
Los hierros empotrados en yeso (cielos rasos con tela metlica ,

angulares guarda cantos, tuberfas' se oxidan rpidamente, cuando el yeso se humedece de nuevo o se conserva demasiado
tiempo hmedo despus de su colocacin. La pintura antioxidante o el galvanizado del hierro lo protegen contra el peligro de
la oxidacin durante el fraguado y el secado.
Obra de fbrica de piedra natural
trabajar por su gran dureza y se suele emplear preferentemente

para adoquines y grava para macadam .
Lava basltica
La lava basltica, de color gris obscuro, es menos dura Que el
basalto propiamente dicho, muy inalterable bajo la accin de los

agentes atmosfricos y se trabaja bien, por lo que se suele
emplear bastante para el revestimiento de zcalos y arrimaderos.
Tobas volcnicas
L.as tobas volcnicas son piedras ligeras y porosas de un color
que varia desde el amarillento hasta el pardusco, que pOr la forma como se produjeron estn formadas por capas superpuestas.
Cuando estn recin arrancadas son bastante blandas, por lo

Que se pueden trabajar bien; sin embargo, ms tarde, se endure-
cen y se vuelven inalterables bajo la accin de los agentes

atmosfricos. Se emplean como piedra de sillerla o de mamposteria.
Rocas sedimentarias
Arenisca
La piedra natural ms abundante Que se encuentra en innumerables canteras es la arenisca . Su gama de colores abarca desde
un tono casi blanco, pasando por el mari 11o, el verdoso y el rojo

hasta el violeta . La piedra es a veces de coloracin lisa, pero frecuentemente presenta franjas o aguas. Los granitos de arena
que forman la piedra estn aglomerados por medio de partlculas

arcillosas, calizas o por una materia silicea , por lo que hay areniscas duras muy resistentes a los agentes atmosfricos, y are-
niscas blandas menos inalterables. Como las variedades blandas

son ms fciles de trabajar, suelen ser preferidas por los canteros con detrimento de la vida de la obra. La dureza y estabilidad
metereol6gica de la arenisca varia no slo dentro de una misma
cantera, sino incluso dentro de una misma veta o capa. Por lo
cual al hacer la eleccin hay que tener siempre mucho cuidado,

sobre todo en aquellos casos en que la piedra debe usarse en las
Pi8drs
Son numerosas las clases de piedra natural, apropiadas para la
construccin. Como la piedra es trabajada preferentemente en
las inmediaciones del punto de arranque, el arquitecto en la
mayorfa de los casos conocer por experiencia prctica nicamente un nmero ms o menos limitado de clases de piedra , asi
como sus propiedades y la tcnica de su preparacin.

Segn su origen y formacin , se distinguen las rocas eruptivas,
Que tuvieron su origen en el enfriamiento del magma fluido e
incandescente, y las rocas sedimentarias, producidas por los
depsitos que la sedimentacin dej en el fondo de los mares y

cuencas de agua embalsada . Entre ambos grupos principales se
encuentran las pizarras cristalinas que se formaron en parte de
una manera
en parte de otra, bajo la enorme presin de las
montaas y un gran desarrollo de calor.

Rocas Eruptivas
Granito
De las rocas eruptivas, la principal es el granito que se emplea,
por su dureza y su estabilidad ante los agentes atmosfricos, en
formas diversas, como piedra para mamposterfa , piedra de labra
o en forma de delgadas placas para el. revestimiento de paredes
y peldaos de escalera , asi como para bordillos de aceras y adoquines. Si bien el granito, como todas las rocas primitivas , es un
material amorfo, sin embargo, tiene tendencia a exfoliarse o
abrirse en determinadas direcciones mejor que en otras, porque
al formarse por enfriamiento del magma fundido e incandescen-
cercanias de instalaciones industriales o de vias de ferrocarril. El

aire cargado con vapores sulfurosos puede originar cido sulfrico y transformar el aglomerante calizo en sulfato clcico, ~s
decir, yeso. Como ste es soluble en el agua , esto conduce a la

disolucin y destruccin de la piedra . Los elementos arcillosos,
por efecto de las congelaciones y descongelaciones de la piedra

hmeda, conducen tambin a su desintegracin. El contenido de
elementos arcillosos puede averiguarse en las muestras de pie-
dra mediante el olor que desprende la piedra cuando se la moja

bien. Para andar sobre seguro, suele ser conveniente comprobar,
mediante un ensayo de laboratorio efectuado segn la norma
DVM 2102-2110, la calidad de la piedra. Cuando se coloca piedra arenisca en interiores (pero no como peldaos de escaleras'
no hace falta exigir tan severos requisitos .
lJIs areniscas se em:,lean frecuentemente como mamposteria y
como piedras de sillera en la construccin de paredes y de
muros aislados, pero rara vez se emplean como placas de reves-
timiento. Para peldaos de escaleras muy transitadas slo son

apropiadas las piedras silfceas ms duras.
Calizas
Caliza conchfera
De las numerosas clases de piedra caliza que, en comparacin
con las areniscas, slo en pequea medida les van a la zaga destaca preferentemente la caliza conchifera o " muschelkalk", que
est constituida por conchas de moluscos petrificadas y aglomeradas y se emplea en placas delgadas o como piedra de sillerla.
te se produjeron tensiones en la masa rocosa .
Su color puede ser amarillo agrisado, gris, O gris azulado; es en
El color del granito es de un gris blanquecino. pero segn su
parte compacta y en parte porosa ; es dura y 'resiste bien la
composicin se inclina ms al rojizo o al verdoso. La piedra de

una misma cantera suele ser bastante homognea, en general,
intemperie. Por su dureza, en la mayor parte de los casos se trabaja con la sierra y no se recurre para ello al trabajo de cantero,
como se hace con la arenisca .
en su coloracin. Otras piedras primitivas, como el prfido o el

melfido, suelen emplearse para mamposteria o para grava, pera
no como piedra de labra .
Basalto
Travert;no
El travertino, que hacia 1920 se puso de moda para el revistimiento de fachadas y de paredes interiores, es tambin una pie-
El basalto negro agrisado, con brillo azulado, que se encuentra

en formas quebradas con ms o menos regularidad , es dificil de
dra caliza dura , resistente a los agentes atmosfricos, ms o

menos cavernosa y de un color Que va del amarillento al pardus-
126
ca cruzado con franjas. Se suele colocar en forma de placas delgadas. Como piedra en sillares no se emplea tanto.
Mrmol
Se conocen las ms diversas clases de mrmol con bellos colores V dibujos. En los pases de clima crudo no son resistentes a la
intemperie V, por consiguiente, s610 hallan aplicacin en los interiores de los edificios para paredes, pavimentos, tableros o losas
de cocina, chimeneas, etc., donde se aplican en forma de placas
delgadas obtenidas con la sierra .
Ejecucin de Is obrs de fAbrics en tiempo de

helsdss
Pizarras calizas
Lo mismo que el mrmol, la pizarra caliza, que se exfolia bien,
puede aplicarse como placas en bruto tal como vienen de la cantera o despus de pulirlas. Se emplean con frecuencia para pavimentos, pero rara vez para revestimiento de paredes. Para cocinas no son apropiadas porque las manchas de grasa o de zumos
de frutas que reciben ya no pueden quitarse .
Tampoco son recomendables las pizarras calizas para instalaciones a la intemperie. por su mala resistencia a la accin de los
agentes atmosfricos.
Pizarras cristalinas
De esta clase de piedras slo pueden emplearse para mamposterfa o sillerfa el gneis, que es una piedra dura y resistente a los
agentes atmosfricos y tiene un color blanco agrisado, azulado o
negruzco.
RESISTENCIAS MfNIMAS DE lAS DISTINTAS ClASES DE PIEDRA EN kg/cm'
IMN/m'1
Resistencia
m lnima a la
compres i n
en kg ' cm:
Clases de piedra
q ue abarcan los grupos
Grupo
Caliza. travertino, tobas volcnicas
100
Aren iscas blandas (con a glomerante

anlogo) .. _ _ _ ._. _____ ~
300
B
_ _
C
Calizas compactas (du ras) '1 dolomas (mrmol in-
500
_ _ ~I uid~~v~ _ ~_~ i ~~_~n~~as
1. _ _ _ _ _ _
Aren iscas
cuardt icas (con aglomerant e si liceo).

_ ____-1-_
~~~_~.:~_~ ~y_an loJ~_ _ _ _ _____
_
E
Las pied ras sedimentarias estratificadas tienen que colocarse

de manera que descansen a hoja , o sea sobre sus lechos naturales de cantera y la carga acte siempre perpendicularmente a
esas juntas de hilada . En la direccin paralela a sus lechos de
cantera, las piedras tienen mucha menos resistencia a la compresin y tienden a abrirse o exfoliarse. Cuando la estratificacin
es paralela al paramento exterior, las piedras muchas veces se
exfolian bajo la accin de los agentes atmosfricos.
G ranito. sien ita. diorita . prfido cuarzoso. mel

fido . d iaDasa '1 anlogas
BOO
___
MAL
nOO
Solicitaciones admisibles por comprensin

Para conocer las solicitaciones por compresin que pueden
admitirse en la mamposteria V sillera en paredes y pilares de
piedra natural pueden consultarse las tablas 13 y 14 de la hoja
de normas DIN 1053 (vase el captulo " Dimensiones de las
paredes'.
Prepsrscin y puests en obrs deis
En tiempo de heladas la obra de fbrica no puede ejecutarse sin

tomar medidas de precaucin especiales.
No deben emplearse materiales que se hayan helado.
Sobre la obra helada no debe continuarse trabajando. Con la adicin de sales de deshielo pueden producirse daos de la obra de
fbrica.
La obra recin construida debe protegerse de las heladas a su
debido tiempo, por ejemplo con un recubrimiento protector.
La obra de fbrica daada por la helada debe eliminarse antes de
continuar la construccin.
La longitud de una piedra debe ser por lo menos igual a su altura
y en las piedras areniscas no debe rebasar cuatro o cinco veces
dicha altura, porque las piedras largas y delgadas se rompen fcilmente.
Las piedras naturales deben estar unidas al c'urpo de obra y
aparejadas en tal forma que se obtenga una buena trabazn longitudinal y transversal, para lo cual ni en la parte interior ni en la
exterior de la pared se vern juntas que se prolonguen a travs
de varias hiladas. En los paramentos nunca deben estar en prolongacin ms de tres juntas. El espesor de las juntas debe limitarse en relacin con la tosquedad del material y no debe nunca
rebasar los 3 cm. Hay que evitar los nidos o bolsas de mortero. y
los huecos, tanto en el interior del muro como en los paramentos, deben rellenarse con trozos de piedra (ripio) recubiertos por
toda su superficie.
Piedrs'nstu~
Juntas verticales en prolongacin

a Irav~s de varias hiladas
Evitar ju ntas en cr .... z
La ejecucin tcni camente correcta de una fbrica de piedra

natural requiere, adems, que tras dos piedras colocadas a "50-
En toda obra que tenga que estar expuesta a la intemperie, y

especial mente en aquellas que tienen que quedar sin revocar ni
enlucir, solamente habr que emplear piedra natural bien sana y
no heladiza .
l'
Seccin transversol
EJECUCiN C ORRECTA
H9HF
Vista desde orribo. (plo.nta)
EJECUCiN INCORRECTA
ga", por fo menos haya una colocada a " tizn", (piedras B de la

figura) o bien que alternen entre s las hiladas a soga y a tizn.
Hilada a tizn
H ilada a tizon
Hilada a ti:lO"
Seccin transversal
Vista desde arriba (planto)
El grueso (profundidad) de los tizones debe ser de alrededor de

vez y media de altura de la hilada , y como mlnimo debe tener 30
centmetros.
127
Placa
Tizn
Soga
d ~ V3h
d ~ 11,5cm
b - 1,5h
b ~ 30cm
l ...... h - 21"1
l - h - Sh
0- h
El grueso (profundidad) de las sogas debe ser aproximadamente

igual a la altura de las hiladas. El recubrimiento ser , como mni-
Mamposterla ~n seco ,
La ms antigua de las clases de fbrica de piedra natural existente que todava se encuentra, p. ej., en las ruinas de los monumentos celtas, es la mamposteria en seco. Est hecha sin
emplear mortero alguno en las juntas (en que nicamente hay
tierra seca) , trabajando ligeramente las piedras y disponindolas
con la debida trabazn, de manera que las juntas queden lo ms
estrechas posible y 105 huecos sean tambin pequeos. Los
muros en seco no deben soportar cargas. Actan simplemente
por su peso para contener la presin de las tierras, impidiendo
que stas se desmoronen.
MAMPOSTERIA EN SECO
RECUBRIMIENTO DE LAS JUNTAS VERTICALES
En fabrica de sill arejo
En fabri ca de sill erla
a _ 10 cm
a '"" 1S cm
mo : en la fbrica de sillarejo, 10 cm , y en la de sillerla , 15 cm .

En las esquinas deben colocarse las piedras de mayor tamao.
En los muros aislados con dos paramentos principales deben stos trabajarse con el mximo cuidado y con la mejor alineacin
posible.
TIPO DE MORTERO EN LAS OBRAS DE PIEDRA NATURAL
Bien
~=~===::J.
Con el fin de darles ms estabilidad y hacerlos ms aptos para el

sostenimiento de tierras, se le puede dar un talud de
a 1/5
de su altura. Su grueso medio viene a ser 1/ 3 de la altura y se
calcula debidamente a cada caso. Como la tierra puede ser
arrastrada por las aguas de lluvia que tienden a salir por las juntas , es necesario que la construccin del muro est dispuesta
segn hiladas bien trabadas y acuada con esquirlas y trozos de
piedra que transmitan las solicitaciones al cuerpo de la obra. la
cual debe poder ser estable. aunque no tengan sus juntas rellenas de tierra. En los muros de sostenimiento s610 se dejarn pianos y alineados con la regla 105 paramentos libres; 105 del lado
de las tierras se dejan irregulares, segn quedan debido a la forma de las piedras. Se llaman ordinariamente muros de una cara.
Se toma como peso volumtrico del muro en seco la mitad del
peso especfico de la piedra en l empleada.
In
Mol
Mortero de
cal r cemenl o
ceme nto
Mortero de
cal hidrulica
Humedad
Humedad
Para fbrica de piedra natural bajo tierra se emplean el mortero

de cal hidrulica o el mortero de cal y cemento; cuando se traba ja por encima del nivel del suelo con piedra arenisca o caliza se
adopta mortero de cal y cementQ, El mortero de cemento 5010
(sin cal) es inadecuado, especialmente para piedra arenisca y por
varias razones. En primer lugar. para piedras blandas es demasiado duro, cosa que en muchos casos puede dar lugar a que se
rompa la piedra ; adems, tiene la desagradable propiedad de dar
color a la piedra, que perjudica el buen aspecto de la pared con
el tono gris sucio de la proximidad de las juntas. Adems, juntas
excesivamente impermeables (y de un modo especial las horizontales) dificultan la desecacin de la pared y la humedad que
contiene o absorbe no puede repartirse , descender o evaporarse,
ya que es retenida en cada hilada . Segn como se entrelazan las
piedras y como se colocan, se obtienen diferentes clases de obra
de Qiedra , tanto en su estructura resistente como en el aspecto
de sus paramentos.
128
Mamposterla enripiada por hiladas

En esta clase de fbrica se procura formar unas hiladas rsticas
y se colocan las piedras tal como vienen o ligeramente retocadas a martillo, con lo cual el dibujo de 105 paramentos resulta
muy movido y animado. Los huecos se rellenan con ripio y
esquirlas de piedra recubiertas de mortero por todos lados. Al
crecer el nmero e irregularidad de las juntas. sin embargo, disminuye la resistencia del cuerpo de obra. Por su estructura t iene
tendencia a 105 corrimientos, por lo que a cada 1 ,00 1 ,50 m de
altura conviene aplanar el muro en todo su espesor y toda su
longitud. Para las esquinas y extremos se emplean las piedras

ms gruesas y de mejor forma , que se colocan alternativamente
a soga y a tizn.
HAHPOSTERIA ENRIPIADA POR HILADAS
Mampostera con cantos rodados

En zonas en que slo se encuentran cantos rodados de piedra
muy dura y de superficie redondeada , como son por ejemplo los
acarreos de las morrenas, se aprovechan tambin esas piedras
para levantar muros mediante una hbil puesta en obra , aunque
siempre a base de confiar slo en una baja resistencia por comprensin. Como esos cantos rodados son casi imposibles de trabajar, se colocan los pequeos tal como llegan y se parten o tro-
ra ordinaria est en contraposicin con todo sentido esttico.

Tiene tendencia a desplazamientos y corrimientos, y aunque se
utilice piedra dura no alcanza notables resistencias a la compresin. Por estas razones, hoy da apenas si se construye en esta
forma ; en cambio, fue caracterstica de nuestra mala poca
constructiva de fines del siglo XIX, en que estuvo muy de moda .
Mampostera de rajuela
La forma ms sencilla, ms barata y mas frecuente de aplicaci6n
de la piedra natural es la que representa este tipo de mampostera. Se utiliza preferentemente para muros de sostenimiento en
jardines, viedos, etc., para paredes de cerca o vallados y para
paredes de stanos o bodegas. En cambio, para paredes, en
casas de pisos, rara vez se emplea esa clase de mampostera ,
porque su aislamiento trmico es s610 de la mitad del de la obra
de fbrica de materiales cermicos y exige en consecuencia
espesores de pared considerables y un elevado gasto de mano
de obra.
HAHPOSTERIA DE RAJUELA
HAHPOSTERIA DE CAN-;OS RODADOS
1-,-__-"--.---1'-.-
.L _'----"_---A_
cea n nicamente los bloques grandes. Con estas piedras grandes partidas, que presentan superficies apropiadas para asentar
bien, se empieza la pared. Los numerosos huecos que se van
produciendo se rellenan con piedras pequeas y trozos que se
adapten bien. La trabazn longitudinal y transversal del muro
resulta defectuosa y est supeditada al material disponible. Para
evitar corrimientos en el muro se enrasa ste durante su construccin cada metro o metro y medio de altura y sobre la superficie plana y horizontal as obtenida se vuelve a empezar la construccin con piedras partidas que tengan alguna cara plana . A
pesar del relleno o acuado on cantos menudos, este tipo de
mamposterfa requiere mucho consumo de mortero, -~e debe
extenderse con la paleta incluso sobre anchas superfici-es por
.encima de las piedras, debido a la forma redondeada de stas.
La construccin es lenta y se debe llevar despacio, porque las
piedras, por su compacidad y dureza, absorben muy poca humedad del mortero.
Mamposterfa ordinaria
La piedras procedentes de la cantera y apenas trabajadas de formas irregulares en la mayorfa de los casos, se colocan sin tratar
de formar capas o hiladas horizontales y en una masa abundante
de mortero que llene los huecos. La estructura de la mi'lmposteHAHPOSTERIA ORDINARI"
Las lajas o rajuelas proceden, como subproducto, de las voladuras en las canteras o del troceo y desmenuzamiento de bloques
que por su forma y tamao o por los eventuales defectos o taras
no se consideran aprovechables para ser labrados para sillera .
Por la mayor abundancia de yacimientos y explotaciones de esta
piedra, los muros de mamposterfa se hacen preferentemente de
arenisca yen menor medida de caliza y de granito o de otras cIases de piedras apropiadas.
Como las lajas o rajuelas se ponen en obra a mano, como se
hace con los ladrillos, en vez de colocarlas con aparejos como se
hace con los sillares, el. tope mximo del tamao de las piedras
est fijado por su peso, que ha de ser manejable por un hombre ;
su forma resulta de las caractersticas estructurales de cada
material.
Ase por ejemplo, las piedras de estructura amorfa , como la diabasa, se rompen en longitudes cortas, algo as como en la proporcin de 1 : 1; muchas clases de piedras estratificadas, como
algunas areniscas, llegan hasta proporciones de 1: 5, y el genis,
incluso a 1 : 10. El tamao limitado de las piedras y la longitud
caracterstica derivada de la naturaleza del material determina
el aspecto que ofrecen los paramentos de la obra. Al ejecutar la
mampostera ordinaria de lajas o rajuelas, hay que tener presentes los siguientes puntos:
Las piedras se colocan en obra , en cuanto sea posible en el estado en que llegan, sin modificarlas o en todo caso rectificnd olas
ligeramente con el martillo de cantero. Esto se aplica tambin a
la cara vista de la piedra. Adems, todo el muro en su anchura
total lespesor! y por secciones de 1,50 m como mximo debe
enrarsarse y nivelarse dejando la superficie perpendicular a la
direccin de las fuerzas que actan sobre ella. El espesor mnimo
de pared de mampostera de rajuela es de 50 cm.
Fbrica de sillarejo rectificado con martillo
(Mampostera por hiladas)
En ste t ipo de fbrica las piedras tienen trabajadas las superficies de sus juntas tanto horizontales como verticales hasta 12
cm de profundidad como mnimo; tales juntas estn dispuestas
aproximadamente formando ngulos rectos.
Las alturas de las capas o hiladas pueden variar de una hilada a
otra y aun dentro de la misma . El muro en todo su espesor debe
enrasarse por lo menos cada 1,50 m de altura y formando un
plano perpendicular a la direccin de la fuerza.
129
Schmitt - 9
HAHPOSTERIA POR HILA[)AS. REcnFICADA CON MARTILLO
Juntas hori~ontClles y vertical ..

trabajadAS hASta 12 c.m d.
profundidad, como mfnimo
Muros de fbrica mixta

Ya en la Edad Media. y con el fin de economizar piedra. se
emple el ripio o desperdicio de canteria para el relleno de la
parte central de los muros y murallas. empleando las piedras
grandes, ms o menos cuidadosamente trabajadas, en la parte
de los paramentos. La masa de la parte interior venia a ser una
especie de hormign. La parte de los paramentos ha de tener

por lo menos un 3096 de piedras colocadas a tizn. Estos tizones
tendrn cuando menos 24 cm de espesor (profundidad) y como
minimo deben entrar 10 cm en el hormign.
FBRICA MIXTA
Segn que las piedras sean de alturas ms o menos uniformes.

se califica esa fbrica o mamposterfa de hiladas regulares o irre-
gulares.
Mamposterla por hiladas irregulares
(Fbrica de sillarejo irregular)
Las juntas verticales y horizontales. perpendiculares entre si y
normales a los paramentos. estn trabajadas por lo menos hasta
una profundidad de 15 cm. Las juntas. en las superficies lisas
(paramentos) no deben tener ms de 3 cm de anchura . La altura
de las hiladas puede variar de una hilada a otra y aun dentro de
la misma hilada . dentro de limites moderados. La obra debe
enrasarse en todo su espesor o anchura cada 1,50 m como m-
ximo. dejndola plana y perpendicular a las fuerzas que sobre

ella actan.
Hoy dia procedemos aproximadamente de la misma manera

para el respaldado con hormign apisonado de una pared de
HAHPOSTERiA DE HILADAS IRREGULARES
hacerla por hiladas continuas.

En lugar de construir sin interrupcin la pared de piedra . se colo-
mamposteria o de sillarejo. Esta clase de fbrica mixta conviene
ca cada vez una hilada de piedras sobre una junta de unos 3 cm
de espesor. El hormign. entonces. es puesto en obra hasta la

altura correspondiente y apisonado. repitindose sucesivamente
la operacin. Las juntas se dejan huecas hasta unos 3 cm de
profundidad para hacer despus el rejuntado con mortero de cal
y cemento.
Aunque en esta forma las piedras quedan perfectamente ligadas
Juntas honz.onto.l .. y vertical ..

trabajadas por lo menos
hasta 1S cm d. profundidad
con el hormign, en muchos casos se ha visto que al cabo de lar-
go tiempo se despegaba el hormign del antemuro de piedra o

fbrica delantera de la pared. Este fenmeno resulta inofensivo
cuando no est muy cargada la totalidad de la pared.
RejunlQdo
1111
\\.
Mamposterla por hiladas regulares

(Fbrica de sillarejo regular)
Las juntas verticales y horizontales son perpendiculares entre si
ya los paramentos. Las verticales estn trabajadas por lo menos
hasta los 15 cm de profundidad ; las horizontales en toda profundidad. Dentro de una misma hilada . la altura de las piedras no
debe cambiar; cada hilada debe estar enrasada perpendicular-
If
J\
IL
1/
J
I
11
11
mente a la direccin de las fuerzas que sobre ella actan.
1\\
-Profundidad
d. las juntas
igual a su anchura
H Ir
MAHPOSTERIA POR HILADAS REGULARES
ft V
I II
lQJ juntcu ._rlcoles deben
Trabajarle .. arta. unos 15 cm d.
profund idad : las horit:onlales
en todo su profund idad
Cuando la parte posterior del muro se hace de ladrillo. en cada

tres hiladas de piedra natural debe haber una de piedras colocadas a tizn. Los tizones deben tener tambin aqui por lo menos
24 cm de grueso (profundidad) y entrar como minimo 10 cm en
la obra de fbrica posterior. sta. detrs de los tizones. debe
tener todava un espesor de 1 asta con el fin de evitar la penetra-
cin de la humedad y que se marque la huella de los' tizones en

el revoque o enlucido interior. Las juntas horizontales del paramento delantero tienen que compensarse con las numerosas
juntas horizontales del paramento posterior, procurando corregir
130
cin del muro, que, en tal caso, naturalmente, debe hacerse a

base de piedras de igual longitud . Los muros y paredes de piedra
inalterable y no heladiza no requieren que haya encima ninguna
cubierta que sobresalga de los paramentos. nicamente se colocan piedras ms largas y en muchos casos labradas o desbasta-
Encintado
PQ.redes de piedra inalterable por 101

agentes atmosf'ricos y no h.ladiza
Corte vertical
Frente
las "diferencias mediante los espesores de las mismas, de manera que la suma de estos espesores sea igual en ambos paramen-
tos, dentro de la altura de cada piso, a fin de que la obra haga

igual asiento por una parte que por otra .
Albardilles para muros
las paredes o muros aislados, de piedra natural , segn sea la
clase de piedra empleada y su estabilidad ante los agentes
anlosfricos, requieren una cubierta o albardilla de proteccin.
Estas albardillas, naturalmente, tiene que ser nicamente de piedras compactas y de naturaleza inmune a las heladas. Siempre
que sea posible, se escoger para esta aplicacin piedra de la
empleada en la construccin de la pared, separando para ellos
las mejores piedras y procurando que sean bastante largas (para
reducir en lo posible el nmero de juntas verticales).
das, que, segn el efecto que se desee, se les da forma redondeada o de tejadillo a una o dos aguas. Estas piedras pueden ser
colocadas una vez que el cuerpo de pared ha sido enrasado o
bien disponerlas formando parte del aparejo o trabazn de la
pared sin enrasar.
PLACAS DE CUB'ERTA CON GOTERONES
Juntas verticClles rellencu y alisadas

con mortero espeso y compado
A
J f( 11 n Ir ~Copa
L-..J
:.:l -- l:. :Jl:.:Jl=-=lc.J:c
d. p;ed,..
colocados a SClrdlnel
I' U
~CJE?c=
Frl =id!
/'
Si la piedra empleada en"el muro es heladiza, hay Que cubrirla

con placas de piedra labrada, en su parte superior. de manera
que tengan la pendiente debida, a una o a dos aguas, y proveerlas, en sus bordes. con los correspondientes goterones. Si hay
que impedir de manera bien segura la penetracin del agua por
las juntas verticales, y evitar que 'pueda llegar al cuerpo de la
obra, puede darse salida al agua infiltrada por medio de pequeos canalizas de cinc colocados debajo de cada una de aquellas
juntas y de manera que sobresalgan un poco hacia el exterior.
~P;od,.. d. cono' debajo d .... iun'"
En lugar de canalizas de cinc, pueden tambin colocarse piedras

trabajadas en forma acanalada , que se colocan debajo de las
juntas, con lo cual se presta cierta animacin ritmica o !a corona-
~ I~
Cuando la pared est hecha con piedras amorfas muy duras, que
se rompen solamente"en trozos de corta longitud. la hilada que
sirve de cubierta puede hacerse con piedras de la misma clase
colocadas a sardinel. Las juntas verticales deben, en tal caso,
hacerse con un mortero muy denso y compacto que debe extenderse ampliamente por encima de las piedras, con objeto de
impedir la penetracin del agua por las juntas.
Fbrica de sillerfa (obra de piedra labrada)
Para construir a base de sillerla o de piedra labrada se emplea la
piedra natural, que se labra por sus caras de ~poyo o bases, por
sus frentes o paramentos y por sus juntas o aras laterales, sea
verticalmente. a plomo. sea segn planos inclinados. en varias
operaciones sucesivas de trabajo de cantero.
Obtencin y preparacin de los sillares
Los bloques para silleria se arrancan en las canteras sea mediante explosivos, sea por medio de sierras de cable. El cantero parte
luego los bloques por medio de cuas hasta dejarlos del tamao
deseado. Con el pico o martillo de desbastar, efecta el cantero
la operacin del desbaste de los bloques, es decir los trabaja
hasta dejarlos de una forma aproximadamente rectangular y
convertirlos en los llamados "carretales" cuyas dimensiones
exceden en una " pulgada de trabajo " (3 cm de exceso en todos
sentidos) de las que debe tener la piedra en su estado definitivo.
131
ExClrnen d. la piedra d. IClbnl
HERRAMIENTAS DE CANTERO
La piedra en bruto se coloca"primeramente "en alto", es decir,

sobre un soporte (caballetes de madera , otras piedras, etc.). A
continuacin, el cantero examina la piedra y traza las aristas de
una de las superficies de apoyo o lechos de la piedra y procede a

dejar limpias dichas aristas con unas fajas o
maestras a lo largo
de ellas de 2 a 3 cm de anchura, trabajadas y lisas. El resto de

las caras as delimitadas rara vez se deja en bruto, es decir, tal
como estaba en el carretal, sino que lo corriente es rebajarlo
mediante el cincelo el pico hasta dejarlo enrasado con la faja del
borde. Cuando se ha hecho esta operacin con todas las caras
viene el trabajar las caras vistas o paramentos segn el tipo o
clase de acabado que se desee, desde el ms rugoso al ms fino.
La piedra arenisca se trabaja primero con el cincel de punta o
puntero, luego con la escoda , se aplana con el martillo tallante y
la rasqueta, y finalmente se asperona y apomaza para dejarla lisa
y pulida. Cuando la piedra es dura se requieren varias pasadas
para aplanarla y pulirla. Las piedras poco resistentes y delgadas
s610 pueden ser trabajadas en lecho de arena . Cuando el muro
va forrado por detrs con otra clase de fbrica se deja la cara
dorsal de la piedra tal como queda despus de su trabajo con el
cincel agudo o puntero.
Cincel agudo
o puntllf"O
Cincel
t41lont.
APARATOS Y HERRAMIENTAS
PARA LA ELEVACiN DE PESOS
Rasqueta o raedoro
(cincel d. boca 4fKha)
Diablo para aren jlCQ

Para granito
Hort.UinCl o bu;arda
Escoda trinchante
de elementos jueltos
Transporte V colocacin de los sillares

Las aristas de las piedras de labra trabajadas en la cantera deben
protegerse para que no se desportillen durante el transporte.
Esto se suele hacer con haces de paja que se colocan debajo de
las piedras o entre ellas. Las piedras de poco tamao se manejan
y colocan en obra con las tenazas de suspensin; si son de

De estos carretales parte luego el cantero para llevar a cabo su
trabajo de labra, que hoy da se efecta en la misma cantera o en

sus inmediaciones, porque las piedras que conservan todava su
humedad de cantera se trabajan mejor que las que ya se han

desecado. Adems, al aligerar las piedras se reducen los ulteriores gastos de transporte .
132
mayor peso se las eleva con los llamados "diablos", que se introducen en cajas abiertas en la piedra y que tienen que hallarse
exactamente en el centro de gravedad de la superficie superior.
Para poder hacer esas cajas en la misma cantera se facilita a los
canteros un modelo del " diablo" que se desea emplear. El orificio o caja se hace ensanchando por abajo cuando se trata de
arenisca. El "diablo" se introduce flojo y se asegura con arena

hmeda. La caja cuando se abre en piedra granftica es de seccin redonda y se perfora con un barreno o perforadora.
Al colocar las piedras se ponen. primero provisionalmente. sobre
trozos de cartn doblados varias veces o sobre plaquitas de pizarra del grueso de la junta. Despus se vuelven a levantar para
preparar el lecho del mortero, donde finalmente se dejan descansar. El espesor de las juntas es de 4 a 6 mm. Para evitar
tener que volver a levantar la piedra . pueden rellenarse las juntas
con mortero fluido.
Coste y economfa de la fAbrica de sillerfa
El coste de la fbrica de silleria depende de la dureza del material . del nmero de pasadas que requiere su acabado. es decir.
de la mayor o menor finura de la labra , y del tamao de las piedras. porque las superficies a labrar crecen con el nmero de
piedras que entran por metro cbico de fbrica . Con objeto de
aprovechar mejor y en beneficio de la economa los bloques que
resultan del arranque de cantera y que tienen diferentes tamaos, se hacen variar las alturas de las hiladas y el largo de las
piedras. Si hay que labrar grandes extensiones de paramentos
de sillerfa. puede an intensificarse el aprovechamiento del
material fijando nicamente las diferentes alturas de las hiladas,
pero dejando libertad para emplear longitudes cualesqu iera de
las piedras y fijando solamente un lmite mximo y un limite mnimo para dichas longitudes. Un cantero. a pie de obra se lecciona y retoca las dimensiones en forma conveniente.
La forma ms costosa del empleo de la fbrica de silleria es la de
la sillerla homognea , compuesta de sillares iguales que, por lo
tanto, exigen un enorme desperdicio de piedra para la seleccin
y elaboracin de cada una de las piedras.
Cuando no existen razones especiales que obliguen a escoger

otras dimensiones. hay que emplear los valores normalizados.
1 . Definiciones
1.1. Valores o nmeros normalizados: Son aquellos nmeros
que sirven de patrones y los valores de ellos deducidos. para las
medidas aisladas, en obras y elementos de las mismas, tanto
para obra en bruto. como acabada.
1.2 . Medida patrn para la construccin: Son , en primer trmino. medidas tericas. Sin embargo. son las bases para las medidas de los elementos que. aisladamente o en conjunto. intervienen en las obras. en bruto o acabadas. Son indispensables
para que puedan enlazarse y coordinarse bien. en la prctica .
todas las partes de una obra de manera sistemtica.
1.3. Medida nominal : Es la medida que deben tener las construcciones. Por lo regular, es la que figura en planos y dibujos. En
las obras sin juntas. las medidas nominales son las mismas o
corresponden a las medidas patrn. En cambio. en las obras con
juntas. las medidas nominales se obtienen de las medidas
patrn mediante deduccin de las juntas.
2 . Nmeros normalizados para la construccin
Serie preferente para

med idas
a istadas
Series preferentes
para obras en bruto
25
25
2
25
25
-
'3
6'1,
8 '/,
La piedra y la expresin arquitectnica

Si hoy da construimos con piedra natural cuyas formas de elaboracin y utilizacin estn establecidas y cultivadas desde hace
siglos. no es que obedezcamos ciegamente motivos y tradiciones de tipo histrico. La razn es que esos bellos materiales
naturales pueden combinarse excelentemente con otros materiales de tipo moderno. como por ejemplo el hormign armado.
el metal, el cristal. etc.
Hay canteras cuya piedra es siempre de color homogneo y
constante. como ocurre con las de granito. caliza conchfera y
travertino. y tambin con muchas clases de piedra arenisca. Sin
embargo. precisamente en estas ltimas se suelen encontrar.
junto a canteras que dan piedra de color siempre igual . otras en
que la piedra presenta una variada gama de colores. Para las
paredes de gran extensin se suelen preferir estas ltimas. porque los colores demasiado ig uales dan paramentos apagados y
" muertos". Por consiguiente. es oportuno. muchas veces( recurrir a piedra de varias canteras con objeto de conseguir cierta
animacin o vida en las superficies gracias a la combinacin de
colores.
la piedra natural de calidad valiosa o poco comn slo se
emplea actualmente y por regla general en forma de placas o lminas delgadas que constituyen una proteccin contra la humedad que produciran las precipitaciones y contribuyen de esta
manera a aumentar la proteccin trmica que proporciona la
pared.
las placas de piedra natural no se elaboran por medio de trabajo
de canterfa. sino que se obtienen mediante el aserrado de grandes bloques. Este mtodo de preparacin ahorra gran cantidad
de mano de obra y aprovecha mejor el material porque apenas
origina roturas. Los detalles acerca del revestimiento con placas
de piedra natural o artificial se encuentran en la pgina 179.
Ordenacin de dimensiones - DI N 4172

Observacin preliminar
El desarrollo experimentado por la edificacin hace indispensable una ordenacin de dimensiones y tamaos como base
para proyectos. a fin de lograr la normalizacin de las construcciones. Gracias a ella se reduce el nmero y variedad de
tamaos en los materiales y elementos de la construccin.
12 '/,
12 t h
16'/,
18'1,
25
25
25
25
31 '1.
33 '1 ,
37 '1,
37 '1,
41 '1,
.0'1.
SO
50
50
50
56 '/.
58' /,
62 '/,
62 '1,
66'1,
68'/.
75
75
75
75
81 'l.
83 '1,
87'1,
a7 '1,
91 ' /,
93 '1.
100
100
lOO
lOO
Seri es preferentes
para obras acabads
25 S
10 = 2
2,5
S
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,S
25
27,S
30
32,S
35
37,S
40
42,S
45
47,S
SO
52,S
SS
57,S
60
62,S
65
67,S
70
72,S
75
77,S
80
82,S
as
87,S
90
92 ,S
95
97,S
100
S 2xS 4x S Sx S
S
10
10
15
20
20
20
25
30
25
30
35
40
40
40
45
SO
SO
SO
SS
60
60
60
65
70
70
75
80
75
80
80
85
90
90
95
100
100
100
100
3 . Medidas menores
Son medidas menores las de 2 .5 cm y las inferiores a sta .
Segn la norma DIN 323, serie 10, hay que escogerlas entre las
siguientes:
2,5 cm; 2 cm ; 1,6 cm; 1,25 cm ; 1 cm ;
8 mm ; 6,3 mm ; 5 mm ; 4 mm ; 3 ,2 mm ;
2 ,5 mm; 2 mm ; 1,6 mm; 1,25 mm ; 1 mm ;
4 . Aplicacin de los valores normalizados para la construccin
4 .1. las medidas patrn deben buscarse en la tabla .
4.2. Las medidas nominales en los tipos de construcciones sin
133
MEDIDAS PATRN PARA LA CONSTRUCCiN
{Mdulos)
S x 25 - 125
juntas son iguales a las medidas patrn. En tal caso hay que buscarlas en la tabla. Ejemplo:
+- 25 ~ 25 ~ 25 ~ 25 ~ 25 --+
I
Medida patrn para espesores de muros de

hormign de masa
Medida nominal para espesores de muros
de hormign en masa
Medida patrn para anchura de locales
Medida nominal para anchura de locales
25
25. - t - 25 - + - 25-t-2S j
0,5
(5X25)+(2x0,5) - 12b
Medida patrn de la longitud de

un ladrillo
Medida nominal de la longitud
de un ladrillo
Medida patrn para anchura de
local
Medida nominal para anchura
de local
Med idos nominales
MEDIDAS PATRN PARA LA CONSTRUCCiN
(Mdulos)
5 x 25 - 125
25 ~ 25 ~ 25 -+- 2S -+- 25
=t
0,5
+- 25 ~
+--
= 25
cm
= 25- 1= 24 cm
= 300 cm
= 300+1 = 301 cm
4.4 Cuando no es posible fijar todas las medidas de una obra

mediante valores normalizados, deben ser empleados los valores
normalizados, en primer trmino, para la fijacin de los puntos y

superficies de c,ontacto con otras partes o secciones de la construccin, que hayan sido ya dimensionadas a base de valores
normalizados.
5. Juntas V aparejo
las partes y elementos de las construcciones (ladrillos. placas.
etc.) deben dimensionarse de manera que sus medidas patrn al
aparejarse den valores normalizados. Hay que tener en cuenta,
en tal caso, las reglas de aparejado, las juntas de la puesta en
obra y las tolerancias.
= 25 cm
=300 cm
= 300 cm
4 .3 Las medidas nominales en tipos de construccin con juntas

se deducen de las medidas patrn restando o aadiendo el valor
de las juntas.
Ejemplo :
,
o, 5 t
= 25 cm
25 - - j - 25 - t - 25 - + -.25 t
0,5
(S x 25) - ( 2 x 0,5) - 124
M edidos nom inales
Longitud de un ladrillo
Mdulo 12.S cm
HEDIDAS PA. TRN
y
MEDIDAS NOMINALES
seg n DIN
'H~d;dQ pa, :~ +i5- ~ 25-
25-
f+1:
1
,un
'"
N
Medida patrn
Junta
2S cm
2S
cm
24 cm
cm
cm
11,S cm
cm
1,23 cm
7,1 cm
cm
1,OS cm
S,2 cm
Anchura de un ladrillo
Altura de un ladrillo
y tambin
'"
~
2S
2S
Medida nominal
Obra de fbrica de materiales

cermicos
En t ipos de construcCiones con junta de colocacin en obra
Med ida.s nominales
En tipos de construcciones sin juntas de colocacin en obra
m:::III:::
III:::
11 1
134
las piezas cermicas son productos moldeados y cocidos en las

ladrillerlas o tejares utilizando barro, arcilla u otras masas de tipo
arcilloso. La denominacin oficial es: " Ladrillos de albaileria'.
Estn normalizadas en la DIN 105. En la prctica , sin embargo,
casi siempre se denominan simplemente " ladrillos". la fabricacin y elaboracin de ladrillos cermicos era conocida entre el
Eufrates y el Tigris (Mesopotamia'. Ms tarde, a travs de los
. romanos, lleg a los pueblos germnicos, que en la poca del
gtico (cermica gtica' llevaron la construccin de ladrillo hasta la mxima perfecciono Del mismo modo que en el poca del
Renacimiento. la piedra natural, como material de construccin
para muros y paredes, adquiri gran preponderancia sobre ia
madera, el ladrillo cermico, durante el siglo XIX, logr sustituir
casi totalmente a los anteriores mtodos de construccin usuales.
Al principio los ladrillos se moldeaban a mano; actualmen te su
fabricacin se ha mecanizado. Los antiguos ladrillos de elaboracin manual, cocidos segn los mtodos primitivos de aquellos
tiempos. adolecfan de desigualdad en su dureza y resistencia .
dando gran proporcin de rechazo y desperdicio; en cambio, los
ladrillos modernos fabricados mecnicamente, bien cocidos con
homogeneidad presentan otros defectos. debidos precisamente
a su modo de fabricacin, que los hechos a mano no tenran. A
causa de la presin de las paredes en la boca de la prensa de
moldeo, la zona del borde del ladrillo queda ms compacta y lisa ,

de forma que se deseca V cuece desigualmente. con lo cual forma una cscara que hace que el ladrillo no se parta tan fcilmente como los ladrillos de estructura homognea. Las superficies
lisas exteriores son menos aptas para la adherencia de revoques
y enlucidos. Con objeto de corregir ese inconveniente se procura
que la cara ms spera o rugosa que siempre tienen cuando se
secan sobre tablero enarenado quede hacia el paramento exterior al construir. Esta medida es sobre todo muy necesaria cuando se aplican enlucidos muy finos y fluidos , pues no se adhieren
bien a la superficie lisa del ladrillo y las lluvias los deslavan con
facilidad.
Formas y tamaos de los ladrillos

Las dimensiones de que se parti en su origen para fijar el
tamao de los ladrillos fueron las convenientes para asirlos cmodamente con la mano. Esto determin la anchura del ladrillo
macizo. Los tamaos mayores que se dan a los ladrillos huecos
son debidos a la mayor manejabilidad que trae consigo la redu ccin del peso. Algunos tipos de ladrillos huecos son muy manejables gracias al moldeo de rebajos o asideros especiales.
Para lograr un buen aparejo y la indispensable trabazn entre los

ladrillos macizos (tamao normal) la longitud del ladrillo tiene
que ser siempre igual al doble de su anchura ms el grueso de
una junta. la altura del ladrillo no guarda ninguna relacin directa con su superficie de base y puede, por consiguiente. fijarse
libremente. Su aplicacin ornamental, de todos modos, es la que
fija limites a esas dimensiones.
Antiguos tamailos y dimensiones de los ladrillos
El antiguo tamao y forma tlpica Reich con su anchura de 12 cm
an se encuentra en el mercado. La anchura de los ladrillos en la
mayorfa de los pafses europeos no difiere mucho de esas medidas y oscila entre 10,5 y 13 cm. La longitud de los ladrillos es de
2 x 12 cm (anchura' + 1 cm (junta vertical) = 25 cm y su altura
o espesor 6 ,5 cm. Este tamao, conocido con la denominacin
de " modelo Reich", fue introducido en 1852 tomando como
base las antiguas dimensiones prusianas en pulgadas. La longi
tud + la junta era de 10 pulgadas prusianas = 26 cm; la anchura
+ la junta era de 5 pulgadas = 13 cm . Descontadas las juntas se
R"aciones entre
.,
<j
1I
t
obtuvo el tamao de 25 x 12 cm. La altura de 6 ,5 cm se determin a base de que el nmero redondo de 400 ladrillos,
incluyendo las inevitables prdidas por roturas pudiese dar 1 m3
de obra de fbri ca.
El antiguo tamao y forma del " modelo Reich" presenta los
siguientes inconvenientes prcticos y estticos : la medida del
testero o cabeza (anchura del ladrillo + la junta' = 13 cm no
encaja en el sistema decimal y proporciona una serie de nmeros incmodos. En la obra de fbrica que ha de quedar sin revocar el ladrillo parece demasiado grueso para su longitud y adems no se presta para combinaciones ornamentales en los paramentos. Al ajustar una faja a sardinel, ya constituye una dificultad el hecho de que dos hiladas y una junta no enrasen con la
anchura del ladrillo puesto de canto, por lo que la hilada superior
o de enrase siempre tiene que recortarse o cercenarse para
lograr dicho enrase, cosa que resulta laboriosa y dificil. Ladrillos
que deban ser empleados de una manera general y sin limitaciones tienen que llenar tambin esta condicin: Su altura o espesor debe dimensiones de la siguiente manera: (anchura de"adri110 - 1 junta horizontal): 2 .
El antiguo tamao y forma del ladrillo de 8aden, de 27 x 13 x 6
y el "ladrillo real " bvaro de 29 x 14 x 6 ,5 cm cumplen con
dicha condicin. Si a cada dimensin se le agrega 1 cm como
espesor de 1 junta, partiendo de la altura o espesor del ladrillo,
se obtienen respect ivamente las series 7 - 14 - 28 cm y 7,5 - 15
- 30 cm que guardan las relaciones 1 : 2 : 4 ; stas son las que
convienen a una obra que deba ser aplicable a un uso general.
Hasta la fecha , ladrillos dimensionados en esa forma slo se
fabrican sobre pedido.
Nuevos tamaos y formas de tadrillos
Desde 1941 fueron propuestos por el Prof. Neufert los nuevos
ladrillos llamados " octmetros", cuyas dimensiones eran 24 x
11 ,5 x 6,5 cm. El grueso de 6 ,5 cm del ladrillo normal alemn
se mantiene , pues, en esta propuesta.
En la nueva revisin de la norma DIN 105 de enero de 1952 se
fijaron las dimensiones de los ladrillos macizos y huecos en
correspondencia con la nueva ordenacin de tamaos de la DIN
4172 Y en la forma siguiente:
Longitud en cm
Anchura en cm
11 .5
14
-t
..-
..
..-
2-1,0
De estos tamaos de ladrillos, por lo regular, slo deben ser

fabricados y empleados con preferencia los siguientes:
Oc
II
t
Alturas de
las hiladas
Longitl,od
en cm
Anchura
en cm
Altura
o grueso
en cm
11
Tamao delgado
OF
2-1
11,5
5,2
Tamao normal
NF
2-1
11 ,5
7,1
==
11
Ir
5.2
7,1
11 .3
15.5
17,5
23,8
17,5
gruaos o calturos de Jos antiguos ladrillos

N
I Altura o grueso en cm
Tamcmo 11 ' . normal
11 /. NF
2-1
11,5
11,3
Tamcmo 21'. normal
211. NF
14
17,5
11 ,3
los ladrillos macizos se fabrican casI siempre en los tamaos

normal y delgado. Los tamaos mayores, cuando se trata de
ladrillos macizos presentan dificultades de coccin y por su
excesivo peso son de difcil manipulacin. Los ladrillos de tamao normal y delgado estn estudiados de manera que 4 hiladas
de ladrillo delgado equivalgan a 3 hiladas de ladrillo normal.
Reladn enlre los ,ruHQS o alturas de 101 ladrillos modernos
Altura (grueso)
de 101 lcu:lrillOl
1 0, 4
14,2
21,9
~
= Hedida m
convenientes
135
En este nuevo sistema y forma de ladrillos, la anchura + la junta

resulta ser de 1/ 8 m = 12,5 cm. Se tiene as la siguiente serie de
valores fcil es de recordar: 12,5 - 25 - 37 ,5 - 50 - 62 ,5 - 75 87 ,5 - 100 cm, etc., que comprende el octavo, el cuarto, la
mitad, los tres cuartos del metro y el metro entero.
HilGdcu
Observacin a la tabla de la pgina

Las cantidades de material que se mencionan en esas tablas
estn determinadas por clculo. Las perdidas que se producen

por transporte y en la puesta en obra no se tienen en cuenta. Las
roturas y prdidas de ladrillos con que hay que contar para el
material que se inutiliza oscilan entre un 2 y un 5 %. As, pues, al
calcular la cantidad de obra que en realidad se necesitar habr
que aumentar en dichas proporciones los valores que dan las
tablas.
Si las juntas se hacen de ms de 1,2 cm de espesor, se rebajar
la cantidad de ladrillos.
Para el mortero, hay que aumentar en un 30 o 35% los valores
de las tablas, segn se deduce del siguiente ejemplo, si se quiere
obtener la cantidad realmente necesaria:
D~
Alturas d. 101
ladrillos
1 m' de fbrica de ladrillo (formato normal) contiene , segn el

clculo, 385 ladrillos, que a 0,00196 m' cada uno representan
0 ,7524 m' de ladrillo, de manera que para las juntas quedan
1,00 - 0 ,7524 = 0 ,2476 m', o sean 248 litros. Sin embargo,
como el promedio del volumen de los ladrillos comerciales
corrientes no es de 0 ,00196 m' sino de 0 ,00189 m', la fraccin
correspondiente a las juntas en cada 1 m 3 de obra de fbri ca
s.z cm
7.1 cm
11,3 cm
24cm
ser de 1,00 -(384 x 0 ,00189) = 0 ,2743 m' o sean 274 litros.

El mortero preparado con la paleta y que se comprime al ser
colocado en la obra, pierde parte de su agua en favor del ladrillo.
Esto reduce su volumen en un 1 1,5%. A la cantidad antes calculada de 274 litros hay que aadir pues un 11 ,5%; 274 x (1 +
0 ,1 15) = 315 litros de mortero. Las prdidas por transporte y
durante la puesta en obra , asi como por restos naprovechables,
etc., vienen a ser de un 4%. Resulta pues, que para 1 m' de f-
Ladrillos macizos
brica de ladrillo se requiere una cantidad prctica de mortero
Los ladrillos macizos, con objeto de obtener una reduccin de su
315 X (1 + 0,04) = 328 litros, O sea aproximadamente un 30%

ms que la cantidad estricta dada por el clculo de 248 litros.
peso y facilitar su desecacin y coccin. as como para que

resulten de ms fcil troceo deben tener ranuras y unos orificios
perpendiculares a sus caras mayores o de asiento. La seccin de
cada orificio no debe exceder de 6 cm 2 ; la anchura de las ranuras
15 mm y la suma de las secciones huecas no ha de rebasar el

15% de la superficie total de la cara mayor del ladrillo.
Por su resisten cia a los agentes atmosfricos se distinguen :
Ladrillos macizos para obra de fbrica revocada y
Ladrillos macizos para obra de fbrica vista .
Ejecucin de la obra de fAbrica con ladrillo macizo

La obra de fbrica de ladrillo macizo se rige por la norma DIN
1053. los ladrillos macizos tienen que cumplir con la norma
DIN 105.
Toda obra de fbrica tiene que ejecutarse con las reglas del buen
aparejo: bien nivelada , bien alineada y a plomo. Al construir
paredes se empieza por colocar los ladrillos de los extremos, de
las esquinas o ngulos y de las aberturas. Al subir las paredes se

procede llevando siempre por delante el aparejo de las esquinas
y llenando despus las partes intermedias de la pared. Por consi-
Ladrillos macizos para obra de fbrica revocada

Los tipos Mz 100 Y Mz 150 (que son los llamados ladrillos para
guiente, hay Que tener bien presente Que las aristas de las esquinas deben constantemente comprobarse en su verticalidad , con
la plomada, y los paramentos intermedios, en su alineacin entre
fbrica interior) no son inalterables ante la accin de los agentes

atmosfricos y s610 deben ser empleados para paredes interiores
arista y arista , por medio de cordeles tirantes Itendeles). Las

paredes de 1/ 2 asta y de 1 asta pueden subirse comprobando la
alineacin por una sola de sus caras. A partir de espesores de
" paredes exteriores revocadas.
p>red de asta y media deben disponerse tendeles en ambas
Ladrillos macizos para obra de fbrica vista

Los tipos de ladrillos VMz 150, VMz 250 y el ladrillo KMz 350
cocido hasta el punto de vitrificadn no son heladizos y por ello
resultan apropiados para fbricas de obra vista o como pi ezas de
aplacado exterior para proteccin de otros materiales menos
resistentes contra los agentes atmosfricos. Adems , por su elevada resistencia a compresin son tambin apropiados para la
construccin de elementos sometidos a fuertes solicitaciones
estticas.
136
DIN 105
LADRILLOS MS USUALES
LADRILLOS MACIZOS
Macizo MI 100
/"
FormQto
TQma ~ o
TGrnoi'io
Tama"o
Tarnoi'io
Tamao
normo.l
delgado
normal
delgado
normal
Ninguno
Distintivo
Dimensiones
Ae
''o
'e':
2.
2.
2.
2.
2.
Anchura
cm
11,5
11,5
11,5
11,5
11 ,5
11,5
11 ,5
11,5
Altura (grueso)
cm
7,1
5,2
7,1
5,2
7,1
5,2
7,1
5,2
2,5
3,3
2,5
. ,0
kg/dm l
Valor individuol mrnimo
t!
l~ c m
Grupo del marino

segn DIN 105)1)
o ~
e E
o o
.t ~a
Con pot.d .. d. grueso
< 14
cm
Grupo del mortero

segn DIN 1053 t )
o
~
Re. i.tenda
S 1,8
3,3
S 1,8
2,5
3,3
150
250
350
kg/cm
80
120
200
300
10
22
'
kg/cm!
11
kg/cm'
12
16
111
kg/cm'
12
16
22
kglcm 1
11
kg/cm t
11
15
111
kg/em-
11
15
20
no nigida
exigida
Coeficiente de conductividad
trmica de la obra de rbrica
Peso calculado de la obra
de fbrica
no exigida
30
kccl/mh O
0.68
0 .68
0.68
0.90
kg(m'
1800
1800
1800
1900
P,.
VI
YI
Peso e.p.cfflco aparente del ladrillo
V,
Volumen del ladrillo
Prdidas :
Lad rillo : 1 - 5%
Mortero : lO - ]5 %
MATERIAL
NECESARIO
Peso del ladrillo seco

Pared med ia asta
t) Grupos de morlero .egn OIN 1051, vh.e pg. 130
Nmero
.a
64
Mortero
Litro.
21
23
128
N me ro
96
Mortero
Litros
52
.u cara exterior.
Ladrillo.
Nmero
Mortero
Litro.
Ladrillo.
Mortero
Pared de asta
Pared de cuto
y media
' El distinlivo aplica de.pu. d. la coccin:

Uno d. cada 100 ladrillo. del lot. debe llevarlo
"
56
,.4
192
82
89
Nmero
512
Litro.
248
265
H:r: 150 : verde

Para 1 m'
tr24~mal\o
delgadc
X 11 X 5,1
ladrillo.
ladrillos
Para 1 mi
4) Fran ja de color d. 20 mm de anchura:
Tamal\o normal
14 X 11 X 7,1
lizar como aplacado. de revestimiento (VMz) si n nec.sidad d. revoque en
s) Si lo. Mz 100. Mz 1 SO y Mz 250 .on r i.tenle. a las helada e pueden uti-
Mz 250 : blanca
3,0
100
no exigida
1) Pe.o e.p. aparente del ladrillo 1'1
1,9
kg/cm '
101 hetadosa )
P,.
S 1,8
~.
:g S
810nco4)
2.
la compresin
grU810
delgado
Ninguno
2.
kg
Con parede. de
TomaRa
normal
2.
Valor medio
Q
Tamailo
cm
P. ,O aproximado
R istenda
V.rde4)
Tornai\o
delgado
Longitud
Valor medio
Peso especifico opa,..nte 1)
Aecocho KMz 350
Macizo MI: lSO
Hac1:o MI. 150
Obra d. fbrica
Ob.ervacin : LGI cantidades d. materiale. citada n las tabla. e.ln d.termlnada. por clculo. En lo. ladrillo. no
.. han inclu id o la. rotura. ni en el ,..rtero la prdida que en la preparacin y puosta on obra.o producon .
caras. Es preferible ir construyendo de derecha a izquierda, porque la mano derecha es la que sostiene la paleta y la izquierda la
que va colocando los ladrillos. Sin embargo, un albail experto
suele trabajar con igual perfeccin de izquierda a derecha (a
contramano). Cuando est colocada una hilada se rellenan bien
con mortero sus juntas verticales. Los ladrillos porosos o secos
deben remojarse bien antes de colocarlos en obra, porque el
mortero, para su carbonatacin, necesita agua , y si no est bastante mojado el ladrillo la absorbe. En tiempo de heladas no
debe construirse a la intemperie obra de ladrillo. Las piezas de
acero siempre deben fijarse con mortero de cemento, que protege el metal contra la oxidacin.
Una vez se ha llegado a la total altura de cada piso, debe com probarse con regla y nivel la horizontalidad de las hiladas y proceder a su aplanado y alisado,
Herramiantas de albail
Para levantar las paredes en las casas de pisos, con obra de fbrica, el albail sigue empleando todava las herramientas antiguas de su oficio, como la paleta o palastre, el martillo o maceta ,
la plomada y el nivel de agua, Adems, el metro, la regla o
regln de 5 m de longitud, el cordel para los tendeles, la regla
para apoyar el nivel y, en caso de obra sin revocar, la reglilla destinada a mantener la igaldad de altura de las hiladas.
Gruesos V longitudes de paredes
La longitud y el grueso de una pared se calcula por el nmero de
t esteros o cabezas de ladrillo que caben en ella :
1 test ero = 11 ,5 cm (anchura del ladrillo) + 1 cm (junta vertical)
= 12,5 cm. (En el antiguo tamao Rei ch: 1 testero = 12 cm +
1 cm de junta vertical = 13 cm.)
Se llaman sogas los ladrillos que tienen sus aristas largas paralelas al paramento y tizones o llaves los que las tienen perpendiculares al mismo.
Se denominan juntas los espacios rellenos de mortero que quedan entre los ladrillos. Cuando estas juntas son horizontales o,
en su caso, perpendiculares a la direccin de la presin que han
de soportar los ladrillos se las llama juntas horizontales o de
asiento, o tambin juntas de tendel. Las juntas verticales, adems de este nombre se llaman tambin 118gas, Una hilada es un
lecho o capa de ladrillos, colocada en obra por el albail segn
las reglas V usos del buen aparejo. Segn la posicin de los ladrillos, se distinguen los siguientes tipos de hiladas:
hiladas a soga, que son aquellas que en el paramento slo presentan ladrillos colocados en esta forma ;
hiladas a tizn, que son las que slo presentan las cabezas, es
decir, su cara menor en el paramento, en posicin tendida ;
hiladas a sardinel o de canto, las que presentan dichas cabezas
pero en posicin vertical , con lo cual las jun'":as verticales estn
formadas entre las caras mayores, y las horizontales o de asiento
se hacen por caras estrechas.
Las altas y extensas juntas verticales aumentan la adherencia de
los ladrillos de la hilada entre s. Los ladrillos colocados verticalmente de canto reparten mejor las presiones que los colocados
de plano, pues estos ltimos se rompen con ms facilidad bajo la
accin de cargas grandes. La hilada a sardinel resulta , pues, ventajosa para apoyos de cargas y techos y para terminacin de
muros, antepechos y cornisas. Mediante capas o hiladas a sardinel oblicuo pueden someterse a tensin las superficies de las
paredes,
En las hiladas triscadas, los ladrillos de las hiladas a sardinel se
colocan inclinados, formando un ngulo de 45 0 a 60 0 con las lneas de los tendeles.
En las hiladas " a corriente", los ladrillos colocados de plano
estn en posicin oblicua respecto del paramento.
Hilada a SOSIa
I(
Espesor y longitud libres = (x . 12 ,5 cm) - 1 cm,
Por consiguiente, las medidas de las paredes sern : 11 ,5 cm ;
24 cm; 36 ,5 cm; 49 cm ; etc.
[y con el tamao antiguo tipo Reich (x
13 cm) - 1 cm , o
sea : 12 cm, 25 cm, 38 cm, etc.] .
Hilada a t ixn
Hilada a sardinel
I
La longitud de una pared a continuacin de otra (medida del
proyecto) = x . 12,5 cm .
(Con tamao Reich = x . 13 cm) ; en este caso, el nmero de
testeros y de juntas es el mismo.
Hilada triscada
longitud de pared contruida en un hueco entre dos obras existentes (luz o dimensin interior) = (x . 12 ,5) + 1 cm .
[con el tamao tipo Reich = (X . 13) + 1 cm) ; el nmero de juntas , en este caso, es una unidad mayor que el de testeros de
ladrillo.
Hilada a corriente
Denominaciones con que se distinguen los ladrillos, las juntas V las hiladas
Los ladrillos, las juntas y las hiladas reciben distintas denominaciones segn su situacin.
138
I(
I(
I( I(
M.didGl d. los ladrillos

modo"""
M~idGl
(Formato nonnoI
corrapondiente a la QJN "'172)
d. los ladrillos a ntiguos

(Formato Reich)
~s-,_~s
/~.
'''-'''/
-<'~
~y/" ~
'--./
El enlace transversa l de todo aparejo de muro, consistente en

Que cada ladrillo tenga una superposicin de '/2 ladrillo sobre el
inferior, es muy bueno. Slo se producen grietas por pandeo en
este enlace en los muros muy cargados y demasiado altos. Sin
embargo, la resistencia al pandeo casi nu nca es sobrepasada, de
modo que el enlace transversal rara vez se agrieta . En el enlace
longitudinal las grietas ya son ms frecuentes. Se producen , por
ejemplo, por asientos desiguales del terreno de cimentacin.
Aparejo a soga o de chimenea
Consiste en hacer todas sus hiladas a soga, con lo que las paredes o las chimeneas resultan de '/2 asta . la superposicin,
endentado y escalona miento resulta ni siempre del ta mao de '12
ladrillo.
Aparejo a tizn o de testeros
~ ~5
Laddllo ' / .
~/
<y/,---<>
Aparejos de paredas
Se entiende por aparejo la disposicin de las juntas de los ladrillos en un cuerpo de obra de fbrica segn reglas determinadas,
que deben garantizar la debida trabazn entre los distintos elementos que lo componen las uniones de los cuerpos de obra de
fbrica en los cruces y enlaces.
Aunque los esfuerzos para conseguir mayor rentabilidad en las
obras de fbrica. mediante mayoracin de los tamaos de ladrillos, han reducido la cantidad de juntas, y con ello el importe de
la mano de obra. todos los aparejos normalizados se basan en el
tamao normal del ladrillo.
En la realizacin prctica de aparejos de paredes con ladrillo
macizo hay que tener en cuenta las siguientes reglas de carcter
general :
todas las hiladas tienen que desca nsar sobre planos horizontales;
hay que procurar emplear el nmero mayor posible de ladrillos
enteros;
en el interior de la pared, en cuanto sea posible, hay que procurar Que los ladrillos estn a tiZn;
en paredes de 1,1'12 y 2 astas de espesor, deben alternarse las
hiladas a soga y a tizn;
en las hiladas a tizn quedan aparentes en el paramento nicamentas los testeros o caras menores de los ladrillos;
en los extremos de la pared cada hilada o soga empieza con tantas piezas de ' /. de ladrillo como testeros entran en el espesor
de la pared;
el mayor nmero posible de juntas verticales deben atravesar el
total espesor de la pared;
las juntas verticales e intermedias de hiladas superpuestas no
deben coincidir, sino al contrario estar encontradas o entrecruzadas, siendo el desplazamiento entre unas y otras al menos de ' /.
de ladrillo;
en las esquinas, en los cruces de paredes o en los sitios donde
una pared termina unindose a otra transversal (encuentro). las
hiladas a soga deben continuar y, en cambio, las hi ladas a t izn
deben enlazarse y trabarse.
las jambas de puertas y ventanas son extremos de paredes provistos de salientes para formar la mocheta .
Estos salientes se obtienen :
en las hiladas a tizn , suplementndolas con una pieza .de ladrillo de anchura igual al saliente de la mocheta, y en las hiladas a
soga, corriendo hacia fuera el ladrillo extremo.
La bondad o calidad de un aparejo depende de la resistencia Que
pueda presentar contra el agrieta mie nto.
Este aparejo conviene nicamente para paredes de asta. Todas

sus hiladas se componen nicamente de tizones que van superpuestos a juntas encontradas. con recubrimientos de '/~ de ladrillo. El escalonamiento del aparejo longitudina l es muy empinado.
TIene, pues, tendencia a la formacin de grietas. El aparejo a
tizn e~ muy apropiado para paredes de planta circular con radio
corto, para chimeneas de fbricas , etc.
Endentado
de 1/. ladrillo
PAREDES DE MEDIA ASTA
Escalo namiento
d. 1/. ICldri llo
EXTREMO DE PARED
1. hilada
!Xl
L---.J_-'---'---'----'-
E~CUENTRO DE PAREDES
1. h;.d.
m
e
2. hilada
~
/ 1
La hilada de la pared Que termina

se prolona hasta el paramento
anterior de la pared seu ida
CRUCE DE PAREDES
1-
1. hi lada
20 hilada
1/
'~
1-
Las hiladas s~ hacen seauidas

alternativamente en cada una
de las paredes
ESQUINA EN NGULO RECTO
1-
2. hi lada
139
de ladrillo. El escalonamiento longitudinal es bastante tendido.

siendo alternativamente de '/4 y de 3/ 4 de ladrillo ; esta irregularidad le presta una excelente trabazn longitudinal. El dibujo que
este aparejo forma en los paramentos ofrece poco atractivo,
ciertamente. por lo Que no suele escogerse para obra de fbrica
vista Que haya de quedar sin revocar.
ESQUINA EN NGULO AGUDO

1. hilada
PAREDES DE ASTA
EXTREMO DE PARED
1 , hilada
ESQUI NA EN NGULO OBTUSO
1-, hilada
131
111 1111 1 111
_~l/..
La hilada a soa empieza con 2 ladrillos
ENCUENTRO DE PAREDES
1". hilada
CRUCE DE PAREDES
PAREDES DE ASTA
Adarajas
'/. de ladrillo
Escalonam ien to
'/4 de
ladrillo
EXTREMO DE PARED
1-, hilada
1 1 11111 1 111
EI/lI I /lIII
las hiladas oareS empielan con dos

piezas de
ENCUENTRO DE UNA
PARED DE ASTA
CON OTRA DE
MEDIA ASTA
SI.
de ladrillo
ESQU INA EN NGULO RECTO
2", hilada
(j
r.
hilada
paramento

1 . hilada
CRUCE DE PAREDES
in-'

1", hilada
r ~,
\1;Aparejo ingls
En este aparejo alternan las hiladas a soga y a tizn con regularidad. Las juntas verticales en todas las sogas se corresponden
verticalmente y lo mismo las juntas de los tizones entre si. La
superposicin o recubrimiento as como el endentado son de '/.
140
2". hilada
PAREDES DE DOBLE ASTA

EX-TREMO DE PARED
1." hilada
r=j
e
'1.
de ladrillo
PAREDES DE ASTA Y MEDIA

EXTREMO DE PARED
1", hilad"
&b1 11111111
la hilada
<lo
tiz6n empieza con 4 ladrillos
LTIb
2, hilada
aI~
fa '1'1'1'1
la hiladi. a tiz6n empicu con

" ladrillen 'l. y uno entero Central
1." h ilada
eID
,i
La hitada a SOla empieza con
.. ladrillos
'l.
2.'" hilada
LA hilada a SOlilil empieza con

3 I.d,illos ' l .
~
~/4
; ", hilada
~
IIIIIII I
Esulonamiento
Adv-aju
'/. de ladrillo
2." hilada
r.hilada
la pared que encuentra a la otra es

prolonada hasta el paramento
anterior de sta
CRUCE DE PAREDES
1. hilada
CRUCE DE PAREDES
1, hilada
La pared que &/'\Cucnt .. a la otra
termina a tooe con ellil
2. '" hilada
las hiladas S~ hacen seguidas

alternativamente en cada una
de las paredes
ce
ESQU INA EN NGULO RECTO

1. hilada
2 .... hilad ..
/'
7 ! I I I I
/'
1/ /1/ /
Us hiladas se hacen seuldas alternativamente en cada una de las paredes

1 , hilada

1. hilada
.~o
If'
b"
"
.\ '
ESQUINA EN NGULO OBTUSO

1, hilada
+ '/_de ladrillo
hilada
+:l.
.- ,
~,

1. hilada
x + '/. de ladrillo
2. hilada
141
Aparejo belga
Tambin en el aparejo belga o cruzado alternan regularmente las
hiladas a soga y a tizn. Sin embargo, estn desplazadas unas
respecto de otras, de manera que no repiten su posicin ms
que cada 4 hiladas. La primera y la segunda hiladas van colocadas igual que en el aparejo ingls; la tercera hilada es como la
primera , y la cuarta es como la segunda . pero en ella las juntas
verticales van desplazadas longitudinalmente '/2 ladrillo. En la
cuerta hilada (hilada de sogas) , despus de la primera pieza (3/.
de ladrillo) sigue un t izn y despus de ste vienen las sogas.
Las juntas verticales de las hiladas de tizones quedan superpuestas en las mismas Ifneas verticales, en tanto que las juntas
de las hiladas de sogas se hallan alternativamente desplazadas
'/2 ladrillo.
Resulta de ello que el aparejo belga presenta un paramento
caracteristico, por cuya razn se le prefiere al ingls cuando la
obra ha de quedar vista .
En el aparejo cruzado el escalonamiento es de ' /. de ladrillo y el
endentado es de dos veces '/. de ladrillo.
Su trabazn longitudinal no es tan buena como la del aparejo
ingls, por lo que es ms propenso a la produccin de grietas
oblicuas. En cambio, por su buen endentado est bien defendido
contra grietas verticales.
EXTREMO DE PARED DE ASTA
AdNajas
2 x "4 de ladrillo
1, hilada
3. hilada
CRUCE DE PAREDES
ESOUINA EN NGULO RECTO
Esalona miento
'1_ de ladrillo
1I11
rrrI!111111
2. hilada
E?l III
rtl 8ID
1. hilada
3." hilada

1, hilada
3. hilada
3. hilada
1, hilada
8ID
. ,. 11....
"....-11@1111111I11bt111111
~-,--m~
--,--~t=@~,I ."M~" ~
---L-+
'. hil=+=--,---ada
ff

2. hilada
@
1/. de
@o
ladri llo
,~
-'t
+x//'-,........,.

1, hilada
2.1;1 hilada
4. hilada
142
+ ". de ladri li o
PAREDES DE ASTA Y MEDIA

EXTREMO DE PARED
2", hilacb
4," hilada
3J 1I 1I 1 1
IIIII II II
CRUCE DE PAREDES
ESQUINA EN ANGULO RECTO
~
ESQUINA EN ANGULO AGUDO
1", hilada
~ 4" h;.da
( [ 9 3" h;.d.
ESQUINA EN ANGULO O BTUSO
CRUCE DE PAREDES
ESQUINA EN ANGULO RECTO

1", hilada
@<~o
(~
'--
.'
".
"
.-
I I I I I
.'
2". hilada
la
1- 1-""1--
r--
"
f--
f--
f-f--
f--
f--
' lj
.'
--
1--
--
e
'E_/
V'X
rs 1
l,X
4", hilad...
O ',hilad.
~
t--
1- 1-1-.1- 1..1--
1- f-f-i- 1-http://candelapro.blogspot.com.ar/
t--
la hilada a '
...
es contin u.
rT
1[1
\1;---
t-1>
I/ VVI /
143
PAREDES DE DOBLE ASTC

AE
---"
)
EXTREMO DE PARED
1, hilada
1 , hilada
--
11.
r-ti VD
~II " ""
ESQU INA EN NGULO OBTUSO

1. hilada
de ladrilk>
t-
2. hilada
@
3. hilada
f-r-t-Ivr--
~1I 11 1 1 11
VVV
t--
4 , hilada
Lr-r-r--
"0. hilada
r-r--
t-- ;<
I I I I I I
Aparej os histricos
Estos aparejos no corresponden completamente a las reglas
dadas. Con frecuencia las juntas se superponen. Por esta razn
no alcanza n las fbricas as aparej ada s tan altas resistencias
como. p. ej., las que dan los aparejos ingls y belga que aparecieron despus del Renaci miento. Por ta l inconveniente, los
ti pos antiguos de aparejos actualmente slo se emp lean en
paredes de relleno o de revesti miento.
Aparejo gtico o polaco

En todas las hiladas al ternan constante mente sogas y tizones.
Este aparejo ofrece diversas posibilidades de combinaciones
ornamenta les, especia lmente si se emplean ladrillos de distintos
colores.
A parejo holands o flamenco

Las hiladas de tizones son iguales que en el aparejo ingls o en
el belga. En las hiladas a soga, se intercala un tizn entre cada
dos ladrillos a soga . En paredes de asta y media hay que emplear
muchas piezas de ' /. de ladrillo, lo cual ocasiona gran cantidad
de desperdicio de obra. La abundancia de testeros en el paramento da una impresin de pobreza o mezquindad.
////////~
~
~
IHHHE
BiHHH
Aparejo de la Marca o aparejo wendo

En todas las capas se colocan dos sogas segu idas y a continuacin un tizn , repitiendo constantemente esta figura . El consul, hilada
&1---i1 H H I
r::t
144
1 111 11 1 1 1
[J
2, hilada
'., hilada
~III~
[:1 11
If-
~III ~ 1I 1
111
11
mo de piezas fraccionarias es menor que en eJ aparejo gtico. La

abundancia de sogas da a sus paramentos un aspecto de grandiosidad.
Rehundidos y ranuras en las paredes

Los rehundidos y ranuras en las paredes son rebajos o huecos
dejados en la obra de fbrica. Los rehundidos se sue len dejar en
las construcciones para encajar en ellos radiadores de calefaccin, armarios empotrados, etc. En las ranuras suelen disponerse
las tuberas de agua o de desages o las de la calefaccin.
En los rehundidos y ranuras, el espesor de la pared remanente, la
" pared de proteccin", debe ser por lo menos de media asta.
Aparejo americano
En el aparejo americano, a cada tres o ms hiladas de sogas se
coloca una hilada de tizones. El dibujo de sus paramentos resul-
ta sugestivo y atrayente, por lo que es muy adecuado para

revestimientos. El consumo de piezas fraccionadas es mnimo en
este tipo de aparejo.
Aparejo rstico
Los tizones y sogas alternando de forma irregular dan un paramento lleno de animacin e inquietud. Fritz-Schumacher, por
~IIIII~
Con ladrillos de formato Re ich (25
12
6, 5)
10,14 10,2710,40 10.53 10.6610.79 105)2 11.05 11.18 1
Con lldrillo5 DIN 4172 (24 X '1,5 X 7,1)
ejemplo, emple este aparejo en los aos 1913 a 1916 en el

Museo Histrico de Hamburgo. El aparejo rstico slo se emplea
en casos especiales.
Aparejos ornamentales
Los entrepaos o forjados de ladrillo sin revocar de los edificios
de entra mado de madera, de hormign armado o de acero, se
aparejan en muchos casos segn formas ornamentales o decorativas. La obra de fbrica tiene que ir bien sujeta a la armazn.
Para los aparejos ornamentales solamente son adecuados tipos
de ladrillos como p. ej. el antiguo ladrillo badense (de 27 x 13 x
6 cm). el ladrillo real bvaro (de 29 x 14 x 6,5 cm) y el nuevo
tamao normal (de 24 x 11 ,5 x 7,1 cm) con la relacin de
dimensiones 1:2 :4. 3 hiladas + 2 juntas deben enrasar asl con
un ladrillo puestO verticalmente en el sentido de su longitud.
~
10.13510.2610,38510.51 10,63 5 10.7610.88 5 11.01 11.13 5 1

Med idas superiores a 1 m, con las mismas cifras decimales
Resaltos en las paredes

Se entiende por resaltos en las paredes aque llas partes salientes
de las mismas que sirven como refuerzo y animacin de los
paramentos (pilastras, machones) o que estn destinadas a la
absorcin de mayores cargas aisladas (contrafuertes).
I.~I=I:J====
r . h ilada
1II I a l l ll
11I 1I11 1 , 11 1I
FIJACiN LATERAL DEL LADRILLO A LA MADERA
Con ladri llos de formato Reich (25

Con listn
trianu lar
11
6. 5)
10.2510.3810.51 10,6410.7710.9011.03
1.16 11.291
Con ladrillos DIN 4172 (24 X 11 , 5 X 7,1)
Medidas superiores a 1 m. con las mismas cifras decimales
145
Schmitt - 10
Aparejo de pilares
los pilares cuadrados llevan en cada hilada el mismo aparejo,
pero desplaz~ndolo sucesivamente 90 ,
TIene tambin importancia el color de los morteros. Un reticula-
do de juntas de color claro realza mucho la tonalidad de conjunto de la pared y le da un car~cte r amable. Sin embargo, el color
de las juntas no debe contrastar con demasiada dureza con el
tono del ladrillo. Cuando debido al uso de la cal gris o de una
=
e
1,- hilada
DJ
2 .. hilada
Los pilares cuadrados de asta estn hechos exclusivamente con

ladrillos enteros.
los pilares cuadrados de asta y media llevan en cada hilacta 6

piezas de ' /. de ladrillo.
los pilares cuadrados de 2 y 3 astas, si se respetan las reglas de
buen aparejo llevan gran nmero de piezas de ' /. de ladrillo, por
lo que dan lugar a gran desperdicio de obra ,
,',
Agregacin de paredes a obras de fbrica ya

existentes
Los escalonamientos en las paredes solamente deben dejarse
cuando la parte de obra que habr~ de enlazar con ellas se tenga

que construir muy poco tiempo despus y haya de tener poca
altura .
Cuando se trata de paredes de mucha altura , cuyo escalonamiento ira demasiado lejos, se recurre al enlace por adarajas. Si
hay que evitar la formacin de grietas, hay que contruir pronto la
nueva obra de
f~brica
y ligar bien con mortero las adarajas de
una y otra seccin de la obra, a fin de evitar que puedan hacer

asiento por separado.
hi lada
ITJJ
r.
arena obscura se tropieza con dificultades para obtener juntas

de color claro. puede recurrise a adiciones de cemento blanco. El
cemento gris ordinario, sobre todo si se emplea con arena obscura, da a las juntas un color gris sucio de aspecto desagradable.
1m
hilada
En los pilares rectangulares se consideran las dos caras estrechas como extremos de pared. colocando en ellos tantas piezas
de 3/4 de ladrillo como testeros deban aparecer en dichas caras
estrechas, y se rellena el hueco sobrante intermedio con ladrillos
enteros o medios ladrillos.

Rejuntado de la obra de fbrica
La obra de f~brica sin revocar, u obra vista, hecha de ladrillo inalterable a la intemperie. debe protegerse en sus juntas mediante
un cuidadoso rejuntado. Al hacer el acabado de las juntas hay

que tener presente que esa operacin slo obedece a una necesidad tcnica. Los juegos o diversiones decorativas, como son el
resalto o el rehundido de las juntas para lograr efectos de sombras, deben pasar a segundo plano a causa del peligro que
Obra nueva
reportan por las influencias atmsfericas. Lo mejor es la junta
plana y enrasada con el paramento. Re chaza r~pidamente el

agua de lluvia e impide asi la penetracin de humedades en el
cuerpo de la f~brica .
Al subir las paredes, lo mejor es emplear un mortero suficientemente espeso, dejar las juntas bien llenas y enrasarlas alisando
el mortero sobre los ladrillos. A continuacin se limpia con una
astilla o regla de madera o con un estropajo mojado.

Si el rejuntado no se hace hasta ms tarde , como ocurre en la
mayoria de los casos en que se emplean ladrillos recochos o
vitrificados. es necesario rascar y vaciar las juntas hasta unos 3
cm de profundidad para rellenarlas luego con mortero de

cemento puzolnico o mortero de cemento adicionado con cal.
Cuando hay que agregar una obra nueva a un edificio ya existente , hay que tener en cuenta que la obra nueva tendr que hacer
su asiento. Si se ligan ambas obras mediante adarajas, se producirn grietas. Con objeto de evitarlas se hace un rebajo o ranura
vertical en el muro ya existente, de medio ladrillo de profundidad, y se engrana all la obra nueva de manera que si se hace
asiento pueda resbalar lo necesario.
Pavimentos de ladrillo
los ladrillos macizos tambin pueden ser empleados para la
pavimentacin. En bodegas de economatos, donde para la con servacin en buen estado de productos naturales es conveniente
U NTAS
Mal
Mal
Sien
una humedad moderada en el suelo, basta enladrillar ste con

una solera de ladrillo de plano sobre una capa de arena.
En el caso de cargas ms importantes, en naves de fbricas ,
almacenes, etc., se coloca una doble capa de ladrillo de plano.

En patios tra nsitados por vehculos, pasajes, zaguanes o calles
se coloca el ladrillo a sardinel, es decir de canto,

los ladrillos deben colocarse sobre un lecho de arena seca de
15 cm de espesor cuidadosamente preparado.
146
cara opuesta, alcanzando la seccin total de tales perforaciones

ms de un 15% de la superficie total en que desembocan . Estas
perforaciones deben estar repartidas lo ms uniformemente
posible en la cara perforada ; la forma de su seccin puede ser
cualquiera. Por sus resistencias a la compresin, que van de 60
a 350 kg/cm', los ladrillos huecos tienen un campo de aplicacin
igual al de los ladrillos macizos.
Se distinguen dos clases: Los de perforaciones verticales y los
de perforaciones longitudinales.
Enladri llado sencillo
Las juntas pueden rellenarse o embeberse con un mortero muy

fluido de cal pura o de cal y cemento. El terreno sobre el que hay
Que enladrillar debe previamente apisonarse bien .
Ladrillos con perforaciones verticales

Estos ladrillos, que son los llamados propiamente perforados,
tienen los orificios o perforaciones perpendiculares a sus caras
de asiento. Se clasifican, segn las dimensiones de dichos orificios, en :
Ladrillos con perforaciones verticales A, con muchos orificios
pequeos y tabiques de escaso espesor (denominaciones antiguas: ladrillos de panal , ladrillos de orificios mltiples, ladrillos
celulares).
Ventajas e inconvenientes de la obra de fbrica de ladrillo
macizo.
Las paredes hechas con ladrillo macizo bien cocido son resistentes a la compresin y a la accin del fuego ; son aislantes del
sonido y poseen una buena capacidad para la acumulacin del
calor. Los ladrillos macizos se contraen o dilatan en medida
insignificante y son suficientemente porosos para permitir el
paso del aire indispensable para el fraguado del mortero. Su
coeficiente de aislamiento trmico difiere apenas del correspondiente al mortero, como consecuencia de lo cual la fbrica de
ladrillo macizo se comporta como un slido homogneo ante las
fluctuaciones trmicas del medio ambiente.
Su masa y con ella su excelente acumulacin trmica proporcionan una alta estabilidad de temperatura. Esto y su extraordinaria
capacidad para equilibrar la humedad (despus de evaporarse la
humedad de la construccin) influyen sobre el clima interior de
los locales de manera tan favorable como casi ningn otro material moderno de construccin.
Adems del despilfarro de horas de trabajo que origina , la obra
de fbrica de ladrillo macizo adolece de otros inconvenientes
para nuestros actuales puntos de vista y necesidades.
Debido al gran nmero de juntas de mortero, los ladrillos macizos de pequeo tamao aportan gran cantidad de humedad a la
obra , lo cual agrega al ya largo periodo requerido por la lentitud
de la construccin un prolongado plazo de desecacin; en los climas nrdicos, ambos perodos pueden representar en conjunto
dos aos. Las viviendas de reciente construccin pecan siempre
de hmedas y requieren para su completa desecacin mucha
calefaccin y mucha ventilacin .
El ladrillo macizo ocasiona elevados gastos de transporte por su
mucho peso.
Adems, es muy frecuente que la resistencia a la compresin de
la fbrica de ladrillo macizo no se utilice totalmente, de manera
Que en este aspecto hay un cierto despilfarro de material.
. Asf por ejemplo, en la construccin de casas pequeas la proteccin trmica exige espesores de paredes que representan un
gran exceso sobre lo que sera necesario para la resistencia a la
compresin, por lo cual ha de considerarse como un sistema
antieconmico de construccin. Incluso en los edificios de varios
pisos para viviendas, la resistencia del ladrillo a la compresin no
es totalmente aprovechada en la mayora de los casos.
A pesar de sus indiscutibles ventajas constructivas, despus de
la segunda guerra mundial el ladrillo macizo fue sustituido casi
del todo por motivos econm icos, por los ladrillos huecos y otros
elementos de construccin ligeros.
Ladrillo perforado A :
huecos verticales
(Ejemplo)
c xe ~2.Scm'
(por lo menos 36 huecos)
Suma de las secciones de

asiento.
Seccin de un orificio: ~
Nmero de orificios:
~
i;;
los orificios ;;: 15% de la superficie de

2 ,5 cm 2
13 en 100 cm 2 , o bien
36 para una superficie de 24x 11 ,5 cm
Ladrillos con perforaciones verticales B, con un reducido nmero

de orificios y con tabiques gruesos.
Ladrillo perforado B:
huecos verticales
(EjemplO'
ci$1S mm
c x ei$6cm 2
(por lo menos 12 huecos)
Suma de las secciones de los

Seccin de un orificio:
Nmero de orificios:
5
2'::
orificios:~15%
de la superficie de
asiento.
6 cm 2
5 en 100 cm 2 , o bien
para una superficie de 24x 11 ,5 cm
~.
TAMAOS ESPECIALES
Ladrillo perforadO 2 1/4 FN 13FO)

LhvAoLhvB
17' x 24 x 11 J cm
Ladrillo perforado
Lhv A o Lhv B 2.3 FN
14' x 30 x 11' cm
Ladrillos huecos y perforados

Para los ladrillos huecos y perforados rige la norma DIN 105. En
la revisin de esta hoja de normas efectuada en 1952 estn
agrupados los ladrillos macizos y huecos, en contra de lo que
antes se habia hecho. Se llaman ladrillos huecos o perforados
aquellas piezas cermicas que llevan perforaciones u oquedades
practicadas en sentido perpendicular a una cara o superficie de
las que delimitan la pieza y la atraviesan totalmente, hasta la
Ladrillo
de grandes dimensiones
Ladrillo perforado
Lhv A o Lhu B 5.7 FN
24 x 30 x 17' cm
147
Los ladrillos con perforaciones verticales se fabrican con los

tamaos preferentes (DIN 105) Y para obra de fbrica de 24 cm
de espesor se hacen tambin con las dimensiones de
24 x 24 x 11,3 cm ,
Para obra de 30 cm de espesor se emplea el ladrillo perforado
de 17,5 cm de largo y de 11 ,5 de anchura [17 ,5 cm + 1,0 cm
(junta) + 11 ,5 cm = 30 cm l
LADRillOS DE HUECOS VERTICALES
Ladrillos huecos con perforaciones longitudinales

Son ladrillos con orificios o perforaciones paralelas a las superiieies o caras de asiento.
En la parte de la superficie de testa que cubre el mortero, la anchura de las ranuras o perforaciones puede tener hasta 15 mm ,
y si son de seccin circular, su dimetro no debe pasar de
20 mm. Estas zonas, cubiertas por el mortero en las juntas verticales, tienen por lo menos 6 cm de ancho.
ladrillos d. 11.5 cm de anchura
en aparejo a soga
ladrillo de 24 cm de anchura
con gran agujero central para
manejarlo con facilidad
En las paredes de 17,5 cm de espesor o ms delgadas, hechas

con ladrillo hueco, no son admisibles los rehundidos o nichos. En
las paredes de mayor espesor son slo admisibles rehundidos
verticales hasta de 3 cm profundidad.
I '
Obra de .fbrica de 30 cm de espesor
~
11 15
hu~cos
longitud inales
(Ejemplo)
con dos series de huecos
con una serie de
hueco~
en los superficies cubiertClS por el mortero
NF 2 1/4 Y NF 1 1/2
Con grandes ladrillos 30/24/11 J
Ladri!l"" con huecos longitudinales qu e puede

cubrirse con mortero en toda la superficie de lo
junla Este lad rillo pued e tambin emplearse como
ladrillo hueco 8 de huecos verticales (en

esquinas. jambas de ventanas. etc.'
Los ladrillos huecos con perforaciones longitudinales se fabrican ,

lo mismo que los ladrillos con perforaciones verticales, con los
. tamaos preferentes (DIN 105) y, para las paredes de 24 cm de
espesor se hacen con las dimensiones 24 x 24 x 11 ,3 cm.
Como los ladrillos con huecos longitudinales slo pueden
emplearse en el aparejo a soga, y como debido a los huecos
paralelos a las caras de apoyo ofrecen una estructura menos rgida y con ello una menor resistencia a la compresin, estos
ladrillos no han podido ser preferidos con respecto a los ladrillos
huecos con perforaciones verticales.
Ejecucin de la obra de fbrica de ladrillo huaco o perforado
Los ladrillos de pequeo tamao con orificios verticales (24 x
x 11 ,5 x 7 ,1 cm) se colocan en obra de la misma manera y con
iguales aparejos que los ladrillos macizos. Los ladrillos de anchuras 11 ,5 y 17,5 cm con orificios verticales se usan colocndolos
unos junto a otros para levantar paredes de 30 cm de espesor.
Los ladrillos se desplazan a cada hilada media longitud, con el fin
de romper la continuidad de las lneas de juntas verticales. El
aparejo transversal de la pared resulta deficiente de todos
modos, porque los ladrillos, en sentido transversal , tienen escasa
trabazn ,
Los grandes ladrillos con perforaciones verticales de 24 cm de
anchura , destinados a paredes de asta y de asta y media, tienen
un agujero en el centro para poderlos manejar mejor.
148
1.
2.
1.
2.
Ventajas a inconvenientes de la obra de fbrica de ladrillo

hueco
Las imperfecciones tcnicas y econmicas de los ladrillos macizos indujeron a la produccin y perfeccionamiento del ladrillo
hueco. Sus ventajas respecto del ladrillo macizo son las siguientes:
El aire confinado en las celdas huecas del ladrillo aumenta el
poder aislante de la obra de fbrica , de manera que el espesor
normal de las paredes exteriores de ladrillo de asta y media puede ser reducida a un asta .
Los huecos disminuyen el peso del ladrillo, cosa que permite la
fabricacin de tamaos mayores. Los ladrillos de tamao grande proporcionan una economia de tiempo, de mano de obra y de
mortero, lo que en ltimo trmino conduce a un abaratamiento
del coste de produccin, Adems, se reduce el nmero de juntas, con lo cual disminuye la humedad de construccin y se
abrevia el periodo de desecacin. Al fabricar los ladrillos huecos
se consigue. a causa de las celdas vadas, mejor aprovechamiento de la primera materia, la desecacin se acelera y el pro-
DIN 105
LADRILLOS MS USUALES
Ladrillo
LADRILLOS HUECOS
Ladrillo, hueco. con perforaciones vertical.,
51mbolo abrev iado
HLz A 1,2/100
Hlz B 1,2 /100
Morco d istintiv o
Ninguna
Oimensiona. u.uol_,
.!
ii
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Anchura
cm
11,5
11 ,5
17,5
11 ,5
11 ,5
17,5
11 ,5
11 ,5
17,5
11 ,5
11 ,5
17,5
11 ,5
11 ,5
17,5
Altura
cm
7,1
11 ,3
11 ,3
7,1
11 ,3
11 ,3
7,1
11 ,3
11 ,3
7,1
11 ,3
11 ,3
7,1
11,3
4,1
6,2
2,6
4,1
6,2
2,9
4,7
7,1
2,9
4,7
R istencla
6,2
2,6
11 ,5
11 ,3
7,1
11 ,3
11,3
7,1
11,3
7,1
2,9
4,7
7,1
:; 1,4
Volor med io
kg/cm'
100
150
250
100
150
250
350
Valor individual mlnimo
kg/cm'
II?
120
200
II?
120
200
300
kg/cm'
10
10
11
kg/cm'
12
16
12
16
22
111
kg/cm'
12
16
22
12
16
22
30
kg/cm'
Grupo, d. mortaro.
..""
DIN 10531 )
11
kg/cm'
11
111
kg/cm '
11
15
kcol/mh O
kg/m'
no
PI,
Peso del ICldrillo .eco

Volumen del ladrillo
l. 8xi".
,. axi"e
1300
1500
1700
Para 1 mi
d.termlnadcu por c6.lc.ulo. Al tratar de lo. ladrilla. no .. ha incluido en la.
48
32
21
15
24Z 17,S. 11 ,3
Nmero pinCl'
Litro.
PClred de 17,5 cm
de e.pesor
LCldrillo.
N mero
32
Mortero
Litro;
23
PClr,d de 2 ... cm
de .. pesor
Ladrillos
N mero
96
64
44
Mortero
Litros
52
40
31
Pared de 30 cm
de e.pe.or
LCldrillo.
Nmero
Mortero
Litro.
Pared d, 36,5 cm
de .. pe.or
Llldrillo.
Nmero
preparQ ~
Para 1 m'
24.11 ,5 .11,3
Mortero
Ob.. ,..,aci6n : LCl, cClntidad de material .. mencionada. en lel tabla ..t6.n
cifra. colculada' el d .. perdicio inaprovechable gol' rotura. y en el mortero
2. . 11 ,5 .7,1
La.drillos
HU: 150; verde

HLz 250 ; blClnca
P'rdida.:
LCldrillo : 2 - 5%
Mortero : 30 - 35 %
PClred de 11,5 cm
de e.pe.or
como aplaco.do. de re.,..timiento (VHLz) y no requieren revoque en .u
no van incluida. laa p'rd idCl' que .. producen en la pu..ta en obra y
15
20
0,68
.) Si lo. HU: 100, HU: 150 Y 250 .on r,.i.tente. Cl h,lada . . . pueden utilizar
cara exterior.
11
15
0,52
MATERIALES NECESARIOS
VI
Peso esp. aparente
:; 1,6
0,45
PI,
VI
e
11
no la .xlg.
1) Grupo de mortero IIgn OIN 1053, v'o..e pago 12 4
c.i6n del ml.mo.
11 ,5
:; 1,4
"'"
17,5
:; 1,4
Pe.o de ICl unidad de obrCl

para el clilculo
<D
11 ,5
:; 1,2
. ) Oi,tln tivo con franla de color:
24
11 ,5
:; 1,2
Co.flciente de conductividad
"rmica de la obrCl de flibrjca
YI
24
:; 1,2
lcu halado,
1) Peso esp. aparente YI
24
kg/dm'
En parada. d.
pator < 14 cm
4,1
N in guna
24
Volor medio
:gS
~
2,6
KHlz
350
Blanca")
V.rd")
24
]~
.~ 1
Ninguna
24
Grupo. d. mortero.
legn OIN 1053')
En por.d d.
pa.or ;;: 24 cm
Blanca.)
V.rd")
vitrificado
parl. vert.
A o B')
HLz A 1,4/250
Hlz B 1,4/250
Hlz A 1,4/150
HLz B 1,4/150
Hlz A 1,4/100
Hlz B 1,4/100
24
IG compr i6n
HLz A 1,2/250
H lz B 1,2/250
cm
kg
P..o p. aporantal)
lGdrlllo. huecoI con perforacion .....artical.,
Long itud
P.,O m4xim o
b,i,tancia
Hlz A 1,2 /150

H lz B 1,2/250
A o al)
ObrCl de flibrica
32
32
60
144
96
Mortero
Litros
82
65
LCldrillo.
Nmero
384
256
172
Mortero
Litro.
248
201
188
ceso de coccin se acorta (economla de carbn) y, finalmente,

se disminuyen los pesos que hay que transportar.
En los ladrillos grandes es UA inconveniente el peso, que alcanza
su limite al llegar a los 10 kg, pasado el cual ya no es posible

colocar en obra los ladrillos con una sola mano. Adems, trabajar todo el dia con esa clase de ladrillos llega a fatigar al operario.
En paredes de poco espesor, que son las que perm iten desplegar
mayor eficacia aislante a los ladrillos huecos, subsiste el peligro
de paso de la humedad, sobre todo si abundan las juntas sin
romper por las que puede penetrar por capilaridad, Los huecos
no ofrecen apenas resistencia al paso del vapor de agua y en el
caso ms frecuente de que el propio material del ladrillo no presenta tampoco una gran res istencia a la difusin de dicho vapor,
puede afirmarse que la prdida de presin parcial del vapor de

agua (la "cada de presin" ) en el interior de pared es muy escasa, La acumulacin de vapor de agua puede ser, pues, notable y
en los meses frias del ao dar lugar a la formacin de agua de
condensacin en el interior de las celdillas, para cuya absorcin
existe poco material de ladrillo a su alrededor, con lo cual la zona
acuosa queda empapada y la pared pierde eficacia aislante. Por
ello las paredes de ladrillo hueco necesitan un recubrimiento
exterior que, junto a la proteccin contra la humedad de condensacin atmosfrica, ofrezca posibilidades de evaporacin del
agua eventualmente condensada en el interior. Esto puede conseguirse con un revoque adecuado. pero lo mejor es disponer de
un tabique antepuesto "respirante " . Si la capa exterior es imper-
nferiores. Podr tolerarse un solape menor cuando se trate de

aparejos suficientemente conocidos" . Los aparejos "tericos"
que se sealan para finales de muro, tmgulos, entregas y cruces,
en los que se atiende cuidadosamente al problema de cubrir juntas, requieren tal cantidad y variedad de piezas fraccionarias que
en muchos casos no pueden llevarse a cabo.
Desde el punto de vista esttico hay pues que prestar atencin a

la posible prdida de solidez del muro ocasionada por uha junta
continua en toda la altura de un piso, por ejemplo, que obligara
a limitar los esfuerzos a que dicho muro puede someterse. puesto que :
Los finales o testeros de los muros sobre los que descansa un
dintel estn muy sobrecargados. En ellos se requiere pues un
aparejo impecable, en especial pilares que separan aberturas.
Los ngulos y entregas requieren, por lo menos, un aparejo
"terico" o normativo para que puedan hacer frente , tanto a
las cargas estticas como a los asentamientos y a las distintas solicitaciones horizontales que arriostran el edificio.
Si se utiliza la fbrica de ladrillo en casas de muchos pisos trabajando al lmite de su resistencia, deben evitarse los ladrillos fraccionados -como se ha indicado
de los aparejos tericos. Pero
torres o edificios singulares para
jos especiales meticulosamente
antes- y no puede prescindirse

en los casos extremos, como
viviendas, ni siquiera los apareconcebidos bastan, y no queda
meable hay que revocar apropiadamente la parte interior de la
ms remedio que utilizar piezas prefabricadas. Cabe citar aqul

los trabajos realizados por P. Haller sobre utilizacin del ladrillo
en la construccin de ' bloques altos de vivienda (vase pg.
misma pard multiplicar su resistencia a la difusin del vapor con
386 ).
una barrera contra ste. De todo ello se desprende que no puede

aprovecharse la mayor capacidad aislante de la fbrica de ladrillo hueco para construir muros ms delgados a causa del gran
peligro que existe de penetracin y formacin de humedades. Si
no se dispone de un revoque exterior apropiado. la capacidad
aislante de la pared disminuye en seguida y aparecen en el enlucido interior las trazas reticulres del sistema de juntas.
Observaciones sobre/a rentabilidad

de /a obra de fbrica
Paredes prefabricadas de/adril/o

Los muros de ladrillo, incluso aplicando las reglas de
simplificacin aducidas por Staufenbiel no presentan posibilidades de ser utilizados en el futuro (falta de aprendices) , Los fabricantes de ladrillos se preocupan pues, desde hace tiempo, de
lograr elementos completos prefabricados a base de ladrillo,
A travs de la adopcin de los formatos segn la norma DIN
Cabe esperar, a travs de dichos esfuerzos, que este material de

tan larga y probada eficacia siga estando presente en las tcnicas constructivas de la Era Industrial. En la actualidad se fabrican elementos de pared juntando en la factoria , con mortero,
4172 -estandardizacin de la construccin- as como a travs
bloques huecos de cermica hasta formar paneles de 1,25 m de
del estudio de piezas de formato complementario, se ha tratado

de perfeccionar y simplificar la utilizacin del ladrillo y de conse-
ancho por 2 ,50 o 3 m de alto y se recubren con un primer revoque, para su suministro a la obra . Los gruesos ordinarios sin con-
guir mayor economfa en la construccin de muros levantados

con mortero aplicado a mano pieza por pieza . Este progreso que-
tar el revoque son: 11 ,5. 17,5, 24 y 30 cm. Entre otros elementos estndares hay que citar el medio panel de 62 ,5 cm de
ancho. as como los tableros de enrase de 50, 75 y 100 cm y los
da limitado por la manufactura artesanal de las piezas.Y la productividad del albail que no puede manejar ms que ladrillos de
formato 2 ' /.Veces el formato normal (2 ' /'FN = 24 x 17,5 x
x 11 ,3 cm, 'con n peso de ~ 7 kg), El estudio terico de cmo
aumentar la rentabilidad de la construccin de muros, no ha originado la revisin de las reglas del oficio tradicionalmente transmitido en el aprendizaje, que ya tiempo atrs fueron PLtestas en
tela de juicio y sealadas como puntos a someter a revisin.
elemel'ltos de antepecho. El volumen estndar, que es el del
panel de 1,25 m de ancho por 30 cm de grueso, no sobrepasa el

peso de 1,5 ton, de modo que permite un fcil transporte con
remolque o volquete y una puesta en obra con una gra normal.
Los paneles se unen, como las paredes de tres capas, hormigonndolos por los bordes, para lo cual se pasan unos hierros a travs de unas asas que sobresalen de la armadura horizontal. Se
rellenan con hormign las ranuras en forma de canal semicircu-
lar que discurren a travs del panel. Otros dos redondos verticales que rodean el panel por los costados y por debajo y se anu-
/nfluencia sobre/as reglas de aparejo

El Prof. Georg Staufenbiel dio algunas indicaciones bsicas a
tener en cuenta para que la ejecucin del aparejo de ladrillo
dan formando un gancho por arriba, sirven para sujetarlo a la

gra al levantarlo para su colocacin. Los huecos continuos verticales que ofrecen las piezas por su interior son una excelente
ubicacin para las tuberas y conductos de las instalaciones. Tan
resulte econmica a saber:
slo hay que practicar las 'aberturas de conexin, En combina-
1, El muro debe aparejarse de manera que en l se empleen un

nmero mnimo de ladrillos.
2, El aparejo debe ser tal que en los finales de hilada se utilicen,

si resulta inevitable, piezas de medio o cuarto de ladrillo, pero
en un mnimo de casos se recurra a las de tres cuartos.
3. En lo posible, debe descargarse al albail operario de la responsabilidad y vigilancia del proceso general del aparejo.
4 . Cuantos menos formatos se utilizan en un aparejo, ms econmica es su construccin.
Segn la norma DIN 1053 : " Hay que aparejar la fbrica de ladrillo de modo que las hiladas superpuestas rompan juntas con sus
cin con los paneles de pared se suministran forjados de pisos

cuyo peso es tambin inferior a 1,5 ton por elementos.
Las ventajas de este procedimiento radican , aparte del material
empleado, en la puesta en obra prcticamente en seco, en la
gran libertad que ofrece la gama de paneles para el diseo, asi

como en la facilidad de montaje y acabado, Resulta apropiado
tanto para obras de importancia como para proyectos menores
-y por ello igual puede utilizarlos una empresa constructora
mediana o pequea-, ya sea para edificios de varias plantas o
para edificios en planta baja , porque no se requieren grandes
series como sucede en otros. sistemas de montaje con paredes y
techos prefabricados.
150
CONSTRUCCIN POR MONTAJE DE PAREDES DE LAORILLOS

SEGN EL SISTEMA Bon
A
------"""'71'
// I
- -,/
~~Jli;~~~jl~*ft-----t---,B
:
I
I
I
I
Croquis sistemtico de un panel de pared

incluida la armadura de transporte
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
-.-
::
I
!
; - - - - 240 - - --}
1 - - - - 240 - - - - - - "
los ladrillos empleados cumplen por sus d imensiones con las disposiciones de DIN
105. En lugar de las ranuras para asirlos. estn dispuestas unas entalladuras que
forman despus, a lo largo del panel de pared., unos canales continuos. En estos
canales se coloca por ejemplo la armadura de suspensin
Reproducciones de Ziegel 1969/ 1970. Construccin por montaje de paredes de

ladrillos segn el sistema Bott
151
1<0
'--- - - -- - HO -
000000000000
000000000000
000000000000
000000000000
-- 000
DDDr-- (
- - -- - - !
0000000000000
0000000000000
_0000 o
0000r---
O O O
ooooBoooo
OOO
r--DDD
O O O O - so
OO O O
0000
0000
-0000 o
0000L-0000000000000
0000000000000
E
SO
O O O
J~
OOO
't'"
DDDL---,-l
000000000000
000000000000
000000000000
00000 0000000
Ladrillo de 240 x 240 x 113. sistema Bon
Ladrillo de 240 x 115 x 113. sistema Bott
~------~ .---------~r-------__, .--------~.--------~ r -- -
,,,
,,
___ ..J L -_
___
_ _---.l L _
_ _ _ ___
-----.J
Panel normal con juntas laterales sistema Bott
-,
I
152
Rigidizacin de una pared exterior continua (panel

nervadoJ mediante una pared central. (la pared
exterior est reforzada en el empalme mediante
bloques de forjadOS con juntas completamente
rellenables de mortero.)
Rigidizaci6n de una pared exterior con refuerzos en
los bordes (panel nervado) mediante una pared

central
U
UD
o
o
o
o
Detalle de la armadura situada como mlnimo

en dos juntas horizontak!s de los dos paneles
de pared
RIGIOIZACIN DE UNA PARED EXTER IO R (PANEL DE LADRilLOS PERFORADOS) MEDIANTE

UNA PARED CENTRAL SITUADA EN El EMPALME DE LAS DOS PAREDES
EJECUCION DE LA UNiN ANGULAR ENTRE

DOS PAREDES EXTERIORES, QUE SE DAN RIGI DEZ MUTUAMENTE (PANelES NERVADOS)
=
=
Cl
el
'c)
UNiN AESISTENTE AL DESliZAMIENTO ENTRE PANELES

PARA PAREDES EXTERIORES CUYO ANCHO ES MENOR QUE
EL DEL LOCAL, CON REFUERZOS (PANEL NERVADO)
~IGIOIZACION DE UNA PAREO EXTERIOR CONTINUA (PANEL DE LADRILLOS PERFORADOS-
MEDIANTE UNA PAREO CENTRAL
Barra vertical
6 mm de dim.
EJECUCiN DE DOS PAREDES EXTERIORES, CON RIGIDIZACIN MUTUA (PANEL

DE LADRILLOS PERFORADOS)
30 mm al no tener ranuras
longitudinales fresadas
En las uniones angulares y en las juntas con paredes intermedias se d isponen estri
bos adecuados V ladrillos especiales. igual que en las uniones rectas de elementos
de pared
UNIONES ENTRE PAREDES DE LADRilLOS EN ESQUINAS Y PUNTOS DE

ENLACE CON PAREDES INTERMEDIAS
153
RIGIDIZACIN DE UNA PARED EXTERIOR (PANEL NERVADDI MEDIANTE

UNA PAREO CENTRAL
JUNTAS HORIZONTALES CON ARMADURA.

DE DOS PANELES DE PAREO EXTERIOR Y
UNA LOSA DE TECHO . IN CLUIDO EL GAN -
DETALLE DE LA ARMADURA FORMANDO

UN GANCHO. EN UN MINIMO DE 2 JUNTAS HORIZONTALES DE LA PAREO EXTERIOR
CHO PARA METAL
Seccin til a compresin. para paredes de ladrillo perforado. con juntas completamente
llenas de mortero (paredes de ladrillos perforados)
-lo
20
1
Seccin util de compresin, para paredes de ladrillo con juntas parcialmente llenas de
mortero (losa nervadal
1
UNiN ARMADA Y RESISTENTE AL DESLIZAMIENTO DE PANELES DE PARED
EXTERIOR CON UN ANCHO MENOR OUE EL DE UN LOCAL (LOSA NERVADAI
o
DETAllE DE LA ARMADURA FORMANDO UN GANCHO y DISPUESTO EN UN
MINIMO DE 2 JUNTAS HORIZONTALES DE LOS DOS PANELES DE PARED
154
UNiN ARMADA Y RESISTENTE AL DESLIZAMIENTO DE PANELES DE PAREO

EXTERIOR OUE TIENEN UN ANCHO MENOR OUE EL DEL LOCAL (PANEL DE
LADRILLOS PERFORADOS)
Elementos de pared exterior PORENTON para obra de fAbrica con carga segn OIN 105
Espeso<
de pared
ladrillos Mortero Horas

ntdades l
del
trabajo
Carga de clculo incluido el

revoqueIkg/m'l segn
OIN 1055
24
24
30
30
30
30
24
24
23.8
11 .3
23.8
11 .3
13
33
16
27
367
367
307
307
Oimenstones
de los ladrillos cm
M aterial necesario
"",m'
cm
30
30
24
24
19
50
26
35
0.90
1.0
0.7
0.8
Material necesario
ladrillos Mortero
un idades L
53
107
54
11 3
Coeficiente de conductibilidad ca~rff ic a A segn DIN 52612 = 0.25 kcal/m hO

Pesos especificos aparentes = 0 .8 kg/dm l = peso de carga
Planchas para paredes divisorias y tabiques PORENTON no sustentantes segn

Dimensiones
de los ladrillos
lO
12
32
32
32
lO
8
12
Ladrillos
unidades
24
24
24
12
12
12
0.70
0.70
0.84
0.84
Mortero
L
Hora s
de
trabajo
6
8
9
0.6
0.6
0.65
116
136
156
Ladrillos ligeros
El material llamado " porenton" es un perfeccionamiento del
ladrillo cocido. Se mezcla la materia prima con elementos combustibles para conseguir cierta porosidad. con lo que el ladrillo
cocido tiene menor peso y mejores propiedades de elaboracin y
aislamiento trmico.
los ladrillos con densidades aparentes comprendidas entre 0,4 V
0.8 kg/dm' se definen segn DIN 305 como ladrillos ligeros. Se
llaman tambin ladrillos porosos; pueden fabricarse en forma de
ladrillos macizos o de ladrillos huecos V emplearse tanto en
obras de fbrica con carga como en obras sin carga. Su resistencia a la compresin vara desde 25 kg/cm' hasta 350 kg/cm'. Su
menor peso en comparacin con los ladrillos normales permite
fabricar piezas de mayor tamao que pueden colocarse con una
o dos manos, con lo que se aumenta el rendimiento del trabajo.
Aparte de estos bloques grandes se fabrican piezas complementarias para esquinas y extremos de paredes, que posibilitan un
aparejo segn la ordenacin de medidas, sin ninguna necesidad
de partir las piezas normales.
Este material poroso es fcil de aserrar, clavar y fresar. No experimenta contraccin posterior y ofrece, por su superficie tambin
porosa, buena adherencia con el revoque .
Obra de fbrica hecha con ladrillos aglomerados

est~
1000
1000
1000
1000
Carga de clcu- Material necesario por

lo incluido el
revoqueMortero
ladrillos
(kg/ml ) segn unidades
L
OIN 1055
Resistencia a la compresin segn DIN 18505 = 25 kg/cm l

Coeficiente de conductibilidad ca~rlf"lC8 A. segn DIN 52612 = 0 .35 kcaVm l hO
Peso especifico aparente = 0 .8 kmldm' = peso carga
los ladrillos aglomerados

aglomerantes V ridos.
2.9
3.0
2.9
3.3
fabricados
1.25
1.25
0.96
0.96
DI N 18505
"",m'
87
149
79
146
Valores emplricos
M aterial necesario
cm
Coeficiente
de Iransmisin calorffica A =
kcal/m1ho
Horas
de
Incluido el enlucido exterior 2 cm

interior 1.5 cm
Resistencia a la comprensin segn OIN 105 = lOQ kg/cm'
Espesor
~e pared
trabajo~
Carga de clcu- Resistencia

lo sin revoque trmica
(kg/m') segn 1/ 1 =
OIN 1055
m 2 hOj k.cal.
"",m'
base
de
150
120
78
78
79
lOO
mI
Horas
de
trabajo"
7.5
6.0
5.1
m 2 hOj kcat
Coeficiente
de Iransmisi6n calorifica R =
kcal/mtho
0.35
0.43
0.51
1.60
1.4 1
1.2
Resistencia
trmica
1/ 1. =
Incluidos enlucidos en las dos caras. de 1 cm cada uno

Valores empfricos
cal V arena se emplean tambin cada vez ms para el relleno de

los vanos de las estructuras con entramado de acero o de hormign armado, formando paredes interiores o exteriores no sustentantes, en escuelas, hospitales, edificios administrativos y construcciones anlogas.
Ladrillo de cal y arena (KS) segn OIN 106

Sobre las calidades V formatos de los ladrillos de cal V arena . que
pueden suministrarse en cada localidad con sus diferentes propiedades. darn informacin las fbricas de ladrillo de cal V arena , las oficinas consultivas y los distribuidores y vendedores de
tal clase de ladrillos.
1.1. los ladrillos de cal V arena macizos (KSV) con ladrillos cuya
seccin transversal puede ser reducida hasta en un 25% de
la superfic;:ie de asiento mediante perforaciones u orificios
verticales (perpendiculares a aquella superficie).
1.2. los ladrillos de cal V arena perforados (KSl) son ladrillos
cerrados por cinco de sus caras (prescindiendo de los hue---CC;S continuos que facilitan el agarrarlos). con perforaciones
perpendiculares a su superficie de asiento.
1.3. los bloques huecos de cal V arena (KSHBl) son piezas de
gran formato, cerradas por cinco de sus caras, con huecos
perpendiculares a su cara de asiento.
1.4. los ladrillos de cal V arena para revestimientos
(VKSVNKSl) son ladrillos resistentes a las heladas que se
emplean en la fbrica de ladrillo visto V en revestimientos.
LADRILLOS HUECOS KS
Ladrillos de cal y arena

El material
Los ladrillos de cal V arena segn DIN 106. llamados tambin
"silcocalcreos", son ladrillos para albailerla que se moldean a
base de cal V ridos. predominantemente cuarzosos. mezclados
Intima mente V endurecidos por la accin del vapor a presin. Es
admisible la adicin de activado res (aditivos).
los ladrillos de cal V arena se distinguen por la posibilidad de
fabricarlos de forma y medidas especialmente exactas. Por esto
se emplean cada vez ms para paredes de ladrillo visto, tanto
interiores como exteriores.
Por su gran resistencia a la compresin, en la actualidad hasta
de 350 kg/cm'. en preparacin hasta de 750 kg/cm'. son muy
apropiados para elementos de carga en la construccin de edificios elevados.
Pero a causa de S!JS buenas cualidades fis icas -gran aislamiento
acstico, almacenamiento de calor, respiracin- los !Rdrillos de
ID $1111
Seccin A-B
Seccin C-O
Seccin C-O
Seccin A-B
.r.
BLOQUE HUECO KS
.-
Parle superior
,,
,,
,,
,
Seccin e-o
III
..
,
~~ .oH,
"
,,
,
Secclon A-B
155
Forma y disposicin de las perforaciones

Las perforaciones deben estar repartidas uniformemente por lo
menos en tres filas. el tres bolillo. La seccin transversal de cada
una de las perforaciones cerradas por arriba puede ser de hasta
10 cm 2 Los ladrillos de cal y arena perforados de un grueso
mayor que los del tipo 2 DF deben tener huecos que faciliten el
agarrarlos; los bloques de cal y arena pueden tener en sus testas
rebajos para facilitar el agarre y para el amorteramiento de las
juntas verticales.
Ejecuci6n de las obras de fbrica de ladrillo con

En la ejecucin de estas obras se aplica la norma DIN 1053:
obras de fbrica . clculo y ejecucin.
Morteros para una fbrica de ladrillos de cal y

arena resistente a las lluvias que inciden sobre
ella
Para las paredes de fbrica de ladrillo con ladrillos de cal y arena
e.xpuestas a la accin de las lluvias se proponen las siguientes
dosificaciones del mortero.
Cal area y ca l
hidrulica
Grupo
de morteros
Pasta
de cal
Cal
hidrulica
Cal en
polvo
hidrulica.
Aglomerantes Cement
para re voques
V paredes
1,5
2
11
1
1
lIa
Cal eminenlemente
7
Arena
destacadas cualidades. Con la adopcin de las paredes de dos

hojas, una de ellas para soportar la carga y la otra para proteccin, se han destacado las ventajosas cualidades de los ladrillos
de cal y arena: la exactitud de sus dimensiones, las elevadas
resistencias a la compresin Ivariables segn los tipos) y la gran
capacidad para almacenar calor. Tanto para paredes revocadas y
revestidas como para el relleno de los vanos de los entramados,
en todas las partes de los edificios elevados, por ';'otivos de
racionalizacin, se emplean ladrillos de cal y arena de gran formato -bloques huecos y elementos prefabricados de cal y arena.
Como cada vez vuelven a contemplarse con ms satisfaccin las
paredes de ladrillo visto, se emplean cada vez ms los ladrillos
de cal y arena , tanto para las paredes de revestimiento exterior
como para paredes interiores y paredes aisladas.
Para las paredes con superficies de ladrillo visto son posibles
dos sistemas de rejuntado:
1 Juntas alisadas
en que el mortero que rebosa de las juntas se plancha con un
pedazo de manguera o algo similar despus de colocado.
2 Rejuntado posterior
en el que las juntas, verticales y horizontales, se rascan hasta
2-3 cm de profundidad y se rellenan luego con mortero esp~cial
para rejuntado.
Las paredes interiores y exteriores de ladrillos visto hechas en
ladrillos de cal y arena, con juntas llenas y alisadas no requieren
ningn tratamiento superficial posterior. Si por motivos formales
o como proteccin contra el ensuciamiento se desea aplicar una
capa de pintura , es posible por diferentes procedimientos hacerlo en forma de impregnacin incolora o de pintura de cubricin.
(arena
natural)
1
1
8
8
3
1
1
6
8
Ladrillos ligeros de cal y arena

Los ladrillos ligeros de cal y arena, especialmente aislantes de
calor, con densidades aparentes < 1,00 kg/dm' y resistencia a
la compresin de 25 o 50 kg/cm 2 , son anlogos en su composicin y fabricacin al material llamado hormign ligero de cal
Ivase pgina 168).
Juntas de dilataci6n
En las paredes de una hoja, interiores y exteriores, deben
disponerse juntas de dilatacin a distancias convenientes.
En las paredes aisladas se dispone una junta de dilatacin cada
6- 8 m ; en la zona de los desvanes, cada 4- 6 m .
En las paredes de fbrica de ladrillos hechas con ladrillos de cal y
arena , de dos hojas, segn el tipo de pared son necesarias juntas
de dilatacin en la hoja de revestimiento a las distancias siguientes.
JUNTAS DE DILATACiN ~N LAS PAREDES DE LADRilLOS DE CAL Y ARENA
Clase de paredes
Distancia
entre las juntas
de dilatacin
De dos hojas sin cmara de aire
aprox. 6- 12 m
De dos hojas con cmara de aire
aprox. 6-8 m
Con aislante granular
aprox. 5-6 m
Las distancias entre juntas aqul consignadas se han establecido supon iendo que se
emplea un mortero del grupo 111 ; si se emplea un mortero del grupo 11 estas distan
cias deben reducirse convenientemente
En las esquinas hay que disponer unas juntas de dilatacin adicionales. Las juntas de dilatacin deben hacerse estancas con un
relleno de material alastoplstico efectuado de acuerdo con la
naturaleza del material empleado.
Aglomerados de hormig6n ligero

Estn hechos con unos tipos de hormign que, por adicin de
ridos ligeros o por agregacin de materias expansivas o de
substancias generadoras de espuma tienen un peso especfico
muy ligero Ipor debajo de 1,9 kg/dm'). Se encuentran en el mercadc en forma de ladrillos macizos o de bloques huecos.
Ladrillos macizos de hormign ligero
Los ladrillos macizos de hormign ligero segn DIN 18152 son
ladrillos de albailera preparados con ridos minerales porosos
y aglomerantes hidrulicos. Como ridos se emplean: pmez
natural, pmez siderrgica (escorias espumosas de altos hornos). escorias de hulla lescoria de ca lderas). desecho de ladrillo
triturado, pmez clinkerizada, toba, fragmentos de lava porosa y
cermica esponjosa. El empleo de otros ridos porosos requ iere
una autorizacin especial Ide la Polida de obras).
Segn los ridos que en cada caso se empleen, variar la denominacin de los ladrillos.
Bloques huecos de hormign ligero
Normalizados con la DIN i 815 1 Iseptiembre 1952). Se fabrican
con los mismos materiales que los ladrillos macizos de hormign
ligero.
Gracias a la existencia de los huecos se logra un peso moderado
de los aglomerados, se economizan primeras materias y se impide o dificulta el paso de la humedad en los aglomerados. Los
poros reducen en escasa medida el aislamiento trmico.
Aplicaciones
La industria de los ladrillos de cal y arena es actualmente la
mayor de las productoras de ladrillos de Alemania. Desde hace
varias dcadas, los ladrillos de cal y arena ocupaban una posicin importante en la construccin de edificios, a causa de sus
156
Piezas complementarias
Como el corte y adaptacin de los grandes bloques huecos
resulta dificil y laborioso y produce mucho desperdicio de material, en la construccin de obras con dichos bloques se emplean
" piezas complementarias". Estn normalizadas en DIN 18151 .
Las dimensiones de las piezas complementarias correspnaen a
En las figuras siguientes se indican las piezas complem entarias

que se encuentran en el mercado. La s piezas dibujadas con lneas de trazos deben evitarse para disminuir el nmero de las
piezas complem entarias a emplear y conseguir una constru ccin
racional.
las de los bloques huecos enteros, a excepcin de los espesores

de la cubierta exterior y de los tabiques interiores que en las piezas complementarias subdivisibles pueden ser de 30 mm.
:t
Piezcu de
t,.,fo l .
Y ' l.
"
FIG 670
-~,
_ r l UCU de moc eto
818
ff.
rl _
4/8 218, -818
;fj- Bes,ozasuina e':"':B
4/8 1-1418 1+818
:.w; ~
d ;ei 'd ~ 'm'''': h .t~:i - ,P;.... ,U.
~ 8/8':: 8/8
.+- _ 1=:I ~
++
6/6
. t" 1
t.t~
<416
4/6
4/6
_l
rr
de esquina '
)19
~,
Piezas complementarias de los bloques huecos de 49 cm de

longitud para paredes de 17,5, 24 Y 30 cm de espesor,
Piezas complementarias de los bloques huecos de 36,5 cm de

longitud para paredes de 24 y 30 cm de espesor.
LADRILLOS MACIZOS DE HORMIGN LIGERO
Dimension..
Peso m4ximo det ladrillo
Resistencia o. la compr.. in
1i
~~
S.
]-;
En paredes de un
espesor ~ 24 cm
En paredes de un
espesor < 24 cm
. ~
V 150
2 ranuras
3
ro.nuro.s
2.
36,S
.,
Anchura
cm
11,S
11 ,S
2.
lO
Altura.
cm
11,S
17,S
11,S
11 ,S
11.S
.,
kg /dm 3
0,8
1,0
1,2
1,'
1,0
1.2
1.'
1,6
1,'
1,6
24 x 11 .5 x 11.5
k.
2.S
3,2
3,8
3,8
S,l
3,9
',8
S,8
' ,8
S.8
7,7
','
6,8
S.l
k.
'.'
6,8
S,l
24 x 11.5 x 17.5
','
6.8
3,2
7.7
7,7
36,5 x 24 x 11 ,5
k.
8.1
10,1
12,1
14,1
10,1
12.1
14,1
16.1
14,1
16.1
16.1
49 x 24 x 11 ,5
k.
10,8
13,S
16,2
18,9
13.S
16,2
18.9
21.6
18,9
21 ,6
21,6
49 x lO )(11.5
k.
13,S
16,9
20,3
23,7
16,9
20,3
23,7
27,0
23,7
27,0
27,0
1.6
Promedio
kg/cm!
25
50
7S
150
kg/cm'
20
40
60
120
kg /cm'
11
kg/cm t
111
kg/cm'
kg/cm'
11
kg /cm'
111
kg l cm!
Grupos
de morteros
segn OIN 1053
Grupos
de morteros
segn DIN 1053
No se exige
Resistencia a las heladas
"col
mh
Peso de la unidad de obra

poro el clculo
kg / m'
J) Vase nota al pie de la pgina 137

2) Ad iciones para compensar p rdioas : Lo.drillos _
2~5 %;
0,3S
Pared de 11,5 cm
de espesor
Pared de 17,5 cm
de espesor
0,40
----
12
10
12
16
O,'S
O,SS
0,40
O,'S
O,SS
0,68
11
O,SS
0,68
0.68
mortero - 30-35% .
24 x 11,5 x 11 ,5
24 x 11 ,5 x 17,5
36,5 x 24 x 11 ,5
49 x 24 x 11.5
ladrillos
Pincu
22
11
6,S
Mortero
l ilros
lS
12
Ladrillos
Pinas
32
Mortero
litros
23
Pared d. 24 cm
de espesor
ladrillos
Piezas
64
22
16
Mortero
litros
40
19
2.
Pared de 30 cm
d. espesor
ladrillos
Piezas
Mortero
l itros
Pared de 36,5 cm
de espesor
Ladrillos
Piezas
Obra de fbr ica
1400 para ladrillos macizos de horm ign de escoricu o de ladrillo triturado

1100 para ladrillos de hormig n d. pmez no.tural o de pmez siderrgica
. Ma teriales necesarios ')
Para 1 m'
V 7S
cm
Coeficient e de conducl i... idad

t'rmica de la obro
Para 1 mI
1Cfi:J
1 rlllnura en uno de
los cantos long i t u d i~
no.les
Longitud
Peso esp. aparente 1)
....
V50
N inguna
MareGI d istintivas
:~~
.:;
DIN 18152
V25
Calidad
49 x 30 x 11 ,5
16
29
96
Mortero
Litros
6S
ladrillos
Piezcu
256
In
88
64
S2
Mortero
l itros
201
164
117
13.
133
O!nervacin : Las cantidades de materiales que da la tabla atn determinadas par clculo. No est6n incluidos en ellos ni el inevitable desperdicio de ladrillos
ocasionado por roturcu, ni las p4,rdidas de moriero debidos al transporte yola preparacin del mismo.
157
DIN 18151
BLOQUES HUECOS DE HORMIGN LIGERO
lSID ~
U1
IX)
Morcal distintivas
Forma
Bloques de dos celdaS:
Dimensiones
cm
49
49
49
49
36,5
36,5
49
49
36,5
36,5
24
24
49
49
Anchura
cm
24
24
24
24
24
36,5
36,5
17,5
17,5
Altura
cm
23,8
23,8
17,5
17,5
23,8
23,8
17,5
17,5
23,8
23,8
23,8
17,5
23,8
kg/dm'
kg
Peso m )(i mo de una piuo
Promedio
En paredes d e
un espesor iiI 24 cm
Grupos de mortero.
segn DIN 1053 ')
o :;.
< E
o
0 v
)! o
'0
~~
o
Grupos d. morteros
segn DIN 1053 al
En paredes d.
un espesor < 2. cm
~1,2
1,0
22
26
.: 1,4
.: 1.0 .: 1,2
29
24
23
26
29
26
19
25
19
25
20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40
kg/cm'
4
7
11
kg/cm'
111
ka/cm'
6 10
3 .4
6 10
6 10
6 10
- - - - - - -
6 10
6 10
6 10
6 10
- - - - - - -
6 10
6 10
- - -
6 10
6 10
6 10
3
5
4
7
6 10
- - - - - -
6 10
6 10
- - - - -
kg/cm'
11
kg/cm'
111
kg/cm '
No .e 8xige
, ~
Peso de la unidad d . obro.

para e l clculo
\ kQtcml
kcal
0,38
0,42
0,42
0,38
0,48
1400
Pared de 24 cm
de es pesor
0,48
Paro bloques de hormign d. escorias o d. ladr illo tri.urado
Para bloques d. pmez natural o siderrgico
Observacin : las cant idades de materiales que da la 'abla estn determinadas por
elculo. No e.tn incluida. en el las ni el inevitable desperdicio de bloque.
ocasionado por rofura, ni las prdidas d . mortero debido. 01 transporte
y Q la preparacin del mis mo.
t1ATERIAlE S NECESARIOS Adiciones para

compensar prdidas :
Bloquel - 2 - 5 %
Mort.ro - 30 - 35 %
Pared de 17,5 cm
de espelor
110b
VclIe nota al pie d. la pagina 137

Grupo, d. mortero segn DIN 1053,
.9 x 24 x 23,8
De dOI
celdal
49 x 30 X 23,8 .. 9 x 24 X 17,5 ' ''9 X 30 x 17,5 36 ,5 X 2 .. X 23,S 6.5 X 30 X 23,8 2 .. x 36,S 'lo:: 23, 8 H x 36,S x 17,5 4' X 17,5 X 23 ,8 49 x 17,5 x 17,5
De dOI
De dOI y trel
De dos y tres De dos y tres De dOI y tr.s
De t res
De tres
De dos
De dos
celdal
celdas
celdal
celdal
celdas
celdas
celdal
celdal
celdas
Bloques
Piems
11
Mor tero
litrol
12
15
Bloquel
Piezos
11
11
Mortero
litros
16
20
18
Para 1 m2:
---
25
23
1,6
kg/cm'
Coeficiente de conductividad
trmica d. la obra
Poro 1 m3
21
17,5
,=o
.: 1,6
25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50
Resistencia a la. hel adas
1)
1)
. kg/cm'
la compr esin
::!E 8
'..
~
B. d. 2 celda.
Bl oque. d. tres celdas
long itud
Peso esp . aparente 1)
Resistencia
Todos 101 bloque. con unta r.sistencia o la compr in d. SO kg / cm', incluida' 101 piezas complementarial, debe" ir marcados en amba. caro. longitudinal con una ranura
... ertical d. 10 mm d. anchura y S mm d. profundidad, que vaya d. un extremo Q otro o
tenga por lo menol 40 mm d. longitud.
Pared de 30 cm
de espelor
Bloquel
Piezas
11
11
Mortero
litros
20
25
23
Pared de 36,5 cm
de espelbr
Bl oqu es
Piezal
16
22
Mortero
LitrOI
32
37
Bloques
Piezol
32
26
43
35
43
35
43
58
44
58
Mortero
Litros
104
97
120
113
110
104
111
126
118
133
Obra de fab rica

--
2/,(
necesitan, adems de las piezas enteras, medias piezas y cuartos de pieza, aparte de dos piezas especiales de esquina (de 'lo).
si bien slo para el caso de hormigones de pmez; o tambin
piezas de ' / . Estas ltimas pueden prepararse recortando la parte de la ceja en las piezas de jamba o batiente de 'lo provistas de
entalladura.
La renuncia al empleo de las piezas de tres cuartos ('!al. tanto si
son de tipo normal como si son especiales para jambas o batientes, obliga a ~mplear en los pilares o machones y paredes que
con ellos se unen o encuentran piezas de 2/. y de "/. unas aliado
de otras.
Y4I" ~~ ~-r- 41"}

,
Piezas complementarias de los bloques huecos de 24 cm de
longitud para paredes de 30 y 36,5 cm de espesor.
Ejecucin de la obra de fbrica con aglomerados de hormign ligero

Las paredes de aglomerados macizos de hormign ligero se aparejan a soga. La anchura de las piezas tiene que corresponder en
tal caso al espesor de la pared. Las paredes de bloques huecos
de esa clase de hormigones se llegan a hacer hasta de 30 cm de
espesor si estn aparejadas a soga, pues corresponden , en tal
caso. a la mxima anchura de los bloques. y hasta de 36 ,5 cm
(por ejemplo, en paredes de stanos) cuando se aparejan a t izn.
Los bloques huecos se colocan en obra poniendo hacia abajo las
bocas abiertas de las celdas, con lo cual se asegura la eficacia
trmica de los huecos: si stos tuviesen su boca hacia arriba ,
aunque seria ms fcil su puesta en obra, en cambio serra inevitable que parte del mortero cayera dentro de los huecos y se
perdiese. Podrfa aumentarse el aislamiento trmico de los bloques llenando sus celdas con materiales porosos. En los apoyos
de piezas como los dinteles puede aumentarse la resistencia de
los bloques a la compresin rellenando sus huecos con hormign pesado (hormign ordinario). Resulta dificil en los bloques
macizos lograr llenar bien con mortero las altas juntas verticales.
Para facilitar esta operacin , los bloques llevan en sus cabezas
unos rebajos, con el fin de que por esa parte ms ancha de la
junta se pueda hacer mejor el relleno con el mortero.
Todas las paredes exteriores de aglomerados de hormign ligero
tienen que revocarse, segn prescribe la norma DIN 1053, con
una capa de material hidrfugo.
Los aglomerados de hormign ligero de tamao grande son difciles de partir. Un aparejo perfecto requiere el empleo en el
mayor grado posible de piezas enteras o de piezas parciales confeccionadas a propsito. La construccin slo resulta econmica
cuando en el proyecto de la planta y en el alzado de las paredes
se parte de un mdulo de 12,5 cm (medida patrn segn la DIN
4172). Todas las juntas verticales tienen que coincidir con una
lnea de la cuadricula formada con tal mdulo. Slo son admisibles tolerancias en las esquinas y en los encuentros de paredes
de 17,5 Y de 30 cm. porque estos espesores no se acomodan a
la cuadricula del mdulo de 12,5 cm. Mantenindose en las lineas de la cuadricula se evita el difcil corte de las piezas de
grandes dimensiones. Si las piezas casan bien en cada hilada, el
albail no tiene necesidad de remendar o completar la obra con
ladrillos macizos. los remiendos de esta clase siempre dan mal
resultado. El exceso de juntas siempre representa una debilitacin , tanto de la resistencia a la compresin como del aislamiento trmico. Aparte de que los diferentes materiales de construccin crean diferencias en el soporte del revoque .
Con los aglomerados de 49 cm de longitud (mdulo: 50 cm)
para paredes de 17 ,5, 24 Y 30 cm de espesor se emplea el aparejo centrado de modo que cada junta vertical caiga en el centro
de la pieza inferior. El recubrimiento es asi, en hiladas sucesivas,
de 25 cm, cosa muy favorable para la aptitud portante de la
obra, para la claridad del aparejo y tambin para el rendimiento
del trabajo del albail. Mantenindose dentro de la gula de la
cuadricula, en las paredes de 24 y de 30 cm de espesor se necesita emplear piezas enteras ('/,1. medias piezas /,) y cuartos
.
de pieza (2 / , ),
En jambas de ventanas, esquinas, encuentros de paredes, etc.,
es admisible un recubrimiento 'que no exceda de 12,5 cm. Con
paredes de 30 cm, en las esquinas y encuentros de paredes se
Los cuartos (2/,) de pieza, en los aglomerados huecos de hormign de escorias, pueden obtenerse de los 'lo de pieza, divisibles.
La industria de los aglomerados de pme~ no frabrica medias
piezas. En lugar de piezas de 2/. se usan, en tal caso, piezas
macizas de hormign ligero.
Las piezas de 36,5 cm de longitud (mdulo 37 ,5 cm) se emplean
para espesores de pared de 24 y de 30 cm aparejadas de manera que las juntas de las piezas de hiladas superpuestas correspondan, no con el punto medio de la pieza inferior, sino con el
tercio de la misma : esto significa un recubrimiento de 12,5 cm o
de 25 cm (segn el lado). En jambas de ventanas, esquinas y
encuentros de paredes, etc., no debe bajarse de un recubrimiento de 12,5 cm. Este aparejo al tercio es claro, de fcil comprensin y reduce a un minimo los modelos especiales de piezas.
Una pieza divisible de "/. que en sus dimensiones corresponde a
la pieza de 4/. es suficiente como pieza especial. Las piezas de
aglomerado de 24 cm de longitud (mdulo de 25 cm) en paredes de 30 y de 36,5 cm , se disponen segn aparejo centrado.
Las piezas de las sucesivas hiladas superpuestas se recubren en
12,5 cm. En las esquinas de paredes de 30 cm y en los encuentros de paredes de 17,5 cm con paredes de 30 cm de espesor,
ese recubrimiento puede reducirse a 6 ,25 cm, excepcionalmente , caso de que no se disponga de piezas de esquina.
Ventajas e inconvenientes de la obra de albailerla con aglomerados de hormign ligero
Los aglomerados de hormign ligero son el material ms barato
para la construccin de paredes. Poseen una excelente capacidad de aislamiento trmico: los coeficientes de conductividad
trmica estn comprendidos entre 0 ,35 y 0 ,68 kcaVmh o dando
incluso valores inferiores a los que da la obra de fbrica de ladrillo hueco, que son de - 0,45 kcaVmh o.
Su gran capacidad de aislamiento trmico se debe a las burbujas
de aire finamente divididas, encerradas en los poros de los granos! de piedra pmez o de escorias, o en los intersticios entre
talJs granos. El aire refinado e inmvil proporciona una proteccin trmica mucho ms eficaz que las masas de aire encerradas
en la obra de fbrica de ladrillo hueco, pero tiene una capacidad
de almacenamiento de calor ms pequea.
Las piezas macizas de gran tamao y los bloques huecos reducen el nmero de juntas en la obra. Rebasan el peso de 10 kg
por pieza y, por consiguiente, deben ser clasificados como piezas
de dos manos. Para estas piezas, la altura de trabajo alcanza su
lmite superior hacia 1,00 m (altura de los codos). Con el fin de
evitar una reconstruccin demasiado frecuente de los andamios
resulta conveniente el empleo de andamios movibles. A pesar de
todas estas medidas, resulta mucho ms fatigoso para los albailes que el construir con ladrillos ligeros de una mano. Los aglomerados de hormign ligero son buenos soportes para el revoque, admiten la clavazn y son resistentes al fuego. Estas ventajas tienen como contrapartida ciertos inconvenientes, como su
escasa resistencia a la compresin, su menor capacidad de aislamiento acstico, su defectuosa resistencia a los agentes
atmosfricos y la facilidad con que se rompen las piezas.
En cuanto al comportamiento frente a la humedad, el hormign
ligero, de poros gruesos, se distingue considerablemente del
ladrillo de poros finos. Absorbe la humedad con menos rapidez,
pero en cambio devuelve la humedad penetrada con mucha lentitud.
Para no reducir de forma importante el aislamiento trmico en el
interior, a causa de la gran cantidad de humedad que absorben,
las paredes exteriores hechas con materiales a base de hormign ligero deben tener una correcta composicin constructiva y
una proteccin eficaz contra la humedad.
159
PIEZAS DE 49 CH DE LONGITUD
PIEZAS DE 36. S CH DE LONGITUD
CON A PAREJO CENTRADO
CON APAREJO AL TERCIO
PClred .. d. 24 cm
Paredes de 2-4 cm
Esquino y jClmba
Esquina y jamba
Encuentro de paredes
. /.
l/o >lo
. /.
6/6
6/6
Encuentro d. paredes ( Enlace por juntas verticales)
'"
l/a
2.- hilodCl
1,- hilada
1.- hilada.
1. hilAda
Encuentro de poredes (Enlace por piuas centradas)
l/o
1/.
.... "''lo
1/0
'l' '"
...
Paredes de 30 cm
Esquina y jamba
2,- hi lGda
1.- hilado
Pared .. de 30 cm
Esquina y jc.mba
Encuentro de peredes
O/.
l/a
6/ 6
0/6
l/a
6/6
2.- hilada
1.- hilada
l.'
6/6
1/.
Aparejo con piezos d. esquina d.
11.
7/a
Pilares o mClchones enfre yen'anos
2.- hilada
1,- hilada
PiuaJ de "9 cm d. longitud

Mdulo
Encuentro de paredes (Enlace por junios verticales)
.,.
Pieza de
r aquino d.
l/a '1/1 J. '" .,.
8/.
'l.
-818
.1/81
14/8
8/8
818
14fe
4/8 1 818
2.- hilada
1 ,- ,hilada
818 1.,8
:
:
,,
:
4/82/8 818
818 2JB 418
4/82/6 818
818
:
:
:
,
2184fB !
4/82/8 818
112,5 cm
100cm
87,5 cm
7San
818 1 818
4/8 1 818
14/8
818 1 818
4181
818
8/8 14/8
1 818
,,
:
:
:
4/81
818
818 2/84/8
4/8 1 8t8
8t8
2/8 8t8
218418 '
2/8 8t8
4/81 8t8 2/84/8 '
Piexas de 36,5 cm de longitud
Encuentro d. parda (Enlace por pie:ros centradas)
.,.
l/a
1/1
Piua d.
, esquina d. ".
8/a '1/1 4/a .../8
Mdulo
75 cm
a l/a
6/6 1 6/6
6/61 6/6
:
:
"61 4/61 4/6
4/614'6 14/6
1.- hilada
2.- hilada
87,5 cm
,,
6/6 1 6/6
160
6/6
2/~ 6/6
4/6 J 6'6 14/6
4/61 4i6 14/[4/6
6/6 2/6 6/6
6/6 14/61 6/6

4/6 14/61 4/ 14/
616 2/6 6/6

4/l 61 14/6
100cm
6/6 14/ l 6/6
~ / I4 / I4/ I4 /
112,5 cm
6/ 1 6/ 1 /6
:
:
:
4/14ll 6 /6 14/6
:
:
6/6 1 6 /61 6 /6
'I4/I6/6 1416
/ 1 6/ 1 6/
Aglomerados de horm jgn gaseosos o

espu mosos fraguados al vapor
Adems de los ya mencionados aglomerados de hormign ligero
de pmez natural, de pmez siderrgica, de escorias y de ladrillo
tritu rado se conocen otras clases de aglomerados de parecidas
ca ractersticas. en los que se forman poros m ediante adici n de
substancias quimicas. Estas substancias dan origen a la forma-
cin de gases o de espuma.

Como generadores de gases sirven principalmente : el polvo de
aluminio que desprende hidrgeno al mezclarlo con la masa pas-
las dimensiones de los bloques son :

Longitud: 4 9/ 6 1,5 cm
Altura: 24 cm
Espesor: 5-30 cm (vase tabla)
Las dimensiones de las piezas lisas y de las losas de pared sin
armadu ra son:
longitud: 4 9 ,9/ 62,4/74.9 cm

Altura : 24,9/ 62,4 cm
Espesor: 5-30 cm (vese tabla)
tosa de cemento, perxido de hidrgeno que al disociarse desprende oxigeno. por lo cual conviene acelerar el proceso aadiendo cloruro c~ lcico como cata lizador. y finalmente el polvo de
carburo clcico que desprende acetileno al mezclarlo con el mortero acuoso.
El gas que se forma, hincha la masa en estaQo pastoso antes de

su fraguado . Puede provocarse, pues, en ella el grado de porosidad que se desee, al cual corresponder una determinada resistencia a compresin y una determinada capacidad aislante. En el
hormign esponjoso los poros se consiguen con generadores de
espum a que se mezclan con la masa fl uida antes de su vertido
en los encofrados o moldes y que provocan burbujas de aire en
su seno. Como generadores de espuma se utilizan disoluciones
jabonosas y espumantes a base de resinas de urea. Los ridos
deben ser de grano fino , como arena , ceniza voltil o escoria de
altos hornos. En general se utilizan los hormigones gaseosos y
Aparte de estos, pa ra la construccin de montaje se fabrican
losas de pared de mayores tamaos, de hormign gaseoso GS B
3 5 o GSB 50 con las siguientes dimensiones:

Longitud o altura : 300 a 600 cm
Ancho o altu ra: 62 ,5 a 1,50 cm
Espesor: 7,5 a 25 cm
DIMENS ION ES Y PESOS DE BLOQUES MACIZOS

DE HORMIGN GASEOSO' DIN 4165
esponjosos fraguados bajo vapor a presin para formar bloques

de obra y piezas prefabricadas, a fin de que, gracias al reducido
ta mao de las piezas, el coeficiente de contraccin pueda mantenerse bajo y se consigan las resistencias normales.
Para bloques de pared de hormign gaseoso o espumoso fraguado al vapor se aplica la DIN 4165.
Longitud
Ancho
Altura
mm'
mm
mm'
490
615
490
015
490
615
490
615
115
240
175
240
240
240
300
240
MKimo peso admisible en kg para

densidades aparentes de
0.60 kg/dm'
8.2
lU.l
12.4
1 b.b
17:0
21 .3
21 3
26.5
0.80 kg/ dm'

10.9
13.6
16.6
20.1
22.7
28.3
28.3
(35.4)
PAREDES DE OBRA DE FA8RlCA HECHA CON BLOQUES
kg/dm 2
Mxima densidad Col",

aparente admisi- de idenble del hormign tificacin
(secado a 105C)
kg/ dm 3
20
40
60
0.60
0.70
0.80
Resistencia mfnima a compresin
Calidad
Resistencia
del bloque
kg/cm 2
GSB 25
GSB 50
GSB 75
25
50
75
Valor mfnimo
Espesor Peso de la
p"od obra de fbri ca
cm
kp/ m 2
Amallo
GS
25
33
50
66
76
83
99
110
132
158
165
198
GS
50
30
56
75
86
94
113
131
150
180
188
225
GS
75
40
68
91
105
114
137
159
162
218
228
273
Resistencia trmica
Coeficiente de
transicin trmica
1/ A (m'ho/kcal)
GS
GS
GS
25
50
75
0.28 0.24 0.20
0.42
0.36 0.30
0.56 0.40 0.48
0.64 0.55 0.46
0.69
0.60 0.50
0.83 0.71
0.60
0.97 0.83 0.70
1.11
0.95
0.80
1.33 1.14 0.9 6
1.39 1.19 1,00
1.67
1.43
1.20
K (kcal/m'hO)
GS
GS
25
50
2. 13 2.33
1.64
1.82
1.33 1.49
1.20 1.35
1.14 1.27
1.11
0.98
0.86 0.98
0 ,77 0.88
0.66 0.75
0.63 0.72
0.54 0.62
diferencia entre sus caracterrsticas.
5.0
7.5
10.0
11.5
12.5
15.0
17.5
20.0
2.4 ,0
25.0
30.0
Para construccin de paredes, uno de cada 10 bloques de aglomerados estar pintado con el color que se seala en la tabla o
PAREDES DE PIEZAS LISAS Y LOSAS DE PAREO SIN ARMADURA
Azul
Rojo
El hormign gaseoso de estos bloques puede ser hecho tanto

con cemento como con calo con los dos aglomerantes a la vez,
lo que hace distinguir entre los fabricados de los bloques (por

ejemplo Siporex, Hebe!, Ytong) , pero sin que se presente gran
marcado con un distintivo de su resistencia a la compresin,

bien visible , que consista en uno de los nmeros 25, 50 o
75 (kg/cm').
Espesor Peso de la
pared
obra de fbrica
cm
kp/ m 2
Segn la ordenacin de dimensiones DI N 4172 se fabrican bloques para obra de fbrica con juntas de manero de 1,00 cm y
piezas con una superficie especialmente lisa para obra casi sin
juntas.
Los bloques tiene unas tolerancias de fabricac in de 3 mm,
mientras que para las piezas de superficie lisa se permiten sola-
mente de
1,5
mm para la longiiud y el ancho y de
1,00 mm
para la altura .
En la obra de fbrica hecha con bloques. con juntas de manero

normales de 1,00 cm se calcula, debido a la proporcin de juntas, con coeficientes de conductibilidad trmica comprendidos
slo entre ).. = 0 ,25 kcaVmho para GS 25 y A = 0 ,35 kcaVmho

para GS 75 segn la densidad aparente: para las paredes prcti-
5.0
7.5
10.0
11.5
12.5
15.0
17.5
20.0
24.0
25.0
30.0
GS
25
38
56
75
8il
94
101
117
134
161
168
201
Longitud
se adoptan valores ms faborab les para el horm ign gaseoso,

entre . ).. = 0 ,1 5 kcaVmho y A = 0 ,25 kcaVmho.
cm
124
124
124
149 2
'74 2
199')
Tanto las piezas lisas como los bloques con juntas de mortero
pueden aplicarse para la obr.a de fbrica exterior, con carga o sin
ella, y adems para paredes de aislamiento. Las tensiones de
como mximo.
GS
75
50
75
100
11 5
125
150
175
200
240
250
300
Resistencia trmica
Coeficiente de
transici n trmica
1/11 (m ' ho/kca l)

GS
GS
GS
25
50
75
0.17 0.16 0.14
0.26 0.24 0.21
0.34 0.32 0.29
0.40 0.37 0.33
0.43 0.40 0.36
0.56 0.48 0.43
0.65 0.56
0.50
0.74 0.65 0.57
0.69 0.77 0.69
0.92 0.80 0.71
1.11
0.97 0.86
K (kcal/m'hO)
GS
GS
25
50
2.77
2.86
2.22
2.33
1.89 1.9 6
1.69
1.79
1.61
1.69
1.33 1.49
1.19
1.33
1.08
1. 19
0.93
1.04
0.90 1.01
0.77 0.86
GS
75
3.03
2.50
2.03
1.92
1.82
1.61
1.45
1.32
1.14
1.11
0.9 5
DIMENSIONES DE DINTELES HECHOS DE HORMIGN GASEOSO'
camente sin juntas hechas con piezas lisas y elementos grandes
compresin admisibles para la obra de fbrica hecha con piezas

lisas son igua les a las de la obra de fbrica hecha con bloques,
con manero de l grupo 111 segn DI N 1053 , es decir, 12 kg/cm'
GS
50
42
63
84
97
105
126
147
168
202
21 0
252
GS
75
2.56
2.04
1.69
1.54
1.45
1.27
1.12
1.01
0.87
0.84
0.72
Ancho
cm
7.5
10.0
12.0
24 30
24/30
24/30
Altura
Luz mll.
cm
24
24
24
24
24
24
cm
100
100
100
109
134
159
1 Las longitudes y alturas de piezas lisas siempre eprox. 9 mm mayores que las correspondientes de los bloques
Con armadura para paredes sustentantes de obra de fbrica
1 61
$ch mitt - 11
Las ventajas generales de este material son el buen aislamiento

trmico, el poco peso de transporte y su fcil puesta en obra.
Menos ventajosas son la sensibilidad de la superficie sin proteccin , la baja resistencia a la compresin y la poca densidad, a la
que corresponde un aislamiento acstico ms desfavorable.
El hormign gaseoso puede ser aserrado, fresado, hendido, perforado , roscado y clavado. Utilizando estas propiedades pueden
lograrse notables economas y grandes ventajas tcnicas. De
acuerdo con la norma DIN 1053 pueden practicarse en el hormign poroso ranuras verticales y horizontales para empotrar en
ellas las instalaciones. Para fusibles, interruptores y cajas de distribucin y empalme, los orificios se hacen con herramientas
especiales que pueden montarse sucesivamente en un nmero
reducido de empuaduras y mangos. Para abrir las ranuras se
han creado tambin herramientas adecuadas (cinceles y gubias) .
Para cortar bloques y placas se emplea una cizalja especial para
materiales Ytong ". Consiste en una cuchilla mvil, guiada
lateralmente por unos tubos de acero. El bloque va colocado
debajo, apoyado en otro filo cortante y con un martillazo aplicado a la primera cuchilla queda partido en dos.
El hormign gaseoso es segn las normas alemanas pertinentes
"muy resistente al fuego". Si se tienen en cuenta las instrucciones para la puesta en obra y que figuran en la norma DIN 1953,
sobre todo el nmero 4.22 (revoque exterior), el fabricante asume plena garantfa acerca de la resistencia del material contra las
heladas. Las paredes medianeras y cajas de escalera de Ytong
GS 50 cumplen lo prescrito por la norma de proteccin acstica
DIN 4109 cuando son, por lo menos de 17,5 cm de espesor y
van revestidas con una capa antepuesta. Vase "Construcciones
teniendo en cuenta la proteccin acstica" en el captulo correspondiente .
Ejecucin de la obra de fbrica hecha con bloques

Las paredes de bloques se construyen segn aparejo. Las
paredes exteriores y las transversales de refuerzo deben adentrarse entre si de acuerdo con la norma DIN 1053 . Los morteros
empleados tienen que corresponder tambin a lo prescrito en
esa misma forma . Deben ser plsticos, fciles de trabajar y bien
adhesivos. Antes de ser puestos en obra , los bloques "Ytong "
deben mojarse abundantemente para evitar que las celdas exteriores de los mismos sustraigan al mortero el agua que ste
necesita para su fraguado .
Es recomendable preparar un plan exacto de modo como deben
ser distribuidos los bloques en la hilada y tenerlo marcado s06re
un listn al construir. De esta manera se facilita mucho el trabajo
en la obra , evitndose tambin juntas demasiado anchas. En ese
listn se marca tambin la altura de la hilada correspondiente
adems de las hiladas de adaptacin o compensacin en las
repisas de las ventanas y debajo de ' los apoyos de los techos.
Tambin se marca en l la posicin de los dinteles de las ventanas.
Antes de revocar las paredes de Ytong deben limpiarse bien y
mojarlas copiosamente, con lo cual sustraern al mortero el
agua que ste necesita para su fraguado . Ninguna capa de revoque o eniucido debe darse hasta que la anterior est ya endurecida . El mortero no debe ser estirado con la llana, sino simplemente lanzado contra la pared.
Segn datos de las fbricas productoras ''Ytongwerke'', se
logran buenos resultados con los siguientes revoques y enlucidos:
Para interiores: 1 parte en volumen de cal en pasta + 5 partes
en volumen de arena;
1 parte en volumen de cal apagada + 4 o 4 'l.
partes en volumen de arena.
'
1 parte, en volumen, de cemento + 1 parte en
volumen de cal blanca en pasta o cal apagada
+ 3 partes, en volumen, de arena;
Revoque: capa superior o externa de mortero de
cal y cemento :
1 parte en volumen de cemento + 2 partes en
volumen de cal en pa~ta o cal apagada + 15
partes, en volumen. de arena.
162
Sobre este revoque externo aun puede aplicarse

un enlucido, como por ej., el " Salith" .
Para exteriores : Enfoscado, como capa delgada de preparacin

con mortero fluido de cemento adicionado con
cal.
Los paramentos de Ytong apomazados y pulidos son tambin
apropiados para recibir enlucidos finos aplicados con la llana o
para ser revestidos con cartn-fieltro. Estos tipos de enlucidos
" secos" (como p. ej., el "perkalor") acortan el perodo de desecacin de la obra .
Ejecucin de la obra de fbrica hecha con piezas

lisas
Debido a la superficie especialmente lisa y a la mayor exactitud
de las medidas de los bloques lisos para un trabazn, basta la
aplicacin de una junta de mortero de cemento adhesivo plastificado de 1 a 2 mm cada hilada. Incluso en paredes exteriores con
espesores menores de 30 cm , esta junta no produce ningn tipo
de puente trmico; tampoco se marcan las juntas. Incluso
teniendo hiladas de hasta -15C puede ejecutarse la obra de fbrica de bloques lisos, en contraposicin a la obra de fbrica normal.
El mortero para los bloques lisos se suministra en forma de mezcla ya preparada, en polvo. Despus de aadirle el agua de amasado, el mortero puede emplearse durante toda la jornada .
Como no hay que mojar las piezas planas se trata prcticamente
de una construccin en "seco".
Mientras, habra qu~ revocar en hmedo las paredes exteriores,
igual que en la obra de fbrica hecha con bloques; para las paredes interiores, en general basta un delgado revoque a esptula
de hasta 5 mm de espesor, siempre y cuando la obra de fbrica
est bien ejecutada . .
Obra de fbrica armada

(Extracto de la DIN 1053)
5,4. 1, Aplicaciones
Si las tensiones de traccin de algn elemento de pared
sometido a flexin (por ejemplo en pequeos silos o cuando han
de resistir empujes de tierra o fuerzas del viento) son mayores
que lo admisible segn los artculos 7.4.3 . y 7.5.3. , conviene disponer all d~ una armadura formada por barras de acero segn
DIN 488, hoja 1, edicin de abril de 1972, tabla 1.
Esta armadura no debe obstaculizar el aparejo de la pared.
5,4,2, Condiciones generales

El grueso de las paredes no debe ser menor que 11 ,5 cm; la
clase de resistencia de los ladrillos no debe ser menor que la de
150 kg/cm 2 (15 MN/ m 2 ).
Las juntas verticales y horizontales deben ser llenas y deben
estar ejecutadas con el mximo cuidado. Las juntas verticales
parcialmente amorteradas no son admisibles en la obra de fbrica armada. Las juntas que llevan armadura no deben tener ms
de 2 cm de grueso.
Las barras lisas y perfiladas' deben tener siempre ganchos en los
extremos. Las armaduras deben quedar embebidas en un lecho
de mortero de cemento (mortero del grupo 111).
Esto debe cumplirse tambin especialmente en la zona de los
ganchos que llevan las armaduras en sus extremos.
En las juntas slo deben ponerse barras de hasta 8 mm de dimetro. La distancia entre las barras y los ladrillos debe ser por lo
menos de 5 mm. Para el recubrimiento de mortero de t;Jirecci6n
pependicular a la superficie de la pared se aplica lo dicho en los
1 Para la definicin de los conceptos "barras perfiladas" o "barras nervadas o corrugadas", vase la DIN 488 , hoja 1. edicin de abril de 1972 .
anculos 3 .2.2 . y 3 .2 .3 .
artlculos 13.2 Y 13.3 de la DIN 1045. edicin de enero de 1972

sin embargo. este recubrimiento de mortero debe ser de 15 mm
como mrnimo.
Adems pueden ser necesarias medidas especiales de proteccin contra la corrosin (por ejemplo. en los casos citados en la
DIN 1045. edicin de enero de 1972. tabla 10. filas 3 y 4 . o en
las paredes sin revocar con armadura en la parte exterior
expuestas a la lluvia incidente).
Cuando las armaduras se cruzan dentro de una junta s610 pueden estar constituidas por barras de hasta 5 mm de dimatro. a
no ser que en los puntos de cruce se tomen precauciones especiales (por ejemplo. el empleo de ladrillos especiales.)
En las paredes que llevan armadura horizontal deben ponerse
por lo menos 4 barras de armadura por metro de altura de la
pared. pero por lo menos hay que armar una junta de cada dos.
En las paredes armadas verticalmente, la distancia entre las
barras de la armadura no debe ser mayor.del doble del grueso de
la pared . pero con un mximo de 25 cm.
En las uniones de las barras de la armadura. la longitud de solapado debe ser por lo menos de :
a)
b)
e)
en las barras lisas 100 cm

en las barras perfiladas 80 cm
en las barras corrugadas 60 cm
Para evitar que en los ganchos de los extremos de las barras las
armaduras se crucen, a ser posible slo se emplearn uniones
con solape con barras corrugadas de extremos rectos.
Sobre el empleo de aditivos. vase el articulo 4.1.4.2 .
la tecnologa del hormign de la poca industrial comienza en

Inglaterra con la produccin fabril y la composicin normalizada
del cemento (en latn, caementrum = piedra machacada). que se
denomin cemento Portland . por la procedencia de la piedra de
cal empleada. Como proporcin de mezcla ms favorable se fij
'' de cal y ' / , de arcilla.
La verdadera consagracin del hormign comenz cuando se
emple junto con el acero. Algunas combinaciones con barras
de hierro o bronce y materiales vertidos ya existran en la poca
romana.
Pero el desarrollo tcnico-cientlfico del hormign armado fue
iniciado a mediados del siglo XIX por los ingleses y franceses.
El ingls Hyatt fue el primero que descubri que el acero y el
hormign prcticamente tienen los mismos coeficientes de dilatacin y hall la correcta posicin de la armadura. y de este
modo reconoci el principio que el hormign principalmente
debe absorber las fuerzas de compresin y el acero las de traccin; adems. se fij en la resistencia al fuego del hormign.
la patente decisiva para el hormign armado fue conseguida por
el jardinero parisiense Joseph Monier en el ao 1867. Sus
patentes se refieren a depsitos, techos , vigas , tubos y traviesas
de ferrocarril.
El trabajaba an sin conocimientos y teorras acerca de las
estructuras, que slo ms tarde fueron establecidas, empricamente y mediante clculo por los ingenieros.
Propiedades del hormign

Hoy da el hormign es un material de la mayor variabilidad. que
puede adaptarse. eligiendo el tipo y la composicin de la mezcla.
a las mAs distintas exigencias. Como el hormign vierte sin grandes prdidas de material y con poco empleo de mano de obra en
moldes preparados, puede considerarse como el prototipo del
material moderno de construccin, lo que justifica su posicin
dominante. El hormign. y principalmente el hormign armado.
es muy adecuado para los elementos de construccin con cargas muy altas, las construcciones de entramado, las paredes, los
techos, las estructuras laminares, etc.
En primer lugar. los tipos de hormign se distinguen por sus
densidades:
Armadura : no menos de 1 varilla cada dos juntas

ni de .. varillas por metro de altura
- Hormign ligero. con una densidad de 2 tlm' o kg/cm' como

mximo. Adems de ridos ligeros como la piedra pmez. las
arcillas expandidas y las escorias, tambin se emplean granulados productores/de poros o materiales espumantes.
- Hormign ,(ormal con una densidad de > 2 tlm' a 2 .8 tlm'
como mximo con arena y grava como ridos. En todos los
casos que no son posibles confusiones con el hormign ligero o
el hormign pasado se .hablar slo de hormign.
- Hormign pesado. con una densidad bruta de 2 .8 tlm'. los
ridos se componen en espato pesado, magnetita o fragmentos
de chatarra (un hormign que se emplea pricipalmente en la
construccin de reactores).
Paredes de hormign
Con la palabra hormign se designa una piedra artificial que se
obtiene con una mezcla de aglomerantes, ridos minerales y
agua. por medio de una reaccin qul!'1lica, es decir, por el fraguado de la pasta de cemento. El aglomerante recubre los granos de
los ridos y los une unos con otros al endurecerse. En este
aspecto el hormign se distingue del mortero slo por la granulometrla de sus ridos (63 mm mx. en vez de 4 mm mx.). los
esfuerzos para construir obras de piedra. de modo ms fcil que
labrndolas con gran exactitud . o colocndolas sobre un lecho
de mortero. vienen ya desde los tiempos de los romanos. Ellos
sablan convertir su mortero de cal en mortero hidrulico mediante la adicin de tierra de Ponzuoli (provincia de Npoles) o polvo
de ladrillo. lo que permitirla tambin el fraguado bajo agua y el
fraguado de muros gruesos sin penetracin de aire . Y construyeron las paredes de sus altos edificios vertiendo una mezcla de
cascotes de piedra y mortero entre sus dos hojas exteriores,
hechas con una obra de fbrica de piedra de lalrillo bien trabajada.
las resistencias a la compresin estn comprendidas entre

50 kg/cm' y ms de 600 kg/cm'. segn la proporcin de cemento y el tipo de los ridos. Segn la resistencia se distinguen:
- Hormign B l. como designacin general de los hormigones

con clases de la resistencia desde 8n 50 hasta Bn 250
- Hormign 8 11 como designacin general de los hormigones
de las clases de resistencia a partir de Bn 350 y mayores. asl
como para hormigones de caracterfsticas especiales.
Finalmente habr que recordar las propiedades estticas y constructivas del hormign y en especia l de la~ paredes de horm ign :
i .
1. Capacidad de carga, resistencia a la compresin

la alta resistencia a la compresin que puede elegirse en cada
caso segn las necesiadades, permite unos espesores de paredes considerables menores que en la obra de fbrica . por ejemplo 15 cm en vez de 24 cm.
Resulta por lo tanto un aumento de la superficie til que depende del nmero de paredes o bien la distancia entre ellas.
163
2 . Aislamiento trmico
Debido a su alto peso, la acumulacin trmica del hormign es
muy buena y, especialmente en el caso de paredes interiores,
proporciona un clima en el local muy agradable. Pero por el mismo motivo. el aislamiento trmico es pequeo, lo que hace que
todas las paredes exteriores de hormign necesiten una capa
suplementaria de aislamiento trmico. La existencia de calefaccin central y con ello de un nivel de temperatura casi uniforme en los locales vecinos. es condicin necesaria para el empleo
de paredes de hormign en el interior de viviendas y construcciones parecidas con poca acumulacin trmica.
3. Aislamiento acstico.
DIN 4030 Aguas, suelos y grasas que atacan al hormign.

DIN 4031 Impermiabilizaciones bituminosas contra el agua a
presin en las construcciones; directrices para su
dimensionado y ejecucin.
DIN 4117 Impermeabilizacin de las construcciones frente a la

humedad del terreno; directrices para su ejecucin.
DIN 4184 Hoja 2 . Chapas perforadas para ensayos de tamizado; agujeros cuadrados
DIN 4188 Hoja 1. Fondos de tamiz;
fondos de tamiz de alambre para ensayo; dimensio-
nes
DIN 4207 Aglomerantes mixtos
DIN 4226 Hoja 1. ridos para hormign
Debido a su compacidad y a su alto peso especfico, el hormign
ridos de textura compacta; conceptos, denominaciones, exigencias y control.
ofrece una proteccin muy buena contra los sonidos transmitidos por el aire. pero el aislamiento contra los sonidos propagados por los slidos es muy deficiente. Debido a las uniones entre
Hoja 2. ridos con textura porosa (ridos ligeros) ;

conceptos, denominaciones, exigencias y control
las paredes y techos, todos los pisos de hormign precisan un

aislamiento suplementario contra el ruido de las pisadas, que
hoy da generalmente se realiza mediante unas blandas esteras
aislantes y un pavimento flotante .
Hoja 3. Ensayo de ridos de textura compacta o

porosa
DIN 4233 Paredes de carga de hormign ligero y de textura

con porosidad intersticial; ejecucin y dimensionado.
DI N 4235 Vibradores para compactar el hormign; directrices
Clima ambiental
para su utilizacin
Directrices provisionales para el ensayo de los aditivos del hor-
En comparacin con las paredes de obra de fbrica revocadas,
mign para la concesin de marcas de calidad.
un inconveniente de las paredes de hormign en cuanto al clima

ambiental de construcciones no climatizadas, es su poca capaci-
Hormigones en seco; directrices para la fabricacin y empleo.
dad de absorcin e intercambio de la humedad del aire. Para

compensar esta desventaja , la mejor solucin es empapelar las
Aglomerantes
paredes y los techos con papeles de fibra basta , absorbentes.

Adems, facilitan el intercambio de humedad las cortinas,
alfombras y muebles tapizados. En las cocinas y los baos se
(DIN 1045/ 6 . 1)
precisa una ventilacin adicional, por gravedad o forzada .
Para el hormign en masa de las clases de resistencia Bn 100 Y

mayores y para el hormign armado habr que emplear cemento
segn DIN 1164/hoja 1-8. Para el hormign en masa de la clase

de resistencia Bn 50 pueden emplearse tambin aglomerantes
Materiales
La tecnologa del m-aterial hormign, sus componentes, su
composicin, su elaboracin y el comportamiento de los ele-
mentos del hormign estn tratados previamente en la DIN

1045 " Construcciones de hormign y horm ign armado".
El objeto de esta norma es el dimensionado y la ejecucin de
elementos de carga y de rigidizacin de hormign y hormign
armado. La norma se dirige tanto a las empresas que elaboran el
hormign y a las que se ocupan de su fabricacin , elaboracin y
control, como al calculista que determina los elementos, dimensiona sus secciones o proporciona los dibujos del encofrado y de
las armaduras para el empleo en la obra.
En cuanto sea necesario para el conocimiento del arquitecto, se
reproducirn aqu, a continuacin y de forma extractada, los prrafos ms importantes de la norma que tratan de la composi-
cin, fabricacin y puesta en obra del hormign. En cambio los
mixtos segn DIN 4201 .

Detalles de la fabricacin , de las clases de resistencia y la denominacin vase en el pargrafo " Mortero" pgina 119. Los
cementos con un fraguado ms rpido (350 F, 450 L, 450 F y
550) llegan en menos tiempo a determinadas resistencias.
Mediante su empleo pueden conseguirse en menos tiempos
mayores resistencias del hormign, lo que significa a la vez
menores tiempos de desencofrado, segn el prrafo 12.3 de la

DIN . Adems, en la fase inicial del fraguado producen un mayor
calor de hidratacin, por lo que son muy apropiados para el hormigonado en tiempos frias.
Durante el transporte y el almacenamiento de los aglomerantes
habr que protegerlos contra la humedad . En los recipientes de

transportes y en los silos de aglomerantes no deben existir restos de aglomerantes o cementos de otro tipo o de resistencia
menor ni restos de otros materiales. En casos dudosos habr
que comprobarlo cuidadosamente antes de llenarlos.
prrafos que explican las caracteristicas del hormign armado
sern tratados luego en los captulos 'Techos de hormign

armado" y " Estructuras a base de paredes" o "Construccin de entramado". Respecto al tema " Paredes de hormi-
ridos
(DIN 1045/ 6.2)
gn", la DIN 1045 adems hace referencia a las siguientes

normas :
Los ridos del hormign estn compuestos de fragmentos de
DIN 1048, hoja 1. Procedimiento de ensayo para hormign, hor-
rocas natrales o artificiales, macizas o porosas: en el caso del

hormign pesado se emplea tambin para unas funciones espe-
mign fresco , hormign fraguado , en probetas confeccionadas
especialmente para el ensayo. Hoja 2 . Hormign fraguado , en

construcciones y elementos ya realizados.
ciales, el metal como rido. Los tamaos de Ios granos y el tipo

de rido depende en cada c.aso de las exigencias del hormign.
DIN 1164, hoja 1. Cemento portland , cemento portland siderr-
Las caracteristicas del material, la forma y naturaleza de las
gico, cemento de alto horno y cemento puzolnico; definiciones,

componentes, solicitaciones, suministro.
superficies de los granos de rido y tambin la composicin granulomtrica de ste influyen en alto grado en la resistencia yen
las dems propiedades del hormign. No han de contener mate-
Hoja 2 .
Control de calidad
Hoja 3 .
Determinacin de la composicin
Hoja 4.
Hoja 5.
Determinacin de la finura del molido

Determinacin de los tiempos de fraguado mediante
la aguja de Vicat
Hoja 6 .
Determinacin de la constancia de volumen mediante

el ensayo de cochura
Determinacin de la resistencia
Determinacin del calor de hidratacin mediante un
calormetro
Hoja 7.
Hoja 8 .
164
rias perjudiciales como serian, por ejemplo, el barro, la arcilla,

mantillo o materias orgnicas del tipo del humus o compone"ntes
con azufre, como por ejemplo de carbn y las escorias y cenizas.
Los granos del rido conviene que tengan formas redondeadas o
cbicas.
Los ridos deben cumplir con la DIN 4226 , hojas 1-3.

La mezcla de ridos deberla ser de granos lo ms gruesos que
sea posible y con poco volumen de huecos entre 105 granos.
El tamao mximo de grano habr de determinarse de modo
que permita la mezcla, el transporte, la puesta en obra del hormign ; su tamao nominal no debe exceder a un tercio de la m nima dimensin del elemento que se construye. En el caso de
una armad ura con poca distancia entre las barras o con poco
recubrimiento de hormign, la mayor parte del rido debera ser
de grano menor que la distancia entre las varillas de la armadura
y que la distancia entre la armadura y encofrado.
Composicin gran ulomtrica de los ridos para hormign.
La composicin gra nu lomtrica de los ridos para el hormign
se determina mediante los diagramas de cribado (vanse figu ras) y, si es necesario, mediante un distintor caracterstico para
la distribucin granulomtrica o para la cantidad necesaria de
" en peso
100 ,--
.,---.,--- .,--- .,---.,----!)
eo f--+--I---I-B
..,.
11)
'E
.~
o. ~
60 f----I---+----j_/_
""
e
..
<>~
.~ ~
,o f---+--.jL-.,I
agua. , ,2
Los diagramas de cribado de los ridos compuestos de grupos

granulomtricos de densidades aparentes considerablemente
distintos. no se refera a los porcentajes en peso de la mezcla
de ridos sino a los porcentajes en volumen.3
La composicin de los distintos grupos granu lomtricos y del
rido del hormign se determ inan mediante pruebas de tamizado con tam ices de ensayo (tamices de malla o tamices de agujeros cuadrados) de 0 ,25; 0 ,5; 1, 2 , 4 , 8 , 16, 31 , 54 Y 63 , segn
DIN 41 88 , hoja 1 o DIN 4187 hoja 2 .
0.15
aso
(O
lD
~Omm
1,0
Ancho de los agujeros
-t- Tamices de agujeros cuadrados
Tamices de mallas
tDlN 4188)
(DIN 4187 , hoja 2)
liNEAS DE CRIBADO PARA GRANOS DE UN

TAMAO MXIMO DE 8 ,0 mm
" en peso
100
~L e9
Lineas de cribado continuas
eo
Las lneas de cribado de las mezclas granulomtricas deberan

y
de
situarse entre las lneas A y C, es decir, en las zonas
las figu ras adjuntas.
la zona 0, entre las lneas de cribado A y 8 , corresponde a las
mezclas granu lomtricas favorables; en la zona (3) entre B y e,
las mezclas an son aprovechables.
Las desviaciones de la lnea de cribado en la zona situada ms
all de los 8 mm , slo son de poco efecto sobre las caractersticas del hormign.
') ,-+
~5) V 51
V
'l
/'
10
IS
..//
~V"
O
" en peso
100
.
..-::g, .
""
e
<>~
~61
11
10
20
/
.//
~ y---
le
Q1S
3~
31 , / '
~:.
V r:l' fA,.
,,/
11
/JV
f"'71
aso
;}L
{{JI
(j) JO
.---" e
aso
10
lO
~O
1,0
/6.0
J(Smm
-+I
Tamices de agujeros cuadrados

(DI N 4187 . hoja 2)
" en peso
100
r--r--r--'---'---'--"'--r-~--.D
1
1
0 ,'v,.
.
..-"., .
.-<)J0(j) 30
80
m'E
.~
50
BO
2.0
""
e
150mm
<>~

Tamices de mallas
tD IN 4188)
/f(j)Je lA>1 1;I
LiNEAS DE CRI8ADO PARA GRANOS DE UN

TAMAO MXIMO DE 32 ,0 mM
B,~O
~ 0/811 / /
,/ / J7
/ le / JO lJ
/ ,."'< i
Tamices de mallas
(DIN 4188 )
'fL
lL0
~ l /
;;
60
51 '
Ancho de los agu jeros
c,. ep jli
7}17~ j i
.2
"S
alS
10
l7Jl
V 1f1-i/
CJ
-t- Tamices de agujeros cuadrados

I
t DIN 4187 , hoja 2)
'~ ~
~
lO
liNEAS DE CRI8ADO PARA GRANOS DE UN

TAMAO MXIMO DE 16,0 mm
7
1
aso
(O
lO
~O
1.0
15.0
JI.S
5J.Omm

1.
Por ejemplo el coeficiente granulomtrico, de cribado, el coefIciente de la can-
2.
tidad de agua necesaria .

Para obtener los valores caracterlsticos de la distribucin granulomtrica o de
Tamices de mallas
IDIN 41881
-tI
Tamices de agujeros cuadrados

IDIN 4187 , hoia 21
liNEAS DE CRI8ADO PARA GRANOS DE UN

TAMAO MXIMO DE 63 ,0 mm
la cantidad de agua necesaria , asl como cantidad de granos hasta tamai'lo de

5 mm. debe tomarse en general la cantidad real. Slo al comparar dichos
valores caractersticos con los dados por los diagramas de cribado normalizados, en ambos casos debe tomarse como valor la cantidad de granos de tamafIo inferior a 5 mm , el valor correspondiente a 0 ,5 mm en la lnea recta que
une los puntos correspondientes a los tamices de 0,25 mm y 1.00 mm .
3,
densidad aparente del grano, En el eje de ordenadas se indicarn entonces los

4.
Lneas de cribado discontinuas
La distribucin volumrica se obtiene al divid ir la distribucin en peso por la

porcentajes en volumen en vez de los porcentajes en peso.
El tama rlo Imite del grano de 32 mm se ensaya con el tamiz de agu jeros cuadrados de 31 .5 mm segun DIN 4187 . hoj a 2.
las lineas de cribado discontinuas Igranulometra discontinua), es decir,

de las mezclas de ridos que carecen de algunos grupos granulomtricos, deberan pasar entre la lnea del limite interior U y la lnea de crbado e de las figuras.
165
Suministro y almacenamiento de los ridos
Agua de amasado
(DIN 1045/ 6. 4)
Los ridos destinados a la preparacin de hormign no deben

ensuciarse con otras materias durante el transporte y el almacenamiento a pie de obra. Los ridos de distintos grupos que se
reciben por separado deben almacenarse de manera que no se
mezclen en ningn punto. Los ridos mezclados en fbrica

deben descargarse y almacenarse en la obra de manera que no
se desmezclen.
El agua que se aade a los componentes del hormign durante

el proceso de elaboracin y fraguado se llama agua de amasado.
Para el amasado suelen ser utilizables, en general. todas las
aguas natural es, siempre que no contengan sustancias que
influyan desfavorablemente sobre el fraguado u otras propiedades del hormign. o que reduzcan la proteccin contra la corrosin de las armaduras, como por ejemplo determ inadas aguas
industriales de deshecho. En casos dudosos ser necesario com-
probar su aptitud para la fabricacin de hormign.
A ditivos del hormign

DIN 1045/6 . 3
Distinguimos entre aditivos de accin fsica o Qufmica y aditivos
de masa.
Aditivos de accin fsica o quimica.
Aceros para hormign armado

(DI N 1045/ 6. 6)
Para el hormign armado habr que emplear aceros que, por su
Estos aditivos influyen sobre el hormign mediante reacciones

quimicas o fisicas, o de ambas clases. modificando sus C3racte-
rfst icas, por ejemplo, las propiedades de elaboracin, los tiempos de fraguado V de endurecimiento, sin tener importancia
como partes en volumen del hormign.
Para el hormign y el mortero de cemento -tambin para la
colocacin de tacos- slo pueden emplearse aditivos con una
marca de calidad vigente y segn las condiciones definidas en el
certificado de ensayo.
Los cloruros, los materiales que contienen cloruros, y otros
materiales que favorecen la corrosin del acero no deben aadir-
se al hormign armado ni al hormign que luego tendr contacto

con hormign armado. Se emplean los aditivos del hormign
para influir favorablemente sobre ciertas propiedades del hormign. Pero como tambin pueden modificarse otras propiedades
dimetro, forma , propiedades de resistencia y dems caracteris-
tic as, cumplan con la DIN 488. Los tipos incluidos'en ella y sus
caractersticas, se dan en la tabla de la pgina ,?25
Exigencias en la composicin de los hormigones

(DIN 1045/6. 5)
El porcentaje de los distintos elementos, su composicin y su
distribucin en la estructura interior del hormign determinan la
resistencia y las dems propiedades de este material. Esto supone que el hormign
est compuesto, fabricado y transportado de forma apropiada
no se desmezcla
est por completo compactado 'y cuidadosamente curado.
importantes en forma desventajosa, siempre es condicin para
su aplicacin una prueba de aptitud del hormign hecho con

ellos.
Aditivos de masa
Son sustancias finamente divididas, que tambin influyen en
ciertas propiedades del hormign, pero a los que hay que tener
en cuenta en la composicin volumtrica del hormign.
Los aditivos de masa pueden aadirse al hormign siempre que
no perjudiquen el fraguado del cemento, la resistencia y estabi lidad del hormign ni la proteccin anticorrosiva ele la armadura.
Los aditivos del hormign que no cumplan con la DIN 4226 o
con una norma prevista para ellos, como por ejemplo la DIN
51043 , slo pueden emplearse si existe un permiso general de
los rganos competentes o bien una marca de calidad' Un aditi,
vo de hidraulicidad latente o puzolnico slo puede incluirse en
el porcentaje del cemento cuando est reglamentado de forma
oportuna.
5.
El Instituto' de la T6cnica de Construccin. en Berlfn. concede las marcas de

calidad para fluidificadores de hormign. agentes aireantes. agentes de estanquidad. retardadores de fraguado, aceleradores de fraguado (tambin anticongelantes) y sustancias para fa cilitar la inyecdn y para determinados aditivos
de masa .
Clases de resistencia
Mediante las resistencias halladas en ensayos de calidad a los
28 dlas con probetas cbicas de 20 cm de lado se clasifica el
hormign en clases de resistencia desde Bn 50 hasta Bn 550
(vase tabla 1).
Las tres probetas de una serie deben proceder de tres distintas
amasadas; en el caso de hormign preparado -si es posible-.
de distintos suministros de la misma clase de resistencia.
Una determinada resistencia a la compresin de la probeta tam-
bin puede ser necesaria antes de los 28 dlas y con las solicitaciones previstas, por ejemplo, para el transporte de elementos
prefabricados.
La res istencia a la compresin tambin puede fijarse para una
fecha posterior, en casos especiales en que parezca convenien-
te, por ejemplo cuando se emplea un cemento con un fraguado

ms lento, y siempre que lo permitan las solicitaciones a que el
hormign est sometido.
El hormign Bn 550 esta principalmente reservado para la produccin de cementos prefabricados en fbricas de hormign. El
CLASES DE RESISTENCIA DEL HORMIGN Y SUS APUCACIONES
1
Grupo del hormign
Hormign 81
Denominacin
del hormign
segn su resistencia
Resistencia nominal
Resistencia de la serie
pWS
FabricadOn
segn
Aplicaciones
pWN
{Valor mrnimo de la resistencia
a la compresin W28
de cada probeta segn Po i artlculo 7 .4 .3 .5.2 )
(Valor mlnimo de la resistencia

media WM
de cada serie de probetas)
k~cm'
k~cm'
50
80
Arti::ulo
Slo para hormign

sin armadura
Bn
50
6.5.5
2
3
4
5
6
7
Bn 100
Bn 150
Bn 250
Hormign 8 II
Bn 350
Bn 450
Bn 550
100
150
250
350
450
550
150
200
300
400
500
600
166
Ant:ulo
6.5'.6
Para hormign sin

y con armadura
ClASES DE CONSISTENCIA DEL HORMIGN FRESCO
Clase de hormign
Propiedades del mortero
fino
Coeficiente
de compactacin
Coeficiente de
ensanchamiento
Sistema de compactacin
f,esco
Hormign fresco en el
momento del vertido
cm
an incoherente
1.45
K1
u n poco
Hormign seco
que la tierra
ms hmedo
Vibradores de atta '
capacidad o apisonando
"fuenemente en capas
delgadas
1.26
K2
blanco
Hormign p"stico
1.25
hasta algo cohesivo
poco fluido
1.10
Beton
;> 40
desde formando granos
Vibrado. hurgoneado
o apisonaoo
1 .11
fluido
K3
41
- 4-.04
Hormign blando
hormign in situ. que acta en unin con elementos prefabrica-
dos de hormign armado. como parte de una estructura portante, debe tener como mfnimo la clase de resisten cia 8n 150.
Consistencia
El hormign fresco se clasifica en tres distintas clases de
consistencia (vase tabla 2). Dentro de estas clases la consistencia puede determinarse con ms exactitud (vase DIN 1048 .
hoja 1) mediante ciertas medidas de ensanchamiento y de compactacin (vanse columnas 4 y 5).
Hurgoneado, etc.
50
Dosis de cemento
El hormign debe contener la cantidad de cemento necesaria
para que pueda conseguir la debida resistencia a la compresin
y, en el caso del hormign armado, ofrezca una suficiente proteccin de la armadura contra la corrosin.
Sin embargo, si se determina la dosis de cemento mediante un
ensayo, hay que ten er en cuenta que cada m 3 de hormign compa cto debe contener, por lo menos,
100 kg en el caso de hormign sin armaduras.

yen el caso de hormign armado, por la protecci n anticorrosiva
debe ofrecer a la armadura ,
240 kg en el caso de cemento de la clase de resistencia 350 o

mayor,
Porcentaje del agregado fino
280 kg en el caso de cemento de la clase de resistencia 250,
El hormign debe contener una determinada cantidad de

agregado fino. para que sea fcil de elaborar y colocar en obra y
Para hormign sin aditivos no se necesita ensayo siempre que la

composicin del hormign cumpla como mnimo con las condiciones de la tabla 4 y con las siguientes indicaciones:
para que tenga una estructura compacta. El agregado fino se
las dosis de cemento segn la tabla 4 habrn de aumentarse en
compone de cemento. de los granos de tamao O a 0 .25 mm del

rido del hormign Y. si es necesario. de la adicin de una mezcla de granos de este grupo granulomtrico compuesta por
minerales naturales y artificiales consistentes y sin posibilidad
de reblandecimiento. y que no reduzcan la consistencia del hormign. Un suficiente porcentaje de agregado fino tiene importancia sobre todo en el caso de hormign que debe transportarse a grandes distancias o a travs de tuberas de conduccin. de
hormign, para elementos de poco espesor y armados densa-
15% si se emplea cemento de la clase de resistencia 250

10% si el grano mximo del rido es de 16 mm
20% si el grano mximo del rido es de 8 mm.
PORCENTAJE MINIMO DE CEMENTO PARA EL HORMIGN B I CON RIDOS DE

UN GRANO MXIMO DE 32 mm y CEMENTO DE LA CLASE DE RESISTENCIA 350
SEGN OIN 1164
mente. y de hormign impermeable.

En general conviene un porcentaje de agregado fino segn la
tabla 3 .
lase de resistenci~ Zona del diagrama

el hormig6n
de las lineas
cribado del rido
VALORES NORMATIVOS DEL PORCENTAJE DE AGREGADO FINO
2
3
4
Porcentaje mlnimo de cemento

en kg por m' de
horm tg6n compactado
para la consistencia
K l' '"
K 16 )
K2
K3
50')
(3)
lprovechable (4)
140
160
160
180
3
4
Bn lOO')
(3)
it~rovechllDle (4)
190
210
210
230
23C
26C
5
6
7
8
Bn 150
(3)
(4 )
240
270
270
300
30C
33C
(3)
(4)
280
310
310
340
340
38C
Grano mximo de la mezcla
Agregado fino en 1 m' de
,de 6ridos
hormign compactado
mm
kg
8
16
32
63
525
450
400
325
Si se emplean aditivos poco generadores, basta y conviene un
menor porcentaje de agregado fino.
Bn
f.v",.bl.
fav",abl.
fav",.ble
aprov,echable
Bn 250
fav",able
ap.-ovechabl.
6 Slo para hormign Sin armaduras
Este porcentaje deberra limitarse a la cantidad necesaria para la
elaboracin. especialmente cuando un porcentaje demasiado

alto de agregados finos podra perjudicar algunas propiedades
del hormign. como por ejemplo la resistencia a las heladas. al
como mximo si se emplea cemento de la clase de resistencia
desgaste y a las reacciones qurmicas.
450. y el 10% como mximo si el grano del rido es de 63 mm.
Composicin de los hormigones del grupo I

(8n 50 - Bn 250)
la dosis del cemento segn la tabla 4 puede reducirse el 10%
Los aumentos y las reducciones de la dosis de cemento deben y

pueden sumarse respectivamente ; sin embargo, la dosis de
cemento para el hormign armado no debe ser menor que el
valor indicado en el tercer inciso de este prrafo,
167
Mezcla de ridos
Relacin agua/cemento y consistencis
En un hormign eompuesto segn la tabla 4 y las indicaciones

que la acompaan, la linea de cribado del rido debe ser continua y estar compre ndida entre las dos 'ineas A y C de las figuras
cantidad de agua de amasado y la de cemento, en peso, que
correspondientes. Esta linea tendr que estar en la zona favorable del diagrama de las lineas de cribado (3), si se quiere
El hormign no debe fabricarse con una mayor relacin agua/cemento que la establecida mediante el ensayo de calidad. Si con
emplear la dosis mnima de cemento indicada en la tabla 4 para

la zona del diagrama de cribado ms favorable.
Cuando la composicin del hormign se determina mediante un
ensayo de calidad, habr que mantener la granulometra de la
mezcla del rido empleada en la fabricacin del hormign. Adems de las lineas de tamizado continuas, en este caso tambin
pueden emplearse granu lometrfas discontinuas.
ridos sin clasificacin, procedentes de excavaciones y draga-
dos, slo pueden emplearse en hormigones de las clases de

resistencias Bn 50 y Bn 100, siempre que cumplan las exigencias de la DIN 4226 y cuando su composicin granulomtrica
Por relacin agua/cemento se entiende la proporcin entre la

intervienen en el hormign.
la consistencia as obtenida el hormign demuestra insuficiente
trabajabilidad para alguna labor difCil, y hay que aumentar por lo

tanto la cantidad de agua, hay que aumentar tambin la cantidad de cemento en la misma proporcin en peso. Ambas operaciones deben realizarse en una mquina mezcladora.
Debido a la proteccin anticorrosiva de la armadura. la relacin
agua/cemento del hormign .armado no debe exceder del valor

0 ,65 para cementos de la clase de resistencia 250 y del valor
0 ,75 y para cementos de la clase 350.
Comportamiento del hormign
corresponde a esta forma.
Para el hormign de las clases de resistencia Bn 150 y Bn 250

el rido debe suministrarse y almacenarse en dos grupos granulomtricos como mnimo, de los cuales uno tiene que permane-
La resistencia Que en cada caso se desee conseguir para el

hormign fraguado puede determinarse con relativa exactitud
cer en la zona de O a 32 mm.

En la mquina mezcladora hay que combinarlas de tal forma que
resulte una mezcla de la composicin granulomtrica exigida. En
lugar de grupos granulomtricos separados, pueden emplearse
combinando de manera apropiada la granulometria de los ridos, la dosificacin del cemento y la relacin agua/cemento.
Tambin puede conocerse por el clculo la dilatacin trmica y
la deformacin bajo las cargas de uso.
tambin, en las mezclas granulomtricas con el tamao mximo
Sin embargo, las deformaciones y las tensiones no slo se producen por las acciones de las cargas y las influencias de la tem-
de grano hasta 32 mm, ridos mezclados en fbrica segn DIN

4226, hoja 1, siempre que su composicin granulomtrica
corresponda a las condiciones del prrafo 6 . 2.
peratura. Dependen de la composicin del hormign, de las

dimensiones de los elementos constructivos y de las condicio-
nes de carga, y de humedad y temperatura del ambiente, que

existen inmediatamente despus del proceso de fraguado. En
una fase posterior de la construccin aparecen en un grado an
mayor en forma de fluencia . retracciones e hinchamientos.
Consistencia
La consistencia del hormign fresco habr de determinarse
antes de comenzar la obra y teniendo en consideracin las con-
diciones de elaborarlo (por ejemplo el sistema de compactacin).
Composicin de los hormigones del grupo 11

(Bn 350 - Bn 550)
Hormign ligero
El hormign con peso especifico aparente inferior a 2000 kg/m 3
se designa con la denominacin de hormign ligero.
Posee mayor poder de aislamiento trmico Que el hormign
ordinario o pesado y es apropiado. por consiguiente, para la
construccin de viviendas , tanto en forma de ladrillos y bloques
como de hormign en masa . Por su poder islante y su reducido
peso, se emplea tambin para la fabricacin de piezas constructivas de otras clases, como por ejemplo piezas huecas para el
forjado de pisos, placas, etc.
Dosis de cemento
La dosis de cemento exigida hay que determinarla mediante un
ensayo. Sin embargo. teniendo en cuanta la proteccin anticorrosiva de la armadura, en el caso de hormign armado debe ser
como mnimo por m 3 de hormign compactado, de

240 kg en el caso de cemento de la clase de resistencia 350 o
mayor
280 kg en el caso de cemento de la clase de resistencia 250.
. Materiales
A~lomerantes
En correspondencia con los aglomerantes empleados, hay que
distinguir entre hormign ligero de cemento y hormign ligero

de cal.
Para la preparacin del hormign ligero de cemento se emplean
exclusivamente cementos normales que cumplan con las nor-
mas DIN 1164 (cemento portlans, cemento portland frrico,

cemento de altos hornos y cemento puzolnico), porque los
Mezcla de ridos
Los ridos del hormign, su clasificacin segn el grupo
granulomtrico y la composicin granulomtrica de la mezcla
deben estar de acuerdo, en la fabricacin del hormign, con los

ensayos de calidad.
aglomerantes de menor eficacia requieren una elevacin de su

dosis. cosa Que se traduce en un relleno de los huecos o poros y,
como consecuencia, en una disminucin de su poder aislante.
Para preparar el hormign ligero de cal, conviene emplear, en
general, una cal bien pura , finamente pulverizada y con poca
magnesia.
Para una composicin granulomtrica continua de la mezcla de
ridos, de O a 32 mm, los ridos deben suministrarse, almacenarse y verterse en la hormigonera por separado en tres grupos
granulomtricos como mroimo; los de composicin discontinua ,
en dos grupos como mnimo. Uno de los grupos debe estar en la

zona de O a 2 mm . Para las mezclas de ridos de O a 8 mm y de
O a 16 mm basta la separacin en un grupo de O a 2 mm y en un
grupo mayor.
ridos
Como ridos para el hormign ligero son adecuados: la piedra
pmez natural o artificial, el ladrillo triturado, las escorias porosas de altos hornos, de lava y de hogares de calderas, cascotes
de cermica porosa , "sintoporita", etc.
La capacidad de aislamiento trmico del hormign ligero depen-
Los agregados finos no se consideran como grupo granulomtri-
de de la porosidad propia y de la composicin granulomtrica

del rido. Cuanto ms pequeos y numerosos son los poros en el
co.
hormign y cuanto mayor sea la uniformidad con Que estn
168
repartidos, tanto mayor ser su poder aislante. Los poros muy

numerosos reducen al mismo tiempo el peso especffico aparen-
te. si bien rebajan tambin las resistencias a la compresin.

Segn el profesor A. Hummel, hay que distinguir cuatro clases
de porosidad :
1. Porosidad intersticial. Los poros estn situados entre los granos de los ridos que, por su parte, carecen de porosidad,
como por ejemplo sucede con el hormign de grano homogneo con ridos de piedra natural compacta (estructura
abierta) .
estn en una proporcin de ms del 3%, las substancias combustibles si su porcentaje rebasa el 20% en peso de los ridos
desecados (a 105 e) y una dosis total de azufre de ms del
1,5% en peso. El azufre que en forma de sulfuro clcico contiene
la pmez siderrgica , al estar combinado con el calcio resulta
innocuo.
En el hormign gaseoso o esponjoso los ridos deben ser espE>cialmente finos. Deben pasar la criba 0 ,09 tipo DIN 4188 por lo
menos en un 30% del peso total sometido a la misma. En general se utiliza arena fina, cuarzo molido u otros ridos de grano
pequeo, como cenizas volantes, cenizas de pizarras oleaginosas, arena de piedra pmez molida , escorias de altos hornos, etc.
Materiales de adicin
Para obtener una estructura porosa lo ms uniforme posible,
pueden agregarse al hormign materias capaces de producir
desprendimiento de gases o de formar espum_a. Como materias
de adicin capaces de producir desprendimiento de gases pueden citarse : el polvo de aluminio, el polvo de carburo clcico, el
agua oxigenada con cloruro de cal como acelerador y algunas
2 . Porosidad propia de los granos: Los ridos son porosos y los

intersticios estn rellenados con un mortero relativamente
compacto (estructura compacta o cerrada).
ms.
Como materias para formar hormign espumoso se utilizan solu-
ciones jabonosas, sulfo-cidos, productos de condensacin del

fenolaldehdo o emulsiones. La espuma que forma burbujas y
poros de aire nace en la mezcla antes de verterla en los moldes o
escofrados y debe durar hasta que ha fraguado aqulla por completo.

Para la formacin, puesta en obra y pruebas del hormign
gaseoso y esponjoso debe seguirse la norma DIN 4164, segn
la cual el "hormign poroso" se divide en :
3. Porosidad propia en los granos y porosidad intersticial: Poros

en la masa de cada grano y poros entre los mismos granos.
como sucede, por ejemplo, en el hormign de piedra pmez

(estructura abierta).
a)
b)
Hormign fraguado bajo vapor a presin.

Hormign fraguado mediante elevacin de temperaturas
e)
Hormign fraguado al aire.
sin aumento de presin del vapor.
Para elementos portantes de una estructura el hormign gaseo-
so y el esponjoso slo se utilizan en forma de bloques de albaileria o paneles prefabricados fraguados al vapor.
Amasado
Para el amasado del hormign, las hormigoneras ms apropiadas
son las de eje vertical.
El tiempo de amasado debe ser por lo menos de un minuto; en el
4.
Estructura uniforme de poros finos: Los poros estn unifor-
memente repartidos por todo el hormign, como por ejemplo el hormign gaseoso, el ' Ytong ", etc.
caso del hormign de ladrillo triturado, de dos minutos. El material amasado debe ser puesto en obra rpidamente y no debe
sufrir disgregacin alguna durante el transporte. La dosificacin
de la mezcla se rige por la calidad del aglomerante, el tipo de ridos y la calidad del hormign que se desea obtener.
La cantidad de cemento varia entre limites considerables y
deben llevarse a cabo ensayos para determinarla. Si se desea
obtener cierta porosidad intersticial, hay que limitar la dosis de
cemento a la cantidad estrictamente indispensable. La cantidad

de agua se regula por la capacidad de absorcin de los ridos
empleados. Debe graduarse de tal manera que los granos del
rido del hormign recin amasado queden recubiertos por una
papilla de cemento adherente que no desaparezca ni se despren-
da al poner el hormign en obra ni pase a rellenar los poros
La porosidad intersticial requerida para lograr una buena capacidad de aislamiento trmico se consigue ya en parte suprimiendo
intersticiales. La cantidad correcta de agua debe determinarse
del rido la fraccin granulomtrica de O a 3 mm. Se obtiene
mediante ensayos. Los ridos absorbentes deben remojarse de
mayor porosidad cuando se emplea una sola fraccin granulomtrica (de 3 a 7 mm, de 7 a 15 o de 15 a 30 mm). La porosi-
manera suficiente antes de proceder a la mezcla. con lo cual no

sustraern luego al mortero de cemento el agua que ste nece-
dad es tanto mejor cuanto menos difiere el grano pequeo del
sita para su fraguado. La cantidad de cemento debe dosificarse
grano grande. Las fracciones granulomtricas con pequeas
en peso.
diferencias de tamao en los granos, como por ejemplo entre 10

Y 15 mm, entre 15 y 20 mm o entre 20 y 25 mm son , por consi-
guiente, las ms adecuadas.

Los ridos para la preparacin de hormign ligero tienen que
Puesta en obra
estar exentos de impurezas nocivas. Los materiales pesados
El hormign ligero se suele colocar en obra simplemente

vertindolo sin apisonarlo (hormign vertido). Se hacen con l,
adems, ladrillos y bloques, piezas para forjado de pisos y
techos, vigas, placas, etc.
Para el hormign ligero vertido (vase pgina
como el hormign, el mortero de cemento, la piedra natural, la

cermica y el vidrio perjudican el hormign ligero cuando se
hallan mezclado con los ridos en fuerte proporcin (ms del
25%). Tambin son perjudiciales todas las materias deslebles si
169
Para ms detalles acerca de los ladrillos y bloques de hormign

ligero, vase: " Obra de fbrica de ladrillos aglomerados" , p. 1 55.
El empleo de unas u otras calidades depende de las condiciones
estticas y termotcnicas que se exijan. los hormigones ligeros
de la calidad B 20 son ms aislantes del calor que los de las calidades B 50 Y B BO. Los hormigones ligeros B 50 Y B BO exigen,
por consiguiente. mayores espesores de las paredes que dan al
exterior.
Paredes con conductos de instalaciones

En las paredes con instalaciones de conductos (cuartos de bao,
cocinas, retretes), las ranuras verticales casi no perjudican a la
resistencia esttica, siempre y cuando no aparezcan en serie,
con poca distancia entre ellas, y con grandes secciones. En cambio deberlan evitarse por principio ranuras horizontales e inclina-
das. Con especial cuidado habr que estudiar la situacin en

planta de las paredes con instalaciones y su proteccin acstica .
Muros de sostenimiento
Las p~redes como elementos

constructivos
Fundndonos en nuestros conocimientos de las estructuras y
construcciones y en nuestro sentido de la rentabilidad . hoy dia,
para construir con el menor trabajo posible y material invertido
procuramos determinar y diferenciar exactamente las funciones
de las paredes dentro de una estructura, y elegir luego el material apropiado y el tipo de construccin adecuado.
La misin de los muros de sostenimiento estriba en la

contencin de las masas de tierra en el caso de desmontes
cuyos taludes son ms inclinados que lo que corresponde al
talud natural de la tierra en reposo. Tienen que soportar, por lo
tanto, esfuerzos que tienden a volcarlos y a hacerlos deslizar,
porque la presin de las tierras acta principalmente como una
En edificios para la estancia permanente de personas, como por
fuerza horizontal. La presin de las t ierras depende de las dimensiones y del peso de la masa de tierra que tiende a correrse. A su
vez, dichas dimensiones y peso dependen de la naturaleza del
ejemplo edificios de viviendas y de administracin, hoteles, etc.,

se trata principalmente de los siguientes tipos de paredes:
terreno , de su clase , peso especifico y contenido de agua. Para la

determinacin de la presin de las tierras existe actualmente
una completa serie de teorla y mtodos que tratan de tener en
Paredes exteriores
Paredes de carga
Paredes de separacin entre edificios y paredes de cajas de
escalera

Paredes con conductos de instalaciones, por ejemplo para
cocinas y baos.
cuenta las circunstancias reales, difciles muchas veces , que presentan las diversas clases de terrenos.
Generalmente se hace uso de hiptesis de simplificacin y de

frmulas, que por lo regular se basan en la antigua teora de la
presin de las tierras, de Coulomb (1773). Se indica a continuacin una manera generalmente aplicable de determinacin de la
presin de las tierras por medio del clculo.
Paredes exteriores
Deben tener las siguientes propiedades, en la mayor medida
posible:
Resistencia a la compresin; estabilidad y seguridad contra el
pandeo
Resi stencia a vibraciones y trepidaciones
Seguridad contra el fuego
Resistencia a la intemperie y proteccin contra la humedad;
resistencia a los gases de escape industriales
Aislamiento trmico
Aislamiento acstico
Paredes de carga
Soportan mayores cargas que las paredes exteriores, deben
tener buen aislamiento acstico y gran acumulacin trmica ,
mientras que el aislamiento trmico tiene en ellas menos impor-
tancia. Tambin deben tener propiedades a prueba de fuego.
Paredes de cajas de escalera y de separacin

entre viviendas
En la norma DIN 1055, hoja nm. 1, se encuentran los oportunos datos acerca del peso para el clculo de los diferentes tipos
de terrenos y materiales de relleno, usados a modo de terrapln,
asf como acerca de los ngulos correspondientes de razona miento interno. Contiene, adems, dicha norma las siguientes
aislamiento trmico (las cajas de escalera no suelen tener calefacc in y es posible una vivienda .vecina sin calefaccin) y segu-
reglas para el clculo :

1. Se tomar siempre como base, para el ngulo de pendiente
de la superficie de las diferentes clases de terreno o de los materiales empleados en el terraplenado, respecto de la horizontal. el
ngulo que resulte, en la realidad, ms desfavorable de todos.
2. En ngulo de rozamiento entre el relleno o terraplenado pos-
ridad contra el fuego.
terior y el muro de sostenimiento debe fijarse de acuerdo con el
Cuando no estn solicitadas como paredes de carga, sobre todo

deben ofrecer un buen aislamiento acstico (48 dB), suficiente
grado de humedad de dicho material de relleno posterior y la

rugosidad de la pared de sostenimiento. En los casos ms desfa-
vorables, como por ejemplo en el caso de un terraplenado poste-
rior fuertemente empapado de agua y de una pared de sosteniNormalmente
slo
en
estructuras
con
paredes
de carga
longitudinales tienen una funcin esttica, que es la de rigidiza -
miento muy lisa, se tomar en los clculos un ngulo de rozamiento igual a OO. En casos muy favorables puede tomarse como
Pero deberian proporcionar una suficiente proteccin acstica
mximo los "h del ngulo de rozamiento interno que dan las
normas. (Es el caso, por ejemplo, en que el relleno o terrapln
posterior est protegido de modo permanente contra la impreg-
(aprox. 30 dB) en el caso en que los locales adyacentes estn
nacin de agua , o en que la superficie posterior del muro sea
destinados a oficinas, cuartos de bao, etc.
muy spera y rugosa .)
cin de las paredes exteriores y las de carga . En los otros casos
pueden emplearse todo tipo de tabiques ligeros.
170
3. En elementos constructivos estrechos, expuestos a la presin

de las tierras, como p. ej. los pilares (o pies derechos) situados
en taludes, no es suficiente, para determinar la presin de las
tierras, hacer intervenir en los clculos la anchura sencilla de
los pilares. En general, se cuenta con el triple de la anchura de
los pilares. La contrapresin de las masas de tierra situadas
delante de los correspondientes elementos de obra no debe ser
tenida en cuenta.
4. En la contruccin total y para diversas partes de la misma
hay que comprobar el grado de seguridad contra el vuelco y contra el deslizamiento. Las cargas accidentales, fijas o mviles, que
acten favorablemente , no deben tenerse en cuenta . La resistencia de las tierras (presin pasiva de las mismas) tampoco debe
ser tenida en cuenta cuando las partes de la obra en cuestin
estn calculadas partiendo de la hiptesis de que no se producen desplazamientos horizontales, o cuando haya que contar
con la posibilidad de que las tierras sean separadas de modo
permanente o temporal.
MUROS DE SOSTENIMIENTO DE HORMIGN ARMADO

Poco consumo de material
I';iIH'Ia".
de pared
Placa de ba.se, en general

continua. La placa de pared
va empotrada en la de base
Placa.s de pared con seccin

en L refonadas por e l lado
de las tierras con contrafuertes
o nervadura.s triangulares
MUROS DE GRAVEDAD
"ncho de coronacin
para obra de ladrillo:
doble asta
para piedra natural:
de 0,50 a 0,60 m
para horm ign,
de 0.30 a 0.-40 m
0 ,60
Seccin normal segn Peternn
MURO DE SOSTENIMIENTO
CON ARCOS DE DESCARGA
Buena utilizacin de los
materiales. pero mucho
trabajo de encofrados
Relleno posterior con

piedras y materias no
aglomerantes
Placas de pared con seccin

en forma de 1. reforzadas
por el lado de las tierras
con contrafuertes
la seguridad contra el vuelco y contra el desplazamiento tiene

que ser por lo menos de 1,5 veces. Las paredes de sostenimiento pueden construirse como simples muros de gravedad o como
paredes con refuerzos.
Los muros de gravedad actan precisamente por su peso propio
para contrarrestar el efecto de la presin que sobre ellos ejercen
las tierras. Para tratar de oponer a la presin de las tierras, de la
manera ms favorable posible, las dimensiones de los muros de
gravedad, se han proyectado numerosos tipos de secciones
apropiadas. La ms sencilla, que puede aplicarse en casi todos
los casos, es la recomendada por Petersen. Con formos ms
complicadas, se suele compensar la economa en la masa de los
materiales con un mayor gasto de mano de obra.
Cuando los muros de gravedad resultan antieconmicos, se pueden emplear paredes de sostenimiento reforzadas, hechas de
albailera o de hormign armado o sin armar.
Un punto de gran importancia para la estabilidad de los muros
de sostenimiento es el desage y drenaje de su cara posterior.
En los muros de gran altura y muy

cargados nervaduras horizontales
de arrios'ramiento y ancha placa
de coronacin
La acumulacin de agua detrs de un muro de sostenimiento

aumenta la presin de las tierras y el peligro de deslizamiento y
da origen a desperfectos por congelacin. Las medidas a tomar
dependen de la naturaleza del terreno circundante. En terrenos
consistentes (por ejemplo arcilla, barro, marga, etc.) se forman ,
en sentido perpendicular a la jireccin por donde penetra el fro ,
lentes y fajas de hielo que ocasionan un levantamiento y un desplazamiento del terreno. En suelos poco coherentes como los de
arena , de gravilla, grava y cantos rodados, los granos sueltos se
rodean y recubren de cristales de hielo, con lo cual no se levanta
el terreno, aunque est empapado de agua . En consecuencia , los
muros de sostenimiento se rellenan por detrs con escollera de
piedra y materiales no aglomerantes, estableciendo en la parte
baja el correspondiente drenaje por medio de tubos perpendiculares a la pared o conductos de obra de fbrica en sentido transversal a ella. Las paredes de sostenimiento muy largas deben
dividirse por medio de juntas de dilatacin a unos 15 m de distancia unas de otras.
171
Los muros de sostenimiento pueden influir en gran manera en el

aspecto del paisaje. Lo mejor es hacerlos a base de piedra natural , recogida en yacimientos o canteras locales. Si se construyen
en forma de muros en seco, con ~I curso del tiempo crecen en
ellos plantas de las que abundan en los alrededores y que arraigan en la tierra que rellena las juntas. Los muros de sostenimiento hechos de hormign sencillo o armado pueden ser revestidos
con piedra natural. Sin embargo, ta les revestimientos slo son
de duracin si los hacen operarios expertos y hbiles (vase DIN
1053 nm. 6.2 y "Obra de fbrica de piedra natural", pgina
126). Las obras de refu erzo de hormign visto, armado o sin
armar, plantean severas exigencias en su forma de sostenimiento a base de ridos de tamao granulomtrico hasta 100 mm
(cantos rodados) y de colores vivos, que, una vez fraguado y
endurecido el aglomerante, se ponen de manifiesto labrando con
el pico los paramentos, con lo cual su estructura y colorido pueden formar una bella decoracin.
Tambin la combinacin de las dimensiones de los muros de
sostenimiento desempea un importante papel. Los muros de
sostenimiento de poca altura siempre dan mejor reslJltado que
los muy altos. Cuando hay que sostener una masa de tierras de
gran altura, siempre que se pueda vale ms recurrir a varios
muros pequeos, escalonados, que a uno solo muy alto.
reforzadas con contrafuertes de ladrillo u hormign armado o sin

armar.
Mediante la solera o piso de los stanos debe impedirseles el
corrimiento o deslizamiento. para. lo cual hay que dimensionar
debidamente dicha solera.
En la mayor parte de los casos, las paredes exteriores de 105Stanos quedan reforzadas y consolidadas por la misma estructura
de la construccin .
Si la pared exterior de stanos se apoya lateralmente por arriba
en el techo y por abajo en el pavimento o solera. acta a la
manera de una placa apoyada sobre otras dos. Para stanos de
gran altura suelen armarse las paredes exteriores con el fin de
poder reducir su espesor. La armadura principal se coloca en la
cara interna de las paredes y se dispone verticalmente. Si el piso
que sirve de techo a los stanos tiene algunas aberturas destinadas a dar paso a la luz. como ocurre en algunos locales comerciales, se impone la aplicacin de un marco horizontal en la parte superior.
Paredes de stanos
HI
Para la conservacin de gneros agrcolas y para poder alojar

bajo el nivel del suelo los locales y dependencias auxiliares o de
servicios como cocinas, fregaderos , instalaciones de calefaccin,
lavaderos, etc., normalmente se construyen, en lo;:, edificios destinados a viviendas , locales de stanos. Tambin suelen ser convenientes o necesarios tales locales en edificios de otras clases.
'I
Generslidsdes
Las paredes de los stanos implican requisitos diferentes y en
parte ms severos que las paredes ordinarias de los edificios.
Las paredes exteriores de los stanos forman el perimetro del
edificio que separa a ste del terreno circundante y se apoyan
contra l. Deben, pues, poder contrarrestar la presin de las tierras y tambin la del hielo en los meses invernales. Segn la
estructuracin del edificio soportan grandes cargas verticales y
las transmiten a la masa de los cimientos.
Las paredes de los stanos pueden, por lo tanto, sufrir empujes
que tiendan a volcarlas o a hacerlas resbalar y son solicitadas
por comprensin y por flexin. Estn sometidas a una constante
accin de la humedad del terreno, y, en muchos casos, incluso a
la del agua subterrnea . Con frecuencia , el subsuelo contiene
tambin sustancias quimicas que atacan a los materiales con
que est construida la pared. La humedad del terreno y el agua
infiltrada humedecen el zcalo y en invierno si se hielan pueden
ir destruyendo progresivamente esa parte de la pared de los stanos. Tanto en la faja cercana al suelo como en las partes prximas al techo (en la zona sujeta a las salpicaduras procedentes
del terreno exterior) , es necesario colocar unas capas de barrera
horizontales. Para las paredes interiores de los stanos (tambin
para las de chimenea) basta una sola capa sobre el piso de los
stanos. Para impermeabilizarlas contra la penetracin de la

humedad lateral se dan a las paredes de recinto de los stanos
unas capas de pintura impermeable de proteccin. Los detalles
acerca de las medidas de impermeabilizacin contra la humedad
ascendente y la que penetra lateralmente. se describen ms
minuciosamente en el capitulo " Proteccin contra la humedad".
Al cumplimentar su misin esttica , las paredes exteriores de los
stanos actan como muros de contencin y como paredes de
carga . En la primera forma , donde se ve ms claramente es en
los edificios de entramado con pisos en voladizo.
En este caso, 'las par~des de stanos soportan el empuje de las
tierras exactamente como muros de sostenimiento aislados, y
no deben, por consiguiente, ni volcarse ni deslizarse. Pueden
construirse como paredes de hormign o de obra de fbrica
resistentes por su solo peso (muros de gravedad). dndoles una
seccin transversal adecuada, o como paredes de sostenimiento
172
-=iI
I E=-Pre"
f---del te
rreno
f---
- ._-
.. _,
---j
-=!II
---+
11::: Pre,'
n
~ dt!lte rreno
,-
Si la pared de stanos est muy debilitada por aberturas, existe

el peligro d~ que en los macizos o machones entre ventanas se
produzcan grietas por efecto de la presin de las tierras, y aun el
de que se derrumbe toda la pared. Para evitar esos daos puede
organizarse la parte de la pared existente debajo de las aberturas
como una pared independiente de sostenimiento. Si no se quiere
renunciar a apoyar las paredes en el techo de los stanos. es
preciso reforzarlas verticalmente, sea adosndoles pilares de fbrica, sea mediante pilares armados.
Ejecuci6n de la construcci6n
I
t"_Pr ~sin
-~
- ->
-->
~del terren o
<-'--
-=:
t=. Presin
--==: ._~_~__~__~._~__~_..~~__~__~__~__~_~__~__~__~II ~I terreno
....
-->
---->
Paredes de stanos de obra de fbrica

Si las paredes exteriores de los stanos deben hacerse de obra
de fbrica , hasta llegar a 50 cm por encima del nivel del terreno,
deber utilizarse en ellas el ladrille;> macizo o el hueco con resistencias no menores de 100 kg/cm 2 (ladrillos cermicos, ladrillos
de cal y arena , ladrillos de escorias, ladrillos o bloques de hormign pesado, mampuestos de piedra natural inalterable por los
agentes atmosfricos!. o tambin ladrillos o bloques de hormign ligero segn las normas DIN 1 B 151 Y DIN 1B 152, con
resistencias a la compresin no inferiores a 50 kg/cm 2 . El material ms adecuado es la piedra natural que no sea heladiza . Las
paredes exteriores de stanos hechas de albaileria requieren
como proteccin contra la humedad un enlucido exterior impermeable con una pintura hidrfuga. Los aglomerantes empleados
en la obra de fbrica con que se construyen las paredes exteriores de jos stanos tienen que ser hidrulicos. Lo mismo que para
las cimentaciones de albailerfa convienen. nicamente los morteros de los grupos lIa, y 111 , como p, ej. el mortero de tal hidrulica , el de cal y cemento o el mortero de cemento. En el captulo
" Paredes de obra de fbrica " se dan ms detalles acerca de la
ejecucin de los diferentes tipos de obra de fbrica.
En las paredes de los stanos puede prescindirse del exmen de
los efectos del empuje de tierras cuando:
a) la altura libre del stano es '; 2,60 m
b) el techo del stano acta como losa,
c) las paredes estn rigidizadas de acuerdo con el artculo 3 .3
de la DIN 1063 (pfl. 293/ 5!.
d) los gruesos y las distancias de las paredes que actan como
contrafuertes cumplen con la tabla 3 .
e) en la zona de repercusin del empuje de tierras sobre la
pared del stano las sobrecargas no exceden de 500 kg/m 2
(5 kg/m 2 ) y la superficie del terreno no tiene pendiente hacia arriba,
f) los gruesos mnimos de las paredes en relacin con la altura
del terreno sobre el pavimento del stano cumplen con lo expuesto en la tabla 1 de la DIN 1053 .
--;
Las paredes exteriores de los stanos de construcciones macizas

con paredes portantes longitudinales soportan tanto las cargas
de las paredes como las de los pjsos, techos y cubiertas. Si bien
esas cargas verticales aumentan el grado de seguridad de las
paredes exteriores de los stanos, tambin resulta en este caso
indispensable un refuerzo transversal suficiente para prevenir el
pandeo. A este fin se prolongan, en cuanto sea posible, muchos
tabiques y paredes divisorias hasta los stanos, donde se les da
un espesor de 1 asta . Si este tipo de construccin corresponde
a las condiciones fijadas por la DIN 4106, los espesores de pared necesarios en cada caso pueden tomarse directamente de
las tablas contenidas en dicha norma . para los diferentes materiales empleados.
Presin
f--- del terr
<--
'.0
Tabla 1. DIN 1053. GRUESOS MfNIMOS DE LAS PAREDES
DE LOS STANOS
En edificios de entramado en que los pies derechos o pilares se

encuentren en la fachada, stos tienen que soportar tambin la
presin de las tierras, que es transmitida por las paredes exteriores. Para grandes distancias entre pies derechos, puede ser
necesaria una armadura en dichas paredes. En determinadas circunstancias resulta ms econmico establecer nervaduras verticales de refuerzo.
Anlogas son las circunstancias en las constru cciones macizas
con paredes de carga transversales. Segn lo que requie ra el
trazado de la planta , los planos de las paredes transversale s,
en la mayora de los csos, estn situados a menores distancias que los pies derechos o montantes de las construcciones
de entramado, por lo que constituyen un mejor refuerzo para las
paredes exteriores de los stanos. Adems, las cargas verti cales de las paredes ligeras del permetro de los pisos superiores
aumentan la seguridad de las paredes exteriores de los stanos
contra el derrumbamiento o vuelco.
1
Grueso
de la pared del
stano d
Al tura h del terreno sob re el pavimento del stano para

una carga vertical sobre la pared (carga permanente)
de
cm
~5Mplmn150 KN/m)
<5M plm"j50
36,5
2,50
2 ,00
30
1,75
1.40
24
1,35
1,00
KN/ m)
Paredes de stanos de hormign

Las paredes de stanos, de hormign apisonado, se hacen generalmente con hormigones de las calidades Bn 100 Y Bn 150.
Segn la DI N 1047, esas calidades de hormign nicamente
son apropiadas para aquellas paredes de stanos que cuando
173
estn hmedas no se hallan expuestas al peligro de las heladas

(compacidad suficiente); de lo contrario, hay Que emplear hormign de los tipos Bn 150 o Bn 250.
El hormign empleado en las paredes de los stanos se amasa
VENTANAS DE STANOS.TRAGAlUCES
Revoque de cal y
con consistencia de tierra hmeda ; los encofrados suelen ser de
dos caras y el hormigonado se hace por capas de 30 cm, como
Hormign
mximo. que se apisonan bien. En' terrenos muy coherentes que

pueden ser cortados segn paramentos verticales. sin desmoronarse, es posible operar con encofrados de una cara. Sin embargo, el hormigonado en contacto directo con el terreno exige una
impermeabilizacin vertical de la pared por medio de pintados o
enlucidos hidrfugos y requiere, por consiguiente. el empleo de
D HO,m;gn
un hormign compacto e impermeable (elevada dosificacin de

cemento, adicin de impermeabilizantes) .
de lachada '
Pinturci de
Paredes de stanos de hormign armado

El empleo del hormign armado para paredes de stanos depende principalmente de las exigencias estticas. En primer lugar
estas paredes deben transmitir las cargas verticales a los
cimientos. En este caso las paredes pueden estar solicitadas a
TRAGALUZ DE PIEZAS PREFABRICADAS
DE HORMIGN ARMADO
pandeo. Adems, las paredes exteriores de stanos estn sometidas a flexin debido a la presin de la tierra, lo Que en el dimensionado an es ms importante que las cargas verticales.
PARED DE STANO DE HORMIGN APISONADO

Compresin : 20 kg /cm l , B 80: 30 kg fcml , 8 120
Hormign de lacha,'aK:J~
costados
caja
salpicaduras
de agua
Pintado ;' ,n.'''.'.able -
Tomada de la revista Bauwelh>

nm . 11 /1956
Encofrado de dos caras (.squema)
Encofrado de una cara (esquema)
La clase de resistencia del hormign Que se debe emplear no

depende slo de las solicitaciones estticas. Especialmente en
las paredes exteriores de stanos habr Que tener en cuenta las
influencias qumicas y ffsicas. Las aguas agresivas de la tierra
atacan al hormign y a la armadura , por lo cual la DIN 1045 exige para este caso un mayor recubrim iento mfnimo de sta.
Ventanas para stanos y cajas para tragaluces

El tamao de las ventanas para stanos viene determinado por
la finalidad a Que estn destinados los locales de los stanos en

cuestin. La altura mrnima de una ventana de madera para stanos es de unos 30 cm; la de una ventana de acero, de unos
174
de protec.cin
20 cm. Como derra mes lateral y superior bastan unos 5 cm. En

los stanos o bodegas para productos agrcolas es conveniente
que las ventanas sean pequeas, con el fin de que los productos
naturales alH almacenados no se hallen expuestos a variaciones
de temperatura demasiado grandes. Por las mismas razones hay
que evitar tambin que pasen por tales locales tubos de ca lefaccin.
Si el zcalo es suficientemente alto, la ventana del stano queda
por encima del nivel del suelo y contribuye al aspecto exterior
del edificio. Ofrecen un satisfactorio aspecto aquellas ventanas
de stanos sobre las cuales queda todava visible un dintel suficientemente alto, o tambin aquellas que estn enlazadas y
combinadas con el borde superior del zcalo. Las de la segunda
clase ofrecen ventajas. sobre todo, en el caso de techos de hormign armado. pues el dintel de la ventana se coloca precisamente en los mismos techos, si bien entonces no conviene que
stos se prolonguen hacia el exterior (aislamiento trmico). Un
arco revestido de ladrillo por la parte exterior puede tambin utilizarse a modo de dintel de la ventana .
En los hechos de vigas de hierro puede tambin darse el caso de
que los cantos inferiores de vigas y dintel queden suficiente mente altos para poder alojar la ventana del stano en el interior de
un intervalo entre dos vigas.
Es, sin embargo, ventajoso que el borde inferior del dintel de la
ventana se halle suficientemente por debajo del techo de los stanos para que detrs de dicho dintel quede sitio donde poder
hacer pasar tuberias horizontales (tuberias de rec into) .
Si el zcalo es demasiado bajo, se disponen las ventanas bajo el
nivel del terreno y delante de cada una se construye una arca o
caja como tragaluz. las ventanas situadas parcialmente bajo el
nivel del suelo no dan buen resultado. El arca o caja para tragaluz tiene que ir slidamente fija a la pared de los stanos, de
manera que no sea arrancada si la obra hace asiento. Las cajas
para tragaluces hechas de albailera han de descansar sobre
mnsulas empotradas en la pared ; las de hormign van suspendidas de hierros redondos que se dejan salientes al hormigonar
la pared para enlazarlos luego con la armadura de los costados
de la caja.
El voladizo o saliente de la caja se suele hacer aproximadamente
de la misma dimensin que la altura de la ventana o tragaluz.
Las cajas para tragaluces deben impermeabilizarse de la misma
manera que las par.Jdes exteriores de los stanos. Deben tener
un desage hacia un pozo absorbente situado ms abajo para
que tenga salida el agua que puedan recoger, procedente deias
paredes exteriores de los stanos. Para evitar que puedan meter
inadvertidamente en ellos los pies las personas que por all
pasan , las cajas para tragaluces tienen que ir cubiertas con rejas
de hierro que no sean fciles de levantar. En las cajas para tragaluces corresponQientes a carboneras se coloca empotrada en el
hormign una barra de hierro redondo, que sirve para colgar de
ella una tolva.
Las ventanas grandes slo son necesarias en los locales de stanos en que se necesite mayor cantidad de luz y ventilacin,
como p. ej. en cocinas y fregaderos , centrales de calefaccin,
almacenes, etc. En tal caso, las cajas correspondientes deben
tener paredes ms resistentes, de acuerdo con sus mayores
dimensiones.
Cuando en los stanos conviene alojar locales que necesiten
mucha luz. como p. ej. talleres en edificios escolares, se disponen zanjas de iluminacin con taludes inclinados. Por convenientes que sean para la aportacin de luz, esas disposiciones
siempre son en detrimento del buen aspecto exterior del edificio,
al que dan una linea mal definida de su verdadera situacin en
altur;, sobre el terreno circundante.
los costes para la calefaccin y para el mantenimiento del edificio. En contraposicin a una inversin en costes de construccin
hecha una sola vez. se trata en este caso de gastos continuos de
servicio que se presentan durante toda la existencia de una
construccin. Por lo tanto, en un anlisis de costes, una rentabilidad a largo plazo justifica mayores inversiones para la construccin de las paredes exteriores.
Tod,iis las exigencias a que estn sometidas las paredes exteriores las cumplan la mamposteria tradicional y la construccin en
madera maciza con sus secciones homogneas de los espesores
adecuados.
Hoy da, la pared exterior, en su mayora, es una construccin
parecida a la de las cubiertas formada por varias capas en hojas
de diferentes materiales, que tieflen las cualidades ptimas para
cumplir las distintas funciones a que estn destinadas -soportar, aislar, impermeabilizar-. y que se disponen exactamente
dimensionadas en un orden determinado.
Los distintos tipos de paredes exteriores y las funciones de las
diferentes capas pueden clasificarse segn su composicin en
tres tipos fundamentales :
Paredes de una sola hoja
Paredes de varias hojas sin cmara de aire
Paredes de varias hojas con cmara de aire
DESCOMPOSICIN OE LAS FUNCIONES DE UNA PARED EXTERIOR EN
SOPORTAR - A ISlAR - IMPERMEABILIZAR
De varias hojas
De una hoja
De varias hOjas con cmara

de aire
SISTEMAS DE PAREDES EXTERIORES
<J
.
...
II
e
o;
;;
."
'E IIe
'E
C.
.
.,
=a... ...e
~
C.
"
~
e
:2
o
:2
""
":2e
e
: E
o
o
[>
Cara exterior
Cara interior
.~
>
~
O
<7
>
.g
l!
-..
E~
O
.
.
..
~
c.
~ >
.!!c
e
~e
O
l'
.!! t:
~B
"
c '
;-8
B.
."
e .- E
E~
"O
~i
"
5 .2
.
:g "
"
- .
"~
1<
o; o;
e
e
i"
'E ~
~
<~
" .
.
~
'E
c.
c
o
-l'
>
o;
~i~
-.g
~E.!
El~
O
>"
~o.!!
!iiiiii
!~~
e:: .
"II o
o"
.g
j~!o
w
Pared es exteri ores
Obra de fbrica vista
En la eleccin del tipo de pared que se adoptar para las paredes

exteriores. se mezclan ms que en la de otros elementos constru ctivos las consideraciones constructivas y las econmicas. En
este caso no se trata slo de ms reducidos costes de material y
mano de obra . de tamao, peso y nmero de los elementos que
las componen, de la organizacin del trabajo, de la ejecucin y
montaje en fbrica o en la obra, sino principalmente tambin de
La obra de fbrica de ladrillo vista se nos ha conservado desde

los tiempos de los romanos y desde de la Alta Edad Med ia. Pero
en aquellos tiempos los costes de material. transporte y mano
de obra an no determinaban el tipo de pared, sino que ste se
fijaba nicamente por la experiencia de los artesanos transmitida por tradicin, que permitra obtener una proteccin duradera
contra los agentes atmosfricos y suficiente suguridad esttica.
17 5
El espesor de las paredes y el material , es decir, tanto el ladrillo

macizo, que no estaba sinterizado debido a que el fuego de car-
Mortero de cal y cemento del grupo 11 (DIN 1053)

1 parte en volumen de cemento portland
bn vegetal no permitfa obtener altas temperaturas, como los

morteros hidrulicos Que se empleaban, daban lugar a unos
muros que. teniendo cierta capacidad de absorcin y aislamien-
2 partes en volumen de cal en polvo

8 partes en volumen de arena
to. incluso con una sola hoja, eran impermeables a 105 aguaceros
Mortero de cal puzolnica
y ofrecfa una buena proteccin contra la humedad , el frfo y el

calor. Antiguamente un espesor total de pared mayor de 40 cm
era muy normal.
1 parte en volumen de cal puzolnica eminentemente hidrulica
(de fbrica)
3 ,5 partes en volumen de arena de O - 3 mm
Fue la fbrica de ladrillo vista, aparejada en una hoja (incluso en

zonas climticas favorables) o que desacredit el revestimiento de ladrillos vitrificados. Ejecutada en una hoja y con 24 o
30 cm de espesor, y finalmente hecha con ladrillos perforados
con forzosamente poca superficie de adhesin del mortero, esta
0 ,5 partes en volumen de cemento portland
fbrica de ladrillos sin revoque tiene muy poca masa que ofrecer:
7 partes en volumen de arena de O - 3 mm
a parte de suficiente proteccin trmica y contra la humedad,

tambin el suficiente equilibrio trmico y de humedad entre el
interior y el exterior.
La poca capacidad de acumulacin de los ladrillos muy perforados, su forzosamente poca superficie de adhesin de mortero, la
demasiado pobres, pero tambin los morteros demasiado grasos, no pueden emplearse para la obra de fbrica expuesta a las
lluvias oblicuas.
compacta estructura del material, sinterizado en alto grado, son

inconvenientes que se presentan en la moderna tecnologa de
los materiales a consecuencia de los esfuerzos para conseguir
menor necesidad de materias primas, un secado ms rpido , un
Mortero de cemento y puzolana
1 parte en volumen de cal en polvo

1 parte en volumen de pofvo puzolnico
Los morteros de cemento del grupo 111 , demasiado rgidos,
Slo\una dosificacin exacta de los componentes, del mortero y

una m ~ la a mquina garantizan la composicin y la homogeneidad ne'cesras.
Segn el clima y la capacidad absorbente de los ladrillos habr
procedimiento de cochura ms rpido y menos empleo de mano

de obra .
menos plstico. Deber evitarse Que durante el proceso de fra-
Las paredes exteriores deben ejecutarse, en el caso de no revo-
guado se produzcan grietas de contraccin por haber sustrado
carlas, slo con ladrillos de fachada resistentes a las heladas. La
demasiado antes de tiempo la hu medad necesaria para la pasta

de mortero y la adherencia. En cambio, los ladrillos vitrificados
industria los fabrica y suministra en forma de ladrillos corrientes
o de ladrillos de cal y arena .

Todos los dems ladrillos macizos, huecos y bloques de hormign ligero no son resistentes a las heladas segn la interpreta-
que humedecerlos previamente y emplear un mortero ms o
requieren un mortero ms rigido , ya que en caso contrario estos
ladrillos comenzaran a " flotar".

Para Que la5paredes exteriores de fbrica de ladrillos sean dura-
cin de los Ensayos Oficiales de Heladicidad y requieren una

proteccin adicional contra la humedad de acuerdo con la clase
y cantidad de las precipitaciones de la comarca en Que se hallan ,
y Que puede ser, por ejemplo, un enlucido exterior hidrfugo o
toda la altura y profundidad de la obra, un recubrimiento completo de las perforaciones y sobre todo completa adhesin del
un revestimiento de tablas, placas, pizarras, planchas de piedra

natural o artificial o de materiales equivalentes, como son, por
mortero.
Esto se refiere principalmente a las juntas exteriores. El mortero
ejemplo, las placas de fibrocemento.
Que sobresafe de las juntas debera Quitarse slo hasta dejarlo al
deras y resistentes a la intemperie son precisas estas condiciones: una ejecucin concienzuda dejando las juntas llenas en
Los medios Qufmicos de proteccin, es decir, la impregnacin de
ras del paramento mediante una viruta de madera o un trapo
las superficies con sustancias hidrfugas -en ningn caso
humedecido. El empleo de una llana no es aconsejable por pro-
deben impedir la difusin del vapor- no son suficientemente
vocar en la superficie planchada de mortero unas 1:oncentraciones de los materiales aglomerantes, que tienen la tendencia de
producir grietas capilares. Por esto tampoco Gonviene raspar las
juntas y llenarlas posteriormente, porque ya no se puede rehacer
seguros para la obra de fbrica vista; acaso una medida adicio-
nal (tambin para saneamiento). Que habr Que renovar continuamente.

Ms ventajosos son los aditivos de mortero, los cuales retienen
el agua que presiona para penetrar en los poros (de lluvia inci-
la original adhesin entre mortero y ladrillo.
dente). pero Que sin embargo no perjudican la "respiracin" de

la pared.
Los aditivos hidrfugos no deben emplearse para los mismos
materiales Que' constituyen el mortero o el ladrillo, ya Que impiden la adhesin entre ladrillo y mortero y disminuyen la capacidad de acumulacin de la obra de fbrica , lo Que, en el caso de
lluvias fuertes , debido a las fisuras capilares inevitables, puede
S.l .
provocar unos efectos de verdadero bombeo.
puesto una junta longitudinal continua, alternada en las sucesivas hiladas, amorterada sin huecos, de 2 cm de espesor (entonces las paredes de asta y media, por ejemplo, tendrn un grueso
Respecto al mortero para una obra de fbrica impermeable,

aparte de las propiedades requeridas en la DIN 1053, 4 .1 a
4 .12, existen unas exigencias suplementarias. La arena a
emplear, en lo posible de granulometrra mixta y con una minima
porosidad intersticial, debe correspondr aproximadamente a la
siguiente composicin granulomtrica :
Grupo granulomtrico
- 0 ,2 mm
0 ,2 - 1 mm
3 mm
Obra de fbrica vista en paredes exteriores

(paredes con paramento de ladrillo visto de una hoja)
Extracto de la DI N 1053
Para seguridad contra la lluvia oblicua , especialmente en edificios destinados a estancia permanente de personas, cuando las
paredes exteriores son de obra vista debe haber en cada hilada

por lo menos dos filas de ladrillo entre las cuales se haya dis-
de 37,5 cm en lugar de 36,5
Fig. 2 SECCION DE UNA PARED EXTERIOR SUSTENTANTE DE UNA HOJA.

DE 3 7. 5 CM DE GRUESO DE OBRA DE FBRICA VISTA
porcentaje
10 - 20 %
30 - 40 %
40 - 60 %
El porcentaje de la arena fina Que pudiera faltar debe sustituirse

por polvo de cuarzo, polvo de trass , etc. La arena de escorias no
es apropiada .
Para obtener un mortero especialmente plstico, con gran elasti-
cidad y cohesin, mejor capacidad de adhesin y de retencin de

agua, y con una mejor docilidad y tenacidad, incluso en estado
compactado, se recomiendan las siguientes parecen tajes de
mezcla:
176
cm, vase figura 2).
En las paredes de obra vista, la parte exterior, formada por los

ladrillos vistos, forma parte de la seccin resistente.
Como tensin admisible en la seccin se tomar la de la clase de
los ladrillos empleados de inferior calidad.
Las paredes de fbrica de ladrillo visto de una hoja se levantarn
con juntas totalmente amorteradas, de modo que se asegure la
adhesin entre las sucesivas hiladas.
En la cara vista . las juntas -cuando no se ha efectuado un alisado de las mismas- se rehundirn por lo menos 1,5 cm , raspndolas hasta dejar los flancos bien limpios, y rejuntndolas despus convenientemente.
5.2 .
Paredes exteriores de f6brica de ladrillo de dos hojas
5.2. 1. Paredes de fbrica de ladrillos de dos hojas, con cmara

de aire (parament() exterior de ladrillo visto, o revocado}
Cuando se dispone una hoja exterior con una cmara de aire
continua, delante de una hoja interior, hay que tener en cuenta
las siguientes observaciones:
el clculo de las tensiones y en la determinacin de las
distancias entre las paredes transversales que sirven d oe contrafuerte, segn la DIN 1053, tabla 3 , pgina
hay que
tomar como grueso de la pared slo el grueso de la hoja exterior.
Al levantar la pared hay que recoger el mortero que sobresale de

las juntas, incluso por la parte de la cmara de aire. Los anclajes
de alambre deben quedar de modo Que en ellos no se for'men
puentes de mortero. La cmara de aire debe protegerse contra la
cada de mortero, al continuar levantando la pared, desescombrndolo o con otras medidas adecuadas.
Para la disposicin de las juntas de las caras vistas. vase el articulo 5.1.
b) El grueso mnimo de la hoja imerior se determinar segn la
tabla 8 .
Tabla 8 . GRUESO MINIMO DE LA HOJA INTERIOR EN LAS PAREDES EXTERIORES

DE FBRICA DE LADRILLO DE DOS HOJAS
Nmero d. plantas
completas admisibles,
incluido un desvn utilizable
Con forjados que slo car-
En todos los
guen sobre paredes transversales de una hoja y con 10rjados macizos Que repartan
suficientemente las cargas en
sentido transversal. por ejemplo, segn DIN 1045
dems casos
11 ,5')
24
17,5
24
arEn
Fig. 3 ALAMBRES DE ANCLAJE PARA PAREDES EXTERIORES DE FBRICA DE

LADRillO DE DOS HOJAS
2-
,? 3
----
7) Mxima sobrecarga vertical admisible incluido el recargo para tabiques

ligeros, p= 275 kg/m 2
(2,75 kN/m 2 )
Disco de plstico (slo en paredes de dos

hojas con camera de aire)
La hoja interior y los forjados de los techos deben proteger contra la humedad en las partes inferiores de I ~s cmaras de aire
(vase fig . 4).
La masa impermeabilizante, dentro de la cmara de aire, debe
dejarse con pendiente hacia fuera. Tambin sobre los cargaderos
de puertas y ventanas hay que poner una capa de impermeabilizacin con pendiente hacia fuera .
F;g. 4 IMPERMEABILIZACiN INFERIOR EN UNA PARED EXTERIOR DE DOS

HOJAS. CON CMARA DE AIRE
Dimensiones en cm
Impermeabilizacin
segn DIN 4117
Base de mortero .
Las hojas exteriores deben tener como mfnimo 11 ,5 cm de grueso; la cmara de aire debe tenerlo de 6 cm .
e) Cuando se dispone una capa adicional de aislamiento, en forma de mantas o planchas, en la cara exterior de la hoja interior la
distancia libre entre las hojas de la pared no debe pasar de
12 cm. En este caso la cmara de aire debe tener 'por lo menos
4 cm. Hay que asegurarse de que no se formen puentes de mortero desde la hoja exterior, que estrechan la cmara de aire.
d) En las paredes de obra de fbrica de dos hojas con cmara de
aire, los forjados slo deben cargar sobre la hoja interior.
e) Las hojas de una pared de obra de fbrica deben unirse entre
si por rT)edio de por lo menos 5 anclajes de alambre por metro
cuadrado, de acero inoxidable, segn DIN 17440, de los nmeros 1.4401 , 1.4571 o 1.4580, de un minimo de 3 mm de dimetro. En las partes de las paredes que estn a ms de 12 m
sobre el terreno o en que la distancia entre las hojas es de ms
de 7 cm, el dimetro de los anclajes debe ser como mnimo de
4 mm. La distancia vertical entre los enclajes de alambre debe
ser de 25 cm ; y la horizontal de 75 cm. En todos los bordes libres (en las esquinas del edificio, en las aberturas, a lo largo de
las juntas de dilatacin y en los extremos superiores de las hojas
exteriores) se aadirn adems por lo menos otros 3 anclajes de
alambre por metro lineal de borde. Los anclajes de alambre
deben cumplir en su forma y dimensiones con lo indicado en la
figura 3.
Si la manera de anclar los alambres que se emplean es distinta
de la indicada en la figura 3 , por ejemplo, fijacin a los ladrillos
mediante tacos, hay que comprobar que esta forma de anclaje
puede resistir una fuerza de por lo menos 100 kg (1 kN) por
alambre con un escurrimiento de 1 mm. Si no se alcanza este
valor hay que aumentar el nmero de anclajes.
Los anclajes de alambre deben estar formados de manera tal
que, cumpliendo su misin esttica , no conduzcan humedad
desde la hoja exterior de la pared a la interior (poniendo, por
ejemplo, un disco de plstico: vase figura 3 .)
f) La hoja exterior debe estar apoyada en toda su longitud y
anchura con una junta totalmente llena.
Debe quedar estribada por lo menos cada 12 m. Si una hoja
exterior no abarca en altura ms de dos plantas, o si queda estribada cada dos plantas, entonces puede sobresalir ms all de su
apoyo hasta un tercio de su grueso,
g) La cmara de aire puede empezar a 10 cm sobre el nivel del
terreno y desde all, o desde el nivel superior de la estructura de
estribacin (vase apartado 1) debe extenderse hacia arriba sin
interrupcin hasta la cubierta o hasta el nivel inferior de la estructura -de estribacin.
177
Schm itt - 12
h) Las hojas exteriores de las paredes deben llevar aberturas de

ventilacin. arriba y abajo. en todas sus secciones. Lo mismo
deben cumplir las zonas de antepecho de las hojas exteriores.
la hoja exterior se levantar con juntas totalmente amorteradas,

de modo que se asegure la adherencia entre las sucesivas hila-
Las aberturas de ventilacin deben tener una superficie de
das. la junta entre las dos hojas de la pared debe tener, por lo
menos, 2 cm de grueso y se ir rellenando por hiladas al levantar
1 50 cm 2 , tanto arriba como abajo, por cada 20 m 2 de superficie

de pared (puertas y ventanas comprendidas).
i) En la hoja exterior deben disponerse juntas de dilatacin verti-
la pared. La lmina de mortero que se forma en esta junta no

debe quedar interrumpida en ningn lugar; no deben ponerse
piezas a tizn que la atraviesan.
cales. Sus distancias se determinan por las condiciones climti-
En los bordes libres de las hojas exteriores (en las esquinas del
edificio, en las aberturas, a lo largo d~ las juntas de dilatacin y
cas (temperatu ra, humedad, etc). por la clase de los materiales y

por el calor de la superficie exterior. Adems tambin debe ser
posible la libre movilidad de la hoja exterior en sentido vertical.
Las juntas de dilatacin deben rellenarse con un material adecuado que cierre bien y conserve sus propiedades durante largo
tiempo.
Hay que tener en cuenta las diferencias de deformacin entre las
hojas interior y exterior de una misma pared. principalmente en
edificios en que la hoja exterior abarca sin interrupcin varios
pisos, por los efectos que tiene en la disposicin de las puertas y
ventanas. En los puntos de contacto entre las dos hojas de la

pared (por ejemplo en los marcos de puertas y ventanas) hay
que poner entre ellas un material que acte de barrera imper-
meable al agua.
5.2.2. Paredes de fbrica de ladrillo de dos hojas, sin cmara
de aire (paredes de una hoja, con paramento de ladrillo visto).
En las paredes de obra de fbrica de dos hojas sin cmara de
en los extremos superiores de las hojas exteriores) hay que

poner especial cuidado en que el relleno de mortero quede continuo y sin fallos . Hay que impedir por los medios convenientes
que el mortero de relleno se escape por los lados. Cuando la hoja

exterior sirve para formar resaltos en los huecos de la pared,
donde encajan los cercos de .las piezas que los cierran, para evi-
tar el humedecimienio por la parte de atrs de las piezas que

sobresalen se prolongar hasta alll la lmina de mortero antes
colada en forma de revoqu e hecho con la misma clase de morte-
ro (fig. 5).
Pa,a la ejecucin de las juntas en la cara vista , vase lo dicho en
el artculo 5. 1.
la hoj~terior y los forjados de los pisos deben protegerse contra la humedad que se infiltra y se remansa"en los arranques de
la hoja exterior y sobre los cargaderos de las puertas y ventanas
(vase fig . 6 .)
aire hay que tener en cuenta las siguientes observaciones:
a) En el clculo de las tensiones, como grueso de la pared se

tomar slo el grueso de la hoja interior (trasdosado) . Al deter-
Hormign visto
minar la distancia entre las paredes transversales que sirven de
Las secciones de hormign estticamente suficientes raras

veces cumplen por si solas las condiciones que se exigen a una
contrafuerte , segn la tabla 3 de la DIN 1063 pg. 293 / 3 , Y en

el clculo de la esbeltez, se tomar como grueso de la pared el
grueso de la hoja interior aumentado en la mitad del grueso de la
hoja exterior, redondeando a un nmero entero de centimetros.
b) El grueso mnimo de la hoja interior se tomar segn la tabla

8 . La hoja exterior debe tener por lo menos un grueso de 11 ,5
centmetros.
c) En las paredes de fbrica de dos hojas. los forjados slo se
cargarn sobre la hoja interior.
d) Para el anclaje de las hojas de la pared se aplica lo dicho en

el articulo 5 .2 .1. e) prrafos 1 a 3, pero bastan, independientemente de la altura de la pared, anclajes de alambre de un mnimo de 3 mm de dimetro.
e) Para el apoyo de la hoja exterior vale lo dicho en el articulo
5.2 .1. 1).
f) La hoja exterior y la junta entre las dos hojas se ejecutarn en
morteros de los grupos 11 olla.
Fig. 5 SECCION HORIZONTAL POR LA JAMBA DE UNA VENTANA EN UNA PARED

DE DOS HOJAS SIN CMARA DE AIRE. CON EL PARAMENTO DE LADRILLO VISTO
EN QUE LA HOJA EXTER IOR SIRVE PARA FORMAR El ANCLAJE DONDE SE
COLOCA EL CERCO DE LA PIEZA QUE CIERRA LA VENTANA
pared exterior. Slo la aplicacin de unos agentes qumicos de

impermeabilizacin y una capa de pintura para proteger el hormign contra la humedad de las precipitaciones, y los conocimientos acerca de las relaciones entre la proteccin trmica y la
difusin del vapor hicieron posible la construccin de paredes

exteriores de hormign visto . No obstante, en las latitudes geo-
grficas de la Europa central slo pueden emplearse estas paredes con restricciones , esto es, tomando precauciones fisicoconstructivas especiales.
Las paredes de hormign visto con un aislamiento trmico en la
cara interior estn expuestas completamente a las oscilaciones
de la temperatura exterior y de la irradiacin solar. Como al mismo tiempo la compensacin de temperaturas por el lado posterior est~ dificultada por el aislamiento - lo que conviene en tiempos frios- las juntas para la compensacin de las tensiones trmicas o bien las juntas de movimiento, en las paredes de hormign visto tienen una importancia particular. El aislamiento trmico en la cara interior no est de acuerdo con la correcta composicin de una pared de varias hojas, en la que la resistencia a la
difusin de vapor de las distintas hojas deberla reducirse hacia el

exterior, para evitar una condensacin antes de tiempo y una
inhibicin progresiva en la zona interior de la pared. Slo
mediante materiales aislantes de alto grado de impermeabilidad

al vapa: (por ejemplo vidrio 'esponjoso) o mediante una barrera
contra el vapor situada en la cara de la capa de aislamiento que
da al interior pueden impedirse dichos efectos. Por otro lado,
esta composicin de pared muchas veces ya no cumple con las
exigencias dadas por el clima en un local. La barrera contra el
vapor y la capa de aislamiento trmico impiden la compensacin
Fig. 6 CAPA ESTANCA SOBRE UNA ESTRUCTURA QUE ACTA PARA TRABAZN
OE LA HOJA EXTERIOR EN UNA PAREO DE DOS HOJAS. SIN CMARA DE AIRE.

CON PARAMENTO DE LADRilLO VISTO . HAY QUE TENER EN CUENTA El AISLAMIENTO T~RMICO DEL FORJADO (POR EJEMPLO. HORMIGN LIGERO)
J unta elstica
exterior, con una hoja suspendida delante que sirva como pared
de defensa contra la lluvia y deje entre ellas una cmara de aire,

pueden satisfacer estas condiciones. Este es el motivo por el que
- -..,---If
JI
de humedades y la acumulacin trmica en la masa de materiales de las paredes sustentantes.

Slo las paredes de hormign con aislamiento trmico en la cara
en la prctica el hormign visto solo tiene una aplicacin lgica y

consecuente en el empleo de elementos prefabricados, compuestos de varias hojas.
Barrera estanca
............
Capas de pintura
178
---
'-
En las fachadas se aplican muchas veces capas de pintura.

Podemos clasificarlas en dos grupos principales:
las capas de pintura que sirven sobre todo de proteccin de la

fachada ; y las capas de pintura que se emplean antes que nada
por motivos de esttica.
En ambos casos habr que tener mucho cuidado al elegir la pin-
=====?I~-R.m.t. d. ,. cub"".
tura.
Jl.Wlta compensadora
Como hoy dla en el mercado existen muchos materiales para

pintar, inorgnicos y orgnicos. naturales y sintticos, ser necesario profundizar minuciosamente en los criterios exigidos para
una capa de pintura. Tanto el material y las caracterfsticas de la
fachada a pintar como las solicitaciones fsico- constru ctivas procedentes del interior (calor, vapor) pueden tener mayor importancia que la resistencia a la intemperie.
En las materiales que por su aspecto natural participan en la
composicin de la fachada , como por ejemplo la obra de fbrica
vista , el hormign visto, la madera , etc., hoy da se aplica
muchas veces una pintura de proteccin.
Esta pintura debe impedir la penetracin de agua y descartar de
este modo el peligro de daos causados por heladas y el de eflorescencias, V proteger contra los componentes agresivos del
aire.
Las pinturas de proteccin y las impregnaciones deben resistir a
los rayos ultravioleta y . a las influencias atmosfricas. Pero en
ningn caso deben influir en la " respiracin " del material sobre
el que estn aplicadas.
las pinturas que participan en la composicin colorfstica. de una
fachada deben examinarse no slo en lo que respecta a su com patibilidad con el fondo a que se aplican y su resistencia a la
intemperie, sino adems a su solidez a la luz y su poder de cubricin.
Al trabajar con las distintas pinturas deber seguirse exactamente
las instrucciones de los fabricantes .
Apoyo deslizante
Zunchado
Antepecho con
aislamiento trmico
suplementario
'----
Radiador
Aislamiento trmico
Obra de fabrica Si:: 30
Revoque de fachada de 2 cm
Revoque de exteriores
Segn la OIN 1053 (obras de fbrica) y la OIN 18550
(revoques), el revoque de exteriores aplicado a paredes hechas
con materiales que no son resistentes a las heladas debe ejecutarse como una piel res istente a la intemperie, en dos capa s- con
un espesor total de 2 cm. Para conseguir una mejor unin entre
este revoque y el fondo -especialmente cuando la obra de fbrica es lisa y poco absorbente- habr que efectuar primero un
enfoscado previo de cemento aplicado por proyeccin. Pero este
revoque slo tiene objeto si est proyectado de tal forma que
cubre por completo la superficie de fondo , y cuando el fraguado
y la retraccin posterior pueden realizarse suficientemente antes
de aplicar la capa interior de revoque, lo que segn el t iempo
requiere de unas 3 a 6 semanas. El revoque interior, o sea la
capa interior del revoque es una capa de enfoscado que elimina
las irregularidades del paramento y que debe resistir las tensiones debidas a las influencias atmosfricas y a los movimientos
de la obra de fbri ca.
Este revoque debe ser elsico y, con una suficiente resistencia,
debe tener las suficientes elasticidad y porosidad para que no se
produzcan grietas en el revOQue, pero no obstante que pueda
realizarse una compe~sacin de aire y humedad a travs de la
pared. Para ello se emplean los morteros del grupo I (cemento
de cal y arena) y del grupo 11 (mortero de cal y cemento). Las
proporciones de mezcla se indican en las lineas 3-6 de la tabla
de la OIN 1053 (vase pg. 124).
Como norma est el principio de Que la capa inferior debe tener
la misma resistencia , como minimo, que la capa de revoque
superior. Por lo siguiente se emplean aglomerantes hidrulicos
que posibilitan el fraguado , incluso cuando est impedida la
afluencia de cido carbnico desde el exterior. La capa superior
del revoque, que forma la superficie, se ejecuta cuando la capa
inferior est suficientemente fraguada para que pueda soportar
la nueva capa. la superficie debe dejarse rugosa o tiene que rascarse previamente.
Adems, mediante los aditivos adecuados al revOQue inferior, o
aplicando capas de pintura sobre el revoque superior, puede
aumentarse la resistencia a la penetracin de humedades cuando existen fuertes influencias atmosfricas. la especial adecuacin de estos materiales es importante ya que no deben impedir
la capacidad de 'respiracin' de la pared; de lo contrario se pro-
11
11
Impermeabilizacin
Gula para el revoque
Aislamiento trmico
ducirn daos por la humedad debida al vapor de agua introducido desde el interior.
Esto tambin se puede aplicar los revoques de calidad, y capas
protectoras a base de materiales sintticos, que deberla n ofrecer
una especial resistencia a la intemperie, una particular estructura superficial y resistencia a la abrasin.
las pinturas con lechadas Que dejan transparentar el reticulado
de las juntas no se consideran como revOQues. Requieren, igual
como la obra de fbrica vista y sin revocar, el empleo de ladrillos
resistentes a las heladas. El revoque de zcalos y paredes exteriores de stanos hechos con obra de fbrica se ejecuta mediante un enlosado de cemento del grupo 111, hasta 50 cm encima
del nivel de terreno. Debido a las grietas de retraccin inevitables, se les aplica en toda la altura del terreno una pintura bituminosa de estanquidad en dos o, an mejor, tres capas.
Revestimiento de paredes con placas de piedra

natural y artificial, cermica vitrificada y gres
las placas de piedra natural y artificial resistentes a la accin de
los agentes atmosfricos ofrecen una ventajosa y duradera proteccin para las paredes exteriores. Valorizan, adems, el edificio
mejorando su aspecto exterior y por tal razn se emplean bastante a pesar de su coste relativamente elevado.
Un revestimiento de placas no debe imitar ni tratar de simular
nunca un muro de soporte de cargas de mamposteria o sillera.
Se desplazan para ello las placas, sea cruzando las juntas, sea
enlazando tamaos y formas de modo que siempre se vea que el
revestimiento no corresponde a un soporte de cargas. las juntas
deben tener de 3 a 6 mm de anchura .
179
REVESTIMIENTO CON PIEORAS NATURALES CON CMARA OE AIRE
ANCLAJES EN LAS JUNTAS VERTICALES
4-
~~
-1>-
- o-
- o-
~o-
~o-
o-
~o-
Anclajes sustentantes
para as juntas
de dilataci n
Anclajes
sustentantes
de rosca
ANCLAJES DE" SUSTENTACiN EN LAS

JUNTAS HORIZONTALES
...T ... ...
J.
T
TI
I
1
... ... ... ... ... ...
J.
J..
.J.
.1.
.1.
,1
... ... ... ... I ... ... ...
,I
J..
I
II
--+--t-
T!TT
Las placas de piedra natural, segn la resistencia que tenga este

material se hacen de 2 a 4 cm si son de piedra ca liza y de 6 a
10 cm si son de piedra arenisca.
Las placas de piedra artificial se hacen de hormign con la cara
pincipal hecha de polvo y arenilla de piedra aglomerados con
cemento y pueden ser fabricadas en varios gruesos y tamaos.
Las placas de tamaos grandes requieren la incorporacin de
una armadura para evitar su rotura durante el transporte. El
tamao mximo de las placas depende del peligro de rotura a
que se hallen expuestas y de su peso. Las placas deben poder
ser transportadas y manejadas por dos hombres sin tener que
recurrir al empleo de aparejos.
Despus de la segunda guerra mundial, como manifestacin del
aumento del nivel de vida se revistieron cada vez ms las fachadas con losetas de gres, de piedra artificial y de piedra natural.
Lo que se encuentra con ms frecuencia son los revestimientos
con losetas de gres y de cermica vitrificada de diferentes tamaos. Segn la experiencia de que en la actualidad disponemos, el
que ha dado mejor resultado en cuanto a la adherencia es el
tamao de 5 x 5 cm, con juntas de 5 mm de grueso. No es recomendable hacer las juntas demasiado estrechas a fin de que en
ellas_&Untroduzca un filete de mortero, con lo que aumenta la
sujecin de las losetas a la pared. Contra el ataque de los agentes atmosfricos los materiales ms resistentes son los barnizados y los vidriados. Estas losetas tambin son resistentes a las
heladas.
Las baldosas vitrificadas, adems, no se agrietan, resisten bien
los golpes y son inalterables por la accin de cidos y lcalis. Las
superficies de paredes revestidas con estas baldosas no exigen
ningn cuidado de entretenimiento o conservacin y no se ensucian tan pronto como las fachadas enlucidas, en las ciudades
fabriles donde el aire est cargado de particulas de hollin. La
vari edad cromMica de la~ baldosas perm'ite, adem~s, dar a las
grandes superficies de pared mucha vida y un especial encanto
decorativo.
Las baldosas se fabrican con diferentes tamaos y proporciones
y se colocan directamente sobre la obra de fbrica con un mortero de cemento 1 : 4. Las juntas se hacen de 5 a 8 mm de
anchura. Las ranuras a cola de milano del reve rso de las baldosas proporcionan a stas una buena adherencia con la capa de
mortero.
Muchas veces, al cabo de uno o dos aos de verificada la construccin se han producido algunos defectos importantes, como
el haberse desprendido parte del revestimiento de losetas o el
presentarse humedades en el paramento interior de las paredes
exteriores revestidas con losetas. Las causas de estos desperfec-
TT
I1
..1 . . . . .
DISTINTAS CANTIDADES DE JUNTAS

PARA LOS DIFERENTES TAMAOS DE LOS
ELEMENTOS DE REVESTIMIENTO
Revestimientos
cermk:os
... ... ... ...
J.
...
Piezas panidas .
Piezas
alargadas
100
7S
/'-.
Anclaje de
P
o
Anclaje para las juntas
de dilatacin
180
ICantidad de
112%
24n'(7I)
24/S'
48 U/ m"
64 U/ m"
2/ 2
1600
U/ m"
juntas
118%
130%
el . :"
~!~
"..,,,
tos pueden ser - aparte de deficiencias en la mano de obramuy diversas, pero siempre hay que atribuirlas en ltima instancia a no haber tenido en cuenta determinadas cuestiones relacionadas con la frsica o la esttica.
TAMAOS DE lOS LADRillOS RECOCIDOS PARA REVESTIMIENTOS
Generalmente el revestimiento resistente a los agentes atmosfricos de material cermico colocado con mortero era ms impermeable a vapor que las capas interiores de la pared. Esto tena
fttcilmente como consecuencia. a causa de la difusin del vapor,
el que estas capas interiores quedasen empapadas de vapor con
lo cual disminua el aislamiento trmico y podan producirse
daos por las heladas. Esto y las adicionales tensiones trmi cas
entre las distintas hojas de la pared sometian a un extremado
esfuerzo la unin realizada por el mortero, sobre todo cuando se
trataba de placas de material oscuro, que se calienta y dilata en
un grado considerablemente mayor que el material claro.
Con una barrera contra el vapor en la cara interior, una mayor
cantidad de juntas en la superficie del revestimiento (por ejemp lo juntas de 5 mm en placas de slo 5 x 5 cm) y con el empleo
de placas de color claro y la adopcin de juntas elsticas de dilatacin para compensar las tensiones trmicas, estos tipos de
paredes exteriores compuestas por varias capas, pero que consisten en una sola hoja, en condiciones normales ta mbin
podran ser aceptables en el aspecto ffsico-constructivo.
Principalmente en el caso de emplear grandes placas de piedra
natural o artificial, se impuso como mejor solucin la pared de
revesti miento, con cmara de aire, suspendida mediante unos
ancla~tlicos. Este sistema resulta obligado para revestimientos con placas oscuras, ya que t ienen mayores tensiones
trmicas y transmiten en verano demasiado calor hacia el interior.
No slo en cuanto a la proteccin contra la humedad y la difusin del vapor, sino ta mbin respecto al aislamiento trmico y a
la compensacin de las tensiones de dilatacin entre la estructura y la pared protectora , se crean de este modo unas condiciones
ptimas,
El desarrollo de este sistema constructivo condujo finalmente a
la prefabricacin de elem entos de fachada compuestos por
materiales cermicos de pequeos tamaos que pueden elaborarse en fbrica en forma de ligeras placas de revestimiento, con
armadura de transporte, o tambin en forma de placas pesadas
de fachada de tres capas, Con esto se mejora la difcil composicin de pared cuando se trata de revestimientos a base de placas colocadas con mortero, y por otro lado se reduce el coste de
la mano de obra.
Instrucciones para el empleo de cementos de

piedra natural en la construccin, publicadas por
el " Deutscher Naturwerksteinverband e. V." de
Wrzburg, edicin: enero de 1973
Pieza doble
extrusionada
Despus
del cocido
se parte en dos
~ '
2 .1. Base del revestimiento

La superficre sobre la Que se aplica el revestimiento exterior debe ser
impermeable al agua y al viento. Igualmente todos los puntos de unin
(como por ejemplo ventanas y puertasl deben quedar impermeables al
ag ua y al viento.
2 . 1.1. La superficie sobre la que se ap lica el revesti miento debe examinarse con anterioridad para ver si es perfectamente plana y est alineada
con exactitud en sent ido horizontal y vertical.
2 . 1.2. Segn sea mayor o menor el saliente de las anclas (al deber utilizarse el tipo de anclaje adecuado. Pueden ser necesarios anclajes especia les.
2 . 1.3. La superficie sobre la que se aplica el revestimiento debe haber
fraguado antes de co loca r las pla cas y no debe estar helada. No deben
co locarse las placas sobre superficies heladas o co n defectos de cualquier otro tipo. (Vase tambin articu lo 1.3.1
2 .1.4. Antes de proceder al dimensionado deben establecerse los espesores del aislamiento tnnico exterior y del aislamiento co ntra la humedad previstos. Por consiguiente , al dimensionar la seccin de los anclajes
habr que tener en cuenta estos elementos suplem entarios no portantes.
Antes de comenzar las obras de revestimiento, el responsable de la obra
debe estar enterado de Que el fabricante de piedras naturales no puede
realizar ningn tipo de comprobacin responsab le del aislamiento trmico y la proteccin contra la humedad, del material ya colocado. Hay que
i nforma~ inmediatamente a la direcci n de la obra cuando se producen
daos visibles en la capa aislante.
Despus de colocar los anclajes en sus alojamientos debe reponerse
adecuadamente el material de aislamiento que previa mente se habla
sacado de la capa aislante.
181
2. 1.5. Al trabajar al aire libre hay que exigir de la direccin de la obra la

derivacin de las aguas pluviales de las cubiertas y superficies voladas .
2.2. Formas de colocacin
Una condicin para la colocacin es el anclaje correcto. Debido a las
experiencias hechas hasta hoy dfa, pueden recomendarse las siguientes
formas de colocacin :
2 .2.1. Ejecucin en forma de revestimientos sobre capa continua
de mortero
la colocacin del revestimiento sobre una capa continua de mortero en
general con placas mayores de 0 ,1 m 2 cada una, deberla limitarse, segn
indica la experiencia, a revestimientos de fachada hasta la altura de los
bajos, y aun Slo a elementos de fachada y revestimientos de pies derechos expuestos a choq ues.
la capa de mortero deberla ser de un mortero monogranular con ridos
de 7 mm de dimetro mximo.
El trasdosado de mortero se debe efectuar por capas.
Si se ponen aislamientos contra la humedad en la pared exterior, deben
situarse en la cara caliente de la pared, para evitar daos por condensacin.
Al trasdosar revestimientos con mortero no debe perjudicarse en forma
inadmisible el aislamiento trmico de posibles capas aislantes situadas
en la obra de fbrica (por ejemplo, un aislamiento exterior de elementos
de hormign armado mediante planchas ligeras de lana de madera
empleadas como encofrado perdida). Por consiguiente , habr que disponer previamente un tapa poros que permita el paso del vapor de agua (revoque de cemento proyectado). (Vase tambin OIN 18515, articulo
1.7, 1.)
Es admisible la adicin en pequea cantidad de materiales plastificantes
al mortero de trasdosado y al de las juntas. Al emplear aditivos deben
tenerse en cuenta las caracterlsticas especificas del material y adoptarse
las correspondientes precauciones. l os aditivos no deben perjudicar las
ca racterlsticas del mortero ni aumentar la resistencia a la permeabilidad
al vapor de agua ni favorecer los esponjamientos ni provocar la corrosin
de la armadura (DI N 18515. art o 4.2.2.).
El agua de lluvia que d~sde el exterior penetra en la capa porosa de mortero y la humedad que se difunde desde el interior de la obra y el agua de
condensa cin, deben tener la posibilidad de evacuarse hacia abajo (drenado). Por consiguiente, la hilada inferior de placas no deberfa situarse
bajo el nivel del terreno o de la acera.
2 .2 .1.1. las placas de revestimiento para zcalos, plantas bajas y pies
derechos slo pueden colocarse sobre una capa continua de mortero
cuando son de una clase de piedra natural adecuada y se sig uen las
debidas instrucciones de anclaje. (Vase tambin arto 2.5 .)
2.2. 1.2. Para placas gruesas, a partir de 6-8 cm, hay que disponer una
capa continua de mortero, sobre todo cuando las piedras, en aparejo de
soga y tizn , mantienen suficiente trabazn .
2.2. 1.3. Para el relleno de mortero deberla n emplearse, segn el tipo de
piedra, morteros de cal y ce mento (grupo de morteros 11 segn DI N
1053) o mortero de cemento puzol/mico a iguales proporciones de mezcla ; si se emplea piedra caligajursica se emplearn slo morteros de cal
(grupo de morteros I segn o lN 1053) o mortero de cal puzol/mico.
(DI N 1851 5. arto 3 .1.)
El rido a emplear debe ser puro, lavado, de granos redondos y libre de
componentes perjudiciales. las arenas grasas ca rbonferas o que contienen humus son nocivas para los morteros y por consiguiente su aplica cin est prohibida. (Alteracin del color de las piedras naturales.)
la base a que se aplica el revestimiento y la cara posterior de la piedra
que se aplaca habrn de mojarse suficientemente para que no se extraiga del manero el agua necesaria para el fraguado .
2.2 .1.4 . Espesores de ejecucin
Segn ATV olN 18332 , arto 3 .6. y siguientes, el espesor de la capa de
mortero, incluida la nivelacin de pequeas desigualdades, es de hasta
20 mm. El espesor total alcanza por lo tanto 20 mm de capa de mortero,
con las correspondientes to leran cias admitidas por la OIN , adems del
espesor de la placa previsto.
Si se requieren capas de mortero ms gruesas, repercutirn en un mayor
coste. Habr que prever mayores secciones de anclaje en las fachadas.
(Vase tambin arto 2 .1.2 .)
Al determinar el tipo de anclaje debe sumarse el peso correspondiente
del mortero al peso de las placas de piedra. Mortero de cemento, y mortero de elemento puzolnico (segn olN 1055, hiptesis de carga para
constru cciones, materiales almacenados, materiales de construccin y
elementos constructivos) = 2 .100 kglm 3 = 21 kg/m 2 al tener 1,00 cm
de espesor de mortero; y mortero de cal y cemento o cemento puzolnico = 2000 kg/m' = 20 kg/m'l 1 cm.
2 .2.2. Ejecucin con cmara de aire
Todos los revestimientos de fachada , escepto los elementos de fachada
y pies derechos expuestos a choques, deberan ejecutarse con cmara
de aire. Esta cmara de aire en la fachada debe tener un espesor de
20 mm, como mfnimo (olN 18515, arto2.00). Para garantizar la circulacin del aire en la cmara, deben disponerse, tanto en los extremos su-
182
perior e inferior de la fachada co mo debajo de los antepechos de las

ventanas unas ranuras de ventilacin en forma de juntas abiertas con
una seccin total de 10-30 cm 2 por metro cuadrado de superficie de fachada (1 -3%). Cuando las fachadas son muy altas y cuando la base est
hecha con materiales de alta permeabilidad al vapor de agua o alta capacidad de hidratacin, hay que aplicar el mayor coeficiente de ventil;lcin , o bien dejar juntas abiertas.
2 .2.2.1. Ha y que cubrir la pared de obra de fbrica mediante una capa
impermeable de cemento proyectado. Se emplear como rido. una arena de granos gruesos (mortero de cemento MV = 1:2 a 1 :3; granulacin,
0 - 7 mm).
2 .2.2.2. Segn OIN 18515. arto 1.7.1
Cuando la pared delante de la cual se coloca un revestimiento con cmara de aire se compone de materiales de aislamiento trmico permeables
al aire, cuyos efectos de aislamiento pueden ser perjudicados por el paso
del aire, habr que equiparlos con un tapa poros permeable al vapor de
agua (vase por ejemplo OIN 1102 " Planchas ligeras de lana de madera
segn OIN 1101 en la edificacin; directrices para su empleo "; capas de
mortero proyectado que cubren por comp leto la superficie. Vase tambin OIN 18515 arto 1.7.1.).
2.2.2.3. En comparacin con otras, hay que dar preferencia a las placas
aislantes de fibras minerales con poca resistencia a la difusin de vapor
de agua. Deben ser resistentes a la putrefaccin.
2.2.2.4. Al realizar el drenaje de los elementos de fachada por detrs
del revestimiento, debe utilizarse como aislamiento trmico exterior un
material especialmente protegido en su superficie.
2.2.2.5. No es admisible la colocacin sobre puntos y franjas de mortero (vase 2 .6, Anclaje) .
2 .4 . Espesores mfnimos y tamaos de las planchas

El espesor mlnimo de las planchas de fachada de hasta 1,00 m 2 es de
30 mm. Cada plancha de fachada debe dimensionarse segn los
siguientes criterios:
a) Esfuerzos en los orificios por donde pasan los vstagos de los anclajes.
b) Resistencia a la flexin y a la traccin (peso propio, accin del viento) .
c) Relacin de costados (ancho de plancha o altura de plancha). (Por lo
dems, vase mtodo del dimensionado de planchas, parte 11.)
2.4.1 . Para el revestimiento interior puede preverse por el contrario un
ancho de placa de 2 cm.
2.4.2. los revestimientos de zcalos y de planchas bajas estn generalmente en la zona de fachada expuesta a choques. Por consiguiente
deben aplicarse los espesores mfnimos segn el arto 2.4.
2 .5. Material de anclaje
Por esta r al aire libre, los anclajes de sustentacin y de retencin, los elementos de sujecin, los anClajes roscados, los vstagos de los anclajes y
los armazones de anclaje soldados deben ser de acero inoxidable. Segn
OIN 18515, art o2.2.1., deben emplearse para tos anclajes los siguientes
tipos de acero, fijados en la DI N 17440:
1.4571 x Crl Ni Mo Ti ~ 1810
1,4580 x Crl Ni No Nb - 1810 o para tornillos
1.4401 x 5 Cr Ni No - 1810.
2 .5.1. En los trabajos al aire libre no deben emplearse alambres

para la fijacin
2 .5.2. Al aplicar el revestimiento sobre una capa de mortero continua ,
en las zonas de las fachadas expuestas a choques deben rechazarse los
anc lajes galvanizados al fuego, ya que la fina capa de cinc puede daarse con facilidad durante la colocacin. Estos anclajes invisibles, solicitados a varias clases de esfuerzos, estn adems expuestos de manera
permanente a los efectos agresivos atmosfricos que penetran libremente a travs del rellano de mortero.
2.5.3 . los anclajes de sustentacin, los anclajes de retencin y los elementos de sujecin deben satisfacer las exigencias estticas. los anclajes de sustentacin deberla n introducirse slo de canto en la pared a la
que se aplica el revestimiento .
2 .5.4. los anclajes de retencin generalmente tienen por objeto evitar
que el revestimiento apoyado sobre anclajes sustentantes se separe del
muro y deben resistir los esfuerzos debidos al viento. Por consiguiente,
habr que tener en cuenta la profundidad de penetracin y un relleno
correcto de mortero.
2 .6. Anclaje
2.6.1. Cada elemento de un revestimiento de fachada o de pared debe
anclarse de forma estable a la base sobre la que se aplica. El amarteramiento no puede considerarse como portante.
Suplemento C. - Ejemplos de aplicacin .
2.6.6. 1. Toda pieza de un revestimiento debe ser anclada por cuatro
puntos. la profundidad de los huecos donde se alojarn los anclajes
debe ser de 30 mm como minimo. El dimetro de estos huecos para vstagos co locados con mortero debe ser por lo menos 3-4 mm mayor que
el dimetro del vstago.
2 .6 .1.2. En la junta vert ical slo puede coloca rse un anclaje de sustentacin.
2 .6 .1.3 . En la junta horizontal deben disponerse dos anclajes de sustentacin sin unin a traccin o compresin, con la plancha interior.
2 .6. 1.4. Si las placas estn colocadas a .rompejunta y los anclajes se
disponen en las juntas horizontales, las anclas sustentantes no deben
tener sus vstagos encajados en las planchas interiores (se impedira el
movimiento).
2.6.2. El tipo de anclaje previsto y su clculo esttico. deben indicarse
en un plano de colocacin que se presente al solicitar el permiso de ejecucin.
2.6.3 . Los anc lajes previstos deben indicarse en el plano de co locacin
con los mismos nmeros con que figuran en los clculos estticos o con
la denominacin del tipo del anclaje ensayado.
2 .6.4. Cuando existe fuerte circulacin vial , las planchas suspendidas de
revesti mientos colgados libremente pueden desprende rse (debido a las
vibraciones continuas) de sus huecos de vstago. Este tipo de planchas no debe suspenderse mediante colocacin en huecos de vstago
barrenados, sino que para la suspensin se necesitan dispositivos especia les (:w'ase su plemento C 29, arto 2 .4 ).
2 .6 .5. Las franjas, como por ejemplo las molduras o marcos de piedra,
pegados sobre las placas de fachada mediante un adhesivo para piedra
(ad hesivo plstico) necesitan adems una fijacin complementaria
mediante vstagos inoxidables.
2 .6 .6 . Hueco de anclaje y mortero de ancleje
El hueco de la pared donde se introduce el anclaje (taladro) debe tener la
profundidad prescrita para los anc lajes de sustentacin y de retencin .
Debe ensancharse hacia el interior en forma de cola de milano.
2.6 .6 . 1. Antes de amorterar el anclaje e incluso antes de echar en el
hueco el mortero que le sirve de lecho, hay que limpiar bien el hueco y
humedecerlo suficientemente para que el mortero del anclaje no pierda
el agua necesaria para el fraguado .
Slo los huecos bien limpios y suficientemente humedecidos garantizan
una exacta resistencia y unin del mortero del anclaje con la base a la
que se aplican.
2.6.6.2. l os anclajes deben sujeta rse a la pared a que se aplica el revestimiento, con suficiente profundidad y seguridad. Para la sujecin debe
emplearse mortero del grupo 111 segn DIN 1053, con cemento segn
DIN 1164. Se recomienda n los cementos con elevada resisten cia inicial.
(DIN 18515. arto 2.3.31.
2.6.6 .3 . No est admitido el empleo de yeso, de ce mento aluminoso
fundido de aditivos para el mortero y el hormign que contengCln cloruros (por ejemplo anticongelantes. aceleradores de fraguado, aditivos
para aumentar la plasticidad del mortero airea ntes).
2 .6.6. 4 . Se recomienda acuar el anclaje en su hueco mediante piedras
despus de haber inyectado el mortero y tener en cuenta que debe disponerse una capa gruesa de mortero debajo de la placa de distribucin
de la presin del anclaje suste ntante. Se indica especialmente la necesidad de las placas so ldadas de distribucin.
2.6.7 . Vstagos de anclajes y huecos para ellos en las planchas
En los trabajos al aire libre los vstagos de los anclajes de sustentacin o
de retencin deben tener un dimetro de 5 mm y ser hechos del mismo
material que la misma ancla hablas de anclajes) .
2.6.7.1. El dimetro del vstago y el empotramiento del mismo tambin
dependen de otra s exigen cias estticas (tablas de anclajes-gruesos de
los vstagos) .
2 .6.7 .2 . l os vstagos no deben introducirse en las planchas a golpe de
martillo. pues podran producirse tensiones perjudiciales.
2.6.7.3 . los huecos para los vstagos de anclaje en que se haya desprendido la piedra no deben ser masillados con Akemi u otros productos,
sino que hay que hacerlos de nuevo en otro lugar adecuado.
2.6 .7.4 . El tamao de los agujeros para vstagos en que sp colocan
manguitos de plstico que permiten el deslizamiento depende del dimetro del vstago y del dimetro exterior del manguito correspondiente.
El dimetro exterior del manguito de plstico es de
7,4 mm para vstagos de 5 mm 0
8 ,7 mm para vstagos de 6 mm 0
Estos manguitos plsticos que permiten del deslizamiento requieren
agujeros de vstago taladrados c ntricos. El dimetro del taladro debe
ser tal que pueda contener el manguito de plstico. de en general
30 mm de longitud, inclusive el adhesivo plstico.
los manguitos deben empotrarse en los agujeros taladrados mediante
un adhesivo plstico adecuado.
2 .6 .7.5. l os ag ujeros para los vstagos que van empotrados con mortero deben tener un dimetrO' 3-4 cm mayor que los vstagos. Tambin
deben tener 5 mm ms de profundidad que la que alcance el vstago.
2. 6.7 .6. las distancias entre los taladros deben tomarse siempre igu ales por la superficie vista de las placas de revestim iento.
2 .6.7.7. Antes de introducir los vstagos , se llenan los agujeros de
anclaje con un mortero de ce mento fino y otro material de relleno adecuado.
2 .6 .8. Cuando se emp lean cuarcitas, pizarras o un m aterial si m ilar con

hojas de exfoliacin. se recomienda ejecutar los agujeros de los vstagos
con barrenas hu ecas de diamante para evitar cualquier efecto de hendimiento y exfolia cin. Adems, los dimetros de los vstagos deberfan
tener 5 mm como mrnimo. para consegu!r una baja tensin en el borde
del agujero del vstago, ya que la carga vertical acta segn la cara
natural de exfoliacin.
2.6.9. Cuando los anclajes de sustentacin y de retencin se fijan a elementos metlicos de carga (vig as, pies derechos y jcenas) deben tenerse en cuenta las normas sobre las construcciones metlicas. DIN 1050.
2 .7 . Juntas de manero. juntas elsticas, juntas abienas
2 .7. 1. En los revestimientos de fachada se recomienda ejecutar las juntas. horizontales y verticales. de 4 mm como mfnlmo.
2 .7.2 . Hay que procura r una disposicin regular de las juntas.
2 .7 .3 . Juntas de monero
las juntas de mortero en revestimientos de fachadas slo se emplean
para revestimientos colocados sobre una capa continua de mortero. en
elementos de fac hada y pies derechos expuestos a choques.
2.7.3. 1. Si no se prescriben piezas de plomo co mo elementos dlstanciadores. se colocarn unas plaquitas de pizarra, de resina artificial o de
linleo que penetren en las juntas por lo menos hasta 1,00 cm desde el
canto exterior de las piedras. El espesor de estas plaquitas debe estar en
relacin con el de la junta.
2.7 .3.2 . las juntas deben llenarse con un mortero adecuado. Debe ser
elstico y bien elaborable. (Proporcin de mezcla = 1:3 a 1 :4 .)
Coro mortero para las juntas tiene que emplearse un mortero no demasiatlo graso ni demasiado hmedo, con adici n de arena cuarzosa , o bien
un mortero prefabricado. El grano del rido no debe ser mayor que un
....-tercio del espesor de la junta.
2 .7.3 .3. Antes del amorterado habr que limpiar cuidadosa m ente las
superficies de junta quitando los restos de mortero. y mojar bien la junta.
2 .7.3.4. Al efectua r los trabajos de rejuntado hay qu e asegurarse de que
la parte posterior de la jun ta, profunda. Quede completamente llena de
mortero. Nunca debe ponerse el mortero slo en la ca ra exterior dejando
hueca la parte posterior de la junta. En este caso. ms o menos tarde , el
mortero sa idrfa de la junta. y podra penetrar el agua.
2 .7 .4. J untas cerradas con pastas especiales (juntas elsticas)
Juntas entre placas - Juntas de dilatacin entre placas - Juntas de
unin - Juntas de separacin.
2 .7.4 . 1. las juntas de placas se ce rrarn con una masilla adecuada,
inalterab le, de buena adherencia y Que no produzca manchas (vase
tambin DIN 18515. arto 2.3.1.2).
2 .7.4.2. las juntas entre piacas que se cierran con masi lla deben tener
un grueso de 5 mm como mnimo para que sea posible introducir en ella
el material.
En general. los gruesos de las juntas dependen de la dilatacin prevista
del material (tab la 1- 9 C 13-21) Y de la plasticidad permanente de la
pasta empleada.
2 .7.4.3. Se empieza disponiendo sobre la pared a que se aplica el revestim iento una franja de un material de relleno . Este material ha de llenar
la junta hasta una profundidad mnima de 6 mm con un espesor igual al
de la junta (hasta 10 mm de ancho de la junta).
2 .7.4.4. los posibles restos de mortero que se hayan producido al
amorterar la junta o al colocar los anclajes, deben quitarse cuidosamente
de los can tos de las placas.
Se consegu ir una impecable ad herencia de la masilla siempre que los
cantos de la placa no lleven nada de polvo. Se recomienda un tratamiento previo de los cantos de la piedra mediante una imprimacin adherente. (Habr Que fijarse en las prescripciones del fabricante .)
2 .7.5. Juntas de dilatacin entre placas
las juntas de dilatacin entre placas en revestimiento de fachadas slo
se ejecutan actualmente cuando se trata de un revestimiento sobre una
capa continua de mortero en partes de fachadas o de pies derechos
expuestos a choques. En revestimientos de fachada con anclajes a base
de manguitos se puede prescindir de las juntas de dilatacin.
2 .7.5. 1. Teniendo en cuenta las variaciones de 50 o C, indicados en la
DIN 18515. art o 1.6 .2 . y las previstas dilataciones del material que resultan de ellas, habr que determinar la distancia entre juntas de dilatacin
segn la tabla 9 , apndice C-21 , suponiendo una junta de dilatacin de
10 mm de espesor y una capacida d de dilatacin permanente de la
masilla, sin produccin de desperfectos de un 20%. Como se trata s lo
de determinados elem entos de fachada , en general de revestimien tos de
plantas bajas. las juntas se limitan en una horizontal al final de la planta
baja.
2 .7.5.2 . las juntas de dilatacin deben colocarse sobre unas tiras de un
ma terial de relleno adecuado puestas en la capa de mortero continua .
antes d ce rrar la jun ta med iante unas pastas adecuadas (apndice
C-25).
2 .7.5.3. los elementos empleados como distanciadores, por ejemplo
cuas de madera y tiras o plaqu itas de diversos materiales. asf como
183
todo resto de mortero , deben quitarse cuidadosamente a fin de que no

sea posible que se transmita ninguna clase de carga a t ravs de las juntas.
2 .7 .5.4 . Para el anclaje de placas co loca das sobre una c apa continua de
mortero , y sob re juntas de dilata ci n pueden emplearse. seg n apndice
C-2 7. anclajes especiales.
2.7 .5.5 . En revestimientos de fachadas compuestos de plac as de
pequeo tamao o de losetas de piedra natural colocadas sobre una
capa continua de mortero , las j unta s de dilatacin horizontales deben
distribuirse segn OIN 18515. arto 1.8 .2, de tal forma. que en general.
en ca da pl anta debe disponerse una junta a nivel de borde inferior del
forjado o bien debajo de las superficies donde carga n las vigas. Tambin
en los propios forjados, exteriores o interiores. habr qu e prever j untas
de dilatacin.
Segn el articulo 2 .3 .2. de la OIN 18515 las distancias en sentido vertical entre las juntas de dilatacin dependen de las particularidades fsicoconstructivas . En lo posible no deberan exceder de 6 m. Si los materiales del revestimiento son de colores oscuros y si los materiales qu e hay
detrs son de poca condu ctibilidad calorffica. estas distancias deben
red ucirse adecuadamente.
Si se puede estar seguro de que en los bordes de la s juntas se producirn movimientos muy pequeos , puede reducirse el espesor de las j untas siempre que la distancia entre las juntas de dilatacin sean pequeas. Pero en todo caso debe tener 5 mm como mlnimo.
Revestimiento de paredes con madera

Antiguamente se emplearon los revestimientos de paredes con
madera slo e~ regiones ricas en maderas como proteccin a la
intemperie para graneros y otras construcciones secundarias. La
SUBESTRUCTURAS PARA REVESTIMIENTOS
DE MADERA
2 .7 .6 . Juntas de unin
2. 7.6. 1 La s juntas de unin con otros materiales como madera. metal ,
vidrio y hormign deben ejecutarse siempre en forma de juntas elsticas.
con un espesor de 5 mm como mnimo.
2 .7.6.2. Las unio nes con elementos ya instalados (por ejemplo los
armazones para las venta na s, el alumbrado, la colocacin de anunciOS u
otras finalidades) , as como los revestimientos situados entre elementos
de carga, o bien que pueden ca rgarse (por ejemplo forjados o cornisas en
vo ladizo). deben ejecuta rse tamb in con juntas elsticas de 5 mm de
espesor como min imo.
2 .7 .7 . Juntas de separaci n
2.7.7.1. Las juntas de sepa racin entre dos pa rtes del edificio deben
continuarse en el revestimiento con el mismo espesor.
No deben existi r puentes de mortero en estas juntas. Pueden emplearse.
segn el apnd ice C- 12. perfiles especiales adecuados de metal o de
plstico. Posibilitan trabajar en la junta.
Estas juntas de sepa racin pueden cerra rse mediante una pasta de
estanquidad, como en el caso de las juntas de dilatacin.
2 .7.7 .2 . Las juntas de separacin continuas (por ejemplo entre const ru cciones viejas y nuevas) deben disponerse de modo que permitan el
desplazamiento entre las dos partes de edificac in que sepa ran (vase
apndice C- 35).
2 .7 .7.3. La ejecucin de las juntas de separacin debe concretarse
antes de comenzar los trabajos de revestimento .
2.7 .8. Las juntas entre placas ce rradas con pastas especiales (2.7 .4 )
-juntas de dilatacin ent re placas segn 2 .7 .5. juntas de unin segn
2 .7.6 y juntas de separacin seg n 2 .7 .7 - no pertenecen bsicamente a los trabajos secu ndarios segn ATV OIN 18332 , apartado 4 .1.
2 .7 .9 . Juntas abiertas
2 .7.9 . 1. El espesor de estas juntas debe ser de 4 mm.
2.7.9.2 . El espesor de la junta abierta depende del espesor del vstago
del anclaje y de la tolerancia de movimiento de la placa C = 2 mm.
2 .7.9 .3 . La pared en que se efecta el anclaje y la capa de aisla miento
trmico exterior que se puede llevar y los elementos que la interrumpan ,
como ventana s y puertas. deben ser impermeables. Vase art o 2 .1 y
2 .8. lo
2.8 . Ventanas. armazones para alumbrado y anuncios. andamios

Los cercos de las ventanas y persianas. los brazos de las lmparas, los
ganchos de los andamios. los armazones para anuncios y otras construcciones de metal. madera o plstico nunca deben fijarse en la piedra naturaL Todos los elementos de este t ipo deben estar fijados a los elementos
estructurales del ed ificio (vase tambin apndice C-9b)
2 .8 .1. Los traba jos de fijacin y de estanquidad para esta clase de construcciones no pertenecen a los trabajos secundarios (ATV OIN 18332).
10. Limpieza
l as superficies de piedra natural slo se lavan con agua limpia y cepillo.
Otros agentes limpiadores pueden emplearse siempre y cu ando estn
probados. Los agentes limpiadores y conservadores que atacan el mortero y la piedra as como la s mquinas de limpieza que perjudican la
superficie de la piedra deben rec hazarse.
(Cuidado con los vidrios de venta nas y los elementos metlicos pintados
y anodizados.)
10.2 . Agentes de tratamiento complementarios slo deberlan emplearse cuando existen dictmenes aprobatorios o experiencias suficientes
respecto a la finalidad prevista.
184
subestructura era siempre una construccin de entramado. Las

tablas de revestimiento que todava se cortaban a mano se
empleaban en los anchos en que se obtenan; las tablas de
menos ancho se usaban con cubrejuntas o listones. las tablas
no se canteaban, de modo que las paredes revestidas tenian un
aspecto muy " vivo" . La cara buena de las tablas siempre daba al
exterior.
Como, segn las costumbres de entonces, la madera se estibaba
para dejarla secar al aire durante 2 o 3 aos. y luego las paredes
revestidas estaban protegidas casi siempre por un amplio alero,
los revestimientos de madera podan resistir fcilmente unos
cien o incluso doscientos aos.
Hoy dfa, las condicones han cambiado. Los revestimientos de
madera no slo se ejecutan en regiones ricas en madera sino en
todas partes y precisamente por motivos estticos, o por complacerse en el material.
En la mayorfa de los casos se emplea este revestimiento en
casas unifamiliares, montado sobre un enlistonado y antepuesto
como "pantalla" a las paredes de carga exteriores.
Debido a las condiciones actuales de corte de las tablas. y como
muchas veces ya nc se ejecutan aleros que protejan, lo que se
hace notar especialmente en las fachadas espuestas a la lluvia,
deberan emplearse exclusivamente tablas estrechas de unos 12
a 14 cm de ancho. El espesor de las tablas. acepilladas. deberla
ser > 18 mm ; mejor. 24 mm. En primer lugar habr que decidir
si las tablas de revestimiento se colocarn en sentido vertical u
horizontal. En el caso del revestimiento vertical se necesita
-prescindiendo ,de las aberturas para las ventanas- una sola
longitud de tabla que cubra la altura de una planta.
La longitud de la pared no tiene importancia . Colocando las
tablas en sentido horizontal. la distribucin de las juntas en una
pared produce muchas veces dificultades respecto a su estructuracin formal.
Por consiguiente se prefiere el revestimiento vertical. Para fijar
las tablas sobre una pared de obra de fbrica se precisa un enlistonado. Como las tablas deben fijarse en sentido longitudinal
cada 60- 80 cm (mejor atornilladas que clavada sI. se obtiene de
este modo la distancia a que deben colocarse los listones en
sentido horizontal y vertical.
Para estructurar la pared de revestimiento existen varias posibilidades. lo que repercute en el perfilado de las tablas. Un gran
efecto plstico puede conseguirse mediante un revestimiento
con tablas colocadas en sentido vertical . aplicando tablas cubrejuntas (en caso necesario tambin listones cubrejuntas). La tabla
'Cubrejuntas debe recubrir la tabla inferior en un grueso de tabla .
La cara buena de las tablas siempre debe dar al exterior. Cada
tabla deberia llevar un solo clavo en el sentido de su anchura a
fin de que las tablas puedan moverse libremente (hincharse y
contraerse). CUaldo se fijan las tablas mediante clavos o tornillos de hierro. muy pronto se producen en la madera natural.
alrededor de los clavos o tornillos, unas estras de color oscuro.
Para evitar este inconveniente es aconsejable utilizar tomillos de
metal ligero.
Si se emplean tablas anchas. por ejemplo de 18 a 24 cm. para
evitar el alabeo habr que dar dos cortes de sierra hasta la mitad
del grueso de las tabla s. Pero este tipo de revestimiento hoy da
slo se emplea muy raras veces. En la mayoria de los casos se
emplea el revest imiento a base de tablas de anchos moderados.
aproximadamente de 12 cm, ensembladas a media madera o
machihembradas. El revestimiento machihembrado tiene la ventaja de que no se ven las cabezas de los tornillos o de los clavo's
en la superficie exterior. El revestimiento horizontal con tablas
que se solapan slo se emplea ahora, a veces , para cobertizos o
construcciones de segundo orden. Este revestimiento es el de
ejecucin ms simple por no precisar ninguna clase de preparacin o perfilado de las tablas.
Revestimiento de paredes
con placas de fibrocemento
Con las denominaciones Eternit, Fulgurit. etc. se fabrican placas
onduladas y planas. a base de fibras de amianto de alta resistencia a la traccin y aglomerantes de cemento. que resultan muy
apropiadas para la proteccin contra la intemperie de paredes
cubiertas. Los productos de fibrocemento se hacen de color

natural, gris claro, o con la masa coloreada, o bien con una capa
superficial de color. No requieren ningn tipo de cuidado de conservacin. Este material. inorgnico e imputrescible, es resistente a los agentes atmosfricos y a las heladas. es incombustible e
inalterable ante muchos agentes qurmicos. Tiene una conductibilidad trmica de 0 .4 kcaVmh oC y un coeficiente de dilatacin
trmica de 0 .OOO01/" C. Ms importancia tienen la contraccin
y la dilatacin entre los estados de saturacin de agua (20% del
peso) y del equilibrio de humedad (6% del peso) que
en materiales prensados y no endurecidos al vapor es aproximadamente de 1.35 mm/ m
yen materiales prensados y 'adems endurecidos al vapor es
aproximadamente de 0 .80 mm/m .

a) Montadas sobre un enlistonado de madera
Sobre el hormign o la obra de fbrica se fijan los listones de
madera, dispuestos horizontal o verticalmente, mediante unos
tornillos que las sujetan a tacos de madera o mediante fijadores
metlicos clavados con pistola. Los revestimientos no deben
impedir una ventilacin correcta de la fachada (aprox. 25 mm de
distancia) ; en ciertos casos se necesitar adems un contraenlistonado. Al colocar horizontalmente pequeas placas puede
prescindi~e del contraenlistonado siempre que los listones horizontales se dispongan de modo que entre ellos quede una cierta
distancia (5 cm como mnimo) en las juntas. Las placas planas
de fibrocemento se fijan directamente sobre el enlistonado con
tornillos o con clavos especiales inoxidables, o bien mediante
perfiles aprisionadores que sirven a la vez de cubrejuntas. que se
colocan sobre las juntas de las placas.
b) Sobre tiras de fibrocemento .
Como alternativa al enlistonado vertical se emplean tambin
tiras de fibrocemento con una seccin mnima de 100/ 12 mm .
Se fijan en la pared a distancias variables (hasta 5 cm) mediante
unos tacos especiales ajustables. y soportan luego las placas de
fachada mediante tornillos para madera, colocados en tacos
expansibles.
c) Sobre armazn metlico
Para placas de gran tamao con grandes tolerancias de medidas
y dilatacin se precisan unos sistemas de anclaje ms ajustables y ms mviles. Se han desarrollado varios sistemas a base
de armazones metlicas en los que las placas se apoyan sobre
una gura sustentante continua o, en puntos, sobre unas cartelas
angulares que permiten movimiento . La distancia entre pared y
placa es ajustable de modo que pueden compensarse inexactitudes y puede graduarse la profundidad de la cmara de aire.
Con estos sistemas de unin a base de espigas y piezas en forma de abrazadera debe realizarse. a partir de 12 mm de grueso
de placa , un anclaje por la cara posterior, completamente invisible desde el exterior.
d) Como encofrado perdido
En la construccin de paredes de hormign las placas de fibrocemento en unin con placas de aislamiento trmico se pueden
emplear como encofrado perdido, que slo requiere un armazn
que las mantenga en posicin. Para poder conseguir un efecto
como el de un revestimiento colocado posteriormente, dejando
detrs de l una cmara de aire. se han desarrollado unas placas
aislantes perfiladas, que, detrs de una capa directamente en
contacto con la atmsfera , dejan el necesario espacio para ventilacin. Un anclaje invisible de las placas de librocemento
empleadas de tal forma . tambin es posible slo a partir de un
grueso de 12 mm de la placa .
Ejecucin de las juntas
Formatos pequeos con espesores :S 6 mm se pueden 'disponer
con solape por dos lados. con doble superposicin. o exactamente como un revestimiento de pizarra , con 3-4 cm de solape
en sentido horizontal y vertical.
Para revestimiento en disposicin horizontal son suficientes
unos 3 .5 cm de solape en sentido vertical . siempre que las placas se lijen en unos listones verticales ( >
cm) o en unas
bandas de fibrocemento y se dispongan por detrs unas franjas
de junta.
3n
185
REVESTIMIENTO VERTICAL
J untas a tope
con listn cubrejuntas
REVESTIMIENTO 'HORIZONTAL
Incorrecto. Tablas solapadas,

clavadas con clavos visibles
Fijacin invisible mediante

perfiles de unin
Fijacin mediante
grapas especiales
Chillas de madera
clavados con clavos invisibles
186
Las placas con un espesor ~ ~ mm no se disponen solapadas.

sino a tope. Las juntas pueden dejarse abiertas. enmasilladas o
con listones o perfiles tapajuntas. Para tablas de gran tamao
con rejuntado parcial o sin rejuntado no es despreciable el trabajo posterior de impermeabilizacin de las juntas. Finalmente,
SUBESTR UCTURA PARA EL RE VESTIMIENTO DE

FAC HA DAS CON PLACAS DE
FIBR OCEMENTO
Siste m~ Harpenfeld
como en el caso del revestimiento con piedras naturales se opt
tambi n, en el revestimiento con placas de fibrocemento . por

dejar las juntas totalmente abiertas. Por motivos pticos y por
las necesarias tolerancias, el ancho de las juntas era de 10 mm .
Con una cmara de aire de 5 a 9 cm antepuesta a una pared

exterior con aislamiento trm ico, se cumplian con este sistema
de revestimiento, incluso en zonas con fuertes lluvias. las exigencias que se requieren de una pared directamente en contacto
con la atmsfera , sin que se produjeran humedades ni reduccin
del aislamiento trmico en la pared. Slo en el caso de fachadas

que alcancen varios pisos sin interrupcin se recomienda enca-
recidamente tapar por detrs las juntas verticales.

Revestimientos de placas para tablestacado y de placas
onduladas de fibrocemento
Las placas onduladas de fibrocemento. con el mismo espesor de
material tienen ms resistencia que las placas planas, lo que les
da mayor capacidad de carga y por consiguiente permite mayores distancias entre los puntos de fijacin, asf como subestructuras ms simples. Por tanto tienen aplicacin como revestimiento
de paredes y cubiertas. La cmara de aire Que se produce por la

ondulacin de las placas en combinacin con otras placas de
aislamien!o trmico da lugar a una composicin de pared exterior simple y fsicam ente correcta: una proteccin contra la
intemperie con cmara de aire y aislamiento trmico , cuya cara
interior pu ede ejecutarse adems de manera que resulte antiacstica, en la construccin ligera , de entremado, de edificios
Sistema Ickler
industriales y agricolas.
Subestructura
Las placas onduladas se fijan a listones de madera o a perfiles
laminados Que se aplican a las paredes o a los pies derechos.
Hay Que tener mucho cuidado al fijar esas barras de soporte
para que queden situadas bien por igual, porque las menores
desviaciones si estn en una fachada se notan mucho y hacen
feo . al resultar ondulada o quebrada la linea Que trazan los bordes de las placas al recubrirse . Esos listones o reg las deben ser
suficientemente fuertes para impedir que puedan flexarse. Al
colocar este enlistonado o subestructura de soporte en un edificio , los bordes de una !fnea de recubrimiento deben estar a una
misma altura alrededor de todo el edificio. Por consiguiente los

listones o hierros de soporte deben tambin Quedar colocados a
igual altura en todas las fachadas de la construccin.
Las distancias entre los listones o reg las dependen de la longitud
de las placas onduladas. Estas placas deben rebasar el listn
inferior y el superior correspondientes unos 10 cm , con lo cual el
elemento de fijacin todavla tienen margen de retencin sufiSistema Richter
ciente .
Los listones o reglas deben formar una superficie de apoyo bien

lisa .
Recubrimiento
Para el recubrimiento longitudinal bastan 10 cm.

El recubrimiento lateral, lo mismo que cuando se trata de reves-
timientos de cubiertas. es de 1/ 2 onda = 47 mm (yen la " Fulgurit " 65 mm). Cuando el largo de la pared no coincide con la
anchura del recubrimiento hay que recortar una placa en lo que
corresponde a la diferencia ; no es admisible distribuir esa diferencia entre los recubrimientos laterales de las diferentes placas.
Suspensin y fijacin de las placas

Las placas onduladas se suspenden con ganchos de la armazn
o enlistonado y luego se fijan con tornillos.
Como ganchos se emplean unos estribos de cinta o fleje de acero de 1 5 x 3 mm. Que soportan el peso propio de las placas y lo
transmiten a los listones de la armazn , simplifican la colocacin
y aseguran un recubrimiento longitudinal uniforme de 1O cm en
todas las placas. Los ganchos de suspensin se fijan con torn illos a los listones, o bien, si la armazn es de hierros laminados,
se sujetan a ellos doblndolos adecuadamente. La suspensin.
187
cuando las placas onduladas tienen ms de 160 cm , se hace

poniendo un gancho cada tres ondas y en la parte de la concavidad. En placas de menos de 160 cm no se necesitan ganchos de
suspensin. La fijacin propiamente dicha de las placas onduladas se hace de la manera siguiente :
Si la armazn es de listones. se hace con tornillos de rosca de
madera o con aparatos articulados_
Si la armazn es de laminados de acero, se hace con pernos de
gancho o con aparatos articulados _
Para el montaje de las placas onduladas hay que tener en cuenta , adems, las instrucciones especiales publicadas por las casas
productoras_
Poste de esquina
o
e
::
Revestimientos de pared con placas metlicas
Madero
l istn o regla de madera
Pieza ang!Jlar para la

esqu ina del revest im iento
WKW l 270 x lO
T
I
DKW l 80 x 80
FIJACION DE PLACAS ONDULADAS SOBRE PERFilES DE HIERRO
Gancho con bao

de cadmio 6 mm
Gancho con bao

de cadmio y con
su tuerca
Cinta de acero
de 1 S x 3 doblada
Como material para revestimiento de paredes de gran superficie,

principalmente en construcciones industriales, las chapas tiene
un amplio campo de ampliacin_ Su superficie puede ser inoxidable y sin ningn recubrimiento, barnizada al horno, recubierta
de materia plstica o esmaltada. Como la placa plana, laminada
en piezas de poco espesor, tiene insuficiente resistencia a la flexin y a la torsin , normalmente se emplea este tipo de material
con formas perfilad~s (trapeciales, con nervios, o perfiles macizos) con bordes reforzados o doblados o bien como capa exterior
de elementos de revestimientos compuestos de varias capas
sobre un ncleo rigido aislante al calor. Prescidiendo de este tipo
de placas de varias capas (placas sandwich) las chapas de revestimientos para fachadas deben colocarse de forma que tengan
buena aireacin por detrs, al objeto de que la humedad que se
produce como consecuencia de la difusin del vapor de agua no
disminuya la capacidad aislante de la pared situada detrs, y el
agua de condensacin no aae la cara posterior de las chapas y
sus anclajes_ Por estas razones y por el especial problema de la
corrosin electroltica que se produce por contacto de dos metales diferentes, los elementos de anclaje deberan llevar revestimiento metlico en lo posible del mismo tipo de metal, o bien de
un material resistente a las corrosin.
Paredes cortina - CurtainwaJl

Caperuxa de
contra la
1,2 mm
y
Pintura protectora con Prolegol
(recubr imien to de goma)
f-
51
--W 6
FIJACION DE PLACAS ONDULADAS SOBRE LISTONES DE MADER":'
- 1
57
Caperuza de xinc
contra la lluvia
1.2mm
Tornillo con
rosca de madera\
protegido con
bao de cadmio
7 / 11 0
Tornillo con rosca de madera

protegido con bao de cadmio
4Ox5.5mm
/'
-- ____ ,,
C inta o fleje
de ocero
15 x3
La exigencia de una gran adaptabilidad, las anchuras variables

de los locales, o bien las series de loca les comunicados entre s,
que han sido el fundamento de las modernas estructuras de
entramado, tambin han provocado un cambio en las funciones
de las paredes exteriores_ Ya no son elementos de carga, sino
slo de cierre de los locales y de proteccin contra la intemperie
y los efectos trmicos, y deben resistir a las fuerzas del viento y
deben hacer posible que en ellas atraquen un gran nmero los
tabiques de la compartimentacin interior en el mayor nmero
posible y regularmente distribuidos.
Por su poco peso, lo que repercute favorablemente hasta en las
fundaciones, se prefiere para este tipo de construccin los reticuladas metlicos ligeros cuyos vanos se llenan con elementos
de ventana y elementos de antepecho aislantes del calor. Pueden quedar encajados entre los forjados de cada dos pisos consecutivos, y entre cada dos pilares, o estar suspendidos inmediatamente delante del plano en que estan alineados los forjados y
los pilares. Aunque estas llamadas paredes cortina , que envuelven toda la construccin como una piel , han tenido mucha aceptacin y se han puesto muy de moda , habr que mencionarlas en
este contexto con ciertas reservas. El problema principal de las
paredes cortina consiste en el difcil aislamiento acstico de los
pisos y locales vecinos entre s, a consecuencia de la transmisin
indirecta a travs de puentes fnicos . Adems, existen las exigencias para la proteccin contra fuego , que requieren que los
antepechos de ventana , los pilares y las losas de balcn voladas
sean resistentes al fuego, lo que obliga a construcciones macizas de dinteles y antepechos detrs de la pared cortina .
Arand ela d e plomo

4Qx7xl mm
Revestimientos de pared con cristal

Tambin el cristal, obtenido por fundici n o laminacin, que es
resistente a la intemperie y a la corrosin, que es impermeable al
188
REVESTIMIENTO OE FACHAOA CON ELEMENTOS COMPUESTOS
agua y al vapor, y que es ininflamable e incombustible, si se

emplea correctamente es tambin un material apropiado para
revestimientos de pared. Su superficie. libre de poros. no es atacada ni por cidos ni por lejlas (excepto el cido fluorhdrico y las
sliconas) ni por gases industriales. y es fcl de limpiar.
Mediante tratamientos trmicos especiales puede pretensarse la
superficie con relacin al ncleo, con lo cual se obtienen mayores resistencias a la flexin , a los cho~ues y a las tensiones trmicas. En la rotura se producen en vez de fragmentos cortantes.
trozos granulares no peligrosos. En los cristales coloreados en su
masa, llamados cristales opacos, hay Que tener en cuenta que

absorben una considerable parte del calor de las radiaciones
solares. Sobre todo los de c olor~s oscuros pueden calentarse de
forma considerable.
Especialmente expuestas son las disposiciones en doble lmina
con una cmara de aire intermedia.
A fin de evitar' roturas producidas por tensiones trmicas, hay
que prestar especial atencin al tamao de las piezas, a su ventilacin. a su colocacin con masillas elsticas y hay que evitar
sombras parciales, cuando no se emplean cristales pretensados.
Como sucede con otros materiales de pared impermeable al
vapor, tambin para el cristal convienen revestimientos aireados
por detrs con soportes de bastidor o apoyos puntiformes. a no
ser que ~I cristal se utilice nicamente como capa exterior de
elementds compuestos que contienen ncleos amortiguadores y
estabilizadores.
Revestimientos de pared con plstico

Siguiendo la evolucin tcnica actual. los plsticos se utilizan
cada vez ms como material de construccin. Son especialmente apropiadas para el revestim iento de fachadas las placas perfiladas y los casetones de plstico.
Muchos de los plsticos son resistentes a los ataques atmosfricos y a los componentes agresivos del aire. Gracias a que tienen
superficies lisas, la suciedad puede reducirse a un minimo.
REVESTIM IENTOS DE FACHADA CON CHAPAS DE ONDULACiN TRAPEC IAL
REVESTIMIENTOS DE FACHADA CON PLACAS DE PlSTlco PERFILADAS
lB9
REVESTIMIENTOS DE FACHADA CON CASETONES DE PLSTICO
POSIBILIDADES DE EJECUCiN DE TABIQUES
Reducir la
fl echa admisible
TABIQUES DE PLANCHA PARA lUCES MODERADAS
Longitudes y alturas admisibles de tabiques de planchas

d~ yeso, sin rigidizacin segn DIN 4103
Espeso'
6cm
8cm
Altura tabique
Peso/m'
Longitud tabique
54kg
6,00 m
6,00 m
3,00 m
3,50 m
6.00 m
4.50 m
72 kg
'9 0kg
10cm
Espesor de la plancha cm
6
Aislamiento
emtra los sonidos
areos de los tabiques
de yeso de
una sola capa
34
32
30
54
ca; por esto los tamaos de las placas no deben ser muy grandes
y conviene que tengan una "forma tal que permita las dilataciones. las fijaciones deben ser movibles para que puedan absorber
las dilataciones del material.
7290
Peso por unidad de superficie kg/m2
Paredes djvisorias ligeras. Tabiques

Segn la DIN 4103 se consideran como paredes divisorias
IT
ahorra espacio y se emplean para separar locales de funciones
~gidizaCC~n
1"1 '~nn
f-
anlogas o parecidas. En forma de tabiques desplaza bies o de

tabiques formados por elementos, proporcionan gran flexibilidad
en la distribucin de las plantas. En ello reside su creciente
importancia y el gran nmero de sistemas que se ofrecen en el
36
1..-
En la aplicacin de los plsticos como capa en contacto con la
cas con las dems paredes y los techs. Adems, deben ser
resistentes a la flexin , a la traccin y a choques. Con ellas se
dB
atmsfera, hay que tener en cuenta su elevada dilatacin trmi-
ligeras o tabiques todas las paredes interiores de poco gwsor y

peso. que no soportan cargas de importancia. Deben ser dimensionalmente estables para Que se puedan ejecutar juntas estan-
Bl0
Mont:ntes de
dilatar
Tiras el~sticas de .
se.i~raCi6n
Cuando son grandes las luces de los forjados habr que reducir en lo
posible la flecha estticamente admitida. En lugar de paredes de
planchas es mejor emplear paredes prefabriCadas con montantes de
rigidizacin
mercado.
En general. las paredes divisorias tienen estabilidad por fijacin

a otros elementos constructivos. Generalmente no tienen ninguna funcin especial de aislamiento trmico o acstico ni de pro-
teccin contra el fuego. Sin embargo, en alg'unos casos, por

ejemplo en sistemas constructivos a base de paredes, deben
contribuir a la rigidizaci6n de las paredes de carga.
lr
.- J l r
E
1 l i
II1
i
I
i -~-=~~-- i
: aurrtant.,
: :
II
i
1
En cuanto a materiales y siste.mas hay que considerar:

a) Paredes divisorias y tabiques macizos:
Hormign normal y hormign ligero, in situ o en forma de ele-
mentos prefabricados; ladrillo normal, ladrillos de cal y arena ,

planchas de yeso.
190
Tiras elsticas
.~jz~~acjJ
Perfil del techo I
Msteris/8S y sistemss
Cubrejuntas
111
1
'
I
JKe~fuo viga
1
1
I
Tabique prefabricado de elementos autoportantes, sujeto mediante
vigas o jAcenas en el suelo y en el techo. Por ser mviles los elementos,
pueden adaptarse 8 forjadOS de cualquier lu,z
Las planchas de lana de madera aglomeradas con cemento, de

5 cm de espesor, no pued en incluirse ms que condicionalmente
entre los materiales para paredes o tabiques macizos.

b) Tabiques de entramado y prefabricados:
mente. En el caso de cargas tiles pequeas, como por ejemplo

las de 250 kg/m 2 que se toman en la construccin de viviendas,
debe tenerse en cuenta el peso de los tabiques incluido su enlu-
cido, segn DIN 1055, hoja 2 y sumarse a la sobrecarga en for-
Entramados de madera revestidos. Bastidores metlicos revesti-
ma de carga uniforme~ente repart ida por unidad de superficie.
dos,
En los forjados con vigas de madera los tabiques deben colocar-
El revestimiento de los entramados o bastidores puede llevarse a
se sobre vigas de hierrro o. cuando el tabique conserva el mismo
cabo con diferentes materiales, como por ejemplo con planchas

de yeso o de madera aglomerada (pintada , con revestim iento de
plstico o de contrachapeado) , con placas metlicas o chapa,
etc.
La DIN 4103 clasifica los tabiques en tabiques de ladrillo, de
ladrillo armado, de baldosas de vidrio de tela metlica y mortero
aplicado por revoque o proyeccin, de hormign armado, de
planchas y de entramado,
grueso a travs de varios pisos, se interceptara cada dos pisos

por medio de una viga de hierro, y en los pisos restantes se
encepar entre dos vigas que la sujeten por ambos lados. Si los
pisos son de cermica armada o nervados, los tabiques de
100 kg/m 2 deben apoyarse sobre fajas macizas convenientemente armadas.
Paredes divisorias de rigidizacin
Tabiques y forjados
Normalmente los tabiques se apoyan en cada planta sobre un
forjado macizo. Si este forjado est calculado para una carga til
> 500 kg/m 2 , como ocurre en todos los edificios administrativos
o parecidos, los tabiques que suelen tener un peso por unidad de
superficie de 100-125 kg/m 2 , pueden colocarse discrecionalFORJADOS DE PIEZAS HUECAS
FORJADOS DE VIGAS DE MADERA
III 1
~ V.ga de hierro
En todos los tipos de construccin a base de paredes, las

paredes de carga deben arriostrarse a determinadas distancias
mediante contrafuertes o paredes transversales (vase el captu lo " Estructuras a base de paredes" ). Estas paredes deben tener
rigidez propia para poder actuar como elementos de rigidizacin.
Por consiguiente slo se emplean para ello paredes macizas. Si
son de hormign generalmente es suficiente un grueso de
10 cm, y cuando son de ladrillo bastan 11 ,5 cm = 1/ 2 asta. Estas paredes divisorias deben estar unidas rgidamente con las
paredes de carga. Cuando son de hormign lo estarn mediante
armaduras que pasan a las paredes divisorias y a los techos.
ENLACE DE LAS PAREDES DIVISORIAS DE
LADRILLO A LAS PAREDES MAESTRAS
Fajas macizas
~
~
"
Media asta
E- Media 8sta
l. .
Vigas de cepo
PISOS MACIZOS
Cargel til
SOO ka
mi
'\;tOdOdT
ladrillo
indinado
~
VI
~ Media
asta
j}
'11
~ _.
Las paredes divisorias deberlan ejecutarse segn la DIN 1053,

en obras de fbrica junto con las de carga. En paredes interiores
arriostradas 'por ambos lados se admite la unin mediante un
endentado .en_ entrante (que es mejor que un endentado en
saliente, con el cual, a veces, luego se producen grietas en el
revoque). Las paredes de planchas con buena trabazn y tam bin las paredes hechas con planchas prefabricadas que alcanzan del suelo al techo pueden considerarse tambin como paredes divisorias de rigidizaci6n.
Si no se pueden realizar simultneamente las dos paredes, la de
carga y la de rigidizacin (los andamios de trabajo lo impiden
muchas veces) , deben colocarse a la altura del techo y en los
tercios de la altura de la pared unos tirantes de anclaje con pasadores de > 1,25 m de longitud.
La armadura de paredes armadas debe prolongarse y anclarse
en las paredes y techos adyacentes. Las aberturas en las paredes de rigidizacin deben mantener una distancia hasta la pared
arriostrada de 0 ,2 h de la altura de planta, a 50 cm como mnimo.
191
Ranura contin ua
TABIQUES DE BALDOSAS DE VIDRIO
TABICONES DE LADRillO
Admi.ibl..
Espesor.. mini moa .in enlucir

TamcU\ot nuevOl
11,5
11,3
I TamcU\OI ClI1tiguOl
11,0
10,4
- -
5,00
' ,5
.-
4,50
9.5
7,1
longitud ..
A1turGl
',00
._-~
',00
._2.50
-- 4,50
~ TABIQUES DE VIDRIO MOLDEADO
Paredes divisorias que no arriostran

Especialmente en la construccin de viviendas, pero tambin en
edificios de oficinas y de otros tipos, en los que seguramente no
se realizarn cambios en la distribucin de los locales, para las
paredes divisorias que no arriostran se suelen emplear con preferencia las planchas de hormign ligero o yeso, que alcanzan
toda la altura de la planta.
Normalmente ti~nen un ancho de 50 o 62 ,5 cm y deben montarse con herramientas especiales, rejuntarse o emplastecerse
en toda su superficie y luego pintarse. Para que quede'; bien encajadas entre piso y techo, se apoyan primero sobre el forjado
mediante unos tarugos, y se introduce su borde superior en una
ranura dispuesta en el techo. Luego se cierra por completo con
mortero la junta interior. Como muchas veces la disposicin de
ranuras en el techo resulta constructiva mente dificil, las planchas de pared con frecuencia llevan en su borde superior una
ranura. Previamente se deja sobre el techo un listn de madera
que luego engrane en la ranura. Tambin con las paredes adyacentes deberian unirse las planchas de pared mediante ranuras .
Estas pueden ser sustituidas por revoques de pared O techo.
Entre si, las placas se unen mediante un mortero adhesivo. Tambin se emplean mucho las planchas de yeso, con uniones de
ranura y lengeta.
Respecto al trabajo necesario en la obra, las paredes hechas de
ladrillo son las ms costosas. Adems, habr que tener en cuenta el tiempo invertido para el revoque, o, si ste no se realiza ,
para el rejuntado.
Ms favorables respecto al trabajo a invertir son las planchas
que alcanzan toda la altura de la planta , y las planchas del yeso.
Cuando estas paredes de planchas estn por su parte arriostradas por paredes divisorias del mismo tipo, puede ejecutarse la
unin con las paredes de carga y con los techos simplemente
mediante un relleno de juntas con mortero de yeso.
192
Tabiques de baldosas de vidrio

Las piezas de vidrio empleadas pueden ser moldeadas o sopladas, macizas o huecas. En el comercio se las encuentra con las
ms diversas formas y destinadas ya exclusivamente para la
construccin . Se ponen en obra de manera qU,e no tengan que
soportar ninguna ca rga vertical ms que la de su propio peso.
La s superficies de las juntas de esas piezas de vidrio se hacen
con perfiles especiales o llevan incrustada una capa arenosa
para favorecer la adherencia del mortero.
En el caso de superficies grandes deben armarse colocando
cada 4 juntas horizontales una cinta o fleje de acero de
2/ 30 mm, o bien, cada 3 juntas, delgadas cintas galvanizadas
de metal desplegado.
TABIQUES DE BALDOSAS DE VIDRIO
I "'pe><"
mln;mo
en cm
Altura admisible
en m
Longitud admisibl.
en m
3,00
' ,00
Superficie del
panel de vidrio
hasta 12 mi
d. 9,3
o
9 ,'
3,00
' ,00
2,67
--
',SO
2,SO
' ,00
Tabiques de enlucido armado (o tabiques Rabitz)

La denominacin de Rabitz procede de una maestro de obras
berlins que se llamaba asf y que fue el primero en emplear ese
tipo de construccin en los cielos rasos suspendidos de los '
techos.
Los tabiques de enlucido armado se hacen con espesores de 3 a
5 cm. Con espesores de 5 cm se puede llegar hasta alturas de
4 m y lngitudes de 6 m. Se ejecutan empleando las siguientes
dimensiones en sus elementos : Varilla de acero de 5 mm , colocada vertical y horizontalmente a distancias de unos 50 cm y
que se fija por sus extremos en los techos y paredes adyacentes.
En los puntos de cruce deben ligarse las varillas con alambre.
Sobre esta cuadricula de varilla de acero se fija luego tela metlica de 20/ 28 mm de ancho de .malla cuando se trata de tabiques de cemento. En lugar de la tela metlica tipo Rabitz pueden
tambin emplearse el metal desplegado, la tela metlica con ndulos de arcilla cocida u otros materiales anlogos. Cuando se
emplea la tela metlica Rabitz, basta disponer varillas de acero
redondo verticalmente a distancias de 60 a 65 cm . Las fajas de
tela metlica deben colocarse siempre bien tensas y coserlas
con alambre en las uniones tanto verticales como horizontales.
Cuando se trata de tabiques de yeso, tanto las varillas como la
tela deben protegerse contra la oxidacin . El mortero a emplear
constar de 1 volumen de yeso, 1 volumen de ca l, 3 volmenes
de arena y una adicin de pelo de ternera , que es el que prestar
al mortero la necesaria cohesin. Al agua de amasado se le aade algo de cola , que regula (retarda) al tiempo de fraguado del
mortero. Se suele aadir una paletada de cola y un puado y
medio de pelo de ternera por cada cubo de agua ; todo ello bien
amasado. procurando se deshagan los grumos y los mechones
de pelo. El mortero espeso se lanza sobre la tela metlica con la
paleta o con pistola.
Una vez acabado el tabique. se le da un enlucido fino de mortero
de yeso por cada lado.
En los tabiques de cemento, se agrega cal al mortero para darle
mayor plasticidad.
Superficie del
panel de vidrio
hasta 10 mI
de 7.0
a
B,O
3,00
3,33
2,SO
' ,00
M aterial aislante de
el astiddad permanente
Tabiques por revoque o proyeccin

Los tabiques por revoque o proyeccin se hacen aplicando o lanzando el material contra un tablero de superficie acanalada o
estriada. Las uniones o enlaces con las paredes y los techos se
hacen con pernos de acero de 5 mm de dimetro. Solamente se
requieren otras armaduras de acero, en general sobre las aberturas. Las armaduras no se suelen colocar hasta que el tabique ha
llegado a tener ya la mitad de su espesor definitivo. Los tabiques
que han de soportar esfuerzos importantes deben ir provistos de
armaduras verticales hechas con varillas de 5 mm de grueso o
distancias no superiores a 1 m. Para el mortero se emplean el
yeso (unos 450 kg de yeso por m') y las escorias, el ladrillo triturado, la piedra pmez u otras materias anlogas. Las escorias
deben estar exentas de impurezas perjudiciales; las escorias de
lignito no deben emp lea rse .
Material aislante de
elast icidad permanente
--
TABIQUES POR REVOQUE O PROYECCiN
- - -- --
Espesores mlnimos
en cm
7,0
En los tabiques de vidrio hasta de 1 m de anchura por 3 de altura, o de menor anchura , con una superficie mxima de 3 m 2 , es
su fi ciente que las armaduras vayan fijadas en la obra de fbrica
adyacente. En el caso de superficies mayores convi.ene colocar
los tabiques encajados en ranuras abiertas en los muros, as
como en marcos o bastidores de madera .
En los bordes laterales y en el borde superior de los tabiques de
baldosas de vidrio, igual que en el caso de que haya puertas
abiertas en ellos, hay que prever juntas de dilatacin que no hay
que rellenar con mortero, sino nicamente con yute asfaltado.
cartn-fieltro asfltico, cintas de camo alquitranado , o bien
placas aislantes de fibra de madera. impregnadas de su bstancias
hidrfugas. Las juntas de dilatacin deben cerrarse con un mstique que se conserve siempre blando.
En estas construcciones de vidrio. las puertas o postigos de ventilacin deben montarse de manera que no recarguen con ninguna solicitacin adicional el materia l vtreo de la pared o tabique.
- - - - - -
S,O
I
I
Altura adm isible

en cm
<00
._.-
___ o
3S0
I
I
I
longitud admisible
en cm
600
600
Tabiques y paredes divisorias de hormign armado

Pueden hacerse, como los anteriores, por aplicacin sobre un
tablero, o introduciendo el hormign en un escofrado de dos
caras. Para el tabique hecho por proyeccin o revoque , se
emplea mortero de cemento 1:4 con una ligera adicin de cal, y
para el tabique hecho a base de apisonado se emplea por lo
menos un hormign del tipo B 50.
La armadura de hierro redondo se prepara como para el tipo de
tabiques de enlucido armado y se dispone formando cuadros de
unos 50 cm de lado. En tabiques hasta de 10 cm de espesor es
suficiente una armadura cruzada en la parte media de la seccin
transversal. La altura y la longitud admisibles en los tabiques de
hormign armado son de 6 ,00 m si el espesor no baja de 8 cm.
193
Schmitt - 1)
Sin embargo, para paredes de carga y paredes transversales de
ABERTURA DE PUERTA EN UN TABIQUE DE PLACAS
rigidizaci6n no portantes, se aplican disposiciones especiales.
Tabiques de placas
Las placas se aparejan segn juntas horizonta les continuas a
modo de hiladas y con las juntas verticales encontradas. siempre
que la forma de las placas no exija otro aparejo distinto (por

ejemplo las placas con forma de mariposa), Todos los tabiques
de placas se construyen apoyndose en tablones verticales que
sirven de maestras o gufas de una de las caras del tabique.
La junta superior, situada entre placas y techo .. debe acuarse
cuidadosamente y rellenarse con mortero, con lo cual se da al
tabique la tensin conveniente. En los bordes laterales, las placas se introducen 5 cm en rozas o ra nuras abiertas en los muros.
Para las aberturas de las puertas se emplean preferentemente
cercos de plancha de acero o marcos de acero laminado en U ;
los cercos de madera no resulta n tan apropiados. Cuando las
placas tienen una de sus caras lisa y la otra spera o rugosa , se
colocarn de manera alternada, a fin de que las caras speras
aparezcan sucesiva mente en una y otra cara alternativa mente,
con lo cual el enlucido se adherir mejor tanto en una cara como
en la otra .
Espeso ...
mfnimo
sin
en lucidos
en cm
Tipo de tabique
Altu ...a
adm isible
en m
--- Tabiques
-- ---de placas huecas ce ...micas
(piezas pa ...a fo ... jados) con montantes
a ... mados inte ... medios
en m
~-
Tab iques de placas
longitud
admisi ble
' ,50
--
7,5
3,50
5,0
3,00
7,0
',50
6,00
.- Gula
Si los techos o pisos son macizos, los tabiques hechos con placas pueden montarse en el sitio que se quiera, siempre que, de
fJ j
acuerdo con la norma OIN 1055, hoja 3 , par_ 2, la carga accidental o de trfico tomada como base de c lculo haya sido
aumentada en 75 kg/m', Cuando los pisos son de vigas de madera, los tabiques de placas de tipo pesado se apoyan sobre vigas de hierro, para evitar que se formen .grietas.
Placas ligeras de lana de madera para la construccin

Se fabrican con lana de madera y aglomerantes minera les; estn
normalizadas en la OIN 110 1, Tienen que ser rectangulares, planas, para lelas sus caras y de cantos llenos; no deben contener
substancia alguna nociva o perjudicia l y deben ir marcadas con
la indicacin " OIN 1101 " y el nombre del fabricante o la marca

registrada de la empresa productora .
Las placas ligeras de lana de madera para la construcci n se
encuentran en el comercio con las sigu ientes dimensiones:
Eo...."
,-
mm
Ancho
mm
la ... go
mm
'5
15
35
50
75
-I~
f-- Rozo de 5 cm de p ... o fundidad

e n lo pa ... ed
Const ... uccin de tabiques de placas

cont"'a tablones colocados verticalmente
'00
500
2000
Tabiques pesados de placas
Con gruesos de 5, 7,5 y 10 cm se fabrican tambin estas placas

para la costruccin de tabiques. Ta les tabiques requieren el
esfuerzo de su superficie total por med io de dos tirantes de
alambre cruzados segn las diagonales, empotrados en el espe-
sor del enlucido _ Las dos caras del tabique deben enlucirse
inmediatamente una tras otra para evitar el alabeo.
Placas de yeso para la construccin de tabiques (OIN 18163)

Son placas ligeras, fabricadas con yeso como aglomerante y
materias orgnicas o inorgnicas ligeras como materiales de
relleno y, eventua lmente. aditivos qumicos generadores de
poros. En el mercado las hay de las dimensiones siguientes:
Espeso ...
Ancho
mm
60
80
'00
500
500
500
-L-Q-,.-O- - - - --'-OOO
- - :--666
--'' -5OO
- -1-666
---'! -5OO
- - -' - 666
I ~-
194
Viga de
hie ...... o \
Piso de vigdS
de made ... a
Junta supe ... io ...

ent ... e placas y techo
a cuada cuidadosamente
y rellenada
Piso macizo
TA BI QU E DE U N A H OJ A
COM PUESTO DE PEQUEOS
elEMENTOS DE YESO
Caucho
celular
Tiras de
Placa
de yeso
Mortero
adhesivo
Tiras de
Placa de
yeso
Tiras de
amortiguamiento
Caucho
celular
B ast idor de metal ligero
TABIQUE DE PLACAS DE YESO DE

TRES CAPAS; COMPUESTO POR
elEM ENTOS
QUE
ALCANZAN
TODA LA ALTURA DEL LOCAL
Placas de
distinto grueso
de yeso
con objeto
del aislamiento
acstico
Placas de yeso
de tres capas
Capa aislante
195
Placas de hormign ligero (sin armar) para la construccin de

tabiques (DIN 18162)
Son placas fabricadas con ridos minerales porosos y aglomerantes hidrulicos. Se hallan en el comercio segn el siguiente
cua dro de dimensiones:
60
Espesor
mm
Ancho
mm
I 1.0 I no I 2-40 I 320
mm
largo
SO
990
(~90)
I
I
100
70
2-40
I 320
2.0.
~90
Las superficies de los cantos destinados a las juntas horizontales
y vertica les pueden dejarse planas y lisas o bien hacerse machihembradas. Las placas de 10 cm de espesor se fabrican tambin
huecas.
Las placas de hormign ligero para la construccin se colocan
en obra con mortero de cal y cemento.
Tabiques de entramado de madera

Estn formados de un entramado o esqueleto de madera . revestido con placas por una de sus caras o por las dos.
Para construir el entramado se emplea madera escuadrada . Los
maderos verticales o montantes se disponen a distancias mximas de 67 cm si el espesor de las placas no pasa de 3 ,5 cm. Si
este espesor es de 5 cm o mayor, las distancias mximas entre
montantes sern de 100 cm.
La altura admisible en paredes o tabiques de entramado con
montantes de 10 cm de grueso, es de 4 ,00 m; la longitud admisible, de 6,00 m. En los tabiques con montantes de 8 cm de
grueso, la altura admisible es de 3,50 m y la longitud de 6,00
metros.
Para formar el revestimiento se emplean placas de yeso o de
hormign ligero. Las placas, tanto si se rejuntan con mortero
como si no se rejuntan , se colocan de manera que todas las juntas verticales coincidan sobre los montantes de madera ; se clava n en stos poniendo los clavos a distancias de unos 15 cm .
Las placas de 2 5 cm de anchura admiten , pues, dos clavos en

cada montante y las de 50 tres clavos. Los clavos son de alambre, del tipo normalizado en DIN 1151 . Llevan arandelas de
20 mm como mnimo; tambin pueden emplearse los clavos
para placas ligeras, que se especifican en la DIN 1144 Y que tienen Que ir protegidos contra la oxidacin cuando se utilizan con
placas de yeso o con revoque de yeso. Todas las juntas ti enen
que afianzarse con fajas de 8 cm por lo menos de algn soporte
para enlucidos, como tela metlica u otro material anlogo. Sobre placas de yeso se pueden tambin pegar bandas de yute con
yeso. De igual manera hay que reforzar todas las uniones y
esquinas. En las aristas de encuentro de dos tabiques (esquinas)
ir un montante, al que se clavarn las placas de manera que las
le stas de las mismas asomen alternativamente por uno y otro
lado.
Los entramados para placas de fibra de madera deben arriostrarse tambin con riostras o carreras horizontales, para que todos
los bordes de las placas queden apoyados y fijos. Las distancias
entre montantes y entre carreras no deben exceder de 50 cm ,
las anchuras de las juntas deben ser de 3 o 5 mm . La distancia
entre los clavos y el borde correspondiente debe ser de 1 cm .
Las distancias entre cla vos sucesivos sern de 10 cm cuando
estn clavados en los bordes exteriores y de 20 cm si estn en el
interior de la superficie.
Las placas duras de fibra de madera no se enlucen.
Las placas aislantes de fibra de madera se clavan en los bordes.
guardando distancias de 12,5 cm entre los clavos y de 25 cm en
la superficie. Rara vez van enlucidas.
En las placas duras de fibra de madera y en las placas aislantes
las juntas pueden ser dejadas abiertas con los bordes cortados
en bisel, o pueden tambin ir cubiertas con listones (cubrejuntas).
En el caso en que las placas aislantes de fibra de madera deban
ir recubiertas con tapiceras o con papeles pintados, hay que
cubrir previamente las juntas con tiras de tela fuerte de 8 cm de
anchura , pegadas sobre ellas.
Todos los tabiques divisorios que requieren adicionalmente un
enlucido o un emplastec ido, se consideran como ele mentos de
SISTEMA DE TABIQUES DIVISORIOS

CON ESTRUCTURA DE MADERA
196
nra de neopreno
PlACAS LIGERAS DE lANA DE MADERA MONTADAS SOBRE

ARMAZONES SEPARADOS. REVOCADAS, O ElE M ENTOS EN VARIAS CAPAS A
BASE
DE YESO
Capa dis~
landadora
de malerial
antiacstlco
Placa de
cartn-yeso
o placa
de viruta s
Placa de cartn-yeso
o placa de "irutas
de material antiacstico
197
SISTEMA DE TABIQUES DIVISORIOS

CON ESTRUCTURA DE MADERA
Placa
de virutas
Material
aislante
Revestimiento
de chapa
198
SISTEMA DE TABIQUES
DIVISORIOS CON ESTRUCTURA
METALlCA Y ElEMENTOS
COMPUESTOS
Revestimiento
--1'~~
de chapa
la obra gruesa. Para construir estos tabiques en menos tiempo.

se prolongan las aberturas de las puertas hasta el techo, con lo
cual no es necesaria la ejecucin de dinteles. Los marcos de
puerta . fijados sobre el piso y en el techo. encastran y sujetan los
bordes de los tabiques.
En los forjados con vigas de madera se descarga el techo
mediante disposicin de una estructura con pendolones jabalconadas.
Un tabique de entramado, si no existe una estructura con pendolones jaba leonados o similar que lo sostiene, debe descansar
sobre una viga continua (de madera. acero u hormign armado)
que pueda transmitir el peso del tabique divisiorio a los apoyos,
sin que pese sobre los techos.
Antiguamente los tabiques de entramado de madera se revestan muchas veces con placas ligeras de lana de madera, lo que
requ era un revoque adicional. Para evit ar la aplicacin de este
revoque . que adems produce humedad en la obra , se emplean
hoy en dia placas de cartn y yeso o placas de virutas de madera . Estas ltimas pueden recubrirse de materia plstica. Sobre
las placas de cartn y yeso se aplica una capa de pintura .
Tabiques desmontables
Entendemos con este nombre unos tabiques ligeros prefabricados. hechos con elementos de una o varias capas. que pueden
desmontarse y luego recomponerse con otras disposiciones. Los
elementos, eventualmente equipados con aberturas para puertas y ventanas. est n construidos por bastidores metlicos o de
madera con un revestimiento adecuado. No se consideran como
elementos de la obra gruesa . sino que van colocados sobre el
piso acabado de la obra casi terminada y fijados a las paredes y
techos. No requieren ningn tipo.de trabajo posterior y de todos
los sistemas de tabiques divisorios son los que exigen el menor
trabajo en obra. Sin embargo. son los ms caros. Su empleo se
recomienda para todas las obras donde quiera reducirse , tanto
como sea posible, el tiempo de construccin y donde habr que
tener en cuenta la posibilidad de efectuar cambios posteriores
en la distribucin de los pisos. En este grupo de tabiques pueden
incluirse tambin los tabiques divisorios mviles, como por

ejemplo los tabiques plegables.
En el mercado se ofrecen una serie de sistemas parecidos de
tabiques. que tcnicamente estn bastante bien estudiados. Por
lo general , los tabiques tienen unos anchos unificados. La altura
de los elementos de tabiques se adaptan en cada caso a la altura
del local. Como las anchuras de locales slo muy pocas veces
son un mltiplo del ancho de los elementos, deben fabricarse
piezas especiales de unin a las paredes siempre y cuando no
pueda resolverse el problema mediante unos listones cubrejuntas de distintos anchos.
Tabiques al aire
Cuando la capacidad de carga de un techo no es suficiente para
soportar el peso de un tabique. o cuando un tabique debe coloca rse en una obra ya acabada . entonces habr que ejecutarlo en
forma de tabique al aire. El peso de un tabique en el Que no se
haya previsto ninguna puerta puede sostenerse mediante una
viga de hormign armado. de acero o de madera , colocada sobre
el forjado y descansando en las paredes de carga.
La construccin se complica cuando el tabique debe contener
una puerta. Entonces los tabiques. que pueden ejecutarse con
hormign, ladrillos cerm icos, ladrillos de cal y arena o baldosas
de vidrio, deben ser autosustentados. sin recargar el forjado . A
tal fin se dispone el apoyo correspondiente en las paredes de
carga adyacentes. En los tabiqu es de ladrillo y en los de placas
se disponen armaduras horizontales y verticales. La armadura
horizontal debe anclarse fuertement e con las paredes laterales y
la armadura vertical debe fijarse slidamente en los forjados
adyacentes.
Durante la construccin de un tabique al aire. el piso situado
debajo del mismo no debe quedar sometido a cargas que sobrepasen la medida admisible . Por consiguiente. hasta que el tabique no haya llegado a un grado suficiente de .endurecimiento. el
piso debe estar suficientemente apeado.
Cuando un tabique al aire queda cortado o interrumpido por la
abertura de una puerta , es necesario que la altura de la porcin
199
de tabique que queda sobre el dintel de la misma no sea menor

que la quinta parte de la luz total entre paredes. Esa altura puede
limtarse a 1/ 8 si se colocan inmediatamente sobre la puerta dos
hierros redondos de 5 mm, que se fija rn slidamen te en las
paredes laterales. Un tabique armado slo horizontalmente, no
debe ser interrumpido por ning una puerta .
Proteccin acstica
Segn la DIN 4103 , slo las paredes divisorias de viviendas
estn sometidas a exigencias de amortig uacin acstica . Sin
embargo, habr que procurar que la amortiguacin acstica , ya
de todas formas moderada, no se reduzca a un lmite inadmisible. Pensemos en habitaciones adyacentes a baos y aseos, y en
dormitorios, cuartos de nios o despachos situados uno al lado
del otro.
La amortiguacin de los sonidos propagados por el aire producidos por las paredes de una sola hoja mejora con el aumento de
peso, y en paredes de varias hojas con el mayor nmero de
capas y su distinta rg idez a la flexin. Adems las distancias
entre las distintas capas influyen en la amortiguacin acstica .
Proteccin trmica
En las normas de construccin no existen exigencias respecto a
la proteccin trmica que ofrecen los tabiques. Sin embargo, un
tabique con buen aislamiento trmico entre habitaciones calentadas y no calentadas, siempre constituye una ventaja. Habr
que tener en cuenta que cuando los tabiques tienen una sola
hoja, los materiales porosos proporcionan un buen aislamiento
trmico, y que en el caso de tabiques de varias hojas, el valor
total del aislamiento trmico depende del nmero de hojas y sus
coeficientes respectivos. En general el tabique de varias capas
ofrece una buena proteccin, tanto acstica como trmica .

A veces se necesitan los tabiques tambin como proteccin
contra el fuego . Segn el material de que estn hechos, los tabiques pueden considerarse segn las exigencias de la DIN 4102 ,
como retardadores del fuego, resistentes al fuego o de alta resistencia al fuego. Sin embargo, hay que tener en cuenta que estas
califi caciones slo son admisibles para la obra en su conjunto,
tal como es descrita y ha sido ensayada oficialmente, inclu ida la
ejecucin de las juntas; y que las aberturas puedan reducir la
seguridad contra el fuego .
Montaje y adaptabilidad
La eleccin de un determinado tipo de tabique depende
principalmente de las condiciones de montaje y adaptabilidad
asf como del precio. Muchas veces se reduce el coste de un tabique al simplificar el montaje. Pero en todos los casos siempre se
debe examinar cuidadosamente cul de los distintos tipos de
tabique es el ms apropiado y econmico.
Posibilidades de colocar instalaciones

Ce si todas las paredes son portadoras de algn elemento de los
que forman parte de las instalaciones, que pueden ser tanto los
cables de corriente elctrica a baja tensin como las tuberas de
desage que van unidas a las paredes de instalaciones. En los
tabiques macizos la colocacin de conductos slo puede rea lizarse abriendo rozas y agujeros que hay que tapar despus, lo
que requiere tiempo y cuesta dinero.
Los tabiques de dos o varias hojas ofrecen importantes ventajas
tcnicas en lo que se refiere a las instalaciones. Los conductos
pueden colocarse en el interior de la pared, Slo para los puestos de arranque y 'de toma habr que interrumpir el revestimiento.
200
Colocacin de puertas
Como cercos de puertas en tabiques se recomiendan
principalmente los de madera o acero, ya que protegen y evitan
daos en los expuestos bordes del hueco de la puerta , Los cercos deben anclarse bien en los tabiques y forjados, de modo que
puedan transmitir las sacudidas a los elementos constructivos
de carga , y rigidizar el tabique debilitado por la abertura .
Como altura de puerta !a DIN 18 100 indica 2,00 m. Pero cada
vez ms, especialmente en la construccin de viviendas (altura
de techo 2,50 ml. los cercos se hacen llegar hasta el techo, De
este modo se simplifica la construccin.
Aberturas en las paredes
A berturas para ventanas

Los alojamientos de los hombres prehistricos, que hacan su
vida al aire libre de modo predominante, carecan de ventanas.
Como sucede todava en la actualidad en pueblos que viven en
forma primitiva , la entrada de acceso a sus cuevas, chozas, tien das, etc. servfa , al mismo tiempo, de abertura de iluminacin y
ventilacin del local o refugio. Sin embargo, no se tard en practicar algunas aberturas en los muros de los lugares de habitacin
cuando stos fueron ya de mayores dimensiones, como objeto
de poder llevar a cabo bajo techado aquellas labores necesarias
para la vida .
Las dimensiones de tales aberturas fueron pequeas al principio,
en atencin al clima y a la segu ridad, pero fueron luego creciendo a medida que se iban perfeccionando los medios y posibilidades de cierre de las mismas, hasta llegar a la poca actual en
que, finalmente , se est en condiciones de hacer las ventanas
casi de cualquier tamao. Queda , hoy da , a nuestra libre eleccin entresacar de toda esta evolucin y progreso desde la
caverna prehistrica hasta los edificios " acristalados" de nuestros das las disposiciones y medidas que ms nos plazcan y que
mejor llenen nuestras necesidades y conveniencias. Para poder
escoger en cada caso la disposicin y tamao ms acertados, es
preciso tener previamente ideas claras acerca del dimensionado
y forma de yentanas y puertas y de los puntos de vista y reglas
bsicas para los mismos.
Situacin de los edificios
La intensidad y uniformidad de la luz diurna son distintas segn
la orientacin hacia una u otra regin del cielo. La orientacin
hacia _evante, hacia Medioda o hacia Poniente dan la mxima
iluminacic.n El los locales, pero las fluctuaciones de dicha iluminacin son tambin mximas. La iluminacin ms uniforme se
consigue en las habitaciones orientadas hacia el norte (luz de
taller).
La orientacin que hay que dar a un local depende de la finalidad
a que se le destina . En locales de vivienda, de escuelas, de hospitales, etc., conviene, casi siempre, que puedan entrar directamente los rayos solares. En cambio, hay locales que slo necesitan luz abundante, pero en los que no resulta conveniente la
radiacin solar directa . como ocurre por ejemplo en algunas actividades de la industna textil, ya que la luz solar directa dificulta
la apreciacin de las diferencias de color en las telas y adems
puede dar lugar a su decoloracin.
La ilum inacin de un local, a.dems de depender de su situacin
en lo que se refiere a orientacin, tambin depende de su emplazamiento respecto de las edificaciones prximas, rboies, montaas, etc., Que en determinados casos pueden obstaculizar en
gran manera la llegada de la luz.
La norma DIN 5034 estudia estas circunstancias que influyen en
la iluminacin de interiores con luz natural o luz de da, as como
sus efectos y remedios. La incidencia de la luz natural sirve para
determinar la distancia media entre edificios en relacin con su
altura, dentro de los barrios residenciales. Para trazar los planos
de un barrio nuevo se seala que las escuelas y hospitales deben
quedar a una distancia de los edificios m'i prximos B ?: 2H, lo
cua l permite un ngulo de incidencia de la luz de 27 y un ngulo de abertu ra de sol en la pla nta baja de 4 como mnimo. Cuan-
do las alturas de los edificios son distintas se toma el valor

medio deducido de su suma. En las zonas cntricas de la ciudad
donde la carestta del suelo fomenta la concentracin, las ordenanzas regulan las alturas mximas ig~alndolas a la anchura de
la calle lo cual permite , por lo menos, un ngulo de incidencia de
45.
ngulo de
incidencia de luz
Distanc ia ptima entre

ed ificios B = 1 H
La intensidad de iluminacin bajo el sol de verano puede alcanzar los 150 000 lux. m ientras que la luna llena no ofrece ms
que 0 ,5 lux aproximadamente.
Se dice que una superficie tiene una iluminacin de 1 lux cuando
sobre ella incide uniformemente repartida la unidad de flujo
luminoso de un lumen, o sea 1 lux = 1 Im/ m 2 . Flujo luminoso es
el haz de radiaciones visibles producido por un punto o fuente
productor de luz.
1 lumen (1m) es la unidad de flujo luminoso que origina un foco
cuyo brillo o lumnosidad por unidad de ngulo slido es de 1
candela.
1 candela (cd) es la nueva unidad internacional de luminosidad o
brillo. Su determinacin se basa en que la "densidad luminosa "
del hueco interior de un tubo de xido de torio incandescente a
la temperatura de fusin del platino (2047 Kelvin) equiv ale a
60 candelas por cm 2 de superficie luminosa . La candela tiene
con la antigua unidad " buja " la siguiente relacin : 1 buja =
= 0 ,92 cd.
tux
20000
15 000
",
l 'iV/
10 000
9=
8000
7000
Distancia usual entre

ed ificios en el ce ntro
de la ciudad : B = H
11 I
6000
l uz natural
Se llama as la luz difusa del cielo completamente cubierto.
Segn las latitudes predom inarn ms o menos las horas de da
con cielo cubierto sobre las horas de sol eficaz .
Ilu m inacin nat ural al aire libre
Se llama as a la intensidad de iluminacin horizontal, medida en
lux, que recibe una superficie plana situada al aire libre y que se
supone procedente del total de la " bveda celeste " . Como valor
de referencia para una suficiente iluminacin interior que, en
definitiva , depende de la intensidad lumnica media del exterior,
se toma la intensidad Ea = 5000 lux, que corresponde a la de un
da nublado de diciembre entre las 12 y 14 horas. Con este valor
empieza y acaba el "da " segn el sentido con que se usa en la
norma.
1000
1/ I
:/
'1
3 000
2000
111 I
5000
4000
Iluminacin de interiores con luz natural

En una habitacin con entrada lateral de luz se dan grados de
iluminacin muy diferentes. Aparte de las variaciones de la luminosidad ext erior que puedan presentarse como consecuencia de
la situacin meteorolgica , hay una disminucin de la iluminacin horizonta l desde la ventana hasta la " lnea de visin del cielo" -formada por los puntos del plano horizontal convencional
que se considera situado a 1 m de altura sobre el suelo a partir
de los cuales ya no se ve el cielo-. En las zonas ms interiores
de la habitacin , fuera de la lnea de visin mencionada , aquella
disminucin ser menos brusca porque a estos puntos slo les
alcanza la luz reflejada o difusa. Por este motivo, en la iluminacin de interiores con luz natural carece de sentido tratar de
determinar la cantidad de iluminacin como se hace con la luz
artificial , esto es, tomando un valor medio de la iluminacin que
en nuestro caso slo representara la del tercio ms exterior del
local. No obstante, es interesante que se piense en dar al local
las aberturas suficientes para la funcin a la cual se destina y la
determinacin previa y exacta de la iluminacin mnima requerida en ciertos puntos y zonas del local. Como en los procesos de
clculo de la esttica, aqu hay que comprobar si bajo condiciones dadas, una iluminacin queda o no por debajo de los valores
mnimos requeridos para la funcin propia del local.
La norma DIN 5034, contiene instrucciones para la " iluminacin
de interiores con luz natura'" y los procedimientos de clculo. En
este captulo slo se explican las consideraciones esenciales y
sus consecuencias o efectos.
, / ' f-
'j
o 2o
~
~ O
,
DO ~
--f- ' ~ r- ~ f- ~
~ ~
u
11
>-',j
1~f f 717/[
:3 4 5
21 20 19
6
18
7
17
8
16
9
15
10
14
11 12
13 horas
OSCILACIN D IAR IA Y AN UAL DE LA

ILUMINACIN HORIZONTAL MEDIA AL AIRE LIBRE
La densidad luminosa' es, al contrario del flujo luminoso emiti do, una medida especfica del brillo o cantidad de luz de una
superficie emisora. Es indiferente si la superficie luminosa genera su propia luz (foco primario) o es un mero reflector de la que
otro foco produce (foco secundario) .
1 stilb (sb) es la unidad de densidad luminosa para un foco primario.
1 apostilb lasb) es la unidad de densidad luminosa para un foco
secundario.
Para unidades fotomtricas. vase norma DIN 5031 .
Ejemplos de densidades lum inosas de los focos luminosos ms
usuales (en stilbs):
Luna llena
Cielo despejado
Tubo luminoso de alta tensin
Lmpara de nen
Cerilla , vela
Bombilla de incandescencia de
vidrio opal
Bombilla de incandescencia con
inferior difusor
Bomb illa de incandescencia con
vidrio difano
Bombilla de gas xenn refrigerada
por aire (Osram)
Bombilla de vapor de mercurio a
alta presin
Sol
1)
0 ,25
0,4
0 ,1 hasta
0 ,3
0.75
0 ,8
0 .6
5
3
50
200
2000
30000
65000
4000
140000
220000
En Espaa se adopt la denominacin oficial de luminancia .
201
etc.) con respecto al punto de medida en el local, cuya influencia

puede determinarse grfica y analticamente con toda exactitud.
Densidad luminosa del cielo
"'1
"' "'
1,0
0,9
"'
0,8
.~
o, 7
o
c
'"
c
,
-.
c
0,5
0,
oC'"
oc
'E
0, 3
;~
0,2
10
c
o
/
/
'V
.2
E ~
, o
Componente de reflexiones exteriores T v

La luz que reflejan los edificios que estn frente a la abertura
representa una escasa proporcin del total que llega al interior
del local; mxime cuando dichos edificios son de poca altura y
estn alejados de manera que permiten ngulos de incidencia
bajos. Pero en el caso de una mayor concentracin edificatoria,
con ngulos de incidencia mayores y fachadas ms reflectantes,
la componente de luz exterior reflejada puede llegar a ser importante. Dicha componente se hace ms notoria en las zonas
situadas fuera de la lnea de visin del cielo, cuya iluminacin
procede exclusivamente de las reflexiones interiores y exteriores.
0,6
o
'0 o
~
v ..-
0, I
,
rJ' I O" 20" 3rJ' 40" 5rJ' 6rJ' 7<1' 8Cf'
9(j'
C e n it
Hor izonte
DESCEN SO DE LA D ENSIDAD LUM IN OSA O EL CIELO

CUBIERTO DESDE EL CENIT AL HORI ZONTE
Disminuye desde el cnit hasta el horizonte en un 70%, Los

casos ms frecuentes de incidencia son los 10 Y los 60 , o sea
los correspondientes a las mayores disminuciones de densidad
luminosa . Este decremento de la luminosidad debe ser tenido en
cuenta al dimensionar las ventanas.
Coeficiente de luz diurna

Como la luz diurna sufre variaciones radicales con las influencias
de la meteorologa . slo tiene sentido fijar unas intensidades de
iluminacin natural para un determinado lugar de trabajo si se
hace en relacin con la iluminacin Que existe en aquel mismo
momento al aire libre. Esta relacin se denomina " coeficiente de
luz diurna " T = E l Ea en %, Entonces puede hablarse propiamente de iluminacin natural m nima para una determinada
actividad a desempearse en dicho lugar, sobre la base de una
iluminacin al aire libre de Fa = 5000 lux, que como es sabido
es la mnima o ms favorable . Como en este valor no se tiene en
cuenta la entrada directa de los rayos solares, la iluminacin mnima deber variar segn la orientacin de las aberturas.
La iluminacin natural del interior de un local depende de numerosos factores que se combinan para formar el " coeficiente de
luz diurna " de la manera siguiente:
Componente de reflexin interior T r

Se determina mediante el flujo total de luz que penetra por la
ventana y es reflejado en el interior del local. Lo esencial en este
caso es la relacin que existe entre la superficie de la abertura y
las superficies que limitan el espacio del local, las cualidades
reflectoras de stas y el ngulo (a) formado por la recta que une
el borde superior de los edificios situados frente a la abertura
con el borde inferior de la misma y la horizontal de dicho borde.
Este ngulo sirve para delimitar la anchura del haz luminoso,
tanto de luz directa como reflejada , que atraviesa la ventana.
Locales con iluminacin lateral
Desde el punto de vista de iluminacin se consideran como " salas de estar" todas las habitaciones de reposo y permanencia
activa o recreativa dentro de una vivienda. Para proveer las
necesidades y comodidad de los usuarios .y , al mismo tiempo
permitir que stos escojan con toda libertad los colores y la
decoracin de las habitaciones, se parte, en las cuestiones citadas de iluminacin natural, del planeamiento de un coeficiente
de reflexin bajo de las superficies, o sea de una componente de
reflexiones interiores tambin baja. Desde el punto de vista
higinico la iluminacin de una zona de estar es suficiente cuando en su mitad ms interior, en dos puntos de la " superficie de
medida " convencional, que estn por lo menos a 1 m de distancia de las paredes contiguas exista un coeficiente de luz diurna
que no sea inferior a un 1%.
Clase
de trabaio
rudo
domstico
delicado
de precisin
Exigencia
de iluminacin
escasa
media
intensa
muy intensa
I Valores
mlnimos de I coeficiente de
iluminacin en lux luz diurna en %
50
100
250
500
1
1
5
10
Componente de luz celeste T H
-+__
' -_ _ _ _ _ l. _ _ _ _ _
1 ------j
'""' Altura de la helbitacin

"" Profundidad de lel habitacin
t p "" Profundidad de medida. distancia entre la cara exterior de la ventana
y un punto situado en el plano de medida. o sea a 1 m de altura sobre
el suelo
h F """ Altura de vidrio por encima del plano de medida
hv = Altura de la edificacin d. enfrente. por encima del plano de medida
Iv "'" Distancia horixontal desde la ventana al edificio que obstaculiza la luz
~v - ngulo de proyeccin visual de la altura del edificio-obst6.culo
~F - ngulo m6.ximo que permite la altura de la ventana
a: - ngulo que depende de la distancia entre edificios.
Componente de la luz celeste T H

Viene influida por el descenso de densidad luminosa de la bveda celeste hacia el horizonte y la situacin de obstculos intermedios que hagan sombra (como edificios, montes, vegetacin,
202
Bajo la designacin de trabajos '"domsticos" se clasifican y

equiparan las labores de cocina , lavado, carpintera , etc. Los trabajos " delicados" o de mayor fatiga visual agrupan lectura ,
escritura , grabado, imprenta , costura , pulido, etc., y los de " de
precisin " o esencialmente visuales se refieren al dibujo y los
trabajos grficos y mecnicos de detalle o ajuste (p, ej, relojera) ,
~n las salas de trabajo cada lugar debe tener durante toda la jornada laboral la iluminacin sealada como mnima por la norma
DIN 5035, Si no basta con la luz natural, hay que completarla
con luz artificial. No obstante , incluso en los lugares ms desfavorables conviene que exista al menos un coeficiente de luz diurna de un 1%,
En las aulas se requiere un coeficiente mnimo en los puntos
ms desfavorables, de un 2% y en las sala s de dibujo, experimentacin qumica o fsica y trabajos manuales, un 5%. Adem s,
la componente de luz reflejada debe ser importante para ofrecer
una luz lo ms uniforme y difusa posible. La relacin , que fija el
grado de uniformidad, entre la iluminacin mxima y mnima
debe ser, E min : Emb.= 1 :3 .
La s habitaciones de enfermos necesitan bsicamente la misma
iluminacin Que las salas de estar. Por motivos psicolgicos es
aconsejable que las ventanas tengan los antepechos al nivel de
la cama .
Las salas de tratamiento y consulta equivalen a las salas de trabajo, en cuanto a este tipo de exigencias. Los quirfanos presentan exigencias muy altas de iluminacin que slo pueden cumplirse con luz artificial.
DISTRIBUCiN DE LA ILUMINACiN NATURAL AL TENER UN

COEFICIENTE MEDIO DE LUZ DIURNA Tm = 5%
EN UN LOCAL CON VENTANAS LATERALES Y EN UN LOCAL CON LUCERNARIO EN
FORMA DE CPULA
'-
\
\
\
\
Tm :: 6%
"- - ___ 1. _____________

Plano de referencia
Locales con iluminacin cenital

Las salas de trabajo amplias slo pueden iluminarse con luz
natural si se dotan de lucernarios o cpulas cenitales. La componente de reflexin exterior es, en este caso, muy baja. Los techos
no reflejan ms que la luz exterior que le llega rasante, y las
paredes y las aberturas laterales slo tienen eficacia para su
zona inmediata , Las naves en "shed" o "diente de sierra" brindan la" mejor iluminacin posible.
La instalacin de cpu las permite, bajo la cubierta, disponer de
una ilum inacin uniforme y prctica mente libre de sombras que
se difunde desde arriba. La gran permeabilidad luminosa del plexigls necesita menores aberturas que, por ejemplo, las claraboyas de vidrio armado. A fin de que el cierre de las cpulas con
la cubierta sea hermtico, stas ,se montan sobre una corona de
asiento. Los artificios estarn abiertos hacia el interior en bisel
oblicuo.
Las salas de proporciones angostas con iluminacin cenital (por
ejemplo una sala de Audiencia Jurdica) que han de utilizarse
como locales pblicos, necesitan 'superlicies de cristal enormes
para poder funcionar exclusivamente con la luz diurna .
Una condicin tcnica de gran importancia para los lucernarios
cenita les es que sea n fcilmente lavables.
,----
.- -
- ...
--
-- -
-----
Tm = 5 %
Plano de referencia
Curvas de la luz diurna
- '--- -- ----- - - - Ventana lateral y luce mario en forma de cpula

- . _ . - Ventana lateral '
_ _ _ Lucernario en fo rma de cpula
Aberturas necesarias para

una iluminacin natural uniforme
Dimensiones, forma
situacin de las ventanas
Las dimensiones, forma y situacin de las ventanas debe escogerse de manera que la luz del da pueda utilizarse para la iluminacin de los locales el mayor tiempo posible; pero ello no debe
ser a costa de unas dimensiones exageradamente grandes que
se traduzcan en costes antieconmicos de la construccin y de
su entretenimiento ni en gastos desproporcionados de calefaccin , de refrigera cin etc., siendo adems necesario que tanto
desde el exterior como del interior presenten los ed ificios un
aspecto esttico satisfactorio,
Al dimensionar las abertu ras de las ventanas, adems de tener
presentes las consideraciones de la iluminacin y de la economa. hay que tener en cuenta quines van a ser los ocupantes de
los locales. El deseo de luz y de aire cada vez mayor, que se
desarrolla paralelamente con el deporte, son caractersticos
especialmente del hombre de las ciudades, de su vida de trabajo
en loca les cerrados, talleres, almacenes, despachos, etc., ms o
menos apartado de la Naturaleza. Los hombres que trabajan
siempre o casi siempre al aire libre buscan, en cambio, con ms
inters el local abrigado y resguardado y sienten menor necesidad de estar en comunicacin visual con el mundo exterior. Por
esta razn, en las viviendas urbanas se da a las ventanas de los
locales de vivienda mayores dimensiones que en las habitaciones rurales de los agricultores, donde se parte, para fijarlas , de
las necesidades mnimas requeridas por las razones de higiene .
Las dimensiones .y forma de las ventanas son de una importancia decisiva para el aspecto exterior de los edificios y para la forma y disposicin interior de los loca les. Por ellas y a primera vista se reconocen los diferentes destinos y aplicaciones de los edificios y el tipo o clase de los mismos. Para dar a un edificio el
carcter que debe tener es necesario llevar a cabo con todo cuidado el dimensionado y la distribucin de las ventanas.
Dimensiones de las ventanas

Las dimensiones necesarias de las aberturas de las ventanas vienen determinadas por la cantidad de luz requerida por el gnero
o naturaleza del edificio.
En la norma DIN 5035, " iluminacin de interiores con luz artificia!" ', se especifican las necesidades de iluminacin que corresponden a diversas funciones o usos. La iluminacin natural de
interiores tambin debe cumplir estos requisitos mnimos aun
cuando sirva slo para iluminacin general y los puestos de trabajo se iluminen artificialmente.
Como punto de partida hay que tomar primero el "tamao mnimo de ventana " que en ningn caso debe mermarse . Ese tamao mnimo viene dado por la superficie de luz o de cristales (su perficie luminosa) indispensable para que en el local haya toda va " suficiente" luz generala en los puestos de trabajo. Este
tamao mn imo puede determinarse como sigue:
por reglas empricas,
por clculos, o
por tablas grficas de dimensiones.
203
Segn reglas empiricas, la superficie mnima de ventanas en los

locales de habitacin ser:
en pl an ta baja
en el 1.er piso
0
en el 2. piso
er
piso
en el 3.
;; 1/8
;; 1/9
;; l /l O
;; 1/11
yen todos los dems pisos 1/ 12 de la superficie del pavimento.

En locales escolares u enfermer'lS se calcula de 1/ 5 a 1/3 de
dicha superficie.
Las reglas empricas slo proporciona n da tos de aproximacin
escasa , puesto que la iluminacin interior de un edificio no slo
depende de su altura , sino tambin de la de los vecinos. Los mtodos basados en el c lculo o los grficos, como p. ej. el de Frhling, Bning y Arndt , tienen ms en cuenta estos factores y dan
instrucciones precisas para conseguir cierto nivel de iluminacin
natural en el interior de un edificio, aunque sus datos se basan
en una iluminacin "media" de los locales.
Las cortinas muy translcidas, como p. ej. los visillos, las cortinas de tul. etc., aunque reducen el grado de rendimiento luminoso, mejoran la uniformidad de la iluminacin del local.
La construccin de la ventana tambin puede contribuir a la
mejora o al empeoramiento de dicha iluminacin.
Para lograr con las ventanas corrientes de dos hojas de madera
una superficie de luz (superficie de cristales) de 1 m 2 , es necesario dar a la ventana una superficie de 1.415 m 2 . Con ventanas de
acero basta con 1,193 m2 de ventana para lograr aquella superficie de luz.
Los travesaos reducen la superficie de luz : los balcones, galeras , tribunas, cornisas y dems construcciones en resalto , merman la iluminacin de las habitaciones situadas debajo. Los tela res profundos deben evitarse. o achaflanarse, a fi n de que no
sean obstculo para la llegada de la luz.
La radiacin solar muy intensa puede suavizarse por medio de
tejadillos, paraso les , etc.
Comparacin de la proteccin trmica

Forma y situacin de las ventanas
Las condiciones de iluminacin de un local varan segn la forma
y situacin de las aberturas de luz.
Cuanto ms ancha es una ventana , tanto ms uniforme es la iluminacin de conjunto del local. La anchura de ventana puede
repartirse en varias aberturas. La anchura de los machones o
entrepaos comprendidos entre las ventanas deber ser, sin
embargo, en tal caso $ 1/ 4 de la anchura de ventana .
Las ventanas altas o emplazadas en la parte alta de la pared iluminan mejor una habitacin que las ventanas bajas. La altura de
pared sobre el dintel de la ventana debe ser lo ms reducida
posible, y como mximo de 30 cm. Con los dinteles altos, adems, se aprovecha mejor el poder de reflex in de los techos, que
en su mayor parte son claros. As. pues, las ventanas que llegan
hasta el mismo techo son las ms favorables para la iluminacin.
Las anchuras y alturas de ventanas no son factores equivalentes
desde el punto de vista de la iluminacin. Si para igual tamao
de las aberturas se quiere que, en todos los pisos, las habitaciones tengan una ilum inacin equivalente, ser necesario que en
los pisos bajos se hagan las ventanas altas y estrechas y, en los
pisos altos, anchas y bajas.
Las ventanas ordinarias y aun las ventanas con dobles cristales y

las ventanas dobles son siempre origen de elevadas prdidas
trmicas. El coeficiente de paso del calor k de una pared de ladri-
21 marzo y 21
Equi noccios
21 diciembre :
Solst ici o de
invierno
L-- -_ _ _ _...L_...L_...L_~..l. Punto de estacin
110 de asta y media de espesor es de 1,34 kca l/m2 hO; en cambio,

para las ventan~s hay que contar (segn DIN 4701) con los
siguientes valores:
ESQU EMA DE UNA DISTRIBUCiN PTI MA

D E VENTANAS EN UN EDIFIC IO
(seg n W. Arndt)
.., \\
', ,\
,,
'' \,
,,
,
,
-.
;
-
r bl
,
,\
I I I I
La ilu minacin de un local au menta cuando la abertura de la

ventana es desplazada del centro y se acerca ms al tabique
transversal. Sin embargo, si se sita la abertura demasiado cerca
de la pared o tabiq ue transversal , vuelve a empeorar la iluminacin de la habitacin, porque el tabique slo recibe, en tal caso,
luz rasante y no acta como reflector eficaz.
Otras influencias sobre la iluminacin

Las paredes y techos de colores claros mejorah la uniformidad
de la iluminacin de las habitaciones. Las cortinas y colgaduras
disminuyen notablemente el grado de rendimiento . 5610 se
ha llan justificadas en el caso de gran exceso de luz lIuz del sol).
204
Ventanas ' ce madera:

de cristal sencillo
de dobles crista les
para distancia entre cristales de 6 mm
para dis tancia entre cristales de 12 mm
hoja doble con marco nico
Ventana doble completa
Ventanas de acero:
de cristal senCillo
de cristal doble
hoja doble con marco nico
ventana doble completa
Escaparate de 1 cristal
Vidrieras enmarcadas ,en hormign
Paredes de "hormign translcido',
bloques huecos
= 4 ,5
kcal/m 2 hO
k = 2 ,8 kca l/m2
k = 2 ,5 kcal/m 2
k = 2 ,2 kcal/ m2
k = 2,0 kca l/m 2
hO
hO
hO
hO
5,0 kcal/ m2 hO
k
k
k
k
k
k
=
=
=
=
=
3.4
3 ,1
3 ,0
2 ,8
5,0
5,0
= 2 ,0
kcal/ m2
kca l/m2
kcal/ m2
kca l/m 2
kca l/m 2
kca l/m 2
hO
hO
hO
hO
hO
hO
kcal/m 2 hO
La comparacin indica que el aumento de superficie lu minosa

por encima del m[nimo tamao de ventana , sobre todo cuando
se trata de ventanas sencillas, requiere un sensible aumento del
consumo de calefaccin del local. Los coeficientes de permeabilidad trmica relativamente altos de estas ventanas simples pueden remediarse utilizando vidrios aislantes, por ejemplo, los
tipos "cudo' y "thermopane " que estn compuestos por dos o
ms lunas que encierran una cmara de aire completamente
estanca gracias al perfil de plomo que las enmarca ; versiones
especiales no transparentes como el "dig", con interposicin de
hoja de plstico, las " thermolux " de doble luna con fibra de
vid rio interpuesta , y las "gado" a base de dobles hojas de vidrio
soldadas entre si.
Ha sido comprobado que estas clases de vidrio permiten disponer de una proteccin trmi ca equivalente a la de una pa red normal de ladrillo de 1 asta de espesor, que en modelos especiales
llega casi a la de una pared de asta y media . Tales vidrios perm iten aumentar ta nto como se qu iera las aberturas de iluminacin
sin aumento notable del consumo en calefaccin. de manera
que slo pueden influir en su elecci n y dirt:'ensiones el coste de
compra de las ven tanas y eventuales medidas de seguridad que
haya Que tomar.
OOOODOO[
0000 000 [
ODDOOOOC
DDDODDO[
Las ventanas como elementos estructurales

La disposicin y form a de las ventanas depende de la
constru ccin y del destino Que se da a los ed ificios.
En las dbiles paredes. no muy aptas ciertamente para soportar
fuertes cargas. Que hoy da se emplean casi exclusivamente en
la construccin de pequeas viviendas. pueden abrirse solamente ventanas de modestas dimensiones y dejando los correspondientes entrepaos de suficiente amplitud. Hay un predominio
de las superficies de pared.
Cuando las paredes son slidas y capaces de soportar cargas de
importancia. pueden bastar. en determinados casos. entrepaos
o machones ms estrechos. lo cua l permite abrir ventanas de
mayor amplitud. Sin embargo. la caracterstica de todas las
construcciones a base de paredes continuas es siempre el predominio de las superficies llenas en los paramentos.
Pueden utilizarse constru cciones de tipo mixto con paredes y
pilares. pero deben tratarse siempre con mesura y atencin.
Cuando las ventanas van encuad radas entre jambas manifiestas,
se reducen aparentemente los lienzos de pared portante. Los
machones entre dos venta nas deben, no obsta nte. dar siempre
la impresin de Que corre a su cargo la sustentacin de las cargas. Los edificios de entramado no slo permiten. sino que exigen, tanto por razones constructivas como para razones de esttica , ventanas que vayan de pilar a pilar.
La estructura superficial de la pared tambin tiene, para el
observador experto, su importancia para el dimensionado y distribu cin de las aberturas. As, p. ej ., un paramento liso, enlu cido
de color claro. es mucho ms delicado y sensible que una pared
de mampostera ordinaria con un robusto reticulado de juntas
estructu ral es.
En cambio. puede producir un efecto muy atractivo el contraste
entre superficies muy quebradas e irregulares y otras lisas y
compactas.
Para el aspecto plstico de una pared es importante la forma cin
de relieves por med io de los recuadros exteriores de las ventanas. Si los recuadros estn rehundidos se acentan fuertemente
las aberturas de las ventanas. En las fachadas lisas y enlucidas,
el aumento de la profundidad de los recuadros de las ventanas
produce fcilmente un efecto de dureza y contraste. Las distribuciones irregulares de las ventanas con diversidad de tamaos
intensifican esa impresin. En cambio, si las ventanas quedan
enrasadas con el paramento, se hac,n tolerabl es incluso importantes libertades en aquella materia .
Tan importante como el dimensionado y disposicin de las ventanas es para el observador que las contempla desde el exte rior.
lo es tambin para qu ien exam ina el interior del edificio y para el
buen aspecto del local.
Constructivamente, la altura de una ventana Queda determinada
por la altura del techo y las alturas del antepec ho y del dintel. De
acuerdo con las dimensiones del cuerpo humano, la altura del
antepecho debe ser de 85 a 90 cm. Con una altura as, aun cabe
arrimar una mesa (de 80 cm de altura) a la ventana sin inconveniente para que sta pueda abrirse o cerrarse. La altura del dintel
es consecuencia de su tipo de construcci n, de que sea de albailerla o de hormign, o de que est form ado por viguetas de
hierro. Las cajas de alojamiento para las persianas arrollables
aumentan la altura visible del dintel.
La dimensin decisiva para el carcter de un local es su altura .
Los locales altos de te cho invitan a pasear y estar de pie ; los
bajos de techo, a estar sentados. Variando la altura de los antepechos y de los dinteles puede an intensificarse esa impresin.
Los antepechos bajos y los dinteles algo deprimidos acentan la
tendencia a sentarse cmodamente en butacas bajas. El mirar
hacia afuera es ms cmodo, tambin cuando los antepechos

son bajos. Una mesilla de ventana ensanchada puede ser utilizada para colocar macetas o un cajn de flores . Es recomendable
la colocacin de un sobreantepecho y de alguna vidriera fija parcial. en cuyo caso habr que prever, sobre todo en los pisos
altos, la posibilidad de la limpieza de los cristales.
Puertas-balcones totalmente acristaladas en las constru cciones

de planta baja enlazan el local con el exterior. Si el frente del balcn est hecho todo l de cristal, la habitacin aparecer como
un hueco cubierto que da al exterior.
Los esfuerzos y tentativas para el enlace de la habitacin y el

ex terior fu eron llevados hasta el extremo de conducir a una ilusoria confusi n de lmites entre interior y exterior colocando
plantas del jardn en la parte interior de la vivienda .
205
Tipo de construccin con tabiques ae carga
Ventana de dos hojas en una habitacin pequea. Altura sobre el

dintel : :$. 30 cm. Altura de antepecho: 90 cm .
DDDD
Superficie de luz repartida entre dos ventanas. Anchura del

entrepao :$ 1/ 4 de la anchura de ventana. Un entrepao ms
ancho perjudicara la uniformidad de la iluminacin.
Una abertura ancha es mejor que dos estrechas, iluminacin

buena y uniforme. En loca les grandes, sin embargo. es conveniente dividir la superficie total de ventanas en varias aberturas
para repartirla uniformemente de acuerdo con la distribucin de
los sitios de trabajo.
Los tipos de construccin con tabiques y de entramado permi ten, sin necesidad de otras disposiciones o medidas constructivas, la solucin de amplias y altas ventanas. que proporcionan
una iluminacin uniforme y profunda del local. Es apropiada para
edificios de oficinas, construcciones industriales. etc.
Tipo de construccin de
~ntramado
JC DDDD
~[
Sin embargo, si el antepecho alcanza la altura de los ojos o queda an ms arriba , las personas que estn en el local se concentran ms en s mismas y en el espacio que las rodea. Las ventanas altas se abren en paredes macizas o de entramado cuando
se necesita la pared que da al exterior para algn uso especial (p.
ej. guardarropas, cocinas, etc.) o para almacenar cosas (p. ej. en
los depsitos y almacenes) o bien donde slo se necesita luz en
e/loca!, sin que sea preciso mirar hacia afuera (p. ej. en los tem plos) .
En loca les altos y amplios, esto produce un efecto solemne
(templos); en los locales estrechos. en cambio. el efecto es
deprimente y triste.
TipO de construccin con tabiques de carga
Aberturas normalizadas para ventanas

Las aberturas para ventanas estn norma lid as por la DIN 18050. El texto de esta. hoja de Normas (edicin de 9- 1955) es el que se reproduce a
continuacin:
1.
Observacin pre liminar

las dimensiones mencionadas en esta norma para las aberturas de
ve ntanas coinciden con las que da la norma DIN 4172 : " Ordenacin de medidas en la edificac in". Esta norma vale para todos los
modelos de ventanas.
3 . Medidas
3 .1 En la figura estn recopiladas las dimensiones de puertas y ven ta Tipo de consfruccion de entramado
][
D]
3.2
3 .3
3.4
La elevacin del antepecho de las ventanas por encima de la

medida normal asla cada vez ms la habitacin del mundo exterior y refuerza el efecto de su capacidad. Dentro de moderados
lmites, un local puede ganar en habitabilidad, como se comprueba en los antiguos grabados holandeses.
206
3.5
nas ms usadas y ventajosas para la constru ccin de viviendas.

Coincidiendo con la norma DIN 4172 (co lumna b de la tabla) se dan
las medidas directrices, para la obra en bruto, sin revocar, de las
cuales se deducen las medidas nominales de las aberturas.
las medidas directrices de la obra sin revoca r para el resa lto o
batiente de la ven tana pueden apreciarse en las figuras .
En los dibujos del proyecto y de la obra hay que consignar las medidas nominales
Para el anteproyecto basta con consignar las medidas dire ct rices
para la obra sin revoques, como indica la figura de esta norma.
La limitacin a un corto nmero de tamaos y dimensiones es una
medida econmica y responde a una buena costumbre de los constructores. los tam aos de ventanas de la figura son preferidos y
ms ventajosos.
No deben emplearse otros tamaos de ventanas que los representados en la figura . Sin embargo , puede darse el caso de que sea
necesario hacer alguna excepcin , en cuyo caso las medidas directri ces de la obra sin revocar debern ser mltiplos enteros de
125 mm.
Medidas en mm
Preferible para:
Ventanas'--Ventana.s de dos hojas -t-Ventanas de tres hojas -t-Venl de cuatro hojaJ. - i
t--de una hoja-1
J1W
J.
::;
r=$:U~Q78ijx
.1 '~xJ~~:!=:j:j:::=tI==U
IilL~
.1
=:j:j::n~:~Li'~X'~'CX'~=:j:j=:t~=~=:tI==+t
~
~
_ _' ._ .
8x'
,xi",1It
~IL-t+++-!-~I.....
r~--,l~b:;:"IIi::.If+-t+--++--f+--f+--++
'x'
:: r.:
51
1I
k?
l'x7
l"x7 lUx1
~m"0.ILb,,,2.'f;'",Q."~"
lo.
lo.
coracte"sticos de 10$ tamaos. Repre
senlan
mvlllplos
del mdulo
tonto para
la anchura
como (125
para mm)
la
altura: p. ej.:
yentana9 x 11 ... (9 x 125}X (11 x 125)
_ 1125
x1375 mm
11
1.... I
1i1
,.,x.
1.1
'ix~I-fIo-++-+l-I"-+dl-!U~
XI0+!"_"0f+--Il4- -++'_
.....-+1-_--1
i
~I
_.....
Ia.Je-"""
113,11
1 "'O
1h1I
lo
~ IYtBH+-~~~~~~,~~~~-tt-4~*-~
~L
il
~---11+1++-1+-+l_+l-+l9;=:"":t-l;;:.""'::t-.1--1+--+1-
Explicaciones:
,-,,;;:;::tt---tt--i
o ..
I
~ L-1I+I++-I++l_+l- +1- +l.....+I----"H--+ f- IDO Dimensiones
Dimensiones
~-I+H+++-++-+I-+~;::;';:""'::.::'H-+l_-++ 8 Dimensiones preferibles paro trogaluces_
~I'---11+1++-1++1-+1-+1-8+1.....8+ 1--11+-+1- 1S
D ime nsiones preferibles para balcones

Dimens. prefer. para ventana.s de stanos
j
para ventanas
m Dimensiones
'11
Medidas directrices (RR) en obras sin revocar. para la.s aberturas de ventanos
Tipo de bat iente 1

(Batiente interior)
Tipo de batiente 2
(Batiente exterior)
Tipo de batiente 3
(Sin batiente)
Caso de que la formacin de lo repisa

o mesilla lo exija se dejar la obra
una hilada ms baja
mm - Anchura normal del batiente
Tipos de batientes (Los ejem plos dibujados corresponden a los tipos de pared con junto.s)
3.6 Las aberturas de las ventanas deben hacerse con arreglo a un

patrn' .
4.
Detalles
4 .1 La subdivisin en cristales , colocacin de los travesaos, etc., en las
ventanas de los tamaos normalizados en la figura es de libre eleccin. Por consiguiente, en dicha figura slo se indica el nmero de
hojas o postigos que usualmente se emplean para los tamaos de
ventanas alH mencionados.
4 .2 Los detalles relativos a perfi les, piezas y partes de las ventana s y
sus aditamentos est~n representados en otras hojas de normas',
5. Designacin
Las aberturas de ventanas deben designarse con los nmeros con
que se las ca ra cteriza en la figura , referente a las dimensiones de la
abertura (anchura x altura), y por el tipo de batiente, o bien con las
correspondientes medidas directrices de la obra sin revocar. Por
ejemplo, para designar una abertura de ventanas que tenga
1125 mm de anchura y 1375 mm de altura (medidas directrices
de la obra sin revocar) y mocheta interior de 62,5 mm de anchura ,
se pondr~ :
Abertura de ventana 9 x 11 , tipo de batiente, DIN 18050.
1) Eslo norma se emplear slo oportuno y econmicamente cuando la.s medi

dos de la unin de las hoja.s de los ventanas y los marcos de las mismas que
figuran en los norma.s DIN 18051 y DIN 18052, hojas 1 y 2, se consideran
obligatoria.s. El constructor de la obra en bruto, sin los revoques o acabados,
es responsable, pues, de la exactitud de las medidos en la construccin de las
obertura.s de los ventana.s de acuerdo con la OIN 18050; el constructor de las
ventanas no est obligado a ir a tomar las med ida.s Q la obra antes de la
terminacin de la.s mismas (vense DIN 18355 Trabajos de carpinlerla de
las obras).
') DIN 18051 Ventana.s de mad era para la construccin de viviendas. Dimensiones de los marcos en las ventanas de ba.st idor y en las
ventanas combinada.s o com puestas (dobles cristales) .
DIN 18060 Ventana.s de a cero para la construccin de viviendas. Dimen_
siones de los marcos, d imensiones de las hoja.s y de los cristales.
Anclaje.
DIN 18052 Ventana.s de madera para la construccin de vivienda.s. Ventanas senei 1Ia.s .
DIN 18061 Ventanas de a cero para la construccin de viyiendas. Ventanas sencillas.
DIN 18053 Ventanas de madera para la construccin de viviendas. Ventanas dobles .
DIN 18 062 Ventana.s de acero para la construccin de viviendas. Ventanas de cristales dobles.
207
Vanos de puertas
Los vanos o huecos de las puertas deben dimensionarse de
manera que se pierda la menor superficie posible de paredes
para la colocacin de los muebles, pues tales superficies son
costosas y las puertas son ms caras que la pared a Que sustituyen .
Para puertas interiores de una hoja muy transitadas, es suficiente una anchura de 87 ,5 cm en las medidas directrices de la obra ,
sin revocar. Si estas puertas dan al exterior y a base tambin de
una sola hoja , se adoptar un ancho de 100 cm. Estas anchuras
son tambin suficientes para el paso de muebles sin dificultad.
Para puertas de stanos y dependencias auxiliares (WC, bao,
tocadores). se emplean las medidas directrices de 75 y 62 ,5 cm.
El que una puerta parezca estrecha o ancha depende tambin
del espesor de la pared . Aberturas practicadas en paredes muy
gruesas, Que en las construcciones actuales ya apenas se
emplean, dan f cil mente la impresin de un cajn.
Las puertas de dos hojas que ponen en comunicacin habitaciones, deben sin embargo hacerse tan altas co mo lo permita en
cada caso la construccin de los dinteles. Alturas grandes sobre
los dinteles resu ltan de efecto abrumador, opresivo.
Cmo deben a brir las puertas
Mal
Bien
DISTAN CIA MINIMA DE LA PUERTA
A UN TABIQUE
Con un radiador
de calefaccin
.t
Con un armario
Distancia de la puerto al tabique si se instalan estufas,

segn DIN 1801 1
(Medidas en la tabla o continuacin)
Si el vano de una puerta viene a caer en un ngulo de una habitacin y vista desde este local no llega hasta el te cho, no deber
situarse completamente adosada al rincn. A este fin se deja
una faja de una anchura de 3/ 4 de ladrillo desde la pared transversal. La hoja de la puerta , al abrirse, bate contra dicha pared y
un tope o amortiguador impide que choque con ella la empuadura o manecilla de la cerradura .
Si el vano de la puerta est separado de la pared transversal , se
elige la distancia de manera que pueda utilizarse el trozo de
pared para colocar all algn mueble . Para ello es necesario que
al proyectar se indique ya en el plano el mobiliario que all se
colocar y la direccin en que se abrir la puerta . Nunca se abrir una puerta de rincn contra su propia pared , con lo cual se
evita tener que rodear la hoja abierta o tenerla que abrir con un
ngu lo superior al ngu lo recto , sino que se hace que abra de
manera que deje el paso despejado hacia la otra habitacin y
con ello, por lo regular, tambin deje paso a la luz. Entonces, si la
hoja de la puerta est pintada de color claro , al estar abierta sirve de reflector de la luz en vez de interceptarla . Hay que e'v itar
las puertas superfluas, sobre todo en viv iendas pequeas y no
slo por la cuestin de los lienzos de pared para la colocacin de
los muebles : las superficie"S de pared sin vanos dan a la habitacin un aspecto de mayor dimensin, especialmente si est
decorada con colores claros.
La altura de las puertas de una sola hoja est fijada por la norma
DIN 18100 en 200 cm como med ida directriz sin acabados.
Para las puertas de stanos y dependencias puede bajarse hasta
187,5 cm, porque si bien hay personas cuya estatura alcanza
esa dimensin, ya estn acostumbradas a tener cuidado cua ndo
pasan por tales puertas.
208
Aberturas normalizadas para puertas

Las aberturas o vanos de puertas estn normalizadas en la
DIN 18100.
1.
2.
Observacin preliminar
las dimensiones mencionadas en esta norma para las aberturas o
vanos de puertas coinciden con las Que da la norma DIN 4172 : " Ordenacin de medidas en la edificacin".
Esta norma sirve para todos los modelos y tipos de puertas, cualQuiera Que sea el material de Que estn hechas.
Generalidades
2 .1 Medidas directrices para la obra sin revocar ni acabar: las medidas

directrices tienen por objeto hacer posible la fijacin de medidas
que sirvan para toda clase de obras sin el acabado: deben corresponder a los valores normales constructivos de la DIN 4172 : " Ordenacin de medidas en la edificacin ", columnas a - d de la tabla .
De las medidas directrices se deducen las medidas nominales restando o sumando los espesores de las juntas, etc.
2 .2 Medida nominal: las medidas nominales corresponden a las medidas directrices en los tipos de obras sin juntas. En aquellos tipos de
obras con juntas, las medidas nominales de vanos y puertas se
deducen de las medidas directrices agregando las juntas.
la figura indica la forma en que se relacionan las dos clases de
medidas: directrices y nomina les.
MEDIDAS DIRECTRICES (MINIMAS) EN O BRA SIN REVOCAR

PARA VANOS DE PUERTA
Med idas en mm
5 . 16
12 ... 16
7 ... 16
'"...
'"
625 ~
~ 750 -1
675
Ta maos preferibles paro

puertos de stanos y secunda rias
~625 ~
L 750 ...j
8 75...j
L - '500
---1
Puertas: de dos hojas
Puertas de uno hoja
los nmeros sobre las figuras son los coracfedsticos del tamao
(mlt iplos del mdulo 125 mm) que dan la anchura y lo altura
p. ej .. tama o del vono S X 15 - (5 x 125) x (1S x 125) - 625 X 1975
RELACION ENTRE LA MEDIDA DIRECTRIZ Y LA NOMINAL

Ejemplo d. la a nchura de un hueco de puerto con una. medido directriZ
(en obro ,in revocar) d. 1000 mm. seg n DIN 41n

(Ordenacin de medidas en la edif icacin)
5.2 Los tamaos y dim ensiones de los balcones normalizados en la DIN

18050 estn recopilados en la figu ra V en la tabla 2 .
1?@{0l:~W}}%l'rn~7777771I~i~
""""'""'~.
Hedidas I
TABLA 1.
."""''<' <'<' ' '
en mm -Med ida d irectriz en obro sin re'tocar ------!
777-777771 ;'
~
'<'""'""'r
'
.
n7-7777~'
Anchura
Luz m'ni ma paro vanos
en la o bra sin revocar
' 1"77'777':'7'
Hedida de la lu% en obra sin revoco~i

(fbrica de ladrillo)
1
100)
+ 2 X 5 ~ 1010.
Prefe ribles
para pue rtas
de uno solo hoja
Clase
de medidas
i"'-'..<.L.<L.I.:'<
'~
I nn7n
1m
Junt as
~ IOO)
6 I 7
O VANOS DE BALC N. seg n DIN 18 OSO
10-18
t"' 01
001
I
~"25 -.j ~' 250 ~
'000
10
12S0
---
Med idas nominales, med ida

de lo luz en la 63S 760 885 '0'0
obro sin revocar
(obro de fbrica)
- - - - _.
Med id a de la luz
e n lo obra sin
revocar poro t i7S0 875
pos de construc- 625
cin revocada
sin juntas
'"
'"
~112~ -.j ~ 1 25C -.j
- _.
- -- --
Preferibles
para puertas
de dos hojas
Medidas directrices en lo o bro 625 1 7SO 87S

s in revocar
MEDIDAS DIRECTRICES EN OBRA SIN REVOCAR PARA HUECOS
Altura desd e
el pavimento
hasta el
borde inferior
del dintel
I~d .-d. la allu,.
Cifro cara.cterlst ica de lo anchura
M edidQ de lo .Iu:r: e.n .ob~Q reVOCQd~

o enluci da y
MED IDAS DE LAS PAREDES
1000
I 1500
14
1S
1750
187S
- - _._-
1260
--
12
1760
'510
16
2000
--
2005
1880
-- 1750
1S00
'250
-2000
187S
1- 1125~ 1-'250 -.j
Los nmeros sobre las rigu ras son los caracterlst icos del tamao
(mltiplos del md ulo - 125 mm). Por ejem plo.
vanode 9 x 16 - (9 X 125) X (16 x 12S) - 112S x 2000
TABLA 2.
DI MENSIONES PREFERIBLES PARA BALCONES

DE DOS HOlAS
I
3. Medidas
3.1 En la figura' est n recopilados tam aos de aberturas o huecos de
puertas usuales y ms ventajosos para la construccin de viviendas.
Coinc idiendo con la DIN 4172 , la columna b de la tabla da las
medidas directrices para obra sin revocar de las cuales pueden
deducirse las medidas nominales de aberturas o huecos de puerta s
segn sus tipos de construccin y segn los materiales empleados.
3.2 La s medidas mencionadas para la anchura se refieren a la luz de las
aberturas antes de revocar. Las medidas de las paredes correspondientes estn recopi ladas en la tabla 1 para los tipos ms importantes de construccin en lucid a.
3.3 Las alturas de los vanos o huecos se cuentan entre la superficie del
piso V la ca ra inferior de los dinteles (vase tabla 1l.
3 .4 Cuando la s puertas ponen en comunicacin dos locales en que los
respectivos pisos estn a distinta altura, la altura del vano se contar a partir del piso del local en que queda situada la puerta cerrada .
3 .5 Las abe rt uras deben constru irse con el aux ilio de glibos.
4 . Detalles
4. 1 Queda al libre criterio del constru ctor o proyectista la subdivisin de
las aberturas de puertas y de balcones normalizados que se citan a
continuacin. Por esta razn , en la lista de los m ismos slo se ind ica
el nmero de hojas que suele usarse con cada uno de los tamaos
mencionados.
4 .2 Tambin se cita , en las hojas de normas, la relacin entre las medidas de las puertas y las medidas directrices de sus hu ecos para
cada uno de los t ipos de puertas.
5 . Balcones
5. 1 Las medidas directri ces de las aberturas de los balcones. en las
obras a n sin revoca r, estn normalizadas en la DI N 18050.
Anchura,
luz m'nima poro
vanos en lo
obra sin r evocar
_ _ _ _
Clase de med idas

Cifra caracterlslIica de la a nchura
I
Medidas directrices
obra sin revocar
.n
la
-- --
C ifra caracterlstica
de lo alt uro
10
16
17
18
11 25
1250
2000
2'25
2250
I,
11 35
1260
2005
2130
225S
1115
1240
'99S
2120
- -----,
nom in ales,
Medidas
medido
de lo luz .n la ob ro sin
revocar (obra de f brica)
Altura,
desde el pavimento hasta el
bord e infer ior del dintel
-- - -
Medido de la luz del vano

paro obro de fbrica r evocada o enlucida
._----
..
- --
obro
Med ida d. la luz
sin revocar paro t ipos de
construcci n sin juntas
-_ ..
__._-- -----
Medida de la luz del vano

para t ipos de construccin sin
juntas. revocados o enl ucidos
--
1125
- -12SO
- -1105
1230
-2000
2125
'-- - '-
._-
1990
2115
22~5
-2250
-2240
En .Ia construccin de viviendas se prefiere emplear puertas

estre chas para poder as disponer de mayores lienzos de pared
donde colocar muebles.
En los edificios destinados a oficinas, hospitale s, escuelas, etc.
no debera nunca descenderse del t amao de vanos 8 x 16 =
= 100 x 200 cm.

209
Schmitt - 1J bis
Marcos o cercos de puertas
MARCOS DE PUERTAS EN PAREDES GRUESAS
La clase de pu ertas q ue se haya previsto (puertas de hojas

giratorias, puertas co rrederas, puerta s pleglables, etc .) y las
construcciones auxiliares que requieran . tiene n que estar previstas y preparadas de antemano en la obra en bruto antes de la
apli cacin de los acabados.
En tabiques y paredes interiores. generalm ente de poco espesor.
no suele hacerse mocheta de obra ; nicamente se prepara el
montaje de las hoj as de puerta med iante la fijacin de un " cer-
Cerco de mad era econmico

o de esquina
Cercos de acero, de esouina
IO~LIE~3
Cercos de madera, e n telar con moche ta y en telar liso
co" o el empotramiento de tacos de madera en la obra . En general, con la denominacin d e " ce rcos " se designan tod os los marcos o enmarcados de puertas.
Hay cercos de madera y de acero.
Los cercos de hormign que se haban empleado en otro tiempo,
est n en ~esuso por su gran peso y mal resu ltado econmico.
Los cercos de madera se empleaban ya antiguamente en las
constru cciones de entramado de madera , sien do hoy da corrientes y usuales todava en las construcciones con pisos de vigas de
madera , para el enmarca do de puertas.
Los cercos de madera que han de ir revest idos, se montan antes
de subir las paredes, dejando su revestimiento o forrado pa ra
despus de la terminacin de la obra en b ruto. Unos listones de
seccin triang ular o unas grapas de hierro plano sirven para fijar
el cerco en la obra de fbrica .
Los modernos ce rcos de acero representa n un sustitutivo equiya lente, desde el punto de vista co nstructivo, de los antiguos
cercos de madera pa ra puertas. Los cercos de acero son montados por los mismos alba iles antes de levanta r las co rrespondientes paredes fijndose en la obra co n grapas o anclajes. Ofrecen las ventaja s sig uientes: los trabajos de yesero , carpin tero
cerra jero no se superponen. El yesero o estucador encuentra
aristas rectas sin deterioros por golpes.
tr
.~
!.iN
PUERTAS CORREDIZAS
e n el hueco de la pared (de asta)
Tablilla de forro para

la fi jaci n de los herrajes
de la puerta corr ed iza
E- Hierro en
V
Tacos
de fijacin -4
E- Soporte d el e nlucido
C ERCOS DE ACERO
.' .,:.
4' .... ~t= Il

"
Hueco o caja
Grapas
de fle je
DIMENSIONES DE LOS CERCOS
DE ACERO. segn DIN 181 00
. ' '"
'.
\'-7R
+1::1c:::::: :=:=:=:_ ~to~~

I 1;!'~'I
t.... Tabique
delantero
=
.'
.. .
;-
.' .:
No hace falta repaso del enlu cido. Una vez retirados los yeseros
puede ya barrerse y fregarse la obra para dejarla limpia . Las
puertas, de este modo, no se ensucian, la madera acepillada y
pintada con una primera capa ya no se pone en contacto con
yeso hmedo y absorbe muy poca humedad del aire. Con el fin
de amortiguar la fu erte sonoridad de los cercos de acero , especialmente cuando las hojas de las puertas son huecas, se co loca
un bu rl ete o almohadillado de goma en encaje o batiente.
Cuando se trata de pa redes interiores gruesas, los cercos con
toda la anchura co rrespondiente al grueso de la pared resulta n
an ti econm icos. Se emp lean entonces los cercos o marcos econmicos o de esquina (de acero o de madera) o b ien se construye de obra una mocheta en la que se encaja un m arco de
madera ordinario como si fuera el de una ven tana .
Para puertas que dan al exterior, en la mayora de los casos se
cons tru ye una mocheta de obra , se montan cercos de hormign
o bien se hace el enmarcad o con piedra natu ral o artific ial. La
puerta se monta lu ego con marco de madera encajado en la
mocheta .
Las puertas y porton es fueron generalmente trabajado s como
motivos decorativos de los edificios dentro de los estilos de las
diferentes pocas h ist ricas. No se limita esa decoracin a las
hojas de las puertas, sino que se otorga tambin a los enm arcados (jambas y dintel) de los portales, que se ha procurado, siempre que ha sido posible, hacer de piedra labrada. En lo que se
210
't.. Pla cas ligera s
Cantonera de modera l'

a to rn illa da sobre
el hierro e n LI
PUERTAS PLEGAB LES
I~
~
La p,erta plegable,
gu iada por la linea
. centra ( del \/ano,
', ~U ~ queda replegada
~ junto a la jamba
]l_/..2.... . _/~._. __ __ ._'....- . ...:.._:..,....J~

A ;
, ,'
',,'
'v'
~ ~/
~
- -/- - --- 1--- - .. ........ ~ -~...

"
/'
"
,/
"
Ii
'--1
',/
v
"'"If~ """ - -----".- ---- -,.o;t---- ~~- - --;~ \
,",
',/'
,'\
',,'
,/
",/
P,erta plegable
guiada late ral mente
El paquete de
la puerta plegada
queda oculto detrs
de un sal iente
del pilar
. . . ---
El paquete de
la puerta pteg ada
se esconde en
un hueco del muro
'"
refiere a la forma y disposicin de esas piezas, como quiera que

va ligada con el estilo correspondiente, no cabe otro recurso que
ce irse a su imitacin . No ocurre ya lo mismo con el espacio
retrasado de la fachada y sus soluciones tcnicas. Actualmente
lo mismo que anteriormente, es conveniente hacer los tela res
tan profundos como permita el espesor de los muros en cada
caso, con objeto de que las puertas y portones queden protegidos de los agentes atmosfricos. Gracias al fuerte efecto de
relieve as logrado, se marca ms visiblemente el sitio de la
entrada .
Entre habitaciones interiores suelen emplearse las puertas corredizas, que t ienen, sobre las de hojas giratorias, la ventaja de que
para abrirse apenas necesitan espacio. Las puertas co rredizas
que van por de lante de la pared , en la m ayora de los casos se
colocan co mo nica solucin obligada por alguna fina lidad
determinada . Se emplean en locales y dependencias auxiliares
cuando el sitio es limitado.
Las puertas corredizas que se ocultan en huecos de la pared
requieren espesores de pared adecuados. Dichos huecos reciben
la denominacin de " cajas".
Al construir las paredes se deja sin cerra r una de las caras de la
caja, de momento: la otra cara se hace de 1/ 2 asta de espesor.
El dintel de la puerta no slo cub re la luz de la puerta , sino que
se prolonga hacia un lado o hacia los dos, segn que la puerta
sea de una o dos hojas, a fin de cubrir la " caja " o " cajas " co rrespondientes. Los herrajes para el rodamiento van genera lmente
fijos lateralmente en aquella parte de l dintel que descansa sobre
la pared de media asta. Una vez colocado todo, se cierra el hueco o "caja " con un tabique ligero (tabique delantero) . El asegurar
exteriormente los ca rriles portantes por medio de "zapatas" tiene la ventaja de que pueden desmontarse los herrajes sin necesidad de romper el tabique delantero.
La profundidad del hueco debe ser suficiente para que con la
puerta introducida en l quede an lugar para la colocacin de
los topes. Su anchura depende del nmero de hojas que en l
en pored de t / 2 osto
Hierro en U
'-->
para lo fijac in
de los he rra jes
de lo puerto
corredizo
Tocos
E- de f ijaci n
E- So porl e
del enl ucido
Cantonera de
madero
atornillada sobre-7
el hierro e n U
Placas ligeros
tengan que introducirse. Hay que tener cuidado de que tanto

entre dos hojas sucesivas, co mo entre stas y la pared quede
espacio suficiente para que el deslizamiento de las hojas no halle
obstculo alguno.
Una manera de economizar sitio es sustituir la obra de las paredes que forman la " caja " por madera o por un revestimiento de
placas delgadas. Los herrajes de la rodadura se fijan entonces en
la ca ra inferior del dintel que cubre el va no y las cajas laterales .
La s puertas plegables o de acorden, que son una variedad de
puertas corredizas, se emplean principalmente para la subdivisin de grandes locales co mo son las sa las de fi estas, restauran tes, etc. No se introduce n en cajas practicadas en la pared como
las puertas corredizas corrientes, sino que se pliegan sobre s
m ismas. Las piezas que las forman se van co locando, al p legarse, unas sobre otras y forman los llamados " paquetes de hojas"
que se alojan generalmente en huecos o nichos que hay en el
extremo de la pared .
Para sostener las puertas plegables y salva r la importante luz del
vano que han de cub rir, conv ienen las viguetas de horm ign
armado o de acero. La aplicacin de los herrajes a los dinteles
debe ya tenerse en cuenta du rante la construccin de la obra en
bruto.
Cierre por arriba de /05 vanos en las paredes

Los vanos o huecos de las paredes se cierran por su parte
superior con vigas. La antigua construccin de arcos se va
empleando cada vez menos en la actualidad a ca usa de las
mayores luces de los vanos, porque los dinteles de hormign
armado y las viguetas de acero permiten una reduccin de las
alturas constructivas y resultan ms econmicos.
La viga transmite las cargas que soporta en forma de presiones
o esfuerzos verticales sobre los apoyos. Acerca de las hiptesis
de ca rga , en la DIN 1053 se prescribe lo siguiente:
7. 1 Hiptesis de carga.
En los edificios y obras de ingeniera se aplicar la norma DI N
1055, en tanto que en las obras de ingeniera no existan para las
cargas accidentales o de trfico prescripciones especiales (p. ej.
para la carga de las gras, la norma DIN 1201. o tengan que ser
tenidas en cuenta cargas especiales. Por lo que se refiere a la
resistencia a los esfuerzos del viento, vase el captulo 7.11 .
Respecto a las vigas que sirven de dinteles o para el sostenimiento de paredes slo deben soportar co mo carga el peso de la
parte de pared delimitada por un t ri ngulo equiltero, trazado
sobre la viga y a base de la luz del vano que cub re (vase figura) .
Las ca rgas uniformemente repartidas , procedentes de techos o
pisos situados por encima del tringulo de carga , no deben ser
tenidas en cuenta al calcu lar las mencionadas vigas. Las cargas
que gravitan en la obra de fbrica comprendida en el interior del
tringulo en forma uniformemente repartida (p. ej. las de placas
de techos y pises de vigas con distancias entre stas, S]1 ,25 m)
slo deben computa rse en la parte que cae dentro del tringulo
(vase figura) .
VIGAS DE DINTEL CON CARGA DE PARED
H ueco o coja
-Y--Y----'Ic : : : : : : : : : : : : : :
:tl:i,:::Jl:~==:::c=r::=r
Revestimie nto
~_-iiiiiiiiiii=h
~ ~ Tope
de goma
~,- L 30 -45
U'l
10
<5 ,.:
~.e-~t~~
Placa ligera
211
Carga de un pilO o techo. unirormemente repa.rtida,

dentro del tringu lo de carga
ENCOFRADO Y ARMADURA DE UN DINTEL
f - - 36,S
-t----1
I ===F==:"==-'=~I
I ==~'===~ == -:I
Dintel de hormign
armado con delantal
de Rabitz
11
Placos aislantes
colocadas antes de
"ormigonar
-= ===,===_!k_"'='~'~:':J~:~' --1
~~=== =: ====;~,:-====='="'~ :
..,....
11
11
11
11
' ':':1
I1
",
1I
1I
11
",
C\I
lO
Placa aislante
I
Ilf-IDelantal d. Rabitz
Cantonera de hierro
Cargas aisladas en las proximidades
del tringulo de carga
.
Para cargas aisladas o concentradas, como p. ej . las de vigas o

jcenas que carguen en el interior del tringulo o en sus proxim idades, puede admitirse una distribucin de la carga segn lneas
a 60 de inclinacin (vanse figuras) . Si las ca rgas concentradas
caen fuera del tringulo de cargas, solamente hace falta tenerlas
en cuenta cuando su punto de apoyo cae sobre la luz de la viga y
por debajo de una Unea horizontal , situada 25 cm ms arriba del
vrtice del tringulo.
A esas cargas concentradas hay que aadir el peso de la parte
de pared rayada horizontalmente en las figura s.
Para que sea aplicable al apartado 7.1.1, es condicin previa que
junto a la viga y encima de ella y de las superficies de carga pueda tener lugar un efecto de bveda Y. por consiguiente. Que no
haya all vanos o huecos que puedan perturbar tal efecto.
Las vigas suelen hacerse de hormign in situ . Los dinteles
hechos con viguetas de acero o viguetas de hormign prefabricadas pueden emplearse donde se emplean tambin vigas de
acero, de madera o de bormign para los forjados . Cuando los
forjados son de hormign in situ es conveniente hormigonar los
dinteles simultneamente . De esta forma se consiguen menores
alturas de construccin, ya que la altura del techo puede sumarse a la del dintel.
Vigas revestidas
En las paredes interiores, el revestimiento de las viguetas que
sirven de dinteles no es necesario. En cambio, todas las vigas
empotradas en paredes que dan el exterior deberan ir siempre
revestidas. porque tanto las vigas de acero como las de hormign armado hacen las veces de puentes trmicos. Con el transcurso del tiempo aparece su huella en los enlucidos exteriores e
interiores. La humedad se deposita sobre el dintel, que est ms
fro , y entonces las partculas de polvo contenidas en el aire se
depositan adhirindose mejor en la zona hmeda, con lo cual
212
progresivamente se va formando una zona ms obscura sobre el

enlucido o el empapelado .
Por esta razn, nunca deberla omitirse un reves timiento aislante
sobre las vigas de acero o de hormign armado.
Cuando la obra de fbrica se halla sin revocar (ladrillo visible ), la
unidad del paramento de la obra exige que los dinteles estn
revestidos.
En lugar de viguetas de hierro o vigas de hormign armado pueden tambin emplearse dinteles prefabricados de hormign para
cerrar por arriba !os vanos de la pared de obra de fbrica . siempre que a pie de obra se disponga de aparatos elevadores adecuados.
Para dinteles de obra de fbrica hechos con piezas de hormign
ligero, lo mejor es emplear piezas armadas de esa clase de hormign, prefabricadas, que sirvan directamente de dintel. Son fciles de coloca r en obra y proporcionan una su perficie un ida para
el enlucido. En el caso de dinteles de acero o de hormign armado se recubren con placas de hormign ligero. La forma mejor es
una seccin de artesa que puede servir de encofrado perdido en
lugar del usual encofrado de madera.
Piua armada a modo d. dintel
Moldes en forma de artesa

d. hormign ligero
Las piezas moldeadas se arman una vez

colocadas y se rellenan con hormign
Techos
O piSOS
La palabra " techo " deriva gramaticalmente de " teja ". porque
antiguamente los locales se cubran directamente con tejas.
Tambin en la actualidad, con la denominacin de " techo " se
quiere significar en general la cubierta o cierre por la parte superior de un local. Sin embargo, el sentido estricto debera referirse
exclusivamente a una cubierta con tejas; para los pisos que no
son el de m s arri ba, los techos tienen una doble misin: para
los locales que estn debajo sirven de techo y para los que estn
encima sirven de piso o suelo. El hecho de que los techos o pisos
de los edificios de vivienda representen una superficie mucho
mayor que la de la planta del edificio, hace comp rende r la importancia tcnica y econmica de la construccin de los techos.
Los techos o pisos, con excepcin de las bvedas y cpulas, son
obras horizontales destinadas a soportar ca rgas por flexin y que
requieren , por tanto, elementos constructivos resistentes ante
esa clase de solicitaciones y slo son econmicos cuando su
peso propio es reducido. Las dimensiones de los elementos portantes y de rigidez de su seccin transversal slo pueden ser el
resu ltado y consecuencia de punto s de vista estticos. Si las
condiciones de aislamiento o de barrera (contra el fro , la hu medad o el ruido) de un techo o piso han de ser ms severas y completas que las que puede proporcionar la seccin portante por s
misma , hay que tratar de mejorarlas por medio de capas ligeras
adicionales de proteccin. Segn la cla~e de problemas que de
manera preponderante se les planteen, los techos o pisos estarn formado s por todas o algunas de las siguientes capas:
r-- - - - -
Pavimento
,---- - - - - Capa de distribucin de ca rga
,---- - - - Capa de separacin
r-- - - Capa aislante
Capa de barrera
Capa portante
Cielo raso
'
....
Techos o pisos en bruto (forjados) : Capas o elementos portantes

y de consolidacin
Capa aislante
Capa de barrera
Capa de solado o pavimentacin
Capas adicio nales: Cielo raso para el inte rcambio (o la eliminacin) de la humedad , para reflejar la luz,
para intercepta r el fuego o para absorber el
rui do.
El nmero de ca pas y el orden en que se superpongan son diferentes segn la mi sin que en cada caso deban cu mplir. Con frecuencia una misma capa puede llenar simultnea mente va rias
misiones o completar la s de otras. Se procura reunir en la capa
portante y en la de pavimentacin muchas -las ms posible- de
las condiciones requeridas. Desde el punto de vista de la tcnica
acstica, un techo o piso se com pone de uno o varios techos o
cubiertas, cada una de las cuales puede a su vez estar formada
por un a o varias capas segn la ndo le de su construccin.
Exigencias constructivas
Cuando se desea comparar entre s diversos sistemas de techos
o pisos, hay que empezar por delimitar el ca mpo de los problemas que con ellos hay que re solve r, en cuanto a su n mero y
magnitud.
Para construcciones industriales, p. ej. , destinadas a la produccin o al almacenamiento de mercancas, se requieren , muchas
veces, pisos o techos que han de soportar ele vadas ca rga s tiles
o fuertes solicitaciones d in micas, en tanto que ni la proteccin
acstica ni el aislamiento trmico desempean papel alguno de
importancia. En cambio, en laboratorios, clfnicas, despachos,
teatros, estudios de radio, etc., los requisitos a cumplir en materia de proteccin acstica y trmica tienen decidida influencia en
la construcci n de los pisos o techos.
La eleccin del tipo de piso o techo se basa en primer trmino en
el fin a que debe destinarse y en las solicitacio nes y esfuerzos
que tiene q ue soportar, pero tambin, sob re todo, en el precio
por unidad de superficie que se compone de los costes del piso
en bruto, de las capas aislantes y de barrera que eventualmente
haya que co locar, del solado o pavimentacin y del cie lo raso o
artesonado que en su parte inferior se construya. As resulta, p.
ej., que las medidas que haya que tomar para el aislamiento pueden influir conside rablemente en el precio de conjunto de un
piso o techo. Solamente teniendo en cuenta todos esos puntos
es posible una decisiva comparacin entre tipos diferentes de
pisos o techos desde el punto de vista de su economa . Sin
embargo, para poder tener una idea de la s posibilidades constructivas de los techos macizos resulta conveniente examinar y
estudia r primero sus construcciones en bruto, sin capa adicional
alguna. La s capas adiciona les necesarias se pueden, luego, fcilmente estudia r agrupndolas para los diversos tipos de pisos en
bruto.
La co mparacin entre las capas o ele mentos portantes o de consolidacin que forman parte de un piso o techo, es decir, entr
los techos en bruto propiamente dichos, tiene que basarse principa lmente en los puntos de vista estticos y const ru ctivos. Son
muchos los casos en que resulta decisivo para la eleccin de un
t ipo de techo en bruto, el que est en condiciones de soporta r
tab iques ligeros, el que stos tengan que estar situados tran sversal o para lelamente a la direccin de los elementos resistentes del piso o techo, o que puedan ir emplazados en determinado sitio, o bien que para poder admitir la ca rga de ta les tabiques
ligeros requieran numerosas med idas o precauciones, co mo p.
ej. , modificaciones, refuerzos, fajas o cintas de mayor aptitud
portante, jcenas adiciona les, etc.
213
S c hmltl -1 4
Tipos de techos
En la nomenclatura empleada para la designacin de los techos
se usan una serie de trminos que se hallan recopilados a cont inuacin :
Techos o pisos interiores:

Techos que sepa ran viviendas
Techos baio locales no habitables (desvanes y buhardillas)
Techos sobre stanos
El trm ino de compa ra cin ms til para un examen crti co detallado en la comparacin de los techos o pisos suele ser el valor
de stos como ms o menos apropiados para la construccin de
casas de v ivienda, pues sus cualidades, en la mayor parte de los
casos, ser n tambi n aplicables a otros tipos de constru cciones.
A continuacin expondremos en primer lugar los techo s de
mader-a y los techos hechos con piedra , ladrillo, acero y hormign , abarcado s con la denominacin de " techos macizos". Los
techos modernos se basan tambi n, en ltimo trmino , en los
mecanismos de susten tacin y en las antiguas experiencias artesana les en la co nstruccin de techos de vigas de madera y de
bvedas de pied ra.
Techos o pisos exteriores:

Techos sobre pasajes abiertos y const ru cciones parecidas
Tejados (de fuerte pendiente o de escasa pendiente)
Azoteas y terrazas
Capacidad de sustentacin:
Pisos pa ra ca rgas o rdin ari as de t rfico
Pisos pa ra elevadas cargas tiles
Pisos que deban soportar tabiques desplazables
Pi sos que sufren trepidaciones debidas a vehculos y mquinas
Posibilidad de consolidacin:
Pla cas de techar de superficie firme o de superficie frgil
Sistema esttico de sus elementos o capas de sustentacin o de

consolidacin:
Pi sos o techos .de vigas
Pisos o techos de vigas-placas
Pisos o techos de placas
Materiales empleados en sus elementos o capas de sustentacin o de consolidacin:

Pi sos o techos de madera ; pisos o techos macizos (de obra de
fbrica , hormign armado o sin arm ar, acero)
Tipo de construccin de sus elementos o capas de sustentacin

y de consolidacin:
Pisos o techos cons truidos in situ (ho rmigon ado, obra de fbrica)
Pi sos o techos parcialmente prefabricados
Pi sos ' o techos totalm ente prefabri cados
Capacidad de aislamiento:
Pisos o techos antisonoros (ruidos propagados por el aire, ruidos
de pisadas; pisos de una cubierta y de dos cub iertas)
Pisos o techos aislantes del calor y del fro
Techos o pisos de vigas de madera

Los techos o pisos de vigas de madera co nst ituyen el tipo ms
antiguo de est a clase de construcciones.
En la construccin de v iviendas era an el que predominaba,
hasta principios de siglo, porque si bien no posea una suficiente
capacidad de aislamiento acsti co, tena , sin embargo, bastante
poder de aislamiento trmico y su construccin era barata. Contra esas venta jas subsiste el inconveniente de que la madera es
un material de const ruccin de naturaleza orgnica. Puede ser
atacada y destruida por insectos, por hongos y por la putrefa ccin y no es resistente al fu ego. La preferencia cada vez ma yor
que se ha m anifestado en los aos de la posguerra por los pisos
o techos m acizos se debe principalmente a estas causas.
Hoy predominan casi exclusivamente los techos macizos en el
mercado de construcci n, aunque en la construccin ligera a
base de elementos prefabricados se encuentran los techos de
entramado de madera, como tambi n las paredes de madera y
es que en la moderna constru ccin a base de entramado de
madera , con una estructura suste ntante a base d e postes y
cepos, el techo de vigas de madera sigue ten iendo su justificacin constru ct iva , cuanto ms ahora en que por medios qu micos puede reducirse la atacabilidad y los peligros especiales de
los elementos constru ctivos de madera.
Un inconven ient e que tienen los p isos o techos de vigas de
madera es la ausencia de una placa de compresin capaz de
repartir las cargas, por lo cua l la accin de las carg as con centra das no puede quedar re partida sobre una zona que abarque
va ria s vigas y fci lmente el piso entra entonces en oscilacin.
Adems , los pisos o tec hos de vigas de madera por su misma
estru ctura contribuyen poco a la rig idez y consolidacin de la
obra.
Capacidad de barrera o de obturacin:

Techos o pisos mojados; dem secos; permeables a la humedad ;
aptos para el intercambio de hum eda d ; hidrfugos y de barrera
contra la hum eda d
Seguridad contra el fuego

Te chos o pisos co rtafu egos; techos o pisos resistentes al fuego
A NTIGUO ARRIO$TRAMIEN10 DE PALOS C RUZADOS
Capa de solado o pavimentacin:

Resistente o no resistente al desgaste por rozam ie nto, fra o
ca liente pa ra los pies. sonora o sorda. La capa de solado que en
la mayor parte de los casos se estudia independientemente del
techo o piso y slo desde el punto de vista de una pavimentacin no debe, sin emba rgo, se r dejada de lado al estudiar el pi so
o techo en su conjunto, porque la estructura de dicha capa de
so lado influye de manera decisiva en la ca pacidad de aisla miento del techo o piso.
La antigua forma de cons tru cc in d e " pa los cruzados " cont ribua
en cierto modo a que las v igas trabajasen en forma conjunta .
Cielo raso o techo propiamente dicho:

Techo plano, abovedado, artesonado, enyesado, revestido
Capacidad para reflejar la luz:

Techos con mu cho o con poco poder reflector
PISO A MERICA N O D E TA BLONES
Permeabilidad a la luz (caso especial):

Cubiertas oscuras (impermeables a la lu z)
Cubiertas cla ra s (trans lcidas), p. ej. , de hormign arm ado y
vidrio.
214
La misma construccin en forma debidamente modificada se

encuentra en construcciones americanas de entramado de
madera cuyos pisos o techos estn hechos con tablones mutuamente apuntalados y arriostrados.
Disposicin de las vigas
ATIRANTADO CON FLEJES
Por medio de tirantes cruzados de hierro plano se pueden lograr

an mejores resultados . Esta medida es an ms necesaria en
aquellos casos en que las vigas pecan de dbiles y se flexan .
El valor mnimo del coeficiente de aislamiento trmico 1/ /\ =
0 ,55 m' hO/ kcal que (como promedio) exige la tabla 3 de la norma DI N 4108 para techos o pisos que separan viviendas distintas es, en general , sObrepasando en los techos o pisos usuales
de vigas de madera con tablero de madera adicional y relleno de
cenizas o escorias de coque . La capacidad de aislamiento trmico de un te cho o piso de vigas de madera puede aumentarse
todava en caso necesario cuando se emplean, como soporte del
cielo raso, pla cas ligeras de lana de madera de 35 mm de espe-
sor.
3i'i'~ ---rlr:~:=
~
Wg.:
L_ Placa Igera de lanQ de
Ah
madera
El buen aislamiento acstico de los antiguos te chos o pisos de

vigas de madera es consecuencia de su pesada construcci n. El
aislamiento acstico de los actuales pisos o techos usuales ligeros de vigas de madera dotados de un relleno de barro. escorias
o arena no basta por lo regular para satisfacer los requisitos mnimos exigidos por la norma DIN 4109 . La tran smisin sonora
en el campo de frecuencias ms corriente tiene lugar prin cipalmente por encima de las vigas. Los forjados y encasillados en tre
vigas aportan , por lo tanto. s610 escasa mejora al aislamiento
acstico. Se obtiene una eficaz mejora . en cam bio , cuando se
asla o separa de las vigas sea el solado. sea el cielo raso . El
mejor modo de hacerlo es disponiendo tiras aislantes sob're las
vigas o tambin fijando el cielo ra so en listones especiales de
sustentacin.
'. 1
TI. 1/
r :u"'
re,'-;.C-;-~~-'--.-.~-C:\
,
11[
.-!!!!!!I""---------IJ!!IJ!!!!I"".
..._-.
..
.. 2
.
: :
Piso con cielo raso

suspendido de listones y
provisto de almohadillado
o,.to,'.
f-Almohod,lIodo 0,,10".
Piso sin relleno

Entarimado apoyado sobre
0;,10,1 <olocod ..
, ; , .,
~ sobre las vigas
Tiros aislantes
Almohadillado aislan'e
Pisos con falso piso

y relleno
Entarimado apoyado sobr.
un almohadillado aislante
Relleno
Falso piso
Antes de llevar a cabo la distribucin de las vigas, el carpintero

comprueba en la obra , en primer lugar. todas las medidas de la
planta y las rectifica si es necesario. Ya en el taller de carpintera
dispone con tableros forrados una plataforma en la que traza y
marca las paredes, las chimeneas. las aberturas de las escaleras,
etc. y en la que sita , como prueba , las vigas. A continuacin. el
ca rpintero marca en todas las vigas la lnea de los bordes de las
paredes. corta o labra sus extremos preparando las ensambladu ras de las maderas y lleva as preparadas las vigas a sus respectivos puestos en la obra. All se empieza por colocar y fijar junto
a los muros cortafuegos o a las paredes de medianera las " carreras " o "vigas de pared", que.al propio tiempo tienen la misin
de proteger contra el pandeo los muros o paredes transversale s
que abarcan varios pisos. Como esas vigas de pared slo tienen
que soportar la mitad de la carga de los tramos entre vigas, pueden hacerse de menor anchura que las otras vigas intermedias.
Sin embargo. no debe nunca bajarse de 8 cm para evitar el ala beo y deformacin de la m adera . Las " vigas de pared " deben
dejarse separadas de sta unos 2 .5 cm (un grueso de listn) por
el peligro de que con la humedad se formen moho o fungosida des. El espacio que queda , lo mejor es rellenarlo con lana o
vidrio o lana mineral. Entre las vigas de pared se distribuyen luego las denominadas "~igas principales " o " viga..ln.teJm.e..dias ~ a
distancias de 70_a 8,5 ~ m . que estticamente resultan ser las
ms favorables. Con estas distancias todava son suficientes los
gruesos usuales de 22-24 mm de las tablas de pavimentacin.
Los huecos o mechina les para el empotra miento o apoyo de las
v igas debi litan la resistencia de las paredes. Es, por consiguiente, aconsejable no hacer demasiado reducida la distancia entre
vigas; esto es sobre todo recomendable cuando se trata de
apoyos de vigas en paredes interiores cargadas, cuya seccin
transversal portante puede quedar sensiblemente debilitada
cuando, por ejemplo. las uniones de las cabezas de las vigas se
hallan solapadas.
Al repartir y colocar las vigas de un piso o techo se miden siempre las distancias de eje a eje. Hay casos en que el revestimiento
del techo o piso tiene tambin influencia en el dimensionado de
esas distancias entre las vigas. Si se emplean, p. ej., placas aislantes. la distancia entre las vigas se fija siempre de manera que
las juntas de las placas vengar a caer sobre las vigas y que haya
que cortar el menor nmero posible de placas. Al disponer el
envigado hay' que tener en cuenta, adems, que dentro de un
local no vare la direccin de las vigas cuando deban emplearse
los pisos de tablazn longitudinal , que va colocada perpendicu larmente a la direccin de las vigas. Los mismo puede decirse
respecto de la construccin de los cielos rasos . en la parte inferior del techo (a base de entarimado o enlatado), que no debe
va riar de direccin dentro de un mismo local si quiere evitarse la
formacin de grietas en el yeso.
Para la consolidacin y buena trabazn de la estructura de las
paredes es necesario que los pisos o techos queden bien ancla dos a traccin en las paredes del permetro. Un anclaje consiste
en un hierro plano en el que se ha abierto de forja un ojo u orificio por el que se pasa una barra o chaveta .
Segn la norma DIN 1053 los anclajes deben, en general , colocarse cada 2 m. En casos particu lares puede permitirse una distancia de 4 m. Cuando se trata de paredes paralelas a la direccin de las vigas, los anclajes tienen que abraz ar por lo menos
tres de stas.
Los anclajes deben fijarse en paredes no debilitadas por aberturas o en los machones entre ellas.
Para poder asegurar larga duracin a la viguera de madera es
necesario alejar la humedad de las cabezas de las vigas apoyadas o empotr.adas en la obra de fbrica , pues la madera por donde peligra ms es por los testeros.
Las cabezas de las vigas deben pintarse por todas sus caras y
hasta una profundidad doble de la de los apoyos con alguna pre paracin protectora de la madera , e irn apoyadas sobre una
hilada de ladrillo bien nivelada , recubierta con cartn asfltico.
Las cabezas de las vigas tienen que estar bien secas e introducirse en la pared de manera que por sus caras pueda circular el
aire. Si el espesor de la obra de fbrica que separa la cabeza de
la viga del paramento exterior tiene slo 1/ 2 asta o 1/ 4 de asta .
como sucede en la mayora de los casos, el testero de la viga
215
Schmi tt -14
DETALLES DE LOS ENVIGADOS

VIGAS DE PARED
ANCLAJE DE PARED ; VIGAS

PARALELAS A LA MISMA
Clavo (orjado
H ierro de andoje
Codal
f--- 0, 70 - 0.85 ---+--- 0 ,70 - 0 ,85
CONSTRUCCiN DE UNA JACENA

Viga d. pclred
-1-
Codal
J.
IX ~
: P' '';' " ;J)f(((b:...~
\f\~iI:
t
f--
I
I
'"'"ri
!
ci
I
I
oc
'
Q ."
.:6 .~
le::
Q :.0 ". .
.~
1--
<-
------ -- - - - - -
eS
----- ----
1,,
~01-
..1
(0
'"ri
1--- f - 1---
5,42
ro
11
--=--=-
2,50 f-.0,83 . 0.83
----
VIGAS SOBRE TABI QUES
di
f--- f - - f - - f--
I
I
"lst
O
2,75 - ! - - 1--0,68 0,6Il 0,68 0.68 0 ,8 3
r-
es
Enlistonado no fijodo Q la
j4cena, la flexin de sta no
produce grietas
DISPOSICiN DE LAS VIGAS
I
I
I
I
~ ..
0.68
0,75
0.75
17nnnnr
-- -- - --- t0 ,75 0 ,87
0.75
--
(),66
f-.- f-.- ~ f--I
APOYO DE VIGA
Aire
(0
ANCLAJE DE PARED ; VIGA S

PERPE NDICULARES A LA MI SMA
11
r-
1=
1I
11
L.
11
'"
Embrochalados para chimeneas,

vase capitulo de Chimeneas
11
Placa a islante 25 mil

Espad o de a ire
11
EMBROC HALADO DE ESCALERA
"'-- Cortn aislante
11
11
f--
0 , 00 - 0 , 80
.-,
15150
Hierro de anclaje
Clovo (orjado
216
deber protegerse adems con un pintado adicional o con una

placa aislante contra el agua que pueda infiltrarse.
La rofundidad de los apoyos d~e las_vi9l!?.. de_ pisos .Jiuele ser
igual a la altura de I~ igets. Para las luces corrie ntes entre
apoyos, es aecir~ para las de 4 a 5 m puede limitarse aquella~Jro
fundidad a 20 cmy en caso necesario incluso "-~ cm.
La distribucin uniforme de las vigas en cada local o incluso en
toda la planta del edificio es imposible. en la mayora de los
casos. debido a la existencia de chimeneas o de escaleras. En
tales casos es necesario recurrir a los llamados " embrochalados" vase tambin pgina 216).
En los embrochalados para chimeneas hay que tener en cuenta
lo que prescribe la polica de obras, de que toda pieza de madera
se halle por lo menos a 20 cm de la cara o superficie de la chimenea . El espacio intermedio entre la superficie de la chimenea
y las vigas de madera debe hormigonarse y. an mejor, rellenarse con lana de vidrio o lana mineral.
Todas las vigas que descansan slo por su extremo en la pared
en tanto que por el otro se apoyan sobre un " brochal " se designan con la denominacin de vigas " cojas" o "embrochaladas".
Los maderos de enlace entre dos brocha les se llam an "vigas de
relleno" .
LQs " brocha les" cargados fuertemente con muchas vigas cojas,
con grandes superficies de piso, etc. , o que han sido debilitados
en su seccin por mu chas ensambladuras, deben hacerse de
mayor escuadra. Lo mismo puede decirse de aquellas vigas que
reciben el peso de un tramo de escalera.
La s "vigas de tabique " son aquellas vigas que en los pisos o
techo s forman el cierre o limite superior de un tabique o pared
interior. Deben sobresalir del paramento del tabique lo menos
3 cm por cada lado, a fin de que los entarimados del techo o del
piso puedan clavarse bien en ellas. Sin embargo, si la pared no
es un tabique sino un tabicn de 1/ 2 asta esta disposicin conduce a anchuras antieconmicas de vigas. Para mantenerse
dentro de la anchura corriente de las vigas se suelen proveer las
vigas citadas de unos listones laterales, semejantes a los que se
usan en los tejados. Esta solucin no deja de estar sujeta a objeciones. Los tabiques y paredes interiores no deben descansar
sobre vigas de piso, como regla general. porque la flexin y
deformaciones de las vigas dan lugar, con facilidad , a la formacin de grietas. Es mejor soportar directamente tales tabiques o
paredes interiores sobre una viga de hierro disponiendo a uno y
otro lado de ella carreras o vigas de madera.
La disposicin de las vigas de techo por encima del piso ms
alto (d isposicin de las vigas de cubierta) se explicar en el capi
tulo " Cubiertas".
madera. Esto era . sin embargo, resultado de la utilizacin de

troncos ms gruesos y de mayor va lor. Partiendo del aprovechamiento con mayor economa de las secciones de los troncos, la
seccin cuya relacin de dimensiones es de :\,f2 = 5 : 7 es la
que presenta el mximo momento resistente y la seccin 1 :v-'J
= 4 : 7 la que da el mximo momento de inercia entre las que se
pueden sacar de un mismo dimetro de tronco (Kress, Fonrobert). Si la altura de la seccin de una viga resulta menor que
1/ 16 de la luz entre apoyos, que es lo que suele ocurrir, para su
clculo ya no es la solicitacin a la flexin, que depende del
momento resistente, lo que decide la eleccin, sino la dimensin
de su flecha, es decir su momento de inercia. La fecha debe ser
como mximo 1/ 300 de la luz entre apoyos. Por esas razones es
preferible, pues, para las vigas ' una seccin que corresponda
Esta escuadra proporciona
aproximadamente a la relacin 4'
una economa de madera del 10 al 15% respecto de la antiguamente empleada ' de 3 : 4 .
Por lo dems, hay que regirse por la norma OIN 104, hoja 1:
'Techos o pisos de vigas de madera . Vigas sobre dos apoyos.
Clculo".
Es de importancia que las vigas dimensionadas con economfa
estn colocadas de manera que puedan desplegar toda su resistencia de sustentacin . Las fibras perifricas de un tronco tienen
mayor resistencia a la traccin que las del ncleo central, porque
el rbol cuando es joven crece ms de prisa que cuando es viejo
y produce anillos ms anchos y ms blandos. Por consiguiente,
siempre se deben coloca r las vigas de manera que las fibras
perifricas y, por tanto, las esquinas de la parte de la corteza
queden hacia abajo, en la zona de los esfuerzos de traccin.
Segn se ha comprobado con ensayos, aunque las aristas toscas
rebajan la calidad de la madera de 11 clase, la disminucin de
seccin que representan no merma para nada la resisten cia portante de la viga , porque la mayor resistencia a la traccin de las
fibras corticales o perifricas la compensa. La presencia en la
madera de numerosos y gruesos nudos, en ca mbio, debilita la
resistencia a la traccin de modo considerable.
Las vigas que adolecen de tales defectos se colocan, siempre
que sea posible , de manera que los nudos vengan a situarse en
la parte de arriba, en la zona comprimida. Si una viga est algo
curvada se pone con la curva hacia arriba , de modo que su
arqueado contrarreste la flecha que la carga tienda a producir.
La falta de madera que se dej sentir durante la pasada guerra ,
dio lugar a que se empleasen en las vigas numerosos tipos de
secciones destinadas a economizar madera (vigas de doble T y
vigas huecas). que , sin embargo, no han logrado gran aceptacin.
Secciones o escuadrfas de las vigas
Forjados de los techos de madera
El peso propio de un piso de vigas de madera. acabado, viene a

caer entre 150 y 220 kg/m', Incluyendo una carga til (en loca
les de vivienda) de 200 kg/m' hay, pues, que contar con una carga total de 350-420 kg/m'. Resulta as que para las luces
corrientes se requieren escuadras que slo pueden obtenerse de
troncos enteros de rbol. En cuanto a cal idad de la madera basta , en general, la de la clase 11.
Mientras las vigas se trabajaron nicamente con el hacha y la
azuela, se emplearon secciones aproximadamente cuadradas
por razones de economa de trabajo. Cuando fue emplendose
en mayor escala la sierra, que ya permita el aprovechamiento de
los costeros y tablas laterales, fueron preferidas las secciones
rectangulares, que respondan a una relacin esttica ms favorable entre anchura y altura (3 : 4 p. ej.). En los ltimos tiempos
se emple tambin la relacin 1 : 2 y secciones de esbeltez an
mayor, obtenindose con su empleo importantes economas de
La construccin del forjado , es decir de la obra de cerramiento

entre las vigas, es de gran importancia para la capacidad de aislamiento trmico en los techos o pisos de vigas de madera . Para
amortiguar los ruidos , en la forma en que actualmente se lleva a
cabo, tiene en cambio escaso valor.
Los forjados de techos se hacan antiguamente con estacas o
palos entomizados, que se envolvan en barro y paja y ocupaban
casi toda la altura de las vigas. Sobre la capa de barro, una vez
seca , se colocaba una capa gruesa de arena de unos 3 cm , como
capa de enrase para la pavimentacin. Estos techos o pisos
posean buenas condiciones de aislamiento, pero pesaba n
mucho y obligaban a emplear secciones antieconmicas de
vigas.
Hoy da se hacen los techos a base de forjados mucho ms ligeros y, por consiguiente, menos eficaces desde el punto de vista
de la tcnica acstica.
Para el forjado del techo se emplean costeros que se apoyan en
listones o latas clavados lateralmente en las vigas, cubriendo
as! los espacios entre ellas; encima se coloca una capa de 5 a
8 cm de relleno de barro u hormign de escorias y mejor an un
relleno de cenizas de coque; el relleno de barro o de hormign
de escorias introduce en los techos o pisos humedades poco
convenientes. Las placas de material aislante que se suelen
colocar en sustitucin de los costeros de madera en los espacios
entre vigas dan lugar a techos ms secos y abrevian con ello el
tiempo ge la construccin.
ESCUADRIA PREFERIBLE
PARA LAS VIGAS
Arista tosca
en la %ono de traccin
217
Cjelos rasos
ANTIGUOS TECHOS O PISOS DE VI GAS DE MADERA
f- D-1
Suelo de labias
Los cie los rasos enyesados, q ue empezaron a emplearse durante

el Renacimi ento, representaron siempre un aditamento extrao
Secciones del ant iguo p il o de ro lli:rol desbastados con ClZuela ,

lislonu e"tom izados y barro
TECHOS O PISOS DE VIGAS DE MADERA
COl teros
Junta impermeabi l izada
a los techos de vigas de madera; mejora ron, sin embargo , el aislamiento acstico y t rmico as como la proteccin contra el fuego en los techos y con su poder refl ec tor de la luz contribuyen a
la mejor iluminacin del local. Por es tas razon es no debe renunciarse al empleo de los cie los ra sos.
A l construirlos conv iene sobre todo desligar la placa rgida de
yeso carent e de elasticidad , del sistema de vigas, con el fin de
evitar que se produzcan grietas en el yeso, debidas a las fle xiones que siem pre suelen experi men tar las vigas de madera . Cuantos menos pu ntos de contacto o en lace haya entre la capa de
yeso del cielo raso y el envigado, tanto mejor se evita r el agrietamiento del yeso.
En los techos de vigas de madera, por consig uiente, lo ms favorable es clav ar en la ca ra inferior de las vigas unas listones de 10
x 20 mm y fijar en stos luego tran sversalment e, a distancias de
25 cm , latas o listones de 24 x 48 mm del tipo de los de teja
dos. Entonces y pa ralelamen te a la direccin de las vigas se f ija
el soporte del cie lo ra so, que puede ser de doble caizo , de va rilla de madera entretejida, de metal desplegado o de tela metlica. La fijacin de estos soport es en el enlistonado y el recubrimiento de sus ju ntas deben efectua rse cuidadosa mente. Se
obtiene un cielo raso sin peligro alguno de agrietamiento colgando del envigado y sin inmediato contacto co n l un cielo ra so de
yeso arm ado con tela metlica .
Sin embargo, hoy ya no se emplean por lo general los cielos
rasos enyesados, sino que se aplican , en construccin seca,
revestimientos de madera , de placas de cartn yeso, fibrocemento o de tableros de vi rutas.
' n Nl .p " V! , ?>! u1 n lj

... .;.':.,:... , l.. .. '. .
Techos
acero
m
.' ."'. '.: .T.. ;'.", .a...;.: la..".'...... . ...
:. . . .. . .
Entarimado
1 f :L
24mm
~w~"~:~. _~"~~~"~~y~"~"~"~~~"~"~"~7~
..
.==~:~~
~=.~~~~~~~~~._~~~~
.~:-.=. a~
Tablero de madera
- Pcu-quet
Falso piso
J,~
$\Cs" SS" '1 5 \5\\\(%,,% . 1 5S11
i:J~
.,.,"
."
1'
Lana de vidrio
o mineral
: " 1ma~
Tablero de 24 mm
Cart n. fieltro
Entari mado
1""b* ,
Costeros
pisos de ladrillo. hormign y
Los techos hechos co n materi ales no co mbu stibl es y macizos,

como pied ra, ladrillo, hormign y ace ro o bien su empleo combinado, se denomina rn de ahora en ade lante " techos macizos",
igual como estn definidos en las normas. Debe advertirse que
esta defin icin muchas veces se aplica en el lenguaje tcnico
exclusiva mente para t echos pl anos de placas de hormi gn armado y de seccin un iforme .
El deseo de cubrir los locales con techos macizos es ya muy
antiguo. En la poca romnica , los pri mitivos techos de vigas de
madera de los templos fu eron , cas i sin excepcin, sust ituidos
por bvedas por razones de seguridad contra el fuego , el moho y
los insectos y por su limitada du racin con el en vejecimiento de
la m adera. Estas construcciones abovedadas, a causa de su gran
altu ra de construccin y de l elevado cons umo de materia les y de
mano de obra que requ ieren resu ltan inadecuadas para la construccin de casas de vivienda. Exigen, adems, med idas adicionales para absorber o neutralizar los empujes horizontales sobre
los apoyos. Por estas ca usas, las bvedas tuvieron li m itada aplicacin a esa clase de edificaciones, a pesar de las mencionadas
ventajas de seguridad contra el fuego y de la posibilidad de
soport ar elevadas ca rgas. Ofrece n ventajas para cub rir bodegas
y staos hmedos, porque en el los las suf icie ntes sobrecargas
de los muros, debi das a la existencia de va rios pisos situados
encima, hacen innecesarias las disposiciones comp lementarias
para absorber los em puj es de las bvedas.
Para cubri r loca les de vivienda se rec urre a sustitu ir por constru cciones macizas los techos de vigas de madera que cu ando la
altura de construccin es pequea tienen sobre las bvedas la
ventaja de no prod ucir ms que esfu erzos vert icales sobre los
apoyos. Indudablemente el empleo de la obra de fbrica y la
madera se prestaba a una infinidad de modalidades de construccin. Pero, a pesar de todo, la madera, co mo material para
techar, resulta siempre un cuerpo intruso en la construccin
maciza. Los inconvenientes que su empleo lleva consigo han
dado luga r a su progresiva sustitucin por los techos y piso s--pla nos macizos, fruto del empleo del horm ign armado, a pe sa r de
que st e tiene menor capacidad de aislamiento acst ico y trmi-
218
FORMAS BSICAS DE LA BVEDA HISTORICA SEGN

" ARTE Y T~CNICA EN LA CONSTRUCCiN DE BVEDAS.
DE F. HART
Bvedas de cal\6n segu ido, de medio punto
y de arco apuntado
Bveda por arista
ngulo de dos bvedas de can
Bveda en rincn de claustro
Cpula
1,
I
'-.
I
I
............ a .
....
_--"-9 _ _ ___ ~~ _ _ _-;==,-,-A,--_

DEFORMACiN EN El MOMENTO DE ROTURA
DE LA BVEDA DE CANON SEMICIRCULAR
co y de que su coste es ms elevado que el de los pisos de vigas

de madera .
La mayor ri gidez y ligazn que proporcionan los pi sos macizos a
los edi ficios. especia lmente cua ndo sto s son de entramado de
hormign armado o de entramado metlico . es un factor decisivo para su estabilidad. En los en tramados de hormign armado.
las losas de los pisos y los prticos. o los pies derechos de stos,
forman una estru ctura monoltica con nudos rgidos y en parte
co n aristas indeformables. Otra ve ntaja de la m ayor parte de los
pisos o techos macizos es la posibilidad de utilizar la continuidad
de los elementos sobre varios tramos. A esto se aade el hecho
de que, co ntra lo que ocurre con los pisos de vigas de madera,
no ocasionan reducc in al g una de la seccin portante de las
paredes y aun co n luces grandes. Ide ms de 5 mi y grandes ca rgas Ide ms de 350 kg/m'l slo exigen una reducida altura de
construccin.
Al ser elementos constru ctivos de materiales inorgnicos, los
techos macizos encajan y arm onizan bien con las parede s de
materiales ptreo s o cermicos. Son re sistentes al fuego y en los
incendios sufren en menor grado los efectos del agua que se lanza para su exti nci n. So n insensibles a los efectos de la humedad y, por lo tanto, no son at acables por el moho, la putrefaccin
y los parsitos.
Su duracin es prctica m ente ilim itad a. Adems, los pi sos o
techos macizos son apropiados para la construccin de pavimento s y techos sin juntas y no ofrecen dificultad para obtener
pisos com pl eta y perma nen te mente impermeables mediante la
aplicaci n de capas de barrera o de obturacin.
Si a pesar de esas mltiples ven tajas con stru cti vas, la adopcin
de los pisos macizos se ha hecho con relativ a lentitud , la causa
radica en su mayor cost e y en las quejas a que dieron lugar los
tipos empleados al principio , respecto de su sonoridad y de la
fri aldad de su pavimento. Sin embargo, segn han demostrado
in vest igaciones ms recient es, ta les defec tos pueden evita rse
mediante una disposicin adecuada de las capas de aislamiento
y de pavimentacin. Las ca pas y e lementos resistente s de los
pi sos macizos al tener pesos > 350 kg/m 2 , co ntribuyen poco al
aislamiento acstico y trmico y, por consig uiente, requieren
una mayor atencin y cuidado en la co nstru cci n de los pavimentos o solados y exigen que se tengan en cuenta las circ unsta ncias fsicas con ms minu ciosidad que en el caso de los pisos
de vigas de madera cuyos elemen tos portan tes ya poseen por s
mismos bu enas cualidades aislantes.
Los dems inconven ien te s de los pisos o techos macizos, como
su eleva do peso propio, el gasto de encofrados y el retardo que
en el avance de la obra originan los plazos que hay que esperar
para el desencofrado, va n siendo aminorados y en parte ve ncidos por los consta ntes perfeccionamientos de los m todos para
disponer los encofrados y el progresivo empleo de piezas constructivas prefabrica das.
El nmero de ti"pos de pisos macizos es tan g rande que no es
posible entra r en detalles acerca de ca da uno de ellos. Son
muchos los que difieren poco entre s. pues deri van de las mismas ideas est ticas o co nstru ct ivas y ca da uno da preferente
importancia a alguna circunstancia de ca rc ter ms bi en local.
Estn ms o menos supedit ados a las disponibilidades de materi ales y de medio de transporte, dependiendo tambi ll de que
exista personal especializado o que el cont ratista o empresa
co nstructora disponga o no d e determinadas instalaciones y
aparatos.
Los distintos t ipos y forma s est n en com petencia, no slo
determinada por los costes de salarios, energa y material , sino
principalmente por la corre lacin entre tiempo de construccin y
costes de encofrado, de transporte y de montaje, y entre los
gruesos de los techos y los consumos correspondientes de ace-
ro.
Sistemas estticos
DI STINTOS MATERIALES PARA LA

CONSTRUCCiN DE BVEDAS
El juicio crtico esttico de los pisos o techos macizos se refiere a

su estado de obra aca bad a; en camb io podra ser diferente si se
refiriese a su periodo de construcc in, donde caben distintas
modalidades. En las fases intermedias de sus co nstruccin, los
219
ACCIDN ESTTICA Y CONTRARRESTO RECiPROCO

DE LAS BVEDAS POR ARISTA SEGN F. HART
ACTUACiN DE LAS FUERZAS EN UNA CPULA
Actuacin de las fuerzas en una cpula con

estribo macizo
Actuacin de las fuerzas en una
cpula sobre tambor con tirante anular
ACCiN ESTATICA DE LMINA DE SIMPLE CURVATURA
Arco
220
Viga
Placa
pisos o techos pueden pertenecer o corresponde r a grupos est ticos muy distintos, de manera que, p. ej., durante el montaje es
frecuente tener que tomar precauciones especiales seg n los
casos.
Hay tres sistemas estticos fundamentales para la form acin de
losas para pisos:
Pi sos de vigas
Pisos de vigas- losa s o vigas T
Pisos de losas
Esta serie escalonada correspo nde al mismo tiempo a un grado
cada vez ms elevado de rigidez de la construccin.
Pisos
Vigas colocadas o ciertG distGndo
~I
IC=
PISO S O TECHOS DE VIGAS

Vigas ad05adas
techos de vi gas
PISOS O TEC HOS DE VIGASLOSAS O VIGAS T
Estti ca mente, los pi sos de vigas son techos con vigas total o
parc ia lmente prefabricadas, con elementos de relleno que no
soportan ninguna clase de carga en la direccin en que actan
las vigas o sin esos elementos; tambin quedan incluidos entre
ellos, por ejemplo, los techos de elementos prefabricados de
hormign armado adosados unos al lado de otros. Los techos de
vigas son la forma bsica de los techos prefabricados. (Comprense con techos de vigas de madera.)
V igas co locadas a cierta dista ncia unas de otras
Cada viga soporta la carga correspond iente a un tramo de viga a
viga.
Lo s espacios que as se producen entre cada dos vigas se cie rran
mediante forjados que tienen resistencia transversal suficiente y
transmiten a las vigas sus cargas actuando a modo de vig as
secundarias, colocadas entre la s principales.
El forjado entre las vigas puede ser macizo o hueco y puede
estar hecho de una sola pieza o de vari as. Su aptitud para soportar cargas es la que determina la distancia a que pueden coloca rse las vigas.
Vigas adosadas unas al lado de otras
Cada viga soporta la carga de la porcin de piso o techo que tiene encima o que la recubre. La forma de la seccin de cada viga
est dispuesta de manera que al recibir su ca rg a haga colaborar
a las inmediatas.
Pisos
Sin piezas de relleno
Con piezas de relleno que no t rabajan
o l ool ool ool ool [

Con piezas de relleno que trabajan
longitudinal y t ransversalmente
PISOS D E LOSAS
techos de vig as-losas o vigas T

PI SO S DE LO SAS HUECAS
La forma de la seccin de los pisos o techos de vigas-losas

corresponde a una const ru ccin tpica del hormign armado . La
parte comp ri mida de la seccin t ran sversal est formada princi palmente de hormign y lleva la armadura de acero estrictamente indispensable para su enlace con la parte sometida a traccin
y para la distribucin transversal de las cargas. La parte de la
seccin sometida a tensin contiene nicamente hormign en
muy poca ca ntidad, pero lleva, en cambio. la parte principal de
las armadura s de acero. De esta manera se logra una altura de
vigas favorab le y estticamente eficaz. as como una relacin
ponderada entre la capac idad portante del pi so o techo y su
peso propio.
La lnea neutra terica cae debajo de la seccin de la losa maciza, de manera que tam bin se puede denominar losa comp rimida con nervaduras de tra ccin ; por lo dems, el piso o techo
puede ca lcu larse lo mismo que los pisos de placas o losas y a
base de los mismos principios.
Pisos o techos de vigas-losas o vi gas T sin piezas de re lleno
Los pisos o techos que dejamos mencionados pueden cons iderarse como la forma bsica de todos los dems de su clase. Las
placas o losas comprimidas y las nervaduras tensadas permanecen visibles por la parte inferior, aun despus de acabado el
techo o piso. Si se desea que el techo presente una supeicie
plana cuando se mira desde abajo puede aplicrsele un cielo
raso suspendido, que si se ejecuta debidamente pu ede servi r
para mejorar el aislamiento acstico.
1111111111]
Pisos de v igas- losas o vigas T con piezas de re lleno q ue

no sop ortan ca rgas
Estos techos o pisos representan un perfeccionamiento constructivo de los pisos de vigas T hormigonados in situ. La s piezas
de relleno sirven nicamente para dar una superficie plana a la
parte inferior del techo rellenando los huecos existentes entre
los nervios de traccin, pero sin contribuir a soportar las ca rgas
que gravitan sobre el piso o te cho. Por esta razn pueden ser de
materiales ligeros poco resistentes y, como consecuencia de
ello, aumentan el poder aislante del piso.
Pisos de vi gas-losas o vig as T co n piezas aptas pa ra soportar
esfu erzo s longitudin ales y tra nsversa les
La s piezas de relleno de estos pisos no slo tienen la misin de
proporcionar techos planos por la parte inferior, sino que al mismo tiempo sustituyen parcial o totalmente las losas de compresin hormigonadas in situ. Mediante un adecuado enlace co n las
nervaduras hormigonadas en obra cooperan al sostenimiento de
las ca rgas del piso o techo, por lo que tienen que estar hechas
de materiales suficientemente resistente s a la comp resin (hormign o cermica).
221
Pisos o techos de losas
Pisos prefabricados
Los pisos de losas se hormigonan sobre encofrado liso y a base

de seccin llena o maciza . o se co locan como elementos prefa bricados de un tamao Que puede llegar al d e toda una habita cin. Una prefabricacin parcial consiste en const ru ir en taller
unos elementos armados que co n stitu yen la parte som etida a
tra ccin y empleada co m o enco frado perdido. Esto tiene la ve ntaja de que son menores los pesos de transporte y permiten mquinas elevadoras ms simples que las q ue requi ere y permiten
mquinas elevadoras ms simples que las que requiere el mo ntaj e de e lem en tos com pletos del tamao de las habitacione s. En
este caso se horm igona in situ la zona sometida a co mpresin ,
una vez rea lizada una sustentacin de montaje.
Los pisos de losas son los que tienen, debido a sus secciones
ce rradas y macizas, la mayor masa y el ma yo r peso propio. Po r
consiguiente ofrecen mayor insonorizacin que los otro s pisos.
Cu ando un piso tiene una superficie casi cuadrada mediante un
armado en cru z es como se consigu e la ms favorable relacin
entre el grueso y la luz del techo.
Lo que ha dado un gran impu lso al progreso y perfeccionamiento

de los pisos o techos prefabricados, ha sido el deseo de poderlos
co nstru ir rpida y sencillamente, empleando pocos encofrados o
ninguno, introduciendo en la obra escasa cantidad de humedad
y gas tando en armadura s la menor cantidad de acero posible.
La s losas que formas los piso s est n constituidas por piezas
sueltas, preparadas en el taller al abrigo de las inclemencias del
t ie mpo y en cond iciones de lograr la m xima precisin en el trabajo; tales piezas son llevadas a pie de obra ya bien secas,
pudiendo ser montadas rp idamente y el montaje de las piezas
q ue integran los elementos de la obra puede se r ms o menos
necesaria y ms o menos econm ica . Segn predom ine la fase
del trabajo del ta ll er o del de pie de obra cabe distinguir:
Pisos de losas hu ecas

Las luces importantes y solicita ciones fuertes hacen necesarias
losas de gran can to o espesor. Para reba ja r el co rrespondiente
peso p ropio de tales losas se utilizan, si guiendo un sistema
experimen tad o desde hace tiempo en la construccin de puentes, losas con huecos tubulares. Estos huecos se provocan en el
seno de la masa m ediante cil indros de cartn impregnados.
Como armadura pueden utilizarse, al igual que en las losas macizas, emparri llados de acero montados a pie d e obra o en fbri ca .
Frente a otros sis temas de fo rjados "sueltos", la losa hueca pre senta la ven taja de tener la ca ra inferior plana, m enor flecha a
flexin y mayor resistencia o cortadura.
Pisos parcialmente prefabricados, y

Pisos to ta lmente prefabricados
La eleccin entre uno y otro grado de prefabricacin depende
por una parte, de las dimensiones del sitio dispon ible en la obra
y de los aparatos elevadores de que se di sponga , en relacin con
el tamao de las piezas prefabri cadas, as como de las posibilidades de ava nce en el curso de la obra.
r-- 1,00
r-- 1,1 2 5----j
I
r--1,875 - - - - - i
--_>-__-+-__-<
~
I
~1
"
a
2, 125
"
r
1
1
I
----j
r - l,625
1,50 ~
2 ,25
"
Depende de la clase y magnitud de las solicitacion es y ca rga s,

de la forma de la planta del edificio y de las luces existentes
entre apoyos, as como del g rado de rigidez que se requiera , el
que sea ms apropiado uno u otro de ambos sistemas; tambin
influye, no poco, el que en la regin est m s extendido o popu la rizado uno u otro siste ma y tambin puede influi r la clase de
materiales de que se disponga con ms fa ci lidad.
Muchas veces, la eleccin del sistema esttico necesario obliga
a un determinado tipo de cons tru cc in ; los pisos o techos de
vigas o de vigas- losas pueden en determinados casos ser construido s a ba se de piezas prefabricadas; los de losas enteras, en
ca mbio , deben con stru irse necesariamente en la mism a obra.
2,00
los te chos o pisos co nstruidos total m ente en el lugar de la obra ,

y
los techos montados a ba se de piezas prefabricada s.
"
l , 25 "-----j
r-
Segn e l mtodo o sistema que en la const ru cci n se emplee , se

distinguirn :
I------i
Obtenci n de anch uras variables de habita cin med iant e

combinacio nes de ambas se para ciones ent re nervios
a = O,SO y b = 0,625 m
Mtodos O sist emas

de construccin
r 0.625
0 ..50 l
t-----<
Separaciones d isponibles
entre nervios
r---
1,75
"
"
2,375
"
2 ,50
"
"
"
Eje mplo de a plicaci n
10, 50
I::
lO, 50 ----7
1 1 1 1 "1"1b l b l b 1"1b 1b l b la 11111111
b blb b blb bl
Pisos construidos totalmente en la misma obra

En esta catego ra figuran todo s aquellos pisos o techos macizos
en que la totalidad del proceso de su construccin tiene lugar en
la obra , a base de hormign, pueden adapta rse a cualquier tipo
de planta si n estar supeditados a un determinado md ulo o
patrn . Los pisos de hormign moldeado en obra pueden adquirir la forma de losas monolti cas, que como losas co ntinuas de
varios tramos, proporcionan un perfecto anclaje yarriostramiento de las parede s. Tienen el in co nveniente del elevado coste de
los encofrados que co n sus estructuras de soporte y apuntalamiento o apeo estorba n el rpido avance de la ob ra durante los
indi spensa bl es plazo s antes de desencofrar; tamb in es un
inconve niente la gran humedad que acompaa a este tipo de
co nstru cci n.
222
"'
= 0,.50 m
b = 0.625 m
Sepa.roci n entre nervio s
Pi sos o t echos parcialmente prefab rica dos

(de m ontaje parc ial)
Una de la s caracte r sti cas esencia les de este sistema es la de
que las piezas prefabricadas que han de formar parte del piso slo estn ca lcu ladas para soportar parte de las cargas del piso y
nicamente se alcanza la plena resistencia de ste cuando ta les
piezas unen su accin con la del hormign fabricado en la obra.
Los pisos parcialmente prefabricados representan una economa
de encofrados, pero necesitan apuntalamientos o apeos provisionales durante su construccin y no pueden ser ca rgados hasta haber fraguado bien el hormign hecho en obra y haber alcan zado un grado suficiente de endurecimiento. El enlace y ligazn
entre los dos hormigones, el prefabricado y el moldeado en obra ,
depende , sin embargo, de circunstancias locales (contraccin y
retra cc in del hormign hecho en la obra).
Pisos o t echos totalmente prefa bricados
(de m o ntaje t otal)
Todas las piezas que integran el piso, tan to si son de carcter
portante como si son de fo rjado o enlace, son prefabricadas y
estn calculadas para soportar plenamente los esfuerzos y solicitaciones a que puedan estar sometidas durante el montaje, as
como para la carga que hayan de soportar de manera definitiva.
Su montaje se hace en la obra sin necesidad de andamiajes ni
apoyos auxiliares y lo mximo que puede tenerse que hacer en
obra es el relleno de las juntas. Para aumenta r la rigidez t ransve rsal de esos piSOS o techos puede ser necesa rio recubrirlos
con una capa de hormign, pe ro desde luego no se cuenta para
nada con s te para el clcu lo de la resistencia del piso.
Desde el punto de vista esttico, los pisos prefabricados o de
montaje pueden ser de vigas rectangu lares o de vigas en T. Los
techos o pisos de vigas de forma de losas tampoco deben considerarse como pisos de losas, sino que en realidad son pisos de
vigas. Los pisos de losas slo pueden ser hormigonados en obra.
La inclusin de vigas prefabricadas no produce ninguna debil itacin de la obra de fbrica portante. Sin embargo, su efecto desde el punto de vista de la rigidez de la obra es relativamente
reducido. Por consiguiente, es necesario poner especial cuidado
en conseguir un eficaz anclaje de las vigas de hormign armado
con las pared es, p. ej. mediante zunchos de hormign hecho en
obra. Para dar rigidez transversal a las vigas o a las nervaduras
de los pisos puede, en caso necesario, recurrirse a la disposicin
de nervios transversa les o a una capa superior de hormign con
armadura transversal. Genera lmente esta capa de hormign
resulta , sin embargo, antieconmica si slo ha de servir para la
rigidez transversal y no es necesaria para servi r, al mismo tiempo, de base de apoyo pa ra el solado o pavimento. Los deta ll es
acerca de la colocacin, anclaje, arriostramiento o consolidacin
transversal y embrochalados en los pisos prefabricados estn
expuestos y determinados en la no rma OI N 1045. El campo de
aplicacin de los pisos o techos prefabricados se extiende principalmen te a la construccin de edificios para viviendas, oficinas y
locales comerciales, en los que predominan las cargas fijas uniformemente repartidas. Para fbr icas y talleres, donde es preciso
contar con solicitaciones dinmicas, no son adecuados; tampoco lo son pa ra pisos de patios que cub ren locales de stanos ni
donde puedan actuar ca rgas aisladas considerables o fuertes
trepidaciones.
Al emp lea r los pisos prefabricados o de montaje en la construccin de casas de vivie nda es conve niente que la pared portante
central se halle exactamente ce nt rada de manera que se obtengan luces igua les entre apoyos y, por consiguiente, un solo tipo
de long itud de v igas. La profundidad de las habitaciones y locales se procura que sea un mltiplo de la longitud de las piezas de
relleno, con lo cual se evita todo t rabajo de adaptacin. La
anchura de las habitaciones se fija de manera que los tabiques,
que no soportan cargas puedan estar siempre encima de alguna
viga, que para soportar esta carga adicional tendr que ir suficientemente armada. Cuando slo se dispone de piezas huecas
para entrevigados de 50 cm o de 62,5 cm, este mdulo resulta
demasiado grande para un dimensionado econmico de las
anchuras de las habitaciones. En tal caso es frecuente verse obli gado a disponer los tab iques sobre algn espacio entre vigas o
nervios. Pero como no conviene que dichos tabiq ues carguen
sobre las piezas huecas de la en treviga, es necesa rio construi r
unas fa jas macizas y armadas entre las vigas o nervios cosa que
aumen tara los gastos de encofrados y de constru ccin. Esas

fajas maci zas son cas i sie mp re indispensables para soporta r las
cargas de las armadu ras del tejado o cubierta de gravitan sobre
el techo del piso supe rior. En los casos ms favo rables tambin
puede solven tarse, muchas veces, con dos vigas co locadas una
junto a otra.
Sin embargo, cuando se dispone a la vez de piezas de re lleno
para entrevigados de 50 y de 62,5 cm, es posible una distribucin racional para la anchura del local. Combina ndo esas dos
distancias en t re vigas se puede obtener, a parti r de 1,50 m.
anchuras que vayan aumentando de 12 ,5 cm en 12 ,5 cm. En los
ejemplos de las figuras de la pgina de enfrente se indica co mo
hay que distribui r los pisos de esa clase.
Pisos
techos de hormign armado
La tecnologa del hormign y las disposiciones generales de la

DI N 104 5 referente al di mensionado y la ejecucin de elementos constructivos de soporte y de rigidizacin de hormi gn normalo pesado, armado o sin arm ar, en cuanto se refieren a la prepa racin y puesta en obra del hormign, ya f ueron expuestos en
la seccin " Paredes de hormign".
Los artculos de la OIN 10 4 5 que tratan especia lmente del
empleo del hormign armado pa ra elemen tos const ru ctivos
sometidos a flexin , para forjados de cermica arm ada y pa ra
estructuras de horm ign arm ado con bloques de vidri o, y los prrafos de introduccin a la norm a, con las prescri pciones oficiales se reproduci r a continuacin , s610 en fo rm a extractada.
Adems, la DI N 1045 re m:te en este contexto a las sigu ientes
normas:
OIN 488
OIN 1050
DI N 108 4
OIN 4028
DI N 4099
OI N 4 102
OIN 41 5 8
OIN 41 5 9
OIN 4160
OIN 422 4
DI N 4236
Hoja 1: Acero para hormign armado; definicones,

propiedades, designaciones
Hoja 2: Acero en barras; dimensiones
Hoja 3 : Acero en barras; ensayos
Hoja 4: Empa rri llados, para horm ign armado ; composici n
Hoja 5 : Emparrill ado pa ra hormign armado;
ensayos
Hoja 6: (Propuesta) Contro l (Co nt ro l de ca lidad)
El acero en la const ruccin; c lculo y ejecucin de
los trabajos
Hoja 1: Control de ca lidad en la construccin con
hormign y con hormign armado;
Hormign 8 JI en las obras
Hoja 2: Elementos prefabricados
Hoja 3: Hormign premezclado
Planchas de hormgn
Hormign ligero armado
Hoja 1: Soldadu ra del acero para hormign arm ado ;
Acero para hormign armado ;
Prescripciones y ensayos
Hoja 2: Comportamiento frente al incendio de materia les y elementos de construccin;
Definiciones, prescri pciones y ensayos de ele mentos
constructivos
Eleme ntos de rel leno de hormign para techos de
hormign armado y de hormign pretensado
Piezas cermicas para techos y placas de pared, que
t rabajan esttica mente.
Piezas cermicas para techos, que no trabaj an estticamente
Hoja 1: Medias auxilia res para el clculo y el dimensionado de elementos de hormign armado;
Magnitudes que ac tan en cada seccin
Hoja 2: Dimensionado
(flexin, pandeo, esfuerzo cortante, torsin, adherencia)
Hoja 3: Flecha
Mesa vibradora para com pactar el ho rmign; instru cciones para su apli cacin.
223
DIN 4239 Hoja 1: Vigas mixtas en la construccin; Instrucciones para el clculo y la ejecucin
DIN 4243 Estructuras de vidrio y hormign armado; prescripciones, ensayos
Hormign armado ligero; Instrucciones provisionales
para el dimensionado y la ejecucin.
2.2.5. Estado I
Tenemos el estado I del hormign armado cuando el hormign co labora
completamente en la zona de traccin.
2.2.6. Estado 1/
El estado 11 se produce en el hormign armado cuando se desprecia la
colaboracin del hormign en la zona de traccin.
2.2.7. Cocoercin
Definiciones
La cocoercin slo se produce en sistemas de estru cturas hiperestticas

a causa de la fluencia , retraccin y variaciones de temperatura y debido
a movimientos del te rreno. etc.
DI N 1045. apartados 2.1 - 2.2

Hormign armado
(vase tambin OIN 1080)
El hormign armado es un material compuesto de hormign y acero (generalme nte ace ro especia l para armaduras). apropiado para elementos
construc tivos en los que el hormign y el acero deben trabajar conju nlamente para soportar los esfuerzos que se producen en las diferentes secciones.
Documentos de construccin
DIN 1045. apa rtados 3. 1.-3.4 .
Entre los documentos de construccin figuran los planos ms importantes, los clculos de estructura -e n ciertos casos como generalmente en
la construccin con elementos prefabricados de hormign armado--. una
memoria descriptiva adicional y. en algunos casos, unos certificados de
ensayos y aprobacin.
Armaduras
Como armaduras definimos los conjuntos de barras de acero necesarias
para la resistencia del hormign armado. Las armaduras rigidas a la flexin son unas armaduras prefabricadas que se componen de un armazn
de barras de acero o de vigas ligeras de acero laminado, en ciertos casos
con platabandas de hormign, hechas en taller : tambin se pueden
emplear para resistir las cargas del forjado antes de fraguar el hormign .
3.2. Planos
Como ca rga de rotura entendemos aquella carga bajo la cual se alcanzan

en el clculo los valores lmites de alargamiento del acero o del hormign, o de ambos simultneamente.
Las dimensiones de los elementos construc tivos y sus armaduras deben

representarse claramente en los planos. Los planos deben coincidir con
los resultados de los clculos estticos y en ellos deben figu ra r todas las
medidas necesarias para la ejecucin de las obras y para la comprobacin de los c lculos.
Habr que indicar todos los planos co mplementarios. Correcciones posteriores en un plano tambin obligan a efectuar en todos los otros planos
las rectificaciones correspondientes.
En los planos deben indicarse especia lmente:
al la clase de resistencia y, en cie rtos casos, las propiedades especialmente del hormign.
En los planos de armaduras deben indicarse adems:
bl los tipos de acero ;
cl nmero, dimetro, forma y situacin de los redondos y de las soldaduras para hacer en obra (por ejemplo, la distancia entre los redondos, huecos para el vibrado, longitudes de solape en las uniones y longitudes de
anclaje -por ejemplo en los apoyos-, la disposicin y ejecucin de las
soldaduras, indicando los materiales de aporte en la soldadura , la ejecucin de la costura , y las dimensiones de la misma) ;
dI el recubrimiento de hormign de los redondos (tambin de los estribos) y los elementos de sustentacin para la armadura superior;
e) el dimetro mnimo de los rodillos dobladores
Al emplea r elementos prefabricados habr que indicar adems:
ti en un plano aparte, la armadura suplementaria a colocar en la obra:
gl la resistencia a la compresin que debe tene r el hormign en el
momento del transporte o de la colocacin ;
h) el peso de cada uno de los elementos prefabricados;
i) la tolerancia en la que estos elementos se insertan, en cuanto sea
necesario;
ji el sistema de suspensin o de apoyo para el transporte y la colocacin
en obra.
2.2.4. Edificios de tipo corriente
3 .2. 2. Planos de colocacin para los elementos prefabricados
Son construcciones que estn dimensionadas principal mente para

sobrecargas estticas. uniformemente repartidas de p $ 500 kg/m 2 (vase OIN 1055, hoja 2) y en algunos casos tambin para sobrecargas aisladas de p $ 750 kg Y para cargas producidas por automviles. Si actan
varias ca rgas aisladas. stas no deben producir en conjunto una sobrecarga mayor de 500 kg/m 2
En las construcciones a base de elementos prefabricados deben

confeccionarse para la obra los planos de colocacin de los elementos
prefabricados, indicando los nmeros de posicin de cada elemento y
una lista de posiciones. En este plano deben figurar tambin las profundidades de apoyo y en algunos casos el sistema de apuntalamientos
necesarios para los elemen tos prefabricados.
Piezas de relleno y elementos de forjado intermedios

Estas piezas son elementos prefabricados que colaboran o no colaboran
estticamente. hecha s de hormign normal o ligero. con armadura o sin
ella, o bien de arcilla cocida , que se emplean para pisos de viga s, pisos
de losas nervados de hormign o pisos de ce rm ica armada (ve nse OIN
4158. DIN 4159 Y DIN 4160).

Las piezas de relleno y los elementos de forjado intermedios que actan
estticamen te deben dejar entre ellas unas juntas que se rellenarn de
hormign para asegurar la transmisin de las compresiones en la direccin de la s vigas o nervios y en ciertos casos para colocar en ellas la
armadura transversal. Pueden alcanzar toda la altura del forjado o sJo
una parte de sta.
2.2.1 . Cargas
Esta norma distingue cargas o fuerzas aisladas y fuerzas repartidas por
unidad de longitud o de superficie (kg/ml , ton/mi , kg/m 2 ). Esta s fuerzas
pueden producirse por el peso, o bien por el viento, fuerzas de frenado o
causas parecidas.
2.2.2. Carga de servicio

Se enti ende como carga de servicio la correspondiente a todos los estados de ca rga a qu e puede ser sometido un elemento constructivo en
su uso previsto.
2.2.3. Carga de rotura
e-o
I "I"
'I
!
II
LJ
.g:-q.~C+:a-
mca ~ .F~~""",~~
~:;:v~
K~
BSt 42/50 RU
BS! 42/50 RK
c"
<!,.
c"
DES IGNAC IONE S DE LOS ACEROS NERVADOS PARA HORMIGN ARMADO
224
-L
Y/.~~
. ~,i.t:~~=
W
W
~
BS! 22/34 RU
G_H!!jJ ~ H
E-F
3 .2.3. Planos de encofrados y cimbras

Para aqu ellos encofrados y cimbras para los que es necesario un clculo
esttico. po r eje m plo enoofrados o timbras autosustentantes y de va rias
plantas. deben confeccionarse plano s para su uso en la obra; tambin
para encofrados que deben absorber una alta presin lateral producida
por el hormign an tes del fraguado.
3.3. Clculos estticos

La estabilidad y el dimensionamiento correcto de la construcci n y su s
elementos deben oomprobarse mediante unos clculos estticos. claros
y fciles de revisar.
3.4. Memoria descriptiva adicional

Todos los datos necesarios pa ra la ejecucin de la obra. la interpretacin
de los planos o la comprobacin de los c lcu los estticos. pero que no se
pueden saca r directamen t e de los documentos corrientes. deben se r
includios en una memoria descriptiva adicional y explicados en cuanto
sea necesario.
En las obras con elementos prefabricados se requ ieren datos sobre el
procec;Hmiento de montaje. incluso los apuntalamientos provisiona les.
sobre el ajuste y sobre los estados inte rmedios que se producen durante
el montaje. y que tienen importancia para la segu ridad . Con especial
Tabla 6 , CLASIFICACiN Y PROPIEDAD ES DE LOS AC EROS PARA HORMIGON ARMADO
npos de acero
para hormign armado
Forma de elaboracin
Emparrillado
de acero soldado
Acero en barras
no soldado
Nervado R
Resaltos
transo
versales
lisa
Per1ilado
Nervado R
Resaltos diagonales
Estructuracin
de la superficie
fiJ'
Fabricacin del acero
Sin tratamiento U
Abreviaturas
SSt
SSt
SSt
SSt
22/34 GU 22/34 RU 42/50 RU 42/50 RK
Numero del material
1.0003
1.0005
1.0433
Simbolos
IG
IR
111 U
111
IV G2)
IV P2)
IV R2)
IVRX
Oitlmetro nominal rI.

enmm
5 a 28
6 a 40
6 a 28
6 a 28
4 a 12
4 a 12
4 a 12
6 a 12
limite eltlstico p !;o Po. :z

en kg/cm J como minimo
22003 )
2200
4200
4200
5000
5000
5000
5000
Resistencia a la traccin PI
en kg/cm J como minimo
3400
3400
5000
5000
5500
5500
5500
5500
1800
2300
2300
12005 )
12005 )
1200 5 )
2300
1800
2000
2000
1200 5 )
1200 5 )
1200 5 )
2000
RA
RA
RA
RA. Rpa)
RA. RP7)
RA. RP7)
RA. RP7)
RA. RP7)
Re si~tencia
a la fatiga
por oscilaciones
Barra s rectas
con una altura

de cresta
2 o Aa Mili
Barras
dobladas
= 00
ResallOS diagonales
Estirado en fria K
15 de
Soldabilidad ~12
garantizada para
el dimetro nominal
d . en mm (vase tambin
OIN 4099 ' ~ 14
Alargamiento de rotura
010 en %. como mnimo
18
18
Resistencia al esfuerzo conante S

en los nudos de maHas
mettllicas soldadas. en kg')
Dimetro de mandril
para ensayos de doblado;
Angula de doblado. 1800
2 de
RA. E. Rpa)
10
10
0.3 5
0.30
0.30
F . {JS
Fe . {JS
Fe . (JS
RA. E
10
-11-12-
- G,.
en kg/cm J
1.0431
SSt
SSt
SSt
SS!
50/55 GK 50/55 PK 50/55 RK 50/55 RK
1.0466
1.0466
1.0464
1.0465
3 de
Oitlmetro del rodillo

doblador
;:;; 12
4 de
5 de
5 de
4 de
4 de
4 d.
durante ensayo de
doblado desdoblado
para el ditlmetro
13 a 18
5 de
6 de
6 de
nominal d.
enmm
20 a 28
7 de
8 de
8 de
30 a 40
10 de
-13
1 Para planos y clculos estticos.

I
En armaduras longitudinales y anulares pueden ta mbin emplearse como barras de armadura y como barras anulares en los annazones soldados de los tubos de alta o baja
presin de honnig6n armado segn DI N 403 5 Y OIN 4036.
Aplicable para tolerancias de F. hasta - 5% (segn OIN 488. hoja 2 . tabla 1). al tener tolerancias desde ms de - 5% hasta - 12% debe aumenta rse respectivamente el limite elstico.
Pz ~ 1 ,05 P. Y adems pl
:S l ,05
P0 .2. donde hay que poner los valores hallados mediante
ensayos.
Slo necesario para mallas metlicas de annadura soldadas. que se empleen segn el articulo 17.8 para cargas no exclusivamente estticas; las comprobaciones deben rea'izarse segn las prescripciones de las autoridades correspondientes.
RA
= Soldadura resistente al tope por chispas.
E = Soldadura por arco entre metales. RP
= Soldadura
resistente por puntos.
., La soldadura resistente por puntos en mallas metlicas no debe ejecutarse en la obra sino bajo vigilancia en fbrica.
I
la soldadura resistente por puntos. teniendo soldaduras en puntos aislados. slo debe ejecutarse bajo vigilancia en fbrica .
fi . = 5000 kg/cm2
Schmitt - 1S
es en este caso ellfmite elstico mlnimo exigido para BSt50/55 Respecto a FtI vase la OIN 488 , hoja 5.
22 5
exactitud debe explicarse el procedimiento de montaje cuando no es el

mismo fabricante el que lo dirige.
Materiales
DIN 1045. apartados 6.6. -6.7
Los apartados 6. 1.-6.5. que se refieren a los materiales y la composicin
del hormign, ya se han incluido en el captu lo " Paredes"
6.6. Acero para hormig6n armado

El dimetro, la forma, las propiedades de resistencia s y la denomin acin
del ace ro para la s armaduras deben cumplir la norma DIN 488.
Las propiedades exigidas por ella figuran en la tabla 6, en todo cuanto es
necesario para el empleo del acero para armaduras.
Cuando un acero para armaduras del grupo K se calienta al emplearlo,
debe considerarse en los clcu los slo como acero 8St 22/ 34 (1). Sin
embargo, esta limitacin no es precisa para el calor producido por soldaduras segn DIN 4099. Los alambres recocidos (por eje mplo para estri bos con un dimetro ~ 3 mm) deben tener las propiedades del acero
para hormign
22/ 34 (1).
es,
6.7. Otros materiales y elementos constructivos
Pu ede pre sc indirse del dimensionado para la hiptesis de ca rga " transporte" cuando los elementos prefabricados no tienen una longitud
mayor que 4 m. Sin embargo, los elementos en forma de barra hay que
armarlos como mnimo con un hierro de armadu ra de 5 mm.
Para obtener suficiente rigid ez lateral en los elementos prefabricados,
cuya relacin longitud/ancho es mayor que 20, deben colocarse dos hierros de armadura como mnim o. con la mayor distancia posible entre s.
19.3. Dimensiones mnimas

El espesor mnimo de las piezas prefabricadas en taller puede tener 2 cm
menos que los elementos constructivos correspondientes hechos de
hormign in situ ; sin embargo. no puede ser menor que 4 cm . El espesor
de la losa en los forjados nervados prefabricados debe ser de 5 cm como
mnimo. Respecto a las dimensiones de los elementos sometidos a compresin vase el artculo 25.2 , lo
Los fondos de casetones sin armaduras pueden ejecutarse, contra lo
dicho anteriormente, con un espesor mnimo de 2 ,5 cm. siempre y cuando slo estn pisados para realiza r trabajos de limpieza y reparaciones. y
cuando la distancia entre los nervios es como mximo de 65 cm en una
direccin y en la otra es de 65 cm como mximo si el hormign es de
calidad 8n 250, de 100 cm como m ximo si el hormign es de ca lidad
Bn 350 y de 150 cm para un hormign Bn 450 o de mayor resisten cia.
Los fondos de los casetones no deben tener huecos.
6.7. 1 Mortero de cemento para relleno de juntas

El mortero de cemento para el relleno de las juntas de los elementos prefabricados y piezas intermedias debe cumplir las sig uientes condiciones.
Cemento, segn DIN 1164, de la clase de resistencia 350 F o mayor.
Cantidad de ceme nto : como mnimo 400 kg/m 3 de mortero co mpa ctado;
rido : arena limpia , de granulometra mezclada , O a 4 mm.
Variaciones de estos va lores slo pueden admitirse cuando, a los 28
das, puede comprobarse con probetas de 10 cm de canto. una resisten cia de mortero de 150 kg/cm 2 como mnimo segn la norma DIN 1048.
6.7.2. Piezas de relleno y elementos intermedios

Las piezas de relleno hechas con hormign deben satisfacer a la DIN
4158 Y las de cermica deben cu mplir con la DIN 4159 o la DIN 4160.
Pisos O techos compuestos de elementos prefabricados de hormign armado
19.4. Colaboracin entre elementos prefabricados y hormign in

situ
Al dimen sionar la s secciones de los elementos prefabricados
combinados con hormign in si tu, segn los apartados 17.1 a 17 .5 la
seccin total puede considerarse como homognea desde el principio ;
esto tambin es vlido para los empotramientos de estructuras. hormiganados posteriormente. Una condicin para ello es que los esfuerzos de
ciza llamiento que actan bajo esta solicitacin estn resistidos mediante
armaduras segn los artcu los 17.5.4 y 17.5.5 Y que las superficies de la
junta entre las piezas que se unen sean rugosa s o tengan un perfilado
suficiente. El deslizamiento entre dichas superficies tambin puede
impedirse mediante un endentado armado o con adecuadas uniones
metlicas.
En el dimensionado para las fuerzas de cizalla miento, la reduccin de los
valores de c lcu lo t O indicada en el artculo 17.5.5, slo debe aplicarse
en los casos que cumplen con las prescripciones del articulo 19.7.2. El
valor de clculo tO no debe ser mayor que t 02 (vase tabla 14, lneas 2 o
4 respectivamente). Cuando en una misma seccin se emplean elementos prefabricados y hormign in situ , y tambin cuando hay piezas intermedias de distinta resistencia , al dimensionar la seccin total debe aplicarse en el clculo la menor resistencia de estas piezas, siempre y cuando no se tenga en cuenta la distinta capacidad de ca rga de cada uno
de los elementos.
Extracto de la DIN 1045, apartados 19. 1- 19.7.
19. 1. Construcciones hechas con elementos prefabricados de

hormign armado
Para las construcciones a base de elementos prefabricados de hormign
armado y para los elementos prefabricados mismos rigen las mismas
disposiciones que para las obras y y elementos constru ctivos correspondientes hechos con hormign in situ, en cuanto no se citan otras prescripciones en los artculos siguientes.
En las obras a base de elementos prefabricados deben tenerse en cuenta
sobre todo los principios constructivos que se exponen en el artculo
1 5.8 . 1. Los elementos prefabricados de carga o de rigidizaci6n deben
unirse entre s o en algunos casos con elementos de hormign in situ ,
mediante armaduras u otras medidas adecuadas. de tal forma que ni en
caso de solici taciones extraordinarias (asientos de la obra , fuert es trepi daciones, incendios, etc.) sufren en su estabilidad.
19.2. Exigencias generales para los elementos prefabricados

Los elementos prefabricados de hormign armado se consideran como
tale s cuando proceden de un taller de constru ccin de pieza s prefabricadas que cumple con la s exigencias del artculo 5.3.
Al dimensionar las piezas prefabricadas segn lo s artculos 17.1. a 17.5
deben tenerse en cuenta las solicitaciones ms desfavorables. que pueden producirse durante el almacenaje y el transporte (por ejemplo por
posicin invertida, oblicuo o lateral o por un slo apoyo en el centro de
gravedad), o bien durante la ejecucin de la obra o una vez te rminada sta . Cuando un especialista que conoce sus condiciones estticas vigila
constantemente el transporte y la coloca cin de los elementos prefabricados, al dimensionarlos es suficiente considerar slo las condiciones de
transporte y montaje fijados en los documentos.
Para las solicitaciones menos favora~les que pueden producirse durante
el transporte de los elementos prefabricados hasta su colocacin defini tiva, el coeficiente de seguridad v para el dimensionado en los casos de
flexin simple y de flexin con fuerzas longitudinales segn el artculo
17.2.2 puede reducirse a v = 1.3. Elementos prefabricados con daos
importantes no deben emplearse.
226
19.5. Montaje de las piezas prefabricadas

19.5. 1. Seguridad en el estado de montaje
Los elementos prefabricados deben colocarse de tal forma , que se
sostenga n con seguridad en su posicin desde el mome nto de depositarIos -incluso en caso de trepidaciones-o Por ejemplo. las vigas de alto
canto deben asegurarse contra el vuelco.
19.5.2. Apoyos de montaje

Los elementos prefabri cados deben dimensionarse de tal forma que,
cuando se empleen placas de 100 cm , entre los apoyos de montaje no
resulten distancias menores de 150 cm .
No es necesario comprobar la absorcin de los momentos negativos que
se producen sobre los apoyos de montaje. para techos de placas segn
el artculo 19.7.6, techos de vigas segn el artculo 19.7.7 , techos de
vigas en T segn el artculo 19.7.5. tab la 26, lnea 5, y techos nervados
segn el 19.7.8 . siempre y cuando los mom entos de tramos puedan
obtenerse bajo la hiptesis de tratarse de una vig a sobre dos apoyos que
permi tan un giro libre. Los techos con armaduras rgidas a la r ef lexi~n
deben calcula rse para el estado de montaje seg n el artculo 2.1.3.7,
siempre como una viga sobre dos apoyos.
19.5.3. Profundidad de apoyo

Para la profundidad mnima de apoyo en el estado definitivo rigen las
mismas prescripciones que para los correspondientes elementos constructivos de hormign in situ. Cuando la zona de apoyo se completa posteriormente mediante hormign in situ, la profundidad de apoyo debe
tene r en consideracin , en el estado de montaje, a la s posibles variaciones de medidas, como mnimo 3,5 cm . Este apoyo puede sustituirse
mediante unos elementos de sustentacin auxiliar. situados muy cerca
del apoyo definitivo.
La profundidad de apoyo de los elementos de relleno de los forjados
debe ser 2.5 cm como mnimo. En las paredes de carga slo deben
empotrarse elementos de rel leno que no tengan huecos y que tengan
como mnimo la misma resistencia que la fbrica de que est hecha la
pared.
19.5.4. Ejecucin de apoyos y juntas sometidas a compresin

En su estado definitvo. los elementos prefabricados deben apoyarse
sobre mortero de cemento o sobre hormign. Puede prescindi rse de esto
cuando se trata de elementos const ru ctivos de pequeo tamao V con
pequea s fuerzas de apoyo. por ejemplo en el caso de piezas de relleno
de los forjados V de elementos prefabricados de poco grueso para

cubiertas. En lugar de mortero u hormign pueden emplearse ot ra s
capas intermedias adecuadas para repartir los esfuerzos, siempre V

cuando queden excluidas las consecuencias desfavorables respecto a la
estabitidad (por ejemplo absorcin de tensiones de traccin transversa l),
la deformacin, la protecci n acstica y la seguridad contra el ince ndio.
El clcu lo de la s jun tas de mortero debe realizarse segn el artculo
17 .3.4. la composicin de mortero de cemento debe c umplir con la s
exigen cias de articulo 6.7 .1, la del hormign, con la s del artculo 6.5 .
Las juntas some tidas a compresin , situadas entre ele mentos prefabricados, deberla n tener un espesor mfnimo de 2 cm , para poder relle narla s
cu idadosamen te con mortero u hormign. Cuando estn macizadas con
mortero deben tener como mnimo 0 ,5 cm de espesor.
La s juntas horizontales pueden tener menos espesor si el elemento prefabricado superior se coloca sobre una capa fresca de m ortero, asegurando la posicin en altura del elemento prefabricado mediante unos dispositivos adec uados (distanciadores).
19.6. Designacin
Sobre cada elemento prefabricado debe indicarse claramente el nombre
del fabricante y la fecha de ejecucin . Estn permitidas las abreviat ura s.
Habr que marcar la posicin que deben ocupar cuando exista el peligro
de confundirlas. Los elementos con las mismas dimensiones, pero con
distintas armaduras, diferente calidad de hormign o distinto cubri miento de hormign deben designarse disti ntamente.
Cuando los elementos prefabricados slo pueden transportarse en una
determinada posicin, por ejemplo cua ndo no pueden ponerse de lado,
hay que indicarlo de forma adecuada , por ejemplo mediante r tulos.
barras de traccin, siempre que la long itud del lado men or de la losa tenga 10m como mximo y la longitud del lado mayor tenga una longitud
de una vez y media mayor que la del lado pequeo como m ximo, y
cuando la losa est abrazada totalmente por un zunchado de hormign
armado , cuya armadura , bajo ca rga s de uso, pueda absorber unos
esfuerzos de traccin de 3 ton como mnimo (por ejemplo, 2 barras de
12 mm de dimetro o una armadura con la misma su perfi cie de seccin).
Las juntas atravesadas por tornapuntas de esta estructura resistente (arcos o en tramado), deben ejec utarse segn el artculo 19.4 , siempre Qu e
la tensin cortante de clculo, bajo la hiptesis de distribu cin uniform e,
en las juntas, sea mayor de 1 kg/cm z.
Losas de forjado en const rucciones con paredes y

techos compuestos por placas prefabricadas
En constru cciones con pared es y te chos co mpuestos JX>r placa s prefabricadas, donde no existe un esqueleto sustentante, aparte de la armadura
de la losa exigida por el artculo 19.7.4 .1., deben disponerse adems en
todas las juntas sobre tabiques de ca rga o de rigidiza cin, unas armaduras que deben resistir unas fuerzas de traccin de 1,5 ton como mnimo.
Estas armaduras deben enlazarse con la s de la losa segn el artculo
19.7 .4 .1. y entre sI. segn las prescripciones de los artculos 18.3 y
18.4 .1. Cuando las losas de forjado no cubren toda la superfi cie del
techo de una habitacin, en las juntas intermedias deben disponerse
tambin unas armaduras que esta rn dimensionadas para absorber una s
fuerzas de traccin de 1,5 ton , como mnimo, y Que se en laza rn con la s
otras armaduras segn los artculos 18.3 y 18.4.1.
Si estas armaduras, antes mencionadas, no pueden colocarse en lnea
recta debido a esquinas entrantes, debe gara ntizarse la transmi sin de
sus fuerzas de traccin con medida s adecuadas.
19.7.5. Uniones transversales entre elementos prefabricados

19.7. Forjados, cubiertas y elementos anlogos hecho s con
elementos prefabricados
19.7. 1. Campo de aplicacin y prescripciones generales
Los forjados, cubiertas y elementos anlogos compuestos de elementos
prefabricados pueden emplearse, siempre que ms adelante no se diga
nada distinto (vase tambin artculo 19.7.5, tabla 26 ).
Para sob reca rgas predom in antemente estticas uniformemente reparti da s (vase DIN 1055. hoja 31.
para sobrecargas estticas aisladas cuando respecto a su distribucin
cumplen con el primer p rrafo del artculo 20.2. 5.
y para cargas de ru edas hasta 750 kg (por ejemplo, automviles de turismo).
pero no deben emp learse para fbri cas y ta lleres.
Para techos hechos con elementos prefabricados rigen las presc ripciones suplemen taria s y simplificaciones de los artculos 19.7.2 . a 19.7.9.
Las indicacione s sobre la ejecucin normal de las uniones transve rsa les
entre elementos prefabricados del artculo 19.7.5. perm iten la elecc in
de unos medio s de unin transv ersal suficientes en funcin del va lor de
la sobre ca rga y del tipo de techo.
En los forjados de const ru cciones a base de losas prefabricadas de
pared , ca da una de las losas de forjado debe tener como mn imo un
ancho tal que, en un loca l formado por paredes de carga o de rigidiza cin, se dispongan slo 2 juntas como mxi mo. Sin embargo, el ancho
de la s losas de techo no debera ser menor que 2 ,0 m. Menores an chos
slo se permiten para descansillos de escalera , galera y ele mentos parecidos.
19.7.4. Losas de techo compues tos de elementos prefabricados
Un forjado co mpu esto de elementos prefabricados puede considera rse

como losa resistente cuando en su estado definitivo forma una superfi cie
continua y lisa, los elementos del fo~ado estn unidos entre si med iante
juntas resi stentes a la comp resin, y las cargas que ac tan en el plano
de la losa pueden ser absorbidas med ia nte efectos de arco o entramado
por los elementos del borde y las barras de entramado que actan a traccin, debidamente armados para este propsito. las barras a traccin
necesarias para producir los efectos de entramado pueden estar formadas por armaduras que se colocan en las juntas situada s entre los elementos prefabricados y que se anclan, segn el captulo 18, en los elem entos del borde . la armadura de los elementos del borde y de la s
barras de entramado a traccin deben comp rob arse mediante el c lcu lo.
En las losas de forjado que sirven para absorber las fuerzas de viento
correspondientes a una p lanta, puede presci ndirse de la colocacin de
Sin un fo~ado , una rampa o un elemento constructivo parecido estn

compuestos por piezas prefabri cadas unas al lado de otras, debe garanti zarse, con una s medidas adecuadas, Que no se produ cirn diferencia s de
flecha en las juntas a ca usa de las diferencias de carga de cada uno de
los elementos prefabricados.
Puede suponerse sin comprobacin un a suficiente di stribucin transversa l de las sobrecargas siempre que se cu mplan las exigencias mnima s
de la tabla 26; las necesarias medidas constructivas pueden sustituirse
tambin por medidas an ms efectivas (por ejemplo IV en lugar de 111 ).
En todos los dems casos debe comprobarse la transmisin de la s fuerzas de cortadura en la s juntas, prescindiendo de la resistencia a la traccin del hormign (vase artculo 17.2. 1) En esta co mprobacin tienen
que suponerse las ca rgas en las posiciones menos favorables. En los forjados ca lculados bajo la hip tesis de estar sometidos a sobrecargas uni formemente repartida s, la co mprobacin mediante el clculo de la unin
transversa l puede efectuarse para un a fu erza transversal que acte a lo
largo de la junta y que tenga una magnitud igual a la sobrecarga que
acta sobre una franja de 0 ,5 m de ancho. La transmisin de esta f ue rza
a las piezas con stru ctivas situada s a continu acin normalmente no es
necesario comprobarla . Slo cuando en los fo~ ados formados JX>r vigas
en T la junta se sita en la losa, debe comprobarse si el momento de
voladizo, producido por la fuerza de la junta, supe ra el momento que se
produce bajo plena carga.
Cuando se trata de elemento prefabricados inestables bajo cargas asi mtricas (por ejemplo vigas en T, Que no pueden resistir momentos de
torsin) la unin transve rsal necesaria para asegurar el equilibrio debe
ejecutarse de forma que resista a la flexin .
Los smbolos I a V de la tabla 26 re presentan, ordenados segn su efica cia como medios de unin transversal , las siguientes medidas con stru ctivas.
I Disponer en los elementos prefabricados en el lado de las juntas, unas
ranuras de 2 cm de profundidad como mnimo, segn la figura, y rell enarlas despus co n un mortero segn artculo 6.7.1 o con hormign de
lcm
Ejemplo de junta entre elementos prefabricados ~
la clase de resisten ci a Sn 150 como mnimo, de modo Que las fuerza s

transversales tambin pueden tran smitirse sin contar con la adherencia
entre el mortero y el cemento prefabri ca do. Cuando p ~ 275 kg/m z
debe disponerse siempre un zunchado.
227
TatHa 26 ' MEDIDAS CONSTRUCTIVAS NECESARIAS PARA LA UNiN TRANSVERSAL ENTRE elE M ENTOS PREFABRICADOS
TIpo de techo
Sobrecargas predominantemente en reposo
Elementos prefabricados de
todo tipo colocados al lado
de otros (placas, losas huecas
de horm ign armado, vigas,
vigas en Tl. excepto techos
nervados.
l osas prefabricadas con una

capa de hormign in situ
col aborando estticamente
500 kp/m 2
Sobrecargas
predominantemente
y no predominantemente
en reposo
p~
1000 kp/m 2
pS 350 kp/m2 ')
p~
No en fbricas
y talleres
Incluso en fbricas
y talleres
con servicio
corriente
No en fbricas
con servido pesado
11
Slo con estudio especi al
111
111
111
P =
sin 'imite
Incluso
en fbricas
y talleres
con servicio pesado
111
"-
Solo con armadura

transversal continua
(Vase articulo 19.7.6.1
Techos neNados con nervios

total o parcialmente prefabr icado~
v losa de hormign in situ o con
ele mentos de relleno que colabora n
estticamente y pisos neNados segn
el art iculo 21 .2. 1. con nervios de
hormign in si tu y elementos de relleno
Que colaboran estticamente
IV
IV
No admisible
Techos de vigas
parcial o totalmente prefabricadas,
con una distancia entre ejes
de 1,25 m como mximo y con elementos
de relleno que no colaboran estticamente.
No adm isible
Techos de vigas en T
a) con vigas de hormign in situ y
losas prefabricadas
bl con vigas parcial o totalmente
prefabricadas y
losas de hormign in situ
el con vigas y losas
prefabri cadas
Ninguna medida constructiva , excepto la comprobacin de que la losa acta como

losa continua y de que su unin con la viga es resistente a la flexin y al ciza llamiento.
Elementos prefabricados al tamafla de las

habita ctones de todo tipo. sin suplementos de hormign in situ
Segn las prescripciones para elementos constructivos de hormign in situ .
11 Armaduras transversa les segun el artc ul o 20. 1.6 .3., tercer prrafo, en
una capa de hormig n in si tu de un espeso r de 4 cm como mnimo (al o
en un elemento prefabri cado con juntas a tope Ibl.
Recubrimiento
de hormig6n
Armadura
IV Nervios tran sversa les segun el artculo 21 .2.2.3 . Cuando las sobrecargas son mayores de 350 kg/m 2 , los nervios transversales deben dimensionarse pa ra unas acciones en las secciones iguales a la totalidad de las
acciones en las secciones de las vigas longitudinales; en caso contrario
se dimensionarn para la mitad de estas acciones. Deben tener aproximadamente la misma altura que los nervios longitudina les.
V como IV; sin embargo, luces mayores de 4 m requieren por lo menos
un nervio transversa l.
19.7.6. Losas prefabricadas con una capa de. hormign in situ
que colabora estticamente
al
La capa de hormign in situ debe tener por lo menos el mismo espesor

que la losa prefabricada, con un minimo de 5 cm . Normalmente las losas
prefabricadas deberlan tener un ancho de por lo menos 1,5 m. Su superficie debe ser rugosa . A no ser piezas de ajuste, la s losas prefabri cada s
con anchos menores de 1,5 m slo pueden emplearse cuando se coloca
en el hormign in situ una armadura transversa l continua segn el art-
EJEMPLOS PARA LA DIS POSICION DE UNA ARMADURA TRANSV EA SAl
111 Arma dura s transversa les segun el articulo 20.1.6 .3., primer prrafo,
colocadas en hormign in si tu lo ms cerca po si bl e del borde inferior
segun el articulo 132 . lal o con juntas a tope se gun el articulo 19.7 .6 .
al
Armadura transversal
necesaria slo conSlructivamente
b)
Armadura transversat
necesaria estticamente
EJEMPLOS PARA LA DISPOSICiN DE UNA ARMADURA TRANSVE RSAL
228
culo 20. 1.6.3.

En las losas que actan en una sola direccin la armadu ra principal debe
colocarse sie mpre en la losa prefabricada . La armadura t ransversa l se
dispone seg n el artculo 20,1.6,3 . Puede coloca rse en la losa prefabricada o en el hormig6n in situ. Cuando est colocada en la losa prefabricada, debe tener uniones en las juntas entre las losas segn los
artculos 18 .3 y 18 .4 .1., por ejemplo med iante la colocaci6n de barras
de.armadura adicionales en el hormign in situ O de barras all ancladas
con longitudes de solape fu en ambos lados segn el artculo 18.4 .1.2.
Si la armadura transversal se coloca en el hormign in situ, tambin en
la losa prefabricada debe disponerse una armadu ra transversal mnima
segn e' artculo 20,1.6.3. tercer prrafo. Cuando las losas actan en
dos direcciones. la armadura correspondiente a una de ellas se co locar
en la losa prefabricada. y la correspondiente a la otra direccin se colocar en el hormign in situ. En el clculo de la seccin de estas losas no
deben considerarse los efectos fa 'oIOrables de una rigidez a torsin .
En las losas prefabricadas al tamao de una habitacin , la armadura en
las dos direcciones puede disponerse en la losa prefabricada.
Respecto la comprobacin de la resistencia a los esfuerzos cortantes
que se producen entre la losa prefabricada y el hormign in situ vase el
artculo 19.7.2 .
PISOS O TECHOS DE LOSAS

OIN 1045 Apartado 10.1. Espesores mlnimos de losas
al en general
7 cm
b) para losas con trnsito de automvikn:

para vehlculos pesados
10 cm
12 cm
el para losas que se pisan pocas veces,

por ejemplo. slo para trabajos de
limpieza V reparaciones, como ocurre en
las losas de tejado
f-- Po. 1 ~
O Piso de hormign armado
~
d .. 12,0 cm
(F. - Cada 13 cm f
5 cm
o d. 10)
o
(fe - Cada 28 cm 1
d. 6)
ARMADURA PRINCIPAL EN UNA SOLA DIRECCION
Piso hormigonado en obra

Losa de hormign macizo con armadura de barras aisladas
o de tejido metlico \ hormigo nada sobre encofrado cerrado.
Valores de aislamiento de una losa de hormign ordinario
y = 2500 kg / m' a 250, con 312 kg / m':
Proteccin contra sonido areo
da
Proteccin contra ruido pisadas
16 da
Forjados del grupo I DIN 4109
m1h OC
Coeficiente de aislamiento trmico
0,1 5 kcal
3.20
3 ,68
(fe -
3,20
Codo 28 cm 1 </) de 6)
Distancia entn! apoyos 1 - Luz libre entre apoyos

N .O 1
c=
c=
;'\. y
de la losa - 3,32 m
",.:1~
10~1~-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-----;2~,2~2;-----===========~I (h ~""'1:1'0
o-f.'5d.O,83h
~ I V
N.O 2
+ espesor
,~
~
...,
-=-
+ anchura
del apoyo)....,
49
3,40
Hierros de reparticin
Armadura princi pal
Hier ros de montaje
Aproximadamente. 1/ 2 a ' /, de los hierros de la armad uro

principal se doblan hacia arriba
En las barras de la armadura principal slo se requi.re un tipo de curvado
LISTA DE HIERROS
Nm . Pi eza
Forma
'"
Long itud
Long it ud
total
Peso
kg / m
Peso
kg
20
10
3,63
n ,60
0.62
45,01
21
10
=>
3,SS
74,55
0,62
-46,22
17
=>
S,28
89,76
0,22
19,75
+ S% d.
recortes
S,SS
Peso totol
116.53
Valores m nimos exigidos por la Policia de Obras para pisos

y techos:
Proteccin contra sonido areo mfnimo O dB
Proteccin contra ruido pisadas mfn imo 0 dB
Coeficie nte de aislamiento trmico :
0.73 mi h oC
kcal
Observacin
2 La representacin de la armadura, el dimensionado y la forma de los ganchos
tienen su base en el acero " todavfa poco corriente
1)
Baustahlgewebe GmbH, Osnldorf.
229
19.7.7. Techos de vigas con elementos de relleno y sin ellos

Los techos de vigas se componen de vigas, parcial o totalmente
prefab ricadas. Que se colocan a una distancia entre ejes de 1,25 m como
mximo, y de unos elementos intermedios, que no colaboran esttica mente en la direccin longitudinal de las vigas. Tambin puede tratarse
de techos de vigas sin estos elementos intermedios o de relleno . por
ejemplo techos compuestos por elementos prefabricados de hormign
armado, colocados inmediatamente unos al lado de otros.
Cuando los extremos por los que se apoyan las vigas quedan debajo de
paredes que cargan sobre ellos (excepto si son tabiques ligeros segn la
DIN 4103) Y la distancia luz entre las almas de las vigas es menor que
25 cm , los huecos entre las vigas, en los apoyos, deben llenarse con hormign, no con fbrica de ladri llo. las vigas con aleta superior y las vigas
huecas deben fabricarse por consiguiente de modo que en toda la parte
que va sobre el apoyo la seccin sea completamente maciza o bie n
deben ejecutarse de tal forma que, quitando por ejemplo una parte de la
aleta superior, el espacio en los apoyos, entre las almas, pueda rellenarse con hormign, una vez colocadas las vigas. El hormign que se aade
in si tu para aumentar por los lados el rea de la zona de compresin,
puede conside rarse en el clculo pa ra la absorcin de cargas como co laborando estticamente hasta un ancho de vez y media el espesor del
techo y no mayor que 35 cm , siempre que el hormign in si tu tenga la
resistencia a compresin de un hormign Bn 150 como mnimo, y la
viga tenga la superficie suficientemente rugosa para asegurar la adherencia con el hormign aadido. Respecto la unin entre las vigas prefabricadas y hormign in situ vase el artculo 19.7.2.
19.7.8. Techos nervados de hormign armado con nervios parcial o totalmente prefabricados
Tabla 27 : RESISTENCIAS A LA COMPRESION DE LOS ELEM ENTOS INTERMEDIOS Y DEL HORMIGON
1
2
Clase
de resistencia del
hormign en los
nervios y juntas
a tope
Resistencia a la compresin necesaria

de los elementos intermedios
Bn 150
Bn 250
segn
DIN 4158
DIN 4159
kg/cm 2
kg/cm 2
200
225
300
juntas a tope totalmente rell en.ables con mortero segn DIN 4159, o
bien placas de encofrado inferior de forma GM segn la DI N 4158. En la
transicin con este tramo deben encofrarse las partes abiertas de las
secciones de los elementos intermedios de hormign que alcanzan todo
el espesor del techo. Las placas de encofrado deben poseer tambin juntas a tope que puedan rellenarse por completo con mortero. En estos
casos las juntas a tope deben rellenarse con horm ign con especial cui dado. la altura estticamente til de los techos nervados debe reducirse
en este tramo, para el clculo, en 1 cm.
Segn el apartado 17, el dimensionado debe realizarse de tal forma.
como si toda la losa de compresin que colabora estticamente fuera de
hormign de la clase de resistencia que indica la tabla 27 , columna 1.
Respecto a la colaboracin entre hormign in si tu y los elementos prefabricados debe tenerse en cuenta el artculo 19.4.
La armadura mnima transversa l segn el artculo 2 1.2.2.1. debe colocarse en las juntas a tope situadas entre los elementos intermedios. Respecto a los nervios transversales vase el artculo 21.2.2.3.
Prescripciones generales
19.7.9. Planchas huecas de hormign armado
Respecto a las definiciones y a las sobrecargas admisibles vase el artcu lo 21.2.1 . Las piezas prefabricadas que forman los techos nervados
deben llevar un nervio en cada borde transversal y en cada borde longi tudinal.
En las planchas huecas de hormign armado (dimensionado mnimo,

vase artculo 19.3.1. con anchos hasta 50 cm y sobrecargas hasta 350
kg/m 2 puede prescindirse de la armadura transversal y de los estribos ; la
tensin de cizalla miento no debe exceder los valo res de la tabla 14, lnea
lb.
Techos nervados de hormign armado con

elementos intermedios que colaboran
estticamente
Las juntas a tope entre los elementos intermedios que colaboran
estticamente (vase su definicin en el artfcul0 2.1.3.8.) deben rellenarse cuidadosamente con hormign, a la vez que con los nervios longitudina les. En los techos nervados (vase el artfculo 21.2. ) con elementos
intermedios que colaboran estticamente. una capa de compresin de
hormign in situ , sit uada encima de los elementos intermedios, no debe
toma rse en consideracin en el c lc ulo de la estructura. Como seccin
eficaz a compresin intervienen las secciones comprendida-s en la zona
de compresin de los ele m entos de hormign .armado, del horm ign in
situ y de las pa rtes que colaboran est ticamente en la zona a compresin y qu e se rellenan adiciona lmente con mortero. Para el espesor de la
losa de compresin debe tomarse en el clculo la medida s, (vase DIN
4158 y DIN 4 159); para el espesor del alma. en el dimensionado respecto a la flexin se toma slo el ancho del nervio de hormign; y para el
dimensionado respecto a los esfuerzos cortantes. el ancho del nervio de
hormign m s 2,5 cm.
Cuando en un tra m o donde la zona de compresin est en la parte inferior y los elementos intermedios se consideran en el clculo como cola borando estticamente, slo deben emplearse elementos que tengan
19.7. 10. Techos prefabricados de cermica armada

Cuando un techo se compone de varias franjas prefabricadas de cerm ica armada . hay que tomar precauciones para que la unin lateral entre
estas franjas sea equivalente a lo indicado en el articu lo 19.7.5.
20.1 . Losas
Las losas son estructuras bidimensionales planas sometidas a cargas
que actan transversalmente a su plano ; pueden tener apoyos lineales o
puntiformes.
La forma y la disposicin de los apoyos. lineales o puntiformes determinan magnitud y direccin de los esfuerzos que actan en las secciones.
Los artculos siguientes se refiere n a losas rectangulares. Para losas de
forma distintas (por ejemplo losas ob licungulas o circulares). co n
apoyos lineales continuos, estas prescripciones deben aplicarse con las
correspondientes modificaciones. Respecto a las placas con apoyos puntiformes y las placas con apoyos m ixtos en la zona de apoyos puntiformes vase tambin el capitulo 22 "Techos sobre columnas de cabeza de
hongo" .
Segn su actuacin estt ica se distingue entre losas resistentes en una
sola direccin y losas resistentes en dos direcciones.
Las losas resistentes en una sola direccin absorben sus cargas principa lmente en una direccin (direccin en que acta el forjado). Las solici-
LOSA LIBREMENTE APOYADA CON MENSULA
Luz
l i ~r e
- - -- - - - Oista ncia e ntre apoyos
VoladJ zo
e ntre apoyos
r-
luz libre e ntre apoyos
+ dI , + bJ I --------n~~;~-
=-----------------------------~/
N .O 1
N .O 2
N .O 3
c:
"'-
=-----------------------------~/
e
2 30
N .o ..
tadones tra nsversales a esta direccin, que se producen a causa de la

imposibilida d de dila tarse transversalmente, del reparto transversal de
cargas aisladas o lineales o de la existe ncia de un apoyo pa ralelo a la
direccin en que acta el forjado que no se conside r en el clculo, no es
necesario compro barlas. Sin embargo , estas solici taciones deben tenerse en cuenta mediante medidas constru c tivas adecuadas. En las losas
que acta n en una so la direccin debe disponerse una armadu ra t ra nsve rsal cuya seccin debe tene r como mnim o un 20% de la armad ura
principa l necesari a para las cargas uniformemente repartidas en el tramo. Cuando la armadura transversa l est constituida por un acero de
clase distinta al de la armadura principal. debe mayorarse su seccin en
un valor igual a la inversa de la relacin de sus lmites de fluenci a. Pero
como mnimo deben disponerse por metro, con a St 22/ 34 (1), 3 ba rras
de dimetro de = 7 mm; con a St 42/50 (1 11), tres barras de di metro d e =
6 mm; y co n SSt 50155 (IV), cuatro barras de dimetro de = 4 mm , o
bien un mayor nmero de barras ms delg adas qu e den la misma seccin total po r metro lineal.
Normalmente esta armadu ra transversal es suficiente pa ra ab sorber las
tensiones transversa les po r traccin segn el artculo 18.3.1. En las
zonas de los apoyos intermedios de las losas continuas debe colocarse
una adecuada armadura transversal superior.
En las placas que actan en las dos direcciones, las acciones se consideran en ambas direcciones pa ra los efectos susten tantes. Las placas rectang ula res apoyadas po r sus cuat ro bordes (cuya mayor di mensin no
excede al doble de la dimensin ms pequea, as como placas apoyadas por tres de sus bordes o las placas apoyadas por dos bo rdes adyacentes) deben calcularse y ejecutarse generalmen te como placas de dos
crujas.
Para simplificar el sistema esttico pu eden calcularse como losas
actuantes en una sola direccin. siemp re que las solicitaciones que se
producen por los efectos susten tantes de que se ha prescindido se
absorben mediante una adecuada armad ura constructiva .
Respecto a las luces entre apoyos vase el apa rtado 1 5. 2 .
Respecto a los elementos prefabricados vase pargrafo 19; en particular, para las losas prefabricadas con capa de hormig n in situ esttica-
mente activa, el articulo 19.7 .6.; para los techos de vigas con elementos
de relleno o sin l, el articulo 19.7.7.
20. 1.2. Apoyos

La profundidad de apoyo debe dimensionarse de tal forma que no se
excedan las co mpresio nes adm isibles en la supe rfi cie de apoyo y de tal
ma nera que se pu ede n disponer las necesa rias longitudes de ancla je de
la arma dura.
Esta profundidad debe tener como mnimo, en apoyos
al sobre fbrica de lad ri llo y horm ign Bn 50 o Bn 100
7 cm
b) sob re elementos constructivos de hormign Bn 150 , Bn 550
y sobre acero
5 cm
cl sobre vigas de hormign arma do o acero, si se impide el desplazamiento lateral de los apoyos median te medidas construc tivas y el lado apoya do de la. losa es mayo r que 2, 50 m 3 cm
Sob re apoyos inclinados no se admiten apoyos sin amorterar.
15.2 . Lu ces en tre apoyos
Cuando la l uz entre apoyos no est dete rm inada claramente mediante el
tipo de apoyo (por ejemp lo apoyos ba sculan tes o pu ntual es) se considera como luz entre apoyos:
al Si se adm ite que el apoyo permite qu e el extremo de la viga gire
libremente en el plano vertical, se tomar co mo luz en tre apoyos la
distancia ent re los puntos situad os a un a distancia del borde del
apoyo igual al tercio de la profu ndid ad del mismo (centro de gravedad del diagrama de presio nes sobre el apoyo. supu esto que tal diagrama es triangular); o bien, si las longitudes de los apoyos son muy
grandes, la distancia libre entre los apoyos aumentada en un 5%. Se
toma r el menor de estos valores.
b) Cuando los apoyos son empotrados se tomar como luz en tre apoyos
la distan cia entre los pun tos medios de los apoyos o la di stanci a libre
aum entada en un 5%. Se tomar el menor de estos valores.
c) En elementos con stru ctivos co ntinuos se to mar la distancia entre
los centros de los apoyos, soportes o jcenas.
ARMADURA PRINCIPAL CRUZADA (LOSAS APOYADAS

EN TODO SU PERfMETRO)
(DIN 1045 23) .
(Losas armadas en dos di recci o nes cruzadas).
Pisos o techos de ho rmign hecho en obra.
Losa de hormign macizo con arma d ura de borras aisladas o
de tej ido met lico , ho r migonada sobre encofrado ce rrado.
Espesores m ni mos y va lo res de la proteccin acstica y trmica
como en las Losas de horm ign macizo con arm adura
cipal en una sola di reccin .
Armado de pisos con tejido de varilla de ac.ro
Tramo 1
Armod ura princi pal cruzado.
Tramo 2
Armadura principal en uno. solo. d ireccin
Armadura inferior
0,00
'"
oc
-'-
.g
.(
..
.!
.~
,~
~
@
L
______ ___
. _______
~
r----- ----- -----
'0
'"
'"
-'-
(---
T
1
1
300. 150 , 4,2 . 4 ,2
6 . 00
II I
l'
2
,,
11
.,..,
~f-------
II
Lf.. ' .....,
.(
2,50
1I
II
1I
2
.j.
I
I
I
l:i
T~j;-
l'
..,<-
'5
1;
----l>~!/-
--; 1
I
I
1
1
1
~~
::
--..,
,1
@)
- -- - --, r--1I
~ ~~ V
I
~
-.J
r-
(---
T
1 ---->
1
~
J
Armadura superior
231
LISTA DE TEJIDOS METLICOS PARA ARMADURAS
Tejido metlico
Parte
de la
obra
SituQcin
Distancia
ent r e bor rQ5
PiezQS
long.
-1- t ra nso
Pe",
D;'metro
de las barras
Longitud
Su po total
lo n g. - , trans.
Dista nciador para a rmadura

u n it .
lotal
m'
kg / m l
kg
1,05
2.3 5
2.15
2.00
57,1 1
25,2.
62,-40
2.08
1.27
3.02
118,79
32.05
188,"5
2.15
1.95
26,62
3.32
1.23
110.29
32.71
mm
A n chura
Techo sobre p lant a boja

Armadura de tramo
(cara inferior)
Tramo 1
Tramo 1
Tramo 2
Apoyos
1-2
Borde
1
2
3
6
2
8
100
200
75
200
ISO
200
5,0
1,2
5.5
1,2
1,2
. ,2
S, 15
3,90
Armadu r a sobre apoyos

(cara superior)
3
3
300
300
75
ISO
1,2
1.2
6,0
1,2
5.15
1.55
33,22
182.32
VIGA DE HORMIGN ARMADO PARA SUSTENTACIN DEL PISO
Otros elementos constructivos a modo de losas.

segn DIN 1045
Extracto de los pargrafos 20.2.; 20.3.; 22 .
20.2 . Techos de cermica armada

20.2 . 1. Definicin
Los techos de cermica armada son techos compuestos por bovedillas
cermicas, hormign o mortero de cemento , y hormign armado. en los
que dichos materiales deben actuar conjuntamente para absorber los
esfuerzos que se producen en las secciones. El mortero de cemento
debe compactarse como el hormign.
Los techos de cermica armada se construyen con bovedillas cermicas
de una resistencia a la compresin en direccin de las barras de 225
kg/cm 2 o 300 kg/c m 2 segn DI N 4159 , y con hormign de la clase de
resistencia Bn 150. La distancia entre los ejes de las barras de la armadura debe ser de 25 cm como mximo.
Los techos de cermica armada slo se calcularn como losas resistentes en una sola direccin.
Se aplican para etlos las prescripciones del apartado 20.1., siempre que
a continuacin no se diga lo contrario . Los techos de ce rmica armada
que c umplen con las prescripciones de este apartado se consideran
como techos con suficiente reparto transversal de cargas en el sentido
de la DI N 1055, hoja 3.
20.2.2. Campo de aplicaci6n

Los techos de c ermica armada pueden emplearse para las sobreca rgas
uniformemente repartidas y predominantemente estticas, indicadas en
al , bl , y cl , segn DIN 1055, hoja 3 ; y para techos pisos con cargas de
automoviles slo de turismo. Los techos con armadura transversal segn
b) y cl tambin pueden emplearse en fbricas y ta tleres con servicio lige-
ro.
a) p :S 350 kg/m 2 incluso en los pasillos correspondientes
en techos sin armadura transversal. amorterados parcial o tota lmente
bl p ~ 500 kg/m'
en tec hos parcialmente amorterados y con armadura mnima t ransversal superior, segn el articulo 20. 1.6.3., colocada en las ju ntas
entre las piezas que componen las bovedillas
cl p = sin lmite
en techos completamente amorterados con armadura transversal mnima inferior segn el artculo 20. 1.6 .3 .. colocada en las juntas entre
las piezas que componen las bovedillas.
20,2.3. Apoyos
Respecto a la profundidad de los apoyos vase el artculo 20.1.2. Cuando los techos de cerm ica armada llevan encim a de los bordes por donde se apoyan unas paredes que cargan sobre ellos (excepto s son tabiques ligeros, segn DIN 4 103) los apoyos de los techos deben hacerse
con hormign de la clase de resistencia Bn 150 como mnimo.
Cuando los techos se apoyan s~bre vigas de acero, la franja de apoyo
sobre las aletas inferiores debe ser completamente de hormign.
Si se disponen acartelamientos en los apoyos, deben ejecutarse simul} neamente con el techo de cermica armada . Los acarte lam ientos altos y
esbeltos habr que armarlos.
20.2.4. Espesor de techo

El espesor de los techos de cermica armada debe ser como mnimo de
9 cm.
20.2.7, Ej ecucin
Las bovedillas deben colocarse sin amorterar. dejando juntas a tope continuas. Antes de verter el hormign deben estar suficientemente humedecidas para que absorban poca agua del hormign o mortero. Debe cuidarse el completo re lteno de las juntas y nervios, especialmente cuando
'Ia zona de compresin est situada en la parte infe rior.
En las partes donde la zona de compresin est en el lado inferior, deben
emplearse bovedillas con una j unta a tope comp letamente rellenable
con mortero, seg n DIN 4159 , a no ser que allf se em pleen piezas de
hormign en vez de bovedill as cer m icas. Debe impedirse, con med idas
adecuadas, que el hormign penetre en los huecos de las bovedi ll as, a
fin de que puede con seguirse una suficiente compactacin del hormign
y de que no se exceda el peso de c lcu lo del techo.
Los techos de cermica armada situados en tre vigas metlicas slo pueden conside rarse como techos continuos cuando sus cantos superiores
queda n 4 c m com o mni mo sobre el can to supe rior de la viga metlica,
de modo que las armad u ras superio res pueden ll evar suficiente recubrimiento de hormign.
20.3. Hormign armado. con bloques de vidrio

20,3,1 , Definiciones y campo de aplicacin
Se trat a de un material de construccin compuesto po r hormign,
bloques de vidrio y acero para hormign armado, materia les que deben
actuar conjuntamente para pode r absorber los esfuerzos que actan en
las secciones.
23 2
Para el hormign armado con bloques de vid rio se apli can las mi smas
prescripciones que para las losas de hormign armado, sie mpre que en
los artculos siguientes no se diga nada en contra . l os bloques de vidrio
deben sat isfacer a la DI N 4243.
Los elementos de hormign armado con bloques de vid rio slo pueden
emplea rse para cie rres contra la atmsfera (claraboyas, cubiertas de
patios de luz, etc.) con una sobrecarga de 500 kg/ m 2 co mo mximo, y.
en general , slo se usan para elementos sometidos predominantemente
a flexin . Sin emba rgo. tambin los elementos constru ctivos que limitan
espacios pueden ejecutarse con hormign armado con bloques de vid rio,
cua ndo se emplean pi ezas de vid rio de forma cilndrica que alcanzan
todo el espesor. No deben emplearse para pasajes ni para techos transitables para ve hc ulos.
Cuando. en casos especiales, debe circularse sobre elementos constructivos de horm ign armado con bloques de vidrio, slo pueden emplearse
bloques de vid rio seg n la OIN 4243. tabla 1. fo rma C. Sin embargo,
estos elementos no debe considerarse qu e colaboran estticamente.
l os elementos de hormign armado con bloques de vidrio pueden
emplearse con hormign in situ o en forma de elementos prefabricados.
Respecto a esto vase el pargrafo 19, en oarticular el articulo 19.7.9 .
En la frmula (43) tambin debe sustituirse u por Uo cuando la distancia

entre el eje de un pilar perimetral V el borde de la losa es, como mfnimo,
de 0 ,5 1.. o 0,5 1, respectivamente. Cuando esta distancia es menor,
pueden adaptarse para u unos valoras obtenidos por int~rpolaci6n lineal.
TECHO SOBRE COLUMNAS DE CABEZA

DE HONGO SIN CAPITEL
20.3 .2. Exigencias mnimas, disposicin constructiva y ejecucin

l os bloques de vidrio deben coloca rse directamente sobre el horm ign.
sin capas intermedias de materiales elsticos co mo asfa lto, etc .. de
modo que est garant izada una suficiente adhe rencia entre vidrio y horm ign.
los bloques de vid rio huecos deben alcanza r todo el espesor de la losa.
Cuando so n estructuras que actuan en una sola direccin, los nervios de
hormign deben tener una altura de 6 cm, como mnimo; cuando son
estructuras que actan en dos direcciones, deben tener como mfnimo
8 cm; y a la altura de la armadura debe tener un ancho de 3 cm
como mfnimo.
En todos los nervios longitudinales y transversales debe colocarse como
mnimo un redondo de armadura de un dimetro m(nimo de 6 mm.
los elementos de hormign armado con bloques de vidrio deben llevar
siempre una viga anular perifrica con armadura anular cerrada. Esta
viga puede quedar incluida dentro de un elemento de hormign armado
continuo. El ancho V el espesor de la viga deben ser, como minimo, iguales al espesor del elemento constructivo. la armadura anu lar debe tener
la misma seccin que la de los nervios longitudinale s. Las armaduras de
todos los nervios deben alcanzar hasta las caras exteriores de la viga
anular perifrica .
los elementos constructivos de hormign armado con bloques de vidrio
deben protegerse mediante medidas especiales, por ejemplo mediante
juntas elsticas, contra las considerables fuerzas de coercin que se producen en la construccin.
En el clculo de tR debe tenerse en cuenta el efecto que producen los

esfuerzos de flexin que no tienen simetra radial de la placa. Cuando
existen las condiciones supuestas en el mtodo de aproximacin segn
el artfculo 22.3.1., puede prescindirse de una determinacin exacta en el
caso de los esfuerzos de flexin Que resultan en los pilares de borde por
una carga perpendicular uniformemente repartida , siempre que se
mayore la tensin de cizaltamiento dada por la ecuacin (43) en un 40%.
En el caso de los pilares centrales puede prescindirse en este caso del
estudio de los esfuerzos de flexin, por consiguiente puede calcularse
con t,I:.
22.5.1.2. Techos sobre columnas de cabeza de hongo con capitel

a) Cuando se dispone un capi tel. cuyo sa li ente es de l. 'S: h . S, ha (vase
fig. 56 de la normal. no es necesaria en la zona del ca pitel una comp roba cin de la seguridad al punzonamiento. Segn el artculo 22.5. 1. 1. t R
debe calcularse para la parte de la losa que cae fuera del capitel, en una
seccin ci rcu lar con el dimetro dRa segn la figura 56. Para hallar u
rigen las prescripciones del artculo 22.5.1 .1. con
(441
22. Techos sobre columnas de cabeza de hongo

45'
Estos techos estn constituidos por losas sustentadas directamente por

pilares sin capitel o con l. y unidas rigida o articuladamente con los pilares. Todas l as losa s que no cumplen estas condiciones no se consideran
segn la norma como techos de este tipo.
ls
il
t
I!
L+
22.2 . Dimensiones mnimas

las losas deben tener un espesor minimo de 15 em.
Para los pilares se aplica el art(culo 25.2.
22 .5. Seguridad al punzonamienro

22 .5.1 . 1. Techos sobre columnas de cabeza de hongo sin capitel
Para comprobar la seguridad de la losa al punzonamiento deben hallarse
los mayores esfuerzos cortantes en una seccin anular (vanse figura 55
de la norma), segn la frmula (43)
TECH O SOBRE COLUMNAS DE CABEZA

DE HONGO CON CAPITE L
SEGUN El pARRAFO al CON 1.5:. h.
Para pilares de seccin recta ngular con lados de longitudes b V d,
(431
Saliente del capitel en los pilares circulares.
Salientes del capitel en las dos direcciones, en los
pilares recta ngulares.
donde representan
mx. 0"
la mayor fuerza transversal en la seccin anular del oilar

u" para pila.es centrales 0,6 U o para pilares en el borde
0 ,3 U o para pilares enlas esquinas

Uo el perfmetro de la seccin circular de dimetro d R
dFl d s + hm
d . el dimetro de los pilares circulares
d. 1,13 " b . d , en el caso de pilares rectangulares con los lados
de longitudes b V d; no debe aplicarse en el clculo para el
lado mayor un valor mayor que vez y media al lado menor
h m Canto til de la losa en la seccin circular considerada. Valor
medio de las dos direcciones
En la ecuacin (45) no debe tomarse para el parntesis de mayor valor

ms ~ue vez V media el valor del parntesis de valor ms pequeo.
b) Cuando se dispone un capitel cuyo sa liente es ' 5 >hs V ~ 1,5 (h m +
+ ha) los esfuerzos cortantes t R de clculo deben determinarse como si
fuera . seg n el prrafo al. /s = h s.
c) Cuando se dispone un capitel cuyo saliente es ' s = 1,5 (h m+ h S )'
debe determinarse p po tanto en la parte del ca pitel co mo en la parte de
la losa que qued a fuera de l. Para ambas secciones circulares debe
comprobarse la seguridad al punzan amiento por desgarramiento (cortadura).
233
Forjado de losa hueca
LOSA MACIZA DE HORMIGN ARMADO

ESPESOR DE LA LOSA d QUE CORRESPONDE A LA LUZ 1 Y A LA CARGA P
TENIENDO EN CUENTA EL CANTO OTIL MINIMO h ESTABLECIDO POR
LA NORMA DIN lG4S
Grupo de calidad del hormig6n BST IVb
BID a b - 80 kg /cm l
E 8 r---,----,---,-----.------,-----,-----,
,,
Secci6n transversa.l
Redondos longitudinales
de lo armaduro
Baterra de tubos
Envoltura de varillas de acero
ISO
350
500
1(ro
7SO
1250
Borras de reparto en lczadas

con lo armadura longitudinal
bo
Carga y sobrecarga repartidas p
. .. 15 cm
LOSA NERVADA DE HORMIGN ARMADO

ESPESOR d DE LA LOSA CORRESPONDIENTE A LA LUZ 1 Y UNA CARGA p
TENIENDO EN CUENTA EL CANTO MINIMO h ESTABLECIDO POR LA
NORMA D1N lG4S
ESPESOR TOTAL DE UN FORJADO DE LOSA

CON HUECOS TUBULARES (ae - 2<400 kg / cml)
B 225 , 0b - 70 kg lcm l
Grupo de calidad d.1 hormig6n
armado BSTG IIlb
B 225
"-
l",-
6,
5
B~--~---+~-r-----+------r_----+-----~
4 ,
3 ......
"1'0.. ro"
o~
500
7SO
1250
1(XX)
kg lcm t
Tabla 2
22
21
20
I 91'..
7 ",61
"-
4, "
Forjado de la casa Baustahlgewebe-GmbH

Espesor total
Dimetro de los huecos cilind ricos
Longitud del mdulo
2,-
11
~
23 hasta 76 cm
10 hasta 60 cm
' / , L = 2,40 m
Los huecos (tubos de cartn) antes de hormigonar se rodean

como de una cesta formada con varillas entrelazadas que los
unen en baterlo y los enlazan con la armadura resistente fijando.
asim ismo, su posicin dentro del encofrado.
En lugar de tubos huecos pueden emplearse tambin plsticos esponjaaos como
material de relleno.
234
"
-'
9
8
7
6
5
1"""-
.....
.....
.....
" ro.. ....... .......
r- ..2
I
100 k9lm2
~
do",~
t'..
1......
10
e "
,
8.
1'0..
5 ,
3
''''C'''I _
B 300
L',
8 ,
LOSAS ARMADAS HUECAS
c'" Id --"
-.., - -
----
5
4
350
......
...
ISO
....~ )'6'"'-
(fo
r-..
..... .....
~~
........
~
9 ......
......
.....
.......
4;] -8
I
Carga y lobrecarga repartida
r-..
r-..
l'
b S SO kg/cm l
20
19 ,
18
1,
Tabla 1
Distancio. entre nervios 50 cm

losa de compresin
S cm
....
<\s C"' "":""'!,
..... ........ '... 15~....... ",,'1t....... __ r~
1"
J:::::", ~_'"
t-...:-
:;:::". ,4Q:::;,c""
JJ -~
__
;;--. ...<o
23-
5
ID
Carga y sobrecorgo p
T ngase en cuento el canto til mrnlmo segn lo norma DIN 10-45, vase
pgina 257. Poro solado y mortero de iguolaci6 n hoy que con lar con g2 .".
100 kg j m' de cargo repartido
22.6. H uecos en el fo rjado

Cuando se desea disponer huecos en zonas del forjado donde segn la
figura 58 debe colocarse una armadura que resista a los esfuerzos cortantes . sus dimensiones en planta. en direccin tangencial en el caso de
pilares circu lares, o en las direcciones de los lados en el caso de pilares
rectangulares, no deben ser mayores que 1/ 3 ds (vase el significado en
la explicacin de la ecuacin (43 )). y la suma de las superficies de los
huecos no debe exceder a un cuarto de la seccin del pilar.
La distancia entre dos huecos. en el caso de pilares circula res, debe ser
como mnimo ds medida en la peri feria del pilar. En pilares de seccin
rectangula r los huecos slo pueden disponerse en el tercio central del
lado mayor y, como mximo, en dos caras opuestas.
deben transmitirse directamente a los nervios mediante sistemas con structivos adecuados (por ejemplo, nervios transversa les).
Respecto a los forjados nervados con nervios total o parcia lmente prefabricados vase el artculo 19 .7.8., Que rige tambin para los casos comprendidos en el apartado 21.2 ., cuando a continuacin no se diga nada
en contra.
21.2.2. Forjados nervados de hormign armado

2 1.2.2. 1. Losa
Para la losa de compresin no se precisa comprobacin esttica. Su
espesor debe ser, como mnimo, un 1/ 10 de la luz entre nervios, en todo
caso 5 cm como mnimo. Como armadura transversal deben disponerse
por metro: con BSt 22/ 34 (1) , tres barras de dime tro d. = 7 mm ; con
BSt 43/ 50 (111) , tres barras de dimetro d .= 6 mm ; y con BS t 50/ 55
(IV). cuatro barras de dimetro d. = 4 mm ; o un mayor nmero de ba rras
ms delgadas Que den la misma seccin total.
21.2.2.2. Nervios longitudinales
TECHO SOBR E COLUMNAS DE CABEZA DE HONGO SIN CAPITEL EN EL

CASO DE EXISTIR EL PELI GRO DE PE RFORACION (EJ EMPLO DE
ARMADURA RES ISTENTE A LOS ESFU ERZOS CORTANTES )
los nervios deben tener un ancho mlnimo de 5 cm . En los lugares en Que

se ensanchan en su parte inferior, pa ra absorber los momen tos negati vos, del au mento del ancho de nervio bo se tend r en cuenta en el
clculo slo con la inclinacin de 1 :3. La armadura longitudinal debe d istribuirse lo ms uniformemente posible en los nervios.
En los apoyos puede levantarse una barra de cada dos, siempre Que cada
nervio lleve dos barras como mnimo. En los apoyos ce nt rales de los forjados nervados continuos slo puede considerarse en el c lculo la armadura del tramo continuo como armadu ra de compresin con tJ S 1%
de F b
la tensin transve rsal fA hallada segn la ecuacin (43) debe mayorarse
en un 50%, siempre Que se alcanza el mximo admisible de la suma de
las superficies de los huecos. Cua ndo la suma de las superficies de huecos es menor Que un cuarto de la seccin del pilar, puede reducirse proporcionalmente el aumento de t A
Vigas, vigas en T y forjados nervados

Extracto de la DIN 1045, apartados 21 .1., 21.2 .
2 1. 1. Vigas en general y vigas en T

Las vigas son barras de cualquier se ccin , sometidas predominantemente a flexin .
las vigas en T son elementos de carga en forma de barra, compuestos
de losa y nervio Que actan conjuntamen te, mediante una unin apta
pa ra t ransmitir esfuerzos, para absorber los esfuerzos Que actan en sus
secciones. Pueden utilizarse en forma de vigas individuales o como forjados de vigas en T.
Para la profundidad de apoyo de vigas rectangulares y vigas en T se aplica la primera parte del artculo 20.1.2 .; sin embargo, debe tener 10 cm
como mnimo. El espesor de la losa de las vigas en T se determina segn
el articulo 20.1.3.; sin embargo, como mfnimo debe tene r 7 cm .
Cuando se t rata de elementos con structivos mu y esbeltos debe tenerse
en cuenta la seguridad al pandeo y al abolla miento.
21. 1. 2. A rm adura
En las vigas corrientes y en las almas de las vigas en T Que tienen un
can to mayor de 1 m deben disponerse cerca de las caras laterales unas
barras longitudinales Que se distribuirn en toda la altura de la zona de
traccin . La seccin total de este refuerzo debe tener como mlnimo un
8 % de la seccin de la armadura Que acta a flexo-traccin. Esta arma dura puede considera rse como formando parte de la armadu ra a traccin
cuando se tie ne en cuenta su distancia a la fibra neutra , y cuando est
ejecutada segn el artculo 18.5.2.
La armadura de compresin debe asegurarse contra el pandeo, por

ejemplo mediante estribos.
En los nervios deben coloca rse estribos segn el artculo 18.5.3.3. Puede prescindirse del estribado cua ndo la sobrecarga no alcanza los
275 kg/m 2 y el dimetro de la armadura longitudinal no excede de
16 mm, la armadura del tramo es continua de apoyo a apoyo y el esfuerzo cortan te t o :5 t OIl cumplen con el artculo 17 .5.4., tabla 14,
fila lb.
En la zona de los apoyos centrales de los forjados continuos y en los forjados que deben ser resistentes al fuego , habr Que coloca r siempre
estribos.
l a profundidad de apoyo de los nervios longitudinales se dimensiona
seg n el artculo 21 . 1. 1.
Cuando sobre los extremos por donde se apoya el forjado existan pare des Que ca rgan sob re ellos (excepto tabiq ues ligeros), debe disponerse
en el apoyo , entre los nervios, una franja de hormign cuya altura sea
igual a la de los nervios y cuyo ancho sea igual a la profundidad del
apoyo. Tambin pu ede ejecutarse esto en forma de zunchado, segn el
artculo 19 .7.4.1.
2 1.2.2.3 Nervios transversales

En los forjados nervados deben disponerse nervios transversales cuya
distancia entre centros o cuya distancia hasta el borde de la franja de
hormign no debe exceder de los valores 80 de la tabla 29.
En los forjados Que tienen sobrecargas p S 275 kg/m 2 y luces entre
apoyos o entre los bordes de las franjas macizas de hormign de hasta
6 m , y pasillos correspond ien tes con p:5 i350 kg/m 2 , puede prescindirse
275 kg/m 2 ,
de los nervios transversales. Cuando las sobrecargas son p
o las luces entre apoyos son mayores de 6 m, debe disponerse como mnimo un nervio transversal.
los nervios t ransversa les, cuando las sobrecargas son superiores a los
350 kg/m 2 deben dim ensionarse pa ra esfu erzos iguales a los Que
actan en los nerv ios longitudinales ; en caso cont rario se toma la mitad
de estos esfuerzos. la armadura debe colocarse en la pa rte inferior de la
seccin o mejor en las partes inferior y superio r. los nervios tran sversales deben tene r aproximadamente la altura que los nervios longitudinales y en ell os habr Que disponer ta mbin estribos.
>
Tabla 29 . DISTANCIA MXIMA ENTRE NERVIOS TRANSVERSALES
2 1.2. Forjados nervados de hormign armado
Sobrecarga
2 1.2.1 . D efiniciones y campo de aplicacin
Distancia entre nervios transversales
Estos forjados' son techos Que se componen de vigas en T con una luz
mxima entre los nervios de 70 cm, en los cuales no se precisa una com probacin esttica para la losa. Debajo de la losa pueden colocarse.
entre los nervios. unos elementos intermedios segn DIN 4158 O DIN
4160 Que no actan estticamen te. En lugar de la losa pueden di sponerse pa rcia l o tota l mente elementos intermedios segn DIN 4158 o DIN
4 159 o bovedillas ce rmicas segn DIN 4159, Que acten en la di reccin de los nervios. Se admiten estos forjados para sobrecarga s de p s
500 kg/m 2 e incluso para fbricas y talleres con servicio normal, pero no
estn permitidos para techos transitados por vehculos de mayor peso
Que los coches de turismo. Las cargas aisladas mayores de 750 kg
kp/m 2
al;;!
;;! 275
> 275
10 do
al>
con
I
12 do
8 do
En donde
al Oistancia entre ejes de los nervios longitudinales
Luz entre apoyos de los nervios longitudinales

do Espesor del forjado nervado
2 35
PISO RA PIO
ELEMENTOS DE HORMI GN GASEOSO
Armadura transv.rscll
MODO DE ACTUAR Y SISTEMAS DE CONSTRUCCiN DEL FORJADO DE

V IGAS EN T SEGN HENNEBIQUE
---- b
---------1
Compresin
-----
r ......................"'-"'l -----'"C
PISO SEI8ERT STINNESlt
.. ..
Fibra neutra
+
Ancho de losa b Que colabora
= distancia entre vigas, pero ~ ba + 2 )( 6d
PISO SORKLE
f,JORMIGN IN SITU
VIGA PARCIALMENTE PREFABRICADA
PISO 5CHAFER
Mortero de juntas
'- Ha.....,I...n (ino puedo
236
VIGA Y LOSA PARCIALMENTE PREFABRICADAS
Traccin
PISOS DE HORMiGN ARMADO SIN PIEZAS DE RELLENO.

HORMIGONADOS EN ENCOFRADOS DE CHAPA
Por rO.%on.. de la tknica

de 101 encofrados.
preferible 61.5 cm
Prefabricacin completa (slo relleno de juntas)
PISO NERVADO DE HORMIGON ARMADO (KOENEN)

SIN PIEZAS DE RELLENO Y HORMIGONADO
EN ENCOFRADO DE CHAPA
21 .2 .3. Forjados nervados de hormign armado que actan en
dos direcciones
Para estos forjados deben aplicarse debidamente la s mismas prescripciones que para los forjados nervados que actan en una sola direccin.
En particular deben cumplirse en la s dos direcciones las distancias mxi mas V la s dimensiones mfnimas de los nervios V de las losas seg n los
artlcu los 2 1.2.2.1. a 21.2.2.3 .

Los esfuerzos que actan en las secciones deben hallarse segn el artculo 20. 1.5 . Los efectos favorables de los momentos de torsi n no se
consideran en el clculo.
62,5 cm
- ----1
Pisos O techos nervados

de hormign armado
Di stancia entre los nervios :S 70 cm ( > 70 cm = Pi sos o techos
de vigas-losas) .
Grueso de los nervios ;:?: 5 cm.
Piezas de relleno estticamente inactivas.
Espesor de la losa comprimida. 1/ 10. como mnimo. de la luz
entre nervios y nunca menor de 5 cm.
Profundidad de apoyo de los nervios " 15 cm. Las pieza s de
relleno no deben ser empotradas en las paredes.
Encofrado de
casetones de chaDa
Pisos O techos nervados de hormign armado

sin piezas de relleno
PISO ZECH
Pisos Koenen
Pisos o techos de hormign in situ.
Armadura principal en una sola direccin y en dos direcciones
cruzadas. Encofrado : de. fajas dispuestas en la direccin de los
nervios. La chapa metlica para ese encofrado est normalizada
en la DIN 4238. La s distancias usuales entre los nervios son :
50 y 62 .5 cm .
Por razones de proteccin acstica. el cielo raso debe fijarse en
el techo bruto a distancias grandes. Peso propio del piso o techo
bruto para un espesor de ste de 18.75 cm = 190 kg/cm 2 El
aislamiento de un piso o techo de 18.75 cm de espesor. sin
cielo raso es:
Grado de proteccin contra el sonido a reo

Techos del grupo I segn DIN 4109
LOSA NERVADA DE HORMIGN ARMADO

CON PIEZAS DE RELLENO
FORJADO KAISER
- 6 d8
-20 dB
m2 hoC
Coeficiente de aislamiento trmico : 0 .05-"-;-k-'-caC,I,..:....-
El aislamiento de un piso o techo de 18.75 cm de espesor de

hormign B 160 con cielo raso enlucido es:
Grado de proteccin contra el sonido areo
FORJADO NERVADO DE HORMIGON ARMADO COMPUESTO DE VIGAS TI
+ 2 dB
- 9 d8
Tech os del grupo 11 segn DIN 4109 .

Coeficiente del aislamiento trm ico:
con el cielo raso de enlucido sobre soporte 0 .30
con placas de material ligero
0,45-0 .60
m2 h OC
kcal
m2 h oC
!<Cal
237
FORJADO NERVAOO DE HORMIGN ARMADO CON PIEZAS DE RelLENO

(CA RA INFERIOR LISA)
Piezas de relleno de
materiales a base de pmez
Pisos
techos de vigas de acero
A pesar del elevado co nsumo de acero que representan , los

pisos de vigas de acero todava se emplean, tanto en las construcciones industriales como en las casas de vivienda. Son apropiados, sobre todo, para grandes superficies con tinuas destinadas a una finalidad homognea , en las que todas las vigas pue den situarse a iguales distancias, o cua ndo menos no variar dentro de cada una de la s crujas. En la construccin industrial, los
pisos de vigas metlicas son convenientes en todos aquellos
sitios en que los procesos de fabricacin requieran con frecuen cia modificaciones const ru ctivas o estructurales. Entonces es
posible conectar a la s vigas sin dificultad alguna, toda clase de
ca rga s, conducciones, transmisiones, etc. y en caso necesario
pueden posteriormente reforza rse o sustituirse y despus de un
derribo o demolicin volverse a emplear en otro si tio. Las vigas
continuas que abarcan va rio s tramos pueden, sin limitacin , utilizarse con todo su efecto de continuidad. Mediante vigas cortas
se pueden formar vigas continuas haciendo empalmes a tope de
plena eficacia. Los pisos o techos de vigas metlicas son utilizables en los casos de elevadas cargas tiles y tambin en caso de
cargas rodantes, como p. ej. en los patios cuyo piso cubre stanos o bodegas y por el que han de circular ca rruaj es.
Los inconvenientes de los pisos de vigas metlicas son prin cipalmente el elevado consumo de acero y el peligro de la corrosin.
Las vigas de alma llena y seccin constante no constituyen un
caso de utilizacin integral del costoso acero, ni transversalmente ni en sentido de la longitud .
En techos de locales hmedos, como los lavaderos y especialmente sobre establos y cuad ra s (vapores amoniacales) la capa
de cemento mencionada no es suficiente; las vigas han de protegerse antes de su colocacin en obra con una pin tura bitumino-
sa.
Piezas de relleno de cermica
Piezas de relleno de hormign
Cuando se emplea hormign de escorias hay que tener cuidado

de Que las escorias no contengan azufre. El acero tampoco debe
ponerse en contacto con pavimentos de magnesita . Si los huecos entre vigas reciben forjados de hormign de pmez , es necesario proteger las vigas contra la oxidacin, a causa de la permeabilidad de tales forjados; en tal caso puede ser suficiente un
pintado con lechada de ce mento. En los apoyos sobre obra de
fbrica , las vigas de acero deben colocarse siempre encima de
capas de barrera o aislamiento que intercepten el paso a la
humedad de la obra.
Las vigas son suministradas segn longitudes exactas de acuerdo con catlogos y listas de tamaos. Suelen encontrarse en el
mercado con longitudes de 4 a 15 m .
Con objeto de economizar acero sin tener que renunciar a las
ve ntajas constructivas que ofrecen las vigas ya prefabricadas
para pisos y techos se elaboraron estos ltimos aos series completas de vigas ligeras de acero. Estaban hechas, en parte, de
fleje de acero laminado en caliente y amoldado a su forma en
fro y, en parte, de varilla de acero redondo o cuadrado, ambas
debidamente soldadas. La mayora de esas vigas ligeras de acero no pueden utilizarse inm ediatamente despus de su colocacin en obra como capaces de soportar su plena carga ; ms bien
han de considerarse como armaduras rgidas prefabricadas para
hormign armado. La mayora de ellas requieren un apuntala f"!liento o apeo adicional durante la construccin de la obra y no
alcanzan su plena aptitud portante hasta que pu eden trabajar en
cooperacin con el hormign fraguado . El empleo de vigas ligeras de acero es recomendable cuando se desea ejecutar un tipo
de construccin ms econmico Que el que resultara del empleo
de vigas laminadas de alma llena .
BOVEDILLA CONSTRUiDA CON LAORILLO MACIZO
ENTRE VIGAS DE HIERRO
Arena cal ci nada, pome%
s ld e,.~rgcQ .
Piso de madera
arena de pmez,
,.
Cimbra suspendida
Envuelta de tela. metlica
238
ANCLAJE DE LOS TRAM OS EXTREMOS DE LAS

BOVEDILLAS, SEGN DIN 1053
"
Forjados sin armar
-b'
-,
I
I
,
L I
b<3"!
'"
ii:24cm
I
Placa ligera de lana d. madera

Bovedillas de hormign ligero sobre dmbras de ca~izo perdidas, reforzadas
con camones de tabla de madera verde que sirven al mismo tiempo para fijar
el soporte del cielo raso. Al secarse esta madera se produce una separacin
del piso en dos capas con ventaja para e l aislamiento acstico. Esta ventaja
se aumenta todavla interponiendo tr020S del aislante Sillan
En su forma antigua, los pisos o techos de vigas de acero venan

a ser una modificacin o evolucin de las bvedas rebajadas. La s
vigas de hierro vienen a sustituir los arcos de apoyo de aquellas
bvedas y, como ellos, tienen la misin de soportar el empu je de
I~ bveda . Como pueden estar colocadas a distancias menores
que los volumi nosos arcos de piedra , resulta posible hacer las
bovedillas de unin muy aplanadas y de poco espesor, con lo
cual la altura de constru cc in disminuye y se reduce el peso propio de los pisos o techos. Adems, resulta posible trabajar con
cim bras suspendidas o colgantes.
A l ser inventado el hormign result superflu a la laboriosa const ruccin de las bovedillas tab icadas. Los forjados de horm ign
abovedados o adinte lados entre las v igas de acero , apisonados
sobre cimbras suspendidas, resultan en la actualidad , todava ,
los pisos de construccin ms rpida y senci lla que pueden
hacerse hormigonando en obra .
Con objeto de poder forjar sin encofrados ni ci mbras los espacios entre vigas se hicieron unas piezas prefabricadas, que forman , adems de proporciona r una construccin sumamente
seca , una superficie plana de techo, o cielo raso , que puede se r
enlucida de modo inmediato.
Forjados armados
t.._ R'",ub,;mi,on'o con tela metlica

BOVEDILLA DE HORMIGON ORD INARIO, ENTRE VIGAS DE ACERO
LOSA DE HORM IGON ORDINARIO CON ACARTELAMIENTQS

EN LOS APOYOS
Recu brim iento con tel a metlica

LOSA DE HORM IGON ORDINARIO Forjado de toda la altura de la viga
l osa continua de hormign armado entre vi gas de acero
Para el f orjado armado de los espacios entre vigas son de

aplicacin los principios y prescripciones que regu lan la construcc in con hormign armado. Se emplearn sie mpre que las
distancias entre las v igas sean ta n grandes que los forjados sin
arm ar ya no sean su fi cientemente resistentes. Al principio se
haca con ladrillo macizo o hueco armando las juntas de mort ero; posteriormente han ido ejecutndose a base de los modernos
p isos de cer m ica armada y de hormign armado.
Segn la norma DI N 1045, los apoyos extremos de las losas
o placas de hormign arm ado sobre la obra de fbrica deben ser por lo menos iguales al espesor de las losas en las parte cent ral del tramo, y en todo caso no deben bajar de 7 cm. Este
va lor puede ser menor si el apoyo de las placas o losas tiene
lugar sobre v igas de acero, t anto si llevan refu erzos en forma de
acartelamientos como si no los llevan. Sin embargo, en general
son inadmisibles apoyos de menor anchu ra que los correspondientes a las vigas doble T del perfil 16. Puede hacerse una
excepcin en el caso de pisos en tre v igas de acero doble T del
perfil 14, si la carga accidental o de trfi co no sobrepasa los
275 kg/m', la luz que entre apoyos han de cubrir las placas no
pa sa de 1,80 m, y las vigas estn cargad as por ambos lados o
bien estn apoyadas o ancladas de manera que no puedan su fr ir
desviaciones ni torcerse.
Para el clculo de losas continuas de hormign entre vigas de
acero, pueden determina rse los momentos seg n las reg las para
v igas continuas sobre apoyos de libre rotacin , a cond icin de
que los bordes superiores de las losas se hallen por lo menos
4 cm por encima del borde superior de las vigas. En las construcciones de tipo industrial que no requieran ningn recubrimi ento
de las vigas como proteccin con tra el fuego , es perfectam ente
admisibl e que la losa cont inua quede en todo su espesor por
encima de las vigas de acero. Con ello se logra la mxima simplificacin de los encofrados, las vigas de acero se mantienen a la
vista y existe siempre la posibilidad de fijar en e llas construcciones auxi liares.
l osa cont inua de hormign armado

lOSQ cont i nua de hormign armado sob,.e vigas de acero
Construcciones a base de vigas mixtas

de acero y hormign
l osa prefabricada apoyada ; en algunos casos con anclajes en las juntas a rellenar
En los pisos de vigas de acero hasta ahora expuestos, el forjado

de los espacios entre vigas se dimensiona slo para las sobreca rgas que actan en l y en algunos casos para las producidas
por la proteccin an ticorrosiva de los elementos met licos. Prescindiendo del aumento del peso propio de la v iga debido al recubrimiento de hormign existe el otro inconveniente de que en
la zona de traccin las te nsiones del acero deben limitarse en la
form a que exigen las limitaciones de la deformacin del hormi-
23 9
VIGA MIXTA DOBLE
SISTEMA RHEINSTAHl
SISTEMA - PREFlEX
Hormign in situ
Elemento prefabricado
ESTUDIO ECONMICO DE LAS VIGAS PREFlEX
...
c
G)
Zona del
sistema Preflex
Zona del hormign

pretensado
Zona del hormign

armado
:2~
o
o
"'"
Sobrecarga p
luz entre
apoyos L
Altura total
del techo h
7.20-12.0 m
7.20-12.0 m
35-55 cm
45-85 cm
-~ _ __
_ _ _ Ih
Altura
Esbeltez
Estructura de hormign armado
Preflex
5 plantas
6 plantas
I
I
I
I
I
Sobrecarga p
luz entre
apoyos L
Altura total
del techo h
500 kg/ro'
1000 kg/m 1
6.0-15.0 m
6.0-15.0 m
70-90 cm
240
<l
SPANNWEITE 18.00 m
45--60 cm
CAM PO DE APLICACiN EN EDIFICIOS DE VARIAS PLANTAS SIN PILARES
FORJADOS CO MPUESTOS DE VIGAS MIXTAS
gn y la seguridad de que no se producirn grietas en el mismo.
Colaboracin del ace ro con el hormign armado:

accin conjunta de viga y losa.
Aumento de la altu ra eficaz de la viga
alta ca lidad .
De este modo no pueden aprovecharse totalmente los aceros de

En ca mbio, en los techos co mpuestos de vigas mixtas de acero y
hormign la seccin de hormign trabaja tambin en la direccin
en que actan las vigas para absorber las cargas. Esto permite
un dimensionado m s ajustado de las vigas , lo que tiene importancia en el caso de grandes sobrecargas y grandes luces a
cubrir. Los techos actan como forjados de vigas en T , en donde
la zona de tracci n se sita en el perfil metlico y la de compresin en la losa de hormign. Con este fin deben unirse el perfi"
Forjado de vigas metlicas sin accin conjunta

Accin independiente de cada una de las vigas
metlico y la losa de horm ign mediante elementos de anclaje.

En la DIN 4239 'Vigas mixtas en la construccin" se exponen
varios tipos de vigas mixtas qu e. han dado buen resultado . Se
distinguen entre los anclajes mediante vstagos rigidos. y los
anclajes elsticos (estribado) ; vase hoja 2 de la DIN 4239 .
FORJADO DE VIGAS MIXTAS CON PIEZAS PREFASRICADAS

SISTEMA KRUPP
Forjado con vigas mixtas de acero y hormign
Unin conseguida posteriormente

mediante relleno de los huecos de
los vstagos y de las junta s
Oistribucin de las tensiones por traccin y compresin
:
u_._.
_
,.
-,
_ . _ _ . - - . ---1- . _
I
I
o B adm. Compresin
. ___ . ___ .
i
I
I
I.. .... --~
05T adm.
Traccin
mediante tomillos de alta resistencia
'sr
T
I
I
I
I
I
I
I
I
__ ..L __
Viga de
comparacin
sin
unin
'ST
Los elementos de unin del acero con el hormign se disponen

segn los esfuerzos cortantes que se producen en las secciones
del forjado . Hacia los apoyos deben colocarse por consiguiente
con menos dista ncia entre si. A los vstagos rgidos de gran
superficie colocados a mayores distancias de.ben preferirse los
vstagos rgidos de menor tamao dispuestos a pequeas distancias .. ntre ellos. El primitivo sistema de emplear arm aduras
de unin para las estructuras mixtas est cayendo en desuso a
medida que avanza la mecanizacin de la fabricacin de vigas
mixtas. que emplea anclajes a base de vstagos y pletinas. En el

procedimiento de soldadura de vstagos todo el proceso es
automtico. desde el encendido del arco elctrico de soldadura.
pasando por la regulacin del tiempo invenido en la soldadura.
hasta la introduccin del vstago en el bao de fusin.
Hoy da se emplea la construccin con elementos mixtos no slo
para forjados de hormign in situ sino tambin para forjados prefabricados, que se adaptan mejor al proceso de la construccin
241
Schmitt - 16
con entramado de acero. En el sistema Krupp se garantiza la

unin mediante tornil los de alta res istencia o mediante anclajes
en las juntas a rellenar con hormign. El sistema Rter emplea
vigas de celosa, cuyo cordn superior se monta con elem entos
de hormign armado en la obra misma. En cambio, en el sistem a
Rheinstahl , los cordones superiores de unas vigas de celosa
completas, estn empotrados en los elementos de forjado .
La aplicacin del principio de la accin conjunta del acero y el
hormign en una viga de perfil laminado totalmente envuelta en
hormign , ofrece an ms posibilidades de aprovechamiento de
las propiedades, distintas pero complementarias, del acero y del
hormign . Mediante un pretensado y una sobreflecha de la viga
revestida pueden reduci rse tanto las deformaciones y la formacin de grietas, bajo las cargas de uso, que nada se opone al
aprovechamiento de las mayores tensiones admisibles en el acero (S t-52) . La caracterstica de estas vigas es que en ellas se ha
producido un pretensado mediante una deformacin elstica
(preflexinl. Una viga de acero laminado s flecha en fbrica ;
luego, bajo la carga total, se aplica a su cordn inferior un recubrimiento de hormign, con armadura y anclajes de unin . Una
vez endurecido el hormign y descargada la viga se produce en
el hormign del cordn inferior una tensin de compresin , que
impide que bajo la carga normal se produzca una deformacin
mayor que la admisible y aparezcan grietas de cualquier tipo.
La viga mixta del sistema Preflex llega a la obra en forma de elemento prefabricado, compuesto por una viga laminada con un
recubrimiento de hormign en su cordn inferior -en algunos
casos con anclajes ta mbin en el cordn superior-o Esta viga es
tan apropiada para construcciones con estructura de hormign
armado como para construcciones con estructu ra de acero. Su
campo especfico de aplicacin est formado por todos los casos
en que con grandes luces y grandes cargas debe conseguirse un
mnimo de grueso para los forjados.
elctrica por puntos con el empleo de vstagos soldados, es

como se obtiene la altura total ms favorab le del fo rjado mixto.
Este forjado acta como una losa ya durante el montaje, cuando
las chapas onduladas se unen entre s por su junta lateral de
solape, mediante una unin, estampada o de otra clase. apta
para transmitir esfuerzos. Con estas condiciones, la direccin en
que se han colocado las chapas no influye en la actuacin del
forjado como losa. Por consiguiente puede despreciarse en la
determinacin por el clculo tanto de la capacidad de carga
como de la actuacin como losa , la capa de recubrimiento de
hormign de calidad > Bn 150 y de un espesor mnimo de 5 cm .
Por el mismo motivo puede interrumpirse y debilitarse mediante
conductos transversales para instalaciones de ancho < 60 cm .
Sin embargo, esta capa de hc:>rmign cumple la funcin de distribuir transversa lmente las cargas y de proteger contra la corrosin y contra los incendios (F 90). La proteccin contra incendios de la cara inferior debe garantizarse mediante un cielo raso
o mediante un revoque aplicado con pistola.
Un pavimento colocado directamente sobre los elementos de
chapa de acero, sin el intermedio de una capa de hormign, no
produce suficiente reparto transversal de fuerzas. Esto obliga a
que las cargas aisladas o lineales slo puedan actuar sobre un
forjado de esta clase, cuando, como mnimo, se dispone una
franja de distribucin de cargas mediante un relleno de hormign . Adems, en este caso, debe exigirse una proteccin adicio nal anticorrosiva del forjado de acero en todas las partes que
quedan huecas por la parte superior. Los forjados a base de cha pa ondulada de acero no slo pueden colocarse sobre una
estructura de acero, sino tambin sobre estructuras de hormign
armado y de made ra. Slo son distintas las posibilidades de
anclaje. La luz mxima entre apoyos es siempre de 4 m. El montaje de estos fo rjados slo lo real iza n las empresas cuya aptitud
ha sido acreditada segn DIN 4115 y que tienen autorizacin y
los derechos para el correspondiente forjado.
Fo~adosabasedechapa
de acero ondulada
FORJADO A BASE DE CHAPA DE ACERO ONDULADA
La ejecucin tradicional de losas de rigidizacin de hormign

armado vertidas in situ significa un retraso inoportuno para el
montaje de una construccin de entramado de acero. Se necesitan unas diez operaciones desde la colocacin del encofrado
hasta su reutilizacin , en cada planta, para insertar estos forjados en el entramado de acero ya montado. En los forjados a
base de chapa de acero ondulada. los elementos de chapa de
acero con ondulacin trapecial conformados en fro y galvanizados constituyen al mismo tiempo:
encofrado perdido
andamio de trabajo y elemento de rigidizacin transversal
armadura de un forjado , que puede hormigonarse en cualquier momento.
Debido a la ondulacin de la chapa de acero, en la seccin del
forjado quedan unos huecos que pueden completarse con poco
gasto para convertirlos en conductos para las instalaciones. Se
han aprovechado los huecos del forjado incluso como conductos
de ai re. Estos forjados tienen adems las siguientes ventajas :
poco peso propio, poco espesor, rpido montaje a mano, inmediata capacidad de carga y simplificacin de la suspensin del
forjado y del posterior acabado; ta mbin se consigue que el forjado trabaje como losa para transmitir las cargas del viento
mediante los elementos de conexin de montje. Con una unin
resistente al deslizamiento entre las piezas de chapa de acero y
la estructura en que se apoyan , obtenida mediante soldadura
24 2
Escaleras
La escalera es un elemento de unin transitable entre dos

distintas plantas. La s escaleras se denominan generalmente
segn su situacin . su importancia o su forma . por ejemplo.
escalera de casa de pisos, escalera de stano. escalera exterior,
escalinata. escalera Que sube al desvn, escalera principal. escalera de servicio, escalera de uno o varios tramos, escalera de
ca ra col , etc. La mayor parte de las escaleras reglamentarias
estn ubicadas por razones de proteccin contra incendios en un
espacio propio. relacionado con la caja de escalera . En este
caso, adems. deben ser ejecutadas a prueba de fuego . Como
materiales para la construccin de escaleras pueden disponerse :
madera . piedra natural y artificial , hormign , hormign armado y
hierro.
En la Edad Media , las escaleras se trataron nicamente en form a
tcnica o utilitaria y, co n frecuencia , con evidente negligencia y
descuido. Hasta la llegada del Renacimiento no se les dio un
lugar ms digno en el centro de los edificios, como en la construccin de los palacios aristocrticos italianos. Vasari recomienda: " Vogliono le scale in ogni sua parte avere del magnifico attesache molti veggiono le scale e non il rimanente della casa ", que
debidamente traducido viene a decir: " Demos a las escaleras la
mayor magnificencia posible porque la mayor parte de la gente
guardan el recuerdo de las escaleras y no del re sto de la casa ".
Este concepto acab por conducir a las mximas realizacione.s
del barroco. Por lo dems, esas escaleras tan hermosas no resultaban cmodas. Generalmente ten an poco altura de peldao
para una excesiva anchura de la huella. Pero esto no importaba
demasiado a los dueos de esos edificios y a sus arquitectos.
La s escaleras en cuestin (o mejor, escalinatas) Se suba n o
bajaban lentamente (ceremoniosamente). de manera que haba
tiempo y ocasin de admira r la magnfica arquitectura y al mismo tiempo de dejarse admirar por el pueblo.
El concepto, en nuestro tiempo, es esencialmente distinto. El ritmo general de la vida exige que una escalera pueda ser recorrida
de modo rpido y seguro y con el menor gasto de energa posible.
Al subir las escaleras debe desplazarse el peso total del cue rpo
hacia arriba. Si se sube aprisa, este gasto de energa correspon de a un co nsumo calrico de - 900 kcal por hora . Al bajar las
escaleras el cuerpo se mantiene en equilibrio inestable. Por esto,
la mayor p~rte de los accidentes en escaleras y en la montaa se
producen durante la bajada . Tampoco las bajadas en rampa
estn adaptadas al cuerpo humano.
Cuando el trnsito es muy intenso, los ascensores y las escaleras
automticas ahorran el esfuerzo humano . Sin embargo, por
razones de seguridad, deben existir adems esca leras norma les.
Los ascensores, montacargas y escaleras automticas deben
ser, pues, considerados co mo medios auxiliares para facilitar el
servicio.
Actualmente evitamos gastar en escaleras sumas injustificadas;
pero, no obstante, hay que dedicarles la necesaria atencin para
que resulten seguras y eficaces.
Escalera recta
de un solo tramo
Escalera recta
con descans illo
d111111
11111111
.:~~~~;ao:~ ~~:o!~~~~'
d. m.d ;a ".lta
I
T ,. ". . ,".," "
Escalera de tres tramos
rectos con descansillo
unico de cuarto de vuella
Escalera de t r es tra mos

rectos con dos descans illos
de cuarto de vuelta
Escalera con arranque

en cuarto de vuello
Escalera recta de un solo
tramo con peldaos obliCUOS
~\\I II \ I\III H
\yIIIIIIIIIIIIIIIN
Escale ra con salida
en cuarlo de vuelta
Escalera de dos Iramos
rectos enlazados por
un cuarto de vuelta
Escalera continua
de ida y vuelta
Escalera con arranq ue y

salida en cuarto dI!! vuella
y en s.entidos opuestos
~\\lII II\~
~
fff
~
La forma y disposicin que damos a una escalera depende

principalmente de las dimensiones e importancia del edificio, del
Escalera arqueada
Escall!!ra curva (carpanel)

con descansillo
Escalera en semicirculo
Escalera de caracol
ovalada
Formas fundamentales
de las escaleras
Escolera de dos t ramos

rectos con descansillo
de cuarto de vuelta
UlIIIIIIIIIIIIII11
'''al"a d,,,la,.n
oaia ,",tan gula,
"
Escalera de caracol
con I!!soigon
~
~
Escalera de caracol
con ojo
243
sitio disponible y, finalmente , del material y tipo de construccin

escogidos. La anchura de los tramos de una escalera viene determinada, en la mayor parte de los casos, por las normas DIN o
por las Ordenanzas. Cuanto ms escaso es el local destinado a
la esca lera tanto ms difcil es construirla en condi ciones de seguridad y comodidad. En tales casos, y sobre todo al construir
casitas de reducidas dimensiones, la 'situacin y emplazamiento de la escalera constituye la clave de la distribucin de la planta
de la obra. Cuanto ms se econom ice el sitio en la escalera , m ~s
cost osa ser generalmente su construccin, por lo cual, muchas
veces, la compara cin y estudio de lo Que representa la economa de si tio y el coste de su constru ccin es lo Que puede decidir
un determinado sistema para la misma. La s esca leras rectas parten los loca les en sentido inclinado y afecta n, por consiguiente ,
mucho su visualidad. Aun cuando los conceptos Que de ello se
tena en las pocas del Renacimiento y del barroco ya apenas
tienen va lor para nosotros y no podemos permitirnos aquel lujo
en la ocupacin de sitio para las escaleras, nos vemos, sin embargo, obligados siempre a destinarles el espacio indispensable
para su desarrollo en las mejores condiciones.
Nuevos materiales y nuevas construcciones nos permiten
actualmente dar a esas estructuras una ligereza y una elegan cia
a la que tenan Que renunci ar los antiguos sistemas de construccin. las formas fundamentales de las escaleras, sin embargo,
siguen siendo las mismas Que antiguamente.
El aspecto de una escalera depende esencialmente de la forma
de su planta. Se distinguen:
Las escaleras con peldaos recta ngulares,
Las esca lera s con peldaos rectangulares y de forma de cua , y
finalmente,
las escaleras con peldaos nicamente en forma de cua.
Tramos de las escaleras
desocupar el local. Las reg las y normas para la instalacin de

t ales esca leras son distintas en las diversas ordenanzas dictadas
para la construccin. Oportunamente se t ratar este punto , al
reda ctar el anteproyecto, con las autoridades de la Inspeccin o
Polica de Obras local.
En la s ordenanzas bvara s se exige, p. ej ., para las escaleras de
la s escuelas una anchura mnima de los tramos de 1,30 m.
Cuando una escalera es utilizada por m s de 250 escolares, su
anchura de tramo debe ser de ms de 1,80 m. Las escaleras cuya
anchura de tramo es superior a 1,40 m deben tener un pasamanos adicional adosado a la pared. En el caso de anchura s superiores a 2,50 m debera n dividirse, por medio de un pasa manos
central, en dos mitades. nicamente las escaleras de tramos
rectos deben disponerse con descansillos intermedios. la
estructura de la escalera debe ser resistente al fuego.
Imuwmmnl1
r-- Anchura
Escalera de mano derecha
Anchura de tram0 --1
de tramo ,
, '-
Anchura de tramo
--1
Segn la norma DIN 18064 se define como anchura de tramo:

En escaleras de zancas, la distancia entre los bordes exteriores
de las zancas,
En los peldaos encajonados entre paredes, la distancia entre
ambas paredes,
En peldaos Que tienen pared por un lado, la distancia entre la
pared y el borde del peldao libre o el borde exterior de la zanca.
v-
Lo que sirve para distinguir si una escalera debe denominarse de

mano derecha o de mano izquierda es la situacin del pasamanos respecto del Que sube por ella. Si al subir se t iene el pasamanos de la barandilla a la derecha, es decir se apoya sobre l la
mano derecha , la escalera recibe esta denominacin. Si, por el
contrario, es la mano izq uierda la Que en l se apoya, la escalera
se denominar de mano izqu ierda. Las escaleras de cara cola de
planta circular se llaman de mano derecha o de mano izquierda
segn se gire, al subir, como las saetas del reloj o en sentido
contrario.
t11111111111111 f IIIIIIIIIIIII~
r--
r-Anchura de tram0-1
,,,
,,
,j
,
h
E
g
.,
"
-~
I
I
,,
L
,..- e...." -
L _
~.
I! I
__ _..L
- ---
-'
_*_"_1
La anchura til de un tramo es la distancia entre la superficie del

enlucido de la pared y el borde interior del pasamanos, o entre
los bordes interiores de ambos pasamanos.
lAncho de l
~ escansi ll ~
l ongi tud
del tramo
Ancho de
descansil lo
Escaler a de mano izq uierda
.
..
o
-o
~~
i~
~ "!:!.
<3
Lo ngit ud de la caja de escalera
La longitud Que es necesa rio dar a la caja de la escalera se deduce de la huella y del nmero de peldaos y de la profundidad de
las mesetas o descansillos.
Cuando se hace el proyecto de una obra y ya se ha resuelto si va
a disponerse una escalera con uno o varios tramos hay Que fijar,
de acuerdo con el uso a que la escalera va a ser destinada , la
anchura til de la misma y con ella la de la caja de la escalera.
En la norma DIN 18065 se fijan las anchuras mnimas necesarias para las cajas de escalera segn la naturaleza de los edificios (casas de pisos para viviendas, casas para una sola familia)
asl como tambin la anchura til mnima de los tramos.
La anchura de las escaleras en escuelas, hospitales, loca les pblicos, teatros, cines, etc. no ha sido normalizada. Las anchuras
se fijan de acuerdo con el nmero de personas que tienen que
pasar a la vez por ellas, y el tiempo Que se desea emplear en
244
ALTURAS DE PASO,
En viviendas pequeas y
casa s para un"a sala fam itia .
por lo menos. 1,80 m
En casas de pisos,
por lo menos, 2.00 m
En escalers de ed ificios
pbl icOs y comerciales,
como mlnimo 2.20
Al proyectar una escalera hay que tener en cuenta, adems, que

la altura libre de paso (altura de la cabeza) para las escaleras de
las casas de una sola familia , o casitas pequeas, sea por lo
menos de 1,80 m y que en las casas de viviendas por pisos sea
como mlnimo de 2 ,00 m, Se entiende por altura libre de paso, la
distancia del borde anterior del peldao hasta la parte inferior
del tramo de escalera que hay encima, o del techo que lo cubra ,
medida verticalmente.
Pendiente de las escaleras

El que una escalera sea cmoda y segura depende de su pendiente o relacin de dimensiones de los peldaos, es decir, de la
relacin entre la tabica o contrahuella y la huella de los mismos.
Sirve de base a la determinacin de tales relaciones la longitud
media del paso de un hombre adulto, que en terreno plano y caminando lentamente es d~ 60 a 65 cm, por lo regular. Se hace
caso omiso, en esos clculos, del tamao medio del paso de los
nios y de los adultos de gran estatura y corpulencia. Cuando el
terreno sube, el paso se acorta y la reduccin es del doble del
desnivel a vencer. En tanto que una subida o una ra mpa, mientras no pasa de unos 15, es todavfa relativamente cmoda de
subir y la longitud del paso se acomoda individualmente a la
inclinacin, las pendientes ms fuertes requieren la formacin
de escalones, a fin de que, sobre todo al bajar, el pie pueda ser
apoyado con la indispensable seguridad.
Suponiendo que los escalones han de salvar un desnivel de
17 cm cada uno, la longitud del paso normal, supuesta de 63 cm,
debe tambi n reducirse en 2 x 17 = 34 cm, de manera que quedar en 63 - 34 = 29 cm, que ser el avance del que sube, considerado en la proyeccin horizontal. Esta ser, pues, la huella
del peldao correspondiente.
Considerado el problema de un modo general se tendr , para
una determinada altura de peldao o contrahuella S, una huella
A:
A = 63 cm-2 x S
o lo que es lo mismo 2 x S +
A = 63 cm
:<Al
I '
Esta es la regla segn la cual desde tiempo muy antiguo se rige

el clculo de los peldaos de las escaleras y sus proporciones.
En el caso de pendientes poco pronunciadas, las huellas son
extens as, y cuando la subida es muy empinada, las huellas son'
cortas.
S=
A=
o bien : S =
A=
p. ej.
14 cm
(63 cm - 2 x 14 cm) = 35 cm
20 cm
(63 - 2 x 20 cm) = 23 cm
Segn una investigacin acerca de la seguridad contra accidentes, llevada a cabo por GeisenhOner, los que se producen al circular por escaleras dependen, principalmente al bajar, ms de la
anchura de la huella que de la altura de la contrahuella. Con huellas de ms de 32 cm es fcil , al bajar, tropezar con el tacn del
zapato en el borde del peldao anterior. En los de menos de
26 cm, ya no puede sentarse el pie de una manera completa .
De investigaciones realizadas en el Instituto del Emperador Guillermo, de Dortmund (Dr. G, Lehmann y Dr. D6111. con ms de
1000 personas y con proporciones muy diferentes en los peldaos, se dedujo que generalmente las proporciones ms favorables, en las que se alcanza la subida con el mnimo de fatiga , son
las de los peldaos de 17/ 29 cm.
A medida que las proporciones de los peldaos, calculados
segn la regla 2S + A = 63 cm , se apartan de las proporciones
ideales 17/29 cm, va disminuyendo la seguridad de trnsito por
la escalera.
Se indica asimismo que la regla de la " longitud media del paso"
slo es de aplicacin limitada . Da buenos resultados cuando se
trata de determinar las dimensiones ms favorables de los peldaos para una escalera de pendiente dada.
En todos los otros casos, y siempre que haya que apartarse de

las proporciones ideales, deberla guardarse la llamada regla de
la comodidad :
A - S = 12 cm
La proporcin 17/ 29 cm antes citada se acomoda tambin a
esta regla :
29 - 17 = 12 cm
Si las proporciones. son de 18/ 27 cm, la regla de la comodidad
da 27 - 18 = 9 y si son de 16/31 se tiene 31 -16 = 15 cm; es
dedr no resultan los 12 cm en cuestin. Para que las proporciones se ajustasen a la regla de la comodidad no tendran que ser,
en tales casos, 18/27 ni 16/ 31 , segn da la regla del paso normal, sino 18/ 30 cm (pues 30 - 18 = 12 cm) o bien 16/ 28 cm
(28 - 16 = 12 cm). Esto demuestra que la regla del paso normal : 2S + A = 63 cm y la regla de la comodidad: A - S = 12 cm
slo conducen a iguales resultados en circunstancias ideales. Al
apartarse de la proporcin 17/ 29 cm puede ofrecer ventaja
seguir un camino intermedio entre ambas reglas, como el que
puede expresarse por la siguiente frmula :
A + S
46 cm
sta, que es la llamada regla de seguridad, garantiza un trnsito

seguro por la escalera asl construida.
En tanto que no existan prescripciones o reglamentos de la Policia de Obras o normas DIN acerca de las proporciones de los
peldaos se darn a stos las siguientes contrahuellas:
Escaleras de jardines, al exterior de edificios, escaleras de pocos
peldaos (escalinatas) de 14 a 16 cm,
Escaleras de teatros, escuelas, etc. de 16 a 17 cm,
Escaleras de casas de vivienda para una o para varias familias :
de 17 a 18 cm ,
Escaleras de poco trnsito en casas de una sola familia: hasta
20 cm,
Escaleras menos usadas, para desvanes o stanos, hasta 22 cm .
An puede utilizarse inclinaciones mayores, pero con escaleras
de mano o escalas como las de los barcos.
Los peldaos deben ofrecer un apoyo seguro al pie. La distancia
entre peldaos depende de la inclinacin de la escalera, que suele ser de 75: Las escaleras verticales, como p, ej. las de las chimeneas, escalas de incendio, etc., que no cuentan con una huella de extensin apreciable, suelen tener peldaos situados a distancias no superiores a 30 cm.
En la norma DIN 18065 se dan las proporciones de los peldaos
para escaleras de un solo tramo en casas para una sola familia y
en casitas pequeas con un mximo de 3 viviendas, y para escaleras de dos tramos en casas de pisos.
Para la construccin de viviendas de tipo social se ha dispuesto
que desde 1952 sea obligatotio el mantenimiento de las medidas que fija la norma DI N 41 74.
En las escaleras que ofrecen un buen grado de seguridad, en
casas de varios pisos, deben conservarse las mismas proporciones de peldaos en todos los pisos.
Tambin la forma de la escalera y las longitudes de los tramos
deberlan ser uniformes para ofrecer seguridad en caso de huida.
Los ojos de escalera abiertos en escaleras de tres o ms tramos,
en edificios elevados pueden provocar vrtigo y por lo tanto no
estn admitidos.
Los tramos largos de escaleras tienen despus de 15 a 18 peldaos un descansillo cuya longitud mnima es L = una huella +
un paso normal = A + 63 cm .
ttt- ~:~g~ lit
'1
r-longilUd del descansill0'1
En general, la longitud del descansillo para n pasos ser :

L = A + n (2S + A).
245
VARIACIONES EN LA ANCHURA DE HUELLA EN RELACION CON LA

PENDIENTE MAS FAVO RABLE DE UNA ESCALERA, APLICANDO LAS REGLAS
DE LA COMOD IDAD Y DE SEGURIDAD. CRONTRAHUELLA = CONSTANTE
---~ "" Regla de la longitud media del paso (N)
- - - - - - = Regla de la comodidad (B)
.. = Regla de seguridad (S)
peldaos. La proporcin entre las dimensiones de los mismos se

mantiene invariable tambin durante el curso de la disviacin
sobre la " lnea de huella ". Esta lnea, tambin llamada de paso,
puede considerarse que se halla a 55 cm del borde interior del
pasamanos, en las escaleras normales y en los tramos rectos, y a
35 45 cm en las esca leras estrechas o de trazado curvo. Una
vez tomadas las huellas de los peldaos sobre la lnea de huella
se " falsean " dichos peldaos, es decir, se procura hallar una forma adovelada que conservando las dimensiones del paso normal en la "lnea de huella " permita un buen trazado de las zancas y barandillas.
r--'-
,,
N = 20/ 23
B = 20/ 32
S = 20/ 26
Para la representacin grfica de las escaleras a escala de 1 :10

se escoge uno de los muchos mtodos que existen para la compensacin. Sin embargo, en la prctica , estos dibujos no t ienen
gran importancia , pues la experiencia y el golpe de vista delco nstructor experto de escaleras lo resue lve de modo ms rpido y seguro. Traza sobre el terreno que sirve de planta a la escalera y en tamao natural los peldaos y hace su distribucin por
medio de listones, que en la parte del cambio de direccin va
desplazando hasta hallar una solucin armnica para esa zona
de transicin. Slo tiene que seguir algunas reglas fundamentales; lo dems es una pura cuestin de prctica y buen sentido.
Por cons iguiente, al arquitecto lo Que hay que recomendarle es
que cuando vaya a construir una esca lera de madera se dirija al
taller del carpintero constructor y junto con el operario que va a
hacerla tracen sobre el suelo la compensacin de los peldaos. o
bien si se trata de una escalera de hormign, vigile la construccin de los encofrados para .evitar dificultades posteriores.
En la disposicin de la planta de la esca lera debe tenerse cuidado de que el ojo de la misma sea suficientemente amp lio y permita el acoplamiento de los tramos rectos de la zanca y la baran dilla con las piezas curvas de transicin. Estas piezas helicoidales, tanto las de la zanca (cubillo), como las del pasamanos.
requieren un cuidado especial para evitar los "garrotes" y el peligro de un trazado antiesttico. Un ojo o hueco de amplitud suficiente evi ta no slo esos inconvenientes sino, adems, que los
peldaos adovelados resulten demasiado puntiagudos en su
extremo interior.
Sobre la lnea de huella se marcan los peldaos, con la longitud
de huella ca lculada , evitando que algn borde de peldao vaya a
parar a la esqu ina de l ojo porque se producira un trazado feo de
zanca y barandilla. En las escaleras de madera, esto dara lugar,
adems, a grandes dificultades para el enlace de los peldaos
con la zanca en dicha zona. Es necesario Que los escalone~ com pensados tengan por lo menos un ancho de 12 cm en su parte
estrecha. Pero en esca leras de edificios pblicos o comerciales
deben tener 20 cm como mnimo. La mxima longitud de huella
en el lado exterior no deben ser mayor de 40 cm .
Los diferentes mtodos de compensacin parten siempre de la
fijacin previa del nmero de peldaos que hay que compensar.
El nmero ms adecuado se escoger en cada caso de acuerdo
con la experiencia del Que los proyecta.
Para poder tener en cuenta todos los requisitos mencionados e
indispensables para la buena construccin de una escalera, es
necesario muchas veces trazar gran nmero de dibujos de tanteo a la escala de 1: 1O.
Entre los muchos mtodos de co mpensacin, los ms usados
son los tres siguientes:
J
,r ----'
r-----.
,... __ __ J,..
,,
_____ J
,r---,
,.
,,
J
,,,...----1
,
N = 18/ 27
8 = 18/ 30
S = 18/ 28
N '" 17 ' / 29
B = 17 ' / 29
5 = 17'/ 29
N 16/ 31
B = 16/ 28
S = 16/ 30
N = 15/ 33
B = 15/ 27
S 15/ 31
Compensacin por el mtodo del semicrculo
Compensacin de las escaleras

A l ca mbiar de direccin una escalera , sin intercalar una meseta o
descansillo, se le da un progresivo cambio a la direccin de los
Se distribuyen las huellas sobre la lnea de huella y con centro en

M , punto de interseccin del eje de la escalera con la prolongacin del ltimo peldao recto, se traza. un semicrculo tangente
al borde interior de la pieza curva de la zanca , o en las escaleras
desprovistas de zanca tangente al borde exterior de los peldaos; luego se divide el se micrculo en el nmero de peldaos
cuya compensacin desea hacerse, los puntos de divisin se
proyectarn (perpendicularmente a la direccin de las zancas
rectilneas) sobre la zanca libre co rrespondiente para en laza r luego estos puntos con los de divisin uniforme de la lnea de huella.
246
ALTURAS DE PISO Y NMERO Y CONTRAHUELLA DE LOS PELDAOS

(DIN 4174)
EscalerQS de dos tramos
Escaleras de un tramo, de tres t ramos y de planla curva

(Nm . de peldaos igual que en IQJ columnas b Q . , o bien:)
.Subida cmoda
Subida fuerle
mm
Altura
Subida cmoda
d e piso en
mm
Nm ,
de peldaos
Q
2250
Subida (verle
I Contrahuella
e
Nm ,
de peldaos
12
178,5
d. peldaos
Contrahuella
Nm.
de peldaos
Contrahuella
187,5
13
173,0
15
166,6
13
17",7
Contrahuella
N m .
2500
2625
187,2
15
2750
16
ln,O
196."
3000
18
166,6
16
187,5
17
15
176,'
192,3
183,3
Compensacin por el mtodo de divisin

proporcional
Se distribuyen las huellas sobre la lnea de huella de tal manera
que el borde de un peldao venga a caer en el eje medio del
cubi llo de la zanca ; los bordes anteriores del primer peldao de
la compensacin y del peldao central del mismo lado se prolongan hasta el eje medio ; la distancia entre ambos puntos se divide en partes proporcionales a 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6, segn el nmero de peldaos com prendido s, y los puntos de divisin del eje
medio se unen con los de la lnea de huella. La divisin proporcional se suele tambin emplear cuando en los tramos rectos de
las esca leras, por razones de sitio haya que falsear algunos peldaos.
Compensacin con peldaos redondeados

En las escaleras de tramos rectos con descansillos en cajas de
esca lera estrechas. se redondean un poco los bordes de algunos
peldaos de los tramos que concu rren en el descansillo. Si el ltimo peldao del tramo inferior viene a estar exactamente debajo del primer peldao del tramo superior, el trazo del pasamanos
de la barandilla resulta defectuoso. La intercalacin de una curva
en el pasamanos y el redondeo de algunos de los peldaos solventan o dism inuyen ese inconveniente .
I
I
-t-
:\
"-~
El mejor trazado para pasamanos se logra cuando la meseta o

descansillo se ampla lo suficiente para que la distancia entre los
bordes de los peldaos sea, en la curva del cambio de direccin,
de la misma amplitud que la de los dems peldaos curvados.
En las esca leras de caracol con ojo, los bordes de los peldaos
se trazan segn radios.
En las de piedra con espign , los bordes de los peldaos se tra zan tangentes al cilindro que forma dicho espign. Sin embargo,
si se quiere que su trazado resulte ms claro y agradable a la vista se recorta el borde de los peldaos junto al espign.
ESCAL ERA D E CARACOL

CON ESPIG N
ESCALERA DE
CARACOL CO N OJO
247
Planta de duv6.n
Planta de piso
Planto baja
Representacin de las escaleras

en los planos
El que una escalera tenga que representarse con pocos detalles
o que se haya de dibujar con muchos datos y cotas, depende de
la escala en que se dibuje. Para los planos de presentacin del
proyecto a escala 1: 100 bastan los detalles y datos que exige la
Polica de Obras para la concesin de permisos y comprobacin
de la obra , y que se refieren a materiales de construccin,
dimensiones de la caja de la escalera , altura de techo de los
pisos, anchura de los tramos , nmero de peldaos y relacin de
pendiente de los mismos, altura de la barandilla y, finalmente , la
altura de paso. Para que queden puestas en claro todas estas
caractersticas concernientes a las escaleras es preciso que adems de las planta s se acompaen cortes longitudinales y transversales. A escala de 1: 100 , una escalera slo se puede dibujar
simplificada. Como una escalera siem pre enlaza dos plantas y
nicamente el primer peldao del tramo correspondiente debera figurar en la planta dibujada , en tanto que el ltimo corresponde ya a la planta superior inmediata , se divide la escalera
~proximadamente por la lnea de altura media entre ambos pisos
y se marca la divisoria por una lnea oblicua.
As, pues, en la planta de un piso se indica tambin la entrada
del tramo de escalera que va hacia arriba y la salida al tramo que
va hacia abajo. La direccin de subida se seala con una flecha y
la entrada por un pequeo crculo. la numeracin de los peldaos parte del nivel del terreno de la planta baja , que se marca
t O y el primer peldao se marca con un 1. los nmeros correspondientes a los peldaos se escriben detrs del borde de su
huella y el ltimo nmero se escribe detrs del borde del descansillo.
En los planos para la obra se agregan a los datos procedentes
las dimensiones exactas del descansillo, la anchura del ojo de la
escalera, las dimensiones totales de la caja y dems datos necesarios para la construccin ; y para las restantes aclaraciones de
los problemas constructivos se recurre a los dibujos de detalle a
escala 1:10.
Planta y fachada
las condiciones de la planta de la escalera en las casas
destinadas a una sola familia difieren tanto entre s, que pueden ser empleadas en ellas las ms variadas formas. Tampoco
es posible decidir la cuestin de cul sea , p. ej. en las casas de
alquiler, la escalera ms racional , porque siempre la planta en su
conjunto tiene que ser supeditada a la escalera , que viene a
constituir el ncleo de la misma.
248
Si las escaleras estn adosadas a una pared exterior hay que

atender a la distribucin de la fachada y procurar que las ventanas aparezcan en forma armoniosa sin perjuicio de su cometido
principal , que es el de iluminar la escalera . las ventanas de la
caja de la escalera, en cuanto sea posible, deben estar a la misma altura que las dems ventanas correspondientes al mismo
piso. es decir, deben hallarse a la entrada o a la salida . En la parte del tramo propiamente dicho es preferible que no haya ventanas, iluminndolo si fuera necesario con paneles de vidrio.
pudindose incluso dejar que todo el tramo se halle detrs de
una pared acristalada.
En casas grandes para una sola familia , residencias . edificios pblicos, etc., se construyen escaleras de tipos ms valiosos. Es del
mejor efecto la escalera construida en un vestbulo o sala de
grandes dimensiones. En tal caso, la escalera se valoriza al mximo cuando va adosada a una pared interior, cosa que, de todos
modos, dificulta la abertura de pasos practicables con los locales
que se hallan detrs de dicha pared ; otra solucin es la de hacer
que la escalera suba aislada en el centro de la sala o vestbulo,
pero esto supone siempre cierta grandiosidad en las proporciones del local.
las escaleras situadas en locales grandes estn mejor adosadas
a uno de los lados longitudinales porque, si se adosaran a los
lados ms cortos, sus lneas en diagonal cortarran el local en forma inconveniente.
En las casas de vivienda de varios pisos, la instalacin de las
escaleras dispone de un grado mrnimo de libertad.
En el curso de los ltimos decenios se ha generalizado la escalera de ida y vuelta con descansillo como la ms adecuada y ms
econmica de sitio cuando se trata de la construccin de casas
de alquiler.
En la construccin de casas unifamiliares predominan las escaleras rectas , con uno o con dos cambios de direccin, porque son
las que ms economizan el sitio en planta.
la escalera de tramo recto es la de construccin ms econmica. Exige, sin embargo, una caja de gran longitud, pues adems
de la longitud del tramo necesita los espacios para los descansillos de entrada y de salida, que por lo menos tienen que ser tan
anchos como la misma escalera en su tramo de peldaos.
Las escaleras con 1/4 de vuelta a su entrada o a su salida , aunque su tramo de peldaos sea algo ms largo que 'en el caso de
tramo recto , requieren una caja ms corta por tener un descansillo menos. An son menos largas las cajas de las escaleras acodadas dos veces 1/ 4 vuelta; en tal caso desaparecen los dos
descansillos de entrada y de salida. Las dos acodaduras, sin
embargo, aumentan el coste de la construccin.
Las ms econmicas de sitio son lasde 1/ 2 vuelta y las de vuelta
entera, que en las casas pequeas para una sola familia se suelen usar mucho.
Escalera con arranque y

sal ida en cuarto
de vuelta.
EscQlera. arqueada
<,
ESCALERA ADOSADA A UNA PAREO DE FAC HADA
ESCALERA ADOSADA A UNA PARED INTERIOR
ESCALERA ADOSADA A UNA PARED DE FACHADA
Mala disposici n
~e
~~
ESCALERA RECTA AL A IRE
la ventana
ESCALERA ARQU EADA AL AIRE
>.
,_._'
;_._'
,_._'
?",
;,,
-=;
ESCALERA EMPOTRADA EN PARED DE FACHADA
~ ~~ r=
249
La anchura de la caja de la escalera oscila por lo regular entre
2 ,20 m y 2,40 m. Estas dimensiones resultan del empleo de una

anchura de tramos de 1,00 a 1,10 mJ una anchura del ojo de la
escalera de unos 20 cm. La longitu de la caja de la escalera
resulta de la adicin de la longitud del tramo con la anchura del
descansillo intermedio (de 1, 10 a 1,15 m) y con la anchura del
descansillo del piso (de 1,10 a 1,30 m). La altu ra de techo en la
construccin de viviendas de tipo social, que es de 2 ,75 m , exige
por lo regular de 14 a 16 peldaos.
Observaciones
A la figura 1:
En las plantas con dos viviendas por rellano , de tipo ms co rriente , a ambos lados de la caja de escalera hay cuartos de estar o
dormitorios. La profundidad de esos locales es la misma que la
de la caja y determina la posicin de la pared de carga intermedia . Las cocinas y cuartos de bao se hallan al otro lado de dicha
pared intermedia .
En una escalera de ida y vuelta racionalmente construida . los
tramos deben ser de igual longitud. La longitud de un tramo suele corresponder a la de 6 6 7 peldaos, con lo cual la caja de la
esca lera vendr a tener de 4 ,25 a 4 ,50 m , que es una dimensin
semejante a la de un dormitorio o cuarto de estar corriente .

Como la caja de escalera no debe interrumpir la pared interme-
dia del cuerpo de edificio, esta medida de 4,25 4 ,50 m y la

situacin del pasillo son las que deben determinar la distancia
entre esa pared de carga y la pared exterior del edificio. Hay una
posibilidad de alargar un poco la caja de la esca lera, ya en toda
A la figura 2:
Esta distribucin de planta es apropiada tanto para dos viviendas como para 3 4. Las cocinas y baos con los pasillos situados detrs tienen la misma profund idad que la caja de la esca lera y estn situados en la cruja delantera. Si la planta es para dos
viviendas, las puertas de entrada a los pasillos ocupan dos de las
paredes que delimitan el descansillo; si es para tres o para cuatro veci nos, tales puertas o~upan las tres paredes del descansi-
llo.
su anchura ya nicamente en la parte del antepecho de una ven-
tana . que puede reducirse a un espesor de 1/ 2 asta; claro est

que esto solamente puede hacerse por la pared que da al exte-
A la figura 3:
En este ejemplo de planta , que slo es apropiada para dos
rior . Si se aade una placa aislante de unos 3 cm de espesor
viviendas por rellano , en la cruja delantera slo hay las cocinas y
puede llegarse hasta unos 15 cm de espesor total de pared .

Como segn sea el grueso de la pared exterior de la obra sta
podr variar de 24 a 36,5 cm , con el mencionado recurso se
podrn ganar de 9 a 22 cm para el alargamiento de la caja de
baos. La caja de la escale ra sobresale de la fachada y puede
escalera. Si se sustituyese ese frente de pared por un vano acris-
ta lado se podran ganar hasta 20 30 cm para la longitud mencionada.

Para el mejor aprovechamiento de las anchuras de descansillos
y peldaos no todos los tipos de escaleras ofre cen las mismas
facilidades . Respecto del ancho de los descansillos, las que dan

mejores resultados son las escaleras sobre losa o bveda tabica da , con vigas para los descansillos, siempre que las barandillas
se fijen en los cantos exteriores de los peldaos.
Ofrecen casi iguales ventajas las escaleras de madera con montantes o cubillos en los ngulos.
Algo ms desfavorables para el aprovechamiento del sitio son
recibir luz tanto de frente como por los lados.
A. la figura 4:
Esta planta es adecuada para dos, tres O cua tro viviendas por
rellano. Como lo s dormitorios o cuartos de estar, lo mi smo que
los pasillos, se hallan en la cruja delantera re sulta sta de una

gran anchura , innecesaria para la caja de la escalera , por lo cual
sta puede quedar algo retirada hacia atrs. Los descansillos

pueden hacerse algo ms amplios.
La situacin de la caja de escalera presentada en los precedentes ejemplos tiene considerable influencia en la forma y disposi-
cin de la fachada,
1,15
aquellas escaleras cuyas barandillas se apoyan sobre los peldaos y que por la misma razn tienen que ocupar un ancho igual
sobre el descansillo substrayndolo de su anchura libre. La s

escaleras de zancas hechas con piezas prefabricadas de hormign armado y que ofrecen muchas ventajas para su construccin o montaje , necesariamente tienen que coger algo ms de
sitio al descansillo.
La anchura de tramo en las esca leras para que dos personas

puedan cruzarse, sin molestarse, ha de ser de 1,25 m por lo
menos; y si han de ser tres, 1,85 m.
En edificios cuya caja de escalera es utilizada simultneamente
por centenares de personas, la anchura de los tramos se regir
por el tiempo disponible para la evacuacin de los loca les. Como
va lores mnimos pueden admitirse los siguientes (segn Neu-
fert) :
Con anchu ra s de escalera ~ 1,00 m , hay que contar:
+ 0.7 m por cada 100 personas, entre 100 y 500 personas

+ 0,5 m por cada 100 personas, entre 500 y 1000 personas
+ 0 ,3 m por cada 100 person~s , para ms de 1000 personas
Hay que tener en cuenta , adems, que aun la escalera de mayor
anchura no llena su objeto cuando pueden producirse acumulaciones o embotellamientos en las puertas de acceso. En todos
los edificios, la anchura de las puertas debe ser, por lo menos,
igual al ancho de la escale ra en sus tramos.
La distancia de la caja de la escalera al extremo del edificio debe
se r, como m xi mo, de 25 m; las distancias entre dos cajas de
escale ra sucesivas sern, como mximo, de 50 m ; o sea que el
ca mino para llegar a la escaJera , desde cualquier punto del edificio, no ha de exceder de 25 rn .
250
Escalera de pared a pared

de la caja de escalera
VI
Escalera de descansillo a descansillo
PELDAOS VOLADOS
Las pa redes de las cajas de escale ra. por ra zn del aislamiento

trmico o acstico o de la proteccin co ntra el fuego y en la
mayor parte de los casos tambin por razones estticas, deben
tener un espesor mnimo de 24 cm. Slo en las casas para una
sola familia son admisibles pa redes ms delgadas, siempre y
cuando no resulten ca rgadas por la propia escalera.
Sobre la proteccin acstica en las cajas de escalera, vase la
pgina
Construcciones de escaleras
Entre las diferentes construcciones de esca leras, hay que
distingu ir la de peldaos apoyados y la de peldaos volados.
Peldaos apoyados
Peldaos de cua
Peldaos de loso
El apoyo puede consistir en paredes, zanca s o losas. Los

peldaos apoyados por ambos lados en paredes de fbrica se
construyen o colocan al levantar las paredes.
El apoyo sobre zan cas puede hacerse tanto por un solo lado
como por los dos. Los peldaos descansan entonces por sus
extremos ensamblados en las zancas, como ocurre p. ej . en las
escalera s de molinero, hechas de madera , o en las de piezas prefabricadas de hormig n armado . o tambin apoyados sobre las
zancas, como en ciertas escaleras de madera .
Las zancas van de desca nsillo a descansillo o de una pared de la
caja de esca lera a la pared opuesta (zancas acodadas).
Peldaos volados
PEL DAf\lOS APOYADOS
Estos peldaos van empotrados en la pared de la ca ja de la

escalera. No exigen, pue s, apoyo alguno en zan cas ni en placa s.
Escaleras de madera
Pelda os empotrados en
pared es por ambos extremos
Peldaos apoyados en dos zancas
Mientras predominaron en la constru ccin de viviendas los pisos

de madera , fue corriente este materia l para la construccin de
las escaleras. Con la preponderancia de los pisos de obra maciza
fu e ret roce diendo el uso de las escaleras de madera. stas,
actu almente, casi slo se emp lean , en combinacin con los
techos de vigas de madera, en casitas para una sola familia y de
pequeas dimensiones, en tanto que en las casas de varios piso s
para viviendas se emplean casi exclusivam ente las escaleras y
techos de construccin maciza (hormign o materiales cermicos).
La s esca leras de madera , en la mayora de los casos las hace el
ca rp intero, si bien hay localidades en que el ebanista tambin
coopera a su constru ccin . Como elementos constructivos
sometidos a solicita ciones estticas corre sponden, sin embargo,
a la ca rpinteria de armar, que tiene que intervenir en muchos de
los problema s de la resistencia de la casa o ed ificio.
Las escaleras de mad era que por su cara inferior va n revestida s
con cie lo raso de caizo y yeso son consi deradas como poco
Peldao t ipo
Pe ld a os apoyados sobre loso de hormign armado
i
Pavimento
Viga del d escansi llo
Peldaflos apoyados sobre vigas de hormign armado
251
atacables por el fuego. Durante la guerra se demostr que las

escaleras de roble protegidas en dicha forma ofrecan resistencia
al fuego durante largo tiempo. por ser la madera de r~ble difcilmente inflamable.
Escaleras con peldaos macizos de madera

Adems de las llamadas escaleras de troncos, cuyos peldaos se
hacan trabajando con la azuela troncos enteros, figuran en este
tipo de escaleras las de " bloques" . que se remontan tambin a la
poca de las construcciones ms antiguas que conocemos de
obras de madera.
En estas escaleras. los peldaos son de seccin triangular (proceden de troncos trabajados con azuela) y van apoyados y clavados sobre ds vigas de so pone o bien, si la caja es de obra. por
un extremo se empotran en la pared y por el otro se apoyan en
una viga o zanca .
"Esta construccin ya no tiene en la actualidad importancia prctica alguna.
Son construcciones antiguas, que hoy rara vez se emplean.

Estas escaleras, ton fuerte pendiente por lo general, deben tener
los peldaos de modo que sobresalgan lo suficiente para que
sea posible sentar el pie en ellos con seguridad. No llevan con trahuellas. Para evitar la visibilidad a travs de los peldaos,
puede cubrirse la cara inferior. En tal caso, las tablas que han de
cubrir esa cara se clavan en los cantos inferiores de los peldaos
cortados en biselo, lo que es mejor, se fijan con tornillos para
evitar que se aflojen con la trepidacin del trnsito.
Como quiera que los peldaos, encajados o introducidos, no
estn en condiciones de admitir y repartir las cargas que podran
recaer sobre todo el tramo, tales escaleras, que en el fondo no
son ms que unas escaleras rsticas , no- deben aplicarse ms
que a tramos rectos y nunca a formas acodadas o curvas.
Escaleras ensambladas
La mayor parte de las escaleras de madera se constru yen
completamente ensambladas, porque se ha comprobado que
este sistema de construccin es el que da mejores resultados .
En este tipo de construccin, tanto las huellas como las contra huellas van ensambladas en las zancas. Gracias a la ligazn y
trabado de zancas, huellas y contrahuellas, toda la 'escalera forma una sola unidad, que trabaja conjuntamente. Las cargas que
al usar la escalera gravitan sobre ella no son nicamente resistidas por una parte de los peldaos, como sucede en las escaleras
a la molinera, sino que se reparten sobre el conjunto de la escalera.
La madera empleada en la construccin de escaleras ensambla das tiene que estar perfectamente seca para evitar que se alabeen o sufran deformaciones los peldaos. Para las zancas suele
emplearse el pino y rara vez el roble.
ESCALERA A LA MOLINERA
DE PELDAi'lDS ENCAlADOS
5+7
Escaleras a la molinera
-1
Huellas y contrahuellas
Por su mayor resistencia al desgaste se emplea casi siempre en
las huellas la madera de haya o de roble o cuando menos una
madera de pino_muy resinosa. Debe estar bien seca y carecer de
nudos, que por su diferente resistencia al desgaste quedaran
con el tiempo formando salientes.
En las escaleras ensambladas, las huellas y las contrahuellas se
introducen con todo su espesor en las zancas hasta una profundidad de 15 a 20 mm.
El espesor de las huellas suele ser, segn la anchura de la esca lera y la clase de madera. de 40 a 50 mm. El borde anterior. que
f . - Viga del descansill< ,
ESCALERA A LA MOLINERA
DE PELDAi'lOS INTRODUCIDOS
Peldaos introducidos en
ranuras Q cola de mileno
~l~
l'
Zenca
... l~~"""
m;A Z.n~
.~Ol
.::Ch. dependo do l. pondiente)
~ Superficie inferior que
puede ir
cubierta con un simple entablado
o con enteblado. caizo 'f yeso
Viga del descan,illo
252
COLOCACiN DE LOS
TIRANTES DE ESCALERA
Bombeo de la contrahuella
(11, % de su longitud)
:1===
TuercCl con
caperuza de rosetn -7
Arandela
CLAVADO DE LAS ESCALERAS
...,,71
--, - ----- -- --- -------Zanca al aire
Peraltado de las huellas

con palanca y cuas
Zanca d. pued
APOYOS DE LAS ZANCAS DE PARED
Zanca
Contrahuella con bombeo

(ll, % d.1 largo)
Hu.IICl
Apoyo superior de la zanca
'~----~--------~---4~
'\ /
Clavos d. fresbolillo
en la mayora de los casos se perfila con una moldura. sobresale

unos 40 mm del plano de la contrahuella.
Las contrahuellas sirven de apoyo a las huellas e impiden la visibilidad por entre los peldaos. Su espesor no hace falta que
exceda de 20 mm. Hay que poner especial cuidado en la unin
de las huellas con las contrahuellas, con objeto de que las primeras se apoyen bien y se evite el sonido de los peldaos cuando
por ellos se circule.
Las contrahuellas deben introducirse en la cara inferior de las
huellas, sea con todo su espesor. sea con un borde adelgazado.
solucin que es an mejor. Los dems tipos de ensambladura
son todos ms o menos defectuosos.
Al borde superior de las contrahuellas se le da un bombeo del
1/ 2 % de la luz. Al proceder al clavado, que se hace de arriba
abajo, se fuerzan cada vez dos de las huellas mediante cuas o
palancas por su parte media . para separarlas por flexin , y en
esta posicin se clava la contrahuella. por lo menos con 5 clavos, contra el borde de la huella inferior. Los clavos deben situarse alternados a distintos niveles. Al quitar las cuas qued~ comprimida la contrahu ella contra la ranura abierta en la tabia superior . con lo cua l, aun en el caso de que se deforme la madera , no
hay cuidado de que suene al pisarla.
Zancas
De las dos zancas, la que queda al aire siempre se hace 1/ 5 a
1/ 4 ms gruesa que la que va adosada a la pared, por la siguientes razones:
Yeso sobre caizo
La zanca de la pared que no va enlazada con sta, descansa en

algunos hierros empotrados en la obra de la pared, La zanca al
aire carece de dicho apoyo. TIene solamente dos apoyos en sus
extremos y por lo regular an queda debilitada por el encaje de
los barrotes de la barandilla. En las escaleras de tipo normal se
da a la zanca de pared, y segn la longitud y anchura del tramo,
un grueso de 4 a 6 cm y a la zanca al aire un grueso de 6 a 8 cm.
La altura de la seccin de la zanca depende del ancho de huella ,
de la relacin de pendiente y del exceso que se quiera dejar encima y debajo de los bordes de los peldaos, Este exceso (recubrimiento superior e inferior) suele ser de 4 a 5 cm, medido perpendicularmente a los bordes de la zanca.
253
La posicin del pi la rote de arranque depende de la longitud

necesaria para el asiento de la zanca en la huella o en el brochal
de apoyo. Esta longitud de apoyo en casos normales es por lo
menos 1/ 4 de la anchura del peldao o del brocha!.
Sobre peldaos macizos la zanca al aire se ensambla de la misma manera4 Luego se coloca el pila rote de arranque sobre el pel dao de arranque. Como al ser ste el primer peldao puede
tener unos centmetros ms de ancho que los dems, se facilitan
el apoyo de la zanca y la disposicin del pilarote.
APOYO DE LA ZANCA DE PARED

SOBR E UN PELDAO DE
ARRANQUE
Hu ella
PI LARO TE DE ARRANQUE EN FORMA DE TABLN
Las dos zancas de la escalera van unidas entre s por medio de

tirantes roscados de hierro, que se coloca n cada 3 a 5 peldaos.
La s cabezas de esos tirantes en la zanca de pared no deben
empotrarse en la made ra. Si estorban , pueden quedar alojadas
en un hueco practicado en la pared. La s tuercas de estas cabezas se apoyan sobre arandelas. Las tuercas en la zanca al aire
tampoco van empotradas. Van cubiertas con una caperuza o
rosetn ms o menos decorativo.
Zanca de pared
La realizacin del apoyo inferior de las zancas de pared depende
del tipo de construccin del piso sobre el que tales zancas descansan.
Si la escalera se apoya sobre un te cho de vigas de madera encima de una abertura para la misma , las zan cas se apoyan por sus
pies sobre una viga del piso o sobre un brocha!. El listn del pie
retorna por la cara frontal de la zanca. Cuando una escalera de
madera se apoya , en cambio, sobre un piso de obra maciza o
bien sobre un piso continuo de vigas de madera en que no hay
abertura para la continuacin de la escalera hacia abajo hay que
utilizar el peldao de arranqu e como base de apoyo para la zanca dndo le la forma y disposicin adecuadas.
Este peldao, del "tipo bloque", debe ancla rse en el piso de
manera que pueda soportar los esfuerzos de co mpresin y de
cizal lamiento a que le someten los pies de las zancas. El pe ldao
tipo bloque, como peldao de arranque, puede ser unos centmetros ms ancho en su huella que los dems peldaos, sin que
por ello sufra menoscabo la seguridad del trnsito por la escalera. Actualmente no se acostumbra coloca r tales peldaos " tipo
bloque" hechos de una pieza. porque piezas de tanta escuadra
sie mpre tienen tendencia a rajarse. Se los sustituye por apoyos
para las zancas formados por tablas encoladas, que luego se
cubren con una contrahuella. Por su extre mo superior, las zancas
se apoyan en las vigas del techo o en brochales. Es intil proceder a su clavado o atornillado en esa parte porque todo el peso
de la escalera recae sobre el apoyo inferior y, si ste cediese o se
moviese algo, ni clavos ni tornillos en el extremo superior
podran evita rl o. Las zancas deben quedar en su extremo superior simp lemente apretadas contra la viga o el brochal correspondiente.
Para darle mejor aspecto. sin embargo. en la mayo ra de los
casos la zanca de pared se moldura y se ensambla. El listn que
cubre la junta del pie da la vue lta entonces hacia la cara frontal
de la zanca.
Zanca al aire y barandilla

En la parte del apoyo inferior de las zancas al aire se coloca el
montante o pila rote de entrada , que sirve de conveniente apoyo
a la barandilla y forma su terminacin inferior.
254
APO YO INFERIOR DE LA ZANCA

Al AIRE CON PllAROTE
Apoyo de la zanca
"---"-~:;- al aire : mln. 1/4
del ancho de la viga
Viga (br ochal)
El pilarote de arranque puede tambi n consistir en un tab ln

ancho, soluci n que muchas veces es preferida por su agradable
forma. Es muy importante que se haga acertadamente la fijacin
del pila rote de arranque, porque, como una palanca, transm ite
hacia abajo multiplicados los esfuerzos recibidos de la barandilla
y podran destruirse los enlaces del pie del pila rote, an en el
caso de que su ejecucin fuera cu idadosa.
PILAROTE DE ARRANQUE SO BRE PELDAt'lO MACIZO
EN SAM BLE DEL PILAROTE

DE ARRANQUE CON LA ZANCA
TO,";!I0J-espedQI
<5JY
Apoyo de la zanca :
mlnima 1/. de la anchura

del brochal
Pilarote
~ Tabla
de revestimiento
ENSAM BLE DEL PILAROTE

DE ARRANQUE CON LA Z ANCA
La unin del pila rote y la zanca se puede hacer preferentemente

con una doble ensambladura de cajas y espigas dando a stas la
indispensable robustez o bien sustituyndolas por 2 llaves de
madera dura . Un perno entre las espigas y con alojamiento para
la tuerca labrado en la zanca sujeta fuertemente sta al pila rote .
El hueco de la ca ra interior de la zanca para la colocacin de la
tuerca puede taparse con taco de madera de la misma clase que
la de la zanca , procurando que las fibras coincidan en su orientacin, para que el co njunto quede mejor disimulado.
Adems de esta unin con la zanca , el pila rote queda fijado a la
estructura que lo soporta . En pisos o en peldaos-b loques de
hormign armado da buenos resultados el anclaje con pernos
provistos de gancho. Cuando un pila rote va colocado sobre un
piso de vigas de madera o sobre un peldao de madera maciza
tipo bloque se fija a l mediante pernos pasantes.
Zanca al aire
Ensamble de pilarote y
mnca con cojo. y espigas
y tornillo especial
Pilarote adosado a la
viga del descansillo
(coosfrudiyamente bie n,
pero de (orma fea)
descansillo (brochal)
En contraposicin con el apoyo inferior, en el que las zancas cargan sobre un brochal o sobre una viga del piso, contra la cual se
apuntalan en el apoyo superior, las zancas al aire unicamente se
" apoyan" sobre la construccin del techo. Segn el tipo o clase
de escalera de que se trata, la zanca al aire descansa directa mente en un bro chal o en una viga del techo, o lo que es an
mejor, desde el punto de vista constructivo, en un cubillo o pieza
curva de la misma zanca, que se coloca en el techo al construir
ste.
255
En las escaleras de alta calidad no se colocan pila rotes ni tablones, sino cubillos o piezas curvas de enlace de las zancas, que se
prolongan hacia arriba hasta la barandilla , de manera que sta
encuentre en ellas un apoyo firme . Sin embargo, el aspecto de
conjunto resulta tanto mtts amazacotado cuanto mtts ancho sea
el ojo de la escalera y, por lo tanto, cuanto mayor sea el cubillo
empleado.
Todas estas construcciones que , por otra parte, resultan siempre
algo caras, son slo necesarias, como ya se ha dicho, para que
los balustres o barrotes de la barandilla ensamblados en la zanca
yen el pasamanos puedan tener apoyo firme. Ni los pilarotes, ni
los tablones, ni los cubillos prolongados hacia arriba tienen otra
finalidad que sa .
PILAROTE DE SALIDA
BARROTES DE BARANDILLA FIJADOS

AL COSTADO DE LA ZAN CA
En las escaleras con descansillos. el cubillo o pieza curva de la

zanca suele disponerse en ellas casi siempre por razones de forma , si bien, desde el punto de vista constructivo, tambin proporciona mejores soluciones. nicamente es del todo indispensable en las escaleras de planta curva .
En todos los apoyos superiores de las zancas al aire de tramos
rectos de escaleras, sobre descansillos o sobre los pisos inmediatamente superiores, es necesario que la barandilla se apoye
en pilarotes o montantes de salida anlogos a los del pie de la
escalera. Segn la anchura del ojo de la escalera y el tipo de
escalera, puede disponerse para ello un pilarote de salida, un
tabln o una pieza curva (cubillo).
la disposicin de dicho pila rote representada en la figura es la
mejor, constructiva mente. pero su forma es fea . El pila rote o
montante es apretado por la zanca contra el brocha e impide con
su fijeza que pueda oscilar la barandilla. Sin embargo, el extremo
inferior del pila rote, que queda visible desde abajo, estorba y
resulta imposible de admitir en escaleras de madera que deben
llevar cielo raso en su cara inferior. Por esta razn , en la mayora
de los casos se prefiere la solucin de la figura siguiente, que
desde el punto de vista constructivo es menos satisfactoria.
Cuando el ojo de la escalera no es mayor de 20 cm de anchura
puede colocarse un tabln de transicin en el que se apoyan los
extremos de las zancas al aire. En este caso, lo mismo que en el
de los pilarotes de salida, la solucin que constructivamente es
la mejor resulta poco satisfactoria estticamente.
TA BLN DE EN LAC E D E LAS ZANCAS
Tabln de enlace
Minimo, 2 cm
t
CARA IN FERIOR DE LA
ESCALERA ENYESADA
Salida
Viga del descansillo

(brocha!)
~u--
Enlabiado
El pilarole descansa sobre

la viga del descansillo.
Mala solucin conslructiva,
esllicamenle es me jor
256
TABLON y PILAROTE DE ENLACE
Tabln
unos 10 x lS cm
EMPALMES DE PASAMANO
-7
Empalme con
espiga r edonda
Sal ida
Empal me o tope
con clavijas
FIJACION DEL PASAMANO

Al PILAROTE DE ARRANQUE
Vigo del d.sconsillo

(brochal)
Al ensamblar los barrotes de la barandilla se abren las cajas para

las espigas en la zanca al aire con cierta oblicuidad, dndoles
diferentes inclinaciones, con lo cual la barandilla. una vez coloeado el pasamanos. queda forzada y con una determinada ten -
sin. Los barrotes, que pueden tener seccin redonda o cuadrada. tienen , como mnimo. 24 mm de grueso y sus separaciones
no deben exceder de 16 cm. Cuanto ms esbeltos sean los

barrotes tanto menores han de set las distancias entre los mis-
mos. Si se adopta una fijacin ms firme de los barrotes de la

barandilla a la zanca, tal como la que se ha representado en la
figura que hayal lado, puede prescindirse de las disposiciones
constructivas antes descritas y disminuir con ello el precio de
coste.
Bien
La fijacin lateral de los barrotes de la barandilla a la zanca

mediante dos tornillos resulta ms firme que el ensamblado en
cajas y tiene la ventaja de no necesitar disposiciones constructivas auxiliares. Bastan un pirarate de arranque y otro de salida de
PIEZA DE ENLACE DE ZANCAS Y BARANDILLAS

Con pasamano lobrado
Con PQSamano superpuesto
la escalera. es decir, en sus extremos inicial y final.
Adems, con esta disposicin no se debilita la zanca con la abertura de cajas de ensamble. Otra ventaja es que la anchura til de
la escalera resulta mayor porque el pasamanos no cae encima
de la lnea de la zanca sino exterior a ella.
En tanto que las barandillas se suelen hacer del mismo material

que las zancas, para los pasamanos suele emplearse nicamente
PIEZAS DE ENLACE ENCOLADAS
madera dura , haya principalmente, y si se trata de escaleras de

calidad, maderas finas. El peil o seccin del pasamanos puede
ser muy variado. Cuando se trata de escaleras muy transitadas
se procura que el pasamanos ofrezca buen asidero.
El enlace del pasamanos con el pilarote de arranque depende

de la forma de su seccin. A los pilarotes fuertes de seccin
cuadrada o redonda se ensambla el pasamanos con espiga de
unos 8 cm de longitud, asegurando la unin con dos clavijas de
madera.
Si el pila rote nicamente tiene la anchura de la zanca se coloca
el pasamanos por encima, se ensambla con l y se asegura la

unin con tres clavijas de madera. Para evitar el desgarramiento
de la parte superior del pasamanos, se colocan las clavijas a
diferentes alturas.
En escaleras curvas son necesarios los empalmes de los pasa-
Encola"do cruzado
manos. La unin se hace mediante largas espigas o fuertes llaves (espigas postizas) colocando adems, por la parte de abajo,
una o dos clavijas de madera .
En las piezas curvas que establecen la continuidad en los descansillos se aplica una curva del pasamanos asegurada con tres
llaves o clavijas postizas.
El sistema mejor y ms duradero de empalme de los pasamanos

es el de brida a chapa inferior.
Encolado contra placado
257
Schmitt - 17
PIEZA DE ENlACE DE lAS ZANCAS (CUBILLO)

EN UNA ESCALERA CON DESCANSillO
ZQnca~
Ensamble de zanca y cubillo

a doble cajo y espiga con
tornillo especial
Zanca ~
1------
Ojo de la escale ra ~ 20 cm
Cubillo semieHptico
Ojo de la escalera ~ 10 cm
Cub illo semicircular
CUBillO DE UNA ESCALERA DE

IDA Y VUELTA CON DESCANSILLO
luego una debilitacin de dicha pieza, que, por consiguiente,

debera tener, cuando menos, un espesor de 6 cm. Por razones
de esttica , las zancas que con dicho cubillo se enlazan deberan
tener tambin ese mismo grueso de 6 cm.
Para lograr un buen trazado del cubillo, y con l el del trozo curvo del pasamanos, hay que regirse por la anchura del ojo de la
escalera. La forma resulta perfecta cuando se conserva en el
cubillo la misma pendiente de ste. De esto se sigue que con
pendientes poco acentuadas se requieren piezas curvas ms
anchas y con pendientes fuertes piezas ms estrechas, tanto
para la zanca como para el pasamanos. Pero como variaciones
pequeas en la pendiente, en el trazado de estas piezas curvas,
apenas si se dejan sentir, en la prctica no se suelen emprender
largos y laboriosos clculos para buscar una gran precisin sino
que ms bien se emplean valores aproximados, determinados
prcticamente. De acuerdo con esto, el ojo de la escalera y, por
tanto, el cubillo y la curva del pasamanos han de tener, como
mnimo, de 18 a 20 cm de luz para las pendientes de tipo usual
en las escaleras de las casas de vivienda.
Los cubillos y las curvas de pasamanos ms estrechos producen
una impresin de mezquindad. Para ojos de ms de 30 cm , los
cubillos y las curvas del pasamanos se hacen a base de tablones
encolados.
Para resolver la forma del cubillo de la zanca se plantea el
siguiente problema:
Tmese, en los peldaos compensados, que tienen en su
encuentro con la zanca interior una anchura de huella reducida ,
el sobrante de altura que la zanca tiene sobre los bordes anterior
e inferior de los peldaos haciendo dicho sobrante igual que en
los peldaos rectos, con lo cual, debido a la pendiente mas furte, resultar una anchura de zanca notablemente reducida que
va pasando progresivamente a convertirse en la plena anchura al
llegar a los peldaos rectos. Sin embargo, un fuerte ensanchamiento o estrechamiento de la zanca produce un efecto muy feo .
Es mucho mejor, en los peldaos compensados, aumentar por
arriba y por abajo los sobrantes de anchura de la zanca de manera que la variacin de anchura de sta se efecte suavemente.
En problemas de esta clase no suele trabajarse sobre los planos
de detalle de escala 1 : 10, sino que, si es necesario, se corrige
la plantilla en tamao natural sobre el terreno, hacindolo el
mismo operario constructor. En muchos casos todava es necesario efectuar pequeas modificaciones en la compensacin de
los peldaos con objeto de mejorar la forma de las zancas
Cubillo
Escaleras a la inglesa
En estas escaleras van colocadas las huellas de los peld aos
encima de las zancas. Huellas y contrahuellas re cortan la zanca ,
que recibe el nombre de "zanca a la inglesa" o "de cremallera",
con lo cual su resistencia o aptitud para soportar cargas queda
fuertemente reducida.
Las escaleras con una o dos zancas de cremallera son deficientes desde el punto de vista constructivo y, adems antiecon6miESCALERA A LA INGLESA
Zanca al aire
----7
(brochal)
o.
Cubillos
Se denominan cubillos las piezas curvas que sirven para enlazar
dos zancas al aire que van en distintas direcciones. El enlace de
tales zancas con el cubillo se efecta mediante espigas o llaves y
pernos con cabezas ocultas, como las uniones de las zanca s a
los pila rotes de arranque. Los numerosos vaciados que hay que
practicar en el cubillo para efectuar esos enlaces implican desde
258
caso Se aplica n slo a tramo s corto s o en los si tios en Que es

posible el empleo de zancas suficientemente anchas o en Que
sta s se hallen eficazmente apoyadas.
Escaleras de caracol de madera

Slo la construccin de zancas compuesta s de tiras de tableros
delgados de mad era multilaminada ha hecho posible la realiza cin de este tipo de escaleras. Como piezas decorativas de artesa na tienen cada vez ms aceptacin. Pueden encontrarse
como escaleras principales en los halls de casas unifamiliares o
como interesa nte esca lera secunda ria en edificios de administracin , almacenes. etc. Casi nun ca tiene huellas y contrahuellas;
en la mayor parte de los casos las hu ellas van introducidas en
ranuras, o bien se las ejecuta como escaleras a la molinera de
peldaos encajados. (Vase pgina 247). Estas escaleras tienen
un aspecto ms ligero que las que tienen contrahuellas. El ms
ligero y decorativo de los aspec tos resulta cuando se colocan las
huellas de los peldaos encima de las zancas de tal form a que
aqullos sobresalen a ambos lados de s tas.
Igual que las zancas, los pa samanos y en algunos casos los

barrotes de las barandillas se hacen tambin con tiras de madera
multilaminada montndolas sobre un tambor de dimetro adecuado. Todas estas piezas se chapean . las barandillas deberan
adaptarse en su dimensionado al aspecto ligero de la escalera.
Para las huellas se emplean tablqnes de 40-45 mm de espesor.
de madera fresno o de roble. por ejemplo.
CONSTRUCCION DE UNA ESCA LERA DE MADERA
REPRESENTADA EN 7 FAS ES DE TRABAJO

(TOMADA Del D EUTSCHER ZIMMERMEISTER
NUM. 11 .1 951, POR O. BE RGER. MAESTRO CARPINTERO)
Zan ca de pared I
Zan co. de pared emporrada
en la obra de fbrica
pared I
-+f=",'~
Zanca de pared 11
pared I
'. ,.
Presentacin del --+

peldao d. arranque L__...........L..W
259
ESCALERA DE TRAMOS RECTOS CON ENTRADAS Y SALIDAS

E _ 1 : 40
EN CUARTO DE VUelTA
N
al
E - 1 : <0
Altura d. piso : 1,75

U p.ldaftol de
17,18/29 cm
Soporte del
Altura d. piso: 3,00 m I

16 peldao. de 18,75 /2-4,5 cm
3,95
-----+124-~
Ptacas de piedra artificial
Pelda os
CON PelDAOS
ESCALERA
DE
MADERA SUSPEND IDOS
Escalas 1 : -40 y 1 : 8
~~~~~R9'lTIT9n'l:~r:~~r
l1
1
"
"
"
,,
:
:
:l
,~ ,
. . . . -- - :~ - -- ';;:!1
--4-+H-++Hm-TJi' " ,
,
1
I
1
I
11
1 1
'1
"
,
"1
-.!J ____ ~ __ _
- 1
I
pulido de 20 mm
~L
__
4 / 40;
20
ri
261
Escaleras de piedra natural y artificial
ESCALINATA DE TRES FRE NTES

SOBRE LOSA EN VOLADIZ O
En estas ltimas dcadas, la piedra artificial ha desplazado en

gran medida la piedra natural gracias a su precio ms redu cido y
a la posibilidad de ser fabricada en toda s partes.
Peldaos de piedra natural

En la actualidad, son empleados casi exclusivamente en las
proximidades de las canteras (donde se eliminan en gran parte
los costosos gastos de transporte ) siendo destinados a la construccin de esca linatas o esca leras al aire libre y, excepcionalmente , a escaleras interiores.
Para la construccin de peldaos de escaleras al aire libre, slo
son adecuadas piedras duras. como p. ej. muchas calidades de
areniscas, el granito. la caliza conchfera, el travertino y el basal to. La longitud de los voladizos puede llegar a 1,20 m con la arenisca y a 1,50 m con el granito .
ESCAliNATA SOBRE M N SU LAS
Peldaos de piedra artificial

Se fabrican con dos clases de hormign : el de la capa exterior y
el del ncleo interior. La capa exterior se hace con una mezcla de
piedra triturada, que puede ser, p. ej., caliza, granito, travertino,
diabasa, etc., aglomerada con cemento. Cuando la piedra artificial ha de hallarse expuesta a un enrgico desgaste, como sucede en el caso de peldaos de esca lera y losetas para descansillos, se har la mezcla con dos partes y media, mxi mo tres, de
piedra para una parte de cemento. El hormign interior, por las
tensiones que se presentarn entre l y la capa de revestimiento ,
no debe hacerse excesivamente rido. Es recomendable el
empleo de una dosificacin 1 : 4 y como mximo de 1 5.
Los peldaos de piedra artificia l se moldean en encofrados o
moldes de madera cu idadosa mente preparados, y, mejor an , en
moldes metlicos de precisin , donde se apisona o asienta bien
la masa . Si la piedra artificial ha de estar expuesta a un desgate
muy fuerte se endurecer mediante un tratamiento por vapor a
pre sin. Las superficies extensas son pulidas mecnicamente en
tanto que las molduras o fajas estrechas se pulen a mano; se
hace as desaparecer la capa superficial de cemento y se logran
superficies lisa s y brillantes. Trabajar con herramientas de cantero la piedra artificial es un contrasentido y debe ra evitarse.
Los peldaos que no pasan de 15 cm no suelen en general llevar ninguna moldura. Si son ms altos se acostumbra darles
Por regla general son ms econmicos; pueden ir armados; la
armadura aumenta la seguridad co ntra la rotura y hace posibles
mayores longitudes en voladizo: permiten, adems, d isminuir las
dimensiones de la seccin y practicar aligeramientos y huecos
que reducen el peso de los peldaos, facilitando as los transpo rtes y la colocacin; al frabricar la s piezas pueden dejarse ya en
ellas los orificios necesarios para la insercin de las barandillas.
Estas ventajas explican perfectamente la creciente desa paricin
del uso de la piedra natural.
CIMENTACIN DE UNA ESCALI N AT A

PARALE LA A LA FAC HADA
I
UIII II IU
11I1I!lI~""""II1Ii~~fY~11;:bre
helod .. y .obe.
teneno firme
PERFILES DE PELDAOS
Escalinatas
En todas las escaleras al aire hay que procurar realizar una
cu idadosa cime ntacin, a fin de que los peldaos no se separen
de la obra .
Si se trata de pocos peldaos pueden ser todava colocados
sobre una placa o mnsula en voladizo, construida con horm ign
armado y slidamente enlazada con la pared de los stan os, de
manera que los peldaos d esca nsen slo sobre el con junto de la
obra .
Ad ems, las escaleras situadas al exterior deben tener sus
cimientos al abrigo de las heladas y no hay que apoyarlas sobre
la tierra removida con que se han re llenado zanjas de cimenta cin . La seguridad del trnsito por las esca linatas de acceso a las
puertas exteriores. en invierno queda afectada por el hielo y la
nieve. Por esta razn sue len escorgerse generalmente y por trmino medio pequea s alturas de peldao de 14 a 16 cm co n
hue llas de 30 a 32 cm dndoles una ligera pendiente hacia
262
de
delante Ide unos 3 mm) a fin de que escu rra el agua que sobre
ellos pueda caer. En tramos de esca lera paralelos a la pared se
da a los escalones, adem~s , una pendiente a partir de la pared
para impedir que la humedad vaya a impregnar sta. Si detr~s
del tramo de escalera hay habitaciones, no se empotran los
escalones en la pared directamente . sino que se contruye una
estructura independiente donde se apoyan los peldaos por
ambo extremos. Se protege entonces la pared con una capa
impermeable.
Los peldaos que no pasan de 15 cm no suelen en general llevar ninguna moldura. Si son m~s altos se acostumbra darles
algn perfil que haga que no parezcan tan macizos y p~sados.
El tipo de barandilla a emplear en las escalinatas depende de la
constr~ccin de la esca lera . del edificio y del efecto que se desee
obtener.
Para las escalinatas son adecuados los antepechos macizos y las
barandillas metlicas. Los barrotes que hay que colocar han de
ser fuertes y deben ir empotrados en los peldaos a unos 12 cm .
por lo menos, de profundidad y a unos 8 6 10 cm del borde. La
argam asa de fijacin debe ser lo m~s seca posible para evitar el
peligro de oxidacin. Los barrotes lIevar~n adems unas arandelas de protecci6n.
Escaleras al aire
Las escaleras al aire, especialmente las de piedra artificial
armada , gustan mucho por su aspecto agradable y ligero. Son
muy apropiadas para el caso de esca leras de tramos rectos. Sin
embargo, la colocacin en obra de los escalones es una operacin laboriosa y larga, porque la altura de los peldaos casi nunca coincide con los lechos de la obra en la pared. por lo cua l se
requiere siempre mucho trabajo de ajuste y recorte de obra , y,
adems. el trabajo realizado da siempre una impresin de poca
pulcritud y poca confianza en la calidad de la obra. Para apoyar y
fijar los extremos de los peldaos es, adems, necesaria una
cimbra o andamio muy exacto y estable, que no puede ser desmontado hasta que toda la sobrecarga est~ colocada en su sitio,
la obra bien fraguada y las juntas entre los peldaos bien rellenas y reju ntadas.
En las escaleras al aire. cada peldao es una pieza en voladizo
que ha de estar bien empotrad a en su punto de fijacin en la
pared de fbrica . Las longitudes mximas que pueden darse a
los peldaos son, para la piedra arenisca, 1,20 m, para el grani.to y la piedra artificial armada , 1,50 m.
Cada peldao se apoya en el inmediato inferior; de esta manera
parte de la carga es transmitida oblicuamente hacia abajo. Cada
peldao queda adem ......olicitado por torsin porque nicamente por su borde anterior descansa en el escaln inferior, quedando sin apoyo el borde posterior precisamente por la parte donde
recibe la ca rg a del peldao de encima.
Lo s peldaos de piedra natural en las escaleras al aire suelen
tener seccin rectangular; los de piedra artificial son, en la
mayora de los casos. de seccin de cua o triangular.
Los peldaos rectangulares de piedra artificial slo se emplean
cuando la cara inferior de la escalera queda oculta o bien recae
en locales de stanos donde el que se vea carece de importancia . Para fijar mejor en la pared 109 peldaos de forma de cua se
da a la parte emprotada una seccin rectangular. Los bordes de
los peldaos que dan a la parte del ojo de la escalera pueden llevar un perfil que detenga el agua de la limpieza. a fin de que no
gotee lateralmente.
Los peldaos de piedra natural para escaleras al aire pueden
tener tambin , lo mismo que los de piedra artificial. seccin rec ESCALERA DE PELDAOS ENCAJADOS
tangular o triangular. Los de seccin triangular, sin embargo, llevan siempre el borde posterior ms reforzado que los de piedra
artificial, por lo que la superficie inferior de la escalera nunca
resulta bien lisa, sino que presenta resaltos Isemienrasada).
ESCALERA CON PELDA~OS

DE LOSAS ARMADAS
Los peldaos de piedra artificial o natural se colocan con una

ligera pendiente hacia adelante 5 mm).
El espesor de la pared de la caja de escalera , asi como la profundidad de empotra miento de los peldaos, ha de ser por lo menos
de 24 cm.
Los peldaos de las escaleras interiores, a fin de tener algo ms
de ancho de huella y, adems, mejor aspecto, llevan una moldura en saliente o " mampirln" de unos 3 6 4 cm.
Se suele aplicar a la pared, junto al empotramiento o arranQue
de los escalones, un zocalillo de piedra natural o artificial para
prevenir la suciedad de la pared en su parte baja. Para dar mayor
unidad al aspecto de conjunto. es frecuente emplear en este
zocalillo el mismo material que en los peldaos.
Para que las presiones se transmitan con uniformidad. los peldaos de piedra artificial deben colocarse sobre juntas de 3 a
4 mm de espesor, hechas con una capa bien uniforme de mortero de cal y cemento. En las escaleras de granito se emplea
mortero de cemento.
Las escaleras al aire hechas de piedra, con la cara inferior enyesada a modo de cielo raso, tienen el inconveniente de que, al fregarlas, es muy fcil que penetre agua por las juntas y produzca
manchas en el yeso.
Al construir los tramos de las escaleras hay que tener cuidado de
Que , tanto desde el punto de vista constructivo como del esttico, los enlaces con los descansillos queden bien hechos. la solucin ms bella se logra haciendo que la arista de quebranto formada por el cielo raso del decansillo con los de los tra mos
ascendente y descendente sea una sola Irnea recta.
Las vigas de descansillo. que son mas gruesas que las placas de
dicho descansillo y que, por tanto, sobresalen por abajo, no
resultan de aspecto agradable, por lo cual hay que evitarlas
siempre que sea posible.
Cuando las cajas de escalera tienen un ancho normal para dos
tramos, es decir son de 2,25 m a 2,50 m, se pueden hacer los
descansillos de piedra artificial armada o apoyada en viguetas de
acero , de manera que su espesor no exceda del Que debe tener.
Caso de que sea necesario se hace que el descansillo se apoye
sobre una viga especial del mismo.
Las escaleras de casas para una sola famil ia y pequeas casas
de pisos, con tramos de poca luz. pueden hacerse con plazas de
piedra artificial armada. Esas escaleras que dejan pasar la luz
entre unos peldaos tienen un aspecto areo y ligero y dan a la
caja de escalera un aspecto ms amplio que el que tendran con
escaleras. de peldaos llenos. El empotramiento en el muro de
los peldaos formados por placas o losas sueltas, que resulta
an ms difcil y laborioso que el de los peldaos triangulares de
las escaleras al aire de tipo normal. puede simplificarse si al
subir las paredes de la caja de la escalera se empl ean las correspondientes piezas prefabricadas de forma especial, que al ser
colocadas como empotramiento de los escalones pueden ya formar el zca l9 de la escalera.
Una vez terminada la construccin en bruto, se introd ucen las
placas o losas de los peldaos, rellenando luego las juntas con
un mortero fino lo ms consis tente posible.
Este tipo de escalera de peldaos aislados puede tambin ser
adecuado para exteriores cuando se juzgue Que ofrece ventajas
arquitectnicas.
263
ESCALERA DE PELDANOS
EMPOTRADOS, CON DESCANSILLOS
:1, ..
Entre pisos 16 peldaos

de 17.1/29 c.m
-,--;i
I
I
T:
29
r
...
O
'"
r
~
~
~-
-!~
-L-
VARIANTE
264
Las escaleras de caracol co n espign macizo tienen que cargar
Las escaleras de caracol de piedra artificial pueden hacerse: con
ojo y peldaos empotrados en la pared.

con peldaos empotrados en la pared y espign (macizo o hueco
que posteriomente se arma y hormigona),
El intrads de la escalera puede quedarse enlucido como superficie helicoidal continua. o escalonado.
Las escaleras de ca ra col con peldaos empotrados en la pared y

ojo centra l son verdaderas escaleras al aire. Los peldaos de forma de cua requieren . como todos los peldaos al aire, una profundidad de empotramiento mnima de 24 cm. Su cara o superficie inferior es lisa.
ESCALERA DE CARACOL CON 010
cuando menos 11 .5 cm en la obra de la pared. Cada peldao lleva su correspondiente trazo de espign. la superficie inferior de
los peldaos suele dejar un intrads escalonado. En las escaleras
de caracol de espign hueco se colocan los peldaos uno encima del otro y luego el hueco que queda en el eje se arma y se
rellena de hormign. Desde el punto de vista del trabajo. lo ms
sencillo es encajar cada peldao en un tubo de acero bien empotrado en el suelo para verter finalmente hormign en su interior,
que luego se ancla en el techo o piso superior.
ESCALERA DE CARACOL CON ESPIGN
Escala 1
:..a
265
Escaleras de hormign en masa

Las esca leras de hormign en masa slo son apropiadas pa ra las
aplicaciones secundarias, como p. ej. como escaleras de stanos
y patios.
En la mayora de los casos se construyen en la mi sma obra sobre
apoyo de terreno firme co n lecho o capa de hormign magro (por
ejemplo 1 : 81. Los peldaos de hormign apisonado se re cubren
con una capa de mortero de cemento de unos 2 cm (1 : 3), que
sirve de huella y de capa de desgaste y al mismo tiempo permite

nivelar y arreglar los peldaos, que siempre presentan irregularidades al desencofrarlos.
Sin embargo, tambin es posible moldear los peldaos uno a
unos para despus colocarlos en obra. Se hacen sin m ampirln
ni moldura alguna, de seccin rectangular y con un hormign de
dosificacin entre 1 : 8 y 1 : 6, dndoles luego un reve stimiento
de mortero de ceme nto de 1 : 2,5 a l : 3. Su luz en tre apoyos
debe ser < 1,00 m.
ESCALERA DE S TAN O DE HORMIGN EN MASA
,,
,
~1...
______ - _ _ _
_____ ___ ________ _
~~-lh-h----m-h~~~h--mh-h-hm~ ---h--h-hf-f-o-==rl--:
,'
Escala 1 : 40
ESCA LE RA DE SOTANO CON PELDAOS DE HORMIGN EN MASA
,
,r.L----- - - - - -- - -----------
266
ESCALERA DE CARACOL PREFABRICADA CON

PELDAOS DE PIEDRA ARTIFICIAL
ESPIGN
DE ACERO Y
Escaleras de hormign armado

Actualmente, las escaleras de hormign armado gozan de una
marcada preferencia en la construccin de. los edificios pblicos
y locales de mucha importancia representativa , debido a su idoneidad , a su seguridad contra in cendios, a su' facilidad para
adaptarse a la s formas ms convenientes .y a la sencillez de su
construccin.
Las esca leras de hormign constan de una losa armada, con los
peldaos hormigonados en la misma o sobrepuestos (peldaos
prefabricados) .
Alzado
Losas de escalera
La losa de la escalera puede apoyarse por sus extremos o por
sus costados (trabajo por flexin longitudinal o transversal) .
losas de escalera apoyadas en sus extremos

Pueden apoyarse en descancillos sucesivos o bien ser de forma
quebrada e ir de pared a pared. Pueden construi rse losas tanto
para escaleras de tramos rectos como para las de planta curva o
para escaleras aisladas en el centro de un local.
Cosa especial : Constituye una excepcin la escalera de losa
esca lanada.
En las escaleras largas de un solo tramo , los espesores de las
losas resu ltan considerables; pueden disminuirse interponiendo
apoyos o descancillos suspendidos que dividan la luz.
losas de escalera apoyadas por sus costados
I i
i
"
I
I
Pueden ir apoyadas entre dos vigas que sirvan de zancas o en

una de las paredes de la caja de escalera, y por el otro lado en
una viga-zanca, o bien quedar al aire en forma de voladizo
empotrado en la pared o ligado a la construccin de sta . La s
losas apoyadas por sus costados, por su meno.r luz, son de
menor espesor que las losas apoyadas por sus extremos. Las
vigas que sirven de zancas pueden hacerse de hormign armado
en la armadura introducida en parte en la losa del descansillo, o
con perfiles laminados. Pueden ir encima o debajo de las losas
de tramo, o a media altura, como las zancas de las escaleras de
madera .
Planl a
2.52
Enlaces con los descansillos

Los mismo que en las escaleras al aire, la mejor solucin es el
paso sin so lucin de continuidad de las losas de los tramos a la
losa del descansillo. Habra que evitar, siempre que sea posible,
las vigas de descansillo de excesiva altura. Cuando las escaleras
son de doble tramo y descansillos, y estn en cajas de an chura
normal, puedn arma rse las losas de descansillo (longitudinal o
transversalmente o tambin con armaduras cruzadas) o pueden
colocarse vigetas de acero de manera que por debajo no sobresalgan y apa rezca continuo el intrads.
Cuando se trata de cajas de escalera de gran anchura o exi sten
otras razone s que hacen necesaria la colocacin de una viga de
descancillo cuya altura exceda slo algunos centmetros del
espesor o grueso de la losa del descansillo, conviene considerar
si no ser mejor au mentar el espesor de la losa hasta igualar la
altura absolutamente indispensable de la viga , con el fin de
lograr una superficie inferior plana y sin resaltos.
En cajas de escalera de gran amplitud o en los casos de cargas
considerables por recaer sobre las vigas de descansillo largos
t ramo s de escalera, no resultara econmico igualar el espesor
de la losa del descansillo a la altura de las vigas; en tales ca sos,
lo mejor es separar la viga y colocarla de manera que no coincida con la arista de quebranto comn de los tramos con el deshttp://candelapro.blogspot.com.ar/
267
'"
Ol
ex>
S
o
T
o
~r
t; "m
>
J:
r
r
m
"
;
:1
iD
; '
~o
o
--'"
...
_:..~
o
t4:f
3 a
nO.
>
~
:1
>
"O
cancillo en sus caras inferiores. Si, como su ele suceder. las contrahuellas correspondientes a la entrada y a la salida del descansillo coinciden en un mismo plano vertical, la colocacin de la
barandilla se resuelve, en la mayora de los casos, disponindola
en el ojo de la escalera. Si por la estrechez de ste, el desarrollo
del pasamanos resulta ms corto que la anchura de una huella
de peldao hay que dar a ese trozo del pasamanos mayor pendiente de la Que tiene en los tramos rectos. Cuanto ms estrecho
sea el ojo de la escalera, tanto mayor ser la pendiente del pasamanos de dicho lado y tanto mayor ser la diferencia con la que
tiene en los tramos. cosa que siempre resulta antiesttica .
Para conseguir un buen trazado de los pasamanos y de las zancas es necesario que el ojo de la escalera tenga suficiente
anchura.
Muchas veces para ganar anchura en los tramos se renuncia a
formar ojo en la escalera y se disponen las zancas superpuestas
en un mismo plano vertical. medida que est en contra del modo
de ser del hormign armado.
DESCANSILLO DE LOSA. CARA INFERIOR LISA
Escaleras de piezas prefabricadas

de hormign armado
DESCANSilLO DE lOSA. CARA INFERIOR LISA
Con el fin de evitar largos y costosos tra~ajos de encofrado y

desencofrado, es hoy frecuente la construccin de escaleras con
piezas prefabricadas de hormign armado. Para esta clase de
escaleras (tambin denominadas de " montaje" ) son a propsit o
los tipos de doble tramo con descansillos, que suelen aplicarse
en las casas de pisos, porque en ellas es moderada la long itud
de los tramos y de las vigas de los descansillos. De todos modos,
las escaleras prefabricadas slo resultan econmicas cuando en
la construccin del edificio se. guardan rigurosamente las normas DIN sobre dimensiones, de manera que no sea necesaria la
preparacin y aplicacin de piezas especiales; tambin resultan
prcticas en el caso de obras de gran importancia.
Los revestimientos de las escaleras, especialmente en las cajas
de escaleras muy frecuentadas (viviendas de alquiler) deben ser
ejecutados de tal manera que resistan durante varios aos sin
precisar reparaciones.
ESCALERA PREFABRICADA DE LA CASA HOLZMANN AG
Tramo de escaler. con descansillo. consistente en una pieza

prefabricada. apovada en tres
punlOs sobre placas de neopreno. los tramos V descansillos
no tocan a las paredes de la
caja de escalera . Queda impedida. pues. toda transmisin de
ruidos.
VIGA DEL DESCANSILLO VISIBLE. RETRASADA DE LA

ARISTA COMN DE QUE BRANTO DE AM BOS TRAMOS
269
Borde delantero del peldao

sobre la arista del intrads
...
........
"
Longitud del tramo = nmero

de peldao x anchura de
huella (a)
<1)
iD ,.., I I
I I
C.
"C
. Arista del intrads
f &t
~=
COS
Borde delantero del peldar\o

sobresale en V = 1/2 8 respecto
a la arista del intrads
longitud del tramo =

nmero de peldaos
x anchura de huella (a)
<1)
+ 2 x 1/2
Arista del intrads
El borde delantero del peldao

sobresale en V = 1/ 2 lJ respecto
<1)
. I. Z. .
Longitud del tramo =
iD
nmero del peldaflos

x anchura de huella
t
El borde delantero del peldao
sobresa le en V = a respecto
Longitud del tramo =

nmero del peldat'los
x anchura de huella
. Arista del in(fad6s
270
,-t
Ii
TI
mF-rf\~
1I
....:
.1
~u
di
ap "" COSa
dp
=!!L
~osa
v-o
~=~
Z = X !?
X:. b + f
di
ap'
""
COS ti
dp = cos
~
~= ~
Z ~ X .s.
X "" b + f-V
~ ""
cos a
dp =~
cos a
o.
"O
V ~- !b
2
z.x .s.
z - X ,..
x
= b + f- V
di
ap
= cos
tl
dp = ~
cos ti
~I
. I. l .
I
~:
2 71
Escaleras de hierro
Las escaleras metlicas se construyen frecuentemente en los
edificios industriales, aunque tambin se emplean en locales
comerciales y en casas de pisos. Respecto a los otros tipos de
construccin, estas escaleras tienen la ventaja de que pueden
desmontarse sin gran dificultad y sin detrimento del material,
para volver a ser montadas en otro sitio. Esto ya explica la preferencia que se les da en las construcciones industriales donde
con frecuencia . y debido a una variacin de la produccin o a
otras causas, se hace necesario introducir reformas en talleres.
almacenes o dems locales de trabajo.
Las escaleras de acero no tienen buen aspecto vistas por debajo .

por cuya razn , cuando se colocan en establecimientos comerciales o en edificios anlogos. se las reviste con un enlucido
sobre metal desplegado. Cuando se utilizan como escaleras de
salvamento en caso de incendio, las piezas de acero que las
componen deben llevar un revest imiento que las proteja del fuego. Las escaleras de acero pueden construirse con perfiles laminados o con chapa.
En las construcciones industriales se acostumbra prescindir de
las tabicas o contrahuellas en los peldaos. Las huellas de stos

se hacen de chapa estriada o de enrejado y, si no hay peligro de
putrefaccin, pueden incluso hacerse de madera; se colocan
sobre hierros angulares que, a su vez, se fijan en las zancas.
Tanto las zancas metlicas Gomo los peldaos. cuando se hacen
de chapa, se refuerzan doblndoles a escuadra los bordes o acoplndoles, por remachado o soldadura, unos hierros angulares.
las escaleras de acero que han de tener mayor categora se
revisten en sus huellas y contrahuellas con un forro de linleo,
ESCALERA DE CARACOL
caucho. madera, placas de piedra artificial, etc.

Las escaleras de acero, de caracol, con peldaos de chapa o de
madera resultan muy ligeras y areas.
ESCALERA INDUSTR IAL
1 ,-40
Refuerzo
41)6 1'1 1'1
1'--
Espign empotrado
Plancha estriada 6 ......
272
ESCALERA INDUSTRIAL
E - 1 ,<0
" \ .. _. L 100" 200 1C 12

E - 1010
/ /c
"
111
..
- -
* *
PELDA,"OS
Ejemplos de ejecucin
Peldaos formados con

estribos de hierro plano
Huellas de madera
11
273
Sch m itt - 18
Barandillas de escaleras
Pueden hacerse de barrotes de madera o de metal o tambin en
forma de antepe chos o pertiles de ladrillo, hormign o piedra
natural.
Todas las barandillas de escalera , por el constante usq de que de
ellas se hace . sufren gran fatiga tanto en sentido tran sversal
como en el sentido longitudinal y, por consiguiente, necesitan
estar slidamente construidas.
Se llama " altura " de la barandilla la distancia vertica l desde el
bord e anterior de la huella hasta el borde superior del pasamanos. Por lo regular, esta altura es de 90 cm. En tramos estrechos
de escalera . sin embargo, una barandilla tan alta produ ce un
efecto d e ango stura y resulta fea . Es, por consiguiente. recomen dable en tal es casos, sobre todo en casi t as para una sola familia ,
rebajar a 85 cm de altura de la barandilla, siempre que los reglamentos o disposiciones no precepten nada en con tra . Sin
embargo, los trozos finales de cierre horizontal de las barandillas
debe ran tener siempre 90 cm para dar una sensacin de segu ridad .
La forma y esti lo de la ba randilla debe acomodarse al tipo del
edific io , a su finalidad y a las caracte rsticas de la esca lera .
Barandillas de barrotes
grandes almacenes, en cines, teatros, locales de asambleas, etc. ,

se co nstruyen ba randill as de tipo re sistente, En las construcciones industriales se suelen emplear barand illas de tubo m etli co,
por la fuerte fatiga a que se hallan sometid as en la ma yora de
los casos.
Antepechos macizos
Los pretiles o antepechos macizos se puec;:fen construir con toda
la altura o bien con altura parcial tanto ms reducida cuanto ms
distanciado se coloque el pasamanos por encima de ellos. Con el
fin de ganar anchura de paso en la escalera , en muchos casos se
renuncia a la formacin del ojo y se co loca n los antepechos
superpu estos y en el plano medio que co ntiene el eje de la escalera.
._-_
~
.
Las escaleras macizas acostumbran lleva r bara ndillas de metal,

preferentemente de barrotes de acero cuadrados o redondos .
Los'barrotes vertica les son especialmente adecuados para esca leras de tipo lujoso por su excelente aspecto y por el efecto tranquilo y eq uilibrado que producen. En tramos de escale ra con pel daos compen sados es aconsejable tambin su empleo porque
los barrotes cruzados produciran intersecciones irregulares.
Tambi n en escuelas, casitas de vivienda y casos parecidos es
p referible el empleo de los barrotes verticales de relleno porque
dificultan a los nios el poderse encaramar a la barandilla . Los
barrotes vertica les pueden ir hincados o ensamblados sobre los
peldaos, sobre las zancas, lateralmente en el tramo o bien
sobre una barra inferior longitudinal.
Lo s barrotes puestos sobre los peldaos reducen la anchura de
tramo . Cada peldao recibe entonces dos barrotes, con lo cual
no se rebasa nunca la separacin m xima ad misible de unos
16 cm, fijada por razones de segu ridad .
Los orifi cios abiertos en los peldaos para encajar los barrotes
tienen que esta r sepa rado s del borde lo menos 5 cm para que la
piedra no se rompa por la fatiga que le ocasiona la barandilla . En
tramos muy largos de escalera puede lograrse un ritmo ms
grandioso disponiendo los barrotes de dos en dos, alternando
intervalos ms anchos y ms estrechos.
Si la barandilla va colocada sobre las zancas, la distancia entre
los barrotes ya no depende de las dimensiones de los peldaos.
Los barrotes terminan generalmente en un cordn inferior, que a
su vez se apoya sobre la zanca. Slo los barrotes finales de
apoyo se ensamblan en la misma za nca .
La fijacin latera l de los barrotes rectos en el tramo de la escalera o sobre un cordn o barra co locada paralelamente o adosada
a dicho t ramo permite el aprovechamiento de la tota l anchura de
~Ios esca Iones.
Las barras rectas paralelas al pasamanos hacen resaltar la direccin de ste y del tramo y, por consiguiente , no son adecuadas
para los tramos de escalera irregularmente compensados ni pa ra
los casos en que la lnea del pasamanos es irregular. Los ba rrotes redondos o cuadrados se encajan en barras de sujecin o se
fijan latera lmente a ellas. La distancia entre barras de sujecin
es de 1,00 a 1,50 m . Por razon es de seguridad son necesarias
cua ndo menos dos barras de sujecin. En lugar de los barrotes
pueden empl earse tambi n recuadros de en rejado o plafon es de
chapa llena o perforada, vidrio, etc. Tale s barandillas son apropiadas nicamente, sin embargo, para tramos re ctos o compe nsados de una manera regu lar.
Las dimensiones de las barras de sujecin y d e los barrotes se
fijan de acuerdo con la fatiga que ha de sufrir la esca lera. En las
escaleras co rri entes en la construccin de viv iendas, bastan, en
la mayora de los casos, barras de sujecin de 20 x 20 mm o de
2 4 x 2 4 mm y, entre ellas, barrotes verticales de 12 a 16 mm de
dimetro. En escalera s sometidas a gran trnsito , como p. ej . en
274
.. -
-::.:-_-_--:.:
-- -- ---
PASA MANO Y OJ O DE ESCALERA
--- -- t----------/ ".:'-"7""" - ____
f~s_. _______ _
Corte vertical
Barand illa abierta .
en el lado interior
A ltura del tro zo horizontai

dn / cos a
Corte vertical
Barandilla si n interrupcin
en el la do Interior
Corte segn
la bisectriz
Barandilla
sin interrupcin.
en el lado
interior
Barandilla sin interrupcin

con planchas de eternit. de vidrio,
o de un material parecido
~__ .JjJ
tabla a la altura
de la rodilla
Barandilla de barrotes cuyos

pies estn abiertos para
darle mayor rigidez
Barrotes verticales
unidos a piezas
de acero plano ;
fijacin por el ojo
de la escalera
..
..
--'=
..
t=
t==
:.:. ~
'-'
Barrotes verticales;
para cada barrote
un taladro
,
'~~-,-......,.----r.~ -
I I
Barandilla de acero
con tablas continuas
a diversas altu ras
,,
.,
Barandilla de tubos
en edificios
industriales
275
Balcones y terrazas
En casas de pisos el balcn constituye muchas veces el sustituto

del jardin o del patio. En arquitectura se emplea el balcn como
exce lente elemento de composicin que, en casas unifamiliares
aparece como detalle individual, mientras que en casas plurifa-
miliares se dispone en un orden rtmico. En las casas de pisos los

balcones pueden estar formados por elementos individuales o
bien consti tuir como una cinta de balcones. Los balcones situados delante de la s cocinas sirven como superficie de servicio
adiciona l, aprovechable para almacenar enseres o alimentos
durante la poca de invierno. En este caso el antepecho del balcn debera ser macizo. Los balcones delante de los dormitorios
sirven principalmente para airear la ropa de cama y el vestuario.
Con el fin de garantiza r una buena ventilacin, es conven iente
prever un antepecho abierto.
La orientacin de los balcones situados delante de cocinas y
dormitorios no tiene importancia.
En cambio, la orientacin de los balcones que comunican con la
zona de estar, ya es de ms consideracin. Como estos espacios
sirven sobre todo para el descanso y el recreo deberlan estar
expuestos al sol.
En este caso el antepecho puede ser difano. conservando cierta
proteccin contra la vista desde el exterior.
Las dimensiones de los balcones dependen de la utilizacin y las
condiciones esttiticas. Sin embargo, en general , su profundidad
no debera ser menor de 1,00 m ni su anchura de 2,00 m , para
BALCONES
PLANTA
Secciones
Con estas palabras y otras de parecido significado (galeras.

miradores, tribunas, 10991a5. etc.) se designan en general unas
piezas total o parcialmente abiertas al aire libre. situadas delante
de las salas de estar. de las cocinas o de los dormitorios y Que
constituyen una especie de ampliacin de aquellos locales. utilizable sobre todo en las estaciones clidas.
En las distintas pocas se han utilizado estos elementos constructivos con distinta finalidad . As, en los tiempos del barroco se
usaron los balcones principalmente para fines de prestigio o
para proteger portales o accesos, mientras que hoy las terrazas
de las casas de viviendas y las plantas industriales tienen un
valor exclusivamente til y prctico.
Tipos y utilizacin de los balcones
Balcones individuales. en voladizo, en edificios con paredes de carga longitudinales
II
::
11
I1
~
I!
1
C[r,
-. .- - F --- - '-
.1
':
11
I
i
I-H---- t
~ {]
~
1111
11~ ~
11 1111
'1i
JI
1, 1
.. 4
: <!-1
I
1,
I
1I
~ ,
1I
,
'Iil
:: 4
H: ~
I1
----
11
1
!
li
--w
I
II
~~:

Plancho de acero
1
Modera
lIa . . e de piolo, DIN 1052

de fund icin maleable
Lla .... e de anillo Tuchscherer.

OIN 1052
Lla . . e de anillo Be jer, DIN 1052
llav e escalonada Cristo ph & Unmack

A.. G. Nesky, Oberlausitz
de fundi cin maleabl e
'I - ---1----1 I
Uave nervada de anillo Appel
Llave cua de anillo Appel, DIN 1052
Uaves incrustadas
Las llaves alojadas requieren siempre un cuidadoso trabajo de
preparacin por medio del fresado de su alojamiento, trtese de
orificios o de entalladuras; en cambio, tal operacin deja de ser
necesaria cuando se emplean llaves incrustadas; stas ahorran.
pues, trabajo y son, por consiguiente, casi las nicas que actualmente se usan.
Todas las llaves incrustadas quedan reservadas tan s610 para la
madera de pino, y si son de chapa de acero requieren una pintura o revestimiento de proteccin.
En construcciones expuestas en alto grado a vapores o gases
nocivos slo pueden emplearse llaves incrustadas que tengan un
grueso ~ 4 mm. Suelen ser aros o placas con dientes o pas. El
tipo ms antiguo de ellas, que ya fue patentado en 1891 , era
una plancha con dientes o puntas; se utilizaba para aliviar la fatiga de los pernos en los empalmes de traccin.
Las llaves incrustadas entran a presin mediante husillos, prensas hidrulicas o directamente mediante atornilladura por medio
de pernos entre las maderas a empalmar. Sin embargo, los pernos s610 deben apretarse de tal forma que los ovalillos no penetren ms que 1 mm.
Lla.... e ne rvada Appel, DIN 1052
~V
(JC\ (JC\
\JC\ (J C\
l~ ~ ~ _~ _J
t~ :
-->
449
Sc hmifl - 29
Placas con ua: En 1920 fueron patentadas en Alemania las placas noruegas Bulldog. Son cuadradas, redondas u ovaladas con
dientes levantados a lo largo de todo su permetro. Los dientes
suelen formar un ngulo de 1000 con la placa , a fin de que tiendan a oponerse a la contraccin de la madera .
Placas c:on uas Pfrommer , OIN 1052
lla ves Bulld og de Hei nric:h Wilhe lmi . Bre me n, OIN 1052
0000 00
&I\~)
Vv V
Llaves alojadas y llaves incrustadas

Las llaves de los siguientes sistemas pueden ser utilizadas como
llaves alojadas o como llaves incrustadas. Su seccin inclinada o
en forma de disco debe fresarse previamente, mientras las pas
y las uas sobresalientes sern clavadas.
Llave de aro con uas : La llave " Geka" de Karl Georg consta de
un disco de fundicin maleable de 3-4 mm de espesor con puntas redondas fundidas en uno o dos lados. Acta de modo parecido a un grupo de clavos.
lIQ~e GekQ , DIN 1051
Llave de aro dentado

Tambin las llaves "Alligator" de aro dentado son de invencin
noruega. Para aumentar el esfuerzo resistente, los dientes estn
algo combados hacia afuera . Caso de no bastar una llave para la
transmisin del esfuerzo pueden colocarse dos de ellas de distinto dimetro, dispuestas concntricamente. La interior slo debe
entonces trabajar a los 4/ 5 de su resistencia .
Llave de a ro denta da All igato r de A. W . Neugebauer, Hamburgo.

DIN 1052
~
~
Las placas con uas que fabrica la casa de maquinaria Wilhelm
Pfrommer, de Karlsruhe, fueron ideadas por el profesor E. Gaber.
En la placa de acero de 90 x 90 mm y de 1,5 mm de espesor
se troquelan 9 orificios, en tal forma que en ambas caras de la
placa le queden a cada orificio un par de uas arqueadas. La
forma algo abombada presta a las uas una gran rigidez contra
la flexin .
450
Si hoy dla la llave Geka es la que ms se emplea, es debido a

que de todas las conocidas es la ms fcil de colocar. En tanto
que las otras llaves incrustadas requieren un considerable
esfuerzo para clavarlas, la llave Geka puede incrustarse con slo
un martillo algo pesado hasta que el disco se apoye sobre la
madera , sin que las puntas sufran perjuicio. En el caso de madera de pino o de abeto, el 'disco se incrusta en la madera gracias a
la presin del perno, cuya tuerca se aprieta lo preciso hasta conseguir tal propsito. Cuando se trata de madera dura como, por
ejemplo, la del pino negro. que, por cierto, raras veces se usa, resulta necesario desde luego un fresado previo del alojamiento
del disco.
Contrariamente a las llaves planas " Geka", las del sistema
Freers & Nilson se componen de un anillo en posicin vertical.
A media altura del alma debe fresarse previamente una ranura
circular en la cual se introducen luego con ms profundidad los
dientes sobresalientes mediante la presin Que provoca la unin.
La Siemens Bauunion emplea discos de uas con dimetros

exteriores de 55 y BO mm. Los muones de ambos tamaos de
discos encajan uno en otro de manera que resulta posible, en la
unin de barras que difieren en la posicin de las fibras y la inci-
LLAVE DE ARO CON UAS SISTEMA FREERS & NILSON
dencia de las fuerzas respecto de las mismas, reunir un disco
grande con uno pequeo para formar con ambos una llave. los
discos con uas se conducen muy bien para la transmisin de
fuerzas desde barras o piezas de madera a llantas de acero o

incluso a placas metlicas dispuestas en los nudos. La Siemens
Bauunion ha hecho patentar un nudo articulado en el que no
resulta necesaria la divisin de los cordones o de las barras del
alma.
Pernos
las prescripciones para uniones con pernos (11 .2 DIN 1052,
hoja 1) comprenden todos los elementos de unin que penetran
la madera perpendicularmente a la superficie de cizalla miento y
estn solicitados principalmente a flexin , sometiendo la madera
a una presin sobre las paredes del agujero, como por ejemplo
Disco con uas : Esta llave, desarrollada por Siemens Bauunion,
hecha de fundicin maleable, es un enlace aplicable de muchas
maneras y puede ser utilizada como llave alojada o como llave
incrustada; lstima que desde el exterior no es fcilmente acce-
sible. Consta de 2 discos separados:

Uno lleva mun o cubo y el otro no. El mun del primero
encaja, con un juego de 0 ,5 mm , en la abertura que lleva en el
pernos roscados con cabeza y tuerca y espigas de varilla.

Debido a la elasticidad de las uniones, en elementos constructivos que requieren rigidez y estabilidad de forma , los pernos ros-
cados no deben aplicarse sin medidas especiales (p. ej. llaves)

para la transmisin de los esfuerzos (vase DIN 1052, hoja 1,
pgina 17, 11.2.2). El rozamiento que se produce entre las
maderas debido al efecto de priete de los pernos no debe
tenerse en cuenta, ya que no acta constantemente. En cambio,
las espigas de varilla pueden aplicarse segn la DIN 1052 en
centro la otra pieza. Para unir dos barras de madera se empieza

por fresar en cada una de ellas un encaje o alojamiento para el
disco correspondiente, sin tener en cuenta la altura de las uas o
pas que sobresalen de l. A continuacin se golpea o se aprieta
todo tipo de construccin y en todos los elementos constru ctivos. Sin embargo, en el caso de pernos de sujecin deben dispo-
la pieza valindose de un taco hueco, hasta que los dientes se
espigas y con pernos resistentes se emplearn arandelas refor-
claven lo preciso para que el disco Quede enrasado con la madera . Al juntar las dos barras o piezas, el mun saliente encaja en
el orificio correspondiente y se logra un enlace resistente al
esfuerzo de deslizamiento de una barra respecto de la otra. Un
perno que entra por el centro de las llaves y atraviesa toda la
madera sirve para ligar la unin y asegurar el nudo. Estos enlaces articulados en dos piezas tienen la ventaja de que, al con traerse la madera, poseen siempre un poco de juego sin que por
ello se aflojen sensiblemente.
nerse arandelas segn DIN 436 o DIN 440; para uniones con
zadas, segn la tabla 11 , DIN 1052, tanto en el lado de la cabeza como en el de la tuerca.
Tabla 11 . DIMENSIONES DE LAS ARANDELAS PARA UNIONES CON TACOS

PARA UNIONES CON PERNOS RESISTENTES
Dimetro de; perno
Grueso de la placa mm
M 12
M 16
M20
M 22
M24
58
68
80
92
105
50
60
70
80
95
Dimetro exterior en placas

circulares mm
Longitud del lado en placas
cuadradas mm
llAVE CON UAS DE SIEMENS BAUUNION GmbH BERlIN-SIEMENSSTADT,

SEGUN DIN 1052
Las uniones resistentes deben componerse como mnimo de 2
pernos
12 mm " o de 4 espigas de 8 mm i(l. los agujeros de
los pernos deben taladrarse con tal exactitud que el juego no

sobrepase 1 mm; mientras las espigas se introducen en agujeros
que son hasta 0 ,5 mm menores que su dimetro. Para las distancias mnimas entre pernos y entre espigas rige la tabla 12,
DIN 1052 Y las figuras expuestas a continuacin.
Tabla 12 DISTANCIAS MINIMAS ENTRE PERNOS Y ENTRE ESPIGAS
Entre sr
Al borde
solicitado
r'
Pernos
Espigas
5 d st
db
mrnimo
'
10 cm
6 d st
La carga admisibl e de un perno o una espiga es, independientemente de la clase de madera y actuando en la direccin de la
fibra ,
Madera
----~I
-_.. I.
==
-- .
_.- 1
- -
~I
-- '=
-'
,--
Plancha de acero
N adm = CJ admx a x d~ A x d' (kgl, en donde

o adm =
a
d
A
tensin media admisible sobre las paredes del agujero
de madera segn tabla 13, DIN 1052 (kg/cm 2 )

el menor grueso de la madera (cm)
~ de perno o espiga (cm)
valor fijo segn la tabla 13, DIN 1052 (kg/cm 2 )
451
CIIIVOS
los clavos, como medios de unin de la madera, tienen una antigedad que se remonta a los tiempos ms remotos. En su
aspecto moderno fueron empleados en la construccin de cerchas de tablas ; el primero de que hay memoria de haberlos
empleado fue el arquitecto francs Filiberto de !'Orme, que en el
siglo XVI se hizo clebre por sus atrevidas y airosas construcciones, como p. ej. un proyecto de cubierta de gran luz para un
picadero. Sin embarg<;>, an transcurrieron tres siglos antes de
que se estudiase seriamente y con precisin la resistencia de los
clavos y de las uniones clavadas y se pudiese valorar de manera
cuantitativa la importancia y la capacidad de carga de ese antiguo elemento de unin, aplicable ahora todavia a nuestras armaduras de madera de gran luz. Cuando ya el sistema de uniones
clavadas se habla acreditado y demostrado su eficacia en el
extranjero y especialmente en Norteamrica , fue tardfamente
autorizado en Alemania el ao 1933. Anteriormente, el empleo
de clavos en las piezas carg adas de una obra estaba prohibido.
En la hoja 1 de la norma DIN 1052 se hallan fijadas todas las regias para la ejecucin de estructuras clavadas. La construccin
caracterstica consiste en el mltiple (yen parte exclusivo)
empleo de tablas y tablones, incluso para construcciones de
amplias luces.
La escasez de tablas macizas explica la preponderancia de los
maderajes ligeros, tanto si son clavados como encolados. La
construccin con el sistema de uniones clavadas, al ser factor
predominante el coste de la mano de obra, ha experimentado un
nuevo impulso debido al desarrollo de las chapas para clavar.
a) y b) distancias mlnimas en pernos resistentes
-t+-i-.
c) y d) distancias mfnimas en espigas de varilla

Distancias mrnimas en uniones con pernos y espigas
En el caso de uniones con varias secciones la carga total admisible debe determinarse mediante la suma de las cargas admisibles de todas las maderas solicitadas en la misma direccin.
Cuando las fuerzas actan perpendicularmente a la fibra , estos
valores se reducen en un 1/ 4 , mientras en el caso de que las
fuerzas acten en un plano inclinado, los valores intermedios
deben interpolarse linealmente. En cambio, al emplear bridas de
acero (grueso minimo 5 mm) en lugar de las maderas laterales,
las fuerzas admisibles en la madera maciza pueden aumentarse
en un 1/ 4.
Clavado y dimensiones
Un buen clavado reparte los esfuerzos por puntos pero lo ms
uniformemente posible sobre la superficie y la profundidad de la
seccin en contacto. Este clavado tiene casi los mismos efectos
que una unin encolada. sin embargo el clavado mantiene tanta
elasticidad que las tensiones secundarias son mucho menores
que en aqulla. Por consiguiente las uniones clavadas y las uniones encoladas no deben emplearse conjuntamente en una misma seccin : una unin encolada es rlgida y slo despus de su
destruccin los clavos cumplirn su funcin resistente. Al
emplear menos clavos pero ms gruesos, la unin se parece a
una unin con pernos. en la cual el deslizamiento o la elasticidad
puede alcanzar dimensiones peligrosas. De este modo queda
explicado que una unin con muchos clavos delgados es ms
resistente que una unin con pocos clavos gruesos. Si una unin
Tabla 13. VALOR ES DE o, ADM. y A EN k~cml PARA El CALCU LO DE LAS CARGAS ADMISIBLES EN kg,
ESPIGAS. SEGUN LA ECUACION EXPUESTA ANTERIORMENTE
Clase de madera
Pemo
0 1 ad m.
EN LAS UNIONES CON PERNOS Y
Espiga
0 1 adm.
con una seccin de cizallamiento
..II!n.
,.
01
--i-
"'.1
Jb
-+--
NH
40
170
40
230
El, BU
50
200
50
270
85
100
510
600
55
65
330
390
O'"
con dos secciones de cizallamiento
-1
~
,O
-+:. I
' O'''
.nfn.
-+--
i:
ii:
"
I Jf
Tabln intermedio
NH
El , BU
85
100
Tabin lateral
-+-
NH
El. BU
55
65
-$>NH = madera de confferas (europeas) El, BU = roble. haya
452
380
450
260
300
clavada est sobresolicitada por cargas estticas, los clavos se

deforman sin llegar a romperse. De este modo la capacidad de
carga se pierde totalmente, ya que los vstagos y las cabezas de
los clavos se introducen cada vez ms en la fibra de madera y las
barras se desplazan unas respecto a las otras.
los enlaces clavados deben componerse segn DIN 1052 de <:

4 clavos; sin embargo los clavos de la madera de testa no deben
considerarse como resistentes. La capacidad de carga de los clavos, en el plano perpendicular al vstago, se calcula para las
maderas de conlferas 'POr superficie de cizalla miento de cada
clavo (con un dimetro de vstago d (1 en cm), sin tener en cuenta
la direccin de la fibra de madera, segn
de los clavos se barrenarn previamente. La resistencia a la traccin de la madera, sin embargo. desciende si los nudos son muy
numerosos. Para barras sometidas a fuertes solicitaciones se
escogen, por consiguiente, maderas 1.0 ms limpias de nudos

posible.
Grueso de le m.d ....

y profundid.d del cl.v.do
Para evitar que la madera se raje, en funcin del dimetro d n del
clavo est prescrito un grueso mlnimo de la madera de
8
= d n (3+8 dnl~2,4 cm.
En uniones entre placas de madera contrachapada y madera

escuadrada se emplean para
Los clavos Que atraviesan varias secciones de tablas se calculan
segn la siguiente ecuacin (en donde m = nmero c;je secciones
gruesos de placa d ~8 mm, clavos d n ~3,8 mm

gruesos de placa d > 8 mm, clavos dn~4, 2 mm.
de cizallamiento)
la capacidad de carga de una superficie de cortadura slo puede
N m= N l x m (kg)
considerarse como completamente efectiva cuando las puntas
s. Para
Debido a la succin del viento a que est expuesta la construc-
de clavos tienen una suficiente profundidad de clavado
cin de la cubierta, ha de tenerse en cuenta Que la resistencia de

un clavado a la extraccin en direccin del vstago es considera-
un clavado en ambas caras y que tiene varias secciones resistentes a la cortadura se toma con
blemente menor que a los esfuerzos cortantes por el escaso
s <:8 d n toda la capacidad de carga N,
rozamiento. la resistencia admisible a traccin aumenta con el
dimetro y la longitud del vstago (profundidad de clavado)

segn DIN 1052, de aprox. 3 kg/cm en el caso de clavos de
entablado de 0 3 ,1 mm, hasta 11 kg/cm en el caso de clavos de
cabios y de correas con 8 mm 0 .
Como clavos suelen emplearse exclusivamente unos alambres
redondos con punta y cabeza avellanada de acero Thomas esti-
s 2;4 d n la capacidad de carga N, reducida en la relacin s/ 8 d",

s <4 d n la capacidad de carga N = O, la ltima superficie
de cortadura ya no puede tenerse en cuenta.
Para los clavados con una seccin de cortadura se toman como
valores limites correspondientes las profundidades de clavado

s~12
rado en frlo. Poseen una alta resistencia a la rotura de 6500 8500 kg/cm' y un lmite de alargamiento de 90 - 95 %.
Los clavos se venden a peso (no por nmero de piezas) en
paquetes de 1 kg o bien, para cantidades mayores, en cajas.

Partiendo de las proporciones normales de los clavos, 1 kg de
clavos se compone aproximadamente de
dnhasta 6 dn'
En maderas con barrenos previos (dimetro aprox. 0,85 d n y

profundidad de taladro ~ profundidad de clavado) puede emplearse una capacidad de carga de 1,25 N y con clavos ~ 4 ,2
mm el grueso de la madera puede reducirse a 6 dn'
Para las uniones con clavos que se realizan con chapas metli-
cas de un grueso de t ~ 2 mm y que ya llevan los orificios para

los clavos con el dimetro y la longitud del clavo, tambin puede
contarse con 1,25 veces la capacidad de carga N por superficie
de cortadura. Sin embargo, debe emplearse en este caso la profundidad de clavado ~2;1 5 d n' En cuanto a las chapas de clavado,
debe comprobarse que poseen suficiente capacidad de carga, y
160 piezas,
a' x l
y cada pieza pesa aproximadamente
d' x l
0 ,16 g, en donde d y I estn en cm.

la designacin de los clavos est determinada de tal forma que
el' 0 de los clavos se expresa en 1/ 10 mm y la longitud en mm.
Por ejemplo, un clavo de 3,4 mm de dimetro y 90 mm de longitud se designa con 34 x 90. En la tabla 14, DIN 1052/ 1, se expo-
en particular seguridad contra abollamiento. y garantizarse una

duradera proteccin anticorrosiva
nen las dimensiones ms corrientes de clavos, los correspon-
dientes gruesos minimos de las tablas, la profundidad de clavado y las cargas admisibles por superficie de cizalla miento del
clavo.
La longitud d!, los clavos a emplear es funcin del nmero de

secciones de cizallamiento o cortadura . Slo para alguno de los
ms corrientes dimetros de clavos hay varias longitudes de
vstago. Cuando un clavo une tres barras o gruesos de madera,
de los cuales el de en medio trabaja en direccin opuesta a los
otros dos, se obtiene una unin clavada de esfuerzo cortante
doble con dos secciones resistentes a la cortadura. La fuerza de
cada clavo queda duplicada en este caso. A pesar de todo, en la

mayora de los casos es ms conveniente emplear clavos cortos
y delgados con una seccin de cortadura, por las siguientes
razones : el clavo abre las fibras y solicita la madera en sentido
de desgarrarla tanto ms cuanto ms grueso es el clavo y ms

delgada la tabla. Asl pues, a cada espesor de madera le corresponde un grueso de clavo. Para uniones de maderas de diferentes gruesos deben escogerse los clavos guindose por el espesor
de la madera ms delgada.
La naturaleza o clase de la madera tambin desempea su papel
en este problema .
las tablas con anillos anuales anchos y blandos o la madera h-
al una seccin
de ciza llamiento
b) dos secciones
de cizallamiento
cl tres secciones
de cizalla miento
Gruesos de madera y profundidades de clavado en uniones clavadas
Separaciones entra los clavos

Para evitar que la madera se raje y para asegurar el pleno efecto
de enlace resistente hay que atenerse a la DIN 1052 para las
separaciones mfnimas entre los clavos. La dimensin que sirve
de punto de partida es el dimetro del clavo d n' En la direccin
de la fuerza los clavos han de distar ~ 10 d n uno de otro.
Transversalmente a la direccin de la fuerza basta que las distancias sean ~5 d n la superficie que para el enlace requiere un
clavo ~, pOr consiguiente ; 50 d J.
el debido discernimiento, no resulta ms desfavorable que la
Si se reparte esta fuerza N sobre una superficie de 50 d~ se

comprueba, haciendo los clculos, que la fuerza del enlace medida en kg/cm' es mayor con clavos delgados que con clavos
desprovista de nudos. Caso de que sea necesario, los agujeros
gruesos.
meda tienden menos a rajarse que las maderas duras, quebradizas o secas. Una madera algo nudosa, si se hace el clavado con
453
al con una secctlln

de cizallamiento
bl con dos secciones

de cizallamiento
cl con cuatro secciones

de cizallamiento
dI con seis secciones

de cizalla miento
Gruesos de madera y profundidades de clavado en uniones de madera con chapas metlicas
Tabla 15. SEPARACIONES ENTRE CLAVOS

Separaciones entre clavos
paralelamente a la direccin
del esfuerzo como mlnimo
con abertura
previa
sin abertura
previa
II
5 dn
.1 a la
10 d n
12dn')
5 d n
II
a la direccin de
la fibra
15 d n
10 d n
.1 a la
7 dn
10 d n')
7 dn
10 dn')
5 dn
a la direccin de
la fibra
entre si
direccin de
la fibra
5 dn
al borde fatigado
direccin de
la fibra
II a
al borde
no fatigado
la direccin de
la fibra
.1 8
la direccin de
la fibra
5 dn
5 d n
3 dn
la aplicacin de estas dimensiones mrnimas requiere que todos

los clavos se introduzcan de modo alternado (no axiaimente uno
tras otro). Tambin en el caso de clavados solapados deben
mantenerse determinadas separaciones mfnimas en la direccin
en que actan las fuerzas. Dependen de la profundidad de clavado y del grueso de carga de la seccin que tienen en comn.
Respecto a la capacidad de carga de una unin clavada. debe
tenerse en cuenta para la disposicin de los clavos que ~ 1O clavos en una fila reducen la capacidad de carga de cada clavo en
un 10 %; y a partir de 20 clavos se reduce en un 20 %. ya que no
se puede contar con la plena colaboracin de todos los clavos.
Como distancia mtlxima entre clavos, tanto de los clavos resistentes como de los no resistentes, que slo evitan el trabajo aislado de las distintas secciones, asf como el pandeo y la deformacin. la DIN 1052 prescribe ;;; 40 d n en la direccin en que
actan las fuerzas y ~ 20 d n en la direccin perpendicular a la
anterior.
SEPARACION ES HINIHAS DE LOS CLAVOS
11 para dn > 4.2 mm
Tabla o tabln
.(>b
Aunque el consumo de acero es mayor al aumentar el dimetro

de clavo. se reduce la fuerza admisible de enlace. debido a la
consideracin del peligro de rajadura con la distancia admisible
entre clavos. Si los orificios han sido abiertos previamente. las
qistancias mfnimas pueden reducirse segn la tabla 15.
Al emplear chapas metlicas y placas contrachapadas son suficientes unas distancias al borde de 2 ,5 dny separaciones entre
clavos, de 5 d n. siempre que no se trate de uniones con madera
maciza.
Partiendo de las separaciones mnimas entre clavos en el caso
de orificios no acepillados previamente. el nmero de clavos
posible. cuya suma debe absorber los esfuerzos en la barra
(P = n x N). puede hallarse como se indica a continuacin :
n = rx s
nmero de filas posible
r =--5 dn
f-- Madero escuadrado

o vigQ
1 - 15d n - 7d n
454
+1
1- 15d n - 15d n
_ _=--:-_ _ + 1
10 do
b = ancho necesario de la tabla
I = longitud necesaria de madera por fila
Bordes no
fatigados de la viga
b- 5d n
10dn
nmero posible de clavos por fila
con dos bordes cargados
l as se par;c iones m ini mu ind iud;s

estn siempre deci d idas por t; pien de
menor espesor .
~ Tabla o tabln
nmero psible de clavos por unin
nmero posible de clavos por fila

con un borde cargado
....
I\(.t:I""' /
Borde (atigodo de lo vigQ
Ejecucin y construcciones especiales

Una vez proyectada una armadura y fijadas las secciones de sus
barras. las superficies de los enlaces y las secciones de los diferentes nudos, a base de su estudio esttltico se calcula en la
siguiente forma el clavado de las mltiples e importal1tes uniones: sobre patrones de tablero delgado de madera contra chapa-
b)
am~ S
."
.;.
o
o;
"O
e
:2
Borde fatigado
de la tabla
Si se acoplan maderas del mismo espesor,

deben mantenerse las separaciones mnims
en las dos direcciones de las barras.
e)
5
<
am
<
(5
+ 8 dn )
li
a)
am
~ (5
+ 8 dn )
1I
o
N/2 N/2
I t
Separaciones de clavos que se solapan
N/2 N/2
I I
1,
Clavo
Clavo
Cara anterior
Cara posterior
II
I I
b) Clavado con una seccin

al Clavado con una seccin
de cizallamiento
Separaciones mlnimas
de clavados sin orificios previos
de cizallamiento
45 5
da se marca la distribucin de los clavos mediante orificios y

tales patrones o plantillas sirven entonces para marcar a su vez
en los puntos de unin la situacin de los clavos sobre las maderas. Al llevar a cabo el clavado, el operario procurar que no queden varios clavos seguidos sobre una misma fibra o veta de la
madera. Los clavos se clavarn hasta dejar la cabeza al ras de la
madera pero de manera que pasando el dedo por encima de sus
cabezas estriadas se noten todava stas. Se suele renunciar las
ms veces a clavos mayores que atravesando totalmente la
madera permitan remachar y doblar la punta, pues aun cuando
esto aumenta la fuerza de retencin del clavo, en cambio fcilmente estropea la fibra de la madera.
Las construcciones especiales buscan conseguir que (superando
la DIN 10521 resulte un ahorro de material mediante una
mayor capacidad de carga de los enlaces clavados y adems
poder sustituir el trabajo intenso de repartir y clavar a mano los
grupos de clavos por un procedimiento mecnico.
Sistema Greim
La construccin Greim se funda en un sistema de enlaces desarrollado por W . Greim y H. Brunotte. En este sistema los esfuerzos en la barra se transmiten a los nudos mediante los clavos y
las chapas metlicas. El sistema posibilita un enlace central
resistente a la compresin y a la traccin de un nmero cualQuiera de barras, y por consiguiente puede utilizarse para todas
las construcciones con barras de madera. Se prescinde de bridas, tacos y otros elementos tradicionales de enlace. La reduccin del consumo de madera y del correspondiente trabajo permiten una construccin econmica. Debera utilizarse una
madera de conferas semiseca que corresponde como mnimo a
la clase de calidad 11 (DI N 4074, hoja 1l. En los puntos de enlace
las maderas deben ser de arista viva. Para evitar al mximo la
formacin de grietas que resultan debido a la desecacin, las
secciones deben elegirse lo ms pequeas posible. Las cartelas
de nudos deben hacerse de St 37-2 (DIN 1623, hoja 21 y han de
estar galvanizadas. Las cartelas de nudos del sistema Greimbau
deberan ser recubiertas adicionalmente de una materia plstica
de alta adhesin, ya que las chapas estn expuestas permanentemente a las influencias atmosfricas o al alto porcentaje de
vapor de agua de los locales. Las cartelas tienen un grueso de
1,0 a 1.75 mm. Pueden disponerse hasta 6 cartelas de nudos,
siempre que se mantenga exacta la separacin prescrita (DI N
1052, hoja 1, prrafoll .3 .13/ 14/ 151. Al clavar las cartelas se
deshilachan y se agarran en la madera como un taco, lo que produce un ntimo enlace, resistente al deslizamiento, entre la
madera, el hierro y Jos clavos. El clavado se ejecuta con clavos
de 2 ,5 - 4 ,2 mm de dimetro como lo prescribe la DIN 1052,
hoja 1, prrafo 11 .3. 12.
Con una longitud adecuada de clavo puede realizarse un enlace
con seis secciones de cizallamiento; esto quiere decir que es
posible atravesar con cada clavo hasta tres chapas de nudos, a
cuyo efecto resulta en cada chapa un enlace de dos secciones
de cizallamiento.
Siempre debe clavarse de ambos lados, sin embargo los enlaces
resistentes contra el pandeo y la fuerza del viento forman una
excepcin. El sistema Greim distingue principalmente dos tipos
de construccin.
- Cuando se trata de construcciones de entramado cuyas
barras se componen de varias tablas, se colocan las cartelas de
nudos entre las capas y luego se clava todo conjuntamente. La
ventaja consiste en la posibilidad de poder comprobar la calidad
de cada lmina antes del montaje.
- Cuando se trata de cans.tr:uccior:\.e.s, de. e,.;\ttamad<,} ~<Y;\ b'lloH"o<'
macizas, se abren los extremos de las barras mediante una hoja
de sierra especial (grueso mnimo 2 mm), para poder introducir
las chapas de nudos.
Sistema Gang-Nail
El sistema Gang- Nail trabaja con placas para clavar y ha sido
desarrollado en los Estados Unidos durante los aos cincuenta.
Las placas de acero galvanizado llevan unas ranuras troqueladas
y el material sobrante se ha doblado hacia abajo en forma de
clavos. Desde ambos lados abrazan las barras unidas a tope. La
capacidad de carga de un nudo con una seccin de cizalla miento
a cada lado est determinada por el grueso de la placa y el n456
N 31 / 80
N 25/60
Chapa y clavos 1:5
Separaciones de clavos segn OIN 1052 d ~ 4.2 mm
mero de espigas de clavos para cada tamao de placa. Este sistema se adquiere bajo licencia y es muy adecuado para una ejecucin totalmente mecanizada de armaduras ligeras de tablas.
Capaddad de carga de las placas GangNail

Placa
para grueso de madera
GN14
50 mm
GN18
40 mm
GN 20
~ 30
mm
N adm. por clavo en kg
40
80
2 . sin Ct + cos Ct
> 9
7.5
> 5
1.5 sinCt + COSCt =
Ver indicaciones ms precisas en el documento de autorizacin
2: 20
2 . sin Ct + cos Ct -
NA'NAILLSIlS'Tl'
lll
:"~i7.~ 0~:E';~'LSI 1
2,., $ mm!"
----,
..
-+
..
100. I ""'''''' 1241
-+
+
+
+
+
+
+
+
;...
-+
+
+
...
+
+
+
...
+
+++++++T++
+
-+
+
...
+
+
+
+
..
+
...
T
......
-+
+
...
-+
T
+
-+
+
+
-+
...
-+
-+
-+
..
-+
-+
....
+
...
-+
-+
+
-+
......
++++++
...
+++++
++++
+...
-+
-+
-+
+
-+
-+
...
...
+
-+
+
+
...
...
.-+
+
-+
-+
++++++
+
..
-+
+
-+
...
...
-+
...
+
+
+
-+
...
+
...
-+
+
+
-+
...
-+
-+
~ ". :.~!O~:; ~~~~~'
4n , O rnmll"
NAIU)
' ..... m1112

as",211.mm,
..
100 . I mm f42)
+-
...
-+
...
...
.+
-+
+-
--1
...
...
...
...
+
...
...
...
...
...
....
....
+
+
...
...
(U4
...
...
...
...
...
...
N~LS)
'O B'"::L
r
" A"
<==:JI
a::::::=:=>
1"
+
+
...
+t-++
+
+
+
+
+
+
+
+, +
.+
.. +1i -.+ +1_. + .... +
jo
14 CA OA LV ANIZED - .
OANC - NAIL PLATE
...
cr='
+-
" A"
I" . '
mm
1U . 3 mm 116
f20 NI\Ju n f l
NAll .s ,~
L~ l ~f..O ' +ti

lm~
E
...
~...
=:
...
f
.+
-t
ij+
...
...
+
DENOTES CF.N Tt' R LlNE O"" J

HAlL ffiROUCHOUT SHEET
..,m:
+=t
4. Te mm
+ + 1++
+
+
+
+
+
~~~~-'~~~~r
U . Umm
1+
...
IOO . I';'.;~121 1
<==:JI
'1
E+ +-.. + + +1 + +1 + +1 + +1 + +1 + +1 + + + +1 + + + +1 + + + +1 + + + +
+
+
+
+
+
+ + + + + + + +
+++1++1++1++
1+
+ 1+
+
1++++1++ +
+
~ ++
+ ++
+
+1+
++
+
+ + +++ +
+ +1+ o
t++
t+ + + ++
++1
+ +o++
+ + -+ +
+
... 1...o +
+. ...
+ +
.. + +++ +
+ +
'-+ +
_ +
...
SECTION " B"
+1: +1: +1:
:::::;::::::;: + +1"
r ' B"
+ + 1++
.+
++
t
~
...
t
+
++++
...
"A1LS'11
I.n
14 OA OALVANIUOl
OANC NAIL PLATE
==
==
!~
+
mm
l~
a::::::=:::>
--1
...
n===n
..
++t-++++
T
T
...
+
+
+
+-t++'t1"+++++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
..
1+
+
+
+I~ + ~ +
1"
:
~_
3.1 3, 5 mm (UD N...
100. I mm (.el
+-
f l+ + + + 1+ 1+ + 1+ ... 1+ 1+ +1,+ .. ++ + 1+ + 1+
U3. 5 mm 1112 " I \ I L S I 1 l
'" .'~:~.:;~~~:':'~~' I
...
mm,,,,
..
too. o mm UU "AI!..S1
2111 . S mm HU
....
1U1lTl
Ntl.IU'
lll
481.
...
++
++t-t-
200. 0mm (U NI\ILS1 = n
+:.
+
+ ... + t + ... + +
+-.+-+++
"3.5 NAILSlnl
+ +1 +1 +1 +1 +1 +1 + +1 + +1 + +1 + +
...
++
++
411. 0 mm (\18 "AlloS)

400. O mm (14 NAII...51
US . 5 mm 110 NA.IUJ)
ue. S n,m ($' N,,LSI
+
..............
+
......
+
...
+
+
.........
++++++"'++++"'++++
...
+
+
+
..............
+
...
+
+
...
+
+
+
...
+
+
+
+ , '"
+
+
...
+
T
+
T
+
+
+++++
+-t+++-+
....
++++
-+
~~"
o omm@
""NAlLSI
11+
+-
In . , "'"' 121 NAILSI--1

100. lm'" (21I---i
11\'"
~-==~~~~~~~~~;:~~ss,.omm:_~":'~'~N~A~'LS~I~~~~~~::~======~----------
....
...
++
.115. 11
'e+
1 ..
...
i .. .. . .. ..
::+
ll
...
+++++++
t++++t
t
...
...
-+
...
+
...
SITIl
NA'NAlLLSIlll
NAIUUnl
...
+++++-t++++++++++
' ' ' . )''''''(140
(J1
--i
...
....
~~~~~~"'O
"00Omm ".. NAlO mm~
UI ..~.N~AI~LS~'===~==1-l
8+
...
-+
-+
-+
+
-+
...
+
...
+
+
...
+
...
+
++++++++++++++++
.= +
l'
n . S mm 132 "AIUI---'1
13S . 3 mm NAI LSI - - - 1
100. 1 rnm(31)
~.. :o:o~'~:;~~~~:~~'U 1 l'

~
r + + + + + + + + 1+
SU. S114 NAu.51
(lO
J". ~ mm
0ll
~"O
OO':" O '~"::""'~I'N" UI
mm
mm(l20
lO.
NAlU'lTl
~~~~~~~~~~~~~~~33.0
m7~~"~'~'~N~A='LS=='============::~::::::~--------
'U . ~
:in . o mm UU I'oJAILSI
461. 011'111'10" "AlU)

400. 0 mm ! lU NAIU)
+ __ t
-+
+
+
+
+
_
+
+
...
...
SECTION " A"
STANDARD
. A _ - NAIL
PLATI I l n l
1- : l'
'-l'-U
......
IU:,.ER.I;NCE SHEET
AUTOMATa . . ._
+-
L .NAl L IN
EJ:!'EHDED
POIIITION
PLATE DETAlL
14
JHH
--- ........
C_NJS.INC.
fMI~""
Io UUII J_Il . 11111"1
I 1-44t4
Construccin con maderas encoladas
FA8RlCACION DE VIGAS ENCOLADAS
A finales del siglo pasado el carpintero Hetzer de Weimar tuvo la

idea de encolar las tablas corrientes con el fin de obtener unas
grandes secciones macizas y emplearlas luego como estructura
de carga. Con su trabajo Hetzer facilit las bases para la produccin de elementos encolados de madera. Slo la escasez de
madera despus de la 11 Guerra Mundial proporcion a la cons-
Secado
truccin con madera encojada su actual importancia. Por el

empeo de conseguir con poca madera un mximo de capaci-
dad de carga resultaron, mediante el encolado de tablas, vigas,

prti cos y estructuras portantes de tipo entramado.
Debido al empleo de resistentes colas de resina artificial y al
desarrollo de tcnicas racionales de produccin, la construccin
con maderas encoladas se ha impuesto en campos que hasta
hace pocos aos estaban reservados exclusivamente para el
acero o el hormign armado.
La produccin de construcciones con elementos encolados
requiere unos permisos especiales que deben renovarse cada 3
Mquina de unin
por espigas acui'ladas
aos.
A. Vlido para la ejecucin de todos los elementos encolados

de construccin.
B. Vlido para la ejecucin de simples elementos encolados.
C. Vlido slo para el encolado de tringulos, tornapuntas, cerchas.
Mquina cepiltadora
Documentos
Para el proyecto y el dimensionado de elementos encolados de
madera rigen re specto a la seguridad, la calidad del material y la

ejecucin las siguientes normas:
- DIN 1055
- DIN 1052
-DIN 68140
- DIN 4074
Solicitaciones de cargas en obras

Construcciones de madera (clculo y ejecu-
Clasificacin
segn calidades
cin)
Enlaces de madera
Madera para elementos constructivos
Calidad de la madera
Para los enlaces encolados slo deben emplearse maderas
secas de primera calidad (abeto rojo, pino con 2-15% de humedad). En secaderos de altas temperaturas se secan las maderas
artificialmente. El contenido final de humedad de cada elemento
depende principalmente del grado de humedad que tendr una

vez colocado en la construccin. De este modo se evita la forma-
cin de grietas debido a cambios climticos. El contenido de

humedad debe comprobarse con aparatos de medida elctricos.
La madera seca y apta para la construccin encolada est mar-
cada con una seal al fuego . El calor del proceso de secado (801000 e) extermina los animales dainos, mientras los destructo-
res vegetales de madera (hongos, hupe) no crecern debido a la

humedad relativamente baja (menos de 18%).
La calidad de las construcciones de madera encolada tambin
depende de la homogeneidad del material; quiere decir esto que
Prensa
no se admitirn nudos grandes, los cuales han de recortarse de
las tablas.
Tipos de cola
La consistencia en una atmsfera hmeda es de importancia
decisiva en el empleo de colas. Para los elementos de la estructura portante deben haber sido sometidos a las pruebas que
prescribe DIN 68 141 (Uniones de madera, comprobacin de las

uniones encoladas de elementos de carga en la construccin
con madera). Para los elementos que no estn expuestos a
influencias atmosfricas basta con emplear colas de casena y
colas de resina sinttica . Para los elementos que estn expuestos a la humedad s610 pocas veces y durante poco tiempo pueden aplicarse colas de resinas sintticas a base de urato de for-
Mediante este procedimiento

pueden fabricarse vigas de
cualquier forma
maldehdo o a base de formaldehfdo de resorcina. Para los elementos que estn expuestos continuamente a la humedad o a
climas calientes y hmedos slo deben emplearse las colas de
resina sinttica a base de formaldehdo de resorcina . Al emplear
todas estas colas, deben observarse estrictamente las indicacio-
nes del fabricante . Para controlar las propiedades de las colas

empleadas, se realizarn encolados de prueba antes de iniciar
cada obra .
458
Segn la temperatura del encolado, distinguimos entre el encolado en frlo hasta aprox. 30 C y el encolado en caliente de
aprox. 50-80 C. El encolado a temperaturas entre 80 y 130 C
reduce los tiempos de endurecimiento o de prensado de 20 a 2
horas. La resistencia al cizalla miento de las juntas encoladas con
las colas citadas es mayor que la de las fibras de la madera. Las
tensiones de cizallamiento admisibles de las juntas encoladas
deben tratarse de la misma forma que las de la madera encolada
(DIN 1052, hoja 1, tabla 6). Se evitarn en lo posible las tensiones por traccin que actan perpendicularmente a la fibra de la
madera. Las colas para madera se prueban segn DIN 53251
(Ensayo de colas para madera y encolados de madera, determinacin de la fuerza de unin).
Fabricacin de vigas encoladas
Las tablas rugosas de aserrado, elegidas especialmente para la
construccin con madera encolada, se secan en un secadero a
altas temperaturas hasta llegar a un bajo contenido de humedad
de 2% a 1 5%. Las tablas secadas, de distintas longitudes debido
a la eliminacin de las partes con nudos, pasan por una instalacin que las va uniendo en sus extremos por el sistema de " espigas acuadas" . De esta forma la tabla se convierte en una " lmina" de la longitud deseada. En la siguiente fase de produccin
las lminas pasan por una mquina cepilladora.
Las lminas se clasifican en dos ca lidades (DIN 4047) para proporcionar una calidad lo ms uniforme posible de la madera
encolada. En una siguiente fase se aplica la cola mecnicamente
en ambas caras de la lmina. Las lminas se apilan unas encima
de otras o bien yuxtapuestas. Una prensa especial las transforma en un elemento de la longitud requerida . La longitud, la forma y la seccin de los elementos encolados pueden adaptarse a
las necesidades estticas. Para las barras rectas de una anchura
hasta 20 cm, basta colocar una sola lmina por capa. Cuando,
en secciones mayores, se colocan en cada capa lminas a tope,
las juntas han de disponerse desplazadas. Las barras de cualquier curvatura se realizan por el mismo procedimiento. para lo
que el grueso de la lmina se elige siempre en una relacin
determinada respecto al radio de curvatura (vase DIN 1052,
hoja 1).
Estructuras de entramado con

barras de madera
Las estructuras de entramado para las cubiertas representan un
avance tcnico respecto a las antiguas estructuras suspendidas
y de sustentacin. Los entramados cubren grandes luces sin
pilares y transmiten las cargas de cubierta directamente a las
paredes exteriores, de modo que en el caso de un cambio de la
distribucin de espacios no hay que tener en cuenta aquellas
cargas.
Los entramados de cubierta se componen de varias armaduras
fijas triangulares de barras de madera. Los nudos se ejecutan
como en la construccin de madera . En la mayora de los casos
las barras diagonales estn sometidas a traccin y los montantes verticales, ms cortos, estn sometidos a compresin.
Armaduras trjangulares
Son apropiadas para cubiertas de escasa luz y en el caso que
tengan que soportar materiales duros como revestimiento de la
cubierta , como p. ej .: tejas, placas onduladas de fibrocemento o
pizarra . Con las pendientes que en estos casos hay que dar a las
vertientes (y dejando aparte los edificios de gran altural. estas
cubiertas resultan an visibles desde el exterior para quien contempla el edificio. No debe, pues, emplearse, por poco que se
pueda, el cartn asfltico, si se trata de construcciones permanentes.
Cuando las luces son grandes, se producen en las piezas que
concurren en los apoyos (par y tirante) fuertes solicitaciones, con

lo cual las armaduras obtienen una elasticidad bastante grande.
Se construyen armaduras triangulares hasta para luces de 25 m
y con inclinaciones del 25 al 33,33%, es decir, de 14 2' hasta
18 26'. La pendiente del 25% se suele ver nicamente en
cubiertas que no lleguen a 15 m de luz; en las de luces mayores
no deberla nunca bajarse del 33 1/ 3% sin alguna razn que obligara a ello.
Pares de una sola pieza

Todos los montantes se apoyan .a tope, sin mechas ni espigas,
por sus extremos y las diagonales que trabajan por traccin,
hechas a base de dos piezas, pueden ser de madera escuadrada
con llaves o clavijas en los enlaces, o de tablones o tablas clavadas lateralmente sobre los cordones.
Los mximos esfuerzos en los pares se presentan junto a los
apoyos. Como los cuchillos de madera, debido a la elasticidad
de sta, se comban algo con el tiempo, se divide el tirante en
dos partes y se levanta su empalme central un 1/ 200 de la
luz a modo de peralte, de acuerdo con la DIN 1052 hoja 1,
prrafo 10.
La junta a tope donde se empalman las dos piezas se consolida
con bridas de madera y llaves o con clavos.
Los cuchillos se apoyan de modo que los puntos de interseccin
de pares y tirante vengan a caer exactamente sobre el centro de
los muros, pilares o pies derechos. Para reparti r la presin se
utiliza una robusta solera sobre la coron acin del muro o placas
de madera dura de tamao suficiente colocadas en los apoyos
de la armadura . Los cuchillos no deben ir empotrados en la obra,
sino que han de quedar al descubierto para poderlos vigilar y
observar siempre que convenga.
Pares y tirantes compuestos de varias piezas

Cuando son difciles de conseguir con una sola pieza las secciones necesarias para los pares y el tirante, pueden hacerse stos
tambin con dos piezas o bien empleando tablones o tablas,
incluso con tres y con cuatro piezas. La longitud de ensambladuras y empalmes y el trabajo en ellos empleado son desde luego
mayores, pero hay muchas ocasiones en que se facilita as la
preparacin del material.
En las armaduras con pares y tirantes de varias piezas, todas las
barras que forman el entramado del alma del cuchillo van encepadas entre las piezas que los componen. de manera que las
fuerzas que concurren en los nudos y que en ellos deben hallarse
en equilibrio neutralizndose mutuamente no sufran ninguna
desviacin en los empalmes de las barras. Asi, las componentes
verticales de las diagonales deben poder transmitirse de modo
inmediato a los montantes y las componentes horizontales al
tirante. Mientras en los cuchillos hechos con madera escuadrada se puede mantener rigurosamente esta ley fundamental
constructiva son muchas las veces, en cambio. que es necesario
apartarse de ella cuando los cuchillos estn hechos exclusivamente de tablas.
Suele ser ms sencillo colocar todas las barras del alma en un
mismo plano dentro de los pares y el tirante, aun cuando los
puntos de interseccin de los ejes de dichas barras ya no caigan
en los ejes de los pares y del tirante y se produzcan por tal causa
flexiones adicionales en las barras que habr que tener en cuenta en el clculo de sus dimensiones.
Sistema Greim
Varias chapas de unin delgadas dispuestas en el mismo sentido, introducidas en secciones de madera maciza o colocadas
entre lminas, posibilitan el ensamblaje de muchas barras en un
nudo de modo resistente a la traccin y a la compresin. Hasta
tres chapas de unin pueden clavarse conjuntamente con la
madera sin que sea necesario abrir previamente los agujeros;
cada chapa cuenta como una unin de dos secciones de cizallamiento. El sistema constructivo se concede en licencia y permite, para un mismo nmero de clavos y barras, mayores luces o
construcciones ms esbeltas y un menor consumo de madera.
459
I
~!
ID ,
Altura constructiva
Luz
1,62
10,00
2,03
2,44
12,50 15,00
3,25
3,62
17,50 20,00
2,84
22,50
---+
!
I
LO
N :
,..:
o
o
<i
ID
-+--./..--
I,
M
o
o
o
o
N ;
ID '
" ,- '
q-
I
I
Luz = 10,00 m
----,,\
\
Reproduccin de : Info-Holz. EG H- Hallen 3
460
No hay desviacin de las fuerzas,

sin embargo el cuiento del
montante u aflojo 01 controeru
lo modero
Desviacin de la componente
horizontal de lo fuerza de lo
tornopunfo sobr.
la borro vertical
No hoy desviacin de las fuerzas
Buen asiento de todas las barros
Desviacin de la componente
vertical d. la. fuerza de lo
tornapunta sobre el tirante
Bueno uni6n con tirante

de tres piuos
CUCHILLO DE TABLAS
VISTA DEL A LERO
l' .. cm de peralte
8,00 m de luz
Distancia entre armaduros : 1,00 m
El por volado facilita

la formacin d.1 alero
--- m
A<---- La correa. de solera no .... centrada bajo el punto de interseccin de los ejes
del par y del tirante, lino, como en la cubierto de correos, deiando sobresalir
el par en 3 '" de su altura
461
ARMADURA CLAVADA CON CHAPAS METALlCAS (SISTEMA GRE IM I
10/ 12
22-,1 _ __
185
7.41
Seccin A
Apoyo de armadura
A
,
'
++
,,-+ ,,
+
Vigas de celosla de cordones paralelos

Las vigas de cordones paralelos se emplean principalmente
como correas de celosfa, para cubrir g~andes luces en los casos
en que resultaran antieconmicas las correas de seccin maciza. En tales casos se enlazan con la construccin o entramado
de las armaduras y al mismo tiempo proporcionan un excelente
arriostra miento longitudinal de la cubierta . Adems pueden ser
utilizadas como jcenas para envigados y como soportes de las
grandes puertas corredizas de cobertizos o barracones.
Una forma especial de vigas de celosa con cordones paralelos
462
es la viga-cuchillo cort cordn superior a dos vertientes. Estructuralmente, transmite los esfuerzos de la barra a los apoyos
mejor que las armaduras triangulares. Para los cordones superiores, en previsin de futuros asientos se escogieron unas
pendientes del 8% y para los tirantes un peralte de 1% como
mfnimo.
En las viga s de celosa de cordones paralelos suele preferirse el
tipo de entramado de diagonales tensadas, y en tal caso se elige
la separacin entre los montantes aproximadamente igual a la
altura de la jcena, con lo cual se logran las inclinaciones de las
piezas oblicuas entre 30 y 45, que son las ms favorables.
VIGAC UCHlllO CON CORDN

SUPERIOR A DOS VERTIENTES
Bridas
de empalme
-1-
en el cordn inferior
Empalme de
OistQnciQ entre cuchillos, 2,50 m
10 cm de peralte
20, 00
Sistema
V+ga de flexin entre

dos apoyos ejecutada
como viga ae celosla
con cordones
paralelos
Luz
Distancia entre
cuchillos
Dimensiones
m
10.00
12.50
15.00
17.50
20.00
22.50
25 .00
27.50
m
5.00 .
5.00 ..
5.00 ..
5.00 .
5.00 .
5.00 .
5.00 .
5.00 .
m
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
m
2.50
3.13
2.50
2.92
2.50
2.25
2.50
2.29
. 7.50
. 7.50
. 7.50
. 7.50
. 7.50
. 7.50
. 7.50
. 7.50
Alero
1/2
A
h
21f'2 clavos 46 /130

21(10
Bridas
Espiga
4./16, 2JC,2c1avoS 46/130
,20mm
fK11
80
0 1 /5 I
40
f~+=t=f=j1
20
20 ~
Bridas 8/18,pleza ~ntraI12/18
,20mm
: ~
Pu nto A
~-'--t+--+t--,--It-"'*_.L :
/2
/0
~.-~~--~-#-#--~
Medidas de la seccin de
armadura con 20,00 m de luz
Punto
463
Vigo. cTrigonibt. de celosfo
Viga "Trigonit" da celosla

La viga 'Trigoni!" ha sido desarrollada como una viga de celosla
de cordones paralelos. Por consiguiente es muy apropiada para
cubiertas sin apoyos intermedios y con grandes luces, donde tiene empleo como viga o cabio de celosla. Pueden ejecutarse fcilmente faldones, cielos rasos, voladizos de cubierta, etc. Para
los elementos fuertemente solicitados se elegirn vigas gemelas. La viga 'Trigoni!" tiene un alma de diagonales unidas con
lengetas y encoladas. Sobre esta alma encolada se clavan de
canto los cordones. a travs de los empalmes de las diagonales.
De esta manera resulta un empalme cntrico entre las almas y
los cordones. Las componentes verticales de las diagonales se
transmiten mediante el encolado. El clavado transmite los
esfuerzos cortantes y las fuerzas normales a los cordones de la
viga. En el caso de vigas gemelas. el cordn interior tiene doble
gru~so que los cordones exteriores.
Para absorber mayores fuerzas transversales, las vigas pueden
hacerse de pared llena en los apoyos. Como slo se encolan las
diagonales entre sf, nicamente ellas han de ser secadas artificialmente. Esta construccin mixta a base de encolado y clavado
requiere un permiso especial y slo puede ejecutarse por empresas autorizadas.
Viga _ncillo.
Dio.onolos
r-u~-
Tabln interior
Vigas gemelas o
mlti~es
LengOetCll de encoj. de
Jos listones del cdmo.

Unin encoto.do.
Sistema con diagonClles trianguladas

Viga sencilla
Sistema da diagonales triangularas

En este sistema de construccin (DSB) se ensamblan la celosla
de diagonales de que se compone el alma de la viga con los cordones dispuestos planamente. Las diagonales se introducen en
los cordones mediante dos o tres lengetas. La transmisin de
las fuerzas de las diagonales se efecta aqul nicamente por
encolado.
Debido a la disposicin plana de sus cordones. las vigas DSB
tienen una gran rigidez lateral. Al igual que en todas las vigas
encoladas. la flecha con carga mxima es muy pequea. Las
vigas gemelas con doble fila de diagonales se emplean para elementos con mayores cargas. Los cordones pueden unirse a tope
por espigas acuadas. de modo que la longitud de la viga resulta
prcticamente ilimitada.
Estas vigas pueden emplearse para techumbres de grandes
luces con o sin cabios, asf como para naves de fabricacin y de
almacenamiento sin pilares intermedios y de poca altura constructiva. Tambin se emplean como apoyos de celosa.
Las vigas de diagonales triangulares se fabrican con mquinas
especiales con una exactitud de hasta 0 .1 mm. Se emplean
colas a base de resorcinaformaldehdo. Slo pueden ser fabricadas -como todas las vigas de este tipo- por empresas con suficiente garantfa de medios y de control.
~ .._Estructuras de madera de alma llena
m
Vigas gemelas o mltiples
Oiagonales con lengetas

en ambos extremos
De la misma manera que en las construcciones metlicas, se

emplean en las construcciones de madera no slo jcenas de
entramado sino tambin vigas de alma llena compuestas o
encoladas. El consumo de materiales y de mano de obra que
ocasionan las estructuras compuestas con vigas de alma llena
es siempre ms elevado que en las estructuras de celosa. Si a
pesar de ello se construyen con frecuencia armaduras y vigas de
madera de alma llena , es debido principalmente a su aspecto
claro y tranquilizador y a la posible reduccin de altura en la viga
o armadura. que. segn el modelo que se elija. puede llegar a ser
de un 25 a un 50% respecto de las estructuras de celosa. Adems, en caso de incendio, se considera la viga de alma llena
como ms favorable. Otra de las ventajas es la mayor rigidez de
las vigas de alma llena . que hace que baste darles. al construirlas. un peralte de 1/ 200 a 1/ 300 de la luz. Las luces se fijan
entre 6 m y 15 m; la altura ms econmica de estas vigas viene
a ser de l / lOa 1/ 12 de la luz.
Una diferencia importante entre las vigas de alma llena clavadas
y las vigas de celosa clavadas es el hecho de que el clavado de
las vigas de alma llena no se concentra en los nudos sino que se
reparte sobre toda la superficie. Para el ensamblaje de las vigas
464
de alma llena se emplean maderas escuadradas y tablones de

las calidades I y 11. las prescripciones para el clculo y el dimensionado de vigas de alma llena se hallan en la DIN 1052, hoja 1,
prrafo 5.7 Y 8. las prescripciones para uniones clavadas de
vigas de celosla se encuentran en la DIN 1052, hoja 1, prrafo
11 .3 . Distinguimos entre estructuras de madera con alma llena
clavadas y las encoladas. Se emplean como vigas huecas, vigas
en T y vigas de seccin maciza rectangular.
VIGAS DOBLE T CON ENTABLADO CRUZADO

Lcu ",,aI de poca altura pueden lI.var .1 alma. sin r.(orzar
Alma
~~
~
"
,"
...
'" ,
,
"
,,"
..
'
,
'
"
.,
'
"
"
Alma con cordones dobles
Vigas huecas
Suponiendo carga simtrica uniformemente repartida, la disposicin de estas vigas huecas es como sigue : Entre los cordones
macizos de una sola pieza van colocados montantes de compresin Que se aseguran mediante cartabones o tacos triangulares.
Las tablas van clavadas sobre ambas caras de la viga de manera
que queden inclinadas con direccin ascendente del centro
hacia los apoyos, actuando asl a modo de diagonales de traccin, de seccin aplanada.
Un revestimiento de grandes dimensiones de las vigas huecas
con placas de madera contrachapada o con planchas de viruta
en vez de un entablado proporciona mayor capacidad de carga,
mayor rigidez y sobre todo resulta ms econmico.
I~ I
Vigas altas con arma reforzada
Alma
~,"
,"
, "
'
,.. ".
,
VIGA HUECA CON TABLAS CLAVAOAS POR AMBOS LADOS
.," ,
'
"
'
.
"
Alma con cordones dobles y montantes de refuerzo
Sin las toblas
tencia (DI N 1052, hoja 1, prrafo 5.5.1.). Los tableros que forman el alma se clavan entre sr en los puntos de cruce , de manera que las tablas que trabajan por traccin afiancen las que trabajan por compresin y las aseguren contra el pandeo. Las
barras verticales, sobre todo en las vigas de poca altura, no son
indispensables, pero siempre resultan convenientes para la
reparticin de las cargas concentradas por toda la altura del
alma y como arriostramiento.
Con las lab ias
Si la viga doble T con alma de tableros cruzados se acopla

mediante encolado, puede admitirse, siempre que la calidad de
la madera sea suficientemente buena, que el alma absorbe parte
de los esfuerzos normales producidos por la flexin . Esta solucin se aproxima a la de las vigas formadas con placas de alma,
Cord n Juperio r ~
capaces de participar en la resistencia de las tensiones debidas a
la flexin . Sin embargo, en el presente caso, al determinar los

momentos de inercia slo hay que contar con la mitad (como
Cordn
mximo) de la seccin del alma , porque las fuerzas normales

actan sobre la madera del alma con un ngulo de 45 respecto
a la direccin de las fibras.
inferior~
Vigas con seccin doble T
Vigas con almas de placa

Las vigas de alma llena hechas de placas de viruta o de madera
De la misma manera que la seccin hueca. tambi n la seccin
contrachapada slo pueden fabricarse por empresas autorizad~s . A pesar de que son las vigas que necesitan menor cantidad
de madera tienen una gran rigidez, que permite disminuir la altu-
doble T ofrece la posibilidad de aprovechar mejor la capacidad

de carga de las maderas que en una seccin maciza. S610 encolar los tablones, cortados de un tronco macizo, y fabricar asf una
viga de seccin doble T representa, para la misma capacidad de

carga y la misma luz, un 40% de ahorro de madera en compara cin con una seccin re ctangular.
Vigas compuestas de madera con seccin doble T

Cuando se juntan dos tableros con las direcciones de las tablas
cruzadas para formar un alma de viga y se encepan por sus bordes con cordones formados cada uno por dos piezas se obtiene
una viga de forma de doble T. Una vez clavada. esta estructura
trabaja como una celosa de diagonales cruzadas, de malla muy

estrecha. las fuerzas normales que se producen por efecto de la
flexin son, tambin en este caso, absorbidas nicamente por
los dos cordones: el alma no tiene participacin en dicha resis-
ra. de la viga hasta 1/ 18 de la luz. El clculo esttico viene a ser

anlogo al de las vigas de acero compuestas de alma llena. El
alma se forma con placas de madera contrachapada o con placas prensadas de fibra de madera. Con montantes de refuerzo,
se aseguran estas placas contra el alabeo o abolsamiento y se
las hace participar en la resistencia de acuerdo con la relacin de
los mdulos de elasticidad del alma y de los cordones. La distancia entre montantes depende del grado de seguridad contra el
alabeo y tambin de la disposicin de las correas de la cubierta o
de otras cargas concentradas que haya que conducir y repartir.
Las juntas del alma son al tope con cubrejuntas encoladas. Para
hacer los cordones pueden usarse piezas de madera maciza hasta los 15 m de luz; para luces mayores es mejor recurrir a. cordo-
nes de tablillas o chapas superpuestas, encoladas. Hay que dis-
465
Schm i ll-30
tinguir entre tablillas encoladas vertical u horizontalmente, en la

confeccin de los cordones; siempre hay que colocarlas, en
ambos casos, adosadas albura contra albura y duramen contra
duramen a fin de reducir al mnimo los efectos desfavorables de
la contraccin. En todo caso es recomendable el empleo de chapas o tablillas de recubrimiento superiores e inferiores, que sirvan para proteger los cordones y las almas contra deficiencias
del encolado.
ILA~I-m-.-d7.--.71.~C-'--------~----------------------~--~
11
11
11
11
"
11
Alma de placa con cordones y montantes dobles
ayudndola a mantener su !orma . Con ello se cdnsigue una

notable disminucin del p~so propio en .comparacin.con las
vigas de alma llena de taDlero contrachapado plano.
las vigas de alma ondulada se emplean generalmente en las
construcciones de madera corrientes, como por ejemplo en
cubiertas a una sola vertiente con luces hasta 15m y sin apoyos
intermedios, en estructuras de tres articulaciones que cubren
luces hasta 25 m, as como en voladizos. A causa del perfil de
gran onda del alma , estas vigas suelen emplearse para estructuras en las que el aspecto visual es considerado como cosa
secundaria.
Vigas Kimpfsteg
Este tipo de vigas es una derivacin de las de tablillas horizontales combinada con la forma clsica de las vigas en doble T de
alma llena. Se componen de alas formadas por dos o tres tablillas largas encoladas de plano. El alma est formada por tablas
con una inclinacin de unos 10. Est;:ts almas pueden llegar
a ensamblarse, con mquinas especiales, hasta 1,20 de altura
y 5 m de longitud.
los cordones que forman las alas se pegan lateralmente de pIano al ala en varias capas de tablillas. Las tablillas no deben ser
ms gruesas de 3 cm.
Vigas Kampfsteg
Cordones de dos pie:r4S

de modera escuadrado
Alma de placa
Vigas de alma ondulada

A partir de las vigas de alma maciza de madera contrachapada
se estudiaron las vigas de alma ondulada. Estas vigas constan
de dos tablas rectangulares. o cordones de tablillas a modo de
alas, a las que se encola un alma ondulada de tablero de madera
contrachapada de 4 a 6 mm de espesor. Las ondas del alma
impiden alabeos y aumentan la resistencia como viga a torsin,
Alma ondulado de
madero
controchopeoda
466
El alma puede calcularse exactamente a partir del momento de

inercia y del momento resistente. Se destina, por tanto, a la
absorcin de esfuerzos de flexin . Mientras que en las vigas Hetzer se limitaba la fatiga de desgarramiento a 9 kg/cm' el alma
de las vigas Kampfsteg puede absorber hasta 18 kg/cm' a
esfuerzo cortante. Gracias precisamente a lo apropiado del perfil doble T y a la mayor resistencia al esfuerzo cortante, este tipo
de vigas permiten notables ahorros de seccin. En general se
utilizan como barras de seccin constante, pero pueden tener
forma trapecial, siempre que la inclinacin de un ala respecto a
la otra no sobrepase los 15. Por ello este tipo de vigas permiten
formar prticos de dos y tres articulaciones en los que el canto
de la viga en su empotramiento con el pilar se determina de
acuerdo con el momento.
A la construccin de estas vigas se dedican tan slo unas pocas
empresas autorizadas y especializadas.
Vigas con alma de tablillas horizontales

encoladas de plano
Ocupan un lugar especial entre esos tipos de construcciones las
estructuras encoladas de alma llena, propuestas por O. Hetzer.
Estn hechas con tablas de 18 a 20 mm de espesor, encoladas
horizontalmente formando secciones rectangulares y de doble T.
Las almas de dichas vigas tienen espesores de 5 a 10 cm . Para
prevenir defectos de encolado se colocan pernos verticales que
atraviesan por el eje de la seccin. En la mayora de los casos se
prefieren las secciones rectangulares totalmente encoladas por
su aspecto ms despejado y sencillo que el de las vigas doble T.
Las vigas y armaduras requieren desde luego un mayor consumo
de trabajo mecnico, pero en cambio pueden construise de
manera relativamente sencilla y empleando tablas de la longitud
que se quiera. En esta forma es posible utilizar tablas de calidades muy variadas y emplear slo las maderas de las calidades
mejores en las zonas en que las solicitaciones son ms elevadas.
EXTRA IDO DE lOS DOCUMENTOS DE LA ENTWICKLUNGSGEMEINSCHAFT HOLZBAU IE.G.H.I

Sistema
Prtico de tres articulaciones

con t j fa.~~~s de tables encoladas
Luces
Distancia entfe cuchillos
A ltura constructiva
Pendiente de cubierta
I
m
"e
h
m
17.50
20.00
22.50
25.00
27.50
30.00
35.00
40.00
5.00. . 7.50
5.00 . . 7.50
5.00 . 7.50
5.00. .7.50
5.00 . . 7.50
5.00 . . 7.50
5.00 . .. 7.50
5.00. . 7.50
0,45
0.52
0.58
0.65
0.71
0.78
0.91
1.03
15
15
15
15
15
15
15
15
2.3 5
2.68
3.02
3.35
3.69
4.01
4.69
5.36
Altura del sistema
Dimensiones de la armadura
en seccin, luz 20.00 m
20
20
54
2 anclajes de acero plano 60/8/ 550

Punto A
Punto B
Los haces de tablas se aprietan co n crceles o gatos y se enlazan con clavos. Con esta construccin pueden hacerse tambin
piezas arqueadas para cerchas, arcos y prticos. Las mximas
luces que hasta ahora se han salvado con estructuras de esta
dad contra el pandeo y contra los momentos de flexin. dndo-
clase alcanzan los 65 m.
con secciones de una sola pieza . Los pies derechos de celosa

tienen su justificacin para la transmisin de las fuerzas del vie nto que actan sobre las paredes exteriores. esp~cialmente con
grandes alturas de pilares y empotram ie.ntos.
Pies derechos
les las di mensiones necesa rias.

Segn el tipo de construccin y sus exi gencias se emplea made-
ra. acero u hormign armado y se procura en lo posible llegar
La Entwicklungsgemeinschatt Hol;bau IG H) ha elaborado unas

~~
Segn la misin que tienen que cumplir en las estructuras de los

cobertizos o hangares, los pies derechos pueden ser solicitados
por compresin pura o pueden tener que trabajar a compresin y
flexin , co mo muy frecuentemente sucede. Por consiguiente. en
la mayora de los casos tienen que estar ca lculados con seguri-
para el dimensionado de los pies derechos ten iendo en

cuenta los distintos materi ales. El dimensionado de los pies
derechos depende de la luz entre los pilares. de la separacin

entre cuchillos. de la altura del alero y del tipo de construccin
(abierto o cerrado) . Las ta blas que se ofrecen aqui son para cargas corrientes y una distancia entre cuchillos de 6,25 m.
467
I~ A
T- '
I
.5.10
+------cc+ I..--rfl-r..:::......--------
"
- <'i ~
2 bridas acero 8/80

2 pernos M 12
Ajustar las bridas

a viga V pilar
Unin con bridas de madera
\t' rf;
-- --
} M '1
Arandela 5816
<JI
'1'} If)
<:.~.... Arandela 5816
] M 12
Arandela 58 16
Viga de lminas encoladas
, I
, I
, I
, I
, I
: I
'6
Placa de ~se 10/ 140/280

Cordn soldadura 3 mm
16
O, ,
A - A
8-8
DIM ENSION ES DE PI LA R bId PARA 62 5 m DE DI STANCIA ENTRE CUCHILLOS

Edificio
Altura de alero
Luz de la armadura en m
12,50
2 x 12/24
2 x 14/28
2 x 16/30
2
2
2
cerrado
4,00
5.00
6,00
10,00
2 x 12/22
2 x 14/26
2 x 14/30
abierto
4,00
5,00
6.00
2
2
2
468
x
x
x
16/22
16/26
16/30
x
x
x
16/22
16/28
18/30
15,00
2 x 12/24
2 x 14/28
2 x 18/30
2 x 16/24
2 x 16/28
2 x 18/32
1],50
2 x 14/24
2 x 16/28
2 x 18/30
2 x 16/24
2 x 16/30
20,00
2 x 16/24
2 x 18/28
2 x 18/32
2 x 16/26
2 x 16/30
22 .50
2 x 16/24
2 x 8/28
2 x 18/32
2 x 16/28
2 x 18/30
25,00
2 x 16/24
2 x 18/28
2 x 18/32
2 x 18/28
2 x 18/32
[PE
140
11>
l.
V tuerca
:/.~~=~=::====:::;
1-116 -
10 :
iL ~~~
jf
il
cartn asfltico
500
Placa 10/ 160/260
~ ------ - ------------ -~
Soldadura 3 mm
UNION DE DIAGONALES
lB
I
~lHfl
Fijacin
Placa -viga 2 M 12
.1>
.,,
IPE 140
Zapata unin alta resistencia
Clavos 28/ 50
'1>
lB
;grJ
\1
:::
----',""o.ro----h,:rl-- - I
Placa 10/ 120/240
A -
Soldadura 3 mm
SoktadunI
3 mm
B-B
PERFilES DE PILARES PARA 625 M DE DISTANCIA ENTRE CUCHilLOS

Edificio
cerrado
abierto
Altura de alero
luz de la armadura en m
10.00
IPE 200
IP E 240
IPE 240
IPE 270
IPE 240
IPE 270
4.00
5.00
6.00
4.00
5.00
6.00
12.50
IPE 220
IPE 240
IPE 270
IPE 220
IPE 240
IPE 270
15.00
IPE 220
IPE 240
IPE 270
IPE 220
IPE 240
IPE 270
17.50
~ PE220
PE
IPE
IPE
IPE
IPE
240
270
220
270
300
20.00
IPE 220
IPE 270
IPE 300
IPE 240
IP E 270
IPE 300
22.50
IPE 240
IPE 270
IPE 300
IPE 240
IPE 270
IPE 300
25.00
IPE 240
IPE 270
IPE 300
IPE 240
IPE 270
IPE 330
469
-------
; I
I[> A
rt
S
=
0 --
S.90 5,00
10
r--
f6 / 60
ff-
f-
02
pernos M 16
l6
lO~
16
-'.PO
~--------------------~ ~
1.15
I.IXJ
A - A
10
DIMENSIONES DE PILAR bId PARA 6 25 m DE DISTANCIA ENTRE CUCHi llOS
Edificio
cerrado
abierto
470
Altu ra de alero
l uz de la armadura en m
10.00
24/24
24/30
30/30
24/24
24/30
30/30
4.00
5.00
6.00
4.00
5.00
6.00
12.50
24/24
24/30
30/30
24/ 24
24/30
30/30
15.00
24/24
24/30
30/30
24/24
24/30
30/30
17.50
24/24
74/30
30/30
24/24
24/30
30/30
20.00
24/24
24/30
30/30
24/24
24/30
30/30
22.50
24/24
24/30
30/30
24/24
24/30
30/30
25.00
24/24
24/ 30
30/30
24/ 24
24/30
30/30
Prticos
Los prticos de madera se emplean frecuentemente en la construccin de naves y granefOS. En las construcciones de prticos
los cuchillos y los pies derechos estn unidos en un sistema
cerrado. Las cargas del viento que actan sobre las paredes
exteriores se transmiten a los prticos.
Estticamente se distinguen entre prticos de dos y de tres articulaciones; y constructiva mente entre prticos de celosia y prticos de pared llena.
de manera que resulten estticamente determinados, es decir,

hacerlos con tres articulaciones, pero tambin se construyen con
simple indeterminacin (dos articulaciones). La luz entre apoyos
varfa para los prticos entre 10 Y 35 m. Cuanto ms se aproxima
la forma del prtico a una lnea de presiones, tanto ms reducidas son las dimensiones que hay que dar a las barras. Los pies
de los prticos transmiten a sus apoyos esfuerzos de direccin
inclinada, por lo que, al construir los cimientos, y sobre todo si el
terreno de cimentacin no es de muy buena calidad, hay que
procurar neutralizar con tirantes las componentes horizontales
de las reacciones (empuje).
Prticos de ce/osia
Para la ejecucin constructiva de los prticos de celosfa se aplican las mismas reglas que para las armaduras de dicha clase.
Pueden hacerse con cordones de una o de varias piezas y las
barras que los forman pueden ir enlazadas tanto con pernos y
llaves como con clavos. En contraposicin con las armaduras de
cubierta, en los prticos, los cordones inferiores (que en este
caso se llaman interiores) tienen que soportar, con frecuencia ,
esfuerzos de compresin y han de asegurarse contra el pandeo
que tendera a desplazar sus elementos fuera de su plano; por
otra parte, los cordones exteriores tienen que sufrir frecuentemente esfuerzos de traccin (especialmente en la parte de las
esquinas del prtico). Al ejecutar los nudos hay que tener en
cuenta que las barras del alma en muchas ocasiones tienen que
trabajar con fatiga alterna. Esas barras, por consiguiente, deben
tener sus enlaces adecuados tanto para resistir tracciones como
para soportar compresiones y adems deben estar calculadas
contra el pandeo. Se ha procurado siempre construir los prticos
Prtico de dos articulaciones
Prt ico de tres articu laciones
P rtico de tres art iculaciones
Las figuras adjuntas muestran prticos de celosfa de dos y de

tres articulaciones. Junto con las tablas, han sido reproducidas
de documentos de Entwicklungsgemeinschaft Holzbau (EG H).
,,
llave (21 80
Sistema
Prtico de dos articulaciones

en celosla y con maderas
escuadradas
Lu,
Distancia entre cuchillos
h,
h2
1.00
1.15
1.85
1.30
2.35
2.65
1 7.50
5.00 . .. 7.50
'5.5
"
20.00
22.50
25.00
27.50
30.00
5.00 . .. 7.50
5.00 . .. 7,50
5.00 . . . 7.50
5.00 .. . 7.50
5.00 .. . 7.50
5.00 . . . 7.50
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
35.00
Dimensiones
1.45
2.10
1.60
2.90
1.75
2.00
3.15
3.70
471
j .
4.00
a
8,00
2 llaves el 95,
I
24
1
/8
24
__ 1...__
Sistema
Punto A
lu,
Distancia entre cuchillos
e
m
5,00 . . . 7,50
5.00 . .. 7.50
5.00 . . . 7.50
5.00 ... 7.50
5.00 ... 7.50
5.00 . . . 7.50
5.00 ... 7.50
m
. Prtico de tres articulaciones
con maderas escuadradas
15,00
17.50
20.00
22.50
25.00
27.50
30.00
P6nicos de alma hueca y de doble T

Lo mismo que en las vigas, los cordones de los prticos de alma"
llena pueden ser de madera maciza o de chapas o tablas; las
almas se hacen de tablero, de madera contrachapada, de placas
de madera prensada o de placas de chapas encoladas. El espesor del alma se regula de acuerdo con las solicitaciones admisibles a esfuerzo cortan'te y con arreglo a la indispensable seguridad contra el alabeo. Exige gran cuidado la formacin de las
esquinas del prtico. Con frecuencia es preciso reforzar las juntas del cordn extendido con placas de nudo. Primero se emple
para estas placas el acero, pero se ha visto que tambin pueden
emplearse placas de chapas de haya encoladas. de tablillas cruzadas y encoladas o de placas duras de madera prensada y que
con ellas pueden obtenerse ngulos o esquinas de prtico de
suficiente rigidez. Para mayor seguridad se pueden encajar y
encolar en la junta del cordn extendido placas triangulares con
la direccin de sus fibras perpendiculares a las diagonales de la
472
'"14
14
14
14
14
14
14
Dimensiones
h,
m
h.
m
1.05 . .. 1.20
1.25 . .. 1.40
1.40 ... 1.60
1.55 .. . 1.80
1.75 . . . 2.00
1.90 . . . 2.20
2.10 ... 2.40
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
esquina del prtico. Adems puede aumentarse la fuerza de las

esquinas en ngulo vivo (sin redondea miento) de un prtico
mediante la colocacin de cartabones de madera dura en la cara
interior, es decir, por la parte del cordn comprimido.
Con objeto de hacer transportables las estructuras principales de
YJla obra, es a veces necesario dejar algunas juntas para realizar
en obra. Estas se disponen en el dintelo cabecero del prtico y
en los puntos de momento nulo o, por lo menos, con escaso
momento. Las juntas en los prticos con alma de tablas, que se
hacen preferentemente con seccin hueca, quedan recubiertas
por los tableros. En los prticos con alma de placas. que en la
mayora de los casos tienen seccin doble T y cuyos cordones
permanecen visibles con sus juntas, se hacen stas por medio
de bridas de doble cua. Estas ofrecen suficiente superficie de
unin para la cola y los pernos sin perjudicar su aspecto.
En las figuras siguientes puede verse un prtico de dos articulaciones con cordones dobles y almas de dos tableros. asi como
un prtico de tres articulaciones de alma llena.
PRTICO DE DOS ARTICULACIONES

CON CORDONES DOBLES Y ALMAS
DE DOS TABLEROS CRUZADOS
Disponer los clavos segn OIN 1052 figura 22 .

Han de clavarse la mitad por defante y la
..
O
Dim ensiones de la
armadura para
mitad por detrs.
una luz de 20,00 m
.,.
Dintel de prtico sin montante V diagonales
Sistema
Luz
I
P6rtico de tres articu laciones
de pared llena, con almas

de tablas cruzadas
m
10.00
12.50
15.00
17.50
20.00
22.50
25.00
pistancia entre cuchillO! Pendiente de cubierta
e
m
eX
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
14
14
14
14
14
14
14
Punto A
Dimensiones
h,
h2
m
0.70 . . 0.75
0.85 . . 0.90
1.00 . . 1.05
1.15 . . 1.25
1.30 . . 1.40
1.45 . . 1.60
1.60 . . 1.75
m
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
a
m
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
473
Pnicos encolsdos en cspss

La posibilidad de encolar lminas rectas y curvadas y conseguir
una seccin prcticamente homognea con mayor resistencia a
esfuerzos cortantes ha predestinado este tipo de construccin a
la formacin de nudos rrgidos y por consiguiente es muy apropiado para la ejecucin de prticos.
Como la madera no se corroe y adems aguanta altos porcentajes de humedad del aire y las influencias del agua condensada o
de la lluvia, siempre que est instalada correctamente, es tam bin muy apropiada para elementos constructivos expuestos a la
intemperie o ambientes extremadamente hmedos (p. ej., piscinas cubiertas). A l-proyctar elementos curvados hechos de
madera encolada en capas, debe tenerse en cuenta que el radio
de curvatura no sea menor que 200 d , en donde d es el grueso
de la lmina. Sin embargo. un gran radio para el redondeado en
la esquina limita el espacio libre de la nave. Los rad ios menores
requieren lminas ms delgadas, que a su vez significan mayor
gasto de material y trabajo.
Existen dos posibilidades para evitar un radio de curvatura
demasiado grande :
- Unir con espigas pasantes los soportes a los dinteles de los
prticos.
- Unir directamente por espigas acuadas y encoladas los
soportes y dinteles o con una pieza intermed ia colocada en la
esquina.
En el sistema con espigas pasantes el soporte se compone
generalmente de dos planchas de alma encoladas. Las maderas
escuadradas colocadas a tope en el lado exterior dan al soporte
una seccin de cajn; sin embargo, slo tienen como objeto la
rig idez y no puede~ ser solicitadas estticamente. Este tipo de
construccin tiene la ventaja importante de Que el soporte y el
dintel del prtico pueden ser suministrados por separado a la obra.
Sistema
Prtico de tres articulaciones a

base de tablas encoladas:
unin por espigas pasantes
474
En las uniones por espigas acuadas, en las esquinas del prtico

se disponen generalmente piezas intermedias para proporcionar
un mejor cambio de direccin de las fu erzas. El dintel tambin
puede ejecutarse con una seccin de cajn, componindose los
cordones de diferentes lminas y los lados de placas de alma
encoladas.
Las figuras siguientes exponen prticos de tres articulaciones
encolados en capas, con uniones por espigas acuadas y con
uniones por espigas pasantes en las esquinas del prtico.
Dimensiones de la armadura para una luz de 20,00 m
ExtraJdo de los documentos de la Entwicklungsgemeinschaft

Holzbau IE.G .H.I
Luz
Distancia entre cucnillos Pendiente de cubiert
Dimensiones
I
m
h,
h2
15.00
17.50
20.00
22.50
25.00
27.50
5.00 . .. 7.50
5.00 . .. 7.50
5.00 . . 7.50
5.00 . . 7.50
5.00 . . . 7.50
5.00 ... 7.50
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.6 5
0.90 . . . 1.35
1.00 . . . 1.45
1.10 ... 1.55
1.20 ... 1.65
1.30 ... 1.75
1.35 ... 1.85
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
'14"
14
14
14
14
14
h3
Dimensiones de la armadura para una luz de 20.00 m

Correa
Unin por espigas acut'ladas
Sistema
P6rtico con tres articulaciones

de tablas encoladas; unin
por espigas acut'ladas
Punto A
u"
Distancia entre cuchillos Pendiente de cubie rta
Dimensiones
e
m
5.00 .. . 7.50
5.00 . . . 7.50
5.00 ... 7.50
5.00 . . . 7.50
5.00 . .. 7.50
h,
h,
h3
m
0.30
0.35
0.40
0.45
0.50
m
0.70 ... 0.82
0.78 . .. 0.90
0.85 ... 1.00
0.93 . . . 1.10
1.00 ... 1.20
m
0.25
0.30
0.35
0.40
0.45
m
15.00
17.50
20.00
22 .50
25.00
'"14
14
14
14
14
Estructuras en arco
Estas articulaciones no pueden ser solicitadas

por esfuerzos de traccin
Las estructuras en arco son muy apropiadas para cubrir grandes
luces. Debido a la forma estticamente muy favorable. se !ian

realizado ya luces mayores de 100 m. La curvatura ptima de un
arco adopta exactamente la lnea de presiones para carga uniformemente repartida . y como inversin de un cable colgado proporciona la seccin menor posible de cercha en relacin a la luz.
En cuanto al transporte. el que mejor se adapta es el arco de tres

articulaciones.
475
Lu,
Sistema
1= m
P6rtico de tres ariiculacfones
de madera encolada .
25.00
30.00
35;00
40.00
45.00
50.00
60.00
80.00
100.00
Distancias entre
cuchinos
e= m
5.00 .. 7.50
5.00 ... 7.50
5.00 ... 7.50
3.50 .. . 15.00
3.50 .. . 15.00
3.50 . .. 15.00
3.50 . . . 15.00
3.50 . . . 15.00
3.50 ... 15.00
Dimenllone.
h,
h2
0.25
0.30
0.35
0.80
0.45
0.50
0.60
1.60
1.00
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.00
1.20
1.60
2.00
6.25
7.50
8.75
10.00
11 .25
12.50
15.00
20.00
25.00
ARMADURAS TRIANGULARES
Estructuras metlicas para cubiertas

La eleccin del material, madera o hierro, para la estructura de
una cubierta depende del objeto o finalidad a Que se destina la
construccin y de la economia con que quiera llevarse a cabo.
El acero, con sus elevadas resistencias a la traccin y a la compresin . hace posible la construccin de ligeras y decorativas
armaduras. El curso o trayectoria de las fuerzas puede ser seguido con facilidad y precisin de forma Que el clculo de dimensiones de las secciones de cada barra puede hacerse con arreglo a
los esfuerzos exactos Que debe soportar y en cada caso puede
ser aprovechado tilmente todo el material. Los cordones y las
barras del entramado se unen mediante tornillos o soldadura, de
manera que los ejes de las fuerzas correspondientes a las barras
concurran exactamente y en forma bien centrada en los puntos
de los nudos. De esta manera es posible enlazar en la misma forma tanto las barras de traccin como las de compresin y hacerlas concurrir en el nmero que se quiera.
Estas numerosas ventajas del acero en I~ construccin estn, sin
embargo, disminuidas por algunos inconvenientes: el acero
resulta ms caro que la madera ; no es tan resistente a los agentes quimicos, especialmente a los cidos, y, por consiguiente, en
muchas industrias, como p. ej. las de productos quimicos, debe
excluirse como material para la construccin de las cubiertas.
Adems. el acero conduce mejor el calor y afsla menos Que la
madera.
Como la resistencia cel material disminuye rpidamente bajo el
efecto de fuego, se requieren -excepto en construcciones industriales con poco peligro de incendio-- unas medidas adicionales
de proteccin contra incendios. Para otros detalles sobre las
caracterfsticas y la elaboracin del matenal vase el apartado
"Construcciones de entramado metlico" .
Tambin en las estructuras metlicas de cubiertas debe distinguirse entre las construcciones de celosfa y las de pared llena.
A continuacin se expone detalladamente la ejecucin de ambos
sistemas y se presentan algunos ejemplos de sistemas constructivos de naves.
476
VIGAS DE CElOS lA
FORMAS ESPECIALES EN
ESTRUCTURAS DE CELOSIA
Estructures de ce/osle
En los tirantes, las alas salientes de los perfiles se disponen

.hacia abajo. Con el fin de acortar la longitud de los perfiles nece-
Las vigas de alma llena, que pueden presentarse como estructu-
saria para los remaches y economizar plancha en los nudos se

suelen colocar angulares auxiliares en los empalmes. Estos
ras soldadas, laminadas o remachadas, slo aprovechan totalcabeza superior y de la cabeza inferior. En cambio, la viga de celosla ofrece la ventaja de que cada barra puede ser solicitada en
toda su seccin con las cargas admisibles. Esta posibilidad est
limitada un poco por el hecho de que las barras solicitadas a
angulares deben unirse rgidamente a los principales (es decir,

unin mediante tornillos de alta resistencia) para que los tornillos que los unen a la p.lancha del nudo trabajen uniformemente.
En las barras formadas por dos angulares, para asegurar la distancia entre ambos perfiles y contribuir al trabajo de la pieza
oompresin deben dimensionarse para resistir tambin el pan-
como barra nica, se disponen rellenos o forros de chapa con
deo, y que para las barras solicitadas a traccin -cuando se trata

de una construccin remachada- debe tenerse en cuenta los
efectos del remachado.
Generalmente las armaduras metlicas de celosra o bien se sueldan y se atornillan o bien slo se sueldan. los tipos de uniones
de armaduras metlicas se tratan detalladamente en el apartado
forma redonda o rectangular a distancias de 1,50 a 2 ,00 m. Para

la aplicacin de planchas de unin en ras barras sometidas a
compresin rige la norma DI N 4114.
mente los esfuerzos en dos puntos: en los cantos exteriores de la
Disposicin de chapas de trabazn
.JL
"Construcciones de entramado metlico".
Armadura. metlica. atornillada.

Para las armaduras atornilladas se emplean secciones simtricas
de dos piezas (dobles ngulos o simple ngulo) que, en caso

necesario, pueden reforzarse interponiendo una alma o recu-
briendo las alas con una tabla.

Secciones de barras compuestas atomilladas
IT
I
T
L
~~~~=,FI+~,~~~~~:
11FT
.JL
: +:
Fi~~~=f,=+=+~~~~~
1 I
:~
::
:...... :
==~~==' ,===="=~'= = = '
Como las barras de triangulacin soportan esfuerzos longitudi-
nales menores que los pares y el tirante , pueden tener estructuras ms ligeras. En los nudos se procura terminar la barra de
triangulacin con un corte perpendicular al eje de la misma. La
distancia en los nudos entre las barras de triangulacin y las de
par o tirante , o bien entre dos barras de estos ltimos debe ser
la separacin de los perfiles se regula segn el espesor de la

plancha empleada en los nudos y del tamao de los perfiles. los
angulares de alas desiguales. en general, se colocan con el ala
larga adosada a la plancha del nudo. En toda la armadura hay

que procurar no emplear ms que un solo dimetro de tornillo ,
en cuanto sea posible. Las barras de triangulacin se fijarn
cuando menos con 2 tornillos. Deben evitarse los empalmes de
barras entre dos nudos.
de unos 5 mm. las longitudes de barra deben redondearse hasta

el mltiplo prximo de 5 mm (5, 10, 15, 20 mm).
la forma usual de la plancha de nudo es la forma rectangular; si
no es posible emplearla se procurar que dos de sus bordes sean
paralelos y que el desperdicio sea el menor posible. los espesores corrientes en las construcciones metlicas suelen variar
entre los 8 y los 14 mm. las dimensiones de las planchas para
En los pares se disponen los angulares en tal forma que las alas
salientes queden hacia la parte de arriba, para mejor apoyo de
los nudos vienen dadas por las distancia. a que han de estar
separados los tornillos. Al escoger las dimensiones de las planchas se procura emplear siempre nmeros redondos. Todas las
las correas. Para formar los pares se emplearn por lo menos n-
esquinas de las planchas de nudo tienen que quedar protegidas
gulos de 50 x 50 x 5 (y si son de alas desiguales, de 30 x 60 x 5).
con laminados que las cubran o han de coincidir con aristas de

barras. Hay que evitar ngulos o esquinas salientes porque pueden dar lugar a sobretensiones.
Esta exigencia es consecuencia del dimetro mnimo de los tor-
nillos (M 10) y la correspondiente distancia mnima al borde.

Unicamente para armaduras muy ligeras se admitirn angulares
de 35 mm de lado. Cuando las barras que forman el par abarcan

varios tramos. se escoge para toda su longitud un solo perfil
cuyas dimensiones han de corresponder al mximo esfuerzo que
Disposicin de chapas o cartabones de nudo
ha de soportar o bien a la mxima longitud de pandeo. Puede

tambin resultar econmico utilizar un perfil de menor seccin
a todo lo largo de la barra, reforzando luego con planos supleto-
Chapas de nudo sa cadas

de un plano ancho
rios de alma o de ala aquellas secciones o tramos en que los

esfuerzos que hay que soportar son mayores.
Disposicin de angulares aux iliares
.r
477
Armaduras soldadas
Para los pares de las armaduras soldadas, suelen emplearse perfiles T normales o de ala ancha y , para las barras de triangulacin, perfiles T de nervio alto o dos angulares acopladoslormando seccin de T o de cruz.
Perfiles para barras de celoslas
TI T
.JL 1t-
Para las co nstrucciones soldadas de acero rige la norma DIN

4100.
La s construcciones soldadas ti enen entre otras las siguientes
ventajas:
Menor plazo de re cepcin de los trabajos hechos en taller; un 15
a un 20% de economa en el peso. economa en el coste, dando
por sentado que se dispone de los talleres necesarios; menores
gastos de conservacin (10% menos de superficie a pintar, que
en las armaduras remachadas) y presentacin exterior de mejor
aspecto.
cuando el entablado se clava directamente a las correas. Las

correas de acerQ, segn la luz, son perfiles laminados o vigas de
celosa. Para luces de ms de 10m, se suelen hacer de esta ltima clase, por razones de economfa. Las correas de vigas laminadas se colocan en forma de vigas continuas con articulacin o
sin ella. o con .i abaJcones o..acartelamientos en sus extremos; las
correas de celosfa se disponen como vigas apoyadas, excepcionalmente como vigas continuas. En las correas con articulaciones, por la simetra de la disposicin articulada ofrece ventaja
adoptar un nlTlero impar de tramos. Para la formacin V situacin de las artic4laciones, as como para las dimensiones de las
COrreas articuladas, se aplicarn las hojas de normas DIN 1009
a DIN 1012.
Los jabalcones o acartelamientos de los extremos slo se colocan, en general, en el caso de correas montadas con el alma vertical. Las correas van empalmadas sobre las armaduras y ligadas
nicamente con una brida de alma. Las correas de celosa se
hacen generalmente en forma de vigas de cordones paralelos y
se suelen colocar con sus almas verticalet.:" Se logra un buen
apoyo cuando se hace descansar el cordn superior de las
correas en los pares de las armaduras.
Para lo referente a la soldadura vase el capftulo " Construcciones de entramado metlico".
Las placas de nudos sobran en la mayora de los casos, porque

las barras de la celosa van soldad as directamente al alma de
pares y tirantes.
fiJACiN DE LAS CORREAS
NUDO DE CABALLETE
NUDOS SOLDADOS
~,IDI
Correas
Las correas, en la mayora de los casos, son de acero, y, en contadas ocasiones, de madera . Las correas de madera solamente
se emplean para casos en que la distancia o separacin entre los
cuchillos no excede de 4 ,00 m y en cubiertas de poca pendiente
,
\
\,
CORREAS PERPENDICU LARES A LA VERTIENTE
14{18
FIIAClN DE LAS COR REAS

SEGN DIN 1008
,,
\
,,
,,
,,
"
\,
I
I
,
I
,,
\
"
,
478
1~20"~~~~~~==~
Suplemento F
,
,,
,,
,,
,,
_: ~
I
I
,~
,,
I
I
I
-- - - "4
,
I
CUBIERTA DE UNA NAVE EN DIENTES DE SIERRA DE 25/ 10 m ENTRE APOYOS

VIGAS PRINCIPALES TRANSVERSALES: VIGAS DE PLAN C HA, DE ALMA
LLENA . VIGAS LONGITUDINALES : ARMADURAS DE SHED. CON VIGAS R

Med idas en mm
----4&
(.~'O\e.(\G.
O'\&(\~O o.
~ff\O~'f OC e.(\(.\~
'4"\'0. \'
O.talle-seccin longitudinal d. una vliIa R
3333
3333
81 10
1000J
Seccin longitudinal
Seccin transversal por la lima hoya
....
ID
Planta
CUBIERTA. DE UNA NAVE EN DIENTES DE SIERRA DE 25/ 25 m ENTRE APOYOS

viGAS PRINCIPALES LONGITUDINALES : ARMADURAS DE CELOslA
VIGAS TRANSVERSALES : DE CELOslA EN LA LIMA HOYA, DEBAIO
DEL LUCERNARIO
Secci6n e
Medidas en mm
Vista de las
vigas transversale.
;;
o.
'
<
~ 2500
." o
0._
-"
'S
-o<
.
<
+ + + +2~5:500 + + + +
~. i
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
f .E
2500
+ +
2500
,~
~,
o ."::
e"
<
02
Planta
.....-
JO
---
--- -+--
' L.....- V
1--.
.....- V
\ "'. ~\ f\ '\ / / / / V.~'\

1\1/
--/ lA ,1\1\1'\
I~ '\1\1\1\VVV1
\
Arr',tramle\,o cUDI\rta
Vioo d. limo.hoyo
.....- l----'
Lucer nario
1
/
~1
.....--1'\
1\f\1\1
' \1\ / VVV / '1\1\
1/
\ V
.....--- --- .....1\1\1\'\1\VVV1/ / 1\1\
1\ V
V
.....--1\1\1\1\1\VVVl7t7 1\1
\
/
1\1/
--- .....\ ~ \ 1\1\/ / / 7 V \ 1\
/
1\ V
171""
I..----
1--.
.....- p
1/'-.
/""'- I../f"-.- /""'- /""'- /""'- V
.~
.....- V
t---
/""'l----'
1....-
1\
71"": 7r--... /1"--.. /1'-.. /f'.. /1'-..

~
.....-
1/"",-
/""'-
71'.. /1'-. / ' - . / ' - .
t---
V-
[\
/""'- V""'- V
.....- V-
""'- /
480
1""'- V 1""'- V
""- /1 ""- I/T
---1---
I ___ V ""-/
Sistema de sustentacin del entramado especiel

(de l. obra de Heinrich Engel : r,."g$)'$t.",,,)
ARTICULACIONES DE CORREAS GUBU, DIN 1009
Con bridcu d. plClnot

1 PN 8 - [ PN12
f-250
. --;
r35t- 85 T 85 - <S i .
IPN 14 - IPN 24
r-- 250
,35j- 85 -t- as ;45'
---i
:&
;:,v~~~=ft~~";' .l ~
'35l!s45J
IPN8
Con bridas de angulares
IPNa-IPN I2
I PN 14 - 1 PN 24
~70 ~5a5
~ 70 P~5 ~
IV
~~
;""""451
;!
"H1
~{ +,
'+ ~ ~-$":: o ,;,
""
:",
U
!+i):
"
IPN14
\/\/\I\V\/\N
ir'
COr,.MS de celosla
ISNSVVVI
Participacin en la resistencia de una viga paralela no directamente

cargada
las correas pueden colocarse verticales o perpendiculares a la

superficie de la cubierta y deben quedar, en el ltimo caso, bien
aseguradas contra el vuelco y el deslizamiento.
La separacin o distancia entre las correas depender de la luz
que admiten los cabas y el revestimiento de la cubierta; viene a
ser de 2 ,00 a 4 ,00 m.
El empuje de la cubierta , que crece con la inclinacin de sta, se
transmite a la cumbrera debidamente reforzada o a una correa
de alero especialmente acondicionada, o tambin se compensa
por medio de tirantes directamente unidos a los nudos de la
cumbrera.
Las indispensables diagonales de arriostra miento longitudinal o
transversal son angulares o hierros planos, que en la mayora de
los casos no se calculan, sino que se eligen a estima. Como secciones se emplean angulares de 45 x 45 x 5 a 60 x 6Q x 6 o
bien planos de 50 x 6 a 60 x 8. Las riostras diagonales van colocadas en los tramos extremos o en un tramo de cada tres o de
cada cinco. Con las correas articuladas slo deben colocarse
riostras en tramos sin articulacin. Las riostras diagonales de
acero se unen casi siempre a las planchas de los nudos y por
medio de ellas al par de la armadura correspondiente o a las
correas.
\lV\/V\l\N
ir'
Aumento de la eficacia mediante el empleo de varias vigas paralelas.

a veces un idas
Arriostramienlo d. diagonal ..
"'-./
/'-..
'-../
/'-..
""'/
/"""'/
/"'-.
V '"
V "'-.
"'-/
"'-./
Mallas espaciales
Al contrario de lo que ocurre en los entramados planos, en las
mallas espaciales las cargas no slo se transmiten en las direcciones sea ladas por las vigas principales. sino que se reparten ,
a travs de sus numerosas barras y de las uniones de las mismas, en mltiples direcciones. Estas mallas son sistemas de alto
grado de hiperestatismo, lo que explica que slo hayan encontrado un gran desarrollo paralelamente al del clculo electrnico.
V\/\NVVV
Mxima eficacia por la transmisin continua de fuerza s no ya s610
de viga a viga. sino de barra a barra en toda la extensin tridimensional
481
Schmitt - 31
CONSTITUCION DE lOS ENTRAMADOS ESPACIALES
~
;..
~
..
.~
Sis1ema sustentante compuesto por cubos
1"1/
I"V
1'\
I"V
V,,,1'\/
V 1'\
1'\ V
V 1'\
1/1'\1/
1'\ V 1'\
1"-1/
V 1'\
1'\1/
V'''-
~
...
~ V': '~ .
...
V I'; V " V I" V " V I, V"
1'\
1'\ V ~I/ 1".-1/ "-1/ I".-V "-1/

VI".- 1/1".- VI".- V" /1'\
""""
I"V I'- lL NI "-V 1'; IV "-V
IV"- V" V'; V"- IV,
Composicin de las mallas espaciales

De todos los sistemas el ms generalizado es el sistema M ERO,
el realizado por Mengeringhausen ya en los aos treinta. Su formulacin de las leyes constructivas y de las reglas de composicin para entramados regulares hizo posible co mponer un cat logo de mallas espaciales. Estas se basan en la geometra del
cubo y sus partes regulares, los llamados segmento s del cubo.
Los tres sistemas ms importantes son acopla m ientos:
de cubos :
Las diagonales en las se is ca ras form an un tetraedro. Al unir
estos cubos las barras y nudos de cada una de las caras coin ciden.
~ '
II!!!
I".-V I".-V I".-V I'-V I".-V I'VI".- V" V 1'\ V" V I".-
Siguiendo las leyes estructurales de la Naturaleza se sa lvan aqu

grande s luces co n una mnima cantidad de material med iante un
conjunto de barra s hu ecas relacionadas regularmente unas respecto a otras, en las tres dimensiones. La s longitudes y secciones que deben tener las barras no dependen slo de las luces a
sa lvar y de la altura de que se dispone para el entramado, sino
sobre todo de la posicin y la estructura de los elementos-base
geomtricos de los cuales se co mpone el enrejado espacial. La s
condiciones para que el montaje sea lo ms fcil posible y para
que sea factible una construccin industrializada a base del acopiamiento de elementos prefabricados vienen dadas, aparte de
por las relaciones estticamente pti mas, por la normalizacin
de las longitudes de las barras y la disposicin de sus un iones.
./1:7
.:.
de semioctaedros y tetra edros:

Con esta combinacin se produce un prisma triangular con
los extremos cortados oblicuamente, que se comp leta
mediante un prisma dispuesto simtri camente.
de octaedros comp letos y tetraedros.
Seg n el elemento geomtrico fundamental , les co rre sponde
un reticulado rectangular, diagonal o triangu lar; sin embargo,
la planta de una estructura sustentante no est ligada inco ndicionalmente a un reti culado co mo ste.
~j :
~
~
;.:.'.
!
;
:
l
Sistema sustentante
compuesto por sem ioctaedros y tetraedros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sistema sustentante
compuesto por octaedros y tetraedros
482
Perno con rosca

Pasador de arrastre
Manguito rosca ble con una llave
Anillo de apoyo
Orificio de montaje
Cabeza cnica del tubo
Barra
Pared del nudo
Orificio con rosca interior
POSIBILIDADES DE APOYO
Apoyo por el cordn superior
Ejemplo de unin por aplastamie nto de

los extremos de los tubos
Bola hueca
Elemento tubular atravesado

en una bola de unin y soldado
Apoyo con 4 barras

en pirmide
Unin por soldadura

de las barras
Apoyo con 8 barras

en abanico
Unin
de otras barras
Uniones de las barras

en las mallas espaciales
El sistema ms sencillo para la unin de las barras de una malla
espacial es el de Mengeringhausen. a base de uniones roscadas
entre la rtula y las barras. Los nudos. con un cierto nmero (en
general. 18) de enlaces iguales. tienen desde el punto de vista
matemtico la forma de un poliedro. Los ejes de los huecos roscados se cortan exactamente en el centro de la pieza .
Las barras son perfiles huecos. pero en los extremos llevan soldada una pieza cnica con un perno roscado y un manguito llave
unido mediante un pasador hendido con el cual se acciona el
perno.
Otras posibilidades de unin empleadas en otros sistemas son :
uniones mediante tubos.
uniones por enchufe.
uniones soldadas.
Apoyo de las mallas espacialas
Las mallas planas pueden descansar sobre apoyos de muchos
tipos distintos. pues en principio todo nudo puede ser un punto
de apoyo.
Entre las posibilidades de apoyo tenemos :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Apoyo por el cordn superior

Apoyo por el cordn inferior
Apoyo en 4 puntos por la zona de las esquinas
Apoyo en 4 puntos por la zona comprendida de las esquinas
Apoyos constituidos por una o ms barras
Apoyo por dos lados paralelos
Apoyo por todo el contorno
La forma de apoyo ms econmica para las mallas espaciales

extendidas en dos direcciones es aquella en que. sostenindose
por todo el permetro. todos los nudos del contorno transmiten
cargas. Pero en muchos casos. como en edificios para industrias,
talleres, ferias. etc . se desea que el nmero de apoyos sea lo
menor posible. Por esto se han desarrollado cubiertas tipifica das. que pueden estar apoyadas por los ngulos. como antes
indicbamos. o bien descansar, en forma de estructuras en vola
dizo o continuas, sobre un sistema de cerchas sustentantes.
Cerches de elma llena

Las cerchas de cubiena de alma llena. atornilladas o soldadas.
tienen un aspecto ms regular que las estructuras de entramado.
ofrecen generalmente menor superficie. con lo cual los gastos
de conservacin son menores. y tienen menor altura. Tienen el
inconveniente de requerir mayor cantidad de acero.
Vigas laminadas
En el ao 1849 se present por primera vez. en la exposicin
industrial de Pars, una viga laminada de acero con seccin
doble T. de aletas estrechas con las caras interiores inclinadas.
Actualmente disponemos de un abundante su nido de perfiles de
acero con alturas entre 100 y 1000 mm, que tienen empleo
inmediato en la construccin de naves industriales, locales
comerciales. pabellones deponivos. etc. En la DIN 1025 se indican los diferentes perfiles con sus caractersticas. sus dimensiones y sus datos estticos; vase tambin el apartado " Construcciones de entramado metlico" .
483
RELACION ENTRE LOS MOMENTOS RESISTENTES OE LAS VIGAS LAMINADAS NORMAUZADAS y SUS SECCIONES TRANSVERSALES
W , [cm 3]
--...
VIGAS SOLDADAS
15000
IPE
15000
IPB
IPSv
"
: I
/
IPS
IPSl
-~
1- I
I - I
R r-1
'1
/1 -1-I
10000
:
/
1
1
.1
"
10000
i
,
I i
I
/1
-,,I r.-r---1 !
I
I
I
{}jI
f!;/
I
II
I
_/
_L.-j
1
1
:
/
:
,1
1/
I:
1/
lQ.flJ
"
-1 1
/i I
i- I-
_~
A
5000
5000
>.:
~I
/
"1:
IPE
1
1
1
1
1
1
I
~
I
~
IPSv
l
IPS
IPSI I
1
1
1
I~
1::
1o
100
200
156
de modo que incluso con grandes perfiles IPB es posible salvar

de hasta 30 veces la altura de la viga.
484
300
254
Estos tipos de perfiles difieren en sus momentos resistentes por

unidad de seccin transversal. o lo que es equivalente, difieren
por la cantidad de acero requerida . El inconveniente de su peso
propio relativamente elevado y de su gran flecha se contrarresta
por pretensado, o sea dndoles en taller una cierta contraflecha ,
~uces
l.
347
en
eX>
C'<
lo
I~
I~
F [cm 2]
400
444
Vigas alvaoladas
A fin de hacer ms favorable la relacin entre la carga admisible
y la cantidad de acero, a veces se ahueca el alma de las vigas.

con lo cual se reduce el peso propio de la viga, conservndose
invariable el momento resistente . Una manera de hacer esto es
la que ofrecen las vigas alveoladas. Se obtienen estas vigas dividiendo el alma de una viga doble T mediante un corte en forma
RHEINSTAHL AG STAHLBAU UNO FOROERTECHNIK
1 Cubierta de plancha de ondulacin

trapecial con aislamiento trmico
2 Jcena perfil I
3 Viga de sostenimiento de cubierta .
alveolada
4 Carril para la gra suspendida
5 Apoyo (perfil de cajn cuadrado)
6 Tuberfa de bajada de aguas
7 Cimentacin
I
fft
o o 1o
+1+
t:t
~lt
+:t
I)+
4~ ~
T
5-
.I qj
P.t
l it
:I II
:~
It
I ,I
I I
ID
f- "
L.
Vista "A"
ID
lO
M'
M
ID
lO
M"
M
lO
lO
","
till
1+
r :~
+,
ii :I "2
28,8
14,4
:t
'"O.
~
'"'"
--
_k-~~JIIr
ci
0,4
-r;--'-
""i "'.....
F -~~6----==-!.~
O'"
(1)~ ~-
14,0
0 ,5
28,3
1;
-=~+{-=
I
i
' ['1,
I
1
'l I. I'
l.
1
I
21 ,6
a:
lO
21,6
",'
ID
",'
lO
lO
M
ID
...,,'
",'
ID
",'
ID
lO
",'
",'
....
'".
5 -
ci
:::o:.~--=C"':l::...=2"=="-
~"'===== "=~=cf~.d:.~
ai
21,2
0,5
....
'".
- :,1:
m
t
~I
21 ,1
, 1:
1I
1I
ai
~i
,,1
"
"
....
ci
. ~~= .
: 1:
-1
~ 1j
ID
....
0,4
ID
I'
l1
NAVES NORMALIZADAS
Seccin. E. 1 :40
DIMENSION ES
485
Tabla 2. Vigas alveoladas

Perfil
gkg/m
IPB 600
212
212
220
Viga alveolada simple

Viga alveolada sobreelevada en 200 mm
Wx cm'
Aumento de WI{ cm'
5700
7750
10000
36 %
75%
de dientes de sierra y volviendo a soldar las dos mitades, desplazadas en la mitad del ancho de un diente. Con ello el momento
resistente W .. de las vigas laminadas puede aumentarse hasta
un 35- 50%. Soldando unas placas entre las dos medias vigas se
aumenta todava el momento resistente hasta ms del 200% en
los pequeos perfiles y hasta cerca del 100% en los perfiles
grandes, segn la altura del alma. El mayor peligro de abollamiento se evita por procedimientos constructivos .
El coste de los trabajos para la ejecucin de estas vigas, cuando
se hace por medios automticos, Queda ms que compensado
por el ahorro en acero (siempre hay que relacionarlo con el precio del acero). Pero adems del aspecto econmico pueden ser
recomendables las vigas alveoladas por motivos constructivos
como la redu ccin del peso de la estructura de cubierta , o la
posibilidad de hacer pasar canal izaciones por sus huecos.
Formas especiales
Con mayor altura que las vigas laminadas pueden componerse
tambin vigas con planchas de acero de los gruesos necesarios,
de perfil en doble T o de cajn, aptas para las cargas requeridas.
La necesaria segu ridad contra el abolla miento se logra por
medio de rigidizadores.
Lo s perfiles de cajn son los que tienen la mejor relacin entre
capacidad de sustentacin y cantidad de acero, entre todas las
estructuras de alma llena . Adems pueden cumplir otras funciones como servir de canales de desage de las cubiertas o de
conductos del aire acondicionado.
La s planchas de acero tambin son apropiadas para estructuras
plegadas y laminares. las mejores condiciones econmicas son
las que ofrece la estructura laminar cnica , sometida slo a traccin , aunque slo puede emplearse para el caso especial de
naves de planta circular. Contra las oscilaciones dinmicas del
acero tendido entre la capa de apoyo y estribo perifrico hay que
precaverse mediante un pretensado o una sobrecarga adecuada .
h = altura
de la viga
original
NAVES PREFABRICADAS RHEINSTAHl
PROGRAMA DE TIPOS
Tipo
M dulo de la retlcula
14,4x14,4 m
5,4
7,2m
3,6m
O,58m
O,4xO,4m
21,6x14,4 m
7,2
g,Om
3,6m
O,75m
0,4xO,4m
28,8x14,4m
g,O
10,8m
3,6m
l ,08m
O,5xO,5m
21,6x21,6m
7,2
g,Om
3,6m
O,75m
O,5xO,5m
486
Altura libre
Distancia entre v/gas
Altura de las vigas
Seccin de los pilares
Estructuras de hormign armado

para cubiertas
Las estructuras de cubierta de gran luz hechas con hormign
arm ado por el ingeniero italiano P. L. Nervi , y un gran nmero de
edificios con estructura laminar, cuyo espesor s6lo es comparable con el grueso de una cscara de huevo, pueden contarse
entre las grandes realizaciones de nuestro siglo en el campo de
la construccin .
En compa racin con la madera y el acero, el hormign armado
se distingue. segn el grueso de la capa de hormign que recu bre las armaduras, por una mayor seguridad cont ra la accin del
fuego y una mayor resistencia a los agentes atmosfricos. Esto
hace innecesarios los revestimientos protectores y reduce considerablemente los gastos de conservacin. Tiene como inconveniente el elevado peso, pero puede redu cirse considerablemente
la masa de la seccin sustentante mediante una acertada organizacin constructiva, una forma adecuada y una buena disposicin de las armadu ras, y en algunos casos el pretensado. As el
hormign armado es un material apropiado incluso para estructura s de cubierta de gran luz, de hasta ms de 100 metros.
A causa de las propiedades de este material, se ha generalizado
hoy en la construccin de edificios de una planta, especialmente
en la con struccin por montaje, el empleo de elementos en forma de vigas y barras de hormign armado, habiendo encon trado
allf las losas, lminas y estructuras plegadas, esto es, los elementos espaciales que sirven a la vez como elementos de sustentacin y ce rramiento, su tpico campo de aplicacin . La s construccio nes macizas y de superficie cerrada son las que estn ms
conformes a las propiedades del material y a las condiciones formales; sin embargo, para reducir el peso propio, se emplean
muchas veces elementos de seccin perfilada, o hueca, y estructura s de entramado.
Hormign pretensBdo
Cuando las luces a salvar son grandes, las estructuras de cubierta de hormign armado que trabajan a flexin slo pueden
emplearse si se reduce el peso propio y se aumenta la tensin a
que se somete el material. Con el llamado pretensado se somete
el hormign a compresin a fin de compensar su falta de resistencia a la traccin y evitar la formacin de grietas y fisuras. Con
ello la homogeneidad del hormign aumenta hasta tal punto que
pueden absorberse tensiones de traccin sin que se formen grietas, y se produce en las vigas una contraflecha que se compensa
con la flecha que se produce en estado de carga . Esto permite, al
contrario de lo que ocurre con el hormign sin pretensin, que se
aprovechen totalmente los aceros de alta resistencia, lo que
hace posible una reduccin de la seccin de hormign y, con
ello, del peso propio.
Junto a la norma DIN 1045 para el hormign armado, para el
dimensionamiento y la ejecucin de elementos de hormign pretensado se aplica la norma DIN 4227 . El hormign pretensado
puede ejecutarse por diversos mtodos, en lo cual hay que distinguir:
Grado del pretensado
pretensado total (no se producen fisuras de ninguna clase en
el hormign bajo las cargas de usol
pretensado limitado (se limitan las tensiones de traccin bajo
las cargas de usol
TIpo de anclajes
- anclaje por adherencia
- anclaje por los extremos
Accin recproca entre el acero y el hormign
Pretensado con adherencia
- Pretensado con adherencia producida posteriormente
- Pretensado sin adherencia
Momento de efectuar el tesado de las armaduras
Tesad o de la armadura antes de verter el hormign, o cuando
el hormign se ha endurecido entre determinados puntos (le cho de pretensadol. con lo cual la solidaridad entre los dos
materiales slo se produce con el endurecimiento del hormign.
Tesado de la armadura despus de endurecido el hormign ,

con lo cual la armadura al principio est floja en los conductos que la envuelven, en los que se inyecta a presin mortero
de cemento despus del tesado.
El postesado slo es posible cuando las armaduras estn fuera de la masa de hormign o bien cuando no hay adherencia
entre ellas y el hormign.
Para producir las elevadas presiones que requiere el pretensado
se emplean gatos hidrulicos, que para fuerzas de anclaje de por
ejemplo 4-75 t trabajan con una presin de 240-290 kg/cm'.
Hay gatos especiales que trabajan con presiones de ms de 500
kg/cm'. Segn los procedimientos de pretensado y los casos, se
alcanzan fuerzas de pretensado de hasta 250 toneladas.
Las armaduras pueden estar constituidas por alambres aislados,
cordones compuestos por varios alambres, o cables de gran seccin. La fuerza de pretensado que se requiere para cada armadura determina el mfnimo de elementos que el anclaje rene en un
haz. Estos elementos se unen con manguitos atornillados; cada
cordn, formado por alambres, se adquiere en rollos de la lon9itud que se desea . El acero empleado para los cordones es generalmente acero estirado en fria , con una resistencia a la rotura de
15000 a 18 000 kg/cm' ; para los alambres sueltos, acero Sigma de cal idad entre 60/ 90 y 80/ 105, en dimetros entre 8 y 31
mm .
Como una parte del pretensa do se pierde por las posteriores
retracciones y fluencias del hormign, las armaduras deben ser
tesadas con una tensin notablemente por encima de la efectiva
tensin definitiva , lo que expl ica las grandes exigencias en la
resistencia del acero. Una retraccin de entre 0 ,5 y 1,5 mm/ m
(con buen secadal representa para el acero tesado una prdida
de resistencia de entre 1000 Y 3000 kg/cm'.
Cerchas
Las cerchas de hormign armado no se generalizaron definitivamente hasta que se ha desarrollado la tcnica del hormign pretensado. Mientras al principio, para disminuir el peso propio, las
cerchas de hormign armado se construfan tambin en forma de
entramados de barras, ahora, a causa del gran coste de los encofrados y su gran altura, se ha desistido de su empleo aunque en
los pases socialistas europeos sean todava absolutamente
usuales.
Lo mismo puede decirse de las estructuras en form~ de prtico,
que ciertamente son adecuadas al material , pero que por su forma angular, cuando son de grandes dimensiones presentan dificultades de transporte; slo son usuales en piezas de pequeas
dimensiones, por ejemplo, elementos angulares para cubiertas
en shed.
A causa de la dificultad de lograr que las uniones de montaje
sean rgidas, en la construccin de naves con elementos prefabricados de hormign armado domina el principio esttico de
emplear pilares empotrados y vigas con apoyo articulado. Los
soportes pendulares con arriostra miento por las losas verticales
que constituyen las paredes se emplean raramente . Tambi n las
desiguales condiciones de las cimentaciones abogan, en la construccin por acoplamiento de elementos prefabricados, en favor
de las uniones articuladas y los sistemas isostticos. Las cubiertas a base de cerchas con planos de cubierta inclinados y desage en los exteriores son posibles en edificios de una sola nave
de hasta 25 m de ancho. Para dimensiones m ayores y para edificios de varias naves, la superficie de la cubierta toma forma de
cubeta, con desages junto a los pilares interiores. Una sobreelevacin obligada estticamente es suficiente para evitar la formacin de bolsas de agua.
FormBs de cerchBs
Es tpica la cercha con seccin en doble T, de hormign armado,
que con su alma delgada y sus cordones robustos y con su seccin rectangular en los apoyos se adapta a la distribucin de tensiones en el cuerpo de la viga, tal como ocurre con los perfiles
laminados en la construccin en acero. Mientras la viga de sec-
487
CER O -lAS
Elementos estruc tura les de hormign armado para cubiertas
Sistema esttico
1=:=1
I = =(1
II
~ l =s-J
-
c.::
-'n ::::J
IAIM,
Luces
corrientes del
l en m
elemento
Viga de un tramo
sobre dos apoyos
5-15
Viga de un tramo
sobre dos apoyos
12-50
Cercha a dos vertientes; viga de

alma hueca
12- 50
Elemento en forma
de casetn
9-12
h- 50-60
COTT88S
M' ~
losa nervada. en
T o en TI
15-35
h- 50-90
'[J" ::J
l osa con estructu ra

sustentante de
seccin hueca
20-35
h- 50-1oo
Vd
en V
~-
Vd
Elementos en forma
de canal sin reborde
hasta 20 h- 60-
Lminas H P
pretensado o sin
pretensar
hasta 25 h- 4O-6Q
b --
-'-' d
Elemento plegado
hasta 2 4 1>-60-100
rY ::::::=:X:::::: I ~
Viga en dos piezas

articuladas. o sea
prtico en ngulo
2~0
;:::: ~ I:=;
Vigas en voladizo
con un centro
sobreelevado
12-20
Viga central con

voladizos y dos
vigas simplemente
apoyadas
25-40
Prtico de tres
articulaciones con
tirante
20-40
;::::
r-
I :=;
~~ I~
---,
----,
---
~I
L--/
- ~'
----'
?:::::==::::: '~
/ ~I~
~~-~
488
cin rectangul,s1r no pretensa da slo es econmica para luces

entre 5 y 10m. la vi{a de hormign pretensa do con seccin
doble T r esulta para luces entre 10 Y 30 m econmicamente
equivalente a la viga de acero soldada y a la viga de madera
laminada. La anchura ms econmica de un gran nmero de
naves normalizadas est alrededor de los 15 m; la distancia
entre cerchas, segn el sistema de cubricin empleado, est
entre 5 y 15 m.
Las cerchas en arco, debido a que slo estn expuestas a esfuerzos de compresin, son muy apropiadas para este material y
permiten luces de hasta 50 m. Pero incluso en el caso de estar
dispuestas en forma de arco con tres articulaciones dividido en
dos piezas, su empleo resu lta muy problemtico por sus grandes
dimensiones y por las dificultades de transporte.
Estructura en diente
de sierra con vigas
rectas
6-12
Vigas canal Que

sostienen elementos angulares en
diente de sierra
5-10
Arco de tres
articulaciones. con
tirante
20-50
h ,L~O_'.{
Arco de tres
articulaciones. con
estribos
20-60
h - L,i;
Arco formado por

elementos
laminares
hasta 100
y 10585 d8 cubi8rt8
Segn la estructura de la cubierta y segn el material que se

emplea en el recubrim iento y las luces que con este materi al se
han de salvar, resulta o no conveniente el empleo de correas.
Igualmente estn relacionadas con el material de cubricin la luz
y la distancia entre cerchas.
Las losas de cubierta de hormign celular colocadas directamente de cercha a cercha son apropiadas para cubiertas con cerchas
separadas de 3 ,00 a 6,00 m de distancia, segn el grueso del
material, que a su vez depende del grado de aislamiento trmico
deseado.
Las planchas de ondulacin trapecial deben ser sostenidas por
correas. Para las distancias entre correas de 2,50 m convenientes para la plancha de ondulacin trapecial sobre correa de acero laminado. resultan ptimas econmicamente unas longitudes
de correa de 7,50 m; para correas de hormign pretensa do,
todava longitudes mayores, de hasta 12,00 m,
Con planchas onduladas de fibrocemento , que segn la altura de
las ondulaciones y la longitud de las planchas requieren un apoyo
cada 0 ,90 a 1.45 m, se suele elegir un sistema de sustentacin
de madera o de acero. Las losas de cubierta autosustentantes,
nervadas. de hormign armado o pretensado, permiten una
mayor distancia entre apoyos y hacen innecesarias las correas.
As la distancia entre cerchas puede ser mayor que colocando
unas jcenas en direccin conveniente. Cuando los citados elementos se apoyan en mnsulas, si la distancia entre apoyos es
suficientemente pequea puede incluso prescindirse totalmente
de las jcenas.
Existen distintos sistemas industrializados de construccin de
naves a base de elementos en U, en T, O en TI, cuyo campo econmico de empleo est entre los 1 5 y los 30 m. Las correas y
losas de cubierta moldeadas de una sola pieza forman aqu( una
seccin autosustentante. una pieza prefabricada de un forjado
nervado. Pero estos elementos de reducido espesor, abovedados. son muy sensibles a las cargas no uniformes y no admiten
huecos en ~08 nervios (en la losa a compresin, si los admiten.
por ejemplo, para cpulas-Iucernario) y slo con gran dificultad
se ejecutan las juntas laterales a tope. Los mejores son los elementos en U con rebordes en los lados. con los cuales en las
juntas laterales se forma un doble nervio que ofrece mejores
posibilidades de l(nin, Con estos elementos estandarizados pretensados no son admisibles sobrecargas de ninguna clase ni es
posible disponer huecos que los atraviesen. Adems la estructura sustentante de la cubierta debe ser tal Que los eventuales
movimientos de la Infraestructura sean debidamente amortiguados y no repercutan produciendo daos al material de revestimiento de la cubierta.
Cerchas de caras paralelas
Dimensiones mini mas para la cla se

de resistencia al fuego
F 30
Altura de las cerchas d
Carg as
~ 30
I ~ 31
Hormign ligero
Hormign gaseoso
" .
...J
~ ~
Fibroce mento
Di stancia en tre ce rcha s
5,0
7,5
10,0
5.0
7,5
10,0
10,0
55
65
77
57
55
65
12,5
65
77
92
57
65
77
15,0
77
92
107
65
77
92
17,5
92
107
127
77
92
107
107
127
147
92
107
127
22,5
127
147
167
107
127
147
25,0
147
167
187
127
147
167
27,5
167
187
207
127
167
187
30,0
187
207
232
14 7
187
207
"O
...
Pla ncha de
ondulacin trapecial
!--
~ 1U
12
Dimensiones mnimas para la clase

de resistencia al fu ego
F 90
~
30
~ 30
Ft 11
~ 12
,d
"O
.....
U~
15
489
lfl1[
..-
l.,
' L- [ r
~
,dEdj
--+
J
,1
-1
Cerchlll para cubiartlll
Distancia entre cercha
Carga
Altura deJas cerchas d (CI'!1) para una luz l 1m ) de
a (m)
10
12,5
15
17,5
20
I 22,5
25
50
65
80
95
110
125
145
60
75
90
110
125
140
155
70
85
100
115
130
145
160
85
100
120
135
150
70
85
105
120
140
155
175
80
100
120
140
155
175
190
Ft
70
85
100
115
125
140
7,5
65
65
80
95
110
125
140
150
90
105
120
135
150
165
Hormign gaseoso
d = 15 -20 cm
2 capas de cartn
3 cm de gravilla
Nieve 75 kg/cm J
Hormign gaseoso d = 12,5 cm

2 capas de c artn
3 cm de gravilla
7,5
Correas
N jeve 75 kg/m'
10
Planchas onduladas
de fibrocement o
Aislamiento
Correas
Nieve 15 kg/m'
10
75
Correas trapeciales
~~r-+---~_----+-_
~I
------+-1
- LU-Z - _
_
D imensiones m nimas para las clases

de resistencia al fuego
F30
F90
~ 15
~ 20
Cargas
ti
o
o
sU
490
U~
Pl ancha de ondulacin
"
...J
"O
Altura de las correas d
Hormi gn ligero
Hormi gn gaseoso
trape cial
Fibrocemento
"O
15
7,50
38-40 cm
30- 40 cm
10,00
40- 50 cm
40 - 50 cm
.:==
uJD
~,
________________________________/J
l.
.1
Correa. para cubiertas
Luz de las correas L (m)
Carga
(cm)
25
e cm de
4
1
----- -----
----- -----
30
losa de hormign ligero

Aislamiento
2 capas de ca rt6n
Nie\le 75 kg/m J
6
1
10
11
-1--
-----l -
-----
----- ----- ----- ----- ----- -----1 -
-----
----- ----- ----- - - ----- -----1 -
35
45
25
1-
30
Planchas de fibrocemento
Aislamiento
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- - -
Nieve 75 kg/m'
35
----- - - ----- ----- ----- ----- ----- - 45
Corrass an T
Dimensiones mnimas para las clases

de re sistenci a al fuego
Altura de las correas d
F90
F 30
Cargas
~ 22
~ 22
::>
--'
TIaU TI
Hormign gaseoso
"O
Hormign ligero
Plancha de ondulacin
trapecial
Fibrocemento
"O
U~ 15
7,50
40-45 cm
40 - 45 cm
10,00
43 - 62,5 cm
43 - 62,5 cm
491
l.
Elementoe pe,e forJedo. de pI.oe y cublert..
p (kp/ m')
350
(m) .
Luz
Sobrecarga p (kg/mJ )
2,5
d
5,0
10 cm
7,5
500
10
18
750
10
18
1000
12
1500
15
T
J
12,5
18cm
d = 50 cm
d = 35 cm
Losas macizas
10,0
60 cm
l osas neNadas
llL-_ _ _ _---'?
J6cen
L - 5,Om
Sobrecarg. p (kg/ml )
Distancia a -
p (kp/ m' )
350
L
(m)
L - 10,Om
7,5 m
D istancia a -
Cm)
DIstancia a -
5,0
7,5
10,0
5,0
7,5
10,0
5,0
d = 45 cm
55
65
55
65
75
65
(m)
7,5
10,
75
75
- --500
50
60
70
60
70
60
70
80
90
750
55
65
75
65
75
65
75
85
95
1000
60
70
80
70
80
90
80
90
100
90
100
90
100
110
- -1500
492
70
80
90
80
HOCHTlEF
(2-)0800
COIo.tn_ pnfabrlca_
250572
Informacin
0547
HOCHnEF AG FERTlGTEILBAU
Estructura sustentante para una nave (2-)0800

LAminas HP
lE) Consideraciones generales

Cubierta de una nave de gran superficie
con el mximo aprovechamiento esttico

de la seccin de honnig6n y la posibilidad
de una ptima iluminacin del interior
mediante una disposictn en diente de
sierra. Esta estructura est formada por
pies derechos. vigas que actan como
dinteles y elementos de forjado
laminares. Es posible colocar estos
elementos contiguos unos 8 otros. o bien
dejarlos a una cierta distancia que se
salva con elementos adecuados
-hormign ligero, lucemarios,
cpulas translcidas, etc.
Raticulado preferido para la estructura

3.00 m
I"tareje preferido para los pilares 6.00 m
Hasta que exista una ordenacin de
dimensiones y mdulos obligatoria
pueden emplearse tambin las series
de dimensiones de la DIN 4172
(sistema octamtrico).
El reticulado en este caso es de 5.00 m
de 7.50 m. la altura propia de la
cubierta es como mfnimo de 1.25 m.
IK) Resistencia , condiciones estticas,

estabilidad
la superficie de las lminas en forma
de hiperboloide de revolucin es
estticamente
ptima. Alcanza un
(Fl Coordinacin de dimensiones, medidas
estado de tensiones en el que el efecto
Ordenacin modular de dimensiones
sustentante se consigue casi
segn las recomendaciones de la ISO
(Organizacin Intemacional para la
exclusivamente mediante fuerzas
Standarizacinl y el proyecto de
normales y de cortadura en el plano
la DIN 1800.
de las superftcies laminares.
Mdulo base M = 10 cm
luz mxima 24,00 m con piezas
Gran mdulo 3M = 30 cm
de 2.70 m de ancho V 3.00 m de

reticulado de colocacin.
Se fabrica en los. talleres de la "Hochtief
AG Fertigteilbau ". Se transporta por
camin .
(U) Tcnica de unin
La colocacin de las lminas HP sobre
las vigas puede realizarse en forma
de lminas apoyadas o de lminas
suspendidas.
(V) Costes. economfa
Este sistema ofrece el mximo
aprovechamiento del material en
relacin a un amplio campo de utilizacin.
Estructura sustentante para una
0783
nave 12-)0800
-'---.-
'- ._._._._._._.""""- ' """"- ' -
-.--
--.- -._
........ .""""-
__ o
......
... .
_._.........
-.
493
HOCHTIEF
(2- ) 050 1
100472
Informacin
066 1
Estructura sustentante pa ra una

nave 12-10501
(E) Considera ciones generales

Estructura sustentante para una nave
formada por piezas de gran tamao de
hormign armado y hormign pretensado.
Elementos p rincipale s de la estructura
primaria :
Pies derechos prefabricados (22 .1 )0501
Jcenas 123. 110501
Elementos de forjado (23.2 )0501
(F) Coordinacin de dimensiones, medidas
segn la ISO (Organizacin Internacional
para la Standarizaci6n) y el proyecto
de la DIN 18000
Reticulados preferidos para la estructura
(distancia entfe cerchasl
3 ,00 m, 3,60 m, 6,00 m, V 7,20 m

Hasta que exista una ordenacin de
dimensiones y mdulos obligatoria
pueden emplearse tambin las series
de dimensiones de la DlN 4172
(sistema octamtrico).
El reticulado en este caso es de 5.00 m
6 de 7,50 m.
(G) Forma. superficie. aspecto
El acabado de las superficies de los
elementos de hormign hace que no
necesiten ningn tratamiento posterior;
la humedad est reducida al minimo.
Pies derechos con empotramiento

resistente a la flexin. sobre los que
descansan las vigas. con apoyo articulado.
Los elementos de fo.rjado son pretensa dos.
IRI Fu ego
Tod os los componentes de la estructura
sustenta nte cump len con las condiciones
de proteccin contra el fuego de
la DIN 4102 I F901
(T) Fabricacin. transporte
Se fabrica en los talleres de la " Hochtief
AG Fertigteilbau " . Debido al acertado
emplazamiento de estos talleres y a que
las formas y dimensiones de las piezas
las hacen aptas para un cmodo
transporte , con este sistema de
construccin prefabricada Hochtief
pueden construirse obras en toda la
Repblica Federal Alemana . Para la
subestructura se emplea un sistema
de const ruccin a base de honnign in
situ . adecuado a las circu nstancias
locales.
(U) Tcnica de colocacin

Durante el montaje pueden empezarse
los trabajos de acabado . pues no se
necesitan cimbras . El tiempo necesario
para la construccin es notablemente
ms corto que en los sistemas
convencionales e independiente del
estado atmosfrico
(K) Resistencia. cond iciones estticas.

estabilidad
0591
Estru ctura sustentante para una nave
12-10501
1<~~ /'-------1----
,>, - - ----
- --
::~...
494
" ."
----, -"
... "
/'
~/
----~~
HOCHTIEF
(2- ) 0701
120472
Informacin
0668
HOCHTlEF A G FERTlGTEIUlAU
Estruc tura sustentante p ara una
Proyecto : GHRS arquitectos e ingenieros

7980 Ravensbu rg, Uhlandstrasse 13
nave 12-)0701

l a estructura primaria est formada por
pies derechos V cerchas de hormign
prete nsado . Pueden construirse edificios
de una o varias naves, edificios con
una nave central y naves laterales m s
bajas. asf como edificios sobre un s6tano.
La superficie de la cu b ie rta est formada
por piezas de gran tama o (placas
huecas de hormign pretensado . placas
nervadas, elementos de hormign lig ero
o elem entos de plancha ondulada.
{TI Fabricacin , transporte

Las cerchas se fabrican por la " Hochti ef
AG Fertigteilbau " en largos lechos de
pretensado; se prefieren las ce rcha s
de altura consta nte, transporte por
camin (de plataforma baja) . Para la
subestructura se emplea un sistema de
construccin a base de h ormig n in situ ,
adecuado a las ci rcunstancias loca les.
a eleccin).
(F) Coordinacin de dimensiones. medidas
para la Standarizaci6n l y el proyec to

de la DIN 18000
M du lo base M = 10 cm
Gran mdulo 3M = 30 c m
Reticu lados preferidos para la estructura
(distancia entre cercha s) 3 .00 m.
3.60 m. 6.00 m y 7.20 m.

Ret iculado para los acabados 6 M 12 M .
(K) Res istenc ia. condiciones estticas ,
es tabilidad
Pies derecho s con empotramiento
resistente a la fl exin, sobre los que
desca nsan. con apoyo articulado,
las ce rchas de horm ign pretensado.
IR) Fuego
Proteccin cont ra el fuego de acuerdo
con las condiciones de la norma
DIN 4 102.
0601
Estructu ra sustentante para una
nave 12-)070 1
// - - - 1
---- -- ---- ----- -- - ---~:/ --
.". / /
...
".
495
HOCHTIEF
(2-) 0101
120372
Informacin
0669
HOCHnEF AG FERTlGTEl1.8AU

(2-)0101
la estructura primaria est formada

por pies derechos y elementos de forjado
y cubierta de gran tama~o, pretensados
o sin pretensar. que se colocan
directamente sobre unas cartelas Que
llevan los pies derechos. En los casos
normales no se necesitan jcenas.

Los elementos principales de la
(T) Fabricacin, transporte

AG Fertigteilbau " , Debido al acertado
emplazamiento de estos talleres y a que
las formas y dimensiones de las piezas
las hacen aptas para el transporte , con
este sistema de construccin prefabricada
Hochtief pueden construirse obras en
toda la Repblica Federal Alemana.
estructura sustentante son
Pies derechos (22.110100

Elementos de forjado (23.1)0100
Elementos de cubierta (27.2)0100
(F) Coordinacin de dimensiones.
medidas :
Ordenacin nodular de dimensiones
para la Standarizacinl y el proyecto

de la DIN 18000.
Reticulados preferidos para la estructura
(distancia entre ejes de los pilares)
2,40 m, 3 ,00 m V 3 ,60 m.
Reticulados para los acabados 3 M ,
6 M 6 12 M.

Entre los elementos de forjado queda
un espacio de ancho igual al de los
pilares que se cierra con un relleno de
hormign in situ en franjas de 300 mm
de ancho . En estas franjas pueden dejarse
huecos para el pase de las canalizaciones
verticales. Orden del montaje: colocacin
de los pies derechos; colocacin de los
elementos de forjado y cubierta y
vertido del hormign en las franjas entre
dichos elementos. los elementos de la
fachada suspendida pueden montarse
a la vez que la estructura
o posteriormente.
(K) Resistenda , condiciones estticas.

estabilidad
Pies derechos con empotramiento
resistente a la flexin ; elementos de
forjado unidos formando grandes losas.
(A) Fuego
Proteccin contra el fuego de acuerdo

con las condiciones de la norma
DIN 4102 .
0600
Estru ctura sustentante para una nave

12- )0101
496
HOCHTIEF
(22 . 1) 0101
Construccionel prefabricad
Infonnaci"
0680
HOCHnEF AG FERTlGTEI1.8AU
Pies derechos (22 .1}0101


Elemento vertical de la estructura
sustentante (2-)0101. con cartelas para
(U) T cnica de colocacin
la colocacin de estas piezas se har
de construcciones prefabricadas
de acuerdo con el tipo de cimentaciones

(16' , los elementos de pared de fachada
(21 .6}O 101 . los elementos de forjado
(23 .2}Ol 01 , los elementos de cubierta
(2 - )0101.
(2 7 .21010 1.
(23 .2)0101. Se emplea en el sistema
(F) Coordinacin de dimensiones.

medidas:
Disposicin modular en planta de acuerdo
con el reticulado elegido para la
estru ctura sustentante . S ecciones de
los pies derechos para una distancia entre
apoyos de 3 .00 m. en tabla 0685 .
(GI Forma . superficie. aspecto

Superficies lisas de hormign visto
aptas pa ra ser pintadas . con ca ntos
achaflanados.
Pies derechos (22.1101 0 1
0689
eterminaci6n de la seccin de los pie

erechos para una distancia entre apoyo
e 3 .00 m
.Disposicin en la estructura sustentante
(2-)0101
luz
l
<12 , 00
< 15,00
< 18, 00
<2 1,00
Altura de la nave
600
30/30
30/30
30/30
30/ 40
800
30/30
30/30
30/ 40
30/ 45
1000
30/ 40
30/ 40
30/ 45
30/ 50
12 00
30/ 45
30/ 50
30/ 50
30/ 60
Unin de pie derecho y elemento0688

de forjad o
497
HOCHTlEF
(27.1) 0701
Construcciones prefa bricadas
Inform acin
0681
HOCHTlEF AG FERTlG TEI LBAU
Cerchas de cubierta (27 .1 )0701
(E) Consideraciones genera les

Elemento sustentante horizontal de
hormign pretensado. de la estructura
para una nave (2-)0701 . Se apoya , con
articulacin , en los pies derechos
(TI Fabricacin , transporte

Se fabrica en los ta lleres de la "Hochtief
AG Fertigteilbau", en largo lecho de
pretensado. Transporte por carretera.
Colocac in en obra con auto-gra.
122 .1)0701.
La altura de las cerchas h se determina
(para el caso de cubierta con placas
de horm ign gaseoso) por la tabla 0686 .

Secci n de forma TT; superficie de
hormign visto (encofrado metlico).
(K) Resistencia , condiciones estticas ,
estabilidad
Cerchas de alma llena con apoyo simple
sobre pies derechos empotrados.
IRI Fuego
Clase de resistencia al fuego F90
(resistente al fuego ).
0686
0695
Cerchas de cubierta (2 1.1 )07 01

Disposicin en la estructura sustentante
12-10 70 1
eterminacin de la altura de las

erchas h para el caso de emplearse losas
e cu bierta de hormign gaseoso
Distancia entre cerchas
3003605006007207.5
o 50 0,50 O 70 O 70 O 80 O 8
o 50 O 70 O 70 O 80 O 80 O 8
0,800,800,90 0,90100 1, 1
1, 00 1,101 10 1 20 1 20 1 2
1,101,20 1,20 1,30 1,30 1,4
1 40 1 50 1 60 1 60 1 70 1 7
1 50 1 50 1 60 1,70 1 70 1,7
498
HOCHT1EF
(22. 1) 0501
Co nstru cci on es prefabricada s
240572.
Informacin
0682
Pies derechos 122 .1)0501

Elemento prefabricado vertical
sustentante para grandes naves.
Se emplea en el sistema de
construcciones prefabricadas (2-)0501
con cartelas para el apoyo de las jcen as
que sostienen 105 elementos del forjado .
IRI Fuego
(resistente al fuego).
{T I Fabricacin , t ransporte
AG Fertigteilbau ". empleando hormigones
Bn 450 6 Bn 550.
(Fl Coordina cin de dimensiones. medidas

Se colocan en los puntos de interseccin
de las trne8S del reti cu lado de la
estructura sustentante. la seccin de los

pies dere chos, para una distancia entre
apoyos de 6 ,00 m , se da en la tab la 0684.
(G) Forma , superficie , aspecto
Superficies lisas de hormign visto aptas
para ser p intadas, con cantos
achaflanados.
(K) Resistencia , condicion es estticas,
estabilidad
Si es posible, estos pies derechos se
empot ran en las cimentaciones, con
lo cual el edificio resiste las fuerzas
horizontales.
Pies derechos (22 .1 )050 1

Disposic in en la estructura sustentante
0753
0664
eterminacin de la seccin de los pie
erechos para una distancia entre apoyo
de 6.00 m
(2 -)0501
Luz
A ltura de la nave
, , ,'
, : :
499
HOCHTIEF
(22 . 1) 0701
Infonnacin
0683
HOCHnEF AG FERTIGTEILBAU
Pies derechos 122.1 )0701

(E ) Consideraciones generales
Elemento prefabricado vertical
sustentante para grandes naves.
Se emplea en el sistema de
constru cciones prefabricadas (2-)0701
para el apoyo de las cerchas (27.1 )0701.
(F ) Coordinacin de dimensiones,
medidas
Se colocan en los puntos de interseccin
de las !rneas del reticulado de la
IR) Fuego
(resistente al fuego) .
(T)
Fabricacin. transporte

AG Fertigteilbau " , empleando hormigones
8n 450 6 Sn 550.
estructura sustentante. la seccin de

los pies derechos. para una distancia
entre apoyos de 6 m, se da en la
tabla 0684.
(G) Forma. superficie. aspecto
Superficies lisas de hormign visto aptas
para ser pintadas, con cantos
achaflanados.
(K) Resistencia, condiciones estticas,
estabilidad
Si es posible , estos pies derechos se
empotran en las cimentaciones, con lo
cual el edifi cio resiste las fuerzas
horizontales.
0668
Pies derechos (22.1)0701

Dispos icin en la estru ctura sustenta nte
12- )0701
0684
etermlnacin de la seccin de los pie
erechos para una distancia entre
poyos de 6 .00 m
Luz
500
Altura de la nave
HOCHnEF
(27 .210501
250572
Informacin
HOCHnEF AG FERTlGTEILBAU
0687
Elemento de forjado de cubierta
(27.210501
Elemento prefabricado de hormign
armado , sin pretensar o pretensado,
formado por dos vigas en T unidas. que
constituyen un elemento de seccin
n.
Se emplea para los forjados de cubierta

en las estructuras susten tan tes del
(RI Fuego
(resistente al fuego).
en
Se fabrica en encofrado sin fin , en talleres
fijos.
tipo (2 - 10501.
IF) Coordinacin de dimensiones.
medidas
La coordinacin modular viene
determinada por el sistema de apoyos
(22 .110501.
Longitudes modulares n x 30 cm;
mxima sin pretensar. 15,00 m ;
pretensada. 21 .00 m.
Distancias entre apoyos preferidas:
4.80 m. 6 .00 m y 7 .20 m.

Alturas: 0 .50 m. 0 .60 m y 0 .70 m.

Estos elementos de forjado se colocan
sobre jcenas (23 .11 y se unen entre si
mediante lazos de alambre, anclajes
anulares y relleno de hormign hasta
co nstituir una sola losa. Pueden tener
aberturas para cpu las-Iucemario (ancho
mximo, 0 .90 m) o para el paso de
canalizaciones. Tambin pueden
practicarse posteriormente perforaciones
de un dimetro hasta 200 mm.
Grueso del ala 0 ,10 m.

(K ) Resistencia , condiciones estticas,
estabilidad
Carga de nieve, 75 kg/m 2 , peso propio,
305- 540 kg/m 2 ; material de cubricin
y cielo raso . 150 kg/m 2
Elemento de forjado de cubierta
0752
(27 .2)0501
Vista desde encima

Secciones
0692
Disposicin en la estructura sustentante
(2-10501
0693
Unin de los elementos del forjado de
cubierta
501
HOCHTIEF
127.21 0711
Construcciones prefabricada.
240572
Informacin
0716
HOCHTlEF AG FERTIGTEILBAU
Elementos de cubierta de hormign gaseoso (27.2)0711

Losas para cubierta de hormign gaseoso
armado . segn la DIN 4223. para la
construccin de superficies de cubierta

planas o ligeramente inclinadas en
combina cin con la estructura sustentante
12 - 10701.
Longitud
Grueso
Peso
250
320
425
500
550
600
7,5
10,0
12 ,5
15,0
17,5
20,0
54
72
90
108
126
1214
Kca l/m'h
1,45
1,17
0 ,98
0 ,84
0 ,74
0 ,66

La cara inferior de estas losas. en las
condic iones normales de temperatura .
especialmente en edificios industriales,
puede quedar sin revestimientos ni
revoques.
Encima , en los casos de construccin

sencilla. se pone una capa de tiras . de
lana de vidrio perforada y dos capas
de lana de vidrio.
IJI Calor, frfo

Coeficiente de transmisin trmica ,
aproximadamente 0,20 Kcal/mzh oC .
l as losas resisten la temperatura y las
heladas.
(K) Resistencia , condiciones estticas,
estabilidad
las losas estn unidas entre sr y con la
estructura sustentante en forma
suficientemente resistente a extensin ,
compresin y cortadura . la superficie de
la cubierta puede ser tenida en cuenta
como elemento de rigidizacin en lugar
de entramados de arriostramiento contra
las fuerzas del viento y el pandeo , siempre
que se cumplan las condiciones que
figuran en los documentos de autorizacin .
Elementos de cubierta de hormign gaseoso (27 .2 ) 0711
502
0750
IRI Fuego
las losas de 10 cm de grueso con un
recubrimiento de hormign > 3 cm pueden
considerarse segn la DIN 4102 como
resistentes 'al fuego .
Las juntas entre las losas llevan ranura en
un lado o tienen forma de cua.
Se andan a los elementos de hormign
armado mediante estribos de retencin
empotrados en el hormign.
HOCHTlEF
(27 . 1) 0501
2505n
Informacin
0780
HOCHTIEF AG FERTIGTEILBAU
Jcenas de sustentacin de formados
127 .1 )0501
Elemento sustentante horizontal de la
estructura (2-)0501 , para apoyo de
los elementos de forjado (2 3 .2)0501 .
Estas jcenas se coloca n generalmente er
direccin longitudinal y los elementos de
forj ado en direccin transversa l. Con
estos elementos prefabricados se construyE.
una estructura de hormign arm ado propia
para naves industriales. deportivas, de
exposicin , etc.
(K) Resistencia . condiciones estticas,

estabilidad
Vigas de un solo tramo.
(TI Fabricacin, transporte
Se fabrica en talleres fijos.
(F) Coordinacin de dimensiones. medidas

Estas jcenas van entre los pilares y su
long itud por lo tanto debe ser inferior
a la dimensin de la trama, y depende de la
seccin de los pilares. La anchura del
cordn de com presin es igual a la del pie
derecho co rrespond iente (22 .110501 . La
altura de la jcena depende de la longitud
entre apoyos y del ancho de la nave Que
se desea cubri r.
(G) Forma . superficie. aspecto
Superficies de hormign visto
(encofrado metlico ).
J cenas de sustentacin de forjados (27 .1)050 1
0751
503
HOCHTIEF
(27. 2) 0101
190472
Informacin
0677
HOCHnEF AG FERTlGTEI1.8AU
Elemento de forjado de cubierta (27 .2)0101

Elemento prefabricado de honnig6n
armado. sin pretensado o pretensado. en
forma de artesa ; se emplea para los
forjados de cu bierta en las
estructuras sustentantes del tipo
12-)0101.
(Fl Coordipa ci6n de dimensiones. medidas
l a coord in aci6n modular est determinada
por el sistema de los apoyos {22.1)0101.
longitudes modulares n x 30 cm: Mbima
con armadura sin pretensar, 15,00 m ;
con armadura pretensada, 21 ,00 m.
Distancia entre pies derechos: 2 ,10 m ,
2.40 m. 2.70 m. 3.00 m. 3.30 m

y 3.60 m.
Alturas : 0.40 m. 0 .50 m y 0.60 m.
(TI Fabricacin. transporte

Se fabrican en los talleres de la " Hochtief
AG Fertigteilbau ".
Estos elementos de forjado de cubierta
se colocan sobre unas cartelas Que
llevan los pies derechos (22 .1)0101 y se
unen entre si mediante lazos de alambre.
anclajes anulares y relleno de hormign
hasta constituir una sola losa. Pueden
tener aberturas para el paso de
canalizaciones y para la colocacin de
cpulas-Iucemario. Tambin pueden
practicarse posteriormente perforaciones
de un dimetro de hasta 200 mm.
Grueso del ala 0 ,09 m .

(K) Resistencia, cond iciones estticas.
estabilidad
Carga de nieve, 75 Kg/mz; peso propio,
305-540 Kg/m';
material de cubierta y cie lo raso, 150 Kg/m z.
Elemento de fajado de cubierta (27.2)0101

Disposicin en la estructura sustentante {2-IC 101
0697
Vista desde encima

Secciones
0692
==
s
0696
Unin entre los pies derechos y los
elementos de forjado de cubierta
Lr;u1
504
Cubiertas en diente de sierre

Las estructuras para las cubiertas en diente de sierra (shed) se
basan en un reticulado de los apoyos. de dimensiones en planta
de 7,50 x 15,00 (12,50 m , 10,00 m). La estructura est constituida por los pies derechos, sobre los que cargan las vigas maes-
tras.
Las estructuras en shed con un intereje de 2 ,50 m van de viga
maestra a viga maestra. Las planchas nervadas de hormign de
pmez o las losas de cubierta de hormign gaseoso descansan
sobre los shed.
,I 'L J
L
__
...J
,.00
15,00 . ( 12,50 . 10,00 )
Seccin con vista del lucemario
sr
,I "U
L __ -1I
7.50
7.50
II
LI _L1
_ ..J1
150
Seccin longitudinal de una nave

con cubierta en diente de sierra
1000
Seccin de detalle por la viga maestra .
15.00 12.50 .10.00) 1
la armadura en shed, la ventana y las

losas de cu bierta
, ,
,
Estas losas van unidas a los brazos superiores de las citadas
estructuras con uniones capaces de transmitir esfuerzos y llevan
armaduras continuas en las juntas longitudinales. Al lado de los
montantes de las estructuras en shed se colocan elementos de
hormign armado en forma de marcos, para poner los cristales.
En los extremos de los sheds se ponen unas piezas de forma
adecuada. Debajo de ellas se pueden poner tambin en este
caso elementos de fachada normales o muros cortina. En los
marcos de las ventanas pueden ponerse, si es preciso, hojas de
ventilacin.
I,
II
, ,
,
""
~ -t --1.w-+-. ~. --!- . -+- . JR . _ . _-
I i '.50 '50 i
'r,'
_ ._ .-
i--t J..-~lL , - t - - - - -
I
I~
r--+- - - - - - -+-._.- .- -+
I
_ .1 _
.L _
...1. . _
Planta de una nave con cubierta en diente de sierra
Estructuras plegadas y laminares

El h'ormign armado, como material muy homogneo e " istropo" , esto es, que tiene igual resistencia y elasticidad en todas
direcciones, es un material ideal para estructuras de cerramiento
que salven grandes dimensiones. Sus posibles formas aparentes, como estructuras laminares o plegadas, son tericamente
ilimitadas. Es decisivo solamente que la forma y las condiciones
de apoyo se adapten una y otras tan convenientemente que en
las superficies se presenten a ser posible slo fuerzas normales y
de cortadura . y a lo sumo tangencialmente tensiones de traccin
y de compresin. Esto permite que las secciones tengan poco
grueso. hasta tal punto que su grueso mfnimo no viene impuesto
por la esttica sino por el necesario recubrimiento de hormign.
Como las estructuras laminares y plegadas no son capaces. sin
ms, de resistir las cargas puntuales y las variables. son apropia-
das principalmente para estructuras de cubierta o de delimitacin de naves, sin otras funciones sustentantes.
Adems de sus ventajas estticas y las facilidades que hoy se
tienen para calcularlas, lo ms importante para la economia de
estas estructuras es el proceso de ejecucin y el equipamiento
del lugar de la obra.
Para reducir el elevado gasto en materiales y mano de obra Que
requieren las cimbras y encofrados, se han desarrollado ya una
serie de posibilidades de prefabricacin y montaje de elementos,
de las cuales daremos aqu algunos ejemplos. Pero ante todo
expondremos el capitulo de la DIN 1045 referente al dimensionamiento y ejecucin de estructuras laminares y plegadas.
505
24. Estructuras laminares y plegadas

24.1. Conceptos fundamentales y bases de clculo
Las lminas son elementos sustentantes bidimensionales de poco espesor, de simple o doble curvatura , con o sin elementos de rigidizacin en
el contorno. Las estructuras plegadas son estructuras tridimensionales
compuestas por losas planas unidas con uniones capaces de tra nsmitir
esfu erzos. Para el c lcu lo de las magnitudes de deformacin y de los
esfuerzos que se transmiten en las secciones, hay que fundarse en el
comportamiento elstico.
24.2 . Simplificaciones en las hiptesis de carga

24.2.1 . Carga de nieve
Sobre las cubiertas se podr considerar en general para el clculo que la
ca rga total con nieve segn DIN 1055, hoja 5, se reparte igual que las
cargas permanentes. Cuando sea necesario se tendr en cuenta adems
la formacin de bolsas de nieve y la carga de nieve en una sola vertiente.
24.2.2 . Fuerza del viento
En las estructuras laminares hay que estudiar la distribucin de la fuerza
del viento mediante ensayos sobre modelos en el canal aerodinmico,
cuando no se tenga suficiente experiencia sobre el caso. Dado que la
fuerza del vie nto acta como si aumentase el peso propio, puede considerarse que su efecto se reparte proporcionalmente a las cargas permanentes.
24.3. Estudio del pandeo
Las estructuras laminares y plegadas , cuando no ofrecen una evidente
seguridad contra el alabeo y abombamiento deben ser estudiadas desde
estos puntos de vista , teniendo en cuenta las deformaciones elsticas a
consecuencia de las cargas. Hay que considerar las deformaciones a
causa de la retraccin y la fluencia , la prdida de rigidez al pasar del
estado I al estado 11. y las inexactitudes de ejecucin , especialmente las
diferencias entre la curvatura proyectada y la real y ent re las posiciones
proyectadas y reales de las armaduras. En las lminas con una sola capa
de armaduras colocada en el centro es particularmente grande la disminucin de rigidez al pasar del estado I al estado 11 .
La seguridad contra el alabeo y abombamiento no debe ser nunca menor
que 5. Si no se est suficientemente seguro de que los resultados de la
consideracin aproximada sobre las influencias antes citadas, obtenidos
tericamente o mediante ensayos sobre modelos, puede transponerse
desde los materiales istropos al anistropo hormign armado, o si existe una gran inseguridad respecto a las posibles formas de alabeo y
abombamiento, hay que tomar un coeficiente de seguridad adecuada mente mayor que 5.
24.4. Dimensionamiento
Para las tensiones de compresin del hormign y las de traccin del acero vale lo dicho en el apartado 23 .2 , donde en casos dados puede ser
oportuna una amplia limitacin de las tensiones del acero.
El dimensionamiento de las estructuras laminares y plegadas sometidas
a flexin (por ejemplo en la zona de los momentos de perturbacin del
con torno) se har segn lo dicho en el apartado 17.2.
Deben determinarse las tensiones de traccin del hormign que se
obtienen por el clculo para las cargas tiles en la hiptesis de una total
colaboracin del hormign en la zona sometida a extensin , a partir de
las fuerzas longitudinales y rasantes en la superficie media de las lminas y plegaduras.
La s tensiones principales de extensin que actan en la superficie central de las lminas deben ser razonablemente limitadas, a fin de mantener suficientemen te bajas las redistribuciones de tensin y las deformaciones en el paso del estado I al estado 11; estas tensiones deben ser
absorbidas por armaduras. Estas deben disponerse -especialmente
cuando las ten siones de traccin son grandes- a ser posible en la direccin de las fuerzas principales longitudinales (a rmaduras segn las
trayectorias) . Sin embargo. la armadura todava puede considerarse y
calcularse como armadura seg n las trayectorias cuando su direccin se
aparta en un nguloa ~ 100de la direccin de las fuerzas longitudinales
principales. Cuando es el ngulo a > 10 hay que reforzar conven ientemente la armadura ; las desviaciones a > 25 0 deben evitarse si es posible,
a no ser que las tensiones del hormign sean menores que 0 ,35 o que
en las dos direcciones principales se presenten tensiones de traccin
casi iguales.
Cuando se pone una red de armaduras en cada cara de la lmina, para

las barras interiores las distancias mximas' consignadas en la tabla 30,
filas 1 y 2 , pueden aumentarse en un 5096.
En el caso de barras de hierro no corrugado, puede prescindirse de los
ganchos en los extremos cuando se emplean barras de un mximo de
8 mm de dimetro y la s longitudes de anclaje y de solapado de las ba rras
cumplan la s condiciones indicadas en los artcu los 18.3.3 y 18.4.1.2.
~ 1,51
jiHE,\:bnnY
Redes de armaduras
ortogonales
cm
Armadura dispuesta segn

las trayectorias
Distancias entre las barras de las armaduras
Tabla 30 : Armaduras mfnimas para estructuras laminares y plegadas
"2
2
4
Grueso del
hormign
cm
Clase de
armadura
Dimetro
en mm
mln .
Estructuras
laminares y
plegadas
en general
d' S
con mallas
Estructuras
laminares y
plegadas
en general
d~6
con mallas
4
Distancia t entre
las barras
exteriores en cm
mx.
mino
max.
20
20
15' )
15')
Elementos en V para cubierta en ahed ZBLlN
180.00
20.00
24.5. Organ izacin constructiva

Hay que cui dar especialmente de que el encofrado tenga la forma y colocacin previstas. En lminas de ms de 6 cm de grueso la armadura
debe distribuirse uniformemente, teniendo en cuenta la tabla 30, en una
red de armaduras de cada cara de la lmina. Una armadura adicional
segn las trayectorias dispuesta conforme el artculo 24.4 debe disponerse lo ms simtricamente posible respecto a la superficie media de la
lmina. Cuando el grueso de la lmina es d ~ 6 cm , toda la armadura
puede quedar agrupada en una sola red dispuesta en el centro.
506
d 6
20.00
20.00
20.00
,L2Q
2n00
20.00
2Q.00
20.00
2!l00
Naves industriales compuestas

por piezas prefabricadas
Catlogo de tipos segn Zblin
Ejemplos
Hoja 9
II
Seccin transversal
I
i
I I
IUI Il,I
I L~ I
Seccin longitudinal
1 =11.2m .
Elementos tipo para un reticulado :
Seccin transversa
.../
Elemento de shed en V
Jcena de seccin en T
'(aleta abajo) para apoyo
de elementos en V
Designacin abreviada
ShV
Seccin transversa
280 -16.8
TShV 20/SO-185-1L2
11 = 16.Bm
Jcena de seccin en l
para apoyo de elementos de
shed en V
TLShV 1S11.O-18S-5.6
Pie derecho
S SO - 50 - 6.50
Pie derecho
S 40-/0 - 6.SO
D imensiones preferentes (m)
longitud de las jcenas I
longitud de los sheds 1,
5.6
120
14.4
11.2
14.0
16.8
19.6
16.8
18.0
19.2
21.6
Edificio de varias naves con cubierta en

shed con elementos en V
Para la determinacin de las piezas prefabricadas que se
emplean en la constru ccin de naves, tienen especial importan-
cia las posibilidades de transporte. Para las vigas plegadas fabricadas de una sola pieza de hasta 3 ,00 m de ancho son posibles,
como limite, longitudes de hasta unos 20 m. Para anchuras y
longitudes mayores, las plegaduras se fabrican , por lo tanto,
su eltas o a pares, en forma de losas. Que asr se transportan y
slo se unen en los ngulos de los pliegues, con relleno de hormign en la junta, cuando ya estn colocadas en obra. La altura
que deben tener los pliegues depende de la distancia entre
apoyos, el ancho del pliegue y las condiciones de apoyo y de
se ha salvado una luz de cerca de 150 m, con una altura en 1&

clave de 27 ,30 m. Cada uno de sus pliegues constituye un arco
poligonal de dos articulaciones cuya forma sigue la linea de presiones correspondiente al peso propio del arco normal y est formado por 70 elementos prefabricados iguales excepto los de los
arranques. Estos elementos se colocan con inclinaciones iguales
y opuestas y tienen unos 4,50 m de largo y 3 ,50 m de ancho con

juntas transversales y juntas en los vrtices y en las canales
rellenadas con hormign vertido in situ .
SECCION TRANSVERSAL DE UN ARCO NORMALIZADO

Unin en la ari sta
contorno. En una estructura plegada, sobre dos apoyos. segn

Que los pliegues estn unos junto a otros o que, como ocurre por
ejemplo en las naves en shed, estn colocados a cierta distancia.
Las estru ctur~s plegada s que actan como vigas sometidas a
flexin son generalmente pretensadas, a fin de que la armadura
longitudinal en la parte inferior y en la canal pueda ser menor.

Adems se evitan asr fisuras y flechas excesivas. El pretensado
con adherencia inmediata entre el hormign y el acero, ya en el
lecho de pretensado se emplea para los elementos de gran tamao fabricado de una sola pieza; el postensado slo se emplea
en las juntas de unin de estructuras plegadas compuestas por
pi ezas unidas en obra. Una ventaja especial de las estructuras
plegadas est en su elasticidad de " acorden", que permite

compensar las tensiones de temperatura , retraccin y fluencia
sin necesidad de juntas de dilatacin. En las estructuras plegadas en forma de arco la relacin entre la altura de los pliegues y
la luz de la bveda es ptima. Por ejemplo, en la nave de empaquetaduras de Munich, con una altura de los pliegues de 2,75 m
Mientras la altura de los pliegues es aqur de aproximadamente

1/50 de la distancia entre apoyos, la relacin correspondiente
para una estructura con elementos de 8 ,5 cm de grueso y unos
nervios hormigonados de 30 cm es menor de 1/ 500. A pesar de
esta delgadez de la lmina, el pronunciado perfil de las canales y
el empleo de un hormign impermeable permitieron a estas
cubiertas prescindir de toda clase de recubrim iento.
SECCIONES LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL DE LA ESTRUCTURA EN ARCO
Seccin transversal
1------------- '~6,8D ----------~
Seccin longitudinal
r--- - -- - -- - '2~ . DD --------__1U",
"' ........
I ~~;J7
~g.!
11
1.
,r
111
:1
l~
UNION DE LOS ELEME NTOS PREFABRI CA DOS CON HORMI GON VERTIDO IN SITU PARA FORMAR UNA ESTRUCTURA EN AR CO QUE ACTA MONO LfTlCAMENTE y
ESQUEMA DE LA ARMAOURA OE L HORMI GON OE LA UNI 6 N
Unin en la arista
Unin en la canal
Reproducciones de la es'lructura y con llrucc;:!6n de la nave de empaquetadura. de Munlch, del Olpl. Ing. H. Bomhard, Munich
508
Junta tran sversa l
Estructuras laminares
Se distinguen lminas de simple y lminas de doble curvatura.
En las de simple curvatura, por ejemplo en las que tienen forma
de bveda de can, una de las secciones principales es una
curva y la otra una recta - la generatriz- ; en las de doble curvatura las dos secciones principales son curvas. Entre stas hay
que distinguir dos grupos : las que tienen las curvaturas de las
dos secciones principales dirigidas en un mismo sentido y las
que tienen dichas curvatu ras dirigidas en sentidos opuestos. En
la pgina 425 pueden verse dibujo"s esquemticos de ambos
casos. Las estructuras laminares, segn la relacin entre las curvaturas y segn las condiciones de apoyo, pueden llevar o no un
refuerzo en el borde.
Segun F. Har1 :
Kunst und T~chnik
d~r
Transicin de la estructura
laminar de cal'l6n a la losa nervada
Lminas de simple curvatura

En oposicin a las bvedas de can propiamente tales, la
estructura laminar de la misma forma no necesita un apoyo longitudinal continuo. Acta de un modo semejante a una viga de
seccin en curva y, como sta, transmite fuerzas principalmente
en sentido longitudinal. Es condicin esencial para ello que los
extremos estn rigidizados mediante discos o mediante cerchas
con y aun sin tirante. Del mismo modo que las vigas y las losas
nervadas, las lminas de can pueden prolongarse ms all de
estos planos de apoyo o rigidizacin, formando tramos en voladizo o estar dispuestas como las vigas continuas. Con arcos de
10 a 15 m de ancho y gruesos de lmina de 6 a 8 cm pueden
salvarse luces de hasta 40 m; con un pretensado siguiendo la
direccin de las trayectorias de las tensiones pueden alcanzarse
luces todavla mucho mayores.
Para que en locales de grandes dimensiones se tengan a la vez
buenas condiciones de iluminacin se emplean muchas veces
las estructuras laminares del tipo de bveda de can, en la forma modificada de estructuras laminares en shed, con las cuales
son posibles luces de hasta 30 m, y con pretensado de hasta 40
m. Las condiciones de asimetra del apoyo hacen inevitable una
viga de borde, Que a la vez sirve de canal de desage y de estribo
para la lmina contigua . Muchas veces se forma incluso una propia viga-canal a fin de poder montar la lmina en shed mediante
elementos laminares ms pequeos, tendidos transversalmente.
Las estructuras laminares de interseccin correspondientes a las

bvedas por arista y en rincn de claustro constituyen la transicin a las estructuras laminares de doble curvatura. En ellas las
aristas y canales debidamente reforzadas actan como cerchas
Que absorben las cargas. Tambin las condiciones de iluminacin de las lminas de can son mejores en este caso.
ELEMENTOS TIPO PARA

UN RETICULADO :
NAVE EN SHED CON LOSAS EN TI
Wlbung
1Il1ll 1ll1ll1llIIT
Seccin transversa
~
-=:J
= 7,50m,
= 12.50 m
Losas de shed en TI
ShTT 250-60- 6. 217,5
Montantes del lucernario

de secci6n rectangular
SPTT
Jcena de seccin en T
para apoyo de la$ losas de
shed en TI
TShTT 50116 -120-12.5
Pies derechos con doble

encaje
CIl
S
2G
10 - 20- 3J.5
50 - 50 - 5.0
18 - 20-9.0
S ECC ION LONGITUD INAL
Dimensiones preferentes (m)

longitud de los sheds I
Longitud de las jcenas a
7.5
10.0
12,5
15.0
17.5
509
Seccin transversal
,!f!i! 11
IOfX)J
,-
'<W
"
1OfX)J
IOIXJO
~I~
I
I
510
Armadura anular
4x20; 1I ---------------------'c---A~
Armadura tesada - - - -- - - - - - - - - --
Segn F. Hart :
Kuns t und Technik
der W61bung
- - -- --
Sa la de fiestas de la Farbwerke Hochsl. Estud io

y ejecu cin de la Dyckerhoff und Widmann KG .
arquitecto: F. W . Kramer
Armadura anular
Lminas cupuliformes
La forma idea l de la lmina de revo lucin con las curvaturas dirigidas en el mismo sentido es la cupular. En ella no se presentan
momentos flectores, sino slo tensiones segn los meridianos y
paralelos. Mientras las ten siones segn los meridianos siempre
son tensiones de compresin que va n desde un punto del contorno de apoyo al punto opuesto, pasando por el vrtice, las tensiones segn los paralelos son de com presin en la parte superi or y de traccin en la inferior. La altura de la lnea neutra en que
no hay tension es en este sentid o depende de la cu rva tu ra de la
meridiana. Anlogamen te a la lm ina de can, la lmina cupular en su forma geomtricamente ideal de lmina esfri ca es una
su perficie totalmente cerrada que no proporciona iluminacin al
local; no puede apreciarse a la vista que ti ene m uy poco espesor.
Slo sa ti sfa ce a las condiciones que normalmente debe cumplir
la cubierta de una nave cuando su borde inferior queda sustitui do por una serie de apoyos puntuales dejando abierto el resto .
Tirante-"
lminas de doble curvat u ra

Entre las muchas form as y co mbinaciones posibles de las lminas de doble curvatura expondremos aqu las estru ctura s cupulares co m o de las que tienen las curvaturas principales en el mismo sentido y las estru ctura s en paraboloide e hiperboloide hiperblicos como ejemplo de las que las tienen en sentido contra rio.
_ ._ .- Com presin
Fibra neutra
__ ______ __ Traccin
ESQuema de una lmina cupular de seccin se micircular
511
,
,/
\
\
\
\
:
I
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
l!l!--~~~~~~/~~~~~--~--~--/
/
T
.
\
\
\
\
\
\
\
\
"....
'.
/",....
/ / /'
,
\
\
,/
,
"
/
\
I
I
Losa
de hormign
annad~
,./
/~
........
........
... '
"
I
Vista de la red
desde debajo
\/
~,
/ \
I
I
/
\
:::r-- ........ ,...."" . . .
....,
\
\
\
\
\
\
\\
\
\
I
I
\
\
\
\
\
\
,I
I
\
\\
"
"\
I
I
I
\
\
I
I
\I
I
I
,,
I,
,,
\1
\
\
I
I
I
I
,.
"\,
"\
\,\
\
'\,
""
"
,
"
',- '
' ,' ,
.......~-
' ........ _.L~~

"
512
"
,"
/
------
-------~~~~_/~//
....
,/
.... ....
.... ....
....
........
/
/
Esto da lugar a que aparezcan alteraciones de contorno, que

constituyen el problema propio de las lminas cupulares, pues
entonces se presentan tensiones de flexin que requieren unos
elementos de borde que las resistan.
Segn F. Hart : Kunst und Tachnik dar Wlbung
Cpula laminar reba jada. las fuerzas se transmiten

desde el borde a un sistema de apoyos inclinados.
Palazzo delta Sport . Roma
Hiperboloide de una hoja
Cpula laminar rebajada con el borde pretensado.

Sala de reuniones en Tokio, obra de Kenzo Tange
La solucin ms sencilla y ms extendida de los problemas de

iluminacin y apoyo consiste en emplear para cpula slo el casquete esfrico superior de una cpula suficientemente grande,
que queda por encima de la linea neutra, en el cual slo se presentan tensiones de compresin . Un ejemplo es el Jahrhunderthalle de la Farbwerke H6chst que con un grueso de lmina de
13 cm y 60 cm en el contorno de apoyo cubre un espacio de 87
m de dimetro y 25 m de altura en el vrtice. Su superficie es
parte de una esfera de 100 m de dimetro.
No menos interesante es la estructura cupular propuesta como
alternativa por la empresa constructora Dyckerhoff & Widmann
KG, y que fue rechazada. Se basa en una reticula triangular con
nudos prefabricados de hormign armado y losas triangulares
con los nervios de unin entre nudos y losas rellenos con hormign in situ.
La concentracin de las fuerzas de apoyo en unos pocos puntos
requiere contrarrestos pesados o que se coloquen tirantes. Pero
si el borde de una cpula laminar rebajada est dispuesta como
un anillo resistente a la flexin y a la traccin, slo ejerce fuerzas
de apoyo verticales. El apoyo puede ser una simple estructura de
sostenimiento, pues slo debe absorber las fuerzas horizontales
producidas por el viento.
Como forma especial podemos citar aqu la lmina abombada
del ingeniero suizo Isler, una membrana derivada de la forma de
la pelicula de jabn e ideal desde el punto de vista esttico, comparable a una bveda en rincn de claustro rebajada . Un casquete esfrico con una abertura circular con cpula-Iucernario (d < 5
m) va a parar a una viga a traccin de contorno pretensada, recta y horizontal. Esta estructura es tan acertada en cuanto a cantidad de materiales. efecto sustentante y proceso de ejecucin
como en cuanto a adaptabil idad a plantas en reticulados cuadrados o rectangulares. Los elementos pueden acoplarse entre s
por todos los lados y producen en los apoyos de las esquinas slo cargas verticales.
la construccin sobre encofrados-cimbra trasladables, que se
pueden volver a utilizar, y la armadura mediante la colocacin de
mallazo simple en general, slo doble en el borde, hace que las
estructuras laminares Isler sean extraordinariamente econmicas como estructuras de hormign in situ construidas por elementos, para luces de hasta 20 m.
Paraboloide hiperblico como superficie de traslacin

y como superficie reglada
Lminas con curvaturas opuestas

Estas estructuras tienen una forma en cierto modo parecida a la
de una silla de montar. Sus formas geomtricas fundamentales
son:
Hiperboloide de revolucin de una hoja, que es la base de las
estructuras laminares en hiperboloide empleadas mltiples
veces, llamadas lminas H P.
Paraboloide hiperblico.
Estructuras compuestas por lm inas

en paraboloide hiperblico
513
5ch mitt - 33
mentales, sino que ya se ha formado un gran nmero de variantes, en las que estas lminas se interseccionan, p~netrndose y
reforzndose recfproca mente. El arquitecto Flix Candela influy
de manera decisiva en su introducc in.
Ambas formas corresponden a las llamadas en geometrra superficies regladas, es decir, que sus superficies pueden considerarse
engendradas por dos haces de rectas, Que se cortan mutuamente. Esto explica que a pesar de su pronunciada curvatura sea
posible armarlas con barras rectas y pretensarlas en el lecho de
hormigonado. Tambin tienen la ventaja. en comparacin con
otras estructuras laminares de foble curvatura, de que su encofrado puede co mponerse con estrechos elementos rectos. Incluso para lu ces conside rables pueden construirse sin re borde, lo
que hace que quede bien a la vista su reducido espesor.
No slo se han construido en sus formas geomtricas funda-
flecha vertical segn

l. Io(Igltud de ta I6mina
Nos limitaremos aquf a dos ejemplos de cubierta interesantes

por la tcnica de su empleo: una estructura en shed con lminas
HP prefabricadas de doble curvatura y la cubierta suspendida de
gran luz de una nave pa ra usos mltiples, que fue constru ida
empleando elementos prefabricados con un gato en encofrados
insignificante.
Altura de Incidencia de la IUl
O.82 -100 m
L _ _ _ Tubena de desage
+- --------- Estructura sustentante
Retleula usual para el $hed
280 / l OO/J I2 S/Jll m

Inchnacin transversal de la 16mlna 160" go
+-- ___Anct'lo del reticulado de la nave igual a un mltiplo _ _ _ _ _ _ --+
Seccin transversal
. del anct'lo del reticulado de los sheds
il
.".
r- -
JOc
de rema t e da la fachada lateral
ltimina HP
,,
--
I 1-
l
\f
,,
, ,,
1 I
'
n,,, I de I
en shed
,,
fr =--s
-;
:1 '
I
,,
1 F
I
I
I
-~
C - - ,,,'""""
I
I
,""'"""10
[!
I
l mm.
"
I
1I
cena centra
ID......
I
I
I
Longitud del reticulado de la nave
a elegir segn el tipo de lmina y la carga
Seccin longitudinal
Altura libre Que debe tener la nave en sentido longitudinal y transverial , l min. 4.50 m , Ambos ejemplos se han ejecutado en t'Iormig6n armado.
Reticulado usual de la estructura en shed con dientes de sierra: 7 .50120.00 m
4~L".
_ t
'- - tH-......-"-
"O
Nave con cubierta en
tBO
7S0
sheet con dientes de sierra
Nave con cubierta en shed con lminas HP
Comparacin de estructuras en shed
Rept'oducido de la Informa cin NORMKQ-SVSTEMBAU. Essen
514
Reticulado usual de la estru ctura en shed con 16minas HP; 12. 50120,00 m
NORMKO - SYSTENTAN - ESSEN
t
I
A
Seccin longitudinel de le 16mine HP
Lmina HP t = 6 sobre 9 cm
Po.icin dele. ermedure. en lel6min. HP
SHEDS FORMADOS POR ELEMENTOS

LAMINARES
DESAGUE INTERIOR
i J? J
.~
,? J i? J ,/ J
Seccin A-A
~~, J J ? J I~.
Seccin B-B
'"
'"
:6
]
I
U1
Ol
SHEDS FORMADOS POR ELEMENTOS LAMINARES
en comparacin con
OTRAS CONSTRUCCIONES EN SHED
Obra de fabrica
lOO"/.
81"/.
Altura de los sheds
31 o/.
lOO"/.
.....
~~
t --~
H~
J;.....
....
At..
..
Volmen edificio
lOO"/.
86"/.
uo
44 0 l U.
Iluminacin
'00 lU.
segun DIN 5034
lOO"/. _
",
35"/.
Cantidad de luz
-+ 126"/.
Oscilaciones en la intensidad "/.
Supuesta una intensidad de ilumin acin de 5000 lux en el exterior
NORMKO-SYSTEMBAU . Essen
41
ACRISTALAMIENTO DE LOS SHEDS

CON DOBLE VIDRIO Y JUNTA ESTANCA SUPERIOR
galvanizado para fijacin del

tabln de madera
Retenedor
Disponer juntas de dilatacin en

los revestimientos de plancha
superior e inferior
Barra de
Reproducido de la informacin
NORMKO-Systembau, Essen
517
Segun F. Hart : Kunst und Technik der W61bung
Gran nave polivalente en ludwigshafen 8. Rhe jn.

Estud io y ejecucin de la Dyckerhoff und
Widmann KG . Arquitecto : Roland Rainer
518
Gran nave polivalente en Ludwigshafen a. Rhein.

Estudio y ejecucin de la Dyckerhoff und
Widmann KG. Arquitecto : Roland Rainer
Vrtice
----..:
Vrtice
Viga de borde
Apoyos circulares el 80 cm
Nervio a traccin
Nervio a compresin
Revestimiento de cubiertas
Ranura para la barra vibradora 3,5 cm
Sistema constructivo de la lmina en paraboloide

hiperblico con las secciones de los nervios a traccin
y a compresin
Cuando se considera la posicin de estos elementos pretensa dos y junto a ello uno piensa en la imagen de una viga deformada hasta adquirir la forma de una lmina, se advierte Que los elementos pretensados en todas las secciones ocupan precisamen te la posicin ptima , cua ndo la forma de la lmina ha sido elegida de acuerdo con el criterio formulado ms arriba .
A la mitad de la luz, o sea en el punto en que la viga tiene los
mayores momentos flectores y los menores esfuerzos cortantes,
las armaduras de pretensado ocupan la posicin ms baja posible. El centro de gravedad del pretensado se desplaza entonces
lentamente hacia arriba en co rrespondencia a la disminucin de
los momentos flectores de la viga y al aumento de los esfu erzos
cortan tes. En los apoyos en que los momentos flectores son
nulos y los esfuerzos cortantes mximos, la fuerza de pretensado
ac ta en el centro de gravedad de la seccin.
La lmina HP as descrita , prescindiendo de toda viga de borde,
de toda pantalla en forma de cercha y de todo refuerzo , adquiere
un estado de ten siones en el que el efecto sustentante est
logrado casi exclusivamente por esfuerzos normales y rasantes
en el plano de la superficie de la lmina y en el Que los momentos flectores en la lmina se mantienen tan bajos que pueden ser
absorbidos con facilidad por la muy delgada lmina .
El revestimiento de las cubiertas est destinado a proteger los

locales cubiertos contra los agentes atmosfricos y las inclemencias del tiempo, como lluvia, nieve, viento, fro, calor y darles
una cierta proteccin contra los peligros de incendio (pavesas
volantes. etc.).
Un buen revestimiento de cubierta debe ser impermeable al
agua, resistente a los agentes atmosfricos, y presentar un obstculo a la propagacin del fueg o; debe tener poco peso y una
vida lo ms larga posible. Su forma exterior debe ser de aspecto
satisfactorio. Por consiguiente, al escoger los materiales para
techar habr Que tener en cuenta no slo su idoneidad para el fin
con que deben cumplir sino tambn el tipo e inclinaci n de la
cubierta y su adaptacin a los edificios vecinos o al aspecto del
paisaje Que rodea a la construccin.
Para todos los materiales de cubierta es fundamental lo siguiente: Cuanto ms permeable sea el material de cub ierta y cuanto
ms numerosas sean las juntas que en su colocacin haya Que
dejar, tanto ms rpidamente debe poder correr el agua , es decir
tanto mayores deben ser las pendientes de la cubierta. Segn la
impermeabilidad de la cubierta se califica sta como " cubierta
de evacuacin" o "cubierta de obturacin". La cubierta de evacuacin se hace con elementos sueltos (p. ej. tejas, pizarras, placas ondulada s, placas metlicas, etc.) y exige, segn el nmero y
hermeticidad de sus juntas, una pendiente ms o menos acentuada. El agua es desviada y conducida de elemento en elemento de la cubierta hasta llegar al alero Que forma su borde inferior.
Las cubiertas de evacuacin son permeables al aire. as es que
con ellas es pequeo el peligro de condensaciones en la cara
inferior del revestimiento y tambin el de formacin de moho y
putrefaccin de las estructuras de madera de su armazn.
La cubierta de obtura cin carece de juntas abiertas y co nstituye
una barrera perfectamente cerrada incluso al paso del aire. En la
cara inferior del revestimiento se producen fcilmente condensaciones del vapor de agua. En el caso de armazones de madera
existe el peligro de su putrefaccin. Las condensaciones de agua
deben evitarse en lo posible en esa clase de cubiertas mediante
la adopcin de medidas apropiadas. Para el revestimiento de
cubierta s inclinadas, slo son apropiadas las tejas plana s. la
pizarra . las planchas metlicas y el cartn de techar. Todos los
dems materiales exigen mucho desperdicio de mano de obra y
de material y las uniones o enlaces resultan difciles de hacer.
519
Revestimiento de tejas
pondientes a la prolongacin de la cubierta sobre el alero no hay

que bajar tampoco de las pendientes mrnimas. La medida de la
El tejado es un revestimiento del tipo de evacuacin que. segn

la cla se de tejas y su construccin . puede ser empleado para
cubiertas cuyas pendientes sean ~ 15. Las pendientes menos
inclinadas no son admisibles porque entonces el revestimiento
Qu e ya de por s es permeable al aire , lo es tambin, entonces, al
agua . Unicamente ofrece garanta contra la lluvia cuando el
agu a puede saltar sin entorpecimientos y rpidamente de teja en
inclinacin o pendiente de una cubierta est definida por la posicin de los cabios , as como de los canecillos o prolongaciones
de los mismos. Las tejas quedan naturalmente con pendiente
algo menor. Su inclinacin depende en parte del grueso de las
tejas y del mayor o menor recubrimiento que se les d.
teja hasta llegar al alero.
Soporte del revestimiento de cubierta
El aire saturado de humedad que se suele producir en todos los

edificios y sube al desvn, es arra strado al exterior cuando el
revestimiento de la cubierta lo deja circular; en tal caso se dice
que la cubierta "respira " . Por esta razn , el peligro de putrefaccin en las armazones de madera es sumamente escaso bajo
tejados permeables al aire.
Los listones o latas de la cubierta deben, por lo menos, tener tres

aristas vivas. a fin de que puedan descansar bien sobre los
cabios y que los picos de las tejas puedan en cualquier punto
hallar buena retencin por el borde superior del listn, es decir

por la parte que mira a la cumbrera. Aun cuando la cuarta arista ,
es decir la que en la cara superior del listn mira hacia el alero,
est slo desbastada. sin ca nto vivo, esto no hace desmerecer la
calidad del listn. Sin embargo, ese achaflanado del canto rsti-
Para tener un revestimiento de cubierta sin peligro de goteras
co medido segn su oblicuidad no debe tener mayor anchura
deben respetarse los lmites mrnimos de la pendiente, fijados de
que el grueso del listn. La seccin de los listones depender de

la separacin a que se hallen los cabios y del peso de la cubierta.
acuerdo con la clase de tejas o de revestimiento adoptados.

Las reglas relativas a la inclinacin se deben tener especialmente en cuenta en la parte de los aleros, que es por donde ci rcula
mayor ca ntidad de agua. Por consiguiente, en las hiladas corres-
Situado un hombre sobre los listones clavados y en el centro de

un tramo entre ca bias. no deben flexarse aparentemente los listones.
INCLlNACION DE lAS CUBIERTAS
520
Chafln del
cuarton .:Iii altura del listn
Ir,.
. . -. .~
y
L
/'
las secciones usuales son: 2 ,5 x 5 cm , 3 x 5 cm, 3 ,5 x 5 cm y
4 x 6 cm.
Los listones de cubierta deben clavarse con puntas de cabeza
ancha sobre los cabios, de manera que tales puntas estn situadas en la parte del listn que mira al alero, es decir en la mitad
inferior de la anchura segn la pendiente. En el caso de pendientes de ms de 50 se clavar en el cabio, delante del extremo de
cada listn y en inmediato contacto con l por la parte de abajo,
otro clavo que sobresalga hasta llegar a la cara superior del listn. De este modo se evita que se astillen o abran los listones
por sus extremos. Los clavos deben tener longitud suficiente

para que penetren por lo menos 40 50 mm en los cabios.
En las cubiertas de teja plana alemana y de teja cncava, la longitud de los cabios no necesita ser un mltiplo exacto de la distancia o separacin usual entre los listones. correspondiente al
tipo de teja empleada. Un mayor recubrimiento puede compensar la diferencia que pueda existir. Sin embargo. en todos aquellos tipos de tejas que llevan ranuras o encajes en la parte de la
cabeza, es necesario que la longitud de los ca bias sea mltiplo
de la separacin entre los listones. En tales cubiertas, el arquitecto debe hacer que e.l carpintero antes de empezar su trabajo
se ponga de acuerdo con el que haya de hacer el revestimiento
de la cubierta.
La perleccin del revestimiento depende de manera muy esencial de la buena colocacin del enlistonado. Por consiguiente,
habr que poner el mximo cuidado en esta operacin.
El modo de proceder es muy diverso segn las clases o tipos de
tejas que se adopten. El enlistonado se coloca a veces directamente sobre los ca bias y otras sobre entablado.
Al colocar los listones sobre el entablado se interponen unas
latas que van en la misma direccin de los cabios y que sirven
para clavar en ellos los listones paralelamente a los aleros. En
esta forma . el aire puede circular sin impedimento entre la
cubierta y el entablado.
INCLINACiN DE LOS TEJADOS

REVESTIDOS CON TEJAS
/ ' \,
\,, / \',
\
/\~\\
\
----\
\
...---'
-------- '
...---\\ ,
,,
,
\
\
TEJAS CON
RANURAS y
ENCAJES
I
I
\
\
:
\,
,,
\
\
I
I
I
TEJAS
I
CONCAVAS : TEJAS PLA NAS
521
Distancia entre los listones y recubrimiento

Se entiende por dista ncia entre listones la que existe entre las
aristas o bordes superiores de dos listones sucesivos.
En todas aquellas tejas que llevan ranura s o encajes en la cabeza
y en los costados, la distancia entre listones viene fijada por la
forma y dimensiones de la teja.
.
LISTONES SOBRE ENTABLADO
Para todos los dems tipos de tejas, la distancia entre listones

depende de la longitud de las tejas y del recubrim iento mnimo
necesario.
El recubrimiento de las tejas es, a su vez, funcin de la inclinacin o pendiente del tejado. Cuanto menos inclinado sea ste,
tanto mayor tiene que ser el recubrimiento.
Grupo I a: Tejas que por percusin dan un sonido limpio y

estn, adem s, exen ta s de grietas y sin defectos de
forma o de color en. su ca ra superior.
Grupo I b: Anlogas a las I a, pero algo alabeadas de una punta,
si bien cumpliendo siempre la norma DIN 456. Adems, co n variaciones de colo r y pequeos defectos.
Clase 11:
Tejas cuyas esquinas o puntas se separa n del plano
general de la pieza menos de 12 mm, estn curvadas
hacia arriba o hacia abajo y adems presentan importantes defectos de co lor o forma ,
Clase 111 : Tejas torcidas, alabeadas y de cocc in desigual, con
otros defectos (pero sin grietas grandes) que no afectan e~encialmente todavfa la aplicaci n o empleo de
dicho material.
Los co lore s naturales de las tejas son: rojo ladrillo, pardo rojizo ,
pardo y rojo amarillento. M ediante pin ta do o barnizado pueden
drseles casi todos los colo re s que se deseen.
Como las tejas con sus diversas form as, vidriados y colo res pueden dar a las cubiertas aspectos muy diversos, co ntribuyen en
gran manera al buen aspecto del edificio o construccin de que
forman parte; as pues, cuando se escoge el material de cubierta
hay que t ener siempre en cuenta los edificios de la vecindad. En
la An t igedad, todas las cubie rtas de una poblacin se hacan
del mismo tipo, cosa que contribua, junto con la uniformidad de
las pendien tes dadas a las cub iertas, a prestar un aspecto armnico al conjunto.
Las tejas se clasifican en tres grupos principales :
1) Tejas planas:
2) Tejas cncavas:
3) Tejas co n rebordes y
ranuras:
Tejas
Restos hallados entre las ruinas de construcciones del antiguo
Egipto demuestran que, ya en aquella poca , la tcnica de la
prepa raci n de la arcilla y su coccin eran conocidas. Entre los
romanos, la teja y el ladrillo llegaron a un alto grado de perfeccin, y fue dicho pueblo quien lo difundi en los pases nrdicos.
Aun hoy da la teja cermica es, en esos pases, un materi al
ampliamente difundido y aplicado en las cubiertas.
Las tejas se moldean en barro, arcilla u otros materia les ms o
menos arcillosos, a veces con adicin de ridos apropiados para
hacer menos grasa la mezcla; despus se cuecen. No deben presentar grietas. Ver DIN 456.
Cuando las tejas se co locan sin mortero (tejavana), la mxima
irregularidad en cua lquier borde respecto del plano de la teja no
debe exceder de 4 mm . Si las tejas van colocadas con mortero,
esas irregu laridades pueden tolerarse hasta los 6 mm. Cuando
se trata de tejas no planas y que llevan ranuras o acanaladuras,
esas diferencias o irregularidades pueden alcanzar 6 mm (sin
mortero) o llegar a 8 mm (con mortero).
Las tejas pintadas, barnizadas o vid riada s deben tener bien uniforme su bao o revestimiento y fijo a la masa cermica de
manera que esa unin resista bien las inclemencias del ti empo.
Son tolerables las grietas capilares en el vid ri ado.
Las tejas tienen que ser impermeables (mtodo de ensayo DIN
456) Y resisten tes a las heladas. Hay muchas tejas, si n embargo,
que durante sus primeros tiempos son permeables; esta permeabilidad desaparece relativa mente pronto cuando los poros
van quedando obturados por la suciedad y el polvo. La causa de
tal permeabilidad es la presencia de poros en las piezas ce rmicas; a pesar de ella , tales piezas suelen clasificarse como material impermeable.
En general. las tejas son suministrada s con su co lor natural. Los
revestimientos vidriados brillantes y los pintados uniform es de
color rojo chilln son desagradables y adems no estn admitidos por las normas.
Las tejas se clasifican segn su forma , su color, su revestimiento, etctera .
Para tejas seleccionadas de la clase I deben cumpl irse las
siguientes condiciones, que determina la DIN 456. Para las de
las clases 11 y 111 no existe norma alguna. En las grandes ladrilleras , la clase I suele subdividirse todava en dos grupos I a y I b.
522
4 ) Tejas com binadas de

los tres grupos principa les anteriores:
Teja plana alemana

Teja cncava (Teja S) , teja rab e
Teja s de reborde o teja marsellesa,
tejas c ncavas con reborde , tejas
planas con encaje, teja s rabes
com b inadas.
Tejas de ranura y cordn, tejas de
aleta , placas con encaje de ranura.
A estas clases de tejas hay que agregar todava las tejas de forma especial , como las de encuentros, las de caballete o de cumbrera, las .de arist as sa lientes o limas tesas. las de campana , las
de limas hoyas, las de ventilacin, etc.
Teja plana alemana (teja de cola de castor)
Hasta fine s del siglo pa sado la cub ricin con tejas planas era
muy frecuente en el sur y ce ntro de Alemania . El tejado doble
es resistente tanto a las influencias de la lluvia como a las del
vie nto fuerte. Sin embargo, tiene un peso elevado (85 kg/m').
lo que influye tambin en el dimensionado de los elementos de techumbre. As pues, las bellas cubie rt as con tejas planas
fueron siendo susti tuida s en el siglo XX cada vez ms por las
sencillas cubiertas de tejas acana lada s con ranuras de distintos
tipos, ms baratas y ligeras (50 kg/m'). Las cubiertas con tejas
de cola de castor son adecuadas para las construcciones oblicungulas.
La cola de castor es la forma ms sencilla de tejas. Est nomalizada en la DIN 45 6. Consiste en un trozo de placa plana con un
pico o tope en la parte superior para su retencin y borde de la
parte baja, redondeado.
Segn la norma DI N 4 56 hay que distinguir: tejas plana s estrechas y tejas planas anchas. Tambin pueden fabricarse , segn
pedido, con formas diferentes, como p. ej. acabadas en punta, en
semicrculo o rectas por su borde inferior. En su extremo superior, las tejas planas alemanas (llamadas colas de castor') lIeCaba ll ... d.
~~ranque
del fa ldn
Caperuza de f aldn
Campana de pabelln
Q
$eCUndari~
T.ia d nla"
caball ete
TIPOS CORRIENTES DE TEJAS

DIMENSIONES
<
Z
<
T ej o pl ano ale mana
o
--r
Q.
~
<
]
....
D~
""-TI~ VOD
T eja cncavo
ordinario
<
>
<
<
W'
1-
Z
w
".,..,. m~
<
<
Q.
T ejo c ncQv o
de enca je
Larg o
Ancho
Est recha
315
I SS
12
Ancho
380
180
12
S'l'ora
Q20
180
Pequeo.
280
1)
Peq uea
220
100
Grande
'\00
235
Normal
360
230
Peq ueo
280
170
Co bija
Q20
140
Conal
PESO
PENDIENTE
MINIMA
por m t de
vert ient e
Segn el t ipo
d e cubierta:
30 Q -40
Seg n e l tipo
de cubierta :
6S a85 kg
FORMA
TIPO DE TEJA
Espesor
PIEZAS
por m t
Segn
e l tipo de
cu bierta
Y
26
12
40"
70 k9
30"
105 kg
'a
pe nd iente:
Mo do de cu br ir.
v6a.se pg . 527
040
'" 20
"
OBSERVAClON
Ho do de cu brir
vi cue pg . 539
16
Modo de cubrir.
vase pg. 5-41
<!'lO
zn
405
2.5
30"
SS k9
15
410
240
30"
58 k9
15
Modo d e cubri r y
tamaos especiales
vcue pg . 5-42
400
2QS
15
SS k9
15
Modo de cubri r y
tamaos es pecial es
vQSe pg . 5"3
330
u.o
35
55 k9
'"
22
Modo de cu brir,
vO
t ase pg. 547
100
120
20S
225
35
SS k9
'"
22
Mod o de cu br ir ,
vase ~.g . S.
380
210
';20
130
35"
SH g
'"
16
Tejo acanalada
(leja marsellesa )
;t
'"
:2
"Z
:2
z
<
W
Tej a piona
de encaje
....
Tejo de a leta
<'
Z
<
~
Q.
<"
~'"
'"
"W
0
Tejo de ranura
y cord n
U ,.
~~
2z
wO
~
i.\-
1-
oI
Normal
G ran de
Sur de
A lem a nia
.-
"<
"'U
OU
[D a
~
~' :2
D
~
o
~
-
Placas ranurados
15
..r--v'""?'
Aparte de estas tejas corrientes existen otra s formas que slo son empleadas en determinadas regione s.
van, en general , dos orificios que sirven para poderlas clavar

cuando el tejado ti ene pendiente muy fuerte . La teja plana
estrecha es la que ms se usa en el norte de A lemania. En los
cantos laterales debe llevar, en cuanto sea posible, estras para
facilitar y mejorar su unin con el mortero. Son co nvenie ntes
ta mbin los nervios y estras en la ca ra inferior, para favorecer la
aireacin de la cubierta. Para lograr una mejor conduccin del
agua. las tejas plana s pueden lleva r tambin nervios y aca nala-
duras en la ca ra superior. Hay pieza s de media teja y de tres

cu artos de teja para mejor disponer los principios y fina les de las
fajas de tejas, siempre que lo requiera el aparejo.
Las tejas o pla cas de alero, algo ms cortas que las dems. son
la s de la hilera m s baja y m ejoran la term inacin o acabado del
alero;
las teja s o placas de cierre son las inmediatas al caball ete o
cumbrera ;
523
TEJA PLANA ALEMANA CON TAPAJUNTA
Direccin del
-'8 -r- 18 -
CA 5
r-<I
largo de la teja : 37,5 cm

Ancho de la teja : 18 cm
Anchura cubierta 18 cm
Pend iente ~ -40 0
las tejas de caballete son tejas lomudas que cabalgan sobre las
dos placas de cierre;
las tejas extremas de caballete y de arranque de faldn (cerradas
cabios bastante separados uno de otro, de manera que las divisiones marcadas se vean bien y que la raya o marca ms baja
por un extremo) son las primeras Que se colocan al revestir las

limas tesas y cumbreras;
las caperuzas de faldn sirven para cubrir la unin de dos limas
tesas con la cumbrera;
las tejas de campana sirven para cubrir el vrtice de las cubiertas
Entonces con un cordel y tiza se marcan las sucesivas divisiones

sobre los ca bias intermedios. Una vez efectuado el enlistonado
es cuando se comprueba la anchura, siempre algo variable, de
plana se aade a ella una junta de unos 3 mm de anchura y as
de pabelln (tejado piramidal) y
se obtiene la anchura de teja con que hay que cubrir. En esta for-
las tejas de enlace o transicin para poder hacer correctamente

el revestimiento del punto de entrega de una cumbrera secundaria contra la pendiente de la cubierta principal.
ma, todas las juntas laterales resultan perpendiculares al alero y

para gua se marcan varias lneas auxiliares sobre la cubierta.
Para empezar se coloca junto al muro pin un cordel tirante,
Hay adems teja s canales para limas hoyas, tejas para cambios
de direccin, teja s para torreones y pinculos, tejas planas
situado unos 5 cm por fuera de la obra, y ste sealar el principio de la cubierta. Entonces se calcula la anchura de tejado
coincida con la arista superior del listn de alero ya clavado.
las tejas planas. Para establecer una anchura media de la teja
levantadas por un borde o curvadas hacia afuera o hacia aden-
correspondiente a 10 hileras de tejas; se mide esa distancia
tro ; adems hay tejas de formas histricas, que slo se fabrican

segn pedido especial.
Aparte de las tejas normalizadas en la OIN 456 se fabrican otros
modelos de teja plana alemana , grandes y pequeos (42 x 18
cm, 28 x 14 cm y 22 x 10 cm),
Las dimensiones de las tejas lomudas para cumbreras y limas
tesas no estn normalizadas. En general tienen 40, 31 y 25 cm
de longitud.
sobre la cumbrera y sobre el alero a partir del citado cordel del
Las tejas planas pueden colocarse como tejado sencillo con
muro pin y se marcan los puntos con una tirada de cordel.

Estas tiradas de cordel se repiten varias veces sobre cada vertiente y se obtiene asf una comprobacin o gua para la coloca-
cin de las tejas.

Al hacer la subdivisin de la anchura debe tenerse presente que
el enlace o unin con otros muros piones o con cubiertas de
otros edificios existentes debe hacerse bien sea con tejas enteras, bien con medias tejas. Si fu'ese preciso, podran ensancharse
tapajuntas, como tejado doble o como tejado de corona.
un poco las juntas longitudinales. En tejados de gran longitud,
El enlistonado se coloca siguiendo la marcha especificada a continuacin :
las tejas tienen que colocarse con huelgo suficiente o bien debe
preverse de vez en cuando una solucin de continuidad (junta de
movimiento) que se recubre con una hilera de tejas.
El listn inferior que tiene que sostener la faja del alero debe
fijarse de manera que las tejas de la misma dejen caer sin dificultad el agua en el canalizo que suele llevar el alero en su borde.
luego se coloca el listn superior que tiene que soportar la faja
de cierre. clavndolo de manera que entre los picos de las tejas
de cierre de cumbrera de cada vertiente slo quede un espacio
de reducidas dimensiones. la posicin de estos listones se comprueba durante su colocacin encajando una teja de vez en
cuando. la distancia entre los bordes superiores de estos dos lis-
tones, el ms bajo y el ms alto, se dividir por la distancia mfnima admisible de acuerdo con los tipos de cubierta y de tejas
Al cubrir se empieza por el borde derecho del edificio. Todas las

medias tejas usadas para las viseras o aleros de frontn y para
enlaces y uniones de pendientes diferentes o de cubiertas con
muros ms altos tienen que llevar el borde libre cortado en forma que no conduzca el agua hacia el interior, sino que por el
contrario la deje gotear segn la pendiente de la cubierta; tambin pueden sustituirse por otras tejas cuya anchura sea de vez y
media. La fijacin de las tejas se hace a medida que se va

techando.
empleados. Si aquel cociente no resulta un nmero entero se

redondea el nmero de hiladas o fajas del revestimiento y se
reparte el exceso, sea uniformemente. sea (mejor an) entre las
El tejado sencillo fue muy empleado en pocas anteriores en que

las tejas , que an se elaboraban a mano, resultaban muy caras.
hiladas ms bajas de tejas, que son las que tienen que soportar
mayor cantidad de agua. En las cubiertas de teja plana se puede,
tas perpendiculares al alero se cierran por debajo mediante tabli -
pues, subdividir siempre la superficie del tejado escogiendo un

valo r ms elevado del recubrimiento, y partiendo en cada caso
llas de madera hendida o tiras de chapa de cinc, que debern

tener por lo menos 28 cm de longitud, Las tapejuntas de madera
de la longitud correspondiente los cabios.
tienen que irse sustituyendo de vez en cuando, porque por la
Una vez conocida la distancia o separacin exacta y definitiva

entre el listn superior y el inferior se marcan los puntos correspondientes en dos listones o reglas que se clavan junto a dos
esta razn , en los antiguos desvanes cubiertos con este tipo de

tejado se conserva siempre un manojo de tapajuntas de recam-
524
Tejado con tapajuntas
En este tipo de tejado va un listn pdr cada fila de tejas. Las jun-
accin de los agentes atmosfricos fcilmente se deterioran. Por
bio, para las reparaciones. El tejado de tapajuntas, a pesar de su

reducido coste de construccin, es antieconmico porque exige
un entretenimiento constante. Para que la cubierta garantice la
impermeabilidad es mejor recurrir, en las regiones lluviosas, al
tejado doble o al tejado de corona, que son ms seguros que el
de tapajuntas.
En el tejado con tapajuntas, la anchura del recubrimiento se rige,
como en los casos en que las tejas no llevan ranuras ni rebordes
en su extremidad, por la pendiente del tejado. Para una pendiente de 45, el recubrimiento tiene que ser de 16 cm. As resulta
una separacin entre listones = longitud de la teja - 16 cm. Este
recubrimiento puede ser algo menor en tejados cuya pendiente
sea superior a los 45 como consecuencia del rpido descenso
del agua ; en cambio, para pendientes de menos de 45 (pendiente mnima admisible 40) hay que aumentar el recubrimiento. Por cada grado de inclinacin se suele contar un 2% de
aumento o disminucin, segn el caso.
Ejemplo : Pendiente del tejado = 40. Recubrimiento necesario = 16 cm + (5 X 2% de 16 cm) = 16 cm + 1,6 cm =

17 ,6 cm .
Distancia entre los listones = Longitud total de la
teja - 17,6 cm.
Ejemplo: Pendiente del tejado = 50. Recubrimiento necesario = 16 cm - (5 x 2% de 16 cm) = 16 cm - 1,6
cm = 14,4 cm .
Distancia entre los listones = Longitud total de la
teja - 14,4 cm.
Pend iente del tejado
~S'
SO'
SS'
60'
Recub ri miento
17,6
16
14,4
12,8
11 ,1
Distancia entre listoneJ
19,9
21 ,5
n ,l
24,7
16,3
N mero de piezas por m2 (aprox.)
31 ,5
30,0
28,S
27,0
25,S
"'"
que siguen la mxima pendiente, de manera que resulten continuas las juntas perpendiculares al alero. Esto tiene la ventaja de
que el goteo de las tejas viene a caer sobre la parte central de la
teja inferior; en ca mbio el agua que corre sobre tejas planas dispuestas segn un aparejo de juntas alternadas caera precisamente sobre las juntas longitudinales. Al colocar las tejas de una
cubierta se empieza generalmente por el borde derecho. Cada
10 hileras de tejas hay que comprobar la correccin de la colocacin de las tejas planas mediante una tirada de cordel. Para la
formacin de aleros. cumbreras y viseras en los tejados son de
aplicacin, en todo lo esencial, las mismas reglas que para el
tejado doble.
Tejado doble
Este tejado, corriente en Alemania del Sur, da mucha animacin
a las vertientes de la cubierta , por el aparejo a juntas alternadas
de las sucesivas hileras de tejas. La fila inferior llamada faja de
alero y la superior llamada faja de cierre o de cumbrera estn
formadas por dos hiladas de tejas superpuestas. Una sirve de
base y otra de recubrimiento. Para la hilada de base de la faja de
alero, como para la hilada de recubrimiento de la faja de cumbrera se emplean tejas especiales ms cortas: las de la faja de
alero se llaman placas de alero y las de la faja de cumbrera, placas de cierre. Si en lugar de estas tejas ms cortas se emplean
tejas planas de tamao normal se obtienen las fajas del aparejo
de corona.
El recubrimiento de la hilada base por la tercera hilada debe ejecutarse con las siguientes dimensiones mnimas.
Pendiente del tejado

Grado (O)
de JO hasta 35
mayor de 35 hasta 40
mayor de 60
65 kg / m%de superficie
inclinada del tejado
PeJo (aproximado)
Si la longitud de los cabios no concuerda bien con la distribucin

de los listones, stos pueden colocarse algo ms espaciados en
las proximidades de la cumbrera , que es donde la cubierta recibe
menos agua . rebajando algo en dicho sitio el valor fijado para el
recubrimiento.
Con objeto de alejar todo lo posible el agua de lluvia de las juntas y de las tapajuntas. las tejas planas no se combinan segn un
aparejo de juntas alternadas sino que se disponen segn hileras
Recubrimiento longitudinal en mm
para una anchura de
155mm
180mm
100
100
95
BO
90
70
70
60
60
60
BO
60
60
50
En Alemania del Sur el revestimiento se coloca completamente

en seco por lo regular (sin interposicin de materias impermeabilizantes o de obturacin) o tambin con un rejuntado de mortero. El rejuntado puede sustituirse por una capa ' de cartn de
techar, si la vertiente lleva entablado. Si el tejado se hace en
seco y la localidad es propensa a tormentas o chubascos conviene afianzar las tejas con sujetadores.
TEJA PLANA ALEMANA - TEJADO DOBLE

Direccin del viento dominante
ll==i==j l~!A
,,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
.-L _ _____ _ _
~- r- ---- T - -----
I
I
I
I
Largo de la teja 37.5 cm

Ancho de la teja 18 cm
Anc"ura cubierta 18 cm
Pend iente del tejado ; 300
525
TEJA PLANA ALEMANA - TEJADO DE CORONA
Direccin del viento dominante --4
/
/
/
/
/
/
/
/
,/
/
1-'--'
/1
/<,/ // (-R:c:~e-;e-'-0'-'''-;'-'-/)====~iIl'=====,,--'ll
1-------.----I
I
I
I
I
largo de la teja 38,0 cm

Pendiente del tejado;;;' 30"
I
I
I
I
En Alemania del Norte suelen colocarse las tejas sobre lecho de

mortero en las juntas inclinadas y horizontales. El formato estrecho siempre debe colocarse sobre lecho de mortero. En las juntas horizontales puede sustituirse el lecho de mortero por un
rejuntamiento hecho posteriormente desde el interior. Para el
mortero se emplea cal blanca o hidrulica en las proporciones
corrientes. El mortero para el rejuntado interior debe ser algo
ms graso y puede ir adicionado con una pequea cantidad de
ce mento. Los aleros. cumbreras y limas tesas, en todas las
cubiertas hechas de teja plana alemana, vienen a hacerse de la
mism a manera , en lo esencial.
Estas cubiertas deben ejecutarse con ventanas en el hastial o,
como mnimo, con tejas de ventilacin.
VISERA CON LISTN FRONTAL DENTADO
Entre los listones que

sobresolen se disPonen otros,
a modo de canecillos, clavados
al ltimo cab io yola solera
Tejado de corona
En el aparejo de corona son dos las hiladas de tejas planas que
penden de cada listn y que sirven de hilada de asiento y de hilada de recubrimiento respectivamente. Se hallan colocadas a juntas encontradas, de manera que las tejas de la capa de recubrimiento cubran las juntas de la capa o hilada de asiento. El tejado
de corona ofrece un fuerte relieve horizontal a causa del espesor
de la doble capa de tejas en cada hilada. La separacin de los listones del tejado de corona, cuando la inclinacin de los cabios
es de 45 es = longitud de la teja - 7 cm. En tejados de mayor o
menor pendiente se disminuye o aumenta el recubrimiento
como en los tejados dobles. Vase tabla anterior.
Como las tejas planas de la capa de recubrimiento que se
apoyan por la parte de sus cabezas en el borde de la capa de
asiento, no quedan nunca tan bien apoyadas como las de la capa
de asiento, que lo hacen sobre el borde bien cortado del listn, el
aparejo de corona no ofrece tanta seguridad contra los temporales como el aparejo doble. En comarcas donde los temporales
son frecuentes es conveniente asegurar las tejas con sujetadores, o bien disponerlas co n juntas de mortero. Para la reparticin
y colocacin de los listones y para el modo de cubrir cumb reras,
limas tesas, aleros y viseras puede aplicarse lo dicho para el tejado doble.
Fij a cin de los lejas planas alemanas
co n sujetadores contra vientos fuertes
Alero
La faja de alero en la mayoria de los casos se construye segn el
aparejo llamado de " corona ", o bien empleando tejas especiales
para alero. La hilada ms baja de tejas debe tener la misma pen diente que todas las dems del tejado; por consiguiente, ir
apoyada sobre dos listones clavados uno sobre otro o sobre un
tabln de alero del espesor conveniente.
526
Cumbrera
VISERA CON LlSTQN FRONTAL DENTADO
Las fajas de cumbrera se disponen segn el aparejo de "corona"

o bien con tejas de cierre de cumbrera. Antes de cubrir la cumbrera es conveniente medir su longitud y disponer sobre el piso
del desv~n, a modo de comprobacin, las tejas de caballete para
la cumbrera con el mismo recubrimiento que deben tener una
vez colocadas para ver si quedan como es debido. Entonces
sobre cada teja se marca el recubrimiento, a fin de que una vez
colocadas aparezcan todas con igual longitud. Puede colocarse
en la cumbrera una tabla o listn de canto, que se denomina
tabla de cumbrera, pero no es verdaderamente indispensable. La
fijacin de las tejas de caballete se hace con unos bordones o
paletadas de mortero longitudinalmente a cada uno de los lados
y otro transversal sobre la parte de la teja anterior que ha de ir
recubierta; se ajustan todo lo posible sobre las tejas de las vertientes del tejado. El mortero empleado para la colocacin se
recorta bien con la paleta y despus de separar el sobra nte se
al isa lo mejor posible. Hay que procurar que se logre un limpio y
slido acabado de la cumbrera por su parte inferior.
Entre los listo nes que sobresalen se

colocan otros, a modo de canecillo!.
clavados Q los dos ltimos cabios
Esta contrapendiente se obtiene levantando un poco los listones

por medio de cuas colocadas debajo de los mismos, que luego
van apoyados sobre el muro. Si tales listones terminan a tope
contra el muro del frontn sin cargar en l, entonces son las
tejas planas que se apoyan sobre el muro las que han de colocarse con algo de pendiente hacia adentro, mediante el lecho
de mortero que les sirve de asiento. Las tejas deben volar unos
3 cm hacia afuera del rev.oque O enlucido.
En ambos casos no hace falta colocar ningn listn endentado.
El revoque o enlucido exterior del muro del frontn alcanza hasta
la parte inferior de las tejas planas salientes. En las esquinas de
los aleros, donde stos se unen con la visera , se pueden disponer sea unas cartelas. sea unas prolongaciones del muro del
frontn que hagan sus veces.
Cuando el revestimiento de cubierta se hace segn el aparejo
doble o el de corona, se emplea en la visera de frontn una
media teja o una pieza de teja y media. Al cortar las medias tejas
debe procurarse que queden con un pico que sirve de gotern , a
fin de evitar que el agua vaya a parar al muro y que, por el contrario , vaya corriendo hacia el alero. Las piezas de teja y media
de anchura no necesitan ser cortadas y ofrecen mayor seguridad
en casos de lluvias fuertes.
Cuando la visera tiene que sobresalir de lOa 30 cm se proyecta
el enlistonado m~s all~ de la obra de f~brica en la medida correspondiente, acundolo por debajo para darle la contra pendiente
antes mencionada . Por su frente o canto exterior se le clava un
listn dentado que sirve de gotern. Las tejas planas deben
sobresalir unos 3 cm de la lnea de dicho listn .
LIMA TESA DE UNA C UB IERTA DOBlE DE TEJA PLANA
f- robla de limo tesa

~
~ Acuado
Cabio de lim a lesa
Limas tesas
Una vez colocado el enlistonado, se clava sobre el cabio de lima
tesa una tabla o listn de canto de unos 12 a 15 cm de anchura ,
que se denomina tabla de lima tesa. Contra esa tabla se colocan
las tejas planas cortadas en punta teni endo la precaucin de
recortar el borde inferior de manera que se deje una punta
saliente que sirva de gotern, a fin de que el agua no sea conducida hacia el caballete de la lima tesa , donde podra introducirse
debajo del material de fijacin . La operacin de cubrir la lima con
las tejas de caballete se hace s imult ~neamen t e con la colocacin de las tejas de la vertiente. Las tejas de caballete de la lima
tesa , lo mismo que las de la cumbrera, deben presentarse antes
de su colocacin sobre una longitud igual que la de la lima y
repartirse y marcarse exactamente. Al igual que los caballetes de
la cumbrera, se colocan en hueco. sin macizar. es decir que el
mortero de cal no debe ponerse en contacto con la tabla de lima
tesa. Cada teja de caballete se fija a dicha tabla con una ligadura
de alambre ga.lvanizado y un clavo. El revocado y juntas de mortero. igual que en los caballetes de cumbrera.
Encuentros con paredes de las cubiertas

de teja plana
En los encuentros de tejados con paredes hay que distinguir si la
cubierta y la pared que deben unirse forman una sola estructura
o bien si cada uno de ambos elementos puede hacer por separado su propio asiento o deformacin.
Si la unin es rgida . el revestimiento de la cubierta penetra en la
obra de la pared, es decir. esta obra carga sobre las tejas que
UN IQN RGIDA CON UNA PARED

Obra de fbrica
Visera del hastial

La construccin de la visera depende del tipo y clase del revestimien to del tejado, del saliente que se desee darle respecto del
muro y de la construccin de los aleros.
Si el revestimiento de teja plana slo debe sobresalir pocos centmetros tiene que drsele una ligera pendiente hacia adentro.
Entonces se evita que el agua gotee sobre la fachada del muro.
T I L_
=====, "::Q.j.
, f--_ __
e
===-=1= =1
~ 20"," ~
U,'n d.1 '.iodo

Col,o
<..abio
527
estn empotradas en ella. Al subir la pared hay que dejar ya, por
consiguiente, las correspondientes ranuras. Los listones al llegar
junto a la pared deben levantarse un poco mediante unas cuas
mejor, en 1/ 2 ladrillo en su espesor. Debajo de este saliente o

voladizo, penetra el revestimiento del tejado, que junto a las
citadas caras laterales se levanta un poco mediante unas cuas
o tacos triangulares que tengan por lo menos 20 cm de longitud,

a fin de que el agua sea alejada de la pared. Una vez colocadas
colocadas debajo de los listones. La junta del encuentro debe
las tejas se rejuntan sus uniones con la pared utilizando mortero
cada, el mortero de las citadas juntas se tie o pinta del color del
de cal y pelote.
ladrillo. Las limas hoyas que se forman en los encuentros con

chimeneas deben forrarse con chapa. Si una chimenea de
UNiN :"10VI BlE CON UNA PARED
te, basta una chapa para cubrir la lima hoya, porque en este caso
la cantidad de agua que all se recoge es escasa. La chapa de
esas limas hoyas debe tener una longitud suficiente para que el
agua que salga por eUas no escurra demasiado cerca de la obra
de la chimenea.
Cuando una chimenea de cierta anchura corra paralela al caba-
cerrarse con mortero de cal y pelote. Si la chimenea no va revo-
anchura normal est situada inmediatamente detrs del caballe-
llete y bastante ms abajo del mismo, hay que disponer una

canal de chapa con pendientes hacia ambos extremos, ya que
las cantidades de agua que pueden correr son importantes y
conviene alejarlas rpidamente de la chimenea.
El enlace o unin movible no requiere que los costados de la chimenea formen voladizo o recubrimiento sobre 1a:"cubierta. Aun-
que antiesttica , la chapa de defensa o proteccin debe levan-
1:
Listn del te jado
tarse por las cuatro caras de la chimenea y su borde debe quedar

recubierto por medio de una chapa guardaguas todo alrededor.
Si la chimenea est revocada . esa faja guardaguas. Que se
empotra en la obra por un borde. queda enrasada con el para mento de la obra. Si la cabeza saliente de la chimenea est sin
revocar, se introduce en una ranura paralela a la superficie del
tejado, Que luego se rejuntar con un mstique asfltico. La
defensa de chapa quedar cubierta por los bordes de las tejas en
Con chopo guardaguas formando canal
las partes superior y laterales de la chimenea. Por la cara inferior

de sta , en cambio , se colocar encima de las tejas planas. Las
medias tejas Que lateralmente tengan que colocarse sobre las
chapas de proteccin se recortarn en forma de gotern o sern
sustituidas por tejas de ancho y medio.
Si el enlace ha de sufrir movimientos tiene que estar hecho de la
Ventanas de buhardilla inclinadas

segn la pendiente
manera siguiente : El revestimiento de chapa que va fijo en la

parte de la cubiert a sube a lo largo de la pared, por lo menos 1O
cm por encima de la ca fa superior de las tejas, y su borde quedar cubierto por otra chapa guardaguas que tenga por lo menos 8
cm de anchura. La chapa guardaguas se dobla dos veces y se
introduce, por uno de sus bordes, en una ranura o junta del muro,
donde se fija co n escarpias. Es necesario que el doblado de esta
chapa junto al muro pre sente una inclinacin que no favorezca la
entrada del agua hacia el interior del muro. Puede tambin
Llevan un marco acomodado al tipo de revestimiento de la

cubierta y suficientemente ancho, con un pico o tope saliente
para colgarlo del enlistonado. o bien va fijado con clavos en l. El

marco cuyo contorno en su parte lateral va colocado bajo las
tejas tiene los bordes levantados hacia arriba formando un
rebordeado. Las ventana s de buhardilla deben colocarse al hacer

el revestimiento de la cubierta ; lo mejor es hacerlo simultnea-
mente. En la parte baja de la ventana, las tejas se colocan debajo del marco o bastidor de la misma . Por los lados y por arriba
van colocadas encima, pero de manera que queden algunos
centmetros entre el ca nto de las tejas y el reborde levantado,
TEJAS DE GUARDAGUAS
con el fin de dejar libre paso al agua que baje por aquella parte
del tejado.
Para que la ve ntana qued e fija sobre la superficie de la cubierta,
la vari lla que le sirve de charnela va sujeta al enlistonado
mediante alambre galvanizado. Las medias tejas co locadas junto
a la ventana deben tener el borde inferior recortado a modo de
gotern o bien deben ser reemplazadas por tejas cuyo ancho sea
1 1/ 2 veces el normal. Las pequeas mirillas verticales de cinc

son de mejor efecto esttico Que las mencionadas ventanas tendidas segn la pendiente. que rompen la continuidad de la
cubierta.
Ganchos de escalada
Son necesarios para poder llega r a todos los puntos de la cubierhace rse un encuentro mvil con tejas especiales de guardaguas
o con una ca nal de chapa co locada ms profundamente. En tal
caso, el revestimiento de la cubie rta se separa algo del muro, lo
sufi cie nte para que la canal pueda li mpiarse cua ndo sea necesa rio , sin dificultad.
Encuentros con chimeneas

En las cubiertas de teja plana alemana pueden hacerse los
encuentros rgidos o movibles.
El enlace rgido presupone que las paredes del saliente de la chimenea despus de atravesar la cubierta se refuerzan en 1/ 4 o,
528
ta en los trabajos de reparacin . En los tejados se calcula la colocacin de un gancho por cada 10m2 . De la segu ridad con que se
fijen tales ganchos depende la vida de los operarios Que los utilicen ; debe, por consiguiente , hacerse con el mximo cuidado. Su
ex tremo superior doblado dos veces se cuelga de los listones y
adems se fija con tornillos; para mayor seguridad. delante del
listn de soporte se coloca otro que se fija con clavos.
Pueden tambin sustituirse ambos listones por una tabla adecuada. Para que las tejas que soportan el peso de los ganchos no
se rompan , se calzan con unas cuas de madera. Tambi n se
fijan los mencionados ganchos de escalada sobre los cabios o en
los costados de los mismos.
ENCUENTROS DE CUBIERTAS Y CHIMENEAS
,
I
de
g oter6 n ~
El .. puar de los paredes laterale"

en el tramo. exterior (segn la norma
DIN 18160), Y en el interior si e.
un desv6n no accuib". dflber~ ser
;:: 2.. cm de f6brico. de Io.drillo o tener un
aislo.miento t'rmico equivalente
529
Schm itt - l4
VENTANAS DE BUHARDA
Orificio para clavo
Cubierla doble de le ja plana
Ventana de buharda , seg n DIN 1110. lamano 2
Ventana ( Velux de buharda
Tablones de circulacin
Se coloca n en aquellas cubiertas por las que hay que circular
con frecuencia , por ejemplo para la limpieza de claraboyas y linternas.
Enrejados paranieves
Lo s reglamentos y prescripciones acerca de la disposicin de los
enrejados de retencin de la nieve son diferentes segn los pases. Son indispensables en todos aquellos sitios en que hay peligro para los transentes por causa de la posible cada de masas
de nieve o hielo desde el tejado a la calle cuando se trata de
casas de dos o ms pisos sin jardn delante y tambin por la parte de los patios interiores. Sobre los portales de acceso conviene
prever siempre enrejados paran ieves. En lugar de esos enrejados
de uso corriente pueden tambin emplearse tablas o tablones
que se suelen instalar preferentemente sobre el tejado.
Vel ux GmbH-Hamburgo
Limas hoyas en las cubiertas de

teja plana alemana
Para determinar la longitud de los cabios de lima hoya, de su ngulo de pendiente y de su pendiente verdadera se suelen usar en
los mtodos de artesana de los operarios tejadores los recursos
constru ctivos que a continuacin se especifican. Segn las
reglas que aplican los tejadores, las limas hoyas, que pueden llevar fuertes cantidades de agua durante las lluvias, si se tienen
que hacer con teja blanda muy absorbente no deben tener pendientes inferiores a 26; si se hacen con tejas muy duras y poco
absorbentes puede descenderse hasta 22.
Re specto a la forma , hay que distinguir:

limas hoyas de pendientes simtricas cuando las superficies
del tejado que las forman tienen igual inclinacin, y
limas hoyas de pendientes asimtricas si las mencionadas
superficies tienen inclinaciones diferentes.
Solamente en el caso de revestimientos hechos con teja plana
. alemana, es posible formar las limas hoyas sin el auxilio de tejas
de forma especial o de hoyas o canales de chapa.
En los tejados de teja plana hay que distinguir:
limas hoyas aparejadas,
limas hoyas colocadas debajo del revestimiento
y limas hoyas con piezas adoveladas.
530
COLOCAClO N DE TABLONES DE PASO
TABLN PARANtE VES
'.,
f- >O OO -
de suspensin
/
...,. o., ..",,,,.. \
~
Plata.forma. pa.ra a.cceso a limpiezn

e la. chimenea, situada en el inte rior
de l desvn
Obtu racin con pl omo lam in ado
~Abertura
para limpieza
de la ch imenea
.Redondo de acero
con travesaos
engastados
Espesor de las paredes latera les

de la chimenea para tramo exterior
y zona del desvn no habitable
seg n DIN 18160, ;;;; 2'" cm de f brica
de ladrillo o equivalente valor en
a isl amiento trmico de otro material
La s limas hoyas apa rejadas. por su gran trabazn y estabilidad .

as como por su atractivo aspecto, son preferibles a las de los
otros dos tipos. Todas las limas hoyas de los tejados hechos con
teja plana alemana se realizan segn el aparejo del tejado doble.
Deben tener cu ando menos una anchura de dos tejas normales.
El comienzo de la lima hoya depende de su anchura. El tabln de
la lima empieza por encima de la interseccin de las hiladas de
recubrimiento de las fajas de alero; se fija exactamente encima
de la lnea media del cabio de lima hoya. Su anchura depende
del va lor del ngulo ve rdadero de la lima hoya. Para pendientes
de 45 en el tejado (ngulo de lima hoya = 120) es suficiente
un tabln de 25 cm de anchura. En tejados de mayor pendiente
ha y que colocar tablones proporcionalmente ms anchos o bien
disponer varios tablones en vez de uno. La s limas hoyas, en la
parte del alero, deben ir recubiertas de manera que enlacen
inmediatamente con el aparejo regular del tejado. En las hiladas
de la hoya hay que distinguir entre hiladas de base e hiladas de
recubrim iento. Las hiladas de recubrimiento de las vertientes del
tejado continan por la hoya. Las hiladas de base quedan en
posicin intermedia entre las de recubrimiento y siguen a derecha e izquierda por debajo de las hiladas de recubrimiento de las
verti entes del tejada. Como principio, toda s las juntas longitudinales de las tejas de la lima hoya. excepcin hecha de las llamadas " puntiagudas" (tejas recortadas!. corren paralelamente al
cabio de la lima.
531
A BA TIMIENTO SOB RE UN PLANO DE LAS SU PERFiciE S DE VERTIENTE

DE UNA LIMA HOYA SIMTRICA
DETERMINACIN DE LA LONGITUD Y DE LA PENDIENTE

DE UN CABIO DE LIMA HOYA SIMtTRICA
6~1
t>~01.
\.'~
<:0,0 .<
:o.,c.t>
.0.'
/ ,,0
.te.
Inclinaci n de la
\ /
E=::::-:==:=jC-L
lima hoya
Corte por la lima hoyo
I
I
I
\
\ I
\1
i~r
11
'1
____ -1
Planto
Planta
Cortes
D ETE RMINAC iN DEL N GU LO VE RDADERO

D E U N A LI MA HOYA SIMtTRICA
DETERMINACIN DEL NGU LO VERDADE RO

DE UNA LIMA HO YA ASI MTR ICA
Pend iente del te jado ..S

Pend ie nte de lo lima hoyo
Pendientes del teiado 40 y 500

Pendiente de la lima hoya H ~
)50
ngulo verdadero de lo. lima hoy a

Cortes
Tejas cncavas (tejas an S)

Se encuentran en el mercado con diferentes tamaos. La teja
cncava normal segn DIN 456, tiene 36 x 23 cm .
Se distinguen en tejas de mano derecha , de mano izquierda y de
doble encaje. Estas ltimas se emplean en las viseras o aleros
de frontn O como enlace entre tejas de mano derecha y tejas
de mano izquierda.
Los chaflane s, hacia abajo el de la izquierda y hacia arriba el de
la derecha, en las tejas cncavas forman lo que se denomina
" corte " de las mismas. Pueden ser efectuados en forma de " cor-
532
Angula verdadero de la lima hoyo
te corto" (de 30 x 35 mm) o en forma de " corte largo" (de

40 x 70 mm). Al cubrir con tejas cncavas es importante tener
cuidado en el apoyo de los recubrimientos. La longitud de los
ca bias tiene Que ser mltiplo de la distancia entre listones. El listn inferior. junto al alero. debe colocarse de manera que las
tejas conduzcan bien el agua a la cana l colectora. Los listones
ms altos inmediatos a la cumbrera deben colocarse de manera
que las tejas del caballete puedan cubrir bien todava la hlada
superior de tejas en ambas vertientes del tejado. La distancia
entre el canto superior del listn del alero y el canto superior del
INICIACiN DE UNA LIMA HOYA SIM~TRICA EN TEJADO DOBLE
REPARTO DE LAS HILADAS DE UNA LIMA

HOYA S IM~ TRICA EN TEJADO DO BLE
Pend iente del tejado 15"

Pend iente de la limes hoyo 35"
ngulo verdodero de lo
hoyo 120"
ngulo del alero 90"
Con la c.anal previamente suspend ido

Separacin entre lislones : 11 cm
Vertientes del tejado abot idas
sobre un plesno
LIMA HOYA APAREJADA EN TEJADO DOBLE

In iciacin con la canal
prn iamente suspend ida
Se parac i n entre
listones : 11 cm
Pend ie nte del tejado 1S"

Pend iente de la lima hoya 3S"
ngulO verdadero de la hoya 120"
Angul a del alero 90"
listn de cumbrera se divide entonces con uniformidad en partes

iguales a la separacin entre listones. Si esta distribucin no
queda exacta se aumentar o disminuir la distancia entre listones algunos milmetros. El trazado de las distancias definitivas
de los listones y de las Ifneas auxiliares para que las juntas sean
exactamente perpendiculares a la linea de alero se hace igual
que para la teja plana alemana. Tres fi las de tejas, una junto a
otra. forman una " faja "; con el ancho de teja de 23 cm se obtienen fajas de 59 a 63 cm de anchura . Variando el recubrimiento
dentro de estos lmites de anchura de las fajas se consigue que
la visera del frontn termine con tejas enteras.
Los encuentros con los salientes como chimeneas, ventanas de

buharda, etc., deben hacerse, en cuanto sea posible, con tejas
enteras. Con un reparto acertado se podr conseguir esto en la
mayora de los casos.
Las tejas cncavas pueden colocarse sobre lechos transversales
de mortero y rejuntados longitudinales, o bien , en seco, con
rejuntado posterior realizado desde dentro. En vez de dicho
rejuntado pueden emplearse tambin tiras de cartn, o burletes
de paja. colocados debajo de las tejas o entre ellas. En el borde
del alero, en la cumbrera y en las uniones donde resulta imposible el rejuntado interior, las tejas se colocarn sobre lecho de
533
mortero de cal. Si no se colocan con mortero, es aconsejable,

sobre todo en co marcas donde son frecuentes las lluvias y las
tormentas, sujetar una de cada dos o tres tejas con ganchos de
retencin. Para cubrir limas, caballetes y aleros y en toda clase
de encuentros, puede aplicarse generalmente cuanto se ha
dicho en relacin con la teja plana. En la visera del frontn ' se
colocan tejas de doble reborde. En los aleros, hay que cerrar con
mortero los huecos que quedan bajo las tejas, para evitar que
puedan entrar pjaros y otros animales.
En las cubiertas de teja cncava hay que distinguir el revestimiento con chaflanes adosados y el revestimiento de chaflanes
superpuestos.
APAR EJO D E C HAFLAN ES SUPER PUESTOS
los c haflanes quedon solapados
1.& fose
2. fo se
J ." fose
Revestimiento con chaflanes adosados
Recubrimiento en mm
Para este revestimiento se emplean tejas cncavas de corte largo que en las esquinas superponen tres gruesos. La distancia
entre listones debe ser en este revestimiento igual a la longitud
de la teja menos 7 cm. El recubrimiento lateral lo da la forma de
la teja cncava. El aparejo de chaflanes adosados slo debe
emplearse para longitudes de cabio inferiores a 6 m y para inclinaciones de tejados no inferiores a 40. Este tipo de revestimiento tiene varios inconvenientes: la junta en que se unen los
" cortes " resulta con recubrimiento sencillo y tiene que ser rejuntada indispensablemente con mortero. Las juntas de los " cortes"
representan , por lo tanto, puntos dbiles en el reve stimiento.
Adems, si se hace el rejuntado por el interior existe el inconveniente de que, en las juntas de las cabezas, el mortero slo puede ser aplicado de modo superficial, porque las tejas cncavas
quedan enrasadas segn una misma superficie.
APAREJO DE CHA FLAN ES ADOSADOS
Los chaflanes q uedan enfrentados
(]J

Grado (0)
de35a50
mayor de 40 a 45
mayor de 45
al tener aparejo
de chaflanes superpuestos
al tener a parejo
chaflanes adosados
100
no admisible
70
70
90
80
flanes superpuestos debe ser preferido en el caso en que el largo

de los cabios sea superior a 6 m. Contra lo que ocurre en el aparejo con chaflanes adosados, el aparejo de chaflanes superpuestos ofrece la ventaja de un recubrimiento triple de las juntas en
su punto crtico de unin con los " cortes " . Hay adems la gran
ventaja de que en este revestimiento las tejas no quedan enrasadas como en el revestimiento de chaflanes adosados, sino que
queda un hueco para el rejuntado transversal , al menos de un
espesor de teja, en el que puede ponerse mortero en forma de
capa. Gracias a la existencia de tales huecos, este tipo de revestimiento de cubierta tiene mayor abundancia de lneas horizontales sombreadas, que lo decoran. Aun cuando el revestimiento
de " chaflanes superpuestos" exige una teja ms por m 2 que el
de " chaflanes adosados", resulta preferible, a pesar de el lo, desde el punto de vista econmico por ser ms rpido el trabajo de
colocacin.
Encuentros de paredes y cubiertas de teja cncava
Revestimiento con chaflanes superpuestos
Para los encuentros con paredes. chimeneas, ventanas de

buhardilla, ganchos de escalada y para nieves se aplican en
general las mismas reglas que en las cubiertas de teja plana alemana. En los encuentros con paredes y chimeneas se prefieren
los enlaces movibles con chapa guardaguas porque con las tejas
cnca vas las juntas siempre quedan ms anchas.
Para l se emplean las tejas cncavas cortas. En las esquinas,

las tejas se superponen segn cuatro espesores. Las distancias
entre los listones, para 35-40 de inclinacin del tejado, deben
ser igua les al largo de las tejas menos 10 cm. El aparejo de cha -
Para determinar la longitud de los ca bias de lima hoya, de la

pendiente de esta ltima y del ngulo verdadero de la misma se
1 .& fose
2. fase
J ." fo se
Limas hoyas en las cubiertas de teja cncava
TEJA CNCAVA APAREJADA CON CHAFLANES SUPERPUESTOS
11
"
"
Largo de la tejo 36 cm
longitud cubierto 26 cm
Peso - 70 kg por m 2
de vertiente
Aprox. 20 tejos por m2
Distanda entre listones
26 cm
So 350
534
utilizan los mismos trazados que ya se explicaron al tratar de las

cubienas de teja plana. Las limas hoyas de las cubienas de teja
cncava por lo regular se cubren con tejas de forma especial o
con planchas.
La s tejas especiales para limas hoyas pueden descansar sea
sobre el borde superior del enlistonado, sea sobre el borde superior de los cabios. En este ltimo caso se clavan lateralmente en
los ca bias unos trozos cortos de listn y sobre stos unas tablas
de lima hoya de unos 15 cm de anchura que rebasan por encima
las teja s especiales, lo suficiente para que los listones del tejado
puedan ser clavados con seguridad sobre la citada tabla.
La s tejas especiales de lima hoya se fijan con dos clavos galvanizados. El recubrimiento depende de la forma que tengan las
tejas especiales. Al cubrir las limas hoyas hay que tener cuidado
en observar que el agua de cada hilada de teja s gotee dentro de
la lima hoya y que las tejas que hayan tenido que ser recortadas
vengan a apoya rse correctamente en el borde.
En el caso de limas hoyas asimtricas y al emplear tejas de forma especial existe el peligro de que el agua que escurre por las
vertientes de mayor pendiente hacia las limas se abra camino
hacia el interior. Este peligro. desde luego. puede conjurarse
mediante hoyas de plancha bien construidas.
Las limas hoyas de plancha . lo mismo que las teja s de forma
especial, exigen un tablero o encofrado construido en forma que
quede enrasado con el cabio de la lima . La s tablas de ese encofrado tienen que ser ajustadas individualmente en los tramos
entre los cabios. La cana l de plancha tiene que ser suficientemente ancha para que nunca el agua que por ella corre pueda
rebosar hacia el interior. Las limas hoyas cojas o sea de vertientes desiguales. cuando se hacen de plancha deben cubrir mayor
anchura en la vertiente menos inclinada . o curvarlas adecuadamente hacia arriba a fin de que el agua que salpica al descender
por la vertiente ms inclinada quede retenida. Debera n evitarse
las limas hoyas al descubieno cuando estn hechas de plancha y
el tejado es de teja cncava. porque todas las tejas de forma
especial. como tambin por ejemplo las tejas de reborde. las
especiales para tejados de muy poca pendiente. etctera. no
pueden cortarse con limpieza y una lima hoya de esta clase darra
siempre una impresin de rotura y fealdad . Por esta razn merece la preferencia la lima hoya dividida y oculta. En esta clase de
limas. la hoya queda panida en dos por una tabla puesta de can to en su lnea media y fijada en el cabio correspondien te. A una
CUBIERTA DE TEJA RABE
/
/
'"
/
/
/
/
/
'
Anchura cubierla : 22 a 2-4 cm

PetO _ 105 kg por m 2 de vertiente
Aprox . 16 teja.s de cada dase por mt
/'
Separacin entre lislones : 31 a 3-4 cm
Pend iente del tejado ji: 35
/
/
largo de las teja.s :

cobija + canal -42 cm
Ancho de las tejas :
cobija "*' 14 cm: canal: 20 cm
longItud cubierto : 31 a 3-4 cm
//
~- -
/
/
dominant e ~
./ ,, /
", /
Revestimiento de teja rabe

El revestimiento de teja rabe es un tipo de tejado muy antiguo.
Se aplica en nuestros dias s610 en el campo de la conservacin
de monumentos, porque el tiempo que exige y el gasto de materiales son demasiado grandes. Otro inconveniente es el gran
peso del revestimiento de la cubierta, que requi ere una estructura de madera ms reforzada en proporcin.
El revestimiento de teja rabe puede considerarse como la ms
bella de las formas de revestir cubienas, por la perfeccin de sus
lneas y sus contrastes de luz y sombra . Prcticamente domina
el aspecto de toda la construccin.
Las tejas rabes son de forma cnica con ba ses semicirculares.
Las tejas canales son ms anchas por la cabeza que por el pie.
mientras que con las teja s cObijas pasa lo contrario. La teja ca nal
Direcc i n del viento
distancia de unos B cm se clavan paralelamente a dicha tabla y

sobre el encofrado los listones longitudinales ajustados a ca da
uno de los tramos entre cabios. Sobre stos terminan a tope los
listones de la cubierta correspondientes a la vertiente. La s canales de lima hoya as formadas se forran de chapa que re cubre
despus, por los costados, unos 25 cm de anchura del encofrado. Las planchas de la lima hoya se colocan rehundidas entre los
listones longitudinales y la tablilla colocada de canto. levantndolas junto a sta por ambos lados de manera que el encofrado
queda libre y aireado. Al cubrir con tejas la cubierta, las de ms
abajo deben recortarse de manera que entre ellas y la tabla quede un hueco de unos 2 cm por el que pueda escurrir el agua sin
obstculo. y sin que por ello la lima hoya quede obstruida en
modo alguno. Finalmente, las tejas de recubrimiento que. en la
mayor parte de los casos, son tejas de caballete, se sujetan con
dos puntas sobre la tabla colocada de canto.
Las limas hoyas partidas y cubiertas tienen las siguientes ventajas:
estn perfectamente impermeabilizadas por las canales de
chapa.
cada vertiente tiene su propia canal,
el agua de las venientes del tejado no puede salpicar hacia
afuera de la lima hoya y las canales de chapa quedan ocultas
por las tejas de recubrimiento.
El recubrimiento de las limas hoyas de las cubienas de teja cncava no debe hacerse con tejas planas alemanas ni con pizarra .
Vase pgina 1541 ...
- - -,-- - ;- - - - -- -/
\
\
\_- -- ----- ------I
I
I
I
I
I
535
puede llevar, cerca de su cabeza, dos entalladuras para retener

las cobijas. En tal caso, la cabeza de las cobijas es cerrada.
Este revestimiento suele apoyarse sobre listones. Las tejas canales se sujetan entonces en los listones de manera que cada cobija situada entre dos canales contiguas pueda cubrir el espacio
intermedio que las separa. La teja cobija sobresale de las tejas
canales por su lnea inferior algunos centimetros; por consiguiente, si en el alero se desea una linea recta para su borde,
habr que colocar cobijas ms cortas, as como en la parte de la
cumbrera habr que colocar canales de menor longitud.
La colocacin de estas tejas se hace sobre mortero (a torta y
lomo), si la vertiente lleva entablado, o bien en seco clavndolas
sobre los listones (a tejavana). Un tipo intermedio es el tejado
rejuntado, en el cual las tejas canales en su parte alta se asientan sobre una faja transversal de mortero. El extremo inferior se
embadurna con mortero para su unin a la canal inferior. Cuando se ha colocado una faja (de tres tejas canales, una al lado de
la otra) desde el alero hasta la cumbrera pueden colocarse las
tejas cobijas sobre las canales. Se las traba con dos tiras de
mortero. Las cobijas se rellenan con mortero por sus cabezas y
se oprimen contra las tejas canales de abajo, para que encajen
en las entalladuras de las tejas canales.
Las partes aparentes se rejuntan desde el interior por debajo.
Los huecos que en los aleros se producen se rellenan formando
una especie de cornisa. Si las cornisas son de madera se aplicar
al alero una tabla de madera recortada segn la forma de las
tejas canales. La distancia entre listones debe ser de la longitud
de las tejas canales, disminuida en 8 10 cm.
Tejas cncavas de encaje

En la cubierta de tejas cncavas de encaje, la seguridad contra la
infiltracin de la lluvia se logra por medio de los encajes que lleva cada teja en los lados y en la cabeza. Estos encajes pueden
ser sencillos o dobles. Una construccin bien concebida es la de
las tejas "ludowici". Garantiza contra las entradas de agua hasta pendientes de 30. Contra lo que ocurre con otros tipos de
revestimiento , el peso de las tejas es reducido, pues, como promedio, entran unas 15 tejas por m2 . Inclinacin reducida y poco
peso se traducen naturalmente en un menor gasto de madera en
el entramado de la cubierta . El perfil de las tejas de encaje evita
que aparezcan con superficie demasiado grande, acenta las lneas verticales y disminuye, al mismo tiempo, el peligro de
roturas. Toda el agua recogida es conducida por la marcada concavidad de las tejas, por el camino ms corto hasta el borde del
alero. El agua que penetra en las juntas es evacuada rpida y
seguramente por las acanaladuras de los encajes.
Cuando esas ranuras son suficientemente profundas basta en la
mayora de los casos un reju ntado con mortero. Como las tejas
de encaje permiten una rpida colocacin, este tipo de revestimiento puede calificarse de muy econmico.
Las tejas de reborde que se encuentran en el mercado permiten
el aparejo tanto por juntas seguidas como por juntas alternadas.
Cuando se adopta este ltimo aparejo, el reborde lateral de una
teja viene a caer sobre el centro o lnea media de la que est
debajo.
Cuando se apareja a juntas 'continuas, en ca mbio, los bordes
laterales con sus encajes vienen a caer en prolongacin unos de
otros y el agua corre por las acanaladuras sin ser conducida
hacia la concavidad de la teja inferior. Por esta razn , y desde el
punto de vista de la seguridad contra la lluvia, resulta preferible
el aparejo a juntas alternadas, aunque tiene el inconveniente de
exigir la colocacin de medias tejas en la visera del frontn. La
distancia entre listones depende del tamao de las tejas empleadas. El recubrimiento tanto por los lados como por los extremos
vienen determinado por los encajes.
Para prevenir los desperfectos que pueden ocasionar las tempestades, pueden fijarse las tejas con ligaduras de alambre.
Los encuentros de las superficies de la cubierta con otras construcciones ms altas. como paredes, chimeneas. etc., deben protegerse con guardaguas de chapa.
Al recortar tejas para una lima tesa, las que queden desprovistas
de pico o tope de retencin se mantendrn gracias al encaje de
los bordes y en parte de la cabeza. Acerca de la tabJa de lima
tesa y su colocacin y del rejuntado de las tejas de lima tesa es
aplicable lo dicho en relacin con las cubiertas de teja plana. El
revestimiento .con tejas cncavas de encaje tiene un aspecto
exterior demasiado movido e inquieto, por lo que no resulta
esttico. Los tipos de revestimiento a base de teja plana con
encaje son preferidos, por regla general, para tejados de muy
poca pendiente.
Tejas populares
Las llamadas tejas populares vienen a ser un perfeccionamiento
de las tejas cncavas de encaje. Proporcionan revestimientos
CUBIERTA DE TEJA CONCAVA DE ENCAJE
D ireccin del viento dominanle ----7
longitud cubierta 33,S cm

/'
/
Peso
/
/
",'"
/(
,,"
",/
,,'"
~=~fl
",,/
'" 1
//
U___ L _ _ __ _
'-,.",,/":
1- - - - - - - - -
I
I
536
58 kg por m' de vertiente
D istando entre listones 33.S cm
11- - -1
:;o
Unas 1S piezas por mll
/
/
300
CUBIERTA DE TEJA PLANA DE ENCAJE
f - - 27 -
-'- 20
'
---1
'
D irecci n del vi ento do minante - -)
t-- 2+' 5 -=1
Largo de la leja ..o cm

Ancho de la tej a 24,S cm
r-"<
_ ....,
_-- J
,I
Lo ng itu d cubierta: unos H cm

Anchura cubierta: unos 20 cm
--
Peso _ SS kg por m Z de vertiente
----- ----
1 S piezas por m 2
lo~ lislones :
unos J" cm
Pend ien te del te jado t=; 1 So
Separac io n de
r-------
1
1
1
1
1
1
,
1
1
1
perfectamente seguros contra la lluvia con pendientes hasta los

30 y su aspecto es mucho ms sereno que el que ofrece la teja
cncava ordinaria con encajes.
Tejas planas de encaje
Representan un perfeccionamiento de las tejas cncavas y pueden emplearse hasta con pendientes de 15.
A diferencia de las tejas ordinarias de encaje. estas tejas planas
para cubiertas de muy poca pendiente tienen el borde exterior
de encaje tan levantado que resulta casi imposible que el agua
pueda penetrar hacia el interior por los lados de la teja. Si, a
pesar de todo y por efecto del viento. entrase agua en la canal
interior no le ocurrira como en la teja ordinaria, que tiene que ir
saliendo por la parte inferior, sino que tiene salida lateral para
volver a correr hacia la superficie descubierta de la misma teja .
Gracias a esta disposicin se logra una superposicin cudruple
y un re cubrimiento doble de las tejas en cada fila .
Para reve stir una cubierta con tejas planas de encaje es necesario que el largo de los ca bias sea mltiplo de la separacin de los
listones. Por consiguiente, el carpintero, antes de empezar su
trabajo, deberla ponerse de acuerdo con los tejadores para conocer exactamente las medidas. Asimismo el largo de la cubierta
entre visera y visera debe acomodarse al ancho cubierto por el
modelo de teja empleado. Como las dimensiones de las tejas
varlan algo de una a otra habra que colocar en posicin una
hilada de 10 tejas a modo de prueba para poder tomar las medidas; una vez colocndolas tan estrechamente como permitan los
encajes de los rebordes, y otra vez tan separadas como den de si
las juntas. El promedio de ambas medidas que asl se obtiene se
utiliza como medida de la anchura cubierta por cada teja y sirve
para el cculo de la longitud del tejado. Igual tanteo se hace para
establecer la longitud de los cabios: se disponen, p. ej., 10 tejas
una a continuacin de otra y primero se coloca.n todo lo apretadas que permitan las juntas y luego todo lo separadas que se
pueda, tomando despus el promedio de ambas medidas para el
clculo de los ca bias. Estos tanteos nos dan las dimensiones
exactas del tejado, que luego podr cubrirse correctamente sin
necesidad de cortar t ejas.
Los listones se clavan sobre los cabios segn las reglas ya explicadas para la teja plana alemana.
Una vez clavado el enlistonado se empieza por colocar la hilada
del alero en toda su longitud. Colocada esta hilada pueden marcarse con golpes de cordn tirante fajas de cuatro tejas de
anchura, exactamente perpendiculares al alero. El aparejo que se
sigue es el de juntas continuas. Para poder ejecutar debidamente los aleros, cumbreras, viseras y uniones con paredes, la industria cermica construye tejas especiales de forma adecuada.
TEJA PLANA DE ENCAJE
Cara inferior
Cora su pedor
Seccin
/'
~ Gancho
de retenci n
unos S por mt
/'
Seccin long itudinal
Recubrimiento de cuatro tejas en una esqu ina
537
TEJAS ESPECIALES PARA LAS CUBIERTAS DE TEJA PLANA DE ENCAJE
Te jo d e encuentro con una pared
Te ja de doble lomo
- 20- j
~ ~I
IJ
Jo
m-!n. 5
cm
Derecho
. ~8 J
Tejos de encuentro lalerol sin canal
T ejos de encuentro lalerol con cano l
538
Tiradas de cordel 1 a 12 para las fases o fajas de trabajo con anchura de 4 tejas
12
11
t_-_!:}-
10
11
,
I
It"
I
I
11
l'
I
I
I
I
I
11
11I
I
1
1 1 1
11
;~111
I
I
I
I
11
"'
10 tejas
11
1 1
111 11
11
.1'
1 1 1
1 1
11
11
I
9
Mxilna anchu ra (g) cubierta con 10 tejas
11
1 1
I
I
I
I
I
;~111
11
"'
,
11
I
I
~111 11 111
11
Mnima anchura !k) cubierta con 10 tejas
IJ
Anchura media (m ) cubierta con
I
I
I
7
n
1 11
I
I
I
"'------ -
--'"
11
I
I
1 I
1 1 1
Las tejas de enlace con la cumbrera forman una superficie segura de apoyo para las tejas del caballete y al mismo tiempo cierran las juntas entre ellas y las teja s del caballete. Estas ltimas
se adaptan a la forma de las tejas de cierre de cumbrera y no
deben fijarse con mortero, sino nicamente sern rejuntadas
desde la parte exterior. Las tejas de alero llevan un nervio en su
parte anterior, con en cajes laterales, que cierra el espacio bajo el
alero e impide la penetracin de polvo. nieve, pjaros, etc.
El empleo de tejas de cierre de cumbrera y de alero requiere una
exacta distribucin del enlistonado partiendo precisamente de la
cumbrera, porque en este caso las tejas de caballete y las que
con ellas enlazan tienen que adaptarse bien. Si la longitud de los
ca bias no concuerda bien con la separacin de los listones se
coloca en el alero una tabla del ancho preciso o una chapa (solucin de urgencia).
Teja de terminacin de un tejado a una vertiente
La s tejas de la visera del frontn pueden ser de varios tipos que

se encuentran en el m ercado. Las que llevan pestaa o nervio
exterior cierran la unin de tejado y pared sin dejar solucin
alguna de continuidad. Si se desea una visera con cierto vuelo se
clavar una tabla por debajo del saliente de los listones y otra de
cierre frontal. Lo ms sencillo y ba{ato es el empleo de tejas con
dos alomados, que nicamente se colocan en el borde izquierdo
del tejado. Las tejas tienen que sobresalir por los menos 5 cen-
I
I
'"
I
I
I
1
1
L4.'
-+1
I
I
I
I
11
11
1 1
Tirada centra l de cordel
"'
I
I
faja
1 3.'
faja
1 2.'
fa ja
l.' faja
t metros ms all del paramento exterior del muro o del tablero

de soporte.
Encuentros con paredes de las cubiertas

de teja plana con encajes
Para los encuentros con paredes y chimeneas se emplean, en
general , las disposiciones indicadas para las tejas planas alemanas. Tambin en este caso, como en las cubiertas de teja cncava , es preferido el encuentro con chapa guardaguas a los enlaces rgidos , porque debido a la forma de las tejas planas con
encaje producen juntas demasiado anchas.
Para el encuentro de una cubierta de una sola vertiente con una
pared de mayor altura se emplea la teja llamada " de enlace con
pared", que en su extremo superior lleva una pestaa alta. Para
el cierre de la unin slo se necesita un guardaguas de banda de
plomo laminado, que se fija a la pared con unas grapas que quedan luego cubiertas con el revoque. De esta manera se ahorran
las laboriosas aperturas de ranuras en el muro y los rejuntados
de mortero, que no siempre cierran bien.
Para cubiertas de una vertiente aisladas se pueden emplear las
tejas de terminacin que para este caso se fabrican con media
caa y pestaa inferior. Como estas construcciones estn muy
expuestas a las inclemencias del tiempo conviene f ijar las tejas
con dobles ganchos o ligaduras de alambre.
Tambin en lo referente a las ventanas de buhardilla, a la fijacin
de ganchos de escafada y a enrejados paranieves puede aplicarse lo dicho para las cubiertas de teja plana alemana. A las tejas
de encaje que estn situadas debajo y encima de los ganchos de
escalada y de los hierros de fijacin de los paranieves se les
recortarn unas muescas en las pestaas de los encajes para el
paso del gancho y el buen asiento de la teja. Es conveniente
rejuntar con tiras de plomo los sitios recortados, para impedir la
infiltracin del agua de lluvia, nieve, etc. Para la ventilacin del
desvn se emplean tejas de ventilacin de anchura normal o
doble, y para las sal idas de los tubos de aireacin, tejas provistas
de tubo y sombrerete.
Limas hoyas en las cubiertas de teja

plana con encajes
Se cubren siguiendo las mismas reglas dadas para los tejados de
teja cncava ordinaria. Las limas hoyas partidas y cubiertas son
preferibles a las limas hoyas hechas con tejas de forma especial
o con plancha metlica.
539
ENCUENTRO DE CHIMENEA CON UNA CUBIERTA

DE TEJA PLANA CON ENCAJES
Tejas de cJaustro
Estas tejas combinan en una pieza la canal y la cobija del tejado
rabe. Llevan encajes en la cabeza y en los costados y un perfil
Que en cierto modo. cuando el tejado est terminado, correspon-
de al de la teja rabe. pero con la diferencia de que Jas cobijas
Ventana de buhardilla poro cubiertas de leja piona,
continan, sin resa ltos, las ondulaciones de las canales. As
Tamoo correspondiente a 6 tejos
pues, el borde del alero no es una linea dentada como en el tejado rabe, sino nicamente ondulada. Esta s tejas combinadas
son naturalmente de colocacin mucho ms rpida y fcil que la

teja rabe. Subsiste, de todos modos, el inconveniente de su
gran peso.
FIJACIN DE GANC HOS DE ESCALADA
FIJACIO N DE UN SOPO RTE

D E PARANIEVES
-7
540
T.jcu d ..... nt ilacin
T.jas con tubo d .....ntilacin y sombr.,..te ;

dimetros d. 100. 120 Y 140 mm
CONSTRU CCIN DE UNA LIMA

HOYA EN UNA CUBIERTA
DE TEJA PLANA
Teja plana de ranura V cordn

Se parece por su forma a la teja plana alemana llamada " cola de
castor" . El encaje de cordn y ranura es solamente lateral. La
distancia entre listones adoptada en el sur de Alemania es igual
a la longitud de la teja menos 12 cm. Slo es recomendable para
tejados de mucha pendiente. Puede tambin cubrirse a juntas
alternadas. El tejado se hace en seco o con un rejuntado interior
V tambin sobre una base de cartn impermeable.
En Alemania oriental, donde principalmente se fabrica esta teja,
la distancia entre listones se calcula a base de la longitud de la
teja menos 8 cm y con este recubrimiento reducido debe aparejarse el tejado a juntas alternadas. Puede hacerse en seco con
un rejuntado por el interior o con cintas transversales de mortero
y rejuntados longitudinales, que pueden ser vistos u ocultos.
Tejas de alete
La teja de aleta est formada por una placa con borde derecho
doblado hacia arriba, verticalmente, y con borde izquierdo o
" aleta" de forma cnica.
Para la colocacin de esta teja hay que seguir las mismas reglas
que para la teja cncava. El revestimiento con tejas de aleta presenta los mismos puntos crrticos que el de tejas cncavas con
chaflanes adosados. Por consiguiente, tambin aqu es recomendable un rejuntado interior con mortero. La sepa raci n entre
listones debe ser igual a la longitud de la teja menos 8 cm y la
pendiente mnima ha de ser de 40. El revestimiento se puede
hacer en seco con rejuntado o revocado interior, o bien, cuando
esto no es posible, con cintas de mortero transversales y juntas
longitudinales.
CUBIERTA DE TEJAS DE RANURA . CORDON
yq
,1
Largo de la teja 37,S cm

Ancno d. la teja 20 cm
longitud cub i erto~ lS cm
Ancnura cubi.rta 18 cm
Unas 22 piezas po,. mi

Separacin entre listones : 25 cm
Pendiente del teja.do
3S"
541
CUBIERTA DE TE JAS DE ALETA
Direccin del viento dominante ----=7
largo d_ la teja 33 cm
long itud cubierta 25 cm
Anchura cubierta 21 q , 23 cm
Peso - S5 kg por mI de 'ertiente
22 piezl1S C>Qr mI
rI1
I
",,"- :1 ___ 1__
W71L l L - - - - - 5 e p aracin entre listo nes 25 cm

Pend iente del tejado ir
I
I
I
I __ -
l5 ~
Tejas de vidrio
La s tejas de vidrio se hallan en el mercado con gran variedad de
mode los. Se coloca n en el tejado al mismo tiempo que las tejas
cermicas y sirven para dar luz a los desvanes y buhardillas o
bien para aumentar la luz natural en tinglados y cobertizos,
cubiertos con tejas. Las tejas de vidrio son resistentes a los
agentes atmosfri cos y no requieren cuidado alg uno. Su empleo
es, si n emba rgo, limitado por consideraciones de forma , porque
rompe la conti nuidad del t ejado.
Revestimiento con tejas de hormign
tejas de ventilacin , debe clavarse sobre el entablado un listn

en sentido longitudinal, y slo sobre este listn se fijan los listones del tejado. Para 100 m' de cubierta se calculan 8 tejas de
ventilacin .
Para todas las pendientes de cubierta menores de 22 los fabricantes prescriben me~idas adicionales de impermeabilizacin .
Para las pendientes de 16 a 10 incluso debe preverse una
cubierta inferior cerrada, compuesta de un revestimiento de
tablas ensambladas (grueso una pulgada) y dos capas de cartn
asf ltico, lo que ya por s mismo servira de cubricin del tejad o.
Revest imiento con tejas de hormi gn de tamao especial con

encaje longitudinal elevado
Las tejas de hormign estn normalizadas en las DIN 1115 a

1118.
Segn su forma se diferencian en:
Tejas planas (colas de castor), ta maos pequeo y grande segn
DIN 11 16
Teja s de encaje, con obturacin de cabeza y sin ella , segn
DIN 1117
Tejas cncavas con encaje y sin l , DIN 1118.
Para el reve stimiento con estas tejas deben tenerse en cuenta
las prescripciones de los diversos fabricantes. Pa ra ca da tipo de
tejas existen las corre spondientes piezas para la cumbrera, para
la visera del hastia!. tejas de ventilacin, as como aberturas para
los conductos de vapor, para las ventanas, etc.
En general , las tejas son de color rojo , marrn o antra cita. La s
tejas no son porosas, no pueden filtrarse humedades como en el
caso de las tejas cocidas. Por dicho motivo deben preverse suficientes teja s de ven tilacin. La densa estructura de las tejas evita daos producidos por heladas y por lo tanto se consideran
como muy apropiadas para regiones con inviernos duros.
En regiones de fuertes nevadas y fuertes vientos, o tambin en
zona s industriales con mucha polucin, es re comendable prever
medidas adicionales para aumentar la impermeabilidad de la
cubierta y fa cilitar la limpieza de la buhardilla.
Estas medidas pueden consistir en llenar las junt as de las teja s
con un plstico celular rgido O bien colocar debajo de las tejas un entablado adicional. Este ltimo mtodo es cada vez ms
corriente. Estos entablados deben facilitar la " respiracin", con
el fin de que por lo menos una parte del vapor de agua que se
acumula debajo de la cubierta pueda difundirse.
Dicho entablado se coloca sobre la cara superior del cabio y
para lelamente al alero (ancho en general 1,50 m, rec ubrim iento
10 cm). Con el fin de que entre el entablado y las tejas resulte un
espacio su fi cientemente grande para la aireaci n a travs de las
Grados (0)
de25a3 0
mayor de 30 a 35
mayor de 35 a 40
mayor de 40
Recubrimiento longitudinal en mm
(recubrimiento mlnimo)
105
90
80
70
Revestimiento con t ejas de hormign de tamao especial con

encaje longitudinal elevado y nervadura mltiple en la base
Grados (0)
de22 a25
mayor de 2 5 a 30
Mayor de 30 a 45
mayor de 45
542
Recubrimiento long itudinal en mm

(recubri miento mlnimo)
105
90
80
70
Cumbrera con entablado inferior segun

cat logo de BRAAS
Dimensiones mm
Designacin
Longitud
Teja Frankfurt
Braas
~
m~
420
Anchura
330
Pendiente
mlnima de
cubierta
16
Ancho de
cubricin
mm
300
Recubrimiento
cm
7,5-10,5
Cantidad
necesaria
Peso
Piezas/m 2
kg/m 2
10
46
Tegalit
Braas
B F
420
332
16 o
300
7,5- 10,5
10
Superficie
Tipo
Color
granulada
pardo rojizo
pardo OSCur
antracita
liso,
tratado con
ma terias
plsticas
pardo oscuro
antracita
liso,
tratado con
malerias
plsticas
pardo OSCur
antracita
liso
pardo oscuro
antracita
liso,
tratado con
materias
plsticas
antracita
pizarra
pardo oscuro
47
Teja doble S
Braas
Teja
M arkant
Braa s
Teja
romana
= ""
~
~nB
420
33 0
25
432
379
25
420
340
20
300
10
56
340
8,5
55
300
7,5 10,5
10
45
,..
'"""
liso,
tra lado con
plsticos
granulada
420
332
22
300
7,5 10,5
10
antracita
rojo
46
REVESTIMIENTO DE CUBIERTAS CON TEJAS DE HORM IGON

Cumbrera seca
/
",,///
,/
Teja en doble S
Braas
,r-"""':'-;1,
----,
I
r------
r L ---L ------
,
I
I
L------r - ----
,,
I
I
I
I
543
REVESTIMIENTO CON TEJ AS DE HORMIGON
Direccin del viento dominante-----?
//
Teja Frankfurt
Bra8s
r -"": - ,
,
----,
___
r-----___ _ _ _
:,
L- - -- - - r
- - ---
I
I
I
I
I
,I
Empizarrados
C ubierta antig ua
Sin al ineacin de los bordes dorsClles
Los principales componentes de las pizarras son la slice y la almina. La pizarra debe estar exenta de impurezas nocivas y ante
todo de carbonato clcico y de piritas, presentar una superficie
bien lisa y de grano uniforme, dar un sonido limpio al golpearla y
quedar marcada una lnea clara al rayarla. El color de la pizarra,
segn su procedencia , es negro, gris azulado, verdoso o rojizo.
Hay tambin canteras que dan material veteado.
Segn la naturaleza del material, su obtencin y su preparacin,
resultan los tan variados tamaos y formas de las pizarras
empleadas para cubierta s de complicadas formas , construcciones que sobresalen de las mismas, cpulas de torres, etc. Para
tale s aplicaciones, por consiguiente, ha encontrado tambin
amplia difusin a distancia bastante grande de sus yacimientos y
puntos donde se explota .
El revestimiento de pizarra es apropiado para cubiertas cuya
pendiente exceda de los 25. Las pendientes menos inclinadas
son peligrosas desde el punto de vista de la seguridad contra la
infiltracin del agua de lluvia.
Tambin en aleros y voladizos hay que guardar esa pendiente
mnima porque precisamente son las fajas prximas al alero
aquellas que mayor cantidad de agua reciben y tienen que conducir y por las masas de nieve, que retenidas por los paral1ieves,
pueden formar represa s que obstaculicen el escurrimiento del
agua de fusin .
exige que los operarios Que las construyen posean gran habilidad manual y gusto, cosa que hoy dra ya no abunda en esta cIase de operarios. El maestro de obras Conrado H ildebrand y la
Escuela de Techadores de Mayen (Eifel) se han esforzado con
excelente fruto en hacer revivir los mtodos y enseanzas antiguos, relativos a las cubiertas de pizarra tradicionales.
Antiguas tipos de cubiertas

Tipos de empizarrados
Hasta el siglo XIX, el " empizarrado alemn antiguo" fue el nico
usado. En la segunda mitad del siglo precedente se empez ya a
introducir mucho el "empizarrado ingls" .
Se colocaban las placas rectangulares y muy delgadas aparejadas en revestimiento doble, como se hace en los tejados de teja
plana alemana . Con pizarras del pas fue pronto imitada esta forma de cubierta y su revestimiento esquematizado, ya que el cortado de la pizarfa segn patrones no representa ningn trabajo
de artesana, sino que puede hacerlo cualquer operario sin preparacin especial. Las pizarras cortadas segn patrn producen
una impresin de monotona y de cosa esquemtica ; el atractivo
y la belleza de las antiguas cubiertas de pizarra desaparecen.
Normalmente, las pizarras no se obtienen en piezas grandes,
como pasa con las inglesas; de aqu resulta que si se quiere
lograr un aprovechamiento econmico del material hay que
emplear variados tamaos de piezas, que son los que producen
el aspecto atract ivo de las antiguas cubiertas de pizarra . Esto
Como las pizarras son diferentes en las principales zonas donde

se emplean, Rin-Mosela , Harz y Turingia, el sistema de cubrir
ofrece diferentes caractersticas segn la localidad o comarca.
En la zona pizarrera del Rin, la pizarra es suave, pequea y delgada , las cubiertas ofrecen dibujos pequeos, finos y flexibles,
las fajas del aparejo son reducidas y las limas hoyas presentan
un aspecto de mosaico. En el Harz y en Turingia, el material es
ms grande y de mayor espesor y, por consiguiente, las cubiertas y las limas hoyas, en general. son ms amplias y de mayores
dimensiones. Las directrices o lineas de gua tampoco quedan
tan finas y subdivididas como en las comarcas del Rin y del
Mosela.
Si bien la pizarra ya trabajada representa una economa en el
gasto de su transporte, sera siempre conveniente transportarla
en bruto hasta pie de obra y, allf, el maestro que debe aplicarla
darle la forma debida y trabajarla convenientemente. El tamao
y la forma de la pizarra son de gran importancia para su aspecto
esttico, y para garantizar su impermeabilidad contra las lluvias.
544
Cubierta esquemat izada

Con al ineaciones directrices y donalb
El techador que la tiene que colocar tiene que cortarla y acabarla

de manera experta y segura, para tener certeza de lograr que la
cubierta rena luego las condiciones deseadas. Poniendo cuidado, atencin y habilidad puede el techador aprovechar mucho
mejor el material de lo que podr(a hacerlo el personal de la cantera , que ignora la forma como ha de ir colocado en obra. Precisamente en el sistema antiguo de cubiertas, en el que las piezas
de pizarra nunca pueden ser demasiado pequeas, es posible un
extraordinario aprovechamiento de la pizarra bruta. Para labrarla
se coloca la pizarra sobre un banco y se golpea con el filo de la
parte cortante de un martillo de tejador, hasta darle la forma
deseada. La cara inferior presenta entonces muchos desportillados y muescas en los bordes, pero en cambio la cara superior los
presenta limpios y bien cortados. Cuando se quiere dar vida .y
variedad a la superficie se combinan dibujos a base de colocar
algunas pizarras al revs, con los cantos irregulares en la parte
superior. Al trabajar la pizarra, el operario prctico conoce por su
sonoridad si el material est o no en condiciones de ser utilizado.
Para las piezas de pizarra trabajadas no hay dimensiones prescritas. El tamao se rige por la inclinacin y las dimensiones de
la superficie que hay que cubrir. Para tejados de fuerte pendiente
o para revestimiento de paredes, las pizarras se proyectan
visualmente de manera muy diferente que en cubiertas de dbil
pendiente. Las piezas de pizarra a emplear tienen, pues, que
guardar una relacin que est en armonia con la superficie a
cubrir. Para superficies grandes sin limas hoyas ni aberturas de
ventila cin convienen ms las piezas grandes. En cambio, si hay
que colocar limas hoyas o construcciones que rompan la continuidad de la vertiente convienen mejor las pizarras de pequeo
tamao.
Como designaciones del tamao de las piezas son corrientes
entre los suministradores las siguientes :
Pizarra entera = 40/ 32 a 50/40 cm
1/2
38/ 30 a 42/ 38 cm
1/ 4 = 32/25 a 36/ 28 cm
1/ 8 = 28/23 a 30/28 cm
1/ 12 = 24/21 a 26/23 cm
1/ 16 = 22/ 17 a 24/ 19 cm
1/ 32 = 16/ 13 a 20/ 15 cm
Al pedir el material en bruto deben especifi carse los tamaos

Que se deseen con arreglo a esas designaciones, con el fin de
Qu e el desperdicio que se produzca sea lo menor posible. Entonces, las placa s de pizarra recibidas deben trabajarse de la manera Qu e parezca ms econ mica y conveniente.
Aun cuando el tamao de las pieza s es muy variable, su forma _
debe correspond er aproximadamente a la representada en la
figura .
Cuanto ms curva ' (ms saliente) sea la giba o borde dorsal,
mejor. El borde dorsal muy curvo Que enlaza sin brusquedad con
la lnea de gua, hace Que las directrices no aparezcan rgidas y
da al empizarrado cierta suavidad.
Aun cuando esto no proporciona ninguna medida bien determinada, al tallar la pieza de pizarra debe tenerse en cuenta que la
altura de dicha pieza, desde su cabeza hasta la lnea de gula,
debe ser igualo mayor que la anchura tomada desde " pecho" a
" espalda", o sea entre los bordes frontal y dorsal. En cada pieza
se pra ctican tres o cuatro orificios para los clavos (en los de ale-
ro, de cumbrera y de visera , de cuatro a cinco orificios). situados

de manera que caigan debajo del recubrimiento, que de esta
forma los protege.
Cuando las piezas tienen que ser talladas se seleccionan por su
altura sobre la Irnea de guia. No se deben seleccionar nunca por
sus anchuras; las pizarras de anchura diferente, dndoles un
recubrimiento aproximadamente igual en su borde dorsal, proporcionan una irregularidad de dibujo Que hace ms atractivo el
aspecto de la cubierta.
No slo conviene encargar al operario que coloca las piezas de
pizarra el trabajo de tallarlas sino tambin la colocacin del entablado y as se hace en muchos casos, porque dicho operario es
el que mejor sabe cmo hay que colocar la tablazn en los puntos criticas para poder luego obtener una cubierta perfecta. Las
tablas no deben conservar cantos rsticos y tienen que ser suficientemente fuertes para que al clavar no se flexen . Para distancias normales entre ca bias se emplean generalmente tablas de
pino de 25 mm. La madera verde recin cortada al desecarse
posteriormente deja juntas muy abiertas Que al clavar se notan
en forma desagradable.
Mol
Bien
Cabeza
linea de gula
jba ms pronunciada, trans icin suave
de la. linea. dorsal a la linea de g ula .
Recu brimiento ms completo
Oema.s ia.do rectangula.r ; el borde

dorsal forma esq uina. en la un in
con la. linea. de gu la ; e l bord e
dorsal con e xcesiva incl inacin ,
da un ro'!cubrmiento med iocre
No debe clavarse nunca la pizarra sobre madera poco seca , pues

al secarse las tablas se deforman y son muchas las piezas Que se
rompen .
La condicin de que cada pieza quede clavada en una sola tabla
no siempre puede cumplirse, porque si hay, por ejemplo, un
recubrimiento de cartn asfltico que tapa las juntas de las
tabl as no hay forma de saber dnde estn. Es, pues, conveniente
que slo se usen tablas anchas cuando el peligro de su deformacin sea pequeo. Para proteger el tablero contra el agua durante el tiempo en que no est todavfa revestido con la pizarra se
suele colocar encima de la madera una capa de cartn alquitranado o asfltico. Las piezas o fajas de cartn pueden disponerse
perpendiculares o paralelas al alero. Las uniones o costuras
deben llevar cuando menos un recubrimiento de 6 cm . Para el
clavado hay que emplear clavos especiales para cartn. Este
revestimiento de cartn impermeable no sirve, sin embargo,
para mejorar la impermeabilidad contra la lluvia, pero s sirve de
defensa contra la entrada de polvo y de copos de nieve en el
desvn. Despus de clavar el cartn debe mantenerse el tablero
de madera algunas semanas expuesto al sol. El operario tejador
debe tener cuidado de que tanto la armazn de cubierta como la
obra de fbrica hayan hecho su asiento. Los plazos perentorios
para la terminacin de los empizarrados tienen resultados desfavorables sobre la duracin y buena conservacin de los mismos.
Antes de cubrir el tejado hay que fijar la inclinacin de las lineas
directri ces. Cuando se cubre de izquierda a derecha, esas lneas
van subiendo tambin en dicho sentido, siendo la pendiente de
las directrices contraria cuando se cubre de derecha a izquierda.
Cuanto ms inclinada es la vertiente del tejado tanto ms agudo
debe ser el ngulo de las directrices con el alero.
Segn las reglas del operario techador, la pendiente de las directrices se determina por la construccin geomtrica Que indica la
figura.
545
Schmill - 35
Gracias a esta inclinacin de las lneas de gua, el agua es alejada del .borde frontal o "pecho" de la pieza de pizarra .
Al techar con pizarra de izquierda a derecha se empieza por la
punta derecha del tejado junto al alero, colocando la pieza de pie
en el ngulo; debe estar tallada de acuerdo con la pendiente .de
las directrices y clavarse en la forma debida.
Al clavar las pizarras slo deben emplearse clavos de cabeza
ancha, galvanizados al fuego. La inoxidabilidad de los clavos es
tan importante para la duracin de la cubierta como la calidad
de las pizarras. Una vez colocada la pieza de esquina del pie se
traza una lnea (valindose de un cordel tirante tiznado o de una
regl a) desde el borde superior de la pieza de esquina ya colocada
y en direccin paralela a las directrices, es decir, con la misma
inclinacin que stas. Esta linea marca el borde superior de las
piezas de pie cuya altura va decreciendo de derecha a izquierda.
Si las piezas del pie estn debidamente talladas y clavadas, el
recubrimiento en sentido de la altura se descontar a partir del
borde superior de las piezas de la faja de base y se marcar con
una lnea: sta ser la lnea de pie o lnea base de la primera hilada (faja inferior de la cubierta) y ser paralela a la directriz. Esta
faja empieza en el alero con una pieza de enlace o pieza de pie
de hilada , que debe colocarse de tal manera que la longitud del
alero quede dividida en partes lo ms iguales posible, constituyendo las longitudes de pie de cada una de las hiladas. Con las
pizarras mayores escogidas se cubre luego la primera faja o hilada del tejado poniendo cuidado en los recubrimientos laterales.
A continuacin se traza la directriz correspondiente, con una
tirada de cordel de marcar o con la regla , y se prolonga hacia la
izquierda pasando ms all de la pieza de enlace o pieza de pie
de hilada. Se coloca la pizarra siguiente a ella hacia la izquierda y
se sigue prolongando asl la segunda seccin de la faja de ba se o

de alero hasta que puede colocarse la segunda pieza de enlace.
Luego se marca la linea base de la segunda hilada de la cubierta
y se clavan las piezas de la misma con el debido recubrimiento
lateral. Las fajas o hiladas siguientes se van colocando de modo
exactamente igual que la primera y segunda empleando cada
vez pizarras menores. Si se conserva siempre igual el recubri miento en altura, los anchos de las hiladas van siendo cada vez
ms estrechos hasta llegar a la cumbrera. En los antiguos empizarrados se observa que las hiladas cercanas al alero son de 12
a 14 cm de anchura , en tanto que las cercanas a la cumbrera
son de 6 a 8 cm. El recubrimiento en sentido de la altura que hay
que tener presente al cubrir depende del tamao (altura) de las
piezas de pizarra . Por regla general puede adoptarse el de 1/ 3 de
dicha altura, es decir que la faja o hilada superior inmediata debe
recubrir 1/ 3 de la altura de las piezas de la precedente. El recubrimiento por el dorso depende en primer trmino de la forma de
la giba o borde dorsal. Con una giba muy pronunciada, el recubrimiento es completamente independiente de la anchura de la
pieza y es mucho mayor que en las piezas cuya giba es poco
marcada con un trazado muy inclinado sobre la lnea de base.
Para obtener una superficie de cubierta con abundante variedad,
y de efectos vivaces y no esquematizados, las directrices no
deben aparecer cortadas en forma demasiado rectilne a y adems debe procurarse evitar que los bordes dorsales se alineen .
segn lneas dorsales continuas y muy aparentes. Las lneas
directrices de las hiladas que produzcan efecto demasiado duro
o rgido pueden ser evitadas haciendo intervenir gibas de forma
irregularmente pronunciada; la continuidad de las lneas dorsales que al cortar diagonalmente a las directrices del tejado dividiran ste en una especie de tablero de damas se evitar dando a
las piezas anchuras irregularmente variables y alterando algo los
recubrimientos. Deben evitarse en lo posible las lneas dorsales
continuas. Al recubrir se har que sobre una pieza ancha se
apoyen dos piezas estrechas, o viceversa, sobre dos pizarras
estrechas se har corresponder, en la hilada superior inmediata ~
una pieza ancha.
Fajas de pie o de base

Corren por el alero en sentido contrario al de las restantes fajas
del empizarrado y deben estar aseguradas contra la basculacin,
por lo cual se dispone en el borde inferior del entablado un listn
de reborde de 1 1/ 2 cm de espesor.
COLOCACIN DE LAS FAJAS DE PIE Y DE CUBIERTA

PENO.
DEL
TEIADO
PROPORCIONA
PENO. SU BIDA POR
g,~{tT.
M.L. EN CM
endente
_ .-
lIn.e~ a~c _
60
- 1.& p ieza
de 91,11 0
_ -
de e nloce
Pieza de esqu ino en
55
so
4-5.
40
35
30
25
p iezo de enloce
546
el doble recubrimiento de las directrices. Con el empizarrado

doble la cada o prdida de alguna pizarra no representaba ningn accidente grave.
Con la aparicin del cartn impermeble, cay en desuso el
empizarrado doble. El cartn, que slo se colocaba para impedir
la infiltracin de polvo, polvillo de nieve, etc., contribua tambin
a proteger contra la lluvia. Se cubria entonces con tanto descuido que muchas veces, al desprenderse una pizarra, quedaba a la
vista el cartn impermeable.
El recubrimiento dorsal doble ya no se aplica . Cuando se habla
de recubrimiento doble se entiende que se hace referencia al
recubrimiento doble por la directriz de la hilada. Se aplica en
tejados de poca pendiente, en .Ios que el recubrimiento sencillo
ya no proporciona suficiente seguridad contra la lluvia.
El empizarrado doble se cubre lo mismo que el sencillo, con la
sola diferencia de que en el recubrimiento se superponen tres
espesores de pizarra.
Fajas o hiladas de cumbrera

Se hacen con pizarras mayores, de tamao y forma semejantes
al de las piezas de enlace del alero, y pueden colocarse de derecha a izquierda o al revs , con un buen recubrimiento lateral. las
piezas de pizarra para cumbrera se colocan lo mismo que las de
la vertiente , con irregu laridad y sin sujetarse a esquema alguno.
La faja o hilada de cumbrera correspondiente al lado de donde
vienen los vientos dominantes debe sobresalir de la faja de cumbrera de la vertiente opuesta de 3 a 4 cm.
D ireccin del vien to ~
Empizarrado de paredes
Entre un empizarrado bien hecho de una pared y el revestimiento de un tejado con pizarra no existe ninguna diferencia esencial.
Las fajas o hiladas van en sentido horizontal.
Visera de front6n y lima tesa

En las antiguas cubiertas de pizarra se ponian aparejadas. Tamaos escogidos de las piezas y formas varia bles en las gibas proporcionan el aspecto decisivo que no ha de dar la impresin de
una cosa esquemtica y artificiosa . Para alejar el agua de la visera y conducirla a la vertiente del tejado se hace que aqulla tenga cierta pendiente hacia dentro, interponiendo algn regrueso
junto al borde.
Chimeneas
Como, antiguamente, las chimeneas solfan hacerse de barro o
de adobes sin cocer, era necesario que tambin quedasen empizarradas. Actualmente las chimeneas slo se hacen con ladrillo
cocido y no re sul ta necesario revestirla s de pizarra. Sin embargo,
hay que prestar atencin a sus encuentros con el empizarrado.
la obra de fbrica de la ch imenea debe sobresalir para rec ubrir .
la pizarra, y la junta debe taparse con un mortero de cal y pelote.
Limas hoyas
La s limas hoyas deben enlazar suavemente las superficies de las
vertientes que las forman , de manera que tales superficies y la
de la lima hoya no formen ms que una superficie continua. Esta
necesidad la sintieron ya los antiguos maestros y le dieron solucin en las limas hoyas por ellos construidas. Tanto las gibas
como las form as de las pizarras colocadas en las limas hoyas
estaban libres de todo esquema e incluso en las limas se vean
ms hiladas y piezas ms pequeas que en las vertientes. Esto
tena co mo consecuencia que cada pieza quedaba ms adaptada
a la superfi cie dndole a la lima hoya mayor flexibilidad . Las
limas hoyas subyacen tes, como las que actualmente se construyen muchas veces, no quedan con aspecto satisfac torio , pues
interrumpen y cortan la superficie de las cubiertas.
Lim o hoyo de enloce suave ( progres ivo,
Empizarrado doble
Cuando an no se colocaba cartn impermeable. se empleaba
tambin el empizarrado doble ; en la zona del Rin se usaba el
doble recubrimiento dorsal. mientras que en el Harz se aplicaba
Limo hoyo
cubierto
progresivamente
Bien
Li mo hoyo
su byacente
Mel
547
Cubiertas de lajas
Los estratos calizos. que no sirven para pavimentacin por ser
demasiado delgados, se pueden preparar para utilizarlos como
placas para cubierta. Las ms pequeas, sin trabajarlas, se
entregan como si fuesen placas de pizarra, y las mayores para
ser talladas en diferentes formas para los revestimientos aparejados. El revestimiento de lajas de piedra se emplea raras veces
en la actualidad , porque debido a su elevado peso exige una
armazn muy slida y antiecorimica .
fabricadas con hormign compacto de gravilla o de piedra

machacada, y las losas huecas armadas de hormign ligero.
Adems hay tambin losas de hormign armado con vidrios y
placas armadas de hormign poroso que se encuentran corrientemente en el mercado.
Losas corrientes de hormign armado
Se emplean raras veces, por su considerable peso, en los revestimientos de cubiertas.
Losas ligeras de hormign armado
Son placas huecas armadas o losas armadas de hormign de
pmez.
Revestimiento rstico
Este revestimiento, extraordinariamente atractivo y de muy bello
aspecto, se hace colocando las piedras planas, o lajas, sin fijacin alguna sobre el entarimado o enlistonado. Este tipo de
revestimiento nicamente puede aplicarse, pues, a cubiertas de
inclina cin inferior a 30, Con mayor pendiente resbalaran las
lajas. La seguridad contra la infiltracin de la lluvia exige que el
recubrimiento de las piezas sea importante, tanto en sentido de
la altura como en sentido lateral.
PLACAS MACHIHEMBRADAS DE HORMIGON ARMADO, OIN ~8
CUB IE RTAS DE LAJAS
'"~ I&iri'f!!m
Direccin de la lluvia
~.
Placa hueca lisa
Placa artesonada
Placa hueca artesonada
Placa. o lajas de piedra
PLACAS MACHIHEMBRADAS ARMADAS DE HORMIGN DE

PMEZ SEGN DIN 4028
Dimensiones y pesos
Espesor
6
7
7,5
B
8,5
Revestimiento BpBrejBdo
La s piedras se tallan segn plantillas y se colocan con el aparejo

de tejado doble o de corona , como la teja plana alemana : un clavo que se pasa por un orificio previamente abierto sustituye al
pico o tope de las tejas planas. Las placas de base, que mediante
el mencionado clavo quedan suspendidas del enlistonado, tienen en su extremo superior dos esquinas cortadas: en las muescas o entalladuras que asr se forman se suspenden las piezas
cubrejuntas que va n sobre las otras.
10
11
12
16
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
Ancho
SO
SO
SO
50
SO
33
33
33
33
15
luz entre apoyot
cm
cm
cm
cm
cm
hasta
cm
cm
cm
cm
cm
1,60
2,00
2.20
2,-40
2,5S
3.05
3,>
3,55
6,00
m
m
m
m
m
2,1P
m aprox.
m
m
m
Peso en .eco
SS kg/ ml aprox.
M
68
70
75
110
es
90
.5
ISO
Placas huecas machihembradas

Con perforaciones longitudinales que reoucen el peso y aumentan el efecto aislante de las mismas. Se emplean cuando es
necesario un revestimient o que 'proteja contra el fro y el calor.
Cubiertas de placas de hormign

Placas con casetones
La s placas de hormign armado se emplean preferentemente
para cobertizos y hangares, o construcciones parecidas. En la
DIN 4028 se normalizan las losas huecas de hormign armado,
Cuyo plano inferior form a casetones y sirven para techos a los

que quiere darse un decorado arquitectnico a su superficie inferior sin que sea necesario un aislamiento trmico muy enrgico.
548
Placas huecas con casetones

Llevan perforaciones longitudinales y casetones en su cara inferior ; son apropiadas cua ndo interesa tanto el aspecto del techo
como la proteccin trmi ca . Estas placas de hormign de pmez
se fabri can hasta longitudes de 300 cm y con espesores de 5 a
12 cm. Tambi n con poco plazo de demora , la mayora de las fbricas de ta les artculos suministran modelos espaciales. Las
pla cas de hormign de pm ez son aislantes en mayor o menor
grado, pueden clavarse, no se deterioran por las heladas y son
resistentes al fuego . Su peso reducido permite una subestructura ligera y econmica , reduce los gastos de transporte y facilita
la colocacin de las placas.
Desaparece el costoso revestim iento de madera , y las reforma s,
ampliaciones, etc., pu eden ser efectuadas sin grandes gastos.
A pie de obra se han de apilar las placas, puestas de canto y
apoyadas por la parte de la ranura ; tambin deben ser transportadas en esa misma posicin.
La colocacin en obra es sencil la y puede ser efe ctuada aun por
personal poco experto siempre que se sigan las instrucciones de
las casas productoras. Se empieza a cubrir siempre por el alero.
Las juntas de las placas se hacen coincidir con la Unea media de
las correas. M ediante sujetadores o medios de fijacin se evita
que las placas resbalen hacia abajo o se levanten de su posicin
debida.
Una vez terminada la operacin de cubrir hay que limpiar cuidadosamente la superficie de la cubierta, mojar las juntas y rellenarlas vertiendo en ellas un mortero flu ido de cemento, 1 : 1.
Sobre una cubierta de esta clase re cin acab ada no debe transitarse hasta pasados 3 4 dias despus del rej untado y cuando
el mortero est ya perfectam ente fraguado.
La capa de proteccin, cartn asfltico o chapa metlica puede
entonces aplicarse inmediatamente sobre la capa de pla cas que
sirve de ba se.
f lJ AClON DE LAS PLACAS
PLACAS VIDRIERAS DE HO RMI GN A RMADO

V ista por debajo
DDD DD DDD T~
DD DD DD D ~ I
L------I------' ~
Oimen. ione.
Pri smas d. vi drio
200 X :IJ X 7.5 0 0 6 cm

25.5 X:IJ X 9 cm
Losas de hormign armado de pmez

y prismas vidrio
Se trata de placas con casetones, hechas de hormign de pmez, con prismas de vidrio empotrados en ellas. Se fabrican con
dimensiones iguales a las de las losas de hormign armado (fbrica de piezas de hormign de pmez para la construccin en
Rasselstein, Neuwied/Rh.). Se pueden emplear estas placas en
las cubiertas de hangares y tinglados en lugar de claraboyas,
para proporcionar luz al local, intercalndolas entre las otras placas en algunas de las fajas de construccin de la cubierta. No es
necesaria ninguna subestructura especial. La perfecta impermeabilidad de las placas se consigue por medio de un procedimiento especial. Los ensayos han demostrado que la unin del
vidrio con el hormign se mantiene bien, aun con elevadas cargas y flechas sensibles.
Placas armadas de hormilJn poroso
Donde se requiera con especial inters un buen aislamiento
trmico pueden emplearse placas de hormign ligero de cal
(Ytongl. hormign gaseoso (Syporex) u hormign de espuma
(eelonita). Se encuentran en el comercio con diferentes dimensiones. Hay que ceirse lo ms estrictamente posible a las instrucciones que los fabricantes dan para su aplicacin.
ligadura de alambr.
,... Armad ura
t
Retencin
CA BALLETE DE CU BIERTA EN DIE NTE DE SIERRA
[ Rete ncin
Retenc:in
Retenc:in Remy
Rasselst ei n
CANAL DE CUBIERTA EN DIENTE DE SIERRA
l istn metlico
1 capa. de cartn
549
Cubiertas de fibrocemento
Sin embargo, an le queda suficiente libertad para la composicin de la cubierta empleando el apropiado tamao de chapa de ondulacin, para la ejecucin del alero, las viseras del frontn
y la cumbrera.
Utilizando estas posibilidades pueden resultar unas cubiertas
ligeras y de aspecto elegante, como se puede comprobar, por
ejemplo, en muchas casas un ifa miliares en donde la cubierta
inclinada es un elemento fuertemente dominante.
Introduccin
El fibroce mento o pizarra artificial se fabrica con fibras largas de
amianto de buena calidad y cemento portland normal. La fibra
mineral desempea en este caso el mismo papel que las armaduras de acero en el hormign armado, eleva las resistencias por
traccin, por flexin y por desgarramiento.
Se fabrica con los nombres especia les de etemita. fulgurita, etc.,
hallndose en el mercado en forma de placas planas y de chapas
onduladas, que resisten bien a los agentes atmosfricos y a las
heladas; que son totalmente incombustibles, resistentes contra
agentes qufmicos y tienen un coeficiente de conductividad trmica A = 0 ,4 kcal/m h oC, Pueden trabajarse como la madera,
con sierra y barrena , y clavarse. Las placas cuyo espesor no pasa
de 6 mm pueden rayarse con una punta. marcando con una
ranura el sitio por donde Quieren partirse, golpendolas luego
contra una arista o esquina viva. Si ti enen mayor espesor hay
que cortarlas o aserrarlas.
Placas onduladas perfil 177/ 51
o
1- 920
--!
Datos tcnicos
Anchura de la onda
Altura de la onda
Espesor de la placa
Tensin de flexin ladm .)
Momento resistente

La s placas planas para tejados estn normalizadas en DIN 274.
las hay, en el mercado, de numerosos tamaos y formas.
El revest imiento con placas planas se parece al de pizarra aplantillada y ti ene como ste un aspecto esquemtico. El revestimiento de " escamas" con placas cuadradas de puntas redondeadas es una imitacin de los antiguos revestimientos de pizarra. Este tipo de cubiertas est normalizado en DIN 18 338 ,
pgina 19.
Como el fibrocemento permite fabricar placas de gran tamao,
que slo requieren un nmero re lativamente escaso de junta s,
debe procurarse aprovechar esa ventaja limitndose a emplear
chapas onduladas de grandes dimensiones.
r - --
Fijacin
- --
17 7 mm
51 mm
6,5 mm
65 kg/cm'
85 cm'/ m
2
- '---
5
Anchura de placa 920 - - -- ." -- ----,
- l ; - - - -- - - .Anchura util 873 - - - - - - - - . . ,

.... Oirecci6n _ _-_
del viento
-
Chapas onduladas de fibrocemento
Material necesario:
Pendiente mrnima de cubierta 7
Hace muchos decenios que las chapas onduladas se han mostrado, especialmente en construcciones industriales, como el
revestimiento ms ligero y resistente a la intemperie, que apenas requiere ~rabajos de mantenimiento y de reparaciones. Su
color natural es de un gris poco atractivo que con el tiempo llega
a ser negruzco; a menudo las chapas se cubren con lquenes y
musgo. Hace aos que se fabrican chapas con superficies tratadas en los colores gris oscuro y rojo marrn, que se adaptan ms
a las cubiertas.
Mejoradas de esta forma y disponibles en distintas longitudes,
las chapas onduladas se han abierto paso a otros tipos de construcciones, aplicndose incluso a edificaciones ya existentes.
Los fabricantes han proporcionado unos detallados ca tlogos en
donde consta n las necesa ria s piezas especiales y propuestas de
soluciones para todo tipo de detalles problemticos. As pues, el
arquitecto slo debe elegir entre las distintas piezas ofre cidas.
Material necesario como en el caso de 10 de pendiente.

Colocacin adicional de un cordn de masilla Prestik en
los recubrimientos longitudinales, aprox. 1,25 m/m ancho de
placa.
Pendiente mlnima
de cubierta
Oistancia mx ima
alero-cumbrera
>
10 m
20m
30 m
30m
Pendtente mlnlme de cubi..u , O-
Peso
Tamao de placa b x h
mm
mm
920
920
920
920
550
X
X
X
X
2500
2000
1600
1250
m'
2.30
1.84
1.4 7
1.15
Recubrimient
longit udi nal
Tamao til de placa b x h
Kg/placa
mm
mm
32.0
25.5
20.5
16.0
200
873
873
873
873
mm
X
X
X
X
2300
1800
1400
1050
m'
---
20 1
1.57
1.22
0.92
Cant idad
piezas/m'
0 .498
0 .634
0.820
1.087
"'t iptesis
de carga
Kg/m'
20.0
Distancia mx.
entre correas
en mm
1 150
900
700
1050
Pendiente mlnirnll de cubierta 20-
Peso
Tamaflo de placa bx h
mm
"'"
920
920
920
920
2500
2000
1600
1250
X
X
X
X
m'
--
Kg/placa
32.0
25.5
20.5
230
184
147
1 15
Recubrim iento
longitudinal
mm
'50
873
873
873
873
16.0
Placas onduladas perfil
Tamaflo til de placa b x h
mm
X
X
X
X
2350
1850
1450
1100
D
1--
Fijacin
1.27
0.96
0 ,787
1175
925
20 ,0
1450
1100
1.042
Material necesario:
Pendiente m(nima de cubierta 7

Material necesario como en el caso de 10 de pendiente mni ma.
Colocacin adicional de un cordn de Prestik en los rec ubrimientos longitudinales, aprox. 1,25 m/ m de ancho de placa ,
1000 ---;
1.62
0.488
0.617
2.05
Distancia mx.
entre correas
en mm
Hiptesis
de carga
Kg/m 2
---
Cantidad
piezas/m 2
Datos tcnicos
Anchura de la onda
Altu ra de la onda
E ~pesor de la placa
Tensin de flexi n (adm,
Momento resistente
130/ 30
m'
mm
130 mm
30 mm
6 ,0 mm
6 5 kg/cm2
4 2 cm'/ m
Pendiente mrnima
de cubierta
6
Anchura de placa lXIO
Distancia mxima
alero-cumbrera
]O
10m
20m
30m
So
10
12
' - - - -- - --Anchura til 910-- - -- - - - - - '

Direccin
.... Direcci6n
~colocaci6n+
del viento
>
30m
Pendiente mlnlmll de cubierta 10Peso
Tamaflo de placa b )( h
mm
mm
1000
1000
1000
1000
X
X
X
X
2500
2000
1600
1250
m'
---
Kg/placa
Recubrimiento
longitudinal
mm
200
910
910
910
9 10
31 .5
2.50
2,00
25.2
20.2
1,60
1.25
Tamaflo til de placa b )( h
mm
15.8
m'
mm
X
2300
1800
1400
1050
X
X
---
2,09
Cantidad
piezas/m 2
1.27
0.96
0.478
0.6 10
0.787
1.042
2. 14
0.467
1.68
1.32
0.595
0.7 58
1.00
1.000
1.64
Hiptesis
de carga
Kg/m 2
Distancia m)( .
entre correas
en mm
1 ISO
900
700
1050
20.0
a ,O)
Pendiente mlnlma de cubierta 201000

1000
1000
1000
2500
2000
1600
1250
X
X
---
2.50
2.00
31.5
25 ,2
20.2
1.60
1,25
15.8
910
150
91C
910
91 0
X
X
X
X
Tambin las placas de fibrocemento estn normalizadas en la

DIN 274. Para las placas onduladas rigen los valores siguientes:
Peso especifico apa rente: 1500-2000 kg/m'
Absorc in de agua :; 27%
Resistencia a flexin , perpendicular a la fibra $ 1700 kg/cm 2
Momento resistente :
placa de onda grande 177/ 51 , Wx = S5 cm'/ m
placa de onda pequea 130/ 30, Wx = 42 cm'/ m
Recubrimientos
Hay que distinguir :
Recubrimiento longitudinal (bordes de las placas paralelos al
alero),
Recubrimiento lateral (bordes de las placas perpendiculares al
alero) ,
La medida del recubrimiento longitudinal depende de la pendiente de la cubierta.
En las cubiertas cuyas pend ientes estn comprendidas entre 7 y
20 es necesario dar un recubrimiento longitudina l de 20 cm. En
cubiertas con pendiente de 3 a 10 el recubrimiento longitudinal debe impermeabilizarse adicionalmente mediante cordones
2350
1850
1450
1100
---
1175
925
725
20.0
a.ol
1 IDO
de material plstico como p. ej. Prestik. Para inclinaciones superiores a 20 el recubrimiento necesario en sentido longitudinal
es de 15 cm,
En una superficie de cubierta, todos los recubrimientos longitudinales deben ser iguales. Si las placas y las piezas especiales,
aun conservando la anchura del recubrim iento indispensable,
rebasan el tamao de la superficie de la cu bierta , puede repartirse por igual el exceso de longitud entre los recubrimien tos longitudinales de cada una de las placas,
Cuando las anchuras del recubrimiento resulta n muy grandes y
antieconmicas. deben emplearse otras longitudes de placas.
Mejor que una placa ms corta en la cumbrera es una placa ms
larga en el alero.
Recubrimiento longitudinal
>
lO a 10-
551
Cubiertas con poca pendiente

Como variante de los sistemas para revestir cubiertas con pendientes superiores a 7, existen medidas adicionales que permiten, con las placas, pendientes de cubiertas de 3 -6 y de 5-7.
Cubrimiento en cubiertas con pendientes entre 3 y 6
Placas onduladas para cubiertas planas
Recubrimiento lateral
Direcci6n de
oolOCJlcin
+Direcci6n del viento
==
==
-+
==
~~~~nde ----....
Direcci6n del viento
==
Perfil 130/30
r'erfiI177/ 51
para cubiertas planas
+- 880--t
El recubrimiento lateral de cada chapa debe ser de media onda.

Esta medida debe mantenerse con toda precisin porque los
re cubrimientos menores o mayores dan lugar a defectos de ajuste y entradas de agua.
Cuando la longitud prevista para la cubierta no concuerda con la
anchura de las placas, la diferencia resultante debe repartirse en
las viseras de los hastiales, o bien es preciso en tal caso cortar
las placas a la medida correspondiente. En las viseras del frontn siempre deben colocarse placas enteras. No es admisible el
reparto de la diferenci a en los propios recubrimientos laterales.
Para que en los puntos en que se juntan el re cubrimiento longitudinal y el lateral no resulte un recubri miento cudrupl e se
achaflanan o recortan las esqu inas de dos de las pla cas onduladas. Este achaflanado de las esquinas debe ejecutarse de manera que entre las placas que resultan a tope haya un juego de' 5 a
10 mm .
Fijaci6n
1= ---r-
Sellado
11 .S
Material necesario:
Pendiente mfnima de cubierta 3
Cierre del recubrimiento longitudinal con cordn de sellado
Prestik Z.
Cantidad : 1.30 m por ancho de placa.
Debajo de las placas cubrejuntas se coloca un cordn doble
Prestik
Cantidad : Longitud de placa menos 50 mm por placa.
I. @
l-------- -
1-
r
I
10 m
12m
15m
20m
6'
longitud
Anchura
47bzw.
90
mm
mm
2500
2000
1600
1250
880
Placa
Peso
kg/placa
Cubrejuntas
Anchura
Peso
29.0
23.0
18.5
k~pieza
mm
120
14 .5
4.5
3.5
3.0
2.5
Recubrimiento
longitudinal
mm
200
----==t- -~ --l
I
L_____ __--l--------~
I
Tamar'lo til de placa b x h
mm
885
885
885
885
mm
X
2300
t 800
1400
1050
X
X
m'
Cantidad
de placas
por m2
2 .04
0 .490
1.59
1.24
0.629
0.806
0.93
1.075
CD
Recubrimiento lateral
Cord6n doble Prestik Z
--1
552
Distancia mxima
alero-cumbrera
3'
4'
5'
RecuLimiento la teral
':d ~
""
111-----,
~;
Fijaci6n
Anchura de placa 880
Pendiente mln ima

de cubierta
CD
I
I
Hiptesis
de carga
kg/m2
Distancia mx .
entre correas
mm
1150
20.0
(2.01
900
700
1050
Fig . 1
Fig . 2
n~~l
T; I
Rm 2 Z J
.t'
~J
-11
109] _ _ _
109]
~:;, "o&
Placa de aiu
lstel l J
Fig. 3
Tipo O
illlJll1
109]
(J
/ . . - 1091-----1
--
Fig . 5 Cubierta vista por encima
'~1,~C~\bO~~~~~~~~~~~~
de cO
Qifeccibl"\
Criterios para determinar el tamao de las placas

y la anchura de las ondas
En principio se toma como regla :
Cuanto ms pequea es la pendiente de la cubierta . tanto ms
despacio escurre el agua de lluvia . En el caso de vientos fuertes,
el agua puede incluso ser empujada hacia arriba , por lo que se
requiere un recubrimiento completamente estanco. Por lo tanto
se ha limitado la separacin entre alero y cumbrera de cubiertas
hasta 7 a menos de 10m; y por la misma razn deberan elegirse longitudes de placas de 2000 y 2500 mm para reducir el nmero de recubrimientos longitudinales.
Las pendientes de cubierta mayores de 10 ya condicionan
menos la determinacin de las longitudes de placa. Al distribuir
las placas deberfan tenerse en cuen ta las dimensiones y el
aspecto visible de la cubierta.
Por su poco peso se emplean preferiblemente las placas onduladas de 1250 mm de longitud. La eleccin de la anchura de la
onda, es decir entre 177 y 130 mm. debera hacerse por el
tamao y la visibilidad de la cubierta. Se emplean ms las placas
de ondas grandes.
Fig . 6 Seccin
Pendientes minimas de cubierta
Almacenaje
Las pla cas onduladas que se apilan al aire libre deben cubrirse
adecuadamente y ser protegidas contra las humedades y el
ensuciamiento. Esto debe tenerse muy en cuenta al almacenarlas en las obras.
Colocacin de las placas y distribucin
del enlistonado
Las placas se colo can sobre listones de madera de 4 x 6 cm que
a su vez se fijan sobre los cabios con una separacin de 500 mm
entre s. En caso de ser posible. ya en el proyecto la longitud
de los cabios debera determinarse segn una distribucin
econmica, que puede hallarse fcilmente mediante la frmula x 500 + 250 (x = nmero de separaciones entre listones) .
mo ti empo result a un saliente en el alero de aproximadamente
50 mm . En el c lculo est tico de la cubierta se recomienda tener
en cu enta el poco peso propio del revestimi ento del tejado (seg n DIN 1055. hoja 1. g = 20 kg/m').
El ajuste de medid a entre alero y cumbr:era se pu ede conseguir
(fig. 6):
Entramado de cubierta
El escaso peso del revestimiento con placas onduladas (20
kg/m 2 de superficie inclinada) en contraste con el peso de un
tejado corriente (con tejas planas de encaje, 55 kg/m 2 ) permite
usar un entramado muy ligero. Para lograr la mxima economa
en el entramado de las vertientes, las casas productoras preparan , a peticin del cliente, planos de construccin (distribucin
de las correas ). La construccin de los entramados de vertiente
puede hacerse con madera y con acero. Las correas de madera son preferibles para las placas onduladas, que son bastante
sensibles a los choques debido a que sus aristas son menos
duras que las de las correas de acero. Si se desea que dichas
correas sean resistentes al fuego es necesario darles una capa
de pintura de proteccin, o impregnarlas suficientemente segn DIN 4102 . Las COrreas deben ser rectilneas. La anchura de los apoyos para las placas onduladas debe ser, por lo
menos, de 40 mm.
Colocacin de las placas onduladas
Para la colocacin de las chapas onduladas se sita sobre las
correas un puente volante o pasarela de 80 cm de ancho, que se
al Aumentando el recubrimiento longitudinal en la primera y

eventualmente tambin en la segunda junta de placas del
lado del alero (recort es de esquinas y orificios deben ajustarse debida mente).
b) Aumentando el recubrimiento longitudinal entre la placa
situada junto a la cumbrera y la pieza moldeada que enlaza
con ella (caballete ondulado de 1 o de 2 vertientes, pieza de
encuentro con el muro o pla ca norma l).
e) Empleando en el al ero la placa O de 830 mm de longitud .
554
+ - Direccin del viento
~
Direccin
de colocacin
Correa
asegura de manera que no pueda resbalar. Al colocar las placas

previamente perforadas y achaflanadas en su ngulo se empieza
por el muro pin que da a la parte opuesta a los vien tos dominantes. Una vez cubierta la primera serie desde el alero a la
cumbrera junto al muro pin se corre el puente volante el
ancho de una placa y sobre las tablas puestas transversal mente
a las ondas y destinadas a repartir las carga s se coloca otro
puente volante de 40 cm de ancho. As, las placas de las series
siguien tes pueden ser colocadas y fijadas desde los dos lados.
Dado que la obra y con ella las superficies de la cubierta siempre
hacen algn asiento, es necesario repa sar y apretar al cabo de
algn tiempo los tornillos y las tuercas.
Sistem as de fijacin
En general. en cada encuentro entre dos filas, la placa ondulada
que queda debajo sobresale de la correa 50 mm por la parte que
mira a la cumbrera .
En los edificios que se hallan expuestos a grandes vibraciones o
movimientos del entramado de cubierta, se re comienda la utilizacin de ganchos articulados.
Los ganchos articulados estn formados por dos piezas con una
unin en form a de lazo. La parte inferio r se atornilla sobre la
correa de madera; la parte superior es un estribo de 90 mm de
longitud para el perfil 177/ 51 y de 70 mm para el perfil 130/ 30.
Para absorber el deslizamiento, se fijan las placas en el alero con
tornillos para madera .
Las placas ondu ladas pueden fijarse sobre entramados de madera , correas de acero, correas tubulares y correas de hormign
armado, mediante tornillos galvanizados para madera, ganchos
L o ganchos articulados, que se fijan sobre las crestas de onda
prescritas. Todos los ele mentos metlicos que sobresalen de la
cresta deben equiparse con una proteccin anticorrosiva en forma de caperuza . En el caso de tornillos para madera, basta con
una caperuza pequea ; en el caso de ganchos, se precisa una
caper uza grande.
FIJACI ON MED IANTE GANCHOS l

SOBRE CORREAS META UCAS
rPlaca ondulada
!
Borde superior
de la cercha
T- \O'
7'- 10" 16 12%-17%\
Recubrim iento longitudinal
200 mm . con Prestik
FIJACION MEDIANTE GANCHOS ARTICULA DOS

SOBRE CORREAS METAUCAS
Caperuza grande contra corrosin
Junta de seta - --
- -----,
Placa ondulada
7'-1 0" 16 12%-17%\

Recubrimiento longitudina l
200 mm. con Ptestik
FIJACION MED IANTE GAN CHOS l

SOBRE CO RREAS TABULARES
FIJACION M ED IANTE TORN illOS
SO BRE CO RREAS DE MADERA
Tornillo para madera .
Gancho l
7"-10" 16 12%- 179(,)

200 mm , con Prestik
7"_ 10"
12%- 17%)
200 mm . con Prestik
FlJACION MEDIANTE GANCHOS ARTICULADOS

SOBRE CORREAS DE MADERA
Caperuza grande cvn tra
Junta de seta
7"- 10" ( 12%- 17%)

200 mm. con Prestik
Aleros
El alero de una cubierta con placas onduladas presenta el mejor
y ms atractivo aspecto cuando la lnea senoidal formada por los
extremos de las placa s queda totalmente a la vista. Este propsito se consigue mediante cornisas salientes y canalones bien
separados-<;Iel alero. Las molduras en forma de cajn que ocultan
esa lnea perjudican dicho aspecto. El cierre del alero puede
hacerse con un listn dentado o con piezas especiales de fibrocem ento.
Los listones dentados constituyen la terminacin ms sencilla de
los aleros siempre que exista una ba se de apoyo donde fijarlos
con tornillos. El borde dentado u ondulado de los mismos encaja
exacta mente en las ondulaciones de las placas. Los listones tienen las dimensiones siguientes : longitud 873 y 910 mm ; altura
total 150 mm , altura de las ondas 51 mm; espesor unos 6,5
milrmetros, Se fi jan con t,ornillos en tres puntos o se clavan con
clavos. Si no se dispone de una base donde atornillar se usarn
piezas de cierre del alero. Consisten en unas piezas en forma de
escuadra con una de las caras ondulada como las placas de cubierta y de 150 200 mm de longitud, y la otra cara plana de 40
mm de longitud. La fijacin se hace simultneamente con la de
las placas onduladas de la faja del pie del alero. Al pedir esas
piezas especiales para el alero debe indicarse la direccin de los
vientos dominantes porque el ala plana va provista de enchufe o
encaje lateral.
555
,90-+
I
~5 -t-l ~-+
~+~
Placa ondulada
"'-
Buen remate en construcciones simples abiertas, sin sellado.

para los perfiles 177/51 y 130/30 .
re:.p'",",.
pequea
de seta+--
lTl---t-
____ ___
~~~1 r-~~~~ ~~ !5~

Visera del frontn
Igual que en el caso de las cubiertas de tejas, los aleros y las
viseras del frontn deben considerarse conjuntamente. En las
figuras se exponen una serie de posibles soluciones de viseras.
Las placas onduladas causan mejor efecto cuan do las visera s del
frontn quedan al descubierto, sin perfil es de cierre, y en el alero
es visible la linea senoidal. Sin emba rgo, en la mayorla de los
casos s610 puede realizarse en ca sas de viviendas y en casas
unifamiliares.
Reglas
1. El saliente lateral de las placas onduladas debe tener como
mxi mo
Remate simple en constru cciones cerradas para el perfil 177/5 1.
con perfiles 177/ 51 , 1 30 mm

con perfiles 130/30, 90 mm .
El seno de la ltima onda debe apoyarse com pletamente
sobre el entramado de cubierta.
Angulo de bocel de front6n
2 . El remate bajo las placas puede consegui rse mediante

al placas planas,
bl piezas angu lares de frontn ,
el ngulos de frontn ondulados.
3 . En las viseras de frontn con pendientes superiores a 35 las

p lacas marginales deben fijarse tam bin en dos puntos sobre
la correa central. Cuando las pendientes de cubie rta son
menores de 3 5, las placas ondu ladas deben fij arse en una
zona marginal de 2 m sobre la correa central y adems en
otros dos puntos,
Angulo ~e bocel de frontn. Para c,ontrarrestar la accin del viento, la fija cin
se efectua altemadamente en la prrmera y la segunda cresta de onda.
Anchura til
+ - Anchura de Placa-- - t - de I~ placa _ " ' I r _ AnChura til de placa ---+
I
de ajuste
I
Disposicin de la placa de ajuste.
556
Cumbrera
Tambin para la cumbrera existen una serie de piezas especiales. Si no es preciso ventilar el tejado por la cumbrera, como por
ejemplo en el caso de naves aisladas y sin calefaccin, los caballetes formados por dos piezas, que pueden ser utilizados para
cualquier pendiente de cubierta, representan una solucin satisfactoria. En el caso de la cumbrera de un tejado doble (ventilado).
debe emplearse aparte de las dos o varias piezas especiales un
casquete que cubra aqullas. En las zonas de mucha nieve se
emplean sistemas ms seguros y ms complicados.
Jl.
+---200------+ ~8
TIra distanciadora
entre los manguitos.
esoesor 15-20 mm
CUBRIMI ENTO DE CUMB RERA CON CABALLETE DE OOS PIEZAS
Limas hoyas
Pu eden ir recubiertas con metal o con piezas de fibrocemento de
forma especial.
En las limas hoyas de muy poca pendiente es fcil que se produzcan defectos de impermeabilidad.
Los cortes oblicuos de las chapas onduladas no tienen buena
apariencia, por lo cua l es aconsejable la cubierta de fi brocemento ondulado para edificios de un solo cuerpo y de planta regular.
LIMA HOYA
Cierre mediante caballete ondulado de una vertiente, perfil 177/51 .

Fijacin con ganchos articulados.
Encuentros con paredes

Las piezas de encuentro tienen una aleta plana y otra ondulada.
La direccin de los vientos dominantes debe ser indicada al
pedir esas piezas. Entre la obra de la pared y las piezas de forma
especial debe dejarse una junta movible de 1 a 2 cm, que se
cubrir con un guardaguas de chapa.
Los encuentros con los hastiales de las cubiertas sin visera se
obturan con piezas angulares especiales o con escuadras de
chapa metlica. Hay que evitar los enlaces rlgidos.
Limas tesas
Las limas tesas se hacen estancas mediante solapado con plomo y luego se cuqren con caballetes. Tambin hay piezas planas
especiales que deben impermeabilizarse con mortero de cal y
pelote. Cada una de las casas productoras fabrica sus formas
especiales para esta clase de piezas destinadas a cubrir las limas
tesas.
557
Su precio es ms elevado, pero con frecuencia queda compensado por permitir una armazn ms sencilla , debido a su menor
peso.
Debido al distinto grueso que tienen las placa s onduladas (6
6,5 mm) y las de Eterpla st (aprox. 1 mm), si no se disponen
correctamente resul tan anchas juntas en el recubrimiento longitudinal. Para evitarla, las placas transparentes no deben colocarse entre las pla cas de fibrocemento, sioo en el enlace superior
por debajo de stas y en el enlace inferior por encima.
VENTAN A DE CU BIERTA
Construcci n de madero
Fijacin
Cada placa debe fijarse sobre cada correa - por lo tanto tambi n
sobre las correa s centra les-: los perfiles de 177/ 51 se fijan
sobre la primera , tercera y quinta cresta de onda ; y los perfiles
130/ 30 sobre la primera, t~ rce ra y sext a cre sta de onda.
Al enmasillar el recubrimiento longitudinal se re co mienda para
el perfil 130/ 30 un atornillado sobre la primera , terce ra , quinta y
sptima cresta de onda.
En los puntos d~ fi jacin se colocan distanciadores en el caso de
recubrimientos entre placas onduladas de fibrocemento y placas
t ranspa rentes y para la fijacin sobre la correa central. Los re cubrimientos laterales deben atornill arse entre las correas, siempre
que la separacin entre correa s sea superior a 1175 mm .
Placos de tamao normal
-+j 10--.- - - - 450- - - --..1I+-
Placa ondulada t ransparente
Tornillo
galvanizado~lSO ~
r SO \
ant~corrosiva -\~...~\_~
Caperu za
Junta de seta
'" ' . - .
___-'--'---'-'-____--' I
Junta de dilatacin
Tablones de paso
Sobre las cubiertas de placas onduladas normalmente no se
pue~e circular. Para dar acceso a algunos puntos de la cubierta,
com'o pueden ser chimeneas, ventiladores, etc., deben colocarse
los tablones correspondientes que garantizan una segura circulacin. Estos tablones tendrn una anchura mnima de 50 cm.
En mu chos casos. se colocan dos tablones de 25 cm de anchura
ca da uno sobre unas armazones que los fabricantes entregan
juntamente con los tablones.
Tornmo hexagonal con. tuerca y 2 arandelas

de plomo o olstico
~~
Placa de fibrocemento
..
Placa transparente
La crisis energtica ha demostrado que en el f uturo habr que
~estud iar con ms profundidad el aislam iento trmico de las
cubiertas de placas onduladas de fibrocemento.

Pa ra las naves industriales y construcciones parecidas se
emplea como aislante en la mayora de los casos una espuma de
polister. Sin embargo, estas espumas deben ser de difcil inflamabilidad y garantizar una perfecta ventilacin del tejado. Tambin en la constru ccin de viviendas se emplean cada vez ms
las placas onduladas; en los edificios con buhardillas habitadas
se presta r especia l atencin a un adecuado aislamiento trmico
(si es posible con lana mineral de grueso superior a 80 mm).
En el caso de sotabancos de cubierta inclinada deben tenerse
muy en cuenta los siguientes puntos:
Plexigls ondulado
Tambin las placas de plexigls onduladas se fabrican con las
mismas dimensiones en placas y ondas que las placas onduladas de fibroce mento.
La s placas onduladas de plexigls, lo mismo que las de vidrio
armado, pueden colocarse junto con las de fibrocemento,
El plexigl s es muy insensible a las t emperaturas y tiene una elevada resistencia a la rotura, as como un peso muy ligero. El peligro de que se ensucie es escaso, porque la suciedad es arrastrada fcilmente de su superficie por la lluvia.
1) las construcciones ligeras requieren barreras contra el vapor

ad icionales;
2) perfecta ventilacin (cumbrera de cubierta ventilada) ;
3) proteccin contra la nieve en forma de tiras de polietileno de
baja inflamabilidad o placas de fibrocemento con alto contenido de celu losa de 1 mm de grueso.
Un revestimie nto en la ca ra inferi or del forjado proporciona un
aislamiento ptimo.
558
En la tabla siguiente se recogen las secciones requ erjdas para

las entradas y salidas de aire, como valor orientativo. en funcin
de la profundidad del edificio. Estas secciones corresponden a
cubiertas de una sola vertie nte ; para cub iertas a dos ve rti entes
co n la misma profundidad de edificio, el valor dado en la tabla ha
de repartirse entre ambo s aleros.
Secciones de ventilacin
Entrada de aire en el alero
Profundidad
del edificio
L~==== Aislamiento
8,0
10,0
12,5
15,0
17,5
20,0
__l_
Salero
BOO
. Scubierta
Salida de aire
en la cumbrera
cumbrera -
1,2 Salero
cm1 / m
cm 1 / m
100
125
157
188
219
250
120
150
188
226
263
300
Revesti mientos metlicos para cubiertas
L~===:::
El revestimiento de chapas u hojas met licas es apropiado para

cubiertas ligeras con escasa pendiente y para las cu bi ertas de
. formas complicadas. Los revestimientos de planchas figuran en
la ca tegora de los que tienen por misin co nducir y desviar las
aguas, es decir, de aquellos cuya capa superficial no ob tura hermticamente el paso al aire o al agua. Los copos o el po lvil lo de
nieve, el humo con sus partculas de holln y el agua en salpica duras pueden llegar a penetrar en el interior del cobertizo. Sin
embargo, de todas esas cub iertas, las metlicas son las menos
permeables.
Uno de los inconven ientes de la cub ierta metlica es que apenas
protege contra las fluctuaciones de la temperatura, por lo que
hay que contar con notables can tidades de agua de condensa ci n. El eleva do coste de construccin viene compensado las
ms veces por el reducido gasto de entret eni miento y por el
va lor del material de desecho cuando se procede a renovaciones
del revestimiento .
El revestimiento hecho co n hojas metlicas es un revestimiento
de obtu racin. Las hojas se pegan y resu ltan una superficie unida e impermeable.
Hoja de aluminio
Cabio
' - - - - -- - Techo
p . ej . entablado de madera
M ateria les
Como materiales para las cubiertas metlicas se emplean chapas de ci nc, de cobre, de plomo y de alumin io, chapas Armco y
"1s raramente chapas de acero; adems, hojas (lminas delgadas) de cobre y de aluminio.
Ventilacin por la cumbrera en cubierta de dos hojas (ventilada )
Cumbrera de cubierta ven ti lada para perfiles 177/ 51 y 130/ 30.

Seccin de ventilacin para ambas vertientes de la cubie rt a
aprox. 500 cm 2/ m , con piezas de enlace a pared, chapa galvanizada y perfiles protectores as como casquetes de cumbrera con
mangui to ( 1200 mm longitud constructiva).
Ventilacin continua por la cumbrera

Para las ca pas de aislamiento dispuestas d irectamente bajo
el forro de placas onduladas de la cubierta, slo la ventilacin
conti nua por la cumbrera puede conside rarse como sistema
adecuado.
Cha pa de cin c
Es un material agrio, que slo a temperaturas de 120 a 1400 C
puede deformarse plsticamente. Sin embargo, las chapas de
cinc pueden doblarse y plegarse en fro hasta unos - 8 C; a
temperaturas inferiores son quebradizas y no se pueden trabajar.
Si se le quieren dar dobleces formando aristas vivas paralelas a
la direccin del laminado se producen roturas ya a la temperatura normal.
Expuesto al aire, el cinc se recubre de una capa gris blanquecina
de carbonato de ci nc, insoluble en el agua y que preserva el
metal de nuevas oxidaciones. Expuesto largo tiempo a los agentes atmosfri cos va modificndose su estructura, que se va volviendo ms cristalina y frgi l. En tanto que en las construcciones
rurales la chapa de cinc alcanza una duracin de unos 40 aos,
en las ciudades y bajo el efecto de atmsferas agresivas esa
duracin es ms reducida : 20 a 30 aos. No son nicamente los
conten idos cidos o salinos del aire los que tie nen efectos destru cto res sobre la plancha de cinc sino tambin el agua de las
co ndensaciones y los morteros de ca l, ce m ento o yeso de ama sado reciente.
Como todas las chapas metlicas (excepcin hecha de la de pIorno). debe mantenerse fu era de contacto co n otros metales, a fin
de evitar acciones electrolticas. La s adherencias o costras de
559
LINTERNAS O LUCERNARIOS
CONSTRUCCiN D E CLARABOYAS CON CA BIOS EN U
FIJACIN A LAS CORREAS
ENCUENTROS CON PAREDES
1:
Escarpias de egu ante del ,.voq,. ~~
Guardaguas de zlnc ~
Cubreiunta
Vdro
Q rmodo
,,
Brida de
ngUI~~
-=.:
1f'
Bast idor de
-""-~
bI:IL
J
8astidor de hormign
- Q -v
JUNTA DE DILATAClON
Placa de vidrio
I
'!l'
r~
Cabo en U
de junta
Cordn de junta
Cabo
co~eQ
Caba en U
Cabia en U
t
Ju nta de di latacin
CLARABOYA MOENUS CON VENTILACI6N
La ca peruza se levanta para ventilar med iante

un s istema de vorillas de transm isin
.r Ventilacin
~
560
M oenus
holln combinadas con el agua de lluvia dan lugar tambin a su

corrosin electroltica.
El coeficiente de dilatacin trmica del cinc (0,00003) es muy
elevado. Con una diferencia de temperatura de 50 una tira de
chapa de este metal se alarga o se encoge 1,47 mm por metro
lineal. En iguales circunstancias, el cobre slo vara 0 ,86 mm y el
hierro slo 0 ,61 mm . Las construcciones con chapas metlicas
de estos metales deben tener en cuenta estas ca ra ctersticas del
material.
La chapa de cinc (DI N 9721) se encuentra en el mercado con
espesores
desde 0 ,15 mm con un peso 1,08 kg/m'
hasta 6 ,0 mm con un peso de 43 , 1 kg/m'
Para construccin se emplean los espesores de
0 ,65 mm con 4 ,67 kg/ m' para tubos bajantes de lluvia
y de
0 ,75 mm con 5,38 kg/m' de peso para canales de alero,
revestimientos de cubiertas, etc.
Entre los
0 ,65 x
0 ,80 x
1,00 x
1,00 x
tamaos de las chapas comerciales:

2,00 m,
2 ,00 m,
2 ,00 m y
2 ,50 m
el montador de cubiertas metlicas prefiere las de 1,00 x 2,00

m. Todas las chapas de cinc deben llevar troquelada la marca de
fbrica del taller de laminacin que las entreg.
Chapas de cobre
Son de duracin casi ilimitada, como lo prueban cubiertas que
tienen 900 aos. El cobre expuesto al aire se oxida progresivamente y se recubre de una capa que se suele denominar "ptina ", que al principio es pardusca y ms tarde se vuelve de un
color verde azulado. El contacto con otros metales debe evitarse,
a excepcin del de las piezas de bronce, con forros de cobre , Las
chapas de cobre (DIN 1752) se obtienen por laminacin con
espesores que van desde 0 ,1 mm (0,890 kg/m') hasta 5 mm
(4.45 kg/m'). Para revest im ientos de cubiertas se emplean en la
mayoria de los casos chapas de 0 ,7 mm de espesor (6 ,23
kg/m 2 ) . Se encuentran en tamaos comerciales con anchos de
30 a 100 cm y largos de 100 a 300 cm . (Son preferidas las chapas de 1,00 x 2 ,00 mm.) Las chapas de cobre, sin embargo,
suelen resultar demasiado caras para poderlas emplear en el
revestimiento de toda una cubierta. Se suele acelerar la formacin de " ptina " dando a las chapas despus de colocadas
varias manos de barniz de aceite de pescado. En las localidades
industriales adquiere el cobre una ptina negra poco agradable.
Chapas de plomo
La chapa de plomo es de muy fcil adaptacin por su gran plasticidad. Se fabrica como chapa blanda o como chapa dura con
espesores desde 0 ,50 mm (5,70 kg/m') hasta 15 mm (171 ,00
kg/m') y se vende comercialmente arrollada en piezas hasta de 4
metros de anchura y 20 m de largo (peso de los rollos hasta
6000 kilogramos).
La chapa de plomo duro, para te char con un espesor de 0 ,5 mm
se emplea principalmente para impermeabilizar las uniones o las
limas hoyas cuyo aparejo ofrece dificultades.
La chapa de plomo duro de 0 ,5 mm de espesor corresponde a la
de plomo blando de 1,00 a 1,25 mm de espesor. Las chapas de
plomo son insensibles al contacto de otros metales (casi electroliticamente neutras) e insensibles tambin a los agentes atmosfri cos. Como material para revestir cubiertas por completo apenas se usa.
Chapas de aluminio
La chapa de aluminio se usa en la actualidad cada vez en mayor
escala en el revestimiento de cubiertas por haberse comprobado
su alta resistencia a la corrosin. Cubiertas que se revistieron a
principios de siglo por vez primera con metal ligero, no muestran
todava en la actualidad ningn desgaste. La aleacin "al umn'"
especial pa ra cubiertas que producen las fbricas de laminacin
de aluminio de Singen/Hohentwiel supera todava a los materia-
les usados anteriormente. La chapa de aluminio laminada en fria

(DIN 1753) se fabrica con espesores de 0 ,2 (0,54 kg/m') a
5 mm (13,50 kg/m' ), Comercialmente se encuentran placas de
aleaciones de aluminio (DIN 1783) de 0 ,2 mm a 3,00 mm . El
" alumn" con una resistencia a la traccin de 18 a 25 kg/mm' y
una dureza 8 ri nell de 45 a 60 kg/mm' se emplea con espesores
de 0 ,6 (1 ,62 kg/m') a 0 ,8 mm (2,16 kg/m') .
CuandO el aluminio est en contacto con obra de fbrica , las
sustancias alcalinas. procedentes del fraguado del cemento.
combinadas con la humedad. atacan el aluminio. Tambin debe
evitarse su contacto con el acero sin preparar y con metales a
base de cobre. Todos los puntos de contacto, por consiguiente.
deben protegerse con pintura de croma to de cinc o de betn
asfltico (i no usar minio!) o, mejor an , interponiendo cartn
asfltico, sin arena . yute asfltico o alguna otra materia anloga .
El contacto de las aleaciones de aluminio con acero galvanizado
o cad miado no es peligroso. En el caso del acero inoxidable o de
los aceros fosfatados es recomendable un sencillo pintado.
Tambin hay que evita r el con ta cto con la humedad de las
maderas mediante el pintado del aluminio. En las construcciones
de aluminio y madera impregnada en determinados productos.
es siempre conveniente un pintado del aluminio.
Chapas "Armco "

Son chapas de hierro galvanizadas preparadas con un hierro
muy puro (99,85 %) ("Armco" es la denominacin abreviada de
la casa norteamericana que las fabric originariamente). Debido
a su gran pureza, su oxidacin se produce lentamente y la capa
de xido slo penetra muy despacio y uniformemente en la
masa . Otra consecuencia de dicha cualidad es su maleabilidad,
que lo hace recomendable como material para techar, por lo fcil
que es hacerle dobleces y pliegues. La chapa " Armco " casi
siempre se hace de 1 mm de espesor.
Chapas de acero
La chapa de acero galvanizada, cobreada o emplomada tiene
corta vida si se emplea como revestimiento de cubierta. Al plegaria suele estropearse el bao en los sitios de los pliegues, con
lo cual au menta el peligro de su oxidacin.
Hojas metlicas
Las hojas Alcuta' (aluminio) y Tecuta' (cobre) se fabrican en longitudes de 35 a 40 m, comercialmente. El producto Alcuta est
tratado por el mtodo M8V, es decir, est obtenido por medio
de un trata miento Qufmico especial, Que le da una proteccin
superficial eficaz contra la corrosin.
Hojas Alcuta
Peso (aprox.)
Espesor
mm
kg/m'
1,08
0.4
0 ,5
1,35
1,62
0 ,6
1,89
0 ,7
0 ,8
2, 16
Hojas Tecuta
Espesor
Peso (aprox)
mm
kg/m'
0 ,3
2 ,7
3 ,6
0.4
0 ,5
4 ,5
0 ,6
5.4
0 ,7
6,3
0 ,8
7 ,2
Cantidad necesaria de masilla adhesiva :
Sobre madera 2.75 kg/m';
Sobre obra de fbrica 3 ,50 kg/m'.
Para ms detalles acerca de las hojas metlicas vase ms adelante.
Sistemas de colocacin
de los revestimientos metlicos
De los antiguos sistemas de colocacin solamente dos subsisten
en la actualidad: el sistema de pliegues y el de listones. En todos
los revestimientos metlicos s610 debe empl earse en la cubierta
una nica clase de metal , pues si hay puntos en Que se ponen en
contacto dos metales diferentes, por la accin de la humedad se
producen corrosiones electrolticas.
Las chapas metlicas pueden ir colocadas sobre madera o sobre
forjado de obra u hormign. El tablero de madera que ha de ser1. De la Verein igte Oeutsche MetaUwerke A. G. Establecimiento central .
Heddernheimer Kupferwerk. FrancfortlM-Heddernheim.
561
Schm ill - 36
RE VESTIMIENTO S PLEGADOS
Pliegue vertical doblado ....,
J.
de 20 o 25 mm
'"L RetencIn de l O x
200 mm
la canal encojado en el machihembrado
vir de base o soporte no debe ser flexible , tendr por lo menos

de 20 a 25 mm de espesor y ser de tablas machihembradas. En
las vertientes de obra o de hormign ordinario se colocarn, para
la fijacin de las retenciones, listones de madera alquitranados
con seccin de cola de milano, dispuestos paralelamente al alero
a distancias de 50 cm. La capa de soporte se ha de despojar de
todas sus desigualdades a fin de no daar la chapa metlica .
Entre la lmina metlica y la capa o base de soporte debe interponerse una capa de cartn asfltico, sin alquitrn ni arena.
Sobre una base de apoyo de hormign, el cartn se pegar con
una materia adhesiva ; sobre tablero de madera se fijar con clavos. La capa de cartn protege el meta l contra las emanaciones
hmedas de la madera o del hormign y asimismo el soporte de
base contra el agua de condensacin que se forma debajo de la
chapa metlica . Adems amortigua el ruido de la lluvia sobre la
cubierta.
Grueso de listn que

se retiro antes de
cerrar el pl iegue
Ret encin .. '
..
C ortn
asfl tic.o
Sin areno
La fose
~
Revestimientos metlicos plegados

Cada chapa metlica se une con las otras mediante pliegues
sencillos o, generalmente, dobles. Estos pliegues no permiten
movimientos importantes de las planchas. Por consiguiente,
este sistema de colocacin es principalmente adecuado para las
planchas de cobre que, por ejemplo, con 10m .de largo y diferencias de temperatura de 100 e s610 se dilata n 17 mm, en tanto
que el alu minio, en iguales circunstancias, se dilata ra 24 mm y
el cinc 29 mm.
Plantilla de pleg ar
Canteodo de lo plancho
O ir e"in de lo lIuv i a ~
3. fose
-4.' fase
Pliegues tra nsversales

Ret enci n
Retencin soldad o
l ongitud. unos 80 cm
f--
Pli egu e transversal
Pliegu e se ncillo
562
Pl ieg ue doble
Pliegue poro Dendientes

poco pron unciados
15")
Los pliegues longitudinales, perpendiculares al alero, son rectilneos y se suelen hacer dobles. Los paralelos al alero o pliegues
transversa/es solamente se hacen dobles en el caso de cubiertas
de muy poca pendiente; para cubiertas de mayor inclinacin
basta con el pliegue sencillo. Las chapas se colocan con las juntas horizontales alternadas. Antes de la colocacin se doblan
hacia arriba los bordes que han de plegarse, mediante las tenazas o con una plantilla de doblar. El levantamiento de los bordes
longitudina les se efecta de manera que su altura , una vez
levantados. sea de unos 15 30 mm. Para poder doblar los bordes transversales es preciso que los bordes longitudinales previamente levantados se doblen hacia atrs en sus extremos
superior e inferior. En los edificios altos se emplean , generalmente, tiras de chapas metlicas. Por lo tanto se prescinde en
estos casos de doblar los bordes transversales.
La parte del pliegue transversal que tiene que quedar del lado de
arriba tiene que doblarse hacia arriba y la otra parte, que es la
que mira hacia el alero, tiene que doblarse hacia abajo. Al proceder a la colocacin se ponen primero las chapas inferiores del
alero, de las viseras de los frontones y todas las de las protecciones y defensas que se hayan previsto. Luego se comien za por el
alero la colocacin de las chapas de cubierta. embordndolas
con las de proteccin antes colocadas.
A continuacin se fijan encima, en la parte de los pliegues transversales, dos retenciones de plano, en tanto que en la parte de
los pliegues longitudinales se fijan dos o tres retenciones verticales por metro, cuyas puntas se doblan a uno y otro lado por
encima del borde levantado de las planchas inmediatas, que
quedan as sujetas. La s planchas siguientes se embardan por su
borde inferior al bord e superior de las que estn ms abajo y se
van fijando con las correspondientes retenciones. Y as se va
siguiendo de plancha en plancha hasta llegar a la cumbrera.
Una serie de esta clase recibe el nombre de " faja ". La faja siguiente empieza con una plancha corta o " media plancha " porque los dobleces de dos embardados transversales no conviene
que caigan en el mismo punto. Una vez las planchas de la segunda faja estn fijadas con sus retenciones puede procederse al
embardado : se les da primero un embardado o doblez sencillo
para pasar luego al doble.
Revestimientos metlicos con listones

Los listones, perpendiculares al alero, son asiento y molde de las
juntas longitudinales de las chapas.
En este revestimiento de cubierta, las chapas trabajan con independencia unas de otras. Para los revestimientos con planCha de
cinc. este sistema de colocacin es muy adecuado. Una pendiente del 15% suele ser muy favorable en estos casos. Los listones con seccin trape cial deben ser de madera de buena calidad,
sin nudos y de fibras rectas.
ESQU EMA DE COLOCACIN DEL REVESTIM IENTO

Pliegues longitud inales
a juntas alternadas
Juntos d. dilatacin
perpendiculares 0.1 alero,
cada 8 10 m. como IOJ
~;:: !;: ;::;,;t;;;~;: ;::.::;:- listones
Planchas metlicas
Pl iegues a juntas . /
alternadas en Jo. limo teso
JUNTAS DE DILATACIN PARALE LAS A L ALE RO

Junta escalonada,
construcciones nuevas~
c_~_ ~
~'
L
Junta calzada, en cub iertas ya
~
2~
Enlabiado
Las chapas se doblan hacia arriba por sus bordes longitudinales

levantndolos en una anchura de 30 a 35 mm. Los lados estrechos de las chapas de las distintas fajas se embardan entre s.
Cuando las planchas que forman el saliente en el borde del alero
y las dems protecciones estn colocadas, se clavan los listones y
los corchetes o retenciones con clavos suficientemente largos
(a distancias de unos 40 cm) sobre la madera del entablado de
manera que en tre los listones y los bordes levantados quede un
hueco de 1/ 2 a 1 cm para la manipulacin de la plancha metlica. En el alero se da a los listones un corte oblicuo o en bisel y
sobre ste se coloca una contera metlica. La chapa ms baja de
la cubierta queda embordada sobre la plancha del saliente del
alero y sus bordes longitudinales y transversales se fijan con corchetes y retenciones. A contin uacin se puede embardar y fijar
REVESTIMIENTO CON LISTON ES
Corchete de retencin
encojado en el machihembrado
20 + 25 ..........
563
la chapa siguiente de cubierta con su borde transversal doblado

hacia abajo, que se une y enlaza con el borde transversal doblado hacia arriba de la parte alta de la chapa inmediata inferior.
Por ltimo es necesario cubrir tambin los listones. Las cintas o
tiras de chapa rebordeadas, destinadas a cubrirlas, que en la
mayorfa de los casos tienen 1 m de largo. deben hacerse deslizar
REVESTIMIENTO DE LOS LISTONES
superficial del revest imiento queda intacta sin sufrir lesin alguna. Si es necesario puede ser desmontada y vuelta a montar. La
forma especial de cola de milano de kls pliegues transversales
del " Fural" hace posible adems realizar la totalidad del revestimiento sin juntas de dilatacin. El hueco que queda por el enlistonado evita las condensaciones y con ello la destruccin de la
subestructura y de la cubierta. El revestimiento con un solapado
de 8 cm de las fajas metlicas proporciona una seguridad absoluta contra lluvias y temporales.
Para la colocacin de cumbreras, limas tesas, etc., los fabricantes proporcionan piezas de formas especiales.
Revestimiento de hojas metlicas
a lo largo de los listones hasta que queden retenidas y sujetas en

los corchetes de retencin previamente doblados. Cada tira se
clava sobre el listn correspondiente por su parte superior. El
punto del clavo debe quedar cubierto por la tira siguiente.
Chapas "Fura/"
El revestimiento " Fura' " o chapa de alumn (aleacin de aluminio) lo fabrican los talleres de laminaci6n de aluminio de Singen
y se vende en rollos de unos 35 m de longitud, 58 cm de anchu ra y 0 ,63 mm de espesor.
El revestimiento se coloca sobre listones distanciados 50 cm,
que van co locados sobre cabios, entablado, obra metlica o
losas de hormign. La forma de este material permite su fijacin
por medio de unas tiras metlicas especiales, que se venden
hasta con longitudes de 25 m , clavadas lateralmente en los listones de la cubierta por medio de clavos galvanizados de los que
se usan para el cartn asfltico. En esta forma , toda la capa
Tira de f ijacin
Huelgo para d ilatadn

Listn de la cubierta 3 X S c.m
largo de lo hoia : 35 m 1.
Ancho de la hoja : SS cm
Recubr imiento S cm
Seporac.in entre listones 50 cm
Peso 2.7 kg / ",S
Pendiente d. la. cubierta ~ 10"
Las fajas de " Alcuta " y de 'Tecuta " se colocan sobre tableros de
madera o sobre vertientes de obra .
La base de apoyo pebe estar perfectamente seca, limpia y plana .
Para el entablado se utilizar tabla machihembrada.
Entre la base de apoyo y la hoja del revestimiento debe colocarse siempre una lmina intermedia de cartn de techar. Sobre el
tablero de madera , la fijacin se hace por medio de cuatro filas
de clavos. Las vertientes de obra, antes de colocar sobre ellas la
capa de cartn, se pintan de betn asfltico (aproximadamente 0 ,2 a 0 ,3 kg/m 2 1.
La fijacin de las bandas metlicas se hace pegndolas y con
ayuda de corchetes de retencin en los pliegues. Los tacos de
madera necesarios para fijar los corchetes se empotran al hormigonar, a distancias de 30 cm, en filas paralelas al alero. Para
pegar las bandas de 60 cm de anchura se vierte una masa adhesiva fluid a y caliente, que se extiende con una esptula . Inmediatamente despus se " planchan" las hojas metlicas colocadas
encima con un cepillo fuerte . Para los pliegues y la formacin de
la cumbrera y los aleros se aplica cuanto se ha dicho para los
revestimientos de chapas. Las superficies de cu bierta se han de
subdividir tanto a lo largo como a lo ancho por medio de j untas
de dilatacin cada 8 10m.
Revestimientos con hojas

Bajo este concepto se entiende hoy da el revestimiento de
cubiertas planas con capas de asfalto, fieltro de lana y lana de
vidrio, as como con capas de impermeabilizacin y capas soldadas con interposicin de hojas metlicas o de tejido de fibras de
vidrio o de yute. Tambin las hojas de materiales termoplsticos
pertenecen a este grupo.
El revestimiento con hojas es una forma de cubierta de obtura cin; la capa superficial no respira. Las actuales cubiertas planas
pudieron desarrollarse slo gracias al perfeccionamien to de tales
sistemas.
En el siglo XIX la expansin industrial y la construccin de naves
con grandes luces requeran unas cubiertas ligeras. La coquizacin del carbn, necesaria para la produccin del acero, suministr simultneamente el producto de " desecho" alquitrn , que se
emple para la impermeabilizacin de cubiertas. La impermeabilizacin se realizaba mediante unas capas de cartn-fieltro
impregnadas de alquitrn, que desde hace 100 aos existen en
el mercado en forma de rollos. El revestimiento se compona de
dos capas sobre un encofrado de madera , la inferior clavada y la
superior pegada y provista con una capa de pintura . Renovando
esta ltima capa cada dos aos, las cubiertas duraban decenios.
La llamada "cubierta de madera y ce mento" era una forma especia l de la cubierta de alquitrn que se emple hasta la I Guerra
Mundial para cubiertas de pequeas dimensiones. Con una pendiente de aproximadamente 2 %, se aplicaba sobre el recubrimiento de dos capas otra capa de ms de 10 cm de arena y grava. Debido a la proteccin de su superficie, estas pesadas
cubiertas (-180 kg/m 2 ) tenan una durabilidad de 5-7 dcadas
sin necesitar cuidados.
Desde principios de siglo el alquitrn fue sustituido poco a poco
por el asfalto, que resulta como residuo natural o artificial en la
produccin de petrleo. Estas cubiertas de asfalto, que proceden
de Estados Unidos, eran ms resistentes y requeran una renova cin de la capa de pintura en intervalos de tiempo con~iderable
mente mayores.
564
Cubiertas planas
Las modernas cubiertas planas vienen utilizndose en Alemania
desde hace relativamente poco tiempo. en comparacin con las
clsicas cubiertas de vertientes. No es extrao pues que en este
campo, como en cualquier otra tcnica nueva , haya que pagar el
tributo del aprendizaje por la experiencia. A travs de los estudios e investigaciones realizadas ltimamente, se ha dado solucin a todos los problemas prcticos planteados, de suerte que
hoy pueden evitarse los desperfectos en las cubiertas planas,
siempre que se haga caso de los conocimientos tericos y las
experiencias efectuadas y se lleve a cabo una ejecucin esme-
rada.
Las cubiertas planas deben cumplir diversas misiones:
Proteccin contra precipitaciones meteorolgicas. evitar prdidas innecesarias de calor del interior del edificio. ofrecer suficiente aislamiento trmico para evitar la formacin de agua de
condensacin y al mismo tiempo proteger del calor producido
por la irradiacin solar, Por otra parte su composicin debe ser
tal, que no sufra daos (formacin de burbujas, etc.) por la difusin del vapor de agua que durante la mayor parte del ao se
verifi ca de dentro a fuera .
Veamos brevemente cmo se produce esta traslacin de la
humedad (vase tambin la pgina 46): la presin parcial del
vapor de agua depende de la temperatura del aire y aumenta rpidamente con ella . La presin parcial de vapor de agua en el
aire a la temperatura normal interior de +20 0 C, con una humedad relativa del 60 %, es : 238,5 x 0 ,60 = 143 kg/m 2 ; en el aire
a la temperatura media invernal de 0 y 80 % de humedad
relativa , la presin parcial es 62 ,3 x 0 ,80 = 50 kg/m 2 . De donde
se observa una diferencia de presiones parciales de 93 kg/m 2
aproximadamente. Esta diferencia es la que fuerza las molculas
de vapor de agua a difundirse hacia el aire exterior atravesando
las capa s de cerramiento del local. Si la presin parcial del vapor
alcanza el valor de saturacin en algn punto se forma en l
agua de condensacin. Combinando las distintas capas de cubricin de manera adecuada, segn su resistencia al paso del
vapor, se consigue influir decisivamente en la distribucin de
presiones parciales del vapor.
Para abordar estos problemas se crey que habla que empezar
por estudiar cmo se haban resuelto en las tradicionales cubiertas inclinadas ventiladas. Las cubiertas de teja , paja o tablas no
tenan los desperfectos que presentan las cubiertas planas, porque el ltimo forjado plano (generalmente con relleno grueso de
barro, muy aislante) permita el paso del vapor de agua y la forma escamosa del " tejido" de cubierta permitfa la renovacin del
aire y la eliminacin del vapor de agua difundido a travs de
aquel forjado . Si se formaba un poco de agua de condensacin
en el recinto bajo la cubierta debido a su propia temperatura (diferencia de temperaturas entre la del interior del desvn y el aire
exterior) o debido a las humedades de la obra recin terminada ,
DESVN NO HABITABLE
Volad izo de
,-==~~~===d=.=Q
Interior caldeado ='=U=Q=~1. 1
aleros a voluntad
el efecto de succin de la cubierta provocaba su eliminacin o su

devolucin, en vapor no saturado, al aire del local inferior. Si la
cmara de aire es ventilada, de modo que puede decirse que su
temperatura es la exterior, se puede elegir a voluntad entre un
mayor o menor vuelo de aleros,
La funcin de la cubierta respirante es perturbada por la construccin de un piso de buhardilla, La cubierta presenta en este
caso zonas de distinta temperatura segn corresponda a la parte
ventilada o la que cubre directamente un local ca ldeado. El
mayor riesgo consiste en la posible fuga de calor de la zona
caliente a la fria . El agua de fusin que se forma slo puede evitarse que penetre mediante imperm eabilizacin con una capa de
cartn por debajo de las tejas. En vista de ello, conviene que las
cubiertas caldeadas desde el interior no tengan aleros muy
salientes para evitar el peligro de formacin de hielo en la parte
de voladizo " fra". Algo ms difciles suelen ser las circunstancias en las cubiertas tradicionales de chapa de cinc o pizarra
sobre una capa de hojas. Una sola capa no es, desde luego,
impermeable al vapor, pero s, en cambi, al aire, con lo cual ya
DESVN PARC IALMENTE HABITABLE
Nieve
Agua de fusin
de la nieve ~
Nieve
'1'r===========;;t
Qcumulada 7
Incorrecto: ....
Zona no ca l deada con
acumulacin
de nieve.
Peligro de
filtraciones
Interior caldeado
Corredo:
Voladizo de alero
inexistente
no cabe esperar una renovacin de aire suficiente en la cmara

bajo la cubierta . Algo mejor resulta , en este aspecto, la cubierta
de tablas de madera que es ligeramente ms aislante y con
mayor efecto de succin . En todo caso estas cubiertas requ ieren
una ventilacin transversal ya sea mediante aberturas en los
hastiales o tmpanos, o bien a travs de ventanas salientes (tragaluces). en el caso de edificios muy largos con desvn dividido
por paredes cortafuegos. De este modo se mantendr en la cmara de aire la misma temperatu ra que en el exterior.
Desvn no habitable con

cubierta de pizarra o de
chapa de cinc sobre capas
de cartn asf.ltico
Forjado de
vigas de
madera y
tablas con
relleno de
barro
Vapor de agua
Interior caldeado
i la cubierta es muy impermeable

hay que deiar aberturas
para la difusin del va por en los
hastiales o en los faldo nes, med iante
tragaluces perpendicular es a la cumbrera
En algunos casos se utiliza la cmara de aire como desvn pract icable para guardar objetos, muebles, etc. , cosa que mot iva que
las ventanas tragaluces permanezcan cerradas originndose
-en invierno sobre todo- una zona de temperatura intermedia
entre la ext erior y la de los locales inferiores habitados. Se hace
difcil determinar cul puede ser esta temperatura puesto que
influyen en ella la permeabilidad trmica de la cubierta y la relacin entre las superficies que desprenden calor y las que lo irradian. Pero aun en el caso de que el ltimo forjado sea muy aislante se formar agua de condensacin bajo la cubierta. Las ms
perjudicadas son, naturalmente, las capas de chapa de cinc y
cartn, Si el poder aislante se distri buye a partes igua les ent re la
cubierta y el ltimo forjado se corre el peligro de fo rmacin de
condensacin debajo de este ltimo, es decir, en el techo del
local habitado. Una adecuada distribucin del aislamiento trmico entre la cubierta y el ltimo forjado puede llegar a evitar la
formacin de agua de condensacin en ambas, Esta relacin, sin
embargo, no puede establecerla el arquitecto, sino un especialista (o una empresa competente) a travs de clcu los empricos muy detallados.
Teniendo en cuenta las diversas misiones que deben cu mpli r, se
han establecido dos clases de cubiertas:
1) Cubiertas no ventiladas (llamadas cubiertas ca ldeadas)
En estas cubiertas las distintas capas que las co mponen yacen
unas inmediatamente encim a de las otras. Para evitar que el
565
vapor de agua forme humedad en el seno de la capa de aislante

trmico - con lo que sta pierde eficacia- y se acumule debajo
de la capa superior - con lo que hay peligro de formacin de burbujas-, debe tomarse como principal medida la colocacin por
debajo de la capa aislante de una barrera contra el vapor. De
todos modos es prcticamente imposible formar barre ras totalmente estancas al vapor debido sobre todo a las entregas y
penetraciones de medios de sujecin con otras capas. Como, por
otra parte. es imposible evitar que tanto el forjado macizo como
la capa aislante tomen cierta " humedad en estado de equilibrio"
- increm entada con el aporte de condensaciones eve ntualesque al aumentar la temperatura se vaporiza y dilata. hay que
colocar sendas capas de ca rtn " respirante" (o de " reparto de
presin del vapor" y de movi miento), una encim a del forjado y
otra encima de la .capa aislante. para evitar la formacin de burbujas y que se arranque la cola adhesiva entre capas. Con esta
precaucin se logra que ninguna capa que pudiera acumular
humedad quede " cerrada " entre otras dos ms estancas. Este
sistema resulta apropiado para todos los casos con temperatura
media de ", 20 C y una humedad relativa de alrededor de 60 %,
como es la que se da en el aire de las viviendas y oficinas.
En conjunto, la cubierta descrita se compone de:
a) Forjado resistente, eventualmente revestido con un mortero
para alisar la superficie o dar pendientes,
b) Cartn respirante (1.' capa de reparto de presin de vapor y
de movimiento),
e) Barrera contra el vapor ("f reno", en ' realidad).
d) Capa de aislamiento trmico.
e) Cartn respirante (2.' ca pa de reparto de presin de vapor y
de movimiento),
f) Capas de cubricin o revestimiento final ,
g) Proteccin de la superficie.
2) Cubiertas ven tiladas (cubiertas planas dobles, llamadas
" fras " )
Se componen de las siguientes capas:
a) Forjado resistente,
b) Capa de aislante trmico,
e) Cmara de aire ventilada de ms de 5 cm de altura, aberturas de entrada mayores de 1/750 de la superficie y aberturas
de salida mayores de 1/ 1000 de la superficie ,
d) Placas superiores con revestimiento exterior.
En este tipo de cubiertas la capa superior se encarga de la proteccin contra los agentes atmosfricos y la irradiacin solar; la
capa inferior realiza la proteccin trmica.
La cmara de aire est comunicada con el aire exterior, para lo
cual debern preverse aberturas suficientes en las paredes exteriores y en la cumbrera . de modo que se consiga mantener el
aire interior de la cmara a la temperatura ms prxima posible
a la del exterior.
En las cubiertas fras se permite la difusin del vapor de agua a
travs del forjado y la capa aislan te. Gracias a la ventilacin de la
cmara este vapor se elimina . desapareciendo la posibilidad de
formacin de agua debajo de las capas superiores. La ventaja
principal de las cubiertas dobles es su efecto de "parasol", es
decir, evitan que el calentam iento del forjado macizo en perradas de intenso calor haga de l un " acumulador" trmi co e irradie hacia el interior del local. Este inconveniente es prcticamente imposible de evitar en cubiertas simples o ca ldeadas, por ms
espesor que se d a la capa de aislamiento trmico. Sin embargo
los problemas tcnicos y fsicos de las cubiertas dobles no son
menores que los de las simples. A causa de sus elevados costes
de construccin, de que no pueden utilizarse en estructuras
complicadas (p. ej , cubiertas-cscara) y de que en su versin
ms barata (con segunda capa de madera ) no resisten al fuego .
las cubiertas dobles se utilizan cada vez menos.
Los conocimientos normales que el arquitecto debe poseer
sobre ciencias fsico- naturales le capacitan para dar respuesta a
los problemas que puedan plantearse con este tipo de cubiertas,
pero no debe vacilar en consultar con un especialista cuando
existan condiciones difciles de humedad o temperatura . Para un
buen funcionamiento y duracin de estas cubiertas es esencial la
composicin acertada y ejecucin correcta de ambas capas.
Los numerosos casos de desperfectos y experiencias de fracasos

habidos durante la postguerra en las cubiertas planas. as como
los mayores conocimientos (f sicos y cientficos. aplicados a la
construccin) con que se cuenta hoy en da han hecho ver que
haba que estudiar ms intensamente este tipo de cubricin.
Ante todo se plantean los problemas del aislamiento trmico y
de la impermeabilidad al agua y al vapor (formacin de agua de
condensacin); esto ltimo es lo principa l en la prct ica, ya que
ha resu ltado ser la causa ms f recuente de los desperfectos,
Al escoger una cubierta "ventilada" o una "compacta" se toma
una decisin que habr de infl ui r notablemente en el resto del
edificio.
Cubiertas no ventiladas
Consideraciones generales sobre las formas

y los recubri mientos de las cubiertas
En principio se puede considerar las formas de las antiguas
cubiertas con tejas imbricadas, con desages exteri ores, como
una solucin idea l y la ms segura para los tejados planos,
como por ejemplo los tejados a simple vert iente, los tejados de
dos vertientes y los tejados de copete. Sus formas inversas con
desages interiores tienen ms riesgos respecto a la seguridad
de la cubierta y dependen ms del tipo y de la calidad del material de cubricin, asr como de la ejecucin de sta . Cuanto ms
pequea es la pendiente del tejado, tanto ms problemtica ser
la cuestin de desages y la de la estanquidad de la cubi erta.
Naturalmente los tejados planos sin pendiente req uieren los
mayores cuid ados; sin embargo. estas cubiertas se emplean
cada vez ms.
Esta tendencia en la construccin coincide con todo el desarrollo
tcnico, en el que se busca el ahorro de mano de obra, incluso a
costa de crecientes precios de material. En general la subida de
los salarios es mayor que la de los precios de material.
El reducir el t rabajo invertido en la obra acorta el tiempo que se
necesita para techa r, lo que resulta ventajoso especialmente en
las construcciones de grandes naves. Los trabajos de acabado
slo pueden iniciarse una vez cubierta la obra.
Respecto a la ejecucin se sabe con seguridad que la estanquidad de Una cubierta queda tanto ms garantizada cuantas ms
capas con juntas de adherencia desplazadas y cuanto ms asfalto tenga. Inversamente, la reduccin del nmero de capas y de
las juntas de adherencia disminuye la seguridad de las cubiertas,
siendo sta mnima cuando se coloca una sola hoja de material
plstico.
Por otra parte, las posibilidades de evacuar las aguas pluviales
determinan mucho el tipo de ejecucin de las cubiertas planas.
Por ejemplo. en las grandes naves sin pilares intermedios, los
desages slo pueden colocarse en los bordes de la cubierta,
Muchas veces la situacin de los conductos ya existentes en el
terreno determinan si los desages pueden colocarse en uno o
en los dos bordes del tejado, o bien en su zona central. La
ampliacin de la red de conductos existentes en el terreno ocasionara unos considerables costes adicionales.
Las caractersticas y servidumbres del revestimiento con cartn
deben tenerse en cuenta desde el momento mismo del proyecto.
Los movimientos. alabeos o abombamientos de la cubierta por
cambios bruscos de temperatura y humedad son la causa principal de la rotura de las capas de cartn. Las cubiertas planas
sometidas a fuerte insolacin llegan a alcanzar, en verano, 80 0 C
de temperatura y en invierno descienden hasta -20 0 C. lo cual
representa una oscilacin anual de - 100 C, Lgicamente las
capas superiores de la cubierta se calientan ms que las inferiores. Las distintas capas (de diversos materiales) sufren por ello
dilataciones diferentes y hay que procurar que puedan deformarse con total independencia unas de otras.
566
Composicin de las cubiertas no ventiladas
CUBI ERTA NO VENTILADA CON AISLAMIENTO DE FOAMGLASS
Forjados de losas de hormign in situ

La cubierta ideal es en este caso la losa ma ciza de hormign
armado. La s placas o losas ms ligeras tienen la desventaja de
que se calientan mucho ms en verano. La losa maciza, por su
parte, requiere para su const ruccin mucha agua y un tiempo
relativamente largo de secado; presenta un aislamiento trmico
escaso (au nque tiene gran inerci a trmica , es decir, acta como
un " regulador") y necesi ta dispositivos adicionales de proteccin
para evitar que sufra deformaciones. Gracias a su peso es poco
sensible a las trepidaciones (la s perturbaciones vibratoria s pueden ser muy peligrosas pa ra la estabilidad de las cubiertas). Su
masa acta favorablemen te en la manutencin del nivel trmico
de los loca les inferiores. Especia lmente en edificios con grandes
ventanales y pocas paredes -o slo tabiques- interiores, este
tipo de cubiertas son la nica masa importa nte capaz de acumular calor, y por lo tanto de irradiarlo en invierno cuando est apagada la calefa ccin; en verano, en cambio, tarda en calentarse y
mientras est fria contribuye a refrescar el aire interior sobrecaldeado. Estas cualidades pueden aprovecharse al mximo
mediante una cubierta doble o con las llamadas " cubiertasestanque" o " inundadas".
CUBIERTA NO VENTILADA SOBRE UN FORJADO DE HORMIGON ARMADO

CON DOS CAPAS DE REPARTO DE LA PRES ION DEL VAPOR
En fo rjad os con luces importantes entre apoyos puede resulta r

antieconmica la losa continua maciza . En este caso va le ms
recurrir a la losa nervada. Como en la mayora de los casos no se
desea que los nervios queden a la vista, se suele colgar un cielo
raso de placas de yeso, placas acsticas, etc. En estos techos
compuestos es importante que la cmara de aire sea ventilada
para evitar la formacin de agua de condensacin en la cara
inf erior de la losa ; por ello los cielos rasos no deben atracarse a
las paredes.
Los forjados de cubierta de hormign armado no deben exponerse, antes de proceder a recubrirlos con proteccin trmica, a los
rigores del cambio brusco de temperatura que ocasionan las tormentas de verano y por ello conviene cubrirlos con caizo u otro
material para evitar la aparicin de tensiones internas en el
material y la consiguiente formacin de grietas.
Segn el tipo de edificio de que se trate y de su tamao y estructura hay que prever las juntas de dilatacin y de encofrado necesarias en todos los forjados, e incluso en todo el edificio.
En los edificios con estructura de entramado la cubierta no puede fra cciona rse a capricho, puesto que hay que tener en cuenta,
a la hora de distribuir las juntas, la modulacin establecida por
las barras de la estructura . A veces hay que mantener en la
cubierta una separacin que procede de la cimentacin y es
constante en todo el edificio.
JUNTAS A LTERNADAS
CERRADAS CON BETUN
Gravilla _ _ _ _ _---.l
Lmina protectora Lmina impermeable 2,' capa de foamglass 1.' capa de foamgla s s Mano de pintura
Forjado de h. a. _ __ _---l
Las distancias mximas entre juntas se obtienen a partir de las

necesarias en la estru ctura , esto es, desde 30 a menos de 50 m
para el conjunto del edificio, pero para la cubierta a mens
de cada 25 m, con lo cual, si se Quiere evitar incluso llegar a
estas longitudes, basta con subdividir la cubierta en elementos
fraccionarios ms pequeos. Segn las prescripciones de las
viviendas sociales, no slo hay Que declarar Qu grueso t endrn
las capas de proteccin trmica sino tambin la longitud mxima
de cada tramo macizo de la cubierta.
La s juntas de dilatacin son necesarias tambin entre partes de
un edificio con distintos usos: p. ej., entre un almacn sin calefaccin y unas oficinas inmediatas a l, o entre una sala de
recepcin, una piscina muy ca ldeada con ambiente hmedo y
unos vestu arios ms templados, o bien entre una cocina de hotel
y el comedor, etc. Las cubiertas de los edificios con estructura
de entra mado, que estn mucho ms expuestas a la ra diacin
solar Que los soportes y las paredes del mismo, han de dotarse,
consecuentemente, con una proteccin trmica especial, en previsin de tensiones perjudiciales.
En los edificios con estructura de muros portantes de ladri llo
pueden distribuirse las j untas de dilata cin de la cubierta de
acuerdo con la distribucin en planta, de manera que cada sector pueda moverse segn la temperatura que lo afecta, o bien se
CU BIERTA NO VENTILADA SOB RE UN FORJADO DE HORMIGON ARMADO

CON LAMINAS DE MATERIAL SINTETICO COLOCADAS SIN FIJACION
Gravilla ;;;;;:~~;:=J
Lmina ir
Cart6n Capa aislante
Corta-vapor - - - - -......
Cart6n-fieltro -;;;:-;;;;;::===~
Forjado hormign
567
empot ran las losas por un solo lado dejando el otro como apoyo
deslizante. De este modo se evita la aparicin de grietas en la
entrega del forjado con las paredes, tanto por la parte interior
como por la exterior.
Cuando el soporte de la capa protectora es un forjado de cubierta macizo debe ser completamente plano. En las cubiertas de
poc~ pendiente se elevar algo el centro para evitar formacin
de bolsas. Embeber en el hormign los tacos de madera necesarios. Redondeamientos de bordes y esquinas a 4 cm.
Forjados de bloques huecos
Los forjados de piezas moldeadas y bloques huecos requieren
menor cantidad de agua y por ello necesitan menos tiempo de
secado, y adems al pesar menos tienen mayor capacidad aislante trmica , que puede med irse , en caso necesario, por el ahorro en el espesor de la capa protectora necesaria . La desventaja
en este caso es que la lnea de formacin de agua de condensacin queda situada muy abajo. hasta el punto de que puede formarse agua en los huecos de la pieza. Las dilataciones trmicas
en el caso de una capa aislante insuficiente pueden provocar
tensiones de flexin y causar agrietamientos en los elementos
portantes; por ello vale ms prescindir de la capacidad aislante
del propio forjado a la hora de calcular la proteccin trmica
necesaria.
Placas de hormign
Las capas de recubrimiento no deben pegarse en toda su superficie sobre una solera de placas de hormign ligero, cualesquiera
que stas sean. Su porosidad hace que ofrezcan escasa resistencia a la difusin del vapor de agua, por lo que se for ma fcilmente agua de condensacin entre la capa de recubrimiento y la
capa superior de la solera. Al recibir los rayos solares esta agua
se vaporiza provocando abombamientos y ampollas en la capa
impermea ble. Esto s610 se puede evitar mediante una lmina de
cartn pegada parcialmente que forme canales de ventilacin . Si
la cubierta en cuestin se halla encima de un local caldeado con
elevada humedad relativa , hay que disponer por debajo de la
solera (por su cara interior) una barrera contra el vapor, que normalmente consiste en una pintura de obturacin.
Por consiguiente, en todos los forjados de placas hay que extender una capa respirante o de aireacin por debajo del revestimiento definitivo, porque si ste se pega directamente sobre
aqullas, puede sufrir desgarramientos y roturas que den al traste con su impermeabilidad a causa de los movimientos de dilatacin de cada placa .
Las placas apoyadas libremente sobre el esqueleto portante
pueden efectuar estos movimientos sin dificultad . Las dilataciones de cada losa se van sumando hasta el alero y hasta la visera
CUBIERTA NO VENTILADA SOBRE UN FORJADO DE HORMIGON GASEOSO
llegando a producir " recalcados" o aplastamientos en los bprdes

de las placas perifricas. Cuando las placas estn sujetas por
todo su contorno mediante un zuncho, estos aplastamientos se
producen en mucho mayor medida, pudiendo ocurrir, incluso,
que se levante alguna placa. Por ello conviene que las placas
estn, cada una, rodeadas de una j unta de dilatacin que las
separe de las dems. No hace falta decir que la capa de revestimiento deber tener estas mismas junt as. Es recomendable que
las placas no sean de grandes dimensiones a f in de evitar deformaciones importantes.
Si se pretende la solucin ms econmica, las dimensiones ptimas para las placas son 2 ,00 m de longitud por 7,5 u 8 cm de
espesor. No obstante, queda por ver en cada caso si una placa
as cumple con los requisitos funcionales de aislamiento contra
el calor y la humedad del edificio en cuestin, o si se necesitan
gruesos mayores.
Chapas t rapeciales
En el caso de grandes naves ligeras y no caldeadas, y especialmente en el de construcciones metlicas, se emplean para las
cubiertas muchas veces chapas trapeciales r.ec ubiertas con
materia plstica o con una pintura bituminosa. Ya que en este
tipo de construccin no se produce humedad por la obra y las
CUBIERTA NO VENTILADA SOBRE CHAPAS TRAPECIALES
I
,
11.
a protectora
na impermeablerto presin vapor miento trmico
a trapecial
de acero
CUBIERTA NO VENTI LADA SOBRE CHAPAS TRAPECIALES

CON LAMINAS DE PLASTI CO SUelTAS
Prever eventualmente
un pintado cortavapor
Gravilla
Capa D~~::~:'::h;:;-:====
Capa
i" presin ":,;;;;:=
= =:J
Reparto
v
Mano de pintura --== = = =:J
L ___ Hormign gaseoso
568
chapas son estancas al vapor, en la composicin de la cubierta

puede prescindirse de la capa inferior de reparto de la presin de
vapor as como de la barrera contra el vapor. Pero por razones de
precaucin se dispone en cada cordn inferior de una chapa un
orificio de 6 mm de dimetro.
El aislamiento trmico debe dimensionarse un poco mayor Que
en el caso de los forjados macizos. La capa superior de movimiento y de reparto de la presin de vapor debera conServarse.
Debido a su poco peso propio, las chapas trapeciales vibran fcilmente, lo que debe tenerse en cuenta tanto al elegir las capas
aislantes como en la ejecucin del sellado. Tambin es importante una fijacin sobre correas resistente a la succin del viento. Las chapas trapeciales no ofrecen seguridad contra incendios. En caso necesario deben emplearse medidas adicionales,
como, por ejemplo, la colocacin de placas de lana mineral no
inflamables (DIN 4102) y/ o la instalacin de aparatos Sprinkler.
Las zonas de posibles incendios deben separarse normalmente
mediante franjas de forjado de hormign armado Que tengan un
ancho de 2 m. En caso de incendio estas naves cubiertas con
chapas trapeciales son accesibles con menos peligro Que las de
losas de hormign armado o de hormign gaseoso.
Cuando las chapas trapeciales cubren locales caldeados o climatizados, la mayor humedad del aire del local no slo requiere una
capa aislante de un grueso adecuado sino tambin una barrera
con tra el vapor (resistente a las pisadas). ya sea una capa soldada de 4 mm con inclusin de aluminio o una hoja de un material
plstico resistente.
Las chapas trapeciales no ofrecen un aislamiento acstico.
Como mejor solucin se consideran entonces las chapas aislantes Que a la vez ofrecen un aislamiento acstico y trmico.
Relleno para dar pendientes
Las cubiertas planas se colocan generalmente con pendiente o
bien totalmente aplanadas. Sin embargo, cuando se emplea un
relleno para dar pendiente o bien una capa de limpieza, stos no
deben poseer la funcin de una barrera trmica, ya Que en caso
contrario variara el punto de rocio debajo de la barrera contra el
vapor, lo Que podra producir una imbibicin de la estructura. El
rell eno para dar pendientes en una cubierta normal con capa aislante debe hacerse con hormign de grava . La pendiente es
aproximadamente de 2%.
Utilizacin como aislante del relleno
para dar pend ientes

El hormign poroso " Elastizell" es un aislante trmico Que se
prepara en la obra y cumple igualmente la funcin de relleno para
dar pendientes. Con un peso especfico de 1000-1200 kg/m 3
presenta un coeficiente de permeabilidad trmica de 1 = 0 ,160 ,18 kcal/ m h C, solamente.
Se amasa un mortero pastoso, de poros finos, y se extiende
sobre el forjado dndole el espesor mfnimo requerido para evitar
la formacin de agua de condensacin. Una vez fraguado el
pavimento es transitable, resistente a la intemperie -esto es, no
heladizo- y repele el agua. Una vez seco ya no absorbe humedad alguna. Puede utilizarse sin precaucin alguna contra la
humedad atmosfrica y dejarlo sin recubrir el tiempo que se
desee mientras se va secando. Sobre este pavimento continuo
se extiende despus una capa de cartn respirante con aberturas
en contacto con el aire exterior. y encima se coloca. un revestimiento final lo ms impermeable posible al vapor. De esta
manera se obtiene una cubierta " sin tensiones", sin necesidad
de Que debajo de la capa aislante se coloquen cartones respirantes ni barreras contra el vapor.
Pinta do previo
Antes de colocar las capas de cubierta se aplica sobre la base un
pintado con betn fro. Este pintado previo tiene por objeto establecer una unin adherente homognea entre la base y la subsiguiente capa de betn caliente. La consistencia del material de
pintado depende del material de la base (chapa, hormign armado u hormign gaseoso) . Si los forjados estn todava hmedos, se aplica una emulsin de betn.
Capas de movi m iento y de reparto de la presin

del vapor (cartones acanalados de ventilacin)
Por regla general el revestimiento protector de una cubierta " caliente" (es decir, sin cmara de aire ventilada por debajo) debe
extenderse sobre el forjado antes de Que ste llegue a secarse
por completo. Por otra parte, todos los forjados acusan la llamada humedad en estado de equilibrio' que depende de la temperatura y humedad del local que est debajo. Incluso los materia-
CUBIERTA FORMADA CON AI SLAMIENTO (c ELASllZELL

QUE A LA VEZ SIRVE PARA FORMAR PENDIENTES
G;Q,.bQ" dllo o gra va menor
alq uifrn
de cartn asf'ltico SOO
de Rhepanol
plstico de obturacin)
Colocacin de las
nojas, sueltas
1,5 cm
O
O
a ire circulo a travs de los

huecos que quedan entre los granos
:-. q,
O Hormign
_. o.
~.
QO
Detalle del perfil GT e mbe bido e n el

revoq ue
Perfil de material plstico
Plancho metlica que
quedo suspendida fl'era
y cubre el encuentro con
hu copos protectora s
Chapa de reparto de la presin

del vapor
56 9
les de aislamiento trmico (excepto el llamado "foamglass") presentan esta " humedad en estado de equilibrio" , Todas estas
humedades. que se incrementan con la condensacin del vapor
de agua exterior a pesar de todas las barreras interpuestas, dan
lugar nuevamente, cuando aumenta la temperatura. a la formacin de vapor, que queda encerrado y se difunde en la direccin
que puede (aumento de la presin del aire). Para impedir que,
siguiendo este proceso, la sobrepresi6n del aire con vapor de
agua recin formado, arranque las capas de revestimiento en
algunos puntos de menor adherencia y d lugar a la formacin
de abombamientos y ampollas en la cubierta . se colocan encima
de la capa que acumula ms humedad una capa de reparto de la
presin del aire consistente en hojas de cartn acanalado. que
permite el oaso del aire.
Con estos cartones, que pueden colocarse tanto encima del forjado macizo como encima de la capa de aislante trmico, se
puede eliminar la sobrepresin originada por el ca lentam iento de
la cubierta a travs de unos canales abiertos al exterior.
Se distinguen varias clases de cartones " respirantes '.
a) Cartones enarenados que llevan adheridos a su cara inferior
grnulos de dimetro semejante. Se extienden sin encolar sujetndolos slo en algunos puntos mediante agujeros producidos por punzonamiento que se rellenan de masa adhesiva.
b) Cartones ondulados o plegados por su cara inferior, que se
colocan encolando las franjas ms salientes,
e) Cartones soldados del tamao de un plato que se sueldan
cada metro cuadrado en 3 4 puntos.
d) Cartones autoadhesivos que se fijan en franjas o en puntos
(slo pi sndolas).
Estos cartones deben colocarse de modo que los huecos se
correspondan y sean continuos a lo largo de toda la cubierta ,
cuidando de que al llegar a sus bordes queden abiertos al aire
exterior. Junto a la cumbrera y en las superficies muy grandes de
cubierta hay que prever dispositivos especiales de airea miento:
los llamados " tubos de respiradero".
La creencia anterior de que los canales de estas capas de reparto de la presin del aire servan para expulsar el vapor de agua
ha revelado ser cierta en medida muy limitada, a la luz de estudios ms rig urosos. En efecto, la resistencia que las paredes
horizontales de la seccin del canal oponen al choque con las
molculas (que origina la presin parcial del vapor) slo es
menor que la que ofrecen las capas lisas a la difusin entre capa
y capa . cuando el canal es muy corto. La capa de reparto no liega pues a rebajar eficazmente la presin del vapor de agua y no
puede substituir a una barrera contra el vapor.
Conviene. pues, extender por encima del cartn respirante que
est en contacto directo con el forjado una barrera contra el
vapor que est a salvo de los desperfectos que puedan ocasionarle los movimientos y agrietamientos de la subestructura
resistente.
Para el cartn respirante que se coloque entre una capa de aislamiento trmico y las capas de revestimiento, deben utilizarse
solamente hojas de cartn plegado, ya que ofrecen mayor superficie de contacto para la adhesin que las de cartn arenado y
esto es primordial para hacer frente a la fuerza del viento. Esta
medida es todavra ms necesaria all donde la ltima capa carece del peso de un encachado de gravilla , un pavimento continuo
O una pasada de baldosa cermica ,
Barreras contra el vapor y frenos

a la difusin del mismo
provocando la forma ci n posterior de ondulaciones y bolsas y

originando siempre manchas de humedad que en algunos casos
llegan a pudrir la capa de aislante trmico, cuya eficacia disminuye dando lugar a una grave aceleracin del proceso.
Para evitar que llegue a condensa r la humedad hay que lograr
que la presin parcial del vapor se mantenga en el interior de la
cubierta , inferior a la presin de saturacin, que depende en
cada momento de la temperatura y de la humedad relativa existentes en una capa determinada. La presin parcial del vapor de
agua se considerar aceptable en las zonas en que no se ha
rebajado el punto de . roela,
La barrera contra el vapor debe pues colocarse inmediatamente
debajo de la capa de aislamiento trmico y debe tener una resistencia al vapor mayor Que ra capa de revestimiento final.
En locales con una elevada humedad relat i v~ hay que reforzar el
aislamiento trmico y colocar, adems de la barrera normal, otra
barrera contra el vapor por debajo del forjado , recubriendo la
cara interior del mismo, aunque tapada por el revoque. Esta
barrera contra el vapor tiene por objeto evitar que se produzcan
condensaciones en el interior del forjado , pero presenta la desventaja de que " encierra" la humedad que eventualmente pudiera existir antes dentro de aqul, disminuyendo su capacidad aislante. Finalmente, slo queda utilizar como " amortiguador" para
la regulacin del grado de humedad del local un revoque adecuado.
La impermeabilidad de un material no significa necesariamente
que dicho material impida el paso del vapor. As!, p. ej., las hojas
normales de cartn alquitranado son impermeables al agua ,
pero permiten el paso del vapor.
Aunque hay varios materiales que son impermeables al vapor,
como, p. ej., vidrio, chapas de cinc u otros metales, etc., y " casi
impermeables", como las hojas de material plstico o mltiples
manos de pintura asfltica, lo decisivo es sobre todo su manejabilidad l de suerte que se or~ine un mfnimo de daos al extender las hojas, pegarlas, etc, En la prctica cabe hablar solamente
de " frenos" al paso del vapor.
Las pinturas resultan excelentes como frenos al paso del vapor
cuando su " vehculo" o disolvente presenta poca permeabilidad
al mismo, como p. ej. caucho clorado, asfalto y leo. las emulsiones no ofrecen, en general, suficiente resistencia al paso del
vapor.
En casos sencillos (esc asa humedad del aire y temperaturas
moderadas en el local) puede conseguirse total seguridad contra el peligro de putrefaccin mediante una hoja de cartn bituminoso 500 con velln de fibra de vidrio por ambas caras, e
incluso puede ser suficiente :como freno del vapor si las capas de
matena adhesiva por debajo y por encima de la hoja tienen un
grueso > 2-3 mm y carecen de burbujas,
Para mayor seguridad se recurre a materiales total o suficientemente impermeables al vapor, como hojas de plstico o de
metal. Entre stos se ha acreditado sobre todo el aluminio de
espesor superior a 0 ,1 mm.
La mayor dilatacin del aluminio respecto a la del forj ado macizo
(de hormign, u otro material) no resulta peligrosa por cuanto,
estando ambos bajo la proteccin del aislamiento trmico, no
son de esperar oscilaciones importantes en su temperatura. Las
hojas de aluminio son atacadas por los lcalis que desprende el
hormign y por ello no deben utilizarse sin un recubrimiento por
ambas caras con pintura bituminosa .
Materiales aislantes
Deben colocarse barreras contra el vapor all donde el vapor de

agua no pueda difundirse libremente y falte una cmara de aire
ventilada que lo elimine. Mientras que la humedad procedente
de la lluvia es en parte expulsada por el revestim iento superior y
en parte se evapora , se va acumulando ao tras ao en el forjado
va por de agua procedente del interior del local, de modo que al
cabo de mucho ti empo pueden todava originarse algunos desperfectos. De todos modos, la mayora de daos en las cubiertas
han tenido su causa en lluvia calda durante los trabajos, al prescindir de un adecuado aireamiento de la cubierta o no haber
colocado una barrera contra el vapor. La humedad que se acumula , precipita en la cara inferior de la ltima capa impermeable
Segn la norma DI N 4108, el vapor m!nimo de aislamiento trmico para las cubiertas de locales habitados es de 1,50 m' h
C/ kcal. Como regla de seguridad se aconseja contar en la prctica con un 20% menos del vapor hallado por clculo, lo que
equivale, p. ej., a una placa de " Styropor" de 5 cm de espesor
como mnimo.
El valor antes citado es suficiente tan slo para temperaturas
medias del local de 20-22 C y humedad relativa del orden de
un 65%. Si la humedad relativa es mayor hay que aumentar el
aislamiento.
Mientras que las capas de aislante trmico en locales utilizados
permanentemente slo se colocan en la cubierta y las paredes
exteriores, en aquellos locales de utiHzacin intermitente, como
iglesias y salas de reunin, se colocan dos capas: una encima de
570
la estructura portante, para evitar dilataciones y contracciones

de la misma, y otra por debajo de ella, para hacer ms breve el
tiempo de ca ldeamiento del local. Esta ltima capa "interior"
slo debe ten er 1/ 4 - 1/ 3 del espesor de la capa aislante " exterior",
ya que de otro modo hay peligro de formacin de agua de condensacin entre la capa interior y el forjado resistente por causa
de un excesivo contraste de temperaturas.
Existen una serie de materiales aptos para ser empleados como
aislantes; no obsta nte existen entre ellos diferentes aptitudes
segn para qu fu nciones. Con arregl o a su origen qumico se
dividen en materiales derivados de productos orgnicos y materiales inorgnicos. El material ms antiQuo y utilizado es el corcho expandido con un peso de 150-250 kg/m'. Oesde los aos
veinte se han venido utilizando tambin lminas de fibra de coco
y tambin, ltimamente, placas de fibra de madera impregnadas de betn , como, p. ej., las placas " Odenwald", En cuanto a
materiales inorgnicos se han impu esto : la lana mineral , que se
suministra en mantas o lminas y en placas fibrosas , y las placas
de espuma plstica " styropor", que se conoce en el mercado
bajo diversos nombres ms o menos sugestivos. De los EE .UU.
procede el material resistente al peso y desgaste de las pisadas
"foam - glass" o vidrio espumado. Los materiales orgnicos presentan el peligro de corrosin - uno de los que menos lo presentan es el corcho expandido-, a menos que se les aplique un tratamiento previo o que la cubierta sea reparada y supervisada con
frecuencia . Los materiales inorgnicos estn totalmente a salvo
de este peligro. Los materiales mencionados presentan coeficientes muy similares de transmisin del calor, que oscilan entre
0 ,030 y 0 ,040,
Segn su resis tencia me cnica estos materiales se clasifican en
pisables y no pisa bies. Entre los blandos o no pisa bies que se sirven en mantas, rollos, etc., encontramos la lana material, lana de
vidrio y esteras de fibra de coco que se encuentran en el mercado sueltas o re cubiertas por ambas caras con papel asfltico.
Los materiales pisables son los siguientes : placas de plstico
celular rgido de 20-40 kg/m', placas de lana mineral y foamglass.
Plstico celular rlgido

Los plsticos celulares dominan hoy el campo del aislamiento
trmico en las cubiertas. La materia prima es en primer lugar el
poliestirol (PS) y luego el poliuretano (P.U.R .l. materiales que
tienen sus clulas cerradas, totalmente o en una buena parte. Las
clulas cerradas poseen un alto aislamiento trmico y absorben
muy poco la humedad, Se emplea preferentemente el tipo
tenaz-duro, que posee suficiente recuperacin elstica. (Bajo la
solicitacin de determinadas cargas se produce en los plsticos
celulares frgiles una repentina rotura de la estructura celular.)
El peso volumtrico se halla entre 25 y 40 kg/m'. Las placas se
recortan de grandes bloques o se fabrican en moldes. As se
obtienen el " Styropor", conocido en todo el mundo, y otros productos tales como " Isopor", " Exporit", etc. Existe otro tipo de
produccin continua por el procedimiento de prensa de extru si n. En este caso se trata de placas extrusionadas de plstico
celul ar rgido. Este tipo de fabricacin proporciona a los bordes
de la placa una mayor densificacin, lo que produce un determinado efecto "sandwich": las placas adquieren una mayor rigidez
y adems se aumenta considerablemente la resistencia contra la
penetracin de humedad y de vapor de agua. Los nombres ms
conocidos de estas placas son, por ejemplo, " Styrodur" y " Roofmate". Su estabilidad de forma llega hasta 90 e, Son de alta
resistencia al fuego y su superficie est equipada muchas veces
con acanaladuras que sirven para un mejor reparto de la presin
de vapor. Las dimensiones de estas placas generalmente son de
50 60 x 125 cm. Por razones de seguridad en el trabajo de
colocar las placas aislantes, stas no deberla n exceder de los 0.7
m', Sus gruesos son : 20, 30, 40, 50, 60 Y BO mm, Las placas se
fabrican con y sin pliegues. En la mayora de los casos se colocan las placas con pliegues por razones de seguridad. El peso es
de aproximadamente 30 kg/m'.
Las placa s aislantes de poliuretano tienen una capacidad de aislamiento trmico aproximadamente un 15% mayor que las de
poliestireno, por lo que en el marco de las placas ofrecidas en el
mercado a menudo basta con un espesor menor de aislante.
Dicho de otra forma: el mismo grueso de placa ya proporciona
un mayor aislamiento trmico. Las placas ti~men ~n un 95%

poros cerrad os y un peso de unos 40 kg/m 3 . Los poros contienen
un gas que posee una mayor ca pacidad de aislamiento trmico
que el aire. Para mantenerla se aplica un recubrimiento en
ambas caras de la placa. Su valor A es entonces slo de 0 ,0250 ,03. En general se fabrican como placas extrusionadas. Cuando
estn h~chas en moldes individuales, las placas suelen poseer
ranuras longitudinales y transversales para mejorar el reparto de
presin de vapor y pliegues escalonados alrededor de la placa.
Placas recub iertas
Cuando las placas aislantes no se colocan sueltas, como, por
ejemplo, en las cubiertas de lminas de material plstico, o en la
llamada "cubierta reversible", se aplican frecuentemente placas
recubiertas. Incluso el simple recubrimiento con papel asfltico o
fajas de betn ofrece las siguientes ventajas:
1) Proteccin contra la accin de la humedad durante el almacenamiento y la colocacin ,
2) Proteccin contra la fusin de las placas aislantes cuando se
aplica una capa de betn demasiado caliente .
3) Mejor estabilidad de forma y mayor resistencia a las pisadas.
Adems. un recubrimiento montado de forma sistemtica puede
contribu ir a una simplificacin importante y, por lo tanto , a la
reduccin del tiempo necesario para realizar los trabajos de
techado. Por ejemplo, hay placas aislantes que tienen pliegues
escalonados y estn totalmente cerradas por todos sus cantos.
Su cara inferior est provista con acanaladuras suficientemente
grandes para sustituir el cartn de aireacin ("respirante ").
Adems las placas no se pegan por toda su superficie. La cara
inferior lleva una lmina metlica que sirve de barrera contra el
vapor, los cantos de la placa estn sellados med iante un perfil
plstico escalonado y una hoja aislante cierra la placa hacia arriba (esta ltima no debe entrar en el clculo del nmero necesario de capas de cubierta), Otros fabricantes ofrecen placas en
cuya cara inferior se disponen cartones acanalados de ve ntilacin y una barrera con tra el vapor. El recubrimiento se fija slo
por puntos en la cara superior, de modo que acta como cartn
respirante .
De esta forma , una parte del trabajo se re aliza en la fbrica , Los
trabajos en la obra misma se ejecutan en un tiempo ms breve y
ademfls independientemente del tiempo atmosfrico. En algunas ocasiones se emplean las llamadas " hojas enrolladas" , que
llevan en su ca ra inferior unas tiras de plstico celular rfg ido.
Una hoja de 5 m de longitud y 1 m de ancho sirve como capa de
reparto de la presin del vapor, El control de fugas de calor
resulta dlfcil.
Eleccin y elaboracin de los materiales aislan tes
Para cubiertas simples es mejor utilizar materiales resistentes a

fin de que los revestimientos fina les puedan extenderse directamente encima de la capa aislante.
Los materiales que se utilizan en este caso son : las placas de
fibra de madera impregnadas de betn, las placas de plstico
celular rgido, placas de lana mineral y foam-glass. Al utilizar
fib ra de madera tiene capital importancia el estado de las placas,
o sea su almacenamiento y supervisin previos, a fin de conseguir un revestimiento sin hinchazones ni burbujas. Por ello se
hace necesario, antes de colocarlas, analizar su grado de humedad. Dicho grado no debe ser mayor de 1-2% en volumen. Slo
teniendo las placas 1 2 dras almacenadas en la obra ya se
corre el peligro de que queden inservibles. Para prevenir el peligro de una lluvia espordica durante los trabajos de cubricin
deben colocarse las placas a un ritmo tal que cada dfa se cubra
una superficie igual a la que pueda revestirse en el mismo dfa
con una capa, por lo mnos, de cartn asfltico. Como normalmente se carece de tiempo para esperar al secado completo del
forjado resistente -lo cual en verano no es ni siquiera conveniente por las grietas y dilataciones bruscas a que puede dar
lugares aconsejable empezar extendiendo una capa de cartn
ondulado o respirante , que al mismo tiempo ayuda en caso de
lluvia momentnea . Como. por otra parte, no conviene que el
vapor de agua atraviese la capa aislante porque al otro lado
dara lugar a condensaciones, hay que cubrir la capa de cartn
respirante con una barrera contra el vapor. Encima de sta se
coloca la capa de aislamiento trmico, la mayora de veces en
571
forma de placas adheridas con co la de betn. Entre la capa aislante y el revestimiento impermeable final hay que co locar una
segunda capa de cartn ondulado respirante.
Si las hojas o placas aislantes se colocan en una sola capa y con
uniones a tope, se forman fcilmente fugas de calor. Es preferible que las hojas se sola pen o que las placas se coloquen en dos
capas a rompejuntas. Si las placas sufren roturas o escoriaciones en sus cantos durante el transporte se puede reparar fcilm ente mediante harina de corcho empastada con cola de betn.
Lo mismo cabe decir de las placas de fibra de madera, Estas
reparaciones deben hacerse tan slo por la cara inferior de las
placas, ya que si se trata de la ca fa superior existe el peligro
de que al extender la cola adhesiva para pegar las capas de
revestimiento. se arrastre la harina de co rcho hacia fuera , formando un orifi cio que al dejar a la capa superior sin contacto
superficial . dara lugar a una ampolla. Los huecos de la cara
superi or deben rellenarse por completo con betn.
Colocacin de placas de plstico
celular rlgido (styropor)
Como el styropor funde a una temperatura entre 130 y 1500 C y,
por razones fsico-qui mica s de adhesin, tanto como por motivos
econmicos, s610 puede pegarse con colas bituminosas calientes, hay que tener mucho cuidado al colocar las placas. Las colas
fundidas como el betn normal 25 (1 500 g/m'!. betn hinchado
85/ 25 (2 500 g/m'!' que a los 500 e todava son adhesivas, t ienen una temperatura de licuefaccin ms alta que el propio styropor, Por ello las placas deben presionarse sobre el lecho de
betn o pintarse tan slo cuando la temperatura de ste ha descendido a unos 80 C; de otro modo se pondra en peligro la
estabilidad de fo rma de las placas asl como la homogeneidad del
material.
Como capa superior de repa rto de la presin del vapor se aplican
en el caso de las placas de styropor slo unas hojas autoadhesivas que se calientan en la ca ra inferior cuando se pega la primera capa de revestimiento, por lo Que se hace el pegado por puntos o bien por fajas.
perfectos a pie de obra. Estas placas, naturalmente, se desechan. Las aristas o cantos estropeados no son tan fciles de
reparar como, p. ej., en las placas styropor.
Placas de lana mineral
Ultimamen te tambin se ofrecen en el mercado placas de lana
mineral resistentes a las pisadas. Debido .a su gran elasticidad se
aplican preferentemente para las cubiertas de perfiles metlico's
con f uertes vibraciones. Un re cubrimiento superficial inorgnico
evita el hundimiento de las masas adhesivas a base de betn
durante la colocacin y adems ofrece la suficiente estabilidad
para efectua r una fijacin mecnica. Otras apreciables caractersticas que posee este material aislante son su estabilidad trmica . su insensibilidad al betn calient e y la garanta de incombustibilidad segn DI N 4102.
Comparacin de los materiales aislantes
La siguiente tabla expone el comportamiento de los principales
materia les aislantes al aumentar las exigencias de aisla miento;
es decir, el grosor de placa requerido en funcin de indice de aislamiento.
Grueso necesario del aislante en m m
Indice de 8isla m iento en mm
Coheficiente de conductibilidad trm ica Xen kcaVm hOC
0.Q30
0 .035
0 ,0 45
m'hoC
Kcal
Poliu retano con

revestimiento
normal mm
Poliestireno Styropor
Roofmate Styrodur
Foamg lass
mm
mm
1.00
30.0
35.0
45,0
1,25
37 ,5
43 ,8
56,3
1.50
4 5,0
52 ,5
67 ,5
1.75
52 .5
61 .3
78 .8
2 .00
60.00
70,0
90,0
Colocacin de placas de foam-g lass

El foam-glass ofrece todas las cualidades que puedan exigirse a
un material de aislamiento trmico.
Es inorgnico, su eficacia aislante es slo un 20% inferior a la del
corcho, resiste las pisadas y mantiene su forma. Es resistente al
fuego , no presenta humedad higroscpica en estado de equilibrio, carece de absorcin capilar y es, incluso, impermeable al
vapor, de manera que no necesita la capa adicional de barrera
contra el mismo.
Las placas se suministran empaquetadas en cajas de cartn. Sus
dimensiones son 30/ 45 cm y 60/ 45 cm. Existen distintos espesores : de 2 ,5 cm , 3 ,0 cm , 3 ,5 cm, 4 ,0 cm , 5,0 cm y 6 ,0 cm.
La colocacin de placas de foam-glass no resulta , sin embargo,
tarea fcil. Y ello por varios motivos: primero se requiere que la
superfi cie del forjado resistente sea plana y muy lisa, mucho m s
de lo que se exige para otros materiales. Si una placa se ha
pegado dejando un hueco en el engrudo de betn subyacente,
se rompe al pasar por encima de ella, lo cual ocurre al extender las capas de revestimiento final. Es, por tanto, aconsejable
extender una lechada de ce mento que sirva para alisar las eventua les irregul aridades del forjado , cosa que resu lta del todo
imprescindible en el caso de forjados prefabricados.
Cada placa de foa m-glass es, por s misma y por s sola, impermeable al vapor. Pero como suele colocarse en una sola capa las
juntas repre sentan puntos dbiles. Por otra parte, si al pasar por
enci ma de las placas se rompe alguna de ellas, queda interrumpida de inmediato su eficacia como barrera contra el vapor,
pudiendo ste, al igual Que en cual quier otro material aislante,
formar ampollas bajo el revestimien to. La dureza y rigidez interna del material pueden tambin ser causa de eventuales agrietamientos y roturas cuando la estructura Que se recubre tiene cierta elasticidad, como es el caso de vigas y viguetas de acero. Por
ello en EE.UU .. que es de donde procede este material, se lo suele utilizar en dos ca pas, con las placas colocadas a rompejuntas,
a fin de garan tizar su total solidez y eficacia.
Su fragilidad lleva consigo, muchas veces, que haya que contar
con un porcentaje relativamente alto de placas rotas o con des-
Econom(a de los distintos sistemas

de aislamiento trmico
Una vez que se tiene la certidumbre de que el dispositivo de aislamiento trmico protege suficientemente a la estructura portante y defiende al edificio contra la irradiacin solar en verano,
queda todava por ver cul es el rendimiento que proporciona la
invefFsin en proteccin trmica, mediante la disminucin de las
prdidas de calor en invierno. Puede ocurrir que un ahorro en el
espe sor del aislante tenga por consecuencia unos gastos elevados de calefaccin que hubieran podido evitarse, y viceversa.
puede ser que una proteccin t rmica innecesariamente reforza da no sea aprovechada en forma de ahorro en calefaccin.
Caracteristicas y campo de aplicacin de los

principales materi ales de techar
Fajas de fieltro de lana
Fajas de fieltro de lana con capa s de revestimiento de betn DIN
52128. Inclusin de fieltro de lana de 333 g/m' y de 500 g/m 2 ,
grueso 2 ,0 y 2.4 mm respectiva mente; capa de betn espolvoread a con arena.
Las fajas de fieltro de lana tienen buena resistencia a la rotura,
en particula r en sentido transversal respecto el eje de la faja . Si
bien no presentan alargamientos ni acortamientos propios por
va riaciones de la temperatura, sin embargo, debido a la absorcin de la humedad del aire, se producen deformaciones longitudinales de las fajas, lo que provoca la formacin de pliegues y
ondulaciones. Este hecho no aconseja su empleo como capa de
revestimiento final (capa protectora) para cubiertas con poca
pendiente. Como el tiempo fro no impide la colocacin de estas
fajas, todava se usan para cubiertas con una pendiente mayor
de 8. En las cubiertas de varias capas estas fajas sirven muy
bien de " armadura " intermedia.
572
Fajas con vell6n de fibra de vidrio

Fajas perforadas de velln de fibra de vidrio embetunadas. DIN
52143 . enarenadas ampliamente en una cara.
Faja de velln de fibra de vidrio embetunada. VII. DIN 52143.
50 g/m 2 de velln de fibra de vidrio y 1100 g de masa de
impregnacin y de cubricin.
Faja de velln de fibra de vidrio embetunada V 13. 60 g/m 2 de
velln de fibra de vidrio y 1300 g de masa de impregnacin y de
cubricin.
Las fajas perforadas de velln de fibra de vidrio se pegan por
puntos pa ra proporcionar capas de reparto de la presin de
vapor.
La ventaja principal de las fajas de velln de fibra de vidrio es
que no se hichan y adems son imputrescibles. Su resistencia a
la rotura es menor que la de las fa jas con fieltro de lana. Contrariamente a estas ltimas. las fajas de velln de fibra de vidrio
sufren un alargamiento propio en caso de variaciones de temperatura , lo que puede provocar la formacin de pliegues, Por lo
tanto s610 se colocan como capa de revestimiento final (capa
protectora) en fajas de 5 m de longitud. Como "capa protectora"
slo debe emplea rse la V 13. Una caracteristica ms es su resquebrajamiento con bajas temperaturas. El consejo de colocarlas s6/0 cuando hay una temperatura de aproximadamente
10 e, casi nunca puede realizarse en la prctica. As pues, por
lo menos, las fajas deberan precalentarse.
Hojas impermeables
Hojas impermeables con relleno de fibra de vidrio. DIN 18190,
hoja impermeab le G 200 8 o rejilla de velln de 200 g/m 2 , fi bra
de vidrio y masa de cubricin embetunada , grueso 3 mm.
Hojas impermeables con rellen o de tejido de yute, DIN 18190,
300 g/m'. Tejido de yute y pasta embetunada de impregnacin
y masa de recubrimiento, grueso 3 mm.
Hojas impermeables A 1 0 ,1 mm. acuadas, 8 o Cu, 0 .1 mm.
DIN 18190 como barrera contra el vapor, masa de recubrimiento de betn. grueso 3 mm. Para que las capas de betn adquieran una mejor adhesin deben ser acuadas con relieves en forma de elevaciones.
Los elementos obturadores de tejido de fibra de vidrio tienen
una alta resistencia ~ la rotura. Como ocurre con las hojas de
velln de fibra de vidrio, estos elementos no se hinchan y resul tan imputrescibles. Son ms blandos y, por lo tanto. no les afectan pequeos movimientos y grietas en la cubierta (excepto
juntas de dilatacin). 8a jo la solicitacin de esfuerzos de traccin, como, por ejemplo, en el caso de cubiertas con grandes
pendientes, se produce un alargamiento a expensas del ancho
de la hoja . Por lo tanto deberan emplearse slo para cubiertas
planas o cubiertas con pequea pendiente. Como por la ca ra
frontal de las hojas puede penetrar agua en el tejido de fibra de
vidrio (Dr. Rck), deben cerrarse las mismas con betn caliente.
Se ha observado que cuando la superficie de las hojas est
expuesta al sol sin proteccin, la capa de betn se hunde en el
tejido de fibra de vidrio. Por lo tanto debe protegerse contra la
insolacin directa med iante un lecho de gravilla o incluso mejor
mediante una capa de gravilla mayor de 5 cm.
Aun teniendo ca ra ctersticas parecidas a las hojas con tejido de
vidrio, las hojas impermeables con tejido de yute no estn aseguradas contra la putrefaccin. Sin embargo, una vez protegidos
cuid adosa mente sus bordes con betn , pueden emplearse perfectamente para las cubiertas con poca pendiente, e incluso con
grandes inclinaciones, como, por ejemplo, en cubiertas " shed"
(en este caso con inclusin de tela metlica) han dado un buen
resultado.
Fajas para so ldar

Fajas para soldar con distintos tipos de elementos obturadores.
como tejido de fibra de vidrio, tejido en forma de rejilla de fibra
de vidrio, fajas de aluminio, tejido de yute y tambin inclusiones
mixtas, grueso 4-5 mm . Segn sea su composicin sirve de
barrera contra el vapor y en algunos casos tambin de capa de
aireacin, si est fijada slo por puntos o cuando se trata de
hojas impermeables con el correspondiente tratamiento superficia l.
La s fajas para soldar con inclusin de lminas de aluminio como
barrera contra el vapor slo deben colocarse debajo de la capa
de aislante trmico. Se sueldan por puntos (3 4 superficies

tamao plato por m 2 ) sobre el forjado y entonces sirven al mismo tiempo como capa de aireacin. Como de costumbre se
hacen costuras de soldadura de 8 cm de ancho.
Para las hojas impermeables slo se necesitan dos capas. La primera se pega por puntos sobre la capa de aislamiento trmico,
de modo que cumple con la funcin de capa de reparto de la
presin de vapor. luego se pega por toda su superficie la segunda capa que ser la capa de revestimiento final. En general se
sueldan mediante un calentamiento uniforme, pero tambin
pueden pegarse por colada de fusin . A l final se aplica la proteccin superficia l corriente. Si no se extiende gravilla deberia aplica rse un lecho de mortero con gravilla de 4/ 8 mm. Las fajas para
soldar han de colocarse con temperaturas de aproximadamente
10 C. Si stas fueran ms bajas, las fajas deben precalentarse
suficientemente.
Faj as de mat eria plsti ca
Como barreras contra el vapor y capas de revestimiento pegadas. estas fajas deben ser compatibles con el betn, como, por
ejemplo. Rhepanol y Lukobit. En cambio. las lminas de PVC
blando. como Rhenofol o Trocal. etc. , no deben tener contacto
con capas o elementos constructivos que contengan betn o
aceite. Las fajas plsticas que constituyen las capas de revestimiento final deben ser resistentes a la intemperie y a los rayos
ultravioletas, as como a chispas volantes, al calor radiante y a
los gases industriales. Por razones de seguridad las lminas
plsticas colocadas sueltas deben empotrarse en los bordes de
la cubierta. Los fabricantes ofrecen unos perfiles especiales para
este propsito.
La colocacin de las lminas. que ya se sueldan en fbrica a piezas de mayor t amao (su tamao depende de las dimensiones
del forjado a cubrir, de los medios de transporte y los aparatos
elevadores en la obra) requiere mucho cuidado. Una vez fijadas
en el borde de la cubierta. se colocan los costados de las lminas
en la direccin que corresponde a la del viento dominante. Slo
se disponen las placas aisla'ntes que se tenga seguridad que
pueden cubrirse en un dia.
Sobre la superficie cubierta debe extenderse inmediatamente
una capa de gravilla. Las juntas se impermeabilizan con un recubrimiento de 3-5 cm mediante una soldadura con disolventes, a
mano o con aparatos especiales. Tambin los bordes de la l mina sobrepuesta reciben este tratamiento. Actualmente se fabrican hojas con bordes autoadhesivos que slo deben laminarse
sobre la base. Asimismo existen en el mercado lminas con una
capa inferior de fieltro de material sinttico que reducen el nmero de fases de trabajo. Como es natural , se ha colocado previamente la barrera contra el vapor. Una vez terminada toda la
superficie de cubierta, se alisa el revestimiento y luego se fija en
los bordes de la cubierta. La elasticidad de las lminas compensa el acortamiento de las fajas durante las epoca s fras. El revestimiento con lminas es el nico cerramiento de cubierta que
puede ejecutarse cuando hace mal tiempo, incluso con temperaturas hasta -10 C. En este ltimo caso slo hay que precalentar los bordes.
Este tipo de revestimiento facilita y asegura los movimientos del
cuerpo de construccin y las juntas de dilatacin. No es apropiado para formas cncavas de cubierta.
Normalmente las lminas plsticas tienen un grueso de 0 ,8 a
1 mm . No requ ieren trabajos de mantenimiento. Los daos en la
capa exterior resistente de cubierta pueden repararse median te
la soldadura de una pieza de lmina. An no puede decirse
nada definitivo respecto a la durabilidad de la cubierta con lminas plsticas; posiblemente despus de 20, 30 6 40 aos habr
que colocar una lmina nueva.
El tamao de la superficie que puede cubrirse sin interrupciones
tien e su importancia. De este modo ya se han impermeabilizado
cubiertas de 4000 m2 e incluso mayores.
Modo de pegar las hojas de cartn

y formacin de burbujas
El pegado de las hojas de cartn, cuando stas se aplican sobre
losas de hormign, debe efectuarse con sumo cuidado, pues de
lo contrario pueden producirse graves desperfectos, como son la
formacin de ondulaciones o de ampollas o bolsas de aire.
573
Las ondulaciones deben atribuirse m s bien a la estructura del

cartn bruto, es decir, que con cartones de techar de buena calidad o con lminas armadas con velln de fibra de vidrio O esteras de yute, rara vez ocurre.
La causa principal de la formacin de ampollas en las cubiertas
de cartn bituminoso es la presencia de agua (tanto en estado lquido como en estado de vapor) , que se encuentra incluid a en
forma de pequeas burbujas, sea en la capa bi tuminosa, sea en
el cartn , y se halla sometida a la influencia de las variaciones de
temperatura .
La formacin de burbujas solamente puede ser evitada a condicin de que el fabricante seleccione los materiales adecuados y
de que el mayorista tenga el debido cuidado en el almacenaje,
as como de que el operario colocador tome las precauciones
co nvenientes para que, al techar, las hojas puedan absorber muy
poca humedad.
La causa de la formacin de burbujas en los revestimientos de
cartn de techar colocados sobre vertientes de hormign es la
siguiente : el aire o la humedad que se encuentra en los poros de l
hormign de soporte o en los sitios donde la capa de revestimiento o la pasta adhesiva no est ntimamente adherida al horm ign, se calienta bajo el influjo de la radiacin solar que atra viesa la capa de cartn impregnado.
Se han medido en tales casos temperaturas de la superficie del
cartn de techar hasta 80 C. Bajo la accin de este calentamiento, el aire se dilata y el agua se vaporiza, con lo cual el
vapor formado aumenta de volumen. Si, como suele ocurrir, el
carbn bituminoso es impermeable, se produce en el sitio de la
burbuja una sobrepresin de los gases que puede alcanzar 0 ,5
atmsferas. Esto es suficiente para que en tal es puntos se desprenda la capa de cartn o la masa adhesiva venciendo la eventual adherencia con el hormign , y se originen pequeas ampollasen la superficie, casi inapreciables al principio. Al interrumpirse la radiacin solar a la puesta del solapar interposicin de
nubes, por lluvia o por una causa cu alquiera que haga bajar la
temperatura , se contraen y endurecen los materiales bituminosos y llegan a adquirir una rigidez que les impide recuperar su
forma primitiva . Aun cuando despus el enfriamiento llegue al
aire o vapor encerrados, lo hace siempre con retraso por la mala
conductividad trmica del material, por lo cual, a pesar de la disminucin consiguiente del volumen de gases y la condensacin
del vapor de agua , la capacidad de la cavidad donde estaban
encerrados ya no vara debido a la rigidez adquirida por el asfalto
y el cartn que la formaban . En el hueco en cuestin se produce
una disminucin de presin que da origen a una aspiracin de
nuevas cantida des de aire y de humedad procedentes del hormign hasta restablecer el equilibrio de las presiones entre el interior y el exterior, con lo cual la cantidad de aire yagua en dicha
cavidad ha quedado, al fina l, aumentada. Al reproducirse el proceso de cal entamiento, se renueva el ciclo de fenmenos fsicos
mencionado y va creciendo progresivamente la cantidad de aire
y de vapor de agua encerrada en la ampolla. Esta se va hinchando cada vez ms.
El recorrido del vapor de agua, que en invierno, con la cada de
temperatura desde el interior, a travs del forjado y la capa aislante se dirige hacia debajo del revestimiento final, se invierte en
verano cu ando aquel revest imiento se calienta, de modo que toda
la cubierta puede decirse que se seca parcialmente . Los daos
en la cubierta a causa de la difusin de vapor de agua proceden te del local inferior tardan aos en manifestarse, a veces decenios enteros.
V 13 constituye la capa protect ora. Todas las ca pa s se pegan

entre s por todas sus superficies con betn vertido en caliente.
Los tejados con pendientes mayores de 5 deben cu brirse co mo
mnimo con dos capas de revestimie nto, con hojas impermeables o con hojas soldadas.
Para pendientes entre 5 y 8 debe colocarse co mo capa superior una hoja impermeable embetuna da con incl usin de fibra de
vidrio.
En casos de pendientes ms fuertes las hojas deben coloca rse
perpendicularmente al alero y para las hojas de cubierta y la
masa adhesiva deben elegirse unos materi ales resistentes al
calor. Adems deben preverse fijaciones mecnicas para las
capas de revestimiento.
Proteccin de las capas exteriores

La durabilidad .de la capa exterior depende en gra n medida del
tratamiento y ejecucin de su superficie. Si debajo de aquella
capa se encuentran placas de aislante trmico pisa bies -lo que
es frecuente- se forma encima de las m ismas un " emba lse" de
ca lor que en los meses del verano puede llegar a reblandecer el
betn de la cola adhesiva hasta hacerlo fluido.
No obstante los agentes que acortan la vida de una cubierta suelen ser los atmosfricos.
Este proceso puede ser acelerado al dar a la cubierta un color
inadecuado; as las cubiertas obscuras -todas las cubiertas tienden a volve rse obscuras por el polvo y holln acumulados- llegan a registrar 20 de temperatu ra ms que las de color claro.
y a la inversa, las superficies de cubierta obscuras pueden
tener, durante la noche, temperaturas hast a 5 inferiores a las
del aire exterior. Luego deben tenerse en cuent a los cambios
bruscos de temperatura, por ejemplO cuando cae granizo con
tiempo soleado.
Las medidas con las que se puede combatir estos efectos perjudiciales dependen de la pendiente de la cubierta. En las cubiertas planas o casi planas se utiliza como mnimo una capa de
betn lquido de 2 kg/m'; en todo caso, es mejor dos capas de 2
kg/m' cada una , Una capa de 5 cm de gravilla suelta de color
lo ms claro posible (tamao granular 16/ 32 mm) constituye la
mayor proteccin posible contra los efectos perjudiciales antes
citados. Pero este tipo de proteccin s610 puede aplicarse en
cubiertas con bordes suficientemente elevados y con pendientes
de 5 como mximo. Si este procedimiento resulta imposible se
emplea un lecho de gravilla prensada. En la mayora de los casos
se aplica una capa de betn en caliente de 1,5 kg/m' y luego
encima de ella, en fro, un lecho de gravilla y betn, en el cual
est incrustada la gravilla de 4/ 8 mm. En su lugar tambin puede aplicarse una capa de gravilla triturada de 1/3 mm que cub ra
densamente la superficie.
Para cubiertas con pendientes mayores de 5 se elige una capa
exterior de revestimiento que ya ha sido enarenada en fbrica .
Para evitar la aparicin de vegetales se aconseja el empleo de
aditivos adecuados.
Las capas de gravilla no s610 proporcionan buena proteccin
mecnica a la cubierta, tanto al ser pisada como frente a los
agentes exteriores normal es, sino que tambin disminuyen el
riesgo de incendios.
Juntas de dilat acin

Las juntas de dilatacin deben ser salvadas por el revestimiento
de tal forma que los elementos de cubierta puedan moverse
Pendient e de cubierta y revesti m ient o adecuado

El tipo y el nmero de capas de reve stimiento depende~ de la
pendiente de la cubierta. La DIN 18338 fija lo siguiente:
Las cubiertas planas y las que tenga n una pendiente menor de
5 ca recen de un desage natural, o bien el desage no est
suficientemente asegurado. Por lo tanto se requiere una mayor
imperm eabil izacin. Debe consistir en ms de tres capas, siempre que no se empleen capas para soldar o lminas plsticas.
Slo deben colocarse hojas de velln de fibra de vidrio imputrescibles, DIN 52143 Y hojas de fibra de vidrio DIN 18190. Sobre
la capa superior de reparto de la presin del vapor se coloca una
hoja con velln de fibra de vidrio embetunada V 11 Y encima de
ella una capa de impermeabilizacin con inclusin de fieltro de
lana o de otros tejidos. Una hoja con velln de fibra de vidrio
5 74
J unta de di latacin
CUBIERTA SIMPLE O CALDEADA CON INSUFI CIENTE

PROTECCiN T~RMICA
~o
Capas de cubricin
exterior con gravilla
2 capas de aireacin
(cartn respiro.nte)
capa de a islante
trmico de insuficiente
espesor barrero contra
el vapor
1 capa. de Cli reacin
(cartn resp.)
im primacin previa
0 00
\ = 1.02
kcol
m2 h oC
Itcol
a"" 61 .4 -;rh
forjado mactzo
=
15 cm H.A.
COEFICIENTE DE PERMEABILIDAD T~RM ICA
EN DISTINTAS CUBIERTAS CON IGUALES
CAPAS DE AISLANTE T~RMICO y LAS MISMAS

TEMPERATURAS
Cubiertas simples o caldeodcu
Coeficiente de perm.
trm ica y cantidad de
calor que las atrav iesa
Com posicin
'.
v.
(f
'
0.0
+ 24.S<
1, =+2CP
Q,
+24,8"
Cubierta doble o ventilada
Capas de cubricin
exterior con gravilla
2 copas de aireacin
(cartn repirant e)
capa aislante trmico
(de esp. suficiente)
barrero contra el vapor
1 capa de aireacin
(cortn res p.)
imprimacin previa
1 S cm loso H.A.
3 cm horm. de rido fino

3 cm horm . rido grueso
1 capa de ca rtn de
protec. lm. estir .de
cobre o alumin io
2 c. de a ireacin
(cartn resp.) capa aisl.
trmico (suficiente)
barrera C. vapor
1 capo aireacin
(cartn resp.)
imprimo previa
1S cm = losa H.A.
kcol
= 0.57
m' h
Q= 34
_ \col
m'h
= 0.57
Oc
kcol
m' h OC
Ventajas : conskuccin
sencilla y econmica
inconvenientes : coeficiente
de pero tr. relativamente
alto. en verano se caldear
mucho el interior
Ventajas: construccin muy
duradera y de ejecucin estanca

inconvenientes: coef. de pero
trmica igu al de alto
que en la versin 1
trmica y cantidad de
calor que las atraviesa
Com posici n
111
2 Capas de cortn
22,80
asfltico pavimento
vertido con aditivo
im permeobilizante
placa ondulada
fibrocemento
S cm corcho
Expansit , o bien
Styropor
1 S cm loso de H.A.
k = 0.40
tcol
m1
h OC
kcol
~
Ventajas : coef. de pero trmica

rebajado
inconvenientes : faUa de
experiencia a largo plazo,
se desconoce el comportamiento
de la copo de cemento ante
enfriamientos bruscos
IV
+ 70"1
Cubierta-estanque o inundada
2 Capas de cartn
asfltico
2 cm de labias
machihembradas
S cm cmGro de aire
S cm corcho
Expo.nsif. o bien
Styropor
15 cm losa de H.A.
k = 0.34
kcol
m1 h OC
Q= 17
-;;-;-
\ col
Ventajas: caer. de pero

trmica bajo
inconven ientes: las fijaciones
de lo cubierta sobrepuesta
han de atravesar lo capo. aislante
trmico y cantidad de
calor que los atravieso
Composi cin
S cm -
nivel mln. agua

capas de cu bricin
impero con grav illa
capa de obturacin
con juntas soldadGs
"2." CGpo. de oireGcin
(cortn res p.) capG
a islante trmico
barrera contra el vapor
1." capa de aireacin
(cortn resp.)
imprlmacion previa
forjado macizo de H.A.
"" 0,57
\col
;;;r-;-oc
0::11
Ventajas : construccin sencillo,

calentamiento m lni mo del fo"odo
ya q ue IG temperatura de sus
copos superiores se mantiene
Siempre bG jG por IG p rd ida
de calor permanente de
evoporGdn del agua
575
libremente en las medidas previamente fijadas. Como las bandas

de impermeabilizacin usuales son demasiado frgiles para
cumplir este objeto, se colocan entre ellas dos o tres bandas de
materia plstica en forma de lazo.
VARIACION ES DE TEMPERATURAS REGISTRADAS

EN UNA CUBIERTA-ESTANQUE
OBS ERVACIONES EFECTUADAS DEL 16 AL 23 DE MAYO DE 1960
POR LA FS . MERCK, DARM STADT, ALEMANIA
Formas especia/es de /a cubierta no ventilada

1. Cubierta "'Kisola"'
de la casa "Teerbau", Essen
En principio la composicin por capas es la misma que la de las
normales cubiertas ventiladas (frls) y no ventiladas (calientes) .
La cubierta "Kisola" se distingue de los revestimientos corrientes con hojas de cartn asfltico slo por el material de la base,
por el nmero de las capas de revestimiento, que se hacen en la
obra misma , y por el betn usado.
Composicin y ejecucin
Capas de aislamiento trmico.
El betn se aplica a unos 2000 e, por lo tanto se elegir " foamglass" como material aislante.
Sobre la capa aislante se extiende una capa de betn de 2
kg/m', con un grueso de - 2 mm. Sobre ella se aplica la primera capa de cartn fieltro de lana, empapada con betn, de 180
g/m'; sobre sta, otra capa de revestimiento de 2 kg/m', luego
otra capa de cartn fieltro de lana, etc., hasta tener colocadas 4
capas de cartn que se alternan con las 5 capas de betn. Las
capas de cartn se colocan cruzadas y con juntas alternadas. En
lugar de cartn fieltro de lana puede emplearse tambin velln
de fibra de vidrio empapado con betn.
Para proteger la capa exterior de recubrimiento se aplica en las
cubiertas planas un lecho de gravilla suelta de 18/ 36 mm con un
grueso de 5 cm, o bien se disponen dos capas de gravilla de 4/ 8
mm u 8/ 12 mm aplicadas con betn caliente 8 80 8 200. La
parte superior de la segunda capa de gravilla sobresale del lecho
de betn y proporciona a la cubierta un color claro que le es
favorable. La doble capa de gravilla llega a tener un grueso de
15-20 mm. Este grueso es necesario para redu cir las tensiones
en el borde que se producen cuando en las cubiertas planas
aparecen lagunas de agua . Para las cubiertas con pendiente basta una sola capa de gravilla bien embebida con betn.
La cubierta " Kisola " se emplea preferentemente para grandes
superficies de cubierta, ya que aparte de una maquina ria espe .......
cal requiere un gran consumo de betn, el calentamiento del
mismo y luego su transporte.
Durante los trabajos de cubricin, el nmero de placas colocado
cada da ha de ser el que pueda revestirse con todas sus capas
en el mismo da. Si los trabajos de cubricin deben pararse
durante el invierno, pueden aplicarse, por ejemplo, igual que en
otros tipos de cubierta, una hoja para soldar que constituye la
capa de aireacin y una capa de revestimiento, para seguir con
la cubierta en la primavera siguiente.
~~++~~~t+++~~~~++++~~~++++~~
~~24f,~~16~~24~~8~1~6~2b4~~~16~~24~~8-Llt6~2b4-L8~~1~6~24~~8-LtI6~24
L Temperatura del aire
W Temperatura del aguo.
D Temperatura. del forj ad o de cubierta
R Temperatura del local
Horas
reno (como por ejemplo " Styrodur" o " Roofm ate") no absorben
casi agua por su superficie compactada y con huecos de menor
tamao. Despus de haber permanecido 28 das bajo el agua
absorberon menos de 0 ,7 % en volumen de humedad. Incluso
despus de haber sido expuestas varios aos a la intemperie, las
placas situadas cerca de los desages. donde prcticamente
estaban siempre cubiertas por agua, slo tenan un contenido de
humedad menor del 1,7 % de su volumen. No slo son res istentes al agua, sino tambin al hielo. Su estabilidad trmica se conserva hasta 90, y con un breve calentamiento incluso hasta
1500 e, siendo difcilmente inflamables. En la zona de temperaturas, en que actan como capa aislante, las placas no sufren ni
acortamientos ni alargamientos dignos de tener en cuenta. Sin
embargo, como todas las placas de plstico celular rgido, son
sensibles a los rayos ultravioletas, por lo que deben cubrirse
durante su almacenamiento a pie de obra con una envoltura protectora.
Este material proporciona una composicin de capas totalmente
distinta, pero mejorada y simplificada.
Gravilla
-;;~;;;;:~====::;-l
Placas transitables
Arena _ __ _ _ _ _ _.,
Aislamiento trm ico

(Styropor)
Lmina plstiCO - - - - ,
, - - - -- - - -- - Remate metlico
r--;::=======
r------
2 . Cubiertas-estanque
Si se comparan los distintos tipos de cubiertas segn la cantidad
de calor que las atraviesa en verano, de fuera a dentro, las mejores son las ventiladas y las cubiertas-estanque con relleno de
agua. Mientras que una cubierta normal llega a temperaturas en
su superficie de ::::::: 80 C, la mxima temperatura medida en
una cubierta-estanque es de ::::::: 40 C. Las mediciones indicadas
en la figura , efectuadas en la fbrica Merck, de Darmstadt, Alemania, cuya cubierta ha sido diseada por el autor, proporcionaron precisamente aquel va lor mximo.
Como las cubiertas con una capa de revestimiento de gravilla
suelta se aproximan a dichos resultados, hoy da casi no se
emplean ya las cubiertas-estanque.
3 . La cubierta "reversible"'
La ms moderna construccin de cubierta plana, la llamada "cubierta reversible ", muestra cmo las nuevas y mejoradas propiedades de los materiales de las placas aislantes influyen en la
composicin de la cubierta no ventilada , incluso cmo la puede
cambiar totalmente.
En comparacin con las placas normales de plstico celular rgido, las placas extrusionadas de plstico celular rgido de poliesti576
Pantalla de metal
Aislamiento trmico
2 .- faja plstico
1.' faja plstico
Tabln madera
Hormign armado
Aislamiento trmico
Los fo rjados de hormign armado son muy adecu ados como

subestructura de la cubierta "reversible". Por razones de proteccin contra incer.jios suelen tener ya un grueso mayor de 12
cm. En general son pla nos, siempre que no pueden ejecutarse
con una pequea pendien te para mejorar el problema de los
desages. Estos forjados actan como acumu lador trmico
regulando la temperatura en beneficio del aislamiento de la
cubierta y el clima en los locales. Sobre esta base se puede aplica r encima de la capa de reparto de la presin del va por el recubrimien to de tres capas con hojas de velln de fibra de vi drio y
hojas con tejido de fibra de vidrio. Luego se emplastece la capa
de revestimiento final con betn caliente y encima de ella se
pegan las placas aislantes con betn. Esta fo rma de imperm eabilizar la cubierta , aunque muy trabaj osa y dependiente de!" clima, ofrece la mejor p ~o t eccin contra daos mec nicos que pu eden producirse durante las fases siguientes de la construccin o
durante trabajos posteriores.
Pero como las capas de impermeabilizacin descansan directamente sobre el duro forjado , cuya superficie debe aisl arse cuidadosamente, norma lmente se coloca primero una banda de fieltro
bruto y encima de ella una l mina de materia plstica . Tambin
existen hojas de materia plstica que ya est n equipadas con
una capa de fieltro, lo que simplifica los trabajos. Su situacin
protegida debajo de la capa aislan te influye positivamente en la
durabi lidad y la resistencia de las placas de impermeabilizacin.
Pero es an de mayor import ancia que la impermeabiliza cin se
site -igual que la ba rrera contra el vapor en las tradicionales
cubiertas planas- en el lugar donde se producen los menores
cambios de la te mperatura. Incluso cuando la temperatura del
local baja durante la noche a aproximadamente 10 C y la su perficie exterior de la cubierta tiene - 15 e, la impermeabil izacin
no entra en la zona de la helada . Entre las temperaturas de
invierno y las de verano slo hay un margen de aproximadamente 20, lo que no puede conseguirse con ningn otro tipo de
revestimiento y este hecho contribuye considerablemente a una
mayor durabilidad de la cubierta.
Las placas aislantes con pliegues escalonados se colocan sueltas sobre la banda de impermeabilizacin. Sus dimensiones son
normalmente de 60 x 125 cm , o sea 0 ,7 5 m'. Debido a la baja
accin de la humedad se aplican placas 10 mm ms gruesas que
las que seran necesari as para el recu brim iento tradicional. Una
vez colocadas, las placas deben cubrirse seguidamente con gravilla. La capa de gravilla, cuyo grueso mnimo ser de 5 cm (tamao granular de 16/ 32 mm) por razones de proteccin contra
los rayos ultravioletas, debe dimensionarse al menos con el
grueso de la placa aislante para evita r el empapamiento en caso
de un fuerte aflujo de agua . Sobre la superficie ms pisada -por
ejemplo, el trayecto hasta la chimenea- se colocarn baldosas.
Es aconsejable colocarl as tambin en los bordes de la cubierta.
El desage de las placas aislantes, colocadas sueltas pero encajadas a presin, tiene lugar tanto por su superficie como por la
ca ra inferior sobre la impermeabilizacin de la cubierta. Esto
provoca una pequea prdida de calor adicional que no tiene
importancia. Sin embargo, deben tenerse en cuenta, cuando
se ejecuten los bordes de la cubierta, los encuentros con la
pared y los tubos de bajada . An no se pueden facil itar experiencias respecto a este nuevo tipo de composicin de cubierta.
Cubiert8s
8 /8
intemperie
Entablado
Debe estar hecho con tablas de buena calidad, secas, de arist as
y cantos rectos y de espesor uniforme. La mejor base de apoyo
se obtiene con madera machihembrada, porque las tablas asr
col ocadas no se deforman fcilmente. Las tablas deben ser lo
bastante gruesas como para que no se flexen al pasar por encima
de ellas. Deben tener un espesor > 2 5 mm y una anchura mxima de 12 cm. Con un espesor de 25 mm se pueden emplear
tablas de un mximo de 0 ,80 m de distancia entre ca bias. Hay
que evitar las juntas a tope demasiado anchas. Tal es juntas no
han de cae r siempre sobre el mismo cabio, sino que han de irse
repartiendo sobre todos los ca bias de la cubierta , porque de lo
contrario habra que contar con grietas seguras si las juntas
estuviesen en una misma alineacin.
Los agujeros de los nudos en la madera, si son grandes, tienen

que taparse con tiras de chapa o de cartn. Los ganchos soportes de las can ales deben quedar encajados al ras con la madera,
para que la superficie de apoyo del tablero sea perfectamente
plana. En las viseras de frontn se refuerza la parte de tablero en
sa liente por medio de un travesao o listn clavado por debajo
en el borde y cuya seccin sea cuadrada, rectangular O triangular; en ~ s t a forma se contrarresta el peligro de que los extremos
de las tablas qu e sobresalen por la pared del frontn se alabeen
o tu erzan estropeando el revestimiento colocado encima yadems favorece el clavado de las hojas de cartn, que se encuentran mejor sujetas. Un listn triangular clavado encima impide Al
got eo del ag ua de lluvia sobre el rastia!. El peligro de que se formen ampollas en la ca pa de cartn es menor que sobre base
de obra , porque al cla var la capa inferior puede consegu irse que
el vapor de agua procedente de la evaporacin de la humedad
en el tablero y aprisionado por la capa impermeable se reparta
sobre una superfi cie mayor y pu eda distenderse.
REVEST IHIENTO DOBLE (ESQ UEHA )
Fo jos paralel os 01 a lero
---,.- .
_..L_-'-_ _ _ _ _'----', A lero
Las faj as montadas sobre un ligero entablado tienen mayor

durabilidad, ya que la acumulacin t rmica de las capas aislantes no tiene lugar. Sobre un entablado machihembrado se aplica
el cubrimiento, segn la pendiente de la cubierta, de la siguiente
manera :
A. Pendientes menores de 5. Requieren una impermeabilizacin de t res capas. Estas capas deben pegarse entre si en
toda su superfici e.
1) 1 hoja con velln de fi bra de vidrio empapada con betn V 11
2) 1 hoja imperm eable con rell eno de tejido
3) 1 hoja con velln de fibra de vi drio empapada con betn V 13
4) La capa de revestimiento se emplastece 1 a 2 veces con
bet n, incluyendo una capa densa de gravilla, tamao granular 4/ 8 mm, o bien una capa de gravilla suelta de tam ao
granula r 16/ 32 mm.
B. Pendientes de 5 a 8. Para estas pendientes basta generalmente un revestimiento de dos capas.
1) 1 hoja con vell" de fi bra de vidrio empapada con betn V 11
2) 1 hoja impermeable con relleno de tejido y tratamiento
superficial en f brica
C. Pendientes mayores de 8. A partir de esta pendiente t odas
las hojas deben colocarse perpend icularmente al alero, y
habrn de clavarse y pegarse. Es suficiente un revestimiento
de dos capas, por ejemplo:
1 hoja con velln de fib ra de vi drio empapada con bet n V 11
1 hoja con velln de fib ra de vi drio empapada con betn V 13
En lugar de las hojas con velln de fibra de vidrio tambin pueden aplica rse carto nes de fiel tro de lana 333 y 500, pero ya slo
por su mayor precio pa san stos a segundo trmino.
Ejecucin de los revestimientos de c8rtn

Clavado
El clavado debe est ar a 2 cm del bord e del cartn, con una distancia de 10 cm entre cl avos. Tanto si se trata de revestimientos
de una sola capa como si son de dos o ms capas, los clavos s6lo deben quedar a la vista junto al borde del alero y de la visera
Schmitt -
37
577
REVESTIMIENTO OOBLE DE CARTN SOBRE MACHIHEMBRADO
REVESTI MIENTO DOBLE DE CARTN SOBRE MACHIH EMBRADO
FAJAS PARALELAS AL ALERO
FAJAS PERPENDICULARES AL ALERO

SIN CANAL
CON CANAL PREVIAMENTE SUSPENDIDA
LONGITUD DE LAS HOJAS DE CARTN :Ii S M
PENDIENTE
>8
LONGITUD DE LAS HOJAS DE CARTON
PENDIE NTE> 8
;:
S M
2.0 capa
~
Direccin del
..r 2.
viento dominant e
10 Plancha
capa
de alero
1. Canal
del frontn ; es decir que todas las filas de clavos de la superficie

han de quedar cubiertas por el borde de la hoja siguiente de cartn. Al proceder al clavado hay que procurar que ningn clavo se
introduzca en una junta del entablado de soporte. Los clavos en
la parte central de las hojas de cartn son innecesarios.
En los revestimientos de una sola capa sobre tabl ero de madera se cubren los bordes clavados de cada hoja pegando
encima el borde de la hoja siguiente. En los revestimientos de
dos o ms capas colocados sobre tablero de madera , se clavan las hojas de la primera capa y sobre ellas se pegan totalmente las de la capa siguiente.
CUBIERTA DE CARTN A PRUEBA DE AGUACEROS.

SOBRE MACH IHEMBRADO, SIN CANAL
Aleros
4-j
Aleros sin Fanal. En el caso de revestimientos de varias capas, la

primera de ellas se hace llegar hasta el borde delantero del entablado. La capa de cartn siguiente se dobla hacia abajo por enci-
~lcm
D istan ci o entre clavos : .. c m
REVESTIMIENTO DE CARTN SOBRE MACH IHEMBRADO, SIN CANAL

1.' capo Recu brim ien to nor mal
2. a y 3.'" capa : Recu brim iento aparei ado
ma de dicho borde, de manera que despus de cubrir el espesor

o grueso del tablero sobresalga todava, por lo menos, 1 cm por
la parte inferior, con lo cual sirve de gotern. El clavado en el
canto del tabl ero se hace poniendo los cI~vos a distancias de 4
cm.
AL ERO CON TERM INACIN SEN CI LLA DEL CARTON

Revestimiento doble
Recu brimi ento minimo de B cm

en la un in
cm
1~
------>
D istancia entre clavos: 5 cm
Pendiente2:! 50
Revestim iento simple

D istancio entre clavos: .. cm
l- 18"22 <m.J
Junios alternadas
Recubrimiento ;;:. 8 cm
A~E
dObl.~ClON
ALERO CON TERM I

R....lim;.n.o
Variantes
PLANCHA DE ZINC
/
I
-~
2<m
Listn de refuen.o
Alero
578
istancia ent re clavOS: ] cm
Aleros con canal. Los ganchos de soporte se fijan en el tablero

de madera. La plancha de alero queda colocada entre dos capas
de cartn
CONSTITUCION OE UNA CUBIERTA DE HORMIGON ARMADO

A LA INTEMPERIE
A LERO CON CANAL COLGADA DELANTE

REVEST IMI ENTO DOBLE (EN FORMA ANLOGA EL REVESTIMIENTO
SIMPLE )
l'
Gancho de soporte de la canal
Cumbreras y limas tesas

En las cumbreras y limas tesas se colocan las hojas o lminas de
cartn de manera que las de una vertiente. prolongndose ms
all de la arista. cubran de 15 a 20 cm de la vertiente opuesta.
En tales casos. la hoja que monta debe proceder de la vertiente
expuesta a los vientos dominantes. Tambin es factible, sin
embargo, cubrir cumbreras y limas tesas con una faja tapajuntas
de 50 cm de ancho (media hoja) del mismo cartn de techar.
REVE STIMIENTO DE CABALLETES Y LIMAS
capa
'Q"n-~l.,6~~!!!~~~
2."
de
1. capa de cartn
3) Al dimensionar el grosor de las capas aislantes tambin debe
tenerse en cuenta la longitud del forjado y eventualmente la

distancia entre las juntas de dilatacin .
4) Sobre la capa aislante se aplica . por ejemplo. una " hoja
autoadhesiva ", que simultneamente sirve de segunda capa
de aireacin y de primera capa de revestimiento final.
5) La segunda y tercera capas de revestimiento final consisten.
como minimo. en dos hojas de velln de fibra de vidrio V13.
6) la superficie de la capa de revestimiento final se emplastece
con una o dos manos de betn caliente de 3-4 kg/m 2 . Luego
se aplica una capa de 5 cm de grava suelta, tamao granular
16/ 32 mm.
Sobre cubiertas con pendiente de 5 debe aplicarse en vez de la

capa de grava suelta una densa capa de gravilla sobre un lecho
de mortero, tamao granular 4/ 8 mm. Otra solucin es un revestimiento hecho en fbrica .
Cubiertas de ' hormign armado a la intemperie

Las cubiertas hormigonadas en obra, las marquesinas de andenes
de estaci6n ferroviaria . etc. , no deben ser expuestas dire,ctamente a los rayos solares, porque los fuertes movimientos de dilatacin de las cubiertas pueden ocasionar deformaciones y daos
en las paredes o pilares que las soportan. Asi. p. ej . una cubierta de hormign armado de 40 m de largo sometida a diferencias
de temperatura de 1000 C. experimentar una variacin de longitud de 4 cm. Por ello conviene proveer a la losa de tantas junta s de dilatacin como permita su estructura y cubrirla con una
capa ai slante trmica cuanto antes mejor, especialmente en
verano.
En general estas cubiertas no tienen pendiente o slo una muy
suave ha ci a el centro de la cubierta. las cubiertas a la intemperie no necesitan una barrera contra el vapor. El aislamiento y la
impermeabilizacin se componen de la forma siguiente:
1) Aproximadamente 4 semanas despus de su acabado se
aplica sobre la capa exterior de la cubierta un pintado preparatorio con betn en frfo.
2 ) Una capa de aireacin. pegada por puntos. sirve para el
reparto de la presin del vapor y hace las capas aislantes
ms independientes de los movimientos del forjado .
Cubiertas transitables
las cubiertas transitables (como terrazas, balcones, etc.) se
construyen con pendientes de 1,5 a 2%. Para su impermeabilizacin slo son apropiadas las capas de pintura asfltica y las
hojas de cubierta con una solera de placas macizas encima.
Para lograr una impermeabilizacin perfecta hay que prever. al
proyectar la obra, determinadas medidas : todas las construcciones, barandas, etc., que rodeen o sobresalgan por encima de la
azotea deben tener una hendidura perifrica de 3 a 5 cm de profundidad y 15-20 cm de anchura en su zcalo para alojar el
material de impermeabilizacin. los aleros sern de tal modo
que no puedan formarse junto a ellos bolsas de agua. Para la
colocacin de barandillas metlicas, mstiles, etc., se anclarn
sus zapatas y basamentos en el forjado. por debajo de las capas
de impermeabilizacin.
Revestimiento asfltico
Antes de aplicar ninguna capa de masilla asfltica. el soporte o
subestructura (sobre todo si es de hormign o est enlucido con
cemento) debe estar bien seco, pues de lo contrario sera inevitable la formacin de a mpollas. Estas se originan por el vapor de
agua. Que ejerce presin sobre la cara inferior de la capa impermeable . Ese vapor puede producirse al verter o colocar la masa
asfltica fluida y caliente sobre una superficie de apoyo hmeda
que penetra en la subestructura, por debajo o por la cara frontal.
las azoteas situadas sobre locales hmedos deben tener una
capa de barrera contra~v.apor. Se ha comprobado que normalmente slo se fomaburbujas donde existe una fuerte adherencia entre ;J--asfalto y el hormign. Es, por consiguiente. recomen dable colocar siempre entre la capa impermeable y su subestructura de soporte una capa de separacin de papel aceitado o
579
de cartn de techar. Entonces, la presin del vapor puede r~par

tirse sobre una superficie mayor de manera ms uniforme. 1:sta
capa de separacin forma , adems, una defensa Contra las grietas Que las tensiones pueden originar en el hormign y que una
adherencia demasiado firme transmitirla tambin a la capa
impermeable.
Para formar el revestimiento protector de cemento, deben utilizarse cementos "resistentes a la lejfa", ya que de lo contrario el
agua " blanda" de la lluvia darla lugar a eflorescencias de cal que
producirlan exfoliaciones y reducciones de la seccin til.
Si en la obra de hormign que constituye la subestructura hay
juntas de dilatacin o de asiento. se coloca en ellas una plancha
curvada hacia abajo y por encima se cubren con una hoja de
Rhepanol. Las capas impermeables y las de trnsito deben llevar
tambin sendas juntas que, una vez terminada y fra la capa de
revestimiento. se rellenarn con una pasta o masilla plstica. de
acuerdo con la DIN 1995/ 96 .
Cuando la capa impermeable est estropeada y conviene sustituirla es fci l hacerlo si existe debajo de aqulla otra capa aislante de papel aceitado o de cartn de techar.
El asfalto para rellenar juntas se prepara con una mezcla de
masilla asfltica, arena y gravilla de machacadora. Para el alisado de la superficie se frota sta con arena o con gravilla fina. Tan
pronto como el revestimiento est frlo es ya transitable y tan
resistente que es rarfsimo que puedan producirse desperfectos
por el uso normal.
Los revestimientos impermeabilizantes de una sola capa no se
utilizan ms que para construcciones no permanentes. En todos
los dems edificios y en todas sus terrazas, balcones, etc. , las
capas impermeabilizantes deben ser, al menos, dos.
La capa inferior es la que hace de capa impermeable propiamente dicha. La masa asfltica debe ser suficientemente blanda y
rica en betn para que a temperaturas de 160 a 1800 C pueda
ser distribuida o repartida cmodamente con la paleta o con la
llana. Sin embargo, si las pendientes de las cubiertas tienen cierta incl inacin, el asfalto debe tener mayor consistencia y su aplicacin requiere el empleo de paleta o llana metlica. Es suficiente un espesor de unos 20 mm. Los encuentros deben hacerse
con el mayor cuidado y esmero. La capa superior, que viene a
constituir la capa de desgaste, constituye una proteccin y debe
tener unos 20 30 mm de espesor. Debe extenderse tambin a
unos 180 0 C y una vez que la primera capa impermeable se haya
enfriado.
Como la radiacin solar puede producir elevadas temperaturas
en la capa de revestimiento y, adems, no es agradable su color
gris-negro, se recubre dicha capa con arena o gravilla fina de
color lo ms claro posible (arena cuarzosa) o piedra triturada,
que se extiende sobre el asfalto cuando ste se halla todavla
caliente. Esta proteccin puede rebajar algo las temperaturas
producidas por la radiacin.
FORJADO CON ASFALTO, COLADO
Asfalto colado
Hoja metlica
~~:===~!J
previo
L~=== Pintado
Forjado de hormign
Capa adhesiva
armado
<
CUBIERTA TRANSITABLE CON REVESTIMIENTO GARTENMANN
contra
1.- capa de
'--- - - Gravilla em,be"unada
' - - -Pintado previo
'--- - - - Forjado de hormign
Revestimiento Gartenmann
Las cubiertas hechas nicamente con hojas de cubierta transitables y para protegerlas contra posibles desperfectos requieren
una capa de defensa. Su realizacin ms barata puede hacerse
aplicando una capa de asfalto de 3 cm de espesor aproximadamente.
El modelo ms acreditado en la prctica es el "revestimiento
Gartenmann" . Est formado por dos tendidos de cemento. El
inferior tiene de 3 a 4 cm (dosificacin 1 :3 ; granulometrla de 3 a
7 mm!' se subdivide por medio de hierros acanalados en placas
de un tamao aproximado de 1 m 2 , que van armadas con tela
metlica. Tan pronto como esta capa ha fraguado se sacan los
hierros y se rellenan las juntas con asfalto. Luego se aplica el
tendido superior de 2 a 3 cm de espesor (dosificacin 1 :3, granulometra de O a 3 mm) y se corta bien exactamente por encima de las juntas de dilatacin con el lIaguero o hierro de rejuntar. Azoteas, balcones y tribunas se protegen con una barandilla
a con un pretil a antepecho macizo.
Para la fijacin de las barandillas hay que procurar no tocar, en
cuanto sea posible, la capa impermeable, porque en los pasos a
travs de la misma resu lta dificil conseguir una buena hermeticidad. Por con siguiente, lo mejor es colocar tales barandillas en
saliente respecto del paramento de la fachada disponindolas
encima de un voladizo o cornisa, o bien empotrar las barras
maestras de la barandilla en el paramento exterior. Si las paredes exteriores se han de subir hasta la altura necesaria para formar el pretil, hay que dar a los apoyos de la azotea la forma conveniente para que los movimientos de la misma no ocasionen
grietas.
Placas sobre apoyos elevados

Las placas sobre apoyos elevados suponen como recubrimiento
pisable un nuevo tipo de construccin para las cubiertas transitables. Las placas ya no se colocan como siempre sobre un lecho
de mortero o de arena, sino que se disponen sobre unos apoyos
elevados, ajustables en altura. Las juntas de las placas quedan
abiertas. El agua de lluvia puede desaguarse por debajo de las
placas. No se producen deterioros del recubrimiento debido a las
dilataciones y IQs efectos de heladas. La disposicin de los desages no tiene problemas ya que estn cubiertos por las placas.
La construcci n de esta cubierta con azotea requiere menos trabajo invertido y menos tiempo que las construcciones macizas.
La impermeabilizacin es la de una cubierta corriente sin ventilacin . SlG-debe tenerse en cuenta que el aislamiento trmico
te~na resistencia a la compresin ~ 2 kg/cm 2 .
Al impermeabilizar con lminas plsticas no deben aplicarse
hojas sensibles a las compresiones. La pendiente da la subes-
580
de la separacin entre las juntas. Muy raras veces exceden de

5-6 cm, Hay que tener cuidado con la presin en los bordes, Se
equipar la losa de hormign bi.en con una superficie resistel')te a
la abrasin o con una capa asfltica,
CU BIE RTA TRANSITAB LE HECHA CON PlACAS

SOBRE APOYOS ELEVADOS
plstica - - - - - - - '
aislante con
Barrera contra el
' -:::====~
Cartn de fieltro brutoForjado de hormign am'.do-----'
tructura de la azotea ha de ser del 1-3%, En el proyecto de la

cubierta con azotea sobre apoyos elevados debe tenerse en
cuenta la mayor altura constructiva respecto a"las construcciones contiguas.
Aberturas en las cubiertas

Se comprenden aqul todos aquellos puntos en donde el forro de
la cubierta est penetrado por otro material, prescindiendo de si
slo est atravesado e! recubrimiento o tambin la subestructura . la impermeabilizacin desde la cara exterior es en este caso
el menor problema. Es importante disponer en los elementos
que se encuentran una brida adhesiva de ancho suficiente. La
mejor solucin e"s unir esta brida con las dems hojas impermeables mediante un manguito de cartn asfltico o una lmina
plstica, pegado con buen ajuste.
las claraboyas, las ventilaciones mecnicas de cubierta, o parecidos elementos constructivos que deben protegerse ,contra el
agua estancada, se equipan con una corona sobrepuesta, de
material plstico o de hormign, cuyo borde superior debe
situarse a un nivel ms alto que el borde de,la cubierta. En este
caso se preferirn las coronas sobrepuestas de material plstico
con aislamiento trmico , ya que requieren menos trabajo. Las
Gravi1la
r~====
,--- 2.-
Capas impermeables
Hoja de compensacin
capa de aireacin
Aisiamiento trmico
Cubiertas transitables para vehlculos

Ultimamente las cubiertas transitables para vehculos adquieren
cada vez mayor importancia. En las grandes ciudades se convierten estas cubiertas en superficies adicionales de aparcamiento. En este caso, el recu brimiento sufre grandes solici~acio
nes estticas que se producen por los esfuerzos de co mpresin y
el empuje y la presin de las ru edas de los vehculos,
La composicin de la cubierta hasta el borde superior de la capa
de imperme abilizacin corresponde a la de una cubierta corriente sin ventilar. Slo el aislamiento trmico debe tener una mayor
resistencia a la compresin. Encima de la capa de impermeabilizacin ha de colocarse una capa de separacin. Puede consistir
en un lecho de arena o dos fajas desnudas de cartn alquitranado sueltas, Encima del cartn debe aplicarse an una" capa protectora de mortero. U na losa de hormign armado de unos
10 cm de grueso se encarga de la distribucin de la presin, El
grueso de la losa y su armadura dependen del tramo a cubrir y/ o
~~~ry-Madero
perifrico
INSTAlACION DE CAR Ril SOBRE UNA CUBIERTA TRANSITABLE

CUBIERTA TRAN SITABLE PARA VEHICUlOS
Hormign fino
Hormign grueso
Hojas impermeables
2 .- ca pa de aireacin
Carril
Aislamiento trmico
Barrera contra el vapor
1.- capa de
aireacin
Forjado de hormign
==-= ~~;:::~:~
~~-====~
previo
Forjado de
hormign armado
581
DESAGUE DE CU BIERTAS VENTILADAS SISTEMA PASSAVANT
VENTILACION DE CUBI ERTA PLANA. SISTEMA ESSER
Ventilador Esser para

cubiertas planas
Aislamiento trmico
Barrera contra vapor
1.- capa de aireacin
Desage de cubierta de una pieza. Passavant

Recubrimiento
Maderos
Aislam iento trmico
Cubierta (capa su perior)
Cubierta (capa inferior)
VENTILACION POR TU BO CON DESAGU E DE SEGURIDAD

DESAGUE DE UNA CU BIERTA CON VEGETACION . SISTEMA PASSAVANT
Aislamiento trmico
DESAGUE DE TERRAZA . SISTEMA. PASSAVANT
Desage de terraza con sa lida

lateral lSistema Passavan t)
Pavimento de losas con
lecho de mortero
Hoja impermeable
Foriado de hormign armado
582
coronas de hormign llevarn expresamente un aislamiento trmico para evitar perjudiciales tensiones de temperatura. A esto
hay que aadir el trabajo adicional de hormigonado.
Para los desages de cubierta debe tenerse en cuenta que,
especialmente en el caso de cubiertas planas, no resultan bordes
sobreelevados debido al grueso suplementario de las bridas, ya
que el desage se dificultarfa mucho. La hoja impermeable exterior habrfa-d.!t llevarse, en lo posible, hasta el desage. Los desages con salidas-...'(erticales son preferibles a los horizontales, ya
que stos se obstruyen con mayor facilidad.
DESAGUE DE UNA CU BIERTA TRANS ITABLE SISTEMA PASSAVANT
DESAGUE DE UNA CU BIERTA AZOTEA SOBRE APOYOS, SISTEMA ESSER
Desage calentable, vertical

sistema Esser
+__ Pavimento de losas encima
L _______
con lecho de mortero
Capa protectora
Recubrimiento
Aislamiento trm ico (Foamglasl
Barrera cont ra el vapor
Forjado de hormign armado
de foamglas
aislante
foamglas
Rejilla plana
Desag ue Passavant de dos piezas
con dos anillos sobrepuestos
de cruces distanciadoras
~~==========
Recubrim
iento
Capa protectora
Aislamiento trmico
L _ _ _ __ _ _ __ _ _ Barrera contra el vapor
1=============
OESAGU ES DE UNA CU BIERTA ESTANQUE SISTEMA ESSER
Cartn
brutoarmado
Forjado de
de fieltro
hormign
cientes, especialmente en la zona de la subestructura, Como

material aislante se recomienda el foam-glas, ya que no absorbe
el agua y es impermeable al vapor.
En la zona de la barrera contra el vapor deberra colocarse una
brida sobre la cual se pega el aislamiento con buen ajuste.
Encuentros
Como las cubiertas planas, en general, tienen una pendiente
pequea o incluso ninguna, y por lo tanto las aguas pluviales
escurren muy lentamente, es de gran importancia la estanquidad de las zonas de encuentro entre una cubierta plana y los elementos verticales a ella conectados,
ENCUENTRO CUBIERTA-PARED CON PERFIL EMPOTRADO
1'---- P;,n".OO
Gravilla
3 capas de cartn
2,- capa de aireacin
Aislamiento trmico
1.- capa de aireacin
Forjado de hormign armado
Lm ina de enlace Contitec

Capa de betn aplicado en caliente
(resistente a los vegetales)
Impermeabilizacin (AluVilladrit)
Tubo
previo de betn
hormign armado
'----F'''i''do de
::
AAW;~::::
Ms importante que la impermeabilizacin contra la humedad

exterior es la influencia tanto de la temperatura como de la
humedad int erior que se produce por la difusin del vapor. Los
materiales que traspasan el aislamiento trmico actan forzosamente como puentes trmicos. Por consiguiente, en estos puntos se produce un gradiente de temperatura distinto que en las
secciones normales. Debido a las temperaturas ms bajas que
reinan en la zona del aislamiento trmico o de la subestructura
tambin se reducen las presiones del vapor de saturacin, de
modo que es fcil llegar a sobrepasar las presiones parciales tle
vapor en el interior y. por lo tanto, puede formarse agua condensada.
En el caso de aberturas a travs de la subestructura , como, por
ejemplo, en los desages. cambia la temperatura superficia l del
forjado en la zona de la abertura y se produce agua de condensacin. Los bajan tes de aguas pluviales y los tubos de salida de
vapores estn en contacto directo con el aire del exterior y por
ello deben tener un aislamiento trmico que llegue hasta aproximadamente 1,00 m por debajo del canto inferior del forjado,
para evitar la condensacin de agua.
Los materiales que traspasan el forjado de la cubierta deben ser
envueltos con un revestimiento aislante de dimensiones sufi-
~~~~~~~~~~:m

Perfil de enlace
empotrado en la pared
~~I~t.ti.@~
1,- capa de aireacin

2.3 capas de cartn
Tira protectora
583
I:NCUENTRO CU BIERTA-PARED CON REVESTIMIENTO GARTENMANN
r:====
r:::===
Hormign grueso
fino
3 capas de cartn
2 .' capa de aireacin
Aislamiento trmico
1.' capa de aireacin
Solado en pendiente
Junta colada
tos de carga en la construccin " , para el clculo de las cubiertas

planas con pendiente menor de 3 5 se tendrn en cuenta adems
de las cargas del viento las mayores cargas de succin actuantes
a lo largo de todos los bordes de la cubierta como fuerzas de
levantamiento. Si la cubierta tiene voladizos habr que contar
tambin con una presin del viento Que acta desde abajo.
El materi al para el recubrim iento de una cubierta plana habrla de
elegirse segn los siguientes criterios:
-
Perfil MS de en lace
a la pared
Tira de proteccin
Resistencia del material

Coeficiente de dilatacin
Estabilidad qulmica
Resistencia a la intemperie
Propiedades de elaboracin
Economla
En la mayorla de los casos se emplean los corrientes perfi"les de

cierre de metal ligero para cubiertas planas. El enlace con el recubrimiento se establece mediante una faja de material sinttico
con unin mvil en la zona del perfil. La faja se sujeta sobre la
subestructura y puede moverse libremente cuando se producen
variaciones de temperatura. Si la faja es muy alta. existe el peligro de alabeo.
La madera y el material plstico se emplean con menos frecuencia como cierre o remate. La madera se hincha y se contrae y, por
lo tanto, su continuo trabajo puede provocar falta de estanquidad y deformaciones desagradables. El plstico, debido a su alto
coeficiente de dilatacin, requiere costosas construcciones. Otro
material para bordes de cubierta es el fibrocemento. Es resisten-
REMATE DE CUBIERTA PLANA EN METAL LIGERO SISTEMA AlWITRA
Gravilla
3 hojas impermeables
Aislamiento trmico
Faja de enlace, de pl~st'oo . - - --
Para todos los encuentros en cubiertas planas se ha establecido

lo siguiente : Slo deben emplearse materiales aprobados por las
normas. El problema de elegir entre enlaces rfgidos o articulados
se resolver en cada caso individualmente. Cuando se emplean
materiales metlicos siempre han de aplicarse encuentros articulados. Los ngulos deben ejecutarse como garganta redondeada o bien achaflanados para evitar dobladuras de arista viva
en el recubrimiento.
Las capas de impermeabilizacin y las capas de aireacin se llevan hasta tapar la zona inferior de la pared y luego se fijan para
evitar su deslizamiento. Para este propsito hay perfiles especiales, que se introducen en el encofrado durante el hormigonado. o
que se atornillan luego sobre la pared. Segn la composicin de
la cubierta estos perfiles deben situarse a 18-25 cm como mlnimo por encima del canto superior del forjado bruto. La parte de
recubrimiento adosada a la pared se protege contra el agua que
pudiera entrar mediante una ti ra saliente. El tipo de fijacin,
tanto del recubrimiento como de la tira que solapa, debe permitir
una correcta expansin del vapor en la capa de aireacin.
En la zona del encuentro. la capa superior del revestimiento no
ha de quedar expuesta a la insolacin directa, a no ser que la ti ra
de enlace consista en una lmina plstica resisten te a los rayos
ultravioletas y las influencias meteorolgicas.
Remate de cubiertas planas

El remate constituye la ligazn entre tres elemen tos de la cubierta compuestos de diferentes materiales: el cuerpo constructivo,
el forro de la cubierta y el perfil de remate.
Los distintos materiales tienen forzosamente distintos coeficientes de dilatacin. Adems cada uno de los elementos sufre diferente carga trmica.
Los empalmes y las fijaciones deben ejecutarse de tal modo que
los elementos constructivos puedan dilatarse, contraerse y desplazarse libremente sin que se produzca prdida de estanquidad. Deben aplicarse medidas adecuadas contra el levantamiento
y daos originados por tormentas. Segn la DIN 1055 " Supues-
-----,
Cufta de material .~~~"::'======::;l

Madera encolada -
Perfi l de cierre
Sujetador del perfil
~~~~~~~~bJ}flt--
584
Angula sujetador
Permeo.bilidad trmico.
Permeabilidad trmica
> 1 capo.& de cart6n aafltico
~II
.. cm de corcho o c 5lyropor
Ba.rr.ra contra el vapor
12 cm d. ho,m;.n .. modo
:o
.'
Invierno - lOO
~.
e. SO
e
lI\'k~(
1,(1;'3
1 cm de corcho o c 5tyropor
cm hormign arma.do
r- 2 cm de corcho o $tyropor
11I , 1,5 cm revoque

Verano + 80 e
11
*.
Ir"Il il12
> 2 capa.s de CA:U1n aaf6Jtico
o.
o'.
<1
;.
1I
Verono
1 1 5 cm
+ sao e
.:.
<e
8 ...
Invierno - lO"
~ljl.: !:.:.:.;.. . . . . . ~:. . . .; . :..:.:;:.:.:.:.:. ~>>::....: ;8~

.:.8
"
revoque
B.
,:.:.:.:..."," ~ ....................
o.
,.'
........
o'
.......
8"
.......:.................
lo
o
~
': . ' .................:.:.:.:.:.:.....
8
&
1, _ 2SO
"C
"C
.'"
.'" .'"
.>0
.30
H O
.20
lO
-20
- lO
+80
.'"
+70
+20
-10
+ 10
-20
Difusin del vapor

Difusi6n del vapor
>1
k _ 0778
)~~
capas de cartn osf6.ltico
k = 0778
a ..
cm loso hormign armado
",,~~o~'C
17,1
cm de corcho o 5tyropor
,S cm revoque
0 _1 7,1
12 cm de hormig" armado
,S cm revoque
e
e
e' .
e
O
'"
;.
mm col. agua
""I
''''I
Exi ste penetracin de humedad por

adltico por debajo del aislante
..
!lO
100
8'
1'>
8
,.
insuficiente 1 sola capa d. cort n
,.
..
Humedad relativo
aire interior 65%
mm col , agua
'"I
:.
o
Humedad relativa del

a ire interior 65%
P,
,.lO
200
.'"I
100
Empieza o acumularse humedad a panir de la primera capa de aislante

trmico (corcho). Serlo necesario interponer uno barrera contra el vapor
debajo de la misma, peto esto es constructivamenle muy costoso. lo mejor es
colocar una capo de aireacin (cartn respiran le) e ntre la primera copa de
corcho y la loso macizo, dejando que dicha copa est en contacto con el aire
exte rior. De todos modos esta med ida es muy dificil de apl icar a posteriori. en
la prctica
"
Difusin del vapor

Permeabil idad trmico
.. cm de corcho o 5tyropor
~ Colrt'n asfltico sobre lmina de aluminio
r- '
-
k _ 0778 ,)~o~
> 2 capas de cartn asflt ico
cm 1010 horm ig n armado

P,
1.5 cm revoque
a ire exterior 80%
.. ,.
.. ,i
S
ti
,(
mm col . aguCl
,. ,1"
8
;. : p
.. i
!
""I
..
. a .'
~, l '
,., "
I
.'
iI
O .. "1
2 copos de cart ~1 a.sf.ltico

32 cm horm ign de piedra pmez
Invierno - 20 C
.. ..
;
8
.;
>
1 ,1.5 cm revoque
Verano + 80 e
P:
;0
tJo
O
:.0

aire interior 65 %
''''I
100
.lO
Culfierta con una composici6n igual Cl la de la f ig. 3118/3 pero con cart n
asfltico sobre lmina de Clluminio como barrero contra el VClpor. Ya no se
Clcumula humedad en la capa a islante , En lugar de una barrera contra el vapor
puede utiliza"e con igual xito una capa de aireacin
+:xl
+20
-10
-20
585

> 2 capas de cart n asfltico
piedra p mez
_ 0778 ../~at.c
kcol
Poro consegu ir el mismo aislam iento t rmico que en los cubie rtas anteriores
tuvo que darse un espesor de 32 cm 01 forjado . Sin barre ro contra e l vapor
en lo cara interior se forman condensaciones que provocan humedades en
e l interior
-;;r;H umedaJ
Difusin del va por de a guo
> 2 copos de carln asfltico
. co l
k .. 0.778-;;;r:;oc
2 cm de corcho o 5tyropo r
Q ", 17.1
H umedad r elativa del

a ir e inte r ior 65 %
m m col. a gua
""i
:lOO
. ",
tCOI
~
cm de ho rm ign celular u hor. de pied r a pmez
'"I
"lO
Difu sin del vapor de a gua
> 2 ca pas de cartn asfltico

k _ 0778
I./ ~O~
~ col
;.
;.
e>
Hu med a d r elativa del

air e inte rio r 65%
mm col. a gua
''''I
. ",
:lOO
1
'00
Poro lograr e l mismo a islam iento trmico q ue en las cubie rtas anteriores se
ha len ido q ue ll egar a un espesor de 30 cm . Si se utilizo Ion slo un cartn
asfltico como barre ra contra el vapor por de ba jo del corcho. se form a n humedades en el seno del h o r m i~n de pied r a pm ez y en la pr o pia capa de corcho
a ire inle rio r 65%

mm col. agua
""
1
:lOO
.'"I
"JO
I
'"I
Vers i n igual a la de lo lig . 311 8 /8 pero con un corln respi r a nte. Cabe esperar lodova una cie rla humedad . El horm ign de pied r a pmez se reve lo como
poco adecuado poro cubierlas
Pe rmeabilidad t rmico
asfl tico
2 cm de cor cho o Slyropor
k '"
0 "'1 7.1
Permeabilidad le rm ica
>
~~li
0.178-;;;t~~
~~
1S cm de hormign de piedra pmez u hor. celu lar
2 capas de ca rln a sflt ico
2 cm de corcho o Slyropor
corl n plegado (copa de a ireacin)
'.5 cm revoque
Ba r r e ro con Ir a el vapor
r 1S cm de hor mign de piedra pmez u hormig n celular

cm ho r mig n arm ado
I 1.S c m revoq ue
~i~;eedx~~rior
1 12
Ve rano
+ 80
Invie r no - 20 C
8
I
pi
mm col. agua
''''
1
:lOO
o.
".
"
H ume dad rel ativa del

ai r e inle r ior 65 %
1;<>
'00
1
'"
1
Versin modifica da de lo cu bierto de lo lig . 31 18/11 con una ca po de a ir eacin debajo de lo ca po de corcho. Con esla med ido se evita n los humedades
de conde nsacin
586
REMATE DE CUBI ERTA PLANA EN HORMIGON

SISTE MA KANIS
REMATE DE UNA CUBIERTA PLANA

CON FIBROCEMENTO. SISTEMA KANIS
r-- - - Gravilla
Pieza de remate
Reborde de fijacin
Ranura para colada
3 hojas impermeables
Aislamiento trmico
Capa de aireacin
Forjado de h. a.
Pieza de remate - - - - - - - - - - - - - ,
Pieza intermed ia en
Ra nura para colada
Reborde de fijaci6n
Cana l de
;::;~I79'-11'-j-- Aislamiento trmico

Rej illa contra insectos
.--b"?-''-h'-h'l--
te en alto grado a las influencias qufmicas y a la intemperie y

puede elaborarse fcilmente. Un factor negativo es su alta
absorcin de agua , lo que provoca el hinchamiento y la retraccin del material.
El remate de hormign an no ha alcanzado gran extensin.
Arquitectnicamente ofrece un bello aspecto, aunque su fabricacin y montaje son caros.
en nuestras cubiertas revestidas con lminas. Por experiencia se

parte de una diferencia de temperatura de 2- 3 e entre el aire
interior y el exterior. La ventilacin de la cubierta por el impulso
ascensional del aire caliente slo resulta adecuada en tejados de
una o de dos vertientes.
EjflCucin correcta y ejecucin err6nea

de las cubiertas planas
Como en estos ltimos aos se han producido numerosos casos
de desperfectos en las cubiertas planas, causados por una construccin imperfecta o una ordenacin errnea de las distintas
ca pas, damos a con tinuacin una serie dA ejemplos segn los
ensayos de la empresa " Grnzweig & Hartman" A.G ., de Ludwigshafen . Para dichos ensayos se tomaron cuatro modelos de
cubierta con idnticas caracteristicas de aislamiento trmico y
se sometieron a una misma temperatura y grado de humedad.
Como en las primeras cubiertas no ventiladas aparecan m uchas
veces deterioros, se crey que la cubierta de dos hojas, la llamada
cubierta ventilada o " fria " , resolverla todos los problemas que
tienen las cubiertas planas. Mediante la disposicin de una cmara de aire de altura ms o menos grande encima del forjado y
del aislamiento trmico, habrfa de evacuarse el vapor que se difun de por la cara interior, por la ventilacin natural de ese espacio
intermedio. Sin duda, el concepto fsico de esta composicin de
cubierta es correcto. Con el aire en reposo se produce una venti laci n trmica, pero slo bajo la condicin de que las cubiertas
tengan una pendiente mayor de 5, lo que casi nunca se cumple
I~
587
CUB IERTA VENTILADA CON ENTABLADO SOBRE APOYOS
r--f----
I
If----
---1>
VIento
dom inante
f---Incorrecto
O
O
O
O
O
O
O
-{)
Ventilacin
Correcto: Vigas continuas
Hoy dfa las cubiertas planas, incluidas las de dos capas, se realizan casi exclusivamente con una pendiente menor del 2%, pero
en la mayorfa de los casos se emplean cubiertas horizontales.
Tericamente, de este mOdo, con viento en calma no se produce
ningn movimiento de aire y como consecuencia no puede evacuarse el vapor difundido. En la cubierta horizontal ventilada
s610 se produce un movimiento del aire mediante el viento, es
decir, por la presin dinmica y la aspiracin.
Si partimos de que la humedad atmosfrica relativa de los locales habitados y con calefaccin central es de aproximadamente
35-40%, y que en las cocinas y los cuartos de bao llega a veces
'de 80-85%, hay que contar con una imbibicin paulatina del aislamiento trmico, con la reduccin de la capacidad aislante y los
danos consiguientes. De hecho, se han producid,c muchos casos
de este tipo de danos, especialmente en cubiertas de madera.
Aunque tambin muchas otras cubiertas examinadas permaneeran intactas despus de varios aos. La cubierta frfa horizontal
de dos hojas resulta. pues, una construccin un poco arriesgada.
Con los forjados macizos casi ya no se emplea la cubierta "frfa ",
desde que se han podido resolver los problemas de la cubierta
no ventilada y la construccin de esta ltima resu lta ms barata
que la de la ventilada. Pero como en el futu ro an se seguirn
construyendo cubiertas "frias", preferentemente en el ca so de
techos de viga de madera , deben excluirse en lo posible todos
los riesgos de esta construccin.
Las consideraciones deben comenza r ya con el emplazamiento.
Las cubiertas " fras" slo funcionan cuando no estn situadas
completamente al abrigo del viento por las constru cciones vecinas de mayor altura. las vigas de la cubierta o los cabios
deben situarse en lo posible paralelamente a la direccin del
viento dominante. la direccin de las vigas o de los cabios no
debe cambiarse en planta, por lo que en las plantas en forma de
L o de H los cabios deben si tuarse paralelamente en toda la
superficie de la planta.
Composicin de la cubierta ventilada

Forjado macizo
Como cierre superior de un local, una losa maciza aempre resulta ventajosa, tanto en cuanto al clim a del local como estticamente pa ra la rigid izacin del cuerpo constructivo. En verdad, no
proporciona mucho aislamiento trmico, pero, en cambio, compensa las variaciones de temperatura de un local. "Deben preverse los orificios de anclaje para fijar las maderas escuadradas. En
todo lo dems es fci l la composicin de la cubierta.
CU BIERTA VENTILA DA CON PLACAS

DE FIBROCEMENTO SO BREPUESTAS
Techo de vigas de madera

las propias vigas de madera tienen suficiente aislamiento trmico y capacidad de acumu lacin de calor. Para simplificar la composicin de la cubierta, se fijan placas de aislamiento trmico,
slidas de forma , sobre la cara inferior de las vigas. las separaciones entre las vigas (entre ejes) dependen en este caso de las
dimensiones de las placas aislantes. En algunos casos se colocan las placas aislantes inferiores ajustando a medida entre las
vigas, cuya s sepa raciones deben preverse convenientemente.
8arrera de vapor
Como barrera de vapor se emplean lminas de material plstico.
UJs juntas deben pegarse cuidadosamente o recubrirse. Mejores,
pero ms caras, son las placas de fibra de madera que tienen un
revesti miento de lmina de aluminio. Tambin en este caso las
juntas deben cubrirse mediante una faja de sellado.
Forjado inferior
Como forj~nferior se disponen o un entablado o un techo
suspe)Jdido de placas de yeso.
588
Dimensionado de l cepaa de .ialemiemo t6rmico

Segn el grado de difusin del vapor y el acceso de humedad en
la cmara de ventilacion se elige el gruesc de las capas aislantes; ste s6r mayor que en el caso de la cubierta no ventilada,
en particular en las zonas sobre cocinas y cuartas de bao. En
estos locales debe disponerse adicionalmente, como mlnimo,
una barrera contra el vapor. Como promedio. el aislamiento trmico en los forjados macizos se aumenta en un 100% sobre las
exigencias mlnimas de la DIN 4108. En los techos de vigas,
como carecen de una masa de hormign Que acte como acumulador trmico, debe hacerse en compensacin un aislamiento
trmico ms grueso. Se eligen 2 capas aislantes, una inferior
que sea compacta, como p. ej., Styrodur, y otra capa superior de
lana mineral por ejemplo.
C6mara de aireacin
En el caso de ~as cubiertas inclinadas, es decir. con entramado de
madera. basta una altura de > 5 cm para poner en marcha una
corriente de aire laminar. La magnitud del movimiento de aire
slo depende de la pendiente de la cubierta. Como en la cmara
de aire de las cubiertas planas tericamente no se produce ninguna corriente de aire cuando hace calma, y en consecuencia el
vapor de agua difundido no puede evacuarse, se hace necesario
un freno a la difusin de vapor en la cara que da al local interior.
Asf pues, las cubiertas ventiladas tampoco pueden prescindir de
la barrera contra el vapor. ESla, en los techos de vigas de madera. debe cubrir toda la superficie del de la construccin y no dejar
juntas abiertas entre la pared y el techo.
Para absorber el vapor de agua difundido a pesar de estas medidas. la cmara de aireacin deberla tener una altura mayor de
20 cm, y an ms en construcciones de mayor profundidad. En
todos los casos es recomendable unir entre si las cmaras de
aire de los distintos entrevigados mediante un enlistonado. Adems, esta medida siempre es necesaria cuando, con grandes
profundidades de construccin, deben preverse todavla en la
zona central del edificio tubos o pozos de ventilacin.
En el caso de cubiertas ventiladas , las chimeneas deben situarse
en lo posible exteriores, fuera del cuerpo de construccin, ya que
impiden parcial o totalmente la corriente de aire cuando atraviesan la cmara de ventilacin. En ciertos casos, unas rendijas de
entrada de aire alrededor de la chimenea pueden asegurar la
ventilacin.
Las aberturas de entrada de aire se realizan preferiblemente
como rendijas situadas directamente debajo de la hoja superior
y protegidas contra la penetracin de insectos mediante rej ;lIas
con anchura de malla de 4 mm. La superficie de rendija, tanto la
de salida como la de entrada del aire, debe ser como mlnimo el
2% de la superficie total de la cubierta. Si las rendijas estn
situadas ms abajo deben tener el doble de esta superficie.
Colocarlas por razones de forma en la cara inferior del alero es
una solucin frecuentemente empleada, pero no es la mejor.
Capa superior
La capa superior de una cutierta v~ntilada (de las llamadas
'frlas ') debe absorber un mfnimo de calor y, para ello, ser ligera.
Con esto se evita la acumulacin de calor debajo del revestimiento y el riesgo de que aqul sea irradiado hacia abajo. Una
forma sencilla de construirla es a base de ca bias de madera y
machihembrado de tablas. Esta su perficie de apoyo facilita la
colocacin del recubrimiento con hojas de proteccin exterior,
puesto que no debe pegarse plano en toda su superficie sino que
puede clavarse, con lo que se evita la formacin de burbujas tlpica de aquel otro procedimiento.
Adem s el machihembrado de tablas t iene la propiedad de
poder absorber y ceder la humedad, lo que es muy necesario,
particularmente en invierno, cuando se producen bajas tempeatu ras en la c mara de aire .
En vez del recubrimiento con hojas asflticas, pueden t ambin
colocarse hojas de material plstico sueltas que se carga n
mediante una capa de gravilla de aproximadamente 5 cm de
grueso.
En lugar del machihembrado de tablas se colocan tambin a
veces placas de vi ruta o placas de fibrocemento.
Desage de las cubiertas

La recoleccin y evacuacin de las aguas pluviales de las cubiertas en las casas de viviendas es un logro de los sigl~s XViii y XIX.
En las casas aisladas, incluso todavla en las casas medievales
que se conservan con frente a la calle, se tenia bastante con un
saliente del tejado que conduela las aguas a un " canal" que
desembocaba en el arroyo de la calle. Posteriormente la situacin de las casas con el lado del alero hacia la calle y la canalizacin de las ciudades exigi y posibilit la recoleccin y conduccin de las aguas pluviales mediante canalones de cubierta y
tubos bajantes. Debido a los antiguos recubrimientos imbricados, slo existla en principio una evacuacin de aguas hacia el
exterior (tejados de una sola agua, tejados de dos aguas y tejados de copete). La reunin de las aguas pluviales en las llamadas
canales de zanja ' es una solucin arriesgada incluso hoy dla
para las cubiertas imbricadas (tambin para los recubrimientos
de chapa y de placas onduladas de fibro cemento), como se puede comprobar por los daos producidos por fuertes granizos
seguidos de lluvias torrenciales.
Slo los modernos recubrimientos sin juntas posibilitaron la ejecucin segura de los encuentros de vertientes con canal en el
centro y las cubiertas-estanque con tubos bajantes situados en
la cubierta.
Canales para cubiertas

Las canales exteriores para cubiertas, las canales suspendidas
segn la DIN 18460, pueden fabricarse de distintos materiales.
Aproximadamente durante un siglo se emplearon casi exclusivamente canales de chapa de cinc.
Para los edificios pblicos se uti~z la chapa de cobre, que prcticamente se conserva por tiempo indefinido. La chapa de aluminio se aplic muy raras veces, ya que las distintas piezas de
canal tienen que roblonarse, lo Que significa mucho trabajo
invertido. Ultimamente las canales de material plstico y de
fibrocemento estn extendindose cada vez ms en el mercado.
Como sus formas y secciones se adapt an a I ~s de las canales de
chapa. se expondrn en primer iugar las construcciones tradicionales de canales.
Canales de chapa
Se distinguen en ellas las canales de seccin semicircular, que
van suspendidas en el borde delantero de los aleros, y las de
caja , que van apoyadas. Las primeras son de aplicacin muy
corriente, en tanto que las ltimas rara vez se emplean porque
resu ltan ms caras y complicadas, y en los puntos en que se produzcan fugas pueden constit ~ ir una fuen te de peligros para la
pared exterior corre spondiente.
La seccin, y por lo tanto el perlmetro de una canal de cubierta,
depende de la superficie en planta dal local cubierto y de las distancias existentes entre los tubos bajantes. Hay que celcular
para cada metro cuadrado de superficie de cubierta a desaguar
(medido sobre la plantal una seccin de canal de 0 ,8 e 1,0 cm'.
Al fijar la seccin de la canal deberla elegirse en casos limites el
di metro inmediato superior. La DIN 18460 y la DIN HA 61
prescriben las medidas normativas para las canales s~' spendid as
y para los bajantes.
La canal siempre debe colocarse en el alero de tal forma que las
aguas pluvia les entren seguro, pero que las masas de nieve pu edan deslizarse por encima del borde de la can.!.
Del tamao de 33 1/ 3 cm a que se cortan los trozos de chapa
para los canales de tipo usual en las casa de vivienda. el oordn
o reborde delantero requiere 6 cm, y el pliegue o doblez posterior
3 cm. La parte cilfn drica (semicircular) dispone, pues, del resto,
es decir de 24 1/ 3 cm, que corresponde a un dimetro de 15,5
cm y a una seccin transversal de 117 cm z.
Las canal es que se ajustan a la norma DIN 1099, en lugar del
doblez posterior llevan un segundo reborde. con lo cual la canal
fabricada con iguales trozos de plancha de 33 1/ 3 cm slo dar
una seccin de 92 ,5 cm'. sta es la razn principal por la que la
canal normal de este tipo slo puede tener aplicacin en limitado nmero de casos.
---
589
SISTEMAS DE DESAGU E EN LAS CUBI ERTAS
SO PORTES DE C ANA LES

11)
N ~ ,.
.
'"
1'--
-t'"
"
-+
,
LJ)
r---
Cubierta
a una vertiente
.,
...
O
Cubierta
a dos vertientes
-+
I
1
"0'-
So po rt e d e hie r ro de 30 x S
para canales de 6 piezQS por hoja
so porte
Cubierta con encuentro

de vertientes
con bajan tes
exteriores
Cubierta en diente
de sierra, con
bajantes exteriores
Dobla do seg n
la pendi ente
Retencin de
chapa de a cero
ga lvanizada
a l fuego
L .------,
~ .c:=
...
-==~~==.--.. >l
N
.'"

de vertientes,
con bajantes interiores
Cubierta en diente
de sierra
con bajantes
interiores

de vertientes,
con un bajante
interior

de vertientes,
con cuatro pendientes
y un bajan te
interior
Refuerzo de los ngulos con carta bones soldados
590
CANALES
Unin desplozable
'"
-] r
H2-
...
()
r::
-,
1
I
1
Fases de la prepclracin
1.
2.
3.
4.
'"
" ,'
Canteado
Plegad o
Curvado
Rebordeado
'"
Las canales son soportadas por ganchos de fijacin. Estos ganchos se hallan corrientemente en el mercado y los destinados a
ca nales de cinc son de hierro plano galvanizado al fuego. Para
las canales suspendidas suelen tener de 25 a 30 mm de anchura. de 4 a 5 mm de grueso y 40, 44 48 cm de longitud. Tam bin son de igual material las retenciones del bordn y doblez y
los clavos con que se fijan tal es soportes. Se suele coloca r un
gancho de soporte sobre cada cabio; quedan, pues, a distancias
de 70 a 80 cm. En el caso de corni sas con canales de caja se
fijan sobre la tabla de alero independientemente de los cabios.
Con objeto de que la chapa tenga la conveniente libertad de
movimiento , la canal se deja slo apoyada en los soportes, sin
fijarla en ellos, y los hierros de retencin la mantienen en su
sitio, pero dejndola en libertad para dilatarse o contraerse. En el
taller, los elementos de canal se sueldan hasta formar trozos de
4 a 5 m.
50
- JJ ----<BLJ.-
jJ
Empalme de taller
Empc1lme hecho en obra
El empalme de esos trozos largos ya se hace en la obra. M ientras que para los empalmes soldados en el taller basta un recubrimiento de 3 cm, a los empalmes hechos en obra debe drseles de 4 a 5 cm de recubri miento por las condiciones menos
favorables en que se ha de trabajar en la obra.
En canales de mucha longitud se dispone entre cada dos bajantes una junta de movimiento o unin desplazable.
Para las juntas 'se emplea la soldadura blanda 15 partes de plomo por 3 partes de estao).
Los aparatos soldadores van actualmente calentados con gas y
son de fcil manejo. La soldadu ra de piezas de chapa de cinc se
hace de modo inmediato: basta limpiar con cido clorhdrico el
sitio de la soldadura. El empalme se suelda slo por una cara,
porque, de hacerlo por las dos, puede quedar cido clorhdri co
retenido que destruya luego el material. Cuando hay que soldar
chapas de cobre, el lugar de la soldadu ra, una vez que se ha limpiado con cido clorhdrico, debe limpiarse de nuevo con agua
de soldar (cloruro de ci nc disuelto en agua) y despus se le da un
recubrim iento previo con estao. Los ganchos de soporte y los
clavos deben ser tambin de cobre, o por lo menos encobrados.
Las canales de aluminio deben empalmarse con un recubrimiento de 3 cm y un rema chado espeso (distancia entre remaches,
unos 15 mm). En el lugar de la costura debe colocarse un grueso
papel aceitado que cubra toda la anchura del recubrimiento. En
las cornisas cerradas (cornisas de caja) debe colocarse adems
una chapa de alero que, en cubiertas de escasa pendiente, debe
cubrir de 15 a 20 cm y en cubiert as de pendiente fuerte de 10 a
1 ~c m de la tabla o tablero del alero. Se coloca en trozos de 1 m
de longitud, introducindolos en el pliegue posterior de la canal.
y se sueldan encima de la cubierta. Por sus fuertes dilataciones
debidas a los cambios de temperatura, la chapa de alero no debe
clavarse sobre la tabla del alero, sino que se sujeta a ella con
retenciones galvanizadas que se colocan cada 30 cm aproximadamente. Entre las juntas de las tejas del alero se deposita el
DIMENSIONADO DE CANALES Y BAJANTES DE AGUAS PLUVIALES SEGUN DIN 1B 460

Superficie de
cubierta
Valor nor- Desarrollo Piezas por

mativo
de canal
hoja
m'
DIN 18460 cm
150 -250
Canales
Oistribucin del desarrollo cm
50
100 - 150 190
40
Bordn
8,5
37,5
2 54
29,0
145
1
24 ' 3
92
5,5
20 O
18 O
f.-
192
15 0
33 1,
40 - 60
125
28,5
<
100
25
Canal
--l
f- 153 -j
60 -100
cm'
Pliegue
0mm
250
Seccin
40
r1D51
mm
@
@
Grueso mlnimo de chapa
mm
ZN
CU
AL
STZN
0,7
0,7
0,8
0,7
0,7
0,7
0,8
0,7
0,7
0,6
0,7
0,6
63
@
@
0,7
'0,6
0,7
0,6
43
0,65
0,6
0,7
0,6
f- 127-j
Bajantes
591
las canales se colocan con pendiente de unos 3 mm por metro

hacia los tubos bajantes. Las pendientes se marcan CO(1 unos
cordeles tirantes que sirven de gura para la colocacin de la
canal. Si, en el caso de tratarse de trozos muy largos, una pendiente tan fuerte afease el aspecto del alero, podr hacerse algo
ms suave, siempre que lo permitan una seccin suficientemente ampiia de la canal y una colocacin cuidadosa de los soportes, bien tirada a cordel.
FIIAClON DEL SOPORTE DE CANAL A UN COST ADD DEL CA BI O
R.t.ncin
--cf
polvo y el hollfn, que al ponerse en contacto con la chapa de alero en combinacin con la humedad del aire o con agua de condensacin la ataca electrolticamente. Por consigu iente. todas
las chapas de alero deben pintarse con una capa bitu minosa en
frro, que constituye la mejor proteccin para la plancha de cinc y
prolonga su duracin unos diez aos. En los aleros sin cornisa
(prolongacin de los ca bias) resulta superflua la colocacin de la
tabla y de la chapa de alero. El borde delantero de la canal debe
quedar 1 cm ms bajo que el doblez del borde posterior, con lo
cual , si llega a rebosar el agua contenida en la canal , nunca lo
har por la parte de la pared sino por el borde delantero.
En las regiones con mucha nieve se

suspende n las canales suficie:'ltem ente
En los empizarrados son muy difciles las reparaciones en puntos

prximos a las canales, porque no es posible desmontar el revestimiento una vez clavado. En tal caso es conveniente fijar la
cana l con independencia del revestimiento de la cubierta. En los
aleros o cornisas de cabios se pueden fijar los ganchos de soporte en los costados de los ca bias, retorciendo la barra de fijacin
un cuarto de vuelta. En las cornisas de obra maciza se pueden
disponer apoyos empotrados en la misma. En los cubierta s de
tejas asentadas sobre mortero son convenientes tambin tales
disposiciones.
Las canales de caja se emplean con frecuencia en edificios de
. . . . . carcter monumental con cornisas de piedra labrada , que por
razones de esttica no admitiran canales visibles. Hoy da, casi
nicamente tienen importancia desde este punto de vista.
Para evitar a las paredes los perjuicios que la humedad les ocasionara en el caso de desperfectos en las canales de caja, la cornisa se reviste de chapa colocada sobre un forro de cartn de
techar. Para que la chapa pueda tener juego de dilatacin, su
borde sa liente, en forma de gotern, se asegura nicamente
mediante unos hierros vol ados, que impiden el levantamiento de
la chapa por golpes de viento. No hace falta ninguna fi jacin
FIIAClON DEL SOPORTE DE CAN AL EN LA PARED (CANAL APOYADA)
ba jas pa ra q ue lo.s masas d ~ ni eve
desprend idas no puedan estropeadQJ
PENDIEN TE DE LAS CANAL ES

Desa rrollo 331/3 cm
~
Pend iente <.}'"o
Pendi ente
.-<."12.%
Empalme desplQZQble
592
200
CANAL TRANS ITAB LE DE CAION
Pluncha de alero
Retenci6 n
Soporte de canal de lS x 7 mm
Tablas ronuradas conlra el alabeo

y cub iertQS con cartn sin arena
l islo nes suplementarios.

de acuerdo con la
pend~;~.:::nl-=.__~_-;~~~~~~~~~::::~~~~~
Durm ientes ato rnillados
los soportu
Revest imient.o de
Cort n de 100hQ' --~j._:eiiE:E

Sopon. recubieno con clntGl de plomo
posterior. porque en aquella parte estn los soportes de la canal

que la sujetan contra la tabla frontal. Los soportes o estribos de
sustentacin de la canal (dispuestos de manera especial) van
recubiertos en su pi e con fajas de plomo. con lo cual no se ponen
en contacto sus aristas vivas con la plancha de la comisa Y. en
caso de desperfectos en la canal. el agua puede correr librem~n

te por debajo de ellos.
En las cubiertas de fuerte pendiente, las canales de caja tienen
que ser transitables para poder llevar a cabo su limpieza. A este
fin se col oca bajo la canal un entarimado de refuerzo apoyado en
los estribos o soportes. Ese entarimado puede ser de tablas o de
listones. A las tablas se les dan unos cortes de sierra para impe-
DESARR O LLO D E UN A CANA L DE <:A JON
Despe rdicio
Pared poste r ior de lo conal
-_- Canto redo nd e ado -:. ~ -_ -:. -_ -_ - _-.: _-_

Soler a de la ca nal
::':: . Canto
dir que se alabeen. El entarimado va clavado sobre durmientes

que el hojalatero ya fija a los estribos en el mismo taller. Para dar
a la canal la pendiente debida se colocan unas pequeas cuas
de madera entre los durmientes y el entarimado. Estribos y
cuas deben pintarse para su debida proteccin. Antes de colocar las canales se cubre el entarimado con cartn de techar.
A fin de que las canales se acomoden perfectamente a su destino, el hojalatero no debe cortar las chapas hasta tener listos
todos esos trabajos preparatorios.
Para cubrir la canal y el apoyo de la misma se dispone una plancha de " tico". La plancha de alero se dispone en la forma acostumbrada.
Cuando es indispensable recurrir a esa costosa ejecucin, deberfa, siempre que fuese posible, emplearse plancha de cobre, con
objeto de reducir al mfnimo las reparaciones.
El desarrollo de la canal est formado po; el fondo, que es un
re ctngulo con sus lados mayores paralelos al borde de la pieza
de chapa, y las paredes con el rebordeado anterior y el pliegue o
doblez posterior, que deben tener forma trapecial para poder dar
a la canal la pendiente que debe tener. Los cantos inferiores
donde la solera se une a los costados de la canal deben redondearse con un radio al menos de 1 cm, pues las aristas vivas
acaban agrietando las canales.
r ed o ndeQdo ..:- = ::= ~ -:':=
_++ ......~
Pa red onluior de la ca na l
1 2
Re bord e a rrollado
H10
FASES D E LA OPE RAClON
T
.,
1. Canteado
2. Plegado
<",
L
O
'"'"
'"
'"
3. Doblados
..
Rad io 1,S cm
::,
Rebordeado
.."'
--,
"'O
'" '"'
O
'"
~15 U-
-=:l:
170
~ 15~
T I
O
O-
3H ~
'"
=:::r
JJ
'"
-=::L
~ 200 ~ '"
r
Desarrollo en la profundidad mx imo _ 66,S cm
1 - - - -- - 1,0 0 m
Seccin: 380 cm l
G.
Superficie que puede desagua,... - 380 a 0475 mI
pe nd ient e po r metro
593
Schm itt - 38
Canales para cubiertas en diente de sierra

Una variante de las canales de caja son las que se disponen en
las cubiertas en diente de sierra. Estas cubiertas tienen siempre
tendencia a reten er bolsadas de nieve, por lo que las canales
adems de una holgada capacidad deben tener una fuerte pendiente que permita fcil salida al agua. Las canales de chapa son
de aplicacin conveniente no slo sobre estructura de madera
sino tambin sobre cubiertas " shed" de hormign armado.
En el extremo cerrado de una canal debe siempre colocarse un
rebosadero para que, en el caso en que se obstruya el tubo
bajante, pueda el agua hallar salida hacia el exterior.
Las canales de las cubiertas en diente de sierra no llevan rebordes arrollados, sino nicamente amplios pliegues a ambos lados.
En estos dobleces se alojan las retenciones con que se hace la
fijacin a la estructura de cubierta. La pendiente se obtiene,
como en las canales de caja , por medio de una subestructura de
madera. Esta debe protegerse, mediante un recubrimiento de
VVV'r
CANALE S DE LAS C UB IERTA S EN D IENTE D E SI ERRA
Fo rmo ant igua pol igo nal
cartn bituminoso no enarenado, contra el agua de las condensaciones. En las canales para cubiertas en diente de sierra, la
seccin va estrechndose hasta el fondo. Como consecuencia de
esta forma de cua, la canal tiene una seccin poligonal que la
hace propensa a abollarse y agrietarse. Por consiguiente, es
mejor darle una seccin redondeada. Para cada cambio de pendiente debe disponerse una junta o unin desplazable, es decir,
con juego.
Canales en los encuentros de vertientes

En el caso de adosarse dos cubiertas a dos aguas, o a una sola
v,e rtiente, pero con las pendientes hacia la lnea de unin, es preciso disponer en sta una c;:anal o zanja, para el desage. Su
construccin es sencilla con las cubiertas de cartn. Si se trata,
en cambio, de vertientes de obra de fbrica u hormign se dan a
la canal las pendientes necesarias hacia ambos lados, mediante
hormign superpuesto.
En las cubiertas de cartn sobre madera y en los tejados se dispone una canal de chapa. Como esas canales en zanja han de
ser siempre transitables y requieren, por consiguiente, mayor
seccin se suele emplear, para formarlas, una chapa fuerte ,
como la chapa de hierro de 1,25 mm. Si las edificaciones son de
mucha longitud exigen la instalacin de algn desage intermedio (desage interior).
Estas cana les en zanja requieren que las cubiertas con revestimiento de tejas lleven debajo un forro de cartn impermeable.
La altura total de las paredes de la canal hasta el pliegue que forma el borde debe ser de 50 cm. Se obtienen , por tanto, en el
caso de vertientes de escasa inclinacin, canales que requieren
piezas muy anchas y que no es raro que lleguen a alcanzar longitudes enteras de chapa (de 2 ,00 m a 2 ,50 m). Tanto la canal
como las chapas correspondientes a las fajas de cubierta inmediatas a ella y que se embordan en sus pliegues deben colocarse
sobre un forro de cartn de techar. La doble capa de cartn de
la cubierta debe alcanzar tambin la faja de chapa cercana a la
canal y debe pegarse a la capa de cartn que sirve de forro a la
misma . Los trozos que forman la canal se unen con roblones de
cobre y luego se sueldan . Los puntos remachados se pintan con
minio. Toda la canal se monta y coloca en la misma obra.
EN CUENTRO DE VERTIENTES CON CANAL DE DESAGE A AMBOS LADOS
Vista desd e arriba
Corte
Canal
J..
o
Rebo sadero
Forma redo nda perfeccionada
Pendientes
Embudo de bajante con r e bosadero
DESAGE INTERIOR ADI CI ONAL

EN ED IFICIOS MUY LARGOS
Vista desde arr iba
Cort e
Horm ig n supe rpuesto para dar las pend ientes

O
~ I ---?
Desage interior
594
~ I ----'
oD
CANAL DE ENCUENTRO DE VERTIENTE

EMBUDO DE BAJANTE Y REBOSADERO
Plancho de acero galvani :r:oda
de 1,25 mm de grueso
P ancho inferior
Forro de cartn
M uro cortafuegos
___==t:~:;~3F=i-_HOrmign
suplementario
para
dor IQS pe nd ientes
DESAGe Del ENCUENTRO DE DOS

VERTIENTES CON REVESTIMIENTO DE CARTN
........ . . . . .
"
Lo cnapa galvan izado de 1,25 mm no
se puede plegar y, por consigu iente.

'iene que ir clavado
Conal de chapo
de l , 2S mm .
30
Tabla so bre listones

d e apoyo en pend i ente
595
Canal.. de mede..
EMBUDO DE BAJANTE
BAlANTE
En edificios de importancia secundaria con revestimiento de car-
tn pueden hacerse las canales de madera. Se forman con

tablas colocadas en 'V' o en " U" y clavadas, despus de lo cual
se forran con cartn de techar. Todos los ngulos entrantes
deben achaflanarse aplicando a ellos listones triangulares. Las
juntas y empalmes entre las hojas de cartn, en estas canales,
deben cerrarse muy cuidadosamente porque cuando las pendientes son pequeas y la llegada de agua es mucha, fcilmente
se producen goteras.
Fijacin con
abrazoderas,
como los tubos
metlicos
CANAL DE
MADERA EN U
Cemento
o masilla
espectal
de cisne
Diam . 80. a 200 mm
FIJAClON DEL SOPORTE DE LA CANAL
CANAL DE
MADERA EN V
Canales de fibrocemento
Las canales de fibrocemento son piezas prefabricadas de 2,5 m
de longitud. Por encargo se sirven piezas y trozos suplementarios.
Las chapas de la faja de alero tienen que cubrir la canal en unos
~ O mm. El enlace de los diferentes trozos de canal entre sr se
Soporte de fl eje (distancia

entre soportes, unos 80 cm)
efecta mediante enchufes de medios manguitos, dispuestos de

tal manera que el agua pasa del extremo sin manguito de una
pieza al extremo con manguito de la siguiente. Al tt~cer los pedi-
dos de dicho material hay, pues, que especificar si los manguitos

de enchufe deben estar en el extremo derecho de las piezas o en
el izquierdo. La junta hermtica del manguito se hace por medio

de un cordn de goma de 5 mm de espesor. Al proceder al montaje se coloca una tira o bordn de 6 7 mm de grueso, hecho
con una almciga o masilla especial en el interior del manguito,
junto al resalto donde comienza , y contra l se comprime la cola
del otro trozo de canal que va enchufada dentro del manguito.
Esa masilla debe procurarse sea expulsada hacia afuera por
efecto de la presin. Entonces se coloca la brida formada por
dos medias piezas, que comprimen el cordn de goma colocado
EN LACE DE DOS CANALES

Masilio especiol
Pend iente
~
596
PIEZA DE ESQUINA
CANAL DE PLASTICD
Colocacin de la canal
J" Monguito
Soporte de canal
P1EZA DE EXTREMO CON

EMBOCADURA DE BAlANTE
Cuando se coloca la canal sobre un soporte con dos muelles, los extremos
exteriores de los soportes deben encajarse bajo el bordn delantero de la canal .
Al emplear unos soportes con pliegue delantero en ngulo, la canal
se sita en posicin vertical de modo que el bordn delantero Quede encima del
pliegue V luego se gira hacia adentro.
Mang ui fo
en el extremo del manguito, a medida que se va apretando el

tornillo de ajuste de dicha brida.
En estos montajes hay que tener presentes las instrucciones que
dan sobre el particular las casas constructoras.
Canalas da plstico
En los ltimos aos las canales y bajantes de lluvia de PVC duro
(D I N 7748) han ido desplazando cada vez ms a las canales tradicionales de chapa de cinc, tanto en las construcciones nuevas
como en las obras de mantenimiento en edificios antiguos.

Existen dos razones principales para ello: en primer lugar las
ventajas del nuevo material, su gran durabilidad y por lo tanto la
supresin de trabajos de conservacin de la construccin, y luego la importante simplificacin de los trabajos en la obra misma.
El PVC duro es qufmicamente insensible. tenaz, resistente a los
golpes y tiene una superficie tan lisa que casi no se deposita pol-
vo sobre ella. Tiene un pequeo peso propio de 1,4 kg/dm' y

puede elabora~cil[!)ente, es decir, serrarse, pegarse y soldar-
Empalmes
Los canales se unen mediante empalmadores. Estos elementos absorben
al mismo tiempo las variaciones de longitud que se producen debido a la
temperatura V por lo tanto sirven tambin de unin desplazable. El montaje
de los empalmadores se comienza con la suspensin del bordn del empalmador.
El empalmador se gira hacia dentro hasta que su pliegue posterior encaja
elsticamente justo encima del pliegue de la canal. Para la
impenneabilizacin se recurre a cordones redondos de neopreno.
se. Las temperaturas que se producen norma lmente en--Ias construcciones no influyen en el material. La resquebrajadura s610 se
produce al tener tempera turas menores de _20 C. El ablandamiento comienza con temperaturas de aproximadamente 80,
PIEZA DE ALERO
Cabio
Entablado
listn
a + b=60mm
Extremo de can al
Los finales abiertos de las canales se cierran mediante los extremos de canal.
Estas piezas se calan sobre los canales V resultan impermeables, aunque
pueden ser pegadas adicionalmente.
>/~,._."".
597
Cenal FKR
Designacin de un ngulo exterior FK

M edida normativa 125
M edidas norma tN8s 100. 125. 150. 180 (en mm)
FKRAW 125
M ed. normativa
100
125
150
180
100
125
150
180
e
22
20
19
18
28
28
25
28
220
253
277
409
45
45
45
135
28
28
25
28
28
207
235
260
387
387
145
175
200
320
320
Designacin de una canal FK . medida normativa 125
FKA 128
longitud 4 000
Angulo interior FKRIW

Medida normativa
100
125
150
180
100
125
150
180
e
22
20
19
18
Medida normati vB 100. 12 5, 150 . 18 0 (en mm)
28
28
25
28
--+I
M aterial : PVC duro. color: gris RAl 7032
---- l
----+
-l/
. . . .
Empelmedore. FKRV
con compensacin de dilatacio"es
Medida normativa 100. 12 5. 150, 18 0 (en mm)
;
I
-,
._ ._ ._l...._ ._ .
I
I
I
I
I,
I
I
I
Designacin de un ngulo interior

M edida normat iva 125
FK AIW 125
Cordn de se 11 a do
-+-I -
!I
Designacin de un empi lmador FK

Medida normativa 125
FKRV 125
Med. normativa
100
125
150
180
103
128
153
184
e
20.5
18.5
17.5
16
28
28
25
28
156
156
156
170
36
36
36
36
Med. normativa
100
125
150
180
180
100
125
150
180
180
e
22
20
19
18
18
Material : PVC duro, color: gris RAl 7032
Canal FKRST con salida

y embocadura de bajante
(en mm)
Medida~
normativa lOO, 125, 150
Material : PVC duro. color: gris RAL 7032
Angulo exterior FKRAW

Medida normativa 100. 125, 150, 1S0 (en mm )
.. ..
-- --,- - - .- .- -
- '- '-:1 /
i
i
i
--"1 - ----1
f- z
. ~
ri
I
1;
!
I
I
I
z I
Designacin de una
canal con salida ,
medida normativa 125
_L+____ 1
I,
I
FKRST 125
Canal y embocadura
se suministran empaquetados
por separado, empalm ndose
en la obra
598
Designacin de una
embocadura de bajante .
FKRET 125
Med. normativa
100
125
150
100
125
150
e
22
20
19
g /6
28
28
25
75
75
110
330
345
370
393
411
437
z
270
290
315
Pieza de extremo de canal FKRBO

para los lados derecho e izqu ierdo
Medida normativa 100, 125, 150, 180 (en mm)
Material : PVC duro; color: gris RAl 7032
Canal con salida
FKRST 45"
con embocadura de bajante a 45

Medida normativa 100, 125, 150
(en mm)
z
._ ._ . -
---- _ .!
_.-
Designacin de una pieza de extremo de canal,

FKRBO 126
Medida normativa
100
125
150
180
100
125
150
180
11 0
136
162
192
70
78
92
102
30
30
30
30
Material : PVC duro. color: gris RAl 7032
Canal V embocadura se suministran por separado V se empalman en la obra
Designacin de una canal con salida , medida normativa 125

FKRST 126
Designacin de una embocadura de bajante a 45, medida normativa 125
FKRET 12&/4&.
Soporte de canal FR H 1
con pliegue y un muelle, galvanizado o revestido de plstico
Medida normativa 100, 125. 150, 18 0 (en mm)
g/6
Med. normativa
100
125
150
28
75
100, P
125 20- ~ 75
25 11-0150 19
254
272
330
55
55
75
393
411
437
z
270
290
315
Material: PVC duro; color: gris RAl 7032
Canal con salida FKRSG 46"
Con extremos lisos. Medidas normativas 100. 125, 150, 180

(en mm)
r---------700----------~
Designacin de un soporte de canal ga lvanizado con pliegue y un muelle,

FRH 1 Z 126
Designacin de un soporte de canal revestido de plstico con pliegue V un
muelle de acero inoxidable. medida normativa 125
FRH 1 K126
Para la medida normativa 125 existen desagues de 75 y 110 0

Para la medida normativa 180 existen desagues de 1 10 y 125 0
Med. normativa
100
125
125
150
180
180
100
125
125
150
180
180
e
22
20
20
19
18
18
g /6
28
28
28
25
28
28
75
75
110
110
110
125
120
130
141
156
175
170
87
94
114
109
112
129
Matertal: PVC duro; color: gris RAl 7032
100
125
106
131
a
14.5
10.5
150
156
180
185
Med. normativa d
Designacin de una cana l con salida a 45,

Medida normat iva 180, con extremos lisos V desage de 125 0
FKRSG 4 6 180/1 26
Perfil
12
16
'" 205
'" 205
9.5
16
'" 205
18
'" 205
26
30
40
30
40
30
40
x
x
x
x
x
x
x
4
4
4
4
4
4
4
Material : acero
Color del revestimiento plstico: gris RAl 7032
599
Soporte de canal FRH 2
Las piezas especiales son las si guientes:
con 2 muelles, galvanizado o con revestimiento plstico

Medida normativa 100, 125, 150, 180 (en mm )
1) Piezas de unin con un cordn de empaquetadura de neopreno incorporado para las piezas de canal de 4 m de longitud.
2) Piezas de can al con embocadura .
3) Piezas de alero para cubiertas compactas con la correspondiente franja de neopreno para impermeabilizar las juntas
longitudinales.
4) Esquinas entrantes y salientes.
5) Extremos de canal.
A l montar las piezas de canal 'de plstico no se sigue el antiguo
principio de que la pieza superior solape a la pieza inferior en la
direccin del desage, sino que lit seguridad se deja exclusivamente a cargo de la impermeabilizacin con neopreno, que por
su parte debe ser muy eficaz y duradera por el fuerte movimiento de las distintas piezas.
En la obra se requieren slo trabajos de montaje que, sin embargo, deben ejecutarse por mano de obra especializada,
Las fases de trabajo (empezando por la fijacin y alineacin de
los ganchos) son las mismas que en el caso de las canales de
chapa.
Designacin de un soporte de canal galvanizado con 2 muelles,

FRH 2 Z 126
Designacin de un soporte de canal con 2 muelles. de

acero inoxidable y con revestimiento plstico,
8ajantes de aguas pluviales
medida norm ativa 1 25
FRH 2 K 126
Med. normativa d
Perfil
Kg/piez8
galvanizada
100
106
12,5
'" 215
26 x 4
0,320
125
131
8,5
215
30 x 4
40 x 4
0.430
0,590
30 x 4
40 x 4
0.465
0,610
30 x 4
40 x 4
0,510
0,670
150
180
156
185
7,5
6
'"
'" 215
'" 215
Material : acero: color del revestimiento plstico : gris
Los tubos bajantes recogen el agua procedente de las canales y

la conducen al alcantarillado. El enlace del bajante con el albaal
se realiza con un tubo vertical de fundicin , que sobresale del
terreno cierta altura , en la que el bajante de chapa ligera quedara expuesto a golpes que lo abollarlan. En casas cuya fachada
est junto a la acera, el tubo vertical de fundicin ha de tener por
encima de la misma 1,80 m de altura. En cambio , si entre la
fachada y la acera hay un trozo de jardln puede darse a dicho

tubo menor altura ; lo corriente es terminarlo al nivel del borde
del zcalo. De este modo se suaviza el mal efecto que hace el

tubo negro.
Cuando no existe albaal o alcantarilla y las aguas negras van a
un pozo absorbente o a un tanque sptico. las aguas pluviales se
conduce n a un pozo absorbente especial o a una cuneta .
RAl 7032
Ba jante de cobre con costura plegada
Al montar las piezas de las canales debe tenerse en cuenta la
alta dilatacin trmiCa,d.el PVC (cloruro de polivinilo), Por ejemplo, al emplear una canal~pendida de PVC debe contarse con
un valor de dilatacin longitudinal tres veces mayor que el de
una canal de ci nc, (Vase tabla con los valores de la dilatacin
longitudinal)
PVC (duro)
Cinc
Aluminio
Cobre
Acero
0 ,000080 - 0 ,000100 grd-'

0 ,000029 grd-'
0 ,000024 grd-'
0 ,000016 grd-'
0 ,000012 grd-'
De aqul resultan las medidas especiales para unir las piezas largas de canal.
Para limitar en lo posible las dilataciones longitudinales se pintan las piezas de canales y los bajantes de un color gris claro,
Las prescripciones ms detalladas acerca de la ejecucin de los
canales de PVC se hallan en la DIN 18469, Existen buenas razones para que las secciones de las canales colgadas de PVC sean
iguales a las de las canales metlicas. En proporcin al desarrollo, la forma semicircular proporciona la mayor seccin de canal
o
H
Soldadura -.. 2 cm
Alcachofa
y un momento de resistencia suficiente para la carga vertical , y
el bordn redondo del ca nto delantero da una buena rigidez contra las cargas horizontales (p. ej., escaleras apoyadas). Los ganchos de soporte recubiertos de plstico se realizan con el borde
canteado en ngulo, de modo que puede prescindirse del retn
anterior en el bordn.
Esto simplifica los trabajos y mejora el aspecto de la canal. Adems de las canales semicirculares, se ofrecen tambin las llamadas canales de cajn en distintas secciones.
La separacin entre los ganchos de fijacin es < 70 cm , ms
pequea que con canales de chapa 80 cm).
Aparte de estas dos piezas principales, las distintas empresas
ofrecen todas las piezas prefabricadas eventualmente necesa-
rias, de modo que puede hablarse de sistemas cerrados.
600
"
Balante de zinc
con costura soldado
Empalme sold ado

con 6 cm de
recubrimiento
1I
1
..
'- _____ __ JI --.l..
---(/ '\).--I
I
Casa con la fachada junto
la acera
Casa con jard ln delantero
::1:
~I
Tubo de
fundicin,
~hQSIQ
Calle
-----.,-----'if--L.-""""\.-_____________.r----V-
el
z\:iT'O_.\\-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1I-\
Ar'-""'fll llll
Albaal
Tubo cerm ico /
Cuando el tubo bajante desemboca en el alcantarillado, en invier-
licios histricos) y han de constituirse a base de muchos ele-
no el aire caliente ascendente puede evitar la formacin de hielo
mentos sueltos.
en el lugar donde se unen canal y bajante. Sin embargo, debe

vigilarse que no se halle ninguna buhardilla en las proximidades,
ya que los gases ascendentes del alcantarillado podrran molestar
a los vecinos. Adems los bajantes de aguas pluviales deberan
En el caso de canales de cobre se prescinde de cualquier trata-
colocarse en lo posible en sentido vertical para poder aprovechar
necesita una proteccin anticorrosiva mediante pintura. Sin
plenamente este "efecto de chimenea".
embargo en atmsfera hmeda o contaminada por desechos

industriales, la velocidad de corrosin del cinc es tan grande que
habrra de disponerse una capa de pintura protectora. Entonces
Bajante. de agua. pluviale. de chapa

Tericamente, las secciones de los bajantes podrfan ser mucho
ms reducidas que las que suelen emplearse en la prctica. Sin
embargo, hay que contar tambin con la posibilidad de que las
aguas arrastren hojarasca, papeles o trozos de hielo, por lo cual
se adopta generalmente la relacin de 1,5 m2 de superficie
cubierta (en planta) por cm 2 de seccin transversal de bajante.
Siguiendo esta regla se obtienen tubos que para su construccin
requieren piezas de-cha~s mo tamao, aproximadamen-
te, que las de las canales. la experiencia ha demostrado que aun

en el caso de superficies cubiertas de grandes dimensiones,
como p. ej. en la construccin de grandes hangares o naves de
tinglados importantes son suficientes secciones de tubos de
miento superficial, dado que no requieren ninguna proteccin y

que precisamente en la ptina que se forma reside su atractivo.
Para canales y bajantes de chapa de cinc normalmente no se
hay que procurar un cuidadoso desengrasado de la superficie de
cinc (neutralizar con una solucin de 1 parte de cido clorhrdrico

y 10 partes de agua) y dado el caso tambin una mano de imprimacin (Wash Primer) que facilite el agarre.
la cara interior de la canal, que es ms atacada que la exterior
por el agua de lluvia, recibe a menudo una capa de asfalto. Tambin en los bajantes de chapa de cinc deberla aplicarse una capa
de pintura por el interior, a causa de los gases que ascienden del
alcantarillado.
Bajantes de fibrocemento
Los tubos bajantes de fibrocemento se encuentran en el merca-
120 a 125 mm.

Al determinar el dimetro de un tubo bajante se tiene en cuenta
no slo su adaptacin a las medidas de las canales sino tambin
do con diferentes longitudes y dimetros. El enlace de los tubos
la necesidad de que encaje bien en el manguito del tubo inferior
tamaos y formas.
se realiza mediante manguitos que se rellenan con mortero de

cemento. Tambin se suministran cajas colectoras de diferentes
de fundicin. Debido a que los dimetros interiores de los tubos

de fundicin para desages suelen ser de 75 mm, 100 mm y
125 mm, predominan tambin los tubos bajantes de estos dimetros, o algo menores todavfa. Cada trozo o seccin del tubo
bajante se enchufa unos 6 cm en el trozo inferior y se suelda a
BAJANTE DE AGUAS PLUVIALES
l. El recubrimiento en la costura longitudinal es de unos 2 cm y

tambin va soldado. Esas soldaduras tienen siempre que colocarse apartadas de la pared y vueltas hacia afuera , para evitar
que en el caso de producirse fugas puedan originarse daos en
la pared .por causa de la humedad.

El tubo bajante se sujeta a la pared con abrazaderas, cada
1,50 m 2 ,00 m, y se apoya en ellas por rebordes soldados o
picos salientes.
Los bajantes de cobre no se sueldan, sino tan slo se pliegan

y se cosen con roblones de latn. Desde el punto de vista del
aspecto de la obra tiene importancia el enlace del tubo bajante
con la canal.
Para conducir bien el agua debe colocarse entre el tubo bajante
y la canal un trozo de .tubo cnico recto que constituye el camino
ms corto para el agua. Cuando se trata de grandes superficies
de cubierta es conveniente disponer embudos o cajas colecto-
ras, sobre todo cuando el agua llega al tubo bajante desde dos
lados opuestos. Si en las proximidades de edilicios de poca altura hay rboles y pueden caer hojas sobre las cubiertas, se dispone sobre la boca de entrada del bajante una jaula de enrejado
(" alcachofa") para detener la hojarasca.
Hoy dra las piezas redondas de enlace entre canal y bajante se
emplean slo en construcciones con comisas muy salientes (edi-
601
Bajante de aguas pluviales FKRFA

para desage exterior
sin anillo de goma en O
Dimetro normativo 70, 100, 125
(en mm )
f-._f!- -- _ . _
--
-_
. _. _
._
- --
I~
Designacin de un bajante para desage exterior,

dimetro normativo 70, longitud constructiva 2500
FKRFA 10x215OO
L (mm) = 2 x S (mm) - 50 mm .
Dimetro
normativo
Sejentes de egue. pluvieles de pl6stico

Los bajantes de plstico se conectan a las embocaduras de las
canales existentes. El empalme se efecta mediante un mangui-
d e
Medida normativa
para canales
100 Y 125
75
500
1000
2500
3200
0,280
0.540
1.320
1,685
100
150 Y 180
110
500
1000
2500
3200
0.450
0.947
2.302
2.942
125
500
1000
2500
3200
0,565
1.080
2.630
3,350
to. Para enchufar estos tubos y piezas moldeadas se emplea un
dilatacin trmica.
Cuando el desage de las cubiertas se efecta por el exterior,

los tubos bajantes y las piezas moldeadas tienen manguitos lisos
sin anillo de empaquetadura. En cambio, cuando los tubos ba-
kglpieza
70
deslizante que se aplica sobre los extremos. Un~ vez empalma-
dos los manguitos y los extremos hasta el tope, ha de hacerse

retroceder los tubos 1.5 cm, para poder absorber libremente la
L"
125
180
ja'1tes se disponen por el interior del edificio, los manguitos deben conformarse con estriado de rigidizacin y anillos de empaquetadura .
La mejor solucin es fijar los bajantes en la obra de fbrica

Material : PVC duro; color: gris RAl 7032
mediante unas abrazaderas recubiertas con plstico.
El punto de introduccin del bajante en el tubo de fundicin

deberra situarse en o posible..a una altura sobre el nivel de terreno en donde ya no est expu~o a daos mecnicos.
La DIN 7748 Y la DIN 18469 exponen ms detalladamente las

prescripciones sobre la ejecucin y el empleo de los tubos bajantes de plstico.
Dimetro
normativo
Bajante da aguas pluviale. FKRFI
Medida normativa
para cana les
d e
De
100 Y 125
75
89 .1
500
1000
2500
3000
0.349
0.670
1.633
2,083
100
150 Y 180
110
126.7
500
1000
2500
3200
0.640
1.210
2.9 20
3.872
12 5
144.1
500
1000
2500
3200
0 ,836
1.571
3.776
5.028
con an illo de goma en O

Dimetro normativo 70 . 100, 125 (en mm)
1
D~
~ .-
1-, -
, - - , - , - , -- -,-
,-
125
180
Designacin de un bajante para desague interior.

dimetro normativo 70, longitud constructiva 2500
FKRFI 10x 2600
kg/pleza
70
para desage inte rior
L"
Material : PVC duro ; color: gris RAL 7032
602
Chimeneas
e instalaciones de calefaccin
Para atender a nuestras necesidades industriales y domsticas

en lo relativo a consumo de calor, nos vemos obligados a transformar energa de diferentes clases en calor. Las posibilidades
que hoy existen para ello han alcanzado, gracias al progreso
actual de la ciencia. un alto grado de perfeccin, si bien, por des-
gracia, no han llegado todavla a la amplitud necesaria, por lo

cual nos vemos en la necesidad de obtener el calor en una
importante parte mediante la combustin de valiosas primeras
materias. como ya se vena haciendo hace tiempo .
Resulta. por consiguiente. indispensable construir generadores
trmicos que garanticen no slo un proceso perfecto de combustin exento de peligros, sino tambin una proporcin mxima
de calor aprovechable del que se desprende de los combustibles
donde se hallaba en forma de combinaciones quimicas. La seguridad de funcionamiento y la economia de unas instalaciones de
combustin dependen de la construccin y de las dimensiones
adoptadas para sus elementos componentes: hogar, chimenea y
conductos de humos que enlazan estas partes (tubos del horno,
caja de humos).
Antes de la era industrial, se c onoela como material combustible nicamente la madera y en las casas slo habla un hogar o
muy pocos. Hoy da disponemos de una serie de materiales
co mbustibles con distintos estados de agregacin y distinto
poder calorfico. Adems existe una gran variedad en el tamao
de las instalaciones de calefaccin , que no puede apoyarse en
modelos o ejemplos histricos, por lo que las experiencias en la
construccin de las correspondientes chimeneas slo cubren
pocos decenios e incluso a veces muy pocos aos, Un nmero
elevado de graves desperiectos en las chimeneas nuevas. y en
particular en las chi meneas muy altas, y sus fatales consecuencias demuestran la necesidad de estudiar los problemas de la
constru ccin de ch imeneas modernas con mayor profundidad.
Definicin de la chimenea
Con el nombre de chimenea se designa cualquier clase de tubo o
hueco destinado a conducir los gases de la combustin de los
hogares hacia arriba. dndoles salida al exterior por encima de
las cubiertas y tejados. En las casas de vivienda y dems construcciones urbanas suelen construirse interiormente. salvo escasas excepciones; en la industria. en cambio, generalmente se
co nstruyen aisladas y al exterior. Segn sean los gases de la
com bustin, se distinguen las chimeneas para humos y las chimeneas para escape de gases. Las chimeneas para humos sirven
para lanzar hacia arriba los productos de la combustin de mate-
rias slidas y liquidas combustibles, como la lea, la turba, ellignito. la hulla. el coque y los aceites combustibles. mientras que
las chimeneas de escape o salida de gases sirven para expulsar
al exterior los gases residuales de los combustibles gaseosos
quemados, Las conducciones de ventilacin no son verdaderas
chimeneas. aun cua'ndo la misin que desempean es parecida.
Una instalacin de combustim slo puede funcionar segura y econmicamente cuando su chimenea y su hogar es~n
debidamente proporcionados entre si. El hogar mejor estudiado

puede desperdiciar sus ventajas si la chimenea es insuficiente o
inadecuada. Es condicin precisa. para lograr una periecta construccin y unas adecuadas dimensiones en una chimenea , el
conocimiento de los requisitos que la in stalacin debe cumplir y
las condiciones de su funcionamiento .
La eleccin del sistema de calefaccin depende del material

combustible disponible y del tipo de funcionamiento deseado. El
tamao del hogar de un local se rige por la emisin media de
calor por m 2 de superiicie a calentar, en funcin de las necesida-
des trmicas de cada caso. Segn la DIN 4701 la emisin de

calor se halla mediante la prdida de calor que se produce por
los elementos constructivos que incluyen el local, es decir por
sus dimensiones, su capacidad de aislamiento trmico y la hermetizacin de junta de sus aberturas.
Cuanto ms pequeo sea un edificio o cu anto ms altos sean los
costes de energfa, tanto ms deben considerarse minuciosamente las relaciones econmicas entre la calefaccin y el aislamiento trmico . La necesidad especifica de calor no debera
sobrepasar en las casas de viviendas de 125 kcal por hora y m 2
de superficie habitada . Un aislamiento trmico mejorado (res-
pecto
a las exigencias
Materiales combustibles
Como materiales combustibl es slo' pueden considerarse aquellos elementos cuya combustin se efecta constantemente. es
decir, sin que se produzcan explosiones o gases venenosos. Distinguimos entre los materiales combustibles naturales como
lea, turba , lignito y hulla, gas natural y los materiales elaborados como briquetas, coque, fuel-oi l y gas de ciudad. Tambin
podemos hacer la divisin en materiales slidos, lquidos y
gaseiformes. Consideramos como:
Material slido: lea, turba , lignito, hulla , carbn vegetal tratado,

briquetas y coque
Material lquido: fuel -oil S (pesado), L (ligero). EL (extraligero)

Material gaseiforme: gas natural y gas de ciudad.
El valor econmico de un material combustible viene definido
por su precio y por su valor calrico, el llamado poder calorfico.
Con el precio del combustible P por unidad (kg, 1, m', kWh) y el

poder calorifico H " se halla el precio del calor W D con la frmula
Wp
en donde
La misin de una chimenea resulta del proceso de combustin

dentro de la in sta lacin de calefaccin y de las caracte rstica s de
combustin de los materiales combustibles.
= 1 000000 H en u.mJGcal ,
"
u.m . = unidad monetaria
1 Gcal (gigacalorla )
Proceso de combustin
mlnimas de la DIN 4108) compensar
con el tiempo ms que suficientemente los elevados costes de

construccin, debido a los ahorros que proporciona la instalacin
y los reducidos costes de funcionamiento .
10' ca l = 10' kcal.
En la eleccin de un combustible influye principalmente el preci o

del calor. luego los correspondientes costes de funcionamiento
de una instalacin de calefaccin (evacuacin de cenizas, etc.) y
en algunos casos tambin los costes reducidos o aumentados
para la instalacin misma de calefaccin. como, por ejemplo, los
costes suplementarios para el tanque de fuel-oil en comparacin
con los costes que ocasiona una calefaccin con gas natural. En
603
beneficio de una atmsfera menos contaminada, habr que contar en el futuro con una restriccin de elegir libremente los materiales combustibles, ya que la composicin qu fmica de los gases
del humo V el pos;ble porcentaje de hollfn son muy distintos.
Una combustin incompleta se produce por falta de oxIgeno, su

insuficiente mezcla con el material combustible o bien por temper~turas demasiado bajas en el hogar.
A base de estas frmulas, cuando se conoce la composicin qulmica de los combustibles, es posible determinar el poder calorlfico, la cantidad especffica de gases y humos y la cantidad de oxIgeno necesaria.
Proceso qulmico
Poder calorffico
Es la cantidad de calor expresada en kcal que, a base de una
combustin completa y sin prdidas, puede obtenerse de 1 kg
de combustible slido o Ifquido o de 1 m 3 de combustible gaseoso, Hay que distinguir entre poder calorffico superior e inferior. El
superior supone que el agua producida en la combustin ha
reCUPerado su estado lIquido; en el inferior se supone que el
agua queda en forma de vapor. la diferencia entre ambos valores corresponde al calor de vaporizacin del agua, que es de
600 kcal/kg a 0 e. En la prctica, el valor ms corrientemente
empleado es el del poder calorlfico inferior H,
la combustin que tiene lugar en el hogar es una combinacin

de los elementos qulmicos del combustible con el oxIgeno del
aire ; en ella se desprenden gases V se produce calor.
El hogar debe permitir una combustin lo ms perfecta posible V
con el mlnimo de prdidas (es decir, la transformacin de los
materiales combustibles en calor), V no deberla ceder ms calor
a la chimenea que el indispensable para un buen funcionamiento
de la instalacin, Los componentes incombustibles quedan
como residuos slidos o gaseiformes y sern evacuados en forma de ceniza o de gases de escape,
Componentes combustibles
En Ifneas generales, los elementos combustibles que entran a
formar parte de los productos slidos que reciben la denominacin genbral de materias combustibles son: el carbono, el hidrgeno y el azufre ; sus mutuas proporciones son muy variables
segn el tipo de combustible de que se trate.
En el caso de los combustibles gaseiformes, como el gas natural
V el gas de ciudad, los componentes combustibles constan en su
mayor parte de hidrocarburos de distintas estructuraciones y de
hidrgeno.
Las reacciones qufmicas que se producen cuando la combustin
es completa son las siguientes :
El carbono se combina con el oxIgeno del aire para formar anhldrido carbnico (dixido de carbono, tambin llamado cido car-
~ni~
OxIgeno necesario
Se expresa en Nm 3/kg (metros cbicos normales de gases por kg
de combustible quemado). El metro cbico normal se refiere a
los gases a 0 e y 760 mm de mercurio (presin a nivel del mar!
y viene a ser un valor prctico para establecer comparaciones,
Partiendo del mismo puede determinarse la cantidad de aire te6ricamente necesaria para la combustin a base de que de 100
partes en volumen de aire, 21 son de oxIgeno.
e + 0, = eo,
------------
El hidrgeno se combina con el oxfgeno del aire para formar

vapor de agua
2 H, + O, = 2 H,O
El azufre, a su vez, se combina con el oxigeno del aire y forma
anhldrido sulfuroso:
5 + 0, = SO,
Cuando la combustin del carbono es incompleta se produce, en

cambio, xido (monxido) de carbono:
e + 1/20,=eO
El xido de carbono puede arder, formndose , como producto de
su combustin, dixido de carbono.
eo + 1/2 O, = eo,
De los hidrocarburos (Cm Hn = productos de la destilacin del
carbn) se form'a, cuando la combustin es completa , dixido de
carbono (eo,) V vapor de agua (H,O), mientras que si es
incompleta, se producen, segn las circunstancias, xido de carbono (eo). hollfn (e) e hidrgeno libre (H,). asl como alquitranes.
El monxido de carbono que no ha podido arder formando dixido significa una alta prdida de calor, Va que al convertirse 1 kg
de e en eo se producen aproximadamente 2500 kcal. V la transformacin de 1 kg de e en eo, produce aproximadamente
8000 kcal.
Aire necesario
Se deduce directamente en forma terica del oxrgeno necesario,
En realidad , se necesita ms aire del tericamente indispensable.
El aire necesario y por lo tanto la magnitud del tiro se determina
por los siguientes factores:
Estado de agregacin del combustible

La lea, por ejemplo, no se suministra en piezas de igual tamao, ni puede amontonarse de modo tan uniforme que la aportacin de aire llegue homogneamente a toda ella.
El desmoronamiento del material incandescente contribuye tambin a perjudicar el proceso de combustin. En el caso del carbn y del coque, el proceso de combustin se desarrolla ms
regular y racionalmente ya que estos materiales se suministran
cribados con bastante exactitud,
En los combustibles Ilquidos la combustin ya es mejor por el
ms favorable estado de agregacin, de modo que la cantidad
de aire en exceso puede reducirse.
En teoria, el gas puede mezclarse con el oxIgeno o con el aire
necesario en una proporcin exacta, de modo que en este tipo
de combustin se necesita slo una pequea cantidad de aire en
exceso por motivos higinicos.
Rendimiento del hogar
la construccin de las cmaras de combustin de hornos y calderas de calefaccin que funcionan con combustibles slidos ha
sido mejorada considerablemente en los ltimos aos. Un criterio importante es la dimensin de la instalacin y su forma de
funcionamiento ; puede tratarse , por ejemplo, del manejo individual de estufas o pequeas calefacciones centrales, en contraposicin al servicio controlado y dirigido de unas grandes instalaciones de calefaccin.
Poder calorlfico Hu de d'Istintos com bustl'bles I vaIor m eor00 I

Combustible : slido
l e"a , secada al aire
Briquetas de lignito
Hulla
Antracita
Coque
kcal/kg
3500
4800
6900
7500
7800
6900
liquido
Benceno
Bencina
Fuel-oil El
El
S
Propano
Butano
kcal/I
gaseoso
9600
10200
10200'
8600
9600'
11070'
10920'
Gas pobre
604
Gas de gasgeno
Gas de ciudad
Metano
Propano
Butano
Gas natura l
kca VmJn
2600
1 200
3870
8600
22350
29500
7600
En la prctica se suman a la cantidad de aire necesario las

siguientes cantidades suplementarias:
Para estufas individuales, tanto si funcionan con lea, como con
fuel-oil o con gas,
aprox. 100 %
una cantidad de aire en exceso de
Para pequeas calefacciones centrales,
aprox. 50 %
que funcionan con carbn o coque
Para pequeas calefacciones que funcionan
aprox. 40%
con fuel-oil
Para pequeas calefacciones Que
aprox. 20 %
funcionan con gas
En el caso de grandes instalaciones de calefaccin, que hoy da
funcionan casi exclusivamente con fuel-oil o gas, se reduce, para
mejorar el tiro, la cantidad de aire en exceso a un 20 - 10 %, y
en casos extremos incluso a un 5 %.
Como los combustibles coque, fuel-oil y gas no requieren cantidades de aire muy distintas, dado el caso, una instalacin de calefaccin podr transformarse de combustible slido a fuel-oil
o gas, sin que corra peligro la seguridad en el funcionamiento.
Componentes no combustibles
En toda materia combustible en bruto varlan los valores anteriormente mencionados (poder calorifico, oxigeno y aire necesarios) segn la proporcin en que entran en ella los componentes
incombustibles y los combustibles. Los componentes no combustibles son principalmente cenizas, agua y oxfgeno con
pequea s cantidades de nitrgeno.
Contenido de cenizas
Se reduce al aumentar la aptitud combustible (y, por lo tanto, el
poder calo rlfico) del material. Las cenizas cidas, en unin con el
agua, atacan la obra de fbrica bsica.
Contenido de agua
En parte se halla en forma de humedad higro~l'!ica o especifica , y en parte en forma de hu~el-Sensible o externa; al
aumentar su contenido reduce progresivamente la combustibili dad y el poder calorfico. El calor necesario para la evaporacin
del agua tiene que ser suministrado por los elementos combustibles. El vapor de agua producido viene a incrementar el que contiene el humo y con ello el peligro de condensaciones en los conductos de humos, punto de partida de la mayor parte de los
daos en las instalaciones. Por ejemplo, el anhldrido sulfuroso
que se produce por la combustin del azufre puede formar con el
agua de las condensaciones cido sulfrico, cuya accin sobre
los materiales empleados en la construccin del hogar y de la
chimenea los va destruyendo progresivamente. Causas de esta
destruccin: la conversin de la cal contenida en el mortero y en
los materiales ptreos, en yeso (pasando de carbonato clcico a
sulfato clcico); el aumento de volumen que esta reaccin trae
consigo produce la expansin y desmoronamiento del material.
Si no se produce ninguna condensacin y los gases se conservan secos son inofensivos para la chimenea .
Gases del humo
Seg n se indica en las consideraciones anteriores, los gases del
humo procedentes de materias combustibles slidas estn formados por una mezcla de gases secos, vapor de agua y aire .
Los g ases de combustin significan en la atmsfera adems de
una contam inacin del aire una reduccin de la insolacin. No
slo el hombre, los animales y la vegetacin, sino tambin los
metales, los materiales de construccin calizos y los productos
textiles sufren bajo los efectos de estos gases, que cont ienen
cada vez ms cidos sulfurosos .
Cantidad especfica de gases del humo

Se expresa, igual que la cantidad de oxfgeno necesario, en
Nm 3 /kg. Al variar la presin atmosfrica y la densidad, tambin
varfa la cantidad de oxgeno por m 3 de aire, por lo tanto si vara
la cantidad de aire necesario, tambin lo har la cantidad de
gases del humo.
Gases secos
Cuando la combustin es completa, estos gases son el cido
carbnico y el anhldrido sulfuroso. La presencia de xido de carbono, hidrgeno e hidrocarburos se debe siempre a una coI)1bustin incompleta y significa una importante prdida de calor
qufmicamente combinado. Los hidrocarburos presentes en los
gases del humo son adems causa de explosiones e incendios
en las chimeneas, a causa de revestirse de alquitranes los conductos de humos.
Vapor de agua
Procede en parte de la combustin del hidrgeno y en parte de
la vaporizacin del agua contenida en el combustible. Tan pronto
como los gases del humo en su marcha hacia la chimenea se
enfrlan hasta alcanzar su punto de roclo, se condensa el vapor
de agua , depositndose en forma de agua liquida en la superficie
interna de las paredes de la chimenea y origina los temibles
efectos de corrosin antes mencionados. El punto mximo de
roclo varia segn la composicin de la mezcla de gases del
humo y por lo tanto segn la naturaleza del combustible. AsI,
p. ej .. el punto de roclo es, aproximadamente, para los gases de
la combustin.
de
de
de
de
de
la lea y la turba
los aceites combustibles
las briquetas de lignito
las hullas
los coques de gas y de fragua
60 C
50 C
45 C
40 C
18 C
El aire contenido en el humo, si las chimeneas no permiten infiltraciones, corresponde al exceso de aire que entra en el hogar. El
aire que despus de la combustin se introduce por rendijas o
por cierres poco hermticos, en los conductos de humos, es
designado con la denominacin de " aire falso". Su efecto es
muy perjudicial; no slo incrementa el volumen de gases del
humo, sino que rebaja su temperatura y con ella su fuerza ascensional.
Proceso flsico
El transcu rso regulado del proceso de combustin, la aportacin
de oxigeno y la evacuacin de los gases por la chimenea se efectan siguiendo unas leyes fsicas.
Corriente gaseosa
La velocidad de la corri ente y la seccin de paso determinan la
ca ntidad de gases que pueden circular en una hora por una chimenea.
Se produce una corriente gaseosa siempre que en dos puntos
distintos existe diferencia de presin, que al tratar de nivelarse,
ocasiona un movimiento de los gases. Por esta razn , la velocidad de corriente depende de la magnitud de dicha diferencia de
presiones. Inversamente, toda corriente gaseosa origina una
diferencia de presiones, que vara con la velocidad de la misma .
En las chimeneas, la circulaci'1 de los gases se produce por la
depresin debida, en los casos normales, al tiro de los gases del
humo, y eventualmente tambin a la accin del viento; en casos
excepcionales se produce artificialmente por medio de ventiladores o mquinas soplantes. Si la chimenea es suficientemente
hermtica y el aire nicamente puede entrar a travs de las instalaciones reguladas del hogar, este aire es el que alimenta con
su oxigeno el proceso de la combustin.
Segn el principio de Arqumede s. la col umna gaseosa experimenta en la chi menea un empuje hacia arriba igua l al peso del
aire desalojado. Como todos los gases tienen la propiedad de
dilatarse al crecer la temperatura o al disminuir la presin,
haci ndose especficamente ms ligeros, segn sea la diferencia
de temperaturas en tre los gases del humo y el aire exterior pu eden producirse en la chimenea diferentes procesos de ci rculacin o de corriente de los gases. Si el aire exterior y los gases del
humo tienen igual peso especfico. no se produce desplazamiento alguno. Si el humo tiene mayor densidad que el aire, descender por la chimenea y atravesando el hogar invadir el local.
Este estado de cosas puede produ cirse especialmente en la
estacin calurosa. porque a igualdad de temperatura los humos
pueden llegar a ser hasta un 1096 ms pesados que el aire.
605
La diferencia de presin que se produce crece al aumentar la

altura de la columna gaseosa y al crecer la diferencia entre los
pesos especficos (diferencia de temperaturas) entre el aire exterior y los gases.
La altura eficaz de la colu mna gaseosa se calcula desde la parrilla del hogar hasta la desembocadura de la chimenea, aun cuando los gases del humo pueden seguir subiendo una vez fuera de
la chimenea .
Prdidas en la corriente de gases
La depresin que reina al pie de la collJmna de humo desgraciadamente no puede aprovecharse en su altura total como presin
dinmica para producir la velocidad de circulacin del mismo, ya
que una parte importante de la misma se pierde como presin
esttica a causa del rozamiento y otras resistencias opuestas a
la circulacin. No solamente la depresi(1 va disminuyendo a
medida que los gases suben por la chimenea , aun cuando se
mantuviese constante la temperatura de los mismos, sino que el
humo va enfrindose al subir y se vuelve , por consiguiente, ms
pesado Iy ms len taL sin contar que, adems, se encuentra con
resistencias que retardan su circulacin.
La altura de la presin dinmica laltura de velocidad) se obtiene
restando de la altura de la depresin efectiva las alturas correspondientes a las prdidas debidas a las resistencias ofrecidas a
la corriente de gases y a la resistencia en el hogar.
A ba se de la presin dinmica restante se puede determinar la
velocidad de la corriente de gases que, junto con la seccin,
determina la capacidad efectiva de tiro de la chimenea.
Comparando esa capacida d efectiva de tiro con la capacidad
aparente que sera tericamente posible si se dispusiera de la
depresin total , se obtendr el grado de rendimiento o de eficacia de la chimenea, que caracteriza el valor de la instalacin t~
to desde el punto de vista trmico como en el aspecto tcnico de
la circulacin de los gases. Aumenta al reducirse las prdidas de
presin y depende, por con siguiente, de la construccin de la
chimenea. A igualdad de condicion-eSde instalacin y de funcionamiento ofrece un trm ino de comparacin utilizable de los
diferentes sistemas de chimeneas.
r- .
>o
"oe
.
"
'O
,E
oQ
,E
..."
1
"
So
'O
[l.p= H \YL-Y G)
Ecuacin general de la diferencia de presin t;, p [kg/m~ en funcin de la altura de la chimenea H [m], el peso especifico del aire
exterion L [kg/m~ y del peso especifico del humo O de los gases
de escape
y G [kg/m~,
Fle" = H IYL - YGte)
Altura total de la depresin en fun cin del peso especfico del

humo a la temperatura de entrada en la chimenea Y Gte y del
peso especfico del aire exterior:
Rot. = H IYL - YGtm)

Altura total de la depresin en funcin del peso especfico del
humo a la temperatura media del mismo en la chimenea .., Gtm y
del peso especfico del aire exterior. Temperatu ra media del
humo igu~1 a la semisuma de las temperaturas del mismo a su
entrada en la chi menea y a su salida de sta:
606
t e+ t s
=--
tm
Po = Pet-IPF+ PR+ P~)

Presin dinmica P O que produce la velocidad de la corriente
laltura de velocidad),
Presin esttica IPF+ PR+ P
El. siendo:
PF la prdida de presin a consecuencia de las resistencias en el

hogar,
PR la prdida de presjn a consecuencia de las resistencias
producidas por el rozamiento,
PE la prdida de presin a .consecuencia de otras resistencias
aisladas,
Enfriamiento de los gases

La influencia de las infiltraciones de "aire falso" puede determinarse con toda exactitud cuando se trata de instalaciones existentes. pero slo es posible preverla de manera algo aproximada
en los proyectos, porque depende en gran parte de la ejecucin
de los mismos. Puede, en cambio, determinarse tericamente
con bastante seguridad el descenso de la temperatura del humo.
Esta determinacin se efecta a base de la cantidad de gases
que circula , de su temperatura de entrada y de la proteccin trmica que ofrecen las paredes de la chimenea. Para una determinada longitud de tubo y una seccin constante. el descenso o
caida de temperatura crece al disminuir la cantidad de gases y al
aumentar la permeabilidad trmica .
La transmisin , permeabilidad o fuga del calor por las paredes
de la chimenea comprende: el paso del calor de los gases del
humo a la superficie interior de la pared de la chimenea, la conduccin de ese calor a travs de las materias de dicha pared,
pasando de la cara interior a la cara exterior de la misma, y paso
o intercambio del calor de la superficie exterior de la pared al
aire ambiente.
El paso o intercambio de calor se efecta parte por conveccin
larrastre o transporte del calor) y parte por radiacin. Como los
gases slo irradian calor a base de grandes densidades y altas
temperaturas Ip, ej., por encima de 400 C), slo es necesario
ordinariamente tener en cuenta. para la transmisin del calor de
los gases del humo por las paredes de la chimenea, la fraccin
correspondiente a la conveccin. Esta es mayor en el caso de
paredes de superficie spera qu~ en el caso de superficie lisa, y
tambin es mayor para corrientes turbulentas que para corrientes laminares y asimismo es ~ayor en corrientes forzadas (viento, ventiladores) que con el tiro natural.
El intercambio de calor entre los gases del humo y el aire exterior no tiene lugar con la misma intensidad en todos los puntos
de la Chi menea; sin embargo, cuando slo se persigue una vigilancia o control se suele hacer referencia a la prdida media por
metro de longitud de tubo.
Crece al aumentar las dimensiones de la superficie interior de la
chimenea y tiene que alimentarse a expensas del calor de los
gases que por ella circulan. Esto explica que, al igual temperatura de entrada de los gases del humo, una gran masa de gases ve
mermado su contenido de calor, que es considerable, en una
cantidad que representa un tanto por ciento mucho menor que
cuando la masa de gases es ms pequea; en este ltimQ caso,
la cantidad de calor de los gases es menos importante y la prdida producida la afecta de tal manera que el calor residual es ya
insuficiente para la produccin de la depresin necesaria, En
consecuencia, y aun cuando la chimenea vaya poco cargada o
sea de dimensiones excesivas, como ocurre a menudo en la
construccin de chimeneas domsticas, los gases del humo a
los pocos metros de altura se han enfriado tanto que no slo se
encuentran por debajo del punto de rocio de la mezcla, sino que
incluso a veces vuelven a descender por la chimenea y penetran
de nuevo en el local a que est conectada, Segn indican los
estudios comparativos, en las chimeneas poco cargadas la
depresin crece con la altura dentro de muy estrechos limites.
Aparte de que cuando sta es excesiva perjudica ms de lo que
beneficia. Por consiguiente, todas las chimeneas deben calcularse de manera que el contenido de calor de los gases se halle en
una relacin lo ms favorable posible con la superficie del tubo
que los contiene. Se escoge, para ello, una seccin de chimenea

que no sea mayor que la que realmente exija la carga de humo.
Estas consideraciones tambi n inclinan la eleccin a favor de la
chimenea de seccin circular cuyo permetro (que corresponde a
la superficie interior de la chimenea) viene a ser una quinta parte
menor que el que corresponde a una seccin cuadrada equivalente desde el punto de vista de la tcnica de la corri ente de
gases. La s secciones rectangulares resultan an ms desfavorables.
Resistencias opuestas a la circulacin de los gases
Las resistencias opuestas a la circulacin son de diversa magnitud , segn sean las ca ra ctersticas de la corriente gaseosa. El
que sta sea laminar (ordenada) o turbul enta (desordenada)
depende de la naturateza de la seccin y de las dimensiones de
la misma en el tubo por donde circulan los gases, as como de la
velocidad media de circulacin y de la viscosidad cinemtica 'de
los gases. La corriente laminar puede producirse en chimeneas
poco ca rgada s y en los tubos de estufas de maylica de grandes
dimensiones, pero en la prctica casi siempre se produce una
corriente turbulenta en los conductos de humos. El paso del rgimen de corriente laminar al de corriente turbulenta se produce
al alcanzar la " velocidad crtica " .
El tipo de corriente en los gases o humos reviste gran importancia para la transmisin del calor de los m ismos a la superficie
interior de la chimenea.
Segn su modo de actuar, hay que distinguir, en las resistencias
ofrecidas al paso de la corriente gaseosa, las resistencias de
rozamiento y las resistencias aisladas,
lacin de sta y se traduce en una prdida de presin. La magnitud e importancia de las resistencias de rozamiento dependen de
la aspereza o rugosidad de las paredes y de la forma de la seccin, y aumentan con la longitud del tubo.
Mientras se trata de corrientes de tipo laminar, la rugosidad de las
paredes carece de importancia y las prdidas de presin que se
producen son proporcionales a la velocidad de la corriente.
Cuando el rgimen de la corriente es del t ipo turbulento, las prdidas de presin en los tubos lisos crecen con el cuadrado de la
velocida d. En los tubos de superficie spera o rugosa, las prdidas de presin son mayores que en los tubos lisos, y en las chimeneas que ti enen adherencias de honrn pueden llegar hasta
el doble.
Tambi n es importante la forma de la seccin de los conductos.
Las formas rectangulares no son favorables ; y cuanto ms apianadas, peor. La mejor solucin son las secciones cuadradas y
sobre todo las secciones circulares de chimeneas. El tamao de
las secciones cuadradas equivale aproximadamente al de las
secciones circulares cu ando el lado del cu adrado es igual al dimetro.
Condicionantes de la insta/aci6n de ca/efacci6n

Slo una vez se sabe el rendimiento trmico til que se precisa
de la instalacin y el tipo de combustible pueden coordinarse la
cantidad de gases del humo, la altura y la seccin, asl como la
constitucin de las paredes de la chimenea.
Resistencias aisladas
Son las ocasionadas por los cambios de seccin en los conductos y las variaciones bruscas de direccin dejos m~rodu
cen remolinos en la corriente y dan lugar a prdidas de presin.
El va lor de stas se expre sa en fun cin de la altura de velocidad
(presin dinmica). Los diferentes valores de las resistencias aisladas se consignan en la tabla siguiente, expresndolos por el
coeficiente de la presin dinmica :
Resistencias aisladas de los conductos de aire y de gases
Clase
Codo brusco en ngulo recto
Codo brusco en ngulo recto, pero con deflectares de planCha (segn tipo)
Curvas redondeadas (radio de curva = 2
dimetros del tubo)
Rama les, en forma de T, corriente en direccin
transversal
Ram ales: bifurcaciones u horquillas
Embocaduras o desembocaduras con bordes
agudos en los conductos y tambin aberturas
de aspiracin o inyeccin
Tamiz o enrejado, segn sea la relacin entre
el paso libre y la seccin total
Coeficiente
1,5
0,2-0 ,8
0 ,1
3 ,0
1,0
1,0
2- 16
Como la prdida de presin debida a las resistencias aisladas

tambin crece con el cu adrado de la velocidad de la corriente, su
disminucin ofrece una extraordinaria importancia. Asf, por
eje mplo, en los indispensables cambios de direccin de los conductos y chimeneas nunca debera hacerse como se acostumbra, acodndolos brusca mente, sino segn un arco redondeado.
Deberan evitarse todo lo posible las sinuosidades y desviaciones en las chimeneas, puesto que slo es ef icaz para el tiro la
componente vertical y adems obligan con frecuencia a la colocacin de soportes o apoyos adicionales.
Como resiste ncias aisladas que influyen en la velocidad de
ascensin deben considerarse finalmente tambin la composicin de las capas y la altura de apilado de los materiales combustibles slidos, asl como la resistencia del emparrillado.
Resistencias de rozamiento
El rozamiento de los gases contra las paredes de los conductos y
dentro de la masa de la propia corriente gaseosa retarda la circu-
Ca/efacci6n individual
Un hogar en cada local a calentar significa no slo mayor'3S costes de servicio, sino tambin un mayor coste de instalacin para
la suma de todos los hogares individuales, adems de una mayor
necesidad de superficie. Si a pesar de todo esto deben real izarse
hogares individuales, se har nicamente con las siguientes condiciones : alto aprovechamiento del calor. fcil regulacin, servicio lo ms simple posible y sin desperdicios V emisin de calor
uniforme, sin altas temperaturas superficiales.
Mientras, bajo estas condiciones, la estufa individual ha ido siendo reemplazada cada vez ms por la calefaccin central , la
chim enea-hogar pudo conservarse como elemento decorativo
tambin en las construcciones modernas. El efecto calorrfico de
una chimenea-hogar se basa casi exclusivamente en la radiacin, lo que explica el rendimiento extremedamente bajo, de slo
10- 30%. El conducto de humo de la chimenea-hogar deberla
situarse directamente encima o detrs de la cmara de combustin. El poder calorlfico puede fijarse en 4000 kcal/h por m2 de
abertura del local. La abertura de la chimenea-hogar, hallada por
clculo, habra de servir para determinar la seccin necesaria del
conducto de humos.
Una insuficiente adecuacin de las dimensiones de la abertura
del hogar a las de la seccin de la chimenea puede ocasionar,
especialmente al principio del proceso de combustin, que el
humo salga hacia el interior del local.
Para aportar el aire necesario para las estufas individuales generalm en te ya bastan los resquicios de las ventanas y puertas.
Mediante este proceso se evacua simultneamente el aire gastado y por la depresin creada se atrae aire fresco y seco: una
conocida ventaja en el caso de los antiguos hogares individuales, as como una desventaja destacada para los locales con calefaccin de agua caliente y con insuficien te ventilacin a travs
de las ventanas. La regulacin del suministro de aire a la cmara de combustin, tanto en el momento de iniciarse la combustin como luego para aumentarla o reducirla segn la temperatura que se quiere conseguir, se efectuaba a mano, abriendo
ms o menos la vlvula de aire. Aportando poco aire, el proceso
de combustin se pon a lentamente en marcha y luego se mantenia constante. Durante el tiempo de transicin (pequea llama
y moderadas temperaturas de los gases del humo) se producla al
mismo tiempo un enfriamiento de las paredes de la chimenea y
una fuerte reduccin del impulso ascensional.
607
Los aparatos de calefaccin individuales se fabrican tanto para

combustibles slidos como para gas, fuel-oil y electricidad.
Excluyendo la electricidad, todo estos tipos de energfa requieren
la evacuacin de los gases de humo hacia el exterior, por lo que
es necesario distinguir entre estufas que funcionan con combus-
tibles slidos, con Ifquido. y con gases. Para las estufas de aceite se emplean preferentemente los llamados quemadores gasificado res. El fuel , que arde sin residuos. se introduce en una cubeta de hierro y luego se vaporiza y se gasifica bajo los efectos
de las llamas. En comparacin con los gases del humo de los
combustibles slidos, el contenido de vapor de agua en el humo
de los aceites y gases empleados es muy alto y por lo tanto debe
tenerse muy en cuenta la posible aparicin de agua condensada
en la constitucin de la chimenea.
CalBfacci6n colectiva
En el caso de la calefaccin colectiva se caldea un nmero ms
o menos grande de locales mediante un solo hogar (muchas
veces con varias calderas). El calor se produce segn su magnitud o en un cuarto centra l de calefaccin, situado, por ejemplo, en
la planta stano o en la ltima planta , o bien fuera del edificio; y

luego ser suministrado mediante los portadores de calor (aire,
agua, vapor) a los locales directamente o a travs de radiadores.
La calefaccin por aire caliente de varios locales en una o dos
plantas mediante una sola estufa reduce los costes de servicio y
proporciona a hogar y chimenea una mejor compensacin de
carga que varias estufas individuales.
La instalacin de una calefaccin por agua caliente que caldea

toda una planta de una casa de viviendas es en total ms cara
que una insta lacin central de agua caliente para todo el edif1io.
Los conductos horizontales y la insta~asp;Queas
calderas cuesta ms que una calefaccin central por agua
caliente que principalmente tiene conductos verticales. Sin
embargo, por la capacida d de regulacin individual se prefieren
a veces en pequeas construcciones las calefacciones de pisos,
mxime si por existir suministro central de gas o de fuel-oil puede prescindirse de cualquier tipo de trabajos de mantenimiento
en las viviendas.
Igual que en caso de las estufas individuales, en las instalaciones de calefaccin central con calderas para combustibles slidos el aire (oxfgeno) necesario para iniciar y mantener el proceso
de combustin es aspirado de la habitacin a travs de una
abertura en la cmara de combustin. Una chimenea con buen
aislamien to trmico y acumulacin de calor ea una clara ventaja
para un proceso de co mbustin (con combustibles slidos) que
se inicia lentamente y luego se mantiene constante. Su calentamiento tiene lugar lenta y uniformemente. En cambio. el proceso
de combustin en grandes calderas de gas o de fuel-oil con
soplador es muy distinto que con combustibles slidos. Antes de
que se inicie el proceso de combustin. un ventilador mecnico
empuja aire hacia la chimenea, pasando por la cmara de combustin. Slo cuando se ha efectuado la atomizacin o turbulencia del combustible con el aire tiene lugar el encendido. y con
ello el comienzo repentino del proceso de combustin. La temperatura de los gases del humo sube por lo tanto muy rpidamente. Es la misma tanto en invierno como en verano. Debido a
la mayor diferencia de temperatura respecto al aire exterior en
los meses de verano. la ascensin de los gases del humo es ms
favorable que en el caso de combustibles slidos. Hoy, en general . la temperatura de la caldera se regula automticamente
mediante termostatos. Una vez alcanzada la temperatura correspondiente de caldera, el proceso de combustin se detiene, y slo se reactiva cuando la temperatura baja. Por lo tanto se trata
de un proceso de cmbustin intermitente. Este tipo de funcionamiento de la caldera repercute lgicamente en las solicitaciones a las que est sometida la chimenea.
En los hogares que funcionan con fuel-oil y gas, el proceso de
combustin se inicia repentinamente y con plena fuerza . .Las
paredes de la chimenea se calientan por lo tanto muy rpidamente por los gases del humo que penetran a 250-3()(JO. Durante los intervalos de interrupcin las paredes vuelven a enfriarse
rpidam ente. Los gases del humo en las calefacciones con gas,
pero tambin las de fuel-oil, contienen una gran cantidad de

vapor de agua, que puede provocar una imbibicin de las paredes de la chimenea. En el caso de la calefaccin de fuel-oil , este
agua absorbe adems hidrocarburos no quemados y se combina
con el xido de azufre o con el eido sulfuroso respectivamente.
De este modo puede producirse una deposicin de hollfn alquitranado.
Normalmente las instalaciones de calefaccin central se sitan
en la planta stano. El combustible, hoy dfa fuel-oil principalmente, se deposita en las cercanfas.
En principio, sin embargo, las centrales de calefaccin podrlan
disponerse en cualquier planta , sobre todo en los edificios altos,
en donde ya han sido situadas muchas veces sobre la cubierta o
en las plantas intermedias. De este modo se ahorran los costes y
la superficie que requiere la chimenea que atraviesa todo el edificio, y adems se evitan los problemas de un impulso ascensional demasiado dbil de los gases del humo. Prescindiendo de los
costes de transporte, la ubicacin del depsito de fuel-oil sobre
la cubierta es una solucin bastante arriesgada. como ha sido
comprobado en diversas ocasiones. El almacenaje de fuel-oil en
el stano, con una bomba de elevacin, parece ser una mejor
solucin, aunque tampoco pueden excluirse aqul posibles fallos
en el .funcionamiento.
En las calefacciones que funcionan con gas natural pueden evitarse de igual modo los problemas de chimeneas y bombas. En
la construccin de edificios altos es muy corriente situar toda la
instalacin de calefaccin en la planta buhardilla, con un buen
aislamiento acstico. Aparte de los costes de transporte y de
almacenamiento del co mbustible, se ahorra la instalacin, el
espacio necesario y el mantenimiento de una chimenea que
atraviese todas las plantas. En cambio, basta una altura de chimenea que se eleve unos pocos metros sobre el nivel del quemador.
Ejecucin de una chimenea

El buen funcionamiento y la economfa de un sistema de calefaccin requieren una perfecta complementacin entre el hogar de
combustin y la chimenea. El planea miento de instalaciones
mayores es trabajo de los ingenieros especialistas. Para la ejecucin de kstas instalaciones deben seguirse las siguientes normas:
DIN 4705 Chimeneas para calefacciones centrales
Clculo de las luces.
DIN 1056 Hoja 1. Chimeneas exentas
Fundamentos para su clculo y ejecucin.
Los problemas de la calefaccin con una sola caldera son abordados por los planeadores, de manera extraordinariamente
superficial, hasta el punto de que la regla arbitraria: " una chimenea de 20x20 tira siemprel", cuenta con muchos adeptos.
En los aos pasados, sin embargo, se ha estudiado mucho el sistema de caldera nica, mejorndose su rendimiento, de manera
que se liberan ms calorfas para un apropiado caldeamiento del
local y se mantienen las prdidas de la chimenea lo ms bajas
posible. Estos estudios han alcanzado. sin embargo, un tope, un
Ifmite consistente en que al pretender rendimientos ms altos
que el 85% se ocasionan dificultades en la salida de gases porque a la chimenea no llega suficiente cantidad de calor para
cumplir su cometido. El problema de la mxima eficacia y las
exigencias de funcionamiento en la chimenea llevaron a probar
otros combustibles, aparte de los hasta entonces comunes :
madera y carbn. Por otra parte, no se dominaba tan a fondo
como ahora el proceso de la combustin, sobre todo en caldera
nica.
Los aparatos quemaban con un rendimiento del 50 al 60% y la
temperatura de salida de gases, que -junto con el contenido en
CO 2 del gas que se elimina- da una idea esencial de dicho rendimiento, era muy alta. Hoy en dla, las normas sobre aparatos
prescriben un rendimiento del 70% y advierten que deben evitarse los conductos de caldera demasiado largos y las superficies
de caldeo suplementarias o adicionales. Los aparatos actuales
608
ofrecen rendimientos entre 80 y 90%, por lo tanto slo se pierde

por la chimenea entre un 10 Y un 20% del calor producido, justo
para que madiante el ascenso se vaya manteniendo por abajo la
baja presin que provOQue la entrada de aire nuevo necesario
para la combustin, y se empuje hacia arriba a los gases a expulsar. Esto pone en claro que las calderas modemas, aunque son
ms econmicas, presentan mayores exigencias para las chimeneas que las calderas antiguas, cuyos gases de expulsin tenlan
temperaturas tan altas que paellan salir aun con una chimenea
defectuosa, de donde se demuestra que aquella regla emplrica
antes citada ya no puede formularse.
las prescripciones esenciales para la construccin de chimeneas
en casas son:
Norma DIN 18160, Hoja 1 " Calderas y hogares".
Chimeneas domsticas, clculo y ejecucin.
Hoja 2 " Calderas y hogares"
Puntos de unin.
Hoja 5 " Calderas y hogares"
Instrucciones para la limpieza de chime-
neas.
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
4705 Chimeneas para calefacciones centrales

1053 Chimeneas de obra de fbrica
1056/ 57 Chimeneas exentas
1058 Chimeneas con revestimiento cido
1046 Chimeneas de hormign armado
18150 Chimeneas de piezas moldeadas
(Potencia calorlfica nominal 40000 kcal/h, para
calderas de gas 75000 kcal/h mx.)
Chimeneas sometidas a permisos especiales
(Construccin de tres hojas)
Prescripciones sobre cuartos de calefaccin de la Landesbauordnung
npo de edificio
. Casa olurTfamiliar
calefacciones por planta .

central. por bloque con
fuel-oil. coque. gas ciudad.
gas natural
Calefaccin a distancia con
carbn. fuel. gas natural
Calefaccin
por planta con
corriente de
baja
intensidad
100
80
110
85
120
130
90
95
Casas unifamili ares

en fila
en el extremo de la fila.
en fila desplazada ms
de 1/3 .
casa doble
como casa aislada
Ejemplo
Longitud del edificio 50,0 m
Profundidad del edificio 9 ,0 ,
3 plantas a 2 ,75 m de altura cada una
Superficie total de las ventanas simples 170,0 m'
Q = E W x F = 50,0 x 9.0 (45 + 15) + 2 x (50,0 +
+ 9 ,0) x 3 x 2 ,75 x 55 + 170,0 x 200 =
= 27 000 + 53 500 + 34000 = 114500 kcal/h
Prdidas de calor (\l810r medio) w en kca l/m 2 h

Forjado de buhardilla
45
Ventanas y puertas exteriores
Cubierta plana
65
(sumar con pared exterior)
Forjado de planta baja
15
Pared exterior
'/Aberturas incluidas)
55
Ventana simple
200
Ventana de dos hojas
95
Ventana doble
75
Muro cortafuegos
15
Los citados valores de w se basan en la = - 15

(zona climtica 11), zona
de fuertes \lientos. situacin aislada. ai!>lamiento trm ico segn DIN 4108 .
temperatura ambiente + 200C.
Dimsnsionado
Para el clculo de las dimensiones de las chime~eas en los edificios se empieza determinando el calor necesario para cada uno
de los locales que hay que caldear. La cantidad de calor que en
un local se necesita depende de sus dimensiones y de su situacin, asf como de la temperatura que se desea reine en su interior; y tambin de las temperaturas ms bajas que lo rodeen y de
la proteccin o aislam iento trmico que le proporcionen las
paredes y techos que lo cierran. El calor necesario se determina
a base del clcu lo de las prdidas trmicas (DIN 4701 ) Y proporciona el dato relativo a la potencia o capacidad de produccin de
calor til que efectivamente se necesita para la calefaccin del
local ; en ese dato se basa el clculo de las dimensiones que hay
que dar al hogar y a la chimenea. El c lculo exacto del calor
necesario, tal como se efecta, por ejemplo. en las instalaciones
de calefaccin central. es de la incumbencia del ingeniero especialista en calefaccin. AQui bastan algunas indicaciones. Relati vamente precisas son las apreciaciones que parten de la canti dad de calor que deja escapar el local a travs de los ele mentos
constructivos que lo envuelven. Segn este mtodo se calcula.
por ejemplo. el calor necesario para los edificios de viviendas
con calefaccin central con la frmula
Q
= l: w F
en donde
Q es el calor necesario en un edificio. en kca Vh
w son las prdidas de calor por transmisin de los elementos

constructivos correspondientes en kcal/m'/h
F es la superficie del elemento constructivo, en m2
Valores mximos de calor especifico necesario en kcal/hm2 de
superficie til (incluyendo miradores y terrazas) en la Construccin de Viviendas sociales (extraldo del WohnungsbauFrderungsbestimmungen des Landes Nordrhein-Westfalen del
30.1.1970)
Altura de las chimeneas

La altura de las chimeneas al construir las casas viene ya fijada
por la altura de los edificios; sin embargo, segn la clase de
hogar de que se trata es necesario observar ciertas alturas mnimas. Desde la parrilla del hogar hasta la boca superior de la chimenea es necesario que haya:
ms de 16 m
para grandes calderas de calefaccin central
para calderas de calefaccin central de tama~o
medio
de 12a16m
para pequeas calderas de ca lefaccin central de 10 a 12 m
para estufas con conducto de humos horizontal de 6 a 8 m
4 ,5 m
Altura mnima, segn la norma DIN 18260
La altura mnima viene det erminada por la res istencia del hogar
o caldera ("tiro necesario" , en la mayora de los casos, de 0 ,5 a
4 mm de columna de agua). la clase de combustible y la importancia de las superficies de caldeo, de manera que. segn las circunstancias, hay tambin calderas pequeas Que requieren chi meneas altas.
Las chimeneas domsticas " tiran " mejor cuando estn construidas rectas y verticales hasta llegar al desvn y all salen al exterior en la misma cumbrera de la cubierta o cerca de ella. En
general. es neces.ario que sobresalgan unos 50 cm por enci ma
de la cumbrera y de los edificios inmediatos. Adems, la cabeza
de la chimenea en su seccin superior no debe sobresalir de la
superficie de la cubierta ms de 1,50 m; de lo contrario, hay que
sujetarla con vientos o anclajes. Si una chimenea queda por
debajo de la cumbrera de la cubierta, su boca tiene que estar por
lo menos a 1,20 m de la superficie de dicha cubierta midiendo
esta distancia en sentido perpendicular a la misma. Tales chimeneas deben procurar evitarse al disponer la planta de una casa,
porque es frecuente Que tiren mal por la perturbacin del viento.
Cuando no es posible evitarlas debe procurarse siempre colocarlas en la parte por donde vienen los vientos dominantes en la
localidad. Los remates de las chimeneas sobre cubiertas planas
609
S Chmitl-39
o de escasa pendiente tienen que sobresalir al menos 1.50 m

por encima de la cubiena. a causa de los remolinos que pueden
producirse.
Es necesario ceirse a esas ordenaciones constructivas. relativas
a las alturas mfnimas exigidas. y acomodar a ellas las dimensiones al proceder a su clculo. Desde luego. la capacidad de servicio de una chimenea, para una determinada temperatura media
de los gases. depende tanto de su altura como de su secCin;
sin embargo. suele ser, en todos los casos. ms sencillo aumentar la seccin que la altura. AsI. por ejemplo. una chimenea de
200 cm' de seccin que con una altura eficaz de 14 m basta para
un hogar de 25 000 kcaVh. deberla aumentarse otros 14 m para
que pudiera servir para una produccin de calor de 35 000 kcaVh.
mientras que bastarta aumentar su seccin 80 cm 2 para lograr el
mismo servicio, conservando la antigua altura. Este ejemplo demuestra al mismo tiempo lo poco razonable que es aumentar un
poco la altura de una chimenea a fin de que "tire" mejor. El aumento de altura de las chimeneas slo puede ofrecer inters
cuando los gases del humo conservan todavla en el punto correspondiente una temperatura suficientemente elevada y las
paredes de la chimenea les ofrecen las necesaria proteccin
trmica. De lo contrario, la temperatura de los gases desciende
rpidamente y la resistencia por rozamiento tiende a aumentar
considerablemente. Sin embargo, si una chimenea es mucho
ms baja de lo que requiere el hogar anexo a ella. no queda otro
recurso que disminuir la cantidad de fuego o elevar la temperatura de los gases a la entrada, o mejor an, aumentar artificial":1e~te la depresin de la chimenea.
En los edificios de varias plantas, la altura eficaz de las chimeneas de los hogares individuales es diferente para cada piso. La
depresin disponible suele ser demasiado elevada en los pisos
inferiores, en tanto que resulta suficiente o demasiado escasa~
los superiores, siendo en cambio igual el consumo de calOr en
todos los pisos; es. pues. necesario instalar estufas~fogones
que funcionen bien dentro de un amplio margel)-c:r( depresin y
con la mxima economfa posible. Una depresin o tiro demasiado fuerte puede contrarrestafSe tratando de rebajar la temperatura de entrada de los gases. alargando los conductos de humos
de los hogares o los tubos de enlace con la chimenea, para producir un sensible enfriamiento de los gases. Cuando slo hay un
hogar conectado a la chimenea (caldera de calefaccin central)
puede combatirse una depresin demasiado fuerte (exceso de
tiro) mediante una cuidadosa admisin de aire fria, producida
por vlvulas o compuenas de regulacin automtica. que la
reducen hasta la medida deseada. Cuando el tiro o depresin
disponible es insuficiente, puede mejorarse mediante una elevacin de la temperatura del humo. Muchas veces basta ya con
hacer trabajar la chimenea a plena carga, de manera que siendo
mayor la cantidad de gases se disponga de una mayor cantidad
de calor para producir su movimiento ascensional. Un sistema
muy sencillo es empezar por suprimir o hacer lo ms corto posible el tubo de conexin del hogar con la chimenea. Muchas
veces da tambin buen resultado el empleo de otra clase de
combu stible. Sin embargo, resulta ms econmico en todos los
casos mejorar la proteccin trmica de las paredes de la chimenea y escoger una seccin que posea la forma y tamao ms
adecuados.
Seccin de la8 chimaneas
Una vez fijadas la altura de la chimenea y la cantidad o masa de
gases que debe evacuar (produccin trmica del hogar correspondiente y tipo de combustible a emplear) y conocidas las prdidas que se producirn. es ya posible determinar. para un intervalo dado de temperaturas del humo. la seccin que conviene
dar a la chimenea. El clculo exacto de la misma. tal como ha
sido descrito en la primera parte de este captulo, resultarla muy
laborioso y largo. En la prctica, por consiguiente, se suele proceder emplricamente y en la mayorla de los casos se llega a
resultados satisfactorios.
Suele dar buenos resultados la ecuacin simplificada por Redtenbacher. Es aplicable a calderas de calefaccin alimentadas
con coque y para temperaturas del humo a la entrada de la chimenea de 150 a 300 C. y. a base de los correspondientes coefi cientes, tambin puede aplicarse en muchos casos cuando el
hogar est alimentado con lea o con petrleo.
Fcoqu.= 0.029
cm'
F petroleo= F coque.0.90
F I.~.= F coqu . 1,05 a 1.50
en donde
F
= la superficie necesaria de la seccin de la chimenea
en cm 2
suma de las cantidades de calor producidas en los
correspondientes hogares en kcaVh.
H
= la altura eficaz de la chimenea.
0.029 = una constante numrica. aplicable al caso de chimeneas rectas de tipo corriente y con tubo de conexin
corto. para los humos.
= la
Paradas de la8 chimeneas

Las paredes de las chimeneas tienen que cumplir con las condiciones siguientes :
Tienen que ofrecer proteccin suficiente para que, por una parte,
los gases no se enfrlen demasiado (lo cual tendrla como consecuencia exageradas prdidas de tiro y considerables condensaciones de carcter permanente). y, por otra, mantener las temperaturas de la superficie exterior de la chimenea suficientemente bajas para .que no ofrezcan peligro para las estructuras de
madera prximas a ellas. Deben ser suficientemente impermeables a los gases para que en funcionamiento normal impidan la
infiltracin de aire falso. o en funcionamiento anormal la salida
del humo. hacia los locales.
Deben resistir los ataques qulmicos de los gases del humo y su
superficie interior debe ser lo ms lisa posible.
Tanto en funcionamiento normal como en los casos en que se
prende fuego al hollfn incidentalmente (o intencionadamente
para quemarlo) deben ser de volumen tan estable que. a pesar
del fuene calor y de la rpida variacin de temperatura. se conseIVen inalterables la forma y la estructura de ls chimeneas.
Su estabilidad esttica debe estar asegurada cualesquiera que
sean las condiciones de funcionamiento.
Es necesario que su construccin pueda ser perfecta sin necesidad de exigir unas precauciones exageradas.
Proteccin trmica
En tanto que cuando se trata de chimeneas para grandes hogares se suelen cumplir bien las exigencias que impone la proteccin trmica. resulta en cambio ms diffcil lograr de modo suficiente dicha proteccin en las chimeneas de hogares pequeos.
la causa estriba en que la mayor parte de estas chimeneas trabajan con poca carga. Las cantidades de gases que por ellas circulan son tan pequeas, en relacin con la superficie interior de
sus paredes, que su enfriamiento es demasiado rpido. Un aislamiento eficaz que ?ltenuase la prdida de calor implicarla gastos tan considerables que no seran prcticamente admisibles.
Los recursos para disminuir los inconvenientes de una seccin
exageradamente grande de la chimenea son:
Aumento de la cantidad de gases conectando a la chimenea
varios hogares,
Aumento de la temperatura de los gases,
Aumento del exceso de aire y
Adicin de aire previamente calentado.
La mejor solucin. sin embargo. es reducir la seccin de la chimenea al minimo admisible en relacin con los hogares a ella
conectados, de acuerdo con las precedentes explicaciones. El
funcionamiento a plena carga de la seccin adoptada es una
condicin bsica de la construccin de una chimenea. Mientras
no se pueda llegar a ella hay que recurrir a otras medidas para la
mejora de la proteccin trmica en las paredes de la chimenea.
la proteccin trmica minima no slo debe ser suficiente para
asegurar la produccin del tiro necesario, sino que, adems,
debe ser bastante eficaz para impedir la produccin de condensaciones. No se trata precisamente aqu de aquella~ pequeas
precipita~iones que se producen casi siempre durante el calentamiento de la chimenea al encender el fuego y que no suelen ser
610
DIMENSIONES DE PIEZAS PREFABRICADAS PARA CHIMENEAS MONOTUBULARES

SISTEMA SCHIEDEl
N.O de pedido
14
1121ol
Ventilacin
kg/m
10/24
155
I 45 I
21
28
1001
16
10/25
170
1001
I
I
18
12/30
195
[Q8 j
1
I 48 I
122
2'
54
142
58
12/30
30
22,5
13/ 32,5
240
[Q]J
66
25
2 x l 0,5/ 17,5 280
26
73
30
2 Xl0,5/ 20
81
32
35
40
2 X 17/32,5
680
55
2 x 18,5/ 37,5
800
80
2 X 19,5/ 40
870
65
2 x 21 ,5/ 43,5
980
70
2 x 23,5/46,5
1065
75
2 x 25,5/49
1115
80
2 x 27.5/ 51,5
1215
2 X 14/ 26
490
2 X15,5/ 3O
615
O~
33
45
90
2 X 12,5/ 22,5 380
122
130
27 g 3
:
310
[Q8]
I
107
/ 00
1
25~
I
50
. O
1081
I
I
I
kg/m
113
61
24
Ventilacin
O~
200
[QO]
I
23
54
20
97
[Q8 j
1
22~
Dimetro 0
N.O de pedido
34
O~1
144
perjudiciales. Lo que hay que evitar son las condensaciones de

agua que repetida y constantemente se producen procedentes
de los gases del humo durante el normal funcionamiento de la
instalacin, siempre en los mismos puntos del trayecto de los
gases en que las temperaturas de la superficie interior de la chimenea, y por tanto del humo, caen por debajo del punto de roco
de la mezcla gaseosa .
En muchas chimeneas de obra de fbrica no basta la proteccin
trmica de sus paredes para impedir las condensaciones de
agua , pero sin que por ello se produzcan grandes daos. En tales
casos, la capa cidad de absorcin del ladrillo de la obra basta
1-+
para establecer una compensacin de la humedad. Una pared

de chimenea algo permeable a la humedad absorbe parte del
agua y por efecto de la conductividad trmica la desplaza hacia
el exterior, donde, en circunstancias normales. se evapora . La
temperatura de la superficie interna puede entonces ser un poco
ms baja que el punto de rocio de la mezcla de gases, sin que la
pared de la chimenea aparezca mojada. Este estado de cosas slo es satisfactorio mientras la cantidad de agua condensada que
se produce corresponde al poder de difusin de la pared de la
chimenea. Si la diferencia de temperatura es mayor y con ella
aumenta tambin la cantidad condensada, los poros del material
611
DIAGRAMA PARA HALLAR El DIAMETRO DE LAS CHIM ENEAS SCHIEDEL DE SECCION CIRCULA R PARA CALDERAS QUE FUNCIONAN CON COMBUS
TIBLES SOLIDOS, LlQUIOOS y GAS EOSOS (TI RO NECESARIO EN EL EXTREMO DE LA CALDERA 2-6 MM COLUMNA DE AGUAI
Con alturas de chimenea menores de 10 m el tiro necesario debe ser de 2,5 mm columna de agua como mbimo
En caso de grandes ctroas y al emplear calderas especiales debe hacerse un clculo ms exacto
7 8 9 1011 111314151617181920 2112 2324 2526272829 30 3234363840 4144464850 52

1400
1400
80
noo
1200
2000
1000
7 S
1900
1900
1800
1800
7O
1700
1700
1600
1500
1600
1500
6 S
1400
1400
1300
6O
130 0
1200
!lOO
1100
110 0
S 5
1000
1000
900
800
700
5O
900
800
4 5
700
600
600
500
450
500
450
400
400
4O
35
350
300
350
300
>-w
250
a:
250
~o
no
200
180
no
3O
100
180
25
160
160
140
140
120
2P
110
2O
100
90
100
90
s~
00
."
'Xl
"
80
'E
o
;;
12
60
60
50
50
."
30
40
16
40
35
"li
70
1 8
35
10
1,
2S
25
o.
u
20
20
7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 192021 22 23
25 25272829 30323436:11 404244 46485052
Altura de la chi menea en m
612
DIM EN SIONE S DE PIEZAS PREFABRICADAS PARA CH IMENEAS BITUBULARES

Sistema Schiedel
N.o de pedido
115
cooCO
I
60
86
--1
86
JODOI
92
10/ 25
3
10001 3
10001 j
10001
240
255
66
18
12/30
20
12/ 30
340
345
67
25
16/ 40
18/ 45
21 / 48
132
465
575
204
45
28/61
930
50
30/66
1030
55
37/ 74
1355
60
41 / 79
1540
65
44/ 86
1665
69
.. 10001 3"
I
755
179
445
30
119
24/55
167
j
10001
----3
10001 3
1000lj
10001
I
I
I
40
148
68
107
63
Dimetro0 Ventilacin kg/m
22,5 13/32,5 375
62
10/24
N. de ped;oo
65
16.
16
14
3
3
3
3
IDI
I
143
IDI
I
61
10
IDI
I
123
Dimetro 0 Ventilacin kg/m
70
218
10001
I
quedan excesivamente empapados y se observa que la pared

est mojada de manera apreciable. Cuando la combustin es
incompleta, los gases del humo contienen tambin, adems del
vapor de agua, alquitranes que se depositan en forma de brea y
hollln. Estas substancias se mezclan con el agua (adherencias de
hollln graso) y forman un liquido pardusco que va escurriendo y
que penetra en la obra de fbrica, pudiendo llegar a aparecer en
la superficie exterior en forma de manchas oscuras.
Si esta impregnacin se prolonga, llega a producir una tem ible

incrustacin de hollln. Favorecidos por la impregnacin, penetran en la obra de fbrica los alquitranes corrosivos y el cido
sulfrico. Este ltimo se forma con el agua y el anhldrido sulfuroso producido principalmente en la combustin de hullas, briquetas y coque. Descompone los morteros y las piedras y ataca los
hierros.
Cuando la obra de fbrica de una chimenea est empapada y

queda expuesta a las heladas existe el peligro de sufrir los efectos de la congelacin. Un revoque o enlucido exterior demasiado
grueso y compacto acta muy desfavorablemente, porque

detrs de l se acumula la humedad difundida por la obra de fbrica de las paredes de la chimenea, y luego por los efectos de
las heladas rompe y disgrega la obra.
Como es natural, la parte de una chimenea correspondiente a su
boca superior es la ms afectada por tales dalias, pues en tal
235
sitio las bajas temperaturas de los gases del humo se prestan

mejor a que ste descienda por debajo del punto de roela. Es
necesario; por consiguiente, que las paredes de las chimeneas,
al atravesar el desvn y sobre todo en la parte de chimenea que
sobresale fuera de la cubierta, vayan mejor protegidas que al
recorrer locales provistos de calefaccin en pisos inferiores. Una
pared de chimenea impermeable a la humedad (hecha, por ejemplo, de ladrillos recochos, de hormign compacto, enlucida con
cemento, o de tubos cermicos vidriados, .etc.) cumple mejor
con las condiciones requeridas de gran impermeabilidad para los
gases, de superficies internas bien lisas y de mayor inalterabilidad ante los agentes qulmicos que las paredes de chimenea permeables a la humedad. Sin embargo, tales procedimientos slo
se hallan justificados cuando, de antemano, puede excluirse el
enfriamiento de los humos por debajo de su punto de roclo, cosa
posible cuando el cl culo de las dimensiones est bien hecho y
se aplica una proteccin trmica suficiente por medio de capas
de algn material- aislante (p. ej., lana mineral " Sillan" o placas
ligeras de lana de madera). Cuando la proteccin trmica es
insuficiente, en las chimeneas de paredes impermeables se producen condensaciones que escurren hacia la parte baja de aqullas (cuando se quema lea, en una chimenea de tipo corriente V
para temperaturas de 55 a 65 C, se condensan cantidades de
agua del orden de 1 kg por hora).
613
Para su purga o extraccin se usan las llamadas cubetas colectora s del agua de exudacin. Est contraindicada la conexin o
enlace de esas purgas con los desages domsticos por la posible formacin de cido sulfrico y por la destilacin de alquitranes, as como por la posibilidad de que se inflamen en la chimenea los gases que puedan desprenderse de los albaales. Para
proteger las materias combustibles prximas a las chimeneas
(sobre todo los elementos constr~ctivos de maderal. la caiorifugacin o proteccin trmica de las paredes de las mismas
debe ser suficiente para que las temperaturas. en su superficie
exterior, no lleguen a un lmite que no pueda soportarse con la
mano, y como mximo, en todo caso a 700 C.
Las chimeneas de piezas moldeadas especiales deben presentar
la misma proteccin trmica que las de paredes de ladrillo macizo, cosa que hay que comprobar en cada caso. mediante los
oportunos certificados de ensayos y autorizaciones.
Resistencia a la accin del fuego
V de las temperaturas elevadas
En el normal funcionamiento de las instalaciones de hogares se
cuenta, en la construccin de casas de vivienda , generalmente
con temperaturas de los humos, a la entrada de las chimeneas,
de 1 50 a 300 C. Cuando se prende fuego al hollln, sea accidentalmente, sea intencionadamente para eliminarlo, se producen,
sin embargo, transitoriamente temperaturas hasta de 10000 C.
Asl pues, las paredes ~e las chimeneas no slo tienen que ser
incombustibles y ofrecer, en funcionamiento normal, proteccin
suficiente contra el fuego, sino que adems deben poder resistir
esas elevadas temperaturas y sus rpidos cambios sin que ni la
forma ni la estructura de la chimenea sufran detrimento ..sJ~gY.!L.
datos de experiencia , las chimeneas de obra de ladrillo macizo
hechas a base de los espesores indicados en las tablas que se
acompaan cumplen esas condiciones. En general. un espesor
de pared de 1/ 2 asta basta en las chimeneas destinadas a-hogares cuya produccin horaria de calor til no llegue a 80 000 kcal.
Si se trata de hogares de potencia calorrfica superior a esa cifra
(que corresponde a la calefaccin de locales con un volumen
total de 1600 a 1800 m') se necesitan paredes de chimenea
con espesor de 1 <!sta . Cuando se trata de ins~alaciones de calderas de grandes dimensiones donde se empleen combustibles
ri cos en elementos voltiles o cuando el funcionamiento de las
mismas es intermitente, es necesario proteger la supeicie interior de la chimenea en la parte de entrada de los gases, V por lo
menos hasta la altura de un piso, con un revestimiento de ladrillo refractario.
Las chimeneas de otros tipos constructivos tienen que ofrecer
igual proteccin contra el fuego que las de obra de ladrillo macizo. Cuando las paredes est n hechas de varias capas (chimeneas
Schofer, Plewa , Mola, etc.l. la capa interior (conducto de gases)
debe tener un espesor adecuado al material de que est hecha V
siempre que la chimenea sea lo suficientemente impermeable a
los gases y, adems, lo bastante resistente al fuego V a las temperaturas elevadas. Las cualidades exigidas deben en cada caso
ser comprobadas mediante ensayos oficiales.
Impermeabilidad a los gases
Unicamente son por completo impermeables los gases de las
chimeneas metlicas sin costuras: todas las chimeneas no metlicas son ms o menos permeables a los gases. Esta permeabilidad depende del espesor de las paredes, de la naturaleza del
material de que estn hechas (porosidad) y de la diferencia de
presiones que exista entre el aire exterior y los gases. Por consiguiente, en la parte inferior de la chimenea donde, en funciona miento normal , existe la mxima depresin, es donde ms nociva es aquella permeabilidad V es tambin donde ms se manifiesta por las infiltraciones de aire. Cuando el funcionamiento es
anormal Isobrepresiones dentro de la chimeneal. una falta de
hermeticidad en las paredes y juntas de la chimenea se traduce
en la salida de humo hacia los locales por que pasa la chimenea .
Cas chimeneas de obra de ladrillo macizo bien rejuntada, gracias
al espesor relativamente grande de sus paredes y a pesar de sus
numerosas juntas, son muy impermeables a los gases, sea la
que sea la forma de servicio a que se sometan. Sus mltiples
juntas ofrecen desde luego una resistencia inconveniente al tiro
de los gases, pero, en ca mbio, cuando se producen fuertes soli-
citaciones trmicas en la masa de la obra actan como un amortiguador contra las dilataciones que tienen lugar, cosa que explica su gran resistencia contra la formacin de grietas. La impermeabilidad a los gases de las paredes de chimenea hechas de
obra de fbrica puede adems mejorarse notablemente mediante un compacto revoque exterior (especialmente en la base de la
chimenea, donde existen las mayores diferencias de presin).
Las chimeneas de piezas monolfticas y, por consiguiente, con
menos juntas de amortiguacin son, sin embargo, frecuentemente ms permeables a los gases, aun cuando el material presente en la mayor parte de los casos una estructura ms compacta. Esto es debido a que las paredes son mucho ms delgadas, con lo cual las juntas horizontales tienen menor anchura, y
tambin, en muchos casos, es atribuible a la ausencia de un
rovoque y enlucido exterior. Por consiguiente, son muchos los
casos en que las chimeneas se construyen con piezas especiales
prefabricadas con la seccin del conducto de humos redonda o
redondeada en los ngulos y con la superficie interior bien lisa.
con objeto de aprovechar las ventajas de una mejor corriente de
los gases y de un menor depsito de hollln; sin embargo, conviene protegerlas trmicamente con placas o revestimientos. p. ej.,
de hormign de pmez, que luego se cubren con un compacto
revoque.
Cuando las paredes de las chimeneas estn mal protegidas tr:
mica mente, la conveniente capacidad absorbente de las mismas
para la humedad est en contraposicin con las condiciones que
exige I ~ permeabilidad al paso de los gases. Es mejor, en tal
caso, utilizar unas chimeneas suficientemente impermeables a
los gases ,~pero dotadas de buena proteccin trmica.
Resistencia
Por las llamadas deflagraciones pueden producirse unas enormes solicitaciones de las paredes de la chimenea. Estas deflagraciones aparecen cuando, por ejemplo, unos elementos de
combustible se queman de forma explosiva en la chimenea debido a un encendido retrasado. la causa exacta no puede indicarse posteriormente con seguridad. Los graves daos en las chimeneas de los edificios altos, que a veces han provocado el
derribo y la nueva construccin de la chimenea, slo se explican
con la suposicin de estas deflagraciones. Tales encendidos
dentro de la chimenea nunca podrn evitarse totalmente. En las
chimeneas de obra de fbrica las solicitaciones originadas se
reparten a una red elstica de juntas.
Debido a una posible superposicin de estas solicitaciones dinmicas y de las tensiones provenientes de la estructura,. para las
chfmeneas grandes V de alta capacidad hechas de piezas prefabricadas es preferible la seccin circular a la cuadrada. los tubos
de acero V2A, que poseen una densidad, una resistencia a la
compresin y a la traccin considerablemente mayores, tienen
aqu especial aplicacin. Las chimeneas de cermica de los
mejores fabricados tienen una resistencia a la compresin de
aproximadamente 30 kp/ cm 2 , cosa que tericamente no se
alcanza casi nunca. La presin nominal calculada para una altura
de 120 m es de slo 24 kp/ cm 2 Por las inevitables inexactitudes
en la construccin y por las tolerancias de medidas de las piezas
prefabricadas y la ejecucin de las juntas, esta presin se sobrepasa con certeza . Para mantener la chimenea en una posicin
exactamente vertical, debe ser sostenida en cada planta, pero
como mfnimo cada 5 m, por una armadura o un revestimiento
flexible. De igual modo deben ejecutarse los puntos de paso.
Aunque las piezas cermicas prefabricadas para chimeneas pueden tener grietas de coccin, su forma , trayectoria y frecuencia
estn determinadas exactamente en los informes de autorizacin. Misin del arquitecto o el aparejador es examinar minuciosamente las piezas suministradas a la obra y vigilar la colocacin
correcta de las mismas.
Construcci6n
Los conocimientos tericos ofrecen para la construccin de las
chimeneas los siguientes puntos de vista:
Las chimeneas, en cuanto sea posible, deben situarse hacia el
centro de la planta del edificio, con lo cual se hallan rodeadas
614
por todas partes de locales caldeados; deben sbir verticalmente

desde el nivel del suelo y desembocar en la cumbrera de la
Incorrecto
Correcto
cubierta o en sus inmediaciones.
Es posible, desde luego, construir chimeneas adosadas a paredes exteriores (como tambin junto a paredes de cajas de escalera o a paredes cortafuegos aisladas) y aun construirlas aisladas
de toda edificacin, pero en tales casos su paredes tienen que
poseer una elevada proteccin trmica, que puede lograrse dando a las paredes mayores espesores, pero que se logra mejor
mediante capas adicionales de aislamiento trmico. Cuando son

necesarias varias chimeneas, como p. ej. en las construcciones
de varios pisos, se las agrupa adecuadamente, de manera que se
Corona de hormign
defiendan mutuamente contra las prdidas de calor. La situacin

y agrupacin de las chimeneas han de permitir, desde luego, una
conexin sencilla con los hogares.
Las calefacciones y las chimeneas o lares de fuego abierto
g... Conexiones
de tubos
deben tener chimeneas propias independientes. Los hogares con
desplazadas
fuego permanente, como p. ej. las estufas cermicas destinadas

s la calefaccin de varias habitaciones, deben conectarse tambin con chi meneas individuales para poder asegurar un funcionamiento sin perturbaciones.
Los humos de todos los hogares deben poder ser conducidos por
la vfa m s corta a la chimenea mediante tubos de conexin (conductos de humos, tubos de estufa). Como puntos bsicos para
los conductos de humos, en lo relativo a su seccin, forma . proteccin trmica . resistencia contra el fuego , impermeabilidad a
los gases y capacidad de acumulacin de calor, pueden servir los

mismos que para las chimeneas.
........ -....
Los tubos de humos desmontables, como suelen ser 10s-tubo'L

de estufa de tipo corriente, hechos de chapa de hierro, tienen
una seccin ms estrecha que la de la chimenea correspondien-
te y menor tambin que la que corresponderfa a la potencia de

las estufas, fogones u hornillos a ellos conectados. Con una buena estufa, la temperatura de los gases del humo en estos con ductos no debe rebasar los 2500 C.
Todas las chimeneas deben poder ser deshollinadas en los stanos y en el desvn, pero no en las plantas de vivienda. Las aberturas necesarias para la limpieza deben llevar dobles puertas
resistentes al fuego , que cierren tan bien que por ellas no pueda
ser aspirado aire falso. Generalmente esas portezuelas de las
chimeneas son de hierro, pero tambin pueden hacerse trampillas de limpieza de hormign, especialmente si despus de cada
Abertura
g[ D
de limpieza
I
mente se hacfan unos voladizos en las paredes laterales de la

chimenea o se empotraban tejas planas con las juntas encontra-
das; actualmente se dispone aUf una corona de hormign. En

rigor, esas disposiciones protectoras actan como aletas refrige-
limpieza se tiene la precaucin de rejuntartas con barro. Las
radoras, con lo cual en tales puntos y en la parte correspondien-
aberturas de limpieza deben, cuando menos, hallarse a la altura

de un cubo de limpieza y a lo ms a 1,50 m por encima del pavi-
te del interior de la chimenea pueden depositarse condensaciones que, sobre todo al atravesar la cubierta donde reina el mximo salto de temperatura , es fre cuente se lIeQue a empapar el
mento inmediato; si ste es de madera conviene cubrirto con

una chapa metlica. En locales en que se almacenan materias
inflamables o fcilmente combustibles o bien en que se manipulan tales materias (p. ej., heno o paja en desvanes o buhardillas)
no se podrn abrir en las chimeneas puertas de limpieza que den
a dichos locales. Tales chimeneas, adems, se revestirn con un

tabique de preteccin de ladrillo macizo o con un revestimiento
de placas aislantes. En caso necesario, tales chimeneas se des-
hollinan desde la cubierta, en la que hay que colocar tablones

fijos para circular y peldaos de hierro, con el fin de evitar accidentes. En las agrupaciones de chimeneas, cada una de ellas
debe llevar sus propias aberturas de limpieza, que se marcarn
con los nmeros del piso y de la puerta correspondientes. Cada

chimenea debe tener su desembocadura independiente por
encima de la cubierta.
Por su considerable peso y para no tener que hacer de deshollinador en el interior de las viviendas, se suelen cimentar las chimeneas sobre el terreno firme hacindolas atravesar, convenien-
temente protegidas contra la humedad, por lo stanos y por las

dems plantas hasta sobresalir por encima de la cubierta o tejado. Slo en casos excepcionales se las apoya sobre un piso
macizo en alguna de las plantas del edificio. En tal caso hay que
prever que incluso en caso de incendio quede asegurada la estabilidad esttica de la chimenea.
Para poder tener la garantfa de una suficiente seguridad contra
el fuego , es necesario que toda estructura de madera quede
separada lo menos 20 cm del paramento de la chimenea. Cuando una chimenea atraviesa un piso o cubierta de vigas de madera hay que cerrar el espacio intermedio entre vigas y cabios por
medio de una estructura de proteccin de la chimenea. Antigua-
mat.erial de la obra. Es prudente recubrir la chimenea, en esos

puntos, con cartn de amianto y rellenar el espacio intermedio
hasta llegar a las estructuras de madera con lana mineral o con
algn otro material aislante incombustible. Por las mismas razones se debera colocar en las uniones con pisos macizos alguna
capa aislante.
En los locales de desvanes y de stanos, las chimeneas deben ir

revestidas con una capa de revoque por lo menos.
Como en las cubiertas a base de correas o carreras de madera es
inconveniente tener que interrumpir la correa de cumbrera, la
mejor solucin para las chimeneas en esta clase de cubiertas es
hacerlas atravesar junto a una de las correas. Con objeto de'

poderlas siluar cerca de la cumbrera, que es donde tiran mejor,
tanto si el tejado es de escasa inclinacin como si es de fuerte
pendiente , muchas veces resulta necesario curvar el trazado de
las chimeneas. La solucin ms sencilla es construir dos chimeneas, una junto a otra, y curvarlas simtricamente, porque as se
apoyan y afianzan mutuamente. Las reacciones o esfuerzos hori-
zontales que se producen en la parte baja de las curvas deben

contrarrestarse mediante contrafuertes o tirantes de anclaje
resistentes al fuego (p. ej., de hormign armado) y que se embeben en el espesor de un piso o techo. Al llevar a cabo esa curvatura de las chimeneas hay que tener presente que su inclinacin
sobre la horizontal no sea nunca inferior a 60. Si en una determinada chimenea se ha introducido una curva tal que haga que
su centro de gravedad caiga fuera del tercio central de su seccin (momento de vuelco > 1,5 del momento esttico) es necesario aadirle una construccin maciza que le sirva de apoyo. En
ningn caso debe descansar sobre un piso de vigas de madera;
615
tampoco la cabeza de la chimenea que sobresale de la cubierta

debe ser sujetada a la estructura de madera de sta. Lo ms
corriente es hacer las desviaciones de direccin a base de acodaduras bruscas en linea quebrada, pero como esto produce
notables resistencias al tiro de los gases, es mejor hacer tales
desviaciones en forma curva, con un radio que por lo menos sea
6 veces mayor que la luz interior del conducto, de manera que
apenas se introduzca resistencia alguna en el tiro. Esas curvas o
desviaciones se construyen valindose de plantillas o cimbras
cuyo radio de curvatura se acomoda a la condicin antes citada
y teniendo adems en cuenta que las juntas en forma adovelada
que es necesario hacer no queden de menos de 5 mm por la parte estrecha ni de ms de 20 mm por la parte ms ancha. En los
sitios donde se introducen desviaciones de una chimenea es
necesario disponer aberturas de limpieza. En los sitios donde
hay acodaduras muy acentuadas conviene protegerlas mediante
la colocacin de armaduras de hierro redondo para prevenir los
desperfectos que podrla producir la bola del deshollinador. Las
desviaciones en dos direcciones son diflciles de hacer y, por consiguiente, hay que procurar evitarlas todo lo posible al situar las
chimeneas en la planta del edificio.
Chimen... de obre de f6brice
La obra se hace con ladrillos de buena clase, ligados con mortero de cal y cemento; en muchos sitios se sube la obra simultneamente con las paredes del edificio, se enluce por el interior
con una capa fina ; pero an es mejor hacer un aparejado o enlace entre la chimenea y las paredes. Al elegir o fijar la seccin hay
que tener la precaucin de que el aparejo de lasj!i8Zas,.esUlte
sencillo y especialmente en los tizones no haYa que recurrir a
medios ladrillos o cuartos de ladrillo, pues tarde o temprano acaban por soltarse y caer en los conductos de humos o bien quedar
atravesados obstruyendo el paso a los gases del humo. Segn la
experiencia que de ello tienen los deshollinadores, las chimeneas que mejor resultado dan son las de casas antiguas en que
las chimeneas de 26/ 26 cm estn hechas nicamente con piezas cermicas enteras. Las superficies exteriores de las paredes
de las chimeneas se revocan y en lucen, como las paredes del
local, con dos capas. Tambin en los desvanes es preciso revocarlas o enlucirlas, pero en tal caso basta una sola capa, tal
como se hace en las paredes cortafuegos.
En las paredes de mamposterla de piedra natural o de hormign,
las chimeneas deben ligarse como si fuesen de obra de ladrillo
independientes y aisladas. Tambin en el caso de paredes de
entramado, las chimeneas tienen Que ser construidas en forma
independiente. manteniendo siempre la indispensable distancia
entre ellas y las estructuras de madera.
19, 75 ' 19,75 cm (~90,1 cm 2)

1.- hilada
2.- hilada
~i
~ 42,75 ---J
Eventualmente con
tubo cermico
19.75'26cm (513,5cm 2)
2.- -hilada
1.- hilada
1
26.26 cm ( 6 76 cm 2)
1.- hilada
2.- hilada
11
V
11
J.---
49
1,- hilada.
Eventualmente con
tubo cermico
2.- hilada
13,5
w:
13, 5 cm
CHIMENEA SITUADA AL EXTERIOR
c::=:!!=n= =r= r!:::==?"praca de
coronaci n
d. la. ch ime nea
1.- hilado
En general. las chimeneas domsticas se construyen con espesores de pared de media asta, suficientes para las necesidades
usuales. Cuando se trata de hogares con gran consumo de combustible. como p. ej . en el caso de grandes instalaciones de ca lefaccin central, en panaderas, hoteles, etc., es necesario emplear paredes de 1 asta de espesor. Y en estos casos, sobre
todo si se emplean briquetas como combustible, que producen
llamas de mucha longitud, es necesario revestir el tercio inferior
con ladrillo refractario.
Las paredes de medianerla no deben ir a parar al centro de una
pared de chimenea, sino, en todo caso, adosarse a ella.
//
V'
11
1.- hil ado
616
1,- hilada
EL ENFRIAMIENTO EN lOS GRUPOS DE CHIMENEAS

ES MENOR QUE EN LAS CHIMENEAS AISLADAS
SECCION POR UN GRUPO DE CHIMENEAS

O ...mboc.adurga d;.:-;I..
-:::---:;::~'-------------'-"""T
chimeneas
<---1 1ZJ1ZJ1ZJ1ZJ~
~ IZJIZJIZJIZJ ~
..
~
e
TTTT
.l!
i!
ACCION DEL VIENTO SOBRE EL TIRO DE LAS CHIMENEAS
~
~
Co"octa
i!
< <
Tubo de escape ->/-=-'!
d. gases
Hogar para.
combustibles
slidos
Altura d.
la parrilla
Tubo d.
Hogar d.
Capa d. barrera contra

humedad ..
S'a.nos
Los desembocaduras d e las chim eneas t ienen q ue hallane en plena y libre

corriente del viento.
las chimeneu que d~embocQn e n u na zona de presi n producida por una
represa no tiran .
la altura mlnima por encima de la cu mbrera de la cubierta o por encima de
los edificaciones prximas debe ser de 0,50 rn.
las cabezas de chimenea qu e sobresal e n de la cubierta ms de 1,50 m deben
anclane con tiranles o vientos .
Cuando una chi menea desemboca por debajo d el nivel de la cu mbrera de
la cubierta, su boca debe estar por lo menos a 1.20 m de distando de la superficie de la cubierla. medida perpendicularmente.
La altura minima de las chimeneas sobre terrados o cubierlas planas o de
poca pendiente serA al menos de 1.50 m.
Las chimeneas agru padas en linea van me jo r cuando la alineacin es perpendicu lar a la direccin del viento dom inante.
Direccin principal d.1
Cubierta pla,na
(cuoteo)
,',, ,, -T
,,
,,, ,,,
"
617
CONEXiN DE HOGARES EN SUCESiN FAVORABLE
1, ' piso
Enfriamiento menOI fuerte :
Gltura media. de c;:himenea
Enfriamiento muy
inlento : mbima
altura de chimenea
2. piso
Mfnimo enfriamiento,
minima altura de chimenea
1\5 CM DE OBRA DE FABRICA

CM DE LANA MINERAL
CHIMENEA PLEWA
Bien
Golpe del a.gua IGbre el lado estrecho
-r--------II
t
PARED EXTERIOR DE 11 CM
Mejor
las curvas no producen res istencias
al paso de los gases
El trazado curvo se hora

sobre plant illa. o cimbra
Apoyo ru istenle J
al fuego
.,0
las curvas pueden empezar

en el borde inferior de los pisol
Anclaje de hormign armado
618
DEFENSAS CONTRA LAS CHIMENEAS
de madera
I Embrochalado
lana m ineral
Mol
Prd ida de calor

por la defensa. de hormign
Piso de vigas de acero
-!
l8l]X
-~
1//
Fx;;
~
:~
11
~ V
Defensa de placas ligeras de lana

d. madera :::: Juntas de dilatacin
igas de acero
i
!
f---------7
1I
nsa con aislamiento

r:Jb!~~:- Defe
trm ico de lana mineral
Piso de vi gas de a cer o
""
""11
JI
.!
"
::
'1
::: ...... .. "':"11:&
Placas lige ros de lana de madera :
11
11
11
:.r'_-_-..
=.= ~"'" := =~::= :::..--=' = - _- ..r.:-:-_-_-=.::..=:..

ti
11
__ :I~_.It ___ .. _ .....""'_............

11
lo
..... .,11 '""'.......
...,..,.,""""' ,t"" .....
..
=-_-_-=.= =-_--:..:" .:-_-_~=~:=-_=::=--:-
_"a . . '"" ... =" _ ..._........... "'_...
..
;1
*_~...,~n;"'"..=II,..,..~
11
11
11
l'
..........__ .. .z...
........,......:r.... z..=-_""'-"""""'-=II=-_--4==
Embrochalado eventual de hierro
::::
_~
~..z~-=--=--::..,..,
: ::r ... ......-----------_ .........,...... . ,,_.....

--.,-.-..,.--..=-"', ,=,,,,=
: :
r
.--".._
..
,1
11
"
'"""' '''''''II=' """ '11= ==-=
_ . _ _u__ .....E __ . _
..:.== ......
Viga de a cero
. _ _ _ ________ ____ __
;1
.,
"
"
11
::
=~
__ _____ _~ __ o__
__ . _______ _.
Piso de hormig6n armado (losa)
,
- ~; . - - - {}11"-If=!h,..---,j
1I'--:.IIo:;"=9t ~---~ti
M
11
ti
11
"
11
""
""
===:;====~ === =r. ====r. == == ~ ====:~ ==-=L==L..

"
.=, =
==~ = = ==~==~= ::====::====::=== =~====:====~= :== ~ ==.
Armadura
11
11
1I
"
"""
"
lit--
-::--- . . . ;. . . .
1
11
==~ == = =~== ==:: == = =:~ ===-=::===-: ~ = ==: :: := ==~ == = =~ ==. :

:
L E;'btoch~lado
::
::
::
::
11
::
::
::
::
d. hierro
619
ABERTURAS DE LIMPIEZA
CAda condudo d. humos DOMe une

abertura d. limpieza e n los IJanos
y otra en .1 d...,6n
No son convenientes las
Qbertul"QS de limpiaa
en los locales habitados
Portezuela d. hierro en la aberlura de limpieza d. la chimenea.

bien
Porlezuela d. hierro : POCO a,islante ;

perturbacin de la corrient.
por .1 cClmbio de .eccin
Portezuela. de hormign : buen

aislamiento: aDfJnQl hay cambio
de .eccin, corriente uniforme
Correcto
[)efectuoso
Porlezuela de hormign para Clbertura de limpieza

de chimenea
(H . Stenul. Itzehoe)
Por lo menos,
la altura
de un cubo
CONEXIN DE LOS HOGARES

Correcta
r
Para pisos de
/
madera, una plancha
de h ierro
Enchu fe d. hormign paro. tubo

de humos (Modelo 900 - 9(3)
No conviene que el tubo de la estufa

penetre demeuiodo en la chimenea
Enchufe d. chapa neg ra para tubo

de humos (Modelo 9CH -;- 9(7)
~~L- - EE
~
620
No conviene que dos tubos de

estufa desemboquen e nfrentados
en la chimenea
Chimenea. de pieza. moldeade.
CHIMENEA DE PIEZAS PREFABRICADAS DE PARED SIMPLE
Habra una serie de razones para sustituir las chimeneas de obra

de fbrica por las de piezas prefabricadas.
La eliminacin paulatina de la obra de fbrica en beneficio de
otros tipos de construccin. Las chimeneas deben situarse
ahora como elementos independientes delante de las paredes y no pueden construirse conjuntamente con stas.
Para ahorrar gastos de trabajo y de salarios se fabrican mayores elementos parciales, que pueden colocarse ms fcil y rpidamente.
Sustitucin de la calefaccin a base de estufas en cada local
por la calefaccin que caldea toda la casa, o calefacciones
Si~tema
Schwendilator
centrales, que hoy dfa funcionan casi exclusivamente con
fuel-oil (raras veces con gas). Cada instalacin de calefaccin

con ms de 40 000 kcal/h necesita una chimenea propia.
Este tipo de calefaccin tiene unas exigencias mayores y
monotubular
bitubular
esencialmente distintas respecto a las chimeneas.

Debido al funcionamiento intermitente, que se pone en marcha
repentinamente . es decir, con plena fuerza , y luego se para con
igual brusquedad para arrancar de nuevo ms adelante, las paredes de la chimenea se calientan y se enfrfan alternativamente.
En las calefacciones de fuel-oil (o de gas) se produce una considerable cantidad de vapor de agua. Al descender la temperatura
por debajo del punto de condensacin esta agua se deposita en
las paredes de la chimenea. Absorbe hidrocarburos que no Se
han quemado, cidos sulfrico y sulfuroso que penetran en las
paredes de la chimenea y podrran causar daos. De este modo
se efecta la deposicin de hollfn alquitranado, que destruye
paulatinamente la chimenea.
Para evitar estos defectos o bien prevenirlos, se han creado dos

tipos de piezas prefabricadas para paredes de chimenea.
Chimeneas de piezas prefabricadas de pared simple
Estn hechas de hormigones ligeros, resistentes al calor e
incombustibles. Como ridos porosos se emplean: cascote de
ladrillo, piedra pmez natural. pmez siderrgico, arcilla expandida y escoria volcnica porosa. S610 se fabrican como secciones hasta 700 cm 2 y deben corresponder a las prescripciones de
la DIN 8150.
las dimensiones de la chimenea son :
con secciones cuadradas
con secciones circulares
135 x 135 mm
200 x 200 mm
260 x 260 mm
135 mm
165
200
230
260
~
~
mm
mm
mm
mm
Sistem a Schofer
~
~
la altura de los tambores es de 243 , 326 Y 493 mm, las partes

laterales de las piezas se fabrican en algunos casos de forma
maciza, en otros casos estn equipadas con huecos (DIN

18 1 50, pg. 2).
Para las aberturas de limpieza, las conexiones con los tubos, las
cabezas de las chimeneas y las piezas de curvatura existen los
correspondientes elementos prefabricados; ltimamente tam-
bin se fabrican piezas que cubren toda la altura de un piso. Con

ellos se presenta la ltima simplificacin posible en la construc-
monotubular
bitubular
cin por montaje de las chimeneas.
Chimeneas de piezas prefabricadas de pared doble

las chimeneas redondas de pared doble o triple cumplen mejor
con las exigencias de las calefacciones intermitentes y sus gases
de humo.
En este caso las funciones de la chimenea se dividen en el tubo
mvil , el aislamiento trmico y el revestimiento sustentante. El

tubo es de materia refractaria, de poco grueso y con una superfi-
cie lisa y resistente al fuego y a los cidos.

los distintos tambores, que estn provistos de pliegues, se colocan cuidadosamente dejando juntas de 7 mm de grueso como
mximo. Como mortero se aplica mortero de cal y cemento del

grupo 11 , o mejor cementos anticidos. En la ejecucin de la
cabeza de la chimenea debe cuidarse de que el tubo interior tenga suficiente libertad de movimiento bajo el remate de la chimenea, calculando 1 mm por cada metro en altura. As pues, para
621
CHIMENEA DE PIEZAS PREFABR ICADAS DE PAREO DOBLE
CHIMENEA QUE CUBRE LA ALTURA DE UN PISO

PIEZAS PREFABRICADAS DE HORMIGON ESPECIAL
Sistema : Plewa
[J
U
MonotubuJar
f(D[]~
."
... . . ....
'. :. '
. ....
a tubular
Paso en el forjado
con una tira aislante
que acta como
junta de dilatadn
...+--1---- Aberturas
prefabricadas
,'----fi-- -
Junta fuera de la
zona de forjado
una altura de chimenea de 100 m, el juego ser de 100 mm.

El espacio entre el tubo interior y la envolvente puede dejarse
hueco o llenarse con piezas prefabricadas de lana mineral endurecida . Cuando el espacio intermedio se deja hueco. debe introducirse en cada junta de tambor una cuerda de lana mineral para
mantener el tubo en su posicin exacta . Sin embargo, una solu-
Sistema Schedel
cin mejor y ms segura se logra con piezas moldeadas de lana

mineral, que deben aplicarse sobre todo cuando las chimeneas
estn situadas en locales sin calefaccin, como, por ejemplo, en
cajas de escalera, o incluso junto a paredes exteriores, o cuando
se trata de chimeneas con funcionamiento durante el verano,

como p. ej . para el suministro de agua caliente.
Las piezas de la envolvente de hormign ligero (cascote de ladrillo, pmez, arcilla expandida) se colocan con mortero de cal y
cemento, grupo de mortero 11 , dejando juntas de 10 mm de
grueso.
Monotubular
Los tubos de chimeneas de pared doble o triple existen en escalonados tan estrechos que pueden adaptarse ptimamente a las
dimensiones de la instalacin, es decir, al dimetro del tubo de
humos hallado por clculo. Los distintos fabricantes ofrecen
naturalmente tambin todas las piezas moldeadas necesarias,
incluso para los conductos de humo.
En caso de que no existan piezas prefabricadas para la envolven-
te de una chimenea, se realizar con obra de fbrica , placas de

pmez, hormign u hormign armado. El espacio entre los tubos
y la envolvente se llena normalmente con tierra de infusorios
ligada con cemento, que es aislante trmica y tambin mantiene
los tubos en su posicin exacta.
Chimeneas aisladas
Dejando aparte el caso de las chimeneas industriales, hoy da se
construyen a menudo casas de viviendas, colegios y otros tipos
de edificios con chimeneas exentas. Algunas veces estas chime-
neas aisladas son muy ventajosas para la planta, y en las construcciones planas y extendidas pueden proporcionar el deseado
elemento vertical. La DIN 1056 rige el clculo y la ejecucin de
las chimeneas aisladas.
622
Pieza de envolvente
CH IMENEA DE PIEZAS PREFABRICADAS

TUBO CI RCUlAR CON ENVOLVENTE
CHIMENEA DE PAREO DOBLE DE ACERO ESPECIAL

PIEZAS PREFABR ICADAS
ROSCADAS A PR UEBA DE GAS
Glk_--E.lI'alma roscado
Monotubular
Monotubular
con ventilacin
Bitubular
Bitubu lar
con vent ilacin
-i1lll-f+-IllIf--
Tubo interior
liso de acero especia l
Corona de hormign
C-=-::"::lfP;yIt- -+-_
Junta de dilatacin
con chapa en volad izo
1"01Ifjj. f-cf---lHl+-f---+lIll-- -
Aislam iento trmico
Cordn de lana mineral
Obra de fbrica
De uso corriente:
Piezas prefabricadas
con abertura de lim'pieza
y con empalmes
para los tubos de humo
Entrada
tubo de humos
Grupo de chimeneas PLEWA
Relleno de horm ign

para conseguir
juntas alternadas
Aislamiento trm ico

(Hormign aislan te)
623
Contrariamente a las chimeneas situadas en el interior del edificio las chimeneas aisladas pueden funcionar con sobrepresin.
de modo que existe una cierta libertad al determinar la altura.
Una chimenea con una buena acumulacin trmica es ventajosa
para mantener un tiro uniforme. As pues, la tradicional obra de
fbrica puede emplearse tanto para las chimeneas como para las
paredes interiores y exteriores.
La seccin circula r no slo es la mejor forma para la columna
de humo ascendente , sino que su perrmetro es 1/ 5 veces ms
pequeo que el de una seccin cuadrada. En cuanto a posibles
deflagraciones. la seccin circular representa una ventaja respecto a la cuadrada por evitar tensiones de resiliencia.
A causa del movimiento continuo del tubo (dilatacin y contraccin en altura y en seccin!. ste debe ser mvil, pero manteni ndose lo ms ex({elentemente posible en su posicin. ya que
la ms pequea desviacin de la vertical puede causar un conside rabl e aumento de la presin en la junta de asiento de los elementos de pared delgada.
Cuando la envolvente sirve de estructura sustentante contra los
esfuerzos del viento, su dimensionado debe ser realizado por un
especialista en esttica . Esta envolvente puede ejecutarse. adems, si se quiere, como aislamiento trmico y resistente a la
intemperie. Son posibles las construcci ones macizas como obra
de fbrica , hormign o piezas prefabricadas de hormign, al
igual que entramados metlicos con revestim ientos ligeros.
El mantenimiento requiere la previsin de escalas, dispositivos
de agarre y plataformas de trabajo. Finalmente debe concederse
importancia a la proteccin contra los rayos, ya que estas chimeneas normalmente estn muy expuestas.
CHIM ENEA DE TO RRE

SISTEMA KEMMlIT
p. ej. el material refractario o el acero V2A. Para proteger la

construccin misma y el medio ambiente la chimenea debe ejecutarse con suficiente altura para sobresalir de la cubierta o de
los edificios vecinos. La velocidad de salida se reduce al aumentar la altura de la chimenea, con el creciente enfriamiento de los
gases y tambin al aumentar la temperatura exterior. Las exigencias de las autoridades de control respecto a la altura de las
chimneas, por encima de la cubierta y respecto a la velocidad
de salida son, necesariamente. cada vez ms duras al aumentar
el contenido de azufre y por lo tanto el peligro de contaminar el
medio ambiente.
Si no se puede o no se quiere hacer llegar la chimenea y la salida
de humos a suficiente altura sobre la cubierta, de modo que las
plantas superiores queden preservadas de los gases sulfricos,
se intentar aumentar la velocidad de salida de los gases. La
solucin ms fcil para ello es estrechar el extremo del tubo de
humos, es decir, disponer una tobera. Sin embargo. existe
entonces el peligro de que se produzcan presiones dinmicas en
la parte superior de la chimenea. Por estas posibles presiones
dinmicas, algunas autoridades no permiten el empleo de dichas
toberas.
Otra posibilidad de aumentar la velocidad de salida de los
humos es la disposicin de un ventilador (tiro por aspiracin) en
la cabeza de la chimenea. Este ventilador se acoplar en caso de
cal ~faccin intermitente. Aunque su coste es reducido, su funcionamiento est, sin embargo, sujeto a averfas, como ocurre con
todos los aparatos tcnicos.
En la cabeza de chimenea tambin debe tenerse en cuenta la
dilatacin trmica del tubo de humos. Sin embargo, en las calefacciones intermitentes y por el mayor enfriamiento de los gases
a medida que aumenta la altura, esta dilatacin nunca alcanza el
valor calculado. Segn la experiencia, basta contar con 1 mm
por cada metro de altura. Estas variaciones de longitud habrn
de considerarse en la ejecucin de la cabeza de la chimenea y
para los posibles remates.
Influencia del ngulo de incidencia del viento en el tiro de la chimenea :
- Viento ascendente -10 - Aspiracin hasta aprox. 2 ,5 mm
columna de agua
- Viento horizontal - Aspiracin hasta aprox. 1,8 mm columna de agua
- Viento descendente + 12 - Sobrepresin (puede evitarse
mediante remate de chimenea)
Las chimeneas situadas en el interior de la construccin y que no
pueden construirse sin juntas, siempre tienen que funcionar con
presin negativa, con el fin de evitar que los gases de humo
penetren en el edificio.
En las calefacciones de fuel-oil con sobrepresin la aspiracin
necesaria para el proceso de combustin se produce mediante
unos ventiladores acoplados con el quemador.
Conductos de humos
Cabeza de la chimenea
Al ganar altura , los humos sufren el enfriamiento correspondiente. En chimeneas con un buen aislamiento trmico, hay que contar con aproximadamente 0 ,5 por cada metro de altura, si bien
a veces se mide un descenso de temperatura de 1. Es decir,
para una altura de chimenea de 100 m y una temperatura de
entrada de los humos de 200 C puede darse una cada trmica
de hasta 100 C. En la cabeza de la chimenea los gases tendrn
entonces slo una temperatura de 100 C. En la calefaccin de
fuel-oil , que siempre tiene un contenido ms o menos grande de
azufre. puede descenderse eventualmente por deb~jo del punto
de condensacin. La temperatura de condensacin depende en
cada caso del contenido de azufre del fuel-oil y del exceso de
aire, y por lo tanto no puede determinarse con exactitud. El peligro de la posible formacin y expulsin de gases que contienen
cido sulfuroso o cido sulfrico aumenta, pues, con el incremento en altura de la chimenea. Precisamente por ello debe exigirse que el material de la cabeza de la chimenea sea resistente
a los cidos y tenga un poder higroscpico muy pequeo, como
En las grandes instalaciones de calefaccin, que generalmente

funcionan con varias calderas, stas casi nunca pueden empalmarse directamente con las chimeneas (lo que serfa la mejor
solucin) ; en parte ya slo por la distancia necesaria entre las
calderas y la chimenea, pero en la mayorla de los casos debido a
que la distribucin de la planta lo impide.
El conducto de humo es una conexin de considerable longitud
entre la caldera y la chimenea. La posible sobre presin debe
regularse de tal modo que al entrar en la chimenea quede reducida a cero. En caso de espacios limitados se emplean calderas
de sobre presin. TIenen la ventaja de poseer una base de caldera aproximadamente un 20% ms pequea (debido a la desviacin de la llama).
Al proyectar una instalacin de calefaccin con conductos de
humo hay que tratar siempre de mantener los tubos lo ms cortos posibles. Como longitud mxima se calcula un 25 % de la
altura de la chimenea, medida desde la entrada del conducto
de humo. Sin embargo, esta proporcin no vale para cualquier
altura de chimenea. Slo en casos excepcionales la longitud del
conducto excede de 8 m. Casi nunca se puede prescindir de uno
o dos cambios de direccin. Para no frenar demasiado el tiro de
624
la chimenea. deben evitarse las curvaturas vivas y hacerse los

cambios de direccin lo ms esbeltos posible. Los conductos
de humo de mayor longitud tendrn una pendiente de aproximadamente 10% hacia la chimenea y se introducirn en sta formando un ngulo de 45.
Se elige preferiblemente la misma fonma de seccin que tiene la
chimenea. pero un 20% mayor. Para los conductos de humo en
calefacciones de carbn o coque con chimeneas de seccin cuadrada se emple una seccin de la misma anchura. pero algo
ms alta. Para las modernas chimeneas circulares se emplean
tambin secciones circulares o bien piezas prefabricadas especiales. Cuando los conductos de humo tienen un trazado lineal
simple. no son demasiado largos y van tendidos sobre el suelo
(es decir. no estn parcial o totalmente empotrados en el terreno) se fabrican de preferencia en acero. Para conductos de
mayor longitud y con varias curvaturas se emplean piezas prefabricadas d~ chamota. En las calefacciones de carbn y coque.
los conductos de humo se construfan con ladrillos de chamota.
disponindose adems un registro para graduar el tiro.
Todos los conductos de humo deben tener al menos una abertura de limpieza en su extremo. Los conductos de gran longitud
hechos de ladrillos de chamota deben poseer aberturas de limpieza adicionales cada 3 m o menos.
A diferencia de las chimeneas, que en los edificios estn rodea -
das por zonas con temperaturas promedio anual de unos 20,

los conductos de humos estn introducidos parcial o totalmente
en el terreno. Pero el terreno slo tiene una temperatura media
anual de 7 C. El enfriamiento de los gases ya en el conducto de

humo es muy d'esfavorable para el tiro. Por ello. todos los con-
1.23. La luz entre el canto superior del hogar y el canto inferior

del forjado o de una jcena debe ser de 1.50 m como mnimo
para una potencia nominal por hogar mayor de 125.000 kcal/h.
1.80 m como mlnimo para ms de 250.000 kcal/h y 2 .10 m
como mlnimo por encima de 400.000 kcal/h. Estas dimensiones
son vlidas tanto para los hogares que se limpian y se ponen en
funcionamiento ' desde arriba. como para los hogares cuyos
tubos de empalme y accesorios se dsponen por encima del
hogar.
1.24. En el caso de los hogares cuya plataforma superior es
transitable cuando el hogar est en servicio. la luz entre la plataforma y el canto inferior del forjado o de la jcena debe ser como
mlnimo de 2.20 m. Como altura de paso deben preverse 1.80 m
como minimo.
1.25. Las plataformas de trabajo situadas entre la cara posterior

de la caldera y la pared posterior del local y por encima de los
tubos de humos slo deben hacerse con parrillas de enrejado.
con vistas a una ventilacin suficiente.
1.3. Paredes. techos. suelos

1.31 . El cuarto de calefaccin no debe estar en comunicacin
con locales habitados continuamente por personas. excepto
aquellos locales que pertenecen a la instalacin de calefaccin y
sus servicios.
1.32. Las paredes y los pilares del local de calefaccin. asf
como los forjados entre ste y otros locales. deben ser incombustibles:> Para los tabiques divisorios del almacn de combustibles slidos se aplica el articulo 2.1.
1.33. Las paredes y los techos de los locales de calefaccin
deben preverse con un revoque estanco al gas. ya sea con un
ductos de humo requieren un aislamiento trmico reforzado .
aditivo tapaporos o mediante un pintado adecuado. (p. ej . con
La construccin y el dimensionado de los conductos de humo de

mayor tamao y ms complicados requieren aparte del conocimiento tcnico una gran experiencia que slo poseen los especialistas.
pintura al silicato sdico). Cualquier revestimiento Que lleven
(p. ej . para el aislamiento acstico) se har slo con materiales

no combustibles.
1.34. Para el suelo del local de calefaccin deben emplearse
materiales no combustibles.
Directrices para los cuartos de calefaccin
1.35. Los agujeros de paso para los tubos de humo o de otros

conductos en las paredes. techos y suelos deben realizarse de tal
Para la construccin y acondicionamiento de cuartos de calefac-
modo que los gases no penetren en otros locales. Basta, por .

ejemplo, introducir fijamente una envoltura tubular en el agujero
cin centralizados y sus correspondientes almacenes de com-
de paso; el espacio hueco entre la envoltura y el tubo se rellena
bustibles.
mediante un cordn aislante resistente al calor o bien mediante

una masa plstica.
1. Cuarto de calefaccin
1.1 . Definicin
Las directrices definen como cuarto de calefaccin un local donde estn ubicados uno o varios hogares que funcionan con combustibles slidos. liquidos o gaseiformes. y que se emplean para
calefaccin central (calefaccin con agua caliente. calefaccin
de vapor de baja presin y calefaccin por aire caliente). suministro de agua caliente para usos domsticos o industriales, con
una potencia nominal (por separado o en conjunto) mayor de
40 000 kcal/h.
Las casas de calderas aisladas no estn comprendidas en estas
directrices.
1.2. Dimensiones
1.2.1. El cuarto de calefaccin debe dimensionarse de tal modo
que los hogares puedan manipularse correctamente y ser accesibles por todos los lados. En particular. delante. aliado y detrs
de los hogares debe disponerse de suficiente espacio para poder
realizar con facilidad la limpieza y el mantenimiento. La distancia
entre la puerta del hogar y la pared opuesta del cuarto de calefaccin debe ser 1 m mayor que la longitud del hogar; en caso de
calderas de tubos de llama. calderas de tres tiros de humos y
calderas especiales dicha distancia ser 1 m mayor que la longitud de la parrilla. La. distancia entre la cara posterior del hogar y
la chimenea o la pared posterior del cuarto de calefaccin no
debe ser menor que la mitad de la distancia mnima necesaria
que hay que dejar delante del hogar. Cuando haya dos o varios
conductos de humos en la pared posterior del local de calefac-
1.36. Los artrculos 1.31 hasta 1.35 y 1.7 tambin son vlidos
para los locales que se comunican directamente con los cuartos
de calefaccin.
1,4, Salidas. puertas y ventanas

1.41 . Los cuartos de calefaccin para hogares con una potencia
nominal total de ms de 250 000 kcal/h deben tener dos salidas
utilizables sin riesgo en todo momento, y a ser posible opuestas,
de las que una conduzca directamente al exterior. Una salida a
travs de una ventana puede considerarse como suficiente; si es
necesario se dispondrn unos peldaos.

1.42 . Las puertas de los cuartos de calefaccin deben abrir
hacia afuera y cerrar automticamente. Las puertas que no dan
al exterior deben ser como m(nimo ignifugas.
1.43. El cuarto de calefaccin debe tener al menos una ventana

que d al exterior. Ha de quedar asegurada una ventilacin
transversal. La superficie del hueco de la ventana tendr , como
mlnimo. 1/ 12 de la planta del local. Los dispositivos de apertura

y cierre de las ventanas se colocarn a una altura cmoda y
sern de fcil manejo.
1.5. Ventilacin
1.51 . Los cuartos de calefaccin. en lo posible. estarn libres de
corrientes de aire y tendrn una ventilacin uniforme. Las aberturas de entrada y salida de aire deben mantenerse siempre
cin, esta distancia debe ser mayor.
completamente abiertas; esto se indicar mediante un cartel

bien visible y de material resistente .
1.22. En caso de hogares con una potencia nominal total hasta

60.000 kcal/h. la altura (luz) del local de calefaccin debe tener
1.52. Entradas de aire

1.521 . El cuarto de calefaccin debe tener. como mlnimo. una
. como mrnimo 2 , 10 m. Mayores potencias nominales requieren
como mfnimo 2.40 m.
entrada de aire .
1.522 . El aire de alimentacin se tomar a ser posible directa625
Schmitt - -40
mente del exterior, aunque no en puntos cuya distancia a locales

habitados continuamente sea menor de 50 cm. Respecto a las
aberturas de locales con riesgo de incendios, puede prescribirse
la misma distancia o una mayor, segn el caso.
1.523. En el caso de hogares que funcionan con combustibles
slidos o liquidos, la seccin total de las entradas de aire debe
ser como minimo el 50% de la seccin de todas las chimeneas,
calculado segn la DIN 4705 (Clculo de los dimetros de chimeneas para calefacciones centrales). Para los hogares de gas
se calcula a base ' de 5 cm' por cada 1000 kcaVh de potencia
nominal, con un mfnimo de 300 cm z.
1.524. Las entradas de aire pueden situarse, como mximo, a
50 cm sobre el suelo del puesto de trabajo del fogonero.
1.525. Cuando el aire se toma de un pozo especial, la seccin
del mismo debe ser como minimo un 50% mayor que la seccin
de entrada de aire segn el articulo 1.523. La base del pozo
debe situarse, como minimo, 30 cm debajo de la entrada de aire.
El pozo debe poder limpiarse con facilidad.
1.526. Las secciones de las entradas y pozos de aire necesarios
segn los articulos 1.523. y 1.525. no deben reducirsemediante
la colocacin de rejas. No deben emplearse telas metlicas de
criba con mallas de pequeo tamao. Las entradas de aire situadas junto a superficies de trnsito pblicas o privadas y a una
altura menor de 2 m sobre el terreno deben equiparse con rejas
resistentes a los golpes.
1.53. Salidas de aire

1.531. Los cuartos de calefaccin con hogares para combustibles slidos y liquidos deben equiparse con una salida de aire
(abertura con pozo de aireacin).
1.532. En los cuartos de calefaccin con hogares de gas deben
disponerse aberturas para salidas de aire en la pared exterior,
situadas en el mismo lado que las entradas de aire. Los pozos de
salida de aire slo e~tn permitidos en cuartos de calefaccin
con hogares centrales en la pared exterior.
1,533 . Las chimeneas con placas de cubricin no pueden usarse como polOS de salida de aire.
1.534. Cuando el tiro es natural, la seccin total de las salidas
de aire (canales) debe tener como minimo un 25% de la seccin
Ventana ,
superficie del cu arto
Planta
Placas aislantes 3 cm
impermeable al aceite
Capacidad = Volumen del depsito
como mlnimo 2/3
Seccin A-A
Seccin A-A
Seccin 8 -8
Seccin B- B
Instalacin de calefaccin de hasta 60000 calarlas

Altura del cuarto de calefaccin ;; 2 , 1O
Instala cin de calefaccin de ms de 60 000 calO rias

Altura del loca f ~ 2,40
626
Planta
Planta
Placa aislante 3 cm
d segn potencia calorfica
Pozo de montaje
Pendiente uniforme
Seccin
Instalaci6n de calefacci6n con conexin a la chimenea mediante

conductos de humo de piezas prefabricadas
Techos y paredes con aislamiento acstico
Pozo para Hmpieza de las chimeneas

Placa aislant e J cm
d segun potenci a calorifica
Envolvente tubu lar

Conducto de humo
Pendiente 10%
A islamiento trmico
Envolvente con
Aislamiento trmico
"'--
Pozo para limpiar

el conducto de humo
A,
"'--0
Secci6n B-B
Conducto de humo de
piezas prefabricadas
empotrado en el terreno
.~
;
''tt'''' :~
~1
r---iF -
627
til de la chimenea, pero en todo caso debe alcanzar al menos

200 cm 2 . Cuando se trata de secciones rectangulares, el lado
mayor tendr como mximo 1,5 veces la longitud del lado ms
corto. La accin de las aberturas no debe ser perturbada por
tuberas u otros elementos situados delante de ellas.
1.535. Las salidas de aire se dispondrn bajo el techo, lo ms
cerca posible de ste. No deben enrejarse.
1.536. Los pozos de salida de aire deben sobresalir de la
cubierta y para conseguir un buen tiro habrian de situarse aliado
de una chimenea .
1.6 . Chimeneas, conductos de humo y de gases de escape,

canales de humo.
1.61. Cada hogar segn el articulo 1. 1 para combustibles slidos
y liquidas debe tener una chimenea propia, a la que no pueden
conectarse otros hogares ni conductos de ventilacin. En construcciones ya existentes. puede permitirse, en casos excepcionales y hasta nueva orden, la reunin de varios hogares situados
en un mismo cuarto, formando un grupo con una chimenea.
1.62 . Los hogares de gas pueden ser conectados en grupos de
dos o ms a una chimenea comn de salida de gases.
1.63. Los elementos de conexin entre el hogar y la chimenea
(canales de salida de gases y humos, conductos de humo). ya
sean de obra de fbrica o de hormign, asl como los tubos de
humo de chapa de acero, no deben exceder en longitud de 1/ 4 de
la altura de chimenea. En caso necesario se protegern contra
prdidas de calor y contra humedades. El grueso de la chapa de
acero en los tubos de humo ser, como mfnimo, de 3 mm cuando la luz del tubo es menor de 20 cm, de 4 mm cuando es menor
de 30 cm y de 5 mm cuando es mayor.
1.64. Los elementos de conexin deben colocarse con pendiepte hacia arriba. El registro y las vlvulas de mariposa han de
poder extraerse fcilmente a efectos de control y limpieza; en su
parte superior irn provistos con salidas de aire cuya superficie
continua no tenga menos de 3% de la seccin, pero como mlnimo 20 cm'.
1. 7. Iluminacin
Los cuartos de calefaccin deben equiparse slo con luz elctrica .
2. Almacenes de combustibles para hogares definidos en el
artculo 1.1
2 .1. Combustibles slidos

Cuando se almacenen en edificios los combustibles slidos para
hogares que tienen una potencia nominal mayor de 125000
kca l/h, se necesita un cuarto especial (almacn de combustibles)
que debe estar separado del cuarto de calefaccin mediante una
pared resistente al fuego. No se permiten aberturas en esta
pared.
2 .2. Fuel-oil
2.21 . Cuando se almacena fuel-oil (DIN 51603) en edificios, se
precisa un local especial (almacn de combustible) cuyas paredes resistentes al fuego deben establecer la separacin con
todos los locales vecinos. El local debe construirse de tal modo
(p. ej. , umbrales, rehundidos, cubetas) que en el caso de una
avera el fuel-oil no pueda escapar al exterior, a otros locales, al
alcantarillado o al agua subterrnea. El suelo de este local debe
ser suficientemente impermeable al fuel-oil y de un material
incombustible. Las puertas deben ser, como mlnimo, ignlfugas.
El almacn debe poder ventilarse.
2.22. En el cuarto de calefaccin pueden almacenarse hasta un
total de 3000 I de fuel-oil. si se cumplen las prescripciones del
articulo 2.21 ;
2.222. los depsitos no estn situados encima de los generadores de calor y sus tubos de humo correspondientes; y
2 .223. los depsitos de los generadores de calor y los tubos de
humo distan entre si 2 ,00 m como mlnimo. La distancia puede
reducirse a 1,00 m, si se dispone contra el calor de radiacin una
pared aislante de material incombustible entre los generadores o
sus correspondientes tubos de humo y los depsitos.
2.3. Almacenamiento comn de combustibles slidos y liquidas
Cuando se almacenan combustibles slidos y lquidos conjunta628
mente en un local deben tomarse precauciones para que en caso

de derrame el fuel-oil no se mezcle con los combustibles slidos.
2.4. Iluminacin
Los almacenes de combustibles slo deben iluminarse con luz
elctrica .
Aislamiento acstico
en los cuartos de calefaccin
Las modernas calefacciones centrales de gas y de fuel -oil producen mucho ms ruido que las antiguas de carbn y de coque.
Por experiencia se puede decir que el nivel de ruido aumenta
bastante uniformemente con el tamao de la instalacin. Cuando las calefacciones centrales se sitan en casas de viviendas,
de oficinas o en otros edificios habitados continuamente, segn
la DIN4109 no debe excederse el nivel de sonido de 30dB en
los locales vecinos o en los situados encima.
De acuerdo con el tamao del edificio y de la instalacin de calefaccin, deben preverse las correspondientes medidas de aislamiento acstico.
El nivel de sonido esperado no puede hallarse previamente con
exactitud mediante clculo. Sin embargo, se puede decir por
experiencia que, por ejemplo, en las casas unifamiliares de
tamao moderado no es necesario prever unas medidas adicionales de aislamiento acstico con los modernos quemadores,
ca lderas y bombas. El limite superior que actualmente cubre el
aislamiento acstico exigible en las calefacciones de edificios es
de aproximaClamente 500000 kcal/h. Comprobaciones efectuadas en grandes instalaciones de calefaccin situadas en stanos
o encima de cubiertas han demostrado que. contra antiguas
suposiciones y temores, las calefacciones encima de la cubierta
dan un mejor resultado respecto al aislamiento acstico -o
dicho de otra forma: los problemas del aislamiento acstico pueden resolverse ms fcilmente en las calefacciones situadas en
la cubierta que en el caso de las calefacciones situadas en el stano.
Las calefacciones con una potencia mayor de 0 ,5 x 10' kcal/h se
dispondrn preferiblemente en centrales aisladas. El desarrollo
tiende cada vez ms hacia instalaciones de gran potencia y calefacciones a distancia.
Origen de los ruidos

Segn su origen, se distinguen:
Ruidos del quemador
Se producen en la boquilla aspiradora y en el inyector.
Ruidos de la combustin.
Cualquier combustin a la que se inyecta aire produce un considerable ruido debido a la turbulencia del proceso, ruido que se
manifiesta como un zumbido por tener bajas frecuencias. Estas,
en pequeas instalaciones, oscilan entre 30 y 50 Hz y al aumentar el tamao de la instalacin descienden hasta unos 10 Hz. La
caldera acta aquf como la caja de resonancia de un instrumento musical en la zona de la frecuencia natural, amplificando el
sonido por las bajas frecuencias, mientras las frecuencias altas
son reducidas por las paredes de la caldera.
Ruidos de pulsacin
Las variaciones en la cantidad de aire o de fuel-oil o una mezcla
irregular de combustible-aire causan las llamadas pulsaciones.
Por la resonancia de la caldera, el sonido de la llama puede
aumentarse tanto, que alcance eventualmente un nivel fnico de
100 dB y an ms.
Ruidos de conducciones y bomb
Debido a su elasticidad, los tubos de acero, a semejanza de la
madera, son muy apropiados para transmitir oscilaciones. Como
en una instalacin de calefaccin existen diferentes dimetros y
longitudes de tubo, se produce en colaboracin con los radiadores un eficiente sistema de transmisin y de amplificacin de
sonido. Aunque las bombas funcionan normalmente hoy dla sin

producir ruidos molestos. sin embargo, cuando las frecuencias
propias del sistema de tuberlas coinciden por casualidad con la
frecuencia de excitacin de una bomba en marcha, el shtema de
conductos amplifica tanto el sonido que ste resulta molesto.
Medidas contra la transmisin de ruidos

Ante todo se intentar mantener el nivel de sonido de la instalacin de calefaccin lo ms bajo posible. Este criterio se tendr
en cuenta ya al elegir la caldera y el quemador. En el caso de las
calefacciones de gas, los quemadores atmosfricos. p. ej . causan
menos ruido que un quemador de sobrepresin. Una caldera de
hasta 100 000 calorias tiene un nivel de sonido menor que una
caldera grande. Por lo tanto, a efectos fnicos es ms favorable
unir varias pequeas unidades en una instalacin grande que
instalar una sola caldera grande. Si, por ejemplo, una caldera
produce un nivel de sonido de 80 d8, este nivel sube de 80 d8 a
slo 83 d8 al instalar dos calderas. El nivel total de r'li,do de un
local se determina por la fuente de sonido ms fuerte.' Por ejemplo. cuando en el caso de dos calderas una tiene un nivel de
sonido de 10 d8 menos que la otra, el nivel de sonido total del
local ser el de la caldera mayor. Si el nivel total de sonido de un
local puede reducirse en 10 d8, se percibir con la mitad de
fuerza que antes (y al contrario, un sonido se percibir con doble fuerza al aumentar el nivel en 10 d8).
Sonido transmitido por los slidos
Ya en el momento de instalar la caldera debe impedirse la transmisin del sonido a travs del suelo del stano al resto del edificio. A tal fin la caldera se coloca sobre un bastidor de muelles de
acero inoxidable o sobre una placa de hormign separada del
suelo mediante placas aislantes.
Para evitar la propagacin del sonido al edificio a travs de las
tuberlas empalmadas, los tubos no se conectan rlgidamente a la
caldera, sino que se intercalan unas uniones de goma y metal.
Las tuberfas no se fijan tampoco rigidamente en las paredes y
techos o en los pasos a travs del forjado. Del mismo modo, los
tubos para humos y los conductos de humo tampoco se fijan rigidamente a la chimenea. sino Que el espacio hueco alrededor
del tubo se rellena con un material elstico e incombustible,
como p. ej. cordn de amianto.
Sonido transmitido por el aira
Desde la caldera tambin se transmite el sonido a la chimenea, y
ste slo disminuye en 10- 15 d8 (incluso en los edificios altos)
hasta llegar a la desembocadura de la chimenea, por lo que en
algunos casas puede molestar a los edificios vecinos. Para reducir la transmisin de sonido a la chimenea. puede montarse en el
conducto de humo un tramo de absorcin acstica, que se confeccionar de forma que no haya repentinas disminuciones de
seccin.
Las chimeneas modernas de pared doble o triple no transmiten
sonidos importantes a los locales vecinos.
Los ru idos que se producen en las boquillas aspiradoras y en los
inyectores pueden reducirse mediante un revestimiento de
absorcin acstica en el canal de entrada de aire.
El ruido procedente del cuarto de calefaccin se transmite no slo por la chimenea, sino tambin por la puerta del local y en las
grandes instalaciones adems por la abertura de aspiracin de
aire. Por lo tanto, es aconsejable equipar las puertas con un aislamiento acstico adicional y asimismo en la abertura de aspiracin debe disponerse un amortiguador de sonido, para proteger
contra ruidos molestos a las viviendas situadas encima del cuarto de calefaccin (incluso en caso de tener las ventanas abiertas).
Fonometrfas efectuadas en instalaciones de calefaccin de distintos tamaos han mostrado que el aislamiento contra el sonido
areo en el cuarto de calefaccin es todavfa ms importante que
el aislamiento contra el sonido a travs de los cuerpos slidos.
Como proteccin contra la transmisin area, ante todo, el techo
del cuarto de calefaccin debe hacerse con una placa de hormign armado de 20 - 30 cm (segn el tamao de la instalacin).
Sobre el forjado bruto se colocan placas aislantes cuy<> grueso

sea > 3 cm y sobre stas se aplica una capa i> 5 .cm de pavim~nto
flotante. Adems, las paredes del cuarto deben tener suficiente
peso y espesor. En las grandes instalaciones, cuando estas
medidas no resulten suficientes, deben colocarse adems unas
placas de aislamiento acstico delante de las paredes y a 30 cm
del forjado un cielo raso colgado, absorbente y amortiguador de
sonidos. La prescripcin de la DIN 4109, segn' la cual el nivel
de sonido de locales habitados situados encima de cuartos de
calefaccin no debe exceder de 30 d8, tiene que cumplirse en
todos los casos.
Chimeneas para la evacuacin de gases

Contra lo que ocurre' con los hogares para combustibles slidos
y IIquidos que requieren siempre un tubo de salida para los
gases resultantes de la combustin, existe una serie de aparatos
domsticos en los que se quema gas sin necesitar de una instalacin especial para evacuar los productos de la combustin.
Estos aparatos son los pequeos fogones y aparatos de gas.
Las instalaciones alimentadas con gas y que requieren la evacuacin de los gases quemados se denominan hogares de gas.
El que una instalacin de quemadores de gas deba clasificarse
en el primero o en el segundo grupo depende del volumen de
gas qUy onsuma por hora en relacin con la capacidad del local
y de l ventilacin de ste. Para ms detalles sobre este punto
pci''de recurrirse a las "Prescripciones tcnicas y reglas para el
montaje y conservacin de las instalaciones de gas a baja presin en los edificios e inmuebles: DVGW-TVR Gas ". La diferencia entre " aparato" y " hogar" se establece alU en los siguientes
trminos:
" a) Aparatos de gas son dispositivos (" Instalaciones para el
empleo del gas" ) que producen una cantidad de gases como
resultado de la combustin, suficientemente pequea, o que se
hallan en locales suficientemente grandes, para que no necesiten ninguna instalacin especial para la evacuacin de tales productos gaseosos, pues es suficiente la renovacin del aire que
naturalmente tiene lugar en el local. A estos aparatos de gas
pertenecen, p. ej., los fogones de cocina, los hornillos domsticos de gas, las planchas para ropa, el alumbrado por gas, las
neveras, etc .
. b) Hogares, de gas son aquellas instalaciones en que los productos gaseosos de la combustin tienen que ser evacuados
mediante disposiciones especiales (instalaciones para gases de
escape). A estos hogares de gas pertenecen, p. ej., las estufas
para el caldeo de locales, las calderas de lavaderos, los grandes
calentadores de agua, etc.
e) Existen aparatos que consumen gas (p. ej., los pequeos
calentadores de agua ) que en unos casos pueden ser considerados como " aparatos de gas" y en otros como " hogares de gas",
a pesar de ser sus caracterfsticas siempre las mismas (inCluso el
consumo de gas). Depende de las circunstancias de la instalacin (p. ej. las dimensiones del local, la duracin del servicio,
etctera).
Lo mismo que en el caso de las chimeneas para humo, la cantidad de gases de escape a evacuar, que se producen por hora,
depende tambin, en las chimeneas de evacuacin de gases de
escape, de la potencia calorffica de los hogares de gas conectados a ellas, que junto con el poder calorffico del gas determinan
el consumo horario de ste. El gas del alumbrado que producen
las fbricas viene a tener por trmino medio la siguiente composicin:
Gases combustibles:
54 96 H.
(Hidrgeno!.
(Oxido de carbono) ,
7 96 CO
28 96 CH. (Metano!.
396 Cm H, (Hidrocarburos, en su mayor parte,
G,H. : acetileno).
Gases no combustibles:
2 96 COz (Acido carbnico),
0 ,5 96 O. (Oxigeno),
5,596 N. (Nitrgeno).
629
Al producirse la combustin, los gases combustibles reaccionan

de la manera siguiente:
= H2 0.
H2 + 1/ 2 O2
CO + 1/ 2 O2
= CO 2
CH. + 20 2
= CO 2 + 2H 2 0 .
C2 H 2 + 2 1/ 2 O2 = 2C0 2 + H2 0.
Cuando se quema 1 Nm' de gas del alumbrado o gas de ciudad
se producen unas 3500 a 4000 kcal. se consumen de 4 a
4.5 Nm' de aire y se producen unos 4 ,0 Nm' de gases residuales. Estos ltimos contienen principalmente como productos de
la combustin cido carbnico y vapor de agua y. junto con
ellos, pequeas cantidades de xido de carbono y de nitrgeno
conten idas ya en el gas de origen, asf como una mayor proporcin de nitrgeno procedente del aire comburente y del exceso
de aire arrastrado.
El aire en exceso, en los buenos hogares de gas, no suele rebasar 1,0 a 1,1 veces el aire necesario tericamente.
El punto de rodo de los gases de la combustin llega como mximo a los 60 C. Puede contarse con unos 800 g de vapor de
agua por m' de gas quemado. El descenso del punto de rodo
mediante una prudente y bien calculada adicin de aire a la temperatura del local es conveniente para la seguridad del tiro y
para evitar o reducir la condensacin de cantidades de vapor
relativamente grandes. Una mayor proteccin trmica de las
paredes de la chimenea y la situacin de sta, por entre dos chimeneas de humo constantemente en servicio que le presten su
calor, actan favorablemente (menores condensaciones) y
aumentan el tiro. Como en muchos casos no es posible-im~
la formacin de grandes cantidades de agua condensada, se
construyen las chimeneas de evacuacin de gases de combus-
tin con paredes impermeables. El agua de condensacin que
escurre entonces hasta. la base de la chimenea es recogida all
en un recipiente recambiable que permite extraerla.
De tanta importancia como la evacuacin de los gases de la
combustin es el suministro y aportacin de una cantidad suficiente de aire fresco. Cuando esta aportacin de aire es insuficiente pueden presentarse sucesivamente los siguientes peligros
para la salud y la vida:
Falta de oxgeno - Aumento de la proporcin de CO2 en el aire Combustin imperfecta - Formacin de CO - Extincin de la llama - Llegada de gas sin quemar.
Hay peligro inmediato para la vida, si existe en el aire del local
una proporcin de COz del 100 %o o una proporcin de CO del
4 %0.
La instalacin de evacuacin de gases en un hogar para combustible gaseoso comprende el conducto de salida de los gases
quemados, desde la boca de salida del hogar hasta la desembocadura de los gases por el extremo de la chimenea. Todos los
hogares de gas tienen que llevar interpuesto un dispositivo de
seguridad en su conexin con la chimenea de evacuacin de los
gases. En general, este dispositivo de seguridad es suministrado
por el mismo fabricante del hogar de gas y debe ser montado de
acuerdo con sus prescripciones.
s
,
m~
..;lt
-;-
-+'"
o
SECCiN TRANSVERSAL DE lOS TUBOS DE EVACUACiN DE GASES

Capacidad
de la
Carga normal
Circular
Cuadrodo
Redangular
conexi~:oc:
H u B- 3
kcal / m'
kcol / min
tOOO
kcal / h
,m'
,m
,m'
-
,m
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
25
36
49
64
81
100
121
1
169
196
225
256
289
324
361
400
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0,8
0,81,21,82,54,2-
1,2
1,8
2,5
4,2
5,3
5,~ 6,7
6,7- 8,3
8,~10,8
10,8-13,5
13,5-16,2
16,2-20,0
20,0-24,2
24,2-29,2
29,2..J3,3
33,~9,2
39,2--44,2
,2,..48,3
j8:~S3,3
/'
- ,m'l
- ~m- I~m-
m'/ h
S3,~59,2
59,2-64,2
64,2-69,2
69,2-75,0
75,0-81 ,7
81 ,7-$8,3
88,~95 ,8
bis 50
SG- 75
7S- 108
108- 165
165- 2SO
2SO- 320
320- 400
400- 500
SOO- 6SO
6SO- 810
810- 970
970-1200
1200-1450
14SG-17SO
17SG-2000
2000-2350
23SG-26S0
26SG-2900
29OO-J2OO
3200-3SSO
35SG-38S0
38SG-41SO
4150-4500
4500-4900
4900-5300
5300-57SO
20
bis 3
5 ' 28
5- 7
38
7- 10 SO
62
10- 15
15- 19
SO
19- 24
95
24- 30 115
30-39 135
39- 49 ISO
49- SS ISO
S8-n 200
~
n- 87
22S
260
87-1OS
105-120
120-141
141-159
159-174
174-192
192-213
285
315
3SO
375
415
4SO
490
S30
575
615
660
710
21~231
231-249
249-270
270-294
294-318
318-345
529
576
625
676
784
841
906
10
24
6
4
5
35 1 7
48 [ 8 . 6
7
70 ' 10
n ' 11
7
104 13
8
126 14
9
ISO 15 10
176 16 11
204 17 12
247 19 13
260 20 13
294 21 14
345 23 15
384 24 16
425 25 17
468 26 .18
486 27 13
551 29 19
600 30 20
651 31 21
704 32 22
782 34 23
S05 35 23
864 36 24
9SO 38 25
Es preciso que:
la accin inmediata del tiro de la chimenea sobre la llama de los
mecheros quede interrumpida, con lo cual no es atrardo aire en
exceso hacia las llamas y stas no se enfrfan;
en el caso de corrientes interceptadas o invertidas en la chimenea, deben permitir la salida de los gases de la combustin, con
lo cual las llamas de los mecheros no se apagan ;
deben permitir la incorporacin de aire templado del local a los
gases de la combustin (para rebajar el punto de roero), con el
fin de disminuir la condensacin.
Los tubos de evacuacin de gases lenlaces entre los hogares y la
chimenea) deben ser incombustibles IDIN 4102). resistentes a
.Ia corrosin e impermeables a la humedad.
Para hogares que slo se utilizan por periodos de breve duracin
(p. ej., ca lentadores domsticos de agua, estufas para calefaccin
de locales de utilizacin eventual) se recomiendan los tubos de
salida bien aislados, pero de poco almacenamiento de 'calor
(chapa de hierro emplomada, eventualmente con dobles paredes). Los hogares que se utilizan durante largos periodos. como
son las estufas de calefaccin permanente, conviene conectarlos
mediante tubos de salida de gases que puedan acumular calor
Ip. ej .. los tubos de fibrocemento) .
La seccin de un tubo de evacuacin de gases tiene que corresponder a la seccin de la boca de salida de gases del hogar Y. al
variar de forma, su seccin no ha de sufrir reduccin. En el caso
de secciones de forma rectangular, el lado ms largo de la sec-
~ L1J ~ --.I~
~
o j
~ 1)<., 0 -1
r. Y,O
DispoSitivo de seguridad
para unin verticol
seguridod~
Dispositivo de
poro unin horizontul
Si el fabricante no entrega con el hogar de gas ningn dispositivo adecuado de seguridad, se aplicar uno que est de acuerdo
con las normas DVGW- TVR Gas. Un dispositivo de seguridad
debe estar calculado en sus dimensiones de manera Que la combustin y la corriente de gases en el hogar no sufran perturbacin alguna .
630
Tubo de salido
de ga.ses
\,
Abertura -de -+
limpiezo
Tubo de solida
de gases
Conduccin de los gaJes de escape

o la chimeneo de evocuocin
Conduccin de los goses de escape

o. uno. chimenea de servicio mixto
APARATOS DE GAS Y CONDICIONES PARA SU INSTALACiN

Air e
Capo.
terico
cidad
m ent e
de la
conexi n necesa rio
m 3 /h
m 3 fh
N evero
O , ~6
0,1
a gua
. /h
EVQcu acin
de goses que mados
SO
no
~oo
no
3, ~5
600
no
Coci na si n horno : po r cada rnf'chero
0,5
Horno d e coci na
0,75
11 ,5
Local co n 5
8 m3
2000
~ :3
c.!!
:Q ~
g.S
no
EVQcuaci n
de gases quemad os
11 ,5
2, 5
~, 6
1,0
Estu fo p eque o d e calefaccin
Estufo med iQno de calelacci n (de ms de 1,0 m3/h)
2,5
11 ,5
2000
no
no
800
2000
si: " 60
si: " 100
5,0
23.0
sI: '" 100-120
Caldero d e lava d ero (hasta 100 I de cab ido)
3,5
16,1
2800
sI: ~ " 60
Eva cu a cin
de gases
no
no
no
1 :3
no
~ .g
no
:go ~c
c.!!
no
-o.!!
~
o
:~ e
no
o o
no
o o
c."
no
o o
si : 0 60
~g
d ; " 60
~~
si : " 100
o v
',::..Q
o
~.
o
c
.ll
s i; "
,-o
60
o v
sr: "
o
;l&i
v ~
o
c
100
si: 0 100-120
sI : i; "
.ll
60
Ml ni mo : 150 cm 2
Ab ert uras d e e ntrad a y salida d e
a ire de 150 cm 2
..
. ~~
si : " 100
o
c
sI : 0 100-120
.ll
sI : S; " 60
.1
no
c~
si : " 100-120
si :
Entrada y sal ida

de vent ilaci n
(aberturas minimOl d.
entrado
y sal ido de a ire :
150 cm2 cado u no)
11 ,5
2000
Colentad or de ag uo grande ( poro bao)
6,0
27,6
~800
o bie n
7,5
H ,5
6000
prohib idos
pro hib idos
.1
o bi en
9,0
~1 , ~
7200
prohibidos
prohibidos
.1
<
>
pro hibid os
2.-40 m. no es n ecuorio 10 e'l' ocuoci n 01 exterior de los gas es de lo combust in .
2.-40 m es necesaria la eva cuac i n de los gases d e la co mb usti n .
En instalaciones situadas en locales int erio ru hoy
q u~
venti lar dando entrada y sal ida 01 a ire seg n OIN 18 017.
.1
]~
> o
o~
c _
'0
.g.9
~ti
o~
v
c
.ll
no
2,5
pro hibi do s
'g
:=c
0 60
Calentad o r d e a guo pequ e o (h.sto 150 kcol / m in)
Poro alt u ras de techo
no
0 -
-ij .!!
' C ..Q
e '
"6..2
,-o
"Eo
0 -
Ventilacin
q ue mad os
no
Jr:g
v c
no
Aireacin
de go ses
que mad'ol
], .8
.-
no
EVQcua ci n
no
c~
Est u fo gronde de calefa ccin (de ms de 2.5 m 3/ h)
Si lo util izacin es por breves perla do s y lo altura del techo es
'"
Local con ms d e 12 m 3
12 m 3
.~
v ~
no
"Eo
0-
Aparatos peq ue os con conexin de goma
l oca l co n 8
A ireaci n
no
2,3
O , ~6
Aireacin
"Eo
no
0,1
2,5
Locol d e me nos d e 5 m3
d.
SO
Al umbrado : po r coda medul!ro
Coc ina con ho rn o
Vapor
Entrada y sal ida de

aire (bocas m lni mas de ve nt il a cin :
150 cm2 coda una)
cin no debe exceder de 1,5 veces el ms corto. La seccin mfnima necesaria en los tubos de salida de gases debe fijarse de
Tubo campana
acuerdo con la potencia de los hogares o con las dimensiones de
la boca de descarga de los mismos segn la tabla 4, DVGW-TVR

Gas.
Para la seguridad del tiro, todo tubo de salida de gases de combustin debe tener un trozo ascendente antes de ser conectado
a la chimenea.
Este trayecto debe graduarse de manera que con un tiro normal

en la chimenea np salgan gases por el dispositivo de seguridad.
Los gases de la combustin deben conducirse por el camino ms
corto y en caso necesario deben protegerse contra las prdidas
de calor. Los tubos de evacuacin de gases deben unirse a la
chimenea en sentido ascendente y disponerse y empalmarse de
manera que no permitan la salida, por las juntas, de productos
de condensacin. Donde haya tubos metlicos de salida de
ENLACE A LA CUB IERTA DE

LAS CH IM ENEAS DE EVACUACIN
DE GAS ES DE FIBROCEMENTO
gases que atraviesen paredes, stas deben proveerse de unos
manguitos de proteccin. Las distancias entre los tubos de salida de gases y los elementos constructivos de materiales combustibles, no protegidos contra el fuego, no han de ser menores
de 5 cm cuando los tubos atraviesen paredes. Los tubos de salida de gases no deben pasar por dentro de' armarios empotrados.
Al llegar a la chimenea el tubo de salida de gases debe encajar
bien en el manguito de entrada o tubo de revestimiento empotrado en la chimenea y no debe permitirse que penetre tanto que
pueda sobresalir de la superficie interior de la chimenea. Para
f-
Placo.
Meidinger
Tubo
campano.
reducir las resistencias ofrecidas a la circulacin , es conveniente
introducir el tubo oblicuamente y en sentido ascendente en la

pared de la chimenea. Si a la chimenea se conectan ~res ce
gas y de carbn (solucin nicamente admi~le-en el caso en
que la instalacin de una chimenea especial para la evacuacin
de gases implicase dificultades desproporcionadas) se realizarn
todas las desembocaduras de los tubos de salida de gases, en
ngulo recto. En este caso y en todos aquellos sitios en que es
de temer un estrechamiento de la seccin del tubo de evacuacin de gases por efecto de adherencias de holln, de acumulacin de arena o de mortero antiguo, el agujero abierto en las
paredes de la chimenea, tiene que ir achaflanado hacia abajo por
la parte interior. En tal caso, el tubo de salida de gases residuales slo debe llegar al punto donde empieza dicho achaflanado.
Cuando en una misma planta hay que hacer varios tubos de salida de gases en la misma chimenea hay que procurar que esas
bocas se hallen a diferentes alturas. Tambin es admisible reunir

varios de los tubos de evacuacin de gases de diversos hogares
antes de su empalme con la chimenea. La distancia entre la
desembocadura de un tubo de salida de gases y la solera de
base de una chimenea de obra de fbrica debe ser, cuando
CHIMENEAS DE FIBROCEMENTO PARA EVACUACIN DE GASES
,I
menos, de 1,0 m. Las chimeneas de evacuacin de gases tienen

que estar construidas con materiales no combustibles. Pueden
estar construidas de ladrillo o con piezas de forma adecuada de

arcilla cocida, de arcilla refractaria (chamota) o de fibrocemento.
El elevado contenido de vapor de agua de los gases de escape
requiere que las paredes de las chimeneas sean impermeables o
por lo menos repelentes del agua.

Las chimeneas para evacuacin de gases hechas de obra de fbrica se revocan y enlucen, por su parte interior, con mortero de
cemento Y. si es preciso. se les da una capa de una pintura
impermeabilizante. Las chimeneas de salida de gases hechas de
Tubos redond os
ID]
Tubos cuadrados
cermica o de material refractario se suministran con la superfi-
cie interior vitrificada (tubos " Plewa" y anlogos). El agua que se
- - -- -- -
Grupos de dos o. die.

tubo s cu adrad os o recta ng ulares
produce por condensacin tiene que poder escurrir hasta un
recipiente que se coloca al pie de la chimenea.

No est permitido conectar un escape con los desages doms-
Tubos rec'angulares
IDDDI
ticos. Para poder comprobar siempre que convenga una chimenea de evacuacin de gases residuales, es necesario que tenga
junto a su pie una abertura que pueda cerrarse hermticamente.
Si la desembocadura de la chimenea es inaccesible, ser necesario que en la buhardilla o desvn exista tambin una abertura
de prueba. En los cierres de estas aberturas y para distinguirlos
de los correspondientes a los de las chimeneas de humo se marcar la letra " G" .
Las chimeneas de evacuacin de gases cuyo trazado tenga curvas y acodaduras. estarn sometidas a las mismas condiciones
que las chimeneas de humo de la misma clase. Las partes curvadas u oblicuas debern ir bien apoyadas en forma resistente al
Curvg de 90 0 con mangu ito

y boca de limpieza Radial
632
Inflexin hecho. (on dOI ( urvQS
PLACA DE CUBRICiN .
D ISTANCIA Y DIMENSIONES DE ACUERDO
CON LA SECCiN DE LA CHIMENEA
Una distancia mayor que la

necesaria requiere una placa
de mayores dimensiones
Mo.nguito paro.
,,.
,
encnufe "
o
La distancia mlnima perm ite

dimensiones mlnimas : la red a
que une los bordes formando
angulo de -4S"
90
Tro.mpillo. corredero.
de limpieza
las pared es laterales de lo

chimenea debon biselarse
con un ngulo de 15 desde
la baca terminal hacia fuera
ESQUEMA DE UNA CHIMENEA COL ECTORA

O DE CONDUCTO COMN DIN 1801 7. no ja '2
r-
O
de condensacin
~
~
"AII
Coledor del agua

Reg istro de ti ro
RELACiN EXIST ENTE ENTRE LA SECCiN DE CORR IENTE QUE

BARR E LA BOCA TERM INAL DE LA CHIMENEA y LA DISTANCIA
MINIMA ENTRE ~STA y LA PLACA DE CUBRICiN
Evacu acin de
a ire del local
Cond ucto principal
Cond ucto paralelo
~;EmPQlme
del hogar
de combusti n por encima de
- lo obertura d e evacuacin del
aire del local
hm
rf
a+ b
en cm
para una chimenea circular:
h m~~ncm
.!!.. n
2
nf= Seccin til o suma de ellas en baterra.
a, b= Longitudes de los lados de la seccin til o suma de stos
incluyendo paredes divisorias en las chimeneas en batera.
d = Dimetro de la seccin til.
la superficie de la placa ha de ser tal que cubra al rededor de la
seccin til una longitud equivalente como mfnimo a la separacin h m hallada.
Longitud de los lados de lo. seccin til, incl uyendo
las anchuras de los tabiq ues divi sorios
los planos rayados verticalmente deben te ner una superfic ie

~ que la seccin til de las chi menec.s o que
lo. suma de stas, en las que estn en bate rlo.
fuego, y su ngulo de inclinacin sobre la horizontal deber ser,

por lo menos, de 60.
Las chimene as de evacuacin de gases residuales cuyas paredes
son poco aislantes para el calor, lo mismo que los tubos de escape de gases, deben hallarse por lo menos a 5 cm de distancia de
los objetos que los rodeen si stos no estn debidamente protegidos contra el fuego.
Siempre que sea posible, la desembocadura de las chimeneas
de evacuacin de gases residuales se situar por encima de la
cumbrera de la cubierta o tejado, sobre todo si se trata de chimeneas de obra de fbrica. Su cabeza o remate se hace como la
de las chimeneas de humo. la desembocadura debe quedar, en
sentido horizontal, por lo menos a 1 m de la superfi cie de la
cubierta.
Las chimeneas constru idas con piezas de formas especiales llevan tambin cabezas apropiadas para cada modelo.
En muchoS' casos es necesaria, como en las chimeneas de
humo, una proteccin contra el viento. la que ha dado mejores
resultados es la " placa Meidinger" cuya separacin minima
depende de la seccin til de la misma y de sus dimensiones, ya
que dentro de la corriente de aire es deseable que exista un paso
franco de la misma entre desembocadura y placa, que tenga una
seccin equivalente a la til de la propia chimenea.
De ello se han deducido unas frmulas que determinan la separacin hmPara una chimenea rectangular, asf como para una serie de chimeneas en baterra se tiene:
Capacidad de los tubos de evecuaci n de gases

Una chimenea de gas construida con piezas moldeadas con una
seccin de 10 x 10 cm (1 00 cm 2 ) o un dimetro de 10 cm
(80 cm 2 ) puede tener un mximo de 2 conexiones con hogares
de combustin hasta una produccin nominal de calor, en conjunto, de unas 20000 kcal/h, cua ndo la altura eficaz de la chimenea es, por lo menos, de 2 m.
Las chimeneas de gas construidas con ladrillo o con piezas moldeadas con una seccin de 13,5 x 13,5 cm (180 cm 2 ). pueden
recibir las evacuaciones procedentes ') de los siguientes hogares
de combustin, con los correspondientes valores de capacidad,
en conjunto, de calor nominal producido:
Altura
eficaz
de lo
chimenea
Capacidad
global de
evacuacin
en m 3j h
Prod uccin
global
nominal
de calor
en kcal / h
mximo
mximo
en m
mfn imo
2
4
6
17
25
25
50000
75000
75000
Nmero de hogares
de combustin 1)
Calentador
Calentador
de ag ua
pequeo
grande.
radiadores. etc.
mxima
mxima
2
3
4
3
5
6
1. Un calentador de agua y sus correspondientes estufas de pared cuentan como

una conexin. En una conexin comn de calentadores de agua grandes. estufas
locales y pequer\os calentadores no debe sobrepasarse la potencia nominal total ni
el nmero fijado de conexiones para calentadores pequel\os.
633
Las chimeneas de evacuacin de gases con una seccin de

13,5 x 20 cm 1270 cm 2 ) o un dimetro de 16,5 1210 cm 2 ) pueden recoger conexiones procedentes del siguiente nmero de
hogares de combustin y con las siguientes producciones, en
conjunto, de calor:
Altura
eficaz
de la
chimenea
Capacidad
global de
evacuacin
en m3h
Produccin
global
nominal
de calor
en kcal / h
mxima
mx ima
en m
mlnima
2
4
6
40
50
58
Nmero de hogares
de combustin
Calentador
Calentador
de agua
pequeo
grande,
radiadores, .etc.
mximl'l
niximo
125000
150 000
175000
5
7
6
8
12
Para las chimeneas con una seccin de 20 x 20 cm 1400 cm 2 ) o

un dimetro de 20 cm 1310 cm 2 ). se tienen los siguientes datos:
Altura
eficaz
de la
chimenea
Capacidad
global de
evacuacin
en m'/tI
Produccin
global
nominal
de calor
en kcol / h
')
mlnima
mxima
mxima
2
4
6
29
29
40
en m
90000
90 000
125000
::.,
Nmero de hogares
de combusti6n 1)
Calentador
Calentador
de agua
pequeo
grande,
radiadores. etc.
mximo
mximo
~5
5~
---"8
Se recomienda , en las chimeneas que recogen ms de 3 conexiones, instalar un registro de cierre automtico despus del dispositivo de seguridad.
Chimeneas mixtas
La evacuacin de gases quemados por chimeneas de humos
puede efectuarse cuando existe seccin suficiente para todos los
hogares de combustin y adems se verifican las siguientes condiciones:
Slo pueden conectarse hogares a gas provistos de dispositivos de seguridad de incendido.
Los hogares a gas deben disponer de registros de cierre por
encima del dispositivo de seguridad.
Los empa lmes o conexiones de los hogares a gas deben
estar separados por lo menos a 30 cm de altura de los de
otros hogares de combustin .
Las chimeneas mixtas irn marcadas, abajo y arriba, de manera bien visible con las letras " GK".
Evacuacin de gases quemados en hogares situados en locales

interiores
Los conductos de ventilacin, aislados o reunidos en bateria,
segn las normas DIN 18017, hojas 1 y 2, pueden servir como
chimeneas de salida de gases siempre que cumplan lo prescrito
para stas,
Tambin podrn conectarse al conducto de ventilacin que se
utilice como tubo de evacuacin de gases una estufa y un calentador de agua, como mximo, procedentes de la misma habitacin o de la misma vivienda. Para el nmero de empalmes o
conexiones posibles en una batera de conductos de ventilacin
se debe consultar el apartado "capacidad de los tubos de evacuacin de gases".
Si existen empalmes separados para la evacuacin de gases
procedentes del calentador de agua y de la estufa que desembocan en el conducto de ventilacin habilitado como chimenea, la
conexin de la estufa debe estar por debajo de la del calentador.
3. En instalaciones colectoras con chimenea adicional. la altura efectiva de la chimenea se calcular seg n DIN 18017. hoja 2 .
Chimeneas y conductos de ventilacin

La introduccin de una cantidad suficiente de aire puro es una
necesidad bsica para la vida humana y para el bienestar de las
personas, El hombre, al respirar, absorbe oxigeno y elimina dixido de carbon o y vapor de agua, Las cantidades desprendidas
dependen de la actividad, de la alimentacin, del peso de la persona y del ambiente que la rodea, Como promedio, pueden calcu larse 0 ,02 m'/h de dixido de carbono y 40 g/h de vapor de
agua producidos por persona. Si se desea que en el aire ambiente no haya ms de un 1 % de dixido de carbono, renovando el
aire una vez por hora, se necesitar para cada persona mayor un
cubo de aire de 32 m' y para cada nio uno de 15' . Como en
los edifidos a cuatro vientos, sin embargo, aun estando las ventanas cerradas, se renueva el aire de 1,5 a 2 veces por hora de
manera natural es suficiente que la cabida de aire del local sea
de 16 a 24 m' por cada persona mayor y de 8 a 12 m' por cada
nio. Si los locales son de menores dimensiones o el consumo
de aire en ellos es mayor por causa de las instalaciones que hay
que alimentar Ihogares, aparatos o mquinas de combustin,
produccin de polvo, desecacin y evaporacin). el intercambio
natural del aire a travs de las rendijas de puertas y ventanas ya
no ser suficiente. Si en esos locales no pueden dejarse abiertas
permanentemente las ventanas (dfas de invierno o de mal tiempo). resultar necesario prever alguna instalacin supletoria de
ventilacin. En locales que no pueden abrirse directamente al
exterior, como ocurre, p. ej., en salas de espectculos, en teatros, cines y locales sanitarios interiores o anlogos, la aportacin de aire puro y rico en oxgeno y la extraccin del aire viciado
y nocivo es imprescindible.
La cantidad de aire que hay que suministrar (= nmero de veces
que debe renovarse en una hora) depende del tamao, situacin
y grado de ocupacin del local, asl como de la finalidad a que
est destinado, es decir, si se trata de cocinas, cuartos de bao,
WC, fregaderos , locales de calefaccin, laboratorios, locales de
fbricas, escuelas, salas de clnicas u hospitales, pensiones u
hoteles, locales de reuniones, establecimientos comerciales con
gran afluencia de pblico, peluqueras, cerveceras, garajes, etc.
El clculo exacto de las dimensiones de una instalaCin de ventilacin slo es posible a base de sistemas de accionamiento
mecnico.
Las instalaciones de renovacin de aire que confan su efecto
nicamente a la diferencia de temperatura ya las diferencias de
ptesin ejercidas por el viento, que son los denominados de ventilacin natural , dependen en gran medida del clima y de la
situacin. Por otra parte, los sistemas a base de accionamiento
mecnico ofrecen los inconvenientes del desgaste de los mecanismos y exigen un cuidado y vigilancia constantes.
Las bases para el clculo y eje'cucin de sistemas de ventilacin
natural en sanitarios y aseos situados en el interior de la casa
estn contenidas en la norma DI N 1801 7, Estos conceptos, en
los que se fundamentan las siguientes instrucciones, son aplicables a locales que se utilicen por un mximo de 6 personas, La
renovacin de aire por este sistema, que aprovecha tanto el
poder ascensional del aire caliente como las diferencias de presin del viento, ocasiona una corriente de aire constante, puesto
que las aberturas de toma y salida de aire no pueden cerrarse
por completo, Por ello estas habitaciones deben disearse de
manera que la baera y el lavabo, por ejemplo, no estn en
medio de la corriente para evitar las molestias del tiro.
Tcnicamente, rigen para los conductos y canales de ventil.acin
las mismas reglas que para las chimeneas: secciones adecuadas, superficies interiores lisas, aislamiento trmico de las paredes envolventes y directriz recta de los tubos.
Los materiales ms apropiados son los tubos prefabricados de
fibrocemento y los de cermica vitrificada. Esta ltima es preferible acsticamente. Los conductos deben estar aislados trmicamente hasta su desembocadura a fin de poder aprovechar ms a
fondo el empuje ascensional del aire caliente, beben protegerse
con una placa o sombrerete de la entrada de la lluvia y las rfagas verticales de viento.
Los conductos deben limpiarse, al igual que las chimeneas. La
norma DIN 18017 distingue entre instalaciones de conductos
aislados e instalacin de conducto comn. En las primeras existe
un conducto de aire para cada habitacin a ventilar, el cual se
634
SISTEMAS DE CANALES o POZOS

DE VENTILACiN EN BATERfA
Aporta cin de aire desde
el local conl!guo
SISTEMA DE CANAL ADICIONAL

Y CONDUCTOS DE REPARTO PARA
LA ENTRADA DE AIRE
La altura eficaz media hnl es en esta tabla la media aritmtica de

las distancias entre las bocas de salida de aire de cada local y la
desembocadura al aire del conducto comn.
Altura h m =
a, + a2 + ... + a n
n
~ -- -
1----~
El conducto comn debe permanecer vertical y de seccin constante en toda su longitud. En su parte inferior debe tener una
abertura para limpieza de 400 cm' como mlnimo, cuyo borde
superior no debe quedar a menos de 0,5 m de distancia de la
conexin de salida ms baja.
Los conductos laterales que parten del local y se integran con
el conducto comn deben tener una seccin mfnima de 140
cm'. La distancia entre el centro de la boca de ventilacin del
local, que debe estar lo ms cercana posible al techo del mismo,
y la abertura terminal que lo integra con el conducto comn no
debe ser inferior a 2,20 m. La distancia minima entre dos de
estas aberturas terminales debe ser de 25 cm.
SISTEMA DE CANAL O POZO DE
VENTILACiN COLECTOR. APORTACIN
DE AIRE DESDE El LOCAL CONTIGUO
prolonga por encima de la cubierta y desemboca en la corriente

de aire libre. Si el bao y el WC de una vivienda son contiguos,
pueden ventilarse por un mismo conducto cuando dentro de ste se establece una pared divisoria que separe ambas aberturas
y ayude a evitar perturbaciones en el tiro.
La entrada de aire se efecta, bien a travs de aberturas que - - ~=9P~
comunican con habitaciones con ventilacin directa, o bien
mediante ca nales de entrada, que desembocan por abajo en un
canal transversal que tiene salida a las dos fa chadas del edificio,
,,
donde entra en contacto con el aire libre. Esto trae por conse~
cuencia que cuantos ms recintos haya que ventilar y ms pisos
tenga el inmueble, ms superficie en planta ser necesaria para
Los conductos laterales para la ventilacin de las plantas supeventilacin.
riores pueden llevarse junto con el conducto comn hasta la
Este sistema de doble canal garantiza una eficacia completa de
desembocadura . Las aberturas de salida en los locales podrn
funcionamiento aun bajo las condiciones ms desfav,orables,
como p. ej. en lugares resguardados del viento, en valles muy
tener una trampilla de cierre cuando sean mayores de 150 cm 2 ,
cerrados, en zonas con aumentos bruscos de temperatura o bien
pero debern dejar una rendija permanente de 25 cm 2 . Si se les
en edificios sin ventilacin transversal. Estas ventajas tcnicas
coloca una rejilla deber ser de malla no inferior a 10 mm y
tener una superficie neta de 180 cm 2
tienen, sin embargo, la contrapartida de unos costes elevados
En las viviendas modernas suele haber cocinas muy pequeas
por el excesivo nmero de canales y la considerable superficie
o cocinas-armario incorporadas al comedor cuyo volumen y
ocupada en planta.
superficie de paredes no son suficientes para absorber la humeLos conductos comunes son ms econmicos, por lo cual se utidad que se origina en ellas. A esto se suma la impermeabilidad
lizan especialmente en edificios de viviendas de varias plantas.
al vapor que presentan los actuales sistemas de construccin a
En este sistema se pueden ventilar un mayor nmero de locales
base de prefabricados -paneles grandes o elementos de hormide cada planta a travs de un conducto nico que se eleva por
gn poroso- los cuales exigen la instalacin de una barrera conencima de la cubierta . Cada local est conectado a un canal latetra el vapor en los locales hmedos para prevenir condensacioral que a su vez desemboca en el comn y recibe el aire de
nes interiores. Lo mismo cabe decir de las paredes de fbrica de
entrada a travs de aberturas permanentes que comunican con
ladrillo con revestimiento exterior de piedra o placas bien rejunotras habitaciones con ventilacin directa. Estas aberturas pertadas con mortero. Se impone la necesidad de evacuar el aire
manentes, con una superficie mfnima de 150 cm 3 , pueden tener
hmedo. Ante todo debera existir una ventilacin 'que alcanzara
forma de rendija practicada en la puerta. La seccin horizontal
del conducto comn puede ser cuadrada o rentangular con una
hasta debajo del techo; las cocinas interiores sin aberturas no
son recomendables.
proporcin entre sus lados i:: 3 : 4 y una superficie de 300 cm'
Lo ms eficaz es eliminar el vapor directamente desde encima
como mnimo y 500 cm 2 como mximo, segn puede verse en la
de los fogon es mediante un extractor de paletas que lo lleve por
siguiente tabla :
un tubo o conducto de ventilacin que, al igual que los otros,
desemboque por encima de la cubierta en plena corriente de
Nmero de conex iones con canales laterales
Altura eficaz
viento. En esto se presentan dos posibilidades: en edificios de
paro dist intas secciones del condudo comn
media del conducto
pocas piantas se instalan tantos conductos de ventilacin como
~ cml
500 cm3X) cm l
cocinas. En edificios de muchas plantas se necesitara ocupar
mucho espacio en planta, por lo cu al es preferible una instalacin
8
10
5
< 10 m
con conducto comn, tipo DIN 18017, como la descrita anteriormente para aseos, pero contando con que las aberturas de la
9
11
6
> 10 < 15 m
cocina proporcionarn la entrada de aire fresco necesaria. Tambin existe la posibilidad de colocar en una ventana un extractor
12
10
7
> 15 m
mecnico que expulse la humedad al exterior.
"m
635

Tratado de Construcción (Schmitt Heinrich) (CP©)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tratado de Construcción (Schmitt Heinrich) (CP©)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4

Traduccin autorizada de la obra

OVerlagsgruppe Bertelsmann GmbH/Bertelsmann

Medidas protectoras contra los asientos perjudiciales

Terrenos de naturaleza orgnica

Tierras vertidas o am'lntonadas

Estudio del terreno

Proteccin de las obras

Proteccin contra la humedad

Humedad del terreno

Comportamiento del terreno

Rotura del terreno

Excavaciones para cimientos

Consolidacin del terreno

Ejecucin de impermeabilizaciones resistentes

a la presin del agua

Humedad procedente de precipitaciones

Humedad relativa del aire

Secrecin de agua de condensacin

constructivos formados por varias capas

2 . Tensin del vapor, resistencia a la difusin,

Proteccin trmica ptima

Intensidad de la radiacin solar

Sectores de incendio horizontalmente

Influencias del dimensionamiento de la seccin

Disminucin del sonido por absorcin sonora

Comprobacin de que existe suficiente proteccin

Mediante prueba de aptitud

Medidas de proteccin contra incendios

Elementos constructivos especiales

Construcciones que requieren proteccin

Comportamiento de las instalaciones de proteccin

Cometido de la proteccin contra incendios

Proteccin contra incendios

Probabilidad de la accin de un rayo

Proteccin contra los rayos

Paredes y techos con amortiguacin acstica

Paredes de una sola capa

Cielos rasos acsticos

Absorcin de las vibraciones en la obra

Paredes de obra de fbrica

Composicin del mortero

Preparacin del mortero

Solicitaciones admisibles por compresin

Denominaciones con Que se distinguen los

ladrillos, las juntas y las hiladas

Ladrillos huecos con perforaciones longitudinales

arena resistente a las lluvias que inciden .

Ventajas e inconvenientes de la obra de

albailerla con aglomerados de hormign

Las paredes como elementos constructivos

Paredes de separacin entre locales

Paredes con conductos de instalaciones

Las ventanas como elementos estructurales

Aberturas normalizadas para puertas

Obra de fbrica vista

Placas planas de fibrocemento

Tabiques de beldosas de vidrio

TeChos o pisos de vigas de madera

Proteccin contra el fuego

Posibilidades de colocar instalaciones

Techos o pisos de ladrillo, hormign y acero

Pisos construidos totalmente en la misma obra