8 Marea Evanghelie PDF

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.
8)
Marea Evanghelie a lui Ioan

Volumul 8
Domnul nostru Iisus Hristos i dumanii Si
Evanghelia dup Ioan, capitolul 9 (continuare)
Capitolul 1
Nite farisei deghizai sosesc la Lazr
1. De-abia am rostit aceste cuvinte, c o slug a lui Lazr a i intrat n sala de mese,
unde noi ne aflam nc mpreun, plini de voie bun, i l-a anunat c nite strini tocmai sosiser la han i doreau s stea de vorb cu stpnul casei.
2. Lazr M-a ntrebat ce trebuie s fac.
3. Eu i-am rspuns: Deocamdat rmi aici cu noi. Vor merge doar Rafael i cu cei
apte egipteni s se ocupe de aceti farisei i crturari vicleni; ei tiu foarte bine ce s le spun
i ce e de fcut cu ei.
4. Rafael i cei apte egipteni au ieit ndat. Cu o voce aspr, Rafael i-a ntrebat pe
nou-venii ce vroiau.
5. Un fariseu a rspuns cu ipocrizie: Tinere ce pari a fi de familie bun, eti cumva
trimisul lui Lazr? Noi l cunoatem i nu vrem s vorbim dect cu e1. Ce obicei straniu este
i acesta, ca stpnul cu care vrem s vorbim s trimit n locul lui un bieandru cruia deabia i mijesc tuleiele! Mergi i spune-i lui Lazr c noi vrem s vorbim cu el i c suntem de
rang mult mai nalt dect el, att n Ierusalim, ct i n toate inuturile evreieti.
6. Rafael a spus: Ei, dac suntei domni att de mari precum spunei, m mir foarte
tare c ai venit astfel deghizai pe nserat, pe acest munte asupra cruia voi niv ai aruncat
anatema! Oare blestemul vostru nu spune c: Trupul i sufletul oricrui evreu care va merge,
fie ziua, fie noaptea, pe acest munte, va fi blestemat!? Dac este aa, cum de ai venit voi
niv aici pentru a vorbi cu ereticul de Lazr?
7. Fariseul a rspuns indignat: Ce tii tu, tinerelule cu ca la gur? Dac am primit puterea de la Dumnezeu de a blestema un loc, din motive ntemeiate, avem i puterea de a ridica
acest blestem, pentru noi cel puin, atunci cnd vrem aceasta; cci noi suntem deasupra legii,
i nu supuii ei. Ai neles?
8. Rafael a spus: Dac voi considerai c suntei mai presus de legea lui Dumnezeu,
nseamn, n mod evident, c suntei mai presus de Dumnezeu! Cci Dumnezeu se supune El
nsui legilor Ordinii Sale eterne i nu le ncalc niciodat, fapt pentru care nu anuleaz niciodat o lege, nici mcar pentru a o nclca El nsui n mod temporar, dac ar avea chef.
9. Dac voi credei c avei aceast putere, nseamn c suntei mult mai puternici dect Dumnezeu! Cci El nsui, fiind Legea primordial, exist i acioneaz ntotdeauna n
limitele propriei Sale legi, creia i este deci supus. Iar dac Dumnezeu nsui respect cu
strictee aceast lege, cine v-a dat vou dreptul de a v pune deasupra legii i de a v deghiza,
pentru ca nimeni s nu v recunoasc atunci cnd nclcai propria voastr lege? i dac suntei stpni ai legii, de ce v temei c oamenii v-ar putea recunoate atunci cnd v nclcai
legile?
10. Fariseul a rspuns cam cu jumtate de gur: Ce pricepi tu, biete, din lucrurile supreme, pe care numai preoii au dreptul lsat de Dumnezeu s le judece?
Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)
11. Rafael a rspuns: Chiar aa? Cum de a avut atunci Samuel dreptul de a vorbi cu
Dumnezeu pe cnd era copil i de a judeca aspectele divine?
12. Fariseul: Cum ndrzneti tu s te compari cu Samuel?!
13. Rafael: Cum de ndrznii voi s v punei deasupra lui Dumnezeu i a legilor Sale? Cine v-a dat acest drept? Adevrat v spun vou, c eu sunt de o mie de ori mai ndreptit
s m compar cu Samuel dect voi s v considerai a fi mai presus de Dumnezeu i de legile
Sale!
14. Dar gata, mi-a ajuns prostia voastr! Rspundei la ntrebarea pe care v-am pus-o:
de ce ai venit aici i ce vrei de fapt, cci altfel m vei cunoate imediat mai bine i vei nelege singuri ce m ndreptete s m compar cu Samuel!
15. Fariseul a spus: Este vorba despre o tain pe care nu o putem ncredina nimnui
altcuiva n afara lui Lazr. Aa c mergi i caut-l, altfel vom fi nevoii s intrm cu fora n
cas! Ceea ce vrem de la Lazr nu te privete absolut deloc, chiar de-ai fi i de zece ori Samuel!
16. Rafael: Cum? Avei o tain? Dar toat lumea o strig de pe acoperiuri! O s v
spun eu care este aceasta, astfel nct s nelegei c aa-zisa voastr tain nu mai e de mult o
tain!
17. Iat-o: deoarece emisarii pe care i-ai trimis ieri nu v-au adus nicio informaie despre Profetul din Galileea, pe care voi l uri att de mult, pentru simplul motiv c ei nu s-au
ntors nc, ai inut sfat i ai hotrt s venii aici, mai nti pentru a ncerca s aflai prin
viclenie dac Lazr este aici i dac nu cumva tie el unde se gsete sau unde a plecat Profetul, i apoi, n cazul n care Lazr nu ar fi fost aici, s-l mituii pe hangiu sau pe oricare alt
servitor care ar fi putut s v dea informaia dorit! Odat aceasta obinut, urma s trimitei
de ndat toi zbirii care nc v mai sunt credincioi s pun mna pe Profet i s l ucid
imediat.
18. Iat care era ludabila voastr tain, i noi o tim foarte bine de mult timp, eu
mai ales, care sunt un bun prieten al acestui Profet! Spunei-mi acum, sincer, dac am dreptate!
19. Fariseul l-a privit pe Rafael stupefiat. Dup ce i-a mai revenit un pic, a spus: Cine i d ie, biete, dreptul s ne bnuieti de aa ceva? Mai nti, tu nu tii nc dac suntem
ntr-adevr trimiii Templului i nici mcar dac suntem evrei, i apoi, afl c noi nu tim
nimic despre marele tu profet! Venind n aceast ar, noi am auzit desigur vorbindu-se pe
ici, pe colo, c un mare magician s-a fcut remarcat n Iudeea prin arta, sau mai bine zis prin
vrjile sale, dar nou ne este totuna dac el este prietenul sau dumanul preoilor iudei i dac
acetia l prigonesc sau nu! Noi suntem negustori, i fii sigur c aceste nimicuri nu ne preocup prea mult! Atunci, cum poi tu s ne acuzi de aspecte care nu ne-au interesat niciodat?!
20. Rafael a spus: N-avei dect s spunei ce vrei, dar asta nu ine la mine i la cei
apte tovari ai mei, nici dac v renegai statutul sau caracterul! Ca s v dai i mai bine
seama c este cu neputin s ne nelai, mi voi permite acum s v dezbrac de hainele greceti pe care le purtai, astfel nct s rmnei n faa noastr n straiele voastre de templieri.
Cu siguran c atunci nu vei mai putea mini c nu suntei ceea ce am spus!
21. La aceste cuvinte, fariseii i-au prins straiele i le-au inut strns cu minile, dar
degeaba; cci de ndat ce voina lui Rafael a hotrt astfel, ei au rmas dintr-o dat n binecunoscutele lor veminte de preoi, foarte uor de recunoscut, i, ngrozii, au vrut s-o ia la
fug. Dar, reacionnd cu promptitudine, cei apte egipteni le-au barat drumul i le-au poruncit s rmn pe loc, ameninndu-i c altfel va fi vai i-amar de ei.
22. Pentru a-i nspimnta i mai tare, ei le-au artat fariseilor trei lei mari foarte fioroi, care erau aezai pe drum, ceva mai la vale. Aceast metod a avut efect, i fariseii, care
erau n numr de zece, au nceput s-i cear iertare lui Rafael, recunoscnd c avusese dreptate n ceea ce privete motivele venirii lor pe Muntele Mslinilor.
2
23. n timp ce stteau acolo ngrozii, Rafael le-a spus: Exist oare oameni mai ri
dect voi, ia spunei?! Pretindei c l slujii pe Dumnezeu, dar voi slujii infernul! Ce diavol
v-a creat pe voi?! Marele nvtor din Nazaret v-a dovedit ntr-un mod mai mult dect evident c El este Mesia cel Fgduit i, drept urmare, Unicul Domn al Cerului i al Pmntului,
cum au spus de altfel despre El toi profeii! i voi, nu numai c nu credei aceasta, dar l i
prigonii cu furia voastr ncrncenat pe Stpnul Cerului i al Pmntului! Srmani neghiobi
ce suntei! Ce vrei oare s facei mpotriva forei Atotputernicului, care cu cel mai mic gnd
al Su ar putea s v spulbere sau s arunce sufletele voastre rele n iadul pe care-l meritai de
mult?! Ce-o s facei acum, nenorociilor?!
24. Un alt fariseu a rspuns: Ascult, tinere cu vorba att de neleapt! Noi nu-i mai
cerem dect s ne lai s ne ntoarcem teferi n ora, i te ncredinm pe deplin c, pe ct de
sigur e faptul c ne aflm acum aici, nu vom mai lua niciodat parte, absolut deloc, la persecuiile mpotriva acestui profet galilean att de deosebit! Ba chiar, dac va fi posibil, i vom
sftui i pe tovarii notri s nu mai fac aa ceva! Bineneles, nu putem garanta c vom
reui s-i facem s aib o atitudine mai binevoitoare fa de acest magician, dar vom face tot
ce ne st n putin pentru a potoli furia lor rzbuntoare, de asta poi s fii sigur! Cci ne-am
dat seama i am neles acum clar c a-l prigoni orbete pe galilean este o mare nebunie, care
nu poate duce dect la propria noastr pieire. Noi ne vom ine aadar promisiunea, numai s
ne lai s ne ntoarcem teferi n ora, aa cum te-am rugat.
25. Rafael le-a rspuns: Fie! Putei s plecai! Nu vi se va petrece nimic ru, dar vai
de cel care nu-i va ine cuvntul dat! i nu uitai: puterea, nelepciunea, omnisciena i Voina lui Dumnezeu sunt infinite, iar un biet muritor nu poate i nu va putea niciodat s fac
nimic mpotriva lui Dumnezeu i a cilor Sale!
26. i, din moment ce v este uor s vedei c lucrrile svrite n faa oamenilor de
ctre Unsul lui Dumnezeu sunt dintre acelea pe care numai Dumnezeu singur le poate svri,
vei nelege fr ndoial de asemenea c Dumnezeu nsui este Cel care lucreaz aici, n
strns uniune cu Profetul galilean pe care voi l uri att de mult. i este total lipsit de chibzuin s te opui poruncilor lui Dumnezeu!
27. Spunei aadar toate acestea confrailor votri ri i orbi! Chiar dac furia lor mpotriva Lui va merge pn acolo nct, cu permisiunea Sa, ei s atenteze chiar la viaa trupului
Su i s-L ucid, aceasta nu va face dect s grbeasc judecata lor i pe cea a Ierusalimului.
Dar pe El nu-L vor putea ucide, pentru c El este Viaa nsi, i El va tri n continuare pentru a judeca toate seminiile pmntului. Fericit acela care va crede n El i care va cuta bunvoina i prietenia Lui!
28. Acum, c tii ce v rmne de fcut, putei s plecai, dac dorii. Dar dac vrei s
schimbai mai nti cteva cuvinte nelepte cu Lazr, v este ngduit.
29. Unul dintre farisei a spus: Dac este aici, eu a vrea s-i vorbesc, dar despre cu totul altele dect cele pentru care am venit; cci mustrarea ta a fost mai mult dect suficient,
deci nu mai avem ce discuta despre aceasta! Aadar, dac am putea schimba cteva cuvinte cu
Lazr, ne-ar face marc plcere.
30. Atunci, n sala de mese, Eu i-am spus Iui Lazr: Poi acum s mergi i s vorbeti
cu aceti farisei nfricoai; dar s nu pomeneti nimic despre prezena Mea aici.
Capitolul 2
Rugmintea fariseilor
1. Aadar Lazr a ieit, i-a salutat pe farisei dup obiceiul Templului i i-a ntrebat ce
doresc.
2. Primul fariseu a rspuns: Este adevrat c noi am venit aici cu gnduri rele i c
ceea ce vroiam s-i cerem iniial nu era deloc bine. Cuvintele acestui tnr foarte nelept i
chibzuit, ca i straniile puteri ale acestor apte oameni care ne nconjoar nc, ne-au artat
greeala noastr i ne-au fcut repede s nelegem inutilitatea i nebunia planului nostru celui
ru, astfel nct am renunat la el n totalitate.
3. Noi i cerem acum foarte prietenete ngduina de a reveni n Betania, ca prieteni
ai ti, pentru a discuta cu tine, ntre patru ochi, despre unele chestiuni; i am vrea s te rugm
s ne dai o escort sigur pentru a cobor n ora, cci un pic mai ncolo, n josul drumului, se
afl tolnii trei lei, care aparin fr ndoial acestor apte oameni, din moment ce au rspuns
imediat chemrii lor. Probabil c aceste bestii fioroase sunt dresate pentru a-i apra ca nite
cini credincioi n cursul cltoriilor lor, ns, n ciuda docilitii lor aparente, noi nu putem
avea ncredere n ele! Cinele cel mai ru i recunoate stpnul chiar i n timpul nopii, dar
dac vine un strin, el se repede la el i l sfie. Cu att mai mult ne putem atepta la aa ceva
de la nite lei! De aceea, te rugm s le spui acestor apte oameni s-i ia fiarele de acolo!
4. Lazr le-a rspuns: Dac voi gndii ntr-adevr ceea ce spunei i dac avei intenia s v reparai pe ct posibil greelile fa de mulimea de srmani, vduve i orfani, putei
s trecei linitii prin faa acestor lei. Ei nici mcar nu v vor bga n seam; dar dac n sinea
voastr gndii altceva dect spunei, ar fi mai bine s nu v apropiai de ei! Privii deci voi
niv n inimile voastre i spunei-mi sincer care este situaia.
5. V spun de asemenea c v va fi foarte dificil s intrai n casa mea din Betania atta
timp ct sentimentele voastre nu vor fi n acord cu vorbele voastre; cci i casa mea are strjeri fioroi asemntori cu cei trei de acolo. Cine vine la mine cu gnduri bune i cu sinceritate nu trebuie s se team de nimic. Dar cine se apropie cu intenii rele i ascunse, aceluia nu-i
va merge bine deloc!
6. Acelai fariseu a reluat: Te rog s m crezi c acum noi gndim cu toii aa cum
am spus i vom face tot posibilul s ne reparm greelile fa de toi cei pe care i-am asuprit,
dar totui nu ndrznim s trecem singuri prin faa acestor trei fiare! De aceea, te rugm, d-ne
totui o escort bun.
7. Lazr: Dac suntei de bun-credin, aceti apte oameni v vor fi cea mai sigur
escort. Dar mai am o ntrebare pentru voi! Spunei-mi, de ce nu credei c Iisus din Nazaret,
El i nimeni altul, este adevratul Mesia? Ai citit n Scriptur i ai auzit nvtura Sa i ai
vzut semnele pe care El le face! Cum putei atunci s mai rmnei att de mpietrii? Mii de
evrei i de pgni cred n El, vin i mulimi ntregi de oameni din toate colurile lumii i se
nchin n faa Lui, i ascult Cuvntul i cred cu toat fiina c El este Domnu1. Doar voi,
care ar trebui s fii un exemplu bun pentru oameni, suntei singurii care i mai opunei rezisten, ca nite stnci pe timp de furtun.
8. Domnul Dumnezeu, aa cum a revelat El nsui prin gura profeilor, s-a ntrupat pe
acest pmnt, unde svrete acum operele despre care Scripturile vorbesc deja de secole iar voi, crturarii, ar trebui s recunoatei primii aceste semne - i totui, repet, voi nu credei
n El! Aadar care poate fi cauza?
9. Fariseul: Drag prietene, despre aceasta ne-ar plcea s discutm cu tine ct mai
curnd posibil, n Betania; pn atunci, pot numai s-i spun c n cadrul Templului este foarte
greu s rmi om. Degeaba suntem preoi - aceasta nu e suficient ca s ne fac oameni. Fiecare este dumanul celorlali i caut s le fac ru, pentru a trage foloase din aceasta. i, n loc
s se plng, templierul trebuie s urle mpreun cu lupii pentru a nu fi sfiat de ei. Iar dac
aceast situaie va mai dura, n scurt timp Templul va cunoate tulburri mari, cci nimeni nu
va mai putea s reziste!
10. Acum, c tii adevrata noastr prere, fii bun i spune-le acestor apte oameni s
ne conduc teferi napoi n ora.
11. Lund din nou cuvntul, Rafael le-a spus fariseilor: De ce suntei att de grbii s
v ntoarcei? Dac suntei cu adevrat de bun-credin i din moment ce spunei c vrei s
credei n Mesia, suntei mult mai n siguran aici, cu noi! N-ai venit voi, ca dumani ai lui
Mesia, cu intenia s descoperii unde se gsete El? Acum, de ce nu mai vrei s tii unde
este, ca s mergei la El, ca prieteni, i s v nfiai naintea Lui ca nite oameni care cred n
El?
12. Fariseul: Tinere nelept, dac am proceda astfel, ar putea fi interpretat greit, i sar putea crede c, n ciuda celor petrecute, noi ne prefacem a fi bine intenionai pentru a reui
totui s aflm unde este Mesia. Dar acum, pe noi chiar nu ne mai intereseaz unde se afl El,
cci nu mai suntem dumanii Lui. Pe de alt parte, noi ne simim nc mult prea ri i nedemni de El pentru a ne arta n faa Lui ca prieteni ai Si. Este deci foarte lesne de neles c
nu putem s pretindem aceasta i c, dimpotriv, vrem s ajungem ct mai repede la noi acas,
pentru a discuta ntre noi despre ceea ce trebuie s facem de acum nainte pentru a ne altura
cu totul Lui. Mai mult dect att, trebuie, nainte de toate, s mergem i s spunem la Templu
despre eecul misiunii noastre, astfel nct el s nu trimit alte iscoade nainte de a fi primit
veti de la noi, ceea ce ar semna tulburare n ntregul ora i chiar n tot inutu1. Credem c
acum am expus suficient de clar motivele care ne silesc s ne ntoarcem ct mai repede la
Templu i la casele noastre, aa nct, v rugm s ne lsai s plecm.
13. Rafael a rspuns: Dar eu pot s v asigur c Templul va atepta raportul vostru
pn mine i c nu va trimite noi iscoade. Mai mult dect att, Lazr are destule camere unde
ai putea s v retragei pentru a v consulta unii cu ceilali, i are i hran gustoas i un vin
bun ca s v ntremai. Dac tot ai venit, sfatul meu este s rmnei cel puin pn la miezul
nopii i s nu plecai dect dup aceea n ora. Dar dac insistai s plecai acum, noi nu v
vom opri. Dup cum vedei, leii au plecat deja, iar straiele voastre greceti sunt acolo, n primul cort. Facei cum dorii!
Capitolul 3
Un fariseu i expune convingerile
1. La aceste cuvinte ale lui Rafael, fariseii nu prea mai tiau ce s fac.
2. Dup o vreme, unul dintre ei a spus totui: Ascultai, eu cred c tnrul are dreptate. Sunt de prere c ar trebui s rmnem aici pn la miezul nopii, dac Lazr ne-ar putea
da o ncpere n care s rmnem singuri, fr a fi deranjai de nimeni, i s discutm n mod
serios ntre noi despre Mesia i, cu prietenul nostru Lazr, despre alte cteva chestiuni.
3. Cznd cu toii de acord, Lazr i-a poftit n cas pe o alt intrare, le-a pus la dispoziie o ncpere spaioas i a trimis imediat slugile s le duc pine, vin i alte mncruri din
belug, precum i lmpi. Fariseii au fost att de mulumii, nct unul dintre ei a remarcat de
ndat: Ah, n condiiile acestea putem s rmnem aici pn diminea, fr s ne mai pese
de tovarii notri de la Templu! N-au dect s atepte pn mine pentru a primi veti de lanoi!
4. Ceilali l-au aprobat cu toii i, deoarece vinul le dezlegase limbile, unul mai n vrst, care era un fel de conductor al lor i bun cunosctor n domeniul filozofiei lumeti, a
spus: Omul s rmn acolo unde-i merge bine! S rmnem aadar pn diminea, i, cu
aceast ocazie, dragii mei tovari, a vrea s v vorbesc deschis. Cci la Templu aa ceva nu
este recomandat; dar aici putem vorbi liber, fiindc nimeni nu ne deranjeaz i, chiar dac
vom fi auzii, nimeni nu ne va face niciun ru.
5. Ce ciudat este omul! Dar ce este de fapt acest zeu muritor al pmntului, care lucreaz ogoarele i care creeaz opere mree, dndu-le o existen armonioas, cu raiunea i
cu puterea braelor sale? Eu v spun vou: omul nu este nimic altceva dect un jalnic animal,
5
care tie ns c trebuie s moar, n timp ce niciun animal nu pare a ti aceasta, trind astfel
linitit pn n ceasul cel din urm, fr s fi avut nici mcar un gnd referitor la faptul c va
muri. De aceea, omul este ndreptit s caute s-i nsenineze un pic mizerabila sa existen i
s alunge pentru cteva clipe sinistrul gnd al morii.
6. Dup prerea mea, puterea care a chemat omul ntru fiinare nu poate s fie neleapt i bun, nu mai mult dect am putea numi bun i nelept un om care, crend cele mai frumoase opere i aducndu-le cu mare greutate i grij la cea mai nalt perfeciune, le distruge
apoi, pentru a recrea, imediat dup aceea, aceleai opere, n acelai scop.
7. Dac examinm aceasta cu atenie, nu ne putem gndi la Dumnezeu, n calitatea sa
de for creatoare universal, ca fiind de o nelepciune i de o buntate suprem. Cci dac
aceast for ar fi ntru totul bun i neleapt, ea s-ar preocupa s-i dea omului, cea mai frumoas dintre operele sale, o existen durabil. Dar nici gnd! Abia atinge omul o vrst la
care cunoaterea, gndirea i aciunile lui ncep s se perfecioneze, c ncepe deja s moar:
el devine din ce n ce mai slab, forele sale vitale scad din zi n zi, pn ce i d ultima suflare. tii cu toii ce se petrece cu el dup aceea, i n-are sens s mai descriu.
8. Bineneles c religia noastr ne asigur c exist n omul material un alt om, spiritual, care supravieuiete morii trupului su. Dar la ce bun s ai o nvtur i s crezi n ea,
dac nimeni n-a primit vreodat o dovad de netgduit n privina ei?!
9. Ci patriarhi nelepi i profei remarcabili n-au trit naintea noastr dup legile
cele mai nelepte, creznd cu toat puterea n Dumnezeu, rugndu-L, iubindu-L i venernduL mai mult dect orice i creznd de asemenea, fr cea mai mic ndoial, n viaa cea venic a sufletului dup moartea trupului?! Dar i aceti mari i nelepi aprtori ai credinei au
sfrit tot prin a muri, i nu ne-a rmas nimic de la ei dect numele i ceea ce este consemnat
n Scriptur despre faptele i nvturile lor! Dar unde au ajuns sufletele lor?
10. Cine dintre noi a vzut sau a vorbit cu un suflet care s fi supravieuit morii trupului?! Cel mult n vis sau cnd era bolnav de febr i delira! Exist cu siguran unii care pretind c au vorbit cu sufletele defuncilor. Dar acetia sunt, n cea mai mare parte, oameni lipsii de orice educaie i de orice judecat, care foarte adesea i fac o plcere din a le povesti
celorlali fapte supranaturale, nscute din propria lor imaginaie, cu scopul de a dobndi un fel
de faim mistic, de care sunt mult mai interesai dect sunt magicienii de simplul ctig material.
11. Dincolo de aceasta, trebuie s admitem i faptul c exist uneori oameni capabili
s svreasc fapte miraculoase n sprijinul spuselor lor i care vor de asemenea s-i ntreasc spusele i nvtura cu pecetea autenticitii, cum vedem c este i cu acest profet din
Nazaret, cu adevrat remarcabi1. Mai mult, el i d poporului nvturi foarte bune i le promite tuturor celor care cred n el viaa venic a sufletului.
12. Este foarte bine i frumos c linitete ntr-o oarecare msur poporul i le ndeprteaz oamenilor teama de moarte. Dar vechii profei fceau i ei aceasta, i mii de oameni i-au
crezut i au acceptat chiar martiriul pentru aceast credin. ns timpul i-a luat cu el pe aceti
profei i pe credincioii lor, i, aa cum am mai spus, nu ne-au rmas de la ei astzi dect
numele i faptele lor consemnate n Scriptur, iar noi nu putem dect s ne mulumim s credem fr nicio alt dovad!
13. De ce nu vine odat la noi un suflet care triete n lumea de dincolo s ne spun:
eu sunt, de pild, sufletul lui Ilie, al lui Daniel, al lui David, sau al lui Isaia, care triete preafericit n lumea de dincolo? V spun eu: cum au pierit naintea noastr vechii profei i Moise,
la fel vom pieri i noi, i, odat cu noi, i acest profet faimos despre care se spune c nvie
chiar i morii, iar urmaii notri ndeprtai nu vor mai pstra de la noi i de la el dect ceea
ce am pstrat i noi de la vechii profei. Dar chiar i dac aceast credin se va menine nc
multe secole, poate cu ceva adugiri i modificri, adevrata convingere pe care noi o avem
astzi n legtur cu supravieuirea sufletului dup moartea trupului nu se va schimba o iot.
6
14. O astfel de supravieuire dup moartea trupului este ntr-adevr ceva mre, i e de
la sine neles c omul ar face orice pentru a-i asigura o astfel de via, dac ar putea avea
vreo dovad tangibil n aceast privin. Dar aceste dovezi nu au existat niciodat. De aceea,
nu trebuie s ne mirm c acea credin care era att de vie la strbunii notri s-a stins pn la
noi.
15. Ci dintre oamenii ct de ct instruii i experimentai mai frecventeaz astzi
Templul cu o credin deplin? Cei de rang nalt i nelepii nu mai merg la Templu dect de
ochii lumii i, dac afieaz o credin att de ferm, o fac pentru ca poporul s poat spune:
Din moment ce nvaii, nelepii i cei de rang nalt, care tiu totul, se comport astfel,
nseamn c este ceva adevr acolo!
16. Din aceast cauz Eu nu l dumnesc pe acest faimos galilean, pentru c el renvie
credina oamenilor srmani n viaa sufletului dup moartea trupului, aducndu-le astfel o
mngiere. Ceea ce nu-mi convine este faptul c el ne prezint drept mari arlatani, cu fiecare
prilej, i nu se gndete c el, care se consider nelept, face de fapt acelai lucru de care ne
acuz pe noi. Dac ar spune poporului adevrul, pe care noi l-am nvat dintr-o ndelungat
experien, aa cum vi l-am spus eu acum, nu ar mai avea nici pe departe atia adepi.
17. Aceasta este adevrata mea convingere, dragii mei tovari, iar eu v-o mprtesc
cu sinceritate pentru c suntem ntre noi i pentru c tiu c i voi gndii la fel ca i mine.
Bineneles c la Templu, n faa poporului i a numeroilor notri tovari orbi, trebuie s
vorbim altfel! Ce prere avei despre ceea ce am spus?
Capitolul 4
Unul dintre crturari vorbete despre Ordinea Divin
1. Un alt crturar a rspuns: Nu pot s nu-i dau dreptate i, n multe privine, sunt de
acord cu tine; totui, nu pot accepta prerea ta ca pe un adevr pe deplin dovedit, cci eu refuz
s cred c Dumnezeu, care este cu siguran preaneleptul Creator al Cerului i al Pmntului
i care menine n permanen Soarele, Luna, stelele i acest pmnt, ne-a creat pe noi, care
suntem cu siguran operele cele mai desvrite ale nelepciunii i puterii Sale, doar pentru a
fi nite jucrii de moment ale fanteziei Sale;
2. Dac omul nu are n aceast lume dect o via foarte scurt, motivul mi se pare a fi
mai degrab acela c sufletul su trebuie, ntr-un anumit fel, s se perfecioneze n trup i s
dobndeasc o anumit trinicie, astfel nct s poat dup aceea s supravieuiasc ntr-o alt
lume, mai asemntoare naturii sale i n mod necesar nelimitat.
3. Dac omul cu trupul i sufletul su ar fi destinat numai pentru aceast lume material - cu siguran limitat, orict de vast ar fi ea -, n urma nmulirii zilnice a oamenilor, acest
pmnt, care are mai mult ap dect uscat, ar deveni nencptor, dac omul ar avea un trup
nemuritor. Dumnezeu ar trebui s-i fac pe oameni sterpi pentru o vreme i nici s nu-i mai
lase s mbtrneasc, astfel nct, avnd suficient for pentru a cultiva pmntul i a se
hrni, ei s poat continua s triasc venic.
4. Putem uor s ne dm seama c, n timp, oamenii s-ar stura de aceast via monoton; cci experiena de zi cu zi ne nva c atunci cnd triete n condiii mereu identice,
omul ncepe s se plictiseasc i tnjete dup o variaie; dup cteva mii de ani, chiar i cel
mai inventiv om ar epuiza toate variaiile care ar putea s-l nveseleasc i s-ar lsa cuprins de
cea mai mare plictiseal, pe care nu ar mai putea-o alunga cu nimic.
5. De aici putem concluziona c nelepciunea divin a creat oamenii pentru o alt via, superioar i mai liber, i nu pentru o lume att de limitat, care cu siguran este suficient
de bun ca prim treapt de dezvoltare, dar n niciun caz nu-i va putea oferi omului o stare de
fericire etern.
7
6. Pentru aceste motive i pentru multe altele, eu cred n nemurirea sufletelor noastre,
deoarece, dac ele erau muritoare, Dumnezeu, a crui putere i nelepciune suprem transpar
n toate operele Sale, la fel ca i buntatea i dreptatea Sa, ne-ar aprea ca fiind neputincios i
lipsit de nelepciune, i chiar inexistent.
7. Dar, niciun om ct de ct lucid nu poate s pretind c o for oarb i mut ar putea
s creeze opere att de bine ordonate, aa cum suntem noi, oamenii. Cci ceea ce nu ai tu nsui nu poi s-i dai altuia. Voi ai putea concepe c un om prost de-a binelea, care abia blmjete cteva cuvinte n limba sa matern, ar putea s-i nvee pe alii o limb strin? Ce-ar
face el ntr-o asemenea situaie? Nimic! Trebuie aadar s existe un Dumnezeu perfect nelept, atotputernic i n acelai timp omniscient; orice om lucid trebuie s recunoasc acest
adevr suprem!
8. Iar dac Dumnezeu cel atotputernic este cu desvrire nelept, nseamn c este i
foarte bun i drept, i nu are pentru noi, oamenii, dect planuri cu desvrire bune i adevrate, pe care ni le-a anunat tuturor prin gura profeilor i a altor nelepi, la fel cum ne-a nvat
i ce s facem pentru a ne bucura aici, pe pmnt, de o via bun i fericit, pregtindu-ne
totodat ct mai bine pentru viaa cea venic ce va urma.
9. ns un Dumnezeu care a fcut ntotdeauna i face nc aceasta nu i-a creat pe oameni - i, cu siguran, nici mcar o musculi - pentru ca ei s fie nefericitele jucrii ale capriciului Su! Ne-am putea imagina oare un om nelept, deci bun, a crui bucurie major s
nu fie dect aceea de a-i chinui pe semenii lui n modul cel mai ngrozitor cu putin?! Dar,
observnd oamenii n toate mprejurrile posibile, eu am remarcat ntotdeauna c nu Dumnezeu este cel care le face ru, ci oamenii i fac ru unul altuia, i cel mai adesea i fac ru chiar siei. Cci, n primul rnd, egoismul i lcomia lor de nepotolit i mpinge fr ncetare s
se prigoneasc unul pe altul, de fiecare dat cnd pot face aceasta, i s-i provoace suferine
de tot felul; iar apoi, pentru c ei nceteaz astfel s mai in cont de Voina revelat a lui
Dumnezeu i duc o via de desfru, ajung s aib tot felul de boli grave ale trupului, care le
amrte foarte tare aceast via.
10. Iar eu v ntreb: este de vin nelepciunea i buntatea divin? Dac ar fi astfel,
oamenii cei mai onorabili, cei care au trit ntotdeauna dup legile divine, ar trebui s fie la fel
de afectai de boli grave nainte de a prsi aceast lume ca i cei care, nc din tineree, au
dus o via nelegiuit i i-au supus astfel trupul celor mai mari dezordini. Dar nu este aa, i
am putut s m conving de multe ori de faptul c aceia care respect legile divine ating adesea
o vrst naintat i se sting uor din via n momentul morii.
11. Este adevrat c se cunosc cteva exemple de oameni cu adevrat pioi i drepi
care au prsit aceast lume ntr-un mod mai degrab crud, dar putem s facem dou presupuneri n acest caz: prima ar fi c Dumnezeu ncearc mai mult rbdarea acestor oameni, spre a
le purifica astfel sufletul pentru lumea de dincolo - i de ce face aceasta, numai El o tie!
12. Cea de-a doua presupunere ar fi urmtoarea: se poate ca aceti oameni s fi devenit
pioi i drepi la o vrst mai naintat, iar anumite pcate din tineree s le fi afectat totui
ntr-un anumit mod constituia fizic, iar aceasta s antreneze la sfritul vieii lor consecine
crude, fcnd ca ultimele lor ceasuri s nu fie tocmai uoare. Dar, ca o concluzie, putem s
fim pe deplin siguri c oamenii care au trit toat viaa dup legea divin vor cunoate o trecere n lumea de dincolo foarte uoar.
13. Iat ce cred eu cu toat convingerea, i voi rmne credincios acestei convingeri
pn n ultima mea zi de pe acest pmnt. Voi ns putei s credei i s facei cum vrei.
Capitolul 5
Fariseii discut despre moartea prematur a copiilor i despre Mesia
1. Primul vorbitor a spus atunci: Da, nu te pot contrazice dect n ceea ce privete
faptul c, n ciuda inteniilor tale bune, tu nu ne-ai ajutat s ne lmurim asupra acestei ntrebri: cum se poate mpca moartea prematur a copiilor cu ideea unui Dumnezeu nelept, bun
i drept?
2. Dup prerea ta, omul este chemat de Dumnezeu s duc mai nti pe acest pmnt
o via ordonat, prin care sufletul su s dobndeasc o puritate tot mai mare, iar aceast
intenie a lui Dumnezeu este evident n toate revelaiile fcute prin gura patriarhilor i a profeilor; dar ce se petrece n lumea de dincolo cu acei copii care, din cauza unei mori premature, nu vor fi fost ncercai printr-o via, fie ea i dezordonat, i cu att mai puin prin una
bine rnduit? Dac sufletul omenesc nu are acces la viaa etern dect fiind mai nti ncercat
printr-o via pregtitoare bine ordonat, cum ar putea ajunge la viaa etern sufletul unui copil? Sau moare i sufletul copilului odat cu trupul su?
3. Cel de-al doilea, care vorbise mai nainte, a rspuns: Nu am auzit niciodat spunndu-se c n timpurile strvechi mureau i copiii. Cci moartea prematur este o consecin
a pcatelor prinilor. De aceea, ei sunt vinovai, cu sau fr tirea lor, de moartea timpurie a
copiilor lor. Dar Dumnezeu va ti, n marea Sa nelepciune, s aib grij de sufletele nevinovate ale copiilor. n marea lume de dincolo ei vor avea cu siguran ocazia s recupereze cele
pierdute aici fr vina lor.
4. Acest pmnt este el oare singura lume? S privim cerul nstelat! Marii nelepi din
trecut i chiar nsui Moise, n crile sale anexe, pe care le mai avem nc, dar nu le preuim,
au artat c Soarele, Luna i toate stelele sunt nite lumi, adeseori mult mai mari dect lumea
noastr. Dac este aa, atunci este foarte uor pentru nelepciunea i puterea divin s trimit
sufletele acestor copii pentru ca ele s fie ncercate i s se desvreasc ntr-o alt lume,
poate chiar ntr-una cu mult mai bun.
5. Nici nu putem pune la ndoial faptul c Dumnezeu are n infinitul spaiu al Creaiei
i alte planete asemntoare Pmntului, care s le slujeasc oamenilor drept coli, la fel cum
i noi, oamenii, avem pentru copiii notri mai multe coli! Dac este posibil pentru noi, oamenii neputincioi, de ce ar fi imposibil pentru un Dumnezeu atotputernic i cu desvrire nelept?
6. Patriarhii, care erau cu siguran mai apropiai de Cerul lui Dumnezeu dect suntem
noi, tiau bine aceasta. Dar noi, din cauza atraciei noastre pentru plcerile lumii materiale, am
pierdut tot ce era al spiritului i nu mai tim aproape nimic despre e1. Este adevrat c i eu
sunt un om al materiei, dar am nvat multe i am mult experien, i de aceea vorbesc astfel
- dar bineneles c nu a putea spune aa ceva n Templu!
7. Primul vorbitor: Acum nu mai am nimic de obiectat i sunt foarte fericit c m-ai
ajutat s-mi modific prerea. Totui, este timpul s revenim asupra subiectului nostru principal, i anume, acest straniu profet galilean. nc de la nceputul discuiei noastre am spus c
exist cu siguran pe pmnt oameni aparte, care manifest ntr-un mod de netgduit, n
cuvintele i n faptele lor, anumite nzestrri divine superioare, i acesta pare a fi i cazul
Galileanului nostru.
8. Dar asemenea nzestrri nu lipsesc nici la ali oameni. S lum n considerare, de
exemplu, dispariia brusc a vemintelor noastre greceti i apariia celor trei lei. Acestea sunt
miracole evidente, de neneles pentru omul obinuit. Aceti oameni ar putea foarte bine s
spun i ei: Eu sau el este Mesia, pentru c poate s fac miracole, fapt pe care nu-l putem
totui accepta! Cci dac am face-o, o mulime de Mesia ar ncepe s apar i s miune peste
tot! Esenienii fac i ei miracole, i totui sunt departe de a fi Mesia. Dar acest galilean ni se
prezint a fi Mesia. Ce trebuie s credem despre aceasta?
9. Cel de-al doilea: Iat prerea mea, pe care, din anumite motive uor de neles, nu
am expus-o pn acum niciodat. Cunosc bine nvturile i faptele sale. El este evreul cel
mai neprihnit, n deplinul sens mozaic, n viaa i n faptele sale. Iar noi tim cu toii foarte
9
bine ce se petrece astzi cu nvtura lui Moise la Templu, i el se pare c o tie la fel de bine, altfel nu ne-ar fi adresat azi-diminea acele reprouri. n plus, cu acel orb din natere el a
fcut, prin voina sa, un adevrat miracol divin, pe care nu l-a mai putut face nimeni pn
acum. De aceea eu cred c ar trebui s lsm deocamdat lucrurile aa cum sunt. Timpul ne va
fi un sfetnic bun. La urma urmelor, dac se dovedete c el este ceea ce proclam n faa tuturor a fi, nu vom putea niciodat s facem nimic mpotriva lui. Iar dac nu este, nici el nu va
putea face nimic mpotriva noastr, n ciuda tuturor miracolelor sale!
10. Cel mai bine ar fi s verificm pe ascuns toate nvturile i faptele sale. Dac
vom vedea c sunt n ntregime curate i c faptele sale sunt divine, vom crede n e1. Dar dac
nu va ndeplini aceste condiii din punctul nostru de vedere, - vom rmne ceea ce suntem i
vom lsa restul n seama lui Dumnezeu!
11. Cu acestea toi au fost de acord i au renceput s bea i s mnnce.
12. Lazr tia tot ce vorbiser fariseii ntre ei, deoarece Eu i spusesem aceasta. Urmndu-Mi sfatul, el s-a dus din nou la ei.
Capitolul 6
Lazr povestete despre Domnul nostru Iisus Hristos
1. Cnd fariseii, acum stui, l-au vzut pe Lazr intrnd, i-au exprimat bucuria de a-l
vedea sosind, fr ca ei mcar s-l fi chemat.
2. Salutndu-i, Lazr le-a spus: Sunt foarte fericit c v simii att de bine n acest
loc. Dar avnd n vedere c, spre dreapta bucurie a inimii mele, tiu ce ai vorbit aici unii cu
alii, sper c voi, care suntei nite nelepi, nu vei mai blestema de acum nainte ctui de
puin casa mea!
3. Primul vorbitor a spus atunci: Cu siguran c nu! Dar, pe Moise, cum ai putut s
auzi ce am discutat? Am vorbit ct am putut de ncet, cu toate uile i ferestrele nchise! Spune-mi despre ce am vorbit, altfel vom crede c vrei doar s ne pcleti!
4. Lazr i-a asigurat c este departe de el un asemenea gnd, i le-a repetat cuvnt cu
cuvnt tot ce i spuseser ei mai nainte.
5. Dup ce l-au ascultat, primul fariseu a spus: Pe toi atrii din cer, de unde tii tu
toate acestea?
6. Lazr i-a rspuns: Nu ai spus tu nsui mai nainte c exist n lume oameni nzestrai cu caliti foarte rare? De ce Dumnezeu nu m-ar fi nzestrat i pe mine, de exemplu, cu
astfel de caliti? Dar am ceva mult mai important s v spun: avnd n vedere cunoaterea
voastr i ideile pe care le susinei, ai putea s fii mult mai aproape de mpria lui Dumnezeu dac nu ai fi mpiedicai de atmosfera nefast de la Templu. M refer aici mai ales la
cel care te-a contrazis, la prerea cruia a trebuit n final s te aliniezi i tu, ca i ceilali, motiv
pentru care voi suntei acum n acelai punct ca i onorabilul vostru coleg, ceea ce m bucur
ntr-adevr foarte mult, cci nu mai sunt deloc oameni asemenea vou acolo, la Templu. De
aceea, v spun eu, care sunt de-acum nainte bunul vostru prieten credincios, c suntei mai
aproape de mpria lui Dumnezeu dect v imaginai!
7. Al doilea vorbitor: Vorbete mai clar, drag prietene. Ce vrei s ne spui de fapt?
Cum am putea s fim mai aproape dect ne putem noi imagina de mpria lui Dumnezeu? O
s murim aici? Ai pus oare otrav n vinul pe care ni l-ai oferit?
8. Lazr: Cum pot nite oameni att de detepi ca voi s se gndeasc mcar la aa
ceva? O s beau i eu imediat din cupele voastre, pentru a v dovedi ct de mult v nelai! O
s mai trii nc mult timp pe acest pmnt! Voi v-ai apropiat de mpria lui Dumnezeu
prin contiina voastr i prin valorile n care ai crezut n tain, nu prin viaa voastr pmnteasc!
10
9. Primul fariseu: Ce nelegi tu prin mpria lui Dumnezeu?

10. Lazr: Nimic altceva dect recunoaterea lui Dumnezeu n inimile voastre! i dac, n plus de aceasta, voi ai accepta c EI este cu adevrat Cel pe care L-ai prigonit pn
acum, ai fi n totalitate n luminoasa mprie a lui Dumnezeu! nelegei acum ce-am vrut s
spun prin cuvintele: Suntei mai aproape de mpria lui Dumnezeu dect v putei imagina?
11. Primul vorbitor a reluat: Este foarte bine c ai adus vorba despre acest subiect.
Noi tim de mult vreme c tu ii partea Galileanului, i, fie c am avut dreptate sau nu, noi iam i artat aceasta. Deci nu e ceva nou pentru noi. Dar cum fr ndoial tu l cunoti pe
acest brbat mai bine dect noi i cum ne-am i mprietenit, i avnd n vedere i faptul c teai convins, prin capacitatea ta - de neneles pentru noi -, cum gndim noi cu adevrat, cred c
a sosit momentul s ne vorbeti despre e1. Nu trebuie s ne spui unde se afl acum, pentru c
oricum nu mai vrem s facem ceea ce ne cerea Templu1. Cu siguran nu pentru socotelile
viclenilor preoi ai Templului vrem s ne faci cunotin cu Galileanul, ci doar pentru noi nine, aa c poi s ne vorbeti despre el foarte deschis.
12. Lazr i-a rspuns: tii la fel de bine ca i mine unde i cum s-a nscut El i ce s-a
petrecut la naterea Sa cnd, n urm cu treizeci de ani, btrnul Irod a poruncit cu cruzime
masacrul tuturor pruncilor nevinovai de parte brbteasc n vrst de pn la doi ani, pentru
c cei trei nelepi din ndeprtatul Orient, ghidai de o stea, anunaser c un nou rege li se
nscuse evreilor la Betleem. Dar voi nu tii c, datorit Providenei Divine, acest rege nounscut al evreilor nu a czut n minile crudului Irod, ci, graie ajutorului divin i interveniei
cpitanului roman Cornelius, pe atunci nc tnr, El a fugit din fericire n Egipt - n vechea
cetate Ostrazine, mi se pare - i peste trei ani, dup ce btrnul Irod a murit mncat de pduchi, El a revenit teafr i nevtmat n inutul Nazaretului, i n acest loc linitit El a crescut
retras, fr a primi vreo nvtur special.
13. La vrsta de doisprezece ani, El a mers la Ierusalim mpreun cu prinii Si pmnteti, pentru examenul tradiional al bieilor; a rmas trei zile la Templu, iar rspunsurile
i ntrebrile Sale i-au uluit pe toi crturarii, fariseii i btrnii templului, dup cum mi-a povestit tatl meu, care, pentru c prinii biatului erau sraci, chiar a pltit pentru El taxa de
examen, care era destul de mare.
14. Cred c cei mai btrni dintre voi i amintesc de acest episod, chiar dac nu tiu
de fuga Sa n Egipt din cauza mniei btrnului Irod i nici de ntoarcerea Sa la Nazaret dup
trei ani.
15. i, vedei voi, brbatul de astzi, care face lucrri att de mree doar prin puterea
divin a voinei i a Cuvntului Su este Cel care s-a nscut n urm cu treizeci de ani, ca rege
al evreilor, n Betleem, i tot El este i biatul cel nelept care n urm cu douzeci de ani a
uluit ntregul Templu!
16. Acum tii cu cine avei de-a face, din punct de vedere al originii acestui galilean
extraordinar, i cred c acestea sunt informaii importante pentru a v putea face o prere mai
bun despre El.
17. Ct despre ceea ce face El acum, tii doar parial i considerai c aproape tot ceea
ce vi s-a povestit despre El sunt fabulaii i exagerri din partea poporului, care l susine i
crede n El - dar v nelai amarnic!
18. Voi, care m cunoatei bine, tii c nu sunt deloc omul care s cread c tot ce
zboar se mnnc! Astfel, mi-a trebuit mult timp pn s-mi dau seama eu nsumi, n diverse
mprejurri, ce este cu acest brbat. i eu, care cunosc bine Scriptura, n-am gsit n El nimic
suspect, spre deosebire de ceea ce se poate constata adesea n cazul magicienilor i al vrjitorilor arlatani!
19. nvturile Sale sunt n ntregime cele ale lui Moise i ale profeilor, iar miracolele
le face doar acolo unde este necesar, fr s primeasc vreodat vreo rsplat pentru ele. Pe
11
scurt, pot spune c rostirea Sa ptrunztoare este o rostire pur dumnezeiasc, nelepciunea Sa
este cea a lui Dumnezeu nsui, iar faptele Sale sunt faptele lui Dumnezeu, pentru c niciun
alt om n-ar putea s le svreasc!
20. Acum mai bine de ase luni, am mers la Betleem mpreun cu El i cu numeroii
Si ucenici, i, n faa porilor strvechii ceti a lui David, care se pregtea de srbtoare, am
gsit o mulime de ceretori. Aceti nefericii ne-au cerut de poman, printre vaietele lor nesfrite. Cel mai tare strigau schilozii, ciungii i ologii, iar eu am vrut s i ajut dup puterile
mele.
21. El mi-a dat ns de neles c nu e momentul, i i-a ntrebat apoi pe acei nefericii
dac nu ar vrea mai bine s-i ctige pinea necesar traiului prin munca braelor lor, fiind
sntoi i ntregi. Toi au spus atunci c ar prefera s munceasc zi i noapte, dac ar fi posibil, dect s mai cear chiar i o singur clip de poman de la cineva, i El le-a spus atunci:
Ridicai-v, mergei i cutai-v de lucru! La aceste cuvinte, ei au fost instantaneu vindecai de toate bolile lor: orbii vedeau, surdo-muii auzeau i vorbeau, ologii sreau ca nite pui
de cerb i, minune, ciungii i chiopii primiser membre noi, i toate astea ntr-o singur clip! I-am luat imediat n serviciul meu pe toi acei oameni vindecai n mod miraculos, le-am
dat bani i le-am spus unde s mearg.
22. Odat ce ai fost martorul unei astfel de fapte i al multor altora, una mai mrea
dect alta, dac ai vzut cum toate animalele, elementele, ntreaga natur, nsui Soarele, Luna, stelele, mrile i munii acestui pmnt se supun voinei Sale, iar El nsui spune: Eu i
Tatl Ceresc suntem Una! Cine M vede pe Mine l vede i pe Tatl, i cine crede n Mine va
avea viaa etern; cci Eu nsumi sunt Calea, Adevrul i Viaa!, este imposibil, dac ai mintea sntoas, s te mai ndoieti c este aa cum predic El i cum ni s-a propovduit i am
fost nvai de la Adam ncoace prin patriarhi i prin toi profeii.
23. Credina mea n El este de neclintit i lipsit de orice ndoial, i de aceea am i curajul s recunosc aceasta n faa lumii ntregi, cci am motivele mele de netgduit. Ceilali
pot s fac ce vor! Acum tii, pe scurt, aspectele cele mai importante despre Galilean i putei
s hotri singuri ce trebuie s gndii i s credei despre El!
Capitolul 7
Lazr critic rceala fariseilor
1. Al doilea fariseu, cel care vorbise bine, a spus: Ah, prietene Lazr, nu pot s nu-i
dau dreptate i, dac a fi fost n locul tu, a fi fcut i eu la fel! Dar trebuie s pstrez aceasta pentru mine, la fel ca i toate bunele mele convingeri, pentru c, n poziia mea, nu pot s
not n mod deschis mpotriva curentului rutii lumii. Tu, care eti un om foarte bogat i n
prezent un cetean roman liber, poi face bine ct doreti, fr ca cineva s se opun proiectelor tale. Dar tii i tu, la fel de bine ca i noi, ce a ajuns Templu1. Nu putem s iubim adevrul
dect n tcere. Dar n public suntem obligai s aprm cauza minciunii. Iat unde am ajuns,
din nefericire, n aceste timpuri de impostur, noi care am cunoscut totui i zile mai bune i
tim bine care este adevrul.
2. Eu cred acum ca i tine, cci situaia este aa i nu poate fi altfel; dovezile n aceast
direcie sunt prea mari i de netgduit. Dar noi nu putem face nimic n faa lumii, n afar de
a ne abine s exprimm fie i cea mai mic prere n ceea ce-l privete pe Galilean i - atunci
cnd se ivete ocazia - s zdrnicim orice aciune de prigoan a lui. Eu cred c astfel, chiar
dac nu vom fi de un real ajutor, mcar nu vom face ru, ceea ce ar fi deja foarte bine. Tu ce
prere ai, prietene Lazr?
3. Lazr: Prietene, i voi vorbi direct: atunci cnd eti intim convins de un att de
mare i luminos adevr, a nu ndrzni s vorbeti n mod deschis n favoarea sa - oricare ar fi
12
poziia pe care o ocupi n aceast lume - nseamn s fii cldu. Cnd dovezi att de mari i
incontestabile m oblig s cred n El, nu pot dect s spun cu cea mai mare certitudine:
Acesta este nsui Domnul, prin a crui iubire, graie i voin triesc! - aa cum toi profeii au spus-o; El este totul pentru mine n aceast lume, i Templul nu mai nseamn nimic! El
i-a ndeplinit promisiunea; El, care pe muntele Sinai le-a dat lui Moise i strbunilor notri
poruncile, El este acum ntrupat printre noi i ne arat prin cuvinte i fapte c este adevratul
i eternul Dumnezeu. Cum ar mai putea un om adevrat s rmn indiferent n faa unor astfel de fapte extraordinar de eseniale i vitale?!
4. Avnd n vedere c este de la sine neles c Templul, aa cum este el n prezent, nu
va mai rezista mult timp, eu n locul vostru mi-a lua toat averea i a cuta s devin un adevrat ucenic al Domnului. Voi nu mai avei mare lucru de ctigat pentru viaa voastr terestr
rmnnd la Templu, unde ofrandele, din motive lesne de neles i binecunoscute vou, se
micoreaz considerabil de la un an la altul. n plus, zilele voastre pe acest pmnt sunt numrate, i trebuie s v ntrebai ce se va petrece cu voi cnd nu vei mai fi n aceast lume.
5. Din cte tiu eu, despre lumea de dincolo avei unele bnuieli, dar nicio certitudine.
Domnul, care n mod miraculos se afl acum printre noi, oamenii, fiind El nsui om, v-ar
putea arta lumea de dincolo i v-ar putea asigura c exist via dup moarte. Acesta ar fi
pentru voi ctigul cel mai de pre al vieii. Ce ai putea spera mai mult?!
6. Primul vorbitor: Ah, prietene, ai vorbit foarte bine. Fr ndoial c este aa cum
spui n ceea ce-l privete pe Galilean. Dar noi trebuie de asemenea s ne gndim la cea mai
bun modalitate de a scpa de Templu, fr s fim remarcai prea mult de tovarii notri.
Dac nu am fi fost printre cei mai vechi de la Templu, am fi putut s ne ndeprtm sub un
pretext oarecare, de exemplu s plecm ca apostoli pentru a converti pgnii n diverse locuri
din lume; dar noi suntem prea btrni pentru aceasta i deinem i rangurile cele mai nalte din
Templu. De aceea este mult mai greu.
7. Am putea de asemenea s ne retragem1, cednd Templului dijma bunurilor noastre,
dar aceasta ar face n mod evident mai mult ru dect bine nobilei cauze a Galileanului; cci
dac noi lsm libere funciile noastre la Templu, ele vor fi repede ocupate de alii, care deja
jinduiesc la ele. i este sigur c aceti nou-venii, pentru a-i dovedi zelul, ar combate cu mult
mai violent cauza cea bun a Galileanului, despre care noi tim acum, datorit ie, ce trebuie
s gndim, cel puin n sinea noastr.
8. De acum nainte am putea s lucrm n tain pentru Galilean i am putea face ca Sinedriul s fie mai blnd fa de el, ndeprtnd chiar unele obstacole din calea lui, cci, fiind
dintre cei vechi, avem o influen considerabil asupra marelui-preot, care este un adevrat
tiran. Cu prima ocazie, am putea chiar s-i relatm cteva fapte nemaipomenite i s-i explicm cine este acest Galilean pe care ei l ursc att de mult i c ar fi o nebunie din partea
unui srman muritor s i se opun unui om a crui voin poate spulbera ntr-o clipit ntreaga
lume.
9. Dac i vom arta aceasta suficient de clar, marele-preot se va mai potoli din furia sa
slbatic i nu va mai urmri zi i noapte s-l prind pe Galilean i s-l ucid mpreun cu toi
apropiaii si. Iar despre noi, fiind de acum nainte adevraii prieteni i adepi ai Galileanului,
am putea gsi o ocazie, n tain, pentru a-l ntlni personal i pentru a primi nvtura lui.
Cred c soluia aceasta nu e aa de rea. Ce prere ai?
10. Lazr: Fr ndoial, putei proceda aa, dar, cu adevrat, prin aceasta nu vei rezolva prea mult! Cci ceea ce voi v propunei s facei la Templu pentru El pare foarte bun i
uman. Dar dac v gndii c Cel pe care-L numii nc faimosul Galilean este n realitate
Domnul, n faa Cruia orice nelepciune i orice putere se supun, ar trebui s nelegei ct de
zadarnic este acest plan i ct de prostesc este pentru un om muritor s i imagineze, n slbi1
Retragere cu sensul ieirii la pensie din zilele noastre - n. t.
13
ciunea i n orbirea sa, c ar putea s-I vin n ajutor lui Dumnezeu prin cuvntul sau prin faptele sale. n mod sigur, nu El este cel care are nevoie de ajutorul nostru, ci noi de al Su!
11. Dac El ne las pe noi, oamenii, s facem bine n numele Su, este numai pentru
propria noastr mntuire. Cci fcnd aceasta, noi exersm iubirea vie i adevrat fa de
Dumnezeu, i astfel, fa de aproapele nostru. i cu ct crete mai mult iubirea de Dumnezeu
i de semeni n inima unui om, cu att mai mult el va fi nzestrat de Dumnezeu s-L iubeasc
pe El i pe semenii si tot mai mult!
12. Dumnezeu nu are aadar nevoie de munca noastr aa cum avem noi nevoie de cea
a servitorilor notri, ci, dimpotriv, noi suntem cei care, urmndu-I nvturile, lucrm pentru
mntuirea noastr, i niciodat, dar absolut niciodat, pentru mntuirea lui Dumnezeu, care
este El nsui mntuirea etern a tuturor creaturilor.
13. Vei nelege fr greutate c este aa i nu altfel atunci cnd vei recunoate ceea
ce eu am vzut i am recunoscut de mult, i anume, c renumitul Galilean, aa cum i spunei voi, este nsui Domnul.
14. Dar dac l vei considera n continuare a fi doar un om nemaipomenit, care, n pofida capacitilor Sale extraordinare, mai are nevoie din cnd n cnd de ajutorul oamenilor,
atunci ceea ce vrei s facei pentru El este demn de laud, deoarece iubirea pentru semeni ne
ndeamn s ne venim n ajutor unii altora, prin sfaturi i prin fapte.
Capitolul 8
ndoiala fariseilor referitoare la Domnul nostru Iisus Hristos
1. Primul vorbitor a reluat: Drag prietene Lazr, sunt de acord cu tine, dac, ntradevr, situaia cu minunatul galilean se prezint aa cum ne-ai artat tu cu mult convingere,
n urma discuiei cu tine, nclinm ntr-adevr s credem i noi c este chiar aa. Dar ntr-o
problem att de important ca aceasta, este foarte necesar pentru noi, ca evrei - care suntem
poporul lui Dumnezeu -, s verificm foarte bine nainte, s cumpnim i s analizm dac nu
cumva s-ar putea ascunde aici ceva care s schimbe n final, ntr-un mod radical situaia. Cci
s-ar putea ca totul s nu fie dect efectul oarecum ameitor al miracolelor care tulbur simirea
i raiunea oamenilor.
2. Vezi tu, noi am fost foarte surprini adineauri, afar, de modul n care acest tnr,
care vorbea att de bine, ne-a dezbrcat de vemintele greceti doar prin cuvntul i voina sa,
att de repede nct nici n-am avut timp s ne dezmeticim. Nici mcar nu am vzut unde au
disprut hainele noastre. Apoi au venit cei apte oameni, egipteni sau arabi, dup aspect; a
fost suficient un semn de-al lor pentru ca cei trei lei fioroi s apar, spre marea noastr groaz! Este de netgduit c acestea sunt miracole fcute de oameni. Dac tnrul, cruia cu siguran nu-i lipsete nelepciunea, ar spune acum despre el nsui: Eu sunt Hristos! Acest miracol o dovedete!, ai crede tu imediat c el este ceea ce spune c este? Sau dac unul dintre
cei apte brbai ar pretinde acelai lucru, l-ai crede i pe el? Moise nsui i ceilali profei
care au urmat dup el, nu au fcut i ei mari miracole, fr s fie, totui Hristos?!
3. Astzi, renumitul Galilean face i el miracole mari i demne de remarcat, vorbete
cu o extraordinar nelepciune, i spune c el este Hristos! Dar faptul c spune despre el nsui, n faa tuturor, ceea ce niciun muritor nu a spus naintea lui nu ajunge pentru a ne convinge c el este cu adevrat Cel care pretinde c este! Putem s acceptm aceasta n urma
mrturiei tale i s credem c aa este, dar nu trebuie s ne-o iei n nume de ru dac vrem
totui s verificm situaia din toate unghiurile. Dac nu vom gsi aici nici mcar umbra vreunei contradicii, fie ea chiar i aparent, vom face cu siguran, fr ntrziere, ceea ce tu tocmai ne-ai sftuit cu prietenie i nelepciune.
14
4. Se poate ca tu s mai ai i alte dovezi remarcabile, pe care noi nu le cunoatem, care

s te fi condus la aceast profund convingere. Dar, din motive uor de neles, acestea nou
ne lipsesc; cci pe acest faimos galilean noi nu l-am vzut i nu l-am auzit personal dect cu
foarte puine ocazii, n rest, numai prin intermediul altora. Am auzit mult vorbindu-se despre
miracolele sale, dar nu am fost martori oculari dect la foarte puine dintre ele, mai exact, la
vindecarea unui bolnav de gut i, recent, la cea a unui orb din natere. i aceasta, prietene,
chiar c nu ne este suficient, cu att mai mult cu ct am fost chiar n aceast sear martorii
miracolelor tnrului, care pare s fie i el galilean, i ale celor apte brbai, i am tras concluzia c i alii, nu numai el, sunt capabili s fac miracole.
5. Ct despre nelepciunea cuvintelor sale, tnrul vorbea i el cu nelepciunea extraordinar a unui adevrat profet, iar hainele noastre nu au fost o piedic n calea privirii sale
ptrunztoare. Pn aici, putem s afirmm n continuare c nici faptele miraculoase i nici
cuvintele nelepte nu sunt de ajuns pentru a ne dovedi clar c Galileanul este cu adevrat Mesia cel fgduit, despre care este scris c este Iehova, nsui Domnul Dumnezeu.
6. Tu nsui ne-ai demonstrat adineauri, ntr-un mod foarte neobinuit, c un om cu o
mare agerime de spirit ar putea s afle chiar i cele mai ascunse gnduri, precum i discuiile
purtate n secret, cuvnt cu cuvnt, i chiar i alte lucruri pe care nu le-ar spune probabil dect
unui prieten ntre patru ochi, pentru a nu supra pe nimeni. i, dac i n tine, care nu eti dect un om ca i noi, slluiete o astfel de capacitate extraordinar, de ce n-ar avea i galileanul capaciti att de deosebite nct ele s par absolut miraculoase tuturor celorlali oameni, pentru c ei nu cunosc mijloacele de a le dobndi, iar cei care posed aceste daruri i
capaciti aparte nu vor sau nu pot s le dezvluie i altora.
7. Existau odinioar coli de profei, unde erau acceptai - nc din adolescen - numai
cei care se fcuser remarcai nc de la vrsta cea mai fraged prin anumite nsuiri speciale.
Mai mult, ei trebuiau s aib nainte de toate o moralitate exemplar i un comportament virtuos i cast.
8. Este uor de neles c ntr-un om de o perfect integritate moral se pot dezvolta cu
totul alte capaciti dect n natura bicisnic a unui om obinuit, dominat de simuri i nclinat
spre desfru. Dar, numai pentru c un om a dobndit astfel anumite capaciti extraordinare, el
nu poate totui, n niciun caz, s se considere a fi Dumnezeu n faa celorlali oameni, care
sunt, bineneles, mai slabi dect el.
9. Eu nsumi, n tineree, am cunoscut un pstor simplu, pe care nsoitorii lui l numeau regele lor. Acest om era foarte onest i pios, nu avea nevoie de bt i i ajungea doar
voina pentru ca turma lui s asculte de un singur semn, de un cuvnt sau de o intenie a sa.
Nu tiu dac putea s fac i alte fapte deosebite, dar m ntreb de ce nu putea s fac din
aceast calitate aparte binele comun al tuturor pstorilor?
10. Rmn aadar la convingerea mea, c exist fr ndoial n aceast lume oameni
cu nzestrri deosebite, dar trebuie s fii nebun s consideri c un astfel de om cu o nzestrare
special este un zeu venit din ceruri.
11. Printre vechii profei, unii au fost mari, alii mai mici, dar nici Moise i nici Ilie nu
au fost Dumnezeu. Iat prerea mea clar exprimat, i tu poi s crezi ce vrei!
12. Lazr i-a rspuns prietenete: Dup raiunea omeneasc i pmnteasc, cuvintele
tale sunt foarte juste i nu poi, desigur, nici s gndeti, nici s vorbeti altfel, pentru c, la fel
ca i tovarilor ti, i lipsesc nc multe pentru a-L recunoate pe mreul Galilean, pe de-antregul, drept Cel care este - n ciuda ndoielilor i a obieciilor tale foarte logice n aparen.
13. Credei-m, eu nu am fost sedus de miracolele renumitului Galilean i nu astfel am
ajuns s-L recunosc, ci cu totul alte aspecte m-au convins de aceasta! .
14. l admirai acum pe acel tnr, ca i pe cei apte egipteni, i chiar i pe mine; dar
eu v spun c nu-l cunoatei nici pe acest tnr i nici pe cei apte egipteni, care sunt oameni
15
foarte simpli i puri, precum erau patriarhii din vechime, i nici nu tii cum am putut eu s
aflu n cele mai mici detalii ce ai vorbit voi ntre voi!!
15. Primul vorbitor a spus atunci: Ei bine, explic-ne i vom vedea dac vom putea s
te credem!
Capitolul 9
Mrturia lui Lazr despre Domnul nostru Iisus Hristos
1. Lazr a spus: Nu ai citit n Scriptur: Cnd Domnul va veni pe acest pmnt ca
Fiu al Omului, puinii oameni drepi care vor exista vor vedea ngerii urcnd i cobornd din
Cer pentru a-L sluji? Dar ce vei spune voi dac vei auzi c eu am vzut aceasta, i muli
alii mpreun cu mine? Nu a fost un vis, i cu att mai puin vreo iluzie, ci realitatea perfect
palpabil! Iar tnrul care v-a ntmpinat este i el un nger, chiar un arhanghel!
2. Ct despre cei apte brbai, Spiritul Divin din ei i-a anunat, n colul cel mai ndeprtat al Egiptului, unde se aflau, c mreaa prorocire s-a adeverit aici la noi, evreii, i tocmai
de aceea ei au plecat, cluzii de Spiritul Divin, pentru a-L vedea cu ochii lor pe Domnul
ntregii glorii pind printre noi, ca om, i nvndu-ne pe noi, care suntem prea orbi pentru a
recunoate ceea ce aceti oameni, care triesc att de departe, vd deja ct se poate de limpede.
3. n ceea ce privete capacitatea care mi-a permis s aflu ce ai vorbit ntre voi, eu nu
am avut-o niciodat pn acum. Domnul, acest remarcabil Galilean, este Cel care mi-a druito, datorit credinei mele n El i dragostei pe care o am pentru El i, prin El, i pentru fraii
mei srmani.
4. Ceea ce v spun aici este un adevr sacru; dar - eu nu pot s vi-l dovedesc, ci pot
doar s v spun o dat pentru totdeauna: este aa i nu altfel, i de aceea eu cred c mreul
Galilean este cu adevrat Mesia cel fgduit, Iehova Savaot. Cine crede n El, l iubete mai
presus de orice i i iubete semenii ca pe sine nsui va avea n El viaa etern!
5. Acum facei cum dorii, cci acestea sunt cuvintele sfinte ale Domnului: voina trebuie s-i fie lsat liber chiar i diavolului; cci, fr aceasta, omul nu ar fi om i nici nu ar fi
dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu; ar fi un animal cu sufletul lipsit de libertate, deci
constrns s acioneze dup cum i dicteaz atotputerea divin.
6. Tot ceea ce vedei pe acest pmnt, precum i n cer, este supus judecii i legii
imuabile a necesitii. Omul trebuie s accepte pentru un timp limitat aceast lege imuabil i
fix numai pentru trupul su; cci atotputernicia divin guverneaz trupul omului n ceea ce
privete forma sa, creterea i frumoasa sa alctuire, precum i durata normal a vieii sale
fizice, i, de altfel, acesta este motivul pentru care Dumnezeu poate s vindece instantaneu un
trup bolnav, prin puterea Voinei Sale. Dar atotputernicia divin nu trebuie s ating sufletul
liber al omului! De aceea, poruncile pe care Dumnezeu Le-a dat oamenilor pentru conduita
sufletelor lor nu au fost formulate ca o constrngere (trebuie), ci ca o datorie moral2 (de
pild s nu ucizi).
7. Aadar, noi am primit legile de la Dumnezeu fr nicio constrngere, i le putem
urma doar dac vrem. De aceea, nimeni nu este obligat s cread n Domnul; cel care face
aceasta o face din propria sa convingere. Dar s ne gndim ce se va petrece cu sufletul n lumea de dincolo, unde el va fi la fel de liber ca i aici, cu singura diferen c acolo va trebui
s-i creeze prin el nsui tot ceea ce-i este necesar pentru existena sa n eternitate. Cum i va
fi unui asemenea suflet, dac el nu a acumulat aici, n el nsui, dup sfatul Domnului, comori
i bunuri spirituale?
2
Nicht unter Muss, sondern under Du solist. n limba german se disting; constrngerea sau necesitatea (mssen) i obligaia moral (sollen) - n. t.
16
8. i, aa cum o face acum, aici, pe Pmnt, conform ordinii sale eterne, Dumnezeu nu
va influena niciodat, cu atotputerea Sa, sufletul omului, tocmai pentru a-i proteja n totalitate
liberul-arbitru. Dar aici, n aceast lume, omul are avantajul c atotputerea divin i pune la
dispoziie tot felul de bogii, cu ajutorul crora - dac se folosete de ele n mod nelept, dup sfatul Domnului - poate ctiga imense comori spirituale pentru sufletul su. n lumea de
dincolo ns, bogiile i hrana lumii create de Dumnezeu dispar n totalitate, i fiecare suflet,
dup exemplul lui Dumnezeu, trebuie s creeze totul prin el nsui, conform propriei sale nelepciuni i propriei sale voine perfect libere. Dar care va fi soarta lui acolo dac el nu a fost
niciodat n strns legtur cu Voina, nelepciunea i Iubirea lui Dumnezeu?
9. Ce va face atunci un suflet orb i ignorant, deci ntru totul neputincios i lipsit de
orice bogie interioar a Spiritului? Dac v gndii un pic, nelegei imediat ct de prostesc
este s refuzi s ai parte de graia lui Dumnezeu, n aceste vremuri, n care ea ne este oferit
ntr-un asemenea grad extraordinar cum poate nu va mai fi oferit niciodat!
10. V-am spus tot ceea ce v putea spune un prieten iubitor de adevr, i nu-mi mai
rmne dect s v repet ceea ce am mai spus deja de mai multe ori: ceea ce v-am spus nu
trebuie s v lege sau s v constrng n niciun fel. Putei s facei ce vrei, cci sufletele
voastre sunt la fel de libere ca i al meu.
11. Cnd fariseii au auzit aceste cuvinte ale Iui Lazr, al doilea vorbitor, care, dup
cum am mai spus, era un mare crturar, a spus: Este mai mult dect evident faptul c prietenul nostru Lazr, despre care tim c este, am putea spune, cel mai bogat om din ar, nu ar
putea s aib un interes personal pentru a ne da acest sfat. Ce s fac el cu tot aurul i argintul
nostru, cu perlele i cu pietrele noastre preioase? Are deja attea, c ar putea s-i cumpere cu
uurin un regat! Dac ne spune c trebuie s credem n Galilean, cu siguran c nu o face
dintr-un interes personal, ca s ne determine s prsim Templul i s ne aducem bogiile n
casa sa de schimb, pentru dobnd, i aceasta cu att mai mult, cu ct el i-a nchis definitiv
casa de schimb n urm cu civa ani! El care, aa cum tim fiecare, apreciaz foarte corect
toate evenimentele care se petrec n aceast lume, a analizat n mod sigur cu imparialitate
aceast chestiune legat de Galilean, i spiritul su ptrunztor a descoperit aici ceea ce trebuia. Astfel, cred c cel mai bine am face s i urmm sfatul fr s mai ezitm!
12. Noi nu mai avem mare lucru de ctigat la Templu! Ctigurile materiale s-au cam
dus, iar sufletele noastre au doar de pierdut acolo, i nimic de ctigat. Ar fi foarte nelept s
ne orientm acum, la btrnee, s vedem ce mai putem face pentru sufletele noastre, cci nu
va mai dura mult i viaa noastr trupeasc se va sfri. Eu a vrea s m desprind imediat de
Templu, dac ai face i voi acelai lucru!
13. A pune o singur condiie, care este uor de ndeplinit: a vrea s mai discut o dat cu tnrul despre care prietenul Lazr a spus mai devreme c este un arhanghel. Ar fi cu
putin aceasta, prietene Lazr?
14. Lazr: O, nimic mai uor! Nu trebuie dect s-l chem, i el va veni imediat!
15. Al doilea vorbitor: Atunci, rogu-te, prietene, f-o, cci ard de dorina de a-l vedea
pe acest om-arhanghel i dea-i vorbi!
Capitolul 10
Rafael se face cunoscut
1. Urmnd instruciunile pe care i le ddusem deja n sala cea mare, Lazr l-a chemat
aadar pe Rafael, care a aprut de ndat n ncperea n care se gseau fariseii.
2. La aceast apariie brusc a lui Rafael, fariseii s-au mirat cum de a putut el s rspund att de repede chemrii lui Lazr.
17
3. Cum Rafael sttea n faa fariseilor, care l scrutau cu privirea n mod insistent, al
doilea vorbitor l-a ntrebat, cuprins de o profund veneraie: O, tinere misterios, este adevrat
ceea ce ne-a spus prietenul nostru Lazr?
4. Rafael i-a rspuns: De ce v ndoii? Nu ai spus voi niv mai nainte c este imposibil ca o fiin uman de vrsta mea s aib asemenea nzestrri? Da, v spun - este ntocmai aa cum Lazr v-a dezvluit mai nainte, e drept, cam prea devreme. Eu nu sunt, ca voi,
un om al acestui pmnt, ci sunt ntr-adevr un mesager al Domnului!
5. Dar voi ai fost mereu nencreztori, i tot la fel suntei i acum! Totui, aceast pasiune pentru ndoial nu va contribui cu nimic la mntuirea voastr. Dar dac nu credei de
bunvoie toate acestea, nicio putere exterioar sau interioar nu v va constrnge s o facei,
pentru c voina voastr trebuie s rmn perfect liber; cci fr libera voin, aa cum tocmai v-a explicat prietenul Lazr, nu ai fi oameni, ci nite animale primitive, asemntoare
maimuelor din pdurile africane.
6. V spun: cine va preui i va iubi aceast lume trectoare i onorurile sale dearte
mai mult dect pe Domnul, care se afl acum printre voi, oamenii, i printre noi, slujitorii Si
cereti, acela, n ciuda cunoaterii sale lumeti, nu este dect un nebun nevrednic de Domnul,
i nu va avea parte de ajutorul Lui. Iar cel care L-a recunoscut pe Domnul, dar nu l caut, pe
acela nici Domnul nu-l va cuta cu graia Sa.
7. Al doilea vorbitor, care nu se mai stura s contemple frumoasa nfiare a lui Rafael, a spus: Da, da, eti ntr-adevr un arhanghel! Acum cred tot ceea ce mi s-a spus, i totodat s-a trezit n mine dorul cel mai arztor de a-l ntlni pe remarcabilul Galilean, de a ngenunchea n faa lui i de a-i cere iertare pentru toate marile pcate pe care le-am svrit n
aceast lume!
8. i ceilali nou farisei i crturari au spus la fel.
9. Rafael le-a rspuns: Bine! Mine diminea putei s v ntoarcei la Templu. Dac
tovarii votri cei ri i ntunecai v vor ntreba ce ai aflat, s le rspundei aa: Am cutat
cu mult srguin, i cutarea ne-a fost rodnic. Dar, pentru binele nostru, al tuturor, trebuie
neaprat s ne continum investigaiile, pentru a afla ct mai exact tot ce este necesar. De aceea vom continua i astzi investigaia noastr, i ne vom ntoarce la Consiliu dup ce vom fi
aflat totul.
10. Dup un astfel de rspuns, ei v vor lsa bucuroi s plecai din nou. S venii apoi
n Betania i s nu v mai facei niciun fel de griji, cci de toate celelalte m voi ocupa eu,
conform atotputernicei Voine a Domnului. Dar s nu scoatei niciun cuvnt despre ceea ce ai
aflat aici! Facei numai ceea ce v-am spus eu.
11. Dup care Rafael a disprut, iar Lazr i-a luat i el rmas-bun de la templieri.
12. Acetia au continuat s mai vorbeasc pn dincolo de miezul nopii despre tot ceea ce vzuser i auziser, dup care au adormit pe scaunele lor confortabile.
Capitolul 11
Domnul nostru Iisus Hristos l laud pe Lazr
1. Cum Lazr se ntorsese printre noi, Eu i-am spus; Fiul Meu, prietenul Meu i fratele Meu, i-ai ndeplinit sarcina de astzi foarte bine, iar Eu sunt pe deplin mulumit, cci i
ultimii dintre templierii mai rsrii la minte au fost ctigai, ceea ce este foarte bine pentru
lucrarea Mea. Acetia, care au fost astzi ctigai, erau printre cei mai importani n mareleconsiliu, deoarece au multe cunotine, experien i tiu s i vorbeasc bine. Cei care au mai
rmas n Templu, chiar dac sunt foarte numeroi, sunt cu desvrire orbi, proti i ri.
2. Totui, cei pe care tocmai i-am ctigat trebuie s rmn la Templu, la fel cum au
rmas i Nicodim i Iosif din Arimateea. Cci dac ei ar prsi Templul cu totul, ceilali, care
18
ar fi foarte indignai, s-ar revolta att de tare i ar face un asemenea scandal, nct romanii ar
fi obligai s recurg la arme nainte de a sosi timpul, ceea ce ar fi un mare ru pentru ara i
pentru poporul acesta. Dar dac cei zece btrni vor rmne la Templu, ei vor putea face unele fapte bune i vor putea ndulci mnia celorlali. Totui, este bine ca ei s vin mine n
Betania sub un pretext bine ales i s-i ncredineze lui Lazr marile lor comori pmnteti;
cci astfel ei nu vor mai fi legai de Templu i vor putea s plece de acolo cnd i ct timp vor
voi, rmnnd n acelai timp membri ai Templului, pentru ca locurile lor s nu fie ocupate de
nite templieri ri i prefcui.
3. Motivul pe care ei l vor invoca pentru lunga lor absen de la Templu i de la Consiliu este foarte bun: ntr-adevr, templierii i vor pune toat ndejdea lor cea rea n acetia
zece i vor crede c ei pleac pentru c sunt siguri c M vor prinde. Cei zece vor pleca ntradevr pentru a afla mai multe despre Mine, dar spre folosul sufletelor lor, i nu pentru cel al
Templului.
4. i aceasta a fost ultima recolt bogat de la Templu, cci cei zece au fost ultimele
mldie verzi din btrnul copac al Templului, care este n ntregime uscat i putred. i dac
ele vor fi puse ca altoi pe un trunchi tnr i viguros, vor putea face n scurt timp multe fructe
bune.
5. Dar vreau s mai fac ceva pentru ei astzi: toi cei zece vor avea un vis memorabil,
care s le dea mult de gndit mine i mult timp dup aceea. V vor povesti chiar ei mine n
ce va consta acest vis.
6. i acum putem n sfrit s ne aezm la mas i s cinm; cci trebuia mai nti s
v spun tot ce s-a petrecut acolo cu templierii, ce s-a discutat i ce se va petrece. Aadar, prietene Lazr, poi s le spui slugilor tale s aduc petii cei bine pregtii, pinea cea gustoas i
nc puin din vinul cel bun. Cci nu vom dormi deloc n aceast noapte, care va fi pentru voi
de neuitat, ci vom veghea i vom nva nc multe aspecte folositoare. Aa c, prietene Lazr,
f ceea ce te-am rugat!
7. Lazr a ieit de ndat mpreun cu Rafael, i n cteva clipe ni s-a adus tot ce trebuia. Noi am mncat i am but, vorbind despre diverse aspecte folositoare pentru binele oamenilor, ct i despre ceea ce discutaser fariseii ntre ei.
8. n special romanii, Nicodim i Iosif din Arimateea s-au bucurat foarte mult pentru
c aceti zece farisei, care fuseser cei mai inflexibili de fiecare dat cnd marele-consiliu
vorbea despre Mine, consimiser n sfrit s-i modifice prerea.
9. Eu le-am spus: ntr-adevr, o mare victorie a fost obinut pentru cauza cea bun a
vieii, - dar iadul nu rmne mai puin activ; prinul minciunii i al tenebrelor este mai nverunat ca niciodat ca s distrug semnturile mele de via nou i, nainte ca un an s se fi
scurs, vei vedea foarte bine care vor fi roadele faptelor sale!
Capitolul 12
Despre materie i pericolele sale
1. Agricola a spus atunci, puin nfierbntat: Dar, Doamne i nvtorule, Tu eti infinit de nelept, iar Voina Ta este atotputernic. Dincolo de asta, nenumrate legiuni de ngeri dintre Cei mai puternici, cum este Rafael, ateapt porunca Ta; i chiar i noi, romanii,
suntem gata, pentru triumful cauzei celei bune, s pornim la lupt, n sensul propriu al cuvntului, mpotriva puterii tuturor diavolilor, i nu avem n inim i pe buze dect aceast deviz:
Mai degrab s vedem pmntul spulberat i prefcut n cenu dect s lsm s se distrug
fie i o singur bucic din Adevrul i Dreptatea pe care ni le ofer nvtura Tal
2. Dar Tu eti mai mult dect atotputernic i nu ai nevoie de ajutorul nenumrailor
Ti, ngeri, i cu att mai puin de cel al armatelor noastre romane. Ar fi att de uor pentru
19
Tine s nimiceti definitiv lucrrile acestui prin al minciunii i al ntunericului care lucreaz
pe ascuns mpotriva Ta! Ce facem noi, oamenii, atunci cnd un criminal este att de nelegiuit
nct nu i se poate da o pedeaps obinuit? Fie l nchidem, cum se spune, pe via, fie i
aplicm, pe bun dreptate, pedeapsa cu moartea! Cci atunci cnd un om a devenit n ntregime un diavol, este de mii de ori mai bine s l faci s prseasc aceast lume dect s-l lai s
triasc, spre marea nefericire a oamenilor buni. F i Tu la fel, Doamne i nvtorule, cu
prinul minciunii i al ntunericului, i atunci pacea, ordinea, adevrul, iubirea i dreptatea vor
domni pe pmnt printre oameni!
3. Eu am spus: ie i este uor s vorbeti astfel, pentru c tu nu nelegi nc ce este
cu adevrat iadul i cine este prinul minciunii i al ntunericului!
4. Ai dreptate cnd spui c Eu am desigur suficient putere pentru a distruge infernul,
cu prinul i cu toi diavolii lui; dar dac a face-o, nu ar mai exista pmnt sub picioarele tale
i nu ar mai exista nici Soarele, nici Luna, nici stelele! Cci toat Creaia material este o judecat permanent dup ordinea de neclintit a Voinei i nelepciunii lui Dumnezeu. Aceast
judecat este necesar pentru ca sufletele oamenilor s poat, pe aceast baz solid, s-i
ctige libertatea i deplina autonomie a vieii eterne i indestructibile.
5. Dac Eu, urmnd sfatul tu, a distruge ntreaga Creaie material, ar trebui n acelai timp s distrug i trupul fiecrui om, trup care este unealta indispensabil a sufletului,
cci, dup nelepciunea Mea suprem, el este cel care-i permite sufletului s dobndeasc
viaa cea venic.
6. Dar, chiar dac trupul este indispensabil sufletului pentru a atinge viaa etern, nu
este mai puin adevrat c el este pentru suflet rul cel mai mare; cci, dac el se las orbit de
seducia crnii sale, creia i cedeaz i n care se cufund n ntregime, se supune astfel judecii propriului su prin al minciunii i al ntunericului, i va fi foarte greu s se mai elibereze
de el.
7. Vezi tu, ceea ce este trupul pentru suflet este pmntul pentru omenire! Cel care se
las orbit i captivat de strlucirea comorilor sale se supune de bunvoie judecii i morii
materiei, din care se va elibera de asemenea cu mare greutate.
8. Oamenii au nvat din ce n ce mai bine s smulg pmntului splendidele sale bogii, pentru a-i oferi astfel propriei crni ct mai mult bunstare, confort i plcere. i tocmai aceasta este activitatea prinului infernului, care este ea nsi judecata etern i deci
moartea materiei, precum i moartea acelor suflete care s-au lsat atrase de ea din motivele
amintite.
9. Ce atotputere, ce nelepciune pot s lupte mpotriva acestei judeci i s o nving
pentru totdeauna? V spun tuturor: nimic altceva dect Adevrul pe care vi l-am artat i puterea deplinei renunri de sine i a adevratei umiline a inimii! Dac tu nu vrei nimic altceva
dect ceea ce ai recunoscut a fi adevrat, dac urmezi acest adevr i nu te prefaci, aa cum
fac templierii i muli dintre pgni, din motive lumeti, atunci ai nvins n tine ntregul infern
i pe prinul su. Spiritele rele existente n ntreaga materie nu vor mai putea s fac nimic
mpotriva ta, i chiar dac ar veni n numr infinit din ntreaga Creaie ca s te nfrunte, ele ar
trebui s dispar din faa ta la fel cum e risipit nisipul deertului de un vnt puternic.
11. Dar dac bogiile pmntului te captiveaz att de mult nct, pentru a le avea, ai
fi n stare s renegi nsui adevrul pe care l-ai recunoscut, atunci ai fost deja nvins n inima
ta de puterea iadului i de prinul ei, al crui nume este: minciun, ntuneric, judecat, distrugere i moarte.
12. Uit-te la cei apte egipteni ai notri: ei cunosc toate marile comori ascunse ale
pmntului i ar putea s le exploateze masiv; dar ei le dispreuiesc i prefer s triasc foarte simplu, cutnd doar comorile Spiritului. i tocmai de aceea ei i-au pstrat intacte nzestrrile autentice ale primilor oameni, ceea ce face din ei adevrai stpni ai ntregii naturi,
ceea ce nu s-ar fi petrecut dac ei s-ar fi lsat prini n mrejele lumii.
20
13. Dac stpnul casei vrea s-i pstreze casa n bun rnduial, el nu trebuie s devin familiar cu slugile i nici s le fac acestora toate hatrurile. Cci, dac ar face-o, ar deveni curnd prizonierul unei servitorimi impertinente, i atunci cnd i-ar spune unuia sau altuia: F asta sau aia!, aceti servitori asupra crora el nu mai are autoritate l-ar mai asculta
oare? O, nu, ei i-ar bate joc de el!
14. La fel ar fi i cu un conductor de oti, dac acesta s-ar pune n subordinea soldailor si, n loc s-i dovedeasc fora i curajul n faa lor. Dac ar veni un duman i el le-ar
porunci soldailor si s atace i s nving, oare ar mai asculta soldaii de acest conductor
slab? O, nu, ei s-ar revolta i ar spune: Cum ndrzneti tu, un om att de slab, s ne porunceti nou? N-ai avut niciodat curajul i voina de a ne antrena cu seriozitate n mnuirea
armelor, i te-ai mulumit s te zbengui mpreun cu noi la fel ca un tovar de joac. Cum ai
putea acum s ne conduci mpotriva dumanului? Tu nu ne-ai comandat niciodat! Cum ai
vrea s devii dintr-odat stpnul nostru, cnd noi am fost stpnii ti atta vreme?
15. i la fel este pentru orice om pe care prinii i nvtorii si nu l-au oprit nc din
cea mai fraged tineree s se adnceasc n tot felul de slbiciuni i de pasiuni carnale, pentru
ca acestea s nu devin stpnii i nvtorii sufletului su! Cci, odat ce sufletul a fost luat
astfel n stpnire, i va fi foarte dificil, devenit slab i fr voin, s mai porunceasc tuturor
dorinelor i poftelor crnii sale.
16. Dar atunci cnd un suflet este nc din tineree ghidat conform adevrului unei raiuni lucide i antrenat s i stpneasc din ce n ce mai mult carnea i s nu-i permit dect
ceea ce i se cuvine n mod natural, potrivit rnduielii Mele divine, n mod evident acest suflet
va deveni indiferent fa de lume i fa de toate comorile i plcerile ei. Acest suflet spiritual
i puternic va fi stpn nu numai asupra pasiunilor trupului su, ci i asupra ntregii naturi
pmnteti, deci asupra ntregului iad i asupra prinului minciunii i al ntunericului.
17. Acum tii ce este de fapt iadul, ce este prinul minciunii i al ntunericului i cum
trebuie s luptai mpotriva lui pentru a-l nvinge. Dac vei face astfel, vei distruge foarte
curnd i cu uurin mpria lui de pe acest pmnt, i vei deveni voi, oamenii, stpnii
adevrai ai ntregului pmnt, ai naturii sale i ai naturii voastre!
Capitolul 13
Prerea lui Agricola despre viitorul nvturii Domnului nostru Iisus Hristos
1. Agricola a reluat: Doamne i nvtorule, ne-ai dezvluit din nou un adevr deosebit de important i neleg clar c este ntr-adevr aa. Dar ce se face n zilele noastre,
aproape peste tot n lume, pentru educarea copiilor de la vrsta cea mai fraged? Nici nu mai
tim cum ar trebui s procedm pentru a ne crete copiii!
2. S presupunem c se nate un copil ntr-o familie bogat. Prinii l iubesc la nebunie, i ndeplinesc pn i cele mai mici dorine i foarte adesea l rsfa ntr-un mod ngrozitor. Ei nii nu ndrznesc s-l pedepseasc pe acest copil pentru toate rutile sale, nici mcar printr-un cuvnt mai aspru, iar dac mai trziu un nvtor i permite aceasta, el i face
din copil i din prinii lui nite dumani i persecutori. Vechii romani spuneau: Cnd zeii
ursc un om, l fac nvtor! Aadar, dac prinii sunt nite proti ignorani, i nvtorul
trebuie s fie la fel dac vrea s triasc. Cine s-i nvee atunci pe aceti copii s devin oameni adevrai?
3. Cu o astfel de educaie, care este foarte des ntlnit n ntreaga lume, este inevitabil
ca ntreaga umanitate s degenereze pn ntr-att, nct s nu se mai poat ti cum trebuie s
arate i cum trebuie s fie de fapt un om adevrat! i, ca s spunem adevrul, va trebui s curg mult ap pe fluviile acestei lumi pn cnd umanitatea s-i regseasc mreia i autenticitatea de la nceputuri.
21
4. Ar trebui ntr-adevr construite coli nu numai pentru copii, ci chiar i pentru prinii cei orbi; i n ele s se predea marile adevruri pe care fiecare e necesar s le cunoasc pentru a deveni, prin punerea lor n practic, un om adevrat.
5. Dar unde s gsim atia nvtori buni pentru a instrui ntreaga omenire? Doamne
i nvtorule, Tu ai format deja o mulime de ucenici care tiu ce trebuie fcut pentru a deveni i a rmne apoi un om adevrat, dup legea Ta, dar ce este numrul lor fa de numrul
aproape infinit de oameni ai acestui pmnt? La aceasta se mai adaug i marea cruzime i
depravare a oamenilor i a popoarelor, meninerea lor cu ndrtnicie n unele obiceiuri, precum i diversitatea limbilor!
6. Cum s nfruni toate aceste obstacole imense i cum s le nlturi? Chiar i Tu,
Doamne, care eti Cel de care totul ascult, Te loveti aici de obstacole de netrecut. Ce se va
petrece atunci n viitor cu ucenicii Ti?
7. Ce bine ar fi dac s-ar putea sdi peste noapte, ca prin miracol, divina Ta nvtur
n inimile tuturor oamenilor, mpreun cu ardoarea de a o urma! Dar aceasta nu intr n planurile Tale, pentru c fiecare om trebuie s-i nsueasc aceast nvtur printr-o nvare
exterioar, i abia apoi s se decid cu fermitate s o urmeze. Este sigur c n acest fel oamenii nu vor progresa dect foarte lent, i, pentru ca toi oamenii acestui pmnt s primeasc
nvtura Ta, ar fi necesar un timp incalculabil; astfel, pura lumin a vieii din nvtura Ta
va rmne ntotdeauna apanajul unui numr restrns de oameni - i chiar i aa, ct timp va fi
ea pstrat n toat puritatea ei?
8. Cci, atta timp ct oamenii nu vor fi ptruni de adevrul nvturii Tale, ei se vor
menine n continuare n mrejele poftelor lor lumeti i vor urmri s fac din nvtura Ta o
surs de profit. Ucenicii Ti din viitorul ndeprtat nu vor fi cu nimic mai buni dect cea mai
mare parte a evreilor i a pgnilor din zilele noastre, iar oamenii vor fi departe de a cunoate
adevrata binecuvntare a nvturii Tale. Este adevrat c eu nu sunt profet, dar aceasta este
ceea ce mi indic mintea mea destul de limpede i bogata mea experien de via.
Capitolul 14
Cuvintele Domnului nostru Iisus Hristos despre viitorul nvturii Sale
1. Eu am spus atunci: Ai dreptate. tiu i Eu c, n mare parte, se va petrece aa, dar
totui, privind n ansamblu, aceasta nu schimb cu nimic situaia, deoarece n Creaia Mea
exist nc o mulime de coli pentru suflete. Cine nu nva n Ierusalim va nva altundeva!
2. Da, tiu i vd cum se vor ridica dup Mine o mulime de nvtori fali care le vor
spune oamenilor: Privii, acesta este Hristosul! sau Acela este El! Dar Eu v spun acum
vou, iar voi s le spunei, semenilor i copiilor votri s nu-i cread pe aceti fali nvtori,
cci ei vor fi uor de recunoscut dup faptele lor!
3. Ieri, la Emmaus, pe muntele lui Nicodim, cnd i-am trimis pe cei aptezeci s rspndeasc nvtura Mea, ai aflat cum trebuie s fie un adevrat ucenic, conform nvturii
Mele.
4. Cnd vei ntlni oameni care, conform Voinei Mele, vor rspndi nvtura despre
venirea mpriei lui Dumnezeu printre oameni, s tii c ei sunt nvtori autentici; dar cei
care vor rspndi nvtura Mea, fie chiar i n numele Meu, fcnd cu ea nego pe bani sau
alte bogii, s tii c aceia sunt nvtori fali i nu au fost niciodat alei de Mine ca s
rspndeasc nvtura Mea! Cci adevraii Mei ucenici i cei care vor rspndi nvtura
Mea cea curat vor fi ntotdeauna sraci ca i Mine n aceast lume, dar cu att mai bogai n
Spirit; cci ei nu vor avea nevoie de o lung i plictisitoare ucenicie a nvturii i a Cuvntului Meu pe lng vreun nainta de-al lor, pentru c Eu le voi sdi nvtura i Voina Mea n
inima i pe buzele lor.
22
5. Falii nvtori, dimpotriv, vor trebui s nvee ndelung i cu mare efort de la ali
fali nvtori tot felul de precepte i zicale, iar apoi, la sfritul acestei penibile ucenicii, vor
fi uni ca ucenici cu mare pomp de ctre nvtorii i conductorii lor, n urma unor ceremonii dearte, aa cum se petrece n Templu cu fariseii, crturarii i btrnii de acolo, precum i la voi, pgnii, unde preoimea formeaz o cast nchis n care un om de rnd nu este
acceptat dect dac un preot care nu are urmai l adopt nc de copil i l crete pentru a face
din el preot.
6. V-am artat acum limpede tuturor cum s facei diferena dintre un nvtor adevrat, ales de Mine s rspndeasc i s propovduiasc nvtura Mea cea pur, i unul fals.
De aceea, v vei putea pzi fr greutate de falii nvtori i de falii profei. Cei care le vor
da crezare, i vor onora i le vor veni n ajutor n vreun fel vor trebui s accepte c este doar
vina lor dac vor fi devorai de acetia.
7. Va veni chiar foarte curnd vremea cnd falii profei se vor ridica pe tronuri de aur
i se vor grbi s-i prigoneasc plini de ur pe adevraii mei alei, cei pe care Eu i voi fi
chemat. Dar atunci, judecata i sfritul lor nu vor ntrzia, n timp ce nvtura Mea va continua s fie pstrat i rspndit pretutindeni pe acest pmnt. Ea va strluci, va lumina i va
aduce alinare oamenilor, dar ntotdeauna n mod liber, i niciodat nu va porunci popoarelor
de pe un tron, ca o suveran.
8. Cci oriunde se va petrece aa ceva n numele Meu, Eu voi fi departe de locul acela,
i acolo, n locul iubirii Mele, vor domni lcomia, zgrcenia, invidia i persecuiile de toate
felurile, iar oamenii se vor ntrece n nelciuni. Dac vei vedea astfel de roade nefericite ale
aa-zisei Mele nvturi, vei ti crui spirit i aparin acei profei aezai pe tron i de unde i
scot ei falsele lor nvturi!
9. Cci dac tu vrei fr ncetare binele i adevrul i nu aspiri dect la ele, cum ar putea inima ta s se ndrepte ctre ceea ce este fals? tii aadar acum c, n ciuda tuturor falilor
profei i a falilor nvtori care vor veni n viitor, nvtura Mea cea curat va fi pstrat
printre oameni fr zgomot i fr fast, pn la sfritul timpurilor.
10. Iar motivul pentru care aceast nvtur nu va putea s se rspndeasc dect puin cte puin la toate popoarele pmntului, vi l-am explicat deja limpede de mai multe ori;
cci Eu tiu mai bine dect oricine cnd un popor este pregtit pentru a primi nvtura Mea!
11. Tot ce putea fi fcut pentru a accelera rspndirea nvturii Mele printre popoarele ct de ct pregtite pentru aceasta a fost fcut, i n curnd se va mai face nc mult mai
mult; putem aadar s lsm deoparte aceast ntrebare, fr alte comentarii, cu att mai mult
cu ct avem aspecte mult mai importante de discutat.
12. Agricola a reluat: Aa trebuie s fie, fr ndoial, cci Tu tii mai bine dect oricine ce se va mai petrece pe acest srman pmnt; dar noi, care nu putem vedea n viitor i
crora Tu ne-ai ngduit s ducem o via liber, fiind ct mai fericii, urmnd nvtura Ta,
dar care mai gsim nc multe obstacole n calea luminii, suntem totui cuprini de griji, i, cu
toat bunvoina noastr, ne vedem nevoii s ne ntrebm: ce se va alege de toate acestea n
viitor?
13. Va ajunge nvtura Ta cea sfnt i curat la toi oamenii? i dac da, cnd se va
petrece aceasta? Sau va rmne ntotdeauna un bun al puinilor alei? Din ceea ce ne-ai spus
Tu, se pare c cea de-a doua presupunere este cea adevrat! Ei bine, fie! Cci ceea ce ie i
este pe plac, Doamne i nvtorule, trebuie s ne plac i nou, de vreme ce noi nu putem
modifica, nimic fr Tine. i, pentru c a fost Voia Ta s ne dai nou, oamenilor, creaturile
Tale, pe lng voina cea liber, i o raiune la fel de liber, ne-ai acordat prin aceasta i dreptul de a judeca liber, i, prin urmare, am spus ceea ce am gndit!
14. Dar rspunsul Tu m face s trag concluzia c Tu ai pentru oameni planuri i intenii cu totul extraordinare, altfel nu ai permite ca alturi de pura Ta nvtur i de ucenicii
23
Ti bine pregtii s apar unii fali, care s conduc din nou oamenii n tenebrele cele ntunecate ale nelegiuirii. Am spus ce aveam de spus, i de acum ncolo doar voi asculta.
15. Eu am spus: i bine vei face, prietene! Cci, atunci cnd cunoti att de puin adevratul motiv al lucrurilor i fenomenelor, e mai bine s asculi dect s vorbeti.
16. Crede-m, este uor s creezi lumi, dar s chemi ntru fiinare oameni liberi i s i
lai s se desvreasc prin ei nii, constrngnd la tcere i la inactivitate atotputernicia
divin, conform legii iubirii i a nelepciunii sale, aceasta este chiar i pentru Mine o sarcin
pe care n-a putea s-o numesc uoar i pentru care nu am alt ajutor dect rbdarea Mea fr
limite i marea Mea blndee.
17. Trebuie deci ca oamenii s fie pui n tot felul de situaii, bune sau rele, dup credina i faptele lor, astfel nct, nvnd din efectele acestora, s nceap n cele din urm, din
propria lor voin, s caute adevrata lumin.
18. Dar omul evolueaz din punct de vedere spiritual n acelai mod n care orice creatur de pe acest pmnt se dezvolt din punct de vedere material, ntre zi i noapte i ntre
var i iarn.
19. Primii oameni ai acestui pmnt triau n marea lumin a zilei Spiritului, i, cu
timpul, lumina a nceput s devin pentru ei ceva apstor; abia apoi, cnd ntunericul a venit
peste ei, au nceput ei s preuiasc i s ndrgeasc lumina spiritual, iar cei mai buni dintre
ei au nceput s caute cu nfrigurare paradisul pierdut.
20. Abia atunci le-a fost dat ctorva s revad lumina marii zile a Spiritului, i muli au
alergat ctre aceti fericii care i regsiser lumina i s-au lsat ghidai spre aceast lumin.
Dar muli dintre cei orbii de lume n-au mai neles ce este lumina Spiritului, i, constrni de
propria lor inerie, au rmas n noapte. Nemaiputndu-se bucura de fericirea marii zile a Spiritului, ci triau copleii de o mare disperare; dar acesta disperare a fost totui o paz bun pentru cei fericii, pentru c ei au vzut astfel unde puteau s conduc tenebrele.
21. Iat de ce vor fi ntotdeauna orbi alturi de oamenii luminai. Totui, acetia din
urm nu vor lipsi niciodat de pe pmnt i vor avea ntotdeauna posibilitatea s-i lumineze pe
cei orbi cu adevrata Lumin a Vieii. i atunci cnd ei vor face aceasta n numele Meu, rsplata lor va fi mare n mpria Mea din lumea de dincolo!
22. Pentru om este o fericire inestimabil s fie luminat prin graia Mea; dar este de o
mie de ori mai preios ca el s-i lumineze cu adevrata Lumin a Vieii pe cei care merg nc
n ntuneric, cu condiia ca acetia s vrea cu adevrat s primeasc aceast Lumin. Totui, vam spus de asemenea de multe ori c nu trebuie s aruncai la porci perlele nvturii Mele,
cci omul care a devenit n ntregime porc, aa va rmne! Cci chiar dac un astfel de om, n
momentele sale bune, ascult cu plcere cuvintele cele bune i crede n ele bucuros, cu prima
ocazie el se va ntoarce s se blceasc n voie n vechea lui bltoac i va redeveni porcul
care a fost ntotdeauna. Nu putem aadar s predicm Evanghelia unor astfel de oameni, i Eu
le-am rezervat o alta, care le va fi predicat de ctre propria lor natur prin multe dureri, plnsete i scrnete de dini!
23. Acum, c am lmurit acest punct esenial, putem s trecem linitii la altceva. Cine
mai are vreo ndoial s ias n fa i s vorbeasc; cci vreau ca voi s fii n totalitate luminai atunci cnd, mine, vei pleca, mpreun cu Mine, de pe acest Munte al Mslinilor. Suntei aadar cu totul liberi s ntrebai tot ce v frmnt.
24. Cei mai muli dintre ei au rspuns: Doamne, spre marea noastr bucurie, nu mai
avem nici cea mai mic nelmurire.
Capitolul 15
Despre densitatea populaiei terestre din viitor. Despre necazurile btrneii
24
1. Unul dintre magicienii indieni, care nc mai erau mpreun cu noi, a spus totui:
Mrite Domn i nvtor, mai sunt nc multe puncte asupra crora o mic lmurire nu mi-ar
strica! Dac Te-a ntreba, ai binevoi s-mi rspunzi?
2. Eu i-am spus: Tu nu eti mai puin om dect oricare altul, i aceasta este de ajuns!
Aadar, ntreab-M, i i voi rspunde!
3. Magicianul a ezitat puin, temndu-se ca ntrebarea lui s nu fie prea prosteasc sau
prea banal, dar i-a fcut n cele din urm curaj i a spus: Doamne, dup experiena mea, mi
se pare c acest pmnt nu este fcut pentru a permite speciei umane s se perpetueze! Dac
Tu nu vei modifica nimic n aceast privin i nu vei face ceva pentru a mbunti n vreun
fel situaia, n timp, umanitatea va avea multe dificulti n a supravieui.
4. Cci oamenii i animalele se nmulesc zi de zi i au nevoie de tot mai mult hran.
Dar pmntul nu se mrete. Dac va mai continua aa cteva mii de ani, existena oamenilor
va deveni problematic. Ce spui, Doamne, despre aceast prere a mea?
5. Eu am spus: Dragul meu prieten, din mai multe motive, poi s te lipseti de aceast grij, cci am calculat din eternitate ci oameni pot cuprinde prile locuibile ale Pmntului. Dac Pmntul, care adpostete oamenii doar pe partea sa uscat, va mai exista nc zece
mii de ani, iar numrul oamenilor se va dubla sau chiar tripla la fiecare o mie de ani, tot ar
putea tri foarte bine de zece ori pe atia oameni dect sunt acum. i dac, cu timpul, oamenii ar deveni ntr-adevr att de numeroi pe pmnt, nct marca suprafa a uscatului nu ar
mai ajunge s-i hrneasc, ei bine, mai avem nc o mulime de mijloace pentru a face s ias
din mri, ntr-o clipit, continente ntregi, care ar putea s fie populate de o sut de mii de ori
mai muli oameni dect cei care triesc n prezent pe pmnt! Nu te mai ngrijora din aceast
cauz!
6. Acum triesc pe pmnt att de muli oameni c tu nici nu poi gndi numrul lor.
Cu toate acestea, mai exist suprafee att de mari nelocuite, nct cuiva care ar vrea s le viziteze nu i-ar ajunge nici o mie de ani. n plus, unii oameni bogai dein ei singuri suprafee att
de mari de pmnt, nct ele ar putea s ofere de o sut de mii de ori mai mult hran dect au
ei nevoie! Dac presupunem c, n viitor, se va face o mprire mai echitabil a pmntului,
atunci toi oamenii - chiar dac ar fi de o sut de ori mai muli dect acum - vor avea suficient hran i loc de adpost pentru trupurile lor, i aceasta va fi cu att mai uor dac vor tri
conform nvturii Mele! Eti mulumit de explicaia Mea?
7. Magicianul: Doamne i nvtorule, sunt pe deplin mulumit! Acum mi simt inima mult mai uoar! Totui, a dori s-mi explici un pic mai mult un aspect pe care eu nu lam neles foarte bine de cnd ne aflm n nobila Ta prezen, dei Tu ai vorbit deja despre el
i ne-ai dat explicaii foarte clare. i, din moment ce m aflu acum mpreun cu tovarii mei
la izvorul primordial al luminii, consider c, acum ori niciodat, este momentul s cer anumite
lmuriri asupra a tot ce mi-a mai rmas neclar.
8. Doamne, existena omului este ceva destul de ciudat! Odat conceput i adus pe lume, copilul este crescut de prinii si pn devine un om capabil s gndeasc, s vorbeasc
i s acioneze conform noiunilor dobndite prin educaie, precum i conform principiilor
descoperite de el nsui n calitatea sa de fiin gnditoare, prin raiunea sa i prin discernmntul pe care i-l confer experiena.
9. Dar atunci cnd omul de bun-credin, cu preul a mii de suferine i de experiene
adeseori nemiloase, ajunge la cel mai nalt grad posibil al facultilor spiritului su, forele
sale fizice i chiar cele morale ncep s intre n declin, trupul su obosete, iar el devine btrn, fragil, se mbolnvete i n final moare, cel mai adesea n cele mai mari suferine, cuprins de frica morii.
10. Eu tiu acum, pentru c am aflat din gura Ta, c moartea nu are nimic nspimnttor i c ar fi cu totul nedureroas dac oamenii ar tri respectnd legea divin care le-a fost
revelat. Dar pentru oameni aceasta este o situaie foarte trist, cci cea mai mare parte a
25
omenirii nu are acces la aceast ordine a vieii, care le-a fost revelat primilor oameni, i triete astfel, prin fora mprejurrilor, mpotriva ei. i iat c aceti oameni, fr a fi n vreun
fel rspunztori de dezordinea din viaa lor, trebuie s suporte efectele ei suprtoare, ca i
cum le-ar merita. Sincer vorbind, mie mi se pare foarte straniu acest mod n care Tu ai rnduit
trupul omenesc!
11. Legea conform creia cel care ucide un om trebuie s fie pedepsit cu moartea este
foarte bun, ca avertisment pentru toi ceilali, care ar putea avea astfel de gnduri. Dar o lege
care s pedepseasc cu moartea un om care, de exemplu, cznd de pe un acoperi, ar cauza
moartea unui alt om, ce s-ar gsi chiar dedesubt, este lucrul cel mai nedrept din lume! Iar mie
exact aa mi apare aceast hotrre divin cu privire la boli i la moartea nsoit de dureri a
trupului, cum se petrece la majoritatea oamenilor; ei primesc o pedeaps pentru o fapt pe
care nu au comis-o niciodat! Pe viitor, n-ai putea s faci s fie altfel?
12. Este adevrat c i indienii ndur timp de ani de zile cele mai mari suferine, pentru c religia noastr i nva c Dumnezeu i prefer pe cei care suport cele mai cumplite
dureri cu cea mai mare rbdare i neclintire. i se zbrlete prul pe cap cnd vezi asemenea
dureri i suferine ngrozitoare, i atunci nu poi dect s-L ntrebi pe Creatorul pmntului i
al oamenilor: Dumnezeule atotputernic i cu desvrire nelept, oare chiar i plac aceste
indescriptibile suferine ale creaturilor Tale? Dac oamenii i-au pierdut minile, Tu ai suficiente mijloace pentru a-i lumina din nou, aa cum i-ai luminat pe primii oameni de pe acest
pmnt!
13. De ce permii ca mii de generaii s se chinuie cumplit timp de mii de ani, nainte
de a rspndi asupra lor o scnteie a luminii Tale?
14. Aceasta este, Doamne, ntrebarea esenial pe care oamenii aflai n suferin i-o
adreseaz ie, Creatorul pmntului i al oamenilor! Druiete-ne lumina Ta cea dreapt!
Capitolul 16
Despre ntruparea locuitorilor de pe stele
1. Eu am spus: Prietene, v-am explicat aceasta foarte clar acum cteva zile i nu e vina mea dac nu ai neles! Privete stelele de deasupra noastr! Ele toate sunt lumi asemntoare cu acest pmnt, pe care triesc tot oameni, ca i aici.
2. Muli dintre numeroii oameni de pe stele tiu de la ngerii lor c sufletul poate dobndi numai aici, pe acest pmnt, adevrata filiaie divin, i numai cu preul unei ntrupri
deosebit de grele i de dureroase. Dac ei doresc, este permis ca sufletele lor s fie zmislite
n carne pe acest pmnt. Dar apoi ele trebuie s suporte aceast scurt existen, pentru c
astfel vor putea dobndi deplina asemnare cu Dumnezeu. i, pentru acest triumf etern, pot i
ele s accepte anumite suferine, din moment ce, din dragoste pentru copiii Mei, Eu nsumi
suport de bunvoie foarte multe i, pentru mntuirea copiilor Mei, va mai trebui s suport ceva i mai crud i mai amar.
3. mpria Cerurilor poate fi dobndit numai prin mari sacrificii i numai dac este
luat cu asalt! Gndete-te bine la aceasta i la ceea ce i-am mai spus. Ai neles acum mai
bine?
4. Magicianul a rspuns: Da, Doamne i nvtorule, am neles bine i mi amintesc
i de ceea ce ai spus acum cteva zile n aceast privin, i i mulumesc pentru tot ce au
ctigat sufletele noastre spre mntuirea lor venic, n preasfnta Ta prezen. De aceea, chiar i atunci cnd trupurile noastre vor fi chinuite de suferine i durere, noi le vom suporta cu
toat rbdarea, din dragoste pentru Tine; cci nu credem c am fost trimii pe acest pmnt
pentru altceva, dect pentru a-L cuta pe Dumnezeu, a-L cunoate i a-L iubi mai presus de
orice, n toate mprejurrile, chiar i n cele mai crude, i aceasta este ceea ce vom face.
26
5. Se pare c Tu le trimii ntotdeauna celor care i sunt dragi ncercri mai mari dect
celor care, prin faptele lor, s-au ndeprtat de inima Ta. n cursul cltoriilor noastre prin toate
colurile lumii, am ntlnit adeseori oameni care aproape c nu credeau n nicio divinitate i i
tratau semenii chiar mai ru dect pe nite animale, dar se bucurau totui de o sntate de fier
i de o mare bogie, i la finalul vieii lor aveau parte chiar de o moarte fulgertoare i lipsit
de suferin!
6. i, invers, n alte locuri am ntlnit oameni buni, cuvioi i foarte druii lui Dumnezeu, care suportau cea mai mare mizerie, cu mult rbdare, ceea ce m-a fcut s m ndoiesc
de grija unui Dumnezeu pe deplin nelept i chiar de existena Sa.
7. Acum, bineneles c toate aceste ndoieli s-au spulberat. tim la ce s ne ateptm
i tim c oamenii acestui pmnt trebuie s strbat ncercarea acestei viei n condiiile cele
mai diverse; totui, trebuie s-i mrturisesc c aceast prob a libertii este pentru oameni o
sarcin grea, chiar dac la sfritul ei i ateapt binele suprem, care este viaa cea venic.
8. Este evident c nu noi, oamenii, suntem cei care am vrut aceast existen, ci doar
Tu, iar noi suntem opera Ta, asupra creia Tu veghezi pentru ca ea s devin n totalitate ceea
ce Tu i-ai hrzit s fie atunci cnd ai creat-o.
9. i ntruct este aa i nu altfel, i Tu nsui ne-ai artat ct se poate de limpede drumul pe care trebuie s-l urmm, noi l vom urma neabtut pn la atingerea elului pe care Tu
ni l-ai rezervat, rbdtori i supui Voinei Tale, n ciuda spinilor cu care el va fi presrat uneori. Aceasta este ferma hotrre a mea i a nsoitorilor mei. i Te rugm pe Tine, pe care Te
recunoatem de acum nainte ca fiind Stpnul vieii noastre; s nu ne supui la ncercri prea
grele n momentul cnd vom prsi aceast lume i s fii ngduitor i milostiv fa de toi
oamenii, dup meritul lor!
10. Eu am spus: Cnd l vei ruga pe Tatl n numele Meu, ceea ce i vei cere v va fi
dat. Cci singur Tatl este bun, i nu se bucur de suferinele oamenilor; dar El nu le mpiedic s apar atunci cnd oamenii, de dragul lumii, l uit pe Tatl, nu mai au credin i se dedau la tot felul de fapte care atrag dup aceea asupra lor o mulime de neplceri.
11. De aceea, urmai calea pe care v-am artat-o, i atunci vei suferi mai puin i vei
prsi aceast lume rar durere.
12. Numai cei care, datorit dorinelor lor lumeti, i-au ngropat prea mult sufletul n
carne vor cunoate adesea la sfritul vieii suferinele cele mai amare. Ca s nu piar complet
mpreun cu carnea sa, un asemenea suflet trebuie s se smulg cu mare putere de trup, ceea
ce-i va produce n mod necesar trupului mari dureri. Aceasta este ns bine pentru suflet, pentru c prin dureri i suferine el se desprinde de dorinele sale carnale, putnd astfel pleca mult
mai uor n lumea de dincolo, unde i va continua evoluia sa spiritual.
13. Ct despre oamenii care sunt foarte ataai de lume i nu cred n Dumnezeu, dar, n
ciuda a tot, se bucur pn la o vrst naintat de o sntate bun i au un sfrit rapid i nedureros, ei i-au primit rsplata din aceast lume, i nu mai pot s atepte o alta n lumea de
dincolo. Ei vor fi aruncai n ntunericul cel mai mare, iar din mijlocul lor se vor auzi multe
plnsete i scrnete de dini.
14. Magicianul a spus atunci: Dar, Doamne i nvtorule, dac aceti oameni, care
sunt n cea mai mare parte pgni, n-au cum s cread n adevratul Dumnezeu, din moment
ce n-au auzit niciodat vorbindu-se despre El, o astfel de via nspimnttoare a sufletelor
lor n lumea de dincolo este o pedeaps mult prea dur pentru ei! Da, oamenii ca noi, care Lau recunoscut pe Dumnezeu i trebuie s cread n EI, din moment ce este n faa lor n persoan i i nva drumul vieii, dac totui s-ar ndeprta de aceast cale pentru a face ru, ar
merita fr ndoial n lumea de dincolo soarta cea teribil despre care Tu tocmai ai vorbit;
dar cei care nu au putut fi altceva dect nite animale n aceast lume nu sunt rspunztori, i
mintea mea mi spune c a-i pedepsi n lumea de dincolo pentru aciunile rele comise aici nu
prea este n armonie cu Ordinea Divin i cu dreptatea, nscute din dragostea lui Dumnezeu;
27
cci un om care pe pmnt nu-L cunoate pe Dumnezeu, deci nici Voina Sa, i nu are alt
lege dect cea pe care i-o dicteaz natura i pasiunile sale nu poate pctui mpotriva unei
Voine Divine necunoscute i nici nu poate fi pedepsit pentru aceasta. Doamne i nvtorule,
vezi, acesta este un alt colior ntunecat din sufletul meu, pe care Te rog s-l luminezi un pic
mai mult!
Capitolul 17
Cum sunt tratai oamenii n aceast lume i, n cea de dincolo
1. Eu am spus: Eu am dat deja chiar aici rspunsul potrivit la aceast ntrebare, i l-ai
auzit n parte i de la ucenicii Mei, dar nu prea avei inere de minte. i astfel, multe comori
spirituale se ngroap n ntuneric. Dar cnd vei tri dup Cuvntul Meu, vei primi n voi
botezul Spiritului, care este adevrata renatere n Spirit a sufletului vostru. Acest Spirit viu,
al luminii i al adevrului, v va conduce atunci n tot adevrul, i tot ce mai e nc ntunecat
n voi se va lumina.
2. Cu privire la aspectele despre care mintea ta, deja puin mai luminat, poate spune
c, dac Dumnezeu le-a conceput astfel, El ar fi cu siguran nedrept i samavolnic, iubirea i
nelepciunea lui Dumnezeu tiu i ele aceasta, i chiar mai bine, i anume, c nu poi pedepsi
pe cineva cruia nu i-ai dat o lege de urmat.
3. ns nu exist niciun popor pe pmnt care s fie cu totul lipsit de legi; cci Dumnezeu a trezit n mijlocul fiecrui popor, dup necesitile sale, nelepi care i-au dat legi i i-au
artat c exist un Dumnezeu care a creat, care menine i care guverneaz totul. Aceti nelepi i-au nvat de asemenea pe oameni c Dumnezeu i rspltete aici i n lumea de dincolo pe cei care respect legile Sale, dar i pedepsete fr mil pe cei care li se opun, dac nu n
aceast lume, cu siguran n cea de dincolo, cci exist o lume a spiritelor, unde sufletele
oamenilor continu s triasc i sunt judecate dup aciunile lor.
4. Vezi tu, toate popoarele au primit aceast nvtur, i atunci cnd oamenii ncep s
o uite, ea le este de ndat reamintit de ctre nelepii care se ridic din nou i, n special, de
propria lor contiin, astfel c niciun om dotat cu raiune i cu bun-sim nu are nicio scuz
atunci cnd ncalc legile pe care le cunoate. i atunci cnd, n lumea de dincolo, el va intra
n starea corespunztoare propriului su discernmnt liber, el nu va putea s-I reproeze lui
Dumnezeu c l-a tratat ntr-un mod nedrept, cci el este cel care a ales aa.
5. n lumea cealalt, fiecare suflet va deveni ceea ce a ales. Dac el a ales rul, va fi
desigur avertizat de consecinele pe care aceast alegere le va atrage n mod necesar, i, dac
se va ci, va putea cu uurin s fie salvat; dar dac nu se ciete, el va fi lsat n voia sa, s
fac ce-i place, dup pofta inimii sale.
6. Ceea ce iubete un om, un nger sau un diavol constituie nsi viaa sufletului su,
fie c este vorba despre ceva bun sau despre ceva ru; dac i lum unui suflet iubirea, i lum
viaa. i acest lucru nu se poate petrece n desvrita rnduial divin, cci dac un singur
atom al Creaiei ar nceta s existe i ar disprea pentru totdeauna, aceasta ar nsemna c nsui Dumnezeu i-ar pierde un atom din existena Sa, ceea ce este imposibil.
7. Tot la fel, niciun suflet nu-i poate pierde pe deplin existena, dar poate deveni foarte nefericit prin propria sa voin, la fel cum tot prin propria sa voin liber poate fi pe deplin
fericit.
8. i, din moment ce acestea sunt condiiile prevzute i rnduite n ceea ce privete
sufletul, cum ar putea fi oare altfel mai bine sau mai drept? nelegi ce i spun? Acum este
ceva mai mult lumin n colul cel ntunecat al sufletul tu?
28
9. Magicianul a spus: Doamne i Stpne al ntregii viei, vd acum deja mult mai
clar! Da, aa este i aa trebuie s fie, i nu mai pot s-i aduc nici cea mai mic obiecie! Aa
c am ncheiat cu ntrebrile.
10. Eu am spus: Foarte bine faci, pentru moment! Dar vei mai avea ocazia s-Mi pui
multe alte ntrebri. Acum ns a venit momentul s trecem la altceva. Dac cineva mai vrea
s ntrebe ceva, s vin n fa i s ntrebe, cci astzi porile Cerului sunt larg deschise pentru voi toi!
Capitolul 18
Porile Cerului i mpria lui Dumnezeu
1. La aceste cuvinte, unul dintre farisei a naintat i a spus: Doamne i nvtorule,
din moment ce Tu ne-ai spus c porile Cerului ne sunt larg deschise, n-am putea acum s
vedem cu propriii notri ochi aceste pori ale Cerului, pentru a ne face o mic idee despre cum
arat Cerul? Cci prin aceste pori deschise probabil c am putea s vedem o parte din el!
2. Eu am spus: Oare ct timp va mai trebui s fiu cu voi i s suport spiritul vostru
materialist?! Care este poarta adevratei mprii Cereti? Eu sunt Poarta, Calea i nsui
Cerul! Cine M aude pe Mine, crede n Mine i-L iubete pe Tatl n Mine mai presus de orice, acela intr pe poarta cea bun a vieii i urmeaz calea cea luminoas care conduce n mpria Cerurilor, care este nscut din iubirea Mea cea pur i are forma luminoas i vie a
nelepciunii Mele.
3. Dac vrei s cunoatei adevrata imagine i adevrata natur a Cerului, care este
mpria lui Dumnezeu, nu privii n sus sau n jos cu ochii votri pmnteti, ci ntoarcei-v
privirea spiritual n luntrul vostru, spre cea mai mare profunzime a contiinei voastre, i
atunci vei vedea Cerul, l vei vedea pretutindeni, n orice loc al Creaiei Mele v-ai afla, pe
acest pmnt sau pe orice alt planet; cci imaginea Cerului va depinde pentru voi de modul
n care v-ai dus existena conform nvturii Mele i de faptele voastre bune, i numai trecnd prin propriul vostru Cer voi vei putea ajunge n Cerul Meu infinit i etern.
4. Luai aminte cu toii: mpria lui Dumnezeu nu este o etalare de fast exterior i nu
vine la voi ntr-o form exterioar; ea este n voi i const n spiritul curatei iubiri de Dumnezeu i de semeni i n adevrul vieii spirituale care decurge de aici; cci cel care nu are n el
i nu simte dragostea fa de Dumnezeu i de semeni nu are nici viaa i nici nvierea, care
este Cerul n om, ci numai judecata, deci eterna moarte sigur n locul adevratei viei cereti
desvrite.
5. Spiritele celor ri supravieuiesc fr ndoial i ele ntr-un anumit mod; dar aceasta
nu este dect o via aparent, asemntoare cu cea a materiei celei grosiere sau cu cea a unor
animale care hiberneaz n brloguri sau n vizuini, complet inactive.
6. Sper c, dup ce v vei gndi bine la aceste aspecte, n-o s-Mi mai spunei: Doamne, arat-ne porile Cerului i mcar o prticic din Cer, i apoi arat-ne i iadul, pentru ca,
vzndu-l, s tim s ne ferim mai uor de pcate! Cel care va cere aa ceva nu va putea fi
tratat de Mine dect ca un prost. Cci orice om are ntru totul n el fie Cerul, fie, n cazul nefericit, iadul, i poate s vad totul n sine nsui.
7. Cel care are n el iadul are sufletul surd i orb, i el nu ar deveni niciodat contient
de iadul din el, dac contiina lui nu l-ar avertiza din cnd n cnd - cci un suflet care a fost
cuprins de iad este deja, ca s spunem aa, mort de-a binelea, prin judecata materiei sale.
8. Dar un suflet care are n el Cerul, graie faptelor sale bune ndeplinite dup Voina
Mea, poate s l contemple i ziua n amiaza mare, precum i n unele vise lucide nocturne.
Cci viziunile din vis i-au fost date omului pentru ca el s ntrein, n timpul vieii sale pmnteti, o anumit legtur cu lumea spiritelor, spirite mai mult sau mai puin elevate, n
29
funcie de ct de mult Cer adevrat i-a creat i cldit sufletul n el nsui, prin bunele sale
aciuni, conforme cu Voina Divin.
9. De aceea, urmai poruncile Mele, i nu vei ntrzia s percepei n voi forma i natura Cerului - ai neles bine acum?
10. Evreii, romanii, egiptenii i indienii au rspuns: Da, Doamne i nvtorule, i i
mulumim din adncul inimii pentru aceast nvtur pe care ne-ai dat-o nou, care suntem
nc att de orbi i de surzi! i de aceea Te rugm acum cu umilin s ai rbdare cu slbiciunile noastre, care sunt nc foarte mari, cci vom urmri s facem n aa fel nct aceast sfnt lumin pe care o reveri asupra noastr s strluceasc din ce n ce mai mult n noi.
Capitolul 19
Despre neputina omului
1. Eu am spus: Orice ai face, s facei ntotdeauna n numele Meu, cci nimic din ceea ce vei face fr Mine nu va fi de folos pentru mntuirea sufletelor voastre! i chiar cnd
vei fi fcut tot ceea ce ai fost sftuii pentru a dobndi viaa etern, considerai-v i mrturisii n faa tuturor, cu adnc umilin, c ai fost nite servitori lenei i nefolositori! Cci
singur Dumnezeu este totul i face tot binele n om.
2. Atunci cnd un om acioneaz conform Voinei Divine recunoscute, creia i se supune, el nu face propria sa voin, ci Voina lui Dumnezeu. Iar ceea ce face Voina Divin n
om sau chiar ntr-un nger neprihnit nu este lucrarea omului sau a ngerului, ci a Celui prin a
crui voin se mplinete lucrarea respectiv - voin pe care omul sau ngerul doar o accept
i i se supun.
3. Pentru om, a lucra pentru mntuirea sa nseamn a face n mod liber ca, din iubire i
profund veneraie pentru Dumnezeu, voina sa s fie una cu Voina Divin, pe care a recunoscut-o i creia i se conformeaz. Dar aceasta deja nu mai este voina omului, ci aceea a lui
Dumnezeu, care face tot binele n om, iar binele n om nu este aadar nimic altceva dect opera lui Dumnezeu, iar cel drept trebuie s recunoasc aceasta cu mult umilin. Cci un om
care i atribuie tot meritul unei aciuni bune arat prin aceasta c nu se cunoate pe el nsui
i cu att mai puin pe Dumnezeu, i prin urmare este foarte departe de mpria Tatlui Ceresc.
4. Aa nct, slvii-L pe Dumnezeu mai presus de orice i acionai ntotdeauna n
numele Su, i atunci vei avea iubirea Lui n voi! Iar cine are iubirea lui Dumnezeu are totul
n eternitate.
5. n afar de aceasta, reinei bine i urmtorul aspect: atunci cnd omul ncalc Voina recunoscut a lui Dumnezeu, fcnd ru, fapta sa i aparine n ntregime, i nu este opera
lui Dumnezeu; cci, n aceast situaie, el nu i-a supus propria voin Voinei recunoscute a
lui Dumnezeu, ci s-a opus acesteia, i se poate spune pe bun dreptate c aciunile lui rele i
aparin n ntregime. i tocmai prin aceast rea ntrebuinare pe care o d propriei sale voine,
n orbirea sa, omul i creeaz propria sa judecat i propria sa nefericire.
6. n ce privete aspectele spirituale, este la fel ca n cazul unui comandant nelept i
al soldailor si. Miile de soldai trebuie s nfrunte o btlie sngeroas, dar niciunul dintre ei
nu are dreptul s lupte dect dup voina i planurile comandantului. Cel care ascult este fericit n lupt. Dar dac unul dintre numeroii lupttori i va spune: Ah, am i eu curajul,
fora i cunotinele necesare! Voi lupta pe cont propriu i voi ctiga laurii pentru mine!, i
va iei din rndul soldailor ghidai de comandantul plin de experien, va fi cu siguran pierdut, pentru c va fi luat prizonier i pedepsit. i a cui va fi atunci vina? Numai a lui! De ce nu
a adoptat voina neleptului su comandant? mpreun cu ceilali, i-ar fi fost uor s nving
30
dumanul; dar vrnd s fie el nsui i rzboinic i comandant, a devenit o prad uoar pentru
dumani.
7. Eu sunt unicul comandant al vieii care lupt mpotriva a tot ceea ce este dumanul
ei. Cine lupt sub protecia poruncilor Mele i conform planurilor Mele va nvinge cu uurin
numeroii dumani ai vieii. ns cine se va avnta n lupta mpotriva lor fr Mine, dup cum
l taie capul i dup propria sa voin, va fi prins i aspru pedepsit. i, aflndu-se n aceast
crud captivitate, cine l va mai elibera pe el, dac cei mai mari dumani ai vieii cu care trebuie s lupte se afl chiar n luntrul lui?!
8. Dar dac cineva nvinge n lupt cu uurin alturi de Mine, aceast victorie este tot
lucrarea Mea, cci el nu a putut s nving dect urmnd n mod exact Voina Mea, planul
Meu i sfatul Meu. i dac victoria obinut este lucrarea Mea, atunci i gloria i meritul mi
revin tot Mie!
9. Sper c nelegei destul de bine acum de ce fr Mine nu putei face nimic pentru
mntuirea venic a sufletelor voastre i de ce, chiar i atunci cnd ai urmat toate poruncile
nelepte care v-au fost date, trebuie s mrturisii c nu ai fost dect nite servitori lenei i
nefolositori.
10. Atunci cnd un ran i lucreaz pmntul, mai nti l ngra, apoi l ar cu plugul, seamn grunele n brazde i le acoper cu grapa, dup care nu mai are nimic de fcut
pn la recolt. Recolta va fi atunci meritul ranului, sau este mai degrab, de la nceput i
pn la sfrit, meritul i opera Mea? Cine i-a dat ranului cei doi boi puternici care i trag
crua? Cine i-a dat lemn i fier, cine i-a dat boabele de gru cu germenele viu al acestuia?
Cine a pus n acest germene atia ali germeni i semine noi? Al cui este soarele cu lumina
lui dttoare de via i cldur? Cine i-a trimis rou i ploaia binefctoare? Cine a fcut ca
spicele s creasc i s se coac, i, n sfrit, cine i-a dat ranului viaa, puterea, simurile,
raiunea i judecata?
11. Dac v vei gndi mai bine, v vei da seama ct de infim este lucrarea i meritul
ranului din exemplul dat. Dac observm cu atenie, el nu a fcut aproape nimic - i, totui,
el i va spune poate: Toate acestea le-am obinut prin munca mea!. Spunnd aceasta, el nu
se gndete deloc la Cel care a fost lucrtorul principal al ogorului su! Nu ar trebui el mai
degrab s spun i s mrturiseasc n inima sa: Doamne, Tat bun i sfnt din Cer, i mulumesc pentru grija pe care mi-o pori! Cci toate acestea sunt i vor fi mereu doar lucrarea
Ta, i eu nu am fost dect o slug lene i nefolositoare!?
12. i dac aa se cuvine s spunem despre o oper material, ce va trebui atunci s
spun omul pe care Eu l-am ajutat prin toate mijloacele s-i cultive ogorul vieii sale spirituale, n timp ce el nu a avut nimic altceva de fcut dect s cread n Mine i s-i nsueasc
apoi Voina Mea Divin, pe care Eu i-am druit-o, c i cum ea i-ar aparine cu totul, cnd ea
este de fapt n ntregime a Mea? i dac acest om, avnd n totalitate Voina Mea, va putea s
fac totul i s realizeze lucruri mree, al cui va fi meritul principal?
Capitolul 20
Despre legile divine
1. Ei au rspuns cu toii: Doamne i nvtorule, totul, din ntreaga eternitate, este
opera Ta i meritul i revine numai ie! Noi, oamenii, nu suntem nimic n comparaie cu Tine! Noi existm numai prin iubirea i graia Ta, care vor s ne ridice la rangul de copii care
sunt asemenea ie; suntem aadar n totalitate opera Ta, i numai ie i revine meritul desvririi noastre! O, Doamne i nvtorule, nu ne prsi niciodat; cci fr Tine nu suntem
absolut nimic! Ce am ti noi, prin noi nine, despre toate cele spirituale, despre Tine i despre
Voina Ta atotputernic?! i, la fel, i urmaii notri i vor datora totul, dac se vor pstra n
31
credina noastr pur. Dar Tu, Doamne, vei ti s ai grij ca ei s nu se ndeprteze prea mult
de aceast lumin care strlucete acum att de puternic peste noi!
2. Eu am spus: Pe viitor, ca de altfel i pn acum, aceast grij va fi ncredinat lucrtorilor ogoarelor i viilor Mele. Totul va depinde de felul n care ei se vor supune Voinei
Mele, pe care o vor recunoate. Astfel, atunci cnd Eu voi fi prsit acest trup, avei grij s
nu lsai s apar discordia ntre voi; cci cu adevrat ea este mama Anticristului pe acest pmnt! V spun aceasta dinainte, ca s v pzii. tiu c voi vei face aceasta, dar rmne de
vzut dac i ucenicii votri o vor face, pentru c trebuie s avem n vedere c i ei vor avea,
la fel ca i voi, un liber-arbitru.
3. nvtura Mea v d suprema libertate, i de aceea ea nu poate fi propovduit cu
sabia i nici cu lanurile sclaviei; cci ceea ce i druiete omului suprema libertate trebuie s
fie recunoscut i acceptat ntr-o deplin libertate. i, la fel cum Eu v-am dat vou totul fr
plat, i voi trebuie s le dai celor care vor dori s primeasc de la voi aceast nvtur tot
fr plat.
4. Eu nu am forat pe niciunul dintre voi, ci v-am spus, lsndu-v deplina libertate:
Cine vrea, s vin, s asculte, s vad i s M urmeze! i, fiind perfect liberi, voi ai procedat astfel de bunvoie. La fel s facei i voi, n numele Meu, i vei fi pe calea cea bun!
5. Dar cel care va vrea s fac din aceasta o constrngere nu va fi ucenicul Meu, i
drumul su va fi presrat cu obstacole i cu spini. Voi toi avei n Mine un exemplu drept i
adevrat! Credei c Mi-ar fi greu s-i oblig prin atotputerea Mea, ntr-o clip, pe toi oamenii
de pe acest pmnt s accepte nvtura Mea i s-Mi respecte voina? Cci unde va fi atunci
libertatea aductoare de fericire a oamenilor? V spun Eu: ea nu ar exista!
6. Cci o inteligen foarte limitat i obtuz, constrns de o scnteie din Voina Mea
este cu totul altceva dect o contiin pe care nimic nu o limiteaz n niciun domeniu, mpreun cu o raiune lucid, o nelegere ptrunztoare i, n plus de aceasta, o voin total nengrdit i liber, creia nu i-am dictat niciodat sub constrngere poruncile i sfaturile Mele
printeti, ci numai sub forma liber a datoriei morale3! Cci poruncile Mele nu au fost niciodat legi, ci doar sfaturi oferite din eterna Mea iubire i nelepciune unor oameni liberi, i
abia mai trziu oamenii au crezut c M slvesc mai mult fcnd din aceste sfaturi nite legi
insuportabile i pedepsind nclcarea lor cu sanciuni vremelnice sau venice.
7. Moise nsui i muli alii dup el au fcut multe astfel de legi, pentru a le inspira
evreilor mai mult respect fa de Voina revelat a lui Dumnezeu. Dar fariseii din zilele noastre au atins n aceast privin o culme nu numai a prostiei, ci i a rutii, ce rezult din ea n
mod necesar. Dac astzi situaia evreilor este att de deplorabil, aceasta este consecina inevitabil a faptului c sfaturile Mele pe deplin libere au fost transformate n legi constrngtoare. Cum ar putea obligativitatea s se mpace cu voina liber i cu judecata la fel de liber, pe
care nimic nu trebuie s o limiteze?
8. Desigur, liberul-arbitru al omul va accepta cu recunotin luminarea gndirii sale,
ca pe o graie venit de sus; dar va blestema cu toat fiina constrngerea. De aceea, orice om
supus unei legi constrngtoare putem spune c se afl sub semnul unei judeci permanente
i este ca i blestemat.
9. De aceea, cei care le vor da oamenilor legi constrngtoare n numele Meu le vor
da, n locul binecuvntrii Mele, jugul cel greu i povara strivitoare a blestemului i vor face
din ei sclavii pcatului i ai judecii.
10. Astfel, cnd voi vei rspndi nvtura Mea, vegheai nainte de toate s nu le dai
oamenilor un nou jug greu de purtat, ci s-i eliberai de cel vechi!
11. Cnd oamenii vor recunoate i vor nelege n mod liber adevrul luminos al nvturii Mele i al preamilostivei Mele Voine printeti, ei i vor face de bunvoie din el o
3
Vezi nota de la capitolul 9 - n. t.
32
lege a necesitii liber consimite, creia i se vor conforma; numai aceasta va putea s contribuie la adevrata mntuire a sufletelor lor, i niciodat, sau foarte greu, o lege impus; i
aceasta mai nti datorit faptului c a supune liberul-arbitru unei legi este contrar Ordinii
Mele i l face pe om mai ignorant, n loc s-l lumineze; i apoi, pentru c aceia care dicteaz
o asemenea lege i arog o autoritate superioar, devenind repede mndri, orgolioi i tiranici. Apoi, n virtutea autoritii divine pe care i-o arog i n faa creia supuii lor trebuie s
tremure mai mult dect n faa lui Dumnezeu nsui, ei adaug regulilor pur divine propriile
lor precepte rele, pretinznd c acestea reprezint o voin divin nou revelat i cernd s fie
respectate cu mult mai riguros dect poruncile pur divine.
12. Astfel vor aprea apoi superstiia i idolatria, ura i persecutarea celor care nu li se
supun, crimele i rzboaiele devastatoare. n ignorana lor, oamenii justific aceasta prin tot
felul de absurditi, ajungnd pn la a crede c i fac lui Dumnezeu un serviciu, svrind
cele mai mari nelegiuiri mpotriva semenilor lor de alt credin. i singurii vinovai pentru
aceasta sunt cei care au dat asemenea legi constrngtoare!
13. Dar aceasta le va asigura primele locuri din iad, sub cea mai inflexibil constrngere, pentru c au fost slugile lui zeloase nc din aceast lume; cci n Cerurile Mele domnete
numai suprema libertate, i, prin aceasta, armonia desvrit, dobndit prin iubirea curat i
prin suprema nelepciune.
14. Acum, c v-am artat i v-am explicat clar toate acestea, tii ce avei de fcut n
mod liber, fr nici cea mai mic constrngere interioar, atunci cnd vei propovdui Evanghelia Mea. Dac vreunul dintre voi sau dintre ucenicii votri va vrea s acioneze altfel, el va
fi avertizat de ctre Mine, dar nu constrns, ns oamenii cei buni vor recunoate foarte repede, dup roadele sale rele, fiul crui spirit este un astfel de ucenic.
15. Totui, voi nu trebuie s credei c Eu, spunndu-v acestea, desfiinez legea pe care i-am dat-o lui Moise. De fapt este aceeai lege, pe care Eu v-o restitui acum n puritatea ei
originar, i nu anulez dect vechea constrngere, pentru a v reda deplina voastr libertate de
la nceputuri; i tocmai n aceasta const la modul esenial mntuirea sufletelor voastre: n
eliberarea de jugul cel crud al judecii i al Satanei, prinul binecunoscut al nopii i al ntunericului, astfel nct s nu mai trebuiasc niciodat s fii supui, n numele Meu, niciunei
legi constrngtoare.
16. i tocmai de aceea este bine s le facei i voi frailor votri, n numele lui Dumnezeu, ceea ce fac Eu nsumi acum cu voi, redndu-v n felul acesta ntreaga voastr libertate
dumnezeiasc. Botezai-i de fiecare dat n numele eternei i nesfritei iubiri, ce se revars
fr ncetare de la Tatl Suprem, botezai-i n numele Rostirii Dumnezeieti Creatoare (al Logosului Divin), care face ca nsui Fiul s fie ntrupat i s se manifeste n numele atotputerniciei Tatlui, botezai-i n numele Duhului Su cel Sfnt, n care este de-a pururi prezent Adevrul Su Suprem i n care se manifest Voina atotputernic a Tatlui, ce este prezent i n
fiina Fiului. i vegheai s dispar din fiina lor vechea tar ereditar, ce v este binecunoscut i totodat este condamnabil, care se manifest sub forma constrngtoarei legi a
lui este obligatoriu s...!. nlocuii nentrziat n fiina i n contiina lor aceasta cu imperativul plin de nelepciune dumnezeiasc: este dumnezeiete necesar i plin de nelepciune
s...!. Astfel oamenii vor fi ntotdeauna liberi s aleag dup cum vor voi, dar totodat ei
trebuie s tie nc de la nceput c fiecare alegere a lor provoac apoi n mod evident consecine ce sunt inevitabile. Oamenii care aleg bine n conformitate cu nevoile lor dumnezeieti,
pline de nelepciune, fac astfel ceva bun i plcut n faa lui Dumnezeu, iar cei care aleg dup
trebuinele lor rele fac astfel ru n faa lui Dumnezeu. Acesta este marele secret pe care puini
sunt capabili s-l priceap i s-l urmeze ntru totul ca atare. Spunei-Mi dac ai neles toate
acestea.
Capitolul 21
33
Agricola cere ndrumri pentru educarea tinerilor

1. Toi au rspuns afirmativ; totui Agricola s-a apropiat de Mine i Mi-a spus:
Doamne i nvtorule, acum recunosc i eu n adncul fiinei mele prea-purul adevr divin
al cuvintelor Tale luminoase i neleg c aceast constrngere a legii este lucrarea orbirii oamenilor, care priveaz fiina uman n mod fatal de orice lumin superioar, pentru c astup
toate acele izvoare prin care pura lumin spiritual a Cerurilor ar putea s se reverse n ea, i i
mpinge astfel sufletul, cu o for irezistibil, n materia cea ntunecat care l strivete. Dar
astzi, acest mare ru a dobndit o asemenea putere nct va fi extrem de greu s fie pe deplin
nlturat de pe faa pmntului!
2. S ne uitm, de exemplu, doar la multitudinea noastr de legi romane, de a cror
respectare cu rigurozitate au grij, ca nite cini credincioi de paz, cel puin opt sute de mii
de rzboinici orbi i cruzi, i un numr la fel de mare de preoi pgni ntunecai, dispunnd
de o autoritate nelimitat. Chiar i cu cea mai mare bunvoin, cu cea mai mare inteligen i
cu cea mai mare energie din lume, forelor omeneti le-ar fi pur i simplu cu neputin s distrug acest obstacol funest pentru suflet.
3. i nu vorbesc aici dect despre Statul Roman, cunoscut ca fiind cel mai civilizat n
zilele noastre, i nu despre celelalte regate, n care nu exist o diferen prea clar ntre oameni i animalele slbatice. Iar dac ne lovim la noi, romanii, de dificulti insurmontabile, ce
s-ar putea face cu popoarele barbare?
4. Bineneles, unii oameni, ca mine sau ca alii care sunt prezeni aici, vor accepta
aceast lucrare cu mare bucurie; dar atunci cnd vor ncepe s se constituie comuniti ntru
aceast cunoatere spiritual curat, preoii vor nvli peste mprat i vor face presiuni asupra lui pn cnd acesta va porni mpreun cu armata sa la lupt mpotriva acestor comuniti.
i atunci lanurile vechii legi se vor strnge i mai tare n jurul srmanelor popoare. Vai iamar de cei care vor mai ndrzni s rspndeasc pe undeva nvtura Ta!
5. Trebuie s mai menionez i o alt chestiune, care mi se pare de o mare importan,
i anume, educaia tinerilor, nc din leagn. Deja, mii i mii de copii sunt greit educai, fie
prin dragostea nechibzuit a prinilor, care i rsfa peste msur, fie, dimpotriv, prin rigoarea lor tiranic i orbirea lor n toate privinele. Mai mult, pentru cei pe care i numim oameni
nstrii, care triesc n orae, se mai adaug i colile, care se afl toate sub sceptrul preoilor.
Aici copiii nva s citeasc, s scrie i s socoteasc, dar din punct de vedere spiritual nu au
parte dect de cea mai ntunecat superstiie.
6. Eu ntreb, n primul rnd, cum s procedm pentru a le arta prinilor cum trebuie
s-i educe nc de acas copiii? i, odat ce vom obine aici un rezultat bun, cum s procedm pentru ca nvtura Ta, care conduce la adevrata mntuire a sufletelor, s ajung n
colile publice? Doamne i nvtorule, tiu c sfaturile Tale sunt indescriptibil de bune i de
adevrate - i ar fi chiar i mai valoroase dac s-ar pune cu adevrat n practic de ctre un
numr ct mai mare de oameni n viaa de zi cu zi. Cu toate acestea, mi pare totui cu neputin ca oamenii s mbrieze nvtura Ta n proporii apreciabile, pe ci n ntregime naturale. Pentru aceasta, va trebui ca atotputerea Ta s intervin n mod considerabil i suficient de
vizibil, altfel nu se va putea face nimic cu omenirea, pn la sfritul timpului.
7. Eu nu sunt desigur un profet, dar sunt un om politic destul de n vrst i am i
mult experien. Cunosc instituia Statului, cunosc oamenii i pot s prevd fr gre cum va
fi primit aceast cauz i ce va rezulta din ea dac o vom face cunoscut prin mijloacele
umane obinuite.
8. De aceea, n afar de nvtura divin, de care sunt i eu de acum nainte cu totul
ptruns, la fel cum va fi cu siguran n viitor i ntreaga mea cas, Te rugm s ne mai ari i
nite ci i mijloace sigure prin care s ne ocupm, cu eficien, de oamenii cei slabi. Cci
34
altfel oamenii vor rmne, cu puine excepii, pn la sfritul timpurilor acestui pmnt,
exact aa cum sunt acum: nite animale nzestrate cu minte proprie, ceva raiune axat pe materie i cu o libertate de voin ghidat de simuri i rea.
Capitolul 22
Despre legile evoluiei spirituale
1. Eu am spus: Tu ai vorbit cu mult nelepciune din punct de vedere politic, i lucrurile se prezint chiar aa cum ai artat tu, n felul tu deschis i cinstit. Dar Eu i spun: noi
nu trebuie s modificm situaia actual, chiar dac ne st desigur n putin.
2. Cci la fel cum ziua pe acest pmnt nu vine dintr-odat, ci exist mai multe trepte
de intensitate a luminii, de la prima mijire a zorilor pn la rsrit, tot la fel este i cu rsritul
zilei spirituale la oamenii de pe acest pmnt. Dac Eu a revrsa dintr-odat asupra tuturor
oamenilor marea zi a Spiritului, ei ar deveni lenei i ar renuna s mai caute, atta timp ct ar
mai purta povara propriului lor trup. Ei ar respecta desigur poruncile i ar aciona conform
adevrului luminos din ele, dar ar face-o mai degrab ntr-un mod mecanic, i nu ntr-unul
plin de via. De aceea, este cu mult mai bine ca oamenii s nu vad dect n mod gradat ziua
spiritual rsrind n ei, n urma propriilor lor cutri, i, n plus, s triasc bucuria de a-i
nva i pe fraii lor aflai nc n ntuneric i de a-i impulsiona s caute i ei lumina, ceea ce
nu s-ar petrece dac atotputernicia Mea i-ar da dintr-odat fiecrei fiine umane, fr ca ea s
aib nimic de fcut, plenitudinea zilei spirituale.
3. Mai ales n aceste vremuri foarte ntunecate, ucenicii care vor rspndi nvtura
Mea vor fi narmai cu toate puterile, care deocamdat mi aparin doar Mie, i vor putea face
mari semne i miracole n numele Meu atunci cnd acestea vor fi necesare pentru adevratul
bine al oamenilor. Totui, miracolele vor avea o mult mai mare valoare acolo unde oamenii
vor crede deja n Mine i vor urma nvtura Mea.
4. Cci cuvntul singur nu constrnge sufletul, ci l las absolut liber s gndeasc i
s acioneze, n timp ce miracolele, atunci cnd ele preced nvtura Mea, constrng sufletul
la credin, i deci nu valoreaz mai mult dect constrngerea prin lege.
5. Ct despre legile statale exterioare, ele sunt necesare pentru trupul omului; cci atta timp ct nu este plenar renscut n Spirit, omul are nc nevoie de legi exterioare care s-l
deprind cu umilina i cu rbdarea, ce sunt indispensabile pentru adevrata renatere spiritual. Pe de alt parte, aceste legi i mpiedic pe oamenii ri i ntunecai s le fac prea mult ru
semenilor lor, artndu-le cu exactitate ce le este permis i pedepsindu-i atunci cnd nu se
conformeaz.
6. V spun aceasta pentru ca voi s rmnei supui autoritii acestei lumi, chiar dac
ea nu v pare a fi prea bun, ba chiar uneori cu totul rea; cci puterea i-a fost dat de sus. Iar
cel care a renscut n Spirit va fi la fel de puin tulburat ca i Mine de vreo lege lumeasc.
7. n ceea ce privete copiii, ei trebuie s fie tratai i educai cu o iubire adevrat, dar
ferm. Prinii prea ngduitori i care i rsfa prea mult copiii le provoac sufletelor lor un
mare ru, i pentru aceasta ei vor trebui s dea socoteal.
8. Prinii nelepi vor fi binecuvntai cu copii nelepi i cumini.
9. Pentru educarea copiilor, constrngerea4 este necesar atta timp ct ei nu ascult de
bunvoie i cu bucurie de ceea ce legile au bun n ele. Dar cnd aceasta se realizeaz, nseamn c acel copil a anulat n luntrul su constrngerea legii i a devenit o fiin liber.
10. Punei n practic ceea ce ai auzit, i totul va fi bine! Cine mai are de ntrebat ceva
s ntrebe, i Eu l voi lmuri, astfel ca el s poat s peasc n lumin.
4
Muss, cu sensul de constrngere sau obligaie, i nu de violen (vezi cap. 9 i14) - n. t.
35
Capitolul 23
Cum s fie ndeprtat preoimea pgn
1. Atunci, romanul Agripa, care locuia la Emmaus, a naintat ctre Mine mpreun cu
nsoitorul su, Laius, i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, Tu ne-ai dezvluit lucruri mree, i ne simim de parc ne-ai fi luat un bolovan de pe inim; totui, nu ai vorbit prea mult
despre un aspect, pe care prietenul nostru Agricola l-a prezentat ca pe un obstacol n ceea ce
privete rspndirea nvturii Tale, i anume, nverunarea preoilor pgni, care va fi foarte
greu de nvins.
2. Chiar i aici, unde preoii evrei mai au totui idee despre un Dumnezeu unic i adevrat, aceast sarcin este dificil. i atunci, ce se va petrece cu preoii pgni, care sunt att
de afundai n materialism nct nu au nici cea mai vag idee despre existena unui Dumnezeu
adevrat, i care i cioplesc divinitile, pe care poporul trebuie s le adore i crora trebuie
s le aduc sacrificii, adesea din cele mai grosolane materiale, cum ar fi piatra, bronzul sau
lemnul?! Ar fi, cred, foarte bine dac ne-ai mai spune cte ceva i n aceast privin.
3. Eu am spus: Nici pentru aceasta nu trebuie s v facei griji inutile! n primul rnd,
v spun c vei ctiga cu mult mai repede pentru nvtura Mea o sut de preoi pgni dect
un singur fariseu, cci preoii pgni au pierdut mult din prestigiul lor din cauza filozofilor
greci i a imitatorilor lor romani; iar n al doilea rnd, miracolele lor au fost total discreditate
de numeroii magicieni cltori care au venit din toate colurile lumii la Roma, etalndu-i
miestria. Unii mai continu s-i urmeze pe preoi din respect pentru conveniene i asist la
reprezentaiile lor ca s treac timpul, dar nu prea mai cred n ei. Astfel c n curnd nu vor
mai exista preoi pgni n popor, pe cnd preoimea iudaic se va menine nc mult vreme.
Dar cel mai grav este faptul c se va constitui n numele Meu o nou cast a fariseilor, care va
fi mult mai rea dect aceasta de acum!
4. Cnd v-am explicat al doilea capitol din Profetul Isaia, v-am vorbit i despre aceast
nou preoime, deci nu este necesar s v spun mai multe.
5. Ct despre preoii pgni, propriile lor tenebre ncep deja s devin att de apstoare chiar i pentru ei nii, nct muli dintre ei tnjesc dup o lumin bun i adevrat. De
aceea, n tain, muli pleac din cnd n cnd n Egipt pentru a primi acolo o nvtur mai
bun despre menirea omului, de la cte un nelept. Situaia cu preoii pgni nu este deci att
de rea pe ct v imaginai, i de aceea nici nu am vrut s insist asupra ei acum; dar, din moment ce voi credeai c acesta este un obstacol de netrecut, a fost necesar s v art c v nelai.
6. Dar ceea ce v spun cu deosebire i v cer n mod struitor este s nu facei cu niciun pre din nvtura Mea o lege constrngtoare pentru oameni, pentru ca ea s se menin
pn la sfritul timpurilor, cel puin pentru unii, n toat puritatea i libertatea ei, iar Eu s
rmn n Spirit mereu printre voi.
7. Cu timpul, bineneles c o mulime de profei fali n ntregime sau pe jumtate se
vor ridica n numele Meu i vor spune una i alta; dar clarvztorii purei nvturi vor lucra
mpotriva lor cu blndee i rbdare i vor triumfa pn la urm.
8. Nu v pot ascunde faptul c numrul celor foarte puri va fi ntotdeauna cu mult inferior celor impuri; dar Eu nu pot mpiedica aceasta, iar voi, cu att mai puin, n afar doar de
situaia n care i-a face pe toi oamenii liberi, prin puterea Cuvntului Meu!
9. Cu adevrat, dac a fi vrut s fac aceasta pentru oameni prin Voina Mea atotputernic, nu a fi avut nevoie s M ntrupez pe acest pmnt; cci a fi putut s continui n eternitate s guvernez din Cerul Meu toate creaturile, cum fac de altfel i acum, fr ca voi s remarcai n ele nici cea mai mic modificare. Cci Eu nu M-am ntrupat pe acest pmnt de
36
dragul pietrelor, al plantelor i al animalelor, ci numai pentru om, care trebuie s rmn pe
deplin liber n voina i cunoaterea sa! i nici mcar Eu nu pot s i impun o constrngere
divin, ci pot doar s-i dau aceast veritabil evanghelie din Ceruri, care este deplina libertate
divin, i apoi s l las s aleag i s acioneze liber.
10. V asigur ns c nerespectarea nvturii Mele va aduce ntotdeauna aceleai urmri nefaste, ceea ce este suficient pentru a-i nfrna pe cei care, dup ce vor fi dobndit o
bun cunoatere a acestei nvturi curate, vor dori, n ciuda a tot, s se ntoarc din nou ctre
lume.
11. La momentul potrivit, cnd suferina va fi prea mare, Eu voi ti foarte bine s cur
pmntul de vechile gunoaie! V-am artat deja consecinele - nefaste ale pcatului pentru trup
i suflet; trupul va decdea, fiind afectat de tot felul de boli grave, iar sufletul va fi cuprins de
ndoial, datorit necredinei sau falselor credine, precum i datorit tuturor aciunilor rele i
necugetate care rezult din acestea.
12. Dar cei care se vor menine n pura lumin a vieii i vor da seama cu uurin ce
spirit i guverneaz pe oamenii aflai n suferin fizic i moral. Cnd vei vedea asemenea
oameni, mergei la ei i spunei-le: Pacea s fie cu voi! V-ai rtcit, iar noi am venit la voi,
cluzii de Spiritul lui Dumnezeu, pentru a v anuna adevrata evanghelie, calea ctre lumina vieii, care este adevrata mntuire a sufletului n Dumnezeu.
13. Dac ei v primesc, rmnei, nvai-i adevrul i artai-le cum s acioneze dup principiile sale uor de neles. Dac le primesc cu bucurie i se grbesc s le pun n practic, rugai-v pentru ei, aezai-v minile deasupra bolnavilor, ca ei s se vindece de toate
relele, apoi botezai-i aa cum v-am nvat Eu; i astfel vei face, conform Voinei Mele, o
lucrare care va fi pe placul Meu, iar rsplata voastr n Ceruri va fi mare.
14. De fiecare dat cnd vei fi adus astfel o comunitate pe calea cea bun, i vei fi
vindecat bolnavii i i vei fi ntrit n numele Meu, alegei apoi din snul ei pe omul cel mai
nvat i mai credincios, pentru ca el s vegheze asupra celorlali cu toat dragostea. Acordai-i respectivului n mod special darurile Sfntului Duh, pentru ca el s fie un adevrat binefctor pentru comunitatea care i-a fost ncredinat. Dar s nu-l legai printr-o lege constrngtoare, i nici el nu trebuie s fac aceasta cu membrii comunitii sale, cu excepia copiilor,
ct timp acetia sunt nc n grija prinilor lor, dup cum v-am spus deja mai devreme.
15. Mai mult, dei respectivul pstor va fi desemnat de voi n numele Meu, aceasta s
nu-i confere niciun fel de rang pmntesc, ci el trebuie s fie, ca i voi, prea-umilul i cel mai
nensemnat servitor al frailor i surorilor ncredinate lui i s nu accepte s fie venerat i nici
pltit pentru serviciile aduse; cci ceea ce el a primit fr plat trebuie s napoieze tot fr
plat i cu toat dragostea frailor i surorilor sale poate mai puin nzestrai dect el.
16. n schimb, el poate s accepte ceea ce comunitatea i va da de bunvoie i cu iubire, aa cum v-am ngduit i vou; cci cel care i face bine unuia dintre mesagerii Mei va
primi i el rsplata unui mesager. Acum tii tot ce era important s tii; i vei afla multe
altele la momentul potrivit.
Capitolul 24
Trinitatea dumnezeiasc i manifestarea acesteia n om
1. Atunci un fariseu a venit naintea Mea i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, ne-ai
spus c ucenicii care i vor rspndi adevrata nvtur a vieii i vor pune minile deasupra celor care vor primi cu bucurie nvtura Ta, spre a face s se manifeste prin fiina lor
dumnezeietile daruri ce vin de la Dumnezeu, pentru a-i boteza; adic, atunci cnd ei vor face
aceasta, i vor ntri n credin n numele Tatlui Ceresc cel venic, care este nesfrit iubire,
n numele Rostirii Sale Dumnezeieti creatoare (al Logosului Su), ce se manifest din abun37
den i fr ncetare n Fiul i face s fie evident nelepciunea Tatlui Ceresc, i n numele
Sfntului Duh, n care se manifest Voina atotputernic a Tatlui, ce este prezent i n fiina
Fiului.
2. Eu m gndesc aa: dac ucenicii Ti i-ar boteza numai n numele Tu sau numai n
numele Tatlui pe toi cei care vor mbria nvtura Ta, prin aceasta s-ar evita numeroasele
nenelegeri care ar risca s apar dup aceea; cci cu aceste trei nume i aspecte, orict de
sublime i de sacre ar fi ele, exist riscul foarte mare ca oamenii mai puin inteligeni s se
apuce dup aceea s cread n trei persoane divine, care ar fi zei separai, la fel cum la vechii
egipteni, Unicul Dumnezeu Adevrat al purei credine antice s-a transformat de-a lungul timpului ntr-o puzderie de zei, reprezentnd nenumratele caliti ale lui Iehova; imaginaia oarb a oamenilor a nscocit astfel tot felul de diviniti, fiecare avnd o funcie specific i fiind
venerat n templele sale proprii, dar, n acelai timp, a czut ntr-un materialism att de grosier, nct a ajuns s atribuie celor mai multe dintre fiinele divine astfel reprezentate slbiciunile omeneti cele mai vulgare i pasiunile cele mai josnice.
3. Cu timpul, dup cteva secole poate, s-ar putea ajunge din nou n situaia ca oamenii
mai orbi i ignorani s sfreasc prin a-i imagina trei zei sub marile nume simbolice pe care
le vor fi aflat cu ocazia botezului, i atunci vor ncepe s venereze separat aceste trei presupuse diviniti i s le construiasc temple speciale. Odat ce se va petrece aceasta, nu va mai
dura mult i oamenii se vor apuca s-i venereze i pe ucenicii Ti, crora le vor fi aflat numele, i chiar pe succesorii lor, la fel ca pe Tine, i s le construiasc temple pentru a-i adora.
Dup prerea mea, toate acestea ar putea fi uor evitate i pentru mult timp dac L-ai face
cunoscut pe Dumnezeu sub un singur nume i ca un concept unic. Ce crezi despre aceasta,
Doamne?
4. Eu am spus: Ai dreptate! i totui, Eu nu pot dect s v cer s facei astfel, cci
prin aceste trei concepte este revelat pe deplin natura lui Dumnezeu.
5. Este adevrat c oamenii cu o nelegere mai slab vor crede c este vorba de o divinitate format din trei persoane; dar dac vrem s rmnem cu totul fideli adevrului profund, este imposibil s exprimm acest aspect n alt fel.
6. Vezi tu, omul a fost creat dup chipul i asemnarea lui Dumnezeu, i cel care vrea
s se cunoasc pe sine nsui pe deplin trebuie s tie c, dei este o fiin unic, are de fapt
trei faete, care pot fi numite personaliti! Tu ai un trup dotat cu simuri i cu toate prile,
organele i componentele necesare unei viei libere i autonome, de la cele mai mari pn la
cele mai mici, unele chiar att de mici nct nici nu poi s i le imaginezi. Pentru necesitatea
formrii n el a sufletului spiritual, trupul are o via natural proprie, n mod clar distinct de
viaa spiritual a sufletului. El triete cu hrana material cu care i constituie sngele i celelalte fluide care i vor hrni diversele pri componente.
7. Inima posed nc un mecanism viu special care o face s se dilate i s se contracte
alternativ i nencetat, i prin aceasta s pompeze n toate prile trupului sngele, care l ine
n via, precum i celelalte fluide rezultate din snge; apoi, contractndu-se, s le aduc din
nou la ea, pentru a le impregna cu noi elemente nutritive, nainte de a le expulza din nou, pentru a hrni nenumratele pri, extraordinar de diverse, ale trupului, unde slluiesc nenumrate spirite naturale, foarte diverse, iar fiecare dintre acestea i extrage substanele hrnitoare
necesare din snge i le asimileaz, ntrind i hrnind astfel partea pe care o guverneaz; fr
aceast activitate nencetat a inimii, care fortific tot trupul, omul nu ar supravieui nici mcar o or din punct de vedere trupesc.
8. Iar sufletul nu are absolut nimic de fcut n aceast activitate vital, care nu are
nicio legtur cu liberul su arbitru; la fel este i n cazul plmnilor, ficatului, splinei, stomacului, intestinelor, rinichilor i al celorlalte numeroase pri ale trupului, pe care nici mcar nu
le cunoate i de care nu trebuie s se sinchiseasc; totui, trupul, persoan complet n sine,
38
acioneaz ca i cum sufletul i el n-ar fi dect una i aceeai persoan! i, cu toate acestea,
cine ar putea s spun c trupul i sufletul sunt unul i acelai lucru?
9. Dac vom analiza sufletul n mod separat, vom vedea c i el este un om complet,
compus exact din aceleai pri ca i trupul, dar dintr-o substan spiritual n loc de una material, de care se folosete n acelai mod, dar la un nivel superior i spiritual.
10. Dei trupul, pe de o parte, i sufletul, pe de alt parte, sunt n sine dou persoane
cu totul distincte, fiecare acionnd n modul su particular, despre care nu trebuie nici mcar
s-i dea socoteal celuilalt, aceste dou persoane formeaz totui, pentru ceea ce ine de
adevratul scop al vieii, o singur fiin omeneasc, astfel nct nimeni nu poate s spun
despre sine sau despre altcineva c este doi, i nu unul. Cci trupul trebuie s serveasc sufletul, iar acesta din urm trebuie s serveasc trupul prin raiunea i voina sa. De aceea sufletul
este rspunztor att de aciunile pentru care s-a folosit de trup, ct i de propriile sale aciuni,
care sunt gndurile, poftele, aspiraiile i dorinele de tot felul.
11. i, dac vom analiza i mai amnunit viaa i natura sufletului n sine, vom descoperi foarte repede c el este o entitate substanial, care nu este cu mult mai presus de sufletul
unei maimue, de exemplu. Sufletul omului are fr ndoial o raiune instinctual ceva mai
elevat dect sufletul unui animal, dar totui nu se poate vorbi despre o nelegere i o judecat superioar i liber asupra naturii lucrurilor i fenomenelor.
12. n suflet exist aadar un al treilea om, de esen pur spiritual, care i are slaul chiar n interiorul sufletului i care mplinete aceast funcie superioar, cu adevrat cea
mai elevat i ntru totul asemntoare lui Dumnezeu. El este cel prin care sufletul poate s
deosebeasc adevrul de fals i binele de ru, poate gndi liber n absolut orice domeniu i
poate avea un liber-arbitru desvrit, graie cruia, atunci cnd voina sa liber, susinut de
Spirit, se consacr adevrului i binelui, el (sufletul) devine tot mai asemntor cu acest Spirit,
adic puternic i nelept, i atunci renate n Spirit, perfect identic cu acesta.
13. Atunci, la drept vorbind, sufletul devine una cu Spiritul su i, de asemenea, elementele cele mai nobile ale trupului unui suflet desvrit - care sunt de fapt feluritele spirite
trupeti - se vor transforma n trupul spiritual substanial, pe care l-am putea numi carnea sufletului, i, n cele din urm, n cel esenializat al Spiritului. Astfel trebuie neleas adevrata
nviere a crnii la Judecata de Apoi, care este cu adevrat o zi a vieii pentru suflet i care survine atunci cnd un om este plenar renscut n Spirit, fie nc din aceast via, fie, ceea ce
este mult mai anevoios i mai de durat, pe lumea cealalt.
14. Dar, dei un om pe deplin renscut n Spirit este un singur om, desvrit, natura
lui are totui ntotdeauna la baz o trinitate perfect difereniat!
15. Cum se petrece aceasta, am s v explic acum foarte clar, aa c ascultai-M cu
toii cu mare atenie!
Capitolul 25
Activitile celor trei corpuri ale omului
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Dac vei fi un pic ateni, vei observa aceste trei
aspecte distincte la fiecare lucru sau fiin: primul, care este cel mai evident, este bineneles
forma exterioar, fr de care niciun lucru i nici o fiin nu ar putea fi imaginat i nici nu ar
putea avea o existen real. Dup aceea, al doilea aspect este, n mod evident, coninutul lucrurilor i al fiinelor. Fr el, acestea nu ar mai exista i nu ar mai avea o form exterioar.
Dar care este al treilea aspect, la fel de necesar realitii unui lucru sau unei fiine ca i celelalte dou? Este o putere interioar care slluiete n profunzimea fiecrui lucru sau fiin, care
ine oarecum mpreun elementele acestui coninut al su i constituie propriu-zis esena sa. i
pentru c ea determin coninutul, i, prin urmare, i forma exterioar a lucrurilor i a fiine39
lor, aceast putere este esena fundamental a oricrei existene, de orice tip. Fr ea, nicio
fiin, obiect sau lucru nu ar putea fi concepute, neavnd nici coninut, nici form exterioar.
2. Vedei acum c aceste trei aspecte despre care am vorbit sunt net distincte unele de
altele, pentru c forma exterioar nu este coninutul, iar coninutul nu este puterea care-l determin. i totui, aceste trei elemente sunt una; cci dac nu ar exista puterea, nu ar exista
nici coninutul, i, cu siguran, nici forma exterioar.
3. S ne ntoarcem acum la suflet! Pentru a avea o existen concret i bine definit,
el trebuie s aib o form exterioar, cea a unei fiine omeneti. Forma exterioar este aadar
ceea ce numim carnea sau trupul, care poate fi nc material sau dintr-o substan mai spiritual.
4. Dar dac sufletul, deci omul, exist ca form, el trebuie s aib de asemenea un coninut corespunztor acestei forme exterioare. Acest coninut sau corp interior al su este fiina
sa proprie, deci sufletul nsui.
5. Dar dac toate acestea exist, puterea care se afl la originea ntregului suflet exist
de asemenea, i acesta este Spiritul. Spiritul este de fapt totul, din moment ce fr el nu ar
putea s existe substana pur, i fr aceasta din urm nici trupul, adic forma exterioar.
6. Totui, dei aceste trei persoane clar distincte nu formeaz n realitate dect o
singur fiin, ele trebuie s poarte denumiri diferite i s fie recunoscute ca fiind distincte.
7. n Spirit, sau esena etern, slluiesc iubirea, puterea care se afl la originea a tot
ce exist, inteligena suprem i voina liber i vie; toate acestea mpreun creeaz substana
sufletului i dau forma sau natura trupului.
8. Odat ce sufletul, adic omul, se manifest conform voinei i inteligenei Spiritului,
Spiritul se retrage n cea mai mare profunzime a sufletului, dndu-i acestuia, conform voinei
i inteligenei sale luntrice, o voin liber, care este ntructva detaat de Spirit, precum i o
inteligen liber oarecum autonom. Sufletul i le nsuete pe acestea att prin percepiile
exterioare ale simurilor, ct i printr-o priz de contiin interioar, i le perfecioneaz n
aa fel nct aceast inteligen perfecionat va prea a fi opera lui.
9. i tocmai datorit acestei necesare stri, n care sufletul se simte ntr-un fel separat
de Spiritul su, el devine capabil s primeasc o revelaie, att exterioar, ct i interioar.
Dac o primete, o accept i o pune n practic, el ncepe s se uneasc cu Spiritul su, care i
transfer atunci libertatea sa fr limite, att n ceea ce privete inteligena i libertatea voinei
ce rezult din aceast inteligen lucid a Spiritului, ct i n ceea ce privete puterea de a fptui tot ceea ce recunoate i voiete.
10. Ajuni aici, putei s nelegei faptul c sufletul, dei este gndul-Spiritului transformat n substan vie - fiind deci, n esen, nsui Spiritul -, poate, n ciuda a tot, s fie considerat ceva distinct, provenit din Spirit, fr a fi totui altceva dect Spiritul nsui.
11. n sfrit, experiena de zi cu zi v arat c sufletul este nvemntat ntr-un trup
exterior, care apare ntructva ca o a treia persoan. Trupul slujete sufletului ca manifestare
exterioar a Spiritului su interior i are scopul de a orienta inteligena i libera voin a sufletului spre exterior i de a le limita, pentru ca dup aceea el s caute i s descopere nelimitarea
interioar a inteligenei, a voinei i a adevratei fore care rezid n el, pentru a deveni prin
aceasta, n uniune cu Spiritul, care rmne unica esen veritabil a omului, un tot unificat,
perfect individualizat i autonom, de o mreie absolut.
12. Dup aceast explicaie esenial, care, sper, v-a fcut s nelegei c n orice om
i, n grade mai mici, n orice lucru, exist trei aspecte distincte, putem s trecem la trinitatea
naturii lui Dumnezeu nsui, pentru ca s nelegei pe deplin de ce, din cauza acestui adevr
superior profund, v-am poruncit s-i botezai, adic s-i ntrii n credin, n numele Tatlui,
al Fiului i al Sfntului Duh, pe cei care cred n Mine i au mbriat nvtura Mea.
13. Fii din nou ateni la ceea ce o s v spun, pentru ca explicaia Mea s fie cu adevrat complet.
40
14. Dup cum bine tii, n scrierile profeilor se spune c Eu, pe nume Iisus Hristos numit de asemenea i Fiul Omului -, sunt adevratul Dumnezeu, cu toate c El este desemnat
cu mai multe nume, ca Tat, Fiu i Duh Sfnt. i totui, n mreia Sa, Dumnezeu este o Unic
Fiin, sub o form uman desvrit.
15. La fel cum, dup cum tocmai ai aflat, sufletul, mpreun cu nveliul su exterior
i cu Spiritul su nu formeaz dect o singur fiin sau o singur substan individual, totul
rmnnd perfect distinct, la fel i Tatl, Fiul i Sfntul Duh sunt unii, aa cum ne nva n
mod clar scrierile mai sus amintite ale patriarhilor i ale profeilor.
16. David a spus cndva c sufletul, Spiritul i trupul su vor fi gsite fr de prihan
n faa lui Dumnezeu. i dac aa sun cuvintele acestui nelept rege din vechime, nu ne-am
putea oare ntreba i n cazul lui cum de este cu putin aa ceva? Omul este el oare constituit
din trei persoane, din trei oameni diferii? Iar dac aceasta nu este posibil n cazul omului,
despre care tim totui bine c manifestarea sa n trei aspecte este necesar pentru nevoile
formrii i desvririi sale, cum ar putea Dumnezeu, unica Fiin desvrit din ntreaga
eternitate, s se mpart n trei persoane diferite, ba chiar n trei diviniti?
Capitolul 26
Realitatea cea misterioas i venic a lui Dumnezeu
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Dac Dumnezeu, care este Creatorul tuturor fiinelor, i totui distinct de toate cele create de El, a existat dintotdeauna i va exista cu siguran
n eternitate, aceasta nu este o necesitate de nestrmutat ca El s rmn numai n centrul
creaiei Sale! Dac pn i oamenii sunt liberi s se deplaseze, din punct de vedere trupesc, n
orice direcie i, din punct de vedere spiritual, n infinite moduri i locuri, cum ar putea Dumnezeu, cea mai liber fiin, s fie limitat, tocmai acolo unde El d ntreaga libertate creaturilor Sale? V spun: Dumnezeu, care este infinit n orice privin, are de asemenea puterea de a
se deplasa perfect liber n ntreaga infinitate! i El are bineneles dreptul s renune la gloria
Sa infinit, pentru a se face trup, i, fiind El nsui un om absolut desvrit, s devin astfel
vizibil i tangibil pentru creaturile Sale omeneti.
2. Dar dac exist totui o putere pe care El s nu o aib i s nu o poat avea, aceea
este puterea de a crea alte diviniti egale cu El; cci dac El ar putea face aceasta, ar trebui de
asemenea s poat crea n afara spaiului infinit alte spaii la fel de infinite, i orice om care
gndete ct de ct limpede nu poate s nu recunoasc totala absurditate a acestei afirmaii.
Cci dac spaiul unic este deja infinit n toate direciile, unde ar putea s mai ncap un alt
spaiu la fel de infinit?
3. Prin urmare, existena unui al doilea Dumnezeu, desvrit n infinita Sa mreie,
este tot att de imposibil de conceput ca i cea a unui al doilea spaiu infinit. Aceasta v arat
n mod clar c Eu, care pesc n prezent printre voi, ntrupat ca Fiu al Omului, nu pot fi un al
doilea Dumnezeu, ci nsui Dumnezeul cel Unic, care exist dinaintea oricrei creaturi i care
va exista n eternitate. De aceea, Eu nu pot s fac nimic mpotriva mreiei Mele eterne, ci
doar pentru ea.
4. Dac Eu a crea ali doi zei, de exemplu Fiul i Sfntul Duh, care s fie dou persoane distincte de Mine, ar trebui ca ele s-i revendice n mod necesar ntreaga atotputere a
Mea, fr de care nici un Dumnezeu nu poate fi conceput, la fel cum nu poate fi conceput un
al doilea sau un al treilea spaiu infinit i desvrit, care s fie n acelai timp limitat i fragmentat unul de cellalt. Cci, dac aa ceva ar putea fi conceput, ce s-ar petrece atunci cu unicitatea suveranitii divine?
41
5. Suveranitatea infinit a lui Dumnezeu nu poate fi dect unic! Pentru c, dac ar fi

trei, unica mprie fr de sfrit a lui Dumnezeu ar fi fragmentat, ceea ce ar deveni la fel
de imposibil de conceput ca i existena a trei spaii infinite alturate.
6. mpria cea unic a Unicului Dumnezeu Adevrat poate exista etern, pentru c El
este singurul su rege i Domn, aa cum este scris n crile profeilor, care au prorocit:
Dumnezeu nu va da gloria Sa nimnui altcuiva. (Isaia 42/8). Cci singur Eu, Hristos, sunt
unicul Dumnezeu! Oameni, ngeri, tronuri i puteri, da, toate s-au plecat ntotdeauna n faa
Mea, n cer i n toate lumile, i se vor pleca ntotdeauna numai n faa Mea, i a nimnui altcuiva, la fel cum toate universurile create, orict de infinit de mari ar prea, dispar n spaiul
cel infinit i unic al Creaiei i sunt ca un nimic n comparaie cu el.
7. Dac nu ar trebui s nelegem prin cuvintele Tatl, Fiul i Sfntul Duh un Unic
Dumnezeu Adevrat, existnd n El nsui ca o singur Fiin fundamental, ci s admitem c
ar exista un Fiu i chiar un Duh Sfnt, distincte de Tatl, ce fel de Dumnezeu ar mai fi atunci
Tatl?
8. Dac - aa cum se afirm n scrierile profeilor, pe care oamenii nu le pricep, dintr-o
nenelegere grosolan de care numai ei sunt rspunztori - Tatl i-a nzestrat Fiul cu toate
puterile din cer i din toate lumile, punndu-I la dispoziie Duhul Sfnt, pentru a sfini i a
face s domneasc noua nvtur din Ceruri care v-a fost dat, i dac Fiul singur, pe care
Eu l reprezint, a fost aezat n fruntea acestei nvturi, precum i n fruntea a tot ce exist,
M ntreb ce fel de Dumnezeu facei voi din Tatl? l mai putei voi imagina ca fiind Dumnezeu?
9. i dac, n orbirea voastr de oameni materiali, vi-L putei totui imagina, probabil
vi-L imaginai foarte lene, pentru c El, n mod evident, nu mai are nimic de fcut i nici
asupra cui s domneasc. Probabil v imaginai, gndind n modul uman limitat i ntunecat,
c, din cauza vrstei Sale naintate, Dumnezeu Tatl, slbit i obosit, i-a lsat pentru totdeauna
puterea Sa Fiului, pentru a putea de acum s se odihneasc i s-i petreac n mod plcut
timpul - la fel ca btrnul faraon al Egiptului, care i-a ncredinat guvernarea lui Iosif!
10. Vei fi creznd probabil c Tatl a mbtrnit i c vrea s se retrag, avnd acum
un Fiu nscut din El, la fel de atotputernic, i chiar un Sfnt Duh tot att de atotputernic, pe
care l-a creat poate mpreun cu Fiul Su, i c El vrea acum s le ncredineze lor domnia,
abdicnd.
11. O, ct de neghioab, oarb i limitat trebuie s fie raiunea uman ca s cread o
asemenea nebunie!
12. Dac ar exista un Fiu i un Duh Sfnt distinci i separai de Tatl, la fel cum exist
ngerii i oamenii, acetia nu ar putea fi dect creaturile Sale; pentru c ei i-ar datora existena, orict de perfect ar fi ea, unicului Creator, i nu lor nile, n virtutea propriei lor omnipotente eterne.
13. i cum ar putea s existe o nrudire divin absolut, o unitate fundamental ntre
un spirit fr trup i fr form i un spirit care este dotat cu trup i form? Se poate oare spune despre Fiul, care este o persoan ntrupat, dup cum vedei, adic are un trup, c El este n
Tatl, cnd Tatl nu are nici trup, nici aspect exterior? i Tatl cel infinit, fr trup i fr
form, poate El s fie n Fiul?
14. Ba, mai mult dect att: dac Sfntul Duh este o a treia persoan independent, care provine din Tatl i din Fiul, cum poate avea atunci aceleai nsuiri ca i ei, i s fie la fel
de etern? Cel care-i primete existena de la un altul, poate el oare s fie egal cu Cel care
exist prin El nsui din venicie? Ar putea fi oare eternitatea identic cu timpul trector, sau
infinitul cu un spaiu limitat?
15. Dac admitem c toate timpurile sunt coninute n eternitate i se mic n ea, este
imposibil s spunem sau s gndim c eternitatea este coninut ntr-o durat temporal, orict
de lung ar fi aceasta. Tot la fel, putem s gndim i s spunem c un anumit spaiu, orict de
42
mare ar fi el, din moment ce este totui finit, este n mod sigur coninut n spaiul cel infinit,
dar este imposibil ca spaiul infinit s fie coninut n cel finit.
16. Prin urmare, dac Sfntul Duh ar fi cu adevrat emanat din Tatl i din Fiul, asemenea oricrei alte creaturi, ca o persoan de sine stttoare, atunci el ar fi n mod evident un
dumnezeu vremelnic, i nu unul etern! i, ca tot ceea ce este vremelnic, un asemenea dumnezeu i-ar putea nceta ntr-o bun zi existena! Dar atunci, cine le-ar putea da oamenilor i ngerilor o existen etern?!
17. Pentru ca s nelegei i mai bine aceast chestiune, care este absolut esenial, o
s continum raionamentul, aa c, ascultai-M cu atenie!
Capitolul 27
Domnul nostru Iisus Hristos ca Fiu
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Dac Fiul a existat din ntreaga eternitate, cum a
putut fi El zmislit? i dac Sfntul Duh a existat din ntreaga eternitate, cum a putut El s
provin din Tatl i din Fiul, deci s aib o origine? Dac, dup nelegerea voastr, cele trei
persoane divine, pe care le criticai i din care posteritatea ar putea s-i fac trei zei, sunt toate trei eterne, deci fr nceput, nseamn c niciuna nu a putut fi la originea existenei celorlalte!
2. Iar Eu, ntrupat acum ca Om n faa voastr, Eu sunt Fiul, dar Eu nu am fost niciodat conceput de un altul dect de Mine nsumi i sunt aadar propriul Meu Tat din ntreaga
eternitate. Unde ar putea fi Tatl, dac nu n Fiul, i unde ar putea fi Fiul, dac nu n Tatl,
fiind deci un singur Dumnezeu i Tat ntr-o singur persoan?
3. Acest trup al Meu este aadar forma glorificat a Tatlui, pentru ca Eu s fiu pentru
oameni i ngeri un Dumnezeu vizibil, pe care ei s-L poat contempla. De aceea voi putei
acum s M vedei, s M auzii, s-Mi vorbii i s rmnei totui n via! Cci pn acum
se spunea c nimeni nu poate s-L vad pe Dumnezeu i s continue s triasc; iar Eu sunt n
ntregime Dumnezeu; Tatl este n Mine, iar puterea care izvorte din Mine, conform Iubirii,
nelepciunii i Voinei Mele atotputernice, i care umple etern ntregul infinit i este pretutindeni n aciune este Sfntul Duh.
4. Aa cum M vedei voi acum, ca Om-Dumnezeu printre oameni, Eu sunt pe deplin
desvrit i nescindat n fiina Mea originar, aici n aceast sal de mese de pe Muntele
Mslinilor, i, de aceea, ca adevrat Dumnezeu i om n acelai timp, nu sunt nicieri n alt
parte pe acest pmnt, i cu att mai puin pe un altul. Dar, prin puterea izvort din Mine,
care este Sfntul Duh, Eu umplu n mod neobosit toate cerurile i tot spaiul infinit de lumi
materiale. Eu vd totul, de la cele mai mari pn la cele mai mici, cunosc totul, ordonez totul,
creez i guvernez totul.
5. Acum, c ai aflat aceasta chiar de la Mine, vei nelege de ce trebuie s-i ntrii n
credin, botezndu-i n numele Tatlui, al Fiului i al Sfntului Duh, prin punerea minilor
deasupra lor, pe cei care vor crede n Mine i vor urma nvtura Mea.
6. i dac vei nelege aceasta, v vei da seama c, fiind instruii corect i conform
ntregului adevr, oamenii nu vor aluneca att de uor de la numele acestor trei caliti divine
la ideea c ar fi vorba de trei diviniti diferite. Eu v sdesc aceste adevruri eseniale adnc
n inim, pentru ca s putei rspndi pretutindeni o nvtur autentic; deoarece, fr aceasta, oamenii vor ncepe s decad i s adopte tot felul de nvturi false, iar apoi va fi foarte
greu s-i readucem pe calea deplinului adevr.
7. Totui, n ciuda bunei voastre credine, nu vei putea mpiedica apariia unor fali
nvtori i fali profei, care se vor ridica i vor ispiti muli oameni. Dar aceasta nu va fi pcatul vostru, dup cum, de pild, un ran nu este vinovat dac, dup ce a semnat un gru bun
43
pe ogorul su, dumanul vine mielete n timpul nopii i-i seamn neghin, care se nmulete dup aceea, stricnd recolta cea bun.
8. Cea mai mare dorin a Mea este desigur ca toi oamenii de pe acest pmnt s porneasc pe drumul cel luminos al adevrului i s se ndrepte astfel spre viaa venic; dar cum
atotputerea Mea nu trebuie s intervin aici, din motivele pe care le tii deja, orice om este
absolut liber s cread i s fac ceea ce vrea.
9. Iar voi, atunci cnd vei rspndi nvtura Mea, cel mai bine ar fi s lucrai n egal msur asupra minii i a sentimentelor oamenilor. Cci acolo unde raiunea i sufletul sunt
atinse deopotriv, bunvoina nsufleete credina i o face activ. Dar dac nici mintea i nici
simirea nu sunt suficient de luminate, credina nu mai este dect o acceptare prosteasc i
oarb a ceea ce ai nvat de la o anumit autoritate. i o asemenea credin este ca i cum nar fi, pentru c lipsete acea nsufleire, care incit la aciunea voluntar, care la rndul ei bucur inima, iar o credin care nu produce aciuni libere, aductoare de bucurie i de fericire,
este o credin moart.
10. Iar ceea ce omul realizeaz dintr-o constrngere exterioar nu are nicio valoare
pentru suflet, deoarece, n loc s-l nsufleeasc, aceasta l strivete. i se petrece astfel pentru
c omul nu acioneaz de bunvoie i cu bucurie, dintr-o deplin convingere luntric, ci numai de teama pedepsei, avnd n suflet mnie ascuns, nverunare i furie.
11. i cnd v spun c trebuie s fii la fel de desvrii n cunoatere i n iubirea pur pe ct de desvrit este Tatl vostru din Ceruri, voi s nelegei c i ucenicii votri trebuie s fie la fel. De aceea, Eu v spun din nou: verificai mai nti totul i pstrai numai ceea ce
este bun i adevrat.
12. Sfaturile pe care vi le dau vou i pe care v spun s le urmai, s le dai mai departe ntocmai i viitorilor votri ucenici! A putea desigur s v cer s credei, fr alte explicaii, ceea ce v spun i v povuiesc, cci semnele pe care le-am svrit sub ochii votri Miau dat acea autoritate care s v oblige s M credei; dar o astfel de credin forat nu este o
lumin pentru suflet i nu-l face pe acesta s acioneze cu bucurie.
13. Chiar voi dovedii c este aa, prin nencetatele voastre ntrebri, recunoscnd astfel deschis c o credin care are la baz autoritatea ofer prea puin lumin sufletului i c
doar explicaiile Mele umplu aceast lips n voi. i dac, dup toate semnele i nvturile
Mele, voi tot mai cerei noi explicaii, care v fac mult bine, ucenicii votri v vor ntreba i
ei, iar voi s nu v zgrcii cu rspunsurile, dac vrei s evitai pe ct posibil apariia falilor
profei!
14. Vei face i voi semne, dar falii profei v vor imita prin tot felul de neltorii,
astfel nct semnele voastre vor fi o dovad din ce n ce mai slab a autenticitii nvturilor
voastre. Dar ceea ce vei ntipri n minile i n inimile oamenilor, prin cuvinte aductoare de
lumin, va rmne pentru totdeauna o vie i indestructibil mrturie a adevrului nvturii
Mele din Ceruri i nu se va terge niciodat. Numai aceast clar i deplin nelegere a adevrului v va face perfect liberi pe voi i pe ucenicii votri. V-am fcut acum multe dezvluiri,
i spunei-Mi dac le-ai i neles bine.
15. Ei au rspuns cu toii: Da, Doamne i nvtorule, am neles foarte bine, cci din
nou Tu ne-ai vorbit foarte clar!
16. Eu am spus atunci: Ne-a mai rmas ceva timp. Dac cineva mai vrea s afle ceva,
s vin i s vorbeasc!
Capitolul 28
Despre infinit i eternitate
44
1. La aceast invitaie, unul dintre evreii-greci, despre care am mai vorbit, s-a ridicat i
a spus: Doamne i nvtorule, pn acum am auzit din gura Ta, i, cu permisiunea Ta, i
din gura lui Rafael, attea adevruri infinit de luminoase, nct degeaba caut cu mintea mea,
c nu mai gsesc nimic care s-mi fie necunoscut. Ne-ar fi destul de greu, la toi care suntem
aici, s gsim s Te ntrebm ceva despre care Tu s nu ne fi vorbit deja. Cci tot ceea ce Tu
ne explici este att de clar, nct chiar i cea mai simpl minte poate s neleag. Astfel nct
nu ne mai rmne nimic de ntrebat.
2. Eu am spus: Ferice de sufletul tu, dac a absorbit deja n el att de mult lumin a
vieii! Dar dac tu nu mai gseti n tine niciun colior lipsit de lumin, se va gsi cu siguran altcineva care s mai aib ceva neclar n el, i poate chiar i tu, peste ceva timp!
3. La aceste cuvinte, evreul-grec s-a nclinat n faa Mea i s-a aezat la locul su.
4. Lazr a spus atunci: Doamne i nvtorule, eu mai am n mine multe zone ntunecate, i ar fi o mare binecuvntare, pentru sufletul Meu dac ai aduce lumin i acolo!
5. Eu am spus: tiu bine dup ce tnjete sufletul tu, i i-a putea sdi rspunsul cel
mai luminos direct n inim; dar, pentru c este vorba de a-i lumina pe toi cei care sunt aici, i
pentru ca fiecare dintre voi s poat s-i dea seama dac a neles tot, vorbete cu voce tare,
i Eu i voi rspunde la fel, n faa tuturor!
6. Lazr a spus: Doamne i nvtorule, am neles foarte multe din ceea ce ne-ai explicat despre marile sfere i corpuri cereti, despre sferele corticale i despre Marele Om al
Creaiei, mi pot imagina acum mult mai clar infinita mreie cutremurtoare a spaiului de
necuprins. Cu toate acestea, n mintea mea s-a deschis un nou abis, pe care nici gndurile mele cele mai ndrznee nu au cutezat s-l exploreze!
7. Iat despre ce este vorba: am neles bine, la fel ca toi ceilali, desigur, c spaiul
Creaiei este infinit, adic nu poate avea un capt, indiferent n ce direcie ne-am ndrepta. Dar
cum este cu existena sa etern? Cine l-a fcut s aib o ntindere att de vast i cnd i cum
a fcut aceasta? Ce este de fapt eternitatea, i cum poate Dumnezeu nsui s fie etern i infinit n timp i n spaiu? Doamne i nvtorule, este adevrat c este foarte nepotrivit din partea unui muritor de rnd s pun o asemenea ntrebare; dar poate oare un suflet nsetat de lumin s mpiedice s se nasc n el astfel de ntrebri?
8. Eu am spus: Tu consideri ntrebarea ta nepotrivit, dar Eu o gsesc foarte bun i
justificat, i de aceea v voi da tuturor un rspuns ct se poate de clar.
9. Dumnezeu, spaiul i eternitatea sunt concepte identice cu cele de Tat, Fiu i Duh
Sfnt. Tatl este iubirea infinit atot-ptrunztoare, fiind astfel o aspiraie nencetat ctre
desvrire prin puterea voinei infinite care exist n aceast iubire. Spaiul sau Fiul este fiina care se nate fr ncetare din aceast aspiraie nencetat a iubirii, iar eternitatea sau Duhul
- ca for creatoare nelimitat n Tatl i Fiul - este micarea i realizarea aspiraiilor iubirii
din Fiu.
10. Dac spaiul ar fi pornit de la un punct, pentru a se expansiona la infinit, n toate
direciile, el ar fi astzi la fel de puin infinit ca i Marele Om al Creaiei. De asemenea, ar
trebui, n mod evident, s ne ntrebm ce era atunci, ntinzndu-se desigur indefinit n toate
direciile, n jurul acestui punct de la care spaiul cel infinit al Creaiei s-a dezvoltat dup aceea. A fost eterul cel fr de lumin, Haosul despre care vorbesc pgnii, o mas dens, ori
aerul, apa sau focul?
11. Dac a fost una sau alta din toate acestea, atunci cum de a putut avea acel punct
aflat la originea spaiului puterea de a expulza n vastitatea de necuprins asemenea mase infinite i unde s-au dus acele mase, dac se spune c spaiul etern i infinit provine din acel
punct primordial? Aceste mase ar trebui s se afle n mod necesar n afara spaiului infinit, la
fel cum s-au aflat iniial n afara punctului din care a aprut spaiul cel fr sfrit. Chiar dac
am reui s ne imaginm aa ceva, spaiul Creaiei ar fi totui din nou limitat i nu ar deveni
niciodat infinit, dei s-ar expansiona n continuare n eternitate.
45
12. Din ceea ce v-am spus, v putei da seama c spaiul Creaiei a fost n mod necesar
din venicie infinit n toate direciile i nu a avut niciodat un nceput. Din moment ce, aa
cum v-am artat, Dumnezeu, spaiul i eternitatea sunt concepte identice, Dumnezeu, care le
reunete pe toate n El, nu are nici El un nceput, deoarece un astfel de nceput nu poate fi
conceput, la fel cum nu poate fi conceput nceputul formrii unui spaiu infinit sau al unui
timp etern. Eu cred c v-am vorbit suficient de clar despre aceste aspecte, nct fiecare s le fi
neles.
13. Totui, vd n voi un anumit obstacol pe care nc nu reuii s-l trecei. Voi v
imaginai spaiul infinit i etern ca fiind mort n sine i lipsit de inteligena vieii i prin urmare nici nu putei s concepei cum a putut Dumnezeu, Unicul Principiu Etern al Vieii, s se
regseasc n vreun fel El nsui n aceast moarte etern i s se recunoasc n ea ca via
desvrit.
14. Da, atunci cnd i faci o astfel de idee despre spaiul infinit i etern al Creaiei, cu
siguran c este imposibil s nelegi cum de Spiritul cel infinit, Dumnezeu, S-a putut regsi
pe Sine n aceast moarte fr sfrit, n calitate de via desvrit i venic.
15. Imaginai-v acum tocmai opusul despre spaiul etern i infinit i gndii-v c nu
exist n el nici mcar un punctior lipsit de via i de inteligen, i chiar i ceea ce v apare
ca fiind mort i nensufleit nu este astfel, ci este doar judecat de ctre Voina atotputernic a
lui Dumnezeu, aa cum vedei foarte bine c se petrece n cazul corpurilor cereti sau al prilor lor componente, care par a fi lipsite de via.
16. Dar dac toate corpurile cereti, cu multiplele lor componente, nu sunt nimic altceva dect idei i gnduri ale lui Dumnezeu, fixate prin Voina Sa atotputernic, cum ar putea
oamenii s le considere moarte i total lipsite de inteligen?!
17. Dac Dumnezeu, care este identic cu spaiul nesfrit i cu timpul etern, este fr
excepie Suprema Via plenar desvrit, cum ar putea fi mort i lipsit de inteligen ceea ce
i are originea n El?!
18. Aadar, ceea ce v apare vou a fi mort este doar judecat de Dumnezeu i va putea
s i regseasc o via total liber odat ce Dumnezeu va elibera din legturile solide ale
Voinei Sale aceste aspecte judecate.
19. Voi ne-ai vzut svrind astfel de fapte, pe Mine i pe Rafael cu permisiunea
Mea, atunci cnd am transformat instantaneu nite pietre n eterul lor originar sau, invers,
cnd am preschimbat eterul ntr-o piatr dens; coloana de pe drumul spre Emmaus v ofer
n acest sens un exemplu ct se poate de palpabil.
20. i dac este aa i nu altfel, voi, pentru a ajunge la o concepie autentic despre
Dumnezeu, va trebui s alungai moartea din spaiul infinit i s nu vi-l mai imaginai altfel
dect ca fiind plin de via i de inteligen, pentru c n inteligena infinit i n Fiina atotputernic a lui Dumnezeu nu ar putea s existe nicicnd moartea.
Capitolul 29
Despre raportul dintre fiine i inteligena universal
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Faptul c spaiul infinit al Creaiei i nenumratele
obiecte pe care acesta le conine i apar omului contient de sine ca fiind nensufleite, mute i
lipsite de inteligen are o cauz neleapt, i anume: i permite omului s dobndeasc, asemenea Mie, cea mai deplin autonomie. Pentru aceasta, Eu am vrut s separ cu totul contiina
lui de sine de contiina universal i de inteligena suprem infinit, pentru ca aceasta (contiina omului), gsindu-se singur cu ea nsi, s se pregteasc i s se ntreasc prin propriile sale puteri n vederea obinerii vieii venice pe o cale care i apare ca fiindu-i revelat din
exterior.
46
2. Atta timp ct omul este preocupat de sine nsui pentru a dobndi autonomia vieii
sale, el nici nu bnuiete c este permanent nvluit i ptruns de via i de o inteligen suprem, tar de care nici n-ar putea exista. Dar atunci cnd s-a cunoscut pe sine, prin Voina
Divin revelat lui, adic a fost n ntregime ptruns de spiritul lui interior, acest om complet
intr, n comuniune liber cu suprema via i cu inteligena ei strlucitoare, n infinitatea
dumnezeirii, fr ca prin aceasta s-i piard individualitatea. Abia atunci el nceteaz s mai
perceap spaiul i lucrurile din jurul lui ca pe ceva mort i absurd, i totul devine pentru el
via i inteligen luminoas, contient de sine.
3. Dovada faptului c este aa const n primul rnd n omnisciena Mea, pe care ai
constatat-o adeseori. Cum a putea Eu s tiu infinit de multe dac spaiul care se ntinde, spre
exemplu, de la Mine, adic de la prezena Mea personal, pn la Soare sau pn la alt obiect
chiar mult mai ndeprtat ar fi nensufleit i lipsit de inteligen? Apoi, acest aspect v este
dovedit i de nelepciunea multor oameni, care, cu toate c nu-i prsesc locul de batin,
ajung s cunoasc foarte bine unele lucruri sau fenomene care exist la mare deprtare de ei,
putnd spune cu precizie ce se petrece sau chiar ce se va petrece cu ele n viitor.
4. n acest sens, avei un exemplu gritor n cei apte egipteni. Cine i-ar fi putut ntiina despre prezena Mea n aceste locuri? Marea inteligen universal este cea care le-a inspirat aceasta i drumul de urmat. Dac spaiul care ne separ de Egiptul de Sus ar fi fost lipsit
de viaa i de inteligen, ei n-ar fi putut niciodat s afle ceea ce se petrece aici.
5. Sufletul omului aflat n trup nu este separat dect printr-un vl foarte subire de inteligena universal a vieii. Dar aceasta este suficient pentru ca, n starea sa natural, omul s
nu aib nicio idee despre ceea ce se afl n spatele vlului, nepricepnd nici a mia parte din
ceea ce se petrece chiar sub ochii si. i toate acestea se datoreaz vlului extrem de fin care
separ propriul su spaiu vital de spaiul infinit al universului. Iar acum imaginai-v cum ar
fi dac acest vl ar fi mai gros i mai dens - atunci ce-ar mai putea cunoate respectivul suflet,
att de izolat din toate prile de ceea ce-l nconjoar?!
6. i, vedei voi, se petrece uneori, din motive cunoscute numai de Mine, ca sufletul s
fie separat de viaa divin universal i de inteligena suprem printr-un vl mai dens i mai
gros, cum bine se poate vedea n cazul celor proti sau n cazul aa-ziilor idioi; asemenea
suflete nu pot fi educate dect foarte puin sau adesea chiar deloc.
7. Eu tiu bine de ce ngdui aceasta, aa cum o tiu n parte i unii dintre primii Mei
ucenici; i o vei afla i voi la momentul potrivit.
8. Dar sufletele animalelor, precum i cele ale plantelor nu sunt att de strict separate
de viaa universal a spaiului divin; de aceea ele pot s tie, fr s fi nvat niciodat, ce au
de fcut, n conformitate cu natur i cu posibilitile lor. Orice animal tie care este hrana
potrivit pentru el i unde s o gseasc. El i are armele sale, de care tie s se foloseasc
fr niciun antrenament.
9. La fel, spiritul unei plante recunoate foarte precis n ap, n aer i pe pmnt elementele care-i sunt utile plantei respective. Spiritul sau sufletul natural al stejarului nu va
atrage niciodat ctre el elementele din care este fcut cedrul. Dar cine nva planta cum s
atrag ctre ea doar elementele care-i sunt hrzite? Toate acestea sunt lucrarea inteligenei
supreme a vieii universale. i fiecare plant i fiecare animal i primete din aceast inteligen suprem propria sa inteligen de care are nevoie pentru a-i dirija propriile aciuni.
10. i dac este aa, cum orice om o poate constata din proprie experien, este evident
c spaiul infinit i tot ceea ce se afl n el este via i inteligen suprem. Iar sufletul omului
nu i d clar seama de aceasta, tocmai pentru ca el, prin propria sa inteligen individual,
care la rndul ei este remarcabil, s-i poat dobndi propria sa independen absolut, ceea
ce nu-i este dat niciunui suflet vegetal sau animal, motiv pentru care ele nu au o existen individualizat, ci una colectiv. Ele vor trece prin numeroase etape de transformare existenial
pn cnd vor ajunge la stadiul de suflet uman, i nu le va rmne amintirea acestor transfor47
mri succesive, deoarece fiecare transformare i fiecare recompunere presupune trecerea la un

alt nivel de inteligen.
11. Nici chiar sufletul omenesc - care este o asamblare de suflete minerale, vegetale i
animale, elevate la cel mai nalt grad - nu are amintirea preexistentei sale, pentru c sufletele
specifice celor trei regnuri despre care am vorbit i care l compun nu posed o inteligen
proprie bine delimitat, ci una colectiv, oarecum mprumutat de la viaa divin a spaiului
macrocosmic. Este adevrat c fiecare suflet omenesc reunete n el nenumratele inteligene
specifice care l-au precedat, avnd ca rezultat faptul c sufletul omenesc poate s identifice i
s judece n mod inteligent totul, dar este imposibil ca el s-i aminteasc n mod particular
toate aceste stri i niveluri existeniale anterioare, pentru c din aceste nenumrate suflete
particulare distincte s-a format un om unic.
12. ns atunci cnd omul va fi pe deplin ptruns de Spiritul luminii i vieii, el va ncepe s vad aceast ordine i n luntrul su, la fel cum Eu nsumi o vd etern i permanent,
tiind c totul exist n Mine, iar Eu sunt totul. Acum, prietene Lazr, spune-Mi dac ai neles
bine ce i-am spus! i voi, ceilali, putei s v spunei i voi prerea.
Capitolul 30
Despre cunoaterea viitorului
1. Lazr a rspuns: Doamne i nvtorule, ceea ce ne-ai explicat acum depete tot
ceea ce am vzut i am auzit din partea Ta pn astzi. Abia acum neleg eu de ce ai venit Tu
nsui ntrupat, la noi, oamenii, pentru a ne nva despre Dumnezeu i despre noi nine: pentru c Tu ai hotrt ca noi s trim n eternitate n cea mai mare autonomie posibil, i noi nu
ne putem ctiga aceast libertate dect acionnd noi nine conform nvturii Tale, ceea ce
se va i petrece cu ajutorul Tu preasfnt.
2. Avem acum o imagine complet despre Tine i despre noi nine i tim totodat de
ce este necesar ca totul s se petreac aa - cci altminteri niciun om nu ar putea s dobndeasc adevrata via venic. tim acum cine este cu adevrat Dumnezeu i cine suntem noi
nine. Prin urmare, ne este uor, pe acest drum luminos, s mergem ctre Via. Dar cte milioane de oameni n-au nicio idee despre toate acestea i sunt obligai s mearg pe calea pierzaniei! Cnd vor putea fi ei salvai cum suntem noi acum, doar Tu tii! Nou nu ne mai rmne dect s sperm c aceste suflete omeneti vor fi eliberate ct mai repede de aceast prea
mare suferin. Deoarece, cu ct devenim mai luminoi i mai liberi prin graia Ta, cu att mai
mult i mai profund resimim nefericirea celor care nu au avut parte de aceast graie.
3. Dar ce s facem? Dac Tu nsui ngdui aceasta, din motive cunoscute numai de
Tine i fr ndoial foarte nelepte, noi trebuie s-o acceptm. Oare ct timp va trebui s mai
treac pentru ca toi oamenii de pe pmnt s aib o aceeai credin i o aceeai lumin i s
fie frai cu adevrat?
4. Agricola a spus la rndul su: Da, aceasta m preocup i pe mine! i eu mi simt
inima tulburat de aceast lumin care crete n mine, pentru c prin ea vd cu att mai clar
distana care ne separ de aproape tot restul umanitii. Doamne i nvtorule, Tu, care fr
ndoial cunoti viitorul, dup cum cunoti i toate gndurile i dorinele noastre, ai putea cu
siguran s ne indici i momentul n care viaa marii majoriti a oamenilor va fi luminat de asta nu am nici cea mai mic ndoial - de un adevr superior.
5. Eu am spus: Atta vreme ct omul nu este plenar renscut n Spirit pe acest pmnt, nu este bine pentru el s tie prea multe despre viitor; cci viitorul, dac ar fi prea clar
dezvluit, i-ar coplei sufletul, care este nc slab, i l-ar putea conduce la disperare.
48
6. Ce crezi c ar simi oamenii dac ar cunoate cu exactitate momentul morii lor trupeti?! Oricum le este neplcut i faptul c tiu cu certitudine c vor muri; ce-ar fi dac ar
cunoate i anul, ziua i ora n care moartea-i va lua?!
7. A, este cu totul altceva atunci cnd un om este pe deplin renscut n Spirit nc din
aceast lume! Atunci el are deja perfect clar toat viaa sa viitoare i o simte plenar. El poate
foarte bine s tie care este scopul vieii sale trupeti i cnd se va ncheia ea cu exactitate;
cci momentul n care aceast povar apstoare i va fi luat de pe umeri l va umple nu de
tristee, ci de o bucurie profund. Dar, n cazul unui om obinuit, o asemenea predicie ar provoca cu siguran o mare suferin.
8. Aa nct, nu fii prea grbii s cercetai viitorul, ci mulumii-v cu ceea ce tii i
care v este de folos pentru mntuirea sufletelor voastre; i, de asemenea, mulumii-v s tii
c Eu, n iubirea i n nelepciunea Mea infinit, tiu ce este cel mai bine pentru toi oamenii,
buni sau ri. i atunci, tot ceea ce va trebui s se petreac, bun sau ru, vi se va prea suportabil.
9. Iar cnd vei fi voi niv renscui n Spirit, vei putea i voi s privii n viitor, fr
ca aceasta s v tulbure sau s v ntristeze.
10. Iar despre ceea ce va fi n viitorul ndeprtat, v-am artat deja destul de clar prin
acel fenomen nocturn, dar mai ales atunci cnd v-am explicat cel de-al doilea capitol din Profetul Isaia, i o s v spun n curnd i mai multe despre sfritul lumii rele a oamenilor, ceea
ce, e-adevrat, n-o s v bucure prea mult. Dar s ne oprim acum aici, cci este trecut de miezul nopii i mai avem de vorbit despre multe alte aspecte folositoare. Dac vreunul dintre voi
mai are vreo ntrebare, s o spun, i Eu l voi lmuri.
Capitolul 31
Agripa povestete pania lui cu ilirul posedat
1. Agripa a spus atunci: Doamne i nvtorule, pentru c ne druieti cu atta generozitate din lumina Ta n aceast noapte, a mai dori o explicaie referitoare la o manifestare
stranie care apare uneori la oameni.
2. La fel ca prietenul meu Agricola, i eu am vzut i am cunoscut multe n aceast via a mea, uneori fenomene dintre cele mai stranii, i pot deci s vorbesc din experien despre multe aspecte, aa cum nu ar putea-o face oricine. n urm cu civa ani, datorit funciilor
nalte pe care le aveam n Europa, am ajuns pn n Iliria. Iliria este o ar muntoas, aspr i
pustie n cea mai mare parte, iar locuitorii ei sunt foarte puin cultivai, asemnndu-se n
aceast privin cu inutul n care triesc. Ei sunt oameni aspri, mai puin rodnici n cele spirituale, dar cu att mai prolifici n legende i superstiii de tot felul, i, la fel ca i inutul lor,
plini de tot felul de buruieni.
3. Ei bine, ajungnd ntr-un inut n care se afla de mult timp o garnizoan roman, am
gsit aici un grup de oameni, printre care i doi preoi, care erau foarte preocupai de starea
unui om, n vrst de vreo treizeci de ani, despre care ni s-a spus c era posedat de civa ani
de un demon ru, de care ei ncercau s-l elibereze. Acest brbat, care era fiul unor oameni
respectabili, devenise un chin pentru ntreaga sa familie i adeseori chiar pentru ntregul sat,
crora le fcea viaa un adevrat iad. ns nu puteau s-i fac nimic, cci, n fond, el era cel
mai chinuit dintre toi.
4. La nceput am crezut c e vorba de vreo nebunie a acestor oameni i poate de un iretlic al preoilor, care l-au pregtit pe omul respectiv i l-au nvat s simuleze furia nebuniei, cu scopul de a trezi i mai mult credina unui popor avid de miracole i de a-l supune astfel
mai uor. Dar, convingndu-m foarte curnd c furia acestui om nu putea fi natural, pentru
49
c demonstraiile sale de for atingeau culmi pe lng care muncile lui Hercule preau o joac de copii, am nceput i eu s cred c n acel om exista un spirit ru.
5. Cei doi preoi, care cunoteau foarte bine simptomele acelui nefericit, n urma confruntrilor anterioare, le-au spus celorlali brbai, unul mai puternic dect cellalt: Va intra
de ndat n stare de turbare. Legai-l imediat cu frnghiile i lanurile cele mai rezistente!,
cci demonul cel ru nu-l prsea pe acest om dect dac se afla n postura de a nu putea rupe
funiile i lanurile respective.
6. Brbatul a fost atunci att de bine legat i nlnuit nct nici o sut de Hercule n locul lui n-ar fi putut s mite un deget. Apoi preoii i ceilali oameni s-au ndeprtat cu cel
puin o sut de pai, rugndu-m s fac i eu la fel, ceea ce am i fcut.
7. Nu au trecut nici douzeci de secunde de cnd ne-am deprtat, c omul s-a i ridicat
dintr-o singur micare i, scond nite urlete ngrozitoare, a rupt n mii de buci funiile i
lanurile i a nceput s sar la nlimi extraordinare, continund s scoat sunete nfiortoare;
n aceiai timp, el ridica pietre de mai multe sute de livre, pe care le arunca n jur, ca i cum ar
fi fost nite boabe de fasole. Dup vreun ceas de strigte i de manifestri furibunde, omul s-a
prbuit fr putere la pmnt, iar noi am putut s ne apropiem din nou de el.
8. Cei doi preoi au nceput s-i pun ntrebri, ncercnd s afle ce se petrecuse, dar,
incontient de nebunia sa, el a povestit numai c s-a visat ntr-un inut foarte frumos, n timpul
acestei scurte povestiri, vocea lui era foarte blnd, ca aceea a unei mame care suport totul
cu rbdare; dar foarte curnd el i-a schimbat din nou tonul i limbajul. Ca printr-o for magic, gura lui s-a deschis larg i, cu o alt voce, tuntoare, total necunoscut, a rostit n limba
greac urmtoarele cuvinte:
9. O voi, mizerabile mute cu mti omeneti, voi vrei s m alungai din aceast locuin pe care o ocup?! Nici toate legiunile romane nu vor reui s fac asta! nainte s fie
pus prima piatr a Romei, da, cu mult nainte, eu eram faimosul rege Cyaxares, primul cu
acest nume, care i-a nvins pe scii i a luptat mpotriva lidienilor. Fiica mea cea mic,
Mandane, a fost soia regelui perilor i mama marelui Cyrus, al crui tat se numea
Kambyses. i mai mult nici nu trebuie s tii!
10. Aceast locuin carnal pe care o ocup n prezent dup bunul meu plac, fr s pot
fi alungat din ea, se trage din seminia mea, i de aceea am dreptul s o stpnesc! Toate strdaniile voastre sunt aadar inutile, cci eu sunt aici la mine acas i pot s rmn ct timp doresc!
11. A mai urlat apoi cteva njurturi nfiortoare i ameninri la adresa preoilor, l-a
mai scuturat de cteva ori pe brbat, iar apoi, treptat, acesta i-a revenit n simiri; simindu-se
foarte slbit, a cerut de mncare. Atunci cnd s-a mai ntremat puin, el a fost ntrebat din nou
dac tia ce spusese nainte. Cu vocea sa natural i blnd, el a rspuns c nu, dar c i
amintea foarte bine c adormise i se visase printre nite tineri mbrcai n alb.
12. ntreinndu-m dup aceea n particular cu preoii i cu prinii biatului, eu le-am
spus c, dup prerea mea, ar fi trebuit s i se ia viaa ntr-un mod blnd acestui om, i astfel
demonul cel ru ar fi fost obligat s-i prseasc locuina; ei m-au asigurat cu toii c era
absolut imposibil aa ceva i c cel care ar fi riscat s-ar fi pus n mare pericol. Cineva ncercase s-l omoare, i scpase apoi doar cu mare greutate. Nu dup mult timp am plecat din acel
loc blestemat, dar nu am uitat niciodat ce s-a petrecut acolo; de atunci, am mai povestit cele
vzute unor oameni nelepi i chiar i aici unor evrei, dar nu am primit nicio explicaie ct de
ct satisfctoare.
13. Mi s-a mai vorbit despre oameni posedai de diavoli sau de spirite rele i mi s-a
spus c era foarte dificil ca ei s fie vindecai; dar nimeni nu a putut s-mi spun cine erau cu
adevrat aceti diavoli sau aceste spirite i cum de puteau ei s pun stpnire pe un srman
om i s-l controleze total. Am auzit c exist chiar i copii care sunt chinuii cu cruzime de
astfel de spirite rele.
50
14. Doamne i nvtorule, ce se petrece de fapt? Nu cred c ar putea fi vorba de vreo

neltorie din partea unui astfel de nefericit; cci ceea ce am vzut eu n cazul acestui ilir era
departe de orice neltorie.
Capitolul 32
Domnul nostru Iisus Hristos explic natura posesiei
1. Eu am spus: Experiena ta este ntru totul real i Eu nsumi am izbvit mai muli
oameni de acest ru, att n Iudeea, ct i n inuturile greceti. Exist ntr-adevr oameni pe
care spiritele rele pun stpnire pentru un anumit timp, dar numai pe trupul lor, fr ca aceasta
s poat duna n vreun fel sufletului lor.
2. Spiritele rele care iau n stpnire trupul unui om sunt de fapt suflete ale unor defunci care, pe vremea cnd triau, au fcut cu bun tiin foarte mult ru.
3. Totui, posesia nu survine la oameni dect atunci cnd credina n Dumnezeu i n
nemurirea sufletului le-a disprut aproape total.
4. Acest fenomen, aparent foarte grav, se produce n perioadele de decdere, i el este
permis pentru a avertiza n mod ferm oamenii c nelegiuirile lor nu vor rmne fr urmri,
pentru c sufletul supravieuiete morii trupului i c n mod nendoielnic exist un Dumnezeu care, chiar i n lumea de dincolo, va ti foarte bine s le pedepseasc rutatea i prostia.
5. Ct despre spiritul cel ru care ia n posesie trupul unui om, acesta triete, n ciuda
impetuozitii sale malefice, umiliri pe care abia le poate suporta, ceea ce, cu timpul, l mblnzete i l lumineaz. Iar martorii unor asemenea manifestri sunt smuli cu fora din modul lor de via prea materialist i ntunecat i ncep s se gndeasc la cele spirituale, devenind la rndul lor mai buni n gnd i n fapt.
6. Aadar, n timpurile de mare decdere a credinei, chiar acest fenomen, n aparen
att de grav, i are partea sa bun, aa cum ai remarcat fr ndoial tu nsui la aceti iliri.
7. Datorit acestui posedat, cei doi preoi, care pn atunci i ctigaser ncrederea
poporului prin tot felul de neltorii aa-zis magice i, fr s cread ei nii n nimic, se
mbogiser considerabil, au ajuns s gndeasc cu totul altfel i au renunat n mare parte la
mecheriile lor; cci atunci cnd ei au vrut s-l izgoneasc, spiritul cel ru le-a spus de mai
multe ori n fa, cu vocea lui tuntoare, c nu erau dect nite arlatani mizerabili i c pn
i el valora cu mult mai mult dect ei.
8. Cei doi preoi cred de acum pe deplin n supravieuirea sufletului dup moartea trupului i ntr-un Dumnezeu unic, pentru c spiritul cel ru le-a mai aruncat n fa, n repetate
rnduri, c pn i un spirit ru ca el valora cu mult mai mult dect zece mii de legiuni din zeii
lor nchipuii, cu ajutorul crora ei aveau pretenia c pot s-l alunge. Le-a mai spus totodat
c nu exist dect un singur Dumnezeu adevrat, cruia I s-ar supune, dac El i-ar porunci s
prseasc locuina carnal pe care o ocup acum.
9. Iar aceste cuvinte au fost auzite i de ceilali oameni, care au nceput i ei s cread.
Privind din aceast perspectiv, i poi da seama c o asemenea posesie nu este ntotdeauna
att de rea sau att de nedreapt cum i imagineaz adeseori mintea omeneasc.
10. Posesia nu survine niciodat la oamenii cu o credin autentic i vie, deoarece sufletul i Spiritul ptrund atunci att de bine trupul, nct niciun spirit ru din afar nu poate
intra n carnea sa pur i spiritualizat; dar atunci cnd sufletul unui om i-a pierdut toat lumina i a devenit carnal i material, i prin aceasta prea temtor, prea bolnav i prea slab pentru a se opune unui intrus, este foarte posibil ca sufletele rele, care dup prsirea trupului
slluiesc i acioneaz cel mai adesea n regiunile joase ale acestui pmnt, unde se ncarneaz oameni de teapa lor, s intre n trupul unuia care este slab; ele se stabilesc de obicei n
51
prile inferioare i mai senzuale ale omului i ncep s se manifeste n exterior prin intermediul trupului posedatului, ca spirite strine i adesea foarte rele.
11. Dar, aa cum am spus nc de la nceput, aceasta nu aduce niciun prejudiciu sufletului posedatului, aa nct, din acest punct de vedere, posesiunea nu este un ru att de mare
pe ct cred oamenii.
12. Pe viitor, cnd vei ntlni vreun astfel de posedat, punei minile deasupra lui n
numele Meu, i spiritele cele rele l vor prsi imediat. Dac spiritul care l posed este foarte
ndrtnic i ndrjit, ameninai-l n numele Meu i, dac o vei face cu hotrre i credin, el
v va asculta! Cci acolo unde voi vei predica nvtura Mea, nu va mai fi nevoie ca diavolii
s ndrepte falsa credin a oamenilor prin carnea unui posedat. Atunci cnd ngerii i nva
pe oameni, diavolii trebuie s fug!
13. n ceea ce-l privete pe ilirul posedat, pot s-i spun c el triete nc i este eliberat de chinul su, iar oamenii din acel inut cred acum ntr-un Dumnezeu unic, pe care bineneles c nu-L cunosc nc, precum i n nemurirea sufletului; astfel c, atunci cnd unul dintre
voi va merge la ei n numele Meu, ceea ce se va petrece n curnd, i va fi uor s-i aduc pe
aceti oameni i tot inutul din jur la adevrata lumin a credinei i s distrug superstiiile lor
Ai neles bine toate acestea, Agripa?
Capitolul 33
Unde se afl lumea spiritelor
1. Agripa: Doamne i nvtorule, totul este acum clar pentru mine i cu siguran i
pentru ceilali. i mulumesc pentru lumina pe care mi-ai adus-o n suflet. Totui, mai am o
mic rugminte: ai vrea s ne ari i n ce loc, n raport cu acest pmnt, se afl de fapt lumea
spiritelor? Este adevrat c ai amintit ceva despre un astfel de loc, dar nu am reuit s neleg
foarte bine. Dac este i Voia Ta, Te-a ruga s ne vorbeti mai mult despre aceasta.
2. Eu: Aa cum am spus de mai multe ori, lumea spiritelor nu are absolut nimic de-a
face cu spaiul i timpul acestei lumi materiale, limitate i deci lipsite de libertate. Dar spaiul,
ca nveli exterior, este n cele din urm purttorul tuturor cerurilor i al tuturor lumilor spiritelor, pentru c acestea nu se pot afla nicieri n afara spaiului infinit al Creaiei. Ca s putei
s nelegei, v spun c exist totui anumite locuri n care se gsesc lumile spirituale, cu toate c, pentru un spirit desvrit, locul n care se afl el n spaiu nu are nicio importan, la fel
cum nici pentru tine nu are acest Munte al Mslinilor, atunci cnd te gndeti la Roma sau la
Atena, cci pentru spirit nu exist nici un spaiu clar definit i nici o msur a timpului.
3. Dar fiina individual a unui spirit nu poate s se situeze n totalitate n afara spaiului i a timpului, aa cum fac Eu; sufletele care au prsit lumea material se situeaz aadar i
ele ntr-un anumit loc, chiar dac, cele mai puin evoluate mai ales, nu sunt contiente de
aceasta mai mult dect eti tu nsui n vis, atunci cnd te deplasezi n voie dintr-un loc n altul, i chiar acionezi n locurile respective, fr ca pentru aceasta s prseti ctui de puin
spaiul fizic n care se gsete trupul tu.
4. Dar tu vrei s tii n ce loc, ca s spunem aa, fix, se gsesc sufletele, mai ales cele
imperfecte, dup moartea trupului, i o s-i spun negreit aceasta. Ascult-m i ia aminte la
ceea ce-i voi spune.
5. Atunci cnd un om, n timpul vieii sale ncarnate, a fost ataat n mod deosebit de
un anumit loc al lumii materiale, sufletul su, chiar i dup trecerea n lumea de dincolo, rmne n locul respectiv adeseori timp de sute de ani. El i d uneori seama de aceasta, dei
ntr-o msur limitat, prin intermediul corespondenelor spirituale.
52
6. Astfel, orice loc al acestui pmnt este n acelai timp i un loc al lumii spiritelor,
dar acele locuri sunt bineneles pur spirituale, i nu materiale, pentru c ele se nasc din imaginaia spiritelor i prin voina lor.
7. Tu vei putea aadar s parcurgi n toate direciile o asemenea lume creat de tine, fr ca prin aceasta persoana ta s prseasc vreodat locul material n care se gsete.
8. S presupunem, de exemplu, c un om are o mare dorin de a cunoate mai bine
Luna, Soarele i stelele. Atunci cnd sufletul acestui om se desprinde de trup, el se va regsi
de ndat, din punct de vedere al locului material, acolo unde l-a atras dorina lui. El va intra
foarte repede n legtur cu spiritele acestor lumi i va mbria cu entuziasm prerile i preocuprile lor.
9. Dac un suflet este nc din aceast lume ptruns de iubirea pentru Dumnezeu, el va
rmne cu siguran, din punct de vedere material i individual, aproape de acest pmnt, care
este leagnul copiilor lui Dumnezeu. Dar Eu i voi ngdui s parcurg tot infinitul dup nevoile mereu crescnde ale inteligenei sale i ale fericirii care rezult de aici, fr ca el s trebuiasc prin aceasta s prseasc niciun pic locul material al spaiului unde se gsete fiina sa
individual, aa cum fac Eu nsumi, n Spirit, fiind n acelai timp prezent peste tot n ntregul
infinit.
10. Deocamdat nu pot s-i spun mai multe, dar o s nelegi foarte limpede tu singur
aceste aspecte, precum i multe altele, atunci cnd vei fi, la rndul tu, renscut n Spirit. Ai
neles?
11. Agripa i muli alii au rspuns: Doamne i nvtorule, i mulumim pentru
aceast explicaie, care ne era foarte necesar; cci am avut cu toii numeroase ocazii s vedem posedai de toate felurile, i nu ne-am putut explica aceasta altfel dect gndindu-ne c
aceti nefericii erau posedai de nite diavoli cu totul reali, care ajungeau s-i subjuge de-a
binelea, dac nu se puteau elibera din stpnirea lor.
12. Conform acestei concepii despre fenomenul posesiei, noi eram aadar nevoii s-l
considerm pe posedat ca fiind un foarte mare pctos, condamnat de Dumnezeu nc din
aceast lume; sau pur i simplu eram nevoii s ridicm din umeri neputincioi, atunci cnd ne
convingeam de integritatea posedatului sub toate aspectele, precum i de cuvioia prinilor
lui, punnd la ndoial iubirea i dreptatea suprem a lui Dumnezeu - fapt pentru care nu ar
trebui s fim judecai prea aspru. Dar bineneles c acum avem o cu totul alt viziune i suntem extraordinar de bucuroi c Graia Ta ne-a luminat nc o dat.
13. Eu am spus: Este foarte bine c ai neles i aceste aspecte. Ne mai rmn patru
ore pn la rsrit, n care vom putea discuta i despre alte subiecte. Dac vreunul dintre voi
nu nelege ceva, s ntrebe, i i se va rspunde foarte clar; cci vreau s nelegei n ntregime
misterul mpriei lui Dumnezeu.
Capitolul 34
Cine este Satana?
1. Atunci unul dintre fariseii adui pe calea cea bun la Emmaus, care era crturar, a
naintat i a spus: Doamne i nvtorule, noi tim acum adevrul despre posedai i cine
sunt spiritele rele care pun stpnire uneori pe natura uman; totui, n Scriptur se vorbete
ntr-un mod foarte clar despre adevraii diavoli primordiali, care sunt foarte ri, i despre
prinul lor, Satana. Tot acolo se mai spune c Satana, numit i Lucifer, a fost izgonit de Dumnezeu i aruncat n focul cel venic al iadului, mpreun cu mulimea nenumrat de ngeri
care l-au urmat.
53
2. Scriptura spune de asemenea c, lund forma unui arpe, Satana a ispitit primele fiine umane, i astfel a cauzat cderea lor, i c, tot prin el, Dumnezeu l-a pus la ncercare pe
credinciosul Iov.
3. Aadar, dup noua Ta nvtur, ce s nelegem prin Satana i prin diavolii care i
sunt supui? Cine este Satana, cine sunt diavolii i unde slluiesc ei?
4. Dac ne este cu adevrat ngduit s cunoatem toate tainele mpriei lui Dumnezeu, trebuie s tim i aceasta! Ofer-ne deci imensa graie de a ne explica toate acestea ntrun mod uor de neles!
5. Eu am spus: Am vorbit deja de multe ori despre aceasta, i cei mai vechi ucenici ai
mei tiu despre ce este vorba. Dar, pentru c eti nou aici, ai dreptul s ntrebi ceea ce nu i-a
fost nc explicat. Ascult-M deci!
6. Vezi tu, tot ceea ce spaiul infinit conine ca materie este judecat, i prin aceasta,
consolidat, prin puterea Voinei Divine! Dac n-ar fi fost astfel, n-ar fi existat nici Soarele,
nici Luna, nici Pmntul, nici cea mai mic creatur n ntregul spaiu infinit; ar fi existat numai Dumnezeu singur, contemplndu-i mreele Sale gnduri i idei.
7. Dar, Dumnezeu a emis din eternitate gndurile Sale din El nsui i le-a materializat
prin Voina Sa atotputernic. Aceste gnduri i idei materializate ale lui Dumnezeu nu sunt
totui nite corpuri, ci mai degrab elemente spirituale judecate i receptacule necesare, n
care se vor dezvolta fiine autonome. Acestea sunt deci creaturi menite s existe venic, ca i
cum ar face-o prin propriile lor puteri, alturi de Creatorul lor, vizibil pentru ele.
8. Ca elemente spirituale judecate, toate creaturile sunt nc impure i imature fa de
Spiritul cel Pur i liber, i, n comparaie cu Spiritul cel Pur, ele nu pot aadar s fie considerate bune, ci rele.
9. Prin Satana trebuie s nelegi toat creaia material n general, i prin diavoli,
elementele sale individuale.
10. Dac n aceast lume un om triete dup Voina recunoscut a lui Dumnezeu, el
se ridic astfel deasupra acestei captiviti specifice creaturilor i trece n libertatea necreat a
lui Dumnezeu.
11. Dar un om care nu crede n Dumnezeu i, prin urmare, nu vrea s se conformeze
Voinei Sale revelate oamenilor, se afund din ce n ce mai adnc n materialitatea lucrurilor
create i devine, din punct de vedere spiritual, impur i dedat rului, deci un diavol; cci, aa
cum s-a spus, doar ceea ce este creat i judecat este impur i ru, n comparaie cu puritatea
Spiritului liber i necreat. i este aa nu pentru c Dumnezeu ar fi putut crea vreodat ceva
care s fie impur, ru sau inferior, ci n primul rnd pentru c, n mod necesar, ca s existe
via, trebuie s existe creaie dotat cu inteligen, putere de aciune i - n cazul omului - cu
liber-arbitru; iar n al doilea rnd, deoarece, pentru a accede pe ct posibil la autonomie, creatura trebuie s se foloseasc ea nsi de i s-i nsueasc ceea ce i-a fost dat atunci cnd a
fost creat.
12. Dar pentru Dumnezeu nu exist nimic impur, ru sau inferior; cci totul este pur
pentru cel care este pur. Tot ceea ce Dumnezeu a creat este bun; aadar, n faa lui Dumnezeu
nu exist nici Satana, nici diavoli i nici iadul. Numai cele ce sunt create pot fi astfel, atta
timp ct ele trebuie s rmn create i judecate i, de fapt, ct vor s rmn aa, deoarece
dispun de o voin liber.
13. Aadar, atunci cnd se spune n Scriptur c Satana a ispitit prima pereche de oameni, aprnd sub forma unui arpe, iat ce nseamn aceasta: prima pereche de oameni, dei
l cunotea foarte bine pe Dumnezeu i cunotea i Voina Sa, s-a lsat sedus de farmecele
lumii materiale, i pofta crnii lor judecate le-a spus: S vedem ce se va petrece dac acionm mpotriva Voinei lui Dumnezeu, pe care o cunoatem bine. Cci Dumnezeu este Cel
care ne-a lsat liberi n aciunile noastre; fcnd aceasta, noi nu putem s pierdem n cunoatere, ci doar s ctigm. Cci Dumnezeu tie cu siguran ce va rezulta din aciunile noastre
54
libere, dar noi nu tim; aa nct, s facem cum ne place i vom afla atunci din experien ceea
ce numai Dumnezeu singur tia pn acum!
14. i astfel, vrnd s aib propria lor experien, amndoi au mncat din fructul oprit
al pomului cunoaterii i s-au nfundat i mai mult n materia judecat, pe care o putem numi
moarte, n comparaie cu viaa cea liber a Spiritului.
15. Ei i-au dat seama imediat c s-a cuibrit n carnea lor judecata constrngtoare i
moartea, care, atunci cnd iubirea pentru cele lumeti crete, poate ngropa chiar i un suflet
liber, prin judecata i nlnuirea pe care o creeaz; i astfel ei au pierdut paradisul cel desvrit, care consta n uniunea total a sufletului cu Spiritul lor; cci sufletul lor, rnit de spinii materiei, avea de acum mari greuti n a se menine ct de ct liber, deasupra necesitii
judecii create, aa cum se petrece astzi cu toi oamenii. Iar Eu am venit n aceast lume
tocmai cu scopul de a le arta oamenilor din nou adevrata cale a vieii i pentru a le napoia
prin nvtura Mea paradisul pierdut.
16. La fel a fost i cu Iov. Acest om, foarte fericit, avea nenumrate averi. Era ns i
nelept i supus lui Dumnezeu i respecta cu strictee Legea. Totui, din cauza extraordinarei
sale bogii, carnea lui devenise din ce n ce mai pofticioas i mai lacom, strnind tot mai
mult spiritul din ea.
17. Spiritul judecat al crnii i-a spus ntr-un anume fel sufletului: Vreau s vd dac,
prin toate bucuriile i suferinele mele terestre, nu a putea s te ndeprtez de Dumnezeul tu,
s te fac s te saturi de rbdarea ta i s te supun legii mele.
18. n Iov s-a dat atunci o mare lupt; cci, pe de o parte, el avea la dispoziie toate bucuriile pmnteti i se desfat cu ele; dar ele nu domneau asupra sufletului su, ci acesta rmnea unit cu Spiritul.
19. Pentru c spiritul cel ru al materiei nu a reuit s-i ating scopurile n acest fel,
sufletul lui Iov a fost ncercat apoi prin tot felul de nenorociri trupeti, care sunt descrise simbolic n Scriptur. Dar el, dei s-a mai plns din cnd n cnd de necazul su, a suportat aceast ncercare cu rbdare, i, n cele din urm, a recunoscut c Dumnezeu era Cel care i dduse
la nceput tot ceea ce acum i lua napoi i c El putea de asemenea s i le dea din nou, i
aceasta cu att mai mult cu ct El nu i le luase dect cu scopul de a-i ntri sufletul ntru Spirit.
20. i dac aa stau lucrurile, cine este aadar acest Satana care l-a ncercat att de
mult pe credinciosul Iov? Este de fapt spiritul judecat al crnii sale, adic nenumratele sale
dorine!
21. Dar, n realitate, acest Satana primordial, n persoan, mpreun cu diavolii primordiali individualizai nu au existat nicieri altundeva dect n materia judecat a lumii, sub
toate formele sale. Faptul c vechii nelepi l-au zugrvit pe Satana i pe diavoli prin tot felul
de descrieri ngrozitoare are rolul de a ajuta sufletul s-i poat reprezenta suferina prin care
trebuie s treac viaa cea liber dac se las nlnuit de judecata materiei'.
Capitolul 35
Despre persoana lui Satana
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Chiar Eu am fcut ntr-o zi s le apar primilor mei
ucenici o form simbolic a lui Satana, care i-a nspimntat foarte tare.
i primii patriarhi ai acestui pmnt fceau adesea la fel; dar ei nu adugau nicio explicaie verbal acestui fapt, pentru c cei din vechime, fiind nelepi n Spirit, nelegeau analogiile i, prin urmare, i aceste reprezentri simbolice, i de aceea ei i spuneau: este ngrozitor s cazi n minile judecii lui Dumnezeu; altfel spus, este ngrozitor pentru un suflet care
deja a atins deplina contiin de Sine s se lase din nou nlnuit n materie de judecata imuabil a Voinei Divine.
55
2. Faptul c acest fenomen i apare sufletului ca fiind ceva nspimnttor, oricine poate s-l constate vznd un muribund care nc nu a atins completa renatere n Spirit.
3. De ce se teme att de mult un asemenea suflet de moartea trupului su? Pentru c,
fiind nc prizonierul necesarei judeci a trupului, el crede c va muri odat cu acesta! Vei
vedea c cei care nu cred n viaa sufletului dup moartea trupului sau care cred doar ntr-un
mod anemic vor reaciona astfel, pentru c sufletul este nlnuit parial sau chiar integral de
judecata crnii sale, trind astfel intens i moartea acesteia, pn cnd, prin Voina Divin, va
fi cu totul separat de ea.
4. Acum c ai recunoscut n mod clar, sper, ce este cu adevrat Satana i diavolii lui,
putei s nelegei lesne c, n mod necesar, infernul are aceeai semnificaie: ca i Satana, el
reprezint judecata etern a constrngerii, adic lumea i materia sa.
5. Dar de ce Satana mai este numit i prinul ntunericului i al minciunii? Pentru c
materia nu este ceea ce pare a fi, iar cel care nutrete dragoste pentru aparena ei i accept s
devin sclavul ei se plaseaz n mod evident n mpria minciunii i, prin opoziie cu lumina
adevrului, n mpria ntunericului.
6. Cel care, de exemplu, iubete prea mult aa-numitele comori ale mpriei materiei
moarte i le preuiete pentru ceea ce ele par a fi, i nu pentru ceea ce sunt n realitate, se gsete chiar n mpria minciunii, pentru c iubirea lui i raiunea lui de a fi, nfundndu-l n
materie, ntr-un fel l-au orbit, i lui i va fi foarte dificil s prseasc aceast ntunecime pentru a se ridica din nou ctre lumina deplinului adevr.
7. Dar cel care privete aurul doar ca pe ceva simbolic, prin care este reprezentat buntatea iubirii lui Dumnezeu (la fel cum argintul curat reprezint adevrul nelepciunii lui
Dumnezeu), cunoate adevrata valoare a aurului i a argintului i se afl astfel n mpria
Adevrului, iar sufletul lui nu va fi sufocat de iluzie i de judecata ei.
8. Astfel, la strbuni i la toi profeii, aurul, argintul i diversele sortimente de pietre
preioase nu aveau dect o unic semnificaie, care era cea adevrat; ele nu aveau valoare
material i nu puteau aadar s pun sufletul n pericol. Cunoaterea adevratei valori a materiei le-a permis acestor oameni din vechime s le neleag foarte repede proprietile naturale
i s le gseasc utilitatea corect.
9. Dar, cu timpul, oamenii au ajuns s preuiasc materia pentru aparena i strlucirea
ei; atunci s-au supus judecii i au devenit orbi, cruzi, lacomi, avari, mincinoi, certrei, necinstii, orgolioi, ri, stricai, rzboinici i avizi de cuceriri, cznd astfel n idolatrie i n
pgnism, adic n infernul din care, fr ajutorul Meu, nu mai pot fi eliberai.
10. De aceea a trebuit s vin Eu nsumi n materie, lund totodat asupra Mea judecata ei. i trebuie s rzbesc prin ea, pentru a deveni poarta Vieii eterne, astfel nct toi cei care
au deczut s poat trece prin aceast poart, dac doresc. De aceea, Eu sunt poarta Vieii i
Viaa nsi. Cine nu trece prin Mine nu va tri n lumina adevrului etern i a libertii, ci va
rmne sclavul judecii materiei.
11. Dar acum se nate o alt ntrebare: aadar, nu exist ntr-adevr nici Satana n persoan, nici diavoli individualizai?
12. Eu v rspund: o, ba da! Exist chiar aici, ncarnai n aceast lume, iar n vasta
lume de dincolo exist cu mult mai muli; i ei sunt fr ncetare preocupai s i exercite
influena lor nefast asupra acestei lumi, att prin intermediul spiritelor brute ale naturii, care,
pentru a se maturiza, slluiesc nc n materie, ct i n mod direct, fr intermediari, prin
insinuri, atracii i tentaii ascunse. Ei cunosc foarte bine slbiciunile oamenilor, i, atunci
cnd observ c acetia sunt vulnerabili, pun stpnire pe ei i a n ei pasiuni arztoare.
13. i, odat ce slbiciunile unui om au devenit pasiuni arztoare, el se gsete deja n
ntregime n starea de judecat a materiei i a spiritelor rele, i din acest punct i va fi foarte
dificil s se elibereze de ele.
56
14. Satana este sinteza ntregii judeci a materiei; el nu exist ca individualitate n sine, dar trebuie s fie considerat ca reprezentnd reuniunea diavolilor de toate felurile, nu numai de pe acest pmnt, ci i din toate lumile spaiului infinit al Creaiei, la fel cum nenumratele teci globale (sfere corticate) formeaz mpreun giganticul Om al Creaiei, despre care vam vorbit deja.
15. Bineneles c, n mic, i reuniunea tuturor diavolilor de pe un corp ceresc reprezint un Satana; chiar i fiecare diavol poate fi, el singur, un mic Satana.
16. Dar atunci cnd nu exist oameni pe un corp ceresc, nu exist acolo nici diavoli n
persoan, ci numai spirite judecate i imature, care se regsesc n materia tuturor corpurilor
cereti; ct despre materie, ea este tot ceea ce voi percepei prin simurile voastre.
17. Totodat, putei s tii c nicieri pe celelalte corpuri cereti nu exist diavoli mai
ri dect pe acest pmnt. Dac le-ar fi ngduit, ei ar nimici Pmntul i locuitorii si. Dar
aceasta nu le este permis, i, pentru a fi mpiedicai s o fac, ei sunt lovii de o orbire total,
deci i de o mare prostie, iar uniunile lor se aseamn cu acele stabilimente de pe acest pmnt unde sunt nchii nebunii periculoi pentru a nu le putea face ru celorlali oameni.
18. Din ceea ce v-am spus pn acum, putei s nelegei foarte limpede i fr alte ntrebri ce este Satana i ce sunt diavolii si. Spune-mi acum tu, care eti crturar, dac ai neles.
Capitolul 36
Unde se gsesc diavolii
1. Crturarul a rspuns: Da, Doamne i nvtorule! Ne-ai explicat cu atta claritate,
pn n cele mai mici detalii, modul n care Tu creezi, nct s nelegem pe deplin, desigur,
att ct nelegerea noastr limitat o permite, cci simplul fapt de a ti nu-i d o viziune de
ansamblu atotptrunztoare nici pe departe; dar pentru noi este suficient, ntruct ceea ce tim
este complet.
2. ns din moment ce ne-ai spus deja attea despre acest subiect dificil, ai vrea Tu s
precizezi ceva mai exact locurile unde se gsesc diavolii, aici, pe pmnt, astfel nct noi s
putem s-i ocolim? Cci dac un om, sau chiar o ntreag comunitate, se gsete ntr-un astfel
de loc fr s o tie, aceasta ar putea s-i cauzeze cele mai mari neplceri. Aa c, Te rugm,
acord-ne graia de a ne lumina i n aceast privin!
3. Eu am spus: Gndirea ta este nc foarte materialist! Ce importan are faptul c
un diavol se poate gsi ntr-un loc sau n altul?
4. Dac Eu i-am purificat i ntrit sufletul, acesta va putea foarte bine s se gseasc
n mijlocul celor mai ri diavoli, c ei nu vor putea niciodat s-i fac nici cel mai mic ru.
Cci un suflet pur i ntrit de Mine, chiar i n mijlocul a nenumrate legiuni de diavoli, se
gsete n mpria Cerurilor, care exist nu ntr-o exterioritate fastuoas, ci n cea mai mare
profunzime a sufletului desvrit; pentru c astfel sufletul devine, asemenea Mie, creatorul
propriei sale mprii preafericite, n care niciun diavol nu va putea s ptrund vreodat.
5. Aadar, nc de pe acest pmnt, unui suflet pe care Eu l-am ntrit n credin poate
s-i fie totuna dac mai muli sau mai puini diavoli se afl ntr-un anumit loc, deoarece sufletul neprihnit, ntrit de Mine, poart n luntrul lui raiul oriunde s-ar gsi, la fel cum i diavolul poart n el infernul i judecata.
6. Dar pentru c a venit vorba despre aceasta, o s v descriu i locurile frecventate cu
precdere de ctre diavoli. Ascultai-m!
7. Locurile n care se afl ndeosebi muli diavoli n persoan sunt acele case i cldiri
publice n care se face mult nego bazat pe nelciune, cum este de exemplu acum Templul,
precum i multe alte case n care se face comer. De asemenea, ei se strng i n casele unde se
57
preacurvete, unde oamenii se dedau la desfru i la adulter. Munii i peterile n care oamenii sap cu disperare pentru a gsi aur, argint i alte comori ale pmntului sunt de asemenea
locuri cu predilecie populate de diavoli, la fel ca i pdurile i peterile unde locuiesc hoi,
bandii i asasini, i de asemenea cmpurile de lupt, drumurile caravanelor negustoreti, precum i rurile, lacurile i mrile pe care se face nego i specul.
8. n plus, pmnturile, cmpurile, pdurile i viile pgnilor nrii i ale evreilor bogai zgrcii i lacomi sunt locuinele favorite ale diavolilor. Diavolii se gsesc n aceste locuri, dar i deasupra lor, in aer, n foc, n nori i n ploaie, n templele idolatre i n falsele
oracole.
9. Diavolii se strng de asemenea n numr mare acolo unde apare un mare lux pmntesc, precum i vanitatea care l nsoete.
10. Dar nu i gsim n locurile pe care oamenii, nu le locuiesc i pe care deci nu le-au
murdrit cu pcatele lor, afar de cazul n care cltorete prin acele locuri vreo caravan de
oameni lacomi de ctig, cci, de dragul acestora, diavolii i vor face imediat un cuib i aici.
11. Acum, prietene, ai explicaia pe care doreai s o auzi de la Mine.
12. Iar motivele pentru care diavolii ndrgesc exact aceste locuri despre care am vorbit sunt evidente pentru toi cei care au neles ct de ct ceea ce am spus mai nainte, i prin
urmare nu mai este necesar s revenim asupra acestor aspecte.
Capitolul 37
O scurt expunere despre cauzele Creaiei primordiale
1. Crturarul a spus: Dar cum de tiu demonii toate acestea? Pot ei s vad acest pmnt i pe noi, oamenii, cu tot ceea ce facem?
2. Eu am spus: O, da, dar numai ceea ce este asemenea lor. i spun, i vulturii se
adun foarte repede n locul unde se afl mortciunile, care sunt pe placul lor.
3. Eu singur tiu din venicie ce trebuie fcut pentru a transforma un gnd ieit din
Mine ntr-o fiin liber, de o independen perfect divin; de aceea, tot Eu tiu i ce trebuie
fcut pentru a desvri n mod plenar aceast oper suprem. Pn la realizarea acestui scop
esenial al iubirii i nelepciunii Mele, moartea, judecata, omul sau ngerul, toate sunt egale n
ochii mei. Cci, s tii, Cel etern are la dispoziie tot timpul. David a spus c pentru Dumnezeu o mie de ani ar fi abia ca o zi, dar Eu i spun ie, care eti de-acum prietenul Meu, c o
mie de ani ori o mie sunt pentru Mine asemenea unei clipe trectoare!
4. Tu exiti acum, dar, conform succesiunii naturale a timpurilor, miriade i Creaii cum este aceasta - sunt deja desvrite i ncheiate n urma noastr! Poi tu s-Mi reproezi
Mie faptul c te-am fcut s exiti att de trziu? Sau cei pe care nu-i voi aduce la existen
dect dup ce eoni de eoni de timp i de eterniti se vor fi scurs?
5. Eu sunt stpnul gndurilor i al ideilor Mele eterne i pot s le ofer o existen contient de sine cnd voiesc! Cci Eu nu sunt supus niciunei legi, fiind Eu nsumi Legea din
venicie, i de aceea, din punct de vedere divin, pot face s survin, atunci cnd vreau Eu, prin
iubirea i nelepciunea Mea, ceea ce nu se poate nate dect din Mine i nu depinde dect de
Voina Mea.
6. Cine n afar de Mine ar putea prevedea totul, i cine ar putea s M constrng s
fac ceva, dac nu Eu nsumi, prin Ordinea Mea etern?
7. Voina Mea perfect liber este legea care domnete asupra gndurilor i ideilor Mele, iar acestea cu adevrat, n ntreaga eternitate, i au doar n Mine existena, care este vizibil numai pentru Mine; dar atunci cnd Eu doresc s le fac s accead la o existen tangibil i
independent, nelepciunea Mea determin Voina Mea s Se fac lege asupra gndurilor i
ideilor Mele, care devin ca un fel de realitate exterioar fiinei Mele, i trebuie atunci s se
58
perpetueze ca nite realiti autonome, atta timp ct iubirea i nelepciunea Mea fac s domneasc asupra lor Voina Mea cea blnd i dreapt, care este Legea tuturor Legilor.
8. Vezi tu, astfel chiar la diavoli perpetuarea existenei este o lege sdit n ei, alturi
de libertatea propriei lor voine! Atta timp ct ei nu vor de bunvoie s M recunoasc drept
Cel care am fost, sunt i voi fi n venicie, legea cea constrngtoare nu-i va prsi; cci dac
Eu a ndeprta aceast lege a Mea, ei ar nceta s mai existe ca fiine autonome.
9. Dac o fiin ce are deja o via proprie se ndreapt, din propria sa voin liber, i
intr n mpria Adevrului nc de astzi sau numai peste un timp de neconceput pentru tine
este totuna pentru Mine, i, pentru aceasta, Eu nici nu voi clinti mcar Ordinea Mea etern;
dar dac cineva vrea altceva, s acioneze ca atare, cci are la dispoziie toate mijloacele.
10. De-acum, c tot v-am vorbit despre locurile n care slluiesc sufletele rele, care
sunt adevraii diavoli n persoan, s le ocolii, dac mai simii n voi vreo slbiciune, cci n
asemenea locuri cei slabi sunt n pericol. i cel care, fiind nc slab, se expune primejdiei, este
rpus cu uurin i rareori scap nevtmat.
11. Aa nct, s nu rvnii la cele necurate i rele ale acestei lumi, ntruct, ele
aflndu-se pe treapta cea mai de jos a desvririi interioare, le avei n urma voastr. Cutai
s mergei mereu nainte, i nu s v ntoarcei napoi, ctre cele necurate, cci numai astfel
vei atinge cu uurin adevratul scop al vieii, cnd nu vei mai avea nici cea mai mic dorin s aruncai o privire napoi! Ai neles bine ce v-am spus?
12. Crturarul: Da, Doamne i nvtorule, tim de acum la ce s ne ateptm; dar
exist nc la oameni multe fenomene care sunt greu de explicat; de exemplu, chiar n Iudeea
eu cunosc mai multe ceti vechi i case prsite chiar de sute de ani. Adesea ele sunt bntuite
de stafii, astfel nct chiar i oamenii cei mai curajoi le ocolesc; vai de cel care, nefiind n
cunotin de cauz, se apropie de aceste locuri, cci el va fi asaltat. Iar celui care se va aventura acolo deliberat i va merge i mai ru. Ei bine, aceste locuri, care nu sunt puine, nu au
fost clcate poate de muli ani de vreun mare pctos, i totui ele nu pot fi vizitate. Cum se
explic aceasta?
13. Eu am spus: Prietene, ceea ce se ascunde acolo nu este ntotdeauna ceea ce crezi,
ci cel mai adesea cu totul altceva! Ia ncercuii aceste fortree ru famate i aceste vechi gospodrii cu o trup de rzboinici curajoi, i i garantez c artrile pe care le consideri tu att
de periculoase se vor retrage att de bine, nct niciun soldat nu va mai remarca vreun semn
din partea lor!
14. Ici i colo exist ntr-adevr i astfel de locuri, n care se stabilesc sufletele unor
oameni mori de mult vreme, i uneori ele i fac simit prezena trectorilor ntr-un fel sau
altul. Acestea sunt suflete care n timpul vieii lor trupeti au fost mult prea mult ndrgostite
de averile lor pmnteti i care au svrit numeroase nelegiuiri pentru a i le spori. Dup
moartea trupeasc, aceste suflete demne de mil, devenite excesiv de materiale, rmn n locurile pe care le-au ndrgit nespus n timpul vieii lor, adesea pn ce orice urm din bunurile
att de dragi lor dispare. Abia atunci ele ncep s se adnceasc tot mai mult n ele nsele, n
lumea de dincolo, pe msur ce i dau seama de zdrnicia i de nebunia oricrui ataament
fa de bunurile efemere.
15. Dar astfel de suflete nu pot degenera niciodat ntr-o rutate foarte mare, iar existena lor limitat i neputincioas nu i-ar putea duna omului nici mcar din punct de vedere
moral; dimpotriv, apariiile lor sporadice au adesea un efect benefic asupra necredinei oamenilor; cci omul devine atunci credincios i i transform viaa sa lumeasc n bine, pentru
c i d seama c exist o via de dup moarte a sufletului i c ea poate s nu fie una dintre
cele mai fericite.
Capitolul 38
59
Despre rugciunea pentru cei mori

1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Aadar, asemenea spirite, dei ele nu sunt nici prea
bune, nici prea pure, nu pot fi periculoase, i este bine s v rugai pentru ele. Cci rugciunea
unui suflet plin de iubire adevrat i de compasiune, avnd o ncredere deplin n Mine, acioneaz n mod benefic asupra acestor suflete nefericite din lumea de dincolo, formnd n jurul
lor un fel de eter vital, n care ele i vd lipsurile i frdelegile ca ntr-o oglind, ceea ce le
face apoi s-i mbunteasc modul de a fi i astfel s se poat nla mai uor ctre Lumina
Vieii.
2. Eu nsumi v spun s facei astfel, ca s le fii cu adevrat de folos frailor i surorilor voastre care au plecat din aceast lume.
3. Cum trebuie s v rugai pentru ei?
4. Nimic mai uor! Nu trebuie s va rugai gndindu-v c M vei nduioa i c M
vei face prin aceasta mai milostiv, deoarece Eu nsumi sunt infinit mai milostiv dect cei mai
buni i mai caritabili oameni ai acestei lumi la un loc; ci druii-le Evanghelia cu credin i
din adncul inimii, chiar n inima voastr, iar ei o vor auzi i o vor urma! Astfel le vei predica
Evanghelia adevrailor srmani cu duhul, i aceasta le va fi de cel mai mare ajutor.
5. Dar orice alt rugciune i orice smiorcial nu-i va fi de niciun folos sufletului plecat din aceast lume, ba n caz c va ajunge la el, mai mult i va duna i l va enerva, deoarece aceste rugciuni pentru sufletele celor mori, aa cum sunt ele practicate n mod tradiional
sau chiar oficial, mai ales de ctre farisei, trebuie pltite cu mari sacrificii.
6. Modul n care v-am indicat s v rugai pentru cei mori i astfel s-i scoatei din srcia n care se afl din punct de vedere spiritual este pentru ei o adevrat binecuvntare, n
timp ce costisitoarele rugciuni ale fariseilor sunt ca un blestem, de care ei fug i l dispreuiesc profund.
7. inei minte aceasta ca pe un sfat bun pe care vi-l dau i urmai-l, i v vei face astfel n marea lume de dincolo adevrai prieteni puternici i plini de recunotin, care nu v
vor abandona n aceast lume sau n cealalt dac vei fi n necaz! Asemenea prieteni vor fi
pentru voi adevrate spirite protectoare, care nu vor nceta niciodat s se preocupe de salvarea binefctorilor lor.
8. Dar nu v vei putea ctiga aceti prieteni dect dac vei avea grij de ei n modul
pe care vi l-am indicat. Pentru aceasta, nu trebuie s i cutai n vechile case sau ceti! Putei
s o facei oriunde v-ai afla, i pentru orict de multe suflete defuncte; cci credina, dragostea adevrat i compasiunea voastr, precum i Adevrul din Mine se ntind infinit, chiar
dincolo de limitele Marilor Oameni Cosmici despre care v-am vorbit. Cci voi nu suntei doar
creaturile Mele, ci suntei infinit mai mult pentru Mine, care sunt Tatl vostru, iar Marele Om
al Creaiei nu este dect un punctior abia perceptibil n cel mai mic nerv vital al degetului
vostru mic de la picior - toate acestea considerate bineneles n sens spiritual, adic din punct
de vedere al Adevrului profund.
9. Adevrat v spun: avei la dispoziie o sfer de influen infinit de mare, ale crei
dimensiuni nu le vei putea percepe dect n ziua n care, n mpria Mea, vei locui i vei
lucra mpreun cu Mine n casa Tatlui Meu! Cci toate acestea nu sunt nc pentru voi dect
un fel de vis minunat, aa cum au adeseori copiii cei buni ai unor prini pioi; dar ceea ce v
spun aici este un Adevr Divin profund.
10. Aa cum Mie mi aparine ntreaga putere din cer i de pe acest pmnt minuscul,
la fel v va fi dat n ntregime i vou, tuturor celor care credei n Mine i M iubii mai presus de orice; cci copiii unui Tat infinit de desvrit nu trebuie s fie mai puin desvrii
dect Tatl lor.
60
11. Este adevrat c adesea situaia se prezint cu totul altfel n cazul oamenilor, cnd
un tat al acestei lumi i rsfa prea mult copiii; dar cu Mine niciodat nu exist acest pericol, pentru c Eu tiu din venicie de ce anume au nevoie copiii Mei.
12. V-am spus toate acestea pentru ca s putei s v dai seama cine sunt Eu, cine suntei voi i mai ales ce trebuie s devenii. Aa nct, acionai peste tot i ntotdeauna dup
Cuvntul Meu, i vei dobndi cu uurin ceea ce cuvintele Mele printeti v-au promis; cci
nu a existat niciodat din toat eternitatea i n tot infinitul o fortrea mai sigur i mai puternic dect Tatl Ceresc. Dar, nc o dat v spun, ntiprii-v foarte bine toate acestea n
adncul inimilor voastre, cci altfel am vorbit n zadar!
13. Nu cutai vreo rsplat n aceast lume pentru micile sacrificii pe care le facei n
numele Meu - cci aa nu vei fi copiii Mei, ci ai acestei lumi, care nu este dect o frm din
iubirea i profunzimea Mea -, ci tot ceea ce facei s facei din iubire adevrat pentru Mine,
Tatl vostru, i voi ti Eu bine ce bucurie s le ofer n schimb copiilor Mei dragi!
14. Adevrat, adevrat v spun: nicio fiin uman nu a vzut cu ochii si, nu a auzit
cu urechile sale i nu a simit cu simurile sale ceea ce Eu le pregtesc copiilor Mei care, cu o
inim simpl i deschis, M iubesc ca pe Tatl lor.
15. i v mai spun nc ceva: Eu nu m las atras de lume! Cci, ori totul aici, ori totul
acolo! Jumtile de msur sunt numai pentru pgnii cei ignorani, crora nu le vor aduce
dect fructe rele.
16. La ce-i folosesc omului toate comorile acestei lumi, dac sufletul su este supus
prin aceasta la o mare suferin? Aa c, nu v ngrijii niciodat dect de comorile pe care nu
le mnnc moliile i nu le roade rugina, i v va fi ntotdeauna foarte bine!
17. inei minte acest nou sfat al Meu i urmai-l, i vei tri bine nc de pe acest pmnt, iar odat cu voi, i cei care v vor crede. Lsai restul, pentru ca vanitatea crnii s nu
creasc! Cci Eu singur-sunt Domnul i fac ceea ce voiesc, conform eternei Mele nelepciuni! Lumea poate s strige ca din gur de arpe i s cear i s protesteze ct vrea, cci Eu
nu voi asculta niciodat aceste ipete zadarnice!
18. Dar ceea ce-Mi vor spune adevraii Mei copii i prieteni, voi asculta, i le voi veni
n ajutor fr ntrziere; ns de-acum nainte tot ceea ce este i poart numele de lume va fi
de o sut de ori mai aspru pedepsit dect a fost vreodat de la nceputul lumii! Acesta este
Cuvntul Meu, i timpul le va arta oamenilor c el nu a fost rostit n zadar.
19. Vai de toi cei care caut cu disperare lumea i se opun Voinei Mele! Cci acest
pmnt este leagnul copiilor Mei, i ei nu vor deveni harnici fr s simt nuiaua; i dac
nite lovituri uoare de nuia nu vor fi de ajuns, voi face n aa fel nct s primeasc unele mai
dure i mai severe. Dar nu am rspuns nc primei pri a ntrebrii tale.
Capitolul 39
Despre ruinele bntuite de fantome
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Prietene crturar, ai ntrebat despre fantomele nfricotoare care bntuie unele ceti i case vechi, iar Eu i spun c, mai ales n aceste timpuri,
situaia este urmtoarea: te pot asigura pe deplin c aici este vorba nu despre spirite, ci mai
degrab despre nite oameni cu adevrat periculoi i extrem de ri, care joac aceste farse cu
ajutorul magicienilor pgni, al fotilor preoi evrei sau al unor indivizi fugii de la esenieni.
Aceti oameni au n slujba lor o ntreag pleav a societii i adun mari comori prin jaf,
crim i tot felul de vicleuguri diavoleti, iar vechile ceti, cu coridoarele lor subterane, sunt
locuri foarte potrivite pentru lucrrile lor.
2. Dac vreun om inofensiv va vrea s se apropie de un altfel de loc, ei l vor mpiedica, provocndu-i prin trucurile lor o spaim att de mare, nct el va deveni apoi cel mai bun
61
aprtor i protector al respectivului cuib de diavoli; cci, fiind povestit din gur n gur,
pania lui va ajunge curnd s fie cunoscut de mii de ali oameni, care vor vedea n ea ceva
supranatural i nspimnttor, i astfel nimeni nu va mai ndrzni nici mcar s se apropie de
acel cuib al iadului. Dar, aa cum am spus atunci cnd am nceput s rspund la ntrebarea ta,
dac o trup de soldai romani bine narmai s-ar apropia de o astfel de sinistr fortrea bntuit, aceste spirite nu numai c nu i-ar mai face simit prezena, ci ar fugi ct le-ar ine
picioarele prin tunelele lor secrete.
3. Eu i spun: n fortreele i casele vechi despre care ai amintit, doar rareori i fac
cuib suflete diavoleti care i-au prsit trupul de mult vreme; mult mai adesea, aici slluiesc oameni n carne i oase, care duc o via cu totul diavoleasc i care sunt de obicei cu
mult mai ri dect adevraii diavoli din lumea de dincolo! Cred c acum, dup aceast explicaie, nelegi limpede care este situaia n aceast privin! Dar dac mai ai vreo ndoial,
spune-Mi-o!
4. Romanul Agricola s-a ridicat i a spus: Aha, deci aa stau lucrurile cu vizuinile astea de tlhari?! Este foarte bine c am aflat-o din gura celui mai demn de crezare mrturisitor,
i de acum voi ti eu foarte bine ce s fac ca s alung aceste fantome! i n Europa cunosc o
mulime de astfel de locuri ru famate, i n curnd voi pune capt lucrrilor acestor spirite
n carne i oase!
5. Eu am spus: Acolo i va fi cu mult mai dificil s faci aa ceva, dect aici, n inuturile evreieti; cci la voi, chiar preoimea pgn este n mod special interesat de aceste nelegiuiri. Atta timp ct nvtura pe care v-am dat-o nu va fi fcut progrese considerabile n
Europa, cu fora nu se va putea face mare lucru mpotriva acestor vizuini de fantome. Totui, cel mai bun remediu mpotriva acestor neltorii deosebit de grave este s-i luminai pe
oamenii mai buni din popor, cci, de ndat ce acetia vor ti cu destul certitudine despre ce
este vorba, le vor spune i celorlali, care apoi nu vor ntrzia s alunge aceste spirite rele n
carne i oase.
6. Cine vrea s prind psri nu trebuie s nceap prin a lovi prin tufiuri, ci mai nti
s ntind plasa, i abia apoi s dea cu bul n crengi, iar psrile vor zbura singure i se vor
prinde n plas.
7. Atta timp ct principiile care stau la baza guvernrii se afl n strns legtur cu
neltoriile preoimii, mare lucru nu se prea poate face prin for, dar aceasta va putea fi utilizat foarte bine mai trziu.
8. Totui, n provinciile evreieti, i anume, n Galileea, am distrus Eu nsumi cteva
astfel de cuiburi ale minciunii, iar Cyrenius ar avea multe s-i povesteasc n privina aceasta.
Mai exist ns i altele, crora le voi pune capt ct de curnd, aa cum am fcut i cu templul pgn din Samosata, de pe Eufrat.
9. Dar n Europa voastr, care este nc profund pgn, nu se poate face deocamdat
nimic altceva mpotriva acestui fel de bntuire dect ceea ce v-am indicat.
10. ntr-o bun zi, Europa va ntrece cu mult Asia n credin; dar n prezent ea este, n
ansamblu, mult prea primitiv i necoapt, pentru c este nc adncit n pgnismul cel mai
ntunecat, de care nu va reui s scape pe de-a-ntregul nc multe secole de acum nainte. Totui, chiar i aici, muli vor fi n deplinul adevr n numele Meu, dar aceia vor trebui s suporte i prigoana pgnilor. ns, ntr-o bun zi, Eu le voi trimite pgnilor de toate neamurile o
mare judecat, care va constitui pentru ei lovitura de graie. Dar s-l ascultm n continuare pe
eruditul nostru crturar.
11. Spune-ne, aadar, prietene, dac mai este ceva ce nu nelegi. Cci un adevrat crturar trebuie s neleag n ntregime Scriptura, i de aceea v ofer acum, att ie, ct i celorlali, ocazia de a primi adevrata explicaie a tot ceea ce nu ai neles nc pe deplin.
62
12. Crturarul: Doamne i nvtorule, prin graia i bunvoina Ta neleg acum

limpede tot ceea ce consider eu c este esenial; dar, deoarece tocmai ai vorbit despre o sever
judecat a tuturor pgnilor, ai putea s ne precizezi i cnd va avea ea loc?
13. Daniel i Isaia au vorbit, desigur, despre aceasta, n metafore criptice, i chiar i Tu
ne-ai explicat dou capitole din Isaia, foarte semnificative n aceast privin, precum i despre cderea sigur a Ierusalimului, fr ns a indica o dat exact. Din moment ce ne-ai nvat attea, n-ai putea s ne dai unele detalii n legtur cu aceast ultim judecat a pgnilor,
de ce natur va fi ea i ce semne o vor preceda, cci Tu nu le trimii niciodat oamenilor o
judecat fr anumite semne prevestitoare.
14. Eu am spus: Dragul Meu prieten crturar, aceasta este ntr-adevr o ntrebare
foarte bun, i o s v rspund vou tuturor; totui, s nu v imaginai c pgnii din epoca pe
care am pomenit-o Eu vor fi la fel precum cei de astzi. Templele pgne ale timpurilor noastre vor fi fost atunci-distruse de mult vreme, dar, n locul lor, Anticristul va construi nenumrate altele noi, i aceasta chiar n numele Meu, iar preoii lor vor pretinde s fie onorai peste
msur, ca fiind reprezentanii Mei pe Pmnt, i principala lor grij va fi aceea de a atrage
ctre ei toate bogiile lumii, n timp ce ei se vor mbuiba, poporul va fi ntr-o mare suferin
material i moral.
15. Cnd acest pgnism se va fi nstpnit cu totul, Eu nu voi mai ntrzia s pogor
marea judecat asupra trfei Babilonului! Mai multe v voi spune mai trziu, dar acum haidei
s bem puin vin!
Capitolul 40
Semnificaia spiritual a pinii i vinului. Despre ceremonii
1. Lazr a dispus de ndat s se aduc vin proaspt i a spus: Cuvintele deosebite pe
care le-a rostit gura Ta divin trebuie s fie ntrite i pecetluite n inimile noastre printr-un
vin proaspt!
2. Eu am spus: Ai mare dreptate, prietene i frate Lazr. Tot ceea ce este bun i adevrat i gsete n pine i n vin o perfect coresponden. De aceea, atunci cnd v vei
aminti de Mine mncnd pinea i bnd cu moderaie vinul, putei fi siguri c Eu voi fi ntotdeauna printre voi, copiii, fraii i prietenii Mei, pn la sfritul zilelor acestui pmnt. Chiar
dac nu M vei vedea ntotdeauna cu ochii votri trupeti, totui, inima v va spune: Bucurai-v, cci Domnul Dumnezeul vostru i Tatl vostru este printre voi i v binecuvnteaz
pinea i vinul! Fii veseli i bucuroi n numele Su, dar gndii-v i la srmanii votri frai
i surori, i mai ales la cei sraci cu duhul!
3. Atunci cnd inima voastr v va ndemna astfel, gndii-v i credei ntotdeauna c
Eu M aflu printre voi i c v voi da ntotdeauna cu plcere ceea ce-Mi cerei, dac este bun
i adevrat pentru viaa sufletului vostru.
4. i toi cei care M vor ntmpina cu marea iubire a inimii lor vor vedea foarte repede cu propriii lor ochi c Eu sunt cu adevrat printre voi. Iar ceea ce v spun acum este valabil
i pentru toi cei care vor tri dup voi i vor crede cu adevrat n Mine. Dar acum d-Mi nite
vin, cci mi este sete!
5. Atunci s-a turnat vinul, care era foarte bun. Eu am but, i toi ceilali au fcut la fel,
i au ludat acel vin, care, prin Voina Mea, fusese mult ndulcit i aromat.
6. n timp ce beam, crturarul M-a ntrebat dac voiam acum s rspund la ntrebarea
pe care Mi-o adresase.
7. Eu i-am spus ns: Prietene, sunt multe alte aspecte despre care este mai util s
vorbim acum dect despre sfritul pgnismului. S ateptm dimineaa i plecarea fariseilor,
63
care se odihnesc n camera cealalt. Atunci vom iei afar i v voi explica metaforic despre
cnd i cum vor lua sfrit cele lumeti i pgnismul.
8. Dar pentru moment, aa cum am spus, s vorbim despre ceva mult mai important
dect acest sfrit trist i plin de suferin. Despre ce ar trebui s vorbim, dup prerea voastr, i ce avei cu adevrat nevoie s tii i s credei?
9. Petru a spus: Doamne, pe mine m tot frmnt ceva. Dac-mi dai voie, a vrea si pun i eu o ntrebare!
10. Eu am spus: Vorbete, cci oricare dintre voi are dreptul s ntrebe!
11. Petru: Doamne, pentru splarea pcatelor, Moise a indicat anumite modaliti exterioare, pe care toi evreii le cunosc bine. Trebuie s le folosim i noi? Au ele o putere care-l
sfinete pe om? i este adevrat c fr ele omul nu ar putea s dobndeasc viaa cea venic?
12. i apoi, pgnii trebuie i ei s fie circumcii dac vor s mbrieze nvtura
Ta, sau este suficient botezul pentru ei? i, n afar de circumcizie, pgnii pe care i vom
aduce la dreapta credin vor trebui s adopte i celelalte modaliti de purificare?
13. Eu am spus: Cel care este evreu i a primit porunca circumciziei, s o pstreze,
dar circumcizia n sine nu reprezint nimic i nu are nicio valoare secret sau magic de sfinire a sufletului.
14. Numai credina vie sfinete omul, i iubirea activ fa de Dumnezeu i fa de
semeni.
15. Ct despre cel care a pctuit mpotriva lui Dumnezeu i a aproapelui su, trebuie
s-i recunoasc pcatele i s se ciasc n mod sincer pentru ele, s-I cear iertare lui Dumnezeu, s-i repare greelile fa de aproapele lui i s nu mai pctuiasc niciodat, i va fi
atunci pe deplin purificat; cci dac el repar rul pe care l-a fcut i nu mai pctuiete, este
de la sine neles c pcatele i sunt prin aceasta iertate.
16. Dar cel care nu face aceasta rmne cu pcatele lui i cu toate consecinele lor nefaste, chiar i dac s-ar tia i s-ar arunca pe apa Iordanului pentru el zece mii de api. Acest
mijloc, ct i toate celelalte mijloace exterioare de purificare nu-l fac pe om mai bun i nici
nu-l sfinesc; doar respectarea n fapt a nvturii Mele i credina din toat inima n Unicul
Dumnezeu Adevrat l vor putea cura.
17. Aa cum v-am spus deja, luai aminte c este foarte bine s-i botezai n numele
Tatlui, al Fiului i al Sfntului Duh pe toi aceia care au mbriat cu adevrat nvtura
Mea cea dumnezeiasc. De asemenea luai aminte c, n unele cazuri, pentru aceia dintre voi
n care s-a trezit din plin harul dumnezeiesc, este cu putin s facei aceasta prin simpla punere a minilor deasupra lor, invocnd apoi realitatea, prezena, manifestarea i revrsarea acestor daruri dumnezeieti prin fiina voastr; apoi vei rmne att ct este necesar spre a se svri prin fiina voastr aceasta lucrare dumnezeiasc, i, atunci cnd vei simi c revrsarea
acestei graii dumnezeieti s-a ncheiat, vei putea considera c acest gen de botez a fost desvrit. Luai ns aminte c puini dintre voi vei fi cu adevrat capabili s svrii aceasta. Iar
pentru cei mai muli dintre voi, spre a simboliza i mai ales spre a manifesta, att n exterior,
ct i n interior, adevrata purificare ce se realizeaz prin intermediul Spiritului Dumnezeiesc
Suprem, este suficient botezarea cu o ap ce a fost n prealabil binecuvntat i pregtit aa
cum se cuvine. Luai aminte c aceasta este pe deplin valabil att pentru evrei, ct i pentru
pgni.
18. Toate celelalte nu au nicio valoare n ochii Mei, i nici rugciunea superficial
spus din vrful buzelor, orict de lung ar fi ea. Cel care vrea ca rugciunea s-i fie ascultat,
s se roage n tcere i cu o total credin, n tain, n inima sa, iar Eu i voi da ceea ce-Mi va
cere.
19. V mai spun nc o dat: cutai n tot ce v nconjoar doar Adevrul, i el v va
face liberi!
64
20. Este foarte bine ca omul s-i in trupul curat, aa cum recomand legea lui Moise. Murdria provoac trupului i sngelui tot felul de boli, care indispun i amrte sufletul
nc slab; dar ceea ce cur trupul de murdrie nu cur i sufletul de pcatele sale. Evreii
degeaba i spal minile i adeseori i picioarele nainte i dup mas; noi, care nu facem
ntotdeauna aceasta, suntem mai curai dect evreii nfocai care au mereu minile i picioarele curate.
21. n concluzie, niciun mijloc de purificare exterioar nu sfinete ctui de puin interiorul omului, ci numai adevrata credin, iubirea i faptele bune. nelegei acum?
22. Petru M-a ntrebat: Aadar, n viitor, nu va mai fi necesar s binecuvntm cstoriile, aa cum fac preoii din Templu?
23. Eu am spus: Propriu-zis, nu este deloc necesar, cci fgduina reciproc n faa
prinilor sau a altor martori oneti ajunge pentru a pecetlui legtura cstoriei. Dar dac, n
comunitile pe care poate le vei ntemeia n numele Meu, vei confirma cstoriile i le vei
binecuvnta n numele Meu, aceasta va sluji la ntrirea legturilor. Va fi o fapt bun, pe care
s o facei ns numai din bunvoin.
24. Acesta este un sfat bun pe care vi-l dau, i nu o lege. Iar voi cu att mai puin va
trebui s facei din el o lege; cci n noaptea aceasta v-am artat mai mult dect suficient influena cea rea a legilor constrngtoare asupra sufletului i a liberului-arbitru i urmrile inevitabile ale acestora, astfel nct nu trebuie s existe ntre voi dect manifestri libere, inspirate de iubirea cea curat, i n niciun caz impuse de o constrngere autoritar. Iar adevraii
Mei ucenici vor fi recunoscui dup faptul c se vor lsa cluzii numai de legea cea liber a
iubirii i se vor iubi unii pe ceilali aa cum v iubesc Eu acum pe voi.
25. ns binecuvntarea contra cost a cstoriilor, fcut de ctre un preot samavolnic
i trufa, la Templu sau oriunde n alt parte, nu numai c nu are nicio valoare n ochii Mei,
dar chiar mi displace total, iar dac mi displace ceva, este cu siguran contrar Ordinii dumnezeieti, fiind un ru i un pcat care nu aduce fericire nimnui. Dac ai neles bine ce v-am
spus, acionai n consecin, i bine vei face.
26. Agricola a spus atunci: Doamne i nvtorule, cred c i noi, romanii, am face
bine s organizm cstoriile dup acest sfat al Tu! Ce prere ai ns despre poligamie?
Capitolul 41
Despre poligamia5 bazat pe iubire reciproc i despre unele taine ale ei
1. Eu am spus: Toi acei pgni care vor mbria nvtura Mea plin de nelepciune dumnezeiasc vor trebui, fr ndoial, s urmeze i acest sfat al Meu. Ct despre poligamie, toi aceia care vor aspira s mi urmeze nvtura dumnezeiasc este bine s tie c, n
cadrul tuturor relaiilor dintre brbai i femei, iubirea adevrat, iubirea constant, iubirea
reciproc a fost, este i va fi totul.
2. n ceea ce privete poligamia, este necesar ca de fiecare dat brbaii i femeile s-i
bazeze relaiile intime numai i numai pe reciprocitatea iubirii lor, care este necesar s fie ct
mai constant (iubirea). Luai aminte c poligamia care se bazeaz ntotdeauna, fr nicio
excepie, pe iubire reciproc ce este constant se bazeaz totodat i pe considerentul c, de la
un anumit moment dat, att brbaii, ct i femeile nu au mai fost i nu au mai rmas niciodat
singuri pe acest pmnt;
3. Dup ce Adam i Eva au fost alungai din rai, pe acest pmnt nu a existat doar un
singur brbat i o singur femeie. Ba mai mult dect att, dup cum bine tii, n unele locuri
de pe acest pmnt triesc mai multe femei dect brbai. Tocmai de aceea, dac n astfel de
5
Poligamie = form de cstorie la unele popoare, n care un brbat are, n acelai timp, mai multe soii.
65
locuri un brbat s-ar uni fiind nsufleit de iubire reciproc doar cu o singur femeie, celelalte
femei care triesc n astfel de locuri ar fi condamnate pe nedrept s nu aib niciodat relaii
amoroase bazate pe iubire reciproc cu un brbat; de exemplu, dac ntr-un astfel de loc ar
exista 560 de brbai i 890 de femei, dendat ce s-ar uni 560 de brbai cu 560 de femei datorit iubirii lor reciproce, toate celelalte femei ar fi apoi condamnate pe nedrept s nu aib
niciodat pn la sfritul vieii lor relaii amoroase de iubire bazate pe reciprocitate; cci,
dac am lua n consideraie numrul de brbai i numrul de femei, s-ar putea spune c Dumnezeu a creat cte un singur brbat pentru o singur femeie, iar toate cele care ar fi n plus
acolo ar fi totodat condamnate pe nedrept la o nedorit i chinuitoare abstinen.
4. nelegnd aa cum se cuvine astfel de situaii de fapt, care deja exist i care vor
mai exista pe acest pmnt, se poate spune c poligamia ce se bazeaz pe iubire reciproc i
constant rezolv n mod firesc, aa cum v putei da seama cu uurin, astfel de situaii evidente, n felul lor delicate, care, n afara poligamiei, nu ar avea niciodat o fireasc i neleapt rezolvare.
5. Dar este necesar s luai aminte c brbatul care se cstorete cu o femeie i creia
i druiete iubire, atunci cnd i acea femeie l iubete n mod constant, luai aminte c dac
acelai brbat se cstorete apoi cu o a doua i cu o a treia, iar uneori chiar cu mai multe femei, fr a simi pentru ele iubire i fr a primi iubire din partea lor, svrete astfel un pcat, cci toate relaiile dintre brbai i femei care nu se bazeaz pe iubire reciproc i constant sunt i rmn nite pcate, care afecteaz att trupul, ct i sufletul.
6. Tocmai de aceea, luai aminte c n Legea dumnezeiasc este scris: S nu fii desfrnat!!! Poligamia care se bazeaz ntotdeauna, fr nicio excepie, pe iubire reciproc esteceva firesc n anumite locuri de pe pmnt. Este ns necesar s luai aminte c, mai ales n
cazul brbailor, poligamia, chiar bazat pe iubire reciproc, face s apar vlguirea i, n
timp, slbete brbia (virilitatea) brbailor. Aceasta se petrece mai ales atunci cnd brbatul
urmrete cu orice pre doar plcerea sa i se unete cu femeile pe care le iubete i care l
iubesc doar de dragul plcerii, care este i rmne pentru el un scop n sine.
7. Luai ns aminte c ntotdeauna poligamia care este lipsit de iubire, att din partea
brbatului, ct i din partea femeilor cu care el se unete (fr ca el sau ele s fie nsufleite de
iubire), este un pcat i totodat este un mare ru. Poligamia care este lipsit de iubire reciproc face ca trupul s devin din cale-afar de senzual, i, printr-un exces de lascivitate a
crnii, estompeaz legtura cu sufletul, mpietrete inima i conduce acea fiin uman ctre
vlguire, ctre desfru, iar aceasta o determin s se scufunde n pcat i pn la urm o abrutizeaz, fcnd-o s devin inert i insensibil la aspectele sublime, pure, nltoare - care
exist n suflet i care se trezesc i nfloresc atunci cnd brbaii i femeile se unesc fiind nsufleii de o mare iubire reciproc.
8. Tocmai de aceea este necesar s tii c toi aceia i toate acelea care se vor deda la
relaii trupeti (doar sexuale) ce nu sunt animate de iubire reciproc vor svri astfel un pcat
i vor suferi datorit acestor fapte rele. Este necesar s tii c toi aceia i toate acelea care se
vor scufunda din ce n ce mai mult n astfel de pcate i nu se vor ntoarce ctre relaii bazate
pe iubire reciproc nu vor intra n mpria lui Dumnezeu, cci, datorit mpietririi inimii lor,
ei nu vor putea s o fac. Sufletul lor va fi mult prea adncit n carnea cea excesiv, de senzual a trupului, i aceasta va face s apar n ei o evident slbiciune sufleteasc al crei efect va
fi c ei nu vor fi n stare s perceap mai nimic din cele pure i spirituale.
9. Astfel de fiine umane pctoase, larvare i desfrnate se vor scufunda n abisul care
se va deschide n ele i nu vor ajunge deloc n mpria Cerurilor. Absena iubirii n relaiile
lor trupeti i va conduce destul de repede la aceasta. Este firesc s fie aa, cci v-am explicat
deja suficient de mult n ce const de fapt mpria Cerurilor, la care au acces numai fiinele
umane care merit aceasta. Luai ns aminte c poligamia care se bazeaz pe iubire reciproc
face ca att brbaii, ct i femeile s ajung n mpria Cerurilor.
66
10. Totui, orict de duntoare este pentru suflet poligamia care nu se bazeaz pe iubire reciproc i constant, Eu v spun tuturor c n aceast direcie fiecare dintre voi suntei
liberi s alegei: ntre relaii de iubire bazate pe reciprocitate sau relaii carnale (sexuale), n
cadrul crora iubirea este inexistent. Luai tocmai de aceea aminte c las aceasta la libera
alegere a fiecruia dintre voi, i n tot ceea ce v-am spus cu privire la poligamie v-am artat
adevrul dumnezeiesc i v-am oferit sfatul cel bun i nelept. Luai tocmai de aceea aminte c
poligamia bazat pe iubire reciproc v ajut, atunci cnd iubirea este constant, s descoperii c Dumnezeu este iubire.
11. Luai aminte c tot la fel este i dac un brbat i ia sclave, fie pe care nu le iubete, fie care nu-l iubesc, drept concubine, deoarece n astfel de cazuri el svrete cu ele un
mare pcat dendat ce se unete trupete (sexual) cu ele (repet, atunci cnd el nu le iubete i
cnd, la rndul lor, ele nu-l iubesc). Cu totul alta este situaia n care acelai brbat se unete
trupete cu unele dintre sclavele sale pe care le iubete i care i ele l iubesc.
12. Ct despre brbatul care, fr s aib o soie legitim, pe care s o iubeasc i care
s-l iubeasc, triete o via desfrnat, plin de pcate, n care iubirea pentru cele cu care se
unete trupete lipsete cu desvrire, despre un astfel de brbat care i duce existena fr a
iubi, mpreun cu concubinele sale cu care se unete trupete (sexual), pot s v spun c o
astfel de existen pe care el o duce este la fel de rea i adeseori o astfel de via este chiar mai
rea dect numeroasele adultere bazate pe iubire reciproc ce sunt comise din slbiciune, dar
care sunt nsufleite de iubire. Este de la sine neles ca pentru un astfel de brbat s fie aa,
deoarece el face ru nu numai propriului su suflet, ci i sufletelor concubinelor sale, pe care
le mpinge pe aceast cale a prbuirii, atunci cnd se scufund n astfel de relaii carnale (n
care le tenteaz, n felul acesta, s alunece n relaii pctoase n care iubirea reciproc lipsete
cu desvrire).
13. Un astfel de brbat care a alungat din viaa sa iubirea pentru femeile cu care se
unete intim i care urmrete cu tot dinadinsul s se uneasc trupete (sexual) doar cu femei
care nu simt pentru el iubire trebuie s se atepte la un destin crud nc din aceast lume, iar n
lumea de dincolo el va avea parte de un destin i mai crud, cci astfel de brbai i risipesc
prin comportamentul lor pctos i istovitor aproape toat substana eteric, vital ce le este
necesar att pentru sntatea trupului, ct i pentru nflorirea armonioas a sufletului.
14. Fiecare fiin uman care aspir din toate puterile ca sufletul ei s se nale, s se
deschid ctre Cel Preanalt i s renasc n mod sigur i ct mai repede cu putin n mpria Spiritului lui Dumnezeu, urmnd nvtura cea plin de nelepciune dumnezeiasc pe
care v-am oferit-o, trebuie, tocmai de aceea, s triasc o via pur, plin de o iubire imens,
n cadrul creia ea s se foloseasc de toate mijloacele bune, frumoase i pline de nelepciune
care o nal nencetat ctre Dumnezeu.
15. nelegnd aa cum se cuvine toate acestea, niciun brbat nu trebuie s se lase sedus trupete (sexual) i fermecat de carnea tinerelor fete sau a femeilor, cci, atunci cnd el se
las prins n mrejele dorinelor sexuale efemere, lipsite de iubire, toate acestea l vlguiesc, i
diminueaz brbia i antreneaz n mod preponderent ctre exterior energia vital, care este
irosit, i astfel face aproape imposibil creterea, dezvoltarea i nflorirea sufletului. Luai
aminte c relaiile trupeti (sexuale) lipsite de iubire i care sunt perpetuate cu femei ce nu
simt nici ele iubire n cadrul unor astfel de experiene nu sunt, de fapt, dect un obstacol puternic n calea trezirii sufletului, trezire fr de care completa renatere a sufletului n regatul
Spiritului Dumnezeiesc este de neconceput.
16. Este necesar s tii c o cstorie bun din toate punctele de vedere, ce se bazeaz
pe o constant iubire reciproc, o astfel de cstorie n care, n fiinele celor doi soi, sunt n
mod armonios prezente bunul-sim, nelepciunea, iubirea, altruismul, bunvoina i druirea
de sine nu constituie un obstacol n calea renaterii spirituale, mai ales atunci cnd cei doi soi
i nfrneaz n totalitate pornirile senzuale i i ofer amndoi n simultaneitate iubirea lor
67
pur i nltoare spre a-L simi n felul acesta, prin aceast iubire nvalnic, pe Tatl Ceresc.
Vegheai ns cci voluptatea cea denat, care este urmrit mereu i mereu doar de dragul
plcerii i al voluptii, accentueaz, n timp, desfrul, i determin pe cei doi soi s alunece
n vlguire i n saturaie i face imposibil renaterea dumnezeiasc, spiritual, aa nct de
aceasta trebuie s fugii ntocmai ca de cium!
17. Chiar dac, dup un anumit timp, astfel de fiine umane pctoase, care s-au afundat n prpastia relaiilor carnale (sexuale) lipsite de iubire, i revin i apoi ncep s duc o
via cast, sau chiar o via de renunare, obinnd prin astfel de penitene iertarea i chiar
tergerea pcatelor lor, marea majoritate a celor care au svrit astfel de pcate (care s-au
scufundat n abisul relaiilor carnale lipsite de iubire i care au mbriat calea desfrnrii i a
perversitii) vor atinge foarte greu n aceast lume renaterea spiritual.
18. Este de la sine neles s fie aa, deoarece sufletele unor asemenea fiine umane pctoase au de fcut mari i susinute eforturi pentru a se desprinde de lanurile nrobitoare ale
crnii, astfel nct s ajung n cele din urm s aud glasul tainic al Spiritului, de care au o
mare nevoie pentru transformarea lor spiritual i pentru mntuirea lor. Astfel de fiine umane
care au svrit pcatele grave ale crnii i s-au lsat duse n ispita relaiilor trupeti lipsite de
iubire reciproc vor trebui apoi s fac eforturi constante i susinute, vor trebui s devin
chiar foarte bune, vor trebui s fac mult bine, pentru a anihila n felul acesta pcatele pe care
le-au svrit (cnd s-au lsat s lunece n ispita relaiilor trupeti - sexuale - lipsite de iubire
reciproc).
19. Luai aminte c sufletul unei asemenea fiine umane se aseamn cu situaia unui
om pe care un remediu excelent i adecvat l-a vindecat n cele din urm, dup ce el a fost timp
de muli ani bolnav i suferind. Desigur, un asemenea om va fi apoi sntos, i, dac va continua s duc o via foarte cumptat, el va putea chiar s ating o vrst naintat. Dar, cu
toate acestea, va fi greu pentru el s mai aib ani n ir puterea imens a unui om care a fost pe
parcursul vieii sale pe deplin sntos nc din leagn, deoarece muchii, nervii i fibrele trupului su nu au avut parte de o dezvoltare armonioas, plenar i corespunztoare i, n cazul
su, toate acestea nu au fost exersate printr-o activitate divers, plenar i intens.
20. Luai aminte c i cu un suflet care a fost mult timp bolnav se petrece totul la fel ca
i n cazul omului pe care o boal lung i grea l-a mpiedicat s ating deplina sa for, prin
dezvoltarea i exersarea armonioas a muchilor, a nervilor i a fibrelor trupului su. Trebuie
s v dai seama c un astfel de suflet nu i-a dezvoltat de la nceput o iubire de Dumnezeu
adevrat i pur i, prin urmare, n cazul unui astfel de suflet nu s-a trezit i nu s-a amplificat
nici credina n Dumnezeu i nici voina. i dac aceste trei energii tainice, vitale ale sufletului
i lipsesc mult timp, chiar i dac ulterior le trezete, le dinamizeaz i chiar se restabilete
complet, un astfel de pctos (un desfrnat sau o desfrnat) nu le va avea niciodat pe deplin,
n ciuda faptului c ndreptarea unui pctos aduce mai mult bucurie n cer dect nouzeci i
nou de oameni drepi care nu au avut niciodat nevoie de cin.
21. Prin urmare, pentru ca iubirea, credina de nezdruncinat i voina unei fiine umane
s fie cu adevrat puternice, ele trebuie n prealabil s se dezvolte, aa cum se cuvine, nc din
tineree, i apoi toate acestea trebuie s fie exersate i aprofundate n mod corespunztor.
22. Dar, luai aminte c, la fel cum Eu am puterea s vindec complet orice boal, orict
de grea i de veche ar fi ea, n aa fel nct cel pe care l-am vindecat s fie imediat dup aceea
la fel de puternic ca i cum nu ar fi fost niciodat bolnav, la fel este cu putin ca i sufletul
unui mare pctos care s-a ntors pe deplin la credina n Dumnezeu s ating aceeai for
interioar imens precum este aceea a unui om bun i drept care nu a avut niciodat nevoie s
se ciasc. Totui, pentru a reui aceasta va fi nevoie de multe renunri i de eforturi constante i susinute din partea lui.
23. Cei care au copii este necesar s-i nvee, cu luare aminte, nc din cea mai fraged
pruncie aceste trei virtui fundamentale (iubirea constant i nvalnic de Dumnezeu, credina
68
ferm, de nezdruncinat n Dumnezeu i voina de a face n permanen doar Voia lui Dumnezeu), i astfel lor le va fi uor s nving lumea n luntrul lor.
24. V spun toate acestea ca pe un sfat bun, plin de nelepciune dumnezeiasc, i nu
ca pe o lege; cci omul nu poate s dobndeasc dect n mod liber mntuirea, i nu atunci
cnd n fiina sa luntric este constrns i forat de lege. Dar luai aminte c cei care, de bunvoie i nesilii de nimeni, i vor face din acest sfat plin de nelepciune o lege fundamental
ce se bazeaz pe legea divin i o vor urma n mod constant pe parcursul vieii lor, mult bine
ce este plcut lui Dumnezeu vor face n felul acesta. Ai neles voi i aceste aspecte?
Capitolul 42
Despre adevrata cin i peniten
1. Ei au spus cu toii: Da, Doamne i nvtorule, Tu, cel mai nelept dintre toi, am
neles c doar cina este i va rmne singurul mijloc de mntuire a sufletului, iar toate celelalte nu nseamn nimic i nu au nicio valoare pentru via, nelegem bine aceasta acum. Dar
ce ai de spus, Doamne i nvtorule, despre cei care fac peniten mbrcndu-se n sac i
punndu-i cenu pe cap? Sacul i cenua sunt ele necesare pentru o peniten riguroas?
2. Eu am spus: Nu mai mult dect era necesar ca voi s-mi punei aceast ntrebare,
dup ce v-am explicat deja destul de clar n ce const pentru un pctos adevrata peniten,
singura care are valoare n ochii Mei. Ce bine pot s fac sacul i cenua pentru mntuirea
sufletului? Cei din vechime le foloseau numai ca pe nite simboluri ale adevratei penitene;
cci sacul simbolizeaz umilina exterioar, iar cenua, adevrata umilin interioar, cea a
sufletului. Dar faptul n sine de a purta un sac i de a-i acoperi capul cu cenu nu a sfinit
niciodat vreun om, i de altfel nici mortificarea prin post, la fel cum niciun rzboinic care, n
loc s mearg plin de curaj la o btlie, se ascunde ntr-o scorbur de frica dumanului, nu are
anse s primeasc laurii unui nvingtor.
3. Aa c lsai sacul i cenua, lsai mortificarea i postul, lsai apii ispitori i
toate celelalte sacrificii fcute la Templu pentru iertarea pcatelor, cci ele nu au nici cea mai
mic valoare n ochii Mei! n schimb, sporii-v voina ferm i de nezdruncinat de a deveni
cu adevrat i n profunzime mai buni! Iubii-L pe Dumnezeu i pe aproapele vostru, credei
n Dumnezeu i n ntruparea Lui n Mine, cci doar acestea sfinesc omul i i fac sufletul
puternic i viu n Spiritul Divin, care se afl n el!
4. Urmai aceast nvtur i spunei-o i celorlali oameni, i vei ndeprta astfel
judecata care i amenin pe toi pgnii n timpurile viitoare; totui, s nu tremurai n faa
oamenilor, ci, plini de curaj i bunvoin, anunai-le adevrul divin n toat nsemntatea lui!
Chiar dac nu vei putea nvinge pe deplin pgnismul ntr-un timp att de scurt, adevrul cel
curat va putea s o fac n viitor. Cci marea judecat asupra domniei minciunii, pe care v-o
anun, va consta tocmai n triumful adevrului asupra ei, i acest adevr este chiar cel pe care
Eu vi-l revelez acum, i nu altul!
5. n acele vremuri, Eu voi trezi din nou brbai i chiar i femei, care le vor aduce
oamenilor acest adevr i-l vor pune n inimile lor, la fel de curat precum iese el acum din
gura Mea, iar el va fi pentru toi pgnii cei orbi judectorul cel mai puternic i mai nenduplecat.
6. Aa nct nu mai este nevoie nici de sac, nici de cenu, ci doar de purul adevr i
de o voin ferm.
7. Ucenici i prieteni ai Mei, v spun toate acestea deschis i fr metafore, ca s nelegei i s acionai i voi la fel! Cci singur cunoaterea nu prea-i este de folos sufletului!
Numai cel care aduce jertfe Adevrului prin faptele sale va dobndi viaa cea venic.
69
8. Acum spunei-Mi dac v mai tulbur mintea nerozia cea ntunecat sau ai neles
bine, n ntregul lor adevr, aceste cuvinte clare ale Mele? i v ntreb nu pentru c n-a cunoate rspunsul, ci pentru ca voi s privii cu atenie n voi niv i s v dai seama ct de
mult a ptruns adevrul n fiina voastr; cci doar aceasta v aparine cu adevrat. Vorbii
aadar acum.
9. Toi au spus ntr-un glas: Doamne i nvtorule, am neles foarte bine tot ceea ce
ne-ai explicat, i regsim n aceste cuvinte ale Tale deplinul adevr! Toate acestea le vom
pune n practic noi nine, la nceput, i apoi le vom transmite n mod fidel celorlali oameni
de bun-credin. Totui, ne ntrebm foarte serios dac acest adevr uluitor va fi primit cu
bucurie, drept ceea ce este el, de ctre mulimea de orbi. Cci cel vztor ntmpin fr ndoial cu mult bucurie rsritul soarelui, dar un orb nu face nicio diferen ntre noapte i zi.
10. Mulimea celor complet orbi din punct de vedere spiritual, care se complac n vechile ceremonii mistice i care nu L-au recunoscut niciodat pe Unicul Dumnezeu, este foarte
mare. Cum va fi pentru ei cnd va trebui s renune la vechile lor obiceiuri, deci s abandoneze vechiul om, ca i cum ai renuna la o hain mncat de molii, pentru a mbrca una nou?
11. Este uor de prevzut c va fi dificil s vorbim cu asemenea oameni, i cu att mai
mult s lucrm cu ei, cci cel care nu a dobndit, o gndire clar printr-o experien bogat nu
va putea primi n fiina sa acest adevr, orict de luminos ar fi el, ci, dintr-o veche obinuin,
va rmne ataat de vechea tradiie i, considernd-o pe aceasta drept cel mai respectabil cult
divin, va privi noua nvtur ca pe o erezie, pe care o va dispreui i o va persecuta. Va fi
aadar greu s-i facem pe astfel de orbi s neleag c aceste adevruri sunt valabile i pentru
ei.
12. Astfel, exist la evrei un vechi obicei, dup care ei trebuie s se spovedeasc unui
preot, pentru ca acesta, aflnd att greelile, ct i faptele lor bune, s le cntreasc i s hotrasc dup aceea penitenele i ofrandele necesare pentru ispirea pcatelor. Cel care se
confeseaz astfel unui preot i execut apoi ceea ce i-a fost impus se consider dup aceea
complet purificat i dezlegat de pcate n faa lui Dumnezeu. Dac te vei uita ns mai atent la
el, vei vedea c el de fapt nu s-a transformat deloc, ci a rmas acelai om, i, pn la urmtoarea spovedanie, nu numai c va svri din nou aceleai pcate, dar va face i altele noi, ceea
ce dovedete n mod clar c acest vechi obicei, departe de a-l face pe om mai bun, l nriete
i mai mult.
13. Dar dac vom ncerca s combatem aceast veche nerozie i s-i nvm altceva,
vom fi omori cu pietre imediat, dac nu ne vom salva pielea fugind! Ce ne poi spune n
aceast privin, Doamne i nvtorule?
Capitolul 43
Despre iertarea pcatelor
1. Eu am spus: Tocmai de aceea, voi trebuie s le predicai ntotdeauna oamenilor
numai adevrul! Cei care-l vor accepta vor deveni liberi i se vor mntui, iar ceilali vor rmne n pcatele lor i n judecata i moartea spiritual care le corespund n mod necesar.
2. Eu nu v cer s-i nvai aceste adevruri ale vieii pe toi oamenii i n cel mai
scurt timp posibil, astfel nct ei s se conformeze pe deplin acestor adevruri. Deocamdat
Eu v-am ajutat pe voi s nelegei taina mpriei lui Dumnezeu, i nu am revelat-o tuturor
oamenilor acestor timpuri, care sunt mult prea orbi pentru aceasta. Dar mai trziu, vor fi muli
cei care v vor urma cu zel i vor lucra mpreun cu voi pentru a rspndi aceste adevruri pe
care vi le-am spus acum.
3. Ct despre spovedania pcatelor n faa preoilor, de care ai amintit, ea este rea, i
deci condamnabil, aa cum este ea practicat astzi, pentru c nu face dect s-i ncurajeze
70
pe oameni s continue s pctuiasc pn la moarte, n loc s se ndrepte. Totui, dac un

om, simindu-i la un moment dat sufletul slab i bolnav, i recunoate sincer i cu buncredin slbiciunile i viciile n faa unui alt om, cu sufletul mai puternic i mai sntos dect
al lui - Eu nu sunt mpotriv! Pentru c acesta din urm, din iubire pentru aproapele lui, va
putea cu uurin s-i indice mijloacele cele mai potrivite spre a se ntri i a-i vindeca sufletul. i astfel, un om devine pentru un altul un adevrat vindector al sufletului. Dar acesta nu
este dect un sfat bun, i nu v fac din el o lege; aadar, facei ca Mine i nvai-i pe toi
adevrul!.
4. Spovedania n sine nu cur omul de pcate mai mult dect s-ar vindeca un bolnav
numai descriindu-i medicului, orict de priceput ar fi acesta, suferinele sale i modul n care
ele au aprut; pe lng aceasta, el mai trebuie i s asculte sfatul cel nelept al respectivului
medic experimentat, s-l urmeze pas cu pas i s evite dup aceea tot ceea ce l-a condus la
boal.
5. Este deci bine ca ntr-o comunitate fiecare s cunoasc att punctele tari, ct i slbiciunile celorlali frai, pentru ca s-i poat susine i ajuta sufletete i trupete. Dar dac un
om vrea s pstreze tcerea deoarece crede c mrturisirea slbiciunilor sale ar putea deranja
pe cineva, nimeni nu trebuie s-i pretind s se spovedeasc.
6. Totui, dac va exista printre voi un nelept al crui Spirit i va revela slbiciunile
acelui frate tulburat, cel nelept s-i dea sfatul ntre patru ochi i s-l ajute cu vorba i cu fapta
n necazul lui tinuit, cci nu va rmne nerspltit.
7. Dar lsai-i fiecruia liberul-arbitru i nu constrngei pe nimeni, cci tii de acum
c orice constrngere moral este n totalitate mpotriva Ordinii Mele eterne, iar ceea ce Eu nu
fac nu trebuie s facei nici voi!
8. Iat ce trebuie s tii n privina mrturisirii n public a slbiciunilor i a pcatelor
ascunse; orice altceva este ru i contrar Ordinii Mele.
9. Dar dac un frate slab se mrturisete cu toat ncrederea unuia dintre voi, care suntei mai puternici, nu luai aerul amenintor al unui judector, ci spunei-i adevrul cu toat
dragostea i cu toat prietenia i artai-i i mijloacele sigure prin care el se poate ndrepta.
Astfel, el nu-i va pierde curajul i va deveni un ucenic care a recunoscut adevrul cel liber.
Dar dac l dojenii - i l ameninai cu tot felul de pedepse, nu numai c nu vei obine nimic
sau aproape nimic, dar l vei face chiar i mai nefericit dect era nainte.
10. n timpurile viitoare, din nefericire, spovedania pcatelor n faa falilor profei n
numele Meu va fi o practic i mai rspndit dect a fost vreodat la farisei i la evreii dogmatici, iar aceasta le va aduce falilor profei pieirea i judecata. Cci, aa cum este i la pgni, ei le vor spune oamenilor c Dumnezeu le-a acordat privilegiul de a-i ierta sau nu de
pcatele lor; astfel, - n schimbul unor ofrande consistente, ei le vor declara protejailor lor
orbi c sunt mntuii i preafericii ai Cerurilor.
11. Cnd toate acestea se vor petrece, nu va fi departe momentul cnd Marea Judecat
va lovi acest nou pgnism. Aa nct, fii ct mai discrei cu spovedaniile, pentru ca s nu
facei s apar prea curnd fali profei care s nceap s v imite, fcnd i mai mult ru
dect evreii habotnici i fariseii de astzi!
12. V-am mai spus ntr-o zi, n special vechilor Mei ucenici, c i vei putea ierta pe cei
care au pctuit mpotriva voastr i c cei pe care i vei fi iertat pe pmnt vor fi iertai i n
Ceruri, dar dac ei nu se ndreapt, atunci avei un motiv justificat s nu-i absolvii de greeala
lor, i aceasta le va rmne i n Ceruri.
13. Totui, am mai stabilit c nu avei dreptul s lsai greeala asupra acestor pctoi
dect dup ce i vei fi iertat de apte ori cte aptezeci i apte.
14. i dac nu v-am dat vou, celor mai apropiai ucenici ai Mei, dect dreptul de a-i
ierta sau nu doar pe cei care au pctuit mpotriva voastr i doar n acest fel, este evident c
71
niciun preot nu a putut vreodat s primeasc de la Dumnezeu dreptul de a-i absolvi sau nu pe
cei care au pctuit mpotriva altcuiva.
15. De exemplu, dac cineva s-a fcut vinovat fa de Caiafa, Caiafa poate s-l ierte
sau, dup caz, poate s lase greeala asupra lui. Dar dac a pctuit mpotriva lui Irod, atunci
el nu are nimic de-a face cu Caiafa - i nici Caiafa cu el -, ci doar cu Irod. i dac cineva este
vinovat fa de Templu, s aib grij s-i rezolve aceast problem cu Templul.
16. Nu m refer desigur la Templu aa cum este el astzi, ci la cel care era odinioar altfel a fi chiar i Eu un pctos mpotriva Templului, ca i voi toi de altfel; noi nu avem
niciun pcat de mrturisit la Templu, cci noi nine suntem de acum cu adevrat Templul lui
Dumnezeu, iar cel de jos nu mai este dect un cuib de criminali. De aceea, el va culege n
curnd roadele rele pe care le-a semnat n cmpul su. i de pe ciulinii i scaieii si nu se
vor culege nici struguri i nici smochine.
17. V spun, noul pgnism va fi ntr-o zi, n numele Meu, cu mult mai ru dect este
astzi Templul n numele lui Iehova; iar roadele lui vor fi i ele cu mult mai rele dect cele ale
Templului, care se vor vedea n curnd.
18. Acest nou pgnism nu va aprea, desigur, din vina voastr, la fel cum nu este vina
profeilor dac Templul de la Ierusalim a devenit ceea ce nu ar fi trebuit niciodat s devin,
ci doar vina oamenilor, care, din lene, n loc s urmeze ei nii cile adevrului, au preferat
s-i lase pe alii, aa-ziii preoi s urmeze aceste ci n locul lor, n schimbul unor ofrande
sordide - dar acestea nu sunt cile adevrului, ci ale neltoriei i ale minciunii, unde un orb l
conduce pe un altul, pn n momentul n care ei ntlnesc o prpastie i cad amndoi n ea.
19. Voi, care auzii aceste nvturi din gura Mea, s le primii n fiina voastr i s
nu v lsai niciodat ademenii de lenea acestei lumi! Cci cel care nu vrea s munceasc nici
nu va mnca la masa vieii!
20. Crturarul a spus: Iat ce nseamn s vorbeti foarte clar: adevrul cuvintelor Tale
este uor de neles! Dac Moise i profeii ar fi vorbit poporului la fel de clar cum ne vorbeti
Tu, Doamne i nvtorule, evreii ar fi acum ntr-o cu totul alt situaie! Cnd nvtura Ta
se va rspndi n popor, ea va aduce cu siguran alte roade, pentru toate timpurile; cci, cu
adevrat, atunci cnd o vom transmite, noi nu o vom mai schimba, la fel cum neschimbate
rmn stelele atunci cnd rsar i apun pe cer. Doamne i nvtorule, Te rugm, f astfel
nct graia i ajutorul Tu s nu ne prseasc niciodat pe noi, i nici pe cei care vor cluzi
popoarele Tale dup noi!
Capitolul 44
Despre spiritele naturale ale aerului
1. Eu am spus: Cuvintele tale sunt adevrate, cci aceast nou nvtur pe care v-o
dau Eu se va pstra, la cei neprihnii, n toat puritatea ei, pn la sfritul timpurilor. Dar
dac tu crezi c ar fi fost altfel cu iudaismul n cazul n care Moise i profeii ar fi vorbit la fel
de clar poporului cum v vorbesc Eu acum, i spun c te neli amarnic. Cci dac Moise i
profeii ar fi vorbit poporului n modul n care v vorbesc Eu, acesta nu i-ar fi neles, cci el
nu nelegea bine pe atunci dect limbajul simbolic.
2. Atunci chiar i oamenii simpli i obinuii cunoteau bine tiina corespondenelor.
Scriptura era fcut din simboluri, iar limbajul era constituit din metafore, bine cunoscute
poporului. Dar mai apoi, cnd a devenit mai bogat i mai faimos, acest popor a nceput s aib
tot felul de necesiti pmnteti, care nu puteau fi satisfcute dect prin mijloace naturale.
Toate aceste nevoi i mijloace au primit deci, pentru a fi desemnate, nite simple nume, care
nu ascundeau niciun simbol. Aceste cuvinte simple, concepute mai trziu de oameni pentru a
denumi numeroasele lor nevoi, mpreun cu mijloacele care s le satisfac, au nlocuit foarte
72
curnd scrierea ideografic, cu semnificaia ei profund, i nu este nici vina lui Moise, nici a
profeilor dac evreii de astzi nu le mai neleg, ci este chiar vina oamenilor nii, ale cror
preocupri lumeti crescnde au fcut s se piard cunoaterea Scripturii i a limbii celor din
vechime, care coninea ntotdeauna un sens profund spiritual.
3. i dac tu, pe vremea lui Moise, ai fi vorbit cum vorbeti astzi, nici Moise i nici
vreun alt profet nu te-ar fi neles; i tocmai pentru c vechea limb, din motivele pe care i leam spus, s-a pierdut astzi n totalitate, voi nu putei s-i nelegei nici pe Moise i nici pe
profei.
4. Dar cerul se lumineaz la orizont, iar n camera cealalt se aude micare, semn c
templierii se pregtesc s porneasc spre casele lor, pentru a da dispoziiile necesare n vederea plecrii. n curnd ei vor pleca de aici, i dup aceea noi vom iei i ne vom continua discuia afar.
5. Totui, prietene Lazr, ai face bine s trimii civa dintre servitorii ti s-i nsoeasc pn la poarta grdinii, cci ei i nchipuie c cei trei lei i ateapt nc n drum, ceea ce i
face s-i ntrzie plecarea. Trimite aadar civa servitori n odaia lor, pentru a le spune c nu
mai e nici urm de lei. Dac mai ovie i atunci, spune-le servitorilor s se ofere s-i nsoeasc. Ei vor accepta cu bucurie i vor pleca imediat; dup aceea vom putea i noi s ieim
afar.
6. Lazr Mi-a urmat sfatul, servitorii s-au dus imediat la templieri, iar acetia au plecat
n mai puin de un sfert de ceas.
7. Apoi Eu l-am chemat pe Rafael i i-am spus cu voce tare, ca s aud cei prezeni:
Ai grij de tinerii notri i condu-i spre Betania pe un drum mai puin cunoscut. i ateptaine acolo, cci vom sosi n mai puin de trei ore.
8. Rafael a mers imediat la tineri i a fcut fr ntrziere tot ceea ce i cerusem.
9. ntre timp, ncepuse s se lumineze, iar noi am ieit atunci din cas i ne-am dus pe
colina pe care am descris-o deja. Pe cer nc strluceau stelele cele mai mari, luna, al crei
disc era deja binior tirbit, i planeta numit Venus, toate acestea oferind un spectacol magnific.
10. Totui, dimineaa era destul de rcoroas, i romanii au spus: Acest spectacol rar
ar fi fr ndoial foarte frumos dac nu ar fi aa de frig!
11. Eu am spus: Este adevrat c acest frig e un pic neplcut pentru piele, dar el este
ntritor pentru trup i pentru suflet, cci acum este momentul cnd spiritele pure ale aerului
trec pe lng noi. Dar dac v este frig, voi face n aa fel nct s v nclzii din interior; iar
noi, ceilali, vom rmne la aceast temperatur pur.
12. Romanii au spus atunci: Ah, n cazul acesta rmnem i noi la fel; cci ceea ce ntrete trupul i sufletul nu poate s ne fac ru nici nou, romanilor!
13. Astfel au rmas cu toii senini i mulumii, i nimeni nu s-a mai sinchisit de frig.
14. Agricola M-a ntrebat atunci: Doamne i nvtorule, spiritele care trec acum pe
lng noi au o form definit sau sunt fr form i nedifereniate unele de altele, la fel ca
picturile de ap n mare?
15. Eu am spus: Prietene, ar fi puin cam greu s-i rspund la ntrebare n aa fel nct s nelegi pe deplin; dar vom ncerca n alt fel: vou, romanilor, am s v deschid din nou,
pentru cteva clipe, vederea interioar, i v vei rspunde singuri prin ceea ce vei vedea!
16. Romanii au fost de acord, i le-am deschis de ndat vederea interioar, inclusiv lui
Agripa i lui Laius, care veniser cu noi de la Emmaus.
17. Atunci ei au vzut plutind n faa lor o mulime nenumrat de forme diverse,
strnse unele n altele, i Agripa a exclamat: Ah, ce straniu! Ce infinitate de forme indescriptibile! Sunt aici tot felul de ierburi i de plante, i semine printre ele. Pe plante vd i un mare
numr de ou de insecte de toate speciile, precum i larvele lor i insectele deja formate. n
interiorul acestor forme-plante, semine, ou, larve, precum i insecte deja formate - vd un
73
fel de puncte foarte luminoase i, plutind ntre ele, un numr incalculabil de punctulee mici
de lumin, i toate acestea se amestec ntr-o dezordine ncnttoare, fr ca vreo form s se
confunde cu alta. Acestea sunt deci spiritele pure ale naturii?
18. Eu le-am nchis romanilor vederea interioar, i din nou ei nu au mai vzut dect
aer.
19. Agricola a spus: Doamne i nvtorule, la ce folosesc aceste spirite? Din ele se
formeaz tot ce exist n lumea material sau sunt, ntr-un fel, sufletele plantelor, ierburilor,
arborilor i insectelor moarte?
20. Eu am spus: Este corect prima presupunere, aa cum viziunea voastr interioar
v-a artat-o, i nu cea de-a doua!
21. Inteligena lor, care se manifest i prin intermediul formei lor, le determin s se
uneasc cu tot ceea ce triete pe acest pmnt i care le este nrudit ndeaproape prin form.
Aadar, ele devin active n plante, iar de numrul i de activitatea lor va depinde abundena
diferitelor recolte, precum i numrul micilor vieti pe care voi le numii insecte, musculie
sau viermi; cci acestea sunt ntotdeauna primele vieuitoare care apar pe o planet n formare6, iar prin unirea sufletelor lor vor lua natere ulterior animalele mai mari.
22. Agricola: Doamne i nvtorule, dar cum se face c nu am vzut i suflete ale
unor oameni defunci de pe acest pmnt?
23. Eu am spus: Din dou motive: n primul rnd, Eu v-am deschis vederea voastr
interioar doar att ct s v permit s vedei spiritele naturii, care se afl foarte aproape de
lumea material, ceea ce corespunde celui mai de jos nivel al vederii interioare, pe care muli
oameni simpli l stpnesc n mod natural. Dar sufletele omeneti, mai ales cele mai evoluate,
nu sunt vizibile la acest prim nivel, care ine mai mult de viziunea material dect de viziunea
pur spiritual.
24. Ct privete sufletele impure pe care le-ai fi putut vedea prin aceast viziune pe
care v-am acordat-o pentru cteva clipe, voi nu le-ai vzut pentru c nu se gsea niciunul n
acest loc. Cci asemenea suflete adulmec locul n care M aflu Eu n persoan i l ocolesc
cu grij. Acestea sunt motivele pentru care nu ai vzut de data aceasta niciun suflet al vreunui
defunct!
25. Declarndu-se mulumii de aceast explicaie, romanii nu Mi-au mai pus ntrebri
asupra acestor aspecte.
Capitolul 45
Agricola amintete de Maria din Magdala
1. Totui, Agricola, care era un om foarte sensibil, Mi-a cerut ngduina s ia cuvntul, i apoi a spus: Ce bogii incomensurabile am primit n mai puin de opt zile! Am gsit
aici tot ce poate fi mai mre i mai elevat! i, n afara graiei Tale misterioase, oare cui i mai
datorm noi aceast indescriptibil fericire? Ei bine, tinerei femei care ne-a artat drumul ctre ncoace, n seara cnd am ajuns n acest inut.
2. Aceast fiin care, dup umila mea prere, nu pare a se numra printre femeile care
respect castitatea sau alte virtui de genul acesta, a fost fr ndoial inspirat n tain de ctre Voina Ta, care a determinat-o s ne arate drumul luminii!
3. Fiind roman, eu nu o cunosc pe aceast femeie, dup cum nu tiu nici unde locuiete
sau care este numele ei, deci n-am de unde s tiu dac este bogat sau srac, ori dac are
nevoie de ajutorul nostru. Dar dac este dintre cei sraci, cum de altfel i cred, mi-ar face plcere s-i trimit un mic ajutor, prin intermediul prietenului nostru Lazr, n semn de adnc
6
Vezi i cap. 71, paragraful 4 - n. t.
74
recunotin. Prietenul nostru Lazr n mod sigur o cunoate i tie ce este cu ea. M mir
foarte tare c ea nu a mai revenit s ne vad, pe acest deal al mntuirii. Dac mi-aduc bine
aminte, parc am auzit c vroia s mearg s Te caute la Emmaus, Doamne i nvtorule, i
a venit mai nti pe-aici s ntrebe unde Te afli, dar nu a primit niciun rspuns; aa c este
posibil s nici nu fi mers acolo. Dar totui noi suntem aici deja de mai multe zile i m mir c
nu a reaprut!
4. Eu am spus: Fata aceea nu tia c Eu mai sunt nc aici; dar a aflat aceasta ieri, de
la surorile prietenului nostru Lazr, i acum este deja pe drum. Va ajunge aici spre sear, i
vei putea vorbi pe-ndelete cu ea.
5. n ceea ce privete modul su de via din trecut, ai intuit foarte bine; totui, ea s-a
gndit ntotdeauna la cei srmani, pentru c aceast frumusee pmnteasc a dobndit prin
modul su de via mari bogii i, n plus, avea deja multe bogii de la prinii ei.
6. Vezi, acolo departe, pe acea colin de la miazzi, este un palat care poart numele
de Magdala. Acolo s-a nscut aceast fat i, de civa ani, de cnd au murit prinii ei, acest
palat i aparine, mpreun cu grdinile, ogoarele, podgoriile i pdurile sale. Ea ar fi putut s
se mrite demult, dar templierii au mpiedicat-o, pentru c ei gseau ntotdeauna la ea o mas
bun i petreceau bine cu ea. Dar, din ziua n care M-a vzut pe Mine i a auzit cuvintele Mele, este cu totul altfel n casa, n mintea i n inima ei; i, pentru c ea i-a iubit mult pe cei
srmani, multe pcate i vor fi iertate.
7. Numele su este Maria din Magdala. Aadar ea nu are nevoie de niciun ajutor din
partea voastr pentru c ar fi srac; dar dac vrei s-i oferii ceva pentru numeroii srmani
pe care i are n grij, poate c va accepta aceasta de la voi. tii acum ce este cu aceast fat
i care este numele ei. Fie ca greelile ei s fie scrise pe nisip!
8. Acum s nu mai vorbim, ci s contemplm mai degrab frumuseea acestei diminei,
cci din ivirea minunat a zorilor vei mai putea nva cte ceva, n special despre timpurile
de pe urm ale noilor pgni.
Capitolul 46
Judecata care va veni asupra pgnilor
1. Ucenicii Mei mai vechi au spus atunci: Doamne i nvtorule, ne-ai promis c ne
vei spune mai multe, nainte s plecm de aici, despre acest subiect; Te rugm aadar s o faci
acum, cci este momentul cel mai potrivit!
2. Eu am spus: Eu cunosc mai bine dect oricine care este momentul cel mai potrivit.
Mai mult dect att, v-am vorbit deja despre multe evenimente care se vor petrece cu siguran, pentru c Eu nu am dreptul s intervin ctui de puin n ceea ce privete liberul-arbitru al
oamenilor, iar voi nu avei puterea s o facei!
3. Ct despre judecata pgnilor de pe acest pmnt, ea a nceput nc de la naterea
Mea i continu ntr-o msur tot mai mare, i va dura aproape dou mii de ani pe-acest pmnt, pn cnd lumina va ajunge s domneasc plenar printre oameni.
4. i, la fel cum vedei acum nite nori formndu-se la rsrit i ngrmdindu-se la
orizont ca i cum ar vrea s mpiedice soarele s rsar, tot la fel, nori de tot felul se vor aduna
pentru a sta n calea marelui Soare etern al Adevrului, care se va ridica ntr-o zi, i aceti nori
vor provoca multe rele printre oameni, fr ns a putea mpiedica marele Soare spiritual al
Adevrului s rsar pn la urm.
5. Mai nainte ai vzut multe stele foarte frumoase strlucind pe cer, iar la apus ele
luminau ntunericul nopii. Aceste semne bune au vestit semnele nc i mai bune i vizibile
ale dimineii, i au lucrat n ntuneric. i, vedei voi, chiar aceasta este sarcina voastr n prezent!
75
6. Dar cnd mesagerii dimineii vor rsri la orizontul zorilor Spiritului, chiar i mai
luminoi, acesta va fi semnul c marele Soare universal al vieii i al Adevrului va aprea
curnd. Lumina sa foarte clar va fi o judecat nemiloas pentru orice minciun i orice nelciune, iar minciuna va fi aruncat, mpreun cu adoratorii ei i cu fala ei terestr, n abisul
dispreului, al dreptei mnii i al uitrii. Cci dup aceea oamenii luminai nu-i vor mai aminti nici de minciun i nici de judecata cea lung.
7. i, aa cum vedei acum foarte bine c acest nor negru, care pare att de amenintor, se tivete cu aur strlucitor, n acele timpuri vei vedea c oamenii care fuseser cu puin
timp nainte nc n ntuneric i adevrai dumani ai luminii vieii vor fi luminai din toate
prile i din ce n ce mai mult de razele luminoase ale Adevrului i, ncepnd ei nii s-i
lumineze pe ceilali oameni, vor deveni dumanii vechii minciuni. i acesta luminare prin
Soarele ceresc al Adevrului care se apropie de rsrit va fi un semn al Fiului Omului pentru
toi cei drepi de pe acest pmnt, i va fi totodat i nceputul marii judecii a trfei - noul
Babilon.
8. Atunci, cei care iubesc Adevrul vor scoate strigte de bucurie i M vor slvi c leam trimis dinainte semnele ridicrii Mele pe cerul zilei interioare a Spiritului, ns printre
dumanii Adevrului vor fi multe vaiete i scrnete de dini, i ei se vor grbi s se ascund
n cotloanele cele mai ntunecoase mpreun cu tot mai puinii lor adepi, dar aceasta nu le va
servi la nimic; cci, de ndat ce soarele Adevrului va fi rsrit, lumina sa va lumina pn n
cele mai ntunecoase guri, cotloane i caverne, iar dumanii luminii nu vor mai gsi niciun
loc pe acest pmnt n care s se ascund.
9. i Eu nsumi M voi afla ca Adevr Etern n acest Soare, iar prin lumina lui voi fi
aproape de oameni ca domn i cluz a vieii i a destinului lor, att a celui vremelnic, ct i
a celui spiritual i etern.
10. Voi tii acum n mod foarte clar i conform adevrului cum va fi marea judecat a
pgnilor celor vechi i noi. Mai trziu v voi oferi o alt imagine pe care vei putea s le-o
transmitei oamenilor, dar nu fr o explicaie autentic. i acum, s privim mai departe n
linite rsritul!
Capitolul 47
Viitorul Romei i al Anticristului
1. Dup vreun sfert de ceas, timp n care am contemplat cu mult atenie spectacolul
dimineii, Eu le-am spus tuturor celor prezeni: Acum privii cu atenie la ceea ce se va arta
chiar nainte ca soarele s rsar complet; cci vreau s vedei cu ochii votri cum vor fi vremurile de pe urm ale noului pgnism.
2. Toate privirile s-au ntors ctre est, cu o atenie sporit. Soarele urma s rsar pe
deplin cam peste o jumtate de or, astfel nct ucenicii aveau nc timp s vad multe imagini
desfurndu-se prin faa ochilor lor.
3. Ei au zrit mai nti un nor gros complet negru, ce se ridica la orizont. Cnd acest
nor s-a ridicat cam de apte ori nlimea munilor celor mai nali, el a devenit incandescent,
fiind traversat de att de multe fulgere, nct toi cei care erau cu Mine au crezut c o furtun
teribil se va dezlnui.
4. Dar Eu le-am .spus: Nu v nelinitii pentru o nimica toat, cci nimeni n afara
noastr nu vede aceast apariie!
5. Atunci ei au nceput s priveasc n linite la imaginile care se desfurau n continuare.
6. i iat c s-a ivit, pe marginea de sus a acestui nor negru traversat de nenumrate
fulgere, o mare cetate!
76
7. Eu le-am spus: Iat imaginea Noului Babilon!

8. Agricola a exclamat: Doamne, seamn foarte mult cu Roma noastr, doar c remarc n jurul su o mulime de ruine, iar n partea nou a oraului, aproape de vechile cldiri
pe care le cunosc foarte bine, vd o mulime de noi edificii i temple ale cror vrfuri sunt
mpodobite n mod bizar cu cruci. Ce nseamn aceasta?
9. Eu am spus: Vezi tu, acesta este sfritul vechiului pgnism, i n acelai timp nceputul celui nou! Peste cinci-ase sute de ani de-acum ncolo, acest ora va arta exact aa.
Dar privii n continuare!
10. Toate privirile s-au ndreptat ctre acea imagine, n care scenele se derulau cu rapiditate. i iat c s-au vzut oameni mrluind, multe lupte i rzboaie sngeroase, iar n
mijlocul oraului se nla ceva ca un munte! Pe acest munte se afla un tron mare i impozant,
care prea s fie fcut din aur scnteietor. Pe acest tron, innd un sceptru care era mpodobit
la captul de sus cu o cruce tripl, sttea un suveran care purta pe cap o coroan tripl. Din
gura sa plecau nenumrate sgei, iar din ochii si, la fel de numeroase fulgere ale mniei i
ale celei mai mari trufii, iar regii se nghesuiau ctre el i muli se nchinau adnc n faa lui.
Pe cei care se prosternau astfel, el i privea cu prietenie i le confirma puterea, dar pe cei care
nu i se nchinau, i urmrea cu fulgerele i cu sgeile sale.
11. Agripa a spus atunci: Doamne, aceasta nu anun nimic bun pentru viitorii suverani ai Noului Babilon! Puterea lor pare a fi cu mult mai mare dect este acum, dar i mult
mai cumplit. Cci acum doar cei mai ri criminali sunt pedepsii cu rstignirea pe cruce, dar
acesta ine n mna sa o cruce tripl chiar n faa regilor! Doamne i nvtorule, explic-ne
mai mult!
12. Eu am spus: Acest om nu reprezint un suveran anume domnind asupra mai multor inuturi i popoare, ci personalitatea vizibil a Anticristului. Tripla cruce desemneaz nvtura Mea, care va fi atunci impus regilor i popoarelor lor sub o tripl falsificare: a cuvntului, a adevrului i a punerii ei n aplicare.
13. Ct despre regii care nu se pleac n faa lui i pe care el i blestem, acetia sunt
cei care rmn, mai mult sau mai puin, la adevrul vechii nvturi. Sgeile i fulgerele i
ating desigur, dar fr s le poat face vreun ru considerabil. Dar privii din nou imaginea,
cci nu pot s v art dect momentele cele mai importante.
14. Toi i-au ndreptat din nou privirea spre imagine, cu atenie sporit.
15. (Domnul nostru Iisus Hristos): Iat c mai muli regi, care nainte se prosternaser
n faa celui care st pe tron, i adun acum armele i pleac la rzboi mpotriva lui! Vedei
lupta teribil care urmeaz, iar acest tron mre ncepe s coboare tot mai aproape de ora, i
nu mai sunt dect civa regi care se pleac n faa lui, n mod formal, n timp ce numeroii
regi pe care el i doborse mai nainte i trimit acum napoi aproape toate sgeile i fulgerele
sale. Acum aproape c nu se mai vede nimic din el; i aceasta se va petrece cam peste aproape
dou mii de ani.
16. Dar privii din nou! Iat c el ncearc s se ridice, ajutat de otile sale negre, i civa regi i ntind mna pentru a-l ajuta. Dar cei care fac aceasta i pierd dintr-o dat puterea,
i popoarele lor le smulg coroanele de pe cap, i le dau regilor celor puternici! Privii! Tronul
se afund, i regii cei puternici sosesc n numr mare i l spulber n buci, cci s-a terminat
de acum cu puterea, arogana, grandoarea i strlucirea sa. El continu desigur s arunce sgei i fulgere n jurul lui, dar ele nu mai fac ru nimnui. Cci cele mai multe dintre ele se
ntorc i-l rnesc chiar pe el i hoardele lui sinistre.
Capitolul 48
Despre mpria de O Mie de Ani
77
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Dar iat c deja soarele inund totul cu lumina sa, i
sinistrele hoarde o iau la fug n toate zrile, mai puin n partea dinspre care vin razele soarelui. n faa luminii sale, totul plete i se cufund n uitare.
2. i privii n continuare: un nou pmnt se formeaz din noriorii cei luminoi! Ce
pot s reprezinte aceti noriori? Acetia reprezint uniunile formate din oameni luminai de
Adevrul Divin. i iat c aceste uniuni se apropie din ce n ce mai mult unele de altele i
formeaz o uniune mai mare, i aceasta este chiar Noul Pmnt, deasupra cruia se ntinde un
nou cer, plin de lumin i de claritate!
3. Totui, s nu credei c Pmntul natural va disprea atunci i c un altul i va lua
locul, ci doar c oamenii care au primit n interiorul lor pe deplin Adevrul Divin vor deveni
adevrai frai i surori n numele Meu i vor crea mpreun un nou pmnt spiritual.
4. Atunci Eu nsumi voi fi pe acest nou pmnt i voi domni printre ai Mei, i ei vor fi
n legtur cu Mine i M vor putea vedea nencetat.
5. Privii ce se petrece acum cu vechiul Pmnt: lumina coboar n uvoaie din ce n ce
mai dense de pe Noul Pmnt ctre cel vechi i l lumineaz pe acesta att de intens, nct el
pare n ntregime cuprins de flcri! Vedei o mulime de mori care parc ies din morminte i
alearg spre lumin; ajuni aici, sunt de ndat nvemntai n haina Adevrului i plutesc
apoi n sus, ctre mpria Noului Pmnt.
6. Dar remarcai n acelai timp c o mare parte dintre oamenii ntunecai se strduiesc
s mbrace haina luminii peste vemntul lor negru, pentru a recrea astfel, din egoism i dorin de putere, un nou pgnism anticristic. Eu nsumi voi dezlnui asupra lor mnia Mea, care
este focul Adevrului Meu, iar ngerii Mei, npustindu-se asupra lor, cu sbiile lor scnteietoare, vor zdrnici toate eforturile acestor otiri negre i le vor arunca n abisul distrugerii
totale.
7. Aceasta va fi, dup o mie de ani, ultima i cea mai mare judecat. Aceast perioad
va fi numit mpria Mea de O Mie de Ani pe pmnt, i, prin aceast ultim judecat, ea va
fi ntrerupt pentru foarte scurt timp i pentru ultima oar de ctre un episod rzboinic; dar
victoria va fi rapid i complet pentru toate timpurile care vor veni. De atunci nu va mai fi, n
cer i pe pmnt, dect un singur pstor i o singur turm. Eu voi fi acest pstor, iar turma va
fi format din oamenii acestui pmnt, n perfect uniune cu preafericiii din Cerurile Mele.
8. Cci acetia din urm, la fel ca la nceputurile omenirii, vor fi din nou n legtur cu
oamenii de pe pmnt. Dar pn s se petreac aceasta, Pmntul natural va trebui s sufere
foarte mari transformri. Mari teritorii care astzi sunt nc acoperite de ntinsa i adnca mare
se vor ridica pentru a deveni pmnturi mnoase, i muli dintre munii care acum sunt foarte
nali se vor micora, iar vrfurile lor frmiate vor acoperi un mare numr de gropi i de vi
adnci, unde se vor forma, cu timpul, pmnturi fertile.
9. Oamenii din acele vremuri nu vor mai rvni la comori pmnteti trectoare, i de
aceea vor putea s triasc pe pmnt, fericii i prosperi, de o mie de ori mai muli oameni
dect acum. Mai mult, n acele timpuri bolile nemiloase care aduc suferin trupului vor disprea de pe pmnt. Oamenii vor atinge linitii o vrst naintat i vor putea s fac mult
bine, i nimeni nu se va mai teme de moartea trupului, pentru c va vedea foarte clar n faa
lui viaa cea etern a sufletului.
10. n acele timpuri, principala grij a binefctorilor va consta n buna educaie a copiilor, precum i n aceea ca omul n putere s sprijine cu toat dragostea i din toate puterile
sale slbiciunea celor n etate.
11. Pe acest nou pmnt fericit vor fi ncheiate i cstorii, dar aa cum se face n Ceruri, numai dup Ordinea Mea; vor fi zmislii i foarte muli copii, dar nu pe calea desfrului,
ci pe calea adevratei profunzimi a iubirii. i aa va fi pn la sfritul timpurilor acestui pmnt.
78
12. Avei acum o imagine fidel a ultimei judeci a pgnilor de pe ntregul pmnt,
pe care o putei nelege cu uurin.
Capitolul 49
Despre misiunea copiilor lui Dumnezeu n lumea de dincolo. Despre durata existenei Pmntului
1. Ucenicii M-au ntrebat atunci: Doamne i nvtorule, vom vedea i vom simi i
noi toate acestea din mpria spiritelor? i apoi, ct timp va apuca s existe acest pmnt
fericit pn la sfritul tuturor timpurilor?
2. Eu am spus: n ceea ce privete prima ntrebare, este de la sine neles nu numai c
vei vedea, auzi i simi toate acestea foarte clar, dar vei fi i principalii conductori ai lumii
pentru toate timpurile, att pe noul pmnt, ct i pe Marele Om al Creaiei i pe infinit de
multele uniuni ale tuturor Cerurilor, care nu au nicio limit.
3. De aceea v spun din nou: Niciun om nu a vzut vreodat, nu a auzit i nu a simit
prin niciunul din simurile sale ceea ce Dumnezeu le-a pregtit celor care l iubesc cu adevrat.
4. Eu chiar a putea s v mai spun i s v mai art de pe-acum multe alte lucruri, dar
nc nu le-ai putea suporta, ns dup ce Duhul ntregului adevr i al ntregii viei se va cobori asupra voastr i dup ce vei renate n el, el v va cluzi n toat profunzimea luminii
Mele. Doar atunci vei nelege mreia cuvintelor pe care le-am rostit pentru voi acum i, prin
voi, pentru toi oamenii.
5. Ct despre cea de-a doua ntrebare, ea este lipsit de sens. Cci aritmetica noastr nu
are numere pentru a desemna imensa multitudine de ani care se vor scurge pn la sfritul
timpurilor pmnteti; i chiar dac ar avea, aceasta nu are absolut nicio importan pentru cei
care vor tri etern n Spirit.
6. V spun: Nici chiar ngerii din ceruri nu cunosc ziua i ceasul acela, ci doar Tatl
Ceresc! Cci ntreaga Creaie este marele Su gnd, dar acest gnd nu este trector, ci este la
fel de etern ca i Creatorul atotputernic care l hrnete. La urma urmelor, v-am artat mai
devreme cum tot ceea ce este material devine n final pur spiritual, dar avnd ntr-un fel o
existen autonom, i este aadar cu totul inutil s spun mai multe despre acest subiect.
7. Contemplai mai degrab splendoarea natural a acestei diminei, vedei cum strlucirea tot mai mare a soarelui alung de pe pmnt toat ceaa i tot ntunericul, i nvai din
aceasta cum va fi, ntr-un sens spiritual, mai trziu, misiunea voastr, ceea ce va valora cu
mult mai mult pentru voi dect s pierdei timpul ncercnd s cunoatei ceea ce deocamdat
nu v privete nici pe departe!
8. Ct despre ceea ce trebuie s v preocupe, v-am explicat deja de multe ori, i nu trebuie s v mai facei griji pentru nimic altceva! Da, v-am spus chiar c este lipsit de sens i
zadarnic - dac M iubii i credei cu adevrat n Mine - s v facei griji pentru ziua de mine, pentru ce vei mnca i bea sau cu ce v vei nvemnta trupurile!
9. La pia poi cumpra o sut de vrbii pentru o para! Ct de puin valoreaz ele pentru oameni, i totui Tatl Ceresc are grij de ele i le mbrac aa cum trebuie! Voi, care suntei oameni, nu valorai oare mai mult dect o vrabie?
10. Privii aceste flori de pe cmp i aceti crini: nici Solomon, n ntreaga lui splendoare, nu a fost att de minunat mbrcat! i cine credei c are grij s le nvemnteze?
Aadar sunt cu totul zadarnice asemenea preocupri, i cu att mai zadarnice sunt cele referitoare la sfritul timpurilor acestui pmnt! M-ai neles bine de data aceasta?
11. Ei au fost cu toii de acord. Numai Iuda Iscarioteanul a spus c nu a neles foarte
limpede ceea ce am prevestit despre ultima judecat a pgnilor.
79
12. Dar Eu i-am rspuns: Atunci adreseaz-te celor pentru care acest aspect este limpede! Cci ceea ce romanii, ca pgni, pricep, ar trebui s poi pricepe i tu, ca evreu i ca
vechi ucenic al Meu!
13. tiind preabine de ce i-am dat un astfel de rspuns, el nu a mai zis nimic i s-a ntors la locul su.
Capitolul 50
Recunotina romanilor fa de Maria din Magdala
1. Cum nc mai ntrziam pe aceast colin unde era att de plcut, am vzut-o pe bine-cunoscuta Maria din Magdala sosind la hanul lui Lazr i ntrebndu-i imediat pe servitori
de Mine. Acetia i-au spus s atepte ntoarcerea Mea, dar ea ne-a zrit apoi pe colin i, fr
s mai atepte, s-a ndreptat ctre noi cu pas grbit.
2. Cnd s-a apropiat, Agricola a mers n ntmpinarea ei, a salutat-o cu amabilitate i a
condus-o pn la noi. Ceilali romani au salutat-o la rndul lor, cu cea mai mare prietenie.
3. Ea (Maria din Magdala) le-a spus: Nu tiu, la drept vorbind, crui fapt i datorez o
asemenea onoare! Eu nu sunt dect o pctoas i merit cel mai profund dispre din partea
tuturor; de ce s fiu eu demn de o astfel de onoare din partea unor nobili att de mari, mintea
mea nici nu poate s priceap! Eu am venit doar pentru a-I aduce mulumiri Domnului vieii
mele, care m-a eliberat de spiritele rele ale crnii, i n niciun caz pentru a primi onoruri!
4. Agricola i-a spus: Frumoas Maria din Magdala, noi, cei care am venit de la Roma,
i suntem cu toii foarte ndatorai, cci dac nu ne-ai fi ghidat tu n seara aceea, acum opt
zile, artndu-ne drumul ctre aici, noi nu am fi avut poate niciodat inestimabila fericire de
a-L cunoate chiar pe Domnul vieii i al oricrei existene, de a-L recunoate ca Unicul
Dumnezeu Adevrat i de a nva s-L iubim mai presus de orice. Acesta este singurul motiv
pentru care i suntem i-i vom rmne att de recunosctori; nu te mai mira deci c te ntmpinm cu atta prietenie! Cci considerm aceasta ca pe o datorie, dup fericirea inestimabil
pe care ne-ai adus-o.
5. Cci la noi este o lege foarte neleapt, potrivit creia cel care a primit odat o mare
i adevrat fericire printr-un alt om se cuvine s manifeste recunotin fa de el toat viaa,
prin purtarea, vorbele i aciunile sale, chiar dac acel om nici nu bnuiete ce fericire i-a adus
aproapelui su. i aceast recunotin trebuie s se rsfrng i asupra urmailor celui care a
fcut cu putin acea binefacere.
6. i, ce sunt toate bunurile materiale pe care un om ar putea-s i le dea cuiva, n comparaie cu bunurile pur spirituale pe care noi le-am dobndit aici?! Prin ele, noi L-am gsit pe
Unicul i Adevratul Dumnezeu, i prin El, pe noi nine, care ne rtciserm, i adevrata
via etern a sufletelor noastre, i aceasta este infinit mai mult dect dac ne-ai fi ajutat s
obinem toate comorile pmntului. De aceea, noi i vom fi recunosctori pentru totdeauna,
cci tu ai fost cea prin care ni s-a oferit acest prilej.
7. Dac ai fi o femeie srac i i-ar lipsi bunurile pmnteti, te-am rsplti regete,
dar, din moment ce ai deja multe bogii, noi nu putem s ne exprimm recunotina i prietenia fa de tine dect prin cuvinte adevrate i sincere, aa cum inima ne inspir s o facem, i
sperm c nu vei respinge aceast recunotin pe care i-o datorm.
8. Maria din Magdala le-a rspuns la fel de amabil: E prea mult buntate din partea
domniilor voastre, nobili romani, s vrei s-mi fii recunosctori pentru c, dintr-o simpl
ntmplare - i cu adevrat fr s vreau i fr s tiu -, am contribuit la o fericire de o infinit mreie, dar totui eu nu merit pentru aceasta nici recunotin, nici onoruri, cci toate acestea au fost Voina Domnului nostru, n timp ce eu am fost doar unealta Sa oarb i mut. Aa-
80
dar, voi i datorai numai Domnului nostru, Lui i numai Lui, toat recunotina-i toat cinstirea!
9. Agricola a reluat: Drag i frumoas Maria din Magdala, tim i noi c numai Lui
i datorm totul; dar noi gndim n felul urmtor: dac vrem s-I dovedim Domnului nostru
din plin recunotina noastr pentru graia inestimabil pe care ne-a acordat-o cu o att de extraordinar generozitate, pentru asta noi nu trebuie s trecem cu vederea unealta de care El s-a
servit ntru mntuirea noastr, ci trebuie s o cinstim, de dragul Lui. Doar din acest punct de
vedere noi te onorm acum, i nu conteaz pentru noi dac ai fost unealta contient sau nu a
unei asemenea mari fericiri, n mna atotputernic a Domnului Dumnezeu; i cred c vom
continua s respectm acest principiu i pe viitor. Cci dac nici pentru unealta Domnului
Dumnezeu nu am avea o inim recunosctoare, atunci ce s-ar petrece cu adevrata iubire de
semeni, pe care, dup nvtura Domnului nostru, o datorm chiar i dumanilor notri, deci
cu att mai mult celor prin care Domnul Dumnezeu ne-a trimis asemenea favoruri?
10. n aceast privin am dreptate, preafrumoas prieten, i nu voi lsa pe nimeni s
pun la ndoial aceasta, cu att mai puin pe tine, cea pe care Domnul Dumnezeu te-a ales s
fii steaua noastr norocoas i cluzitoare, fapt pentru care i datorm respect i sincer afeciune i nu te vom uita nicicnd! Aa nct, las-m s fac aa cum consider!
11. Maria din Magdala: Da, da, n aceast privin ai desigur dreptate, nobile domn.
i eu nu voi nceta niciodat s-L laud i s-L slvesc pe Domnul nostru, unica mea iubire,
pentru c a fcut dintr-o mare pctoas ca mine unealta Sa oarb! Dac a fi tiut c era n
aceste locuri, nu v-a fi adus aici, pentru c nu a fi ndrznit s m apropii de El, fiind mult
prea convins de adevrul nvturii Sale i de preasfnta divinitate a naturii Sale, precum i
de faptul c marea pctoas care eram nu ar fi niciodat demn s se apropie de preasfnta
Sa persoan.
12. Dar eu nu tiam pe atunci c Domnul nostru era aici mpreun cu ucenicii Si cei
credincioi; tiam doar c acest han de pe munte era unul dintre cele mai bune din ntregul
Ierusalim; i, pentru c strinii au obiceiul s frecventeze acest han, v-am condus aici atunci
cnd m-ai oprit pe strad s m ntrebai de un han bun. De aceea merit recunotina voastr
numai n modul omenesc, aa cum i-ai arta-o cuiva care v ndrum ctre un adpost bun.
ns, pentru faptul c ai avut parte aici de Graia Suprem a Domnului, nu merit nici cea mai
mic recunotin pentru c nu eu sunt cea care v-a nlesnit-o, deoarece nici eu nu am tiut c
vei avea aici parte de ea. Aa nct, v rog din suflet, mulumii-I numai Domnului nostru i
cinstii-L numai pe El, i nu v mai gndii la mine!
13. Eu i-am spus atunci: Ascult-M, draga Mea Maria, ai vorbit foarte bine, i ai cu
totul dreptate n ceea ce te privete; dar romanii au de asemenea dreptate din punctul lor de
vedere. Prin faptul c ndrepi toat recunotina i mulumirea numai ctre Mine, ari c eti
cuprins de adevratul spirit al umilinei, i pentru aceasta toate pcatele i sunt iertate. Dar i
romanii dovedesc c sunt ptruni de adevratul spirit al iubirii aproapelui, i de aceea ei nu
pctuiesc mpotriva Mea pstrndu-i o iubire recunosctoare, chiar dac tu ai fost doar o
unealt oarb a iubirii i a Voinei Mele.
14. Cu aceast ocazie v spun i vou, tuturor: s nu cutai recunotina i cinstirea
din partea celui cruia i facei bine n numele Meu, dup cum nici Eu nu le caut din partea
oamenilor, ntruct Cel care locuiete n Mine este slava Mea suprem. Dar dac unii oameni
v vor dispreul i v vor arta nerecunotina n loc s v cinsteasc pentru marile binefaceri
pe care le vei fi acordat lor n numele Meu, Eu voi socoti toate acestea ca i cum Mi le-ar fi
fcut Mie nsumi! Cci cel care nu-l respect pe adevratul ucenic trezit de Mine i nu-i este
recunosctor n numele Meu nu M respect nici pe Mine, Domnul i nvtorul su, i nuMi este recunosctor pentru favoarea pe care i-o art.
15. Cci atunci cnd trezesc ucenici i profei, Eu nu o fac numai de dragul lor, ci pentru toi oamenii; de aceea, ucenicii i profeii trebuie s fie respectai pentru misiunea pe care
81
Eu le-am ncredinat-o. Astfel, atunci cnd un om va primi un ucenic sau un profet cu dragoste, respect i recunotin, n numele Meu, Eu voi socoti ca i cum el M-a primit pe Mine nsumi astfel, i pentru aceasta i va primi i el ntr-o bun zi rsplata cuvenit. i, adevrat v
spun, aceast rsplat nu va fi mic!
16. Dar vai de acei fali ucenici i profei, care, asemenea fariseilor, vor dori ca oamenii s-i slveasc i vor pretinde aceasta prin legi! Cu adevrat, aceia vor fi privii ntr-o zi ca
hoi i ca tlhari i vor fi acoperii de ocar n faa tuturor ngerilor! Cu ct mai mult cinstire
vor urmri ei s strng n aceast lume, cu att mai mare va fi ruinea lor n lumea de dincolo.
17. inei bine minte ce v-am spus! i vei putea face aceasta cu uurin dac vei
urma porunca iubirii adevrate de semeni; cci atunci vei nelege fr efort c pentru orice
om drept arogana i orgoliul puturos al semenilor si sunt cele mai dureroase.
Capitolul 51
Despre judecile care ne ateapt. Ambiia i orgoliul - cauze ale necazurilor, revoluiilor, rzboaielor i ale altor judeci
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Aa nct, fiecare dintre voi s fie plin de blndee
i de umilin, i astfel v vei arta unul celuilalt cea mai mare i mai adevrat cinstire, i
vei tri mpreun n pace i nelegere.
2. Ambiia i orgoliul, dimpotriv, genereaz suprare, necaz, dispre, ranchiun i
mnie, iar n final rzbunare i vrajb, mpreun cu urmrile sale nefaste. Mai mult dect att,
cel vanitos i peste msur de ambiios este ntotdeauna plin de egoism i de pofte; el caut s
obin totul doar pentru mrirea gloriei sale pmnteti, iar trista consecin a acestui fapt este
c sute i mii de ali oameni sunt lipsii de toate cele necesare din cauza lui i triesc ntr-o
mare mizerie - aa cum a fost pe vremea lui Noe, cum este acum i cum va fi, chiar mai mult
dect pn acum, n timpurile din urm ale noului pgnism.
3. Dar tocmai aceast stare de lucruri rea i profund diabolic va fi cea care le va aduce oamenilor judecata. Imensa mulime a celor sraci i oprimai se va rscula mpotriva asupritorilor si arogani i i va rpune - ceea ce va fi un al doilea Potop, prin focul mniei celor
sraci, care vor fi fost oprimai cu prea mult cruzime.
4. Dar n acele timpuri un alt foc, de data aceasta natural, va devasta multe inuturi;
cci, din cauza aviditii lor materiale nemsurate, oamenii acelor timpuri, asemenea unor
viermi distrugtori, vor ptrunde n adncurile pmntului, unde vor cuta i vor gsi tot felul
de comori. Dar atunci cnd vor ajunge la straturile groase ale pdurilor seculare ngropate i
se vor folosi de ele pentru a topi metalele i pentru multe alte scopuri, atunci judecata cea din
urm, pe care ei nii i-o vor fi pregtit-o, va fi aproape.
,
5. Totui, cei care vor avea cel mai mult de suferit vor fi cei care vor tri n marile fortree ale regilor i ale puternicilor lumii din acele timpuri.
6. Aa nct, rmnei ntotdeauna blnzi i umili, i prin aceasta adevrai iubitori ai
aproapelui vostru, i astfel nu vei atrage asupra voastr nicio judecat; cci, n acele vremuri,
niciun fel de Judecat de Apoi nu se va abate asupra celor care vor tri dup rnduiala Mea.
Eu v spun toate acestea dinainte, pentru ca voi s le spunei i celorlali, astfel nct nimeni
s nu poat s se scuze n final spunnd c nu a fost avertizat de pericol.
7. Ei au spus cu toii: Doamne i nvtorule, cu ajutorul Tu, noi vom depune toate
eforturile pentru cauza cea bun i adevrat; dar pmntul este mare i are muli oameni, iar
noi nu vom putea s mergem peste tot unde se afl ei, i astfel rul va crete n mijlocul binelui i al adevrului fr ca noi s putem s-l stvilim!
82
8. Eu le-am spus: Dar pentru aceasta nu vi se va cere socoteal i nici celor care vor fi
cu adevrat drepi n numele Meu. Este de ajuns s le predicai oamenilor adevrul; iar dac ei
l vor urma sau nu, este treaba lor. Cel care va tri conform adevrului nu va fi judecat, ci
mntuit, cci el va dobndi viaa cea venic.
Capitolul 52
Maria din Magdala i Domnul nostru Iisus Hristos
1. Atunci, apropiindu-se de Mine, Maria din Magdala a ntrebat: Doamne i nvtorule, pot i eu s fiu mntuit i s dobndesc viaa cea venic n lumea de dincolo? Cci eu
sunt o mare pctoas, i, n preasfnta Ta prezen, am din ce n ce mai mult sentimentul c
nu merit Graia Ta!
2. Eu am spus: Rmi de acum nainte n iubirea cea curat i nu mai pctui! Aceasta s fie grija ta, cci de restul M voi ocupa Eu. Te-am eliberat de spiritele cele rele i i-am
spus: Pcatele i-au fost iertate, pentru c i-ai iubit mult pe cei sraci i pentru c acum M
iubeti pe Mine mai presus de orice. i atunci cnd Eu spun cuiva: Pcatele i-au fost iertate, ele cu adevrat i sunt iertate. Dar el nu mai trebuie s comit dup aceea altele noi; cci
dac pctuiete din nou, va cdea ntr-o stare cu mult mai rea dect prima oar. Totui, Eu
vd n tine hotrrea nestrmutat de a nu mai pctui, astfel nct vei rmne n graia i n
iubirea Mea. i cel care rmne n graia i n iubirea Mea are deja viaa, fericirea i beatitudinea etern.
3. Dac cineva, din dragoste pentru Mine, face tot ceea ce-i impune iubirea de aproapele, voi face i Eu pentru el tot ceea ce-Mi st n putere; iar Mie mi st n putere nu mult, ci
TOTUL. Acum, c tii aceasta, drag Maria, bucur-te i continu s faci bine, iar Eu nu te
voi prsi!
4. La aceste cuvinte, Maria din Magdala a czut la picioarele Mele i Mi-a mulumit
din tot sufletul, scldndu-Mi picioarele cu lacrimile ei, pe care le-a ters apoi cu prul ei.
Ucenicilor Mei mai vechi li s-a prut c Maria a rmas prea mult lng Mine i totodat c
acest comportament era cam nepotrivit i au nceput s uoteasc pe ascuns ntre ei.
5. Eu am observat aceasta i le-am zis: De ce v deranjeaz? Eu sunt de mult timp
printre voi, dar voi nu mi-ai artat niciodat o astfel de iubire, i de altfel nici nu v-am ceruto. De aceea, v spun acum: peste tot unde Evanghelia Mea le va fi predicat oamenilor va
trebui s se vorbeasc i de aceast Maria, cci ea Mi-a artat foarte mult iubire. inei minte
ce v-am spus acum! Iar tu, Maria, ridic-te i fii ncredinat de iubirea i de graia Mea deplin.
6. Maria s-a ridicat i Mi-a mulumit nc o dat cu inima plin de dragoste.
7. Iar ucenicii Mi-au cerut iertare pentru nerbdarea lor.
8. Eu le-am spus: nvai s avei rbdare cu cei slabi, i vei da dovad astfel de mai
mult trie sufleteasc dect dac v-ai lupta cu nite eroi i i-ai nvinge!
9. Dar soarele este acum cu mult deasupra orizontului, i masa de diminea ne ateapt; s mergem s mncm, dup care ne vom ntoarce n Betania.
10. Atunci, ntorcndu-ne n grab la han, am luat masa, la care a luat parte i Maria.
11. Apoi, Lazr a fcut socotelile mpreun cu hangiul su i a pltit partea noastr,
dup care i-a luat beneficiul, mpreun cu toate bogiile i obiectele preioase pe care trebuia
s le duc. A avut nevoie pentru aceasta de zece catri, pentru c se aflau aici i comorile pe
care cei civa farisei adui pe calea cea bun i le ncredinaser spre administrare.
12. Nicodim, Iosif din Arimateea i btrnul rabin, dup ce Mi-au cerut s-i binecuvntez cu graia i iubirea Mea, Mi-au mulumit pentru tot i s-au ntors n ora, unde aveau
treab. Magicienii s-au rentors la oamenii lor, care i ateptau deja cu mare nerbdare. Cei doi
83
romani de la Emmaus s-au ntors n oraul lor mpreun cu cei apte egipteni. Dup cteva
zile, egiptenii au plecat spre ara lor. Toi ceilali au venit n Betania mpreun cu noi.
13. Nu mai este necesar s menionm din nou, n detaliu, cine erau cei care au rmas
cu noi, pentru c au fost amintii de mai multe ori n cursul relatrii evenimentelor de pe Muntele Mslinilor.
14. Maria din Magdala Mi-a cerut ngduina s ne urmeze i ea n Betania i M-a ntrebat ct timp voi rmne acolo.
15. Eu i-am spus: M voi odihni acolo timp de trei zile, cci am muncit acum foarte
mult, iar dup o munc susinut oricine merit o scurt odihn. Dup ce vei rndui totul acas la tine, vino la noi, n Betania.
16. Dup aceste cuvinte, Maria s-a dus dendat la ea acas ca s dea repede instruciuni pentru cteva zile, deoarece i propusese s-i petreac aceste zile alturi de Mine.
Capitolul 53
Cltoria spre Betania
1. La sfrit, Agricola M-a ntrebat dac putea s ia cu el ca amintire, n schimbul unei
sume oarecare de bani, unul dintre vasele de aur aprute n mod miraculos pentru masa romanilor.
2. Eu i-am spus: Ceea ce a fost creat pentru voi v aparine, i putei s le luai cu voi
fr s pltii nimic. De altfel, tu ai deja destui sraci pe care s-i iei cu tine la Roma, unde te
vei ocupa de ei, i, din punct de vedere material, aceste vase nu te vor despgubi dect ntr-o
foarte mic msur pentru ceea ce faci din dragoste pentru Mine. Ia aadar toate obiectele
preioase care sunt pe masa voastr! Dar s nu le consideri ca fiind adevrata rsplat pentru
ceea ce faci, din dragoste pentru Mine, pentru aceti numeroi oameni sraci i nefericii.
Cci, pentru aceasta, rsplata ta va fi cu totul alta, pe acest pmnt, i mai ales n mpria
Mea din lumea de dincolo.
3. Dar cnd vei fi n ara ta, s ai cea mai mare grij de cei pe care i i-am ncredinat.
Peste un an va trebui s pleci mpreun cu unul dintre fiii ti ntr-o cltorie, pentru anumite
treburi de stat departe, n apusul Europei, unde vei avea de lucru mult vreme. ntre timp, organizeaz-i bine casa, pentru ca nici unul dintre cei pe care i i-am ncredinat s nu aib de
suferit din punct de vedere material, i cu att mai puin din punct de vedere sufletesc.
4. Emoionat pn la lacrimi de iubirea pe care o simea pentru Mine, Agricola a afirmat categoric: Doamne i nvtorule, aceasta va fi cu siguran prima i cea mai mare grij
a mea i, cu ajutorul Tu, sper c va fi ct se poate de bine! Dar nu m prsi niciodat i nu
m supune la ncercri prea mari, pe mine i familia mea! Desigur, eu tiu bine acum ce putere mi-ai dat; dar mi cunosc de asemenea i vechile mele slbiciuni. Dac se va petrece vreodat ca vreuna din ele s vrea s m mping n greeal - atunci, o Doamne, ntrete-mi voina i ine-m pe drumul cel drept!
5. Eu am spus: Cu adevrat, ceea ce n numele Meu i vei cere Tatlui - pe care tu l
cunoti de-acum - i va fi acordat! Aa nct, fii ntotdeauna ncreztor i plin de o adevrat
ndrzneal; cci dac vei strui ntr-o credin vie i n dragostea pentru Mine, Eu voi fi ntotdeauna aproape de tine pentru a te cluzi, pe tine i pe toi aceia care vor avea aceeai credin i aceeai dragoste!
6. Romanii Mi-au mulumit cu toii, mpreun cu toi cei care fuseser dai n grija lor.
7. i, fiind gata de plecare, am pornit n jos ctre drumul care ducea spre Betania.
8. Cum treceam prin faa zidurilor oraului, hangiul din vale, care ne nsoea pentru a
se ntoarce acas la el, la fel ca i cel care locuia aproape de marele drum, n apropierea
84
Betleemului, M-au ntrebat: Doamne, cum vor putea vreodat nite fore omeneti s distrug asemenea ziduri groase?
9. Eu i-am spus: Ceea ce a fost creat de mna omului poate s fie i distrus. Cci oamenii sunt pn la urm mai pricepui n a distruge dect n a crea, i, cnd va veni momentul,
ei vor ti s le vin de hac i acestor ziduri puternice. V spun, nu va mai rmne piatr peste
piatr aici! Peste dou-trei secole oamenii vor cuta tocul pe care se afl acum Templul i nu-l
vor gsi.
10. Ce s-a petrecut pe timpul lui Noe, nainte de marele Potop? V-am explicat aceasta
acum cteva zile! Dac oamenii acelor timpuri au putut s distrug munii i s rup astfel
zgazurile apelor din adncuri - n care s-au i necat, nelegiuiii -, le va fi cu mult mai uor, la
un moment dat, s-i vin de hac acestui zid!
11. Cei doi hangii au fost mulumii de acest rspuns, iar noi ne-am reluat drumul i
am ajuns curnd la o vam.
Capitolul 54
Vameul cel lacom i Domnul nostru Iisus Hristos. Despre credina plin de iubire. Despre ndreptarea greelilor
1. Vameul, recunoscndu-M de ndat, a venit spre Mine, spunnd: Doamne i nvtorule, cu adevrat, de cnd cuvintele i nvturile Tale au ptruns n sufletul meu, pe
Muntele Mslinilor, am devenit un alt om i i mulumesc nc o dat pentru imensa favoare
pe care ne-ai acordat-o, att mie, ct i familiei mele! Le-am spus tuturor rudelor mele cuvnt
cu cuvnt ceea ce mi-ai spus Tu mie, i ei cred de-acum n Tine. Aa nct, revars-i binecuvntarea Ta asupra ntregii mele case!
2. Eu i-am spus: Pentru c ai fcut aceasta, mntuirea ta i a celor din casa ta este asigurat. Totui, tu mai ceri vam i de la localnici, dac vin prea puini strini la Ierusalim. Iar
atunci cnd vin strini, tu le ceri, n mod arbitrar, cu mult mai mult dect prevede legea. Adevrat i spun c Eu nu aceasta i nv pe oameni, iar ceea ce faci tu nu are nimic de-a face cu
iubirea pentru semeni, pe care Eu o predic, nainte de orice. Iar dac nu practici milostenia,
eti departe de mpria Mea. Cci credina fr lucrrile iubirii este moart i, o dat cu ea,
i cel care o are. Aa nct, ndreapt-i faptele, cci altminteri credina ta n Mine nu-i va
aduce deloc mntuirea.
3. Fiind vame, templierii spun despre tine c vei fi ntotdeauna un mare pctos. Eu
nu sunt de aceeai prere. Dar faptul c pretinzi de la drumei mai mult dect cere legea este
mpotriva iubirii pentru semeni, fiind astfel un mare pcat, care nu-i va aduce niciodat cuiva
mntuirea. Tu nu vei putea fi niciodat cu adevrat un bun ucenic al nvturii Mele dac nu
vei renuna la modul acesta de a proceda.
4. Consternat, vameul a rspuns: Doamne i nvtorule, vd bine acum c nimic nu
este ascuns privirii Tale, i de aceea mi voi modifica n ntregime comportamentul! i mulumesc nc o dat, din adncul inimii, pentru aceast dojan!
5. Eu am spus: Dar trebuie s i ndrepi rul pe care l-ai fcut sracilor, cci altfel i
vei dura milostenia ta pentru oameni pe un teren nisipos.
6. Auzind aceste cuvinte, vameul s-a nchinat n faa Mea, spunnd: Doamne i nvtorule, cu siguran c nu mi va lipsi voina, dar cum s fac aceasta, din moment ce pe majoritatea nu-i cunosc i, prin urmare, nu am cum s le napoiez ceea ce le-am cerut drept plat
n mod nedrept?!
7. Eu am spus: Atunci s ai intenia ferm de a o face i s faci tot ce poi, iar buna ta
intenie va fi luat n considerare. Totui, n Ierusalim sunt muli sraci care au uneori nevoie
de ajutor. F-le lor bine, oferindu-le daruri, i atunci i vei ispi greelile.
85
8. Dup aceste cuvinte ale Mele, vameul s-a nchinat din nou i a promis solemn sMi urmeze sfatul, iar noi ne-am urmat drumul.
9. Pe la jumtatea drumului ctre Betania, am ntlnit un orb care cerea la marginea
drumului. Avea cu el un nsoitor care i-a spus c Eu treceam prin faa lor.
10. Auzind aceasta, orbul a nceput s strige ct l ineau puterile: O, Iisuse din Nazaret, adevrat salvator al oamenilor, ajut un srman orb!
11. Cum el strigase foarte tare, ucenicii Mei l-au repezit, spunndu-i c Eu l-a putea
ajuta foarte bine i fr aceste strigte asurzitoare.
12. Dar Eu i-am dojenit pe ucenici pentru aceste cuvinte, spunndu-le: De ce v suprai c acest orb mi cere ajutorul? Dac strigtele lui v deranjeaz, astupai-v urechile i
lsai-l s M cheme! Cci dac ar vedea, nu ar face aa; nu face aceasta dect pentru c, fiind
complet orb, se teme c a putea s nu-l aud i s nu-i ndeplinesc rugmintea. Nu pe voi v
cheam, ci numai pe Mine; strigtele lui nu v privesc aadar, i nu avei de ce s v enervai
sau s-l ameninai!
13. Atunci ucenicii au amuit, iar Eu, naintnd ctre orb, i-am spus: ,Iat-M n faa
ta, ce vrei de la Mine?
14. Orbul a spus: O, bunule Mntuitor, Doamne i nvtorule, red-mi vederea, cci
am auzit c Tu poi s vindeci toi orbii! Te rog, ai mil i de mine!
15. Eu i-am spus: Crezi tu, fr cea mai mic umbr de ndoial, c pot s te vindec?
16. Orbul: Da, Doamne i nvtorule, Tu eti singurul care poi s m vindeci, numai s vrei!
17. Eu am spus: Ei bine, vreau ca tu s-i recapei vederea! Dar i spun de asemenea
c nu trebuie s mai pctuieti pe viitor, cci dac vei cdea n vechile tale pcate, vei redeveni orb! Aa nct, ia bine aminte la ceea ce-i spun acum.
18. Orbul a promis n mod solemn c aa va face i, de cum i-am atins ochii cu degetele, i-a i recptat vederea. Nemaiputnd de bucurie, el i-a ridicat braele ctre cer i Mi-a
mulumit astfel c l-am ajutat.
19. Eu i-am spus: Din moment ce acum vezi i eti nc un brbat n plin putere, ridic-te i mergi s-i caui de lucru pe la vreo cas, pentru a-i ctiga pinea cea de toate zilele; cci lenea este ntotdeauna izvorul multor pcate i vicii.
20. Orbul care-i recptase vederea a spus: Bunule Mntuitor, Doamne i nvtorule, a vrea s slujesc i s muncesc, numai s gsesc un stpn! Da, nsoitorul meu i cu
mine o s muncim bucuroi dac cineva ne va lua n slujba sa.
21. Cei doi hangii au venit imediat n fa i le-au spus: n acest caz, venii cu noi, i
vei primi de lucru imediat, cci noi avem multe pmnturi, pajiti i vii.
22. Cei doi s-au bucurat foarte tare auzind aceasta, s-au ridicat din locul unde ceriser
i ne-au nsoit bucuroi pn n Betania, unde au fost bine primii.
Capitolul 55
Pe ogoarele lui Lazr
(Luca 10/38)
1. La sosirea noastr n Betania, cele dou surori ale lui Lazr, zrindu-M de departe,
au alergat ctre Mine cu braele deschise.
2. Cnd au ajuns la Mine, ele s-au apucat s povesteasc, ludndu-M fr ncetare,
ce lucruri bune s-au petrecut n Betania ct timp Eu fusesem n Ierusalim, i ce mare bucurie
le-a adus, chiar n dimineaa aceea, sosirea tinerilor; totui, ele regretau c aceti copii dragi
urmau s prseasc Betania, dup cum le anunase Rafael.
86
3. Dar Eu le-am explicat motivul pentru care trebuia s se petreac astfel, i ele au fost
mulumite.
4. ntre timp am ajuns n curte i am intrat dendat n cas, unde tinerii, care se aflau
ntr-o ncpere mare, M-au ntmpinat i M-au salutat ca pe un tat, folosind cuvinte att de
afectuoase, nct toi au fost emoionai pn la lacrimi.
5. De aici, am trecut ntr-o alt ncpere.
6. Ne-am aezat ca s ne odihnim puin, iar Lazr ne-a adus pine i vin i ne-a invitat
s ne osptm pentru a prinde puteri, ceea ce am i fcut cu drag inim, cci drumul ne obosise un pic. Aceast oboseal nu ar fi meritat s fie menionat, dac romanii nu i-ar fi exprimat dorina de a cunoate mai bine domeniul lui Lazr, care era foarte ntins. O mic gustare era aadar binevenit, astfel c Eu am binecuvntat pinea i vinul, dup care am mncat i
am but cu bucurie.
7. Dup aceast mic gustare, am ieit i am parcurs o mare parte a domeniului lui Lazr, ale crui mari bogii i-au uimit foarte tare pe romani.
8. Dar el (Lazr) le-a spus: Dragi prieteni, ceea ce ai putut vedea aici, n treact, nu
este dect a treizecia parte din proprietile mele! ns aceast mare bogie m face fericit nu
pentru faptul c o pot numi a mea, din punct de vedere pmntesc. Astzi eu sunt desigur posesorul ei de drept, dup legile lumeti, dar mine Domnul mi va lua sufletul la El, i acesta
va trebui s dea socoteal n faa Lui pentru dreapta folosin a bunurilor terestre care i-au fost
ncredinate spre administrare. i, vedei voi, multor suflete le va fi dificil s se justifice pentru aceasta n faa Domnului! Din punctul de vedere al vieii adevrate, noi nu suntem n niciun caz proprietarii bunurilor noastre terestre, ci doar administratorii lor provizorii n aceast
lume, pentru a-i ajuta pe cei sraci. Cci adevratul lor proprietar, pe veci legitim, este doar
Domnul, iar noi nu avem dect dreptul de a le administra i de a le cultiva n mod cinstit pentru binele celor care au nevoie.
9. Aa nct, eu nu sunt proprietarul acestor pmnturi, ci un simplu cultivator i administrator al lor, i numai Acest cel mai mare Prieten al Vieii, stpnul oricrei viei, care se
afl acum printre noi, este adevratul proprietar al acestui domeniu i al tuturor domeniilor de
pe pmnt, iar mntuirea noastr va consta n aceea c El ne va putea spune ntr-o zi: Ai
administrat bine bogiile pe care vi le-am ncredinat!
10. Agricola: Ceea ce gndeti i spui tu despre bunurile tale voi urmri s adopt i eu
n privina averilor mele i mi voi da silina s procedez la fel ca tine, pe ct voi putea. Dar, o
Doamne, Te rugm dinainte s nu fii prea sever n lumea de dincolo, cnd vei judeca purtarea
noastr n ceea ce privete bunurile terestre pe care ni le vei fi ncredinat! Cci nou nu ne
lipsete voina de a face bine; dar nu ne st n putere s prentmpinm toate circumstanele
exterioare rele care ar putea mpiedica bunele noastre intenii. Aa nct, Doamne, fii milostiv,
dac va trebui s trecem prin astfel de situaii.
11. Eu am spus: Pentru tot ceea ce se va petrece mpotriva voinei voastre vor da socoteal doar cei care v-au pus obstacole n cale. Cci singurele socoteli
valabile n ochii Mei sunt cele nscrise n inimile voastre! i din moment ce voi suntei
acum prietenii Mei, vei rmne astfel n eternitate.
12. Cci, adevrat v spun: Ferice de voi, cei care vedei i auzii acum ceea ce toi patriarhii i profeii i-au dorit cu atta ardoare s vad i s aud! Dar atunci nu sosise vremea!
Acum vd i aud i ei toate acestea n Spirit, i se bucur nespus, dar ele le-au rmas ascunse
pe cnd erau n trup, i vor mai rmne astfel, mai mult sau mai puin, i pentru generaiile
viitoare. Vou, care vedei cu ochii votri i auzii cu urechile voastre ceea ce nicio fiin
omeneasc nu a vzut i nu a auzit nc niciodat pe acest pmnt, v este uor acum s credei i s v comportai n consecin; dar pe viitor vor fi mntuii doar aceia care vor crede i
vor aciona dup credina lor, fr s fi vzut i fr s fi auzit aa ca voi. i, de aceea, meritul
lor va fi cu mult mai mare.
87
13. Ucenicii Mei au ntrebat: Doamne, dar dac nimeni nu va mai putea s Te vad,
nici s Te aud pe viitor, cum vei putea Tu s rmi printre ai Ti pn la sfritul timpurilor?
14. Eu am spus: Aceasta este o alt ntrebare de-a dreptul prosteasc din partea voastr! Cte fenomene mree nu v-am anunat i artat deja, iar voi nelegei att de puin profunda nelepciune a lui Dumnezeu! Eu nu pot s rmn n eternitate ntrupat n aceast lume
material, i v-am spus deja de mai multe ori ce Mi se va petrece, pentru ca paharul pcatelor
evreilor s se reverse i pentru ca judecata s vin asupra lor. Dar voi, ca nite orbi din natere, care vor s li se descrie culorile luminii, voi M mai ntrebai cum o s rmn Eu alturi de
ai Mei pn la sfritul timpurilor! i, pentru c nu pricepei, o s v mai spun o dat.
15. Voi rmne lng ai Mei n Spirit, n Cuvnt i n Adevr, iar cei care vor avea o
mare iubire pentru Mine vor putea de asemenea s M vad n persoan n anumite momente.
Iar celor care vor tri dup Cuvntul Meu i se vor strdui s caute n el adevrul profund, le
voi vorbi n inima lor i le voi sdi cuvintele Mele n suflet, iar adevraii fii i adevratele
fiice ale nvturii Mele vor avea viziuni prin care li se vor dezvlui esena Mea, cerurile i
viaa venic, precum i soarta celor ri i necredincioi. i acesta este un alt mod prin care
voi rmne alturi de ai Mei pn la sfritul timpurilor acestui pmnt. Vreau s nelegei
ceea ce v-am spus i s nu M mai ntrebai despre aceasta de acum nainte!
16. Mulumii de rspunsul Meu, ucenicii nu Mi-au mai pus apoi asemenea ntrebri.
Capitolul 56
Despre poziia privilegiat a Pmntului, n raport cu Marele Om al Creaiei
1. i tot mergnd noi aa prin cmpurile i livezile din apropierea Betaniei, am ajuns la
micul deal, care era locul de retragere favorit al lui Lazr, i ne-am urcat pe el pentru a ne
odihni puin, cci, vizitnd domeniul lui Lazr, merseserm deja mai mult de trei ore. Un roman a venit atunci la Mine i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, pn acum nu am fcut
dect s ascult, fr a rosti niciun cuvnt, dar acum vreau s mrturisesc c tot ce ne-ai spus i
ne-ai explicat Tu i acest nger deosebit, precum i tot ceea ce noi am vzut dovedete fr
putin de tgad perfecta divinitate a persoanei Tale. Atunci cnd ne-ai explicat cerul nstelat,
ne-ai cufundat, prin buntatea i atotputerea preasfintei Tale Voine, ntr-o stare care ne-a
permis s vedem celelalte corpuri cereti la fel de clar cum vedem acum cmpiile acestui pmnt, i am vzut peste tot oameni i o mulime de alte creaturi. Cu adevrat, noi chiar am
vzut pe aceste planete inuturi cu mult mai minunate, i oameni, i alte creaturi cu mult mai
desvrite dect cele de pe acest pmnt, i ale cror locuine le depeau infinit de mult pe
ale noastre n frumusee i armonie!
2. i, cum reflectam eu n sinea mea la aceste aspecte, mi-a venit o ntrebare: De ce
tocmai pe acest pmnt, srac n toate privinele, ai vrut Tu s mbraci un trup de carne, Tu,
care aveai la dispoziie pentru aceasta miriade de alte lumi solare imense i splendide? Ai putea Tu s ne mai dai cteva explicaii n aceast privin, care s fie pe nelesul nostru, al romanilor?
3. Eu am spus: Bineneles - dei v-am atras deja atenia asupra motivelor ntruprii
Mele tocmai pe acest pmnt i n aceste timpuri, atunci cnd v-am dezvluit Creaia material, artndu-v i explicndu-v n mod clar modul de aranjare a sorilor ntr-o teac global
(sfer corticat), i cnd v-am vorbit despre Marele Om al Creaiei; dar, chiar dac v voi mai
explica o dat, voi tot nu vei nelege pe deplin motivul pentru care se petrec toate acestea
atta timp ct voi niv nu vei fi renscut n Spirit. Totui, pot s v mai dau cteva indicaii
n aceast privin, pentru c prevd c acest subiect va putea fi, i chiar va fi, un motiv de
88
disput cu totul aparte, ca importan i seriozitate, pentru filozofi i teologi. Aa nct, ascultai-M din nou.
4. Adevratul motiv ine bineneles n ntregime de nelepciunea i voina Mea. tii
fr ndoial c toi oamenii, ca i toate animalele cu snge cald, au o inim de care depinde
viaa trupului lor, dar nu tii cum este ea alctuit. Dar Eu o tiu, i tiu aadar i ce o nsufleete.
5. Exist n inim dou minuscule caviti, corespunztoare celor dou ventricule.
Aceste dou caviti ar fi, dac le-ai putea vedea cu ochii votri, ca nite mici puncte abia
vizibile. Totui, n ciuda dimensiunii lor minuscule, ele sunt n aa fel alctuite nct condiioneaz ele singure viaa inimii i, prin ea, pe cea a ntregului trup, cu nenumratele sale pri i
organe.
6. Prima dintre aceste caviti, i deci cea mai important, corespunde aspectelor ce in
de Spirit, adic Vieii n adevratul sens al cuvntului. O vom numi cavitatea pozitiv, i
deci adevrat. Ct despre cea de-a doua, care este ntr-un anumit fel mai puin important,
dei este i ea esenial pentru viaa fizic, ea corespunde materiei, i o vom numi negativ.
Aceasta din urm nu are o via proprie i nu este dect un receptacul pentru viaa pe care o
primete de la cavitatea pozitiv cu fiecare nou btaie a inimii, pentru a o transmite dup
aceea, prin snge, ntregului trup7.
7. Din aceast descriere, destul de uor de neles, putei vedea care este i trebuie s
fie structura inimii pentru ca ea s dea via ntregului trup. i este de la sine neles c aceast
inim trebuie s fie un mecanism organic foarte complex, pe ct de miestrit, pe att de nelept conceput, pentru a propaga astfel viaa care se nate din ea; cci atunci cnd vrei s transpori ceva la mare distan, i trebuie drumuri bune i mijloace de transport potrivite. Totui,
pentru a aduce mai mult lumin n problema care ne intereseaz acum, ne vom referi n special la aceste dou mici caviti, iar dintre acestea dou, n special la cea pozitiv.
Capitolul 57
Despre corespondena dintre microcosmos i macrocosmos. Despre cauzele ntruprii Domnului nostru Iisus Hristos
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Vedei voi, poate fi stabilit o anumit coresponden ntre modul n care, n mic, este conceput orice om, n vederea nevoilor scurtei ncercri
a vieii sale, i modul n care este organizat ntregul Mare Om al Creaiei!
2. Gndii-v c teaca global (sfera corticat) n care se afl acest pmnt mpreun
cu Luna, Soarele i un numr incalculabil de ali sori i planete ine de organizarea inimii marelui Om al Creaiei, c tocmai acest soare, mpreun cu planetele ce graviteaz n jurul lui,
reprezint cavitatea vital pozitiv a acestei inimi, iar n aceast cavitate sau centru vital,
exact acest pmnt este cel care, simbolic vorbind, reprezint elementul vital-spiritual propriu-zis. Din ce cauz este aa i nu altfel, niciun filozof al lumii nu va putea vreodat s neleag sau s explice. Dar Eu, care sunt Creatorul infinitului, tiu i pot s v spun cum este cu
adevrat.
3. Eu, care sunt din eternitate cauza ntregii viei i a ntregii existene, Eu sunt aadar
centrul pozitiv primordial al vieii n inima vie a infinitului etern.
Lorber descrie aici aproximativ funcionarea inimii cu sistemul su nervos autonom. A se nota faptul c
limba german folosete termeni uzuali acolo unde limba romn are cuvinte savante: de exemplu - ventricul
se spune Kammer (camer), cuvnt care desemneaz de asemenea tot felul de spaii nchise. Putem deci doar
s presupunem c cele dou minuscule caviti (Kammerlein) despre care se vorbete aici desemneaz cele doua
noduri care determin contraciile inimii. - n. t.
89
4. i dac Eu am hotrt, n Mine nsumi, conform iubirii, nelepciunii i Ordinii Mele, s iau aceast hain uman, trupeasc, nu puteam s o fac, conform Ordinii eterne, dect n
acel punct al Marelui Om al Creaiei, care, dei provenit din Mine nsumi, corespunde ntru
totul naturii Mele eseniale.
5. Aceasta cu siguran nu nseamn c numai acest pmnt pe care ne gsim n prezent trebuia neaprat s fie acest punct pozitiv esenial. Putea fi un alt corp ceresc aparinnd
aceluiai sistem solar, i, de altfel, un altul fusese menit pentru aceasta; dar locuitorii si s-au
comportat ntr-un mod cu mult mai nedemn chiar dect locuitorii acestui pmnt, i de aceea
el a fost repudiat i distrus, mpreun cu locuitorii si.
6. i, pentru c acest pmnt a fost ales din vremea lui Adam pentru acest scop, iar Eu
m-am ntrupat aici, el va rmne astfel pn la sfritul timpului spiritelor judecate din ntreaga materie, iar voi vei rmne n Spiritul Meu purttorii vieii primordiale n ntreaga infinitate i pentru eternitate, i de aceea voi suntei adevraii Mei copii.
7. Iat deci, expus ct se poate de concis i de clar, motivul pentru care, din iubire curat pentru copiii Mei, Eu am mbrcat un trup de carne pe acest pmnt, i nu pe un altul,
orict de mare i de desvrit ar fi el!
8. n afara acestui motiv principal, mai exist i alte cauze, care sunt conforme cu Ordinea etern a Voinei Mele. Dar aceste motive suplimentare nu sunt dect efecte ale adevratului motiv esenial, aa nct nu este necesar s le discutm prea mult.
9. Unul dintre aceste motive este umilirea i njosirea deplin, fr de care niciun spirit
superior nu poate s se ntrupeze pentru a da proba vieii dinaintea intrrii sau a ntoarcerii la
adevrata via liber i independent; iar acest pmnt reprezint un astfel de loc.
10. Raportat la prile trupului, micua cavitate vital pozitiv a inimii este cu siguran i unul dintre punctele cele mai puin remarcabile ale ntregului trup: obscur, niciodat
luminat de razele soarelui, ea este ignorat i dispreuit chiar de ctre cei care i datoreaz
viaa. Dac nite filozofi ar vorbi despre ea, ei ar spune ridicnd din umeri: Cum ar putea
puternica via a omului s depind n ntregime doar de un mic punct abia vizibil?! De aici
rezult n mod clar c nici mcar cei mai mari filozofi, ca s nu mai vorbim de oamenii obinuii, nu cunosc adevrata cauz a propriei lor viei.
11. i totui, orice om care vrea cu adevrat s se cunoasc pe sine nsui i pe Dumnezeu trebuie s se ntoarc, pe calea umilinei i a supunerii celei mai desvrite, n aceast
micu cavitate a inimii, care reprezint tot ce poate fi mai modest, i s dea napoi, ntr-un
mod spiritual, viaa pe care a primit-o de acolo! Atunci cnd un om face aceasta, el i permite
acestei mici caviti vitale s se expansioneze i s se lumineze din ce n ce mai mult, i atunci
ntreaga sa inim va fi luminat, iar prin aceasta este luminat omul n ntregime, care astfel se
cunoate n sfrit pe el nsui i, prin aceasta, l cunoate pe Dumnezeu, pentru c el vede n
sfrit viaa divin revrsndu-se i acumulndu-se n aceast minuscul cavitate i transformndu-se ntr-o via liber i autonom.
12. Astfel, n aceast micu cavitate slluiete de fapt adevratul Spirit Divin, i
atunci cnd sufletul omenesc ptrunde n ea, graie unei umiline i supuneri veritabile i graie iubirii celui drept, ntru iubirea etern i necreat a lui Dumnezeu, sufletul se identific cu
Spiritul etern al lui Dumnezeu, care se unete El nsui cu sufletul creat, i aceasta este ceea
ce numim renaterea sufletului n Spiritul Divin.
13. i ceea ce un om drept trebuie s fac n el nsui pentru a atinge deplina splendoare a vieii, am fcut Eu nsumi n Marele Om ai Creaiei, spre a fi pentru voi toi un adevrat
model i o adevrat cluz. i am venit tocmai pe acest pmnt, pentru c el, aa cum v-am
artat deja, corespunde acestei caviti pozitive a inimii, pentru a atinge prin aceasta cea mai
mare glorie a Mea i a voastr i a avea astfel suprema putere n cer, pe acest pmnt i pe
toate celelalte.
90
14. Este adevrat c, n Mine nsumi, Eu M aflam deja din venicie n toat puterea i
gloria Mea, dar totui nu eram un Dumnezeu vizibil i perceptibil pentru nicio creatur, nici
chiar pentru cei mai desvrii ngeri. Cnd Eu vroiam ca un om s M poat contempla n
vreun fel, aa cum au fcut-o Avraam, Isaac i Iacov, l umpleam pe unul dintre ngeri cu spiritul Voinei Mele, astfel nct el s poat reprezenta persoana Mea n anumite momente. Dar
Eu sunt de acum un Dumnezeu vizibil pentru toi oamenii i pentru toi ngerii, i am pus pentru ei bazele unei viei eterne cu totul desvrite, absolut libere i autonome, deci perfect
adevrate. Tocmai n aceasta const marea Mea glorie i, deci, i a voastr.
15. Cci altfel cum ar putea chiar i ngerii cei mai desvrii i oamenii cei mai pioi
de pe acest pmnt i de pe toate celelalte corpuri cereti s slveasc cu adevrat, cu o iubire
vie, un Dumnezeu pe care ei nu L-au vzut niciodat i pe care aadar nu L-au neles vreodat pe deplin? Cci era scris din toate timpurile: Nimeni nu poate s-L vad pe Dumnezeu i
s rmn n via, cci pura divinitate este un foc etern care mistuie totul. Dar acest foc este
de acum acoperit i nbuit n Mine prin acest trup al Meu, i nu se va mai putea spune:
Nimeni nu poate s-L vad pe Dumnezeu i s triasc, ci De acum ngerii i oamenii vor
putea s-L vad pe Dumnezeu i s triasc; iar cel care nu-L va vedea pe Dumnezeu va duce
o via searbd i supus judecii!
16. Ceea ce tocmai v-am explicat este aadar, fr ndoial, un alt motiv important al
ntruprii Mele pe acest pmnt.
17. i dac aceast explicaie v-a fcut s nelegei ntr-un mod clar de ce tocmai pe
acest pmnt, i nu pe un altul, M-am mbrcat cu un trup de carne, vei nelege la fel de clar
i ceea ce va urma.
18. Ai vzut cum, n ciuda aparenei sale nensemnate, micua cavitate vital a inimii,
adevrat principiu fundamental al vieii omeneti, este dotat, ea singur, cu inteligena cea
mai lucid i mai autentic, i este deci deja, prin ea nsi, Lumina, Adevrul i Viaa. La fel
este i pentru oamenii acestui pmnt. Fa de oamenii de pe alte corpuri cereti, ei sunt, la
prima vedere, insignifiani, neatrgtori, ntunecai, mici, slabi i neputincioi. Spiritele celorlalte corpuri celeste aproape i ignor, i, de fapt, nici mcar ei nu se cunosc pe ei nii; dar
chiar n profunzimile ascunse ale vieii lor, Eu am fcut din ei punctul central al Marelui Om
al Creaiei, i de aceea ei pot s dezvolte; prin ei nii, capaciti extraordinare, care nu se
ntlnesc dect ntr-un mod incomplet i cu mult inferior la oamenii de pe celelalte planete.
19. Graie acestor capaciti divine, din rndul crora fac parte un limbaj exterior i interior bine articulat, arta scrisului, a matematicii i nc multe altele, oamenii acestui pmnt
sunt singurii capabili s primeasc din gura lui Dumnezeu Cuvntul revelat, mai nti dup
sensul exterior, literal sau simbolic, apoi dup adevratul sens spiritual i, n fine, dup sensul
divin cel mai profund.
20. i aceast capacitate este ceva excepional, la fel cum viaa i inteligena micii caviti pozitive a inimii este partea cea mai nobil i ntru totul desvrit din om. De aceea,
v spun nc o dat c, dintre toi oamenii de pe toate celelalte planete, Eu nu puteam veni
dect la voi i numai la voi, oamenii acestui pmnt.
21. Acesta este un alt motiv pentru care numai pe acest pmnt M puteam ntrupa.
Acum cunoatei, n mod aproximativ, cauzele eseniale ale venirii Mele n trup aici.
22. Meditai un pic i spunei-Mi dup aceea cum ai neles toate acestea.
Capitolul 58
Cum a neles romanul explicaia Domnului nostru Iisus Hristos
1. Romanul a rspuns: Da, da, Doamne i nvtorule, dup explicaiile pe care Tu ni
le-ai dat, este clar c nu poate fi altfel dect ne-ai descris tu. Cu siguran, suntem nc departe
91
de a nelege suficient de bine aceste aspecte, dar nu putem s ne ndoim c este astfel din
moment ce ne-ai spus-o Tu, care eti adevrul etern i nelepciunea nsi. Cci Tu, care eti
Creatorul a toate cte exist, trebuie s tii mai bine dect oricine cum i n ce ordine au fost
create operele Tale i la ce servesc ele. Noi nu putem aadar dect s ascultm ceea ce Tu ne
dezvlui despre relaiile, pn acum total ascunse nou, care exist n cadrul Ordinii Tale
eterne, i s credem ceea ce ne spui, din moment ce raiunea noastr nu ne permite, iar simurile noastre cu att mai puin, s ptrundem n toat profunzimea nelepciunii Tale. Aa nct,
i mulumim pentru aceast mare revelaie.
2. Dezvluindu-ne aceasta, Tu ne-ai pus n mini i o arm care ne va permite s-i doborm la pmnt pe toi filozofii i vechii teozofi. Cci aceste aspecte constituie o dovad
cum nu mai este alta, provenit din izvorul cel mai profund al vieii fiecrui om, care trebuie
s fie din aceast cauz n strns legtur cu ntreaga Ta Creaie infinit, pentru c omul, ca
fiin perfect asemntoare ie, reprezint creaia Ta cea mai desvrit, fiind astfel, n mic,
ceea ce este infinita Ta Creaie n mare.
3. Din aceast revelaie att de minunat i de mrea, rezult foarte clar i evident c
drumul adevratei viei libere i autonome este foarte ngust; dar nelegem de asemenea c
este absolut necesar ca el s fie astfel.
4. Cine vrea s se regseasc cu adevrat pe sine nsui, i, prin aceasta, s Te gseasc
pe Tine, trebuie s intre n el nsui pe poarta cea mai strmt, altfel el va rmne n afara centrului vieii din inima sa. Numai iubirea fa de Tine i fa de aproapele lrgete aceast poart strmt, iar umilina sincer face mic sufletul care, fr ea, se crede att de mare, n timp ce
adevrata blndee l face mldios; i doar un suflet astfel pregtit poate s ptrund prin poarta cea strmt n centrul vital al Spiritului su Divin, pentru a se uni cu el, i astfel s renasc
n el; Asta am neles eu, din marea Ta revelaie, c este imperios necesar s facem pentru
aceast via pmntean a noastr, i acesta este deci adevratul motiv pentru care ne-ai recomandat, nainte de orice, dragostea fa de Dumnezeu i fa de aproapele, umilina i blndeea.
5. Acum, c tim adevrul, precum i ceea ce trebuie s dobndim negreit urmnd
aceast cale, ne va fi foarte uor s acionm, i o vom face cu cea mai mare rvn!
6. Cci dac noi, n marea noastr srcie spiritual, tim unde se afl ascuns marea
comoar i avem de asemenea i mijloacele i uneltele necesare pentru a o dezgropa, am fi cu
adevrat nite smintii s rmnem cu braele ncruciate, n loc s cutm comoara i s o
lum, sau s ne zbatem asemenea celor orbi n spirit, pentru mruniurile att de trectoare
ale materiei judecate a acestei lumi, care astzi pare s aib consisten, dar mine va fi mprtiat, la fel ca pleava grului, de ctre vnturi i furtuni.
7. O, mulumescu-i ie, Doamne i nvtorule, pentru c ne-ai dezvluit att de clar
cauzele celor mai profunde aspecte din Creaia Ta!
8. Dar a mai avea o mic ntrebare, o Doamne i nvtorule etern. tiu bine c Tu
cunoti dinainte, din venicie, ntrebarea pe care vreau s i-o adresez; dar o rostesc totui,
mai nti pentru c Tu vrei aceasta, i apoi, pentru ca i cei prezeni aici s neleag despre ce
este vorba.
9. Iat ntrebarea mea: locuitorii celorlalte corpuri cereti tiu oare ceva despre Tine i, n acest caz, de unde le vine aceast cunoatere? Oamenii celorlalte lumi sunt ei cu adevrat umani, sau nu au dect aparena exterioar a unor oameni, fiind de fapt un fel de animale
cu aspect asemntor cu al nostru, dar ghidai de un instinct nelept, pe care Tu l-ai pus n ei,
aa cum am observat c se manifest la unele animale de pe acest pmnt, uneori ntr-o asemenea msur, nct a fi jurat c ele au un anumit grad de nelegere, de raiune i de judecat?
10. Lumineaz-ne i n aceast privin, Doamne i nvtorule, i sufletele noastre
vor fi pe deplin mulumite!
92
Capitolul 59
Despre raportul dintre pmntul nostru i celelalte lumi
1. Eu am spus: Ai neles foarte bine rspunsul Meu la prima ta ntrebare i, celor
dezvluite de Mine, le-ai gsit o aplicaie la existena voastr att de potrivit nct nici Eu
nsumi nu a fi putut s o fac mai bine; iar cel care, aa cum ai spus, va intra n el nsui pe
poarta cea strmt, va renate pe deplin, n Spirit, la viaa etern. Dar dac ai neles att de
bine cuvintele Mele, este aproape un miracol c nu ai neles i nu ai gsit rspunsul i la cea
de-a doua ntrebare a ta.
2. Dac oamenii de pe pmnt sunt, fa de infinitatea Marelui Om al Creaiei, ceea ce
este micua cavitate pozitiv a inimii pentru ntregul lor trup, care este foarte viu i el, i acioneaz dup normele raiunii, voinei i uneori i dup cele ale instinctului, rspunsul la cea
de-a doua ntrebare a ta este simplu i evident!
3. Romanul: Da, da, Doamne i nvtorule, aa mi se pare i mie acum! E ca i cum
a fi ct pe ce s neleg, i totui, nu pe de-a-ntregul! Aa nct, Te rog, fii bun i binevoiete
a ne arta adevrul, mie i tuturor celorlali.
4. Eu am spus: Foarte bine, aa voi face; ascultai-M!
5. Cauza principal a vieii rezid pentru trup, ca i pentru suflet, n mai-sus-amintita
micu cavitate pozitiv a inimii. Activitatea acesteia nsufleete fiecare dintre nenumratele
pri ale fiinei tale, ca i cum ar fi ele nsele productoare i purttoare de via. i, este adevrat, dac le antrenezi n mod corect, membrele tale pot s dobndeasc n multe privine o
for surprinztoare i o ndemnare remarcabil. Dar cui datoreaz ele, la urma urmelor, toate
calitile i ndemnarea lor? Numai acestei mici caviti a inimii! Cci, fr ea, membrele
tale nu s-ar mica mai mult dect cele ale unei statui de bronz.
6. Dar de unde i iau ndemnarea membrele artistului, fiecare n funcie de particularitatea sa i de menirea sa specific? Numai din aceast micu cavitate a inimii, i aceasta
ntr-un mod progresiv.
7. Primele micri ale vieii nsufleesc gradat inima n ntregime. De aici, prin intermediul sngelui, activitatea trece n plmni, ficat i splin, apoi n celelalte mruntaie i n
cap.
8. Odat ce capul funcioneaz, iar creierul este format, abia atunci omul ncepe s
gndeasc, s judece, s deduc i s neleag, i de aici s-i mite n mod contient membrele exterioare, care execut apoi cu inteligen sarcinile cele mai complexe, ca i cum ar fi
ele nsele nsufleite de o via liber i autonom. Dar o s-i mai spun ceva:
9. Atunci cnd un om este renscut n Spirit, el devine cu adevrat capabil s gndeasc i s vorbeasc ntr-un mod perceptibil cu toate prile sufletului i ale trupului su, i, la
fel ca i Mine, ncepnd de atunci, el este Spirit, via, for, gndire i cuvnt viu, n toat
fiina sa. Cum a devenit el deci toate acestea? nc o dat i spun, plecnd doar de la micua
cavitate pozitiv a inimii sale!
10. i, la fel cum omul i primete ntreaga instruire i formare doar de la aceast micu cavitate a inimii, oamenii celorlalte lumi i primesc instruirea foarte precis, fiecare dup conformaia i capacitile specifice, doar de la centrul - bineneles imens - al inimii Marelui Om al Creaiei.
31. Deocamdat tu nu poi s nelegi cum se produce aceasta, dar vei nelege foarte
bine atunci cnd vei fi pe deplin renscut n Spirit. Ai acum, ct de ct, o idee despre modul n
care oamenii celorlalte lumi ajung s M cunoasc i pot aadar s fie i ei nelepi i preafericii?
93
Capitolul 60
Despre semnificaia Pmntului nostru
1. Romanul: O, Doamne i nvtorule, aceast nou explicaie face limpede ca lumina zilei o chestiune de cea mai mare importan pentru mine i, cu siguran, i pentru toi
ceilali! Noi, care pe acest pmnt suntem legai de Tine prin legturile cele mai strnse ale
iubirii i nelepciunii, din moment ce Tu eti att de aproape de noi, noi suntem n mod necesar pentru ntregul Mare Om infinit al Creaiei ceea ce este n inima noastr micua cavitate
pozitiv, iar celelalte planete, mpreun cu locuitorii lor, tecile globale (sferele corticate) cu
toate universurile lor solare i sorii lor centrali sunt n acelai raport cu noi ca i prile trupului i sufletului nostru n raport cu aceast micu cavitate vital a inimii.
2. Cci n definitiv Tu eti acum aici cu noi n toat perfeciunea i plenitudinea persoanei Tale divine, i, dac Tu guvernezi infinitul ntreg, aceasta nu s-ar putea face din alt loc
dect din cel n care Te gseti prezent n ntreaga Ta plenitudine - iar noi, oamenii acestui
pmnt, n special din acest loc, suntem - cu siguran cei mai apropiai de tine, prin marea
dragoste pe care i-o purtm, cei mai vii, prin acceptarea nvturii, a iubirii i a nelepciunii
Tale divine, cei mai puternici i mai activi, prin Voina Ta.
3. Dac este aa - i cum ar putea fi altfel? -, este clar c prin Voina Ta toat cunoaterea i nvtura primit va trebui s se rsfrng, prin noi, asupra tuturor celorlalte nenumrate corpuri cereti i asupra locuitorilor lor, printr-un proces pe care noi nu l cunoatem, la fel
cum viaa fundamental i tot ceea ce constituie omul, de altfel, izvorte din micua cavitate
a inimii i se rspndete n ntregul om, ntr-un mod pe care nici aceast via nsi nu l
cunoate pn la deplina sa renatere!
4. Chiar aa este, nu mai exist de-acum nicio ndoial n aceast privin; i puin mai
conteaz c noi, copiii imaturi ai iubirii i graiei Tale, nc nu tim cum se petrece aceasta.
Cci Tu, care cu siguran o tii n mod perfect din venicie, eti cu noi i, n Spirit, vei rmne cu noi nu numai pn la sfritul timpurilor, dar, cred eu, chiar n eternitate! i dac Tu vei
rmne pentru totdeauna cu noi i printre noi, raporturile dintre elementele Creaiei din ntreaga infinitate nu se vor modifica niciodat pentru c nici legtura actual dintre Tine i noi
nu se va putea modifica.
5. Cci micua cavitate vital a inimii nu se va muta niciodat n ochi, n urechi sau n
nas, nici n stomac, rinichi sau splin i nici n brae sau picioare, dei fiecare dintre aceste
pri mai mari sau mai mici conine fr ndoial n ea nsi propriul su organ vital esenial,
fr de care nu ar putea s primeasc viaa care vine din centrul inimii i nici s o foloseasc
pentru a-i ndeplini funcia.
6. Cci ochiul i d cu siguran vieii care i sosete de la inim o cu totul alt ntrebuinare dect urechea, i la fel este pentru toate nenumratele pri ale trupului, care nu formeaz n cele din urm dect un unic tot, n perfect coresponden cu viaa primar a inimii, unde
ele se regsesc ca la ele acas; i chiar aceste regsiri reprezint ceea ce Tu numeti att de
potrivit, o Doamne, renatere n Spirit.
7. i acum simt strfulgerarea unui gnd grandios, mai luminos dect soarele din naltul cerului! Pe lng renaterea n Spirit a omului, pe acest pmnt, despre care noi tim acum
foarte clar n ce const i cum s o atingem cu toat certitudinea, strlucete perspectiva unei
alte mari renateri, i anume, renaterea n Spirit a Marelui Om al Creaiei!
8. Eu nu a fi putut cu siguran niciodat s descopr aa ceva prin mine nsumi, n
aceast via, o Doamne, dac Tu nu m-ai fi ajutat s neleg printr-un semn foarte clar; i
acest semn pe care mi l-ai dat, ca o mic scnteie, a devenit n mine un soare mare i strlucitor!
94
9. n desvrita Ta clarviziune, ai spus c atunci cnd un om este plenar renscut n

Spirit, viaa sa fundamental impregneaz toate nenumratele sale pri, aa nct nu mai este
de atunci nainte n ntregul om dect o singur via fundamental, i c el poate, s gndeasc, s judece, s hotrasc i s vorbeasc ntr-un mod inteligibil prin toate prile sale, i devine aadar n ntregime, ca i Tine, cuvnt viu!
10. Dar dac, la un om care se afl n ntregime n Spiritul vieii fundamentale i este
ptruns de acest Spirit, totul devine verb luminos i viu, va trebui n final s fie tot aa i pentru ntregul Mare Om al Creaiei. Prin Tine, noi l vom ptrunde n toate prile sale, orict de
infinite ca numr; viaa noastr va lucra n el, iar noi vom rspndi lumina noastr n tot cuprinsul su infinit, i astfel Marele Om al Creaiei va forma mpreun cu noi i cu Tine,
Doamne, un singur mare cuvnt viu!
11. i mi se pare chiar c neleg deja un pic cum se vor petrece toate acestea; cci,
dup Ordinea Ta etern, chiar plecnd de la noi, oamenii acestui pmnt, Marele Om al Creaiei se va impregna n toate prile sale de contiina i de cunoaterea noastr, i el va deveni
n cele din urm viu ca i noi.
12. Dar noi am mai primit, chiar din gura Ta, i o alt dovad c aa este; cci, prin
Graia Ta, eu am nc din copilrie o memorie extraordinar de bun i pn acum fr nicio
fisur, i de aceea am inut minte fiecare cuvinel pe care l-ai rostit.
13. ns, pe munte, pentru ca s ne faci s nelegem mai bine mreia compasiunii Tale divine de Tat, ne-ai povestit pilda ntoarcerii la tatl su a unui fiu rtcitor, dar, nc de pe
atunci, m-am gndit c aceste cuvinte ale Tale nseamn cu totul altceva dect au crezut muli
dintre cei a cror nelegere i viziune sunt mai limitate, i aceste gnduri mi-au venit cu att
mai uor cu ct mi-ai dat n aceast privin chiar Tu indicii importante.
14. Aa nct, mi se pare c acest fiu rtcitor care revine napoi la tatl su desemneaz mai nti, bineneles la scar mic, renaterea (n Spirit a) omului terestru, aa cum l cunoatem n prezent, dar, n acelai timp, la o scar foarte mare, renaterea complet (n Spirit)
a Marelui Om al Creaiei, care va avea loc ntr-o bun zi. Cci cuvintele Tale, Doamne, nu
sunt cele ale unui om, ci ale lui Dumnezeu, i nu sunt valabile doar pentru noi, ci, prin noi,
pentru ntregul infinit material i spiritual. Toat Creaia nu este ea oare din venicie gndirea
Ta, Cuvntul Tu i Voina Ta?
15. Doamne i nvtorule, am neles eu oare, n marea mea slbiciune de om i de
pgn, aceast mrea nvtur pe care tocmai mi-ai dat-o?
Capitolul 61
Despre menirea fundamental a omului
1. Eu am spus: Prietene i frate Marcu, fiu al neprihnitei Aurelia, patrician de o
educaie desvrit, ai mers n profunzime, fr a te mulumi s nelegi n mod superficial
nvtura pe care i-am dat-o. i de aceea v spun din nou, tuturor: Astfel, va fi luat lumina
de la evrei, pentru a fi dat pgnilor, care sunt cu mult mai nelepi. Cci lunga noapte a pgnilor s-a transformat n zi, iar ziua evreilor se cufund n cea mai ntunecat noapte.
2. Chiar de-ar veni oameni din ntregul Ierusalim i din toat Iudeea, nu se va gsi
printre ei nici mcar unui singur care s-l egaleze n adevrata nelepciune pe acest Marcu, ce
este de-acum unul dintre ai Mei!
3. Adevrat i spun, faptul c ai neles att de bine mi aduce o mare bucurie n inim,
cci cuvintele Mele sunt vii n inima ta! i pentru aceasta voi, tu i nsoitorii ti, nu vei ntrzia s renatei din plin n Spiritul Meu.
4. Iar tu, Marcu, eti deja, din punct de vedere interior, pe pragul porii celei strmte
care conduce la via; cci dac nu ar fi astfel, tu nu ai fi neles cuvintele Mele cu atta clari95
tate i profunzime, cci nu carnea este cea care poate s inspire asemenea gnduri unui om, ci
numai Spiritul Meu, atunci cnd a nflorit n sufletul su.
5. Voi toi v putei da seama prin aceasta ce profunzimi ale adevrului i nelepciunii
vor cunoate cei care se vor bucura de renaterea deplin a sufletului lor n Spiritul Meu. V
spun nc o dat ceea ce v-am mai spus att de des: Niciun om nu a vzut niciodat cu ochii
si, nu a auzit cu urechile sale i nu a perceput prin simurile sale fericirile infinite, imposibil
de descris prin limbajul uman pe care Dumnezeu le-a rezervat celor care l iubesc cu adevrat,
adic prin faptele tor!
6. n Mine slluiete, din venicie, deplina beatitudine a fericirii supreme - cci iubirea, nelepciunea i infinita Mea putere mi ofer n Mine nsumi plcerea fr de sfrit a
fericirilor inefabile ale vieii Mele divine absolut perfecte; iar Eu, ca Tat al vostru, v spun:
ceea ce am Eu trebuie s avei i voi, copiii Mei preaiubii! Cci, chiar i pe acest pmnt,
exist oare mcar un singur tat care s nu doreasc s-i mprteasc toate bucuriile cu
copiii si, pe care i iubete mai mult dect pe el nsui i care resimte cea mai mare bucurie
numai atunci cnd i-a adunat n jurul lui pe copiii si fericii?
7. Credei voi atunci c Tatl ceresc ar putea s se bucure mai puin de copiii Si care
l iubesc mai presus de orice? Dimpotriv, bucuria Sa este infinit mai mare! i acesta este
unul din motivele pentru care ei le rezerv bucurii infinit mai mari dect cele pe care un tat
pmntean, orict de mare ar fi inima lui, ar putea vreodat s le ofere copiilor si, cci cu
adevrat Tatl vostru ceresc are pentru aceasta mijloace infinit mai variate i mai numeroase.
8. Aa nct, urmai cu bucurie i cu srguin ceea ce din partea Mea este doar un sfat
printesc, i nu o porunc, i vei primi n curnd n voi rsplata care v ateapt.
9. ntrebai-va voi niv i reflectai bine: dac un negustor ar afla c poate s cumpere la un pre accesibil o perl de o valoare inestimabil, una dintre cele mai mari care exist,
nu ar fi el cu totul nebun dac, neavnd banii necesari, nu i-ar vinde imediat toate bunurile
mai puin preioase, pentru a cumpra perla? Cci aceast perl inestimabil ar valora cu siguran, n ochii oamenilor, infinit mai mult dect toate bunurile pe care el le avea nainte.
10. i, vedei voi, la fel este i cu renaterea sufletului omenesc n Spiritul primordial
din Mine! Nu merit oare ca un om drept s renune la toate bogiile sale pmnteti pentru a
se dedica din toate puterile cutrii acestei perle a vieii, care este renaterea sufletului n Spiritul primordial al vieii? Nu merit oare mai mult s se ngrijeasc de viaa etern a sufletului
dect de toate bogiile lumii, care trec i putrezesc, i nu revin, ca s spunem aa, niciodat n
ntregime la luminoasa via venic a sufletului?
11. Sigur, este adevrat c, n timpul vieii sale pmnteti, sufletul i extrage din carnea sa i asimileaz ceea ce este nrudit cu el i c, dup moartea complet a trupului, el poate
nc s mai atrag puin ctre el, pentru a se mbrca, ceea ce i corespunde lui din eterul putrefaciei. Totui, aceasta nu este o adevrat bogie pentru suflet, ci doar o particularitate a
ntregii viei nsufleite, bazat pe Ordinea Mea, i nu constituie un merit al su, din moment
ce se petrece doar datorit grijii Mele.
12. Dar trebuie de asemenea s admitem ca pe ceva sigur i adevrat c, atunci cnd
un suflet curat a trit dup Voina Mea, el va asimila mai mult din trupul su carnal dect un
suflet impur i pctos; cci dac un trup neprihnit este o podoab a sufletului n aceast lume, va fi cu att mai mult n starea sa spiritual transfigurat.
13. Dar nici aceasta nu este de fapt un merit al sufletului, cci este o alt modalitate a
Mea de a-l rsplti, i ar fi o nebunie din partea lui s se preocupe fie i numai o singur clip
de aceast comoar pmnteasc, ce face parte din el nsui i de care va beneficia n lumea
de dincolo. ntr-adevr, aceast preocupare s-ar putea compara cu aceea a unor prini nebuni
care nu se ngrijesc de altceva dect ca odraslele lor s aib un trup foarte frumos i graios i
cate fac tot posibilul ca aceast dorin absurd a lor s se ndeplineasc, fr s se gndeasc
96
la faptul c nfiarea i creterea depind doar de Voina lui Dumnezeu i c niciun om nu

poate s schimbe nimic n aceast privin.
14. Singurul aspect de care un suflet nu se poate lipsi este acela de a cuta i de a gsi
n sine nsui mpria Mea, n micua cavitate creatoare de via din inima sa; cci toate celelalte i se vor da pe deasupra.
15. De aceea, v-am spus deja de mai multe ori s nu v preocupai s tii dac vei
gsi ce s mncai, ce s bei i cu ce s v mbrcai, ci nainte de orice s cutai n voi mpria Mea i adevrata sa dreptate. Tot restul v va fi dat pe deasupra; cci Tatl Ceresc tie
bine de ce avei nevoie pentru a tri pe acest pmnt.
16. Dac astzi voi muncii i avei ce s mncai i s bei, suntei deja bine rspltii
pentru ziua voastr de trud. Ar fi aadar inutil, s v ngrijorai pentru ziua de mine; cnd
acest mine va sosi, va ti el bine s aib grij de voi. Cci numai ziua n care ai trit i ai
muncit v este pus la socoteal. Ziua de mine se odihnete nc n minile Mele, i Eu nu v
cer socoteal pentru ea. De aceea, n treburile lumeti, este prostesc s te ngrijorezi chiar i de
ziua de mine; cci numai de Mine depinde dac un om va mai tri mine sau nu.
17. Un gospodar, stpn peste pmnturi ntinse i numeroase cirezi, se ngrijora att
de mult de soarta bunurilor sale terestre nct, ntr-o zi, spre a le spori mai bine i a le pzi, el
a pus s se construiasc noi grajduri, staule i hambare mari i trainice; pentru mai mult siguran, el a pus de asemenea s se nale un zid nalt i solid n jurul noilor acareturi. Cnd totul
a fost gata, el a spus: Ah, n sfrit am inima uoar; cci de acum nainte voi putea s triesc
linitit, fr a m mai ngrijora pentru avutul meu! Dar abia a terminat de spus aceste cuvinte
linititoare, c o voce de tunet s-a auzit i i-a spus; Nebunule ce eti, cum poi s te lauzi i
s vorbeti de parc ai fi stpnul trupului i al sufletului tu?! Chiar n aceast noapte sufletul
tu va prsi aceast carne care i ddea attea griji! La ce-i vor fi servit atunci toate grijile,
toat truda i toate eforturile tale? Omul s-a speriat atunci foarte tare, dndu-i seama c se
preocupase foarte puin de sufletul su, i a murit imediat.
18. V ntreb acum, la ce i va fi folosit acestui om toat grija pentru lucrurile acestei
lumi? Nu ar fi fost mai nelept s aib grij de sufletul su i s gseasc n el nsui mpria lui Dumnezeu, aa cum au fcut-o adeseori cei din vechime, i chiar i pgnii, dup cum
v-au artat cei apte egipteni?
19. Nu vreau s spun prin aceasta c un om drept, pentru a asculta de Voina Mea, nu
mai trebuie s fac niciun fel de munc lumeasc! Departe de Mine acest gnd; cci lenea
trupului este cea care nate i hrnete multe vicii! Dimpotriv, orice om trebuie s munceasc
cu cea mai mare hrnicie i s-i ctige pinea cu sudoarea frunii.
20. Dar totul depinde de intenia cu care lucreaz i acioneaz. Dac o face cu aceeai
grij ca fratele i prietenul meu Lazr, el caut n mod activ i eficient n el nsui mpria
Mea i dreptatea ei, i le va gsi, aa cum Lazr le-a gsit deja la modul esenial, i tu de asemenea, dragul meu Marcu. Fii deci bucuros i senin, cci tu ai deja aceast perl mare i vei fi
pentru fraii ti un sprijin puternic.
21. Acum s ne odihnim puin, cci n vale, pe drumul care duce ctre apus, vd venind civa dintre ucenicii pe care i-am trimis n misiune nc de la Emmaus; ei vor ajunge
imediat aici, i vom asculta povestea lor.
Capitolul 62
Rentoarcerea celor aptezeci de ucenici ai Domnului nostru Iisus Hristos
1. La scurt timp dup aceea, ucenicii de la Emmaus au ajuns la noi; cci Spiritul lor i
ntiinase c Eu M aflam n Betania mpreun cu prietenii Mei, pe dealul pe care l tim.
97
2. Primii sosii erau doar vreo patruzeci, dar foarte curnd au sosit i alii, ndemnai de
Spiritul lor, pentru ca toi s poat mrturisi n faa prietenilor Mei cum se adeverise n cteva
zile tot ceea ce le fgduisem Eu cnd au plecat.
3. i, odat cu ei, veneau i ali evrei i greci nvai i savani n diverse domenii,
unii pentru a auzi din gura Mea cuvintele vieii, dar alii pentru a M ncerca dac eram cu
adevrat Cel care spuneau ucenicii trimii c a fi.
4. Cum ucenicii mai sus-amintii, mpreun cu evreii i grecii, erau acum cu toii adunai n jurul Meu, un evreu M-a ntrebat: nvtorule, aceti ucenici au adus vestea ta cea
bun, ne-au vindecat bolnavii n numele tu i i-au eliberat de demoni pe cei posedai! Am
vzut i am recunoscut prin aceasta c tu eti un adevrat profet, i c poate se ascunde n tine
chiar Mesia cel fgduit. Dar, deoarece din cuvintele mesagerilor ti nu ne-am putut lmuri
ndeajuns cine eti tu de fapt, am venit s auzim din gura ta cum este cu adevrat. De aceea te
rugm s ai bunvoina s ne primeti.
5. Atunci, ntorcndu-M ctre ucenicii adunai acolo, le-am spus: Cine v ascult pe
voi, pe Mine M ascult, i cel care v dispreuiete pe voi pe Mine M dispreuiete. Iar cel
care M dispreuiete pe Mine l dispreuiete de asemenea pe Cel care M-a trimis. Dar , Cel
care M-a trimis este una cu Mine i este Cel despre care voi spunei c este Dumnezeul vostru, dar voi nu L-ai recunoscut nc, i de aceea nu-L putei recunoate nici pe Cel pe care El
L-a trimis. V spun deci vou, ucenicii Mei: le-ai predicat oamenilor Cuvntul Meu ntr-un
mod corect i n ntregul adevr.
6. La aceste cuvinte, cei aptezeci de ucenici au naintat plini de bucurie i Mi-au spus:
Doamne, n numele Tu, chiar i cei mai ri diavoli ni s-au supus, ceea ce ne-a adus o foarte
mare bucurie.
7. Eu le-am rspuns n cuvinte nvluite: Da, da, l-am vzut pe Satana cznd din cer
ca fulgerul (discernerea dintre ceea ce este fals i ceea ce este adevrat), dar aceasta nu este de
ajuns; trebuie ca omul s acioneze conform adevrului, pentru ca adevrul s devin un bun
plin de via n el!
8. V-am dat puterea s clcai peste erpi i peste scorpioni, deci s nvingei toat puterea dumanului. Dar nu aceasta trebuie s v bucure, ci faptul c numele voastre sunt de
acum scrise n ceruri, cci aceasta este i marea Mea bucurie. i Eu Te laud n natura Mea
omeneasc, Tat i Stpn al Cerului i al Pmntului, pentru c ai ascuns aceasta nvailor
lumii i ai revelat-o pruncilor nevinovai. Da, Tat, pentru c aa ai considerat Tu, din ntreaga
eternitate!
9. V spun vou, nvai ai lumii: Tatl Meu Mi-a dat toat puterea n cer i pe pmnt! Dar niciunul dintre voi nu tie cine este Fiul, afar de Tatl Meu etern. Tot la fel, nu
tie nimeni cine este Tatl, ci doar Fiul o tie i acela cruia Fiul va voi s-i descopere. i celor crora Fiul a vrut s le descopere, El le-a descoperit deja. Dar celor care fac prea mare caz
de nelepciunea i de inteligena lor, Fiul nu le va descoperi aceasta.
10. Apoi, adresndu-M tuturor ucenicilor Mei strni n acest loc, le-am spus: Adevrat v spun: Fericii ochii care vd ceea ce voi vedei i ai vzut, i fericit urechea care
aude ceea ce voi auzii i ai auzit! Cci v mai spun: Muli proroci i regi au vrut s vad
ceea ce voi vedei, dar nu au vzut, i s aud ceea ce voi auzii, dar nu au auzit!
11. Sunt ns aici unii care vd i aud ca i voi, i totui, nu pricep i nu neleg nimic,
cci inimile lor sunt mpietrite i oarbe. i cel a crui inim este mpietrit i oarb va avea i
mintea i ntregul trup la fel; cci dac lumina din om este ntuneric, ct de mare trebuie s fie
atunci ntunericul din el?!
12. Voi tii c sarea este cel mai bun i ntiul dintre condimente; dar dac sarea i
pierde gustul, cu ce v vei sra voi mncrurile? Voi suntei adevrata sare a vieii oamenilor;
vegheai deci s nu v stricai, cum au fcut-o fariseii i crturarii, care i otrvesc pe oameni
cu sarea lor stricat i i conduc la moarte n loc s-i conduc la viaa cea venic!
98
Capitolul 63
Un crturar l pune la ncercare pe Domnul nostru Iisus Hristos
1. Printre cei care veniser n Betania mpreun cu cei aptezeci de ucenici se gsea i
un crturar cruia cuvintele Mele nu i-au plcut.
2. Aa nct, el a naintat ctre Mine cu intenia de a M ncerca i Mi-a spus: nvtorule, din spusele Tale am neles c Tu cunoti foarte bine Scriptura i c judecata Ta este
dreapt; spune-mi, aadar, ce trebuie s fac pentru a avea viaa venic?
3. Eu am spus: Ce este scris n Scriptur, i cum nelegi tu, ca un crturar ce eti, ceea ce citeti, acolo?
4. Crturarul a rspuns: S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu din toat inima ta, cu
tot sufletul tu i cu toate puterile tale, i pe aproapele tu, ca pe tine nsui!
5. Eu am spus atunci: Ai rspuns bine, f deci aa i vei tri! Cci pentru a atinge viaa venic nu este suficient s tii ceea ce este bine; tiina este cu siguran necesar, pentru
c fr ea ai fi ca un orb aflat pe drum fr cluz; dar dac, prin Cunoatere, orbul i regsete vederea ns nu vrea s mearg nainte pe drumul su, atunci nu l ajut prea mult faptul
c vede. Cel care nu tie ce trebuie s fac i astfel nu poate s fac nu este un pctos din
aceast cauz; dar cel care tie ceea ce este bine i, n ciuda acestui fapt, nu face binele, acela
este un pctos.
6. Crturarul M-a privit cu ochi mari i a nceput dendat s se justifice: nvtorule,
recunosc aici c eti un cunosctor al Adevrului i tiu bine c, pentru a atinge adevrata
via plcut lui Dumnezeu, nu ajunge s cunoti legile, ci trebuie s le i urmezi. Nu putem
desigur s-L iubim pe Dumnezeu dect respectnd cu strictee toate poruncile Sale; totui,
pentru a-i iubi aproapele ca pe tine nsui trebuie s tii mai nti n mod exact cine este acest
aproape al tu. Pe cine deci s consider a fi aproapele meu?
7. Eu i-am rspuns: Este de-a dreptul uimitor c tu, un crturar, nu tii cine este
aproapele tu. O s-i spun o povestioar care te va face s nelegi foarte bine aceasta.
8. A fost odat un om care mergea de la Ierusalim la Ierihon cu nite treburi. Pe drum,
el a dat peste nite tlhari care i-au luat totul, pn i cmaa de pe el, i l-au btut, iar apoi au
fugit cu prada, lsndu-l pe jumtate mort.
9. Atunci a trecut pe acolo un preot care venea de la Ierusalim. Vzndu-l la pmnt pe
omul pe care tlharii l jefuiser, el a trecut totui mai departe fr s-i pese de el. La puin
timp dup aceea, a trecut un levit, care a fcut la fel ca i preotul.
10. La scurt timp dup aceea, un samaritean a trecut i el prin acele locuri. Vzndu-l
pe omul care zcea acolo pe jumtate mort, el a fost cuprins de o mare mil. I-a pansat rnile,
i-a turnat balsam i vin peste ele, l-a ridicat pe catrul su i l-a dus la un han unde l-a vegheat
el nsui toat ziua i toat noaptea. A doua zi, vznd c, datorit ngrijirilor sale, omul se
simea mai bine, l-a chemat pe hangiu, i-a dat doi dinari i i-a spus: Eu trebuie s plec, fiindc treburile mele nu sufer amnare, dar ocup-te tu de el pn cnd m voi ntoarce, peste
cteva zile. Dac va mai fi nevoie i de altceva, i voi plti la ntoarcere. Apoi el a plecat.
Cnd s-a ntors, peste cteva zile, l-a gsit pe cel rnit, de care i fusese mil, bine ngrijit i
suficient de ntremat pentru a se ntoarce la Ierusalim mpreun cu el. El i-a pltit nc doi
dinari hangiului i, pe deasupra, l-a mai i mbrcat pe omul respectiv.
11. Ce crezi tu, care dintre cei trei era cu adevrat aproapele celui care a czut prad
tlharilor?
12. Crturarul: n mod evident, cel care a fost milostiv cu el!
13 Eu am spus: Foarte bine; n acest caz, mergi i f i tu la fel. Orice om care va
avea nevoie de tine este aproapele tu; iar cnd i vii n ajutor eti tu nsui aproapele lui, i,
99
din moment ce l-ai ajutat, nseamn c l-ai iubit ca pe tine nsui! Cci adevrata iubire pentru
aproapele const tocmai n faptul de a face pentru el tot ceea ce i-ai dori, n limita bunuluisim, ca el s fac pentru tine, n caz de nevoie. Ei, acum tii cine este aproapele tu?
14. Dup aceste cuvinte, crturarul nu a mai ndrznit s ntrebe nimic. El s-a ntors la
nsoitorii si i le-a spus: Cu adevrat, exist n acest galilean un puternic spirit al adevrului! Merit s-l asculi!
15. Unul dintre ucenicii Mei i-a spus atunci: Dar i mai mult merit s trieti i s
acionezi dup nvtura Lui. Cci El este Domnul nostru i are toat puterea asupra vieii i a
morii. Cine va urma nvtura Lui va primi de la El viaa venic!
16. Crturarul: Ai dreptate, dac el este ntr-adevr Mesia al evreilor; totui, dac este
Acela i are toat puterea n cer i pe pmnt, poate foarte bine s mearg i s o spun marilor-preoi; i dac ei refuz s-l cread, n-are dect s-i rstoarne i s-i pedepseasc, aa cum
Dumnezeu a pedepsit odinioar Sodoma i Gomora.
17. Ucenicul: Tu vorbeti n modul omenesc, obinuit, dar noi vorbim dup Spiritul
Su! Iar noi tim deja, prin El, tot ceea ce va mai face; noi cunoatem puterea Lui i suntem
martorii tuturor faptelor i nvturilor Sale la Ierusalim; putem aadar s vorbim n cunotin de cauz, cci tim tot ceea ce trebuie s se petreac.
18. Nu au vzut oare marii-preoi, cu toii, semnele din cer, care le indicau limpede ce
rsplat vor primi pentru mpietrirea lor? Totui, aceasta nu a avut alt efect asupra lor dect de
a le spori ura fa de El, i ei in acum sfat dup sfat, cutnd cu tot dinadinsul s-L prind i
s-L ucid! Dar El merge liber prin toat Iudeea, fr a-i fi team de aceti nenumrai dumani, care se cred att de puternici. Dac El nu ar fi stpnul ntregii puteri n Cer i pe pmnt, ar fi fugit din ar de mult vreme. Dar El tie c ntreaga putere i for este a Sa, i de
aceea nu fuge din faa dumanilor Lui, ci merge la Templu fr nicio team, nva poporul
despre venirea mpriei lui Dumnezeu pe Pmnt i i amenin pe farisei i pe evrei cu vorbe aspre. Cine altul dect Stpnul ntregii puteri ar ndrzni oare s fac aceasta? Pentru orice
om de bun-sim aceasta ar trebui s fie o dovad mai mult dect suficient a faptului c El
singur, i nimeni altul, este adevratul Mesia i Domnul!
19. Noi, care am vzut faptele i minunile Sale, care am auzit adevrul etern al cuvintelor Sale, credem n El din toate puterile noastre; dar i voi ai vzut i auzit toate acestea, i
totui nu credei c El este Mesia cel fgduit, venit n aceast lume!
20. Care este deci cauza necredinei voastre? Vedei voi, aceasta este tocmai orbirea i
mpietrirea inimilor voastre! Voi, care suntei crturari, tii din Scriptur ce semne i condiii
trebuie s nsoeasc venirea lui Mesia. Ei bine, n cazul Lui, totul corespunde pn la cel mai
mic detaliu! i dac este astfel, cum mai putei s v ndoii i s ateptai un altul?
21. Da, n orbirea voastr, voi ateptai un altul, dar acela nu va veni niciodat, nici
pn la sfritul timpurilor acestui pmnt! Ne-ai auzit vorbind astfel acum cteva zile la
Betleem, i de asemenea i n alte locuri; v-am explicat Scriptura, noi, oameni simpli, care nu
am nvat niciodat s citim i s scriem, i am ndeplinit sub ochii votri, pentru binele oamenilor, semne care v-au umplut de uimire. V ntreb, de la cine credei c am primit noi
aceste capaciti att de miraculoase sau n ce coal am fi putut nva toate acestea?
22. Dac o asemenea coal ar fi existat undeva n lume, voi cu siguran ai fi auzit de
ea i ai fi frecventat-o n interesul vostru! Dar o astfel de coal nu exist dect n preajma
acestui Domn i nvtor al eternitii, care S-a mbrcat n trup i pete printre noi n prezent, putnd fi vzut, dar care n Spirit este chiar Acela prin a crui iubire, nelepciune, cuvnt i voin au fost create toate Cerurile i acest pmnt, cu tot ceea ce exist pe el.
23. Cel care nu nva aceasta de la El nu o va ti niciodat, chiar dac va frecventa
toate naltele coli de nelepciune ale acestui pmnt. i cel care nu va fi nvat aceasta de la
El nu va avea acces la viaa venic i nici la El; cci este scris: n acele vremuri, toi cei care
vor voi vor fi nvai de ctre Dumnezeu, i Spiritul Tatlui i va atrage. Iar cel care nu va fi
100
fost atras de ctre Tatl, nu va veni la Fiul, n care slluiete Tatl, pe care voi nu l cunoatei i nu L-ai cunoscut niciodat, i, aa cum i-a spus-o El nsui, nu l cunoatei aadar nici
pe Fiul i nu tii cine este EI.
24. Dar noi l cunoatem pe Fiul, i pe Tatl n El, deoarece El nsui ne-a revelat
aceasta; i a fcut-o pentru c noi am crezut dendat n El. Dar El a spus i a artat n mod
deschis cine era, i totui voi nu ai crezut i nu credei nici acum. i de aceea, vei rmne n
ntunericul pcatelor voastre i vei muri de moartea aceasta. Nu uitai aceasta, cci noi, care
suntem martorii Si adevrai, v-am spus-o fr fric la Betleem, cnd ne ameninai, i v-o
spunem i acum, cu aceeai nenfricare, n prezena Sa, pentru ca El s se fac interpretul nostru i s v spun El nsui dac am grit adevrul.
25. Voi ne-ai urmat pn aici, motivnd c vrei s auzii adevrul din propria Sa gur; dar de fapt voi vroiai doar s-L punei la ncercare pe Domnul slavei, ns El v-a artat ct
de necugetat este pentru un srman muritor s vrea s-L pun la ncercare pe Stpnul vieii i
al morii, i de aceea ai amuit acum i nu mai tii cum s-L ncercai. Ai face mai bine s
prsii imediat acest loc sfnt i s v ntoarcei la cuibul pcatelor voastre, pentru ca s nu vi
se petreac ceva mai ru!
Capitolul 64
Nemulumirea crturarilor
1. Acest discurs foarte convingtor al ucenicului l-a contrariat att de mult pe crturar,
precum i pe nsoitorii lui, nct ei au venit la Mine i M-au ntrebat: nvtorule, tu eti cel
care le-a dat ucenicilor ti dreptul s ne vorbeasc astfel? La urma urmelor, nu i privete pe ei
dac noi, care suntem nite nvai, nu putem s credem imediat ceea ce ei cred, ci avem nevoie de mai multe dovezi! Dac ne-ar vorbi frumos i amabil, i-am asculta bucuroi i am
reflecta asupra cuvintelor lor; dar cu modul acesta de a se purta, nu avem de ales dect s le
rspundem pe acelai ton! i chiar dac tu eti cel care le-a dat dreptul s ne vorbeasc astfel,
nu vor reui s fac mare lucru cu noi n felul acesta!
2. Eu am spus: Fiecare dintre cuvintele pe care le-a rostit acest ucenic i-a fost inspirat
de Mine, aa nct am vorbit Eu nsumi prin gura lui. Cu aceasta v-am rspuns integral la ntrebarea voastr i tii acum cine le-a dat dreptul ucenicilor Mei s v vorbeasc astfel. Doar
c voi nu vrei s auzii adevrul i nu respectai dect linguirea van i ipocrizia; de aceea,
cuvintele Mele v rnesc i v nfurie.
3. Dar Eu v spun: Cel care, ca i voi, se bazeaz pe minciun, i nva i pe alii ceea
ce este fals, i are i pretenia de a fi onorat pentru aceasta de ctre oamenii cei orbi pentru c,
n propria lui orbire, el se consider un om important - acela va fi tot timpul rnit de adevrul
cel luminos, care i lezeaz mndria i l nfurie. Dar v spun, dac un asemenea om, care triete n minciun, refuz s se umileasc n faa adevrului celui luminos, el nu va gsi niciodat adevrul; i, rmnnd n tenebrele lui, va continua s cear onoruri, dar va muri n ntuneric.
4. Era odat un om care citise tot ceea ce se scrisese despre drumurile care strbat lumea. Era venerat pentru tiina lui i fcea mare caz de aceste onoruri. Totui, dei tia multe
despre lumea cea larg, nu urmase niciodat el nsui itinerariile pe care le cunotea din scrierile greceti i romane.
5. Dar iat c un prin, care inteniona s Fac o lung cltorie, l-a ales pe acest om
drept cluz, contra unei sume considerabile, dei avea pe lng el i alte cluze, desigur,
mai puin instruite, dar care cltoriser mult i cunoteau din experien toate drumurile.
6. n timpul unei cltorii n Egiptul de Sus, prinul, vrnd s ajung n cteva zile la
antica cetate a Memfisului, i-a ntrebat cluzele care ar fi drumul cel mai scurt i cel mai
101
sigur pentru aceasta. Cei care cunoteau drumurile din experien l-au sftuit s-l urmeze pe
cel care mergea de-a lungul fluviului, dei era puin mai lung. Dar nvatul le-a spus: Voi nu
tii nimic, iar ceea ce ai tiut cndva, ai uitat de mult. Doar eu am studiat itinerariile egiptenilor, grecilor i ale romanilor, i le cunosc pe toate. n aceast situaie, sfatul meu este s urmrim calea cea mai scurt, care duce prin deert, i astfel vom ajunge la Memfis cu trei zile
mai devreme dect dac am cltori de-a lungul fluviului.
7. Prinului i-a plcut acest sfat i l-a desemnat cluz pe nvatul respectiv.
8. Zile ntregi caravana a naintat cu greu printre nisipuri. Apa i alimentele erau pe
terminate.
9. Atunci, prinul i-a chemat din nou toate cluzele i i-a cerut socoteal nvatului,
ameninndu-l, cci ncpnarea lui condusese caravana pe ci greite.
10. Vechile cluze au spus atunci: Stpne, dac nu facem cale ntoars ctre rsrit
i dac ne urmm n continuare drumul ctre apus, vom pieri cu toii!
11. nvatul a vrut s-i etaleze din nou argumentele, cci inea foarte, mult la onoarea
lui.
12. Dar prinul a poruncit s se urmeze drumul ctre rsrit. El a fost ascultat, i n trei
zile au ajuns, din fericire la fluviu, i dup alte apte zile au ajuns n ora.
13. La ce i-a folosit aadar caravanei nvatul cel ngmfat i lacom de onoruri? Dac
l-ar fi urmat pn la capt, ar fi pierit cu toii; chiar i pentru c l-au urmat doar cteva zile, ei
au ajuns la destinaie mult mai trziu i foarte obosii.
14. Ajungnd la Memfis, prinul i-a spus nvatului celui ngmfat: i-ai ndeplinit
foarte prost misiunea; drept consecin, vei fi pe viitor ultimul i cel mai umil dintre servitorii
mei! Astfel umilit, experiena te va face mai chibzuit i mai folositor, cci altminteri nu merii
nicio rsplat, ci numai o dreapt pedeaps!
15. i ceea ce prinul i-a spus cluzei celei ngmfate, v spun i Eu vou, crturari
savani. i voi, n ambiia voastr ngmfat, i-ai condus pe oameni ctre sinistrul apus al
vieii lor interioare, n loc de rsritul ei. i atunci cnd vi se spune aceasta, v umplei de
furie i de nverunare, pentru c avei n mintea voastr doar litera moart a Scripturii; Spiritul cel viu care este n ea nu l-ai recunoscut niciodat, pentru c sufletele voastre au fost mereu pline de ngmfare i de dorine lumeti; iar Spiritul, care nu slluiete dect n adevrata umilin a inimii, nu s-a putut niciodat trezi la lumina vieii.
16. i pentru c voi nu mai suntei de acum capabili s mi conducei caravana, Eu Miam chemat pentru aceasta drept cluze oameni de tip vechi, aa cum erau la nceputuri, desigur, mai puin instruii, dar foarte buni cunosctori ai adevratei umiline a inimii i ai iubirii
aproapelui, iar acetia vor conduce napoi la fluviul vieii caravana Mea rtcit de voi n deert; iar voi, dac v vei menine n continuare n orgoliul i n arogana voastr, nu vei putea
scpa de pedeapsa pe care o meritai! Cci v spun: litera Scripturii ucide, numai spiritul d
via. i vor primi acest spirit doar aceia care M urmeaz cu umilin i iubire.
17. Atta timp ct v simii jignii de un cuvnt al adevrului, chiar bine intenionat,
ieit din gura aproapelui vostru, suntei departe de mpria lui Dumnezeu! Cel care vrea s
fie ucenicul Meu i vrea s M urmeze trebuie s-i ierte pe dumanii si nverunai, s se
roage pentru cei care l insult, s-i binecuvnteze pe cei care l ursc i l blestem i s fac
bine chiar i celor care i-au fcut ru, i astfel dumanii lui se vor umple de remucri cu mult
mai mult dect dac el ar fi rspuns la ru cu ru.
18. Dac persistai n ncrncenarea i ncpnarea voastr orgolioas, lumina va fi
luat de la voi i le va fi dat pgnilor, aa cum este scris demult; i de aceea voi suntei n
prezent sub jugul pgnilor i trebuie s suportai legile lor dure, fiindc ai clcat n picioare
legile blnde ale lui Dumnezeu.
19. Eu am venit s v adun, s v ridic de jos i s v redau adevrata libertate prin puterea Adevrului. Dar dac preferai sclavia pe care chiar voi niv ai atras-o asupra voastr,
102
atunci rmnei n ea, iar Eu le voi da lumina Mea pgnilor; iar voi vei fi lsai n noaptea
pcatelor voastre, i de acum ncolo pgnii vor domni asupra voastr. Ei vor clca n picioare
mult-ludatul vostru Pmnt Fgduit, care va rmne pustiu i dezolant. V spun aceasta ca
s luai aminte!
20. Atunci, cnd toate acestea se vor fi mplinit, M vei recunoate foarte bine i vei
striga: Doamne, Doamne!, dar Eu nu v voi recunoate, i v voi spune: Nu v-am cunoscut niciodat; de aceea, plecai de la Mine, voi, dumani ai Adevrului!
Capitolul 65
Ipocrizia crturarilor
1. Auzind aceasta, crturarul i nsoitorii lui au rmas fr cuvinte.
2. Totui, dup ce a reflectat, crturarul Mi-a spus: nvtorule, recunosc foarte bine
c eti un adevrat nvtor nelept i c i nvei pe oameni adevratul Cuvnt al lui Dumnezeu, fr a ine seama de rangul unei persoane sau de faima unui popor. tiu, de asemenea, ce
se spune n Profei despre venirea lui Mesia, i suntem cu toii gata s credem c tu ai putea fi
Mesia cel fgduit; cci noi am auzit multe vorbindu-se despre nvturile i faptele tale, i
am fost i martorii unora dintre ele, avnd n vedere c te cunoatem de mai bine de zece ani
ca fiind faimosul Nazarinean. Deci, avem deja cunotin despre multe fapte extraordinare,
cum ar fi case ridicate cu o ndemnare uimitoare i ntr-un timp extrem de scurt, vindecri
miraculoase ale unor bolnavi, pescuiri foarte bogate i chiar nvierea de netgduit a unui om
care a murit dintr-o cztur brutal. Am tiut toate acestea i multe alte fapte ale tale secrete,
cu toate c nici tu i nici Iosif, tatl tu, nu ai vrut s facei vlv n jurul lor.
3. Dar pe atunci nu se punea deloc problema ca tu s fii un profet, i cu att mar puin
marele Mesia fgduit evreilor i tuturor oamenilor acestui pmnt. Doar de vreo doi ani i
cteva luni se spune n mod deschis c tu te-ai nfiat n faa poporului i ai mrturisit n
cuvinte i n fapte c eti Mesia cel fgduit.
4. Noi nu am venit pentru a pretinde de la tine vreun semn miraculos, ci doar pentru a
auzi cuvintele tale; cci pe cnd erai acas, erai orice altceva dect un bun vorbitor; tim asta
de la tatl tu, Iosif, care ni se plngea uneori, temndu-se s nu devii cu timpul mut i idiot,
pentru c puteai rmne i sptmni ntregi fr a scoate niciun cuvnt. i iat-te acum devenit n ochii poporului un nvtor, cruia trebuie s i se acorde cel mai mare respect, ca unui
foarte mare profet!
5. n ciuda a tot ceea ce am auzit spunndu-se despre tine, ne era greu s credem n
mod necondiionat c tu eti Mesia n persoan, cnd noi de fapt te cunoteam de atta vreme
ca fiind fiul lui Iosif, tmplarul. i nu ar trebui s te superi pe noi dac, ncurajai de ucenicii
ti, am venit de la Betleem, i chiar de mai de departe, pentru a ne face propria noastr prere
asupra acestei chestiuni eseniale; cci dac tu, dup spusele ucenicilor ti i ale tale acum,
eti plin i ptruns de cea mi mare nelepciune, vei nelege bine c nu suntem mnai de
nicio intenie rea.
6. Nu spun oare vechile maxime ale nelepciunii c trebuie mai nti s verifici orice
lucru sau fenomen, i dup aceea s reii din el ceea ce este bun? Nu poi aadar s ne consideri nite pctoi condamnabili dac noi, ca oameni, facem aceasta i cu tine. Tu ai acordat
ucenicilor ti, care nainte erau nite ignorani, o viziune interioar att de clar, nct ei au
putut s te recunoasc drept Mesia; de ce nu ne dai i nou aceast clarviziune? Pentru c noi
ezitm puin s credem n tine, trebuie oare pentru aceasta s ne condamni la ntunericul cel
venic? Adineauri ne-ai spus o povestioar foarte bun despre ceea ce este aproapele nostru.
Iat c i nou ne lipsete lumina, i avem chiar mai mult nevoie de un bun samaritean dect
103
omul pe jumtate mort de pe drumul Ierihonului; dar se pare c nu putem s-l gsim n tine.
Ce rspunzi la aceasta, preaneleptule nvtor?
7. Eu am spus: Dac vorbele tale ar fi venit din inim, ai fi gsit deja cu mult mai
mult dect un bun samaritean pentru salvarea sufletelor voastre corupte! Dar atta vreme ct
nu vei gndi n inimile voastre ceea ce spun limbile voastre mieroase, nu-l vei gsi n Mine
pe acest presupus bun samaritean. Totui, Eu v art buntatea Mea, spunndu-v toate acestea! Dac vei vrea s inei seama de ele - dar Eu nu v voi constrnge niciodat - se va face
lumin n voi.
8. tiu bine c voi, n orbirea voastr, M cunoatei ca fiu al tmplarului; dar voi niv ai mrturisit c ai auzit spunndu-se despre Mine c svresc fapte pe care niciun om nu
le-a mai putut face. Dac ai fi cutat n Scriptur, ai fi gsit n ea fr efort cine este Cel care
se ascunde n spatele fiului tmplarului, aa cum muli dintre pgni au aflat. Dar voi nu ai
fcut asta niciodat, i atunci cnd un om mai luminat voia s v atrag atenia asupra acestui
fapt, voi, n loc s reflectai asupra lui, i ameninai pe toi care mprteau aceast prere i
M considerai un posedat sau, n cel mai bun caz, un magician talentat, care i-a nsuit te
miri unde elementele artei sale ca s se mbogeasc acum pe seama pgnilor.
9. Aa nct, atunci cnd ai auzit vorbindu-se iari despre Mine, ai inut un nou consiliu mpotriva Mea, spunnd: Ah, totul este clar acum! Iosif, tatl lui, nu descinde el n linie
direct din David? Btrnul a intuit talentele fiului su i l-a nvat n secret tot felul de vrji,
care la pgni sunt considerate a fi ceva divin. El i-a fcut astfel muli prieteni printre acetia
i, cum ei sunt dumanii notri, i-a venit ideea s-l urce pe tronul lui David, cu sprijinul lor, pe
magicianul de fiu-su, i apoi s ne rstoarne pe noi, ca fiind dumanii pgnilor, i s ne duc
la pierzanie cu ajutorul esenienilor, care sunt de asemenea privii cu mult consideraie de
ctre romani. Trebuie s mpiedicm aceasta cu orice pre! De aceea, l vom prinde i-i vom
lua viaa, punnd astfel capt pentru totdeauna acestei situaii. Dac el este doar un vrjitor
care ne vrea pieirea, suntem ndreptii s-l omoram ct mai repede, nainte ca el s ne poat
face vreun ru; iar dac el este cu adevrat Hristosul, noi nu vom putea s facem nimic mpotriva lui, i atunci va fi timpul s credem n el, iar el nu ne-o va putea lua n nume de ru dac
noi l vom ncerca n toate modurile nainte de a-L accepta drept Hristosul promis. Dimpotriv, el nu va putea dect s ne laude i s rsplteasc zelul nostru pentru adevr.
10. Iat ce gndii voi n sinea voastr, la fel ca i ntregul Templu din Ierusalim. Mai
mult, niciunul dintre voi nu dorete ctui de puin ca Eu s fiu Hristosul, ci dorina voastr
cea mai mare este s-Mi venii de hac i s M vedei mort!
11. i dac aceasta este dorina voastr cea mai mare, ce ar trebui Eu s v doresc cu
adevrat? Mai suntei voi oare demni de mila Mea? Judecai voi niv! Totui, Eu sunt infinit
mai bun dect cel mai bun dintre voi, i de aceea v art marea Mea buntate, spunndu-v n
mod deschis cum suntei, pentru ca voi s v recunoatei pe voi niv i s v ndreptai gndurile - cci nc mai este timp! i ce buntate mi artai voi n schimb? Mcar de ai putea
mrturisi deschis i imediat c prin aceste vorbe v-am spus purul adevr!
12. La aceste cuvinte, ei au fcut ochii mari, i niciunul nu a mai avut curajul s M
contrazic.
Capitolul 66
Despre iertarea pcatelor
1. n acel moment, romanul Agricola a naintat ctre Mine, cu o figur grav, i Mi-a
spus: Doamne i nvtorule, este oare posibil s existe printre evrei creaturi att de mizerabile nct s conceap pe ascuns asemenea planuri mpotriva Ta?! O, Dumnezeule mare, dar
nu mai ai foc mistuitor pentru ei? Aceste creaturi josnice merit s fie crucificate de o mie de
104
ori! ntr-adevr, am auzit vorbindu-se de multe ori despre inteniile rele ale Templului fa de
Tine, dar niciodat aa ceva!
2. Eu i-am spus: Nu te mira prea tare, prietene, cci nu este departe ziua n care vei
auzi unele cu mult mai rele! n furia lor ascuns, ei nu se vor opri dect atunci cnd Eu nsumi
voi accepta, aa cum v-am dat deja de neles, s umple paharul ticloiilor lor mpotriva Mea;
atunci va veni marea judecat, despre care profetul Daniel a prorocit deja, pe cnd se afla n
oraul cel sfnt, i despre care i-am vorbit i Eu.
3. Agricola: Doamne i nvtorule, este bine c mi-ai revelat aceasta; astfel vom ti
bine, noi, romanii, ce vom avea de fcut atunci.
4. Eu am spus: Vei aciona atunci cnd vei fi chemai s o facei! Dar s lsm
aceasta acum, cci n curnd ni se va nfia altceva.
5. Crturarul a auzit i el toate acestea; dup un moment, revenindu-i, el a spus:
Doamne i nvtorule, recunosc acum c eti mai mult dect fiul tmplarului Iosif, care a
prsit aceast lume acum trei ani. Cci trebuie s fii un Dumnezeu ca s tii ce se petrece n
inima unui om! i, din moment ce Tu ai putut s ne spui drept n fa adevrul cel mai luminos, aa cum niciun alt muritor nu ar fi putut s o fac, ncep s cred c eti cu adevrat Mesia! Doamne i nvtorule, ntrete-m n credina mea!
6. Eu am spus: Nu doar credina singur te va salva, ci i faptele pe care ea le inspir
i care o nsufleesc. n plus, pentru ca pcatele s-i fie iertate, tu trebuie s repari pe ct posibil numeroasele tale greeli fa de aproapele tu; cci atta vreme ct un om nu-i va fi napoiat aproapelui su pn i ultimul bnu luat pe nedrept, el nu va intra n mpria lui
Dumnezeu!
7. Crturarul: Doamne i nvtorule, n acest caz, foarte puini vor intra n mpria
lui Dumnezeu! Cci de multe ori nu putem repara, chiar i cu cea mai mare bunvoin din
lume, o nedreptate comis n mod deliberat. Ce trebuie fcut atunci pentru a obine iertarea
pcatelor?
8. Eu am spus: Atunci cnd un om, care recunoate c a comis o nedreptate fa de
aproapele su i resimte remucri, nu poate s o mai repare, s-I mrturiseasc aceasta lui
Dumnezeu n inima sa, n tot adevrul i cu cin, i s-I cear lui Dumnezeu s-l ierte i s-i
repare El, Cel cruia totul i este cu putin, greelile fa de cel pgubit; Dumnezeu va ndeplini ntotdeauna o cerere att de sincer i i va ierta pcatele celui care cere plin de bunvoin i de adevrat cin, mai ales dac el i d silina s repare prin faptele lui bune fa de
ali oameni ceea ce le datoreaz celor care nu mai sunt prezeni pentru el.
9. i dac nu poate s fac nici aceasta, Dumnezeu va putea chiar i atunci s-l salveze
dac el d dovad de o sincer cin i de o adevrat bunvoin. Dar atta vreme ct ai tu
nsui posibilitatea s-i repari greelile fa de aproapele tu, singure bunvoina, cina i
rugciunea nu vor face nimic, ci doar faptele. Dup aceea vei putea s-I ceri lui Dumnezeu
iertarea pcatelor tale, i ele i vor fi iertate, dac ai luat cu adevrat n inima ta hotrrea
ferm s nu mai pctuieti i dac te conformezi acestei hotrri din toate puterile tale, care
sunt supuse liberului tu arbitru.
10. Dar dac tu vei recdea n vechile tale greeli, i se va cere socoteal pentru tot.
Cci dac, odat ce ai reparat o greeal comis fa de aproapele tu i i-ai fcut din el un
prieten, comii dup aceea o nou greeal mpotriva lui sau mpotriva altcuiva, chiar i greeala deja reparat i va fi considerat ca o circumstan agravant a celei noi, i judectorul
te va pedepsi de dou ori mai dur dect dac ai fi fost pedepsit pentru prima ta fapt rea. i
dac astfel judec, pe bun dreptate, tribunalele acestei lumi, nici Dumnezeu nu va fi mai indulgent fa de un pctos nrit care din cnd n cnd i mbuntete comportamentul,
ispindu-i vina, dar rencepe foarte curnd s pctuiasc.
11. Deci, singura modalitate pentru un om de a obine adevrata iertare a pcatelor este, n primul rnd, s le recunoasc ca fiind o nedreptate fa de aproapele su, s le regrete i
105
s le repare pe ct posibil, i, n al doilea rnd, s-I cear iertare lui Dumnezeu, cu hotrrea
ferm de a nu le mai comite, i s fie fidel acestei hotrri bune. Dac luai cu adevrat aceast hotrre bun i dup aceea v conformai ei, v spun nc de pe acum: Eu v voi ierta pcatele!
12. Crturarul: Doamne i nvtorule, nvtura Ta este sever, dar adevrat, i
m voi strdui pe ct posibil s m conformez ei n faptele mele. Dar ai spus c, dac ne hotrm s urmm nvtura Ta, Tu ne vei ierta dinainte pcatele. Ai Tu aadar puterea s ieri
pcatele oamenilor, n locul lui Dumnezeu?
13. Eu am spus: E greu s vorbeti despre minunia culorilor unor orbi ca voi! Oare
nu v-am spus mai devreme c toat fora i puterea mi aparin n cer i pe pmnt?
Capitolul 67
Domnul nostru Iisus Hristos red viaa unui servitor
1. De-abia i-spusesem aceasta cu voce tare crturarului, cnd Marta, sora lui Lazr, a
sosit la noi n fuga mare pe deal i ne-a anunat, cu respiraia tiat, c un servitor tocmai czuse de pe o schel nalt, unde lucra, i nu mai ddea niciun semn de via. Ea M-a implorat
s-l ajut.
2. Eu i-am spus: Ei bine, punei-i pe ceilali servitori s-l aduc aici, i voi vedea ce
trebuie fcut.
3. Marta a cobort din nou n grab i, curnd, l-au adus pe o targ pe servitorul defunct.
4. Eu am spus: Nu v-am spus Eu c vom avea curnd altceva de fcut?
5. Cum crturarul l privea fix pe cel mort, Eu i-am spus: Deoarece eti cunosctor i
n acest domeniu, examineaz-l pe acest servitor i spune-mi dac este mort de-a binelea.
6. El l-a examinat pe mort, pipindu-l din cap pn-n picioare, i l-a gsit mort de-a
binelea; cci czuse n cap de pe acea schel i avea easta spart i gtul frnt.
7. Observnd la cel defunct aceste leziuni mortale, crturarul a declarat: Doamne i
nvtorule, numai Dumnezeu singur ar putea s-l fac s triasc din nou, cci din partea
oamenilor nu mai este nimic de fcut.
8. Eu i-am spus: Ce crezi: este mai uor s spui unui om: Pcatele i-au fost iertate!
sau s-i spui acestui mort: Fii vindecat, ridic-te i mergi!, iar aceste cuvinte s se ndeplineasc ntocmai?
9. Crturarul a rspuns: Doamne i nvtorule, cu siguran, prima afirmaie este
mai uor de rostit! Cci oricine poate s spun aceasta unui om care l-a jignit, i, cu siguran,
dup nvtura Ta, va fi valabil i n faa lui Dumnezeu; dar numai Dumnezeu singur ar putea
s pronune cea de-a doua fraz, i ea s se mplineasc, i, poate, cel cruia Dumnezeu i-ar
acorda acesta putere.
10. Eu i-am rspuns: Ei bine, pentru ca tu s nelegi c am i Eu puterea de a absolvi
pentru totdeauna de pcat pe pctosul care se ciete, Eu i spun acum acestui mort, din propria Mea putere: Fii vindecat, ridic-te i mergi!
11. n aceeai clip, mortul s-a ridicat i, vzndu-M n faa lui, Mi-a mulumit din
adncul inimii pentru aceast vindecare.
12. Dar crturarul i-a spus: Omule, Domnul (nostru Iisus) nu doar c te-a vindecat!
Erai mort i te-a nviat; Mulumete-I aadar i pentru nvierea ta!
13. Eu am spus: Cine mulumete pentru c a fost vindecat mulumete de asemenea
i pentru c este n via, i aceasta este de ajuns!
14. Apoi, adresndu-M din nou servitorului nviat, i-am spus: Alt dat, totui, s ai
grij i s nu te mai urci pe o schel nalt fr s fie necesar; Iar dac trebuie fcut i acest
106
lucru, las-i pe cei care sunt obinuii s o fac; pentru c orice fanfaronad inutil aduce cu
ea pedeapsa, aa cum a fost n cazul tu.
15. Ia bine aminte: nu mai cuta s iei n eviden ntre tovarii ti prin tot felul de
aciuni riscante, pentru a te face remarcat astfel de stpnului tu ca fiind cel mai bun servitor
al su i pentru a putea dup aceea s-i comanzi pe ceilali; mulumete-te s execui corect i
cu rvn ceea ce este n sarcina ta, i nu vei mai avea niciodat nefericirea de a cdea de la
nlime i de a-i rupe gtul, alegndu-te astfel cu o moarte sigur! Cci cel care urc prea sus
va i cdea foarte jos.
16. Servitorul Mi-a mulumit nc o dat pentru aceste cuvinte i apoi a plecat mpreun cu cei care mi-l aduseser, hotrt s respecte sfatul Meu ntreaga sa via.
17. i Eu i-am mai spus crturarului: Pstrai pentru voi acest semn, pe care Eu l-am
svrit numai pentru a ntri credina voastr, i nu spunei nimic nimnui nainte ca ceasul
Meu s soseasc. tiu Eu bine de ce vreau s fie astfel. i acum, putei s plecai mpreun cu
ucenicii Mei acolo unde spiritul v va cluzi. Vi se va da de but i de mncat la hangiul din
vale.
18. Acetia au plecat apoi, iar noi ne-am ndreptat spre cas pentru a lua prnzul, cci
era deja foarte trziu.
19. Am cobort dealul i am intrat n cas, n sufrageria cea spaioas, unde ne atepta
o mas bun. n timp ce luam loc la mese, i-am poruncit lui Rafael s-i pofteasc la masa
noastr pe civa dintre tineri, care locuiau ntr-o alt cas a lui Lazr. Rafael s-a ntors cu
doisprezece biei i dousprezece fete, care erau toi de o rar frumusee, i care, n plus,
printr-o nrurire tainic a Mea, vorbeau deja limbile greac, ebraic i roman. Cei douzeci
i patru de tineri au fost condui la o mas separat, n capul creia se afla Rafael.
20. Contemplndu-i un moment cu o mare plcere pe aceti copii frumoi, Agricola
Mi-a spus, foarte emoionat: Doamne, cu adevrat, acest dar pe care mi l-ai fcut mi provoac o mare bucurie, cci sunt acum tatl a numeroi copii, de care m voi ocupa la fel de
bine i chiar mai bine dect dac ar fi fost ai mei! Nu-i mai cer dect s-mi acorzi graia de a
tri mult timp i n deplin sntate, pentru a putea s m ngrijesc ct mai bine, att spiritual,
ct i material, de cei pe care mi i-ai ncredinat; pentru aceasta, voina nu mi va lipsi niciodat, iar faptele o vor urma.
21. Eu i-am spus: M bucur i Eu, i i voi acorda ceea ce mi vei cere; totui, nu
prea vei avea timp pentru aceasta, deoarece, aa cum te-am anunat, va trebui s te duci n
Bretania, unde vei avea foarte mult de lucru. Ce vei face atunci eu aceti copii?
22. Agricola: Doamne, ca ntotdeauna, m voi ntoarce ctre Tine n inima mea, iar
Tu nu m vei lsa n ncurctur.
23. Eu am spus: Da, ai gndit i ai rspuns bine! Cnd vei merge n Bretania, vei putea s i iei cu tine pe aceti douzeci i patru de biei i fete, care i vor aduce mari servicii.
Iar acum, s mncm i s bem!
24. Ceea ce am i fcut, plini de voie bun, discutnd n timpul acesta despre tot felul
de aspecte plcute i extraordinare.
25. n acest timp, Maria, sora mai mic a lui Lazr, se aezase la picioarele Mele pe un
mic scunel pentru a M asculta, aa cum fcea ntotdeauna.
26. Dar fiindc mesenii erau foarte numeroi, Marta se temea c nu va putea s-i serveasc pe toi aa cum trebuie, aa nct a venit la Mine i Mi-a spus: Doamne, vezi ct
treab am de fcut! Pune-o i pe sora mea s m ajute!
27. Eu i-am spus: Marta, Marta, ai rmas la fel, n ciuda a tot ceea ce i-am spus de
attea ori! Te ngrijeti prea mult de cele lumeti. Ct despre Maria, ea i-a ales locul cel mai
bun, i de aceea va rmne aproape de Mine. n plus, avem deja destul de but i de mncat,
de ce s te mai ngrijorezi?
107
28. Atunci Marta, nelegndu-i greeala, a lsat-o pe Maria lng Mine i i-a ncheiat i ea repede, mpreun cu servitorii, puina treab care mai rmsese de fcut.
Capitolul 68
Despre educaia copiilor
1. Cum eram astfel adunai, bnd i mncnd cu voie bun i discutnd despre una i
alta, cinii cei mari au nceput s latre foarte tare n curtea principal.
2. Alertat de zgomot, Lazr Mi-a spus: Doamne Dumnezeule, acetia sunt fr ndoial ali oaspei nepoftii care se apropie de Betania. Ah, ce bine c mi-ai dat aceti paznici
care ne avertizeaz de sosirea vizitatorilor inoportuni! Dar ar trebui poate s merg s vd despre ce este vorba, cci aceste fiare fac o larm asurzitoare.
3. Eu i-am spus: Mai bine las, cci tiu Eu bine ce-i afar. Ai uitat de fariseii care iau petrecut noaptea trecut la tine? Ei i-au promis c vor veni astzi n Betania ca s M vad. Ei sunt, i ali civa, cei care se apropie acum, i vor s intre n aceast cas, care este
principala ta reedin. Dar este prea devreme pentru aceasta, cu att mai mult cu ct ei au fost
la consiliu chiar n aceast diminea i i-au schimbat ntr-un mod simitor prerea fa de
ieri. Mai sunt nc printre ei civa zeloi tari de gur, i ei ar putea deci foarte bine s mai
atepte pn s intre aici. Totui, trimite-le pe unul dintre servitorii ti pentru a-i conduce la
hanul rezervat strinilor. Pn desear vom vedea noi ce este de fcut cu ei.
4. Lazr s-a grbit s trimit un servitor, care a fcut exact aa cum i se poruncise.
5. Lazr Mi-a spus apoi: Sunt foarte mirat c fariseii i-au schimbat din nou prerile
fa de ieri. Totui, le-ai spus chiar Tu c sunt ultimii de la Templu care trec la nvtura Ta,
i noi am crezut aceasta cu cea mai mare bucurie.
6. Eu i-am spus: Nu te ndoi de aceasta i fii fr grij. Ei vor rmne ai notri, dar
deocamdat nu sunt pe deplin convini. La venirea serii, vor reveni la sentimente mai bune, i
atunci vom merge s-i ntlnim. Pn atunci vom rmne linitii aici, i vom avea destule
subiecte de discutat.
7. Lazr a fost mulumit de acest rspuns, precum i toi cei prezeni.
8. Apoi, la masa noastr s-a aternut tcerea pentru o vreme. La cea a tinerilor se vorbea nc, deoarece ei i puneau lui Rafael tot felul de ntrebri, la care acesta le rspundea de
fiecare dat cu cea mai mare plcere.
9. I-am ascultat i noi, iar cei patru templieri care ni se alturaser la Emmaus, precum
i cei apte de pe Muntele Mslinilor, au spus: Iat o nvtur cu adevrat folositoare! Cu
un asemenea maestru, copiii nva ntr-o or mai mult dect n zece ani cu un nvtor al
acestei lumi. Ah, Doamne, soiile i copiii notri sunt i ei n Betania, i locuiesc ntr-o alt
cas a lui Lazr; dac ar putea s aib i ei fie chiar i pentru o or un asemenea nvtor venit din ceruri, ce binefacere ar fi pentru ei!
10. Eu am spus: Desigur; dar ei nu ar fi capabili s primeasc nvtura de la un
asemenea maestru, cci inimile i sufletele lor sunt deja prea pline cu preocupri lumeti.
Aceti tineri, dimpotriv, sunt ct se poate de puri i nu sunt corupi din punct de vedere moral; ei nu au cunoscut niciun pcat, i, pentru c au suportat numeroase mizerii i privaiuni,
au nvat s se detaeze de multe, ceea ce i-a eliberat de pasiunile crora copiii prinilor bogai le sunt supui. Sufletele lor sunt deci la fel de neprihnite ca ale ngerilor, i Spiritul divin
poate s se desfoare n voie n luntrul lor. Acesta este motivul pentru care ei pot deja, la
vrsta lor, s fie nvai de ctre unul dintre primii ngeri, cci aceast nvtur direct nu
poate fi oferit dect acelor suflete care sunt de o mare puritate i de o perfect inocen, n
timp ce copiii cum sunt ai votri nu pot fi instruii dect indirect, n cel mai bun caz.
108
11. Eu v spun: Dac prinii ar ti s-i educe copiii aa nct acetia s-i pstreze
inocena i puritatea sufletului chiar i pn la vrsta de paisprezece ani, li s-ar da i lor nvtori i ghizi din Ceruri. Dar pentru c aceasta nu se mai petrece deloc n aceste vremuri n
rndurile celor mai respectai la evrei, nici nvtorii din Ceruri nu se mai ocup n mod direct de copiii votri.
12. Pe cnd la patriarhi, aceasta se petrecea foarte adesea, i s-a petrecut uneori chiar i
n acest veac i n cel de dinainte. Mama trupului Meu i tatl Meu adoptiv, Iosif, precum i
btrnul Simion, Ana, Zaharia, soia lui, Elisabeta, fiul lor Ioan i civa alii au fost educai
de ctre ngerii din Cer, fr intermediari; dar prinii lor i crescuser nc din leagn n cea
mai mare puritate a moravurilor i a sufletului, ceea ce cu siguran nu este cazul copiilor
votri mondeni.
13. Ar fi desigur foarte bine pentru oameni, dei nu este indispensabil pentru mntuirea lor i pentru viaa etern; cci, aa cum v-am spus deja, att Eu, ct i Cerurile ne bucurm
infinit mai mult pentru un pctos care se ciete i se ndreapt cu adevrat, dect pentru nouzeci i nou de drepi care nu au avut niciodat de ce s se ciasc. Aa nct, facei ceea ce
v nv, i vei tri; cci Eu, care v spun aceasta, sunt cu mult mai mult dect toi ngerii din
Ceruri, i la fel este i nvtura Mea!
14. Un crturar, a crui soie i copii se gseau atunci n Betania, a spus: Doamne, soia mea i cei apte copii ai mei au trit ntotdeauna n mod strict dup Lege, o tiu foarte bine,
i sufletele copiilor mei trebuie aadar s fie nc ntru totul pure! N-a putea s-i aduc aici?
Cci ei ar avea cu siguran foarte mult de ctigat pentru ntreaga lor via. Ce crezi Tu despre aceasta, Doamne?
15. Eu am spus: Cred c e mai bine ca soia i copiii ti, care nu sunt att de puri pe
ct crezi tu, s rmn astzi acolo unde sunt; cci mine este o alt zi, i poimine de asemenea, i se va gsi foarte bine o ocazie i pentru soiile i copiii votri s M ntlneasc. i
acum, nu-Mi mai facei niciun fel de alte propuneri de acest gen!
16. Prin urmare, ei nu au mai adus vorba despre acest subiect.
Capitolul 69
ntrebarea lui Marcu referitoare la istoria Pmntului
1. Cum stteam noi astfel mpreun, n linite, romanul Marcu, pe care l cunoatem
deja ca fiind un gnditor de o mare profunzime, Mi-a spus: Doamne i nvtorule, pentru
c:avem timp, mi ngdui s i mai adresez o ntrebare? M mai apas ceva i a dori n privina aceasta explicaii mai precise dect cele pe care ni le-ai dat pe Muntele Mslinilor.
2. Eu i-am spus: Vorbete dar, cci n tine slluiete un suflet luminat! tiu desigur
ce doreti, dar vreau s rosteti ntrebarea tu nsui, pentru ca i ceilali s tie despre ce este
vorba; cci oamenii fac adesea o mare greeal prin faptul c nu-i dau seama de ceea ce le
lipsete cu adevrat. Dac ei ar remarca i ar simi aceasta, s-ar apuca s caute cu cel mai mare zel i ar descoperi astfel multe. Dar, pentru c sunt lenei i nici nu simt ceea ce le lipsete,
ei nu caut, i deci nici nu gsesc. Cutai i vei gsi; cerei i vi se va da; batei i vi se va
deschide! i acum, spune-ne despre ce voiai s fii lmurit mai mult dect ai fost pe Muntele
Mslinilor.
3. Marcu a spus atunci: Iat despre ce este vorba, Doamne i nvtorule: ne-ai spus
chiar Tu c omul care nu se strduiete pe ct i st n putin s l cunoasc pe Dumnezeu nuL poate iubi cu adevrat, mai presus de orice. Am reflectat la aceste cuvinte i am constatat c
am nc multe lipsuri n aceast privin!
109
4. n Iliria i n marile teritorii care depind de noi, avem mai multe mine, de unde extragem tot felul de metale care ne sunt foarte utile, cum ar fi: aur, argint, plumb i o mare cantitate de fier.
5. Dar, n timp ce spam n aceste mine, am gsit lucruri foarte stranii i remarcabile,
la o mare adncime fa de suprafaa pmntului. Este vorba de oseminte i schelete de animale gigantice, care au trit odinioar pe pmnt. Cnd au populat acestea pmntul, i cum
au putut ele s se afunde att de adnc, chiar sub munii cei nali? n Egipt i n Spania s-au
gsit chiar oseminte i schelete care seamn foarte mult cu cele ale unei fiine umane, dar
erau de cel puin patru pn la cinci ori mai mari i mai robuste dect cele ale oamenilor din
zilele noastre. Am mai gsit i multe alte lucruri stranii, despre care nu cred c este necesar s
dau detalii.
6. Sigur, pe munte Tu ai menionat pe scurt prezena pe pmnt, cu mult nainte de
Adam, a unui soi de oameni care nu aveau dect foarte puin liber-arbitru i erau mai degrab
mnai de instincte, precum animalele, sub impulsul crora acionau. Dup Scriptura evreilor,
abia acum vreo patru mii de ani a aprut Adam, primul om nzestrat cu un liber-arbitru deplin
i cu o raiune la fel de liber, care a i dat posteritii legi i reguli nelepte.
7. i ndrznesc aici s pun o ntrebare important: n timpul lui Adam, acest pmnt
nu era oare nc populat de aceste fiine preumane8, iar aceast ras nu se va fi meninut ea
oare pn n zilele noastre n anumite locuri de pe pmnt, unde ea va subzista poate nc un
anumit timp? i apoi, cum au putut osemintele animalelor din aceast lume anterioar, ca i
resturile gigantice ale pre-adamiilor, s ajung pn sub baza muntelui?
8. Spune-mi mai multe despre acest subiect, o Doamne; cci ceea ce am descoperit pn acum noi, romanii, vor descoperi i urmaii notri, i cu siguran chiar mai multe.
9. Crile cunoscute ale lui Moise nu ne dau nicio indicaie asupra condiiilor existente
pe pmnt naintea lui Adam. Moise ncepe printr-o descriere destul de mistic a Creaiei, dar
ea nu are nicio legtur cu ceea ce gsim noi astzi pe pmnt, ci, n mare parte, este chiar n
dezacord cu aceasta.
10. Dac Tu nu ne luminezi mai mult n aceast privin, se va crea o mare confuzie,
mai ales n rndul urmailor notri ndeprtai, iar nvtura Ta va cunoate teribile sciziuni.
Cci ea se bazeaz pe legea mozaic, i dac aceasta rmne neclar n vreo privin, lumina
Ta nu se va putea rspndi pe pmnt cu toat claritatea. De aceea, Te rugm s ne explici
aceste aspecte!
Capitolul 70
Despre coninutul tiinific al crii a asea i a aptea a lui Moise. Despre vrsta
Pmntului
1. Eu am spus: Ascult-m, dragul Meu Marcu. V-am spus deja i v-am artat multe,
i v voi mai arta nc; dar toate acestea fr prea mare efect asupra urmailor votri apropiai, pentru c oamenii lumii nu pot concepe, nici nelege aceste aspecte, i deci nu le vor crede. Ai adus desigur un argument foarte bun pentru ca explicaia pe care o ceri asupra condiiilor de existen pe acest, pmnt s par cu totul necesar consolidrii credinei oamenilor n
nvtura Mea. Totui, nu v-am spus Eu c Spiritul nsui va revela celui renscut ntru Spirit
tainele ntregii Mele Creaii? i el va nelege atunci n modul cel mai clar cum este cu aceste
aspecte, care ie i par acum att de incredibile.
2. Totui, voi vei crede ceea ce v spun aici pentru c o vei fi auzit din gura Mea, dar
nu vei putea nelege n profunzime, i cu att mai puin vei putea transmite o idee just des8
Vormenschen, 'prehominieni', n limbajul actual - n. t.
110
pre aceasta celorlali oameni, care sunt pe deplin orbi ntru spirit. Oamenii vor trebui aadar s
atepte nc mult vreme pentru a primi, la toate aceste ntrebri importante, rspunsuri pe
care s fie capabili s le neleag.
3. Chiar evreii - care, n afara faptului c Moise nsui le-a explicat toate acestea prin
gura fratelui su Aaron n cele dou cri suplimentare, erau odinioar i poporul cel mai luminat de pe pmnt - au ajuns s nu mai tie i s nu mai neleag nimic din toate aceste aspecte privind epoca primitiv. Tot ceea ce gsesc din aceste vestigii primitive ei consider a fi
un efect al potopului lui Noe, pe care ei nu-l mai neleg. nva-i altceva i te vor condamna
ca eretic!
4. Ct despre voi, pgnii, avei n mitologia voastr legenda celor dou mari scufundri ale pmntului, pe care le considerai cauza primordial a tuturor acestor fenomene, i
poporul crede n ele cu trie. Spunei-le adevrul, i v vor rde n nas, sau, n cel mai bun
caz, v vor spune: Ei, cine poate s tie asta? Doar zeii! i ce le vei rspunde atunci? De
aceea, oamenii nu vor fi capabili s neleag astfel de adevruri dect atunci cnd, n primul
rnd, se vor fi familiarizat cu tot felul de tiine, i, n al doilea rnd, cnd spiritul lor le va fi
revelat aceasta!
5. Totui, vreau s v dau cteva indicaii despre cum se prezint situaia n aceast
privin, dei tiu prea bine c nelegerea voastr actual nu v permite s asimilai tot, mai
nti pentru c v lipsete cunoaterea numerelor mari, i mai apoi pentru c voi nu tii despre
astre, despre distana dintre ele i despre micarea lor dect ceea ce v-am spus Eu; toate acestea nu vor fi pentru voi dect o cunoatere exterioar, atta vreme ct ea nu se va fi transformat, n Spiritul vostru, ntr-un adevr luminos, nscut din el nsui.
6. V-am artat deja pe Muntele Mslinilor c acest pmnt are o vrst att de naintat nct, chiar dac v-a spune-o, voi nu ai putea concepe numrul anilor lui de existen. Dar,
n fine, pe scurt, acest pmnt exist ca planet de un timp aproape incomensurabil dup puterea voastr de nelegere, iar suprafaa sa a cunoscut multe transformri pentru a ajunge la
aspectul su actual. Focul, apa, cutremurele de pmnt i alte mari furtuni au fost, mai ales n
primele timpuri, mijloacele care au fcut din el, dup Voina Mea, ceea ce este el astzi. i,
pentru ca el s se menin i s devin nc i mai apt s hrneasc n continuare muli ali
oameni i alte creaturi, va trebui ca focul, apele, cutremurele de pmnt i furtunile mici i
mari s mai lucreze nc n i pe el, i pe deasupra lui, dup dreapt necesitate.
Capitolul 71
Primele dou perioade de formare a Pmntului
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Atunci cnd Pmntul, n timpurile primitive, s-a
dezvoltat pn la punctul n care doar cteva insule mici sau mari se ridicau deasupra apelor,
n mlul fertil al mrii de care ele erau acoperite. nelepciunea i Voina Mea au pregtit tot
felul de semine de plante. i astfel, pe aceste insule au crescut mai nti diferite plante neobinuite i arbuti, iar mai apoi, chiar arbori imeni.
2. Cnd aceste insule au fost astfel acoperite de vegetaie, Eu am depus pe ele ou i
semine pentru a forma o lume animal potrivit acestei stri a Pmntului, care a fost mai
nti constituit doar din viermiori de tot felul, mai apoi din viermi tot mai mari, i, n sfrit,
atunci cnd o hran abundent a crescut pe solul care, ntre timp, s-a mai uscat, animale gigantice, a cror menire era aceea de a se hrni cu ierburile crude i cu crengile arborilor, i
astfel s ngrae solul prin dejeciile lor, iar apoi, dup moartea lor, prin trupurile lor gigantice, ale cror oseminte le putei gsi nc n peterile cele mai adnci ale Pmntului.
111
3. Pe resturile putrezite ale acestor animale s-au dezvoltat apoi, conform Voinei Mele,
o mulime de noi vieti, sub form de viermi mai mici sau mai mari, care au dat natere la tot
felul de insecte.
4. S numim aceasta o perioad de formare a Pmntului. Este de la sine neles c
planeta Pmnt a trebuit s sufere n prealabil nenumrate transformri de tot felul, fr de
care aceast stare nu ar fi putut fi niciodat atins. Dar toate aceste evenimente v privesc la
fel de puin ca de exemplu ceea ce se petrece cu bobul de gru din momentul n care a fost pus
n pmnt, pn cnd, din micul germene a ieit la iveal rodul copt i binecuvntat. Pe scurt,
v-am descris aici Pmntul la nceputul fecunditii sale, cnd au fost depuse n solul su tot
felul de grune de plante i de arbori i oule a tot felul de vieti, toate avndu-i originea i
gsindu-se de mult vreme n ape; cci unele plante i animale acvatice de o mare varietate au
aprut, n mod evident, cu mult mai devreme dect animalele de pe uscat i din aer.
5. Tocmai v-am descris astfel o prim perioad de formare pe pmnt a unui sol fertil,
i v dai foarte bine seama c pe acest sol fertil primitiv existena animalelor mai evoluate era
imposibil i, cu att mai puin, cea a omului. Aceast stare primitiv era necesar, cci fr
ea, o a doua stare mai evoluat, mai desvrit nu ar fi putut s urmeze, la fel cum un arbore
nu va face fructe coapte fr s fi fcut mai nti mugurii cei amari.
6. Dar, bineneles, pentru ca fructele unui arbore s ating maturitatea deplin, trebuie
s urmeze, dup etapa mugurilor, o mulime de alte procese, care sunt tiute i vzute n detaliu numai de ochiul Meu. i, desigur, aceast condiie este cu att mai necesar atunci cnd
este vorba de maturizarea unei ntregi planete.
7. Am descris aadar acest pmnt la etapa primilor si muguri. Dar ce se petrece
atunci cnd, la nceputul primverii, micii mugurai ncep s se umfle i s se umple de sev?
Ei bine, mpini din interior, ei crap, lepdndu-i prima teac, ca i cum ar arunca-o peste
bord n marea uitrii i a disoluiei, i, tot crescnd, ei se ndreapt ctre o perfeciune i mai
mare, pentru a zmisli frunzele din interior, care la rndul lor nsoesc nflorirea, necesar
formrii fructelor. i, dei aceast imagine a arborelui este foarte srac pentru a putea descrie
dezvoltarea unei lumi, ea poate s v ajute totui s v imaginai n mic toate procesele prin
care o lume trebuie s treac nainte de a deveni apt s poarte i s hrneasc oameni din
specia voastr.
8. Aceast prim perioad, n care Pmntul a devenit fecund ntr-un mod nc foarte
brut i grosier, a durat multe mii i mii de ani, aa cum sunt ei socotii actualmente - cci nu
existau nc pe acest pmnt anotimpuri fixe, iar cele care existau durau ceva mai mult dect
astzi.
9. Ceea ce am vzut n aceast prim perioad a fost distrus de furtuni de foc ieite din
mruntaiele pmntului, care au fost permise, sau mai bine zis ornduite, i, dup un mare
numr de ani pmnteti actuali, mai multe ntinderi de pmnt s-au ridicat din marile adncimi ale mrilor, deja mpodobite cu muni i acoperite cu un ml mult mai fertil.
10. La momentul potrivit, Voina i nelepciunea Mea au depus n acest ml semine
mai perfecionate, iar marile ntinderi ale acestui pmnt nc tnr au cptat curnd o vegetaie luxuriant pe suprafee ntinse.
11. Cum hrana era din nou abundent pe aceste ntinderi imense, Eu le-am nzestrat,
ntotdeauna dup cea mai neleapt rnduial, cu un mare numr de consumatori mari i mici,
i ei mai evoluai. Apele dintre aceste ntinderi de pmnt au fost populate cu animale mai
mari, iar marile ntinderi de pmnt aveau i ele animalele lor, care se hrneau cu noile plante
i arbori existeni.
12. O parte din aceste ierburi, plante, arbuti i arbori cu totul gigantici produceau deja
semine, i astfel se puteau reproduce; dar cea mai mare parte dintre ele continuau s creasc
la fel ca ciupercile, din solul fertil, iar animalele se nteau la fel cum se nasc crocodilii Nilului din Egipt, bine cunoscui de voi, adic din ou, i puteau s triasc la fel de bine pe p112
mnt, n ap sau n aer, hrnindu-se att cu plante acvatice, ct i cu cele de pe sol, care nu era
nici pe departe att de uscat cum este astzi.
13. Cci, n aceast perioad de formare a vieii vegetale i animale a pmntului, solul nu putea s fie mai uscat dect sunt mugurii n plin cretere a arborilor; cci, i la acetia
din urm, un aspect uscat este de ru augur pentru florile i fructele care trebuie s urmeze.
Capitolul 72
Evoluia Pmntului pn la pre-adamii
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Cea de-a doua perioad de formare a durat i ea un
timp pe care nu l-ai putea exprima n anii actuali. Dar Pmntul era nc departe de a putea
purta animale cu snge cald, i, cu att mai puin oameni, orict de inferiori; de aceea, aceast
perioad a luat sfrit, la fel ca i prima, i a mai trecut nc mult timp naintea venirii celei
de-a treia perioade pregtitoare.
2. Bineneles, ntre aceste diferite mari perioade pregtitoare, a mai existat un anumit
numr de perioade intermediare, foarte frmntate, al cror rost doar Eu, Creatorul, l cunosc,
precum i spiritul cruia Eu vreau s i-l revelez.
3. Din toate aceste evenimente necesare s-a nscut aadar cea de-a treia perioad. De
data aceasta, imense ntinderi de pmnt au ieit din ape, mpinse, dup Voia Mea, bineneles, de focul interior al Pmntului. Vegetaia a devenit chiar mai abundent, din ce n ce mai
gigantic, i animalele la fel. Dar, ca i cele dou perioade, precedente, i aceast perioad pe care o putem compara cu nflorirea arborelui - era totui foarte departe de a-i putea oferi un
adpost fiinei umane; de aceea, a luat i ea sfrit, iar creaturile sale, att cele vegetale, ct i
cele animale, s-au scufundat n pmnt, la fel ca i cele precedente, dar la o adncime mai
mic.
4. A urmat apoi din nou un mare numr de perioade intermediare naintea apariiei,
dup un timp foarte ndelungat, a unei a patra perioade pregtitoare. Suprafeele de uscat ieite din ap au devenit nc i mai ntinse, vegetaia mai luxuriant, iar apa, pmntul i aerul au
nceput s fie nsufleite de tot felul de animale mici i mari. Printre acestea se gseau deja
mamifere cu snge cald, care veneau pe lume pe calea natural a concepiei naturale, i nu
prin ou, i care aduceau deci pe lume pui vii, spre deosebire de animalele marine, de unele
amfibii mari, de psri, viermi i insecte.
5. Aceast a patra perioad de formare prealabil a durat un timp considerabil. Soarele
lumina deja n anumite momente solul terestru, i anumii arbori au nceput s rodeasc, roade
care astzi nu ar fi prea pe gustul vostru, dar care pentru animalele acelor timpuri erau o hran
destul de bun.
6. n aceast a patra perioada nc nu exista nimic care s se poat asemna cu omul.
7. Mari frmntri au survenit din nou pe pmnt, i ele au scufundat o mare parte din
ceea ce s-ar putea numi creaturi. Multe din cele pe care le gsii ngropate n pmnt sunt din
acea perioad, foarte diferite totui de cele din primele trei perioade.
8. Dup o lung perioad, n care Pmntul s-a linitit i s-a ordonat i mai mult, i dup noi frmntri, de asemenea considerabile, a nceput s apar o a cincea perioad de formare a Pmntului. Din adncurile mrilor s-au ridicat noi teritorii, care s-au alturat celor care
rmseser din perioadele precedente, pentru a forma adevrate continente.
9. n cursul celei de-a cincea perioade s-a format cea mai mare parte a munilor Pmntului, care sunt i cei mai nali. Piscurile lor imense au fost distruse de fulgere i purtate
n vile adnci i n fosele terestre de ctre violente cutremure de pmnt i de cursurile de
ap nscute din ploile toreniale. Astfel s-au format cmpii imense, vi mai nguste i pajiti,
pe care toate celelalte creaturi s-au dezvoltat dup aceea.
113
10. De asemenea, la nceputul acestei perioade, Pmntul a nceput s urmeze i el o

traiectorie foarte bine ordonat n jurul Soarelui. Zilele i nopile au nceput s se succead n
mod regulat, i la fel i anotimpurile, dei acestea s-au mai schimbat nc mult, cci polii teretri variau n mod considerabil, ceea ce era necesar n acea perioad.
11. n aceast perioad de formare a unor regiuni de pmnt stabile, au nceput de
asemenea curenii regulai ai mrilor, din paisprezece mii n paisprezece mii de ani. Mrile
inundau puin cte puin, cnd jumtatea de sud a Pmntului, cnd jumtatea de nord a acestuia, rednd fertilitatea zonelor pietroase, adesea foarte ntinse. Cci, dup aproximativ paisprezece mii de ani, marea depunea atta ml fertil peste deerturile i vile pietroase, nct
atunci cnd ea se retrgea din nou i solul se usca, acesta rmnea deosebit de rodnic.
12. n timpul acestei a cincea perioade, a trebuit desigur s treac mai mult de o mie de
ori o mie de ani pn ce solul depus s fie cu totul favorabil dezvoltrii din nou a unui mare
numr de plante, ierburi, tufiuri i arbori, i mai apoi a tot felul de animale i a oamenilor de
dinainte de Adam.
13. Existau deja n aceast perioad o mulime de pomi fructiferi i de alte plante roditoare de toate felurile, destinate animalelor i fiinelor preumane de atunci. Nu se putea vorbi
nc de agricultur, dar fiinele preumane se foloseau deja de unele animale, care triau n
turme. Ele duceau o via nomad aspr, nu aveau veminte i nu-i construiau case, nici colibe, dar, la fel ca i psrile, i construiau pe crengile cele mai mari ale arborilor un fel de
cuiburi, n care locuiau i se odihneau, i i fceau rezerve de hran, pe care le consumau
treptat. Atunci cnd rezerva era epuizat, ele mergeau din nou, n grupuri, n cutare de hran.
Atunci cnd venea gerul, cci n aceast perioad a aprut zpada, i ea dura destul de mult,
oamenii se duceau ctre regiunile mai calde, mpreun cu animalele lor domesticite: mamui,
cerbi mari, vaci, capre i oi, precum i elefani, rinoceri, unicorni i tot felul de maimue i
psri.
14. Mai trziu, n aceast perioad au aprut i catrul, cmila, calul i porcul, animale
pe care aceste fiine preumane le-au stpnit de asemenea. Cci ele aveau o raiune instinctiv
superioar, care le permitea s domine aceste animale i s se foloseasc de ele: de unele pentru transport, de altele ca vnat, iar de altele pentru lapte sau ln, pe care o puneau n cuiburile lor, aranjndu-i astfel un culcu moale.
15. Ele nu aveau un limbaj precum cel care exist astzi ntre oameni; dar, fiind animalele cele mai evoluate la acea vreme, foloseau anumite sunete articulate, semne i gesturi
pentru a-i comunica nevoile i pentru a se ajuta ntre ele. Dac una dintre ele era bolnav,
adesea din cauza vrstei naintate, ea cunotea deja planta care putea s o ajute, i, dac nu
putea s mearg ea nsi dup ea, i-o aduceau ceilali.
16. Totui, ele nu tiau s fac focul, nici s se foloseasc de el; dar dac ar fi vzut pe
cineva fcnd asta (de exemplu, pe adamiii de mai trziu), l-ar fi imitat, cci spiritul de imitaie era foarte dezvoltat la ele, iar inteligena lor, posednd deja un anumit grad de liber-arbitru,
o depea deja pe cea a celei mai evoluate maimue. Aa nct, ele ar fi putut s nvee s vorbeasc la fel ca i noi, dar niciodat s creeze ele nsele un limbaj elaborat.
17. Aceti oameni erau uriai, aveau o for extraordinar, iar maxilarele lor erau att
de puternice nct puteau s se serveasc de ele ca de nite unelte tioase. La fel, mirosul i
celelalte simuri ale lor erau foarte dezvoltate, i percepeau de departe apropierea unui duman. Ei supuneau animalele i uneori i spiritele naturii, cu privirea i cu voina.
18. Totui, chiar dac aceast, a cincea perioad pregtitoare a durat mii i mii de ani,
nu exista la oamenii din vremea respectiv nicio urm de preocupare pentru progres; viaa lor
nomad decurgea n mod uniform, ei reprezentnd astfel doar faza pregtitoare pentru apariia
speciei umane actuale, care este ntru totul asemenea Mie.
19. Pielea lor, nc destul de proas, avea culori de la cenuiu nchis la cenuiu deschis, i existau de asemenea i rase fr blan, doar n sud. Prin form, ei semnau destul de
114
mult cu negrii actuali. Pn la Adam, ei au slluit la es i n pdurile dese, dar niciodat n

muni.
Capitolul 73
Ultimele dou perioade de evoluie a Pmntului
1. (Domnul nostru Iisus Hristos:) n timpul lui Adam, odat cu care a nceput cea dea asea perioad, Pmntul a suferit din nou mari frmntri, n mare parte datorate focului i
apei, n cursul crora specia pre-adamit descris a disprut aproape n ntregime, mpreun cu
animalele sale domesticite, la fel ca i imensele pduri i celelalte animale; au mai supravieuit doar cteva specii de psri i animalele din muni i din ape.
2. n timpul lui Adam, mai existau desigur, pe ici pe colo, cteva astfel de fiine preumane, dar foarte dispersate, i ele au pierit, una dup alta, deoarece nu gseau suficient hran
adecvat lor. Se mai ntlneau nc, n cteva regiuni ndeprtate din sudul Africii i pe anumite insule mari din lumea larg, civa supravieuitori vlguii ai celei de-a cincea perioade.
Ei erau nc foarte slbatici, dar i-au nsuit pe alocuri, graie urmailor lui Cain, o cultur
ceva mai rsrit. Puteau fi dresai pentru diferite munci, dar nu inventau nimic ei nii. Situaia este mai bun pentru o parte dintre ei, ieit din amestecul cu urmaii lui Cain i mai trziu ai lui Lameh, dar chiar i acetia erau inapi pentru o educaie superioar i mai profund a
spiritului.
3. Aceti oameni s-au mai meninut i au mai putut fi ntlnii nc mult vreme pe locurile respective, i au primit puin cultur de la adamii, dar ei nu au devenit niciodat un
popor mare. Iat deci cum a fost cu pre-adamiii din cea de-a cincea perioad de formare a
Pmntului.
4. La nceputurile Pmntului, Luna i-a fost dat acestuia pentru a-l nsoi i pentru a-i
regla micarea n jurul Soarelui i n jurul propriei sale axe; bineneles c nici Luna nu a avut
de la nceput forma pe care o are acum. nainte de aceasta, a trebuit i ea s traverseze lungi
perioade de frmntri, dar care nu au durat la fel de mult ca cele ale Pmntului.
5. Nu M ntrebai de ce este necesar un timp att de ndelungat pentru formarea complet a unui corp ceresc. Cauza este ascuns n nelepciunea i n Ordinea Mea. Totui, dac
stpnul unei vii ar putea s-i ndeplineasc munca ntr-o clipit, ce ar face el n restul anului? neleptul posesor al unei vii i repartizeaz munca n aa fel nct s aib ce face tot
anul, i aceast activitate zilnic i aduce fr ncetare noi bucurii. Vedei voi, la fel este i
pentru Mine; cci Eu sunt, n ntregul infinit, Fiina cea mai activ, dar de asemenea i cea
mai desvrit n fericire.
6. Atunci cnd, primvara, copiii unui tat vd nflorii cireii, prunii, perii i merii, ei
se bucur desigur, dar ar vrea mai degrab s vad i s guste fructele, dect s admire doar
frumuseea florilor, ns neleptul tat le spune copiilor nerbdtori: Avei rbdare, micuii
mei dragi. Toate vin la timpul lor n aceast lume rnduit de Dumnezeu, i toate ajung s se
coac! Ateptai doar, i n cteva luni aceti pomi, astzi nflorii, vor fi plini de fructe coapte
i dulci, iar noi le vom gusta mpreun cu Tatl Ceresc. i copiii se linitesc.
7. Aa c fii i voi linitii, chiar dac nu vedei nc peste tot pe acest pmnt fructele
foarte coapte ale nvturii Mele. Ele vor veni la timpul lor. Cci v dai seama c nu am semnat n zadar printre voi smna vie a Cuvntului Meu. Dar ea nu poate ajunge la maturitatea deplin de pe o zi pe alta.
8. i dac unui arbore i trebuie, conform Ordinii Mele, un anumit timp pentru aceasta,
cu att mai mult i va trebui unei lumi ntregi! Cci nu este suficient pentru o lume s existe n
spaiul cel mare al eterului ca o enorm ngrmdire de pietre, de pmnt i de ap; o asemenea mas ar fi absolut moart, i nimic nu ar putea s creasc i s triasc pe ea. Pentru a
115
purta i a hrni viaa, o lume trebuie mai nti s fie vie, i, pentru aceasta, ea trebuie s-i fi
desvrit formarea sa organica prin tot felul de influene i de procese, asemenea unui mare
animal.
9. Este adevrat c un corp ceresc n devenire, asemenea unui embrion n pntecul matern, nglobeaz deja toate condiiile unei forme de via animale i organice perfecte, dar, la
nceput, aceste forme sunt cumva amestecate ntr-un mod haotic, i abia treptat se vor ordona
pentru a forma un tot organic viu. Ct despre modul n care se petrece aceast organizare,
doar Eu, care sunt Marele Ordonator a toate cte exist, l cunosc. Dar vei nelege i voi
aceste aspecte cnd vei fi desvrii n Spirit.
10. Acesta expunere ct se poate de clar i de simpl a diferitelor perioade de formare
a Pmntului v permite s mai tragei i o alt concluzie, i anume, care este adevratul motiv pentru care Moise a mprit Creaia n ase zile.
11. Aceste ase zile sunt cele ase perioade descrise mai sus, pe care orice fiin creat
trebuie s le traverseze, mai nti din punct de vedere natural, i apoi aa cum este n cazul
omului -, din punct de vedere moral i spiritual, pentru a atinge maturitatea i desvrirea.
12. Doar dup aceea vine cea de-a aptea perioad, a odihnei, care este preafericita
via etern. Iar aceast a aptea perioad se numete perioada de odihn, pentru c nicio constrngere, nicio judecat i nicio angoas nu mai apas asupra Spiritului perfect i pentru c
fiina lui, a dobndit pentru totdeauna cunoaterea perfect i puterea liberului-arbitru absolut.
13. Spune-mi acum, dragul meu Marcu, cum ai neles explicaia Mea?
Capitolul 74
Despre evoluia moral a pre-adamiilor
1. nc uimit, Marcu a spus: Doamne i nvtorule etern, am neles desigur bine - i
sper c i toi ceilali - explicaia pe care ne-ai oferit-o cu divin generozitate, dar bineneles
c nu se poate vorbi n cazul nostru despre o adevrat nelegere profund, tocmai pentru c
ne lipsete ceea ce ai precizat Tu nsui. Totui, avem acum despre aceste aspecte o viziune
destul de clar, mai bine-zis tim de-acum nainte ce s credem despre relicvele descoperite n
adncurile pmntului, precum i cum au ajuns ele acolo prin numeroasele frmntri periodice ale solului i prin migraiile ulterioare ale mrilor, i apoi, cel puin n ceea ce m privete,
am priceput ce nelegea marele profet Moise prin cele ase zile ale Creaiei. Aceasta ne
este de ajuns pentru moment, i putem s fim linitii pn ce vom afla mai multe prin desvrirea noastr ntru Spirit. Totui, neleg de asemenea c aceasta este o nvtur destinat
unui numr mic de oameni i c aa va fi ntotdeauna.
2. Dar mai rmne o ultim ntrebare, cel puin pentru mine. mi ngdui Tu, Doamne
i nvtorule, s Te mai deranjez nc o dat?
3. Eu am spus: tii deja c te voi asculta bucuros! Vorbete deci.
4. Romanul Marcu: Doamne i nvtorule, pre-adamiii despre care ne-ai vorbit,
dei nzestrai doar cu o inteligen instinctiv i cu un liber-arbitru redus, trebuie s fi avut i
ei un suflet, care trebuie s fie nemuritor, chiar dac este supus transformrii. Ce s-a petrecut,
mai exact, cu aceste suflete? Unde sunt ele? Ce au devenit ele n cea de-a asea perioad i ce
se va petrece n viitor cu ele? ntrebarea mea ar putea s par prea ndrznea i nechibzuit;
dar pentru c eu sunt un roman nsetat de cunoatere, i nu un evreu adormit, Te rog s-mi
rspunzi pe scurt la aceast ntrebare.
5. Eu am spus: Da, de ce nu? Avem nc destul timp. Ascult-M bine: la fel cum sufletele pietrelor, ale plantelor i ale animalelor pot s supravieuiasc i, eliberate de materie,
s se uneasc pentru a deveni chiar suflete omeneti, iar apoi - odat ncarnate ntr-un trup
116
omenesc -, oameni veritabili, tot astfel, sufletele pre-adamiilor supravieuiesc i ele, n acelai
fel n care triesc etern n spaiul infinit al Creaiei sufletele oamenilor de pe alte planete.
6. n lumea spiritelor, aceste suflete sunt aduse la o cunoatere mai profund a lui
Dumnezeu, a puterii i a nelepciunii Sale, pe o alt mare planet, adic pe solul spiritual care
corespunde lumii lor, unde ele sunt foarte fericite, i pot deveni chiar i mai fericite. Dar ar fi
cu totul inutil s i explic unde se gsete aceast mare planet n marea noastr teac global,
pentru c nu vei putea s o percepi prin simurile tale, i nici nu s-ar pune problema s te convingi n aceast via prin tine nsui, c este aa cum i spun, n afar de cazul c vei atinge
renaterea complet n Spirit. Pn atunci, trebuie s te mulumeti cu ceea ce i spun Eu:
sunt multe lcauri n cas Tatlui Meu! ntr-o bun zi, n mpria Mea, vei vedea cu claritate toate acestea. M-ai neles?
7. Marcu: Da, o Doamne i nvtorule. Dar nc o ntrebare; cci una decurge din
cealalt.
8. Acest Pmnt era, nc din timpul pre-adamiilor, micul centru vital despre care neai vorbit, n inima Marelui Om al Creaiei?
9. Eu am spus: Chiar dac nu pe deplin n realitatea concret, totui, ca determinare,
exista. Concret era n acele vremuri ndeprtate un alt corp ceresc, ai crui locuitori au degenerat n cel mai mare orgoliu i n deplina uitare de Dumnezeu, iar cei care mai credeau n El
nu l respectau, l sfidau i, n orbirea lor, cutau s-L nlture de pe tronul eternei Sale mreii. Ei l cutau, i nite filozofi malefici au pretins c El locuia n centrul planetei lor i c
trebuiau s sape nite tuneluri pentru a-L prinde i a-L ntemnia. Ei au spat n acel pmnt
guri att de adnci, nct muli dintre ei au pierit acolo.
10. Cnd le-am trimis mesageri pentru a-i avertiza, ei i-au sugrumat i nu s-au ndreptat. Iat de ce am permis ca aceast planet s fie sfrmat n mii de buci! Aceasta s-a petrecut la mijlocul celei de-a asea perioade a Pmntului nostru, care a devenit atunci centrul
vital al marelui Om al Creaiei. Vom vorbi mai detaliat unde anume se afla acest corp ceresc
care gravita la rndul su n jurul Soarelui. Dar trebuie mai nti s ne aduc Lazr vin proaspt, dup care vom mai vorbi.
Capitolul 75
Despre vin. Informaii despre planeta distrus
1. Lazr a mers mpreun cu civa servitori i a adus vin proaspt tras care era delicios. Ne-a umplut carafele i am but cu toii. Fiecare s-a simit ntrit i ntr-o dispoziie excelent, i toi M-au ludat pentru c am creat pe acest pmnt lucruri att de bune i de ntritoare.
2. Eu le-am spus: Da, da, un asemenea vin este o butur ntritoare, dar numai atunci
cnd este but cu msur! Pentru cel care bea fr msur i se mbat, el nu mai este deloc
ntritor, ci i slbete toat fiina. Astfel nct, bei din aceast butur cu moderaie i n numele Meu, i ea v va ntri pentru viaa venic a sufletului; ns folosirea ei n exces trezete
spiritul ru al lascivitii i al desfrului. i acest spirit, departe de a ntri sufletul, l ucide
fa de Spiritul adevratei viei din Ceruri i face aproape imposibil renaterea sufletului n
Spiritul Divin. Nu uitai aceasta!
3. Eu nu le-am spus toate acestea numai de dragul adevrului, cci mai vorbisem despre aa ceva i alte dai, ci pentru c Iuda Iscarioteanul, bnd cu lcomie, se ameise bine.
Dndu-i seama de aceasta, el s-a ridicat de la mas i a ieit afar s se plimbe prin Betania.
4. Dup ce el a ieit, ucenicul Andrei a spus: Chiar m bucur c a plecat; cci de ctva timp mi se pare c este din ce n ce mai dubios, iar nvturile Tale i marile Tale miracole
117
nu-l mai impresioneaz deloc. El nu are nimic de ctigat i, totui, nu vrea s ne prseasc!
De-a avea puterea Ta, Doamne, de mult vreme el nu ar mai fi printre noi!
5. Eu am spus: Bine, dar are i el liber-arbitru, care i permite s rmn sau s plece
unde vrea i cnd vrea. Ai vzut bine c Eu le permit chiar i diavolilor s-i urmeze voina;
aa nct, i permit i acestui om, care este un diavol printre noi, s rmn sau s plece; cci
orice om i orice spirit este perfect liber din partea Mea, iar propriile sale aciuni i vor aduce
rsplata. Fiecare este liber s aleag s devin un nger sau un diavo1. Dar s nu mai vorbim
despre aceasta, cci avem altele de discutat.
6. Am vzut c, la nceputul celei de-a asea perioade, o planet a fost distrus din interior, iar planeta noastr a devenit, odat cu epoca lui Adam, centrul vital al Marelui Om al
Creaiei. Acum o s v descriu starea acestei lumi distruse - cum era ea odinioar i cum este
astzi. V voi explica de asemenea care era odinioar relaia acestui Pmnt cu Marele Om,
dup corespondenele spirituale, bineneles, i nu raportat la realitatea material. Dar, cum
aceasta nu se poate explica doar n cuvinte, fr o reprezentare prin imagini, o s v art, n
miniatur, Soarele, mpreun cu toate planetele sale. Privindu-le, vei nelege cu uurin cuvintele Mele, aa nct, fii cu toii foarte ateni!
7. Dendat ce am isprvit aceste cuvinte, o sfer cu diametrul ct limea unei palme a
aprut n aer, reprezentnd Soarele. Apoi, toate planetele au fost reprezentate mpreun cu
lunile lor, pstrndu-se ct mai exacte posibil raporturile dintre mrimile lor i distanele dintre ele, cci, bineneles, sala era prea mic pentru a le reprezenta n mod exact dup adevratele proporii, aa cum erau la nceputul celei de-a asea perioade, atunci cnd planeta distrus
mai exista nc, mpreun cu cele patru luni ale sale. Am explicat tuturor poziia planetelor,
le-am numit att n limba ebraic, ct i n greac, i ei au vzut ntre Marte i Jupiter planeta
respectiv i cele patru luni rotindu-se n jurul ei. Prin mrimea ei era asemntoare lui Jupiter, dar avea mai mult pmnt solid i un strat atmosferic mai gros, i de asemenea o foarte
mare nclinare a polilor, deci o orbit mai oblic n jurul Soarelui.
8. Atunci cnd toi au neles bine toate acestea, Eu am continuat: Vedei, aceasta era
situaia cu aproape patru mii de ani n urm. Atunci a survenit distrugerea acestei planete. Vam spus cum i de ce. Acum vedei ce a devenit aceast planet dup distrugerea ei.
9. Ei au privit planeta, care era acum sfrmat ntr-o mulime de buci destul de
mari. Doar cele patru luni erau nc ntregi, dar, pierzndu-i planeta central, ele intraser
ntr-o micare dezordonat i se ndeprtaser din ce n ce mai mult unele de altele, cci primiser un impuls considerabil prin sfrmarea planetei principale.
10. Ct despre bucile planetei, ele se rspndiser n spaiul foarte ntins dintre orbitele lui Marte i Jupiter. O mare cantitate de sfrmturi mai mici ajunseser chiar dincolo de
aceste dou orbite, unele czuser pe Jupiter, altele pe Marte, altele chiar pe Pmnt, Venus,
Mercur i, de asemenea, pe Soare.
11. Domnul nostru Iisus Hristos: n timpul exploziei acestei planete, locuitorii ei, ce
aveau trupuri gigantice, au fost sfrtecai i o mare parte din ei proiectai n spaiu, la fel ca i
celelalte creaturi.
12. n urma exploziei, ntinsele mri ale acestei planete - mpreun cu vieuitoarele lor
de toate speciile - s-au divizat i ele n pri mai mici sau mai mari, dintre care unele, de mai
multe leghe diametru, nglobeaz n ele chiar i ntinderi de pmnt i poart nc pe ele numeroase animale. Ct despre cele patru luni, creaturile lor triesc nc, dar sunt n mare parte
degenerate, i la fel i pe bucile mai mari ale planetei, dar starea de degenerare a vieuitoarelor este mult mai avansat; pe sfrmturile mai mici nu mai exist niciun fel de via organic, n afar de cea a descompunerii i a lentei disoluii.
Capitolul 76
118
Despre locuitorii planetei distruse

1. Dup ce le-am artat i explicat toate acestea celor prezeni, romanul Marcu Mi-a
spus: O, Doamne i nvtorule, trebuie s fi fost cu adevrat ngrozitor pentru locuitorii
acelei planete! Cred c au pierit cu toii disperai! Dar ce s-a petrecut cu sufletele lor?
2. Eu am rspuns: Fr ndoial c a fost o catastrofa ngrozitoare pentru aceti oameni, dar a fost vina lor. Ei fuseser nvai, atenionai i mustrai mult timp, i li se artase
ce i atepta. Dar ei luau toate acestea drept nluciri i nscociri ale clarvztorilor, care amgeau poporul credul doar cu scopul de a obine prestigiu i beneficii materiale. Mai-marii lumii nu numai c nu-i credeau, dar i i persecutau n toate modurile posibile, inclusiv prin foc
i sabie, i pn la urm chiar s-au opus ntr-un mod att de violent la tot ce avea o ct de mic aparen spiritual, nct ajunseser s ucid fr mil pe oricine ndrznea s afirme cu
voce tare sau n scris ceva ce se referea, fie i de departe, la cele spirituale. Astfel c nu a mai
fost posibil stvilirea n vreun fel a orgoliului i a cruzimii nenduplecate a acelor oameni.
3. Aceti oameni erau foarte inventivi n cele lumeti, i ei descoperiser, acum multe
mii de ani teretri, un fel de pulbere exploziv, care, atunci cnd lua foc, distrugea totul. Dac
ai pune zece mii de livre din aceast pulbere malefic ntr-o cavitate situat la cteva mii de
stnjeni adncime sub Muntele Libanului i i-ai da foc, ea s-ar aprinde toat dintr-o dat, i ar
rupe acest munte nalt n nenumrate buci - ceea ce hanoniii de dinainte de Noe au i fcut
cu unii muni9, deschiznd astfel zgazurile apelor subterane i necndu-se n ele.
4. n acest mod i duceau viaa oamenii acelei planete astzi distruse, folosindu-se de
astfel de invenii inspirate de demoni. Jocul lor diavolesc a ntrecut n final orice msur. Ei
purtau rzboaie unii mpotriva altora, fiecare spnd din ce n ce mai profund i pe o distan
mai mare pe sub ara celuilalt i umplnd tunelurile cu mari cantiti din aceast pulbere exploziv. i cnd dup aceea i ddeau foc, prin vreun artificiu oarecare, o ntreag ar era
distrus. Mergnd tot mai departe cu aceste aciuni distrugtoare, ei au fcut guri din ce n ce
mai adnci n mruntaiele marii lor planete - care era aproape de dou mii de ori mai mare
dect pmntul -, i au cobort pn la urm att de adnc, nct cavitile profunde ale planetei, n mod natural ocupate de materia focului central, s-au aprins ntr-un mod violent, iar focul a nit n toate direciile. Puterea acestui foc central a dislocat ntreaga planet i a fcut-o
s explodeze, ceea ce a nsemnat sfritul acestor oameni, mpreun cu pmntul lor.
5. Eu tiam desigur foarte bine c se va petrece astfel, i de aceea am prevzut ca
aceast planet a voastr s devin ceea ce ea a devenit acum. La nceputuri, Pmntul corespundea celei din urm i celei mai umile dintre prile corpului omenesc, mai precis, celei mai
mici extremiti nervoase a pielii degetului mic de la piciorul stng - desigur, nu printr-o localizare spaial, ci, aa cum am spus, prin poziia sa umil din punct de vedere spiritual -, i
astfel i poart el n prezent pe adevraii Mei copii, care trebuie s se conformeze Voinei
Mele revelate lor i s-i structureze ntreaga conduit i educaie pe baza acesteia.
6. Totui, chiar i din punct de vedere fizic, exist o legtur i o coresponden ntre
importantul punct al inimii i aceast umil extremitate nervoas a pielii degetului mic de la
piciorul stng, i de aceea putem spune, mai ales din punct de vedere al umilinei spirituale, c
acest pmnt, care iniial corespundea n Marele Om al Creaiei unui mic nerv al piciorului,
este de acum nainte i va rmne, prin voi, care ai devenit copiii iubirii i ai nelepciunii
Mele, centrul vital al inimii Marelui Om. Dar el va putea de asemenea s rmn astfel i din
punct de vedere fizic, pentru o perioad de timp pe care nu ai putea-o concepe, chiar dac
mari transformri se vor petrece pe suprafaa lui. Cci urmaii votri ndeprtai vor redescoperi, la rndul lor, pulberea malefic exploziv, precum i numeroase alte instrumente de dis-
Despre perioada aceea, vezi Casa (Gospodria) Domnului, de Jakob Lorber, n. r.
119
trugere, i i vor provoca Pmntului o mulime de dezastre; dar Providena Mea i va mpiedica s coboare n interiorul planetei, pn la adncimi prea mari.
7. Aadar, Eu nu i voi lsa niciodat orfani pe copiii Mei pe acest pmnt i voi rmne alturi de ei n Spirit pn la sfritul timpurilor, i de aceea Pmntul nu va mai suferi
niciodat o distrugere similar; dar vor exista cu siguran distrugeri i devastri locale, care
le vor cauza oamenilor mult spaim i disperare i muli se vor prpdi de fric n ateptarea
plin de spaim a ceea ce s-ar mai putea abate asupra Pmntului. Dar ei nii vor fi cauza a
tot ceea ce li se va petrece.
8. V-am dezvluit astfel cum a fost, la vremea ei, cu aceast planet, acum distrus, i
ce reprezint planeta voastr. Acum ntrebai-v dac ai neles totul bine.
Capitolul 77
Parabole despre mpria lui Dumnezeu
1. Romanul Marcu a spus atunci: Doamne i nvtorule, pentru mine cel puin totul
este clar acum; dar mi i dau seama foarte limpede c oamenii care vor auzi toate acestea nu
le vor nelege; cci pentru aceasta sunt necesare cunotine prealabile extraordinare! Desigur,
nou ne este uor, celor care ne gsim n prezena Ta, pentru c Tu, graie atotputerii, iubirii i
nelepciunii Tale, poi s ne prezini totul n aa fel nct s nelegem chiar i lucrurile cele
mai uimitoare; dar noi nu suntem capabili de aa ceva, i vom avea aadar foarte mari greuti
n a-i face pe oameni s poat s conceap aceste minuni.
2. Eu am spus: Aceasta nu conteaz prea mult; pentru c Eu v-am fcut aceste dezvluiri doar pentru ca voi s nelegei mai bine mpria lui Dumnezeu. Iar celor care, mai trziu, vor avea nevoie s neleag mai bine tainele mpriei lui Dumnezeu i lucrrile Mele,
Spiritul Meu le va revela aceasta i i va conduce n tot adevrul i n toat nelepciunea. Ct
despre ceilali, este suficient dac ei cred n Mine i acioneaz dup poruncile Mele. Cci,
adevr v spun, muli sunt chemai n mpria lui Dumnezeu, dar puini sunt cei alei, crora
le va fi dat s i neleag tainele.
3. Dar dac voi le nelegei, ntre voi i Mine se stabilete o legtur autentic, i, prin
aceasta, cu toi ceilali oameni, i astfel Eu sunt n voi, iar voi suntei n Mine, i mai mult nu
trebuie deocamdat.
4. mpria lui Dumnezeu este ca un bob de mutar, care este desigur una dintre cele
mai mici grune, dar, dac l semnm ntr-un sol bun, el va deveni curnd un veritabil arbust, n ramurile cruia psrelele cerului vor veni i-i vor face cuib.
5. Iar Cuvntul Meu este la fel ca acest mic grunte. Plantai-l n inimile cele bune ale
oamenilor, i el va ncoli curnd n ei i va crete pn va deveni un copac, n crengile cruia
vor sllui cele mai luminoase, cunotine ale Cerului.
6. mpria Mea poate fi comparat cu o femeie care, pentru a face pine, pune trei
msuri de fin i doar puin drojdie; dar atunci cnd ea frmnt aluatul, aceast puin
drojdie ajunge pentru toat pinea. Vedei voi, Cuvntul Meu este ca aceast mic frm de
drojdie, care, chiar dac este amestecat cu foarte mult fain, este totui suficient pentru a
face aluatul s dospeasc! Aa nct, nu dai oamenilor, n numele Meu, dect ceea ce este
necesar la nceput, iar Cuvntul Meu va face apoi el nsui restul.
7. Cel cruia i se nate un copil nu are nevoie s se ngrijeasc dect de sntatea acestuia; ns creterea lui depinde doar de Mine.
8. Cnd vei transmite nvtura Mea oamenilor, n tot adevrul, aa cum v-am dat-o
Eu, ajutai-i s-i dea seama c nu vor putea culege fructele acesteia dac nu-i vor ntoarce cu
totul inima de la iubirea pentru lume i pentru bogiile ei; cci iubirea pentru lucrurile acestei
120
lumi este un nor opac ce se interpune ntotdeauna ntre vederea sufletului i lumina din Ceruri!
9. De aceea, slaba licrire care provine de la pura lumin celest strlucitoare, care se
afl n spatele acestui nor opac, nu d majoritii oamenilor dect o foarte vag idee asupra
aspectelor superioare i supranaturale; i, pentru c acest nor nu numai c nu dispare, dar devine din ce n ce mai opac, adesea chiar pn la negru, ei nu neleg nimic din pura nelepciune cereasc, i sunt deci fr ncetare mcinai de griji, spaim i de frici; ei cred n tot felul de
prostii i caut mngiere i uurare la idolii cei fr via i la preoii lor, pentru c nu pot
primi adevrata mngiere divin, atta vreme ct acest nor se menine nestingherit ntre viziunea sufletului lor i soarele celest.
10. Cci, n aceast situaie, omul este asemenea unui drume care cltorete pe o
vreme cenuie i mohort, cnd munii i vile sunt cuprinse de o cea groas. Cu toate c
peisajul sublim exist, el a devenit invizibil din cauza ceii; adevrata sa imagine nu mai ajunge la ochii cltorului, iar el nu poate s aib deci nicio idee despre - i nici mcar s-i imagineze - ceea ce i este ascuns de ceaa cea groas. El zrete desigur drumul, iar reperele abia
vizibile i indic faptul c trebuie s fie drumul cel bun. Dar ntlnete adesea i drumuri lturalnice, care l umplu din nou de team i de nelinite, pentru c nu poate s tie cu siguran
care este drumul cel bun. El ateapt s vad dac nu-i apare vreun alt drume n ntmpinare
sau dac nu vine cineva n urma lui. i, ntr-adevr, mai vin i alii, care se afl ns n aceeai
situaie precum cel care ateapt ghidare de la ei. Unul crede c drumul din mijloc este cel
care conduce n locul dorit; altul spune c drumul bun este cel din stnga; un al treilea afirm
contrariul, i un al patrulea sosete i spune: Niciunul dintre noi nu se descurc, aa c mai
bine s ne ntoarcem de unde am plecat i s ateptm s se mprtie ceaa; o s putem dup
aceea s ne relum cltoria n siguran.
11. Aceast parabol v arat foarte clar n ce mod se ndreapt marea majoritate a
oamenilor de astzi ctre mpria lui Dumnezeu!
12. Norul iubirii pentru lume ascunde ochilor sufletului mirificele inuturi, cmpii,
muni, vi, grdini i orae, praie, ruri, fluvii, lacuri i mri ale glorioasei mprii eterne.
i, pentru c Eu am fcut s se risipeasc aceast cea din voi, este de datoria voastr s facei i voi la fel cu cei crora le vei anuna Cuvntul Meu; cci, dac vei neglija aceast ndatorire, v vei construi casele pe nisip, iar ele, n loc s reziste atunci cnd vor veni furtunile,
ploile i inundaiile, se vor prbui i vor fi luate de apele nemiloase.
13. Dar dac, rspndind Cuvntul Meu, vei nltura acest nor, vei zidi pe stnc, iar
ploile, furtunile i inundaiile vor veni degeaba, cci ele nu vor putea clinti casele voastre zidite pe stnc.
14. Vedei voi, nimeni nu poate s slujeasc la doi stpni, care sunt dumani; trebuie
s alegi s rmi fie cu unul, fie cu cellalt, i, fcnd aceasta, s devii prieten pentru unul i
duman pentru cellalt! Aa nct, nimeni nu poate s slujeasc lumea i bogiile ei moarte, i
n acelai timp s slujeasc i mpria cea vie a lui Dumnezeu, cci aa ceva este imposibil.
15. De aceea, cel care vrea s slujeasc mpria lui Dumnezeu trebuie s alunge din
inima sa mpria lumii! Cum s facei aceasta, v-am artat deja adeseori, nu numai prin cuvinte clare i vii, ci i prin tot felul de fapte. Facei astfel, i vei culege multe roade bune!
16. Recolta va fi una foarte bogat i mult gru este gata de secerat, dar sunt nc foarte puini secertori. Aa nct, rugai-L pe Domnul Seceriului ca s tocmeasc muli secertori pentru recolta Sa!
17. Din toate acestea, vei putea cu siguran s nelegei ce avei de fcut atunci cnd
vei rspndi nvtura Mea printre oameni; cea mai mare parte din nvtur i aspectele
extraordinare nu trebuie s le spunei oricui, ci doar acelora care v vor continua munca spiritual. Ceea ce v-am spus Eu acum ca regul de conduit s le spunei i acelora care vor continua misiunea pe care v-am ncredinat-o, i totul va fi bine! Ai neles cu toii?
121
Capitolul 78
Despre importana propriului exemplu
1. Romanul Marcu a rspuns atunci mpreun cu Agricola: Doamne i nvtorule,
fr ndoial c Te-am neles, i vedem bine c nlturarea acelui nor al ataamentului pentru
lume este o condiie indispensabil pentru orice om care vrea s aib certitudinea c va putea
intra ntr-o bun zi n mpria Ta; dar mi se pare c tocmai nlturarea acestui nor al iubirii
pentru lumesc, care se interpune cu obstinaie ntre viziunea sufletului i mpria lui Dumnezeu, va crea cele mai mari dificulti, i aceasta, din nenumrate motive.
2. n primul rnd, pmntul exercit i va exercita pentru oamenii mai tineri i mai sntoi trupete, ale cror nevoi de subzisten sunt asigurate, o mare putere de atracie prin
diversitatea plcerilor pe care le ofer, deoarece un astfel de om nu are nicio idee despre
splendoarea unei mprii a lui Dumnezeu interioare, care nici nu a nceput s ncoleasc n
el, idee pe care, de altfel, cu att mai puin i-o poate trezi educaia sa lumeasc, orict de moral ar fi ea.
3. Atunci cnd i vom spune acestui om c trebuie s se detaeze de toate frumuseile
pmntului, pentru c o astfel de iubire pmnteasc i ascunde, asemenea unei cei dese,
splendoarea supremei i eternei mprii a lui Dumnezeu i o face inaccesibil privirilor sufletului su, nu va rspunde el oare: Bine, dar, artai-mi aceste splendori, i voi ntoarce
spatele splendorilor pmntului!? Cum vom ndeprta noi ceaa lumii la acest om, care, la
urma urmelor, are dreptate n felul su?
4. Dar trebuie s avem n vedere c niciun copac nu poate fi dobort dintr-o singur
lovitur, orict de ascuit ar fi toporul - ns cu timpul vor veni i rezolvrile! Dar mai exist i
marea mulime a celor care depind n totalitate de rangul lor lumesc: mai nti preoimea, apoi
cei din administraia statului, i, n fine, ostimea, care de multe ori manifest mult cruzime,
n cazul tuturor acestor mari mulimi de oameni, norul ataamentului pentru lume este adeseori o mas, dens i ntunecat. Cum s l nlturi? Ca s nu mai vorbim de servitori i de
sclavi, care sunt i ei oameni, dar care au de obicei o educaie cu mult sub nivelul comun. i
dac pn i n rndul majoritii evreilor aceast munc va fi att de dificil, ne imaginm
cum va fi ea n cazul celorlalte popoare ale Pmntului! Dar, din moment ce aceast prim
sarcin, orict de grea ar fi, este totui esenial, mai explic-ne un pic, Te rugm, Doamne i
nvtorule, cum trebuie s procedm pentru a nu munci n zadar.
5. Eu am spus: tiu mai bine dect oricine c aceast sarcin nu este uoar i c v
va costa multe eforturi i multe sacrificii nainte s apar rezultatele dorite; dar Eu v dau i
mijloacele i instrumentele necesare pentru ca s o putei ndeplini, acolo unde este posibil,
aa cum fac i Eu acum cu voi. Mai mult dect am Eu nsumi nu v pot da! Spiritul Meu v va
face s vedei limpede, n voi niv, la timpul i la locul potrivit, ce vei avea de fcut pentru
a aduce oamenii n starea necesar primirii mpriei lui Dumnezeu.
6. Astfel oamenii vor deveni contieni de ceea ce le lipsete, i vor face atunci mari
eforturi pentru a atinge ceea ce ei vor fi perceput la voi. Aici Eu spun ca i voi, romanii:
exempla trahunt ('propriul exemplu impulsioneaz') - Cci atunci cnd un om, vzndu-v, va
nelege ce nseamn s ai mpria lui Dumnezeu, va veni n mod sigur s v ntrebe cum ai
ajuns la ea. V va fi deci uor s vorbii, iar cuvintele i aciunile voastre vor face curnd s se
risipeasc ceaa de care vorbeam, la fel cum cuvintele i aciunile Mele au risipit-o n cazul
vostru!
7. Nu v cer nicidecum s nivelai toi munii i toate dealurile ntr-un an sau ntr-o zi.
Ajunge ca fiecare dintre voi s fac ceea ce poate, cu bunvoin i bun-credin; ct despre
restul, m voi ocupa Eu nsumi. Desigur, nu o s v cer mai mult dect pot Eu nsumi s fac,
122
innd cont de liberul-arbitru al oamenilor! Nu ar fi o nebunie din partea unui tat viguros s
le cear copiilor si, care sunt nc slabi, s poarte poveri mai grele dect cele pe care le poart el? Eu v spun vou - iar voi niv vei experimenta aceasta: Jugul pe care Eu l pun pe
umerii votri este blnd, iar povara Mea este uoar.
8. n ciuda a tot, lumea nu va accepta aa uor s-i prseasc falsa ei lumin, iar
atunci cnd muli vor fi dobndit deja din plin Lumina Cerurilor, se vor purta lupte foarte
aprige mpotriva acestei pure Lumini a cerurilor i mult snge nevinovat va fi vrsat. Totui,
n cele din urm, mpria lui Dumnezeu va triumfa definitiv pe acest pmnt, iar falsa lumin a lumii va pieri i i va pierde orice valoare, la fel ca aurul fals i argintul fals n ochii unui
cunosctor.
9. Desigur, Eu nu le-am interzis niciodat oamenilor s se bucure de plcerile i frumuseile pmntului; dar ei trebuie ntotdeauna s pstreze n inim gndul ctre Acela care a
fcut pmntul s fie att de frumos, i astfel ei vor fi ntrii. Cci cel care privete ntr-un
mod corect operele lui Dumnezeu poate s se i bucure de ele. Cei care iubesc frumuseea
naturii terestre sunt fr ndoial oameni buni, pe care este uor s-i pregtii pentru mpria
lui Dumnezeu.
10. Dar este dificil s-i aduci la Lumin pe iubitorii bogiilor moarte, prietenii lui
Mamona. Aceasta se vede n cazul fariseilor, precum i n cazul altor evrei bogai i al numeroilor negustori i cmtari. A le predica mpria lui Dumnezeu acestor oameni este ca i
cum ai vrea s i faci albi pe negri. Oamenii de acest fel sunt asemenea porcilor, nu trebuie s
le dai niciodat drept hran perlele Cerului.
11. Cci, dup moartea lor fizic, acest gen de oameni vor trebui mai nti s i spele
pcatele lor grave pe Luna10 cea pustie, rmnnd departe de mpria lui Dumnezeu, cci nu
le va fi niciodat permis s intre n Noul Ierusalim. Oamenii care nu au niciun fel de dragoste
pentru Dumnezeu, nici pentru aproapele lor, nu au n ei mpria lui Dumnezeu, i trebuie s
rmn n ntunericul falsei lor lumini. Luna va fi slaul lor, i numai acea fa a sa care este
permanent ntoars ctre materia acestei lumi.
12. Ceea ce v spun aici este nou pentru voi, dar este adevrat; poate voi mai spune cteva cuvinte despre aceasta cu o alt ocazie, dei nu-mi este deloc plcut s vorbesc despre
cocinile de porci i despre casele de nebuni ale acestui pmnt. Ai neles bine toate acestea?
13. Toi Mi-au mulumit pentru aceast nvtur i apoi ne-am reluat locul la mas.
n timp ce ne serveam cu pine i vin, Matei a consemnat cele spuse de Mine.
Capitolul 79
Cuvntul rostit i aciunea valoreaz mai mult dect cuvntul scris. Despre adevratele i falsele evanghelii
1. Ucenicul Ioan M-a ntrebat dac ar trebui s noteze i el ceea ce a fost spus i ceea
ce se petrecuse pn atunci, cci mai era nc timp.
2. Eu i-am spus: Ceea ce a consemnat Matei este de ajuns; aceste aspecte nu sunt
pentru popor, i cu att mai puin pentru aceti porci de oameni pe care i-am menionat. i,
dup ce Eu nu voi mai fi cu voi, vei avea destul timp s scriei, inspirai de Spirit, ceea ce M
vedei acum c fac i spun.
3. Cci, ntr-un viitor ndeprtat, Eu voi trezi i ali servitori crora le voi dicta n Spirit tot ceea ce s-a petrecut i tot ce v-am nvat, de cnd a nceput nvtura Mea, i ce am
fcut cu voi, primii Mei ucenici, precum i ce se va petrece mai trziu, i multe alte lucruri; i
dac Eu voi putea face aceasta ntr-un viitor ndeprtat, mi va fi cu att mai uor s dictez
10
Vezi Luna de Jakob Lorber, n. r.
123
condeielor voastre, prin Spiritul care este n voi, tot cea ce voi considera necesar s fie consemnat.
4. Dar, la nceput, nu va trebui s v consacrai prea mult timp scrisului, ci mai mult
cuvntului rostit, pentru ca oamenii s neleag bine ceea ce le spunei.
5. Odat ce ei vor fi neles aceasta i se vor fi constituit comuniti n numele Meu,
vei putea desigur s le scriei, atunci cnd v vei afla la mare deprtare de ele. Dar nu vei
avea voie s scriei pentru comunitatea n care predicai; doar atunci cnd o vei prsi, vei
putea s-i lsai un memoriu scris.
6. Totui, ndemnai-i cu srguin pe cei din aceste comuniti s nu practice, cu aceste scrieri pe care le vei lsa, idolatria pe care o practic fariseii i evreii cu crile lui Moise i
ale profeilor; cci acetia se prosterneaz n faa cuferelor Templului, unde sunt pstrate crile, ador tbliele Legii, i cred c astfel l slvesc pe Dumnezeu! O, ce nebuni orbi! Ce conteaz oare mai mult: s adori tbliele Legii creznd c astfel l slveti pe Dumnezeu, sau s
trieti respectnd legile nscrise pe aceste tblie? Niciun templier nu o face cu adevrat pe
aceasta din urm, care este singura dreapt; ci doar pe prima, care nu are nicio valoare. Pe
aceasta ei o fac cu contiinciozitate, pentru c cere de la ei un efort cu mult mai mic.
7. Dac v spun aceasta acum, o fac n primul rnd pentru ca voi s vorbii mai degrab dect sa scriei, i pentru ca s nu se poat face mai trziu din noua Mea nvtur ceea ce
templierii i evreii fac din crile lui Moise, din tbliele Legii i din Profei, atribuindu-le
virtui magice, pe care ns ele nu le-au avut niciodat. Voi toi, ferii-v ct putei de aa ceva!
8. Dar mai exist un motiv pentru care nu trebuie s scriei prea mult deocamdat, i
anume, pentru ca s nu trezii la oameni, n aceste timpuri de nceput, o prea mare dorin de a
scrie. Este de preferat ca oamenii s urmeze n fapt nvtura Mea, mai degrab dect s o
consemneze. Cci dac spiritul scrisului se trezete prea devreme la ei, la foarte scurt timp
dup Mine vei vedea aprnd nenumrate evanghelii, unele chiar n numele vostru, i vei
avea mult de furc pentru a respinge toat aceast amestectur de false profeii. De aceea,
putei desigur s vorbii ct mai mult, dar s scriei puin. Va veni el i timpul cnd va trebui
s scriei mult. nelegei acum?
9. Simon Iuda (Petru) a rspuns: Doamne, nu ar fi totui mai bine, fie s nu scriem
nimic, fie s consemnm totul cu foarte mare exactitate, pentru ca s nu existe dup aceea
dect o singur Scriptur autentic din gura Ta, despre care s nu se poat face, pentru celelalte popoare, dect copii autorizate i perfecte? Cci, n timp, cred eu, Cuvntul pe care l predicm va putea i el s fie consemnat ntr-un mod incorect, i un mare numr de false evanghelii
vor putea s vad lumina zilei n acest fel; atunci posteritatea nu va mai fi capabil s recunoasc adevrata Evanghelie, i aceasta va produce cu siguran tot felul de scindri.
10. Eu am spus: Simon Iuda (Petru), nu contest prerea ta, i nu spun c ea nu ar fi ntemeiat; dar, pentru moment, cel mai bine rmne ceea ce v-am sftuit s facei.
11. Orict v-ai strdui, nu vei putea s mpiedicai ca o mulime de evanghelii ulterioare s apar de-a lungul timpului, alturi de cea autentic, i va fi ntotdeauna dificil pentru
urmai s stabileasc dac una sau alta dintre evangheliile care vor ajunge n minile lor este
autentic sau nu.
12. De aceea trebuie, nainte de orice, s predicai Cuvntul Meu prin viu grai. Atunci
adevraii credincioi vor ajunge singuri la Cuvntul cel viu din Mine, i nu vor mai avea nevoie s verifice dac cutare sau cutare evanghelie scris este autentic.
13. Dar dac, dup plecarea Mea, v vei mulumi mai mult s scriei dect s predicai, scrierile voastre vor fi n scurt timp copiate, cu tot felul de omisiuni sau adaosuri, iar oamenii vor ajunge astfel foarte repede s se ntrebe dac aceste scrieri provin cu adevrat de la
voi i dac sunt autentice. Dac, dimpotriv, i vei nva voi niv, i, n caz de nevoie, v
124
vei manifesta prin miracole, nimeni nu se va ntreba dac suntei chiar ucenicii Mei i dac
cele rostite de voi provin de ia Mine.
14. Da, atunci cnd vei fi propovduit adesea Cuvntul Meu, cnd vei fi botezat numeroi oameni n numele Meu i cnd muli vor fi gsit astfel n ei nii Evanghelia cea vie,
atunci, aa cum v-am spus, vei putea s i scriei, pentru a aduce mrturie, prin scrierile voastre, pentru posteritate, c Eu am fost nsui Domnul i nvtorul vostru i c voi ai fost ucenicii Mei. Dar aceste scrieri vor trebui s fie pstrate de ctre acele comuniti n care, graie
faptelor voastre, Evanghelia interioar vie se va transmite i ea prin fapt din tat n fiu, nefiind doar ceva scris, i unde vei rmne nscrii n inimile oamenilor ca mrturie etern, nu
numai ca apostoli ai Scripturii, ci i ca unii care au lucrat cu adevrat.
15. Dac o comunitate nu ntrunete aceste condiii, nu va trebui s-i ncredinai pstrarea acestor scrieri; ele nu i-ar servi la nimic, pentru c descendenii si, mori ntru Spirit,
nu ar mai fi capabili s verifice autenticitatea lor i nici nu ar ti s recunoasc falsitatea unei
scrieri prin propria lor simire, ci numai dup vocea majoritii celor din sfatul lor comunitar,
care de regul va fi orb, aa cum se petrece acum la Templu cu fariseii i marii-preoi. Dar ce
pot s fac vocile tuturor oamenilor celor orbi mpotriva unicului Adevr? Eu v ntreb: dac
un om trezit i luminat n sine nsui spune Adevrul, ce va putea face o mulime de voci ale
unui sfat mpotriva acestui unic Adevr?
16. Nu exist dect un singur Adevr, i el poate fi formulat i demonstrat la fel de bine de un singur om sau de miliarde de ngeri. i dac nelepciunea lumeasc se opune acestui
Adevr, pentru c el nu convine intereselor sale pmnteti, va fi el prin aceasta mai puin
adevrat?
17. Chiar i dac minciuna este reprezentat prin nenumrate voci, de o mare majoritate de oameni, ea nu va deveni prin aceasta adevr.
18. Aa c, nu v preocupai s tii dac e mai bine s predicai sau s scriei; cci
Adevrul se va face cunoscut dup roadele sale! Minciuna i construiete casele pe nisip mictor, dar Adevrul cldete pe stnc, i iadul nu va avea nicio putere mpotriva lui; cci, la
fel cum ntunericul nopii nu va fi niciodat lumina zilei, aa nici minciuna nu va deveni niciodat adevr. Chiar dac se vor scrie zece mii de false evanghelii, singura Evanghelie adevrat va rmne ntotdeauna cea care, aa cum am promis, i se va revela ntr-un mod viu omului care va urma Cuvntul Meu n viaa i aciunile sale - i aceast Evanghelie vie va rmne,
pn la sfritul timpurilor, singura piatr de ncercare pentru a ti dac o evanghelie este autentic sau fals.
19. Va trebui deci s o recunoatei dup roadele sale; cci ciulinii nu fac smochine, i
nici mrcinii struguri! i se va recunoate cu uurin prin aceasta cine este ucenicul Meu i
cine nu este. Ucenicii Mei i ucenicii pe care ei i vor avea se vor iubi unii pe ceilali aa cum
v iubesc Eu nsumi pe voi; dar falii ucenici se vor ur cu siguran, n mod deschis sau pe
ascuns. Cci chiar acesta este fructul cel ru al minciunii, el se urte ntotdeauna pe el nsui,
pentru c fiecare minciun refuz s fie ntrecut de ctre celelalte, n timp ce Adevrul caut
fr ncetare ceea ce este asemenea lui i-l iubete mereu mai mult, la fel cum o lumin nu
ntunec niciodat o alta, ci o face chiar i mai luminoas, pentru a forma n final, mpreun
cu ea, o singur mare lumin foarte pur.
20. Lumina are aadar o mare dragoste pentru lumin, dar minciuna urte minciuna i
se teme de trdtorii si. Acesta este unul dintre principalele criterii pentru a distinge foarte
bine, chiar i cu ochii legai, adevrul de minciun!
21. Acesta este i motivul pentru care va fi ntotdeauna foarte uor s deosebim adevratele Evanghelii de cele false. Cci cele false se vor persecuta i ur ntre ele, iar cele adevrate se vor iubi ca fraii gemeni, se vor cuta i se vor gsi fr efort.
22. Eu cred acum c v-am vorbit destul de clar, dragul Meu Simon Iuda (Petru), dar
hotrte tu singur dac M-ai neles bine.
125
23. Simon Iuda (Petru): nc o dat, Doamne, Te-ai exprimat cu o claritate extraordinar, i cred c Te-am neles perfect n toate, la fel ca i ceilali, fr ndoial. Dar, din cuvintele Tale luminoase, am mai neles i faptul c la Tine nici mcar o singur ntrebare nu rmne fr rspuns. i este foarte bine aa, cci altfel nu ai mai fi Domnul i nvtorul din
eternitate! Fie ca aceste cuvinte ale Tale s ne serveasc ntotdeauna drept fir cluzitor. Noi
toi i mulumim pentru aceast nvtur luminoas.
24. Eu am spus: Dar s v inei bine de ea, cci altfel vei cdea nainte de a v-o fi
nsuit.
Capitolul 80
Ungerea cu nard din Betania
1. Atunci, adresndu-M din nou romanului Marcu, l-am ntrebat dac nelesese i el,
2. Marcu a rspuns: Da, am neles! Totui, m tot preocup cele ce ne-ai spus despre
Lun, care se pare c este un fel de nchisoare pentru oamenii prea avizi de cele lumeti. Ne-ai
promis c ne vei mai spune i arta cte ceva despre acest subiect; aa nct, Te rugm s i ii
aceast promisiune pe care ne-ai fcut-o.
3. Eu am spus: Aa voi face, cci tot ceea ce Eu promit, ndeplinesc, dar nc nu este
timpul, nc mai este lumin afar, cci soarele nu a apus; s ateptm s vin noaptea, cu
stelele ei, cci atunci aceast explicaie se va potrivi mai bine dect ziua, cnd ochii votri
sunt nc tulburai de imaginile acestui pmnt. Pentru moment, vom gsi un alt subiect de
conversaie, n ateptarea serii; iar la venirea serii, le vom face o vizit fariseilor i crturarilor
notri i vom schimba cteva cuvinte cu ei.
4. Romanul Marcu a fost mulumit de acest rspuns, iar noi am mai mncat puin pine i vin.
5. Ne odihneam astfel de vreo jumtate de ceas, cnd un servitor al lui Lazr a intrat n
ncpere, venind s ne spun c o tnr femeie foarte frumoas, care tocmai sosise mpreun
cu doi servitori, dorea cu ardoare s l vad pe Domnul i s-I vorbeasc. Slujitorul a ntrebat
dac trebuia lsat s ntre, sau mai bine s fie condus n alt parte?
6. Eu am spus O cunosc pe aceast femeie, lsai-o s intre.
7. Servitorul a ieit. Lazr i ucenicii M-au ntrebat despre ce femeie este vorba.
8. Eu le-am rspuns: O cunoatei - pe Maria din Magdala, fata care azi-diminea a
fost la noi, la hanul de pe Muntele Mslinilor. Ea i-a rnduit repede treburile casei i s-a grbit s se ntoarc; aa nct, nimeni s nu se scandalizeze de venirea ei!
9. Abia am pronunat aceste cuvinte, c tnra fat a i intrat n ncpere, foarte frumos
mbrcat i mpodobit. Cznd dendat la picioarele Mele, ea a deschis o cutiu aurit
plina cu nardul cel mai preios, cu care Mi-a uns picioarele, cci era un foarte vechi obicei la
evreii nobili, atunci cnd ei voiau s onoreze n mod special un descendent al unei case regale,
s i ung picioarele cu ulei de nard.
10. Vznd aceasta, ucenicii Mei au nceput s uoteasc ntre ei: Oare aceast femeie a nnebunit? Nardul ar fi putut s fie vndut cu o sut de dinari, care apoi ar fi putut fi mprii sracilor - i, n definitiv, Domnul nu are nevoie de astfel de dovezi de cinstire pmnteti!
11. Privindu-i pe ucenicii care murmurau, Eu le-am spus: Ce v ngrijoreaz i v deranjeaz din nou? Vei avea ntotdeauna sraci printre voi, dar pe Mine nu M vei avea ntotdeauna printre voi, ca acum. Aceast femeie a procedat bine n ceea ce M privete, i peste
tot unde va fi predicat Evanghelia Mea, va fi menionat i aceast femeie i acest eveniment! Eu sunt de mult vreme printre voi, iar voi nu mi-ai oferit niciodat nici mcar un urcior cu ap curat ca s-Mi spl picioarele! i aceast femeie, care azi-diminea Mi-a splat
126
picioarele cu lacrimile ei, s-a ntors acum ca s Mi le ung. De ce v suprai? Din moment ce
st scris c Eu sunt un fiu al lui David, aceasta mi d cu siguran i dreptul s primesc o
asemenea onoare regal!
12. Nimeni nu a mai ndrznit s rspund nimic la aceste cuvinte, i toi au ludat fapta acestei femei.
13. n acest timp, femeia se ridicase i voia s plece.
14. Dar Eu i-am spus: Rmi acum cu Mine, cci i tu va trebui s aduci mrturie
despre faptele Mele i despre ndurarea Mea!
15. Copleit de bucurie, femeia a rmas, iar Lazr a osptat-o cu plcere, ocupndu-se
totodat i de servitorii ei. Iar noi am stat de vorb pn pe nserat, i cu aceast ocazie femeia
ne-a povestit cu sinceritate cte ceva despre viaa ei.
16. Cum ea ne povestea viaa ei de aproape o or, ntr-un mod cuviincios, unii dintre
fariseii care abia trecuser la nvtura Mea au spus c unele fapte pe care le povestea aceast
femeie nu erau deloc potrivite acelei nobile adunri; de fapt, ei fceau aceast remarc pentru
c n povestire erau incluse ntr-un mod foarte exact multe referiri directe chiar la ei nii.
17. Dar, dup ce am ludat francheea i loialitatea femeii, Eu le-am spus fariseilor i
crturarilor: Prieteni, vd c suntei un pic cam agitai, dar nu v suprai c prin gura acestei
femei am scos la lumin fapte pentru care i carnea voastr poart o mare parte din vin! i
dac vorbele acestei femei, care nu a numit pe nimeni, v tulbur deja sufletul, cum de nu
suntei tulburai i de omnisciena Mea?! Eu v spun: n lumea de dincolo, n mpria spiritelor, se va striga tare de pe acoperiuri ceea ce voi cutai s ascundei n aceast lume; de
aceea, este mai bine s suportai o mic judecat i o mic umilire n timp ce suntei nc n
aceast lume, dect s fii pui fa n fa, n toat goliciunea voastr, cu toi ngerii din Ceruri.
18. Cine vrea, pe acest pmnt, s par mai bun dect este cu adevrat are nc n el
spiritul ipocriziei, i din aceast cauz nu poate deloc s intre n mpria lui Dumnezeu. Dar
cel care vrea s fiineze ntr-o bun zi n faa Mea trebuie nc din aceast lume s se arate aa
cum este el i, dac se va ndrepta n purtarea sa, el nu va mai avea de suportat o alt judecat
n faa Mea i a ngerilor Mei.
19. Uitai-v la aceast femeie; este adevrat, ea a pctuit mult; dar, pentru c inima
ei este deschis i a svrit multe fapte din dragoste fa de semeni, multe i se iart i ei
acum, iar ea mi este cu mult mai drag dect muli drepi care nu au pctuit niciodat; cci
nu pentru cei drepi am venit Eu n aceast lume, ci pentru pctoii care se ciesc, tot la fel
cum un medic nu merge dect la cei care au nevoie de el, i nu la cei sntoi, care nu au nevoie de medic.
20. Neavnd nimic de rspuns, fariseii i crturarii care fuseser puin deranjai, au
rmas tcui.
21. Atunci, femeia M-a implorat s fiu ngduitor cu ei, spunnd c ea se va strdui
din rsputeri s ndrepte toate pcatele care s-au comis prin ea.
22. Dar Eu i-am spus cu prietenie: Tu ai foarte puine de ndreptat, alii ns ar avea
multe de ndreptat fa de tine! De aceea Eu i spun: iart-i pe toi cei care au pctuit fa de
tine, aa cum i Eu te-am iertat, i atunci le voi ierta i Eu pcatele fa de tine. i acum, bea i
mnnc, pentru a te ntri.
23. Fata a spus: O Doamne, doar Tu singur eti pentru mine cea mai bun pine i cel
mai tare i mai dulce dintre vinurile de pe pmnt! Tu singur eti adevratul ntritor al sufletului i al trupului meu! Fii ntotdeauna milostiv i ndurtor cu mine, i nu o prsi pe aceast
srman pctoas, care sunt eu!
24. Eu i-am spus: Fata Mea drag, nu carnea este cea care i-a inspirat aceste cuvinte,
ci spiritul dragostei, care este n inima sufletului tu.
127
25. Da, Eu sunt adevrata pine a Cerurilor i adevratul vin! Cine mnnc din aceast pine i bea din acest vin nu va cunoate niciodat foamea sau setea; cine M va vedea n
Spirit i n adevr nu va vedea i nu va simi vreodat moartea i nici nu i va cunoate gustul.
De aceea, poi acum s mnnci i s bei i din aceast pine i din acest vin pmntesc.
26. Abia atunci tnra fat a luat din pine i a mncat i a but puin vin.
Capitolul 81
Despre moartea omului
1. Unul dintre crturarii care trecuser la nvtura Mea i care se aflau acum cu noi a
spus atunci: Doamne i nvtorule, i-ai spus adineauri fermectoarei Maria din Magdala c
Tu nsui eti adevrata pine din Ceruri i adevratul vin, i c acela care va gusta din aceast
pine i din acest vin nu va vedea i nici nu va simi vreodat moartea. Eu tiu bine c, prin
pine, Tu nelegi Cuvntul Tu i, prin vin, Spiritul cel viu care este n el i c a mnca
pinea nseamn a primi Cuvntul Tu, iar a bea vinul nseamn a fptui dup nvtura
Ta Divin, care vine cu siguran din Cer, din moment ce Tu nsui eti Unicul i Preanaltul
Domn al Cerurilor i al Pmntului; dar atunci cnd spui c acela care va mnca adevrata
pine cereasc i va bea adevratul vin ceresc nu va muri niciodat, pentru mine este ceva cu
totul nou, i nu tiu cum trebuie s neleg aceasta. Oare nu se poate spune despre toi oamenii, c ei nu vd moartea i nici nu o simt i nu i cunosc gustul? Cci, atta vreme ct omul
triete, este clar c el nu vede moartea, nu o simte i nu i cunoate gustul, iar odat mort, el
de asemenea nu o simte i nu o vede, pentru c atunci el nu mai are via i deci nici vreun fel
de senzaie. Aa cum neleg eu, aceste cuvinte au un dublu sens; de aceea, ar fi de dorit ca
Tu, care eti Stpnul vieii i al morii, s ne explici puin mai clar.
2. Chiar i patriarhii i profeii, care totui au trit i au fptuit dup Voina Ta revelat, au murit pn la urm, aa cum vom muri i noi toi, fr ndoial, ntruct ne-ai explicat
chiar Tu foarte clar, cu diverse ocazii, c sufletul se separ de trup; i acum spui c nu va exista moarte pentru cei care mbrieaz nvtura Ta i o urmeaz n fapte. Cum trebuie s
nelegem aceasta?
3. Eu am spus: Prietene, ie i mai sunt necesare nc multe semne pn cnd s se
lumineze totul n tine! Am spus Eu oare vreodat c un om care triete dup Cuvntul Meu
va continua s triasc i din punct de vedere trupesc pe pmnt? Cum poate un crturar ca
tine s gndeasc i s judece att de orbete i fr noim! Orice om trebuie, bineneles, s
moar din punct de vedere trupesc, i cu siguran c acest trup nu va vedea, nu va simi i
nici nu va gusta moartea - dar sufletul pctosului o va simi cu att mai mult, n afara cazului
n care el se ndreapt, potrivit nvturii Mele, i se ciete cu adevrat! Cci acolo unde
sufletul este nc prea intim amestecat cu carnea i cu dorinele ei senzuale, chiar sufletul este
cel care va vedea, va simi i va gusta foarte clar moartea atunci cnd va veni ora morii trupului.
4. Gndete-te ce se petrece n sufletul unui criminal condamnat la moarte prin lege,
atunci cnd este trt la locul supliciului! n primul rnd, sufletul vede, simte i gust moartea
natural n cele mai mari suferine; n plus, pentru acest suflet incontient i mort din punct de
vedere spiritual, moartea dureaz nc foarte mult n lumea de dincolo, mai nti pentru c, n
starea de incontien i de neputin n care se afl, el nu-i poate satisface setea sa arztoare
de rzbunare fa de cei care i-au ucis trupul, i apoi pentru c el intr n nite tenebre adnci
din care nu mai tie cum s ias, ceea ce i va cauza suferine cumplite, pn ce el va ajunge
s-i recunoasc propria sa rutate i s o suporte cu mai mult rbdare. Nu nseamn oare
aceasta a simi, a ncerca i a gusta moartea?!
128
5. Dar un suflet care nc de pe acest pmnt a renscut pe deplin n Spirit prin Mine,
urmnd nvtura Mea, nu va cunoate cu siguran niciodat o asemenea moarte, pentru c,
fiind plenar i perfect contient c triete, el se va separa de trupul su fr nicio suferin,
atunci cnd Eu l voi chema la Mine pentru totdeauna. V spun: muli dintre voi, dobndind
nc de pe acest pmnt renaterea n Spirit, M vor implora spunnd: Doamne, ct timp ne
vei mai lsa Tu s purtm aici povara apstoare a crnii? Iar Eu le voi rspunde cu toat
dragostea: Mai avei rbdare nc puin, i v voi elibera de aceast povar! i atunci cnd
unul sau altul dintre voi va fi condus la moarte de ctre pgni din cauza iubirii sale pentru
numele Meu, el va rde i se va bucura c va scpa de carnea sa, ca un martir, i chiar n toiul
suferinelor crnii el nu va resimi dect bucurie i fericire. i dac aa este i nu altfel, au
oare cuvintele Mele cu adevrat acel dublu sens pe care tu, n calitate de crturar, pretinzi c lai sesizat? Spune-mi acum dac i se mai pare c este astfel.
6. Crturarul: O Doamne i nvtorule, acum vd limpede! neleg cuvintele Tale i
m bucur nespus, chiar dac - trebuie s-i mrturisesc - perspectiva morii fizice, orict de
preafericit ar fi ea, nu ofer pentru cei care se afl nc n trup pe acest pmnt nimic ncurajator i nici nu este ceva de dorit, ba dimpotriv, i aceast moarte pare foarte degradant n
comparaie cu onoarea de a fi om i, ntructva, stpn al naturii - pentru c acest, om, dotat
cu raiune, care s-a ridicat pn la cunoaterea lui Dumnezeu prin gndire, credin i tiin i
care poart iubirea de Dumnezeu n inima sa, nu are, n final, n momentul morii, o soart
mai bun dect cea a unui animal, ba chiar mai rea.
7. Cci animalul nu tie dinainte c va muri, spre deosebire de om, care trebuie s
poarte cu el toat viaa acest gnd extrem de neplcut, i de aceea este de neles ntr-o anumit msur faptul c muli oameni se las prad tuturor plcerilor senzuale ale acestei lumi,
fiind, ca s spunem aa, mpini ctre aceasta de gndul cel crud al morii inevitabile.
8. n sufletul omenesc, mai ales atunci cnd el este sntos, simul fericirii este fr ndoial predominant - i cine nu ar vrea s fie vesel i bucuros? Dar ia s apar n mijlocul
acestor sentimente de fericire pe care omul adesea le ncearc gndul cel negru al morii iminente, att de nspimnttor pentru inima lui - i s-a zis cu fericirea pentru zile ntregi!
9. A, dac orice om ar ti ce tim noi astzi prin graia Ta, el nu ar mai face desigur
atta caz la gndul morii! Dar ct de puini tiu asta! Aa nct, dup prerea mea, este scuzabil dac, din cauza acestei disperri de care oamenii sunt din ce n ce mai contieni, ei se distreaz ct pot, pentru a nu tri permanent - ei, care iubesc att de mult aceast via fericit cu spaima morii i a mormntului. neleg bine acum c omul nu ar putea fi pe deplin fericit
sub povara cea grea a crnii i c moartea trupului este n cele din urm pentru el un ctig
inestimabil; dar Creatorul nu ar fi putut oare s-i acorde favoarea de a nu cunoate o moarte
att de crud i adeseori att de nspimnttoare pentru sufletul su? Omul ar putea fi eliberat
ntr-o clip de trup, devenind locuitorul unei alte lumi!
10. La ce bun aceast stingere adeseori att de nceat i la ce bun suferinele i cruzimea morii, i apoi, lenta descompunere a trupului n mormnt?
11. Pe scurt, eu nu sunt deloc de acord cu modul n care mor oamenii de obicei i nu l
gsesc corect!
Capitolul 82
Despre cauzele suferinelor care preced moartea
1. Eu am spus: Nu pot s nu i dau ntructva dreptate n aceast privin, cci nu
sunt nici Eu n totalitate de acord cu acest mod obinuit de a muri! Dar ce pot s fac, dac
oamenii se comport n aa fel nct ajung ei nii s moar ntr-un mod att de crud i de
129
neplcut? Dac ar tri dup Legea care le-a fost n mod clar revelat nc de la nceput, niciunul dintre ei n-ar putea s se plng de cruzimea morii.
2. Toi patriarhii au cunoscut o moarte uoar i blnd; cci sufletele lor prseau cu
cea mai mare bucurie, atunci cnd ngerul le chema, un trup care nu suferise nicio durere, din
copilrie pn la aa-zisa btrnee, ci rmsese n cea mai mare parte a timpului puternic i
sntos, aa nct moartea final a trupului nu era rezultatul unor boli i al unor suferine grele, ci doar cel al chemrii unui nger ndelung dorite; la aceast chemare, sufletul prsea trupul fr nicio constrngere, i era ca i cum trupul adormea fr nici cea mai mic suferin.
3. Dar atunci cnd, mai trziu, oamenii au nceput s se lase acaparai de plceri din ce
n ce mai josnice i s se dedea fr ncetare, tot mai mult, preacurviei, imoralitii i celorlalte plceri ale desfrului care ameesc simurile, ei nii i-au corupt natura lor cea sntoas
i au devenit slabi, mizeri i bolnavi, i astfel i moartea trupului lor i-a schimbat caracteristicile.
4. Dac iei un cuit i te tai, i resimi durere, ai tu dreptul s-I ceri socoteal Creatorului pentru aceasta sau s i spui, de pild: Ah, de ce Creatorul nu le-a dat oamenilor un trup
care s nu simt durerea? Dar Eu i spun: dac trupul tu ar fi nesimitor, cum ar putea el s
fie viu? Doar un trup cu desvrire mort nu simte nimic!
5. Ia imagineaz-i c trupul unui om ar fi complet insensibil, cel puin din punct de
vedere exterior, aa cum este de exemplu prul su. Care ar fi consecina sigur a acestui fapt
n cazul unui om nepstor? Mutilri de tot felul, astfel nct oamenii ar ajunge s nu mai aib
o form omeneasc i s nu mai fie api s munceasc.
6. Sensibilitatea le-a fost dat oamenilor ca un bun paznic, pentru ca mcar n felul
acesta s nu-i mutileze prea mult trupul. n plus, este de la sine neles c un om care nu ar
resimi durerea nu ar putea s resimt nici plcerea, nici fericirea. Cci una este condiia celeilalte, i niciuna dintre ele nu ar putea s existe i nici mcar s fie imaginat fr cealalt.
7. Eu tiu preabine c, deja de mult timp, datorit marii lor orbiri, oamenii sufer foarte tare n momentul morii, mai nti pentru c muli nu tiu cu certitudine c sufletul continu
s triasc dup moartea trupului, o mare parte dintre ei avnd credina saducheilor, i apoi
pentru c viaa desfrnat le-a umplut trupul de tot felul de spirite impure, i de aici rezult, n
timp, n mod inevitabil, tot felul de boli grave i dureroase, precum i o moarte prematur. Iar
Eu M-am ntrupat n persoan pe acest pmnt i pentru a-i arta omului ce drum trebuie s
urmeze, pe de o parte pentru a deveni contient cu adevrat c sufletul su, care este adevratul su eu, supravieuiete morii trupului i a nelege n ce fel face aceasta, i pe de alt
parte pentru a tri puternic i sntos, pn la o vrst naintat, tot timpul pe care trebuie s-l
petreac n trupul su pmntesc, i s se despart de el nu n durere i tulburare, ci ntr-o stare de bucurie i fericire. Astfel, Eu, care sunt Domnul Vieii, pot s v asigur din plin - i v
rog s nelegei bine aceasta - c acela care va mnca din pinea Mea i va bea din vinul Meu
nu va vedea moartea, nu o va simi i nici nu-i va cunoate gustul. Altfel spus: cel care va tri
urmnd nvtura Mea va avea parte de roadele ei minunate. Eu cred acum, prietene nvat,
c ai neles cu totul altfel aceste cuvinte.
8. Crturarul: Doamne i nvtorule, neleg desigur cu totul altfel, i cu mult mai
bine dect nainte, i de aceea i mulumesc c ne-ai luminat pe toi nc o dat. Cci, dup
prerea mea, este esenial pentru om s tie, i chiar s neleag cu toat fiina sa, ce este
moartea trupului i cum poate el scpa de teroarea, suferinele i tulburrile pe care ea le pricinuiete. Cci numai devenind cu adevrat contient de toate acestea omul poate s se nale
n faa lui Dumnezeu la adevrata sa demnitate uman, iar tendinele sale animalice s se ntoarc n praful deertciunii.
9. Totui, de aici se nate o alt ntrebare esenial, la care doar Tu, Doamne i nvtorule, poi s rspunzi ntr-un mod satisfctor. Noi, care am mbriat nvtura Ta cu o
credin i o convingere deplin, vom aciona de acum nainte dup principiile sale, care re130
flect adevrul cel mai sfan. Dar pn acum noi am trit destul de mult timp n afara Legii
Tale i am comis tot felul de pcate. Multe spirite impure trebuie c au ptruns i s-au stabilit
n carnea noastr, judecnd dup numeroasele boli pe care a trebuit deja s le suport. Voi putea eu oare ca, mncnd cu struin din pinea Ta i bnd din vinul Tu, s alung total i definitiv din trupul meu aceste spirite ale bolilor, pentru ca ele s nu m mai chinuie n momentul morii, sau va trebui ca i eu, din cauza pcatelor comise, s simt i s gust mcar un pic
din suferina morii?
10. Eu am spus: Dac vei tri n aa fel nct sufletul tu s renasc total n Spirit,
atunci Spiritului tu nu-i va trebui prea mult ca s isprveasc cu toate spiritele impure care se
ascund nc n trupul tu, iar tu vei cunoate o moarte fericit chiar i din punct de vedere trupesc; dar dac cineva, dei n general se conformeaz nvturii Mele, cedeaz totui luntric,
n tain, vechilor sale obinuine, atunci sufletul lui nu va putea s cunoasc din plin, nc din
aceast lume, completa renatere spiritual, i el va trebui s suporte cu umilin i rbdare
suferinele pe care le va avea de ndurat n momentul separrii sale de trup. De fapt, aceste
suferine vor fi focul care va cura de impuritile sale aurul vieii; cci nimic impur din
punct de vedere spiritual nu poate s intre n Cer; cu alte cuvinte, Spiritul Divin cel pur nu
poate s se uneasc din plin cu sufletul, atta vreme ct acesta nu a alungat de la el, pentru
totdeauna, tot ceea ce aparine materiei i judecii sale. Aadar, cel care vrea s prseasc
aceast lume printr-o moarte fericit trebuie s in bine seama de aceasta.
11. De asemenea, trebuie s fii moderai cu mncarea i cu butura i s nu poftii la
tot felul de delicatese sofisticate. n felul acesta v vei menine trupul mult timp sntos, iar
moartea la o vrst naintat va fi precum dulcea adormire a unui lucrtor n adevrata vie a
vieii, care a obosit. Sufletul se va ridica atunci radios i clarvztor din teaca cea trupeasc
devenit putred i va fi condus imediat de muli prieteni n bucuriile de nedescris ale Cerurilor, fiind nesfrit de fericit i de voios pentru c a fost eliberat de aceast lume i de suferina
ei.
12. Cel care va tri i va fptui n totalitate potrivit nvturii Mele va fi pe deplin binecuvntat cu roadele ei fericite; dar cel care va tri i va aciona ntr-un mod nedesvrit va
culege roade pe msur. Ai neles aceasta, prietene?
Capitolul 83
Motivul lentei descompuneri a cadavrelor
1. Crturarul: Doamne i nvtorule, abia acum neleg n mod clar aceast problem a morii; totui a vrea ca Tu s-mi mai explici dou aspecte, care, este adevrat, nu privesc direct actul morii, ci i sunt doar asociate. Cci atunci cnd vom rspndi nvtura Ta
la pgni este foarte posibil s fim ntrebai despre aa ceva, i dac nu vom avea de la Tine o
nvtur n aceast privin, ne va fi n mod evident dificil s le rspundem.
2. Iat care sunt cele dou aspecte: de ce trebuie ca trupul omului s putrezeasc i s
se ntoarc n neant cu atta ncetineal? Ar fi n puterea Ta s-l descompui ntr-o clip i s-l
transformi n altceva; cci, pe de o parte, lenta putrezire i dispariie a trupului defunct trezesc
n orice om o impresie neplcut, iar pe de alt parte descompunerea unui numr mai mare de
cadavre impute aerul i are o influen duntoare asupra sntii celor vii. Dac, odat
moartea survenit, un cadavru ar disprea de exemplu aa cum dispare un fulg de nea la soare,
aceasta ar fi, n primul rnd, mult mai demn pentru om, i apoi oamenii nu ar mai avea de ce
s se team de emanaiile pestileniale din timpul descompunerii de durat i ar fi scutii i de
cheltuielile att de mari ale nmormntrii i de toat amarnica osteneal. Acesta ar fi deci
primul punct asupra cruia a vrea s fiu lmurit.
131
3. Iat-l i pe cel de al doilea: atunci cnd se va fi separat de trup, sufletul poate el oare, dac dorete, s arunce o privire n urm pe acest pmnt, s vad cum se transform i ce
fac oamenii? Iat aspectele despre care a mai dori, Doamne i nvtorule, s aud cteva
lmuriri din gura Ta.
4. Eu am spus: n ceea ce privete primul punct, prietene, este stabilit o dat pentru
totdeauna n Ordinea Mea c, din numeroase raiuni, n mod sigur foarte nelepte, un cadavru
nu poate s se descompun i s se transforme dect n mod lent. Dar cnd un om va fi trit
dup rnduiala Mea, trupul su mort se va transforma ntotdeauna mai repede i nici nu va
degaja n timpul descompunerii sale mirosuri pestileniale. Doar atunci cnd, prin pcatele
sale, un om a acumulat n trupul su numeroase spirite impure, care sunt apoi eliberate prin
actul descompunerii, se dezvolt aceast duhoare pestilenial, ce poate s aib o influen
nefast asupra sntii celorlali oameni, n cazul n care cadavrul rmne prea mult timp n
aer liber fr s fie ngropat; dar chiar i n acest caz trebuie s treac mai multe zile pentru ca
s se produc o emanaie perceptibil.
5. Iar dac Eu a ngdui ca un cadavru plin de spirite impure s se dizolve brusc, spiritele impure astfel eliberate n numr mare s-ar npusti cu viteza fulgerului asupra trupurilor
oamenilor din apropiere i le-ar face foarte mult ru, ba chiar i-ar i ucide pe unii dintre ei.
6. O descompunere lent, dimpotriv, permite spiritelor impure s ia forma a nenumrai viermi mai mici sau mai mari, care devoreaz cadavrul i sfresc prin a se devora ntre ei,
apoi putrezesc ei nii i, sub forma unui lichid ceva mai transparent, urc spre suprafaa pmntului, unde intr n tot felul de plante, iar apoi, de aici, n viermi i n insectele mai evoluate. Aa vor evolua dup nelepciunea i rnduiala Mea! - i astfel i-am spus n aceast privin tot ceea ce oamenii au nevoie s tie. Spiritul te va nva mai mult despre aceasta atunci
cnd va fi nevoie.
7. Ct despre cea de-a doua ntrebare, este de la sine neles c, aa cum v-am artat
deja pe Muntele Mslinilor, sufletele desvrite vor putea vedea i cerceta, n lung i n lat,
nu numai Pmntul, ci i ntreaga Creaie, i lor le vor fi ncredinai spre ghidare oamenii
care triesc pe alte corpuri cereti, precum i toate celelalte creaturi. Este deci foarte evident
c sufletele desvrite pot i trebuie s vad i creaiile materiale.
8. Dar sufletele nedesvrite, rele i ignorante nu vor putea face aceasta; cci nu ar fi
bine, deoarece n rutatea i n dorina lor de rzbunare, ele ar ncerca s fac ru Pmntului
i creaturilor sale. Ele slluiesc n regiunile joase ale Pmntului i n numeroasele sale caviti i grote; dar ele nu vd locul n care se afl, ci doar imaginile trectoare i lipsite de
consisten plsmuite de fantezia lor. Doar n anumite momente le este ngduit unora sau
altora dintre aceti defunci s devin contieni de locul concret n care se afl. Intr-o astfel
de stare, ei tiu atunci ce face i cum se simte vreo rud sau un alt om de pe pmnt, i multe
alte aspecte, dar aceasta nu dureaz dect cteva momente, dup care ei se rentorc n locul lor
imaginar, unde i regsesc pe cei asemenea lor. Cci, i n cazul sufletelor nedesvrite i
rele, cine se aseamn se adun; dar, bineneles, acestea nu sunt uniuni bune - doar spiritele
preafericite se adun n uniuni bune. Ct despre restul, v-am explicat deja i v-am artat pe
Muntele Mslinilor, aa c am ncheiat cu aceast chestiune. Ai neles deci ceea ce v-am
spus?
9. Toi au rspuns, i crturarul mpreun cu ei: Da Doamne i nvtorule; dar fie ca
graia i mila Ta s nu ne prseasc, pentru ca noi s nu intrm niciodat n aceste uniuni de
suflete rele, i fii ngduitor cu slbiciunile care nc mai exist n noi! Cci doar ale Tale sunt
slava i toat mrirea!
Capitolul 84
Despre incinerare i despre mblsmare
132
1. Dup ce ei s-au exprimat astfel, Agricola a venit din nou la Mine i Mi-a spus:
Doamne i nvtorule, la noi, romanii, corpurile sunt incinerate, mai ales cele ale persoanelor de vaz, iar cenua lor este pstrat n urne i vase speciale, n locuri rezervate pentru acest
scop; ct despre oamenii care au deinut funciile cele mai nalte, cadavrele lor sunt mblsmate i sunt pstrate n catacombe; doar cei mai sraci i sclavii sunt ngropai n locuri special amenajate i foarte bine nchise. Trebuie s pstrm acest obicei sau s-l schimbm? Ce
crezi despre mblsmarea i incinerarea cadavrelor?
2. Eu am spus: Dac nu putei s-l schimbai, pstrai acest vechi obicei. Incinerarea
este ns de preferat mblsmrii, care ntrzie foarte mult actul descompunerii; dar cea mai
de preferat este o nmormntare dup toat rnduiala. Trebuie doar s avei grij s nu ngropai trupul dect atunci cnd este cu totul mort, ceea ce un medic trebuie s poat s stabileasc dup culoarea feei i dup mirosul neplcut al descompunerii; cci aceste semne nu se
instaleaz atunci cnd moartea este doar aparent, i de aceea nu trebuie s ngropai trupul
respectiv atta vreme ct moartea complet nu este evident.
3. Moartea aparent nu va putea desigur s survin niciodat la un om desvrit, dar
ea poate s apar cu uurin la omul materialist i avid de plceri, al crui suflet este adesea
mult prea ataat de carnea sa. n situaia dat, chiar dac respectivul om este rece, eapn, fr
suflu i fr puls i nu mai prezint niciun semn de via, sufletul su rmne n trup, strduindu-se, ntr-o stare de mare nelinite, s-l recheme la via, i chiar reuete aceasta dup
cteva zile. Dac un asemenea om este ngropat prea devreme i trupul revine la via n
mormnt, v imaginai cu uurin starea de disperare extrem pe care o va resimi el, fie chiar
i pentru cteva secunde. Dar dac trii dup nvtura Mea, care v cere ndeosebi s cultivai iubirea pentru semeni, aceasta presupune cu siguran i s-avei foarte mare grij s nu
ngropai sau s ardei vreun om care se afl n stare de moarte aparent. i dac observai c
cineva este n aceast stare de moarte aparent, ducei-l ntr-o ncpere unde aerul este proaspt i curat, rugai-v pentru el i punei minile deasupra lui, i el i va reveni.
4. Dac moartea aparent persist, aa cum se petrece n multe cazuri, fii rbdtori cu
respectivul i nu-l considerai mort atta vreme ct adevratele semne ale morii nu au nceput
s se manifeste ntr-un mod foarte clar. Cci trebuie s le facei oamenilor ceea ce ai vrea s
vi se fac i vou, dac ai fi ntr-o situaie asemntoare, care este ntotdeauna una de mare
disperare! Nu uitai aceasta, mai ales voi, romanii! Cci la voi, n general, nu exist o grij
prea mare la ngroparea sracilor i a sclavilor morii - dar acum tii cum trebuie s procedai.
5. Romanii Mi-au mulumit pentru lmuriri i Mi-au promis c vor avea de acum nainte mai mare grij de acest aspect.
Capitolul 85
Domnul nostru Iisus Hristos i fariseii recent adui pe calea cea bun
1. Cum tot ceea ce trebuia tiut n legtur cu problema ridicat de crturar fusese explicat, i cum de altfel seara era foarte aproape, fariseii care sosiser n Betania de cteva ore
bune au trimis un servitor s-l roage pe Lazr s vin la ei pentru a sta de vorb, cci voiau s
afle de la el dac au venit cumva degeaba aici.
2. Lazr M-a ntrebat atunci ce trebuia s fac.
3. Eu i-am spus: Ei au tot dezbtut n privina Mea, analiznd situaia pe toate prile,
i sunt acum cu toii de acord s nu Mi se mai opun, aa nct s mergem s-i ntlnim, tu, Eu
i prietenii notri romani, iar voi, ceilali, rmnei aici pn la ntoarcerea noastr. Rafael al
Meu v va spune ce am vorbit cu ei. S mergem deci, cci suntem ateptai.
133
4. Eu am trecut nainte, iar Lazr M-a urmat mpreun cu romanii.

5. n curte l-am ntlnit pe Iuda Iscarioteanul, care M-a ntrebat unde merg.
6. Acolo unde tu nu mergi!, i-am rspuns. Restul vei putea afla n cas.
7. El nu a mai spus nimic i a intrat n cas, iar noi ne-am ndreptat ctre ncperea ncare se aflau fariseii. Lazr a luat-o nainte, nsoit de Rafael, pe care templierii l cunoteau
deja, n timp ce Eu am mai rmas puin n curte, mpreun cu romanii.
8. Atunci cnd Lazr a intrat mpreun cu Rafael n ncperea cea mare, templierii l-au
salutat dup obiceiul lor, pe care Lazr l cunotea foarte bine, aa nct i-a salutat i el cu
aceeai curtoazie, ceea ce templierilor le-a fcut o foarte mare plcere. Dup aceste saluturi
reciproce au intrat direct n subiect, care era bineneles n legtur cu Mine.
9. Un crturar, foarte ptruns de nelepciunea lui, pe care deja l tim de pe Muntele
Mslinilor, i-a spus lui Lazr: Prietene, i aminteti desigur ce am vorbit i am hotrt asear. Acesta este singurul motiv pentru care am venit aici azi-diminea, la prima or. Dar cert
este c nu am fost primii aa cum ne-am fi ateptat de la un bun prieten. Cci dac servitorii
ti nu ne-ar fi venit n ajutor, acum eram sfiai de cini! Cu siguran, nu a fost primirea cu
care suntem noi obinuii!
10. i totui noi nu am fi fcut mare caz de acest fapt, dac ar fi fost numai att; dar, n
plus, ne-ai mpiedicat chiar tu s-l ntlnim pe Mesia astzi. De mai multe ore suntem aici, i
nu numai c nu am putut afla deloc dac Mesia se afl aici, dar, spre deosebire de alte dai, tu
nici mcar nu ne-ai mai primit cu bine-cunoscuta ta ospitalitate, cci, n loc s ne lai s intrm n casa ta principal, am fost poftii n hanul tu pentru strini - iar aceasta nu a fost tocmai corect din partea ta, cu att mai mult cu ct, din cte tim noi, tu erai acas i nici nu
aveai de fcut vreo alt treab care s nu suporte amnare! Dar s lsm toate astea, din moment ce acum eti aici, mpreun cu acest tnr minunat, i putem discuta cu voi despre ceea
ce ne preocup.
11. Spune-ne aadar dac Nazarineanul, despre care se spune c este Mesia cel fgduit - ceea ce noi considerm a fi aproape sigur -, se afl deja aici, n Betania, sau dac tii c sar afla n vreun alt loc. Cci noi acum dorim foarte mult s facem cunotin cu El. Azi diminea, la marele-consiliu, am fost supui la ncercri dure din cauza Lui, dar pn la urm neam aprat bine, dei noi nine eram ntructva zdruncinai n opinia noastr, n ciuda a tot
ceea ce aflaserm i auziserm ieri de la tine; dar acum, dup ce am chibzuit mai bine, ni s-au
risipit aceste ndoieli, i am vrea s-I vorbim personal. Ofer-ne posibilitatea s o facem i
vom redeveni buni prieteni!
12. Lazr le-a spus: Dac ai fi gndit cu toii nc de la venirea voastr aici aa cum
prei c gndii acum, ocazia de a vorbi cu adevratul Mesia v-ar fi fost dat imediat; dar voi
aveai preri foarte divergente, iar unii dintre voi considerau c cel mai bun mijloc de a ti
dac El este cu adevrat Mesia ar fi acela de a pune mna pe El cu fora i de a-L aduce n faa
judectorilor, care s-L condamne la moarte. Dac El ar fi fost Mesia, nimeni nu ar fi putut
s-L ucid, iar dac nu ar fi fost dect un om extraordinar, aa cum au fost atia pe acest pmnt, atunci El ar fi murit, i nu i-ar mai fi venit nimnui ideea s l considere drept Mesia.
Datorit acestor gnduri ale voastre nu ai fost lsai s intrai n casa mea principal i deci nu
ai putut fi prezentai lui Mesia!
13. Dar pentru c, pornind de la o supoziie rea, ai ajuns totui la alte hotrri, putei
acum s avei fericirea de a-L vedea pe Mesia i de a-I vorbi. Dar s nu venii la El cu suspiciune n inimi i n priviri, ci cu credin i cu dragoste, i atunci va veni i El la voi cu dragoste - altfel, vei avea de-a face cu nelepciunea Lui atotptrunztoare, i nu vei ti s-I rspundei nici la a mia parte din ntrebri! Cci dac Lui i-a fost cunoscut starea de spirit cu
care ai venit aici i la care m-am referit mai devreme, este de la sine neles c tie de asemenea i cel mai mic gnd pe care-l avei, chiar i neexprimat i inut n tcere n inimile voastre.
134
Acesta este un sfat prietenesc pe care vi-l dau i pe care l putei urma, pentru binele vostru
att vremelnic, ct i etern.
14. Crturarul: Ai vorbit bine i ne-ai spus i de data aceasta chestiuni uimitoare; de
aceea, i vom urma sfatul. Dar acum condu-ne n faa acestui nelept al nelepilor!
15. Atunci, deschiznd ua, Rafael a spus: Doamne, vino la cei care sunt nsetai de
Tine!
16. Eu am intrat mpreun cu cei zece romani n acea mare ncpere, i le-am spus fariseilor i crturarilor: Pacea s fie cu toi oamenii de bun-credin, i cu voi, din moment ce
acum i voi suntei de bun-credin n inimile voastre! De ce M cutai i ce vrei de la Mine?
17. Crturarul: Doamne i nvtorule, pentru ce Te cutm, o tii cu siguran la fel
de bine cum ai tiut i gndurile cu care noi am sosit n Betania! Noi nu ne mai ndoim acum
deloc c Tu eti Mesia cel fgduit, i am vrea s tim ce trebuie s facem pentru a merita
ctui de puin graia i mila Ta, din aceast poziie mizer a noastr.
18. Eu i-am spus: Unul ca Nicodim sau ca Iosif din Arimateea oare nu fac i ei parte
din consiliul vostru? Ce fac ei putei s facei i voi foarte bine, dac vrei! Eu v-am nvat de
multe ori n Templu i v-am artat limpede Cine sunt, prin cuvinte i prin miracole. Dac credei aceasta n inimile voastre i fptuii n consecin, vei tri i vei fi salvai; dar dac nu
credei i nu fptuii, v vei pierde viaa i mntuirea.
19. Templul, aa cum este el astzi, nu mai este casa lui Dumnezeu: ba dimpotriv, a
devenit un cuib de tlhari i de criminali. Iat ce au fcut fariseii votri, marii votri preoi i
crturarii, i de aceea niciun om nu mai poate s atepte mntuirea i Viaa Venic de la
Templu. Eu sunt de acum nainte Chivotul Legii cel viu, Templul i Mntuirea, Adevrul i
Viaa cea Venic! Cine crede n Mine i triete urmnd nvtura Mea va avea n el Viaa
Venic i va fi salvat n mpria Mea.
20. Iar mpria Mea nu este din aceast lume, ci dintr-o alt lume, pe care voi nu o
cunoatei; cci dac ai fi cunoscut-o, M-ai fi recunoscut i pe Mine atunci cnd am venit la
Templu, i dac M-ai fi recunoscut pe Mine, L-ai fi cunoscut i pe Cel care M-a trimis i
despre care voi spunei c este Dumnezeul vostru. Dar Tatl care M-a trimis nu M-a trimis aa
cum se face de obicei n aceast lume, ci astfel nct Cel trimis i Cel care l trimite s fie
Una!
21. Cine va crede c Tatl este n Mine i Eu sunt n Tatl va putea s spun c i-a vzut pe Tatl i pe Fiul i c le-a vorbit; ct despre a M cunoate, nu poate fi vorba dect
atunci cnd M voi ntoarce n mpria Mea, ceea ce se va petrece ct de curnd, i voi revrsa Duhul Meu asupra acelora care vor crede n Mine, vor respecta Cuvntul Meu i i se vor
supune.
22. Crturarul a spus atunci: Doamne i nvtorule, cuvintele Tale sunt ferme i categorice! Rostite de un altui, ele ar trece drept o blasfemie att de grav nct Moise l-ar pedepsi cu moartea; cci nu s-a mai vzut niciodat la evrei ca vreun om s pretind i s-i atribuie demnitatea suprem i gloria lui Dumnezeu, poate doar regele pgn Nabucodonosor, dar
acesta a i fost pedepsit de Dumnezeu.
23. Dar Tu nu te temi de Lege i cu att mai puin de oameni, iar faptele Tale, despre
care am auzit mult vorbindu-se i la care am asistat noi nine adeseori, stau mrturie c toate
puterile acestei lumi i chiar cele ale Cerului i sunt supuse; astfel c nu ne rmne dect s
credem c Tu eti chiar Cel care ai spus c eti, att la Templu, ct i aici, conform profeiilor
despre Mesia care va s vin.
24. Noi credem n Tine de acum nainte, i mai credem c Tu ne vei elibera n curnd,
aa cum ai fcut-o n timpul ocupaiei babiloniene, de sub stpnirea nc i mai dur a romanilor, i c vei face din noi un popor din nou liber, independent i puternic pentru totdeauna.
F-o, i toi evreii vor crede n Tine - dar, fr aceasta, doar foarte puini.
135
25. Eu am spus: Vor fi salvai doar aceia care nu se vor ridica mpotriva Mea i care
vor crede c Eu sunt Mesia! Eu nu am venit pentru a le da evreilor o mprie vremelnic n
aceast lume, ci pentru a ntemeia o mprie a Luminii i a deplinului Adevr din Dumnezeu, n care nu exist minciun sau nelciune.
26. Cei care cred c Eu voi ntemeia o mprie pmnteasc se nal amarnic. Romanii sunt acum stpnii votri pmnteti i vor rmne astfel i pe viitor, atta timp ct va
considera Dumnezeu necesar, iar dac v vei ridica mpotriva lor, v vor zdrobi i nimici.
27. Dar cei care sunt n mpria Mea, care este dat acum i romanilor, nu vor trebui
s se team de nicio putere din aceast lume, la fel cum nu M tem nici Eu. Sunt deja aici
alturi de Mine zece dintre cei mai nali demnitari ai Romei; ei pot s aduc mrturie n faa
voastr despre faptul c Eu nu am aspirat niciodat la o suveranitate terestr, i vor spune de
asemenea ce cred ei, ca pgni, despre Mine!
28. Auzind aceste cuvinte, fariseii s-au simit foarte stnjenii n prezena nobililor romani, i nu mai tiau ce s fac.
Capitolul 86
Marcu l mrturisete pe Domnul nostru Iisus Hristos
1. Romanul Marcu a naintat ctre ei i le-a spus n limba greac, limb pe care fariseii
o cunoteau mai bine dect limba romanilor: Nu fii stingherii, prieteni, pentru faptul c vai exprimat att de sincer n faa noastr, spunnd c vrei s scpai de dominaia noastr i
considernd aproape sigur faptul c adevratul Mesia este cel care va face din voi un popor
din nou liber, mare i puternic pe acest pmnt. Vedei voi, noi ne-am obinuit deja cu asemenea declaraii din partea voastr, i ele nu ne mai nelinitesc deloc. n aceast privin, ne raportm la vechiul nostru proverb: Leo non capit muscas ('Leul nu prinde mute'), pentru c ne
simim nc suficient de puternici i de tari pentru aceasta.
2. Totui, voi ai mrturisit n faa Domnului c vrei de acum nainte s credei n El i
c o s credei chiar dac acest Mesia adevrat nu va schimba condiiile pmnteti nici ale
evreilor i nici ale restului omenirii; aceast afirmaie a voastr a fost ndeajuns de bun pentru ca s v iertm cealalt declaraie, mai puin mgulitoare. Dar ne mir foarte tare c voi,
care suntei att de instruii n Scriptura voastr, ncepei abia acum s pricepei ceea ce noi,
romanii, considerm de mult vreme i recunoatem n mod clar ca fiind un adevr irevocabil.
3. Vedei voi, acest Iisus aa-zis din Nazaret, dar care s-a nscut n Betleem, dup calendarul vostru, n anul 4151 dup Adam, n cea de-a aptea zi a lunii ianuarie, la miezul nopii, este un evreu, la fel ca i voi!
4. Iar noi suntem informai de mult vreme despre tot ce s-a petrecut n momentul naterii Sale, precum i despre miracolele sporadice care au avut loc dup aceea. Nou nu ne-au
lipsit niciodat iscoadele bune i nu am pierdut niciodat din vedere personalitatea Sa memorabil, aa cum ai fcut voi; cci am primit veti despre El prin Cyrenius i Cornelius, i,
avnd toi ntre cincizeci i aizeci i cinci de ani, cred c v dai seama c am putut afla multe
pn acum.
5. Noi, pgnii, pe care voi i considerai orbi, ne-am gndit deja de mult vreme n sinea noastr - cu att mai mult cu ct cunoteam legile i profeii votri - c n spatele acestui
miraculos Nazarinean trebuie s se afle ceva cu totul extraordinar i c El este poate Mesia cel
fgduit tuturor oamenilor, despre care au vorbit profeii. i acum, chiar dac pstrm nc
aceast prere doar pentru noi, nu ne mai ndoim deloc c El este n tot adevrul ceea ce noi
presimeam de mult vreme c este.
6. i dac noi, pgnii cei orbi, nelegem c El este marele Mesia al lumii, i dac dei, subliniez nc o dat, El nu este n mod exterior dect un evreu i deci, din aceast cauz,
136
nu ar trebui s-L privim cu ochi buni - noi totui l slvim n El pe Domnul nostru i al tuturor
domnilor acestui pmnt, ce v mpiedic pe voi s-L recunoatei imediat pe acest om extraordinar din rndurile voastre ca fiind Cel care este, fr nici cea mai mic ndoial?! Nu este o
onoare pentru voi faptul c romanii, care sunt, conform rnduielii pmnteti, mai puternici, l
recunosc pe El, care prin naterea Lui exterioar este un evreu, i l slvesc i l laud n El pe
Domnul i nvtorul tuturor domnilor lumii? Prin aceasta noi mrturisim implicit n mod
deschis c El ne-a nvins pe noi, romanii, prin Spiritul ntregului adevr, i nu ne este ruine
s mrturisim aceasta, pentru c nu poate dect s ne sporeasc gloria faptul c El ne-a primit
ca pe propriii Si copii sub sceptrul Su printesc atotputernic! Dar voi, evreii, n marele vostru orgoliu i n orbirea voastr, nu facei dect s inei sfat dup sfat despre cum ai putea sL prindei i s-L ucidei mai bine! Spunei-ne acum, nou, pgnilor, cum de v putei mcar
gndi la aa ceva?!
7. La aceast mustrare energic a lui Marcu, fariseii, nc i mai surprini, nu tiau ce
s rspund.
8. Dar romanul a insistat ca ei s spun ce simeau, cci nu le va fi luat n nume de ru,
ei avnd dreptul, n calitate de oamenii liberi i cinstii, s se exprime ntotdeauna cu sinceritate i demnitate n faa lui Dumnezeu.
Capitolul 87
Motivele atitudinii templierilor fa de Domnul nostru Iisus Hristos
1. Atunci, prinznd curaj, unul dintre templierii cei mai n vrst a spus: Avei mare
dreptate, nobili romani, care suntei suveranii notri, s ne facei acest repro binemeritat; cci
noi, care suntem de foarte mult timp chiar la sursa din care nete izvorul cel mai pur, nu
vrem s bem din el! Dar cine este de vin? Cel care posed o comoar nu o preuiete att de
mult ca acela care nu o are i care, dorind-o, va face toate eforturile pentru a pune mna pe ea!
Atunci cnd auzim despre profei sau despre nelepi strini, tnjim dup nelepciunea lor,
dar nu-i bgm n seam pe cei din neamul nostru, pentru c-i cunoatem de la natere, i ne
spunem n sinea noastr, atunci cnd ei se ridic: De unde i vine lui aceast nelepciune i
aceste puteri miraculoase? Pe scurt, oamenii, i mai ales noi, evreii ajuni la o anumit vrst, am devenit lenei i indifereni fa de orice noutate, orict de extraordinar ar fi ea; cci
viaa linitit cu care ne-am obinuit ne face s dm napoi n faa oricrei sarcini n plus, i
doar din acest motiv suntem noi dumanii a tot ceea ce pare c amenin s ne tulbure linitea
i bunstarea.
2. n sinea noastr vedem chiar foarte clar c greim, i totui nu putem mpiedica
aceast nverunare fa de cei care ne deranjeaz. i cine este de vin? Numai vechea noastr
obinuin, care nu a fost mult timp deranjat de nimeni! Aa nct, cu ct evenimentul care
ne deranjeaz plcuta noastr linite este mai bttor la ochi, cu att are un efect mai suprtor
asupra noastr i ne ntrt la o rezisten i mai mare.
3. Voi, romanii, suntei stpnii unui mare i puternic imperiu i v place i vou foarte mult atunci cnd domnete pacea; dar cnd aflai c un popor s-a ridicat mpotriva voastr
n vreo parte a acestui imperiu, voi nu v ntrebai dac era dreptul lui, dac nu cumva era
prea oprimat i avea dreptate s se rscoale, ci trimitei nentrziat o oaste puternic mpotriva
lui, care s-l pedepseasc fr menajamente i fr mil, indiferent dac acesta are dreptate
sau nu. De ce se petrece aa? Pentru c acest popor revoltat v-a tulburat ntr-un anumit fel
linitea. innd sfat, v ntrebai cum de acel mic popor a putut avea ideea s se revolte mpotriva voastr, i spunei: Ateapt numai, poporule mic, cci o s plteti scump pentru nebunia ta! De ce nu reflectai i voi mai nelept i nu v zicei n sinea voastr: Acest popor
mic s-a ridicat mpotriva noastr, dar noi o s-i trimitem mesageri i judectori de pace, care
137
vor cerceta motivele pe care le-a avut, i o s stabilim dup aceea dac acest popor avea dreptul sau nu s fac aceasta. Dar nu, chiar de-ai ti c a venit n fruntea acelui-popor oprimat i
revoltat un zeu, voi nu ai face aceasta, ci ai trimite de ndat o armat care s se npusteasc
asupra lui fr mil sau scrupule; i dac, s presupunem, s-ar petrece ca acest popor s v
nfrng de cteva ori, atunci v-ai dezlnui ca Belzebut n persoan, chiar tiind foarte bine
c poporul respectiv s-a ridicat mpotriva voastr pe bun dreptate. Pe scurt, atunci cnd un
popor v-a tulburat pacea i linitea, voi punei totul la btaie ca s-l pedepsii, chiar i dac,
repet, un zeu, n buntatea, nelepciunea i milostenia sa, ar fi ndemnat acel popor la o revolt victorioas mpotriva voastr!
4. Aadar, n anumite mprejurri, omul nu se ntreab care este adevrul i unde este
dreptatea, ci acioneaz cu o mnie oarb mpotriva acelora care l deranjeaz n aa-zisul su
drept, chiar dac tie foarte bine n sinea lui i de mult timp c nu are dreptate i c numai de
dragul linitii sale se ascunde n spatele minciunii i al nelciunii!
5. i la fel este i cu cea mai mare parte a templierilor. n sinea lor ei tiu foarte bine
c greesc fa de popor i fa de legile lui Moise i c Marele nvtor din Nazaret are dreptate. Dar El i deranjeaz n linitea lor pmnteasc, motiv pentru-care ei l ursc i vor s-L
distrug, la fel cum cineva care este cufundat ntr-o dulce somnolen caut s prind i s
ucid musca suprtoare care l deranjeaz.
6. Tu poi, desigur, nobile roman, s te ntrebi: Oare templierii nu mai au nicio credin n Dumnezeu i n Cuvntul Su transmis prin gura profeilor? Eu pot s-i spun, din
propria mea experien cptat de-a lungul multor ani, c nu exist, poate, printre evreii din
ntreaga ar a Iudeii, un laic care s aib mai puin credin dect un templier, i aceasta, cu
ct el este mai naintat n vrst. Tinerii mai au uneori cte o sclipire dintr-un soi de credin
simpl, dar, pe msur ce observ c btrnii, crturarii i superiorii lor nu mai au nicio credin, i-o pierd i ei pe-a lor i se arunc n tain n braele filozofiei greceti, bucurndu-se
ct pot de aceast scurt existen, iar vechiul Iehova, Moise i profeii nu mai reprezint pentru ei dect nite simboluri de care pot profita, - pentru c, prin preceptele lor i prin ceremoniile nchinate lor, ei pot aduna mari bogii i astfel s triasc ntr-o opulen din ce n ce
mai mare.
7. Aadar, templierii au aranjat s fie astfel, o dat pentru totdeauna, i au tiut de fiecare dat s ndeprteze orice obstacole care s-ar fi putut interpune n calea lor. Asta au fcut
ei dintotdeauna, fac i acum i vor continua s fac att ct vor tri.
8. n concluzie, nobile roman, aceasta este, foarte clar expus, raiunea pentru care
templierii se ndrjesc ntr-un mod att de violent mpotriva acestui Nazarinean, pe care noi,
care suntem aici, l considerm acum ca fiind adevratul Mesia fgduit. Ei spun: nti s
punem mna pe el i s-l ucidem! Atunci se va vedea dac el este cu adevrat Mesia cel fgduit - n cazul n care exist un Dumnezeu i dac nu cumva profeii au fost cu toii nite mari
arlatani!
9. Noi nu putem face nimic dac ntregul Templu gndete i fptuiete astfel n prezent, i, atta timp ct vom depinde de Templu, nu vom putea face prea multe mpotriva urletelor sale descreierate; va fi bine mcar dac vom putea exercita din cnd n cnd cte o influen linititoare. Acum, c am rspuns cu toat sinceritatea la ntrebarea ta, pronun sentina,
nobile roman!
Capitolul 88
Despre cult i despre casta preoilor
1. Romanul Marcu a spus atunci: i sunt foarte ndatorat pentru sinceritatea spuselor
tale, i te asigur c, n curnd, noi, romanii, o s tim foarte bine ce este de fcut cu o aseme138
nea preoime. Acolo unde oamenii nu se consacr preoiei dect pentru avantajele materiale
care decurg din ea, i nu pentru Adevrul cel etern al lui Dumnezeu, este timpul s fie strpii
de la rdcin asemenea preoi ri i s fie nlocuii cu alii mai buni!
2. Dar iat ce cred eu, un roman cu experien, i cred c nsui Domnul nostru este cel
care m inspir acum: n viitor nu vor mai fi necesari nici preoii, nici Templul, nici sabatul,
nici zilele de srbtoare sau de amintire, nici jubileele, nici olimpiadele, ci orice om va trebui
s aspire el nsui s devin un bun nvtor pentru aproapele su i un bun tat pentru copiii
si! Templele trebuie s fie transformate n case pentru sraci, iar sabaturile, zilele de srbtoare i alte comemorri dearte n zile de binefacere, i astfel toi oamenii i vor da n curnd
mna i se vor iubi ca adevrai frai ntru Dumnezeu!
3. Dar ct vreme un om se va putea autointitula preot cu o anumit autoritate divin,
i, n aceast calitate, va fi onorat i pltit de ctre aproapele su, atta vreme ct se vor construi temple, ct se vor respecta sabaturile i alte srbtori, care vor fi celebrate cu mare pomp, omenirea nu va avea deloc o soart de invidiat. Oare nu este fiecare zi lsat de la Dumnezeu o zi a Domnului, n care noi s-L recunoatem pe El n inima noastr cu mare credin i
dragoste i n care s facem bine, att din punct de vedere spiritual, ct i material, aproapelui
nostru? Iat ce cred eu acum, n toat libertatea mea de spirit, i orice om care gndete cred
c va fi de aceeai prere cu mine.
4. Crturarul: Prerea ta, nobile roman, are multe aspecte bune, dup raiunea natural i omeneasc; dar trebuie s lum n considerare i ceea ce Dumnezeu a instituit prin marele profet Moise, care spune n mod explicit urmtoarele: S munceti timp de ase zile, dar n
cea de a aptea zi, care este sabatul, s te odihneti i s te abii de la orice munc grea i slugarnic; s-I consacri aceast zi lui Dumnezeu i s nu-L slujeti dect pe El, aa cum i-a fost
poruncit poporului prin Aaron.
5. Dac prerea ta ar deveni realitate, iar preceptele lui Moise ar fi desfiinate, aceasta
ar fi ca i cum Dumnezeu, care i-a vorbit lui Moise i care acum ne vorbete din nou n persoana minunatului Nazarinean, S-ar contrazice!
6. Sunt i eu mpotriva unei caste a preoilor, dar orice popor trebuie s aib btrnii
lui nelepi i rabinii si, cci nu orice om are spiritul i talentul care s-i permit s devin un
adevrat rabin, i chiar dac uneori se petrece ca un om obinuit s aib aceast chemare i
acest talent, i lipsesc timpul i mijloacele necesare! De aceea, Moise a numit seminia lui
Levi pentru preoie i a impus zeciuiala celorlalte seminii, pentru a o susine, astfel ca ea s
se poat consacra n totalitate nvrii.
7. Totui, i eu sunt de prerea c nvtorii poporului nu ar trebui alei neaprat din
seminia lui Levi, pentru c aceasta ar fi deja un fel de cast, ci orice om nzestrat cu suficient
spirit i talent ar trebui s aib dreptul s se formeze pentru a-i nva pe ceilali aspectele divine; i dac el devine un nvtor zelos, comunitatea pe care o va servi va trebui s l ntrein i, din respect i din iubire, s nu permit ca el s fie constrns, n plus fa de funcia lui
de nvtor, s-i ctige pinea cu sudoarea frunii, cu sapa i cu plugul.
8. Ct despre prerea ta despre temple i despre zilele de srbtoare, altele dect sabatul, sunt de aceeai prere; cci Moise nu a poruncit aa ceva. Dar este de la sine neles c
trebuie s existe o zi pe sptmn n care poporul s se reuneasc pentru a fi instruit despre
Voina lui Dumnezeu, pentru ca el s nu decad total n ateism sau n cea mai rea idolatrie.
Aceast este prerea mea, i am dori foarte mult ca Domnul i nvtorul nostru s-i fac
auzit i prerea Sa.
Capitolul 89
Despre sabat i preoime
139
1. Eu am spus: Preabine, atunci ascultai-M! Ai vorbit amndoi bine i adevrat;

dar, pentru viitor, Eu sunt de aceeai prere cu prietenul nostru Marcu, pentru c ea corespunde naturii i bunului-sim al omului, deci i nelepciunii i Ordinii Divine. Totui, Eu nu resping nici punctul tu de vedere; ns voi, preoii, nu trebuie s facei din sabat un fel de zi cu
efecte magice, nici s impunei pedepse aspre celor care, neavnd ncotro, vor trebui s-i
ctige pinea i n ziua aceasta. Cci o aciune util i dezinteresat - mai ales cnd ea este
fcut vdit pentru binele unui frate srman - nu numai c nu profaneaz niciodat sabatul,
dar ea chiar l sfinete de o mie de ori mai mult dect toate sporovielile fr rost din Templu
i din sinagogi.
2. Cci cel care sfinete sabatul prin fapte nobile l sfinete ntr-un mod viu, n adevr
i n fapt, i doar aceasta are o valoare n faa lui Dumnezeu. Dar cel care ine sabatul n modul vostru nu face dect s-l profaneze, cci, aa cum a spus profetul, el l slvete pe Dumnezeu doar cu buzele, dar inima sa este departe de El, pentru c el este departe de aproapele su.
3. Trebuie desigur ca ntr-o comunitate s existe adevrai nvtori liberi, care s nu
aib nevoie s-i ctige pinea prin truda minilor lor; i dac tu crezi c oamenii trebuie s
se reuneasc ntr-un loc anume, n ziua sabatului, pentru a fi nvai ntr-un anumit fel despre
Voina lui Dumnezeu i pentru ca s-i aminteasc de El, este o idee bun, i aa s fie. Dar i
rmn i celui care i nva pe ceilali ase zile pentru a munci! Dac el este trezit n Spirit,
nseamn c nu va avea nevoie ca n toate cele ase zile s munceasc din greu pentru a pregti ceea ce va spune comunitii n ziua sabatului; cci atunci cnd un om vorbete fiind nsufleit de Spiritul lui Dumnezeu, lui i va fi pus n inim i n vorbe ceea ce trebuie s spun.
4. i dac aceasta se va petrece negreit, aa cum v prezic Eu acum i cum a fost ntotdeauna pe vremea patriarhilor i a profeilor, consider c nu ar strica dac rabinul comunitii ar efectua i el n timpul celor ase zile lucrtoare vreo munc bun i folositoare, care s
fac din el un exemplu pentru comunitate, i pentru ca el s-i ctige astfel pinea cea de
toate zilele, astfel nct s nu fie nevoit s atepte totul de la ceilali membri ai comunitii; iar
acetia l vor respecta i onora cu att mai mult, pentru c el le va oferi prin activitatea lui
dovada cea mai frumoas i mai autentic a strii sale dezinteresate, a dragostei i a dreptii
sale fa de acea comunitate.
5. Cred c aceasta ar fi cu mult mai bine dect s-i iroseasc celelalte zile lucrtoare
ntr-o lene total, aa cum fac templierii n prezent, care, n loc s-i ocupe timpul n mod util,
se ghiftuiesc, preacurvesc, comit adulter, nal, ndopndu-se astfel pentru infern i pentru
moartea cea venic. Aceasta este prerea Mea!
6. Dar cu totul altfel este cu cei pe care-i trimit acum n lumea ntreag ca s predice
Evanghelia tuturor popoarelor Pmntului! Aceti primi mesageri ai Mei nu au nici timpul i
nici posibilitatea s-i ctige pinea, i de aceea Eu le spun: mncai i bei ceea ce vi se pune
pe mas. i, de asemenea: nu v ngrijorai cu privire la ce vei mnca i vei bea mine sau la
ce vei mbrca - cci aceasta ar fi o preocupare orbeasc de pgni! -, ci cutai nainte de
toate s propovduii cu zel mpria Iui Dumnezeu i dreptatea Sa printre popoare, i tot
restul v va veni de la sine; cci Tatl Ceresc tie bine de ce avei voi nevoie. Dar, aa cum
am spus, aceasta nu este valabil dect pentru cei pe care i trimit acum n lume; iar acolo unde
vor exista comuniti durabile constituite n numele Meu, s fie valabil ceea ce v-am spus mai
nainte.
7. Cci nu vreau ca, n viitor, rabinul comunitii s capete obiceiul de a fi, ase zile
din apte, servitorul lenei! Cci lenea este rdcina multor pcate. Un rabin cu adevrat activ
n numele Meu va gsi multe ocazii n cele ase zile s le dea membrilor comunitii tot felul
de exemple bune, care i vor ndemna pe acetia s-l imite n faptele sale, svrite n spiritul
adevrului i al vieii, i atunci fiecare zi va fi pentru ntreaga comunitate la fel de sfnt ca i
sabatul.
140
8. n plus, nu este absolut necesar pentru mntuirea omenirii ca exact vechiul sabat al
evreilor s fie cel care s rmn ziua rezervat nvturii, ci oricare alt zi poate fi aleas
pentru aceasta, n funcie de mprejurri. Dac va aprea situaia ca tocmai vechiul sabat s se
dovedeasc propice unei munci pentru binele comunitii, dup mai multe zile sau sptmni
pierdute din cauza timpului nefavorabil, lucrai n ziua aceea a sabatului i fixai o alt zi pentru nvtur! Cci fiecare zi n care vei face binele n numele Meu va fi un adevrat sabat;
numele zilei nu are nicio importan, ci doar ce face omul n acea zi.
9. Nu este de asemenea necesar ca fiecare a opta zi s fie o zi fix pentru nvtur, ci
aceast zi poate s fie hotrt n funcie de moment i de mprejurri; cci Cuvntul lui
Dumnezeu poate la fel de bine s fie predicat ntr-o alt zi, iar numrul zilelor care se scurg
ntre o predic i urmtoarea nu are nicio valoare real n ochii Mei i nu face mai bun n
sine nici predica i nici oamenii.
10. Iar dac rabinul comunitii vede c Dumnezeu i indic n Spirit c un membru
sau altul al comunitii a apucat pe ci greite, el trebuie s mearg s-l caute de ndat ca s-l
ndemne s se ndrepte, i nu s atepte sabatul pentru aceasta; cci acea zi va fi, pentru cel
rtcit, care a revenit pe calea cea bun, adevratul sabat, n care s-a ndreptat pe deplin.
11. Dac rabinul unei comuniti a inut ntr-un an fie i numai o singur predic adevrat, iar comunitatea respect apoi n fapte ceea ce a nvat, ea nu mai are nevoie dup aceea s fie ndemnat printr-o a doua predic. Cci dac un om triete i fptuiete dup nvtura Mea, rabinul nu are de ce s-i mai predice n fiecare sabat, cci fiecare zi este pentru
acest om un adevrat sabat, i el poart n inima lui adevrata predic vie inspirat de Spirit.
Capitolul 90
Despre adevrata srbtorire a sabatului
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Doar pentru copiii si, comunitatea poate s construiasc o coal special, n care va institui un nvtor experimentat i virtuos, sau, la nevoie, dac acea comunitate este numeroas, mai muli nvtori, care i vor nva pe copii s
citeasc Scriptura, s socoteasc, s scrie, precum i multe alte cunotine utile. Dac nvtorii vor face aceasta zilnic n mod contiincios i cu srg, ei vor fi celebrat sabatul n fiecare zi;
i rabinul comunitii va face la fel dac va vizita frecvent aceast coal, ndemnndu-i cu zel
pe elevi i pe nvtori i dndu-le din cnd n cnd nvturi bune n numele Meu. i atunci,
Eu nsumi voi fi cel care l va inspira ce s spun.
2. Tot aa, pe lng colile pentru copii, este bine ca o comunitate permanent s construiasc de asemenea i o cas de adunare, unde ea va putea s se reuneasc din cnd n cnd
n numele Meu. Dar nu va trebui ca doar rabinul ales de ctre comunitate s aib dreptul s
vorbeasc i s predice n aceast cas, ci oricine din comunitate, dac va fi ndemnat de Spiritul Meu s o fac. Cci ntr-o asemenea cas nu se va predica doar Scriptura i Profeii, ci i
alte aspecte utile pentru aprofundarea adevratei cunoateri de Dumnezeu i pentru nsufleirea iubirii de Dumnezeu i de aproapele; i omul care va fi ndemnat de Spiritul Meu, ce se va
afla atunci n el, va fi cel care va trebui s vorbeasc despre aceste aspecte, iar comunitatea,
precum i rabinul, vor trebui s l asculte, i atunci cnd ei vor fi procedat aa, oricare ar fi
ziua, ei vor fi sfinit cu adevrat sabatul.
3. Nu vreau ca prin aceasta s nelegei c v spun c este necesar s ncetai pentru
totdeauna s inei cont de ordinea cea tainic a timpului i de calculul prealabil, binefctor i
plin de nelepciune al anumitor ore, al anumitor zile, al anumitor sptmni, al anumitor luni
i chiar al anumitor ani. Voi trebuie s v bazai ntotdeauna, fr nicio excepie, pe realitatea
tainic a conjuncturilor binefctoare, obiective care apar la momentul potrivit i genereaz o
anumit ambian nltoare, pur, care v ajut s v deschidei ctre realitile sublime ce
141
exist n trmurile cereti i care uureaz descoperirea mpriei Tatlui Ceresc. Dar luai
aminte c, n absena acestor considerente tainice pe care vi le-am expus aici, nu trebuie s
considerai anumite zile, care nu au fost stabilite de Tatl Ceresc nc de la nceputuri, c fiind
mai bune sau mai sacre dect altele doar sub pretextul c astfel de zile ocup cutare sau cutare
loc n sptmn, n lun sau n an, sau pentru c poart cutare sau cutare nume; cci ceea ce
are importan cu adevrat nu este numrul de dragul numrului sau numele de dragul numelui, ci realitatea tainic a revrsrii de har dumnezeiesc care apare cu adevrat n anumite
momente temporale ce oglindesc apariia anumitor conjuncturi enigmatice, care faciliteaz,
datorit ambianei pure, sacre i nltoare, revelarea tainelor dumnezeieti n fiina oamenilor ce sunt deschii s descopere i s simt toate acestea. Luai tocmai de aceea aminte c
este foarte important faptul de a tri i de a lucra ntr-o anumit ambian pur, nltoare,
dumnezeiasc, ce v ajut s simii i s acionai n conformitate cu Voina revelat a lui
Dumnezeu.
4. Cci dac cineva pctuiete mpotriva aproapelui su ntr-o zi de sabat, acela nu este un adevrat sabat pentru el! Dar dac el va face bine aproapelui su ntr-o alt zi, pentru el
i ziua aceea va fi un sabat desvrit.
5. De aceea, n viitor, totul va trebui s fie pe deplin liber ntre adevraii Mei credincioi, i nimic nu va putea ridica o zi la rangul de adevrat sabat n afar de faptele ndeplinite
dintr-o adevrat dragoste de Dumnezeu i de aproapele. La gunoi cu preceptul omenesc ruinos i stupid care declar c sabatul este profanat atunci cnd i ajutm n ziua respectiv pe
cei srmani i oprimai! Ruine preoilor care nva poporul c lui Dumnezeu i place plvrgeala lor scrboas i ceremoniile lor sacrificiale, care nu sunt dect o oroare n ochii Mei,
i aa a fost ntotdeauna!
6. Fie ca sabatul s devin de acum nainte o adevrat zi de munc, iar orice ceremonie s nu constea dect n a lucra n numele Meu; acest fapt l voi privi ntotdeauna cu mare
plcere, i i voi rsplti cu graia i iubirea Mea pe cei care vor sfini cu adevrat sabatul! Aa
vorbete acum Domnul (Iisus)!
7. Ct despre aceia care vor srbtori ntr-un mod habotnic sabatul de dragul sabatului,
aa cum unii o fac acum i au fcut-o i cu mult timp n urm, atribuind n mod fals o virtute
magic de sfinenie sabatului n sine sau anumitor zile de srbtoare, fr a privi niciodat la
acestea ca fiind doar mijloace care ne deschid sufletul i ne nal ctre Tatl Ceresc, toi aceia
care nu vor trece dincolo de ziua sabatului pentru a-L simi din plin n fiina lor pe Tatl Ceresc vor luneca n ispit i vor regresa, i muli dintre ei vor fi nghiii de potopul focului cu
care ei se vor confrunta. Astfel v vorbete acum Domnul, n faa cruia zilele, sptmnile,
lunile i anii, toate aceste perioade temporale, sunt considerate ca fiind egale, cu excepia
momentelor temporale tainice, reale i nltoare despre care v-am vorbit mai devreme.
8. nelegei acum c acest sfat pe care vi-l dau este valabil pentru toate timpurile i
eternitile? Cci adevrat, adevrat v spun: cerul i pmntul pe care le vedei acum vor
pieri ntr-o bun zi, dar cuvintele Mele vor rmne n eternitate! Iat ce am avut s v spun!
9. Fariseii nu au tiut ce s rspund la predica Mea. Dar romanii s-au bucurat n tain;
cci prin aceste cuvinte Eu aprobasem punctul de vedere al lui Marcu, n timp ce pe crturar l
sftuiam s i-i modifice n mod considerabil pe al su. Fariseii i-au dat seama de aceasta i
s-au nciudat n sinea lor, fr a lsa totui s se vad nimic.
Capitolul 91
Crturarul l invoc pe Moise
1. Dup un moment de profund reflecie, crturarul Mi-a spus: Doamne i nvtorule, am examinat n sinea mea cuvintele Tale pe ct am putut i am gsit c ai perfect drep142
tate, conform celor mai pure principii ale raiunii omeneti - aa cum de altfel i trebuie s fie,
avnd n vedere Ceea ce eti; dar din moment ce Spiritul etern al lui Iehova slluiete n
Tine, i inima Ta este tronul Su, iar prin Tine El vorbete, acioneaz dup Voina Sa atotputernic i guverneaz ntreaga Creaie, eu nu neleg cum a putut El odinioar, pe Muntele
Sinai, s-i dea lui Moise o lege special asupra caracterului strict i sacru al sabatului, indicnd i modul n care trebuie el sfinit. Din moment ce Tu i El suntei Una, ar fi putut s vorbeasc aa cum ai fcut-o Tu adineauri, ntr-un mod foarte clar, n faa noastr, iar noi nu am
fi ajuns niciodat s celebrm sabatul prin ceremonii inutile! Nu se spune chiar c evreii care
au profanat sabatul prin munci grele au fost pedepsii de Dumnezeu n faa tuturor? Atunci de
ce a poruncit Dumnezeu prin Moise s sfinim sabatul i de ce nu l-a prezentat aa cum ai
fcut-o Tu adineauri? Legile lui Dumnezeu nu sunt ele oare eterne? Sau Cuvntul Su poate
s se schimbe?
2. Eu am spus: Acum a vorbit crturarul din tine, dar prin aceasta ai artat n mod clar
c nu ai neles nimic din Scriptur, i cu att mai puin din toate crile lui Moise! Pentru
evrei, care pe atunci deczuser foarte mult din cauza ederii lor n Egipt, a fost strict necesar
s se impun o zi n care ei s se odihneasc dup muncile grele i s asculte Cuvntul lui
Dumnezeu. Cci fr aceast porunc, ei ar fi pstrat chiar i dup aceea obiceiul cptat n
Egipt i nu i-ar fi luat niciodat o zi ca s se odihneasc, i cu att mai puin ca s asculte
Cuvntul lui Dumnezeu. Cci poporul evreu era din cale-afar de senzual i nu se preocupa de
nimic altceva dect de a cuta zi i noapte cum s-i umple mai bine stomacul cu carne. Deci,
din motive n primul rnd naturale, dar i spirituale, a poruncit Dumnezeu atunci o anumit zi
- zi pe care de altfel o aleseser deja patriarhii drept zi de odihn, sabatul - pentru ca poporul
s se odihneasc i s asculte Cuvntul Su.
3. Dar n aceast porunc a sabatului Dumnezeu nu a interzis niciodat nimnui s fac fapte bune i necesare. Voi suntei cei care ai pus aceast porunc n locul celei a lui Moise, i voi nu permitei - dect celui care se rscumpr fa de voi cu o mare sum de bani i
alte ofrande bogate - s fac n ziua sabatului i fapte necesare i bune.
4. Dar dac tu crezi att de mult c, din cauz c El nsui este imuabil, Dumnezeu nu
poate schimba forma unei legi pe care a dat-o, ntr-un anumit moment n care s-a impus necesitatea ei, cum se face atunci c voi v-ai luat libertatea s schimbai legea lui Moise dup bunul vostru plac i n avantajul vostru material, pn ntr-att nct s nu mai respectai de fapt
nici cel mai mic detaliu din ceea ce Moise i profeii v-au nvat i v-au poruncit?
5. Dac legile lui Moise i scrierile lui v sunt att de sfinte, de ce atunci ai respins, ca
fiind neautentice, cea de-a asea i a aptea Carte a lui Moise i Anexa profund profetic, i
le-ai nlocuit printr-o lucrare omeneasc?
6. Vechiul Chivot al Legii nu era el oare sacru pentru toi evreii? Dar atunci cnd,
acum treizeci de ani, coloana de foc i de fum a disprut din cauza faptelor voastre rele, iar
Chivotul i-a pierdut orice putere, voi l-ai scos din sacristie i l-ai dus ntr-o alt ncpere, iar
n locul lui ai pus, pentru strini, un alt chivot, de unde se nal un foc i un fum complet
naturale. De ce ai fcut aceasta? A dat oare Moise o lege n care s spun c avei dreptul s
facei aa ceva?
7. Da, profeii au anunat bine c va veni un timp - care deja a venit - n care vechiul
Chivot al Legii se va preschimba n vzul tuturor ntr-un nou Chivot viu; dar ei nu nelegeau
desigur aceasta n modul n care ai hotrt-o voi, prin propria voastr autoritate! Cci dac ai
fi crezut n profei i ai fi fost convini c aa ceva urma s se petreac acum treizeci de ani,
conform Voinei lui Dumnezeu, ai fi anunat cu siguran poporul prin mari predici, i ai fi
pretins mari sacrificii; dar voi v-ai ferit s facei aceasta, iar poporul nu tie nici pn n ziua
de azi nimic despre actul vostru arbitrar.
143
8. i dac tii c prin acest nou Chivot al Legii profeii s-au referit la Mine, de ce nu
ai anunat i poporul despre asta i de ce venerai n locul Meu dearta oper moart a minilor voastre?
9. Voi facei adesea referire la Moise i la profei; dar, dac Eu v art unica i adevrata semnificaie a Scripturii i Spiritul care slluiete n ea, cum se face oare c suntei chiar voi, oamenii Templului, cei care l neag cel mai tare pe Dumnezeu, pe Moise i pe toi
profeii?
10. Din motive nelepte, Moise a nvluit, n imagini corespondente, Cuvntul pe care
Dumnezeu i l-a revelat, i mai ales sensul su interior, Spiritul care l nsufleete, iar ceea ce
el v-a dezvluit totui, voi ai respins. Acum, cnd am venit Eu nsumi i v dezvlui ceea ce
era ascuns, de ce continuai s nu credei i cutai nc s M prindei cu nite chestiuni n
care nici voi nu ai crezut vreodat, i cu att mai puin le-ai neles?
Capitolul 92
Despre instituirea sabatului
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Vedei voi, nc de la nceputuri a existat la oameni
obiceiul de a mpri sptmna n apte zile - diviziune care, n sens natural, le-a fost inspirat de fazele lunii, iar n sens spiritual ele sunt n legtur cu cele apte Atribute ale lui Dumnezeu, despre care ai auzit deja vorbindu-se, fr ns s fi neles despre ce este vorba.
2. Dintre aceste apte Atribute, cel de-al aptelea purific i mblnzete, ntr-un anume fel, aciunea fiecruia dintre celelalte ase, iar acest al aptelea Atribut este Compasiunea
activ. i dac Dumnezeu, prin Moise, a fixat un sabat n cea de-a aptea zi, a fcut-o i pentru ca n ziua aceea s v abinei de la a munci ca nite sclavi pentru propria voastr burt i,
adunndu-v n faa cortului n care se afl Chivotul, s v vedei fraii i surorile srmane,
vduvele i pe cei orfani i s v manifestai mila fa de ei; cci tot ceea ce spun de fapt Legea, Moise i profeii este s practicai operele adevratei compasiuni fa de aproapele vostru
srman, i n aceasta const de fapt i unica i adevrata ceremonie religioas care mi este
plcut!
3. i dac aa este, i nicidecum altfel, cum ar fi putut Moise s-i imagineze vreodat,
fie mcar i n vis, c Dumnezeu a fcut sabatul pentru ca niciun evreu s nu svreasc, i
chiar s nu aib voie s svreasc, vreo fapt de ajutorare, nici mcar fa de aproapele lui
srman?
4. Gndii-v i voi dac aceasta nseamn s l slveti pe Dumnezeu: s stai degeaba
o zi ntreag, n cea mai complet lene, la Templul din Ierusalim ori n vreo sinagog oarecare, ori la tine acas, murmurnd i turuind ntr-una fragmente din Scriptur, fr ca s-i fie
acolo nici sufletul, nici mintea, sau ascultnd murmuratul i turuitul unui preot cruia i-ai dat
o ofrand pentru aceasta, creznd n mod prostesc c murmurul i turuitul lui va avea mai
mult for i fi va fi mai plcut lui Dumnezeu pentru c vine din gura unui preot! O, nebuni
orbi ce suntei! ntrebai-v dac este posibil ca un Dumnezeu preanelept s poat vreodat
s se complac n aceste aiureli i ciudenii pe care voi singuri le-ai inventat, i nu Moise
sau profeii, mergnd pn acolo nct ai fcut lege din ele!
5. Oamenii care l cunosc pe Dumnezeu i l iubesc mai presus de orice trebuie desigur
s l roage n inimile lor. Dar cum? Mai nti, urmnd adevrata Sa Voin, prin practicarea
iubirii pentru semeni, i apoi vorbindu-I astfel n inima lor plin de dragoste:
6. Tatl nostru cel mult i fr ncetare iubit, care exiti pretutindeni i care slluieti n simultaneitate n Cerurile Tale,
Fie ca mpria Ta etern a iubirii nesfrite i a adevrului s se reverse din abunden i fr ncetare n fiecare dintre noi,
144
Fie ca doar sfnta Ta Voin, care este o component esenial a tuturor fiinelor, s
devin o constant i durabil realitate pentru fiecare dintre noi, aa cum ea este prezent n
toate Cerurile Tale i n toat Creaia Ta!
Te implorm, ofer din abunden copilailor Ti, care suntem noi, pinea cea esenial i nedesprit a vieii,
Iart-ne, Te implorm, toate greelile noastre, ntocmai aa precum i noi iertm frailor notri care ne-au greit.
Prin atotputernicia Ta dumnezeiasc, ajut-ne s trecem ntotdeauna cu bine de toate
ispitele i tentaiile, crora, dat fiind slbiciunea noastr, ne-ar fi greu s le rezistm, i elibereaz-ne prin omnipotena Ta de orice ru!
Fie ca numele Tu s fie ntotdeauna slvit, sfinit i ludat mai presus de tot i de toate cele care exist, cci toat iubirea, toat nelepciunea, toat buntatea i toat puterea sunt
ale Tale n vecii vecilor. Amin!
7. Iat ce nseamn o adevrat rugciune ctre Dumnezeu, rostit cu toat sinceritatea
de o inim plin de fervoare! Totui, nici mcar aceast rugciune nu va avea vreo valoare,
chiar de ai spune-o de o mie de ori, dac nu o vei rosti n inima voastr cu o deplin sinceritate i cu toat fora voinei voastre; iar omul trebuie de asemenea s dovedeasc prin faptele
sale ceea ce inima sa rostete, altfel orice rugciune este o oroare n faa lui Dumnezeu. Cci
Dumnezeu cel venic viu, care este iubire, nelepciune, for i putere, nu permite s fie adorat n cuvinte dearte i moarte i prin jertfe i ceremonii lipsite de sens, ci doar prin fapte care
se conformeaz Voinei Sale. Iar aceste fapte orice om poate s le svreasc n fiecare zi, nu
numai de sabat; astfel, el va face din fiecare zi un adevrat sabat i nu va avea nevoie s atepte a aptea zi a sptmnii, care n faa Mea nu are o valoare mai mare dect oricare alt zi.
Iat ce am avut s v spun! Iar acum, tu, care eti un crturar al Templului, poi s m contrazici dac ai vreun motiv!
8. Crturarul: Doamne i nvtorule, o s m pzesc bine de acum nainte i pentru
totdeauna s mai fac aceasta! Cci abia acum recunosc limpede c Tu eti Unsul Domnului!
Da, Tu ai ntru totul dreptate, i reproul pe care ni-l faci este absolut justificat. Dar vai, noi
suntem prizonierii Templului i nu putem face nimic pentru a susine cauza Ta divin.
9. Tu, Doamne, eti ns puternic. F deci ceea ce crezi, dup graia, iubirea i nelepciunea Ta! Noi, chiar dac o s rmnem la Templu, nu o s mai spunem cu siguran niciodat nici un singur cuvnt mpotriva Ta n consiliu, ci, dac vom avea ocazia, le vom arta marilor-preoi care este adevrul. Dac Tu vrei s ne indici ce trebuie s facem n aceast privin,
o s facem ntocmai pentru ca Tu s ne primeti n graia Ta. Doamne i nvtorule, care
este Voina Ta n ceea ce ne privete?
10. Eu am spus: V-am spus deja cte ceva, din care nelegerea voastr va putea recunoate cu uurin Voia Mea. Fptuii ca atare, i vei dobndi Viaa! Templul nu v va mpiedica s credei n Mine n inimile voastre i s urmai Voina Mea, i chiar, n caz de nevoie,
s M mrturisii public. Cci Eu v spun: pe cel care M va recunoate n faa lumii, l voi
recunoate i Eu n Cer n faa Tatlui Meu. Acum putei s v ntoarcei la Ierusalim; i dac
oamenii de la Templu v vor ntreba ceva n privina Mea, s nu le spunei nimic! Binecuvntarea Mea este cu voi. Amin!
11. Atunci templierii s-au ridicat i, foarte emoionai, Mi-au mulumit pentru nvtura Mea i pentru c i eliberasem de confuzia n care se aflau, i apoi au pornit pe drumul de
ntoarcere, i, cum se fcuse deja ntuneric, Lazr a pus s fie nsoii cu tore, ceea ce le-a
fcut mare plcere. Iar noi ne-am ntors n sala cea mare i ne-am aezat la masa noastr. Abia
atunci romanii i-au dat fru liber bucuriei pentru francheea cu care le spusesem templierilor
adevrul divin.
145
12. De asemenea, ei Mi-au cerut cu toii rugciunea cea adevrat pe care le-o ddusem templierilor. Atunci, naintnd ctre Agricola, Rafael i-a nmnat-o, scris pe un pergament, fapt pentru care romanii nu mai conteneau s-Mi mulumeasc.
13. Apoi i-am spus lui Lazr: Frate, pentru c am lucrat din nou foarte bine, pune s
ni se aduc nainte de mas nite pine i vin, ca s prindem puteri!
Capitolul 93
Ce mncruri prefer Domnul nostru Iisus Hristos
1. Lazr s-a ocupat imediat de toate. Dup ce ni s-a pus pe mas pine i vin proaspt,
iar noi am luat cte puin din ele, Marta a venit s M ntrebe ce preferam s mnnc la masa
de sear.
2. Eu am spus: Draga Mea Marta, hrana i butura Mea preferat sunt oamenii care
aud Cuvntul Meu i l aplic n viaa lor! nelegi tu aceste cuvinte?
3. Total nedumerit, Marta a rspuns cu o voce ngrijorat: Dar, Doamne i nvtorule, doar n-o s vrei s mnnci carne de om?!
4. Eu i-am spus: Draga Mea prieten, tu nu ptrunzi nc profunzimea aspectelor spirituale. Cnd i spun c oamenii care aud Cuvntul Meu, l primesc n inim i l urmeaz
sunt hrana i butura Mea preferat, este oare vorba despre o hran pentru trup, sau pentru
Spirit? Eu i spun ie, precum i tuturor celor care suntei aici: omul nu triete numai cu pine i vin, ci ndeosebi cu Cuvntul ieit din gura lui Dumnezeu, atunci cnd l urmeaz; i de
aceea, Cuvntul lui Dumnezeu este o hran superioar tuturor celorlalte, pentru c hrnete
omul ntreg, n timp ce pinea acestui pmnt nu hrnete dect trupul su trector, nu i sufletul i Spiritul su.
5. i, la fel cum, prin Cuvntul Su, Dumnezeu este hrana spiritual pentru omul ntreg, tot astfel i omul care l cunoate pe Dumnezeu, l iubete mai presus de orice i i ndeplinete Voina este i el, pentru viaa etern a lui Dumnezeu, o hran bun i dintre cele mai
plcute. Acum, dac ai neles, poi s ne aduci la cin o mncare gustoas de pete!
6. Marta a spus: neleg acum, Doamne i nvtorule, c nu ai vorbit dect despre o
hran i o butur spiritual, i i mulumesc din adncul inimii pentru marea Ta rbdare fa
de mine; dar pentru c i-ai exprimat dorina i pentru o mncare de pete, sunt nevoit s-i
mrturisesc c ni s-a terminat chiar astzi rezerva de pete. Ultimii au fost mncai la masa de
prnz, i dorina Ta m pune n prezent ntr-o mare ncurctur. Ce trebuie s fac?
7. Eu i-am spus cu prietenie: Ah, draga Mea Marta, acest fapt este, desigur, destul de
suprtor! Cci unde o s gseti tu toi acei peti frumoi care vor fi necesari pentru masa
noastr, a tuturor?
8. Din ce n ce mai ncurcat, Marta a rspuns: Chiar nu tiu, Doamne i nvtorule;
dar poate ai putea Tu s m ajui i s m sftuieti!
9. Eu am spus: Eu a putea, fr ndoial, dac credina ta ar fi suficient de ferm
pentru aceasta!
10. Marta: O, Doamne i nvtorule, cred tot ceea ce spui Tu! Cci nu eti Tu Iubirea etern i Adevrul nsui, iar ceea ce spui Tu nu se petrece ntotdeauna n mod negreit?
11. Eu am spus: n acest caz, mergi i uit-te n iazul spat n stnc, de sub izvorul
care curge fr ntrerupere, din marea voastr buctrie. Vei gsi acolo peti n cantitate suficient pentru astzi i mine!
12. La aceste cuvinte, Marta a alergat mpreun cu sora ei, Maria, i au gsit iazul plin
cu petele cel mai bun din Iordan, ceea ce le-a umplut de uimire. S-au ntors foarte repede s
le povesteasc tuturor acest miracol, iar mirarea i uimirea lor preau s nu mai ia sfrit.
146
13. Atunci Eu i-am spus Martei: Nu te mai mira aa de tare, cci am mai fcut miracole n faa ochilor votri! Du-te acum i pregtete-ne o mas bun!
14. La aceste cuvinte, Marta s-a dus degrab la buctrie mpreun cu Maria i au pus
pe toat lumea la treab, astfel nct cina s fie gata ntr-o or. ntre timp, cum seara era foarte
frumoas - cerul plin de stele i ultimele raze ale asfinitului nc vizibile, ceea ce noi puteam
vedea foarte bine prin fereastra deschis -, romanii, n special, i-au exprimat dorina de a
merge cu toii afar, pentru a contempla cerul nstelat i tot acest spectacol al serii, n prezena
Mea.
15. Eu le-am spus: Fie, s ieim pentru o or; cci cu siguran c vom avea multe de
observat i de neles.
Capitolul 94
Contemplarea cerului nstelat
1. De cum am rostit aceste cuvinte, toi cei prezeni, care erau n numr foarte mare, sau artat gata s petreac un ceas n aer liber; ne-am ridicat aadar cu toii i ne-am dus ntr-un
loc deschis. Toi s-au minunat atunci de mulimea infinit de mare a stelelor i au ludat atotputernicia i mreia lui Dumnezeu.
2. Dup ce a studiat cerul un timp, romanul Marcu M-a ntrebat: Doamne i nvtorule, aadar, aproape toate stelele sunt de fapt sori n jurul crora se rotesc planetele i lunile
care le aparin, precum i cometele?
3. Eu am spus: Desigur, aa cum v-am artat deja pe muntele Mslinilor; totui, exist printre aceti sori pe care i vedei, mai muli sori centrali, n jurul crora, aa cum tii deja,
sorii planetari se rotesc n cercuri largi, mpreun cu toate planetele lor; i vedei de asemenea
acei sori centrali mai mari n jurul crora se rotesc regiuni solare ntregi, precum i civa sori
centrali n jurul crora se nvrtesc, n cercuri cu adevrat gigantice, universuri ntregi. Dar nu
v servete la nimic s vi le art cu degetul; atunci cnd vei fi trezii n Spirit, Duhul Adevrului, care se afl n profunzimea cea mai mare a Vieii, v va ghida ctre Lumin. Cum se va
petrece aceasta, v-am artat deja i v-am i oferit o experien foarte clar pe Muntele Mslinilor. Acum pot doar s v repet c n casa Tatlui Meu exist mari i nenumrate lcauri.
4. Marcu a reluat: Doamne i nvtorule, i mulumesc pentru aceast nou nvtur! Acum totui a dori s ne spui mai exact unde se situeaz Soarele. Ne-ai artat ntr-un
mod minunat c toate corpurile cereti au o form rotund, deci i pmntul nostru; dar eu, n
tineree, am avut ocazia s merg n extremitatea sud-vestic a Spaniei, acolo unde ncepe o
mare extraordinar de ntins, mpreun cu mai muli nsoitori, m-am urcat pe stnca cea mai
nalt de pe coast, n ideea de a vedea dac aceast mare se sfrea undeva, aa ca Mediterana. Dar m nelam foarte tare: nu exista nici cea mai mic urm de capt! Peste tot pe unde
puteam s ne aruncm privirile, chiar i cele mai ptrunztoare, nu descopeream dect ap.
5. De pe acea stnc, am vzut cum soarele se scufunda n mare. i am putut de asemenea s constat urmtoarele: atunci cnd soarele s-a scufundat complet n ap, focul i lumina sa s-au stins i ele, att de complet, nct nu s-a mai vzut apoi nici cea mai mic urm de
crepuscul. Acest fenomen ne-a condus la concluzia c Soarele, Luna i stelele se scufund
realmente n mare, n Vestul ndeprtat, i rsar apoi din mare dup dousprezece, paisprezece
sau, uneori, vara, dup nou ore, undeva n Estul ndeprtat.
6. tiu bine acum c n realitate este cu totul altfel; dar faptul c dispariia Soarelui n
mare nu lsa nicio urm de crepuscul - mai ales n serile fr nori - este cu adevrat foarte
straniu. Cum ar trebui s mi-l explic?
147
7. Eu am spus: Ei, hai, dragul Meu Marcu, peste vreo mie de ani chiar i copiii vor ti
cu exactitate ce trebuie s cread despre aceste fenomene care vou v par acum att de uimitoare!
8. Ca orice alt mare, vastul ocean despre care vorbeti are i el un capt, foarte departe spre apus; i acolo se afl un continent foarte mare dar care nu va fi descoperit dect mult
mai trziu, de unii care vor porni din Europa. Acest inut a fost descoperit acum mai bine de o
mie de ani de ctre cei din zonele nord-estice ale Asiei i a fost populat de atunci de numeroase popoare asiatice, dar i de ctre vechii fenicieni, de troieni i de greci.
9. Dar din Europa, mergnd ctre apus, acest continent nu va putea fi descoperit dect
atunci cnd ambarcaiunile lor vor fi mult mai rezistente dect sunt ale voastre n prezent.
10. Dac n Vestul ndeprtat, privind din Spania, soarele apune fr s lase nicio lumin de crepuscul, mai ales n serile senine, fr cea, aceasta se datoreaz, n primul rnd,
marii mase de ap, pe care lumina soarelui nu o poate strbate pn la fund. Cnd marea este
puin adnc, poi s-i vezi fundul bine luminat, pentru c lumina nu are de traversat dect o
mic mas de ap; dar atunci cnd marea este adnc, de la cteva zeci pn la cteva sute de
stnjeni, nu vei mai putea s vezi deloc fundul mrii luminat de ctre soare. Iat unul dintre
motivele pentru care, la oceanul de la vest, soarele apune adesea fr s lase nicio lumin de
crepuscul.
11. Iar al doilea motiv este c adeseori acolo nu este cea deloc; cci dac razele de
lumin ale soarelui nu ntlnesc nimic suficient de dens pe care s cad i s se rsfrng
cumva, pentru a fi proiectate mai departe, nici nu poate fi perceput prezena lor. Poi s nelegi aceasta observnd Luna i celelalte planete.
12. Cci, vezi tu, Luna i celelalte planete sunt n sine nite corpuri la fel de ntunecate
ca i acest pmnt! Soarele, fiind un corp rotund, i trimite lumina n toate direciile posibile,
dar aceast lumin nu se manifest printr-o strlucire vizibil dect acolo unde ntlnete un
obiect pe care va putea s se reflecte pentru a fi perceput de ochii votri.
13. Dac Eu a interpune acum, n faa ochilor ti, un obiect mare, la o oarecare distan de Luna acestui pmnt, tu ai vedea de ndat c Soarele nu s-a scufundat n marea micului
nostru pmnt, ci se gsete n spaiu, n acelai loc ca i n timpul zilei, rspndindu-i lumina i cldura ctre toate planetele care se nvrt n jurul lui. Iar despre felul n care se produc
ziua i noaptea pe acest pmnt, la fel ca i pe celelalte pmnturi, pe care voi le numii planete, v-am explicat deja suficient de bine, aa nct poi s renuni cu totul la vechea ta concepie
despre alctuirea lumii.
14. Marcu: i mulumesc, o Doamne, pentru aceast nou nvtur! Ea nu este, desigur, una dintre acele nvturi supreme pe care le-am primit din gura Ta cea sfnt, dar o
consider a fi deosebit de important i de nltoare pentru noi, romanii, care avem nc o
concepie despre lume destul de greit. Cci dac omul se afl n eroare ntr-o singur privin, fie ea i n legtur cu aceast lume, va cdea apoi n mod necesar i n alte erori, inclusiv
n cele spirituale; cci o eroare atrage dup sine o alta, pn ce omul se umple n ntregime de
erori i de aberaii. i invers, cnd lumina ncepe s intre n om, chiar i n privina unui aspect mrunt, ea se extinde apoi, puin cte puin, i la aspectele mai mari i mai importante, i
astfel omul atinge adevrata nelepciune. De aceea, o Doamne, i mulumesc pentru asemenea nvturi, care ne sunt de un att de mare folos, nou, romanilor.
Capitolul 95
Despre puterea celui mic
1. Cum Marcu M luda foarte tare pentru c i ddusem aceast explicaie, Eu i-am
spus: Ai vorbit foarte bine, iar lauda ta i aduce inimii Mele o adevrat i dreapt bucurie;
148
cci cel care nu preuiete un dar aparent nensemnat nu este demn nici de unul mai mare. i
v mai spun c Eu fptuiesc ntotdeauna aa cum vedei c se petrece n natura acestui pmnt: cnd par a face ceva imens, efectul este dintre cele mai mici, i aceasta din motive foarte nelepte; dar atunci cnd par c acionez aproape imperceptibil, efectul este infinit de mare
i de indestructibil. De aceea, putei spune c Eu sunt mic n cele mari, dar infinit de mare n
cele mici!
2. Atunci cnd fac s sufle pe pmnt i pe mare o furtun violent care devasteaz totul, oamenii spun: O Doamne, ct de teribil de mare i de puternic eti!, dar atunci cnd pun
n pmnt o smn nensemnat, care dup aceea va germina i va crete pn ce va ajunge
un arbore mare i puternic, niciun om nu va striga cu uimire: O Doamne, ct de mare i de
puternic eti!, ci privete acest mult mai mare miracol cu o inim indiferent, cel mult spunnd: Da, da, trebuie s fie Voina lui Dumnezeu ca nite grune att de mici s dea natere
la arbori mari i la pduri ntregi.
3. Tot la fel se minuneaz oamenii i de munii cei nali, de marile fluvii, de ntinsele
lacuri i mri, i abia dac se uit la un deal roditor i la un izvor curat care le potolete setea;
dar pentru Mine, dealul fertil valoreaz cu mult mai mult dect marele Ararat cel sterp, iar
izvorul cel pur, cu mult mai mult dect oceanul. Cci ele au n mod miraculos o nrudire cu
Viaa ieit din Mine, n timp ce Araratul i marele ocean sunt foarte profund legate de judecat i se afl foarte departe de Via.
4. Aa nct, fii ateni la cuvintele Mele, chiar i atunci cnd ele par a fi nensemnate,
cum se petrece adeseori; aceste cuvinte v ofer mai mult din iubirea Mea cea vie dect dac
Eu a dezintegra o ntreag teac global n elementele ei componente, n faa ochilor i a urechilor voastre! Cci voi nu putei sorbi dect puin cte puin din nelepciunea i puterea Mea
infinit, n timp ce din izvorul de via al iubirii Mele printeti putei sorbi permanent fluvii
ntregi.
5. i aceasta se petrece atunci cnd oamenii M iubesc, M respect i M slvesc!
Cine M respect i M slvete plin de iubire, n tcere, recunoscnd cu toat umilina propria sa micime i infinita Mea mreie, acela M onoreaz cu adevrat n Spirit i n Adevr i
mi face o foarte mare plcere, iar acest aspect, n aparen nensemnat, are efecte foarte mari.
Dar cel care M onoreaz i M slvete cu tot fastul din lume, prin tot felul de ceremonii
inutile, de rugciuni i de cntri interminabile, i crede c astfel mi face plcere, se nal
amarnic; cci o astfel de proslvire, cum este cea care vine de la preoi, este pentru Mine o
oroare. i dac poporul, n ignorana lui, crede c M slvete astfel i vrea n acest mod sMi cear vreo favoare, Eu nu i-o voi ndeplini deloc, pentru ca el s ajung s neleag c
aceste lungi rugciuni i acest cult pompos nu mi fac nicio plcere.
6. Oamenii care M roag, M laud i M slvesc doar de form, cu mare pomp, vor
primi tot attea roade ale Graiei Mele, cte fructe hrnitoare cresc pe cele mai nalte culmi ale
munilor! Cci cel care nu M roag n inima sa, n Spirit i n deplinul Adevr, acela nu va fi
auzit; fiindc dac a ndeplini asemenea rugciuni, a ncuraja chiar Eu minciuna i pgnismul, ceea ce niciun om ct de ct lucid nu se poate atepta de la Mine. Cci Eu nsumi sunt
Lumina, Calea, Adevrul i Viaa; cum a putea s fiu atunci susintorul ntunericului, al
greelii, al minciunii i al morii?!
7. De aceea, v mai spun c Eu nu m aflu nici n mugetul furtunii, nici n furia focului, ci n dulcele murmur al brizei dimineii. Aa nct, cine va veni la Mine ntr-o astfel de
pace a sufletului su M va ntlni.
8. Atunci Marcu Mi-a spus: O Doamne i nvtorule, ct de mree i de minunate
sunt cuvintele Tale, ct de pline de iubire i de Adevrul etern sunt ele i ct de fericit este cel
care le nelege sensul i le urmeaz! Dar ct de puini sunt cei care pot s le aud i s le neleag aa cum trebuie! ns noi, cel puin, vom face aa cum ne sftuieti Tu; cci tim i credem c doar Tu eti Domnul i nvtorul, Unicul Dumnezeu Adevrat din venicie, cci tot
149
ceea ce cuprinde ntreaga infinitate a fost creat i este n permanen meninut de Tine. De
aceea, numai ie i se cuvine toat slava, toat iubirea i toat adoraia noastr vie!
9. Dar, ntruct avem indescriptibila fericire de a Te avea printre noi chiar pe Tine,
Stpnul etern a tot ceea ce exist, ar fi ntr-adevr de neiertat din partea noastr, romani nsetai de cunoatere, s nu-i mai punem i alte ntrebri - cci doar Tu poi s ne spui adevrul
n toate privinele. Aa nct, a mai avea o mic ntrebare.
Capitolul 96
Cum ia natere vntul
1. Eu am spus: tiu deja care este ntrebarea ta, aa nct vreau s te scutesc de-a o
mai rosti i o s-i rspund direct.
2. Vezi tu, vntul, care a nceput s sufle acum i este destul de rcoros, a trezit n tine
aceast ntrebare. Ai vrea s tii care este originea lui i unde se duce el; dar aceasta este ceva
destul de dificil de neles pentru tine, chiar dac Mie Mi-ar fi uor s-i explic.
3. Muli oameni percep cu uurin suflul vntului, fr a ti ns unde ia el natere i
ncotro se ndreapt, i neleg cu att mai puin de unde sufl n inima lor vntul Spiritului i
ncotro se ndreapt el. Aa nct, inima lor este mereu lipsit de nelegere, iar ei nu-i cunosc
nici mcar sufletul, i cu att mai puin Spiritul din ei, i pot cu att mai puin s M recunoasc pe Mine, Vntul de la originea tuturor vnturilor.
4. Vezi tu, nimic n creaia material nu poate s se nasc i s se perpetueze fr o cauz spiritual, i deci, evident, nici vntul care sufl acum!
5. Pe Muntele Mslinilor v-am dat deja de neles, iar ucenicii Mei v-au explicat i ei
mai n detaliu cu o alt ocazie, c acest pmnt, la fel ca oricare alt corp ceresc, are o via
organic i animal i exprim deci toate manifestrile i fenomenele naturale ale unei viei
organice. El trebuie mai nti s se hrneasc, la fel ca un animal mai mare. i, datorit acestei
viei animale, el trebuie de asemenea s posede o inim, plmni, splin, ficat, nervi, un stomac, pe scurt, corespondentul tuturor mruntaielor necesare vieii unui animal adevrat. i
dac Pmntul are toate acestea n el, este de la sine neles c voi, care trii la suprafaa lui,
putei percepe toate manifestrile exterioare ale vieii sale organice interne, mai precis, cele
care se produc chiar la suprafaa lui.
6. Aadar, Pmntul respir11, i face aceasta la fiecare ase ore. i trebuie ase ore ca
s inspire i ase ore ca s expire. Aceast respiraie este perceptibil pe Pmnt, i anume, de
patru ori pe zi, sub forma unui vnt periodic, care, dei se produce n acelai timp pe ntregul
Pmnt, nu poate fi perceput n acelai moment al zilei pe toat suprafaa lui, pentru c, datorit rotaiei zilnice a Pmntului n jurul axei sale i din cauza poziiei nencetat schimbtoare,
de dimineaa pn seara, a Soarelui fa de Pmnt, care rezult din aceast micare, nu ar
putea fi n acelai timp diminea i prnz, sear i miezul nopii pe toat suprafaa Pmntului.
7. Foarte departe de aici, ctre rsrit, este deja miezul nopii, i foarte departe, ctre
apus, de pild pe acele pmnturi despre care v-am spus mai devreme c se gsesc dincolo de
ocean, este acum prnzul. Pe scurt, chiar n acest moment, de exemplu, toate orele zilei sunt
reprezentate pe ntreaga suprafa a Pmntului, i astfel, o manifestare a vieii Pmntului,
chiar dac se produce n acelai moment, nu va fi perceput la aceleai ore ale zilei.
8. Vntul care sufl acum are drept origine chiar una din aceste manifestri ale respiraiei vii a Pmntului. Dar nu trebuie s-i imaginezi de aici c Pmntul are o gur sau un nas
i c suflul pe care l expulzeaz ne-ar parveni, de exemplu, de la Polul Nord sau de la Polul
11
Vezi i Pmntul de Jakob Lorber, n. r.
150
Sud. Aceste vnturi se nasc, nainte de toate, din faptul c Pmntul, atunci cnd inspir, se
dilat, mai ales sub mare, care este partea sa cea mai moale, i se ntinde astfel nct nivelul
mrii crete cu mai multe limi de palm nlime, pentru a cobor apoi cu tot att n timpul
expirului, atunci cnd Pmntul se contract i se micoreaz din nou. i tocmai aceast urcare i coborre a mrii este cea care produce micarea periodic a aerului atmosferic, care mbrac Pmntul i pe care tu o percepi sub form de vnt! Cci vntul, inclusiv cea mai violent furtun, nu este niciodat altceva dect o micare mai puternic sau mai slab a aerului.
Ct despre cauzele care pot pune aerul n micare, ele sunt att de diverse, nct ne-ar trebui
mai multe zile pentru a le enumera i a le descrie pe toate cu exactitate.
9. Dac vnturile care vin din nord sunt reci, iar cele din sud, calde, aceasta este consecina condiiilor climatice. n nordul Pmntului este frig din cauza faptului c razele soarelui cad oblic pe pmnt, i de aceea nu l pot nclzi suficient, ceea ce face ca acolo s fie mereu zpad i ghea. De aceea, nici nu poate s vin de aici un vnt cald. Atunci cnd ne ndreptm ctre sud, razele soarelui cad din ce n ce mai drept pe pmnt, i astfel se face din ce
n ce mai cald, pn ce se ajunge la o cldur arztoare pe centura median, aa cum tii deja
din experien, aa nct vnturile din sud sunt calde, i adesea toride, n marile deerturi de
nisip. Dar, mergnd i mai departe, ctre sudul propriu-zis, din cauza gheii i a zpezii de la
cellalt pol, vnturile de sud redevin foarte reci, aa cum sunt cele din nord, n aceast jumtate nordic a Pmntului.
10. Ai aici, prietene Marcu, explicaii, care i sunt suficiente deocamdat, despre cauzele formrii vnturilor. Propriul tu Spirit te va nva, ca de altfel pe fiecare dintre voi, mai
multe despre aceasta atunci cnd vei fi renscui n Spirit.
11. De altfel, v-am artat deja c, n spatele a tot ceea ce se petrece pe acest pmnt,
precum i pe celelalte corpuri cereti, se afl activitatea unor spirite, aa nct putem s ne
oprim aici cu explicaiile.
12. n timpurile care vor urma, vor fi chiar prea muli cercettori care vor msura i
vor calcula toate aceste fenomene naturale, ceea ce va fi desigur util pentru a combate multe
erori i pentru a distruge superstiia cea rea; dar totui muli dintre aceti savani naturaliti se
vor rtci amarnic i vor pierde cu totul din vedere aspectul spiritual, explornd doar materia
cea moart, iar aceasta nu va fi deloc ceva bun.
13. Trebuie desigur ca un om s cunoasc adevratele cauze ale oricrui lucru i ale
oricrui fenomen; dar el trebuie s fac aceasta cu Spiritul su viu, pentru a cunoate totul n
Spirit i n adevr i pentru a nu-pierde din vedere fundamentul spiritual al vieii. Atunci cnd
percepiile unui om ajung la acest punct, el poate cu adevrat s devin folositor contemporanilor si, nvndu-i n toate domeniile posibile - ns, doar ca simplu cunosctor al naturii, el
nu poate dect s le fac ru; cci la ce-i servete unui om s posede i s neleag toate lucrurile i fenomenele acestei lumi, dac sufletul su va avea de suferit prin aceasta? Cu ce-l va
ajuta o astfel de cunoatere n lumea de dincolo?
Capitolul 97
Despre cercetarea naturii n manier materialist
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): La vechil egipteni, deja din timpul ultimilor faraoni,
exista un mare numr de savani care studiau natura ntr-un mod pur exterior, iar scrierile lor
umplu i acum sli ntregi, dulapuri i cufere! i-ar trebui mai bine de dou secole ca s citeti
toate aceste cri, suluri i tblie. Dar, vezi tu, chiar i n lumea de dincolo, sufletele acestor
naturaliti i continu cercetrile: refuznd s se lase nvate de ctre ngeri i persistnd n
rtcirea lor, ele cad dintr-o greeal n alta i continu s caute originea forelor n materie,
151
care, la drept vorbind, nu reprezint nimic n sine; cci ceea ce le preocup pe ele nu este dect o aparen, care nu exist dect n imaginaia lor fantezist i att de schimbtoare!
2. i dac Eu i spun aceasta, poi s M crezi c aa este; dar ce folos vor avea de
aici, pentru viaa lor, aceste suflete? Absolut niciunul! Cci, atta vreme ct ele persist n
rtcirea lor, mntuirea nu va putea s nfloreasc niciodat pentru ele i nu va putea deveni
un fruct copt! De aceea, i aici, n lumea aceasta, explorarea elementelor naturii nu conduce
dect la un beneficiu pmntesc i trector, n msura n care permite crearea anumitor obiecte
efemere pe care oamenii s le poat utiliza n scopuri pmnteti; dar aceste nenumrate descoperiri pe care naturalitii le vor realiza de-a lungul timpului vor purta amprenta imperfeciunii, atta vreme ct nu vor fi fcute de nite oameni care cunosc originea-spiritual i autentic a forelor naturii materiale, fiind astfel nite adevrai stpni ai naturii, aa cum ai avut
un exemplu n cazul celor apte egipteni.
3. Totui, oamenii care vor avansa suficient de mult pe calea adevratei cunoateri de
sine i, prin aceasta, pe calea adevratei cunoateri a ntregii naturi i a forelor sale, i vor
alege ocupaii cu totul diferite i mult mai bune dect fabricarea a tot felul de obiecte, mainrii i produse artificiale, utile doar din punct de vedere material; cci oamenii spirituali vor
aspira ntotdeauna, nainte de toate, s se apropie din ce n ce mai mult de Dumnezeu i s
obin plenitudinea vieii eterne. Cci numai aceasta poate avea o valoare real pentru cel care
gndete i vede n tot adevrul, pentru c doar aceasta i rmne pentru totdeauna, n timp ce
obiectele care in de lume nu au alt valoare dect aceea ca el s se serveasc de ele pentru ai atinge scopul esenial.
4. Celui care spune: Iat, eu am numeroase bunuri i mari bogii i produc fr ncetare i noi opere ingenioase, cci am strns cei mai buni meteri, din toate colurile lumii, care
se pricep s fac tot felul de lucruri, aceluia Eu i rspund: Ct timp vei putea tu s spui c
toate acestea i aparin? Chiar mine sufletul tu poate fi scos din trup, i ce va lua el atunci
cu el, n lumea de dincolo, din tot ceea ce tu numeti al tu? i spun Eu: nimic, n afara adevrului i a binelui pe care l va fi fcut cuiva n aceast lume! n lipsa acestora, numeroasele
bunuri, comori i obiecte preioase pe care le va lsa aici vor fi pentru el, n lumea de dincolo,
un mare zid despritor ntre mpria Mea i fiina sa, peste care cu greu va putea s treac,
pentru c, dincoace de zid, pe partea lui, vor fi multe planete i scrniri de dini.
5. Aa nct, fiecare dintre voi s caute nainte de toate adevrata mprie a lui Dumnezeu i dreptatea ei, care const n iubirea adevrat i vie pentru Dumnezeu i n iubirea
activ pentru semeni, i tot restul v va fi dat pe deasupra atunci cnd vei avea nevoie.
6. Lsai vntul s bat i norii s-i urmeze calea lor, i nu acordai mai mult importan fenomenelor naturale ale acestui pmnt dect vieii voastre interioare; cci fructele destinate vieii eterne nu vor lua natere dect din aceasta din urm. Astfel, cred c am spus destule n aceast privin, i sper c M-ai i neles.
7. Marcu: Da, Doamne i nvtorule, am neles cu toii, desigur, ceea ce ne-ai spus;
ne-ai artat nc o dat, prin aceast nvtur, c Tu eti unicul Creator i Stpn, care menine i guverneaz totul, att n lumea simurilor, ct i n cea a spiritelor. nc o dat, i datorez o recunotin etern-pentru toate acestea. Acum tim n sfrit cum arat pmntul nostru
i cum este el alctuit.
8. Este adevrat c i pe munte, i atunci cnd ne-ai explicat cele ase mari perioade
ale Creaiei, ne-ai fcut deja revelaii foarte mari despre Pmnt; dar acum avem o viziune
mai clar i mai precis asupra strii sale actuale, ceea ce are o mare importan pentru noi.
Cu timpul, prin influena noastr n domeniul educaiei tineretului, vom ajunge s facem n
aa fel nct Pmntul s nu mai fie considerat un mare disc, ci o mare sfer, i s nu se mai
considere c ziua i noaptea sunt produse de rotaia Soarelui n jurul Pmntului, ci numai de
rotaia constant a Pmntului n jurul axului su central, n timp de 24 pn la 25 de ore. Iar
aceasta este un foarte mare progres pentru sistemul nostru de educaie, i noi vom face tot ce
152
ne st n putin pentru ca mai ales copiii notri s primeasc n toate privinele instruirea cea
mai corect.
Capitolul 98
Despre starea de vigilen a sufletului
1. Dup ce Marcu a rostit aceste cuvinte, am vzut nspre sud-vest un fel de roea
ridicndu-se din spatele unui munte.
2. Toi M-au ntrebat despre ce era vorba i ce nsemna aceasta.
3. Eu le-am rspuns: Prieteni, un astfel de fenomen perfect natural i absolut obinuit
nu merit s i se acorde nici cea mai mic atenie! n spatele acestui munte nu foarte nalt,
nite pstori au adunat n timpul zilei mai multe lemne uscate, crora le-au dat foc acum c s-a
nserat, i acest lemn arde acum, i n curnd el se va fi mistuit de tot. Iat toat explicaia
acestui fenomen.
4. Agricola a spus: ntr-adevr, de aici nu prea te poi alege cu vreo nvtur pentru
binele oamenilor!
5. Eu am spus: Aa este; totui, la Ierusalim, fariseii au remarcat i ei acest foc i s-au
apucat deja s-i dea tot soiul de interpretri. Numai c, nite cltori n drum spre Tir traverseaz chiar n acest moment muntele. La ntoarcere, ei vor trece prin Ierusalim i, prin ei,
minciuna fariseilor va fi din nou demascat, ceea ce va constitui cel mai bun rezultat al acestei
apariii.
6. Dar buctresele noastre au terminat de pregtit masa; i, cum nu vom mai vedea
nimic foarte interesant n seara aceasta, haidei s intrm n cas!
7. Abia am pronunat aceste cuvinte, c un servitor a i sosit i ne-a anunat c masa
era gata; aadar am intrat de ndat n cas, am luat loc la mas i am mncat petele bine preparat, cu pine i vin. Toi erau foarte bine dispui pentru c Eu nsumi eram.
8. Maria din Magdala le-a povestit Mariei i Martei despre templieri, despre eforturile
pe care ei le fcuser pentru a o seduce i a o ctiga de partea lor i despre darurile considerabile pe care i le oferiser. i cum ea gndise: Le-ar putea fi de folos sracilor, i numai de
dragul celor srmani, cedase poftelor desfrnate ale templierilor. Totui, chiar i acest mod de
a se lsa dus n ispit i adusese foarte mult ru; cci apte spirite rele o luaser n stpnire i
i provocaser multe neajunsuri. Apoi a povestit cte ceva din perioada suferinelor sale, precum i cum o eliberasem Eu de aceste spirite rele i cum ea, cu aceast ocazie, s-a ndreptat cu
toat ardoarea iubirii sale spre Mine.
9. Dar Eu am linitit-o i am invitat-o s mnnce i s bea.
10. Atunci Marcu M-a ntrebat dac spiritele rele pe care Eu le alungasem din aceast
fat erau de aceeai natur cu cele pe care el le cunoscuse n Iliria.
11. Eu am spus: Desigur; cci numai astfel de spirite foarte materiale, sau, n acest
caz, mai bine zis suflete nc extrem de materiale, acioneaz astfel atunci cnd au ocazia.
Cum apar aceste ocazii, v-am explicat deja, att ct avei voi nevoie s tii. i n-o s mai vorbim despre aceasta; cci a fi vrut s-Mi acord aici mai mult rgaz pentru odihn dect pe
Muntele Mslinilor. i iat c voi Mi-ai dat de lucru aici mai mult dect n orice zi de pe
Muntele Mslinilor! Dar ce mai conteaz! Cci trebuie s munceti atta vreme ct e zi; cnd
vine noaptea i e ntuneric nu se mai muncete bine, i atunci vine timpul pentru odihn. Dar
cel care se odihnete noaptea s nu doarm niciodat prea adnc, pentru a auzi hoii care i-ar
putea ptrunde n locuin s-i fure bunurile!
12. Petru a spus atunci: Doamne i nvtorule, cnd omul este foarte obosit, spre
sear, dup munca grea, este dificil pentru el s vegheze n timpul somnului. Cum putem nelege aceasta?
153
13. Eu am spus: Desigur, nu aa cum nelegi tu; dar, orict de profund ar dormi un
om, sufletul su, care este treaz n Spirit, vegheaz, i va putea foarte bine s trezeasc i trupul dac va fi nevoie.
14. i am spus aceasta pentru ca s v pstrai sufletele curate; cci sufletul impur este
pn la urm la fel de material ca i trupul su, i nu poate s vegheze asupra lui, deoarece
Spiritul care este n el nu poate nici el s vegheze asupra acestui suflet adormit, care nu percepe nimic din influena lui.
15. Toma a ntrebat atunci: Doamne i nvtorule, tim bine c sufletele noastre
sunt departe de a fi suficient de curate; dar ce s facem pentru ca ele s devin pure, dup placul Tu?
16. Eu am spus: Nu v-am spus i nu v-am explicat Eu de attea ori? Nu trebuie dect
s facei dup cum v-am spus, i atunci focul iubirii fa de Dumnezeu i fa de semeni i va
oferi foarte repede sufletului vostru ceea ce-i lipsete! Dar numai dup nlarea Mea, atunci
cnd Duhul Meu va veni asupra voastr, sufletele voastre vor deveni la fel de neprihnite ca i
aurul cel pur. Pn atunci, ateptai cu toat dragostea i rbdarea!
17. Ucenicii Mei au fost mulumii de acest rspuns, i nu M-au mai ntrebat nimic n
seara aceea.
Capitolul 99
Despre profeiile care s-au mplinit i despre cele care nu s-au mplinit. Despre liberul-arbitru al omului i despre omnisciena lui Dumnezeu
1. Unul dintre farisei, a crui soie i copii veniser n Betania, M-a ntrebat: Doamne
i nvtorule, mi-ai lua-o n nume de ru dac a merge s-mi vd soia i copiii?
2. Eu i-am spus: Deloc! Dar uit-te la aceti ucenici mai vechi ai Mei; i ei au soii i
copii, dar niciunul dintre ei nu-mi cere aceasta! Eu i spun, i v spun i vou, tuturor: cel
care iubete ceva din lume mai mult dect pe Mine nu este demn de Mine, i cel care, dup ce
a pus mna pe plug, se uit n urm, adic spre lucrurile acestei lumi, nu este pregtit pentru
mpria lui Dumnezeu. Crezi tu cu adevrat c soia i copiii ti vor avea ceva de ctigat
dac mergi s-i vezi i s le vorbeti n seara aceasta? Iat care este prerea Mea; n rest, eti
perfect liber s faci dup cum doreti.
3. Auzind aceste cuvinte, templierul nu a mai avut poft s mearg s-i vad soia i
copiii la acea or trzie, i a rmas linitit la locul lui.
4. Apoi, un alt fariseu, care fcea parte dintre evreii-greci, M-a ntrebat: Doamne i
nvtorule, Tu tii din toat venicia, n Spirit, tot ce vei face mine. i s-a petrecut uneori s
ne lai chiar Tu s ntrevedem aceasta, aa nct cred c nu este o greeal prea mare s Te
ntreb ce ai de gnd s faci mine?
5. Eu i-am spus: Dac aceasta i-ar fi necesar i folositor, ie sau celorlali, v-a spune, fr ndoial, ce o s facem mine, dar din moment ce nu este cu adevrat necesar, nu o s
v spun.
6. De altfel, nu este bine pentru om s tie cu anticipaie prea multe cu privire la ce se
va petrece n mod inevitabil n viitor; cci aceasta ar putea s-l conduc la disperare, sau chiar
la indiferen i la inaciune deplin.
7. Mai mult dect att, pe acest pmnt, unde cresc copiii lui Dumnezeu, prediciile nu
pot fi la fel de sigure cum sunt pe oricare dintre celelalte corpuri cereti; cci, avnd n vedere
deplina liberate de voin a oamenilor acestui pmnt, totul depinde, nainte de toate, de ceea
ce vrea omul nsui i de ceea ce el face, conform voinei i discernmntului su.
8. Dac i-a spune acum: Degeaba tii, degeaba vrei i degeaba acionezi tu; orict ai
vrea, nu i se va putea petrece dect ceea ce Eu vreau i proclam! Ah, n acest caz, ar fi fost
154
cu totul inutil ca Eu s fi cobort din Cer pentru a veni la voi, oamenii, i s v dau toate aceste nvturi!
9. V spun chiar mai mult: dac din punct de vedere al moravurilor i al guvernrii ar
trebui s se petreac numai ceea ce proclam Eu, i aceasta ntr-un mod irevocabil, atunci voi,
oamenii, ai avea un destin cu nimic superior animalelor; i la ce v-ar mai folosi atunci raiunea, nelegerea i iubirea voastr, precum i voina perfect liber care rezult din acestea? Tot
ceea ce v pot prezice n mod sigur este c vei avea parte de cutare sau cutare situaie dac
vei aciona n cutare sau cutare mod; dar dac ar trebui vreodat s prezic unui popor, sau
chiar i unui singur om, c i se va petrece ceva anume ntr-un mod inevitabil, voi nu ai mai fi
destinai s devenii copiii lui Dumnezeu, iar Eu nu a mai putea fi Tatl vostru n Spirit.
10. Uitai-v la toi profeii care au prezis viitorul: a anunat vreodat, chiar i numai
unul dintre ei, c un anume fapt se va petrece n mod inevitabil? Fiecare i prezenta profeia
ca depinznd de anumite condiii, care ineau de ndreptarea sau de decderea oamenilor.
Numai ntruparea Mea le-a fost anunat oamenilor ca fiind ceva sigur, mai presus de voina i
de puterea lor de aciune, pentru mntuirea lor, fapt pentru care ea i este n totalitate opera
Mea; i, cu toate c este aa, Eu le permit tuturor celor care vor s ia parte la aceast cea mai
mrea oper a Mea.
11. ndemnat de Duhul Meu, Iona a trebuit s mearg s-i anune pe locuitorii din Ninive c vor pieri dac vor persista n rutatea lor. El a fcut aceasta nu din propria lui voin,
pentru c el, ca profet, tia foarte bine c prevestirile Mele depind ntotdeauna de anumite
condiii. Dar poporul din Ninive s-a ndreptat, i ameninarea Mea bineneles c nu s-a mai
ndeplinit, fapt pentru care chiar i Iona s-a suprat.
12. La fel a fost i n cazul profetului Ieremia, fiul lui Hilchia, unul dintre preoii din
Anatot, n ara lui Beniamin, pe care l-am chemat n timpul lui Iosua, fiul lui Amon, rege al
Iudeii, n cel de-al 13-lea an al domniei sale, i de asemenea i n timpul regelui Ioachim, fiul
lui Iosia, i apoi pn la sfritul celui de-al 11-lea an al lui Sedechia, i el fiu al lui Iosia, regele Iudeii, i pn la robia Ierusalimului n a cincea lun. Da, ceea ce a anunat acest profet sa ndeplinit n mare parte, robia a sosit, nu pentru c Eu o anunasem, prin profetul mai sus
pomenit, evreilor acelor timpuri, care M uitaser, ci pentru c ei, departe de a se ndrepta, lau luat n rs pe profet, l-au insultat i l-au prigonit, astfel nct acesta s-a revoltat i a distrus
tot ce scrisese, dup care Eu a trebuit s-l pun s scrie totul din nou.
13. A fost aadar vina evreilor c nenorocirile care le fuseser anunate s-au ndeplinit
n cea mai mare parte. Dar, pentru numeroi evrei care s-au ndreptat n mod real, s-a ndeplinit numai partea fericit a profeiilor lui Ieremia, nu i cea rea.
14. La fel, este de la sine neles c tot ceea ce v-am prezis pn acum i o s va mai
prezic se mparte, n mod necesar, n dou pri: ceea ce se va ndeplini n ru i ceea ce se va
ndeplini n bine; nici momentul nu este niciodat dat n mod exact, ci depinde de voina i de
faptele oamenilor! ntr-adevr, cum a putea Eu s spun unui popor, orict de deczut ar fi:
Pentru c ai devenit prea ru i pentru c nu ai inut seama de avertismentele Mele, n apte
zile, ncepnd de astzi, vei disprea de pe faa pmntului prin fulgerul, tunetul i pucioasa
venite din cer! - dac acest popor, punnd la inim cuvintele Mele, ar face peniten, s-ar ci
din toat inima i s-ar ntoarce ctre Mine?! n asemenea condiii, ar trebui oare, s-Mi pun
ameninarea n practic n cea de-a aptea zi, numai pentru c Eu spusesem aceasta?! O, nicidecum, ci a avea mil de acest popor ntors pe calea cea bun, l-a binecuvnta, i nu l-a
pedepsi!
15. Ai vzut semnele i tii ce am prezis despre viitorul Ierusalimului, dar de aici nu
rezult totui c aceasta trebuie s se petreac cu o certitudine imuabil: totul va depinde de
voina i de faptele evreilor i ale templierilor!
155
16. Fariseul a spus atunci: Dar, Doamne, Tu trebuie totui s tii bine, n inima Ta,
dac evreii i templierii se vor ndrepta sau nu, i poi deci s spui dac judecata anunat se
va petrece sau nu.
17. Eu am spus: Da, tu gndeti aici ca un om, dar Eu nu gndesc deloc aa. Nu ai citit niciodat pasajul din Scriptur care spune: Dumnezeu i-a ntors faa de la acest popor?
Ce vrea s spun aceasta? Vrea s spun c, atunci cnd am avertizat un popor o dat, de dou
ori, de trei ori i pn la de apte ori, dup aceea Eu nu-i mai supraveghez voina i nici faptele. Pe scurt, acest popor sau orice om poate - fr ca Eu s vreau s mai am cunotin de
aceasta - s vrea i s fac ceea ce-i place, fie pn la completa lui ndreptare, fie pn ce msura pcatelor sale se va fi umplut. i ceea ce se va petrece cu acest popor sau cu acest om va
depinde aadar de ceea ce el va fi vrut i va fi fcut! Cci Eu am fcut n aa fel nct pe acest
pmnt fiecare fapt a oamenilor s atrag dup sine o consecin sigur.
18. Astfel c ziua de mine va veni fr s fie nevoie ca Eu s v prezic cum va fi ea.
i chiar dac uneori spiritele pure de lumin le vor face preziceri oamenilor, situaia va rmne aa cum v-am spus acum, iar raiunea voastr trebuie s recunoasc faptul c acesta este
adevrul. Dar am vorbit destul astzi, i trebuie s ne ntrim acum trupurile prin somn.
19. Atunci ei s-au ridicat cu toii i s-au ndreptat fiecare spre locul unde i avea pregtit culcuul. Iar Eu am rmas pn dimineaa n scaunul Meu de odihn din sala cea mare.
Capitolul 100
Despre obiceiuri i obinuine
1. Deoarece toi dormiser foarte bine n noaptea aceea i se simeau foarte odihnii, sau trezit cu toii, la fel ca i Mine, cu mai bine de o or nainte de rsritul soarelui i s-au
splat dup obiceiul evreiesc; romanii s-au splat dup obiceiul lor, cu ap parfumat, apoi sau uns cu un ulei de asemenea parfumat, al crui miros plcut s-a rspndit apoi n toata casa.
2. Civa ucenici au venit atunci la Mine i Miau spus: Doamne, aceti romani au mbriat fr ndoial credina i convingerile noastre, dar se pare c ei vor s-i pstreze obiceiurile lor pgne! Aceste ape, aceste uleiuri i alifii trebuie s fie foarte scumpe, i ar fi cu
siguran mai bine ca ei s se spele la fel ca i noi, cu ap curat i proaspt, i s le ofere
sracilor banii pe care-i cheltuiesc n felul acesta!
3. Eu am spus: Cel care face pentru cei sraci ceea ce fac aceti romani are tot dreptul, dac dispune de suficiente mijloace, s-i ngrijeasc trupul n modul n care s-a obinuit
el din copilrie; cci aceasta a devenit pentru ei o nevoie la fel de natural cum este pentru voi
apa curat i proaspt. Iar Eu nu M uit la felul n care un om i cur i i mprospteaz
pielea, ci M uit numai dac vine n faa Mea cu o inim curat i neprihnit.
4. Aa nct, atunci cnd vei propovdui popoarelor Evanghelia Mea, lsai-le vechile
lor obiceiuri de ngrijire a trupului. Cci ajunge ca fiecare s cread n Mine i n numele Meu
i s triasc dup nvtura Mea; ct despre trup, tot omul trebuie s i-l ngrijeasc aa cum
s-a obinuit din copilrie, pentru a putea fi vioi i bine dispus fiecare n felul su specific.
5. Pe scurt, ceea ce vedei c Eu tolerez, tolerai i voi. Dar atunci cnd vedei c Eu le
ofer tuturor oamenilor un sfat pentru salvarea sufletului lor, sftuii-i i voi la fel pe cei ctre
care Duhul Meu v va conduce - fr s v suprai niciodat, fie c ei urmeaz sau nu acel
sfat.
6. i voi, la rndul vostru, s nu facei mare caz de iudaismul exterior i material, care
nu are valoare pentru Mine, ci conformai-v mai degrab spiritului adevratului iudaism interior i viu, i astfel vei fi cu adevrat ucenicii Mei, iar Eu M voi bucura de faptele voastre i
voi rmne printre voi n Spirit pn la sfritul timpurilor acestui pmnt?! M-ai neles?
156
7. Ioan a spus atunci: Doamne, Tu spui ntotdeauna: pn la sfritul timpurilor

acestui pmnt!. Dar cnd se vor fi isprvit aceste timpuri ce se va petrece n restul eternitii? Iar noi va trebui s rmnem n aceast lume pn la sfritul timpurilor terestre i s predicm mereu Evanghelia Ta tuturor popoarelor pmntului?
8. Eu i-am spus atunci cu prietenie ucenicului Meu multiubit: Raiunea i nelegerea
ta sunt nc foarte copilreti uneori! n trupul vostru nu vei avea de trit pe acest pmnt mai
mult dect oricare alt om normal i sntos; dar vei continua s lucrai din punct de vedere
spiritual n toi cei care v vor urma n numele Meu i, mai ales, vei tri venic aproape de
Mine, n Cerurile Mele, de unde vei putea avea o influen cu mult mai mare dect n prezent
asupra oamenilor acestui pmnt, care, din motivele pe care le cunoatei deja, sunt destinai
nainte de toate s devin copiii Mei, la fel ca i voi.
9. Iar pn la sfritul propriu-zis al timpurilor acestui pmnt, va mai trece o perioad
pe care voi nici nu o putei concepe nc! Cci ntreaga materie a acestui pmnt este constituit din suflete judecate care trebuie eliberate. Socotii c un atom de materie este substana
unui suflet i luai n considerare c ntr-un an doar zece mii ori zece mii de suflete pot fi eliberate de judecata materiei prin cile pe care vi le-am artat de multe ori - i aceasta deoarece
creterea anual a numrului de oameni este deja att de mare nct solul terestru nu ar putea
purta mai multe suflete - i vei nelege c Pmntul trebuie s continue s existe un timp
considerabil, chiar dac trebuie s mai cunoasc multe transformri, inclusiv materiale.
10. Adugai la aceasta faptul c materia Pmntului crete fr ncetare cu ceea ce
primete de la Soare i de la eterul care o nconjoar - cretere bineneles inferioar fa de
ceea ce se dizolv odat cu materia eliberat n fiecare an -, i vei nelege nc i mai bine
ct de mult timp va trebui s mai existe acest pmnt pentru a ajunge la sfritul timpurilor
sale. Dar i aceasta a fost stabilit de Mine din eternitate, iar acest timp nu li se pare lung dect
oamenilor care poart povara crnii; n mpria Mea vei privi cu ali ochi i cu o cu totul
alt nelepciune acest timp i durata sa. Iat deci cum este situaia!
11. Acum s ieim din nou, cci toi ceilali i vor prsi n curnd camerele i vor
veni n aceast sal, i nainte de aceasta vreau s mai merg puin afar cu voi.
12. Abia le spusesem aceasta celor civa ucenici mai vechi ai Mei care erau acolo, i
anume: Petru, Ioan, Andrei, Iacov i Matei, c Lazr a aprut i el, M-a salutat i M-a ntrebat
cnd vroiam s iau masa de diminea.
13. Eu i-am spus: Puin dup rsritul soarelui, cci trebuie dup aceea s M duc
ntr-un loc unde voi rmne pn seara, dup care ne vom ntoarce aici; ct despre locul pe
care l vom vizita, o s aflai numele lui ceva mai trziu.
14. Auzind aceasta, Lazr a mers s dea poruncile necesare; iar Eu am ieit mpreun
cu cei civa ucenici ai Mei, i Lazr nu a ntrziat s ni se alture.
Capitolul 101
Zborul cocorilor
1. La o distan de circa o mie de pai de micul ora Betania se gsea o colin izolat
care i aparinea tot lui Lazr. Ne-am ndreptat ctre ea i am urcat-o fr efort, pentru c nu
era foarte nalt; totui privelitea era foarte cuprinztoare i nespus de frumoas, ntinznduse pn la Ierusalim.
2. Cnd am ajuns n vrf, am vzut n vzduh un stol mare de cocori venind dinspre
nord-vest. Lazr a spus c era un fenomen rar s vezi aceste psri zburnd att de devreme
dimineaa, cci de obicei ele nu-i luau zborul dect spre miezul zilei, cel mai adesea chiar
dup-amiaza. Trebuia deci ca faptul n sine s aib o semnificaie special, cci aceste psri,
dotate cu un instinct ascuit, simt cu aproape o zi nainte o primejdie natural care le amenin
157
n zona n care locuiesc i se hrnesc. Ele se pregtesc atunci s plece i, la un semn al conductorului lor, i iau zborul toate odat, ducndu-se ntr-un loc mai sigur.
3. Eu i-am spus: Ai observat foarte bine natura acestor psri, i ele chiar au acest
dar. ns uneori ele ne arat i altceva. Dac ai cunoate acum, la fel de bine cum o vei face
ntr-o bun zi, antica tiin a corespondenelor dintre lumea spiritual i cea senzorial, ai
nelege adevrata semnificaie a acestui zbor matinal al cocorilor; dar deocamdat tu nu nelegi dect ceea ce poi deduce din experiena ta privitoare la natura lor.
4. Acum fii foarte ateni la ceea ce vor face aceste psri, care de obicei sunt foarte
prudente, cnd vor trece chiar pe deasupra noastr.
5. Am nceput s observm zborul acestor psri care naintau ctre noi ntr-o perfect
ordine. Ele formau un ir lung de o sut de psri, iar altele apte formau unghiul din vrf al
conductorilor, constituit ntotdeauna din masculii btrni cei mai puternici i, n general, cei
mai experimentai.
6. Cnd acest stol de cocori a ajuns deasupra capetelor noastre, la o nlime de patru
sute de stnjeni, el s-a oprit brusc, irul lung s-a risipit, i cele o sut apte psri au nceput s
pluteasc n cerc, zburnd din ce n ce mai jos, pn ce au ajuns la mai puin de apte stnjeni
deasupra noastr, onorndu-ne cu cntecul lor ntr-un fel care, desigur, nu era din cale-afar
de melodios. Aceasta a durat cteva minute, dup care psrile s-au aezat la poalele colinei,
lng un fel de balt destul de mare din care Lazr avea obiceiul s prind pentru familia lui
pete, bineneles, un soi de pete din cel mai obinuit. Din aceast balt psrile au but ap,
att ct aveau nevoie pentru a-i continua cltoria. Dup ce toate au but suficient ap, cele
apte psri mai btrne au nceput s fac semne clare de plecare, i toi cocorii i-au luat
zborul dintr-o dat, dar nainte de a pleca ei au mai descris cteva cercuri deasupra colinei pe
care ne gseam, iar apoi, zburnd mereu n cerc, s-au nlat rapid la altitudinea pe care o avuseser iniial, unde s-au regrupat n linie dreapt, dup care au plecat spre nord-est; abia dup
o destul de mare distan au cotit ctre sud-est, nainte de a disprea cu totul din raza vederii
noastre.
7. Lazr a spus: Doamne i nvtorule, dac privim cu atenie, acesta este un adevrat miracol!
8. Eu i-am spus; Cum ai explica tu acest fenomen, dup simirea ta?
9. Lazr: Doamne i nvtorule, chiar i numai comportamentul acestor psri este
deja un miracol; cci ele sunt foarte inteligente i simt foarte bine c oamenii, mai ales noi,
evreii, nu prea le suntem prieteni, aa nct nu s-a auzit niciodat ca aceste psri s se fi
apropiat cu atta prietenie de un grup de oameni.
10. La greci, care manifest pentru ele un adevrat cult divin, probabil c nu e chiar
att de rar faptul ca aceste psri s se apropie de oameni ntr-un mod att de prietenos cum
au fcut-o adineauri aici. Dar, aa cum am spus, aceasta nu s-a petrecut niciodat la evrei, cel
puin din cte tiu eu. Eu consider c acesta a fost un veritabil miracol! Aceste psri inteligente au sesizat Cine se gsete pe colina noastr, i anume, Domnul i Creatorul lor, ceea ce
le-a determinat s coboare de la nlimea la care se aflau pentru a veni mai aproape de colin,
ca s-L salute i s-L omagieze, n felul lor, pe Cel pe care L-au recunoscut ntr-un mod instinctiv a fi Creatorul lor.
11. n plus, balta mea nu a avut niciodat onoarea ca nite cocori s vin s bea din
apele ei cam tulburi, cci ei nu beau dect ap foarte curat; se pare deci c ei au ghicit c prin
sfnta Ta Voin atotputernic ai binecuvntat pentru ei, ntr-un mod tainic, apa aceste bli.
i simind aceasta, atunci cnd i-au luat zborul, dup ce au but, ei s-au ntors i au zburat n
cerc n jurul colinei noastre, scond strigte de bucurie i mulumindu-i n felul lor pentru
binecuvntarea apei, i abia dup ce i-au manifestat astfel recunotina, au revenit la nlimea de la nceput, fiind ntrite de ctre Tine, i i-au reluat zborul lor ordonat.
158
12. Ct despre motivul pentru care nu s-au ndreptat de ndat n direcia sud-est,
aceasta trebuie s in mai mult de instinctul lor ascuit, foarte apropiat de inteligena noastr;
cci urmnd aceast direcie, ele s-ar fi apropiat foarte mult de Marea Moart, ale crei emanaii duntoare, care se ntind pn foarte departe, ar fi putut s le fac ru. De aceea ele s-au
ndreptat mai nti ctre nord-est, i abia apoi, fiind suficient de departe de primejdia care ar fi
putut s le amenine n mprejurimile Mrii Moarte, i-au reluat, fr riscuri, direcia care le
conduce la destinaia lor.
13. Dup cte cunosc eu despre natur, mi se pare c avem de-a face aici cu un adevrat miracol, evident pentru orice om care este obinuit nc din tineree s scruteze fenomenele
naturii cu o mai mare atenie i cu mai mult discernmnt dect o fac de obicei i dect ar putea-o face aa-ziii nelepi obinuii ai lumii - am dreptate, Doamne i nvtorule?
14. Eu i-am spus: Da, da, dragul Meu prieten i frate, ai interpretat foarte bine ceea ce
s-a petrecut, cci chiar aa este din punct de vedere al legilor naturii. Dar, dincolo de acest
punct de vedere, exist cu siguran i o nelepciune infinit mai profund, pe care o poate
recunoate doar acela care posed o viziune i o percepie spiritual orientat ctre interior i
care a nvins n el moartea materiei, care nainte i stpnea sufletul i l nspimnta.
15. i, pentru ca s avei dinainte, voi cei care suntei aici, o idee despre aceast nelepciune, o s v explic n detaliu, nainte ca ceilali s ne gseasc; aa nct, ascultai-M
bine!
Capitolul 102
Explicaia spiritual a zborului cocorilor
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): ntreaga natur, cu tot ceea ce se gsete n fiecare
dintre cele trei regnuri, i de altfel toate fenomenele, chiar i cele mai nensemnate, sunt gritoare pentru sufletul uman iluminat. La fel este i cu acest zbor al cocorilor pe care l-am observat adineauri. Este pe deplin adevrat c aceste psri Mi-au artat aici anumite semne de
cinstire; dar ar fi deplasat s spunem c ele M-au recunoscut n vreun fel; situaia se prezint
cu totul altfel, iar explicaia acestui fenomen care vi se pare att de miraculos este cu totul
natural.
2. n calitate de fiin vie, dotat cu Spirit, cu suflet i cu un trup de carne, fiecare om
este nconjurat de o substan atmosferic exterioar vie12, i la fel sunt i toate corpurile cereti, precum i, n felul su specific, fiecare piatr, fiecare copac, fiecare plant i fiecare
animal; cci nicio planet, nicio piatr i niciun alt mineral, nicio plant i nici o fiin animal vie nu ar putea s existe fr aceast substan atmosferic vital exterioar.
3. Putei fi convini c este aa dintr-o experien pe care, cu siguran, fiecare dintre
voi a ncercat-o, i anume, aceea c resimii o senzaie net diferit cnd v aflai ntr-o pdure
de stejari fa de una de cedri. Sentimentul care-l cuprinde pe om nu este acelai atunci cnd
se gsete pe o roc calcaroas sau cnd se afl pe o stnc de granit; omul care este atent are
o anumit senzaie ntr-o vie i o cu totul alt senzaie ntr-o livad de smochini; i el simte
aceeai diferen de senzaii atunci cnd se apropie de diverse animale, i cu att mai mult
atunci cnd se apropie de diferii oameni. Un om foarte sensibil simte adesea aceasta de la o
distan considerabil i tie deja dac cel care i vine n ntmpinare este un om bun sau ru.
4. Animalele simt i ele aceasta, adeseori chiar cu mult mai mult acuitate dect orice
om orientat spre cele materiale i care se gndete doar foarte puin la bine i la adevr.
5. i dac o fiin uman este cu desvrire bun, iar sufletul su este plin de Spiritul
Divin, aura sa vital exterioar va deveni din ce n ce mai puternic i se va ntinde pn foar12
n zilele noastre, aceasta este cunoscut sub numele de aur, corp eteric sau corp bioenergetic - n.
t.
159
te departe. Atunci, chiar i fiarele cele mai slbatice, cnd se vor apropia de aceast fiin, vor
fi ptrunse de aceast aur vital a sa, vor fi mblnzite de ea, vor veni la ea cu toat prietenia
i nu-i vor face niciun ru. Iar ea chiar va putea s le porunceasc prin voina sa i s se fac
ascultat de ele.
6. Putei gsi astfel de exemple la primii patriarhi i chiar la profei, iar n timpurile
acestea ai asistat voi niv la multe asemenea situaii fiind n preajma Mea.
7. Noi, care suntem aici - Eu, n primul rnd, dar i voi, bineneles - avem cu siguran
aura vital exterioar cea mai extins, n ceea ce privete fora, buntatea i desvrirea!
8. Cocorii pe care i-am vzut i-au petrecut vara n blile i n micile lacuri din nordul
Greciei, i au nceput migraia odat cu venirea toamnei, condui de instinctul lor ascuit. Ei
au ajuns n blile din mprejurimi, i ceea ce au perceput ei foarte puternic i cu precdere,
atunci cnd i-au luat zborul, a fost aura noastr vital exterioar. Ei au zburat deci pn deasupra noastr, i aici au fost cuprini de o senzaie de bine att de puternic, nct s-au oprit i
au cobort foarte aproape de noi, iar apoi s-au rotit n jurul nostru, mbtai de o mare fericire.
Ei chiar s-au ndestulat ntr-un anume fel, i de aceea au but apoi i ap, n primul rnd ca si potoleasc setea, iar n al doilea rnd ca s-i fac o rezerv pentru drum, cci ei trebuie s
ajung pn n ntinsele cmpii ale Indiei.
9. Aa nct, ceea ce voi ai crezut c este un fenomen miraculos la aceti cocori era de
fapt ceva absolut natural, dar aceasta poate s o recunoasc doar Cel care cunoate perfect
ntreaga ornduial a tuturor creaturilor!
10. Este adevrat c toate acestea sunt i ele un miracol, dar nu n sensul n care sunt
ele concepute de omenirea cea oarb, pentru care miracolele sunt un fel de magie divin, ci
ntr-unul cu totul natural pentru oamenii trezii n Spirit.
11. Dac un al doilea stol de cocori ar trece pe aici peste o or, l-ai vedea fcnd la
fel, i astfel ai nelege mai bine dect prima dat.
12. Dar ce nseamn un asemenea zbor de cocori, conform corespondenelor interioare, spirituale? Cine poate s descifreze acest simbol i s-l exprime n cuvinte veridice i inteligibile? Ei bine, aceasta este o cu totul alt chestiune, care este cu siguran mai dificil de
explicat dect ceea ce ai considerat voi adineauri a fi un adevrat miracol!
13. Aceste psri nu frecventeaz niciodat dect blile curate din vecintatea lacurilor, i ele nu vor fi ntlnite n apele sttute ale unei bli puturoase. Ele se hrnesc cu petiori
vii i cu alte vieti mici care triesc n apele curate.
14. Conform corespondenelor spirituale, apa curat simbolizeaz cunoaterea pur a
adevrului ceresc desvrit, care nu poate fi tulburat de nimic.
15. Aceste psri i reprezint aadar pe oamenii care se strduiesc n mod constant s
ating cunoaterea pur i s-i hrneasc sufletul cu petiori frumoi i vii (Cuvntul cel viu
al lui Dumnezeu) i cu mici vieti pure (cunoaterea pur, dobndit prin experien, din domeniul naturii).
16. Psrile despre care vorbim se hrnesc numai cu elemente pure, iar consecina
acestui fapt este c, n tot ceea ce cunoatem din manifestrile lor, prevaleaz inteligena i
ordinea. Acolo unde locuiesc, ele pun paznici foarte vigileni, care s avertizeze ntreaga comunitate printr-un anumit sunet specific despre apropierea oricrui duman, pe care simurile
ascuite ale celui ce pndete l detecteaz n mod infailibil prin aura vital exterioar care l
precede pe duman de departe. La fel, aceste animale cunosc cu exactitate momentul n care
trebuie s nceap s migreze i, odat momentul venit, aceast migraie se deruleaz ntotdeauna cu o foarte mare atenie i n cea mai mare ordine, aa cum ai avut adesea ocazia s
constatai.
17. La fel i omul sau o comunitate, dac vor dispune de o cunoatere foarte pur, vor
putea i ei s-i ordoneze ct mai bine toate domeniile vieii i s dea dovad de atenie i n-
160
elepciune n toate faptele i gesturile lor, obinnd cu sigurana de aici cele mai mari beneficii
pentru ntreaga lor via i pentru eternitate.
18. Zborul n linie dreapt al acestor cocori simbolizeaz caracterul lor drz i hotrt,
pe care nimic nu-l poate abate de la adevr, odat ce l-au recunoscut aievea; cci abia atunci
cnd aceast linie de conduit foarte dreapt i ghideaz n mod sigur paii, omul ajunge rapid
la elul suprem i benefic al vieii sale.
19. Cnd psrile au plecat, ai observat conductorii stolului care se aflau n fruntea
lor. Vedei voi, i aceast ornduire se datoreaz puritii hranei lor!
20. Dac sufletele membrilor unei comuniti sunt hrnite cu adevrul cel pur, ei vor
ti foarte repede s-i aleag pe cei mai nelepi dintre ei pentru a le ncredina sarcina de a-i
conduce i de a-i ghida. Cei care vor fi alei drept conductori vor rmne astfel pe tot parcursul vieii lor pmnteti, i fiecare dintre ei, atunci cnd va muri, va fi de ndat nlocuit
printr-un altul, ales dintre cei mai demni pentru aceasta. Din lumea de dincolo, spiritul celui
care a murit va continua s vegheze ca o veritabil entitate protectoare comunitatea pe care a
prsit-o, rmnnd n legtur cu ea i instruind-o, aa cum au fost vechii patriarhi i muli
dintre profei. i o comunitate att de bine ornduit cu siguran c va cunoate, nc de pe
acest pmnt, adevrata fericire cereasc.
21. Cci doar omul care, cunoscndu-se pe sine nsui, cunoscndu-L pe Dumnezeu i
scopurile Sale nelepte i pline de iubire pentru toi oamenii i vznd n faa lui nu moartea,
ci o Via Venic preafericit, dobndete din plin, nc de pe acest pmnt, lumina vieii
interioare, doar un astfel de om poate s cunoasc nc de pe acest pmnt o adevrat fericire
divin, n timp ce omul a crui via nu este astfel ornduit cade dintr-o ndoial n alta i
este asaltat de cele mai negre gnduri; i pentru a le face s tac sau pentru a le alunga, el se
ded la tot felul de plceri ale simurilor, i astfel, n loc s devin un copil al lui Dumnezeu,
el devine un copil al infernului i al judecii acestuia.
22. Cei apte conductori reprezint de asemenea totalitatea care cuprinde binele i
adevrul Cerurilor, pentru c numrul lor simbolizeaz, aa cum tii deja, cele apte Atribute
ale lui Dumnezeu, despre care am mai vorbit i care lucreaz i acioneaz ntr-o dreapt
ornduial. De aceea este de ajuns ca fiecare comunitate s aib apte conductori, n care s
fie trezite aceste apte Atribute ale lui Dumnezeu; i este important ca fiecare dintre aceti
conductori, dei va avea n el active toate cele apte Atribute Divine, precum i altele, s
manifeste preponderent, n cadrul comunitii, unul dintre aceste Atribute eseniale.
23. O astfel de comunitate va fi asemenea unui om desvrit n faa lui Dumnezeu aa cum se petrece n Cer, care la rndul su este compus din nenumrate uniuni de spirite,
fiecare astfel de uniune reprezentnd ntr-un anumit fel un om desvrit. Diferenele dintre
aceste uniuni provin din infinita diversitate de proporii n care se regsesc n ele aceste apte
Atribute eseniale ale lui Dumnezeu, fiecare dintre aceste Atribute fiind mai mult sau mai puin reprezentat i perfecionat ntr-una sau ntr-alta dintre uniuni.
24. Aceste proporii, variind la infinit din punct de vedere cantitativ, dau natere nenumratelor i feluritelor forme ale creaiei materiale, la fel cum cele apte culori fundamentale dau natere unei varieti nesfrite de nuane posibile i la fel cum cele apte tonuri simple
ale muzicii pure creeaz o diversitate venic inepuizabil de melodii i de armonii fermectoare.
25. i dac Eu v-am artat aici, ntr-o form sintetizat, care este imaginea corespondent, din punct de vedere spiritual i divin, a naturii i a zborului cocorilor este ca s nelegei c aceast coresponden exist pentru tot ceea ce pmntul v ofer de vzut, de ascultat,
de gustat i de simit! Totui, cel care poate s v dea cheia acestor corespondene nu este nici
trupul vostru i nici mcar sufletul vostru nfricoat, ci doar Spiritul cel venic viu al lui Dumnezeu, care se afl n inima sufletului vostru; aa nct, strduii-v s facei s nfloreasc
Spiritul vostru n suflet, i ntreaga Creaie, cu toate fenomenele sale, va fi pentru voi ca o
161
mare carte deschis, n care vei putea vedea i descifra foarte clar esena iubirii, a nelepciunii i a puterii lui Dumnezeu! Ai neles bine ce v-am dezvluit?
26. Ei au spus cu toii: Da, Doamne Dumnezeule i Stpne etern, cci din nou ai
vorbit foarte limpede! Cel care nu va deveni bun, luminat i nelept la coala Ta nu va deveni
astfel nicieri n alt parte!
Capitolul 103
Sosirea romanilor la Domnul nostru Iisus Hristos
1. Lazr a spus atunci: Doamne i nvtorule, este totui pcat c bunii notri prieteni, romanii, care sunt att de nsetai de cunoatere, nu au putut auzi i ei aceast nvtur
deosebit! Ce le vom spune noi dac ne vor ntreba - i cu siguran c o vor face - ce s-a petrecut aici n absena lor? Putem s le spunem cte ceva din aceast mare lecie despre zborul
cocorilor?
2. Eu am spus: Dac a fi considerat c aceasta este bine i necesar pentru ei, chiar Eu
a fi fcut n aa fel nct s fie i ei aici prezeni; dar deocamdat nu este necesar pentru ei s
cunoasc cele mai mari mistere ale mpriei lui Dumnezeu, i de aceea v-am dezvluit aceste aspecte numai vou, celor puini.
3. Pgnismul ntunecat i idolatria romanilor, precum i cea a grecilor, provin tocmai
dintr-o interpretare greit a nvturilor i a profeiilor vechilor egipteni, care cunoteau cu
adevrat corespondenele dintre lumea simurilor i cea a spiritelor, i mai mult de jumtate
dintre preoii romanilor i ocup timpul fcnd tot felul de predicii, pornind de la fenomenele lumii naturale. Ei utilizeaz pentru aceasta foarte mult zborul psrilor i, de asemenea,
sngele i mruntaiele animalelor sacrificate nainte de rsritul soarelui, vntul, micarea
norilor, poziia stelelor i nuanele cerului; dimineaa ei aprind un foc i fac anumite predicii
i pe baza lui, pentru care toat lumea, de la mic la mare, i pltete. Dac romanii de aici Mar fi auzit vorbind astfel despre acest zbor al cocorilor, ei M-ar fi asaltat de ndat cu o mulime de ntrebri despre tot felul de evenimente pe care le-au trit i care poate c au corespuns
cu prediciile preoilor lor, i ne-ar fi trebuit o zi ntreag pentru a-i mulumi, chiar i numai pe
jumtate.
4. Dac ei vor tri dup nvtura Mea i o vor urma, Spiritul lor i va conduce foarte
bine i fr aceasta la cunoaterea restului; dar dac ei ar afla acum ceea ce Eu v-am prezentat
doar vou, odat ntori acas, ei i-ar petrece tot timpul observnd cu nesa fenomenele lumii
naturale i ncercnd s le descifreze, comind ns tot felul de greeli, datorit lipsei uniunii
Spiritului cu sufletul, ceea ce nu ar fi deloc bine pentru dezvoltarea vieii lor interioare. Trebuie aadar s pstrai deocamdat pentru voi ceea ce v-am explicat. Dar ei vor ajunge n curnd
aici, cci Rafael le-a spus unde suntem.
5. De ndat ce am spus aceasta, a i aprut un grup de oameni care a ieit din orel i,
dup ce ne-a zrit, a nceput s urce ctre noi.
6. Iar pe tinerii notri, Rafael, conform Voinei Mele, i-a condus pe o alt colina, mai
mare, unde s-a ocupat de ei. Atunci cnd le-a artat colina unde M aflam Eu, ei au czut cu
toii n genunchi, ludndu-L i slvindu-L cu fervoare pe bunul i dragul lor Tat.
7. Dar romanii sosiser deja, mpreun cu toi ceilali ucenici. Lipseau doar cei civa
farisei adui pe calea cea bun ale cror soii i copii se gseau n Betania, tocmai pentru c
fuseser reinui de ctre familiile lor, care veniser s-i viziteze; ei nu au putut evita aceasta
ntlnire, cci ngduisem chiar Eu aceasta, pentru ca ei s nu mai fie deranjai dup aceea tot
restul zilei. Aadar cu aceti templieri ne-am rentlnit abia la masa de diminea.
8. Romanii, sosii primii pe colin, M-au salutat cu afeciune, i Agricola Mi-a spus:
O, Doamne i nvtorule, ce fericire pentru noi s Te regsim i s vedem c sfnta Ta per162
soan nu ne-a prsit! Ne ngrijoraserm deja foarte tare c nu Te-am gsit n cas, i ncepuserm s ne gndim c poate ai plecat cu cei civa ucenici pentru toat ziua. Chiar ucenicii
Ti rmai acas credeau asta, pentru c ieri, din motive foarte nelepte, Tu nu ai vrut s spui
nimnui ce vei face astzi. Dup multe ntrebri i deliberri, minunatul Rafael ne-a informat
c Te gseti aici, foarte aproape. Am plecat deci n grab i Te-am gsit, spre marea noastr
mngiere, i acum suntem extraordinar de fericii c Te avem din nou printre noi, pe Tine,
care eti totul pentru noi!
9. Eu am spus: Sunt i Eu fericit c suntei alturi de Mine chiar nainte de rsritul
soarelui; cci cel cruia Eu i produc bucurie i care M iubete mi inspir i el Mie bucurie
i prietenie.
10. Dar va veni o vreme n care oamenii care M vor cuta nu M vor gsi att de repede i att de uor cum M-ai gsit voi acum.
11. ns cel care M va cuta cu adevrat n inima sa, urmnd Cuvntul Meu, M va
gsi totui, i va simi o mare bucurie. i, odat ce M va fi gsit, el nu M va mai pierde!
Este foarte adevrat c uneori mi voi mai ascunde faa de el, pentru a-i pune astfel mai bine la
ncercare iubirea i rbdarea, dar totui nu-l voi abandona.
12. i ferice de cei pe care i voi ncerca mult; cci ei vor cunoate prin aceasta marea
Mea iubire pentru ei! Fiindc cel care va fi fost mult ncercat i va fi suportat cu bine ncercrile va avea parte n mpria Mea de multe daruri mree; dar cel care, din cauza slbiciunii
sale, va fi fost puin ncercat; nu va avea parte dect de puine i nensemnate daruri.
13. Voi toi vei avea de suportat multe ncercri n numele Meu i al Adevrului, iar
rbdarea voastr, care n voi nc este Atributul dumnezeiesc cel mai puin trezit, nu va scpa
de proba focului. Dar cnd toate acestea vi se vor petrece, gndii-v la aceast colin i la
faptul c Eu v-am anunat dinainte despre ele; iar n inimile voastre gndii-v c Eu voi veni
n Spirit la voi pentru a v ntri i a v oferi un ajutor puternic! inei minte toate acestea!
Cci n aceste zile, precum i n timpurile care vor veni, mpria Cerurilor trebuie luat cu
asalt, i cei care o vor lua cu asalt vor avea parte de ea. i la fel va fi i n toate timpurile care
vor veni, aa cum o s v art printr-o parabol.
Capitolul 104
Parabola cltorului nfometat
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Era odat un om, cruia, cltorind n toiul nopii, i
s-a fcut foame. Aproape de miezul nopii, el a ajuns ntr-un sat. Acolo era o cas care prea a
fi un han, dar n care toat lumea dormea deja. Cltorul a nceput atunci s bat cu putere la
poart i la ferestre. Dup un timp, stpnul hanului, trezindu-se, a venit la fereastr i l-a ntrebat cu o voce vdit indignat pe cltorul ntrziat de ce btea fr ruine la ui i la ferestre
la o or att de trzie.
2. Cltorul a rspuns: Stpne, vin de departe i nu am avut nimic de mncare i de
but toat ziua, pentru c pe drumul pe care am cltorit, prin deert, nu era nicio cas i niciun han; ai mil de mine, te rog, i d-mi o pine s mnnc, s mai prind puteri, cci altfel o
sa mor!
3. Stpnul hanului i-a rspuns: Ce-i veni s-mi ceri pine la ora asta trzie din noapte? Ateapt pn diminea!
4. Dar, fr s se lase descurajat, cltorul l-a rugat i mai frumos pe stpnul hanului
s-i dea pine.
5. i, n cele din urm, stpnul hanului a cedat i i-a dat, cltorului pinea pe care el
o cerea, i aceasta nu neaprat din mil, ci mai degrab pentru ndrzneala i insistena cu care
acesta l-a rugat n plin noapte.
163
6. Vedei voi, aceast parabol v arat cum un om care, pe ntreaga durat a zilei sale
pmnteti, nu a putut gsi pine pentru viaa sufletului su pe drumurile aride ale deertului,
acestea simboliznd nebunia lumii, i care a intrat ntr-o profund noapte a vieii, a reuit,
totui, n aceast noapte n care el i-a continuat drumul, n ciuda tuturor greutilor, s ajung
la un han, fiind convins c va gsi acolo Pinea Vieii!
7. Atunci el a nceput s bat la poart i s implore, i, cnd i-a venit vremea, i s-a dat
n cele din urm ceea ce el cutase pn atunci n zadar n deertul lumii.
8. Vedei voi, aceasta nseamn s iei cu asalt mpria lui Dumnezeu n aceste zile, i
mai ales n vremurile ntunecate care vor veni; cci cel care va cuta va gsi, dac nu se va
poticni pe drumul cel arid. Iar celui care va bate la u, chiar dac noaptea a sosit deja, i se va
deschide, i, dac el va cere cu perseveren, i se va da ceea ce va cere! nelegei voi bine
acum aceast parabol?
9. Agricola a spus: Doamne i nvtorule, o nelegem preabine, fr ndoial, dar,
din cte mi pot da eu seama, nu este una din cele mai mbucurtoare, aa cum au fost multe
alte nvturi i cuvinte ale Tale. Este adevrat c, pentru a avea acces la o mare fericire, trebuie fcute mai nti mari sacrificii i mari eforturi; dar dac suntem ferm hotri s urmm
pe deplin nvtura Ta - ceea ce eu nu consider a fi ceva extraordinar de greu sau de chinuitor, din moment ce ne-ai spus chiar Tu c jugul Tu este blnd i povara Ta uoar -, mrturisesc cu sinceritate c n aceste cuvinte despre mpria lui Dumnezeu, care n aceste zile,
precum i n vremurile tulburi din viitor, nu se va putea obine dect prin for i cu efort, nu
prea regsim mngierea jugului celui blnd i a poverii celei uoare.
10. Ceea ce neleg eu mai degrab din cuvintele Tale este faptul c, pentru a rspndi
nvtura Ta, orict de mare ar fi perfectul su adevr divin, vor fi necesare multe lupte i
chiar rzboaie sngeroase! Cci dac pe acest pmnt, pentru ca liberul-arbitru s se pstreze
i s fie consolidat, numeroii diavoli au acelai drept s acioneze ca i puinii oameni cu
adevrat angelici, fr nicio alt restricie dect cel mult anumite legi publice severe, va fi
necesar cu siguran un asalt foarte viguros pentru dobndirea mpriei lui Dumnezeu; dar,
n acest caz, Doamne i nvtorule, nu prea mai rmne nimic din respectiva blndee a jugului i din uurina poverii!
11. Aceasta este prerea mea i nu cred c greesc ntru totul. Totui, explic-ne mai n
detaliu, Te rog, ce nelegi Tu prin a lua cu asalt mpria lui Dumnezeu. Cci a vrea s
neleg mai bine cum se mpac acest asalt cu blndeea jugului i cu uurina poverii Tale.
Capitolul 105
Ce nseamn s iei cu asalt mpria Iui Dumnezeu
1. Eu am spus: Prietene, atunci cnd vrei cu adevrat s obii ceva, orice efort i orice
munc sunt o povar uoar, dar dac, atunci cnd ai nceput o munc serioas, tu vrei s-i
economiseti eforturile, nu prea vei mai putea s atingi rezultatul dorit - i exact acest efort pe
care trebuie s-l faci i aceast osteneal constituie asaltul pe care orice om va trebui s-l fac
pentru a obine n mod plenar mpria lui Dumnezeu!
2. Vedei, voi niv luai ntr-adevr cu asalt mpria lui Dumnezeu; pentru c vrei
la modul cel mai serios ca ea s fie a voastr, nu v dai napoi de la niciun efort i de la niciun sacrificiu, i totui, jugul Meu vi se pare blnd, i mic i uoar povara cu care v mpovrez. Gndii-v numai la toi acei tineri pe care, din dragoste pentru Mine, i vei duce la Roma
i de care v vei ocupa ct mai bine cu putin n numele Meu! V vei ocupa de asemenea de
familia cea srman de la Emmaus, de familia lui Helias i de mai muli templieri adui pe
calea cea bun, mpreun cu soiile i copiii lor - i, vedei voi, aceasta nseamn, pentru nite
pgni ca voi, s iei cu mare nval adevrata mprie a lui Dumnezeu, dar voi dai chiar o
164
nval i mai mare, deoarece credina voastr n Mine, dragostea i ferma voastr bunvoin
v vor mpinge s facei i mai mult dect att! i totui, toate acestea vor fi un jug i o povar
uoar i blnd, pentru c voi niv vrei aceasta cu fermitate i din toat inima.
3. Dac priveti toate acestea aa cum trebuie i le judeci corect, vei vedea, prietene, c
blndeea jugului, uurina poverii i nvala pe care trebuie s o dai n mpria lui Dumnezeu duc n acelai loc.
4. Dar uit-te de exemplu la templieri i la ali oameni de lume de felul lor i ntreabte dac ceea ce facei voi cu atta uurin ca s ctigai mpria lui Dumnezeu nu cumva ar
fi, pentru voina lor, un efort la fel de mare ca i cum ar trebui s mute munii din loc! Dar
dac ei, care ar putea s fac aceasta, nu vor depune, ca s ia cu asalt mpria lui Dumnezeu,
acelai efort pe care voi l-ai depus deja cu bucurie, cu adevrat v spun, nu o vor obine!
5. Iar n vremurile viitoare se va petrece cu oamenii de lume la fel cum se petrece n
aceste zile i n aceste timpuri; cci pmntului nu i vor lipsi niciodat sclavii lumii, iar acestora jugul Meu nu li se va prea blnd i nici povara Mea uoar. i dac vreodat, n ultimele
lor zile, ei vor vrea n sfrit s cucereasc mpria lui Dumnezeu dup lunga noapte a vieii
lor pmnteti, vor trebui i ei s bat la ui, i nu vor primi dect un pic de pine din Cerul
cel mai de jos, pentru a potoli foamea vieii sufletului lor.
6. De aceea, cel care va face mult din iubire fa de Mine i va face multe fapte bune n
numele Meu va primi mult din mpria lui Dumnezeu; dar cel care va ncepe s bat cu putere i s cear la poarta Mea abia la sfritul cltoriei sale pmnteti, la fel ca i cltorul
din noapte, acela nu va fi respins, dar va primi puin, deoarece el va fi fcut doar puin efort
pentru a ctiga mpria lui Dumnezeu i pentru c el nu va fi nceput s caute dect silit de
cea mai crunt mizerie.
7. Este de la sine neles c un asemenea om va fi fcut doar un mic efort pentru a lua
cu asalt mpria lui Dumnezeu. De aceea, el nu trebuie s se atepte s primeasc prea mult
din mpria lui Dumnezeu! Cci n aceast mprie vi se va da msur pentru msur.
8. Aa nct, cel care, pentru a cuceri mpria lui Dumnezeu, va fi fcut un mare
efort, va avea o mare putere i o mare for nc de pe acest pmnt; dar cel Care nu va fi fcut dect un mic efort, pentru a cuceri mpria lui Dumnezeu nu va avea dect puin putere
i nu va atinge niciodat n lumea de dincolo fora celor care sunt mari i puternici n ochii
Mei nc de pe acest pmnt. Ai neles bine acum, prietene?
Capitolul 106
Despre lumea de dincolo
1. Agricola a spus: Da, Doamne i nvtorule, totul este clar acum, bineneles, i
noi i mulumim din adncul inimii pentru aceast nvtur att de plin de dragoste i de
bunvoin!
2. Tocmai cnd romanii au isprvit cu mulumirile, o mare lumin aurie s-a ridicat la
rsrit, iar natura s-a trezit la via cu veselie. Psrelele au nceput s ciripeasc ntr-o multitudine de triluri, iar adierea proaspt a dimineii s-a nteit, fcnd ca frumoasa ntindere de
ap a iazului, care era destul de mare, s nceap s se onduleze, prnd a se bucura de mngierile ei. Iarba de asemenea a prins via, iar fumul albstrui i diafan care se nla din courile caselor, modelat de adierea dimineii, lua tot felul de forme curioase, toate acestea
constituindu-se ntr-o minunat privelite, nsufleit i vesel.
3. n timp ce contemplam cu cea mai mare plcere aceast scen matinal, iar lumina
cretea din ce n ce mai mult, un numr mare de turturele, sosind de la rsrit, s-au aezat n
jurul blii i au nceput s bea ap.
165
4. Aceasta le-a plcut foarte mult romanilor, iar Marcu a spus: Doamne i nvtorule, pentru prezictorii notri, care nu sunt ntotdeauna nepricepui, un stol de astfel de psri
venind de la rsrit, n aceast perioad a anului, ar anuna o iarn timpurie, dar de scurt durat, urmat nc din luna ianuarie de o primvar durabil. Acest fapt s-a dovedit uneori adevrat, mai des dect contrariul lui; dar Tu, care eti Stpnul ntregii naturi, ne vei putea da cu
siguran o explicaie mai bun, i ar fi foarte bine pentru noi s cunoatem adevrul, pentru
ca s putem combate cu succes erorile care exist la noi i s le nlocuim prin acest adevr
curat. Ce ai de spus, Doamne, despre semnificaia zborului acestor psri?
5. Eu am spus: Nu a avea prea multe de spus, prietene! Toate aceste interpretri de
semne rezult fr ndoial dintr-o lung experien, i e posibil s existe n unele dintre ele
un dram de adevr; dar deja la greci, i n special la voi, romanii, ele au fost att de mult denaturate de tot felul de adugiri fantastice, nct nu mai conin aproape niciun pic de adevr.
6. Ct despre zborul acestor turturele, iat ceea ce nseamn el n cazul de fa: aceste
psri au obiceiul s vin n numr mare n fiecare diminea la aceast balt pentru a bea ap,
ceea ce le d mai mult for pentru a zbura dup aceea ici i colo; cci fr ap nicio pasre
nu ar putea s zboare!
7. De ce o pasre are nevoie de ap pentru a zbura, suntei nc departe de a putea s
nelegei; dar, n timpurile viitoare, oamenii vor ptrunde puin cte puin asemenea mistere.
Vedei c acum psrile i-au potolit setea i i iau zborul, cea mai mare parte dintre ele n
direcia din care au venit. S le lsm s zboare, aadar!
8. Auzind aceasta, Marcu nu a mai pus ntrebri despre interpretarea semnelor i a
continuat s admire cu plcere ncnttorul spectacol al dimineii.
9. Astfel, n timp ce noi observam cu foarte mare bucurie aceste frumoase scene matinale, din ce n ce mai nsufleite, i pe msur ce pstorii ncepeau s-i mne turmele ctre
puni, iar oamenii ieeau pentru a se ocupa de muncile cmpului, a nceput s se formeze la
orizont, acolo unde rsrea soarele, un mare numr de noriori, care sunt numii oie i care,
fiind luminai de soarele ce era pe punctul de a rsri, ne-au oferit un spectacol de o foarte
mare frumusee.
10. Romanul Marcu a spus atunci: Doamne i nvtorule, cu adevrat, i spun,
aceast diminea este att de frumoas c nu-mi amintesc s mai fi vzut vreodat una la fel!
Aproape c-mi vine s afirm c nu poate s existe una mai frumoas i mai minunat nici n
adevratul Tu Cer!
11. Eu am spus: Prietene, cu adevrat, sufletul tu este cuprins de o nsufleire plin
de bucurie, de vrei s compari splendoarea trectoare a acestei diminei cu adevratul Cer
etern; i poi fi iertat pentru asta, avnd n vedere c tu, fiind aici, pe acest pmnt, nu poi si faci nici cea mai mic idee despre frumuseea infinit i despre minunia etern a Cerului
lui Dumnezeu! Dac Eu te-a transpune n Spirit chiar i o singur clip acolo, tu nu ai putea
s mai trieti pe acest pmnt, cci farmecul indescriptibil al Cerului, lumina sa, buntatea sa
i extraordinara stare de bine care sunt resimite acolo i-ar distruge carnea ntr-o clipit i ar
epuiza simurile sufletului tu ntr-att, nct acesta ar intra pentru mult timp ntr-un fel de
lein n care ar fi pe deplin insensibil. Ar trebui atunci ca Eu s-i terg cu totul amintirea a
ceea ce ai vzut i ai simit, altfel nu ai mai putea niciodat s concepi vreo existen n afara
celei a Cerurilor. i acesta este motivul pentru care orice suflet, nainte de a fi capabil s intre
n bucuriile fr de sfrit ale Cerului lui Dumnezeu, trebuie mai nti s fie condus ctre el,
etap cu etap, i s devin la fel de curat ca aurul cel mai pur.
12. Adevrat i spun, lumina soarelui terestru este asemenea celui mai negru ntuneric
n comparaie cu lumina Cerurilor, i totui tu nu poi s te uii la ea cu ochii ti pmnteti;
cci dac ai face-o chiar i numai o jumtate de or, ai orbi. Ce s-ar petrece atunci cu ochii ti
- care nu sunt obinuii s priveasc o lumin prea mare i care, de altfel, nici nu sunt fcui
166
pentru aceasta -, dac Eu le-a permite s contemple cea mai mare i mai puternic dintre toate luminile?!
13. Aa nct, dragul Meu prieten, nu este desigur nimic ru n bucuroasa ta nsufleire
din faa spectacolului acestei diminei frumoase; un om care simte ca tine are cu siguran o
inim bun i trebuie s fie considerat un om de bine - dar s crezi c Cerul lui Dumnezeu nu
poate s ofere ceva cu mult mai minunat ar fi o mare greeal! Totui, sunt foarte ncntat de
ceea ce simi!
14. Marcu Mi-a spus atunci: Doamne i nvtorule, n primele zile pe care le-am petrecut alturi de Tine pe Muntele Mslinilor ne-ai artat pentru cteva momente legiuni nenumrate de ngeri, zburnd i micndu-se ntr-un fel de atmosfer foarte luminoas, unde ei
acionau i Te mrturiseau pe Tine. Nu era deci acela nc adevratul rai?
15. Eu am spus: O, ba da, prietene, dar voalat, aa cum este n faa voastr i arhanghelul Rafael. Dac tu l-ai putea vedea n gloria i frumuseea sa pur cereasc, aceasta i-ar
ucide trupul ntr-o clip i i-ar priva sufletul de simuri pentru mult vreme. Aa c fiina sa
interioar este ascuns sub un fel de vemnt trupesc, pentru ca aceia care au de-a face cu el,
n numele Meu, s poat suporta prezena persoanei sale. Acesta este motivul pentru care v
spun c niciun ochi omenesc nu a putut vreodat s contemple, nicio ureche s aud i niciun
sim omenesc s resimt bucuriile i extazul pe care Dumnezeu le rezerv n Ceruri celor care
l iubesc cu adevrat mai presus de orice.
16. Voi toi cei care v aflai n acest moment alturi de Mine suntei, cu siguran, datorit credinei i iubirii voastre fa de Mine, n cel mai nalt dintre Cerurile cele mai desvrite, att din punct de vedere trupesc, ct i spiritual, i totui nu putei s percepei nimic din
nfiarea acestora, pentru c o asemenea percepie v-ar ucide trupurile, atta vreme ct nu
suntei nc plenar renscui n Spirit! Dar atunci cnd vei fi renscut n Spirit, vei ncepe s
percepei nfiarea Cerului - care va aprea din Spiritul vostru la fel cum rsare un arbore
din smn. Dar iat c soarele nostru se va nla acum deasupra orizontului, i trebuie s
observm fenomenul acesta cu atenie!
17. De ndat ce am terminat de rostit aceste cuvinte despre felul cum arat raiul, soarele s-a i ridicat cu maiestuozitate deasupra orizontului ndeprtat, acolo unde, cu o jumtate
de or mai nainte, razele sale auriser deja vrfurile munilor. Noi am contemplat n linite
acest splendid rsrit, pn n momentul n care soarele a ajuns cu totul deasupra orizontului,
iar razele sale au ptruns n vi.
Capitolul 107
Despre utilitatea munilor
l. Atunci Marcu M-a ntrebat din nou: Doamne i nvtorule, nu este straniu faptul
c munii cei mai nali, ale cror culmi sunt totui luminate de soare cu aproape o or mai
devreme dect vile, sunt acoperii de zpezi i gheuri venice, n timp ce n cmpii i n vi
este cald, vara devenind adeseori chiar insuportabil de cald? n Europa noi avem, n partea de
apus a imperiului nostru, muni pe care niciun ochi omenesc nu i-a vzut fr zpad i ghea, n timp ce n cmpii i n numeroasele vi dintre aceti muni este foarte cald; i n Sicilia
chiar avem un munte, ale crui mruntaie trebuie c sunt pline de foc, pentru c fumeg permanent n multe locuri, i totui vrful su cel mai nalt este fr ncetare acoperit de zpad.
Cum se explic aceasta?
2. Eu am spus: Dac i-a spune adevratul motiv, nu ai nelege; dar pentru c Mi-ai
pus o ntrebare, trebuie s-i rspund.
167
3. Iat aadar: atunci cnd pui n acelai timp la soare o bucat de metal i o bucat de
lemn proaspt tiat, dup dou ore metalul se va fi nclzit att de puternic nct nu vei mai
putea deloc s-l atingi, n timp ce pe lemnul umed mna ta nu va simi aproape nicio nclzire.
4. Dac, de exemplu, pe la amiaz, ai atinge pietrele negre de pe malul Mrii Moarte,
le-ai gsi aproape ncinse, dar dac vei ncerca apa, ea i se va prea rece n comparaie cu
malul. Aici, de asemenea, ai putea s M ntrebi; Doamne, cum se explic aceasta? De ce
metalul i pietrele negre sunt att de nclzite de soare, n timp ce lemnul i mai ales apa nu
dau aproape nici un semn de nclzire special?
5. Cum nc nu ai cunotinele prealabile necesare, pot doar s-i rspund c obiectele
foarte dense absorb mult mai bine cldura luminii dect cele mai puin dense. Iar aerul este i
el un fel de corp, i are proprietatea de a fi mai dens n prile joase ale pmntului dect n
cele mai nalte, datorit presiunii straturilor de aer superioare; aa nct, aerul regiunilor joase
fiind mai dens dect cel al munilor i al punilor montane, el poate s se nclzeasc mai
mult dect cel al nlimilor. Acesta este motivul foarte natural, i de asemenea cel mai uor
de neles pentru tine, pentru care este mai frig pe nlimi dect n cmpii i n vi, chiar dac
cele dinti sunt luminate mai mult timp de ctre soare.
6. Dar exist bineneles pentru aceasta i alte motive, pe care nu le-ai putea nc nelege, chiar dac i le-a explica. Va veni o vreme n care oamenii vor cunoate n mod clar
cauzele profunde ale acestor tipuri de fenomene, pe care ei le vor calcula cu exactitate i le
vor explica. Totui, prin aceasta ei nu vor fi mai aproape de mpria lui Dumnezeu dect
suntei voi acum. Voi, ca oameni de stat cu mult experien, mai avei mult pn s pricepei
ceea ce chiar i copiii vor nelege atunci foarte bine; ns aceti erudii n tiinele naturii vor
fi adeseori foarte departe de mpria lui Dumnezeu i, dac o vor cuta n forele naturii care
le vor fi dezvluite, prea puin o vor gsi sau chiar deloc. Aa nct, cutai mai nti n voi
niv mpria lui Dumnezeu i dreptatea Sa, i tot restul v va fi dat pe deasupra, la timpul
potrivit.
7. Putei totui s reinei aceast imagine ca pe o bun coresponden: vrfurile munilor nali sunt asemenea acestor nvai ai lumii, a cror minte este foarte luminat, dar care
sunt mndri, orgolioi i dispreuitori i i privesc de sus pe oamenii neinstruii. Da, ei sunt
att de mndri nct i privesc de sus chiar i pe cei la fel de nvai ca i ei - chiar dac acetia din urm le sunt superiori prin ceea ce produce tiina lor -, dac acetia au n societate un
rang mai puin nalt dect al lor.
8. Munii cei nali ne ofer o imagine foarte sugestiv a acestei situaii! Cu ct muntele este mai nalt, cu att vederea pe care o ai de pe vrful su cel mai mare este mai ntins, i
cu att mai sterp, mai rece i mai acoperit de zpad i de ghea este acel munte. Pe cel mai
nalt vrf al Araratului, de exemplu, nu vei gsi nici cel mai mic i pricjit fir de iarb; dar pe
nlimile vecine, mai scunde, vei ntlni deja muchi i alte mici plante de stnc, iar pe vrfurile nc i mai joase, ierburi i plante de munte, iar mai jos, chiar arbuti i arbori.
9. La fel este cu toi marii nelepi ai lumii i cu naturalitii erudii, mai ales atunci
cnd, din cauza erudiiei lor, statul le ofer poziii nalte; ei sunt plini de arogan i de orgoliu, considerndu-se cu mult superiori tuturor celorlali, i astfel sunt reci i insensibili i nu
iubesc altceva dect propria lor persoan i poziia lor. i de aceea lumina lor, lipsit de cldura vieii, nu-i face rodnici, iar dac ei par ntructva folositori la creterea faimei statului, n
realitate nu folosesc aproape la nimic, n timp ce alii, mai puini distini, muncesc i aduc
mari servicii statului prin punerea n practic a cunotinelor lor, iar cei care sunt i mai jos
muncesc chiar i mai mult i sunt n mod vizibil cu mult mai folositori societii i oamenilor.
10. Aa nct, munii cei nali contribuie cu siguran la splendoarea unei ri, i cltorul care i zrete se minuneaz de mrimea lor; dar dac se pune problema s aflm ce beneficiu practic are ara respectiv de la aceti muni nali n ceea ce privete agricultura i ce
produc ei, rspunsul va fi cu siguran la fel de srccios i de gola ca i ei.
168
11. Nu vreau s spun prin aceasta c munii cei nali ai Pmntului sunt cu totul inutili
i nu au nicio raiune de a exista. Ei sunt indispensabili ntregului Pmnt, pentru a constrnge
aerul atmosferic s se roteasc i s se deplaseze zi i noapte mpreun cu ntregul Pmnt n
jurul axei sale centrale, altfel nicio creatur nu ar putea supravieui violenei curentului permanent de aer. Cci aici, unde ne aflm noi acum, micarea Pmntului n jurul axei sale este
deja att de rapid, nct ne deplasm n fiecare moment cu dou leghe de la vest la est.
12. Dac Pmntul ar fi fost cu totul neted, lipsit de muni i de dealuri, aerul care l
nconjoar ar fi fost ntr-un fel imobil i nu s-ar fi micat odat cu el; dar aceast imobilitate a
aerului ar nsemna un curent de aer permanent, care ar depi cu mult cele mai violente uragane i care, aa cum am spus, ar face de neconceput existena vreunei creaturi pe suprafaa
Pmntului.
13. Dar cum Pmntul, mai ales n apropierea centurii sale centrale, pe care savanii o
vor numi mai trziu ecuator, i unde viteza sa de rotaie este cea mai mare, are muni foarte
nali, ce formeaz adeseori lanuri lungi, ale cror vrfuri se nal cu mult deasupra norilor,
aceti muni constrng aerul s se mite n mod constant odat cu Pmntul n jurul axei sale,
i de aceea voi nu simii acest curent intens de aer; iar dac se petrece uneori ca aerul s se
deplaseze totui, sub forma unor cureni pe care voi i numii vnt, cum a fost cel de azidiminea, v-am explicat deja originea i cauza acestora, i nu o s mai revin asupra acestui
fenomen!
14. Aceasta este deci una dintre raiunile de a exista ale munilor nali13. Dar, mpreun cu zpezile i gheurile lor, ei mai au i multe alte utiliti pentru Pmnt, pe care le vor
descoperi i savanii din viitor; dar pentru voi nu a venit nc momentul s ptrundei toate
tainele fenomenelor naturii i, dac Eu a vrea totui s vi le expun i s vi le explic, nu le-ai
nelege, pentru c, dup cum v-am mai spus, v lipsesc cunotinele prealabile necesare.
15. Pot doar s v mai spun urmtoarele; n interiorul i n jurul Pmntului se manifest fr ncetare fore invizibile, care sunt indispensabile pentru viaa lumii minerale, vegetale i animale, omul aparinnd acesteia din urm din punct de vedere trupesc, iar aceste fore
invizibile i au slaul n muni, n vegetaia, n natura i n structura acestora, motiv pentru
care locuitorii de la munte sunt ntotdeauna mai robuti i mai sntoi dect cei din ntinsele
cmpii i din vile joase.
16. n dimineaa aceasta am fcut-o aadar pe naturalistul, pentru a v nva unele aspecte despre natur, att ct avei voi nevoie deocamdat, ca s nu mai rmnei n vechile
voastre erori; cnd Spiritul ntregului adevr i al ntregii viei se va uni n voi cu sufletul vostru, el v va conduce mai departe n toat nelepciunea. Ai neles bine ce v-am explicat?
Capitolul 108
Despre importana nvturii Domnului nostru Iisus Hristos
1. Ei mi-au mulumit i Mi-au spus cu toii c au neles bine, iar prietenul nostru Marcu, susinut i de ceilali romani, a adugat urmtoarele cuvinte: Doamne i nvtorule,
nsoitorii mei i eu ncepem s nelegem din ce n ce mai clar c, pentru a-L cunoate cu
adevrat pe Dumnezeu i pentru a avea o credin vie i sigur n El, este absolut indispensabil o adevrat cunoatere a Pmntului i a tot ceea ce triete i exist n el i pe el; doar
astfel putem s nelegem c Pmntul, mpreun cu tot ceea ce cuprinde el, trebuie s fi avut
la origine un Creator preanelept i atotputernic, deci de o buntate perfect, pentru c o for
oarb i care nu ar fi nici mcar contient de ea nsi, aa cum este cea pe care noi, pgnii,
13
Vezi i O evanghelie a munilor de Jakob Lorber, n.r.
169
o numim Destin, nu ar fi putut niciodat s ornduiasc ntr-un mod att de nelept i de potrivit Pmntul i toate creaturile de pe el.
2. Aadar adevrata cunoatere a naturii i a forelor sale att de nelept ordonate este
deja, chiar i numai ea singur, o dovad de netgduit a existenei unui Dumnezeu etern i
atotputernic, de o nelepciune perfect i de o buntate suprem, Creator al tuturor lucrurilor
i al tuturor fiinelor. i, din moment ce aceast dovad exist i este definitiv stabilit, este de
la sine neles c nu poi s faci altceva dect s crezi pe deplin n Dumnezeu.
3. Dar dac adugm aici i nvtura Ta despre viaa de dincolo a sufletului i despre
adevrata mprie a lui Dumnezeu care slluiete n noi, i dac omul ajunge i la cunoaterea de sine, nelegnd de ce este aici i cum trebuie s triasc i s fptuiasc pentru a deveni un fiu al lui Dumnezeu, el o va face cu siguran, cu att mai mult cu ct va fi aflat n
mod precis din nvtura Ta ce soart l ateapt dup moartea trupului dac el se va menine
cu ndrtnicie n greelile i n rutatea sa.
4. Doamne i nvtorule, vorbesc aici nu ca evreu, ci ca pgn cu mult experien,
i afirm: nvtura Ta despre mpria lui Dumnezeu i despre adevrata menire etern a
omului este n mod evident nvtura cea mai nalt, mai adevrat i mai pur, i n acelai
timp cea mai convingtoare i mai inteligibil pe care oamenii au primit-o vreodat despre
Dumnezeu i despre menirea lor, iar pentru noi ea este cu att mai uor de neles i de crezut
cu ct avem indescriptibila fericire de a o primi din gura Ta divin, putnd s Te vedem, s Te
auzim i s Te ntrebm despre tot felul de aspecte i despre raporturile dintre ele, pe Tine,
care eti unicul i adevratul Dumnezeu etern.
5. Este adevrat c noi nu avem nevoie de o alt dovad despre realitatea existenei lui
Dumnezeu pentru c Te avem chiar pe Tine; dar noi nu suntem dect zece oameni, crora li sa acordat fericirea de nedescris i graia cu totul nemeritat de a-L descoperi n Tine pe Stpnul etern al tuturor Cerurilor, al tuturor lumilor i al ntregii viei.
6. Tu nu vei merge n persoan cu noi prin Europa i la Roma pentru a Te revela, ca
aici, n cuvinte i fapte, pentru ca toi pgnii s Te recunoasc i s cread n Tine. Noi vom
fi singuri cnd Te vom vesti, i suntem convini dinainte c acesta nu va fi un efort zadarnic.
Dar compatrioii notri sunt oameni foarte critici, care nu cred ceva dect atunci cnd au primit din toate prile posibile dovezi clare i de nezdruncinat despre realitatea existenei acelui
fenomen, ceea ce este cu att mai necesar n prezent, cnd ateismul a devenit foarte rspndit
la filozofii i la oamenii notri de spirit i cnd niciun om cultivat nu mai crede i nici mcar
nu se mai gndete la vreun dumnezeu.
7. Acesta este motivul pentru care, o Doamne i nvtorule, consider c nainte de a
putea predica sfntul Tu nume i nvtura Ta trebuie s stabilim n mod clar dovezile de
netgduit ale existenei Unicului Dumnezeu Adevrat, pornind de la Natur i de la rnduiala
acestui Pmnt i a creaturilor sale. Cnd aceste dovezi vor fi prins rdcini, va fi cu siguran
uor s predicm numele Tu i nvtura Ta, n aa fel nct toi s cread n Tine i s Te
considere, s Te venereze i s Te iubeasc ca pe Unicul Dumnezeu Adevrat.
8. Bineneles, este uor s-i faci pe copii s neleag, dar ca s ctigi de partea ta nite oameni precum cei pe care-i avem n numr foarte mare, la Roma i n multe alte orae,
trebuie s procedezi cu totul altfel! Acesta este motivul pentru care am cutat s obin tot felul
de lmuriri despre diversele fenomene ale lumii materiale, i i mulumesc dinainte - n numele celor care vor adopta nvtura Ta, prin mine, - c nu ne-ai refuzat nou, romanilor,
aceste lmuriri.
9. Eu am spus: tiam foarte bine de ce mi cerei explicaii asupra tuturor acestor aspecte; laud aadar srguina i bunvoina voastr, i binecuvntarea Mea va veni ntotdeauna
s ntreasc efortul pe care l facei n numele Meu.
170
10. Totui, nu trebuie s-i sftuii prea mult pe oameni s-L caute pe Dumnezeu n natura lucrurilor materiale. Cci astfel i vei putea face doar s intuiasc natura lui Dumnezeu,
dar niciodat s l recunoasc plenar i s aib o adevrat credin vie n El.
11. Dar dac vei transmite nvtura Mea frailor votri aa cum ai primit-o de la
Mine, n toat claritatea i puritatea ei, ei v vor asculta i vor mbria aceast nvtur i,
pentru c vorbele Mele sunt pline de putere i via, ele vor avea asupra sufletelor i inimilor
frailor votri un efect cu mult mai mare dect toate dovezile posibile obinute din rnduiala
lumii naturale.
12. Iar oamenii care vor ncepe astfel s cread n Mine i s triasc dup nvtura
Mea, deci dup Voina Mea, vor gsi n ei nii adevratul nvtor care va continua s-i
ghideze i care i va conduce la toate celelalte adevruri.
13. Cel care vrea s l gseasc pe Dumnezeu i mpria Sa de Via Venic trebuie
deci s nceap s l caute astfel, n tcerea inimii sale i n iubirea pentru Dumnezeu i pentru
aproapele su. i dac el ncepe s caute cu adevrat i fr ncetare, va gsi ceea ce caut; dar
cel care va cuta n mod ovielnic va gsi foarte puin sau chiar deloc, n aceast lume sau
chiar n cea de dincolo, din ceea ce el ar vrea s gseasc doar dac nu l-ar costa prea mult
efort.
14. Aa nct, dai-le mai nti Cuvntul Meu cel viu celor care vor fi mbriat Evanghelia Mea i nu le atragei atenia dect dup aceea asupra cauzei i a aparenelor fenomenelor naturale i asupra ordinii lor n aceast lume, i astfel eforturile voastre vor da cele mai
bune rezultate.
15. Dar acum s coborm de pe aceast colin i s mergem s lum micul dejun, care
este deja gata. O s vedem dup aceea ce ne mai rezerv aceast zi!
16. Romanii i toi ceilali Mi-au mulumit pentru aceste sfaturi, iar apoi ne-am ntors
imediat n cas, unde mesele din sala cea mare erau ncrcate cu peti bine preparai, pine i
vin proaspt. Am luat de ndat loc la mas, iar Eu am binecuvntat hrana i butura, ca de
obicei, dup care am nceput s bem i s mncm. De tineri, s-a ocupat Rafael.
Capitolul 109
Domnul nostru Iisus Hristos prsete Betania
1. n toiul mesei, au venit i templierii care primiser vizita soiilor i a copiilor lor.
Lazr le-a artat o mas liber i a pus s li se aduc de but i de mncare ca i nou.
2. Dup ce am terminat masa, templierii, care mncaser i ei ntre timp, au venit la
Mine s se scuze pentru aceast vizit a soiilor i a copiilor lor, i M-au rugat s binevoiesc
totui s merg s-i vd i pe acetia i s-i binecuvntez.
3. Dar Eu le-am spus: Cine crede n Mine, primete Cuvntul Meu i l urmeaz are
ntreaga Mea binecuvntare; aa nct, strduii-v s facei n aa fel nct soiile i copiii
votri - care sunt nc foarte ataai de ceremoniile cele dearte ale Templului i ne consider
n secret, pe Mine i pe ucenicii Mei, drept nite eretici - s cread n Mine i s urmeze nvtura Mea, i atunci vor avea binecuvntarea Mea! Dar, aa cum sunt ei acum, neavnd n cap
alt idee dect aceea de a-i vedea ct mai repede cu putin odraslele printre persoanele nsemnate ale Templului, Eu nu sunt deloc dispus s merg la ei n mod special i s i binecuvntez. Mergei mai nti s-i instruii, i o s vedem mine dac vor fi pregtii pentru binecuvntarea Mea. Voi putei s rmnei astzi aici i s vorbii cu soiile i cu copiii votri
despre aceasta. Iar desear, cnd M voi ntoarce, o s putei s venii din nou s M vedei.
4. Cnd le-am spus aceste cuvinte templierilor, ei M-au ntrebat unde M duc astzi,
pentru ca, n caz de necesitate, s M poat gsi.
171
5. Eu le-am spus: n primul rnd, nicio necesitate de niciun fel nu v va presa astzi
i, n al doilea rnd, Rafael va rmne aici cu tinerii, i vei putea s-i cerei lui sfatul. Nu
avei aadar nevoie s tii unde mi voi petrece aceast zi. Dar la ntoarcerea Mea vei afla
unde am fost i ce am fcut.
6. Templierii au fost mulumii cu acest rspuns, Mi-au mulumit i s-au dus la familiile lor.
7. Atunci Eu le-am spus tuturor celor care erau acolo: Cei care vor s M urmeze acolo unde merg acum s vin dup Mine!
8. La aceast invitaie, ei s-au ridicat cu toii i s-au pregtit de plecare. Maria din
Magdala Mi-a cerut permisiunea s M nsoeasc i ea.
9. Eu i-am spus: Eti liber s o faci; dar a prefera s rmi aici, pentru a le ajuta pe
surorile lui Lazr s-i serveasc pe oaspei, dintre care o parte au venit deja, iar alii vor sosi
n timpul zilei. ns dac vor veni oaspei de la Ierusalim sau din alt parte ca s ntrebe de
Mine, s nu le spunei nimic i s-i lsai s plece aa cum au venit!
10. Mulumindu-Mi pentru aceste cuvinte, Magdalena a rmas cu cele dou surori, la
fel ca i Helias, mpreun cu ai si i ca familia cea srman din Emmaus.
11. Iar noi am pornit la drum i ne-am dus mai nti la hanul din vale, al crui hangiu
era cu noi, la fel ca i cel de pe marele drum militar din apropiere de Betleem, care i el rmsese cu noi pentru a asculta nvtura Mea.
12. Cnd am sosit la han, toi cei ai casei ne-au ieit n ntmpinare i ne-au salutat
plini de bucurie. Femeia M-a rugat s fiu oaspetele lor la masa de prnz, mpreun cu toi cei
care M nsoeau.
13. Dar Eu i-am spus: Femeie, bunvoina ta este pentru Mine ca i un fapt mplinit;
i tot ceea ce vei face pentru cei srmani n numele Meu, voi considera c pentru Mine ai fcut. Astzi, ctre prnz, o mulime de oaspei vor sosi i vor ntreba de Mine; s nu le spunei
nimic despre Mine, iar dac suntei ntrebai unde am plecat, voi s le spunei adevrul: Nu
tim!. Din acest motiv, Eu nici mcar ucenicilor Mei nu le-am spus dinainte unde voi merge
i ce voi face. Spre sear M voi ntoarce i voi rmne aici o or, dar avei grij s respectai
ce v-am spus!
14. Ei Mi-au promis cu toii aceasta, iar noi ne-am urmat drumul de-a lungul vii, ctre
sud, unde am ntlnit muli oameni, n cea mai mare parte greci i egipteni, care transportau
tot felul de mrfuri i se duceau la Damasc, trecnd prin Ierusalim. Niciunul dintre ei nu s-a
sinchisit de noi, i am putut astfel s ne urmm drumul fr a ne opri.
15. Cum mergeam de mai bine de-o or, Lazr, care se inea mereu aproape de Mine,
M-a ntrebat n tain: Doamne i nvtorule, acum ai putea s-mi spui unde vrei s mergi,
cci noi i toi cei care suntem aici sigur n-o s Te dm n vileag.
16. Eu i-am spus: Mergem ntr-un loc aproape de Betleem; iar ceea ce se va petrece
acolo, o s vedei atunci cnd vom ajunge.
17. Lazr: Este bine c tiu mcar asta! Dar, n acest caz, ar trebui s mergem n pas
rapid, cci e drum lung pn acolo.
18. Eu am spus: Cu toate acestea, vom ajunge acolo n timp util i destul de devreme,
cci Mie mi este posibil i s parcurg un drum foarte lung n foarte puin timp.
19. Lazr: O, Doamne i nvtorule, tiu preabine c nimic nu i este imposibil; dar
Te-am ntrebat totui, pentru a nu strbate complet tcui acest drum lung i ntructva monoton i pentru c fiecare cuvnt din gura Ta, orict de nensemnat ar prea, trezete ntotdeauna
n Mine o for nou.
20. Eu am spus: Da, da, ai mult dreptate; cci cuvintele Mele sunt n ntregime Spirit, Putere i Via. Dar s tcem din nou acum, cci o s ntlnim n curnd o coloan de soldai romani care merg ctre Galileea i care ne vor da un pic de furc.
172
Capitolul 110
Domnul nostru Iisus Hristos salveaz din minile soldailor romani nite copii
prizonieri
1. Am mai mers n tcere nc aproape trei mii de pai, i atunci am vzut naintnd pe
drumul militar, care n locul acela trecea peste un deal, coloana de soldai narmai. Dup obiceiul lor, ei fceau mare zgomot i, prin felul n care mrluiau, ridicau un adevrat nor de
praf.
2. Agricola a spus atunci c ar fi fost mai bine s ne ndeprtm puin de drum, cci
atunci cnd mrluiesc aa, astfel de mercenari necioplii adeseori sunt de regul bei i nu se
arat tocmai prietenoi fa de drumeii care le ies n cale.
3. Eu am spus: Ai desigur dreptate, dar este vina voastr, a romanilor, dac lupttorii
votri sunt att de brutali i de necioplii! n afar de mnuirea armelor, nvai-i i cum s fie
oameni, i ei se vor comporta apoi corespunztor!
4. Agricola i ceilali romani au reinut aceast observaie a Mea, iar atunci cnd soldaii au ajuns n apropierea noastr, ne-am ndeprtat cu civa pai de drum. Dar degeaba am
fcut aceasta, cci comandanii soldailor, ordonndu-le acestora s se opreasc, au naintat cu
arogan ctre noi i ne-au ntrebat cine suntem, ncotro ne ndreptm i cu ce treburi.
5. Atunci Agricola a ieit n fa i l-a ntrebat pe cel mai mare n grad: tii s citeti?
6. Comandantul a rspuns: Dac nu a ti, nu a fi comandant!
7. Agricola a scos atunci dintr-un sac pe care l purta permanent cu el un pergament,
pe care i l-a nmnat obraznicului comandant. Acesta, citind ce scria acolo, s-a speriat i a
nceput s-i cear scuze.
8. Dar Agricola l-a ameninat i l-a certat, ntr-un mod aspru i energic, pentru comportamentul su nepotrivit.
9. Imediat comandanii s-au retras n linite i n mare ordine.
10. ns Agricola i ceilali romani s-au apropiat de trup, pentru a verifica dac totul
era n regul. Atunci, spre marea lor indignare, ei au descoperit printre soldai cteva fete i
doi biei, ale cror mini erau legate la spate.
11. De ndat ei i-au ntrebat pe comandani ce nsemna aceasta, ce frdelege fptuiser acei copii i crei naii i aparineau.
12. Foarte ncurcai, comandanii nu tiau ce s le rspund acelor romani nobili i severi.
13. Dar fetiele i cei doi biei au nceput s plng i l-au implorat n limba ebraic
pe Agricola s-i elibereze din puterea acestor rzboinici brutali i cruzi. Cci ei erau copii
dintr-o familie cinstit de prin prile Betleemului i nu le fcuser niciun ru acestor rzboinici, ba dimpotriv, prinii lor, care aveau un han, i osptaser bine pe toi soldaii, dndu-le
cele zece urcioare cu vin i treizeci de pini pe care ei le comandaser i cernd n final pentru
toate acestea nu mai mult de aptezeci de dinari.
14. (Prizonierii): Atunci, aceti soldai s-au nfuriat i nu numai c nu au pltit nimic,
dar au cerut de la prinii notri o mie de dinari drept pedeaps pentru c au ndrznit s pretind cei aptezeci de dinari. ns prinii notri nu aveau atia bani i i-au implorat pe soldai
s aib mil i ndurare, ns rugciunile i implorrile lor au fost zadarnice: prinii notri au
fost legai zdravn cu frnghii de stlpii porii. Apoi aceti oameni ri ne-au prins pe toi apte, ne-au legat minile la spate i ne-au trt dup ei, dup cum putei vedea, nobili domni. Ce
vor s fac ei cu noi, nu tim, dar credem c nu ceva bun. Oh, nobili domni, eliberai-ne de
aceti oameni cruzi, n numele lui Iehova!
173
15. La aceste cuvinte, Agricola, rou de indignare, a poruncit ca cei apte copii s fie
imediat eliberai - ceea ce s-a i fcut de ndat -, iar apoi le-a spus comandanilor: Aa protejai voi, ca romani, drepturile supuilor notri? Nu cunoatei regula principal, ntrit prin
jurmnt de fiecare soldat? Iat-o: Triete n mod onorabil, nu insulta pe nimeni fr motiv,
iar dac cineva te insult atunci cnd respeci legea, s fie dus la judecat! Ai respectat voi
aceast veche regul de cpti? Cine v-a dat dreptul ca, atunci cnd mergei dintr-un sat n
altul, s-i prdai pe hangii, care sunt supuii notri, protejai de legile noastre?
16. Comandanii au plit i au cerut ndurare, cci cunoteau severitatea necrutoare a
acestui om de stat.
17. Dar Agricola le-a spus: Neruinailor! Aceti copii i prinii lor v-au cerut i ei
ndurare! Cum ndrznii s-mi cerei ndurare, voi, care nu ai avut mil pentru aceti nevinovai? V voi trata ca pe nite hoi ordinari i tlhari, iar aceti soldai vor merge la galer!
Acum facei cale ntoars i mergei naintea noastr pn la Betleem! i voi spune eu comandantului superior de acolo ce are de fcut cu voi, mizerabililor!
18. Atunci Eu, apropiindu-M de Agricola, i-am spus: Prietene, ai fcut foarte bine n
primul rnd c i-ai eliberat pe aceti copii, i apoi c i-ai trezit din beie pe aceti soldai. Dar
dac ei sunt att de brutali, greeala nu este att a lor, ct mai ales a celui care i-a trimis n
Galileea. Acesta i-a oprit pentru el banii imperiali destinai soldei lor i i-a autorizat s-i
procure de la hanuri i de la locuitori, cu binele sau cu fora, cele necesare pentru drum. i tu
tii c rzboinicii votri, atunci cnd primesc de la superiorii lor permisiunea de a prda, nu
cunosc mila i devin ca nite lei, tigri i hiene; greeala acestor rzboinici nu este deci chiar
att de mare pe ct pare.
19. Greeala principal i adevratul motiv al acestor excese const n ncrederea necondiionat pe care voi le-o acordai generalilor i comandanilor votri. Voi le acordai tot
felul de mputerniciri i, drept urmare, fiecare se comport n inutul su asemenea unui mprat, fcnd ceea ce-i place, fr s se mai sinchiseasc prea mult de legile Romei, din moment
ce-i poate impune propriile sale legi, dup bunul su plac.
20. Dac un asemenea comandant este un om bun i drept de felul lui, supuii lui vor
avea un trai bun; dar dac cel aflat ntr-o astfel de funcie urmrete prea mult doar propriul
su avantaj, atunci vai i-amar de cei supui puterii sabiei sale! i, vezi tu, aceasta se petrece
i n marele inut al Betleemului!
21. Cpitanul actual, cruia voi i-ai ncredinat toat puterea i care acioneaz exact
aa cum i s-a permis de la Roma, urmrete numai propriile sale avantaje i, prin urmare, d i
porunci n urma crora s aib de ctigat; iar poporul geme i blestem n inima lui dominaia i tirania romanilor. Ceea ce i-am spus acum este adevrul-adevrat, i trebuie aadar s
ne ntrebm cine este n cazul de fa adevratul vinovat.
22. Vezi tu, Eu tiam foarte bine ce se petrece aici, aproape de Betleem, i am venit
aici mpreun cu voi tocmai pentru a ndrepta acest ru; dar el trebuie ndreptat de acolo de
unde a pornit! Cci nu-i va fi nimnui de niciun folos s-i pedepseti pe aceti soldai; d-le o
mustrare i instruciuni clare pe care s le respecte, referitor la modul n care trebuie s se
comporte pe viitor, i f n aa fel nct s le parvin banii de drum necesari pentru cltoria n
Galileea, iar ei vor ajunge fr probleme la destinaie!
23. Ct privete cpitanul care are n stpnire acest inut i pe care l vom ntlni astzi la prnz chiar la hanul de unde vin aceti copii, retrage-i mputernicirea general, fixeazi nite reguli clare, i de acum ncolo totul va merge bine!
24. Agricola a rspuns: Da, da, Doamne i nvtorule, din nou ai perfect dreptate,
i voi da dispoziiile de care ai vorbit. Dar s ne grbim acum s mergem la han ca s-i eliberm din chinuri pe prinii acestor biei copii.
25. Eu am spus: Acest demers a fost deja fcut, cci au avut vecinii grij de ei. Acum
ei se afl n ora la cpitan pentru a face plngere n legtur cu copiii lor i pentru a cere ca
174
acetia s le fie adui napoi. Ei se vor ntoarce la han chiar atunci cnd vom ajunge i noi
acolo.
26. Cpitanul le va face dreptate i va trimite pe urmele acestor soldai un clre, cruia acetia s-i predea copiii teferi i nevtmai. n scurt timp va sosi i clreul. Transmitei prin acesta cpitanului c l convoci la prnz la han. Noi o s-l gsim deci i pe el acolo la
sosirea noastr. Iar pe copii i vom lua cu noi.
27. Comandanii au auzit ce i-am spus lui Agricola i i-au dat seama c acesta asculta
de cuvntul Meu. Atunci ei au vrut s se arunce la picioarele Mele pentru a-Mi mulumi.
28. Dar Eu le-am spus: V-am salvat numai de data aceasta; dar dac o s v mai
comportai n alt parte aa cum ai fcut-o n acest han, nimic n-o s v mai poat salva.
Acum mai ateptai un pic s terminm ce avem de rezolvat, dup care vei putea s plecai n
ordine mai departe.
29. Ei Mi-au mulumit pentru aceste cuvinte, numindu-M mare nelept, cci Cuvntul Meu era mai puternic dect rigoarea nemiloas a nobilului i puternicului Agricola; au mai
spus de asemenea c sunt cel mai drept dintre cei drepi, i ntreaga trup, n frunte cu ei, M-a
ludat n gura mare.
30. Apoi Agricola le-a nmnat un ordin, conform cruia ei trebuiau s-l atepte n
Betania, i, ntre timp, trebuia s li se asigure, n cantiti suficiente, pine i vin, care urmau
s fie pltite de el la ntoarcere. De asemenea, el personal i-a asigurat c va avea grij ca ei s
primeasc i restul de bani pentru a-i continua cltoria. Le-a poruncit cu strictee s se comporte frumos i corect, iar soldaii au promis n mod solemn c nu se vor abate de la cuvntul
lui. Apoi a dat ordinul de plecare. Ei s-au aliniat din nou pentru drum i au plecat, nu nainte
de a-Mi mulumi Mie, nc o dat.
Capitolul 111
Sosirea la han
1. Dup ce acetia se deprtaser cam la cteva sute de pai, iar noi de asemenea porniserm la drum, l-am zrit n deprtare, venind ctre noi, pe clreul pomenit. Nu a durat
mult pn cnd el a ajuns n faa noastr, s-a oprit i ne-a ntrebat dac nu am ntlnit cumva o
trup de soldai care duceau cu ei nite copii evrei.
2. Dup ce s-a prezentat, Agricola l-a informat despre tot ceea ce se petrecuse i i-a
artat pe copiii salvai, fapt pentru care clreul s-a bucurat foarte mult. Apoi el i-a dat instruciuni pentru cpitan, dup cum l sftuisem Eu.
3. Clreul a fcut de ndat cale-ntoars i s-a ndreptat n galop ctre ora, care se
afla la o leghe i jumtate deprtare, iar noi ne-am continuat drumul mpreun cu copiii, care
s-au strns n jurul Meu cu cea mai mare afeciune. Cele cinci fete, dintre care cea mai mare
avea aptesprezece ani, iar cea mai mic zece ani, s-au plns c le dor minile din cauza legturilor prea strnse pe care le avuseser. La fel se plngeau i cei doi biei.
5. Atunci Eu Mi-am trecut mna peste minile lor i i-am ntrebat dac mai simeau
vreo durere.
6. Ei au rspuns cu bucurie (copiii): O, preabunule om, nu mai simim niciun pic de
durere! Cum ai fcut aceasta? Ah, trebuie s fii un vindector cu adevrat miraculos! Nu ai
folosit niciun unguent, nicio alifie, i totui nu mai simim nicio durere! Noi o avem acas pe
bunica noastr, care este de mult vreme foarte bolnav i nimeni nu o poate ajuta; ai putea-o
tu ajuta i pe ea la fel cum ne-ai ajutat pe noi?
7. Eu am spus: Da, da, dragi copii, cnd vom ajunge acas, vom vedea ce vom putea
face pentru bunica voastr. Dar nu mai avei acas i vreun alt bolnav?
175
8. Copiii: O, mntuitorule miraculos, ne ntrebi de parc ai ti deja c unul dintre cei

mai buni servitori ai notri, de mai mult de o jumtate de an, este chinuit de o febr rea! Ai
mai fost vreodat la noi i ai petrecut vreo noapte la hanul nostru?
9. Eu am spus: Dragii mei copii, nu am mai fost niciodat n persoan n casa voastr,
dar n Spirit Eu sunt pretutindeni! Astfel tiu tot ce se petrece i pot de asemenea s le vin n
ajutor celor suferinzi i lovii de soart, dac acetia au cu adevrat credin n Dumnezeu i
urmeaz poruncile Sale.
10. Copiii: Dar cum faci ca s te deplasezi peste tot n Spirit i s vezi i s auzi tot
ceea ce se petrece? Aa ceva poate face doar Dumnezeu! Sau poate Spiritul lui Dumnezeu se
manifest prin tine uneori, ca i n cazul profeilor? Cci noi aa am nvat, c profeii erau
cuprini de Spiritul lui Dumnezeu atunci cnd proroceau. S fii i tu un profet?
11. Eu am spus: Ah, dragii mei copii, dac v-a spune cine sunt Eu n realitate, nu ai
putea nelege! Dar este ceva adevrat n tot ceea ce spunei despre Spiritul lui Dumnezeu n
Mine; cci fr acest Spirit, niciun om nu ar putea s fac nimic cu adevrat bun i folositor.
Cnd o s ajungem acas la prinii votri, o s ne cunoatem mai bine.
12. Uitai-i acolo, n deprtare, cum vin n ntmpinarea noastr; cci clreul nostru
i-a ntiinat deja c suntei cu noi, teferi i nevtmai. Dac vrei, putei s alergai ctre ei i
s-i anunai c vom veni cu toii la voi.
13. Cnd au auzit copiii aceste cuvinte i i-au zrit prinii n deprtare, au nceput s
alerge ctre ei i n scurt timp au i fost lng ei, spre marea bucurie a prinilor. Noi ns nu
ne-am grbit, cci inutul era foarte frumos n zona aceea de dealuri; romanii, care erau dornici s vad ct mai multe, nu ncetau s se minuneze, n timp ce Lazr i cei doi hangii care
ne nsoeau le rspundeau la ntrebri.
14. Cnd prinii au aflat de la copiii lor cum i salvasem din minile soldailor celor
brutali i despre faptul c urma s venim la han, s-au ntors n grab acas pentru a face pregtirile necesare primirii i osptarii noastre i pentru a pune totul n cea mai bun rnduial. Nu
aveau desigur prea mult timp pentru aceasta, deoarece noi ne aflam la mai puin de o jumtate
de leghe de han; dar, aa cum am spus, mergeam fr a ne grbi, cci romanilor li se prea
absolut deosebit acest inut din apropierea Betleemului i puneau o sumedenie de ntrebri.
15. Ne-a mai luat deci o or ntreag s ajungem la han, iar proprietarii au avut astfel
suficient timp ca s se ngrijeasc de toate cele necesare nainte de sosirea noastr. Ei au pregtit pentru noi mai multe feluri de mncare.
16. Cnd am ajuns foarte aproape de han, prinii au venit degrab n ntmpinarea
noastr, mpreun cu cei apte copii, i, salutndu-ne foarte politicos, ne-au urat bun-venit, iar
apoi, cu lacrimi n ochi, ne-au mulumit pentru fapta noastr cea bun de a le fi salvat copiii.
17. La fel ne-au mulumit i copiii nc o dat din toat inima i, prezentndu-M prinilor lor, le-au spus: Acesta este miraculosul mntuitor, care ne-a vindecat minile doar
atingndu-le i care ne-a promis c o va vindeca de tot i pe srmana noastr bunic i pe servitorul nostru. Trebuie s fie un mare nelept, ptruns de Spiritul lui Dumnezeu, cci se pare
c tie absolut tot ce se petrece n aceast lume!
18. Prinii s-au apropiat de Mine i Mi-au spus: i mulumim nc o dat, din toat
inima, pentru marele bine pe care l-ai fcut copiilor notri i, ntruct se cunoate c eti un
mare iubitor de oameni, te rugm s binevoieti s o ajui i pe btrna noastr mam i, dac
este cu putin, i pe bunul nostru servitor; cci noi credem fr nicio umbr de ndoial ceea
ce copiii notri ne-au spus despre tine. Iar prezena lui Lazr din Betania, pe care l cunoatem
preabine, i a celor doi hangii, pe care de asemenea i cunoatem, ne ntrete n aceast credin - cci este limpede c aceti oameni nu ar fi venit la noi dac nu i-ai fi adus tu. Pe ceilali domni nu-i cunoatem nc, dar ne dm seama dup mbrcmintea lor c muli dintre ei
sunt romani i greci. i ei se pare c au venit pn aici tot numai de dragul tu, cci nu se petrece prea des ca nite romani att de distini s fac un drum de cteva leghe pe jos. Oricum,
176
e sigur faptul c tu eti cu mult mai mult dect ceea ce pari a fi! Dar venii fr ndoial dinspre prile Betaniei, i trebuie s fii obosii; n-ai vrea s intrai n cas i s v odihnii puin, pn cnd masa de prnz va fi gata cu totul?
19. Eu am spus: Putem s ne odihnim ntr-un mod chiar mai plcut aici, la umbra
pomilor votri fructiferi, i vd c sunt aici mai multe mese i bnci, pe care ne putem aeza!
i apoi, mai tiu c, puin mai devreme, a sosit aici cpitanul de la Betleem, pentru a rezolva o
problem cu aceti oameni de stat de la Roma. El mnnc acum pine i vin mpreun cu cei
doi nsoitori ai si, i nu vrem s-i deranjm; dar cnd i va fi terminat masa, rugai-l s vin
s stea de vorb cu aceti romani.
Capitolul 112
Vindecri la han
1. Dup acest rspuns, hangiul Mi-a reamintit ncreztor de btrna lui mam i de
servitorul cel suferind i M-a rugat s M gndesc la ei.
2. Eu i-am rspuns: S tii c totul este cu putin pentru Dumnezeu! Dac voi credei, cei doi bolnavi vor fi pe deplin vindecai, prin simpla Mea Voin i prin Cuvntul Meu,
fr ca Eu s-i vd sau s-i ating!
3. Brbatul a spus atunci: Doamne i mntuitorule miraculos, eu cred n spusele tale!
Cci un om ca tine, att de plin de nelepciune i de adevr, ca un adevrat profet, cu siguran c nu a rostit niciodat vreun neadevr! Dac nu ar fi aa, tu nu ne-ai fi spus aceste cuvinte.
Dar pentru c le-ai rostit, credem fr cea mai mic ndoial c poi s-i vindeci pe bolnavii
notri prin puterea voinei i a cuvntului tu, i de aceea te rugm s binevoieti s i vindeci!
4. Eu am spus: Ei bine, aa s fie! Vreau ca aceti doi bolnavi s-i prseasc de ndat paturile de suferin si s fie pe deplin vindecai! Acum, mergei la ei i dai-le ceva de
mncare i de but ca s prind puteri, iar apoi s ias afar. Dar s nu le spunei deocamdat
c Eu sunt cel care a fcut aceast vindecare. Abia dup masa de prnz M vor cunoate i
ei.
5. Copiii, care au auzit i ei cuvintele Mele, au spus imediat: Laud Domnului n Ceruri pentru c a dat atta putere i mreie oamenilor buni care i urmeaz poruncile. Acum
bunica noastr este sigur vindecat, i la fel i bunul i credinciosul nostru servitor!
6. i copiii au mers de ndat, mpreun cu prinii lor, n cas, unde, spre marea lor
uimire, i-au gsit pe cei doi perfect sntoi, vioi i veseli.
7. Amndoi au povestit ce li se petrecuse: o flacr alb foarte luminoas venise asupra lor ca un fulger, dup care toate suferinele lor au disprut i ei s-au simit foarte bine, pe
deplin sntoi i suficient de ntremai pentru a fi capabili s-i prseasc imediat paturile.
8. Hangiul, care era fiul bolnavei vindecate, le-a spus atunci: Un oaspete care tocmai
a sosit ne-a spus c ai fost vindecai i ne-a sftuit s v dm ceva de mncare ca s v ntremai i mai mult; aa nct, ridicai-v linitii, mbrcai-v cu haine curate i mncai i bei
dup pofta inimii!
9. La aceste cuvinte, cei doi s-au ridicat i, dup ce i-au schimbat vemintele, s-au
apucat s mnnce i s bea. Dup aceasta, ei au vrut s-l vad pe oaspetele cel strin; dar fiul
i-a ndemnat s aib rbdare, spunndu-le c l vor cunoate dup masa de prnz. Cei doi s-au
artat mulumii cu acest rspuns.
10. Iar noi ne-am odihnit la umbra pomilor, admirnd peisajul, care era foarte frumos,
mai ales vzut de la acest han, situat la o anumit nlime. Cci Betleemul, mpreun cu vechile sale metereze i turnuri, se gsea la circa o leghe de acolo, pe o nlime asemntoare,
i doar o vale larg cu multe ogoare, puni i livezi l desprea de hanul nostru, prin faa
177
cruia trecea marele drum care ducea la cetatea lui David. Dar de pe colina pe care ne aflam
noi se mai vedeau o mulime de alte sate, ceti i gospodrii izolate, iar mai spre apus se ntindeau nite podgorii mari i bine ngrijite, n timp ce n deprtarea albstruie se zreau nite
muni nali, a cror maiestuozitate sporea farmecul acestui inut. Aa nct, dup cum ne putem da cu uurin seama, romanii notri, care apreciau peisajele frumoase, gseau o plcere
cu totul special n a privi acest inut, ntrebnd fr ncetare ce era cutare sau cutare loc, cum
se numea, cui i aparinea, cum era cutare sau cutare localitate i ce evenimente memorabile se
petrecuser n cele mai mari dintre ele.
11. i cum Lazr, cei doi hangii i uneori cte unul dintre ucenici se ntreceau s le
rspund, romanii au fost att de absorbii de contemplarea acestui inut, nct aproape c au
uitat de cpitanul din Betleem, care era acolo de mai bine de-o or, foarte nelinitit n privina
a ceea ce urma s aud de la aceti puternici stpni.
Capitolul 113
Hangiul povestete despre farisei
1. ntre timp, hangiul a revenit la noi, ca s ne povesteasc plin de recunotin despre
vindecarea miraculoas a celor doi bolnavi: Doamne, tu eti mai mult dect un om obinuit!
Tu nu numai c eti un vindector fr pereche n aceast lume, dar eti i un profet de care
avem cea mai mare nevoie n aceste vremuri; cci dac fariseii notri vor continua s se comporte aa cum o fac n prezent, se va duce de rp orice credin n Dumnezeu.
2. Am auzit cte ceva de la cltorii care se opresc le hanul nostru, despre un profet care face semne mari i-i aduce pe oameni la adevrata credin n Dumnezeu; dar se pare c
fariseii i sunt foarte ostili.
3. Acum circa un an sau chiar mai puin, se spune c el a venit i a fcut minuni la Betleem i n satele vecine, dar eu nu am vzut nimic din toate acestea, pentru c nu merg aproape niciodat nicieri din cauza numeroaselor treburi pe care le am pe lng han; astfel c n-am
vzul Ierusalimul de mai bine de zece ani, i nici mcar n Betleem, care este att de aproape,
nu merg dect rareori, astfel c tot ceea ce tiu, tiu doar din auzite.
4. Sunt civa farisei din Betleem care vin aici aproape n fiecare sptmn, dar ar fi o
pierdere de timp s-i ntrebi pe ei despre aa ceva; cci ei condamn de la nceput tot ceea ce
iese ctui de puin din sfera obinuitului i consider a fi un pcat demn de cele mai mari
pedepse chiar i povestirea nevinovat a unor fapte despre care doar ai auzit vorbindu-se. Nu
trebuie aadar s ni se ia n nume de ru dac ajungem s nu ne mai pese aproape de nimic
altceva dect de treburile noastre gospodreti.
5. Cu cteva nopi n urm, s-au vzut pe cer fenomene cu adevrat extraordinare.
Oamenii, bineneles, s-au dus la farisei, gndindu-se c vor afla de la ei ceva interesant i
creznd c bunul i btrnul Iehova le ddea poate, n sfrit, un semn de via evreilor. Dar
nimic din toate acestea! Fariseii i-au explicat cu senintate poporului c toat aceast apariie
grandioas nu este o minune profetic, pentru noi, evreii, ci doar o neltorie pus la cale de
ctre romani, prin intermediul esenienilor, care se pricep la tot felul de vrjitorii, i c aceasta
nu nseamn nimic altceva dect c romanii, care nu-i au la suflet pe evrei, mai ales pe cei
bogai i de rang nalt, cutau prin asemenea mijloace s prosteasc poporul credul i superstiios i s-l ae mpotriva conductorilor lor evrei, cu scopul de a mpiedica o rscoal general a evreilor mpotriva dominaiei ntructva slbite a pgnilor. Dup aceast explicaie,
toi s-au ntors linitii acas la ei, fr s se mai ngrijoreze de nimic, i nu s-au mai sinchisit
deloc de aceast apariie, care a fost totui att de nspimnttoare.
178
6. Puin dup aceea, au fost vzui rsrind trei sori. Fariseii ntrebai au rspuns c
aceasta anuna vnt i vreme rea n curnd. i din nou fiecare s-a ntors acas fr s se mai
sinchiseasc de nimic.
7. De asemenea, acum cteva zile, se pare c au venit n aceste inuturi nite oameni
care au nceput s rspndeasc o nou nvtur, care ar fi exact cea a profetului galilean; se
pare c ei au fcut i miracole extraordinare i c muli oameni li s-au alturat deja. Nu tiu,
bineneles, ce este adevrat din toate acestea, cci la mine nu a venit nimeni care s semene
mcar de departe cu vreun astfel de mesager al unei noi nvturi.
8. Dar acum cteva zile, cnd a venit aici cineva de la sinagoga din Betleem, l-am ntrebat cum este cu aceti mesageri ai unei noi nvturi, care se pare c s-ar gsi prin inuturile noastre. El mi-a rspuns: Din nefericire, se ntlnesc peste tot asemenea ticloi lenei i
trndavi, de cnd romanii sunt stpnii notri! Ei i tolereaz i i susin, iar noi nu le putem
face nimic!
9. Da, nici la o astfel de explicaie nu am putut s spun nimic, cci, n primul rnd, eu
nsumi nu am cunotin despre ceea ce se petrece mai precis n marea ar a Iudeilor, i, n al
doilea rnd, chiar i dac a ti exact c este vorba despre ceva extraordinar, tot nu a putea s
m msor cu elocvena celor de la sinagog, i nu numai c nu am ajunge la nicio concluzie,
dar ar exista i pericolul de a fi prigonit de ei. Din aceast cauz este mai bine s taci, ca un
bun cetean, i s nu-i pese de nimic, cu toate c e limpede c cei de la sinagog nu se gndesc dect la burile lor i c, n sinea lor, ei cred n Dumnezeu mai puin dect aceti pomi
btrni din livada mea.
10. De aceea am spus adineauri c este foarte mare nevoie s apar din nou un profet
adevrat i puternic; cci altfel n curnd poporul i va pierde de tot credina n Unicul i
Adevratul Dumnezeu. Puterea i nelepciunea ta m-au fcut s cred c tu trebuie s fii un
astfel de profet, i m bucur c pot n sfrit s admir un asemenea om, care ar putea foarte
bine s fie un al doilea Ilie.
11. Acum cred din nou c au existat odinioar profei care au fost nzestrai de Dumnezeu - de dragul poporului celui orb i necredincios - cu o nelepciune i cu o putere aparte.
n timp, ajunsesem s consider aceast credin a fi mai mult un fel de poveste. Dar acum,
cnd am vzut cu ochii mei cum voina i cuvntul tu au vindecat dintr-o dat doi bolnavi, pe
care cei mai buni vindectori i declaraser incurabili, credina mea n Dumnezeu i n profei
este complet restabilit, ceea ce pentru mine valoreaz mai mult dect dac cineva mi-ar fi
oferit jumtate din bogiile lumii.
12. Dar iat-l pe cpitan, care a ieit desigur pentru a vorbi cu nobilii romani. Se pare
c eu nu mai am ce cuta aici, aa c ar fi timpul s m ntorc n cas!
13. Eu ns i-am spus: Dimpotriv, tocmai acum este necesar s fii aici! Cci romanii
au de vorbit cu cpitanul tocmai n legtur cu persoana ta. Din cauza dispoziiilor pe care el
le-a dat, soldaii care au trecut astzi pe la tine i-au provocat un ru nemeritat, care trebuie
reparat chiar de ctre acest cpitan; trebuie aadar s fii prezent n faa acestor judectori ca
parte vtmat; cci unde nu exist reclamant nu este nevoie de judector!
14. Hangiul: Ah, puternic i nelept mntuitor, aceasta ar fi fr ndoial foarte bine,
dar dup aceea cpitanul va rmne stpnul meu! Dac eu i provoc acum un ru, voi avea la
rndul meu de suferit din partea lui, dup ce vei fi plecat! Aa nct a prefera s-i trec totul
cu vederea dect s fiu dup aceea sacrificat pe cruce.
15. Eu am spus: Nu-i face griji; cci prin aceasta cpitanul va deveni mai nti un om
adevrat i apoi i va deveni i un adevrat prieten. i poi s ai ncredere n cuvintele Mele,
cci deja i-am dat mai mult dect o dovad clar.
16. Hangiul: A, dac este aa, bineneles c rmn! Trebuie s-i aduc i pe soia mea
i pe copiii mei, i pe singurul meu vecin apropiat, care a venit n ajutorul meu? - pentru c
slujitorii mei, avnd treab la cmp, nu erau acas.
179
17. Eu i-am spus: Nu va fi necesar, ajunge s fii tu aici, ca stpn al casei.

18. Astfel linitit, hangiul nostru a rmas singur alturi de noi.
Capitolul 114
Plngeri la adresa lui Irod
1. Abia atunci cpitanul a naintat umil ctre Agricola, l-a salutat i l-a rugat s-i aduc
la cunotin preanalta sa voin.
2. Privindu-l cu severitate, Agricola i-a spus: V-am nvestit pe voi, cpitanii, cu toat
puterea legitim, dar, din nefericire, aa cum am aflat n repetate rnduri, cltorind prin Palestina, voi v folosii de ea ntr-un mod foarte suprtor! Astzi de pild am aflat despre tine
ceva care mi-a displcut total. Cum o s te justifici acum n faa mea? Soldaii te acuz, la fel
i acest cinstit i cumsecade stean, i cunosc greeala i tii i tu foarte bine despre ce este
vorba, astfel c nu mai este nevoie s i-o expun. Vorbete i justific-te!
3. Cpitanul: Puternic trimis al lui Cezar i al nelepilor legiuitori romani, nu pot s
m justific n faa ta, cu toate c nu am acionat propriu-zis mpotriva puterilor pe care Roma
mi le-a ncredinat; dar este fr ndoial adevrat c, de dragul omeniei, a fi putut s acionez n alt fel, pentru c pot alege s fiu i bun, dac socotesc de cuviin. n cazul de fa nu
exista desigur niciun motiv s-i trimit pe soldai ntr-o alt provincie dndu-le toate aceste
liberti, dar, cum vroiam s fac o mic economie, n loc s le dau bani de drum, le-am permis
s obin cu msur cele necesare gurii pentru drum, fr a aduce nimnui vreun prejudiciu.
Aceasta este greeala mea cea mai mare, pe care vreau s o ndrept integral, chiar nzecit.
4. Totui, nu m-am ateptat i nu am prevzut faptul c soldaii, ca i comandanii lor
bine instruii, vor ndrzni, abia plecai de aici, s abuzeze ntr-un mod att de grosolan de
aceast permisiune acordat de mine cu cea mai mare rezerv. Cci de mai bine de trei ani ei
s-au comportat ntotdeauna foarte corect, i nu s-a plns nimeni, niciodat, de ei. Mai mult
chiar, n timpul zilelor lor libere, pe care le au din cnd n cnd, au venit adeseori aici i au
pltit de fiecare dat ceea ce au mncat, fapt care este bine cunoscut de hangiu. Totui nu am
nicio explicaie pentru faptul c astzi s-au comportat ca ntr-o ar duman, cci eu personal
nu le-am ordonat aa ceva.
5. Dar, din moment ce port responsabilitatea nelegiuirilor pe care aceti soldai le-au
comis aici, vreau totui, aa cum am spus, s pltesc nzecit rul fcut de ei. Aceasta am avut
de spus.
6. Agricola a rspuns: Acum nu este cazul; dar dac se va mai petrece vreodat ceva
asemntor i dac voi afla despre aceasta la Roma, sentina mea va fi cu totul alta! Cci deplinele puteri pe care noi vi le-am ncredinat n numele mpratului nu se ntind att de departe, nct s putei dispune dup bunul vostru plac de leafa soldailor i s o pstrai pentru voi.
Doar n cazuri extreme, de exemplu dac ar fi tulburri i rscoale ntr-o ar, ai putea s recurgei la un asemenea mijloc, pentru ca soldaii, tratndu-i pe rsculai cu mai puine menajamente, s le par mai nfricotori. Dar chiar i n acest caz trebuie folosit fora cu cea mai
mare moderaie; cci un popor prea oprimat nu va arta niciodat prietenie i nici credin
conductorilor si. Focul unei mnii ascunse va mocni fr ncetare n el, i cea mai mic adiere de vnt va putea provoca un incendiu devastator, de care va fi foarte greu s ne protejm.
Acestea sunt instruciuni pe care va trebui ntotdeauna s le respeci pe viitor n inutul care ia fost ncredinat pentru administrare.
7. Iar acum, hangiul nostru s ne spun cu toat sinceritatea de ci bani au mncat soldaii la el i ce despgubire cere pentru agresiunea de care au avut parte att el, ct i soia
i mai ales copiii si. Iar la sfrit va trebui s-i plteti i lui Lazr, cinstitul hangiu din
180
Betania, care se afl aici, n dreapta mea, tot ceea ce soldaii ti vor mnca astzi la el. Vorbete acum tu, hangiule!
8. Hangiul a spus: Nobile suveran, prin graia acestui preanelept i minunat mntuitor, am avut astzi parte de o binefacere inestimabil, i, slav Domnului, averea mea mi
permite s suport fr greutate paguba cauzat de acei soldai, aa nct nu voi cere pentru
aceasta nicio despgubire, de niciun fel. Dac ns acest cpitan, comandant al Betleemului i
al acestui inut, care mi-a artat ntotdeauna prietenie, vrea s le fac un bine celor srmani,
s-l fac dup libera sa voin. Ct despre nelegerea ta cu Lazr, nu am nimic de spus.
9. Foarte impresionat de nobleea de caracter a hangiului, Agricola a spus: ntradevr, rar mi-a fost dat s ntlnesc o asemenea generozitate i, fr ndoial, cpitanul va ti
s se arate demn de ea!
10. Cpitanul: Da, pe toate puterile Cerului, nu m voi da n lturi s rspltesc o
asemenea noblee prin toate mijloacele pe care le am la dispoziie, nu de zece, ci de o mie de
ori! n ceea ce privete datoria mea fa de Lazr, banii i vor fi adui n cel mult o or; o s
trimit de ndat dup omul meu de ncredere care mi ine casa de bani. Iar ntre timp, v rog
s-i ngduii pctosului plin de cin, care sunt eu acum, s rmn n tovria voastr;
cci a vrea i eu s-l cunosc mai ndeaproape pe miraculosul mntuitor i s-i mulumesc
totodat pentru faptul de a fi reparat greelile mele fa de acest cinstit hangiu, naintea despgubirii care ar fi trebuit s vin din partea mea.
11. Agricola: Poi rmne, pentru c de-acum eti prietenul nostru; i va fi de mare
folos s l cunoti mai bine pe marele nostru Mntuitor, i i vei fi n curnd i mai ndatorat
dect i eti n prezent. Dar acum, nelege-te cu Lazr, cci, cu consimmntul lui, am dat
ordin comandanilor soldailor s fac popas la el la han i s primeasc acolo de mncare n
cantitate moderat i, de asemenea, s le fie pltit solda pe care tu le-ai reinut-o.
12. Lazr a spus atunci: Lsai-m s spun i eu un cuvinel n aceast privin! Deoarece cpitanul a revenit la sentimente att de nobile, i ntruct el mi-a fcut un foarte mare
serviciu n urm cu zece ani, legat de bunurile pe care le am n aceste inuturi, voi urma i eu
exemplul acestui nobil hangiu, aa nct amabilul cpitan nu mi mai datoreaz nimic! n
schimb, s-i ocroteasc pe cei srmani i necjii, aprndu-i de abuzurile i de faptele arbitrare ale lui Irod, pe care el le comite n acest inut mai mult chiar dect la Ierusalim.
13. Hangiul a spus atunci: Da, Irod este cea mai mare pacoste a noastr! Dac mpratul ne-ar elibera de aceast pacoste, noi am accepta autoritatea lui cu i mai mare prietenie.
i cred c ar putea face aceasta cu uurin. tim bine c, n calitate de tetrarh, Irod pltete un
mare tribut Romei; dar el i ia despgubirea nzecit, fcnd s apese pe umerii notri dri
enorme, de care nimeni nu este scutit. Cnd vin perceptorii lui, trebuie s plteti de bunvoie
i fr zbav tot ceea ce ei pretind! Celui care nu are bani, i se ia totul, vite, grne, i dac
nici acestea nu ajung, i se iau nevasta sau copiii. i dac omul care a fost astfel jefuit nu poate
s-i plteasc drile pn la termenul fixat, atunci vitele, grnele, nevasta i copiii i sunt
vndui n pia! Nu este aceasta ceva ngrozitor? i degeaba se plnge apoi omul la judectorii romani, cci ei nu-l protejeaz, ceea ce este o nedreptate strigtoare la cer!
14. Dac i pltim mpratului drile anuale, o facem bucuroi, cci n primul rnd nu e
mult, i n al doilea rnd tim c merit: cci mpratul ne d n schimb legi nelepte i menine prin legile sale i prin soldaii si buna rnduial n ar. Irod ns pretinde de zece ori mai
mult, i adeseori chiar de o sut de ori mai mult, ca principe vasal protejat de Roma, i nu face
i nu ne d nimic n schimb. Bineneles, mpratul ne-a dat dreptul s ne rscumprm de la
Irod; dar aceasta necesit multe formaliti i costuri ridicate. Noi, cei mai nstrii din acest
inut i din alte pri, am fcut deja aceasta, i o ducem bine; dar vai i-amar de cei mai sraci,
care nu-i pot permite aa ceva i n plus se tem de ameninrile preoilor, ce sunt de partea lui
Irod, pentru c acest mare tiran, dei primete banii de rscumprare de la noi, mrete i dri-
181
le pentru ceilali, astfel nct ei trebuie s plteasc i ceea ce noi, cei care ne-am rscumprat,
plteam nainte.
15. De exemplu, eu trebuia s-i pltesc lui Irod o sut de dinari n fiecare an. Cnd mam rscumprat, acum zece ani, n schimbul a o mie de dinari de argint, Irod a fost astfel despgubit cu vrf i ndesat, deoarece i-a plasat cei o mie de dinari cu zece la sut dobnd, la
un cmtar. Dar aceasta nu i-a fost de ajuns acestui desfrnat; el a transferat plata celor o sut
de dinari pe care nu-i mai primea de la mine altor douzeci de supui ai si, astfel nct fiecare
dintre acetia i datoreaz de atunci cu cinci dinari mai mult dect nainte. i dac acetia
merg s se plng la romani, nu gsesc dect rareori protecie, cci sunt sftuii s se rscumpere i ei la rndul lor. Toate ar fi bune, dac i nevoiaii ar avea mijloacele s fac aceasta.
Aa nct, dac lum n considerare despotismul i abuzurile nelimitate ale lui Irod, faptul de a
te rscumpra a devenit o adevrat problem de contiin i o nclcare a legii iubirii pentru
semeni; cci dac soarta mea s-a mbuntit fr ndoial, s-a nrutit n schimb soarta altor
zece sau douzeci.
16. Nobili i nelepi reprezentani ai puterii imperiale, v-am prezentat aici situaia aa
cum este, i v rugm s v gndii c ar trebui s se pun odat capt unui ru att de mare.
Toi cei care ar fi eliberai de aceast pacoste, care este Irod, i-ar plti cu bucurie pentru aceasta Cezarului de zece ori tributul, iar el ar primi astfel cu siguran cel puin cu jumtate mai
mult dect ceea ce-i pltete Irod; cci tim noi bine ce-i pltete Irod, nu este nici mcar a
suta parte din ceea ce supuii lui sunt constrni s-i plteasc.
17. Agricola: Da, tiu foarte bine ce face Irod. Noi i-am impus deja diverse restricii
i o s-i impunem n curnd i mai multe dup aceast plngere! Dar situaia nu se poate mbunti ntr-o clip; cci el tocmai i-a rennoit pentru zece ani suveranitatea asupra rii i
are n mini contractul ce poart sigiliul mprtesc. Totui, vom obine de la mprat decizia
de a fixa limite juste i eficiente exceselor acestui desfrnat. Dar nainte de a lua chiar aici i
fr ntrziere decizii n numele mpratului, o s cer sfatul Celui mai nelept Suveran dintre
toi, care mi va spune cu siguran ce trebuie fcut n primul rnd.
Capitolul 115
Poporul evreu este ghidat de Dumnezeu
1. Atunci, ntorcndu-se ctre Mine, Agricola a spus: O, Doamne i nvtorule, fie
ca iubirea, mila i dreptatea Ta s ne sftuiasc pe noi, romanii, ce trebuie fcut pentru binele
oamenilor, n aceast problem cu adevrat suprtoare!
2. Eu i-am spus: Nu se pot face prea multe; cci, dup legile voastre, un contract trebuie respectat atta timp ct cel care l deine ndeplinete condiiile care sunt cuprinse n el.
Dar n acest contract nu este menionat c Irod poate s redistribuie asupra celor care nu s-au
rscumprat drile celor care s-au rscumprat i au devenit ceteni romani, i voi putei deci
foarte bine s-i interzicei aceasta. Este adevrat c Poniu Pilat, guvernatorul provinciei, a
fcut deja aceasta, n parte - fcndu-i-l astfel duman pe Irod -, dar fr prea mare efect, iar
Irod continu s fac ce-i place, fr s se sinchiseasc de guvernator. Cci, conform tratatului
cu mpratul, lui i este n mod clar permis s fac uz de toate drepturile unui suveran, n msura n care acestea nu contravin legilor romane i nu par a sluji unor scopuri incompatibile.
3. Cu o asemenea mputernicire, care, desigur, nu este dintre cele mai nelept concepute, el poate s comit nedrepti strigtoare la cer, fr ca voi s-l putei trage la rspundere,
conform contractului vostru.
4. Dac este att de lacom i asuprete att de mult poporul, aceasta se datoreaz faptului c el caut s strng suficieni bani ca s rscumpere toat ara de la voi, romanii, pentru
totdeauna i numai n beneficiul lui, bineneles, pentru ca s domneasc asupra ntregii ri a
182
Iudeii i s devin un fel de suveran independent de voi. Este adevrat c nu va reui aceasta,
dar pentru c are n cap acest proiect, el acioneaz astfel, spernd c-l va duce la ndeplinire
n ziua n care un vnt favorabil va sufla dinspre Roma.
5. Eu, desigur, a putea s transform situaia cu un singur gnd al Meu, i toat casa lui
Irod ar nceta s mai existe, pn la cele mai ndeprtate rude ale lui. ns nu o fac, pentru c
Dumnezeu a ngduit s fie astfel pedepsite trufia i zgrcenia poporului.
6. Cci odinioar, sub Judectori, evreii nu aveau alt dare de pltit dect zeciuiala, i
erau mai bogai i mai puternici dect orice alt popor de pe pmnt. Dar strlucirea lor i-a
fcut peste msur de trufai i de orgolioi, i i-au dorit un rege, care s-i ntreac n strlucire, mreie i putere pe toi regii pmntului. i acest rege le-a fost dat, dar, odat cu el, au
venit i toate nenorocirile asupra acestui popor, care devenise nemulumit de ghidarea pe care
o primea de la Dumnezeu.
7. Oamenii au nceput s se plng i mai mult chiar dect pn atunci, i muli L-au
rugat pe Dumnezeu s-i ajute; dar Dumnezeu nu-i schimb hotrrile de pe o zi pe alta, asemenea unui om; cci, dac ar face-o, de mult vreme nu ar mai fi existat nici Pmntul i nici
Soarele! Aa nct El i-a lsat i pe evrei s aib regii lor. Totui, regii au fost nelepi i au
domnit asupra poporului cu dreptate atta vreme ct poporul a rmas bun, nelept i drept,
dup legile divine. Dar atunci cnd poporul a nceput s ntreac msura, dedndu-se la desfru i la tot felul de nedrepti, a primit regi aspri i nedrepi.
8. i atunci cnd poporul evreu, cu doar puine excepii, a devenit aproape n ntregime
pgn, a ajuns n captivitatea babilonienilor, pentru ca s afle ce nseamn s trieti sub stpnirea pgnilor celor ntunecai. Abia atunci poporul s-a ntors la Unicul i Adevratul
Dumnezeu, iar Dumnezeu l-a fcut din nou liber i i-a dat conductori nelepi i drepi.
9. Nu a durat ns mult pn ce poporul a deczut din nou, ntorcndu-se la vechile sale pcate i rele, iar Dumnezeu a rnduit astfel totul, nct el s ajung treptat n starea lui actual pe care o merit i n care geme.
10. n prezent, dup cum a fost profeit, Dumnezeu S-a fcut El nsui trup, pentru a
veni la acest popor, pe care vrea s-l elibereze i s-l mntuiasc, acum i n venicie; dar chiar dac aude i vede aceasta cu propriii si ochi, acest popor nu crede, l prigonete pe cel
Atotputernic i nu vrea s tie de El. i tocmai de aceea Dumnezeu ngduie ca acest popor,
devenit orb i ru, s fie chinuit din toate prile, ceea ce se va mai petrece i n viitor, cci el
se va mprtia, ca pleava, printre toate popoarele lumii.
11. i pentru c acest popor este astfel, el trebuie s suporte acum acest bici, pe care l
constituie romanii, ba chiar i pe principii lor vasali. Dar, chiar i aa, cel care este nelept i
drept i respect poruncile lui Dumnezeu va gsi dreptate, sprijin i ajutor la Dumnezeu i la
oameni, i nici aviditatea, nici tirania lui Irod nu-i vor putea face niciun ru, aa dup cum pot
mrturisi, de exemplu, Lazr i muli alii.
12. Iar cel care mai este nc oprimat, s se ndrepte mai nti ctre Dumnezeu cu toat
sinceritatea i s-I cear ajutorul n inima sa, i el va fi ajutat dac se va feri de toate nenumratele pcate, care astzi abund la evrei mai mult chiar dect la pgni.
13. Iat care este situaia, prietene Agricola, i tu i vei putea da seama singur ce ai de
fcut n privina lui Irod.
.
14. Agricola: Da, Doamne i nvtorule, o Tu, unicul adevrat, tiu foarte bine
acum ce am de fcut; ceea ce este bun pentru Tine, o Doamne, este bun i pentru mine!
Capitolul 116
Cpitanul i hangiul l recunosc pe Domnul nostru Iisus Hristos
183
1. n acest timp, cpitanul, cei doi subordonai ai lui care l nsoeau i hangiul M priveau cu o foarte mare atenie n timp ce discutam cu Agricola i, dup ce acesta a terminat de
vorbit, cpitanul Mi-a spus: Doamne i nvtorule, Mntuitorule miraculos, nu am mai auzit niciodat pe cineva vorbind aa ca Tine! Am impresia - da, am impresia foarte clar c n
spatele aspectului Tu obinuit se ascunde de fapt Altcineva! Cu siguran c eti acel Mare
Om din Galileea, despre care Cornelius i ali romani mi-au vorbit deja! i dac eti chiar Tu
acela, atunci totul devine clar acum, i pot spune c tiu deja pe cine avem n faa noastr, spre
marea noastr fericire! Te rog, nu mi-o lua n nume de ru pentru c am vorbit astfel.
2. Eu am spus: Nicidecum! Totui, este uimitor c pgnii vd lumina mai repede dect muli dintre evrei, dei acetia au fost chemai nc de la nceputuri ctre lumin! Dar, fie
i-aa! Acesta este i motivul pentru care Eu am poruncit ca lumina s le fie luat multora
dintre evrei i s le fie dat pgnilor. Mult timp acetia au fost orbi i au nsetat dup lumin,
i fiindc i-au dorit-o att de mult, au gsit-o; iar evreii, care se ludau c sunt singurii care
posed lumina, au devenit att de orbi, nct este greu acum s li se mai redea vederea.
3. Cuvintele Mele sunt Lumina i Viaa, iar faptele Mele stau mrturie c aceste cuvinte ale Mele sunt vii, pentru c Duhul care este n ele nu este mort, ci este venic viu i atotputernic; cci naintea crerii oricrui lucru sau oricrei fiine, Cuvntul, pe care voi l auzii
acum, exista deja. Cuvntul era cu Dumnezeu, i Dumnezeu nsui era Cuvntul. Iar Cuvntul
s-a fcut trup i se afl acum printre voi. Eu am venit printre ai Mei, pentru a lua ceea ce-Mi
aparine, dar ai Mei nu M-au recunoscut!
4. O, mare orbire a evreilor, mai ales a celor care stau i se flesc n Templu i n sinagogi i crora nu le pas de nimic! Cnd i chem, ei nu aud, i cnd le art lumina cea mare, ei
nu o vd. Aa nct va fi vai i-amar de ei n ziua judecii care va veni asupra Ierusalimului!
Dar s nu mai vorbim despre aceasta acum!
5. Hangiul a spus atunci: Doamne i nvtorule, pari un pic suprat pe mine pentru
c nu Te-am recunoscut la fel de repede ca i romanii. Dar ce pot s fac? Doamne i nvtorule, spune-ne deschis c plenitudinea lui Dumnezeu slluiete n trupul Tu, i o vom crede, eu i toat casa mea! Cci doar Dumnezeu singur poate s svreasc minunile pe care
Tu le faci, iar omul, doar n rarele momente n care Duhul lui Dumnezeu l ptrunde i pune
stpnire pe el; cci niciun om nu ar putea suporta infinita mreie i putere a Duhului lui
Dumnezeu n el nsui i s rmn n via!
6. Aa nct, cel care, asemenea ie, are n trupul su plenitudinea Spiritului lui Dumnezeu i continu totui s triasc i s fptuiasc, acela este, ca s spunem aa, Dumnezeu n
persoan. i dac Spiritul lui Dumnezeu a putut s ne creeze din Cuvntul i din Voina Sa i
s ne dea un trup i un suflet viu, ce L-ar putea mpiedica pe El ca, dac dorete, s-i dea Lui
nsui un trup cu totul pur, conform ordinii, iubirii i nelepciunii Sale?
7. Tu vezi infinit mai limpede dect mine, o Doamne i nvtorule, c eu nu m numr printre evreii ncuiai la minte i tii c eu cred imediat i cu uurin ceea ce recunosc a fi
adevrat; aa nct, nu fii suprat pe mine c acest cpitan pgn te-a recunoscut mai repede
dect mine, care sunt evreu.
8. Eu i-am spus: Dac a putea s M supr pe tine, nu a fi venit la tine! Dar Eu tiam de mult vreme ce i se va petrece astzi, i de aceea am venit n ajutorul tu, mpreun cu
aceti prieteni ai Mei. i, dac am fcut aceasta, nseamn c, nu numai c nu sunt suprat pe
tine, dar sunt cu adevrat cel mai bun prieten al tu. Ct despre ceea ce am spus adineauri,
aceasta este valabil att pentru evrei, ct i pentru toate popoarele pmntului, precum i pentru toate cele care triesc pe alte corpuri cereti.
9. i-o s-i mai spun ceva, care i va arta i mai clar c Eu am venit la tine ca un
adevrat prieten.
10. Acolo jos, aproape de ora, se poate vedea, nu departe de drum, o grot care chiar
i astzi servete drept staul de oi. Acolo este locul unde, atunci cnd mpratul Augustus a
184
poruncit prima numrtoare a oamenilor din ara Iudeii, M-am nscut Eu, ctre miezul nopii,
dintr-o fecioar care nu cunoscuse niciodat brbat. n ziua aceea, au fost semne mari n cer i
pe pmnt, pentru ca oamenii s tie Cine venise s se ntrupeze ca om, iar voi, pstorii, ai
fost primii care au vzut aceste semne.
11. Pe atunci erai pstor i te aflai pe acea pune nalt, care mai este nc i astzi
proprietatea voastr comun, i tu ai fost unul dintre primii care ai venit la grot s l salui i
s l slveti pe regele nou-nscut al evreilor.
12. Auzind corul ngerilor, le-ai spus mai multor pstori venii la peter: Privii, privii, chipul acestui prunc strlucete ca soarele dimineii i n grot este lumin ca ziua n amiaza mare! Acolo este mai mult dect un rege nou-nscut! Este Mesia cel fgduit, este Cel pe
care toi profeii L-au vestit! Haidei s ne rugm Lui, cci El ne va aduce mntuirea!
13. i tot tu eti cel care a cntat n faa celorlali pstori acest scurt psalm (Psalmul
67):
Dumnezeule, milostivete-Te spre noi i ne binecuvnteaz, lumineaz faa Ta spre
noi i ne miluiete!
Ca s cunoatem pe pmnt calea Ta, n toate neamurile mntuirea Ta.
Luda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, luda-Te-vor pe Tine popoarele toate!
Veseleasc-se i s se bucure neamurile, c vei judeca popoarele cu dreptate i neamurile pe pmnt le vei povui.
Luda-Te-vor pe Tine popoarele, Dumnezeule, luda-Te-vor pe Tine popoarele.
Pmntul i-a dat rodul su.
Binecuvnteaz-ne pe noi, Dumnezeule, Dumnezeul nostru. Binecuvnteaz-ne pe noi,
Dumnezeule, i s se team de Tine toate marginile pmntului!
14. Acest psalm Mi l-ai cntat atunci, mnat de Spiritul din tine, iar mai apoi, cnd ai
devenit, dup tatl tu, stpnul acestui domeniu, ai pus pe marginea drumului, nu departe de
aici, o piatr frumos cioplit, pe care ai scris acest psalm cu propriile tale mini i, pentru ca
oricine s poat s-l citeasc i s-l neleag, l-ai scris n trei limbi, ebraic, greac i roman,
cu o culoare rezistent!
15. Vezi acum ct de bine te cunosc Eu, i c, n ciuda a ceea ce credeai, nu a putea fi
suprat pe tine, din moment ce tu ai fost, dimpotriv, unul dintre primii care M-au recunoscut
nc de la naterea Mea i care M-au slvit aa cum se cuvine, i deci n-o s fii acum, cu siguran, ultimul care s M recunoasc din nou!
16. La aceste cuvinte, emoionat pn la lacrimi, hangiul a spus: O Dumnezeule,
Doamne i nvtorule, de ndat ce Te-am vzut, am simit n sufletul meu c aa este, dar
nu am ndrznit s spun aceasta cu voce tare. ns acum, c Tu ai binevoit s-mi aminteti de
asta, nu mai am nicio ndoial c Tu eti chiar Cel pentru care, n urm cu treizeci i doi de
ani, am cntat psalmul meu preferat. O, ce fericire fr margini se revars asupra casei mele!
O Doamne, o Dumnezeule! Ce psalm s-i cnt acum?
17. Eu am spus: S rmnem la cel pe care Mi l-ai cntat prima dat, cci el conine
deja tot adevrul venic, i sunt mulumit cu el.
18. Atunci hangiul Mi-a cerut permisiunea s mearg n cas s-i anune soia, mama
vindecat, copiii i pe servitorul vindecat despre imensa fericire care coborse asupra lor, a
tuturor.
19. Eu i-am spus: O s facem aceasta dup masa de prnz, care acum ar trebuie s fie
aproape gata. Pn atunci vom avea altceva de discutat.
Capitolul 117
Hangiul povestete despre prima vizit a Domnului nostru Iisus Hristos
185
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): n urm cu un an, am venit n aceste inuturi i am

vindecat muli ciungi, paralitici i orbi. Dup aceea, cnd am plecat spre Galileea, muli oameni M-au urmat pn la Capernaum. Pe drum au vrut s m fac rege, pentru c vzuser
semnele pe care le fcusem. Dar atunci cnd, ntr-o sinagog din Capernaum, le-am spus cuvinte profunde, izvorte din Spirit, ei s-au suprat din cauza lor, spunnd c aceasta era o nvtur prea dur, pe care nu o puteau nici asculta, nici nelege, i M-au prsit, ntorcnduse la casele lor. A vrea s-mi spui ce prere au acum aceti oameni despre Mine, pentru c
tiu c i cunoti pe mai muli dintre ei i c ai vorbit despre aceasta.
2. Hangiul: O Doamne, oare exist ceva ce a putea eu s-i spun i pe care Tu s nul cunoti infinit mai bine dect mine, Tu, care ptrunzi n mruntaiele i n inimile oamenilor?!
3. Eu i-am spus: Ah, preaiubitul Meu prieten, problema nu este dac Eu tiu sau nu
tiu toate acestea dinainte, ci ca tu s-i exprimi i s-i purifici astfel gndurile i cuvintele.
De aceea vreau Eu s aud ce ai de zis. Cci altfel, ar trebui ca toi oamenii care M-au recunoscut s rmn mui n faa Mea, din moment ce ei pot ntotdeauna s presupun c Eu tiu
absolut tot ce se petrece n ei.
4. Eu vreau ns ca i voi s vorbii i s exprimai liber ceea ce simii. Poi aadar
foarte bine s rosteti pe scurt, n faa Mea, ce i-ai auzit pe oameni spunnd cu diverse ocazii.
5. Hangiul: Ah, Dumnezeul meu, Doamne i nvtorule, ar fi bine dac ar merita si repet n faa acestor oameni tot ce se spune despre Tine, dar, la drept vorbind, nu este cazul.
6. Eu am spus: Nu conteaz. Vorbete deci fr team.
7. Hangiul a reluat: Dumnezeule, Doamne i nvtorule, oamenii cu care am vorbit
despre Tine - fr ca pe vremea aceea s Te fi cunoscut ca acum - spuneau c eti un mare
profet, care, la Ierusalim, precum i n aceste inuturi, i predica poporului nvturi foarte
nelepte i svrea i miracole. i mai ales vindeca bolnavi de orice fel, ceea ce nimeni nu
mai fcuse vreodat pn la el. Aceti oameni, atandu-se foarte tare de Marele Profet - cci
aa Te numeau ei -, l-au urmat pas cu pas, i erau foarte mulumii de el pentru c vedeau bine
c el nu era prietenul fariseilor, pe care ei i urau att de mult. Pn la sosirea la Capernaum,
ei nu au avut nimic s-i reproeze, poate doar faptul c pe un munte unde tocmai i hrnise n
mod miraculos cu cteva pini i civa peti, atunci cnd ei au vrut s-l aleag rege, el a plecat, prsindu-i chiar i pe ucenicii si mai vechi, ns noaptea trziu s-a ntors din nou la
acetia, dup cte se pare, mergnd n mod miraculos pe valuri de parc ar fi mers pe uscat.
8. Toi s-au bucurat foarte mult de ntoarcerea sa i ateptau cu nerbdare nvturile
i faptele lui de a doua zi. Dar ateptrile lor s-au nruit, cci a doua zi, ntr-o sinagog, el a
adresat poporului nite cuvinte att de lipsite de noim, nct chiar i vechii si ucenici s-au
suprat, i, cu excepia ctorva, l-au prsit, cum au fcut de altfel i toi cei de aici care l
urmaser. Acum ei sunt ferm convini c profetul a nnebunit, cci n aceast predic el i-a
ndemnat pe toi, ntr-un mod ct se poate de serios, s-i mnnce carnea i s-i bea sngele;
fr aceasta, spunea el, nimeni nu putea s primeasc viaa cea venic, deoarece n ziua de
apoi el nu-i va trezi la via dect pe aceia care i vor fi mncat carnea i i vor fi but sngele.
9. Este adevrat c aceasta este o afirmaie destul de dur, i de aceea n-a putea s le
iau n nume de ru acestor oameni derutai faptul c s-au ndeprtat n urma unei astfel de
predici i c, pn i astzi, ei deplng faptul c Dumnezeu a ngduit ca un att de mare profet, care fcuse deja att de mult bine oamenilor, s nnebuneasc n mod subit.
10. Dac ai inut ntr-adevr o astfel de cuvntare, ai vrut desigur prin aceasta s le
dezvlui oamenilor un adevr ascuns, n maniera vechilor profei. Eu neleg aceasta acum,
dar dac a fi fost cu ei n urm cu un an, cred c a fi plecat i eu mpreun cu ei.
11. mi dau seama acum ce ai vrut s le spui prin aceste cuvinte i cred c n curnd
vom gusta carnea Ta i sngele Tu i din punct de vedere material, la fel cum, cu adevrat,
186
ne-am bucurat astzi de ele din punct de vedere spiritual, prin cuvintele Tale. Iat c am vorbit fr nicio reinere, dup cum i-a fost Voia.
12. Eu l-am ludat pe hangiu, i toi cei care erau acolo s-au bucurat de cuvintele lui.
Vechii Mei ucenici, la fel ca i romanii, s-au minunat c el M-a neles att de bine.
Capitolul 118
Hangiul povestete despre casa lui
1. Apoi au venit copiii i ne-au invitat la mas, iar noi am dat curs invitaiei lor. Hanul
era una dintre cele mai impuntoare construcii din ntregul inut; fusese zidit n ntregime
dintr-o piatr frumoas, cioplit, i avea dou etaje cu bolt deasupra parterului. La fiecare
etaj erau cte trei sli mari, i n fiecare dintre ele ncpeau aproape apte sute de meseni! Fiecare etaj mai avea n plus cte treizeci de camere, fiecare camer fiind nzestrat cu cte dou
ferestre, care, bineneles, nu erau prevzute cu foaie de sticl, aa cum exist astzi n Europa. Cci pe atunci existau la Damasc, fabrici n care se confeciona un fel de pergament complet transparent, asemenea sticlei actuale, pergament care acoperea foarte frumos aceste numeroase ferestre, mpiedicnd att vntul, ct i cldura adeseori foarte puternic din timpul
zilei s ptrund n ncperi. Acest tip de ferestre erau foarte rare, deoarece erau foarte scumpe, iar oamenii foloseau de obicei perdele divers colorate, aezate n cadrul ferestrelor.
2. Am fost condui pe nite trepte late din marmur la al doilea etaj, iar acolo am intrat
n sala din mijloc, unde o mas lung fusese ntins pentru noi. Pe ea se gsea din abunden
pine de bun calitate i cupe mari din aur i din argint pline cu cel mai bun vin. Numeroasele
feluri de mncare, bine pregtite, i o mulime de fructe gustoase de livad, de toate soiurile,
precum i struguri din cei dulci umpleau farfuriile, fcute i ele din argintul cel mai curat.
3. Romanii au fost foarte uimii, iar Agricola a spus: ntr-adevr, de mult vreme nu
am mai ntlnit un asemenea fast i o asemenea bogie, precum i o mas att de bine aranjat i abundent, iar aceast sal de mese nu este mai puin somptuoas dect cea a mpratului
de la Roma!
4. Cnd romanii i-au mai revenit puin din uimire, ne-am aezat la mas i am nceput
s mncm i s bem. Toi s-au desftat, plini de ncntare, bucurndu-se de aceast mas
excelent. Bineneles c nu s-a mncat nici mcar jumtate din aceast mare cantitate de bucate.
5. n timpul mesei s-a vorbit puin. Abia dup ce vinul a nceput s le dezlege limbile,
oamenii au devenit mai vorbrei. Agricola l-a ntrebat pe hangiu, care, dei era foarte bucuros, i pstrase o atitudine foarte pioas: Spune-mi, un han ca acesta aduce un ctig chiar
att de mare, nct strmoii ti s fi putut nla un edificiu de o asemenea splendoare?
6. Hangiul: Stpne puternic i drept, este adevrat c un han ca acesta aduce un ctig frumuel; dar chiar dac a fi adunat beneficiile dintr-o sut de ani, nu a fi putut niciodat
s construiesc o asemenea cas.
7. Foile pentru ferestre au fost puse de ctre tatl meu i parial de mine; dar zidurile
casei sunt foarte vechi, mai vechi chiar dect oraul Betleem, care a fost construit din porunca-lui David, marele rege al evreilor, motiv pentru care este numit nc cetatea lui David.
8. O parte din aceast cas se pare c a fost construit pe timpul lui Saul, primul rege
al evreilor. i, dup el, cnd David a fost uns rege din porunca lui Dumnezeu, el doar a terminat-o, chiar nainte de a ncepe construcia oraului, i a locuit n ea mult timp dup aceea, n
aceast cas i-a scris el mare parte din psalmii si, i muli dintre acetia nc mai pot fi vzui sculptai n marmura alb a zidurilor, iar cei care cunosc vechea scriere pot s-i citeasc i
s-i neleag.
187
9. Se spune c farfuriile i cupele cu care L-am servit n semn de preuire pe Domnul

i nvtorul, cruia I se cuvine cea mai nalt cinstire, sunt tot din timpul lui David. Dar El
tie mai bine dect oricine dac este ceva adevrat n ceea ce se spune.
10. Tot la fel se zice c eu i strmoii mei ne tragem din David. ns ceea ce este sigur este faptul c n cronica familiei noastre, care dateaz de cteva sute de ani, nu se menioneaz c aceast cas i acest domeniu ar fi fost vreodat cumprate. Oricum, este clar c nici
tatl meu i nici bunicul meu nu au construit aceast cas, cu att mai puin eu, i c ea, mpreun cu tot ceea ce o nconjoar i cu tot ceea ce ea conine, este proprietatea mea deplin i
legitim i nu datorez nimnui nimic n aceast lume.
11. Este adevrat c, n mare parte, vesela de aur i de argint a fost cumprat, ntotdeauna n mod cinstit, de ctre strmoii mei, despre care am aflat mai multe din cronica familiei noastre. Eu nu am adus astfel de obiecte valoroase n cas, pe de-o parte pentru c sunt
deja suficiente aici, iar pe de alt parte pentru c nu pun mare pre pe astfel de lucruri, pentru
c, orict sunt ele de minunate ntr-o bun zi tot va trebui s le prsim cu toii. Iar n faa
Judectorului etern vor avea valoare doar acele comori pe care le-am dobndit urmnd sfnta
Sa Voin, pe care El ne-a revelat-o prin Moise i prin profeit Si.
12. Iat prerea mea sincer, pe care o voi pstra cu fidelitate pn la moarte - cu att
mai mult acum, cnd o graie infinit de mare mi-a fost acordat odat cu venirea cu totul neateptat a Domnului Dumnezeu. Dar, acum, m adresez cu cel mai mare respect Domnului
nsui!
Capitolul 119
Despre binefacere
1. Eu i-am spus: Da, da, tiu ce doreti. Poi s-i aduci la Mine pe mama, soia, copiii
ti i pe servitorul tu. Dar nu le spune nc nimic despre tot ce ai aflat mai deosebit despre
Mine. Desear, dup ce voi pleca, vei putea s le aduci la cunotin esenialul, dup puterea
fiecruia de nelegere, i s le spui c toi cei care cred n Mine, care urmeaz poruncile Mele
dintr-o profund iubire pentru Mine i care prin urmare i iubesc n cuvinte i n fapte aproapele, adic pe cei srmani i nevoiai, aceia vor avea Viaa cea Venic n mpria Mea, care
nu are nici nceput i nici sfrit. Acum mergi i adu-i aici.
2. Hangiul s-a dus de ndat s-i caute pe toi ai si i i-a adus n faa Mea, n sala de
mese, spunndu-le: nchinai-v pn la pmnt n faa acestui adevrat Mntuitor al lumii i
mulumii-I doar Lui pentru marele bine pe care ni l-a fcut i care nu poate fi rspltit nici cu
toate comorile din lume!
3. Copiii i soia, care M cunoteau deja, s-au apropiat de ndat de Mine cu cea mai
mare bucurie i cu cel mai mare respect, i L-au slvit pe Dumnezeu pentru c a dat unui om o
asemenea putere cu adevrat divin. Iar mama i servitorul pe care i vindecasem s-au ntrecut
n laude i mulumiri, exprimate att prin cuvinte, ct i prin gesturi.
4. Eu le-am spus: Este frumos, drept i bine s mulumeti pentru o binefacere; cci i
datorezi dragoste i prietenie celui care i-a artat dragoste i prietenie. Dar nu aceasta este cea
mai mare art a vieii; cea mai mare i mai meritorie art a vieii este aceea de a-i ierta din
adncul inimii pe dumanii ti, pe cei care v vor i v fac rul, i de a le face, dimpotriv, tot
binele posibil, de a v ruga pentru ei i de a-i binecuvnta pe cei care v blestem.
5. Cel care face aceasta i determin pe dumanii si s se ciasc, ceea ce i va face pe
acetia s se mbuneze i s devin foarte repede prietenii lui umili; el obine astfel de la Mine
iertarea complet a pcatelor sale, devenind, nc de pe acest pmnt, asemenea ngerilor lui
Dumnezeu.
188
6. Facei i voi la fel, iar graia i binecuvntarea lui Dumnezeu nu v vor prsi niciodat, nici pe voi i nici casa voastr.
7. Iar dac dai bani cu mprumut, dai-le i celor srmani, care nu vor putea s vi-i napoieze cu dobnd; cci atunci v vei primi dobnda sub forma unei mari comori n Ceruri.
8. Cnd facei cuiva un bine, nu l facei n aa fel nct dup aceea un altul s suporte
plata a ceea ce ai dat voi, fie impunnd dobnzi mai mari, fie reducnd simbria celor care
sunt obligai s v serveasc. Binele pe care l facei celor srmani, facei-l ntr-un mod dezinteresat, din dragoste pentru Dumnezeu i pentru semeni, iar fapta aceasta v va fi rspltit n
Cer.
9. Cnd vine un an neroditor, nu devenii zgrcii, nu v vindei mai scump grnele, nu
facei pinea mai mic i mai proast, nu reducei simbria zilierilor, i vei avea astfel toat
binecuvntarea din Cer.
10. Dac n vremurile grele vei fi zgrcii fa de aproapele vostru, i Dumnezeu va fi
zgrcit cu binecuvntarea sa asupra cmpurilor, viilor i turmelor voastre, i vei strnge puine comori n Cer. inei minte i acionai n consecin, fr gnduri ascunse, i vei fi binecuvntai din belug pe acest pmnt i pentru venicie.
11. La finalul acestor sfaturi adresate familiei sale, dup un moment de tcere, hangiul
a spus: Da, da, nimic nu rmne ascuns ochilor Spiritului atotputernic al lui Dumnezeu, nici
chiar cele mai mrunte aspecte!
12. n neamul meu i n aceast cas a existat dintotdeauna obiceiul de a urma acest
principiu: F bine oricui are nevoie, dar nu-i uita nici propriul tu interes. n lumina cuvintelor Tale, eu vd acum, Doamne i nvtorule, c acest mod de a gndi i de a aciona este
cu totul contrar Ordinii Divine, i voi adopta de acum nainte o cu totul alt regul de conduit. Voi mai da cu mprumut, din cnd n cnd, din banii mei, celor care au nevoie, n schimbul
dobnzii care mi se cuvine prin lege; dar dac cineva care nu poate s plteasc dobnd va
veni la mine i voi ti c este ntr-adevr la ananghie, i voi mprumuta oricnd ceea ce are
nevoie, fr dobnd, i, dac va fi necesar, chiar i voi drui. Este adevrat c eu am foarte
puini dumani i, prin urmare, nu am prea multe s le iert. Dar dac, pe viitor, voi avea dumani, cci asta nu pot s prevd, m voi comporta ntotdeauna cu ei aa cum ne-ai sftuit Tu
acum.
Capitolul 120
Despre iubirea de semeni
1. Eu am spus: i vei face foarte bine! Dar o s-i mai spun ceva, i i voi vorbi inimii
tale printr-o parabol: S zicem c tu te-ai hotrt s faci o cltorie lung, avnd anumite
treburi de rezolvat. Cum cltoreti de multe zile i te afli foarte departe de cas, se petrece aa cum Cerul ngduie de multe ori s se petreac n aceast lume - s pierzi tot ce ai avut la
tine pentru aceast cltorie. n acea ar i n acel loc strin, tu eti absolut disperat i rtceti copleit de tristee i cu chipul posomort.
2. Un om ns remarc aceasta la tine i te ntreab: Prietene, mi pari foarte trist i
abtut! Spune-mi ce i s-a petrecut!
3. Tu i povesteti atunci necazul tu i el i spune: Prietene, vino, te voi ajuta, dar pe
viitor s fii prevztor i s ai grij de bunurile tale! Dac vreodat vei putea s-mi napoiezi
ceea ce i dau acum, va fi foarte bine, dar dac nu vei putea, nu-mi vei fi dator. Spunnd
aceasta, omul respectiv i d att ct ai pierdut.
4. Spune-Mi acum tu singur dac aceasta nu i va bucura inima n cel mai nalt grad,
i dac nu l vei slvi i preamri pe Dumnezeu i pe un astfel de om generos. i, odat ce, din
189
fericire, te-ai rentors acas, nu vei cuta tu prin toate mijloacele s-i ari recunotina fa de
acel om i fa de Dumnezeu?
5. Imagineaz-i acum c un alt om, venind de foarte departe i fiind lovit de un necaz,
ajunge la tine, zbovete trist i plngnd n faa casei tale i nu tie ncotro s-o apuce. Dar tu,
ieind din cas, mergi la el i i spui: Prietene, eti foarte trist i pari a fi ntr-o mare ncurctur. Ce este? Spune-mi sincer, cci eu sunt gata s te ajut pe ct mi st n putin, iar omul
i rspunde: Ah, prietene ales, am venit aici dintr-o ar foarte ndeprtat cu treburi, dar, nu
departe de aici, nite tlhari m-au atacat i m-au jefuit. Mi-au luat tot aurul, adic douzeci de
livre, i, pe lng asta, i o mie de dinari din moneda acestei ri. Nu mai am niciun ban i nu
tiu ce s fac, pentru c sunt att de departe de ara i de casa mea! Tu i spui ns astfel:
Vino, prietene, am s te ajut. Nici nu e nevoie s-mi spui numele tu sau ara de unde vii; ct
despre mine ns, vei afla cu uurin numele meu i al acestui inut. Dac vei putea ntr-o
bun zi s-mi napoiezi ceea ce-i voi da, vei face un bine n faa lui Dumnezeu i a tuturor
oamenilor cinstii; dar dac nu vei putea face niciodat aceasta, nu va avea nicio importan!
Apoi i vei da att ct a pierdut el. Cum crezi tu c va privi i va rsplti Dumnezeu o asemenea fapt caritabil? i, o dat ajuns la el acas, acest om, cruia tu i-ai redat fericirea, nu va
cuta el prin toate mijloacele s-i arate recunotina pentru nepreuitul ajutor pe care i-l vei fi
dat ntr-un mod complet dezinteresat? Sau dac, s zicem c acest om, n beia fericirii sale
pmnteti, te-ar uita, nu crezi c Dumnezeu i va aminti nsutit de tine?
6. Adevrat v spun, cine face astfel de fapte dezinteresate, din pur iubire pentru semeni, este un mare prieten al lui Dumnezeu, i este, nc de pe acest pmnt, asemenea ngerilor din Ceruri, avnd n inima sa plenitudinea mpriei lui Dumnezeu!
7. Cci un biet strin este de o sut de ori mai srac dect unul care este de prin partea
locului i care poate gsi cu uurin ajutor la cei care-l cunosc; dar strinul este ca un copil
care nu a nceput nc s vorbeasc i nu tie dect s plng pentru a-i face cunoscut nenorocirea. Aa nct, fii la fel de milostivi i fa de strini, i atunci vei fi i voi bine primii n
Ceruri i vei avea acolo parte de mil; cci i voi suntei pentru Ceruri asemenea unor strini
rtcitori n cltoria lor pmnteasc! Ce prere ai despre aceasta?
8. Hangiul: Ah, Doamne i nvtorule, ce am mai putea s adugm? Este adevrul
curat i nu ne mai rmne altceva de fcut dect s-l punem n practic n sensul su pur i
divin, atunci cnd se va ivi ocazia. Cci sunt dator s fac pentru un strin aflat n ara mea
ceea ce mi-ar face i mie bine, dac a fi la necaz ntr-o ar strin! Tot oameni sunt i cei
care locuiesc n ri i mprii ndeprtate. Eu sunt de prere c nu trebuie s ne preocupe
dac ei au alte obiceiuri sau credine, i nici s urmm exemplul fariseilor, care spun c un
adevrat evreu trebuie s i priveasc pe toi pgnii ca pe nite cini, atta timp ct ei se menin n pgnismul lor, iar cine face bine unui pgn i atrage asupra lui mnia lui Dumnezeu
i-i vinde sufletul diavolilor. Dimpotriv, el trebuie s le dovedeasc prietenie i pgnilor i
s le arate c un evreu este un om bun i prietenos, iar pgnul l va ntreba atunci: Prietene,
care este nvtura pe care o urmezi i care i face pe oameni att de buni?, ceea ce nu prea
se va petrece dac eu m voi purta cu el ca un evreu dur i neprietenos.
9. Dac ajut cu adevrat un pgn, asta nu nseamn, aa cum spun fariseii, c trebuie
s adopt falsele lui credine; dimpotriv, nu numai c rmn un evreu, dar, prin prietenia mea,
i art i acelui pgn drumul, pentru ca i el s devin un adevrat evreu.
10. Iubirea i blndeea adevrat sunt pentru toi oamenii un nvtor cu mult mai
bun dect mnia i dorina de rzbunare mpotriva celor care se afl, fr voia lor, n noaptea
spiritului! E nebunesc i inuman s urm un om, s-l prigonim, s-l desconsiderm i s nu-l
mai ajutm pentru c el i-a pierdut lumina ochilor. Dar mi se pare nc i mai nebunesc i
mai ru s-i urti i s-i dispreuieti pe cei orbi n spirit, care nu se pot ajuta singuri, i s nu
le ari niciun pic de bunvoin.
190
11. Eu cred c doar preoii notri sunt de vin dac noi, evreii, ne artm adesea duri i
neprietenoi fa de strini, cci ei prefer ca fructele cele mai bune s le fie jertfite lor, iar
strinii s fie servii cu agrie i cu mere pduree. Dar pe viitor va fi cu totul altfel n ceea ce
m privete! Cuvntul Tu, Doamne i nvtorule, va fi de acum ncolo regula de cpti a
ntregii mele case, i eu voi avea grij ca i vecinii mei s-mi urmeze exemplul.
12. Eu am spus: Ai vorbit foarte bine i ai spus adevru1. Orbirea fariseilor este singura cauz a tuturor relelor care sunt acum printre evrei. Ei sunt nite orbi care i conduc pe
ali orbi; i atunci cnd ajung n faa unei gropi, cad cu siguran n ea, i niciunul dintre ei nu
poate s-l ajute pe cellalt s ias din ea. De aceea nu trebuie s ascultai i nici s primii nimic de la ei n afara nvturilor lui Moise i ale profeilor i, n rest, s v ferii de preceptele
lor, precum i de lucrrile lor, care sunt rele!
13. Este scris c btrnii, crturarii i fariseii trebuie s stea pe tronul lui Moise i al
lui Aaron. Aa s fie deci! Dar s nu primii de la ei dect ceea ce Moise i Aaron i-au nsrcinat s v transmit; toate celelalte privii-le ca pe nite morminte vruite, care par frumoase
la exterior, dar n interior sunt pline de putreziciune, de putoare i de moarte.
14. V-am spus i v-am explicat esenialul, n tot adevrul. Trii i fptuii n consecin, i vei primi rsplata pe care v-am promis-o; cci Eu am puterea de a v-o da, dup cum o
am i pe aceea de a-i vindeca pe deplin, prin Cuvntul i prin Voina Mea, pe cei al cror trup
este bolnav, precum i de a reda viaa morilor, fapt despre care toi cei din jurul Meu pot depune mrturie, i ei chiar vor face aceasta dup Mine, cnd Eu M voi fi ntors acolo de unde
am venit. Dar am vorbit destul despre aceasta. Haidei acum s vizitm un pic mai n detaliu
casa ta.
Capitolul 121
Vizitarea fostei case regale
1. Hangiul a spus: Doamne i nvtorule, cu adevrat, pentru casa mea, aceasta este
o foarte-mare fericire i o graie cu totul nemeritat, cci pn acum eu nu am fcut mai nimic
pentru a merita Viaa cea Venic!
2. Eu am spus: Prietene, Dumnezeu nu se uit la ceea ce ai fcut sau nu pn acum,
cu puina lumin interioar i voin pe care le aveai, ci numai la ceea ce vei face de acum
nainte! i pentru c Dumnezeu vede fermitatea i hotrrea ta, poi s te bucuri dinainte de
graia Sa i de mntuirea pe care i-o promite pe bun dreptate. Eu nu a fi venit n casa ta
dac nu te-a fi cunoscut cu mult nainte de a M cunoate tu.
3. Pe deplin linitit de aceste cuvinte, hangiul Mi-a mulumit, mpreun cu familia lui,
pentru aceste nvturi i pentru bunvoina Mea fa de casa lui.
4. Apoi el le-a spus alor si s deschid toate odile i slile de la etajul al doilea, unde
ne gseam, ceea ce a fost fcut de ndat.
5. nti am intrat n marea sal de alturi, care era plin de bogii i de obiecte vechi
i valoroase. Pe peretele dinspre miazzi era o plac mare de marmur, pe care era scris perfect lizibil, cu o culoare rezistent, urmtorul psalm al lui David (Psalmul 8), care n traducerea sa din limba ebraic ar suna aa:
Doamne, Dumnezeul nostru, ct de minunat este numele Tu n tot pmntul! C s-a
nlat slava Ta, mai presus de Ceruri.
Din gura pruncilor i a celor ce sug (pgnii) ai svrit laud, pentru vrjmaii Ti
(fariseii i crturarii), ca s amueti pe vrjma i pe rzbuntor.
Cnd eu (David sau mai bine zis poporul evreu) privesc Cerurile, lucrul minilor Tale,
luna i stelele pe care Tu le-ai ntemeiat (Cerul semnific nvtura, minile reprezint
191
partea trupeasc a Domnului, luna este iubirea Domnului pentru oameni, iar stelele sunt
infinit de numeroasele adevruri, care rezult din iubire), mi zic:
6. Ce este omul, c-i aminteti de el? Sau fiul omului, c-l cercetezi pe el? (Prin
om se nelege aici ntregul neam omenesc, iar prin fiul omului, slbiciunea i orbirea
acestuia).
Micoratu-l-ai pe dnsul o vreme, prnd a fi prsit de Dumnezeu; dar cu mrire i cu
cinste-l vei ncununa mai apoi pe el (el se refer la poporul cretin, lipsit de lumina divin
interioar).
Pusu-l-ai pe dnsul stpn peste lucrarea minilor Tale, toate le-ai pus sub picioarele
lui (dnsul se refer la Domnul din punctul de vedere al nvturii pure din Ceruri, care va
ptrunde, iluminnd i stpnind totul).
Oile i boii, toate, nc i dobitoacele cmpului;
Psrile cerului i petii mrii, toate cele ce strbat crrile mrilor (acestea se refer la
toi oamenii i toate neamurile pmntului. Tot ce este sus sau jos, tnr sau btrn, cult sau
incult, puternic ori slab, toi se vor bucura de lumina din Ceruri, acea lumin dttoare de via).
Doamne Dumnezeul nostru, ct de minunat este numele Tu n tot pmntul!
7. Atunci cnd am terminat de citit psalmul nscris pe placa de marmur, toi s-au bucurat foarte mult, iar hangiul M-a rugat s-l explic pe scurt, cci i se prea c n el era ascuns
un sens profetic foarte nelept.
8. Eu i-am spus: Ai judecat din nou foarte bine, aa nct o s-i dezvlui acest adevr
ascuns; dar tu nu-l vei putea nelege pe deplin, pentru c David cnta aici un viitor nc mult
prea ndeprtat.
9. Apoi am explicat sensul ascuns al acestui psalm mai pe larg dect este prezentat aici
ntre paranteze, i pe nelesul tuturor. Hangiul a fost foarte recunosctor pentru aceasta, la fel
ca i ceilali; cci ei au gsit aceast explicaie ca fiind n deplin acord cu ceea ce Eu le prezisesem cu alte ocazii, ntr-un limbaj foarte clar, cu privire la soarta nvturii Mele i la viitorul ndeprtat.
10. Hangiul ne-a condus apoi la un cufr foarte vechi, care era frumos lucrat n lemn
de cedru i abanos, i l-a deschis, spunnd: n acest cufr erau pstrate scrierile i nsemnrile speciale ale marelui i puternicului rege, dar nu a mai rmas nimic din ele. Eu l-am folosit
la pstrarea tuturor comorilor pe care le am i care provin din acele vremuri!
11. Deschiznd mai multe compartimente secrete ale acelui cufr mare, el ne-a artat
atunci un instrument cu coarde pe care nsui David l fcuse, o pratie, dou pietre, o lance,
mai multe tblie de scris. Romanii priveau toate aceste obiecte cu mult atenie, minunnduse foarte tare.
12. Totui, hangiul M-a ntrebat: Doamne i nvtorule, sunt aceste relicve ntradevr de pe vremea lui David?
13. Eu i-am spus: Prietene, puin mai conteaz dac ele sunt autentice sau nu; cci
pentru un om adevrat, care nu aspir dect la spiritul adevrurilor divine, toate acestea nu au
nicio valoare. Ceea ce are valoare n motenirea neleptului rege al evreilor este spiritul scrierilor i al cntrilor sale, precum i ceea ce cronica a pstrat din faptele sale pentru oameni.
Cci n viaa cealalt, omul nu va atinge preafericirea dect prin ceea ce i vor fi adus faptele
sale cele bune, conforme cu Voia lui Dumnezeu.
14. n rest, faptul de a se bucura la vederea unor obiecte vechi nu-i face niciun ru sufletului purificat i nnobilat prin fapte bune; ns el trebuie s se fereasc de veneraia exagerat pentru astfel de obiecte, care nu pot avea prin ele nsele nicio valoare pentru viaa interioar, fiind lipsite de via.
15. A venera prea mult asemenea obiecte ar fi o idolatrie duntoare, care v-ar face s
cdei cu uurin n tot feluri de superstiii, i aceasta ar fi aidoma celui mai ru pgnism 192
pgnism care, din dragoste pentru mpria lui Dumnezeu ce a venit pentru toi oamenii,
trebuie s fie alungat napoi de unde a venit, pentru ca nu cumva el s se nrdcineze n noua
nvtur, s o corup, i astfel s mplineasc, nainte de vreme, sensul profund al psalmului
pe care tocmai i l-am explicat, n care oamenii cad n ateism, chiar din cauza superstiiilor lor.
16. Aa nct, nu arta aceste relicve dect celor care nu sunt animai de superstiii i
care nu le consider dect ca pe nite obiecte istorice, fr s le atribuie vreo aa-zis putere
de vindecare magic.
17. Privete munii i stncile lor; ei sunt opera puterii i nelepciunii lui Dumnezeu,
vrsta lor i pare incomensurabil, i, prin aceasta, ei sunt cu siguran mult mai remarcabili
dect lucrrile oamenilor. i atunci, ar fi oare nelept s venerm munii pentru c sunt negreit lucrrile atotputerniciei i nelepciunii divine i pentru c sunt foarte vechi? Ei totui
nu sunt nimic altceva dect materie i exist pentru binele Pmntului.
18. Aa nct, singura utilitate a acestor antichiti este aceea c ele pot servi, n parte,
drept dovezi istorice, i aceasta n msura n care pot fi considerate autentice, ceea ce este
bineneles dificil de demonstrat pentru aceia care caut adevrul deplin n toate.
19. Obiectele pe care le ai aici sunt cu siguran autentice, dar, dei i-o confirm chiar
Eu, totui valoarea lor nu este prin aceasta mai mare. Acum, cnd tii ct importan trebuie
s atribui acestor relicve, nchide cufrul i condu-ne, pentru plcerea romanilor, n sala urmtoare.
Capitolul 122
Domnul nostru Iisus Hristos explic Psalmul 92
1. Mulumindu-Mi pentru aceast nou nvtur, hangiul a nchis cufrul, iar noi neam ndreptat ctre sala din partea de rsrit. i aceasta era plin de comori i de antichiti,
ceea ce le-a plcut foarte mult romanilor.
2. Agricola a spus: Prietene, strmoii i prinii ti, precum i tu, trebuie s fi fost
foarte discrei n ceea ce privete obiectele pe care le avei aici, cci altfel noi cu siguran am
fi auzit pn la Roma vorbindu-se despre ele! Aceste comori sunt de dou ori valoroase: mai
nti, pentru c sunt fcute din metale nobile, din perle i din nestemate, i apoi, pentru c au o
mare valoare istoric, mai ales pentru voi, evreii!
3. Hangiul: Puternice domn, n cazul acesta al nostru, secretul trebuia pstrat, nu att
din cauza romanilor, ct a preoilor. Cci dac ei ar fi aflat, eu i familia mea nu am mai fi
avut linite de mult vreme, fr a mai pune la socoteal faptul c, n lcomia lor, i-ar fi nsuit multe dintre aceste comori. Dar, dei ne-au descusut adeseori despre una sau alta, noi nu
le-am spus nimic, iar astzi sunt lsat n pace de ei, cu att mai mult cu ct m-am pus, mpreun cu toate bunurile mele, sub protecia romanilor. Rareori gzduiesc cltori aici, la etajul
superior, deoarece e destul loc pentru ei la parter i la primul etaj, precum i n cldirile alturate, n care pot adposti muli cltori. Eu nu m tem de hoi i de tlhari, pentru c, pe de-o
parte, casa este mprejmuit - aa cum ai vzut - de ziduri nalte i rezistente, peste care nu se
poate trece, iar pe de alt parte, hoii i tlharii se in departe de acest inut de oameni cinstii,
care este i mult prea populat, aa nct comorile mele sunt n siguran. Dar iat o dal cu un
alt psalm. Va voi oare Domnul s ni-l tlmceasc?
4. Eu am spus: Da, ar fi mai nelept, dect s admirm la nesfrit aceste vechi comori lipsite de valoare pentru suflet i pentru Spirit! Pe viitor, strngei-v comori care nu pot
fi roase de rugin i nici mncate de molii! Cci la ce-i folosesc omului toate bogiile din
lume, dac sufletul lui trebuie pentru aceasta s sufere? Dac iubirea pentru bogiile moarte
ale lumii sdete n suflet smna morii, care va face din el o materie moart, cine l va
193
smulge atunci din strnsoarea de fier a judecii, care va fi devenit iubirea i viaa lui iluzorie?
5. Hangiul: Doamne i nvtorule, oare lui Dumnezeu nu i sunt toate cu putin?
6. Eu am spus: Aa este, fr ndoial; dar n eternitate totul nainteaz cu mult mai
ncet dect n aceast lume, n care totul dureaz un timp foarte scurt, se transform rapid i
nu va mai fi niciodat aa cum a fost.
7. n mpria spiritelor nu mai exist aceast curgere a timpului, i acolo nu mai poi
spune: Astzi voi face asta, i mine cealalt! Totul se afl deja n suflet ca un fapt ndeplinit, ca o lucrare svrit. i dac ceea ce este acolo este ru, de unde i va mai lua sufletul
care-i continu viaa o nou substan i o nou cunoatere pentru a transforma rul care este
n el?
8. Cu siguran, sufletelor le este ngduit i acolo s se transforme; dar celor care sunt
foarte ataate de lume le este necesar adeseori un timp ndelungat pentru a obine un rezultat
orict de mic. Cci iubirea este viaa sufletului. Dac aceast iubire este spiritual, deci bun,
dup rnduiala divin, sufletul are n el o via adevrat i desvrit i va tri pentru totdeauna, pe deplin, ntr-o mare lumin, aceasta fiind Viaa cea Venic; dar dac iubirea din
suflet este material, fiind astfel lipsit de via i judecat, viaa sufletului va fi asemenea
iubirii din el.
9. O astfel de via nu poate fi o via adevrat, ci doar una iluzorie i neltoare.
Prin urmare, ea nu este o via etern, pentru c nu poate dinui n aceast form grosier brut, trebuind s se transforme, fie n bine, fie, n cazul cel mai ru, s devin foarte rea, cu alte
cuvinte, s mbrieze legea cea dur a judecii i a morii eterne, din ale crei lanuri sufletul nu se va putea elibera, la fel cum nicio piatr tare nu se poate preschimba ntr-un izvor de
apa limpede.
10. De aceea, v spun s nu iubii lumea, ci s fugii de tentaiile ei, i s v folosii de
bogiile voastre pentru a face bine, i atunci vei dobndi adevrate comori pentru sufletul i
Spiritul vostru!
11. Haidei s vedem acum ce a scris odinioar David pe aceast dal de piatr prins
n perete.
12. Iat ceea ce este scris (Psalmul 92):
Domnul a mprit i ntru podoab splendid S-a mbrcat (cu iubire, nelepciune
i putere); mbrcatu-s-a Domnul ntru putere i S-a ncins. Pentru c a nceput o mprie
(mpria lui Dumnezeu pe Pmnt), ct e lumea de mare, i a ornduit-o astfel, c ea nu se
va clinti. Gata este scaunul Tu (al Adevrului i al Vieii) de atunci, din veac eti Tu, o
Doamne! Ridicat-au rurile, Doamne, ridicat-au rurile glasurile lor, ridicat-au rurile valurile
lor; dar mai mult dect glasul apelor clocotitoare, mai mult dect zbuciumul neasemuit al mrii, minunat este, ntru cele nalte, Domnul! Mrturiile Tale sunt cu totul adevrate. Sfinenia
este podoaba Casei Tale, Doamne, pentru toate vremurile care vor veni.
13. Iat ce spune acest psalm foarte scurt, dar infinit de mare i de plin de semnificaii
n coninutul su. El i rspndete nc de pe acum lumina sa ascuns, i va ilumina curnd
i viitorul.
14. Tronul Adevrului etern a fost deja nlat pentru ntregul pmnt, i nlat va rmne; ns rurile de farnici, mincinoi, farisei i fali profei se ridic i ncep din ce n ce
mai tare s urle mpotriva Adevrului, care a venit din Ceruri pentru oamenii de pe acest pmnt. Ei i ridic valurile lor puternice mpotriva Luminii, pentru a o stinge. i valurile mrii
au devenit mari i se zbucium ngrozitor.
15. Aceasta anun marile btlii din viitor dintre lumin i tenebre. Dar Adevrul lui
Dumnezeu este deasupra lor i va nvinge n cele din urm tot ceea ce este fals i ru. Arma sa
va fi cuvntul cel curat din gura lui Dumnezeu, adevrata nvtur a vieii, i ea va dinui
venic. Cci la fel cum Dumnezeu este etern i atotputernic, tot la fel este i Cuvntul Su! i
194
la fel cum sfinenia este lumina i podoaba lui Dumnezeu, tot la fel este i sfinenia Cuvntului Su i a nvturii Sale.
16. Iar Casa lui Dumnezeu nu este templul din Ierusalim, care este mort, ci oamenii
care aud Cuvntul lui Dumnezeu, l primesc cu bucurie i l urmeaz. Acum, dup ce v-am
citit i explicat acest psalm, este rndul vostru s-Mi spunei cu sinceritate dac l-ai neles
bine.
17. Hangiul a rspuns: Doamne i nvtorule, cum s nu-l fi neles? Cci ceea ce a
scris David, fiindu-i insuflat de Dumnezeu, se afl n mod real i miraculos n faa noastr,
dezvluindu-ne att prezentul, ct i viitorul ndeprtat. Mugetul rurilor i marile valuri ale
mrii nu-mi plac deloc, e adevrat; dar ce putem face? Atta vreme ct lumea va rmne ceea
ce este, un loc al plngerii, n care sufletele oamenilor se purific, i atta timp ct ziua va
urma nopii pe acest pmnt i omul va avea voina liber, cu greu se va face lumin pe deplin
n comuniti i n inimile oamenilor. Ferice de cel care va primi lumina i va ti dup aceea
s o pstreze n casa sa, pentru fericirea alor si!
18. Eu am spus: Ai dreptate; dar cel care are o lumin adevrat n casa lui i o ngrijete s nu o in n ntregime, ascuns, ci s o lase din cnd n cnd s strluceasc i n afara
casei. Dac multe case vor face aa, ntunecimea spiritului se va mpuina n lume, iar noaptea
nsi va deveni zi. Dar acum, du-ne s vizitm i celelalte ncperi ale acestui al doilea etaj
cci romanii sunt dornici s vad tot!
Capitolul 123
Unele remarci istorice asupra casei lui David
1. Apoi am mers prin toate ncperile, care erau mpodobite cu tot felul de obiecte preioase.
2. Cnd ne-am ntors n sala de mese i ne-am aezat din nou la mesele nc pline de
mncruri i buturi, din care cte unul din noi mai lua din cnd n cnd cte puin, romanii au
spus: Aceasta este o adevrat cas regal, care st mrturie pentru mreia de odinioar a
poporului evreu! Dar ceva totui ne mir, i anume, cum de a fost cruat aceast cas n perioada stpnirii babiloniene, care a avut loc mult dup regele David i care a durat mai bine de
patruzeci de ani? Dup cte tim din scrieri, atunci cnd regele babilonienilor a nvins aceast
ar i a distrus Ierusalimul i Templul, el a pus mna pe toate bogiile rii i le-a dus cu el
n Babilon. N-a tiut el oare despre existena marilor comori din aceast antic i remarcabil
cas regal?
3. Hangiul: Conform cronicii acestei case, babilonienii au cruat-o! Cci, n primul
rnd, ei au bntuit mai mult prin Ierusalim i n jurul acestuia, n cele zece orae cunoscute,
precum i n Samaria i n Galileea. Au cruat n mare parte inutul srccios al Betleemului,
mulumindu-se s ia de aici un tribut moderat; iar pe locuitori nu i-au luat prizonieri, ci le-au
cerut doar supunere, deplina recunoatere a stpnirii babiloniene i plata anual a unui tribut.
Cei care li s-au supus de bunvoie, pltindu-le tributul la timp, au fost lsai n pace; ns acolo unde li s-a opus rezisten, babilonienii au distrus tot, devastnd i jefuind casele i oraele.
Nu a fost ns i cazul Betleemului, fapt pentru care oraul mai exist i astzi, aa cum a fost
el construit pe vremea lui David. La fel i aceast cas. n plus, acest inut, care a rmas cel
mai credincios lui Dumnezeu, nu a fost att de mult pus la ncercare de Dumnezeu precum
vechiul i mndrul Ierusalim sau precum cele zece bogate orae comerciale, care posedau
foarte mult aur i argint. Dup prerea mea, acesta este motivul pentru care babilonienii au
fost mai blnzi aici dect n alte orae i inuturi:
4. Agricola: Da, fr ndoial c aa a fost; cci atunci cnd babilonienii au pus stpnire pe marele regat al evreilor, ei nu i-au putut permite s lase ara fr for de munc.
195
Cci dac i-ar fi luat cu ei pe toi locuitorii, cine le-ar mai fi pltit tribut? Totui, se nelege de
la sine c cea mai mare parte dintre nobili au fost luai prizonieri. Iar acest inut i aceast
cetate, n care oamenii s-au supus fr s opun rezisten, se poate s fi fost cruate. i noi,
romanii, care de altfel nu suntem nite cuceritori prea milostivi fa de cei nvini, facem la fel
cu poporul, oraul sau comunitatea care se supune de bunvoie, i nu ne comportm niciodat
ca dumani, ci mai degrab ca prieteni fa de ei. .
5. Hangiul i-a rugat atunci pe romani ca, atunci cnd vor ajunge la ei acas, s nu vorbeasc despre ceea ce au vzut aici,
6. Agricola: Nu-i face griji, pentru c dreptul de proprietate este sfnt pentru noi,
romanii, iar legile noastre i pun pe cruce pe hoi, tlhari, criminali i trdtori! Fii deci cu
totul linitit n privina bunurilor tale, i ajut-i pe cei sraci dup posibiliti, aa cum Domnul i Stpnul nostru te-a sftuit, iar noi nu-i vom crea greuti, cci credem i noi n Domnul nostru Iisus i n mplinirea fgduinei Sale.
7. Acestea fiind spuse, ne-am ridicat de la mas, am ieit afar i am nceput pregtirile pentru ntoarcerea noastr n Betania. Hangiul nici nu vroia s aud de plecarea noastr.
Dar cum noi struiam n hotrrea noastr, ne-a implorat s mai rmnem mcar nc un ceas
la el, ceea ce am i fcut. Am mai vorbit aadar despre multe aspecte, iar apoi am pornit la
drum, fiind condui de hangiu. nainte de plecare, el, soia, copiii, mama lui i servitorul vindecat Mi-au mulumit din inim nc o dat i M-au rugat s nu i uit dac se va abate din nou
vreo nenorocire asupra lor. Asigurndu-i n aceast privin, i-am binecuvntat i apoi M-am
desprit de ei toi, cu excepia hangiului, care, aa cum am spus, ne-a nsoit pn n Betania.
Capitolul 124
Suprarea ucenicilor lui Ioan Boteztorul
1. Era deja dup-amiaza trziu cnd am plecat i, dup cum e lesne de neles, am
ajuns n Betania cu mult dup apusul soarelui. Cu toate acestea, aici totul era pregtit pentru
sosirea noastr, deoarece Rafael, care se afla la Lazr, anunase din timp ntoarcerea noastr.
Pe drumul pn acolo nu ni s-a petrecut nimic demn de menionat, astfel c am mers foarte
linitii.
2. Romanii au discutat vrute i nevrute cu Lazr i cu cei doi hangii care ne nsoeau,
iar ucenicii Mei vorbeau cu nsufleire ntre ei despre ceea ce se petrecuse n ziua respectiv.
3. Eu ns am vorbit puin, mergnd n cea mai mare parte a timpului tcut naintea celorlali i neavnd pe nimeni lng Mine. Am fcut aceasta pentru a merge cu toii mai repede,
cci altfel, cei care aveau multe de discutat s-ar fi oprit de multe ori la taifas, i nu am fi ajuns
n Betania nainte de miezul nopii, cu att mai mult cu ct trebuia s ne mai oprim o or i la
hangiul din vale, aa cum promisesem chiar n dimineaa aceea familiei sale.
4. Datorit mersului nostru rapid, am ajuns n cteva ceasuri la casa hangiului din vale,
care ne-a servit imediat cu pine i cu vin i M-a rugat s mnnc ceva, ceea ce am i fcut, de
dragul nsoitorilor Mei, cci altfel ei nu ar fi ndrznit s mnnce naintea Mea, cu excepia
lui Iuda Iscarioteanul; dar atunci cnd am luat i Eu puin pine i vin, au nceput i ei cu
toii s mnnce cu poft.
5. Se aflau acolo i civa ucenici de-ai lui Ioan Boteztorul, care, ce-i drept, sosiser
la han cu mult naintea noastr i ar fi trebuit s fi plecat deja spre Galileea cu treburi; dar
soia hangiului le-a spus c Eu urma s vin n seara aceea mpreun cu mai muli ucenici, i
atunci au rmas i ei la han ca s M vad, s M aud i s-Mi vorbeasc.
6. Cnd am ajuns la han, ne-am aezat n sala de mese i am nceput s mncm i s
bem, iar aceti ucenici ai lui Ioan s-au suprat n tain pentru c noi nu le-am acordat atenia
cuvenit nc de la sosirea noastr.
196
7. Aa nct, unul dintre ei a venit la Mine i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, ucenicii Ti nu tiu oare c nainte de a rupe pinea i de a o mnca trebuie s-i speli minile,
mai ales dup drum? Eu vd c toi ucenicii ti rup pinea i o mnnc cu minile nesplate!
Chiar Moise a poruncit aceasta, iar ceea ce el a poruncit trebuie s fie respectat de ctre un
adevrat evreu!
8. Ucenicii i romanii s-au mniat cnd au auzit aceste cuvinte care Mi-au fost adresate, i au vrut s-l dojeneasc cu asprime pe ucenicul lui Ioan.
9. Dar eu i-am linitit, spunnd: Alungai-v mnia, cci ea ntineaz inima omului i
este rea. A rupe i a mnca pinea cu minile nesplate nu spurc omul. Dar dac aceasta v
supr pe voi, ucenicii lui Ioan, i dac tot ai tiut dinainte c urma s vin n seara aceasta, de
ce nu ai fcut voi pregtirile necesare ca s fim ateptai la intrare cu ap, cu un vas n care s
ne splm i cu tergare cu care s ne tergem, dup obiceiul evreilor?
10. V spun vou, ucenici ai lui Ioan, purificai prin botezul cu ap: voi respectai n
mod strict toate aceste obiceiuri exterioare fastuoase, ca i evreii, v curai i v splai de
apte ori pe zi pentru ca trupul vostru s fie mereu curat; dar inimile i sufletele voastre sunt
nc nesplate, aa nct suntei nc departe de mpria lui Dumnezeu.
11. n deert, Ioan a propovduit cina i a vorbit cu trie despre iertarea pcatelor. El
i-a botezat n apa Iordanului pe ucenicii care i-au ascultat cuvntul i s-au cit i le-a artat
tuturor drumul care conduce la Mine - singurul care, fiind unit cu Tatl, pot ierta cu adevrat
pcatele oamenilor! Atunci cum se face c voi, cnd v aflai n faa Mea, v comportai de
parc ai fi mai presus de Mine i de ucenicii Mei? Tot Ioan v-a nvat aceasta?
12. Acest rspuns i ntrebarea Mea final l-au pus pe ucenicul lui Ioan n mare ncurctur, i el nu mai tia ce s-Mi rspund.
13. Un altul, mai modest, a venit n fa i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, am auzit neleptele Tale cuvinte i am recunoscut n ele adevrul deplin i curat; cu toate acestea,
inima mea s-a ntristat cnd ne-ai spus c suntem nc departe de mpria lui Dumnezeu,
noi, care credeam c suntem chiar n ea. Ce s facem ca s intrm n mpria lui Dumnezeu?
14. Eu i-am spus: Facei ce fac i ucenicii Mei i nu-i mai judecai pe oameni dup
cele dinafar, ci dup cele dinuntru! Mturai ntotdeauna numai n faa porii voastre i nu
v uitai spre poarta vecinului, ca s vedei dac e mturat sau nu! Dup ce vei fi mturat
drumul n faa porii voastre, i vei putea spune vecinului: Prietene, privete, eu am mturat
deja n faa porii casei mele, dar tu nu. Dac ai timp i poi, mtur i tu n faa porii tale,
ns dac ai altceva mai urgent de fcut, d-mi voie s mtur eu i la tine! Dac vecinul tu
i va zice atunci: F-mi tu acest serviciu prietenesc!, poi mtura i n faa porii vecinului
tu; dar mtur mai nti la tine!
15. Un ucenic nu este niciodat mai mult dect nvtorul su. Dar dac, fiind plin de
zel, el devine la fel de desvrit ca i nvtorul lui, va deveni egalul su; atunci cnd ucenicul va fi egalul nvtorului, el va svri ceea ce nvtorul su svrete sau svrea. Dar
atunci el va nceta s mai fie un ucenic i va deveni un nvtor. i abia atunci cnd va deveni
nvtor, i va putea lua i el ucenici i-i va putea nva arta i tiina sa.
16. Dar voi, departe de a fi nite nvtori, suntei chiar nite ucenici foarte slabi ai lui
Ioan. Atunci cum s v putei lua i voi niv ucenici i s-i nvai ceva ce nu tii? Nu este
oare o strveche lege a vieii care spune c nimeni nu poate s dea ceea ce nu are? Cum ai
putea voi s le oferii ucenicilor votri cunoaterea mpriei lui Dumnezeu, cnd voi niv
suntei departe de ea? nvai aadar mai nti s cunoatei mpria lui Dumnezeu i dreptatea sa de la nvtorul care are n El aceast mprie i poate s v-o dea i vou! Abia dup ce ai primit-o de la un bun nvtor, o putei mprti, dezvlui i drui si celorlali oameni care o vor i o caut, iar bunul nvtor v va luda pentru aceasta i se va bucura mult
pentru voi i ucenicii votri!
197
17. Dar dac un nvtor de teapa voastr, fiind el nsui orb, vrea s conduc ali
orbi, unde-i va duce el pe ucenicii si? Cci ajungnd n dreptul unei gropi, nu vor cdea oare
mpreun, nvtor i ucenic, n ea, fr ca vreunul din ei s-l poat ajuta pe cellalt?! Dac
vrei cu adevrat s-i nvai pe ceilali, nvai voi niv mai nainte de la Cel care este un
adevrat nvtor!
Capitolul 125
Rugmintea ucenicilor lui Ioan
1. Imediat ce acest al doilea ucenic al lui Ioan a auzit cuvintele Mele, a spus: Doamne
i nvtorule, recunoatem c numai Tu eti un nvtor drept i desvrit; primete-ne
drept ucenici ai Ti, i noi Te vom urma i vom mbria toat nvtura Ta! Vom nva cu
siguran mai mult de la Tine ntr-o zi, dect am nvat ntr-un an de la Ioan. Vrem s Te urmm, oriunde Te vei duce!
2. Eu am spus: Aceasta ar fi, fr ndoial, o decizie foarte neleapt din partea voastr, dar nainte ca Eu s v spun Venii!, trebuie s v atrag atenia asupra unui aspect, iar
dac acesta nu v va deranja, M vei putea urma ca ucenici: Vedei voi, psrile cerurilor i
au cuiburile lor, iar vulpile i au vizuinile lor, ns Eu, ca Fiu al Omului, nu am nici mcar o
piatr pe acest pmnt pe care s-Mi pun capul! - (Matei 8/20; Luca 9/58) Dac voi avei deplin ncredere n Mine i o credin vie, atunci putei s M urmai!
3. Un alt ucenic a spus: Doamne i nvtorule, nu avem nevoie dect de nvtura
Ta; de trupurile noastre putem avea noi nine grij, cci avem ceva bunuri i nu avem nevoie
s primim i hran de la un nvtor.
4. Eu le-am spus: Eu nu v-am spus aceasta pentru a v ine departe de masa Mea, la
care am mncat ntotdeauna cu toi ucenicii Mei, ci pentru ca voi s nu v gndii c ai putea
dobndi ceva averi pmnteti fiind alturi de Mine ca ucenici, cci aceasta nu se va petrece
niciodat. Un singur fel de ctig este admis alturi de Mine, i anume, mpria lui Dumnezeu i Viaa cea Venic! Dac voi vrei s fii ucenicii Mei numai pentru acestea, atunci putei s M urmai!
5. Ucenicii lui Ioan: Doamne i nvtorule, noi avem soii i copii, avem case, cmpuri, puni, grdini i podgorii; avem boi, vaci, viei, mgari, oi, capre, i tot felul de psri
de curte. Cu tot ceea ce avem facem un nego cinstit i nu am tras niciodat pe cineva pe sfoar. Nici profetul Ioan, att de aspru de altminteri, nu ne-a interzis s o facem, i chiar ne-a
spus c-I este plcut lui Dumnezeu ca oamenii s munceasc i s-i hrneasc astfel familia
i pe toi cei care depind de ei, dar c Dumnezeu i privete cu mnie pe cei care dau cu camt ceea ce le-a fost druit de Dumnezeu i c acetia nu vor gsi ndurare n faa Lui.
6. Noi am mers deci la oameni i le-am spus ceea ce am auzit de la Ioan. Este adevrat
c, cu aceste ocazii, am pomenit i faptul c avem cutare sau cutare lucru de vnzare la un
pre foarte bun; i atunci cnd fceam aceast ofert, nu erau rare ocaziile n care ei i cumprau bucuroi de la noi ceea ce le ofeream, fapt mulumit cruia am putut ntotdeauna s ne
ntreinem gospodriile ntr-un mod cinstit. Acesta este ctigul pe care l-am pus n legtur
cu ucenicia noastr i cu slujba noastr de predicatori. Dar dac nu este pe placul Tu, o
Doamne i nvtorule, ca noi, ucenicii Ti, s ne ocupm din cnd n cnd i de casele i
familiile noastre, noi ne vom abine de la aceasta i vom lua alte hotrri pentru ntreinerea
familiilor noastre. Spune-ne care este Voia Ta, iar noi o vom respecta!
7. Eu am spus: Putei face cum vrei; cci fiecare om are o voin pe deplin liber.
Dar dac cineva M urmeaz pentru a dobndi mpria lui Dumnezeu, acela va trebui ca,
din iubire pentru Mine, s-i lase casa, soia i copiii, pn la deplina sa renatere spiritual;
cci pentru a cuta mpria lui Dumnezeu trebuie s lai grija lucrurilor i fiinelor acestei
198
lumi n seama Celui care tie totul i a Crui Voin atotputernic poate s fac totul. Cci un
ucenic care, fiind alturi de Mine, se ngrijete de ceea ce este al acestei lumi este ca un lucrtor care-i pune minile pe plug, dar, n loc s priveasc n fa, ntoarce mereu capul n urm.
El nu este aadar pregtit pentru mpria lui Dumnezeu. (Luca 9/62)
8. Uitai-v la ucenicii Mei cei vechi: de dragul Meu, ei i-au prsit casa, gospodria,
soia i copiii i M-au urmat; dar gospodriile lor exist n continuare i familiile lor au tot ce
le trebuie.
9. Cel care, fiind ucenicul Meu, nu poate s renune cu totul la lume nu va fi prea puternic n mpria lui Dumnezeu, cci a-l sluji lui Dumnezeu i lumii n acelai timp e foarte
greu, chiar aproape imposibil. Abia atunci cnd un om a devenit puternic n mpria lui
Dumnezeu, el poate s slujeasc lumea cu adevrat. Matei (6/24), Luca (16/13), Iacov (4/4).
10. n vremurile de demult, cnd nc mai existau pe anumite vrfuri muntoase adevrate coli de profei, cel care voia s devin un bun profet trebuia s se retrag complet din
lume i s caute n sine Cuvntul cel viu al lui Dumnezeu; iar atunci cnd l gsea, era liber s
plece, i abia atunci era capabil s-i aduc lumii cele mai mari servicii.
11. tii deja din Scriptur cum au slujit i cum au fost de folos lumii adevraii profei, iar nainte, patriarhii, i nu este nevoie s v mai povestesc. Iar acum, cunoscnd Voina
Mea i ce prere am Eu despre aceasta, putei s facei aa cum credei voi de cuviin.
12. Pe cel care nu este cu totul al lui Dumnezeu nainte de a se ntoarce n lume pentru
a lucra n ea, lumea l va seduce i, n scurt timp, i va nghii inima i sufletul; dar atunci cnd
un om este n ntregime al lui Dumnezeu, lumea nu-i va mai putea aduce niciun prejudiciu;
cci el s-a nconjurat cu un zid gros i i-a construit o fortrea care nu va putea fi nfrnt de
porile iadului.
13. Dup ce au auzit aceste cuvinte ale Mele, cei civa ucenici ai lui Ioan au nceput
s chibzuiasc ce trebuiau s fac.
14. Unul dintre ei, cel care vorbise primul, le-a spus celorlali: Eu cred c ar fi bine s
rmnem acum aici, dac vrem s-L urmm ca ucenici! Gospodriile noastre au tot ce le trebuie, nu duc lips nici de lucrtori i nici de mijloacele de trai necesare, i de altceva nici nu
mai au nevoie. Ceea ce ne-a spus Domnul i nvtorul este adevrul, i acest adevr noi trebuie s-l urmm fr ntrziere!
15. Atunci ei au venit la Mine i M-au rugat s le dau voie s rmn alturi de Mine.
16. Eu le-am spus: Fie, rmnei i devenii nite lucrtori buni i harnici n via
Mea!
17. Unul dintre ei a spus: Doamne i nvtorule, ai aadar o vie? Cci totui, adineauri ne-ai spus c nu ai nici mcar o piatr pe care s-i odihneti capul!
18. Eu i-am spus: Lumea este via Mea, iar oamenii care ascult i urmeaz Cuvntul
Meu i cred n Mine - adevratul Fiu al lui Dumnezeu - sunt butaii cei frumoi, care, prin
bunele voastre ngrijiri, mi vor aduce o recolt mbelugat; dar ntre aceti butai frumoi
mai sunt nc i muli care nu sunt buni i au nevoie s fie altoii pentru a deveni de soi nobil,
i pentru aceasta sunt necesari lucrtori numeroi i puternici. Ferice de cei care, din iubire
pentru Dumnezeu i pentru semeni, se vor dovedi a fi nite lucrtori harnici ai viei Mele!
Matei (28/19), Marcu (13/10), Marcu (16/15), Romani (10/18).
19. Dup aceste cuvinte ale Mele, ei Mi-au mulumit, au rmas cu noi i au nceput s
discute cu vechii Mei ucenici.
Capitolul 126
Cpitanul din Betleem vine la Domnul nostru Iisus Hristos
199
1. Dup ce toate acestea au fost clarificate, cpitanul din Betleem, pe care l lsasem la
han, a sosit i el clare, cu mai muli nsoitori; cci el vroia s M mai vad i s M aud
vorbind, i totodat mai avea de discutat unele chestiuni cu romanii.
2. Dup ce a lsat caii n grija slujitorilor, el a venit de ndat la Mine n sala cea mare
i Mi-a spus (cpitanul): O, mare Domn i nvtor, atunci cnd ai plecat de la han, eu m-am
simit ca trezit dintr-un vis, i am vrut s vin s Te salut, dar Tu erai deja plecat. Imediat am
fost cuprins de o dorin aprig de a Te vedea nc o dat, de a-i vorbi i de a Te auzi. Am
poruncit de ndat s mi se aduc cei mai buni cai din Betleem i am venit n galop, mpreun
cu aceti nsoitori ai mei. Afar, am auzit oamenii acestei case spunnd c ai fcut un scurt
popas aici, i inima mi-a tresrit n piept de bucurie. mpreun cu nsoitorii mei, am desclecat imediat i iat-m n faa Ta pentru a Te saluta i a-i mulumi din adncul inimii pentru
graia infinit pe care mi-ai acordat-o ntru mntuirea sufletului meu de pgn. Aa nct,
Doamne i nvtorule, Te rog s primeti recunotina mea!
3. Eu i-am spus: Prietene, dac ar fi muli pgni ca tine, foarte curnd ar domni lumina printre oamenii acestui pmnt! Dar, din nefericire, asemenea oameni i asemenea pgni nu sunt dect foarte puini, i acesta este i motivul pentru care, n ciuda venirii Mele
aici, pe pmnt, omul are nc n faa lui o lung noapte spiritual, n care multe rzboaie se
vor mai purta pentru Mine i mpotriva Mea, dar aceasta nu va fi de ajuns pentru a asigura o
victorie decisiv a adevrului etern asupra beznei, minciunii i rului.
4. Cpitanul: Doamne i nvtorule, la hanul din apropiere de Betleem au fost de
ajuns un singur cuvnt de-al Tu i Voina Ta, pentru a vindeca doi bolnavi pe care toi medicii i declaraser incurabili. Dac poi face aceasta, ar trebui s-i fie la fel de uor i s spui:
Ascultai-M, suflete ntunecate! Vreau, s fie lumin n voi! i atunci, printr-o astfel de
porunc, nsoit de Voina Ta, nu ar mai exista pe ntregul pmnt nici mcar un singur om
ntunecat i ru!
5. Eu am spus: Ai oarecum dreptate; ns Eu, care tiu mai bine dect oricine cum
trebuie fcut omul pentru a fi om, i nu animal, i spun ie: doar trupul omului este o mainrie ornduit ntr-un mod ingenios i plin de nelepciune, a crei sntate, ntreinere i funcionare nu depind n cea mai mare parte de libera voin a omului, ci de Cel care a creat-o i a
construit-o. Dac lipsete ceva la aceast mainrie, Stpnul poate, desigur, s remedieze
aceasta cu uurin, prin Voina Sa atotputernic, fr s aduc nici cel mai mic prejudiciu
libertii de contiin, de credin i de voin a omului. Dar dac a face la fel i cu sufletul
unui om, atunci fora vieii din acest suflet - compus din ceea ce el iubete, gndete, caut i
descoper n mod liber, din credina i din libertatea sa de voin - ar fi distrus, i, mpreun
cu ea, i independena acelui om. Ce ar deveni atunci acest suflet i, n final, la ce Mi-ar folosi
Mie aceasta?
6. Spre a fi salvat pentru eternitate, trebuie deci ca sufletul omenesc s fie adus la lumina vieii Spiritului Divin care locuiete n el, mai nti printr-o bun educaie, i apoi prin
propria sa cutare, prin experienele sale, prin ceea ce el descoper, crede i vrea prin el nsui; orice alt for care i-ar veni n ajutor, dup cum spui tu, nu ar face dect s-l distrug, i
nu ar avea n niciun caz o influen salvatoare asupra lui.
7. Acesta este i motivul pentru care Eu iau ucenici i i nv Eu nsumi, ca un adevrat tat care i nva copii ce trebuie s cread, s tie i s fac; cci dac a face s intre cu
fora i dintr-o dat Spiritul Meu n ei, ei ar nceta s mai fie independeni, s caute, s experimenteze, s descopere, s cread i s voiasc prin ei nii, i astfel s-ar isprvi i cu viaa
lor individual i cu libertatea lor.
8. Dar atunci cnd Eu v nv s cunoatei adevrul i s acionai n consecin prin
voi niv, aceasta nu impieteaz cu nimic deplina libertate a sufletului vostru, iar ceea ce va
obine i cuceri el prin lupt perseverent, urmnd nvtura Mea, va fi opera sa i adevrata
sa avuie.
200
9. Vezi tu, aceasta este ceea ce vrea Dumnezeu, dup rnduiala Sa etern, pentru ca
omul s se instruiasc ntr-un mod veritabil i cu un adevrat folos pe acest pmnt. Numai
astfel sufletul poate dobndi Viaa Venic, devenind n final, asemenea lui Dumnezeu, creatorul propriei sale viei i al propriului su rai!
10. De aceea, Mie mi este foarte uor s vindec un trup bolnav, dar nu n aceeai msur i un suflet bolnav i ignorant. Este adevrat c Eu vindec i sufletele, dar o fac numai
prin nvtura Mea, atunci cnd ele vor s mbrieze aceast credin i s o urmeze n faptele lor. Iar cel care vrea aceasta a primit deja Spiritul Meu, odat cu aceast ferm voin, i
gsete n el o for a vieii suficient de mare pentru a se salva, pe care o va putea numi pe
bun dreptate a sa - chiar dac va nelege c singur numai fora Mea este cea care slluiete i acioneaz n el.
11. Aa nct, cel care va avea ocazia s le mprteasc oamenilor nvtura i Voina Mea va fi un lucrtor credincios n via Mea, care este viaa oamenilor, i pentru aceasta
i va primi rsplata n mpria Mea! Ai neles ce i-am spus?
Capitolul 127
ndoielile cpitanului n ceea ce privete ghidarea oamenilor
1. Cpitanul: Da, Doamne i nvtorule, totul este clar acum. Deci trupul exterior
nu-i este dat de Dumnezeu omului dect ca un sprijin pentru dezvoltarea lui, i el este n cea
mai mare parte supus puterii Voinei lui Dumnezeu, fiind ns astfel conceput nct i sufletul
s se poat folosi de el, dup cum dorete. Dac sufletul se folosete de trup conform Voinei
Tale, pe care o poate cunoate prin nvtura Ta, el obine de aici cele mai mari beneficii,
deoarece se va putea perfeciona n trup, dobndind adevrata via liber i venic; dar dac
el se servete de trupul su ntr-un mod care este contrar Ordinii Tale, aceasta l va conduce n
mod inevitabil la pieire. Dar atingem aici un punct pe care eu, n sinea mea i pe baza unor
ndelungi reflecii, I-l reproam de mult vreme unui Dumnezeu Creator nelept i cu siguran atotputernic.
2. Iat-l: cte mii i mii de oameni, intrai fr vina lor n noaptea cea mai ntunecat a
sufletului, nu vor fi condamnai s piar, pentru c, poate nici peste o mie de ani de acum ncolo, ei nu vor avea norocul s aud nici mcar un singur cuvnt din nvtura pe care ne-o
dai Tu acum? i ci nu au pierit deja pe acest pmnt, fr ndoial de mii i mii de ani, fr a
cunoate nimic din nvtura Ta! Mi se pare trist ca aceast lung perioad de ntuneric, cauz a pieirii sigure a nenumrate suflete, s vin din partea unei Diviniti milostive i nelepte.
3. Am putut s m conving eu nsumi c n multe locuri de pe acest pmnt oamenilor
nu le lipsete hotrrea de a cuta adevrul, i muli au, de altfel, mai mult sau mai puin, o
intuiie despre acesta - dar unde s gseasc ei o confirmare clar, conform raiunii umane, a
autenticitii acestei frme de adevr, pe care vreun astfel de cuttor plin de fervoare a descoperit-o? Acea frm de adevr era, s zicem, recunoscut, acceptat i aprobat, dar apoi,
ntlnind ali cuttori zeloi ai adevrului vieii, oamenii i ddeau seama c acetia din urm aveau cu totul alte intuiii, fr nicio legtur cu cele ale primului, ns i ele foarte ntemeiate.
4. Pe acest pmnt, att ct l cunosc eu, nu exist popor care s nu cread ntr-o divinitate, dar aceste religii i concepii despre o fiin superioar divin i foarte neleapt sunt
toate foarte materialiste. Totui, aceast Fiin Divin, cu siguran unica real, pare c nu se
prea sinchisete c popoare i generaii ntregi decad i pier n cea mai ntunecat noapte a
iluziei.
201
5. Degeaba vine aadar Unica i Adevrata Divinitate Suprem, aa cum se petrece

acum n cazul Tu, s arate la mii i mii de oameni adevrata lumin a vieii, c ei nu o vor
accepta, i muli dintre ei chiar vor spune: Oare strmoii notri, care au murit de mult timp,
nu erau i ei tot oameni la fel ca i noi? Cu ce au greit ei pentru ca Unicul i Adevratul
Dumnezeu etern s le fi ascuns lumina vieii?
6. Un adevrat Dumnezeu ar trebui s se ngrijeasc n toate timpurile s-i lumineze pe
oameni; dar dac se dovedete c El nu a fcut niciodat ceea ce pretinde astzi c face, nseamn ori c nu exist Dumnezeu, ori c El nu a vrut s fac aceasta dintr-un fel de dispre
fa de oamenii de pe pmnt. i este posibil ca oamenii s-I fi displcut poate pentru c ei nu
I-au reuit - asemenea fructelor care rmn n numr mare n copac dup nflorire, dar din care
multe se stric, neexistnd suficient sev care s le hrneasc, i cad la pmnt cu miile, unde
vor putrezi i vor fi clcate n picioare. Un Dumnezeu foarte nelept i atottiutor ar trebui s
tie i despre aceast risip foarte puin economic, pe care El totui o tolereaz i o las s se
perpetueze.
7. n ceea ce m privete pe mine, nici prin cap nu-mi trece s-i fac asemenea reprouri, dar tiu c ele sunt de mult vreme foarte nrdcinate n rndul oamenilor i, orict de
ptruni am fi noi de adevrul nvturii Tale i de prezena n Tine a adevratei Diviniti,
nu vom fi niciodat n stare, fr un ajutor special din partea Ta, s strpim cu succes miile de
preri eronate care exist n rndul oamenilor. Cci, chiar i dac le vom povesti n mod fidel
ceea ce am vzut i am auzit aici - noi nine nefiind dect nite slabe fpturi omeneti - cine
oare ne va crede?
8. Pentru aceasta, Doamne i nvtorule, vom avea ntotdeauna nevoie de ajutorul
Tu special, altfel toat munca noastr va fi n zadar; i, dup prerea mea, chiar n viitor, va
fi de preferat ca umanitatea s fie lsat s piar n iluzia sa ignorant i s se ntoarc n
neant, aa cum a fcut-o timp de mii de ani naintea noastr. Cci ce mai conteaz pentru un
Dumnezeu venic i atotputernic o lume plin de asemenea oameni, i ce importan mai are
Dumnezeu pentru oamenii care au pierit pentru totdeauna?
9. Dac supravieuirea etern a sufletului omenesc depinde doar de cunoaterea i urmarea nvturii Tale, atunci cred c vor fi foarte puini aceia care vor avea fericirea de a tri
venic! Dar dac situaia se prezint altfel n ceea ce privete supravieuirea sufletului dup
moartea cea ngrozitoare a trupului, atunci eu mi retrag toate aceste preri prea omeneti pe
care le-am exprimat i Te rog pe Tine s-mi ari unde greesc.
10. Am vorbit cu toat sinceritatea i sunt gata s fac tot ce pot pentru a conduce pe ct
mai muli oameni din noaptea morii lor spre ziua cea etern a vieii; dar a dori totui s aud
din gura Ta, Doamne i nvtorule, cum a fost nc de la nceput i ce a putea eu s fac?
Am spus.
Capitolul 128
Despre relaia dintre Dumnezeu i oameni
1. Eu am spus: Da, prietene plin de franchee, observaia ta foarte direct ar fi fr ndoial just, dac raporturile dintre Dumnezeu, i oameni ar fi aa cum le-ai descris tu acum,
conform experienei tale i n numele ntregii omeniri; dar situaia este cu totul altfel, i severitatea cu care tu descrii raporturile dintre Dumnezeu i oameni nu are alt cauz dect totala
ta lips de cunoatere n aceast privin.
2. nc de la nceputuri, Dumnezeu i-a revelat ntr-un mod foarte precis Voina Sa
omenirii celei libere, adic primei perechi de oameni, iar primii descendeni ai acestui cuplu
au fost ntr-o permanent legtur cu Dumnezeu i cu ngerii; instruii i ghidai n toate do-
202
meniile, ei erau oameni desvrii, stpni ai ntregii naturi - cci toate celelalte creaturi, precum i elementele naturii, se supuneau voinei lor.
3. Dar urmaii lor, care s-au rspndit cu timpul n diverse locuri ale pmntului i au
cptat astfel independen, nu au mai vrut s accepte tutela divin, i cu att mai puin pe cea
a prinilor lor i a restului familiei. Ei au cutat s devin bogai i faimoi n lume, i, fcnd
aceasta, au devenit totodat i lenei i ngmfai, i nu le-a mai psat deloc de Dumnezeu, i
nici de Voina Sa, pe care o cunoteau nc foarte bine. Ei au fcut numai ce le-a plcut, i
degeaba i-a atenionat Dumnezeu prin tot felul de pedepse, ntotdeauna anunate prin diverse
semne i prin mesageri nelepi, cci ei au rs de ele, i-au btut joc de Dumnezeu i de avertismentele Sale i i-au maltratat pe mesagerii care le-au fost trimii.
4. Apoi i-au construit coli dup ideile lor. Dar nvtorii lor au profitat imediat de
slbiciunile bine cunoscute i i-au conceput nvtura n aa fel nct s lingueasc comunitatea i s o ridice n slvi. Tocmai acest gen de nvtori au devenit apoi conductorii comunitii, iar dup aceea regii ei puternici, i ca atare, ei au fost iniiatorii idolatriei, ai cultului
falilor zei i ai superstiiei oarbe, sau, dimpotriv ai celui mai deplin ateism.
5. Totui, Dumnezeu nu a renunat, i a trezit chiar i printre asemenea pgni oameni
care, prin nvturile i faptele lor, s le arate marea mizerie n care se gsesc i s le indice
adevratul drum al vieii. Dar aceti oameni nu aveau dect puini ucenici; ei erau dispreuii
de ctre ceilali nvtori ai poporului, preoii i pretinii nelepi ai lumii, erau prigonii i
declarai nebuni, iar cei mari i puternici nu vroiau nici mcar s aud ceva din aceste predici
care ndemnau la smerenie.
6. i dac este aa, dup cum se poate vedea foarte limpede i n zilele noastre, chiar n
ceea ce M privete, ce ar mai fi trebuit sau ce ar mai fi putut s le fac Dumnezeu oamenilor
pentru a le menine treaz credina n El, lsndu-le totui libertatea voinei?
7. i, la fel, i de data aceasta, cnd am venit Eu nsumi printre evrei, pentru a-i strnge din nou n jurul Meu, am fcut n aa fel nct vestea venirii Mele s se rspndeasc n
toate colurile lumii cunoscute de voi, ntr-un mod specific fiecrui popor. Du-te i ntreab
oamenii i popoarele despre Mine, i vei primi rspunsuri care te vor surprinde foarte tare!
8. Iar tu te neli foarte tare creznd c singurele suflete care vor avea de acum nainte
Viaa cea Venic dup moartea trupului vor fi numai cele care aud astzi Cuvntul Meu, cred
n Mine i triesc conform nvturii Mele, n timp ce toate celelalte suflete vor fi nimicite
pentru totdeauna.
9. mpotriva acestei opinii, pe care muli o mprtesc n zilele noastre, M voi mulumi s-i spun, bazndu-M pe simpla raiune, c viaa fiecrui om este o putere , izvort din
Dumnezeu, pe care nsui Dumnezeu, cu toat atotputernicia Lui, nu poate s o distrug, la fel
cum nu se poate distruge pe Sine nsui. Cci dac Dumnezeu ar putea s distrug puterile
vieii izvorte chiar din El, ar trebui pentru aceasta s nceap cu El nsui, pentru c, de fapt,
la origine, El nsui este totul n eternitate! Bineneles c Dumnezeu poate s dizolve orice
materie, care nu este nimic altceva dect propria Sa idee, consolidat prin Voina Sa. El poate
face materia s se ntoarc n Spiritul cel imuabil, ntr-o stare dincolo de orice transformare,
dar n niciun caz nu o poate anihila, pentru c El nu se poate anihila pe Sine nsui, i nici
gndurile i ideile Sale perfect clare n eternitate.
Capitolul 129
Despre nemurirea sufletului omenesc
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Faptul c toate sufletele omeneti, fie ele bune sau
rele, supravieuiesc morii trupului a fost demonstrat cu dovezi absolut convingtoare de mii
de ori de ctre anumii oameni, care au fost mai nclinai ctre interiorizare i care s-au aflat n
203
legtur cu sufletele unor fiine decedate din punct de vedere trupesc chiar ani de zile, fiind
nvai de ctre acestea.
2. Oare poate fi nvinuit Dumnezeu dac oamenii cei copleii de preocuprile lumeti
i foarte materialiti ai acestui pmnt nu cred aceasta, deoarece nu au mai vzut niciodat
ceva asemntor? Aceti oameni ai lumii nu au avut de-a face niciodat cu aa ceva pentru c
nici nu au cutat aceasta. ns, cei care caut vor gsi astfel de dovezi la toate popoarele acestui pmnt.
3. Vezi tu, aceti romani Mi-au povestit despre, asemenea fenomene, de care au avut
parte chiar ei. O s spui c ei mint doar pentru c tu nu ai vzut i nu ai auzit niciodat nimic
asemntor?
4. n Orientul ndeprtat, dincolo de cei mai nali muni ai Asiei, se afl o mare mprie care poart numele de Sihna sau China; oare pentru c tu nu ai vzut-o niciodat, aceasta
nseamn c ea nu exist? i, mai departe, spre rsrit, nconjurat de Marele Ocean, se afl o
mare mprie, cu numele de Ihipon (Japonia). Oare nu exist nici ea, pentru c tu nu ai auzit
niciodat vorbindu-se despre ea? Da, prietene, pe acest pmnt mai exist nc multe alte mprii i inuturi, n afara celor trei pri ale lumii pe care le cunoti tu, chiar dac nu tii; Eu
ns le cunosc i pot s-i spun c ele exist i c oamenii le vor descoperi n viitor.
5. Pretutindeni triesc oameni, i ei nu sunt lipsii de revelaii venite de Sus sau din
partea unor spirite care odinioar au fost ncarnate n acele locuri. Desigur, sufletele acestor
oameni nu vor putea atinge perfeciunea luminii vieii imediat dup intrarea lor n mpria
spiritelor, fapt care este lesne de neles, ntruct chiar i aici, n aceast lume, oamenii ale
cror suflete s-au ataat prea mult de lume nu pot fi readui dect cu mare efort pe drumul
adevratei lumini a vieii. Trupul omenesc nu poate nici s cread i nici s vrea ceva; el nu
poate dect s-i serveasc pentru scurt timp sufletului, ca instrument al activitii sale exterioare, deci al perfecionrii sale. Dar a gndi, a iubi, a voi i a aciona conform adevrurilor
recunoscute este sarcina sufletului.
6. Tu poi vedea la propriii ti copii ct de greu i este unui suflet care iubete lumea i
care este nclinat ctre lene s neleag binele i adevrul i cte eforturi l cost atunci cnd
se hotrte s le urmeze; i cu siguran c n marea lume de dincolo i va fi cu mult mai greu
unui suflet care a fost depravat n aceast lume, pentru c n timpul vieii sale trupeti el s-a
cufundat n tot felul de iluzii, i deci n tot ceea ce este fals i ru. Avnd un astfel de fundament, iubirea i voina sufletului se nspresc, dar ele continu s fie nsi viaa i fiina sa.
Dac Eu i-a nltura dintr-o dat acestui suflet iubirea i voina sa, a suprima chiar sufletul
n ntregime!
7. De aceea, trebuie procedat cu mult pruden cu asemenea suflete, pentru a le readuce treptat, aproape pe neobservate, pe calea cea bun. Pentru aceasta sunt necesare toat
iubirea, nelepciunea i rbdarea lui Dumnezeu; cci, acionnd asupra acelui suflet din exterior, trebuie procedat fr ncetare n aa fel nct, prin voina, eforturile i faptele sale, sufletul s se gseasc n mprejurri care s-l fac s-i dea seama, puin cte puin, de gravele
sale erori. Atunci cnd ncepe s le perceap, se trezete n el dorina de a nelege cauza pentru care nu ajunge i el, ca s spunem aa, pe pajiti verzi, ci rtcete numai n deerturi dezolante i sterpe.
8. Ei bine, abia cnd a ajuns ntr-o astfel de stare, a sosit pentru el momentul s-i vin
n ntmpinare un spirit nelept - n aparen egal cu el -, cu care va putea aborda diverse subiecte i care va putea s-l lumineze puin, i atunci acest suflet rtcit va ncepe s descopere,
ca de la sine, c s-a nelat foarte tare, i i se va face din ce n ce mai dor de o lumin adevrat.
9. i dai i tu seama cu uurin c n aceast stare, deja mai bun, sufletul ncepe s
gndeasc altfel i ncepe s dea el nsui o nou direcie iubirii i voinei sale, care constituie
204
adevrata sa via i fiin; i, din acel moment, orict de negre ar fi fost tenebrele n care s-a
aflat mai nainte, acest suflet va gsi curnd adevrata lumin a vieii.
10. ns o transformare fulgertoare a sufletului, aa cum sugerezi tu, ar nsemna deplina sa distrugere. De pild, n loc s vin printre evrei, Eu a fi putut s vin la voi, romanii,
sau chiar la un alt popor pgn, i s M prezint drept Cel ce sunt; dar ce efect ar fi avut venirea Mea asupra unui popor orb i foarte superstiios, la care nici cea mai neleapt nvtur
nu ar fi dat niciun fel de roade? Acel popor ar fi nceput s cread c sunt un zeu, Mi s-ar fi
nchinat i Mi-ar fi adus o mulime de jertfe. Pe ucenicii Mei, care pot face i ei anumite minuni n numele Meu, i-ar fi considerat semizei i ar fi construit i pentru ei altare pentru jertfe,
ba chiar i temple. Aa nct, n cazul unui popor pgn, nu numai c nu a fi distins idolatria,
ci chiar a fi sporit-o.
11. Dar evreii, care mai ales n aceste vremuri i-au pierdut orice credin, n ciuda
Scripturii i a prorocirilor despre venirea Mea, mai tiu nc, prin tradiie, c Dumnezeu a
condus poporul lor, i, chiar dac se mai ndoiesc de aceasta, ei sunt totui cei mai pregtii s
suporte prezena Mea, fr s fac din Mine un obiect de idolatrie. Cci cei care M recunosc
tiu foarte bine Cine sunt Eu, iar cei necredincioi M consider un magician, iar cei care se
afl ntre aceste dou extreme M consider un profet. Astfel, prezena Mea nu pune niciun
suflet n pericol n ceea ce privete caracterul su specific i nici n ceea ce privete voina sa
liber, i de aceea lumina trebuie s se rspndeasc n lume pornind de la poporul evreu.
12. Dac vei reflecta cu mult atenie la ceea ce am spus acum, vei nelege c obiecia
pe care ai fcut-o a fost foarte greit.
13. n cadrul Jocului enigmatic al creaiei i manifestrii Sale, Dumnezeu nu ar fi fcut
niciodat oamenii dup chipul i asemnarea Sa dac totodat nu ar fi fost necesar ca ei s
joace un anumit rol n cadrul Jocului Su gigantic i nencetat, contribuind, dup alegerile i
dup aspiraiile lor, la a-L bucura i ncnta pe Dumnezeu, prin intermediul iubirii lor, care, n
cazul fiecruia dintre ei, este un rspuns tainic, plin de iubire nuanat, la Iubirea infinit a
Creatorului Divin. Tocmai de aceea, din moment ce i-a conceput i apoi i-a creat dup chipul
i asemnarea Sa, bunul Dumnezeu se ocup fr ncetare de oameni i de supravieuirea lor
n venicie, artnd prin aceasta ct de mare importan le acord i ct de mult iubire i
atenie le ofer. Tocmai de aceea i oamenii ar trebui s-I acorde ntotdeauna primul loc Tatlui Ceresc! nelegi tu aceasta, prietene?
14. Foarte surprins de aceast nvtur i cuprins de un profund respect, cpitanul a
rspuns: Doamne i nvtorule, niciun nelept nu le-a vorbit vreodat oamenilor aa cum ai
fcut-o Tu! n realitate, Tu mi-ai artat acum pe deplin Cine eti! i mulumesc pentru marea
graie pe care ai revrsat-o asupra mea i Te rog din adncul inimii s m ieri c am ndrznit
s-i vorbesc ntr-un fel att de neobrzat i de prostesc.
15. Eu i-am spus: Cine vorbete aa cum ai fcut-o tu, acela arat c este preocupat
de adevr, i Eu i ofer cu bucurie dreapta lumin; dar cel care nu este nici rece i nici cald n
convingerile i n cutrile sale, ci cldu, nu este demn de lumina vieii care vine de la Mine
i nici nu o va primi pn ce nu va fi preocupat de ea cu adevrat. Eu tiu c la voi muli pgni o caut deja de mult vreme, n timp ce evreii au devenit din ce n ce mai cldui n
aceast privin; de aceea lumina le va fi luat evreilor i v va fi dat n ntregime vou, pgnilor. Dar avei grij i vegheai bine asupra ei, pentru ca nu cumva ea s se transforme ntrun nou pgnism! i cu toate c o s vegheai asupra ei, n final tot nu vei putea mpiedica
apariia falilor profei. Aa nct, fii ateni i ferii-v de falii profei, pe care i vei recunoate cu uurin dup faptele lor.
16. Atunci a sosit un mesager din Betania i ne-a spus c acolo totul era pregtit pentru
primirea noastr.
17. Iar Eu am spus: Ceasul nostru de odihn s-a isprvit, aa c ne vom continua
drumul. Cei care vor, s M urmeze!
205
Capitolul 130
ntoarcerea Domnului nostru Iisus Hristos i a nsoitorilor Si n Betania
1. La aceste cuvinte, s-au ridicat cu toii, inclusiv ucenicii lui Ioan, i M-au urmat bucuroi pn n inutul Betaniei. Cpitanul M-a urmat i el, mpreun cu nsoitorii si, dar pe
jos, deoarece i lsaser caii la hangiul din vale.
2. ntr-un sfert de ceas am ajuns n Betania.
3. Soarele apusese de mai bine de trei ore, dar nu era nc prea trziu pentru o cin bun, iar Eu chiar dorisem s ajungem n Betania la ora aceea, pentru a nu fi observai de mulimea de curioi; cci n ziua aceea, dup plecarea noastr, muli oameni, tineri i btrni, au
venit n Betania, fiindc au auzit c Eu eram acolo. Dar, pentru c nu M-au gsit i nu le-a
spus nimeni unde plecasem i cnd urma s M ntorc, ei n-au mai rmas n Betania dect
pn la apusul soarelui, iar apoi s-au ntors la Ierusalim. Unii dintre ei au plecat n momentul
n care soldaii pe care i cunoatem deja au sosit n Betania; acetia din urm i-au primit
masa i banii de drum, conform poruncii primite n casa lui Lazr, i, dup o scurt odihn, au
plecat i ei mai departe. Cci Eu l ntiinasem pe Rafael c soldaii nu trebuiau s atepte
ntoarcerea romanilor. Cnd am ajuns acolo, totul era n cea mai bun rnduial, astfel nct
nimeni nu ne-a deranjat.
4. Cnd am intrat n cas, surorile lui Lazr i Maria din Magdala ne-au ntmpinat cu
mult iubire i prietenie, la fel i Rafael al Meu i civa tineri care mai erau nc treji; de altfel, acetia erau i cei mai nzestrai dintre ei, i i doreau foarte mult s M revad.
5. Lazr le-a prezentat pe surorile sale hangiului din Betania, cpitanului i ucenicilor
lui Ioan; ele le-au urat bun-venit i i-au ndemnat s se aeze la mas.
6. Dup aceea, ne-am aezat cu toii la mas ni s-a servit o cin excelent. Se pare ns
c romanilor le era mai mult sete dect foame i foarte repede ei i-au golit cupele, care le-au
fost imediat umplute din nou. i cum vinul le-a dezlegat limbile, o mare nsufleire a nceput
n curnd s domneasc n sala de mese.
7. Cpitanul, nsoitorii si i hangiul din Betleem l-au remarcat ns pe Rafael, care
era aezat la mas, lng Mine, i mnca de data aceasta n mod intenionat mai mult dect de
obicei, pentru a atrage atenia nou-veniilor asupra sa. Acetia l priveau cu o atenie din ce n
ce mai mare i nu mai conteneau n tain s se minuneze cum de un tnr, n rest att de graios, putea mnca att de mult.
8. Cpitanul, care era cel mai surprins, Mi s-a adresat: Doamne i nvtorule, iartm c tulbur pacea mesei Tale, dar acest tnr, altfel att de delicat i de deosebit de frumos,
mnnc ntr-un mod cam neobinuit! Este adevrat c nimeni nu-l invidiaz pentru ceea ce
nghite, dar m tem cu adevrat ca aceasta s nu-i fac ru n cele din urm, cci ar putea s se
mbolnveasc chiar foarte tare. Ar fi cu-adevrat pcat pentru un tnr att de frumos, al crui aspect att de spiritual promite realizri mari!
9. Eu i-am spus: Las aceast grij n seama Mea, prietene! Acest tnr, care este de
mult vreme slujitorul Meu, tie foarte bine ce are de fcut i ct de mult poate s mnnce
dintr-un fel de mncare sau din altul. Dac nu ar fi bine ceea ce face acum, i-a fi spus Eu
deja. i dac nu ar fi mncat n aa fel nct s par a fi un pic supranatural, tu nu i-ai fi dat
prea mult atenie. Dar acum, c l-ai remarcat, o s afli mai multe despre el i nu vei mai fi
deloc uimit c poate s mnnce i s bea mai mult dect un om obinuit. Dar de ce nu vorbeti chiar tu cu el acum?
Capitolul 131
206
ntrebarea despre personalitatea lui Rafael

1. La aceast invitaie, cpitanul s-a ndreptat de ndat ctre presupusul tnr, spunndu-i: Tinere preafrumos, cum se face c, n ciuda vrstei tale fragede, te-ai putea lua la
ntrecere cu uriaii dup ct mnnci i bei, fr ca aceasta s-i fac ru?
2. Rafael: n ceea ce privete puterea mea, sunt i eu un uria, chiar dac nu par! Vrei
s-i dau chiar acum o dovad n aceast privin?
3. Cpitanul: Dac aceasta i este cu putin, arat-mi fora ta de uria.
4. Rafael a rspuns: Foarte bine! Vezi, acolo, la perete, ntre cele dou ferestre mari,
este o coloan din bronz, care era folosit n zilele de srbtoare drept altar sacrificial, i multe jertfe au fost arse n vechime pe ea. Bineneles c, n zilele noastre, aceast coloan nalt
cam de un stat de om ndeplinete doar un rol de ornament n aceast sal de mese. Ct de
grea crezi c este ea, avnd n vedere c, pe lng nlimea sa, are i o grosime considerabil?
5. Cpitanul s-a ridicat, a cntrit din priviri coloana i a spus: Ah, dragul meu prieten
att de tnr, greutatea acestei coloane este greu de apreciat. M gndesc c Lazr, stpnul
casei, ne-ar putea spune mai multe despre ea.
6. Lazr a spus: Coloana aceasta are vreo douzeci de mii de livre14. Ea a fost adus
din Corint cu mare efort i cu mari cheltuieli, n urm cu vreo dou sute de ani.
7. Cpitanul: Da, cam aa am apreciat i eu. i ce vrei s faci acum cu aceast coloan att de grea, preafrumosule i tinere prieten al meu?
8. Rafael: O voi ridica, iar apoi o voi pune fr zgomot i fr nici cel mai mic efort
acolo unde vrei tu!
9. Cpitanul: Dac zici, nseamn c i vrei s faci aceasta! Aa c i spun s-i ncerci puterea ta de uria i s mui coloana n dreptul celeilalte ferestre.
10. Imediat ce cpitanul a rostit aceste cuvinte, Rafael s-a i ridicat, s-a dus spre coloan, a prins-o cu ambele mini, a ridicat-o n aer cu mare uurin, de parc ar fi fost un
fulg, i a pus-o la fel de uor la locul indicat. A lsat-o acolo cteva clipe, dup care a reaezat-o la locul su de odinioar, la cererea lui Lazr.
11. Dup ce a fcut aceast dovad a forei sale, Rafael i-a spus zmbind cpitanului,
care era uluit de-a binelea: Ei bine, prietene, acum ai neles de ce mnnc mai mult dect
alii?
12. Cpitanul: Preafrumosul meu prieten, dac fora ta de uria ar depinde de faptul
c mnnci de patru ori mai mult dect noi, tot nu te-ai putea juca cu greutatea acestei coloane
de parc ar fi un fulg. Pentru aceasta ar trebui s mnnci ct o sut, cci, dup prerea mea,
ar fi necesar puterea a o sut de oameni pentru a mica aceast coloan aa cum ai fcut-o tu.
Puterea ta imens trebuie deci s aib o cu totul alt origine! i cred c nu m nel prea mult
spunnd c n spatele nemaivzutei tale puteri se afl acest nvtor al tuturor nvtorilor,
adevrat Dumnezeu ntre toi! Ce prere ai despre afirmaia mea?
13. Rafael: Aceasta este desigur ntru totul adevrat; dar acest nvtor se afl i n
spatele oricrui alt om i chiar n spatele a tot ce exist, deci i n spatele tu. Cu toate acestea,
tu nu poi deplasa aceast coloan! Cum ai putea explica acest fapt?
14. Cpitanul: Eu cred c este uor de neles! Celui cruia El vrea s-i dea o putere
mai mare pentru a ndeplini o anumit sarcin i-o d, fie pentru totdeauna, fie doar pentru un
timp; dar mie i multor altora ne-a dat numai atta putere ct i este necesar unui om obinuit.
14
Ediia original precizeaz c este vorba de livra oriental, diferit de livra german i fr ndoial
avnd o greutate inferioar ei. Aceast unitate de msura a variat mult n funcie de ar i de epoc - n. t.
207
15. ns de ce te-a ales tocmai pe tine pentru a te nzestra cu o asemenea putere nemaipomenit, aceasta este o cu totul alt ntrebare, la care, n afar de El nsui i de tine, fr
ndoial, nimeni nu va ti s rspund!
16. Rafael: Ai dreptate, desigur, dei tu, nsoitorii ti i hangiul din Betleem suntei
singurii care nu tii cu cine avei de-a face n persoana mea. Eu tiu c acolo n vale, la han,
i-ai prezentat ntr-un mod energic prerea n faa Domnului i nvtorului nostru, afirmnd
c lui Dumnezeu nu prea-i pas de formarea oamenilor, astfel nct ei rmn n cele din urm
fr lumina interioar. Atunci ai cerut ca sufletele celor care au murit din punct de vedere trupesc s se arate celor care triesc aici, pentru ca acetia din urm s poat cu adevrat s cread c exist o via a sufletului dup moartea trupului i s vad i care este natura acesteia.
17. Domnul (Iisus) i-a explicat bine toate acestea, iar tu ai neles nvtura Lui, dei
nu ai vzut nc niciodat cu ochii ti vreun astfel de suflet. Domnul (Iisus) ar fi putut desigur
s-i deschid de ndat ochii sufletului, pentru ca tu s vezi sufletele celor decedai i s comunici cu ele. Dar El, n nelepciunea Sa, a vrut s-i arate abia aici ceea ce i mai lipsete
pentru ca s ai o adevrat credin vie. Domnul (Iisus) mi-a ncredinat mie aceast sarcin,
i de aceea, nc din timpul mesei eu m-am comportat n aa fel nct s-i atrag atenia. Aadar, dac vrei, i mai pot da i alte dovezi, n afar de cea a forei mele.
18. Cpitanul s-a gndit atunci ce s-i mai cear lui Rafael.
19. Dup ce au solicitat permisiunea s vorbeasc, ucenicii lui Ioan i-au spus lui Rafael: Tinere Samson, ai numit pe civa care nu te cunosc; dar i noi facem parte dintre acetia!
F-ne deci aceste revelaii i nou, cci i noi avem nc anumite ndoieli n ceea ce privete
supravieuirea sufletului dup moartea trupului.
20. Atunci cnd Ioan a fost decapitat n temni, am fost cuprini de o mare team i
durere, i am fi dorit foarte mult ca spiritul su s vin la noi i s ne ndrume ce s facem n
viitor. Dar dorina noastr nu s-a mplinit nici pn n ziua de astzi, i de mai multe ori am
ajuns s gndim n sinea noastr la fel ca saducheii, care nu cred n viaa de apoi a sufletului.
21. Noi ne gndeam astfel: dac sufletul, mai ales cel al unui nvtor att de evlavios,
ar continua s triasc, fiind deci capabil s simt i s gndeasc, el nu ar putea s fie nici n
lumea de dincolo indiferent fa de ceea ce fac ucenicii si care se afl nc n aceast lume i
fa de dezndejdea lor! i dac aceti ucenici au implorat adeseori cu lacrimi n ochi spiritul
celui ucis s le apar, s-i consoleze mcar n gnd i s-i asigure c el a supravieuit n mod
fericit n lumea de dincolo a spiritelor, ns acesta a rmas surd la rugminile lor struitoare,
ce ar putea ei s cread, dac nu faptul c aceast credin n viaa de apoi a sufletului este
doar o dorin cuvioas, mprtit i exprimat de toat lumea, dar n niciun caz un adevr
care poate fi pe deplin dovedit.
22. Dar pentru oamenii care gndesc mai profund dect omul obinuit, superficial i
credul, care nu se prea preocup de cele nalte, o asemenea presupunere nu este deloc mbucurtoare, cu att mai mult cu ct majoritatea oamenilor trebuie s plteasc aceast moarte nimicitoare prin foarte mari suferine i dureri insuportabile. Vezi deci, tinere Samson, c i noi
avem toate motivele s ne dorim a te cunoate mai bine!
23. Rafael: i eu sunt de aceeai prere, dar va fi ntructva dificil s vorbesc cu voi,
tocmai pentru c n cazul vostru credina, care este lumina sufletului, nu a fost niciodat prea
puternic! Oare nu v-a optit deja un ucenic al Domnului (Iisus) cte ceva n ceea ce m privete, motiv pentru care nu puteam s v socotesc ntru totul n rndul celor care nu tiu nimic
despre mine? Dar voi i-ai spus: Ah, termin cu povetile! Cum s fie posibil i cine ar putea
s cread aa ceva?! Prieteni, dac nu-I credei pe acest ucenic, care m cunoate bine, atunci
cum ai putea s m credei pe mine? Nu o s zicei voi oare: O, asta e prea mult! Acest tnr
magician se pricepe cu adevrat s-i pcleasc pe oameni prin tot felul de vrjitorii! Ce a
mai putea sa fac eu atunci ca s v ntresc credina?
208
24. Unul dintre ucenici a spus: Nu-i face griji pentru aceasta, tinere Samson; atta
judecat avem i noi pentru a putea deosebi adevrul de minciun, cci altfel nu am fi devenit
niciodat ucenicii lui Ioan!
25. Rafael a spus: Ei bine, atunci privii i ascultai i voi!
Capitolul 132
Despre invocarea spiritelor
1. Atunci cpitanul a luat din nou cuvntul i a spus: M-am gndit bine, i iat ce i
cer: f s apar un spirit cunoscut mie, pentru ca s vorbesc eu nsumi cu el, iar el s-mi rspund liber i astfel s-mi ntreasc credina. Noi avem deja multe fiine cunoscute care se
afl n marea lume de dincolo, ncepnd cu prinii notri i chiar mai muli dintre copiii
notri; dac unul dintre ei mi-ar aprea, a putea fr ndoial s-l recunosc. F aceasta dac
poi, iar eu i voi fi recunosctor.
2. Rafael a rspuns: Nu poate fi vorba de a face ca un spirit s apar aa cum i imaginezi tu, ca un fel de fantom, pentru ca tu s-l vezi cu ochii ti carnali i s-i pui ntrebri cu
ajutorul limbii tale. Cci aceasta ar nsemna s tulbur i s rstorn cu susul n jos ntreaga Ordine a lui Dumnezeu!
3. Astfel pretind c fac aa-ziii votri vrjitori, care susin c invoc duhurile, dar care
de fapt nici ei nu prea cred n existena lor, i nu au vzut cu adevrat vreun spirit dect n vis.
Ei cheam zice-se o fiin defunct prin tot felul de incantaii i gesturi misterioase, dar complet lipsite de sens, iar aceasta, dup astfel de invocri, apare, spre marea groaz a celui
care a cerut s fie chemat, nvluit n flcri sau nsoit de zgomote surde i de trosnituri.
Apoi ntreab cu voce amenintoare cine ce dorete de la ea i de ce i se tulbur linitea, ns
un astfel de aa-zis spirit n-a vzut nici el nc niciodat lumea spiritelor i nu crede n ea mai
mult dect cel care o invoc, pentru c el nu este altceva dect un complice al vrjitorului,
avnd de regul cu stpnul su o relaie de afaceri abil, bazat pe profit.
4. Apariia unui astfel de spirit ct se poate de carnal trezete apoi n cel care a pus
s fie chemat o credin vie n supravieuirea sufletului omenesc dup moartea trupului - dar
ce fel de credin este aceasta? Dup cum v dai seama, o minciun! O astfel de credin nu
numai c nu i este de niciun ajutor omului, ci i duneaz adesea foarte mult, cci, pe de-o
parte, omul i creeaz n felul acesta o imagine extrem de material despre spirite, iar pe de
alt parte, vrjitorul ar putea s-l umple de fric i de groaz pe acest om orb i credul, prin tot
felul de ameninri i de prevestiri sumbre, dac vreodat nu-i va oferi o ofrand suficient de
mare.
5. Cci dac el va vrea s se mai elibereze de acest chin, va trebui s apeleze din nou la
vrjitor, aducndu-i ofrande i mai mari; acesta va chema din nou spiritul, va discuta cu el,
i, de data aceasta, spiritul se va arta ceva mai blnd. Deci, prietene, nu te atepta din partea mea la o astfel de invocare a spiritelor, ci la cu totul altceva!
6. Pentru a putea ajunge la o viziune real despre un spirit, care nu este fantoma pe care i-o imaginezi tu, trebuie mai nti s tii ce este acesta i n ce condiii poate un om s vad
un spirit adevrat i s-i vorbeasc.
7. Din moment ce un suflet sau, dup concepiile tale, un spirit nu are nimic material,
el nici nu poate fi vzut n niciun caz cu ochii materiali i nici perceput prin vreunul dintre
simurile strict materiale; cel care vrea s vad un adevrat spirit, s-l aud i s-i vorbeasc
trebuie mai nti s devin el nsui spiritual, cci doar partea lui spiritual va putea s perceap acest spirit real, i niciodat cea carnal.
8. ns tu eti nc foarte material, iar partea ta spiritual este foarte puin dezvoltat.
De aceea este necesar s tonific pentru cteva momente partea ta spiritual, care este adnc
209
ascuns n tine i s o fac ntr-un anume fel capabil s vad dincolo de materia crnii tale.
Atunci tu vei vedea nu doar un spirit, ci o mulime de spirite, i vei putea de asemenea s le
auzi i s le vorbeti. Dac eti de acord, eu am puterea s te transpun instantaneu ntr-o asemenea stare, n care s poi vedea, auzi i vorbi cu spiritele celor decedai.
9. La aceste cuvinte ale lui Rafael, cpitanul a rspuns: Foarte bine, dac poi s faci
aceasta fr nici un pericol pentru sntatea trupului meu, fa-o!
Capitolul 133
Cpitanul povestete ce a observat prin clarviziune
1. Rafael i-a ntins atunci minile asupra cpitanului, a nsoitorilor si i a ucenicilor
lui Ioan, i n aceeai clip vederea lor interioar s-a deschis, iar ei au vzut un mare numr de
spirite bine cunoscute lor. Ucenicilor le-a aprut i Ioan, care le-a vorbit despre Mine i i-a
dojenit pentru lipsa lor de credin.
2. Iar cpitanului i s-a artat tatl su, care i-a spus c el (cpitanul) este un fericit pentru c a gsit nc de pe acest pmnt ceea ce constituie pentru un suflet fericirea suprem, i
l-a sftuit prin cuvinte energice s nu sacrifice niciodat aceast fericire pentru vreo fericire
pmnteasc trectoare, ceea ce cpitanul i-a i promis n modul cel mai solemn.
3. Apoi Rafael i-a scos din starea lor extatic, lsndu-le ns amintirea deplina a celor
vzute i auzite.
4. Atunci cnd au revenit la starea lor obinuit, cpitanul a spus: Ah, a fost ca un vis
luminos! Totui este o mare diferen ntre aceast viziune i un vis, cci n vis se petrece
foarte rar s vezi aprnd oameni care au murit; de obicei apar cei vii, sau, foarte adesea, oameni despre care nu tii dac mai sunt n via sau au murit deja. De asemenea, peisajele din
vis au de cele mai multe ori o natur imaginar i instabil, modificndu-se nencetat, i la fel
i animalele i plantele.
5. Dar aici era cu totul altfel! n primul rnd, eu nu eram ntr-o stare pasiv, ca n vis,
ci eram n continuare capabil s acionez contient; n al doilea rnd, tot ceea ce am vzut era
foarte stabil, iar oamenii erau la rndul lor pe deplin oameni. Ei vorbeau bine i foarte serios,
i m-au fcut s neleg foarte clar c ei nu triesc nicidecum ca ntr-un vis, fr s tie ceea ce
gndesc eu, voiesc i fac pe acest pmnt.
6. i n acelai timp i vedeam pe nsoitorii mei, pe hangiu i pe ucenicii lui Ioan, dar
l-am vzut i pe nvtorul lor i am auzit ceea ce el le spunea.
7. I-am vzut de asemenea i pe strmoii hangiului, pn la a zecea generaie, i am
remarcat printre ei nite chipuri regeti, care au vorbit cu el ntr-o limb misterioas, pe care
nu am neles-o.
8. Peisajul semna cu cel de pe pmnt. Erau muni frumoi, cmpii, grdini, vii i o
mulime de locuine frumoase care preau foarte bine ntreinute, i tot inutul era foarte luminos, dei nu am putut s disting niciun fel de atri pe cerul albastru. Straniu a fost ns faptul
c prin acest inut spiritual pe care l vedeam foarte clar, puteam de asemenea s ntrezresc i
cte ceva din peisajul nostru material, ns numai timp de cteva clipe i fr ca astfel inutul
spiritelor s se modifice. Toate acestea mi dovedesc, mai mult dect ar fi fost necesar, c ceea
ce am vzut nu a fost un simplu vis trector, ci realitate.
9. Nu ne mai rmne acum de aflat dect dac i ceilali au vzut i au auzit cu adevrat la fel ca i mine. Cci dac este aa, atunci adevrul deplin este demonstrat nmiit n faa
ochilor votri, c ntr-adevr exist sigur pentru orice om, fie el evreu sau pgn, o via a
sufletului dup moartea trupului su.
Capitolul 134
210
Un vis al cpitanului
1. (Cpitanul): Aadar, i rog i pe ceilali s ne spun sincer dac au vzut i au auzit
i ei la fel. Nu ntreb aceasta degeaba, ci de dragul purului adevr, pentru a arta prin aceasta
c nu a fost un vis, ci o realitate.
2. Cci mi s-a petrecut o dat s-l visez pe scumpul meu frate ntr-un mod att de viu,
nct m credeam n Atena mpreun cu el, discutnd despre o problem important. Totui,
eu eram nc la Roma atunci, iar fratele meu se afla pe insula Rhodos, unde avea nite treburi.
Pentru ca s nu uit, am consemnat acest vis n scris. Jumtate de an mai trziu, ne-am ntlnit
n realitate n Atena, n acelai loc ca i n visul meu, iar subiectul discuiei noastre a fost
exact acelai precum cel despre care am pomenit c a avut loc cu ase luni mai devreme, n
visul meu, dei n termeni puin diferii.
3. Dup aceast discuie, eu l-am ntrebat pe fratele meu dac nu avusese i el, cu ase
luni n urm, un vis asemntor, i i-am artat ceea ce scrisesem atunci, cci luasem notiele
cu mine la Atena. El a citit cu atenie i s-a artat foarte uimit de acest vis, oarecum profetic,
care se mplinise aproape perfect, dar m-a asigurat c nu avusese niciodat un asemenea vis i
c nu avusese nici cea mai mic presimire a ntlnirii noastre la Atena, ns la subiectul discuiei noastre se gndise adeseori i voia chiar s vin s m vad la Roma pentru aceast
problem, cci i era i foarte dor de mine. Dar, aa cum am spus, nu avusese niciodat nici
cea mai mic presimire sau vreun vis n legtur cu ntlnirea noastr absolut nepremeditat
de la Atena.
4. Acest vis s-a dovedit a fi deci pentru mine o realitate. Dar cum se face c fratele
meu nu a tiut nimic despre aceasta, din moment ce problema respectiv l preocupase mai
mult pe el dect pe mine? Ce era acest frate din visul meu? Nimic altceva dect o imagine
nsufleit de fantezia mea, care i-a inspirat fr ndoial i cuvintele pe care le-a pronunat!
Eu singur eram cu adevrat eu, restul era o creaie a imaginaiei sufletului meu, despre care nu
a putea spune dac a acionat atunci ntr-un mod liber i independent, sau doar ntr-un mod
pasiv.
5. Iat de ce a vrea ca i ceilali - care se afl aici, ca i mine, ntr-un trup material, s-mi spun n primul rnd dac i ei m-au vzut aa cum i-am vzut eu, i, n al doilea rnd,
dac au vzut i tot restul, ca i mine; i rog s vorbeasc acum cu toat sinceritatea, ntruct
este vorba aici despre adevrul cel mai important pentru viaa oricrui om! Este chiar un Aut
Caesar, aut nihil! ('Ori Cezar, ori nimic!', altfel spus: 'Totul sau nimic'). Cci dac aceste
apariii nu sunt dect un fel de vise, care nu-i pot servi celui nelept pentru a trage o concluzie
despre realitatea supravieuirii venice a sufletului dup moartea trupului, nseamn c nicio
lecie de moral nu mai valoreaz nimic, iar legile voastre, preceptele i promisiunile voastre
au doar o valoare cu totul nensemnat i absolut iluzorie, valabil doar pentru o via uman
trectoare; ct despre o via spiritual, aceasta aparine vechilor grajduri ale lui Augias.
6. Dar dac o astfel de manifestare se dovedete a fi real n urma relatrilor mai multor iubitori ai adevrului, aceast lecie de moral att de linititoare apare ntr-o cu totul alt
lumin, n special n ce privete partea spiritual, care este esenial. V ntreb aceasta, ca un
mare iubitor al adevrului; deci, spunei-mi tot adevrul, fr s ascundei nimic!
7. Atunci toi ceilali au povestit foarte deschis tot ceea ce vzuser i auziser, jurnd
c povestirea lor era adevrat i fr nflorituri.
8. Auzind aceste povestiri i convingndu-se astfel din plin c tot ceea ce vzuse era
ntru totul real, cpitanul i-a spus lui Rafael: Ah, tinere uria, pentru mine aceasta valoreaz
mai mult dect o mie de discursuri dintre cele mai nelepte, mai mult dect nvturile nelepte i faptele miraculoase ale celor mai extraordinari oameni - care, prin cuvintele i faptele
lor, i uimesc pe semenii lor atta timp ct sunt n via, dar se sting i tac pentru totdeauna de
211
ndat ce prsesc aceast lume! i nu le mai rmne celor pe care ei i las n urm dect s
cread orbete, fr niciun fel de dovezi, c totui s-ar putea s fie aa cum i-au nvat pe
oameni nelepii de mult vreme disprui.
9. Dar acum, nu numai c eu cred n viaa cea venic a sufletului omenesc, dar sunt
pe deplin convins de aceasta, putnd deci s le spun i celorlali c vechea credin ntr-un
unic i adevrat Dumnezeu i n supravieuirea sufletului dup moartea trupului este un adevr
demonstrat de experiena de netgduit a mai multor oameni, i c oricine poate s se conving de aceasta dac triete urmnd n mod fidel Cuvntul i Voina Unicului i Adevratului
Dumnezeu cel venic.
10. Ah, abia acum fiecare cuvnt auzit din gura cu adevrat sacr a acestui nvtor al
nvtorilor i capt adevrata sa valoare vie, i eu m voi strdui nu numai s fac ca aceast nvtur s se mplineasc n mine nsumi, ci s aduc pe aceast cale i mii de ali oameni.
11. Desigur, nu ar fi ru s am i eu, la nevoie, puterea de a-i face pe oameni s triasc ceea ce am trit noi aici, pentru a-i convinge c spun adevrul; dar deocamdat aceasta nu
este neaprat necesar, deoarece toi cei care m cunosc ct de ct tiu foarte bine c ceea ce
spun trebuie s fie un adevr dovedit, pentru c nu m-am mulumit niciodat cu vorbe goale.
12. Totul este acum ct se poate de clar. Dar deoarece i-am povestit visul meu, tare
mult a dori s-mi explici puin, tinere i nelept uria, aspectele stranii pe care el le conine.
Cci este nendoielnic faptul c el era n mare parte spiritual, dar cum s-l leg de evenimentele
materiale survenite o jumtate de an mai trziu? Ce era deci acea Atena pe care am vzut-o n
vis, ce era acel frate i de unde veneau cuvintele pe care mi le spunea, avnd n vedere c ele
proveneau de undeva din exteriorul lui? Cci nu putea fi chiar sufletul fratelui meu, eliberat n
vreun fel, din moment ce el nu tia absolut nimic despre aceasta.
Capitolul 135
Explicaia lui Rafael despre natura viselor
1. Rafael a spus atunci: Este desigur o foarte mare diferen ntre visul tu i ceea ce
ai vzut adineauri. Totui, visul tu era i el de o natur spiritual, aa cum este, de altfel, mai
mult sau mai puin, orice vis. Dar el nu este o viziune spiritual perfect clar, pentru c ntr-un
asemenea vis sufletul nu se afl n deplin legtur cu Spiritul din el, aa cum a fost n cazul
manifestrii de fa.
2. Vezi tu, sufletul cunoate trei niveluri diferite de viziune i de percepie. Primul este
pur natural, i exist chiar i n visele oamenilor materiali, la care Spiritul interior se odihnete
nc pasiv, asemenea spiritului plantei din micul germene al gruntelui de gru.
3. Sufletul, fiind o lume n miniatur, conine tot ceea ce Pmntul poart n el i pe el.
4. Atunci cnd, n somn, simurile trupului se odihnesc i sunt ca i moarte, sufletul,
care nu poate nici dormi, nici muri, privete i cerceteaz cnd una, cnd alta dintre imaginile
materiale care exist n el, le nsufleete pentru cteva clipe, i se bucur atunci cnd ntlnete aspecte frumoase i plcute; dac, dimpotriv, d peste aspecte urte i rele, chiar i n vis
el se nspimnt i caut s scape de aceste imagini apstoare, retrgndu-se cu totul n carnea trupului su.
5. Ceea ce un suflet percepe la acest prim stadiu de viziune a visului nu are bineneles
nicio realitate obiectiv, ci doar o existen pasiv, subiectiv i fr legtur cu realitatea;
cci sufletul vede numai propria sa lume ntr-un mod material, fiind cnd activ, cnd pasiv.
6. Dar, ntr-un vis ca acela pe care l-ai avut tu, sufletul se gsete la o etap intermediar ntre primul nivel al viziunii i cel de-al doilea, care-i este superior. n acest caz, sufletul
este deja un pic mai separat de aspectele pur materiale, el iese ntructva din carnea sa pentru
a se pune n contact cu lumea exterioar prin intermediul eterului su vital exterior, i percepe
212
lucruri aflate la distan i mai reale, dintre cele care acioneaz asupra sferei sale vitale i
materiale de pe pmnt.
7. Dar ntruct acest nivel de viziune a sufletului este deja mai elevat, se petrece adeseori ca el (sufletul) s nu i mai aminteasc ce a vzut i ce a auzit n aceast stare atunci
cnd intr din nou n trup, la trezire, deoarece creierul nu a putut pstra o impresie care s-i
permit sufletului s neleag, la trezirea trupului, ceea ce a vzut i a fcut el n aceast stare
mai liber.
8. Totui muli oameni au ca i tine capacitatea de a pstra n creierul lor de carne urma a ceea ce au vzut i auzit chiar la un nivel superior de viziune a visului, sau, altfel spus, n
aceast stare n care sufletul percepe i acioneaz mai liber; aa nct, atunci cnd sufletul se
ntoarce dup aceea n trup i se trezete din punct de vedere fizic, el percepe n creier tot ceea
ce a vzut, fcut i auzit la acest nivel de viziune superior i mai liber.
9. Fratele tu a avut aadar, i el, aceeai viziune n vis, n noaptea respectiv, dar sufletul su nu a avut capacitatea de a imprima n creierul lui de carne ceea ce a vzut i auzit n
starea sa de viziune superioar, astfel nct el nu a putut s pstreze nici cea mai vag amintire
despre aceasta. n concluzie, tu ai vzut cu adevrat sufletul fratelui tu i ai vorbit cu el.
10. Faptul c sufletul tu a fcut aceasta mpreun cu sufletul fratelui tu cu aproape o
jumtate de an mai nainte, se datoreaz marii subtiliti a percepiilor sufletului celui liber,
care, pornind de la nevoile sale fundamentale i de la mprejurrile i faptele care se deruleaz
n mod logic, i poate reprezenta deja, n starea sa cea liber, ceea ce se va petrece mai trziu
n timpul terestru. Totui, orice suflet are capacitatea, chiar n starea de veghe a trupului, s
fac proiecte de viitor i s i le reprezinte ca fiind deja ndeplinite; dar pentru c el nu dispune, n trup, de viziunea mai pur i mai sigur a tuturor condiiilor necesare execuiei planului
pe care l-a conceput, el trebuie adeseori s modifice multe aspecte din proiectele sale, care in
de form i de oportunitate, precum i de timpul pe care l consider a fi necesar pentru a le
duce la bun sfrit.
11. Dar dac, n starea de veghe a trupului, un suflet ar putea s priveasc totul cu aceeai luciditate ca i atunci cnd se afl n starea sa de viziune i de percepie liber, proiectele
pe care el le-ar concepe nu ar mai trebui s fie modificate, iar opera sa ar putea fi ndeplinit
exact n timpul fixat; cci un suflet liber n viziunea i n percepiile sale sesizeaz rapid toate
circumstanele, condiiile i obstacolele posibile, precum i cele mai bune mijloace de a depi
n mod sigur aceste obstacole, i astfel tot ceea ce el ntreprinde se realizeaz n mod necesar
la termenul fixat.
12. Capacitatea de anticipare a unui suflet mai liber i mai pur nu se limiteaz deci
doar la ceea ce l privete pe el n mod imediat, ci se extinde i asupra a ceea ce se petrece i
se va petrece n afara lui, oriunde n lume, pentru c un asemenea suflet pur i rafinat, care
vede i simte la distan, poate s-i reprezinte n mod clar i concret ntregul ansamblu al
circumstanelor, condiiilor i cauzelor - de mult vreme prezente mpreun cu efectele lor
sigure - ale evenimentelor viitoare. Aa ceva este imposibil n cazul unui suflet foarte material. Iat explicaia clar i natural a strii n care se gseau sufletul tu i cel al fratelui tu n
visul pe care l-ai avut tu, precum i cauzele i modul n care s-au derulat toate acestea.
13. Aceast stare nu reprezint ns atingerea total a celui de-al doilea nivel de clarviziune a sufletului, pentru c Spiritul din el nu se afl ntr-o uniune superioar cu acesta, fiind
doar aa cum este Spiritul plantei n germenele seminei, dup ce smna a stat n pmntul
mnos cteva zile, cnd plesnete teaca i ncepe astfel aciunea sa spre exterior.
Capitolul 136
Nivelurile superioare de clarviziune
213
1. Rafael: Cea de-a doua stare superioar de viziune i de percepie a sufletului, cu totul distinct de prima, se manifest att n starea de trezie, ct i n starea de vis, atunci cnd
Spiritul devine la fel de activ n suflet precum este Spiritul plantei n bobul de gru, n momentul n care aceasta ncepe s-i formeze rdcinile n pmnt i s-i nale frunzuliele
deasupra solului, ieind din sufletul care se odihnete n carnea bobului. Sufletul ncepe
atunci s se dezvolte pentru a-i lua forma sa veritabil, i, pe de o parte, se adncete n el
nsui, aa cum rdcinile viitoarei plante ptrund n pmnt prin puterea divin, pentru a extrage de acolo hrana cea bun, n timp ce, pe de alt parte, planta nsi, care este adevrata
form a sufletului, astfel hrnit din interior, se nal spre lumin prin puterea divin vie i
pur i urc tot mai sus, pn ce i atinge deplina dezvoltare.
2. i toate acestea se petrec prin activitatea mereu crescnd a Spiritului n suflet, care
face ca sufletul s se uneasc din ce n ce mai mult cu el. n aceast stare, viziunea i percepia
sufletului nu mai sunt o vag intuiie, ci o contiin clar i lucid a tuturor mprejurrilor
vieii i a modului n care acestea conlucreaz.
3. n aceast a doua stare de viziune superioar, omul se cunoate pe sine nsui i l
cunoate pe Dumnezeu. El poate s vad i s neleag natura spiritelor sau a sufletelor celor
decedai, precum i a celor care triesc nc n trup. Ceea ce un asemenea om vede n vis nu
este deci material i ireal, ci spiritual, pur, autentic i prin aceasta real, i nu mai exist atunci
aproape nicio diferen ntre clarviziunea din starea de veghe i cea din starea de vis, atunci
cnd trupul este adormit.
4. Aceasta este starea n care v-am transpus adineauri prin puterea ce slluiete n
mine, i acesta este motivul pentru care sufletele voastre au putut s vad i s vorbeasc nestingherit cu sufletele unor oameni care au murit de mult vreme pentru acest pmnt. Dar la
acest al doilea nivel superior al vederii, voi nu ai putut vedea dect spirite care se afl pe acelai nivel cu voi, cu excepia lui Ioan, care a cobort din Ceruri i a venit din propria sa voin
n aceast a doua sfer de viziune i de percepie, de dragul ucenicilor si. Dac el nu ar fi
fcut aceasta, voi nu l-ai fi putut vedea i nu i-ai fi putut vorbi, deoarece el este un spirit desvrit.
5. i dac voi ai pstrat pe deplin amintirea foarte clar a acestei viziuni, este pentru
c eu am vrut aceasta, cu permisiunea Domnului (nostru Iisus); cci ceea ce ai vzut i ai
auzit s-a imprimat de ndat n creierul vostru de carne, precum i n inima i n nervii votri.
Fr aceasta voi nu ai fi adus cu voi nimic n viaa voastr pmnteasc din starea de veghe,
dup cum nici sufletul fratelui tu ntlnit la Atena, conform visului pe care ni l-ai povestit, nu
a adus n viaa sa material ceea ce vorbise cu tine n acest vis.
6. Exist anumii oameni pioi care, n timp ce trupul lor doarme, triesc i acioneaz
aproape zilnic n lumea spiritelor, pentru a-i ntri sufletul. Dar atunci cnd se trezesc, ei nu
i amintesc nimic, ci percep doar n ei nii un anumit sentiment reconfortant i mngietor,
adesea ei simindu-se ca i cum ar fi vzut i auzit ceva plcut.
7. Doar aceia care, asemenea profeilor, se gsesc deja, pentru c Spiritul lor a nceput
s se uneasc cu sufletul lor, la trecerea spre cel de-al treilea nivel superior al vederii i al percepiei, care este deci cel mai elevat i mai lucid, pot s aduc cu ei n starea de veghe a trupului ceea ce au vzut i auzit ntr-o lume a spiritelor de asemenea superioar, i pot s i mprteasc aceasta semenilor lor. n aceast stare se afl majoritatea fiinelor din categoria micilor profei.
8. Privete, de exemplu, un fir de gru, cum se dezvolt el pn n momentul n care,
atingndu-i deplina sa cretere, ncepe s-i apar i s i se dezvolte spicul: la fel se petrece i
cu omul, atunci cnd sufletul su ncepe s se identifice tot mai mult cu Spiritul.
9. La cel de-al doilea nivel de clarvedere, Spiritul ncepe s modeleze sufletul, cel nc
pe jumtate material, i s ptrund din ce n ce mai mult n el, pn ce sufletul ajunge s fie
n ntregime umplut i animat din punct de vedere spiritual de acesta.
214
10. n acest al treilea stadiu, sufletul, cu totul nflcrat de iubirea Spiritului, ncepe s
devin tot mai spiritual, iar substana sa nc nrudit cu materia este transformat n esen
pur spiritual. Astfel se formeaz adevratul spic roditor pentru viaa cea liber i venic.
11. n aceast stare, omul, nlat n ntregime pn la lumin, ncepe s se hrneasc
din ea i, cu ct va primi mai mult din aceast hran, cu att mai puin sufletul su, devenit din
ce n ce mai spiritual, se va mai hrni din sfera substanei sale materiale. Spicul vieii nflorete, unindu-se astfel cu Spiritul iubirii, i d natere gruntelui celui viu, care la nceput este
hrnit cu laptele Cerurilor, iar mai apoi cu adevruri din ce n ce mai luminoase, mai ferme i
mai statornice.
12. i iat c gruntele este copt, i viaa sufletului, care la al doilea nivel de viziune se
unise ntructva cu Spiritul pentru a forma tulpina grului, se gsete acum n gruntele de
viaa perfect copt, motiv pentru care tulpina construit cu atta trud se ofilete acum, iar apoi
moare cu totul i se detaeaz de gruntele de via, nemaiavnd nimic n comun cu el!
13. i acesta este cel de-al treilea i cel mai nalt nivel al vederii i al vieii sufletului.
n aceast stare sufletul vede, aude i percepe tot ceea ce exist n ntreaga Creaie. El vede
Cerurile deschise i poate s intre ntr-o relaie perfect lucid i vie cu ntreaga lume a spiritelor. Ceea ce un asemenea suflet vede, aude i percepe nu-i mai poate scpa niciodat memoriei sale foarte clare; cci viziunea i percepia sa, foarte lucide, mbrieaz i ptrund orice
aspect i se menin pentru totdeauna.
14. n aceast stare se afl marii profei i toate spiritele desvrite din Ceruri. i eu
sunt n aceast stare, altfel nu a fi putut s i-o descriu - cci, dup cum poi lesne nelege,
nimeni nu poate da altcuiva ceva ce el nsui nu are.
Capitolul 137
Rafael mrturisete c este un spirit
1. Rafael: Dar cum poate un om s ating aceast stare a vieii nc de pe pmnt?
2. Omul trebuie s primeasc cu o inim bucuroas i recunosctoare, cu raiunea sa i
din propria sa voin Cuvntul prin care Dumnezeu i reveleaz Voina Sa. Astfel el depune
ntr-un sol fertil gruntele de gru al adevratei viei.
3. El va trebui ns s nceap fr ntrziere s acioneze n conformitate cu aceast
Voin a lui Dumnezeu. Faptele sale vor fi atunci ploaia cea binefctoare care va face ca Spiritul divin s intre n sufletul gruntelui de gru. El trebuie mai nti s intre n el nsui printro adevrat umilin, rbdare, blndee, o veritabil iubire fa de semeni i o dreapt milostenie. Atunci cnd face aceasta cu toat rvna, omul ptrunde n propriile sale profunzimi i-i
nfige rdcinile spirituale ntr-un sol n care ele se vor hrni cu nesa din fora divin, i vor
putea dup aceea s fac s urce ctre lumina cea divin tulpina vieii, s o formeze i s nceap s o perfecioneze, n aceast stare, sufletul se ndreapt ctre o iubire din ce n ce mai
mare a lui Dumnezeu, pe msur ce Spiritul su devine din ce n ce mai activ n el.
4. Atunci cnd tulpina vie s-a dezvoltat pn la a produce un spic i cnd sufletul omului este n ntregime scldat n lumina i n cldura vie a dragostei lui Dumnezeu, acest suflet
ncepe el nsui s se contopeasc cu Spiritul su i s se identifice plenar cu el. n aceast
stare preafericit, spicul vieii apare curnd n vrful tulpinii i, n pura lumin divin, el ajunge rapid la nflorire; iar aceast nflorire indic perfecta uniune a spicului vieii cu Spiritul
su, deci cu Dumnezeu.
5. Din aceast uniune ia natere apoi adevratul fruct al vieii, a crui perfect maturitate l va plasa ulterior deasupra a tot ceea ce este pmntesc, n marea lumin a vieii lui
Dumnezeu. i dac reflectai un pic la ceea ce tocmai v-am descris, prin analogie cu creterea
unei plante, nu vei putea s v mai ndoii de faptul c un om care a atins aceast stare are
215
viziunea cea mai perfect i contiina cea mai clar a tot ceea ce exist n lumea spiritelor,
precum i n ntreaga Creaie material. Acum, c am vorbit, poi s vorbeti i tu la rndul
tu.
6. Plin de uimire, cpitanul a rspuns: Ah, preafrumos prieten, cu siguran tu trebuie
s fi nceput parcurgerea acestui drum nc din pntecul mamei tale, cci altfel nu pot pricepe
cum de un om att de tnr ca tine s-a putut ridica la un asemenea grad de desvrire! Dar,
oricum ar fi, important este c ai atins treapta absolutei perfeciuni a vieii. Dar atunci cnd
vei prsi acest trup pentru a deveni un Spirit Pur, ceea ce se va petrece desigur ntr-o bun zi,
vei mai putea tu s vorbeti, ca acum, cu oamenii de pe Pmnt?
7. Rafael: Bineneles, ns numai cu acei oameni care prin faptele lor, conforme cu
nvtura Domnului nostru Iisus, s-au ridicat la acel nivel, la care s fie capabili s o fac!
8. Cpitanul: Tu chiar nu te mai temi deloc de moartea trupului?
9. Rafael: Cum a putea s mai am o astfel de temere, din moment ce m aflu pe dea-ntregul n viaa etern a Spiritului din Dumnezeu, fiind deci stpn asupra trupului meu. Pot
eu nsumi s-l modific atunci cnd vreau i s-l creez oricnd doresc - m crezi?
10. Cpitanul: Ei, asta ar fi ceva! N-am mai auzit niciodat una ca asta! Dar d-mi o
dovad tangibil n aceast privin, i i voi fi foarte recunosctor!
11. Rafael a spus surznd: O, pot foarte bine s o fac! Ia-m de bra i spune-mi dac el este un bra din carne i oase.
12. Cpitanul a fcut ntocmai, iar apoi a spus: Tinere prieten, braul tu este puternic
i viguros. Ai muchi tari i oase puternice.
13. Rafael a spus atunci din nou: Ei bine, pentru ca tu s nelegi acum c un om aflat
la cel mai nalt grad de clarviziune este n totalitate stpnul trupului su, ia-m din nou de
bra i spune-mi dac muchii mei mai sunt la fel de fermi i oasele mele la fel de puternice ca
mai nainte.
14. Cpitanul a vrut s l ia de bra pe Rafael, dar mna lui a trecut prin el ca i cum nu
ar fi fost dect un nor.
15. Cuprins de spaim, cpitanul a strigat: Ah, eti o fiin foarte stranie! Drept s
spun, a cam nceput s-mi fie fric! Te vd ca i nainte, i totui nu mai ai trup, eti ca o fantom, o simpl imagine aerian. A, e prea mult pentru mine, este ceva nemaipomenit! Am mai
auzit c odinioar existau magicieni care puteau deveni invizibili, dar trupul lor i pstra totui consistena, deoarece, invizibili fiind, ei puteau transporta poveri grele dintr-un loc n
altul, ns tu apari perfect vizibil, ca om, i totui, ntr-un anume fel, nu eti! M ntreb dac
acum, cnd nu eti dect o simpl imagine, ai mai putea ridica acea coloan.
16. Rafael: La fel de bine ca i nainte! Dar pentru ca s vezi c pot, chiar mai mult
dect nainte, nici n-am s-o ating cu braele, ci am s-o ridic prin propria mea voin, am s-o in
cteva clipe n aer, iar apoi am s-o pun napoi la locul ei.
17. Abia a pronunat Rafael aceste cuvinte, i coloana plutea deja n aer, ceea ce l-a
speriat i mai tare pe cpitan. Nemaitiind ce s mai spun, el privea cnd la coloana care plutea, cnd la Rafael.
18. Abia atunci cnd Rafael a reaezat coloana cu hotrre la locul ei de dinainte, cpitanul, revenindu-i puin din stupefacie, la fel ca de altfel i nsoitorii lui, a spus: Ah, nu
mai tiu ce s spun! Cci atunci cnd omul nu-i mai regsete gndurile sale obinuite, i
lipsesc i cuvintele logice i coerena vorbirii. Nu mai rmne acum dect s te faci cu totul
invizibil, ca s-mi pierd minile de tot!
19. Rafael: A putea, dac a vrea; dar pentru ca tu s nu-i pierzi minile, voi rmne
ntr-un trup omenesc. Am vrut doar s-i art c odat ce un om se gsete la cel de-al treilea
nivel de viziune i de fiinare, el nu mai are de ce s se team de moarte, cci este stpnul
perfect al vieii sale, deci i al trupului su i al morii acestuia. Este adevrat c oamenii nu
ajung dect foarte rar i cu greutate, pe acest pmnt, la treapta pe care m aflu eu n prezent;
216
cci cea mai mare parte dintre ei sunt prea lumeti i frivoli i le lipsete voina ferm i credina vie i lipsit de ndoial. Cnd se vor putea lepda de necredina lor, vor deveni, asemenea mie, spirite pure i desvrite, i vor putea face ceea ce fac eu.
20. Cpitanul a ntrebat foarte repede: Tu eti deja un spirit pur i desvrit?
21. Rafael a rspuns: Fr ndoial, altfel nu a putea s fac ceea ce fac.
22. Cpitanul, deja foarte derutat, a reluat: Dar toate spiritele pure i desvrite pot
mnca i bea aa ca tine? i la ce bun aceasta, din moment ce nu au un trup pe care s trebuiasc s-l ntrein printr-o hran pmnteasc?
23. Rafael: Spiritul Suprem al lui Dumnezeu nu slluiete el oare din plin n Domnul i nvtorul nostru Iisus, i totui nu se hrnete i El cu aceast hran pmnteasc?
Dac tu poi s mnnci o hran pmnteasc, de ce nu ar putea s o fac i un spirit desvrit, care i el este pe deplin uman, sau de ce ar fi lipsit de sens pentru el s asimileze hrana
acestui pmnt, pentru a o transforma n elementul su specific?
24. Tot ceea ce i servete omului drept hran nu este oare Cuvntul i Voina lui
Dumnezeu? Atunci cnd tu, ca om al naturii, i saturi trupul cu hran natural, sufletul i ia
din aceasta partea lui substanial-spiritual, pe care o folosete la consolidarea propriei sale
forme. i dac un suflet nc nedesvrit face aa ceva, chiar fr s fie contient de aceasta,
de ce un spirit desvrit i perfect contient de el nsui nu ar face-o, cu att mai mult cu ct
el poate descompune instantaneu materia, pentru a o transforma n elementul su spiritual
originar? nelegi?
25. Cpitanul: O, prea straniu i misterios prieten, pentru a nelege toate acestea ar
trebui ceva mai mult dect mintea i raiunea unui cpitan roman! Totui, sunt foarte fericit
pentru c m-am convins pe deplin de faptul c sufletul omului continu s triasc dup moartea trupului i pentru c acum cunosc drumul care conduce n mod sigur ctre o perfeciune
spiritual din ce n ce mai mare; nimic nu este mai important pentru mine acum!
26. C tu eti un spirit ncarnat sau unul de mult lipsit de trup, pur i puternic, aceasta
nu mai e treaba mea. Ceea ce este important pentru mine acum este s devin i eu, printr-o
conduit just, ceea ce tu eti deja i ai putut s devii fr ndoial mai uor, fiind alturi de
Domnul i nvtorul nostru Iisus; aa nct, nu voi cuta s m ridic la nlimea ta, ci m
voi mulumi foarte bine i cu mai puin. Cci Dumnezeu nsui cu siguran nu acord oricui
puterea de a se ridica pn la nivelul tu, dar fiecare s i mulumeasc lui Dumnezeu pentru
ceea ce El i-a dat.
27. Iar eu i mulumesc acum i ie pentru prietenia, rbdarea i strdania ta de a m
instrui, i te asigur c sunt mai mult dect mulumit cu ceea ce am primit de la tine.
28. Rafael a rspuns: i eu sunt acum foarte mulumit de tine, i, dac mai dorii ceva, tu sau nsoitorii ti, v stau la dispoziie. Dac cineva are ceva de ntrebat, s ias n fa
i s vorbeasc!
Capitolul 138
Despre natura Domnului nostru Iisus Hristos
1. Atunci un ucenic de-al lui Ioan s-a apropiat de Rafael i i-a spus: A mai avea o
singur rugminte s-i adresez, o, tinere neobinuit, i anume, s binevoieti s ne dezvlui
ceva mai mult despre natura ta proprie, n afar de ceea ce ne-ai dezvluit pn acum. Cci nu
mai am nici cea mai mic ndoial c tu eti o creatur foarte misterioas; niciun om natural
nu ar putea face ce ai fcut tu adineauri ntr-un timp att de scurt, i, de asemenea, nelepciunea ta este infinit superioar fa de tot ceea ce oamenii au cunoscut pn acum. De aceea, a
dori s tiu mai bine cine eti de fapt! n niciun caz nu eti un om obinuit, dar ai putea fi spiritul lui Ilie sau al unui alt mare profet, cci este scris c n vremea n care Mesia va veni prin217
tre oameni, Ilie va merge alturi de El pentru a-L mrturisi n mod drept n faa oamenilor
celor orbi. i mai este scris c: n acele vremuri, vei vedea ngerii lui Dumnezeu urcnd i
cobornd ntre cer i pmnt, i ei l vor sluji pe Cel care a venit n numele Domnului, i, de
asemenea, pe oamenii de bun-credin.
2. Se poate deci foarte bine ca tu s fii spiritul lui Moise sau al lui Ilie, ori chiar un nger neprihnit al lui Dumnezeu, i s nu fi luat o aparen trupeasc dect pentru a ne putea
servi n mod vizibil pe noi, oamenii. Spune-mi cel puin dac nu cumva sunt prea departe de
adevr.'
3. Rafael i-a rspuns: Poate este aa, poate altfel! Cum anume este, vei afla de la ceilali ucenici atunci cnd va veni timpul. Pentru mntuirea sufletului tu nu este important faptul c tii sau nu tii aceasta n mod precis; ns ceea ce este important este s ai credin n
Domnul, s l iubeti mai presus de orice i s trieti dup nvtura Lui. Nu cuta n alt
parte mpria lui Dumnezeu i dreptatea Sa, i tot restul i va fi dat pe deasupra, fr s faci
nimic pentru aceasta.
4. Totui, te neli foarte tare lundu-m drept spiritul lui Moise sau al lui Ilie, cci spiritul lui Ilie a fost n Ioan, nvtorul vostru. Ct despre Moise, el L-a mrturisit deja pe
Domnul nostru Iisus n faa ucenicilor Lui care l vor vesti celorlalte popoare atunci cnd va
sosi ceasul. Deocamdat tii destul.
5. Acestea fiind zise, Rafael i-a reluat locul alturi de Mine i s-a servit din nou cu
pine i cu vin. Cpitanul s-a aezat, mpreun cu ucenicul lui Ioan, i a mncat i a but i el.
Dar ucenicul lui Ioan nu a luat nici pine i nici vin, i nici nsoitorii lui; cci ei duceau o
via foarte strict i posteau adesea. Totui, ucenicii Mei continuau s mnnce i s bea.
6. Unul dintre fariseii adui pe calea cea bun M-a ntrebat atunci: Doamne i nvtorule, de ce ucenicii Ti nu postesc, n timp ce ucenicii lui Ioan o fac att de des?
7. Eu am spus: Eu sunt un adevrat Mire pentru cei care in la Mine i pe care i-am
ales. De ce ar trebui s posteasc dac Eu sunt cu ei? Atunci cnd nu voi mai fi n persoan
printre ei, ca adevratul Mire al sufletelor lor, vor posti i ei la vreme de suferin. De altfel,
s tii c nimeni nu va dobndi Viaa cea Venic a sufletului pentru c a postit mult timp, ci
doar pentru c a urmat Voia Celui care M-a trimis.
8. Surprins de aceste cuvinte, cpitanul s-a grbit s M ntrebe: Doamne i nvtorule, cum se face c spui acum c doar aceia care vor face voia celui care Te-a trimis vor avea
Viaa cea Venic? Cine este cel care Te-a trimis, i care este voia sa? Explic-ne mai clar,
cci altfel cuvintele Tale ne vor lsa n mare confuzie. Cci, pe de o parte, s-a spus - din ceea
ce am neles atunci cnd ne-ai explicat Psalmul la hangiul nostru - c Tu singur eti Domnul,
i c cei care vor mbria nvtura Ta i o vor urma vor primi Viaa cea Venic, i acum
spui Tu nsui c doar aceia care vor face voia celui care Te-a trimis vor avea Viaa cea Venic a sufletului! Sunt dou aspecte foarte diferite, i un om care, aa ca mine, acord cu adevrat importan Vieii celei Venice a sufletului poate s fie dezorientat i s nu mai tie cui
s se adreseze pentru a cunoate cu adevrat voia celui care Te-a trimis! De aceea, Te rog, s
ne explici mai clar i mai precis sensul cuvintelor Tale.
9. Eu am spus: Este nc mult ntuneric n voi! Cel care M-a trimis este Tatl Meu
Etern, i El este n Mine; astfel, Eu M-am trimis pe Mine nsumi n aceast lume din dragoste
pentru voi, oamenii, pentru a v aduce i a v drui Viaa cea Venic.
10. Cuvntul Meu i nvtura Mea, care v arat calea spre Viaa cea Venic, este
tocmai Voina Aceluia care este n Mine i care M-a trimis. Cci Tatl, iubirea etern, este n
Mine, iar Eu, care sunt lumina acestei iubiri, sunt n El.
11. Privete lumina acestei lmpi de pe mas: poi tu s separi flacra de lumin sau
lumina de flacr? Flacra este ceea ce Eu numesc Tatl i iubirea, iar lumina sa este
Fiul trimis de ctre flacr pentru a risipi tenebrele nopii. Flacra i lumina sa nu sunt ele
oare o singur fiin? Iar flacra nu este ea la fel de mult n lumin, pe ct este lumina n fla218
cr? Dac este aa, i nu altfel, Voina Tatlui nu trebuie s se reveleze n Lumina care izvorte din El?
12. Aa nct, cine merge n aceast Lumin urmeaz de asemenea i Voina Celui care M-a trimis n aceast lume, ca Lumin a Sa; i cine merge n aceast Lumin nu se va putea
rtci i va avea n mod necesar Viaa cea Venic; pentru c aceast Lumin pe care el o urmeaz i n care merge este nsi Viaa cea Venic.
13. Doar acela care va prsi aceast Lumin pentru a ncepe din nou s mearg n
propria sa noapte a lumii, nu va putea dobndi viaa cea liber, cea venic a sufletului, ct
vreme nu va reveni n Lumina Vieii. M-ai neles mai bine acum, cpitane?
14. Cpitanul: Da, da, Doamne i nvtorule, vd din nou clar acum i tiu ce am de
fcut pentru a dobndi Viaa cea Venic. i mulumesc nc o dat pentru aceast nvtur
esenial. Dar Te-am ntrerupt adineauri, cnd i rspundeai fariseului. Te rog acum, dac vrei
s continui s vorbeti.
15. Eu am spus: I-am spus deja ce trebuie s tie, i nu mai am nimic de adugat!
16. Ct despre voi toi, a mai avea nc multe s v spun, dar deocamdat nu putei s
le nelegei; atunci cnd Spiritul vostru se va revela, Duhul adevrului pe care l voi trezi n
voi v va ghida n tot adevrul i n toat nelepciunea. La lumina sa l vei cunoate n sfrit
pe deplin pe Cel care v spune toate acestea. Acum gndii-v la ceea ce ai auzit i discutai
ntre voi; n acest timp, Eu M voi odihni un pic.
17. Dup aceste cuvinte, n sal a domnit pentru o vreme tcerea, cci fiecare a nceput
s mediteze la ceea ce vzuse i auzise.
Capitolul 139
O furtun i folosul ei
1. Atunci, cum era deja aproape de miezul nopii, romanii, destul de obosii dup
aceast cltorie, au nceput s aipeasc la mas, i la fel i civa dintre ucenicii Mei, deoarece Eu nsumi M-am lsat cuprins de un somn uor; doar locuitorii din Betleem i ucenicii lui
Ioan mai discutau nc despre una i alta, i astfel s-a fcut miezul nopii. Atunci, dinspre sud,
s-a pornit o furtun violent, care a nceput s sufle din ce n ce mai tare. Vacarmul, uierturile i urletele vntului i-au trezit pe toi cei care aipiser i i-au umplut de spaim i de ngrijorare pe cei care erau nc treji. Totui, Eu continuam s dorm, i la fel fceau i ucenicii Mei
mai vechi.
2. Adresndu-i-se lui Rafael, Lazr l-a implorat s-i porunceasc furtunii mcar s se
mblnzeasc, altfel ea urma s produc pagube foarte mari n vii i n grdini, dobornd copaci i case.
3. De asemenea, cpitanul, care nu putea s sufere aceste vnturi violente, a spus foarte franc: Ah, cnd asemenea fenomene se petrec, ncepem din nou s ne ntrebm ce ar trebui
s credem despre dragostea i nelepciunea lui Dumnezeu! La ce pot fi utile asemenea furtuni
brutale? Dumnezeu nsui resimte oare bucurie n a-i nspimnta pe srmanii oameni prin
vacarmul i furia elementelor i n a-i umple de team i de nelinite? i apoi, aceste furtuni
rele le provoac pagube foarte mari oamenilor, mai ales celor sraci, distrugndu-le colibele
prpdite i lsndu-i fr adpost, obligndu-i astfel s cereasc, pentru a putea s-i refac
adpostul mizer. Ah, acesta este, ntr-adevr, pentru dragostea i nelepciunea lui Dumnezeu,
un mod de a aciona puin cam straniu!
4. Apoi, ntorcndu-se ctre Rafael, cpitanul i-a spus: O, prietene fctor de minuni,
tu care ai putut adineauri s nali n aer aceast coloan grea prin simpla ta voin, oare puterea ta nu este destul de mare pentru a face s tac furia acestei furtuni din ce n ce mai dezlnuite? Dac ea continu, pduri ntregi vor fi culcate la pmnt, dezrdcinate i spulberate n
219
buci. i cine va repara pagubele provocate acestor oameni? Te rog, f ceva pentru a mpiedica aceasta!
5. Rafael i-a rspuns: O, tu, omule slab, care te sperii de o simpl furtun! Cum poi
tu s pui la ndoial dragostea, nelepciunea i ordinea Divin? Tu crezi c Dumnezeu face s
sufle o asemenea furtun dintr-un fel de rea-voin fa de oameni? O, ct de slab mai eti
nc! Ce tii tu despre spiritele naturii, care sunt nefaste pentru viaa natural a oamenilor i a
animalelor, i despre faptul c ele trebuie adesea, n special toamna, s ias n numr mare din
mruntaiele pmntului pentru a fertiliza solul?
6. Vezi tu, chiar n aceast noapte ele au venit n mas din mruntaiele pmntului pn la suprafa, pentru ca anul care vine s fie rodnic! Dac aceste spirite nedospite ale naturii
s-ar manifesta linitite la suprafaa pmntului sub forma unei cei cenuii i puturoase, niciun
om nu le-ar putea supravieui nici mcar dou ore. i pentru a face inofensive pentru sntatea
oamenilor aceste spirite naturale brute, cunoti tu vreun alt mijloc n afara vntului, chiar unul
suficient de violent, pentru a se opune caracterului ndrtnic i ntructva lipicios al acestor
spirite?
7. Acest vnt, care este provocat de spiritele mai pure, ce produc cureni violeni n aerul terestru, altfel linitit, amestec spiritele naturale brute cu spiritele mai pure ale aerului i
ale apei, fcndu-le astfel inofensive pentru sntatea oamenilor, a animalelor i a plantelor, i
toate acestea se petrec din Voina lui Dumnezeu, pentru c este necesar; i tu crezi c Dumnezeu vrea prin aceste vnturi s le fac vreun ru bieilor oameni sau c se bucur n vreun fel
s-i duc n pragul disperrii pe cei mai sperioi? O, tu omule, ce slab de nger eti nc!
8. Ce importan are dac, ntr-o mprejurare salutar pentru pmnt i pentru creaturile sale, civa copaci gunoi, cteva colibe care ameninau deja s cad i cteva cuiburi sunt
distruse atunci cnd solul este fertilizat i aerul terestru este fcut inofensiv pentru viaa creaturilor sale?
9. i dac se petrece pe ici pe colo ca vreun om s sufere unele mici pagube pmnteti, cu siguran ca Domnul Dumnezeu va ti s-l despgubeasc din plin pentru aceasta, n
cel mai bun mod posibil; n plus, nu le stric deloc oamenilor, care au prea uor tendina de aL uita pe Dumnezeu, ca anumite spectacole mai deosebite ale naturii s-i smulg uneori din
reveriile lor lumeti trndave i s-i nvee c exist fore superioare, asupra crora orgoliul
omenesc nu va fi niciodat nvingtor.
10. Aa nct, s lsm acest vnt s mai lucreze nc vreo dou ore, iar apoi, dup ce
misiunea sa va fi ndeplinit, el se va potoli. Eu a putea desigur, prin puterea Domnului
Dumnezeu care este n mine, s-i poruncesc s se potoleasc de ndat, dar la ce-ar servi
aceasta? i spun eu, la nimic; pentru c un asemenea semn nu ar spori deloc credina ta n
Domnul Dumnezeu. Cci dac, pentru a-i fi pe plac, eu l-a face s tac pentru cteva clipe,
tu i-ai spune n sinea ta: Ah, acest vnt s-a calmat de la sine pentru cteva momente! i ai fi
convins c eu doar am vrut s te fac s crezi c a fost efectul voinei mele; iar dac l-a potoli
cu totul, chiar mine o mie de persoane ar muri de o dizenterie nprasnic, ceea ce nu i-ar
conveni deloc. Cci tiu c nici ie nu-i plac epidemiile. Aa nct, dup cum spuneam, s
lsm acest vnt s sufle, iar micile pagube pe care el le va produce pe ici-pe colo vor fi lesne
de reparat.
11. Sau crezi c i face ru unui bogat prea egoist s fie din cnd n cnd scuturat puin
i cuprins de mil la vederea marii mizerii a aproapelui su? Sunt sigur c aceasta i este foarte folositor sufletului celui bogat Ct despre cel srac, el i va fi cu att mai recunosctor lui
Dumnezeu atunci cnd bogatul, vznd disperarea lui crescnd, i va da un ajutor cu mult
mai mare dect ar fi fcut-o n mod obinuit. Cci cei bogai nu prea se gndesc de obicei la
mizeria vecinului lor srman, care dureaz de mult vreme, i l las s ndure tot felul de neajunsuri fr mcar s observe; dar atunci cnd Dumnezeu permite s se produc o asemenea
220
nenorocire pmnteasc, cei bogai i pierd duritatea lor obinuit i le fac celor sraci daruri
destul de consistente, astfel nct ei sunt ajutai pentru mult vreme.
12. Spune-mi, oare dragostea i nelepciunea lui Dumnezeu nu sunt ele mai vizibile
aici, printre oameni, dect n vreo regiune n care nu bate niciodat vntul? - cci exist i
astfel de inuturi, care sunt ns deertice i nelocuibile.
Capitolul 140
Despre scopul Creaiei
1. Cpitanul: O, graios i minunat prieten, ar fi un efort zadarnic sa ncerc s m msor cu nelepciunea ta! Tu ai ntotdeauna absolut dreptate, din moment ce omnisciena i
nelepciunea ta dumnezeiasc i arat cu o perfect claritate adevrul incontestabil. Dar de
unde s avem noi acest adevr, noi care deinem o cunoatere att de limitat?
2. Totui, chiar i omul cel mai slab i mai limitat tie i simte unde l doare, i foarte
adesea el suspin i geme n zadar - ns iubirea i nelepciunea suprem a lui Dumnezeu nu-i
pot imputa aceasta ca pe o greeal. Astfel m plngeam i eu de acest vnt, pentru c foarte
adesea am vzut cu ochii mei devastrile pe care le poate produce; dar atunci nu cunoteam
motivul violenei sale.
3. Acum ns, cnd mi-ai explicat n mod clar acest motiv, recunosc efectele sale binefctoare i i dau ntreaga mea asigurare c nu o s m mai plng niciodat, cel puin pe uscat! - cci pe mare, ct timp voi tri n acest trup, prefer ca Domnul s m scuteasc de asemenea vnturi; este cu adevrat foarte nfricotor s te gseti pe un vas ubred n mijlocul
luptei celei furioase dintre mare i vnt. Am trit deja asta de mai multe ori, i din aceast
cauz sunt att de nverunat mpotriva vnturilor violente; fiind nc un pgn ncpnat,
adesea am fost iritat de o asemenea atitudine din partea zeilor. Dar din moment ce un asemenea vnt violent trebuie cu siguran s aib i pe mare aceeai utilitate binefctoare pentru
pmnt i creaturile sale ca i pe uscat, m voi declara mulumit chiar i pe mare i nu voi mai
spune nimic mpotriva lui. Este bine aa, prietene graios?
4. Rafael a spus: Cu siguran, cci omul, a crui via i fiin depind de Dumnezeu
n toate privinele, odat ce L-a recunoscut pe Dumnezeu, trebuie s accepte i s slveasc
neleptele Sale dispoziii i nu s murmure mpotriva lor. Cci Domnul tie ntotdeauna, cu
certitudine, mai bine dect oricine, de ce face s se petreac pe o planet cnd una, cnd alta.
5. Iar omul trebuie s se arate rbdtor i mpcat cu Voina lui Dumnezeu i s-i
spun: aceasta se petrece dup Voina lui Dumnezeu pentru binele oamenilor! Cci tot ceea ce
se petrece pe Pmnt, pe Lun, pe Soare i pe toi atrii se petrece doar pentru binele omului,
i numai n om se afl fundamentul i scopul ntregii Creaii din spaiul cel infinit.
6. Atunci cnd un om va gndi i va simi astfel, el va fi plin de pace n toate situaiile
vieii sale pmnteti, n strile sale de libertate, n timpul transformrii sale i n momentele
sale de ncercare; Dumnezeu l va salva din orice necaz i l va ajuta s gseasc drumul adevratei Viei, al Luminii i al ntregului Adevr.
7. Dar cel care, nerbdtor fa de ceea ce nu poate schimba, murmur i adeseori chiar blasfemiaz n gnd sau cu voce tare atunci cnd mprejurri potrivnice i se ivesc n aceast
lume, acela nu ctig iubirea lui Dumnezeu, ci se ndeprteaz din ce n ce mai mult de ea, i
niciun om nu va gsi astfel pacea i fericirea n acesta lume i cu att mai puin n lumea de
dincolo. Cci nimic nu se petrece dect din iubirea lui Dumnezeu i, aa cum am spus, pentru
adevratul bine al omului. Atunci cnd omul accept aceasta cu o inim recunosctoare, el se
apropie din ce n ce mai mult de iubirea i de Ordinea Divin i n curnd ptrunde el nsui n
ele n ntregime, devenind astfel nelept i puternic; dar n caz contrar el devine din ce n ce
mai ignorant, mai slab i mai neputincios.
221
8. tiu bine c pe acest pmnt omul se confrunt cu tot felul de situaii pe care el le
poate considera neplcute. Astfel, adeseori exist clduri teribile sau friguri foarte mari; noaptea poate fi lung, iar ziua cenuie; focul arde i distruge; apa, atunci cnd se revars peste
maluri, devasteaz inuturi ntregi i ucide animale i oameni - pe scurt, toate cele pe care le
vezi n natura acestui pmnt pot s te omoare dac le foloseti ntr-un mod nesocotit i te
expui pericolului.
9. Totui, Dumnezeu nu poate schimba cu nimic frumoasa Ordine a Creaiei Sale! Ar
trebui oare ca focul s fie mai puin arztor i mai puin distructiv? La ce ar mai fi el bun
atunci? Apa ar trebui ea oare s nceteze s mai fie lichid, pentru ca animalele i oamenii s
nu i mai gseasc moartea atunci cnd cad n ea? Munii ar trebui s nu mai fie abrupi, astfel ca nimeni s nu poat s mai cad de pe crestele lor i s moar astfel? Trebuie oare s nu
mai existe animale slbatice, erpi i plante veninoase, pentru c toate acestea sunt periculoase
pentru viaa omului?
10. Ah, dac omul ar vrea s alunge de pe suprafaa Pmntului tot cea ce este periculos pentru viaa sa, pn la urm nu ar mai rmne niciun atom din tot Pmntul, i nici din
omul nsui! Trebuie aadar ca orice lucru i orice fiin s existe aa cum este, i toate i pot
fi benefice omului, cu condiia ca el s le foloseasc ntr-un mod nelept; dar dac nu face
aceasta i nu acioneaz n acord cu Ordinea Divin, totul i va fi n final nefast.
11. Aa nct, cel care se supr pentru acele manifestri ale elementelor naturii care
produc pagube, nverunndu-se astfel mpotriva nelepciunii i puterii divine, se supr n
mod evident pe Dumnezeu i i dispreuiete iubirea i nelepciunea; iar aceasta nu nseamn
s trieti n bun nelegere cu Dumnezeu, ci s te ari cu adevrat dumanul Su. i ce binefacere va avea de aici omul? Eu cred c o asemenea ostilitate oarb fa de Dumnezeu l face
pe om s-L piard mai nti pe Dumnezeu, i apoi, devenind necredincios, el nu se va mai
putea atepta la nicio fericire n via, pn cnd nu va reveni la Dumnezeu i nu va recunoate i slvi n tot ce exist Iubirea, nelepciunea i Ordinea Sa, pe care cu timpul le va nelege
foarte clar.
12. Dac furtunile de pe mare te supr, rmi pe uscat atunci cnd se dezlnuie furtunile i nu urca pe un vas dect atunci cnd ele vor fi trecut; cci orice om care triete n
apropierea mrii i are mereu de-a face cu ea tie bine cnd sunt furtuni i n ce perioade sunt
ele mai violente. Iat, prietene, acestea sunt nite reguli nelepte; cel care le recunoate i le
respect va fi fericit nc de pe acest pmnt i va rmne linitit pe parcursul ntregii sale
viei pmnteti.
Capitolul 141
O vijelie
1. Cpitanul, ucenicii lui Ioan i hangiul din apropierea Betleemului i-au mulumit lui
Rafael pentru aceast lecie neleapt, cci furtuna care continua s sufle cu furie nu le mai
inspira acum nicio team. Dar la puin timp dup aceea, un fulger mare s-a abtut pe pmnt
din norii cei groi adui de vnt, lovind un cedru vechi, nu departe de cas. Acest prim fulger
a fost urmat de multe altele, care au nit din toate prile, nsoite de tunete asurzitoare, care
fceau s tremure pmntul.
2. Cpitanul nostru, care agrea fulgerele i tunetele chiar mai puin dect vntul cel violent, a fost din nou foarte nspimntat. Hangiul, Lazr, surorile sale i Maria din Magdala sau nfricoat i ei i M-au implorat s poruncesc acestei vijelii teribile s nceteze.
3. Atunci, trezindu-M din somnul Meu uor, Eu am spus: Copilailor, nu v temei
de nimic, cci acolo unde sunt Eu, furtuna nu poate dect s serveasc, i nu s duneze! Peste
222
o or furtuna i vijelia vor nceta. Ziua de mine va fi prin aceasta mai frumoas i mai clar,
iar aerul proaspt i curat ne va ntrema membrele i mruntaiele.
4. ntruct aceste cuvinte au linitit spiritele temtoare, Eu Mi-am reluat somnul cel
uor.
5. Cum Eu aipisem astfel, toi cei care erau nc aezai la mas M-au privit, iar cpitanul a spus: Ah, se poate foarte bine spune despre Domnul: Si totus illabatur orbis,
impavidum ferient ruinae! (,Dac lumea ntreag s-ar nrui, cel nenfricat va susine ruinele',
sau mai exact: ,va rmne fr fric sub ruine.') Atunci cnd eti Cel care a creat i care face
s triasc toate creaturile, poi desigur s nu Te temi absolut deloc de asemenea fenomene;
dar noi, care nu suntem dect nite srmane fiine omeneti, nu ne putem elibera de team n
faa unei astfel de vijelii, chiar i fiind ferm convini c nu ni se poate petrece nimic n prezena Domnului... Dac stm bine s ne gndim, este straniu c o asemenea vijelie a putut s
izbucneasc chiar n aceast noapte, dup un apus de soare fr nori! Mi-e mil de cei care
sunt pe drum n acest moment, mai ales de cei care navigheaz n largul mrii! O, trebuie s
fie absolut ngrozitor!
6. Cum cpitanul tocmai i exprimase acest gnd, Agricola, i el trezit de tunete, l-a
aprobat spunnd: Vasele mele din Sidon i Tir vor fi fiind cu siguran foarte ru afectate de
aceast furtun, care cred c e la fel de violent peste tot! Oricum, Domnul nostru Iisus doarme fr a se preocupa de ea, iar noi, oamenii, suntem neputincioi n faa unui asemenea monstru. Fie cum o fi! ntr-o or, precum a spus Domnul Iisus, furtuna se va liniti; i va fi altfel,
cu siguran. Pn atunci, ea poate s mai fac multe stricciuni. Fie ca Domnul Iisus s voiasc s se produc ct mai puine pagube posibil!
7. Rafael a spus atunci: Fii linitii, cci niciun fir de pr nu li se va clinti celor,
drepi! Ct despre cei nelegiuii, este bine ca o asemenea furtun s le reaminteasc puin c
nc mai exist un Dumnezeu care le poruncete tuturor elementelor i c acestea l ascult ca
nite servitori credincioi. Aceast furtun nu le va duna n nici un fel vaselor tale din Tir i
Sidon, ntruct Domnul vegheaz deja asupra lor. Putei deci s fii absolut linitii, cci nimnui nu i se va atinge niciun fir de pr!
8. Asupra Ierusalimului, aceast furtun se dezlnuie, n prezent cu mare violen, iar
fulgerele ei nu cru vanitatea bogtailor de la Templu. E un vaiet prelung n Templu i n
jurul lui, precum i n multe case. n multe locuri fulgerul provoac incendii, cu care oamenii
au foarte mult de furc pentru a le stinge. Chiar la Templu, el a aprins n mai multe locuri
grinzile de lemn foarte uscate, dar cum incendiul este nbuit nc de la izbucnire, pagubele
nu sunt prea mari nici acolo. Totui, fariseii sunt foarte nelinitii, iar poporul face presiuni
asupra lor, ca ei s-L conving pe Dumnezeu s vrea s potoleasc furtuna. Farisei, preoi,
crturari i levii bolborosesc acum rugciuni care mai de care, dar fr nici cel mai mic efect,
aa nct poporul, din ce n ce mai agitat, ncepe s-i amenine i n ciuda furtunii, i bate
foarte tare joc de neputina fariseilor, care au afirmat adeseori c ei le poruncesc, la fel ca i
Iosua i Aaron, pn i Soarelui, Lunii, i stelelor, iar acum nu sunt capabili s se impun nici
mcar n faa acestei furtuni.
9. i, vedei voi, aceast furtun are de asemenea efectul pozitiv c scutur i slbete
mult superstiia ignorant a multor locuitori din Ierusalim, care nc mai erau legai de Templu, ceea ce mai trziu i va ajuta s mbrieze adevrul.
10. Am adugat aceast explicaie la cele pe care vi le-am dat deja despre cauza natural a acestei furtuni, pentru a v arta c n asemenea ocazii iubirea i nelepciunea lui Dumnezeu nu lucreaz doar pentru rodnicia solului i pentru purificarea aerului, ci i pentru rodnicia moral din inimile oamenilor i pentru purificarea ambianei din sufletele lor, ceea ce valoreaz cu siguran mai mult chiar dect fertilizarea solului i purificarea aerului.
11. Aceia dintre voi care au curajul, s se ridice i s m urmeze afar, i vor vedea
multe lucruri i fenomene pe care nu le-au mai vzut cu siguran niciodat!
223
12. Agricola i cpitanul au spus: S mergem afar cu tine, cei dintre noi care au curaj. Dar fr tine, ar fi cu totul altceva. S ieim deci cu mult curaj, mpreun cu tine, sub
aceast veritabil ploaie de fulgere!
13. La aceste cuvinte, toi romanii, printre care i cpitanul mpreun cu nsoitorii lui,
la fel ca i hangiul, din Betleem, ucenicii lui Ioan i Lazr, s-au ridicat.
Capitolul 142
Despre originea i efectele furtunii
1. Dar cnd au ieit afar, ei au nchis un moment ochii i i-au astupat urechile, cci,
nind fr ntrerupere din norii cei negri, fulgerele loveau pmntul cu tunete i trosnete
asurzitoare.
2. Rafael i-a certat: Nu v astupai ochii i urechile, pentru c astfel n-o s vedei nimic din aceast furtun grandioas i n-o s auzii urletele de la Ierusalim, care ajung uneori
pn la noi, pe aceast colin!
3. Prinznd n sfrit curaj, ei i-au deschis ochii i i-au destupat urechile i s-au minunat foarte tare de violena vntului; dar curnd Rafael i-a poruncit acestuia s ocoleasc
acea colin, i imediat dup aceea s-a instalat o linite deplin. De asemenea, niciun fulger nu
a mai czut pe colin, ci numai la o deprtare de cteva pogoane; i acolo, pn foarte departe
de jur mprejur, era un adevrat potop de foc ce se revrsa din nori, ntr-un zgomot asurzitor
care fcea pmntul s tremure.
4. Agricola a ntrebat atunci: Spune-ne, cum se face deci c aceast veritabil mare de
foc care cade pe pmnt nu aprinde tot ceea ce se vede: case, copaci sau chiar pduri ntregi?
ntr-o zi, n Spania, eu am asistat la o furtun asemntoare, fr ploaie i cu mult vnt, dar ea
a cauzat foarte mari stricciuni i chiar devastri teribile; iar aici nu se vede niciun incendiu.
Cum explici aceasta?
5. Rafael: O s nelegi fr greutate de ndat ce furtuna se va calma, ceea ce nu va
ntrzia s se produc. Pentru moment, lumina nencetat i foarte violent a fulgerelor nu v
permite s percepei slaba lumin a incendiilor; dar pe msur ce fulgerele se vor rri, vei
ncepe s remarcai mai multe focuri mari, mai ales n zona Ierusalimului. Totui, s nu le
acordai prea mare importan i s nu v nelinitii atunci cnd le vei zri; cci chiar dac i sa permis fulgerului s dea foc vreunei case sau vreunei colibe, ori chiar unui sat ntreg sau
pdurii uscate a vreunui zgrcit, care a preferat s-i lase lemnul s putrezeasc mai degrab
dect s-i permit unui srac s ia din el fie doar i cteva surcele pentru propria sa folosin,
oamenii buni nu au suferit cu adevrat nicio pagub! Iat care este situaia cu colibele, casele
i satele. Pe scurt, tot ceea ce vedei voi acum i vei mai vedea se petrece nu spre paguba oamenilor, ci pentru binele lor, fapt pe care l vei nelege nc i mai clar n continuare.
6. Dar iat c a venit momentul cnd aceast furtun trebuie s nceteze: Prin Voina
lui Dumnezeu care este n mine, vreau deci ca ea s se liniteasc - vedei, fulgerele au ncetat, iar vntul s-a potolit! Acum privii n jurul vostru, cci v vor atrage atenia multe aspecte.
7. Cei prezeni au nceput s priveasc n toate direciile i au numrat n total cam douzeci de incendii, printre care un incendiu de pdure care prea a fi cu totul devastator. Fcea
ravagii dincolo de Emmaus, pe o colin mare, mpdurit, ce aparinea unui avar din Ierusalim
care n viaa lui nu druise nicio surcic vreunui srac. tiind bine aceasta, toi L-au ludat pe
Domnul Dumnezeu pentru c l-a pedepsit n sfrit pe acest mare zgrcit. Totui, se vedea un
foc mare i la sud-est de Ierusalim, iar Lazr l-a ntrebat pe Rafael cui putuse acest incendiu
s-i fac atta pagub.
224
8. Rafael a spus: Acolo este un sat care n cea mai mare parte aparine aceluiai avar
care posed i pdurea n flcri. Iar el a dat n arend totul la un pre foarte mare unor dijmai
sraci, care, pentru a-l mulumi pe stpnul moiilor, sunt la rndul lor constrni s-i nele
vecinii i le permit fiicelor lor s se destrbleze pentru bani i pentru alte daruri. Astfel, n
mai puin de douzeci de ani, satul a devenit o adevrat Sodom, din cauza acestui bogta
zgrcit. Niciunul dintre voi, fr ndoial, nu va gsi nedrept ca un asemenea sat s-i primeasc n sfrit pedeapsa.
9. Lazr a spus: Ceea ce face Domnul Dumnezeu este bine fcut. l cunosc preabine
pe acest avar i i-am dorit eu nsumi cu ardoare o pedeaps potrivit pentru nedreptile strigtoare la cer, pe care le comitea cel mai adesea mpotriva celor sraci. Iar acum, s-a terminat cu
marea rbdare a lui Dumnezeu fa de purtarea sa nelegiuit; Domnul s fie ludat! Totui,
trebuie s fi rmas civa n acest sat care nu i-au plecat genunchii i nu i-au ndoit spinarea
- iar Dumnezeu i va fi cruat, fr ndoial!
10. Rafael: De aceasta poi fi sigur; i, dup acest incendiu, situaia lor va deveni curnd mai bun ca oricnd!
11. Mai departe, spre sud, se zrea o alt roea, i hangiul de la Betleem l-a ntrebat
pe Rafael: O, prietene omniscient, ce-o fi distrus focul acolo? N-o fi oare Betleemul?
12. Rafael: Nici vorb; este un sat de greci i de saduchei care fac un comer necinstit
cu porci i care n plus i deturneaz, prin elocvena lor, pe oameni de la Dumnezeu! Cum ei
ncepuser s fac deja cam prea multe pentru a mpiedica nvtura Domnului nostru s se
rspndeasc i pentru a o compromite n ochii oamenilor de lume, Domnul nostru Iisus i-a
pus la punct cu aceast ocazie. Le vor trebui ani de zile s se refac dup aceast nenorocire,
i nu vor mai avea timp s se gndeasc la modul cum ar putea mpiedica rspndirea nvturii Domnului nostru. Iat cum se prezint situaia, prietene, i cred c i n acest caz aceti
cmtari nelegiuii au avut parte de ceea ce li se cuvenea!
13. Hangiul: O, desigur, i nc o dat, ludat fie Domnul pentru c le-a trimis acestor
infami, pe care eu i cunosc bine, o asemenea rsplat! - cci o meritau de mult vreme. Ct
despre celelalte mici incendii pe care le vedem de aici, presupun c i ele s-au produs cu permisiunea Domnului Dumnezeu!
14. Rafael: Bineneles, s nu avei nicio grij n aceast privin. Dar privii acum
crengile copacilor i iarba de pe pmnt.
15. Toi i-au ndreptat atunci privirea asupra crengilor i a ierbii; ele strluceau la fel
ca lemnul putred ntr-o pdure, i chiar i prul celor prezeni scnteia puternic, nfricoai, ei
au ntrebat ce se petrece.
16. Rafael le-a rspuns: S intrm n cas, i acolo o s v explic cauza acestui fenomen.
17. i au intrat cu toii n cas.
18. De ndat ce toi cei care fuseser afar i-au reluat locurile n sal, cpitanul l-a
ntrebat pe Rafael ce nsemnau toate acestea i de ce copacii, iarba i chiar prul oamenilor
deveniser luminoase.
19. Relundu-i i el locul, Rafael a rspuns: Dragi prieteni, desigur, am putea s lsm pe mine aceast explicaie, dar ntruct suntei att de dornici de cunoatere, pot s v-o
ofer foarte bine i acum. Totui, v spun, acest fapt nu are deloc importana pe care v-o imaginai voi dup aparene, i mntuirea sufletului vostru nu depinde de cunoaterea perfect a
lui sau a altora asemntoare; dar pentru c necunoaterea unor astfel de fenomene atrage
dup sine tot felul de superstiii, sunt ntructva obligat s v spun ce nseamn ele cu adevrat.
20. Totui, pentru ca s-l putei nelege, chiar i numai din punctul de vedere natural,
trebuie s v explic n primul rnd ce este fulgerul, i astfel - n special romanii - s nceteze
s mai cread, abtndu-se de la nvtura Domnului nostru Iisus, n legenda unui Vulcan
225
care fabric fulgere i a unui Jupiter care le lanseaz. Aa nct, fii foarte ateni la ceea ce am
s v explic acum.
Capitolul 143
Despre natura electricitii
1. Atunci Rafael s-a ridicat i s-a dus pn la u, unde mai multe pisici ale casei pndeau un oarece. El a luat una dintre ele i a adus-o n sal.
2. Punnd pisica pe masa, el i-a spus cpitanului (Rafael): Privete aceast pisic
foarte obinuit, a crei blan este foarte lucioas, de altfel ca la toate pisicile. Ia-o i mngi-o de la coad spre cap, i chiar i la lumina lmpilor, care este foarte slab, vom observa
un fenomen care pe voi v va uimi foarte tare.
3. Cpitanul a fcut ceea ce i s-a spus i, favorizate de atmosfera nc foarte ncrcat
de electricitate, numeroase scntei strlucitoare ca fulgerul au nit trosnind de pe spatele
pisicii.
4. Un ucenic al lui Ioan, care nc mai pstra n sinea lui un adevrat talme-balme de
superstiii, a exclamat: Ah, da, se vede! Aveau dreptate cei din vechime cnd afirmau c pisicile btrne l au pe diavol n trupul lor!
5. Rafael i-a rspuns: O nu, prietene, nu aceasta este ceea ce se vede aici; dar cuvintele tale arat c nici chiar un ucenic al lui Ioan ca tine nu a scpat cu totul de superstiii. A
putea s te fac s vezi acelai fenomen chiar i pe alte animale, i chiar pe propriul tu cap. Nu
o s pretinzi totui c l ai i tu pe diavol n trup?!
6. Ucenicul a spus: Cred i sper s nu! Dar, n acest caz, de unde provin aceste scntei
care nesc de pe spatele pisicii?
7. Rafael a spus: i-a fi dat deja pn acum jumtate din explicaie dac nu m-ai fi
ntrerupt cu afirmaiile tale neroade. Dar nu mi-am nceput nc explicaia; avei deci rbdare,
cci nu se doboar un copac dintr-o singur lovitur de secure - n afar de situaia n care ar fi
la fel de slab ca un pai.
8. Vedei voi, aceste scntei nu ies, de fapt, din trupul pisicii, ci apar doar la suprafaa
blnii ei, de care focul spiritelor naturii, mai precis al spiritelor aerului, se alipete foarte uor,
ca s v spun aceasta prin intermediul unui limbaj pe care s l putei nelege. Un astfel de foc
tainic al aerului, care este de obicei adormit dar care n anumite circumstane poate fi trezit cu
uurin i poate fi fcut s se manifeste ntr-un mod activ, noi l putem numi foc electric, care, pentru unii nelepi din rndul vechilor egipteni, fenicieni i greci, este bine-cunoscut sub
numele de electron.15
9. Acest foc tainic este un veritabil element vital al aerului, prin intermediul cruia
acesta i confer de fapt via i form nsui Pmntului i la tot ceea ce se afl pe el i chiar
n el, i conserv viaa sa natural i totodat i furnizeaz necesarul de hran. Este necesar s
tii c atunci cnd aerul, apa, mineralele, plantele, animalele i oamenii se afl ntr-o anumit
stare de repaus, acest foc nu se manifest i rmne i el la rndul su ntr-un anumit fel de
repaus, i am putea numi pe drept cuvnt acest gen de acalmie electric moartea materiei.
10. Acest foc tainic umple ntr-un mod nebnuit ntregul spaiu nesfrit al Creaiei
dumnezeieti i, n starea sa indescriptibil de calm deplin, constituie ceea ce se numete eterul, n care plutesc, asemenea petilor n ap, nenumratele corpuri cereti imense. Dar este
15
Termenul elektron desemna, n limba greac, chihlimbarul (i uneori aurul), n primul rnd din cauza
strlucim sale. Tainicele sale proprieti electrostatice erau cunoscute nc din Antichitate, i toate acestea se afl
la originea termenului modern electricitate. n cadrul acestui text vom pstra acest termen electron acolo
unde autorul l folosete - ntr-o epoc n care nu se difereniau nc diferitele forme de energie: electric, termic
etc. - n.t.
226
necesar s tii c, dac aceste corpuri cereti ar rmne nemicate ntr-un anumit punct al
spaiului nesfrit al Creaiei dumnezeieti, sau altfel spus al eterului, fr a se deplasa nici
nainte i nici napoi, fiind deci ntr-o deplin neclintire, toate acestea ar pieri, deoarece s-ar
dezintegra rapid, asemenea unui cadavru, care, putrezind, se dizolv n ntregime n eterul cel
neclintit. Tocmai de aceea, Tatl Ceresc, Creatorul, n nelepciunea i atotputernicia Sa, a
avut n vedere ca toate corpurile cereti s aib fr ncetare cele mai variate micri n spaiu,
agitnd mereu acest spaiu ntr-o anumit proporie i impulsionndu-l n felul acesta la o
enigmatic stare de trezire activ.
11. Ar trebui mult prea mult timp s v explic n mod clar cauzele tuturor acestor fenomene, i de altfel o s le putei auzi n detaliu din gura Domnului nostru nsui sau din cea a
ucenicilor Si, care i ei sunt iniiai n marile mistere ale Creaiei. Aa nct, s ne mulumim
s observm mai ndeaproape ce se petrece pe pmntul nostru.
12. Vedei voi, aerul atmosferic pe care l respirm i care ne permite s trim din
punct de vedere trupesc se ntinde doar pn la cteva leghe deasupra suprafeei solide a Pmntului - dup modul vostru de gndire! Ceea ce se gsete apoi deasupra acestui aer este
eterul, care este ntr-un anumit fel mort i nu opune prin urmare niciun fel de rezisten.
13. Iar Pmntul - ca s ne exprimm conform adevrului, i nu n modul incorect i
orb al vechilor astrologi, astronomi i fctori de calendare - se mic n jurul Soarelui, n nota bene! - 365 de zile i un pic, i, de asemenea, n 24 de ore i nc puin n jurul propriei
sale axe Centrale, ceea ce ucenicii vor putea de asemenea s v explice mai n detaliu; cci
pentru moment este de ajuns doar s v atrag atenia asupra rapiditii micrii Pmntului n
marea sa curs n jurul Soarelui. Dac nelegerea voastr nu poate nc s conceap aceasta,
putei s avei ncredere n mine pentru moment i s credei c Pmntul parcurge n medie,
ntr-o or, aproape 5.760 de leghe pe vasta sa orbit i c n plus, la Ecuator, care este pentru
voi linia unde Soarele este cel mai arztor, el parcurge ntr-o or circa 474 de leghe n jurul
axei sale.16
14. De aici ar trebui deja ca voi s fi neles c o asemenea rapiditate de micare este
suficient pentru a cauza o mare agitaie a spiritelor din eterul care nconjoar Pmntul, antrennd astfel o mare activitate din partea lor. Acesta este modul n care ele hrnesc fr ncetare aerul care nconjoar Pmntul i, prin el, solul nsui i tot ceea ce se afl pe el.
15. La cele dou tipuri de micare pe care le-am menionat adineauri se adaug i micarea, care este chiar mai rapid, a razelor luminoase ale soarelui, care deranjeaz n cel mai
nalt grad spiritele eterului i le mpinge n numr mare spre Pmnt. Aa se face c, mai ales
n anumite zile de primvar, de var i de toamn, aerul este saturat de ele i, prin el, i Pmntul i locuitorii si. n acele zile vremea este apstoare, iar oamenii, animalele i plantele
sunt moleite i trag la lene i la odihn, evitnd orice activitate.
16. Cauza acestui sentiment este exact prezena n aer i n pmnt a unui mare numr
de spirite eterice, pentru c, aa cum am spus, aceste spirite au o tendin constant i nnscut ctre o odihn ca de moarte, dei ele nu sunt ctui de puin moarte.
17. i, ca urmare a unei asemenea ngrmdiri forate, aceste spirite eterice ncep s
simt o presiune din ce n ce mai insuportabil, i pentru a scpa de ea i a-i regsi dulcea lor
linite, ele ncep s se mite. Micarea lor se manifest mai nti prin vnturi din ce n ce mai
puternice, pe msur ce Pmntul, ntructva suprasaturat de spiritele eterice naturale nc
imature care se gsesc n el, le mpinge ctre suprafaa sa i ctre straturile inferioare de aer.
18. Aceast ntreptrundere n atmosfera terestr a spiritelor eterice de sus cu cele de
jos d natere atunci la ceuri i la nori din ce n ce mai deni, a cror greutate crescnd deranjeaz i mai mult spiritele eterice. Acestea caut atunci o ieire prin locul unde ntlnesc
cea mai slab rezisten, i fuga acestor spirite eterice, din ce n ce mai comprimate, care se
16
O leghe are ceva mai mult de 3,5 km, - n. t.
227
amestec cumva fr voia lor cu spiritele deja foarte comprimate ale atmosferei terestre, provoac vijelii dintre cele mai puternice, a cror violen distruge arbori i case i ridic pe mare
valuri nalte ct munii.
19. Iar dac, n ciuda acestei fugi, spiritele eterice despre care am vorbit se ngrmdesc tot mai mult n vreo regiune a Pmntului (de exemplu, n spatele unui munte) - fapt pe
care l putei observa cu uurin dup culoarea ntunecat a norilor i densitatea lor - aceast
presiune devenindu-le insuportabil, ele ies brusc din lenea lor, pentru a intra ntr-o stare de
furie, i tocmai aceast furie foarte mare este cea care declaneaz focul devastator al fulgerului, care nete cu un zgomot asurzitor din norul care le oprima, aproape cu viteza gndului,
i distruge n mod necrutor tot ceea ce ntlnete n cale. Totui, acest fenomen este pentru
spiritele terestre i aeriene ca o violent mpingere, care le preseaz unele de celelalte i le
constrnge s se agate unele de altele, i aceast densitate, aceast greutate material crescnd le face s cad pe pmnt sub forma fie a unei ploi toreniale, fie - n cazul mai ru - a
grindinei.
20. Dar atunci cnd - aa cum s-a petrecut aici - spiritele eterice pure sunt prea mult
agresate de spiritele eterice impure ale pmntului, pe o mare ntindere, agitaia lor crete pn la un punct culminant, n acest caz, ele distrug prin foc spiritele eterice pmnteti i pe
cele ale aerului i, n aceste rare ocazii, nu apare nici ploaie, nici grindin.
Capitolul 144
Despre originea fenomenelor meteorologice
1. (Rafael): Ca s vorbim mai clar, aa-zisul electron (electricitatea) nu reprezint
deci nimic altceva dect, n primul rnd, perturbarea calmului spiritelor eterice prin presiune
i frecare, i n al doilea rnd creterea activitii acestor spirite, care, fiind, pe de o parte, pur
spirituale, i pe de alt parte substan natural a luminii i a vieii, sunt prezente chiar n corpul terestru, deci n tot ceea ce acesta poart i produce, dar nu ncep s se manifeste foarte
clar dect atunci cnd sunt perturbate n modul mai sus amintit.
2. Dac luai dou buci de lemn i le frecai rapid una de cealalt, spiritele mai sus
amintite, prezente pe de o parte n lemnul nsui, i pe de alt parte n aerul care l nconjoar,
vor fi n mod evident deranjate; smulse brusc din linitea lor, ele vor intra n activitate, ntotdeauna n acelai mod, i vei vedea foarte rapid efectele prezenei lor atunci cnd lemnul va
ncepe s se nroeasc i, dup aceea, s ia foc.
3. Odat ce o parte destul de important a acestor spirite eterice devine activ, aceasta le
agit i le mpinge la activitate i pe cele care erau nc n repaus, i astfel ntreaga bucat de
lemn va sfri prin a fi distrus; dac adugai atunci lemn nefrecat, spiritele acestuia vor intra
i ele n activitate i l vor distruge, i, cu ct acest lemn este mai bogat n spirite de acest gen
- aa cum e cazul lemnului dur -, cu att mai repede el va fi distrus.
4. V-am dat aici un exemplu uor de neles despre ceea ce este electronul (electricitatea). Dar s continum!
5. S lum dou pietre tari i s le frecm cu putere una de cealalt. Vei vedea de ndat un mare numr de scntei care sar cu cea mai mare vitez din acestea. i aici, ce sunt
oare aceste scntei, dac nu spiritele eterice prezente n i n jurul pietrelor deranjate i forate
la activitate de intervenia noastr?! i, frecnd rapid unul de altul metale foarte dure, vei
putea vedea i simi acelai fenomen.
6. Atunci cnd dou vnturi se ciocnesc cu putere unul de altul, fenomen care se petrece adesea n regiunile munilor nali i foarte abrupi, pentru c acolo adeseori vntul este
respins de ctre pereii stncoi i se ntoarce suflnd violent mpotriva lui nsui, vei remarca
curnd dup aceea tot felul de fenomene de combustie. Cnd aceast violen este mai mic,
228
echilibrul se restabilete mai uor, i se poate vedea din cnd n cnd cte un fulger nind
din vnt, atunci cnd se produce o ciocnire mai puternic i, pe ici, pe colo, vrtejuri care pot
dezrdcina cu uurin un copac mare sau chiar mai muli. Dar atunci cnd vntul ce sufl
mpotriva lui nsui atinge o foarte mare violen ntr-un anumit punct dintr-o astfel de regiune, toate spiritele eterice prezente se aprind, i aceste vrtejuri de vnt devin adevrate coloane de foc devastator, a cror for este capabil s zdruncine din rdcini i s doboare cei mai
falnici copaci, ceti i chiar stnci.
7. Ce sunt deci aceste coloane devastatoare de foc? i aici este vorba despre acelai
electron (electricitate), expresia activ a spiritelor eterice deranjate din odihna lor. Intrnd
astfel ntr-o foarte mare activitate, aceste spirite atrag imediat i alte spirite asemntoare lor,
care, ca s spunem aa, vin n ajutorul lor de la mare distan i din toate direciile, inclusiv de
sus, i care provoac adeseori stricciuni att de mari unui inut nct li se pot vedea urmele
muli ani i chiar secole dup aceea.
8. Atunci cnd aceast lupt a vnturilor are loc pe mare, mai ales n apropierea unei
coaste, vrtejul de aer antreneaz n micarea sa n mod natural i apa cea att de mobil, dnd
natere acelor coloane de ap, de care orice corbier tie c trebuie s se fereasc; cci dac o
corabie ntlnete o asemenea coloan, ea nu mai poate fi salvat. De asemenea, n inuturile
cele mai calde ale Pmntului se ntlnesc adeseori pe mare i vrtejuri de foc, de care marinarii trebuie s se pzeasc chiar i mai mult.
9. Am vzut nc o dat cum se produc diverse fenomene deja cunoscute de voi, care
este cauza lor i ce sunt ele cu adevrat. Dar pentru a v face s nelegei i mai clar, vom
continua s vorbim despre acest subiect, cci primul principiu al nvturii Domnului, valabil
n eternitate pentru toi oamenii de pe acest Pmnt, pentru toate spiritele i pentru toate Cerurile, este urmtorul: Numai adevrul cel mai pur n orice privin v va da libertatea i viaa.
i, ntruct astfel de fenomene se manifest pe acest pmnt n mod necesar sub formele cele
mai diverse i cu tot felul de efecte i de consecine, ceea ce i mpinge pe oamenii cei orbi s
fac tot felul de false presupuneri asupra originii lor i s devin astfel superstiioi, este desigur bine ca omul, n plus fa de cunoaterea i acceptarea Voinei lui Dumnezeu, s cunoasc
i s judece conform adevrului, i nu dup fantasmagoriile oamenilor ignorani, aceste fenomene pe care le ntlnete cel mai adesea pe pmnt.
Capitolul 145
Despre fenomenele electrice
1. (Rafael): Am vzut mai nainte scntei nind de pe spatele pisicii noastre, cnd
am mngiat-o de cteva ori de la coad spre cap. Este oare i aici vorba despre spiritele eterice deranjate, care erau ntructva lipite de blana de pe spatele pisicii? V spun eu, da, chiar
aa este! Blana pisicii este foarte lucioas i neted, dar, ca orice alt materie, este nconjurat
de aer, deci i de spiritele eterice aflate n repaus. Ele sunt mai numeroase spre cap, pentru c
acolo, mai ales pe spate, blana este mult mai deas dect spre coad.
2. Dac mngiem animalul de la cap ctre coad, dispersm spiritele eterice, prezente
n numr mai mare n jurul capului, nspre regiunea unde se afl mai puine, n loc s fie deranjate, aceste spirite vor fi astfel repartizate mai uniform i nu vor mai manifesta niciun fel
de activitate, sau doar una imperceptibil; invers, dac mngiem sau frecm blana n direcia
ctre cap, mrim numrul acestor spirite, ceea ce le supr puin, i ele i vor manifesta de
ndat prezena prin activitatea lor.
3. Suprafeele netede, mai ales cele ale pietrelor preioase foarte dure i ale sticlei - pe
care vechii fenicieni, filistenii i egiptenii tiau deja s o fabrice, folosind ca materie prim
siliciul - sunt n mod special propice manifestrii spiritelor eterice, cu condiia s fie frecate
229
cu minile foarte uscate. Focul produs n modul acesta nu este nici el nimic altceva dect acest
electron pe care vi l-am descris mai devreme.
4. La fel, la baza arderii lemnului, a paielor, a uleiului, a rinii, a bitumului, a sulfului
i a tuturor materiilor inflamabile nu se afl altceva dect aciunea electronului. Atunci cnd
metalele i diversele minerale se nroesc, se topesc i uneori chiar ard, aceasta este tot efectul
activitii crescnde a spiritelor eterice deranjate din odihna lor. Dac sunt incitate mult timp
la activitate, aa cum se petrece de exemplu n cazul fulgerului, ele distrug orice materie i o
dizolv n ntregime n elementul ei eteric spiritual originar, ns combustia lemnului, a uleiului sau a rinii nu le aduce niciodat la un asemenea nalt grad de activitate, pentru c ele
intr atunci n lupt cu spiritele naturale grosiere nlnuite n materie, ceea ce le mpiedic s
acioneze.
5. Dar dac, la un moment dat, n acest act de combustie, un aflux important de aer face s le vin n ajutor un numr din ce n ce mai mare de spirite eterice, atunci cldura focului
de lemn sau de crbune va fi mult amplificat i va putea determina activarea spiritelor eterice
nc imobile n materia metalelor i a pietrelor, provocnd ncingerea, topirea i chiar arderea
lor, iar uneori chiar completa lor descompunere.
6. Apa nsi conine o mare cantitate de astfel de spirite eterice, despre care ncepei
acum s aflai. Ca materie, ea este constituita din bule rotunde extrem de mici, n care sunt
nchise spiritele eterice propriu-zise. Cum aceste mici bule perfect rotunde i netede nu prea
se sinchisesc unele de altele, pentru c ele se pot foarte uor evita, respingndu-se unele pe
altele, spiritele eterice ale apei se menin de obicei linitite. Dar este suficient s punem apa
ntr-un vas pe foc, pentru ca ea s nceap foarte curnd s se agite; cci spiritele eterice ale
apei, incitate de activitatea exterioar a spiritelor eterice asemntoare lor, ncep s se mping
din ce n ce mai violent, avnd ca rezultat dilatarea bulelor propriu-zise de ap. Atunci cnd
bulele de ap, prea mult dilatate, plesnesc, multe din aceste spirite i prsesc locuina, scpnd, i, fie se reunesc cu spiritele eterice libere din atmosfera terestr, fie se nal repede
prin straturile de aer, pn la spiritele nrudite primordial cu ele, n nlimi.
7. Aa nct, fierberea i evaporarea apei pn la ultima pictur sunt i ele, ca s vorbim n limbajul acestei lumi, fenomene electrice, ceea ce ar trebui fr ndoial s nelegei
din aspectele pe care vi le-am prezentat pn aici, i aceasta v va fi cu att mai limpede cu
ct eu o s v fac ateni i asupra altor ctorva fenomene, pe care le cunoatei mai mult sau
mai puin.
8. tim acum c spiritele eterice, scoase din odihna lor, se grbesc s-i manifeste, prin
aciunea lor, propria lor for irezistibil, i c ele fac aceasta i atunci cnd sunt deranjate, n
ap, de activitatea crescnd a tovarilor lor exteriori, adic de foc. ntr-o asemenea fierbere,
ele prefer n mod natural, atunci cnd pot s o fac, s se mblnzeasc i s se ntoarc la
odihn. Dar dac o s aezai pe foc un vas ermetic nchis, spiritele eterice adormite n ap v
vor arta foarte repede, intrnd n aciune, de ce for dispun. Chiar i dac vasul ar fi dintr-un
fier gros ct braul, el va fi foarte repede spart n buci, iar spiritele se vor elibera cu o bufnitur mare, dup care vor reveni la calmul lor obinuit - acesta este un exemplu care trebuie s
v demonstreze cu i mai mult claritate prezena spiritelor eterice n ap.
9. Dar spiritele eterice pure nu sunt niciodat att de agitate ca atunci cnd spiritele naturale impure, urcnd adeseori n numr mare din mruntaiele pmntului, ncep s se reuneasc, cu spiritele aeriene sau se amestec cu ele, aa cum s-a petrecut adineauri. Urmeaz
atunci de ndat o mare lupt, din care spiritele impure ies ntotdeauna nvinse, dar de asemenea purificate i fcute nu numai inofensive, ci chiar foarte utile vieii vegetale i animale.
10. n asemenea ocazii, mari furtuni se dezlnuie pe uscat, aa cum am vzut; iar dac
aceast urcare n mas a spiritelor naturale impure se produce undeva pe mare, spiritele pure
ale apei se agit i ele foarte tare, i de aici rezult de obicei un val seismic, care constituie cel
mai mare pericol pentru corbieri, pentru c valurile se ridic efectiv ct nite muni, vt230
mnd foarte tare chiar i corbiile cele mai mari i mai solide i jucndu-se cu ele precum se
joac furtuna cu un balot de paie. Desigur, spiritele impure ies i de aici foarte purificate, dar
este de preferat pentru oameni s nu se afle pe mare atunci cnd se petrec asemenea fenomene.
11. Marinarii experimentai sunt ntotdeauna avertizai de aceste evenimente prin
anumite semne premergtoare i nu se expun pericolului; dac sunt deja pe mare, ei se grbesc s ajung la cel mai apropiat mal, iar dac nu pot face aceasta, vor fi la cheremul mrii
celei mari.
12. Cnd, dup o asemenea furtun, marea va deveni din nou calm, vei vedea la suprafaa apei catargele, velele, parmele, vslele i multe alte obiecte de pe corabie rspndind
aceste luminie, pe care le-am vzut adineauri pe iarb, pe copaci i chiar pe prul vostru. Cauza acestui fenomen este, n mod natural, i aici, acest electron, pe care vi l-am explicat deja
suficient; totui acest fenomen este datorat nu att activitii spiritelor eterice, ct mai ales
spiritelor naturale ieite din mruntaiele pmntului, care sunt acum purificate - spirite care se
pun astfel n mod vizibil n serviciul plantelor, al animalelor, al apei i al aerului. Vechii naturaliti i-au dat acestei scnteieri numele de anti-electron.
13. Cred c v-am explicat acest fenomen pe nelesul vostru, i vei putea i voi s-l
explicai altora, pentru ca superstiia prosteasc i duntoare din rndul oamenilor s scad
treptat, pn la dispariia sa total; cci orice superstiie este o otrav mortal pentru adevrul
cel pur, singurul care d via sufletului.
Capitolul 146
O ntrebare despre natura lui Rafael
1. (Rafael): Aa nct, cutai s-i instruii pe oameni despre toate adevrurile pe care
le cunoatei, i vei fertiliza astfel cmpul credinei lor, unde smna Cuvntului lui Dumnezeu va prinde cu uurin rdcin, iar mldia care va germina din aceast smn va deveni
cu adevrat un mare copac ai vieii!
2. Omul care vrea s accead la viaa Spiritului Divin din el trebuie s se umple de
adevr i de lumin n toate privinele; cci orice umbr din suflet l poate face sa se rtceasc pe nite crri, de unde i va fi dup aceea dificil s se regseasc.
3. Cnd vei predica Evanghelia oamenilor, eliberai-i mai nti de toate funestele lor
superstiii; ei vor percepe curnd marile binefaceri ale Cuvntului lui Dumnezeu i vor deveni
prietenii votri.
4. Dar nimic nu va atrage mai mult prietenia i binecuvntarea Domnului i a tuturor
ngerilor din Ceruri ca veritabila prietenie i iubirea universal ntre oameni; iar acestea nu
vor putea ncepe s domneasc dect atunci cnd oamenii, luminai de Dumnezeu, vor fi pe
deplin sinceri unii fa de ceilali. Cci purul adevr mulumete inima i o face blnd i umil i, prin aceasta, amabil fa de toi, ndatoritoare, afectuoas i plin de compasiune.
5. inei bine minte aceste cuvinte i fptuii n consecin, i vei rspndi astfel mari
binefaceri printre oameni, iar Graia Divin va sllui n voi - ai neles bine toate acestea?
6. Mulumindu-i lui Rafael, ei au rspuns cu toii afirmativ.
7. Foarte surprins de nelepciunea lui, cpitanul l-a ntrebat pe Rafael: O tu, tnr i
graios prieten, cum ai ajuns la o asemenea nelepciune? nvturile pe care ni le-ai dat, puterea pe care o ai i pe care ne-ai artat-o deja de mai multe ori ntr-un mod miraculos, toate
acestea demonstreaz n mod evident c tu trebuie s fii cu mult mai mult dect un om nscut
pe pmnt, din pntec de femeie. Spune-mi, nu eti cumva i tu vreun zeu?
8. Rafael: Desigur, cci orice om care triete dup Voia i Ordinea lui Dumnezeu are
n el puterea i fora Sa; el este aadar un copil al lui Dumnezeu, i poate evident s l nu231
measc pe El, n mod ndreptit, Tat Sfnt. Iar cel care poate s fac aa ceva trebuie s
aib n el mai mult sau mai puin din Unicul Dumnezeu Adevrat, nu numai n mod vremelnic, ci i pentru eternitate!
9. Tu te minunezi n privina mea, dar eu i spun c mai muli ucenici ai Domnului ar
putea deja, dac ar trebui, s fac aceleai fapte pe care le-am svrit eu n faa voastr. Astfel, eu nu sunt nici mai mult, nici mai puin dect un om, dar care nu a murit i nu va muri, ci
va tri venic, pentru c, fiind un Spirit Pur, el este stpnul vieii sale - cum putei i voi s
devenii, i o s i devenii, dac vei tri i vei fptui dup nvtura Domnului nostru Iisus.
V-am explicat deci aceasta, att ct v este necesar pentru moment, i vei afla mai multe la
timpul potrivit.
10. Astfel, el le-a nchis gura celor curioi, iar ei nu au cutat s afle mai multe n privina lui Rafael.
11. Nici cei zece nobili romani, care cunoteau bine adevrul, nu au mai spus nimic,
pentru c Rafael le dduse de neles c nu trebuiau s l dea n vileag: ntlnirea cu un Spirit
Pur i-ar fi ocat prea mult pe noii-venii i ar fi constrns prea repede sufletele lor s cread,
ceea ce nu ar fi fost bine pentru mntuirea lor.
Capitolul 147
Despre zpad i ghea
1. Dup un moment, cpitanul l-a ntrebat din nou pe Rafael: Tinere prieten al nostru,
preagraios i multstimat, referitor la efectele aa-zisului electron, - mi mai vine n minte o
ntrebare, la care a dori foarte mult s-mi rspunzi, chiar i pe scurt: fenomenele care se vd
iarna nu sunt i ele cauzate de vreo aciune a spiritelor eterice?
2. Rafael: Desigur! Iarna, mai ales n regiunile cele mai nordice ale Pmntului, dar i
n inuturile, insulele i mrile de la extremitatea sudic, razele soarelui cad mai oblic pe Pmnt i pe atmosfera sa, din cauza formei sale sferice. De aceea, cu ct ne apropiem de poli,
att njumtea nordic, ct i n cea sudic a Pmntului, spiritele eterice sunt mai puin tulburate n pacea lor de ctre razele de soare, care sunt aici n mod evident mai slabe, i de frecarea aerului atmosferic, care este aici mult mai mic dect pe centura ecuatorial. Ele au deci
mai puin activitate i, prin aceasta, mai puine efecte.
3. Dar din aceast inactivitate rezult de asemenea faptul c spiritele aeriene devin i
ele mai puin active, i ele ar rmne nghesuite unele n altele, fr nici cea mai mic micare, dac n aceste inuturi spiritele din interiorul Pmntului nu ar urca n numr mare s le
tulbure linitea. Atunci cnd i simt aproape pe aceti musafiri nepoftii, spiritele eterice prezente n atmosfer o iau la fug, n principal ctre regiunile care numr mai puine spirite
terestre, adic spre centura ecuatorial. Aceste spirite eterice antreneaz deci n fuga lor spiritele aeriene care le sunt nrudite, i astfel ncep s sufle vnturile reci ca gheaa, pe care le
simt oamenii, animalele i plantele, i care sunt reci din cauza acestei foarte reduse activiti a
lor; cci doar o activitate crescut produce cldura.
4. Cnd spiritele impure se nmulesc n atmosfera terestr, ncep s se formeze ceaa
i norii, n formaiuni din ce n ce mai compacte, pe care vnturile descrise mai sus le vor pune n micare i le vor comprima foarte tare. Urmeaz atunci o lupt, n cursul creia spiritele
impure sunt aruncate pe pmnt, adesea n cantiti foarte mari, sub forma zpezii, fiind astfel
purificate. i acest fenomen este bun i folositor solului terestru, pentru c pmntul este ngrat prin aceast zpad i fertilitatea sa este mrit.
5. Dar vd nc o ntrebare n tine, cpitanule nsetat de cunoatere. Iat-o: ai vrea s-i
spun dac gheaa care acoper fluviile, lacurile, heleteiele i uneori mrile este i ea produs
de aceste spirite.
232
6. Desigur! Din lips de activitate i pentru c aspir la odihn, ele pot s fie presate
unele de altele i ntructva comprimate, fr s reacioneze totui; astfel, asociate cu spiritele
aeriene, ele se ngreuneaz i apas pe spiritele apei, care-i nceteaz la rndul lor orice activitate, i aceasta este ceea ce produce pe ap gheaa pe care o poi vedea. Aa nct, cu ct mai
puin activitate dezvolt aceste spirite pe care vi le-am descris pn acum, cu att mai frig
este n regiunile respective, unde li se ofer prea puine ocazii acestor spirite de a avea o activitate mai mare. De aceea fluviile, rurile i praiele care curg rapid nghea cu mult mai
greu iarna dect apele stttoare, pentru c aceste spirite sunt constrnse n cazul lor la o activitate mai mare.
7. Vezi tu, att oamenii, ct i animalele, dac rmn lenee i inactive, nu prea risc
s transpire, cu att mai puin n sezonul rece; oamenii care sunt activi i fac micare nu duc
lips niciodat de cldur vital, nici chiar iarna. Lenea este, n orice domeniu, un fel de
moarte i de judecat pentru toate creaturile.
8. Aa nct, ncurajai-l pe aproapele vostru la activitate, cci din activitate ia natere viaa, iar din lene moartea. Astfel v-am dat i n aceast direcie o lumin bun i adevrat;
folosii-o ct mai bine i ea i va aduce roadele!
9. Toi i-au mulumit clduros lui Rafael pentru aceast nou nvtur i i-au ludat
nelepciunea deosebit, capabil s explice i s descrie foarte clar attea fenomene ale naturii, pe care niciun naturalist nu le putuse nc niciodat cunoate sau explica ntr-un mod att
de veridic.
10. ns n ciuda acestor cuvinte nelepte, noii ucenici nu reueau nc s-i fac o
imagine clar despre nfiarea exterioar a Pmntului.
11. Aa nct cpitanul i-a spus lui Rafael: Am deja o reprezentare destul de bun
despre cea mai mare parte a aspectelor pe care ni le-ai explicat, deoarece neleg ce sunt spiritele sau forele tainice ale naturii i cum acioneaz ele, dar nu reuesc nc s-mi reprezint cu
adevrat Pmntul, cu forma i nfiarea sa. Ai avea tu buntatea s-mi faci o descriere mai
clar?
12. Dragul meu prieten, a rspuns Rafael, ceea ce-mi ceri nu se poate face prin cuvinte; degeaba i-a descrie chiar i timp de un an nfiarea acestui pmnt, c tot nu ai putea
s-i faci o idee exact despre el. Dar dac vrei, pentru ca noii-venii s cunoasc mai bine
forma acestui pmnt, o s recurg la un alt mijloc, cel pe care l-am folosit deja pentru a v
explica supravieuirea sufletului dup moartea trupului. n aceast stare de viziune superioar
a sufletului vei putea vedea n cteva clipe ntregul Pmnt i vei putea astfel s v facei o
prere corect i real despre nfiarea sa.
13. Pentru aceasta nu vom avea nevoie de cel de-al treilea nivel de viziune interioar,
ci doar de cel de-al doilea, i vei vedea Pmntul aa cum este el, de la Polul Nord la Polul
Sud; n plus, cnd vei reveni din acest extaz, voi avea grij s pstrai o amintire ct mai clar
asupra a tot ceea ce vei fi vzut. Iat ceea ce voi face, dac dorii!
14. Ei au exclamat cu toii: F-o, te rugm!
15. Atunci ceilali romani s-au ridicat i ei i au spus: Noi am primit deja de la Domnul nostru Iisus o astfel de explicaie, nsoit de o miraculoas viziune a formei Pmntului,
aa nct l cunoatem ndeaproape, de la un pol la cellalt, pe toat ntinderea sa; totui, credem c ne-ar fi util i nou s ne transpui n acest extaz, mpreun cu noii-venii, pentru ca s
putem mrturisi n tot adevrul despre ceea ce ei vor fi vzut. De consideri c ar fi bine, f-ne
deci aceast plcere.
16. Rafael: Nu avei desigur nevoie de aceast experien; dar pot s v fac plcerea,
pentru ca s avei o dovad mai clar; aa nct, pregtii-v!
Capitolul 148
233
Agricola le reamintete romanilor c momentul plecrii lor se apropie

1. De ndat ce a pronunat aceste cuvinte, Rafael i-a ntins minile deasupra lor, i ei
au vzut ntregul Pmnt, ca i cum (ei) s-ar fi aflat la cteva sute de leghe deasupra lui; au
perceput de asemenea rotaia sa n jurul polilor, au vzut defilnd prin faa ochilor lor toate
rile i toate regatele, marea, inuturile polare acoperite de gheuri venice, observnd astfel
forma sa sferic, ce nu era afectat nici de cei mai nali muni.
2. De data aceasta, Rafael i-a lsat o or ntreag n starea de clarviziune, pentru ca ei
sa poat observa mai bine rotaia Pmntului, precum i activitatea tot mai crescnd spre
Ecuator a spiritelor eterului i aerului i a tuturor spiritelor naturale, de la cele mai pure la cele
mai grosiere -, pe care ei le percepeau ca pe nite viermiori mai mult sau mai puin strlucitori. Este de la sine neles c ei au putut de asemenea examina foarte bine, n toate modurile,
toate celelalte obiecte i fenomene terestre.
3. Dup o or, Rafael i-a readus la starea lor natural, iar ei Mi-au mulumit n primul
rnd Mie, pentru c am permis aceasta, i apoi lui Rafael, care le-a acordat aceast favoare de
a-i instrui att de bine despre forma i despre micarea Pmntului, ct i despre existena i
aciunea spiritelor naturii.
4. Dup care, fiecare s-a grbit s le povesteasc celorlali tot ceea ce vzuse, i cum
toate povestirile concordau, cu mare exactitate, ei au resimit o bucurie imens, i la fel i cei
zece nobili romani, cu att mai mult cu ct aceast nou experien corespundea perfect cu
ceea ce auziser i vzuser deja despre natura Pmntului.
5. Aceste povestiri i confirmri reciproce, care preau s nu mai ia sfrit, au durat
pn n zori, n timp ce Eu mpreun cu ceilali ne odihneam.
6. Revenindu-i, Agricola a spus: Prieteni i de-acum adevrai frai ai mei, prin graia Domnului, iat c se face ziu! Astzi este ziua n care noi plecm, i mai avem nc multe
de rezolvat. Ce-o fi cu servitorii notri, cu animalele de povar, cu bagajele? De mai bine de
dousprezece zile, de cnd suntem prin aceste locuri, nu ne-am ocupat deloc de ele! Totui,
avem multe lucruri de dus cu noi i ne vor trebui mult mai multe animale. De unde le vom
lua? ntr-adevr, este timpul s dm dispoziiile necesare n aceast privin!
7. Rafael le-a spus: Prieteni, pn acum ne-am ocupat n mod perfect de toate treburile voastre, i la fel se va petrece i pn n ceasul plecrii voastre; aa nct, nu v facei griji
acum pentru aspectele de care nu a trebuit s v preocupai pn acum. De mult vreme servitorii i grzile voastre au sosit n Betania i locuiesc aici fr tirea voastr, iar tot restul se
gsete n cantitate suficient, cci Domnul nostru Iisus tia desigur foarte bine de ce vei avea
nevoie pentru cltorie i a avut grij de toate ct se poate de bine, chiar prin intermediul meu.
Fii deci cu totul linitii n privina acestor aspecte pmnteti!
8. Romanii: O prietene, aceasta este din partea Domnului Iisus o prea mare bunvoin fa de nite pgni ca noi! Dar din moment ce tu o spui, aa trebuie s fie. Totui, este timpul ca prietenul i gazda noastr, Lazr, s calculeze tot ceea ce-i datorm i s ne achitm
datoria fa de el.
9. Lazr a spus atunci, la rndul lui: Prieteni, Cel care, n marea Sa iubire i milostivire, S-a ngrijit de celelalte a avut desigur grij din plin i de acest aspect. Dar pe drumul de
ntoarcere ctre patria voastr vei ntlni desigur srmani i nevoiai fa de care v vei putea
arta milostivi, n dreapt msur. Pn la ora plecrii voastre nu mai trebuie deci s v ocupai de nimic!
10. Foarte emoionat, Agricola a declarat: Miracolele pe care le svrete marea iubire a Domnului nostru Iisus se in ir aadar, fr ca noi s putem face ceva ca s le meritm,
noi, care suntem nite romani nobili i puternici!
Capitolul 149
234
Domnul nostru Iisus Hristos reveleaz viitorul Su pe pmnt

1. Atunci, trezindu-M, Eu M-am ridicat i am spus: Dac voi credei n Mine i vei
tri de acum nainte dup nvtura Mea, vei face pentru Mine tot ceea ce poate fi mai demn
de iubirea, graia i milostenia Mea. i vei avea nc multe de fcut n numele Meu. Dac din
dragoste pentru Mine i pentru aproapele vostru vei face tot ceea ce v va porunci Duhul
Meu din voi, vei rsplti astfel tot ceea ce vei fi primit de la iubirea i graia Mea.
2. Binele moral i material pe care l facei frailor votri srmani n numele Meu, Mi-l
facei i Mie.
3. n plus, din dragoste pentru Mine, i luai cu voi pe tinerii pe care vi i-am ncredinat
i pe mai muli oameni srmani din aceast ar, ceea ce va implica pentru voi multe cheltuieli, eforturi i griji n acesta lume. Vedei voi, toate acestea Eu consider de asemenea c le
facei pentru Mine, i de aceea v vei primi rsplata att n Cer, ct i pe pmnt!
4. Iar dac, aa cum trebuie s se petreac n aceast lume, vei suferi i voi ncercri i
tentaii, suportai totul cu rbdare i fr mnie, i aceasta va contribui la mntuirea voastr,
cci Eu i ncerc pe cei pe care i iubesc i i supun la tot felul de ncercri.
5. V-am dat deja odat de neles pe Muntele Mslinilor c nu este departe timpul n
care Eu voi permite, pentru judecarea celor nelegiuii i pentru mntuirea alor Mei, ca tocmai
aceti nelegiuii s M prind i s-Mi ucid trupul, i nu oricum, ci pe cruce, aa cum se face
cu criminalii de rnd. Cnd vei auzi aceasta, s nu v suprai pe Mine, ci s rmnei n credina i n iubirea pentru Mine, i vei lua astfel parte din plin la lucrarea Mea de eliberare a
oamenilor de vechile legturi i de crudele lanuri ale morii, de pcat i de sclavia funest a
superstiiilor ntunecate.
6. V repet vou, precum i celorlali: niciunul dintre voi s nu fie suprat i slbit n
credina sa, cci n cea de-a treia zi Eu voi rensuflei acest trup mort, i voi nvia, victorios
pentru totdeauna asupra morii i a judecii. Apoi M voi ntoarce la voi i voi pune n voi
puterea Duhului Meu i a Voinei Mele, pentru ca s fii i voi pentru totdeauna vii i preafericii!
7. V anun toate acestea pentru a doua oar, cu toat certitudinea, pentru ca niciunul
dintre voi s nu se mnie pe Mine atunci cnd se va petrece astfel.
8. i v mai spun nc ceva, pentru c voi v ntrebai n sinea voastr: De ce trebuie
oare s se petreac toate acestea? Oare El, care este Domnul preanelept i atotputernic al
Cerurilor i al Pmntului, chiar nu mai are niciun alt mijloc, n primul rnd ca s-i pedepseasc pe aceti nelegiuii, i apoi ca s-i salveze pe cei care cred n El?
9. Iat ce rspund Eu la aceasta: Nu Eu sunt Cel care vrea s fie astfel, i a avea cu siguran mijloacele s-i eliberez i s-i salvez pe copiii Mei, chiar i fr ceea ce trebuie s se
petreac; rutatea oamenilor este cea care vrea aceasta, iar motivul pentru care Eu permit aa
ceva este tocmai pentru ca muli dintre cei nelegiuii s ajung astfel la cin, la peniten i
la adevrata credin n Mine! Cci ticloii de la Templu i spun i strig fr ncetare: SL prindem i s-L ucidem! Dac se ridic din mormnt, o s credem i noi n el! i pentru c
vor de la Mine aceast ultim dovad, ea le va fi pn la urm oferit. i, graie ei, muli dintre cei care mai sunt cu totul orbi vor vedea clar i vor crede n Mine; dar, tot prin aceasta, cei
mai ri i vor umple cupa pcatelor lor i vor avea parte de judecata i de moartea etern.
10. Cnd voi nvia din mori, voi veni i la voi, la Roma, i vei putea i voi s v convingei de ceea ce v spun acum.
11. Romanul Marcu a ntrebat atunci: Doamne i nvtorule, n ct timp i se va petrece aceasta?
235
12. Eu am spus: n curnd! nainte s se fi scurs un an, voi veni s v dau ceea ce vam promis. Dar s nu mai vorbim despre asta acum. ncepe s se fac ziu de-a binelea i trebuie s fim afar n dimineaa aceasta!
13. Cum toi au fost de acord cu aceast propunere, M-au urmat pe colina pe care o
cunoatem.
Capitolul 150
Calea unirii cu Spiritul i a renaterii n Spirit
1. Cnd am ajuns cu toii pe colin, cu excepia ctorva ucenici care nc mai erau prad somnului, romanul Marcu a venit la Mine i Mi-a spus: Doamne, vei prsi i Tu acest loc
astzi? i dac pleci, ai vrea s-mi spui unde Te vei duce, pentru ca noi, romanii, tiind pe
unde Te afli, s putem mai uor i mai sigur s Te urmm n Spirit?
2. Eu am spus: n ceea ce privete prima parte a ntrebrii tale, Eu sunt asemenea unui
om care are numeroase ogoare i trebuie s vegheze ca ele s fie toate foarte bine cultivate.
Atunci cnd a lucrat bine un ogor, i s-ar prea nelept ca el s rmn n mijlocul ogorului pe
care l-a lucrat, fr a se gndi c mai trebuie s se ocupe i de celelalte? Vezi tu, Eu tocmai
am cultivat bine ogorul care suntei voi toi, i de aceea resimt ntr-adevr o mare bucurie!
3. Dar acum trebuie s merg la un alt ogor, aflat nc n paragin, i s-l lucrez i s-l
cultiv i pe el. Aa nct, dup masa de diminea o s plec de aici mpreun cu ucenicii Mei
ctre o alt destinaie; ns nu o s v spun care, pentru a evita s v scape vreun cuvnt cu
cine tie ce ocazie, fcnd astfel ca numeroii Mei dumani s M urmreasc mai uor nainte ca ceasul Meu s fi sosit, ceea ce nu ar face dect s-Mi stinghereasc misiunea, pentru c
ar trebui s pierd vremea luptndu-M n permanen cu cei care-Mi sunt potrivnici. Aa nct, este bine s fiu singurul care tie locul, ctre care mi voi ndrepta paii; oricine altcineva
este suficient s afle ulterior unde am fost i ce am fcut.
4. Nu vreau s spun prin aceasta c voi, romanii, nu putei s v inei gura; dar sunt
alii aici care nu v egaleaz n aceast virtute, i este deci de preferat s nu M trdez singur.
Un general nelept nu trebuie oare s-i ascund uneori planurile chiar i fa de cei mai
apropiai ofieri ai si, pentru a ctiga o btlie? Este ceea ce fac i Eu acum! Nu v nelinitii
deci dac nu v spun mai multe despre locul unde voi merge; peste tot printre evrei se gsesc
romani i greci care v vor trimite fr ntrziere veti despre viitoarele Mele nvturi i
despre faptele Mele.
5. i dac vrei s M urmai n Spirit, v va fi de ajuns s v gndii foarte intens la
tot ceea ce ai vzut i auzit alturi de Mine. Fptuii i trii n spiritul nvturii Mele, care
conine Cuvintele Vieii, i vei putea astfel cu adevrat s M urmai n Spirit.
6. Marcu a fost pe deplin mulumit de acest sfat, la fel ca i toi ceilali, i niciunul nu
M-a mai ntrebat unde urma s merg mpreun cu ucenicii Mei.
7. Atunci i-am fcut semn lui Rafael s se ocupe de tineri i s pregteasc tot ce era
necesar pentru plecarea romanilor. La acest semn, Rafael a disprut instantaneu din faa Mea,
ceea ce i-a uimit peste msur pe noii-venii, i mai ales pe cpitanul din Betleem i pe nsoitorii si.
8. Aa nct, cpitanul M-a chestionat de ndat, spunnd: Nu aveam Eu dreptate
noaptea trecut s-l consider un fel de zeu pe acest tnr, care este un adevrat miracol viu?
Marea sa nelepciune, fora sa i acum aceast brusc dispariie o confirm ntr-un mod
aproape indiscutabil! De unde vine aadar acest tnr neobinuit i cine sunt prinii lui?
Doamne i nvtorule, dac ai vrea, ai putea s ne spui mai multe n aceast privin, ceea ce
cu adevrat ne-ar face mare plcere.
236
9. Eu am spus: A putea, fr ndoial, dac aceasta ar fi absolut necesar pentru mntuirea sufletelor voastre; dar nu este cazul, i este deci suficient deocamdat s tii despre
natura sa doar ceea ce v-a spus el nsui, n tot adevrul, atunci cnd a fost ntrebat. Dac nu l
credei pe el, care v-a dat n noaptea trecut attea dovezi ale veridicitii sale, ceea ce Eu v-a
spune ar putea foarte bine s v fac s ridicai din umeri i s zicei: A, e imposibil! Aa
nct, respectai nvtura Mea, credei n Mine i acionai n consecin, i vei percepe n
curnd secretul existenei lui Rafael al Meu!
10. A ti mult, atunci cnd eti doar un om obinuit, ncarc mintea i apas inima, dar
s primeti n tine, dup multe fapte nobile, o mare lumin vie a adevrului, aceasta bucur
inima i scutete sufletul de sarcina penibil de a-i munci adesea n van creierul su trupesc,
fr ns a reui s gseasc adevrul.
11. V spun: Spiritul omului conine toate adevrurile, i acestea sunt nenumrate!
Cutai doar, prin cile pe care de-acum le cunoatei, s v unii plenar cu Spiritul care este n
voi, i nu va mai fi necesar s ntrebai cine sunt Eu sau cine au fost prinii lui Rafael, cci
Spiritul v va ghida n tot adevrul.
12. Voi mergei n oraele Egiptului i citii cu cel mai mare zel crile i scrierile nenumrate care se gsesc acolo, i facei aceasta fr ncetare; cnd v vei ntoarce n ara
voastr, vei avea foarte multe cunotine, i totui vei fi nc departe de a v fi unit cu Spiritul vostru, iar lectura miilor de cri i de scrieri nu v va fi nvat mai mult dect tiai deja
despre Fiina lui Dumnezeu, despre Spiritul vostru i despre supravieuirea sufletului. n
schimb, aici, n cteva ore, ai aflat i ai trit cu adevrat mai multe dect v-ar fi putut spune
sau arta toi nelepii lumii.
13. Aa nct, rmnei pe aceast cale, care este singura care v poate conduce la adevr i la nelepciune n orice privin, i nu cutai n mod pripit s cunoatei aspecte pentru
care nu suntei destul de pregtii spre a le nelege; cci aceste cercetri zadarnice nu fac dect s v mpiedice sufletul s ptrund cu adevrat i din ce n ce mai profund n Spiritul su.
14. Cutai nainte de toate s v formai i s v fortificai sentimentele conform nvturii Mele, fii sensibili la disperarea celui srac i ndulcii-i amarul dup puterile i mijloacele voastre, consolai-i pe cei nefericii, mbrcai-i pe cei care sunt goi, hrnii-i pe cei nfometai, dai-le de but celor nsetai, ajutai-i pe cei bolnavi atunci cnd putei, eliberai-i pe
cei captivi i predicai-le Evanghelia Mea celor sraci cu duhul; aceasta v va nla sentimentele pn la Ceruri, i pe acest adevrat drum al vieii, sufletul vostru se va uni curnd cu Spiritul su Divin, prin care el va avea de asemenea parte de nelepciunea i de puterea lui Dumnezeu! i aceasta va fi bineneles cu mult mai de preferat dect s tii multe n aceast lume,
dar s rmnei nite oameni insensibili fa de aproapele lor, care, prin srcia simirii lor,
dovedesc ct de departe sunt nc de adevrata via a Spiritului!
15. V spun: doar Spiritul este viu n om, i el este ntru totul iubire, cu simirea ei delicat i mereu binevoitoare. Aa, nct, cel care se strduiete s fac s intre n sufletul su
egoist o parte din ce n ce mai mare din aceast iubire i din simirea ei blnd, delicat i
venic binevoitoare, devenind din ce n ce mai puternic, mai curajos i mai blajin, acela favorizeaz prin aceasta unirea perfect a sufletului cu Spiritul su; i atunci cnd sufletul, graie
acestei simiri delicate i foarte binevoitoare, devine cu totul iubire i nelepciune, el este deja
pe deplin unit cu Spiritul su, i de atunci nainte el intr n deplina posesie a tuturor minunatelor faculti vitale ale acestui Spirit, ceea ce este desigur cu mult mai de preferat dect s fi
urmat toate colile de filozofie ale acestui pmnt, rmnnd n acelai timp aspru i insensibil.
16. Aa nct, renunai nainte de toate la cercetarea inutil a raporturilor dintre nenumratele aspecte ale acestei lumi, a fenomenelor, a cauzelor i a efectelor lor, cci nici chiar
ntr-o sut de ani aceasta nu apropie sufletul ctui de puin de adevratul scop al vieii, pentru
c el nu gsete aici adevrata cunoatere profund, ci doar o cunoatere exterioar, superfici237
al i parial, precum i ipoteze oarbe, care nu pot n niciun caz s dea natere unei cunoateri
ordonate i unitare, motiv pentru care sufletul va trebui s se afle neobosit ntr-o cutare nfrigurat, n care nu-i va gsi deloc adevrata sa mntuire.
17. Tot ceea ce era necesar s tii despre realitatea acestei lumi, pentru a distruge numeroasele voastre superstiii, v-a fost bine descris, n tot adevrul i fr ascunziuri, i v-a
fost chiar artat ntr-un mod miraculos, conform acestui adevr. Aadar, aceasta s v ajung
deocamdat! Urmrii s dobndii voi niv restul, pn la desvrirea cea mai nalt, pe
calea pe care v-am artat-o foarte limpede, i atunci nu vei mai avea deloc nevoie s ntrebai
cine este Rafael i cine sunt prinii lui! M-ai neles cum se cuvine?
Capitolul 151
Modul n care Domnul nostru Iisus Hristos i ajut pe oameni pe calea lor ctre
desvrire
1. Cpitanul a spus: n ceea ce m privete, mi este clar acum, i la fel le este fr ndoial i celorlali. Aceasta este desigur o nvtur a vieii cu totul nou, pe care niciun om
nu a mai exprimat-o cu atta claritate, dei anumii nelepi din vechime, despre care am auzit, au fcut unele aluzii n aceast privin, ns din nefericire prea puin practicate chiar de
ctre ei nii, i cu att mai puin de ctre ucenicii lor, astfel nct ele au rmas fr rezultat.
Dar aici este vorba despre cu totul altceva! Cci Tu apari fr ndoial ca un Stpn al ntregii
existene i al ntregii viei materiale i spirituale, care ne nva cu claritate aspecte pe care
filozofii nu le-au abordat dect n trecere i ntr-un mod foarte confuz. Astfel, tot ceea ce Tu
ne-ai nvat i ne-ai artat trebuie s fie adevrat, i toi cei care vor urma aceast nvtur
trebuie s obin ntotdeauna i n mod necesar rezultatul pe care Tu ni l-ai promis i ni l-ai
explicat foarte clar, aa nct noi o vom pune n practic fr ntrziere.
2. Bineneles, aceasta nu este deloc uor, i va trebui s nfruntm anumite dificulti
pentru a aplica nvtura Ta; dar atunci cnd eti cu adevrat hotrt - i aceasta este o calitate a romanilor -, se pot pune n practic chiar i lucrurile cele mai dificile. n ceea ce m privete, voina nu mi va lipsi; dar i revine ie, Doamne i nvtorule, sarcina de a-i veni n
ajutor, prin atotputerea Spiritului Tu, celui care vrea s urmeze n mod fidel nvtura Ta i
s o pun n practic, dar care, fiind un om limitat, poate s devin uneori slab i obosit. Un
om cu o mare hotrre poate fr ndoial s fac multe fapte mari, dar nu totul! ns cu ajutorul Tu, el va fi asigurat de reuit.
3. Eu am spus: Ceea ce doreti este deja din venicie treaba Celui care locuiete n
Mine, cci fr Mine voi nu ai putea niciodat s ndeplinii nimic meritoriu pentru Viaa
Venic a sufletului vostru! Totui, fiecare trebuie s nceap prin a face tot ceea ce poate,
prin propria sa voin; dup aceea, fii siguri c voi ti Eu s fac restul.
4. Trebuie mai nti ca ochii ti s-i ntoarc privirea de la seduciile i atraciile lumii, i la fel i celelalte simuri carnale ale tale, i tu s devii stpn peste dorinele tale pmnteti; dac tu nu o faci, nu o s-i fac Eu simurile carnale oarbe, surde i mute, i va trebui
s te lupi fr ncetare cu ele. Dar dac vei ajunge s-i stpneti chiar i numai pe jumtate
simurile carnale, atunci fii sigur c Eu te voi conduce la o stpnire complet a lor.
5. ns un om care ia din cnd n cnd cte o decizie mrea, spunnd: De acum nainte, Doamne, voi fi de nezdruncinat n aceste hotrri bune!, i care totui, odat ieit n
lume, nu este capabil s-i ntoarc simurile de la atraciile pe care ea i le ofer i redevine
slab, dac nu chiar ru, acest om nu avanseaz nici cu un pas i nu va ajunge s-i stpneasc
nici mcar un sfert din dorinele i simurile sale.
6. n acest caz, n care iubirea unui om oscileaz ntre Mine i atraciile lumii, fr a
ajunge s ncline balana nici mcar pe jumtate de partea Mea, este nc prea devreme ca Eu
238
s susin un asemenea om schimbtor i s-i dau o adevrat fermitate. Cci omul este cel care
trebuie s fac nceputul cel bun, graie liberului-arbitru care i-a fost conferit, i doar dup
aceea, desvrirea acelei aciuni este treaba Mea. Dac ai neles bine aceasta, fptuiete n
consecin, i ajutorul Meu nu se va lsa ateptat.
7. Artndu-se mulumit de aceste cuvinte, cpitanul a nceput apoi imediat s discute
foarte serios cu nsoitorii si i cu ceilali romani.
Capitolul 152
Despre Ordinea Divin pe calea spiritual
1. Marcu, care ascultase cu cea mai mare atenie fiecare cuvnt pe care i-l adresasem
cpitanului, a naintat ctre Mine i Mi-a spus: Doamne i nvtorule, am neles bine importana cuvintelor Tale, i mi-am gravat nelesul lor adnc n inim; totui, nu pot s nu recunosc c dac omul trebuie s se formeze ntr-o asemenea izolare, ntr-adevr, viaa lui nu va
fi o glum. Este uor s explici o regul, dar este cu mult mai greu s o pui n practic!
2. Tu ai spus c nainte de a putea spera ca Tu s l susii i s i dai deplina stpnire
asupra vieii sale, omul ar trebui mai nti s fac singur jumtate din drum pentru a-i nvinge
simurile i dorinele, deci inclusiv nclinaia sa ctre atraciile lumii, care este ntotdeauna
foarte mare, mai ales n anii tinereii. Toate acestea par a fi ceva foarte adevrat, care poate fi
neles de ctre oricine, i nelegem de asemenea fr greutate c ele trebuie s fie conforme
cu Ordinea Ta creatoare; dar dac ne gndim c pentru o fiin nc tnr - asupra creia
atraciile i seduciile lumii exercit o putere cu mult mai mare dect asupra noastr, care suntem mai aproape de perioada de declin i putem cu uurin sa ntoarcem spatele acestor atracii - este extraordinar de greu s i ntoarc de la lume toate simurile i dorinele, pentru a
pi cu fermitate pe calea spiritual i a nainta pe ea, i ntruct este vorba despre aspecte
care au cea mai mare importan pentru om, mi pun aceast ntrebare, pe care nu o consider
chiar prosteasc din punctul de vedere al modului omenesc de a gndi: N-ar fi mai util,
Doamne i nvtorule, ca Tu s l susii pe om n momentul su de cea mai mare slbiciune,
i ajutorul Tu s l conduc astfel pn la jumtatea drumului, ctre stpnirea vieii sale,
dup care cucerirea prin propriile sale fore i prin voina sa a celei de-a doua jumti a acestei stpniri i-ar fi cu mult mai puin dificil, dect s fac singur prima jumtate a drumului?
3. Eu tiu din propria mea experien cu ce putere au acionat tentaiile lumii asupra
mea, drmndu-mi adeseori chiar i gndurile cele mai bune i voina, nfierbntndu-mi
imaginaia i umplndu-mi inima de pasiuni arztoare. Da, Doamne i nvtorule, ar fi fost
bine ca Tu s m fi ajutat atunci s domolesc tumultul acestor pasiuni! n prezent, le domolesc
singur, fr mare efort, i renun la multe ca de la sine. Nu este desigur un prea mare merit s
te lupi n puterea vrstei cu pasiuni, care pentru tine sunt acum ca nite pitici i asupra crora
poi triumfa cu mult uurin, fa de cazul cnd, tnr i puternic fiind, trebuie s nfruni o
ntreag armat de gigani n armur - care l zdrobesc fr efort pe lupttorul cel slab.
4. Atunci cnd, de exemplu, o cas ia foc ntr-un sat sau ntr-un ctun, cred c cel mai
bun moment pentru a-i veni n ajutor omului a crui cas arde este exact momentul izbucnirii
incendiului; cci dac el ajunge s sting singur incendiul i oamenii i vin n ajutor dup ce
marea primejdie a trecut, mi se pare c ajutorul lor nu va veni deloc la momentul potrivit!
Exprimnd acest punct de vedere, nu am desigur pretenia s fi rspuns deja la propria mea
ntrebare; spune-ne deci acum prerea Ta, Te rog.
5. Eu am spus: Prietene, ai vorbit nc o dat foarte inteligent, i ai cu totul dreptate,
dup modul pmntesc de a gndi i aciona. Dar Eu cunosc cu mult mai bine dect tine i
dect orice om inteligent fiina uman i evoluia vieii sale, aa nct nu pot s v explic i s
239
v prezint aceast chestiune a adevratei formri a vieii altfel dect ea este i trebuie s fie, n
ntregul adevr.
6. Dac ne-am lua dup inteligena acestei lumi, ar trebui s criticm totul din ntreaga
creaie de pe pmnt, dar, conform iubirii i nelepciunii supreme a lui Dumnezeu, orice creatur trebuie s fie ceea ce este i s devin ceea ce devine.
7. Nu este oare cam straniu c Dumnezeu i-a dat omului un trup greu, pe care acesta
trebuie s l care n mod penibil dup el i cu care poate s cad oricnd de la nlime i astfel
s moar pe loc? N-ar fi fost oare mai nelept s-i dm omului un trup la fel de uor ca cel al
unei mute, cu care s poat sri de la cele mai mari nlimi, fr s i se petreac niciun ru,
i chiar s cad n ap fr s se scufunde i, s se nece?!
8. Da, dar ce ar deveni un om cu un trup att de uor ntr-o furtun, sau chiar i n timpul unui vnt puin mai violent? Acest vnt nu l-ar ridica oare ca pe un pai i nu l-ar duce departe, adeseori la zile ntregi distan? Unde i-ar putea avea casa un om cu trupul att de
uor? i cum ar putea avea grij de ea? Minile sale uoare i delicate ar putea ele oare s
cultive pmntul greu i s construiasc locuine solide?
9. Acest exemplu i arat deja de ce omul trebuie s aib un trup greu pe acest pmnt, chiar dac prin aceasta trebuie s fie expus la multe primejdii, pe care ns le va putea
combate i nltura prin raiunea i discernmntul su, cu condiia ca el s vrea aceasta n
mod serios; cci piere n primejdie doar acela care i se expune de bunvoie. Dar s mpingem
nc i mai departe critica noastr despre felul cum au fost constituite creaturile.
10. Ce crezi tu: este nelept, de exemplu, ca spicele de gru s nceap s se nale
deasupra pmntului atunci cnd mldiele lor sunt cele mai fragile, ntr-un anotimp nc aspru i zbuciumat, n care furtunile pot adeseori s le distrug cu cea mai mare uurin,
mpiedicndu-le astfel s creasc i s se coac pentru folosul oamenilor i al animalelor? Nu
ar fi mai nelept ca nc din momentul n care ies din pmnt, tinerele mldie s fie att de
puternice nct furtunile s nu poat face nimic mpotriva lor, ori s poruncim celor mai aspre
furtuni s se liniteasc n acest anotimp n care plantele i ncep creterea? Inteligena uman
ar avea motive bune pentru a-I pretinde aceasta neleptului i atotputernicului Creator a tot ce
exist; la ce bun, ntr-adevr, s lai s se nasc ceva ntr-o perioad n care el este expus la
mii de dumani i primejdii?
11. Astfel gndesc i i imagineaz, dup nelegerea lor pmnteasc, mii i mii de
oameni; dar pentru aceasta, Dumnezeu nu ar putea s se ndeprteze de Ordinea Sa etern, i
de aceea El las anume ca tot ceea ce este sortit dezvoltrii s fie fragil i slab la nceput, pentru c El singur tie i vede n ce condiii se poate dezvolta din spiritele naturii o existen
rezistent i stabil.
12. Dar aceasta nu nseamn c Dumnezeu nu protejeaz, n orice moment, delicata
devenire a oricrei creaturi, iar la momentul recoltei exist aproape ntotdeauna destul din
fiecare rod pentru ca oamenii - mai ales cei care l iubesc pe Dumnezeu i I se ncredineaz
Lui - s aib suficient din toate i s-I mulumeasc. Exist desigur uneori anotimpuri i ani
slabi, n care oamenilor le lipsesc cele necesare, dar Dumnezeu nu permite aceasta dect
atunci cnd oamenii ncep s l uite, din cauza atraciei lor prea mari fa de lume. Dar chiar i
n acele zile de ncercare i de nenorocire, oamenii care i rmn credincioi lui Dumnezeu
vor avea ntotdeauna cele necesare, i nu vor suferi prea mult de srcie, fii siguri de aceasta.
13. A putea astfel s analizez i s critic n modul omenesc multe alte fenomene ale
lumii naturale; dar cu toate acestea nu a putea schimba nimic din legile fixate din venicie de
Ordinea Mea.
14. i nc ceva: aceleai legi care n Ordinea Mea guverneaz toate creaturile funcioneaz i atunci cnd este vorba ca omul s-i dobndeasc statutul de stpn asupra vieii sale.
La nceput el trebuie s lupte de unul singur, cu armele de care dispune, mpotriva pasiunilor
care l asalteaz. Dac o face, Eu i voi acorda ajutorul Meu, pe msura victoriilor sale asupra
240
pasiunilor, pentru ca el s poat continua s le nfrunte i s le nving mai bine, i astfel, n

ciuda furtunilor care vor veni din toate prile s i se pun n cale, el va sfri prin a-i atinge
scopul vieii, la fel cum tu, dei pgn i asaltat de numeroase pasiuni, ai atins totui aproape
pe deplin acest el, atunci cnd Eu am venit n ntmpinarea ta. Ai neles bine acum sensul
cuvintelor Mele?
15. Marcu: Cred c da, Doamne i nvtorule! Totui mi este tare team cnd m
gndesc la Roma noastr i mai ales la locuitorii ei vlguii i ahtiai dup plcerile lumii; ei
nu mai cunosc altceva dect propria lor gur i propriul lor stomac, triesc ntr-un lux nemsurat i caut fr ncetare plceri din ce n ce mai mari. n plus, cea mai mare parte dintre ei
au devenit att de arogani, nct nu i mai consider deloc n rndul oamenilor pe cei din clasa celor mai sraci i fac din ei ceea ce poftesc i ceea ce le procur o ct de mic plcere,
orict de dezonorant i ofensatoare ar fi aceasta pentru demnitatea uman.
16. Nu le este de-ajuns c fac festin dup festin i se mbat pn n pragul demenei,
n marile lor palate i case somptuoase; n plus, ei au grij s-i desfete ochii i urechile cu tot
felul de spectacole neruinate. La aceste serbri sunt adui gladiatori, care, spre cea mai mare
bucurie a mesenilor, trebuie s se lupte pn la moartea unuia dintre ei; sau pun s se nfrunte
doi lupttori nenarmai, pn cnd cel mai puternic i mai ndemnatic l biruie pe cellalt,
trntindu-l de mai multe ori la sol i lovindu-l cu pumnii att de violent, nct acesta sfrete
prin a-i da duhul; iar lupttorii sunt instruii cu deosebire c trebuie s se bat dup toate regulile artei i c cel nvins trebuie s moar cu demnitate.
17. Da, Doamne i nvtorule, cnd m gndesc la toate acestea i le compar cu nvtura Ta divin, m ngrozesc! Astfel, cred c tocmai la un popor att de deczut din punct de
vedere moral, ajutorul Tu, acordat ntr-un mod miraculos, ar fi foarte eficient, pentru ca noi
s semnm dup aceea Cuvntul Tu ntr-un sol un pic mai pregtit, unde el ar prinde cu
siguran rdcini i ar crete pentru a da fructe bune; altfel nvtura Ta va ptrunde cu greu
printre toi aceti mari romani de vaz, putred de bogai, sau va fi primit poate doar n rndul
ctorva, provenii din case asemntoare alor noastre. Iat gndurile mele mult chibzuite care
m-au fcut s-i pun ntrebarea de mai nainte.
Capitolul 153
nvtura Domnului nostru Iisus Hristos pentru romani
1. Eu am rspuns: Prietene, Eu cunosc mai bine dect oricine rul care domnete la
Roma i n provinciile sale, i tocmai de aceea i-am atras atenia asupra acestei situaii, pentru
ca s-i inei departe pe tinerii pe care vi i-am ncredinat de locurile unde se petrec astfel de
fapte! Totui, n ciuda tuturor acestor aspecte, exist oameni care, ca i voi, nu gsesc nicio
plcere n aceste fapte abominabile i au oroare de ele; i, pentru ca Cuvntul Meu s prind
rdcin n ei, acetia nu mai au nevoie s fie dinainte transformai ntr-un mod miraculos, din
moment ce ei sunt deja pregtii.
2. Iar pe cei care rmn ataai de vechile moravuri rele, niciun ngrmnt miraculos
nu-i va pregti i nu-i va coace pentru a primi nvtura Mea; acestora le va trebui cu totul
altceva pentru a-i face s ias din abrutizarea lor! Dar va exista i pentru ei un remediu, la
locul i la timpul potrivit.
3. Muli dintre cei care fac nc mare caz de toate aceste serbri i distracii brutale i
rzboinice vor ncepe totui s se ndeprteze de ele atunci cnd vei vorbi cu ei despre ceea
ce ai vzut, auzit i trit aici.
4. Totui, pentru ca voi s nu v ntoarcei la Roma fr acest ngrmnt miraculos
pe care l cerei pentru a semna nvtura Mea, i ca urmare a forei credinei voastre n Mi-
241
ne, Eu v dau acum puterea de a-i vindeca pe toi bolnavii i infirmii prin punerea minilor
deasupra lor, ceea ce va da mai mult putere de convingere cuvintelor voastre.
5. Dar ferii-v cu deosebire s v ludai cu aceast putere pe care Eu v-o dau. Nu v
lsai admirai, nici onorai, i spunei-le celor pe care i vei vindeca cui i datoreaz ei n realitate salvarea, pe cine trebuie s onoreze i s laude i cui trebuie s-I mulumeasc pentru
aceasta. Acest har vi-l dau fr plat, prin puterea Voinei Mele; iar voi s-i vindecai tot fr
plat pe cei care vor avea nevoie de ajutorul vostru!
6. i la aceasta adaug i harul de a fi capabili s i vindecai pe oameni de la orice distan, punnd n gnd minile deasupra lor, cu o credin i voin ferme.
7. narmai cu aceast putere i folosind-o ntr-un mod nelept, i vei face pe muli
dintre cei care sunt n ntuneric s cread n Unicul Dumnezeu Adevrat, i prin aceasta i vei
aduce la Lumina Vieii, la Adevr i la Viaa cea Venic a sufletului.
8. Iar voi s nu luai niciodat parte la numeroasele nebunii ale pgnilor; cci ele v-ar
umple inimile de mnie i v-ar ndrji mpotriva nebunilor acestei lumi - i nu este bine pentru
suflet ca inima s fie plin de fiere!
9. Gndii-v ntotdeauna c n iubire, rbdare, blndee i compasiune Spiritul omului
manifest mai mult for i acioneaz mai puternic; cci dac voi nu putei s aducei un
nebun la raiune prin iubire i rbdare, cu att mai puin o vei putea face prin mnie i furie.
Trebuie desigur, uneori, n caz de necesitate extrem, s dai dovad de o just severitate; dar
n spatele rigorii, iubirea trebuie s strluceasc n vemntul su de adevrat bunvoin, n
caz contrar, severitatea nu este dect o hrmlaie oarb i inutil care va face mai mult ru
dect bine.
10. i atunci cnd vei observa nc de la prima vedere c un om sau mai muli sunt
foarte adnc cufundai n tot felul de nebunii idolatre ale lumii i c ei nu mai au urechi i nici
inim pentru vocea adevrului, ndeprtai-v de ei i s nu mai avei nimic de-a face cu ei, n
afar de cazul n care vreunul dintre aceti nebuni ar veni la voi pentru a v cere s-l ascultai
sau dac el ar avea nevoie de ajutorul vostru. Dac aceasta se petrece, artai-i nebunia lui
prin cuvinte rezonabile i pe care el s le poat nelege, i dac le accept, dai-i ajutorul cerut. Dar n acelai timp avertizai-l cu o blnd fermitate c nu trebuie s mai rmn n vechea sa nebunie i n pcatele sale, cci a doua oar necazurile sale vor fi cu mult mai mari
dect de aceast prim dat cnd l-ai ajutat. Dac vei urma ntotdeauna acest sfat, v va fi
uor s lucrai n numele Meu i vei culege o recolt de via bogat.
11. Cnd vei fi format voi niv n numele Meu ucenici buni, v vei putea pune minile deasupra lor n numele Meu, i n acest mod vor primi i ei, la rndul lor, puterea pe care
v-am dat-o acum prin Voina Mea.
12. Dar mai presus de toate v mai atrag atenia o dat ca niciunul dintre voi i nici
mai trziu vreunul dintre ucenicii votri s nu se abat vreodat de pe calea adevratei iubiri,
ale msurii, rbdrii, blndeii i compasiunii; cci o astfel de abatere ar atrage dup sine ura
reciproc, prigoana i rzboiul! Respectai deci nainte de toate aceast regul, dac nu vrei
s rspndii printre oameni, n loc de fericire, discordia, mnia, ura i persecuia!
13. Este adevrat c va mai fi mult discordie, cu consecinele sale funeste, ntre oamenii acestei lumi, tot aa cum multe buruieni cresc pe un ogor printre firele de gru curat;
dar chiar dac va crete mai puin des, grul pur va rmne ceea ce este i va fi dovada faptului c voi nu ai semnat buruieni odat cu el n cmpul vieii, nscriei adnc aceste cuvinte n
inimile voastre, i lucrrile voastre vor da roade. Ai neles bine toate acestea?
14. Radiind de o bucurie extraordinar, nobilii romani au rspuns; Da, Doamne i nvtorule, i-i mulumim din toat inima pentru aceast graie imens pe care ne-ai acordato n infinita Ta iubire, fr ca noi s fi ndrznit s i-o cerem! i este absolut sigur c am
primit aceast for, cci chiar n momentul n care ne-o ddeai, prin atotputerea Voinei Tale,
am simit-o ntr-un mod viu: ea s-a revrsat n noi ca un veritabil torent de foc, i de ndat am
242
simit n noi o putere a credinei i a voinei att de mare, nct am putea cu siguran, n numele Tu, s doborm i munii prin voina noastr, i s facem din ei vi. Dar orict de mare
ar fi aceast for, noi nu o vom folosi niciodat dect n caz de adevrat nevoie i doar n
neleapt msur n care ne-ai sftuit, cci altfel nu ne-ai fi acordat-o! Este bine aa, o Doamne i nvtorule Iisus Iehova Savaot?
Capitolul 154
Despre utilizarea puterii de vindecare
1. Eu am spus: Cu siguran! Totui dac unul dintre voi simte n el o putere superioar, el poate de asemenea s se foloseasc de ea cu discernmnt la timpul i la momentul
potrivit, ns niciodat pentru a le arta celorlali de ce este el n stare, ci doar atunci cnd
poate astfel ndeplini o lucrare cu adevrat bun pentru oameni - i aceasta n secret, n faa
unui numr restrns de martori demni de ncredere. Cci Eu pot s dau nu numai puterea de a
vindeca toate bolile trupeti ale oamenilor - i trebuie s tii c acela care, la fel ca voi acum,
primete din plin aceast putere primete n acelai timp i putere asupra multor altor aspecte!
2. Dar el nu trebuie s se fleasc cu ea n faa tuturor pentru ca lumea s se minuneze
de el i s cread dup aceea orbete tot ceea ce el predic: cel care deine de la Mine o for
spiritual superioar trebuie ntotdeauna s se ntoarc spre Mine i s-Mi spun: Doamne,
dac Tu vrei ca eu s m folosesc n prezent de puterea pe care mi-ai acordat-o, d-mi de tire
n inima mea i unete Voia Ta atotputernic cu aceast putere a Ta, druit mie prin graia
Ta! Iar dac nu aceasta este ceea ce Tu vrei, arat-mi-o prin dragostea, nelepciunea i fora
Tal i fie c Eu voi rspunde prin da, fie prin nu, rspunsul Meu va veni ntotdeauna imediat
la cel care mi va pune aceast umil ntrebare, i Eu i voi arta n mod clar dac trebuie s
fac acest miracol sau s se abin de la a-l face. Deintorul acestei puteri acordate de Mine
va putea desigur ntotdeauna, chiar i fr consimmntul Meu, s ndeplineasc acest miracol, dar - nu uitai mai ales aceasta - el nu va obine de aici niciun beneficiu, i nici cei n faa
crora l va fi svrit. Cci doar miracolele celor care vor fptui ntotdeauna n perfect comuniune cu Mine vor fi nsoite mereu de o adevrat binecuvntare.
3. i mai ales nu uitai ceea ce v-am spus pe Muntele Mslinilor, vou i tuturor ucenicilor care vei rspndi Evanghelia Mea printre oameni: strduii-v s acionai nainte de
toate prin puterea cuvntului! Cci un om n ntregime ndreptat prin cuvnt este un ctig cu
mult mai mare pentru mpria Mea dect o mie de oameni pe care minunile i actele miraculoase i vor fi constrns s mbrieze nvtura Mea. Cci purul Cuvnt rmne pentru totdeauna, mpreun cu Lumina sa, n timp ce miracolele se terg, i nu au, la drept vorbind,
nicio valoare pentru posteritatea care nu a fost martor la ele, pentru c oamenii cred n ele
orbete, ca ntr-o poveste extraordinar, dar ele nu dau o convingere deplin i ntreag a adevrului nvturii Mele i i mping foarte adesea pe unii oameni lenei i nclinai ctre nelciune s ndeplineasc semne false i false miracole, iar pe spectatori i conduc spre cea mai
ntunecat superstiie.
4. Dar Cuvntul pur este lumin n sine i nu are nevoie de niciun semn pentru a mrturisi despre adevrul su, pentru c este el nsui semnul suprem i cel mai mare miracol.
5. Dac M-a fi mulumit doar s ndeplinesc n faa voastr miracolele cele mai surprinztoare, ele nu v-ar fi fost mai utile dect cele pe care le-ai vzut adeseori fcute pentru
distracia voastr de ctre magicieni i vrjitori; doar c, desigur, le-ai fi gsit pe ale Mele
mult mai extraordinare i ai fi vorbit despre ele mai mult timp.
6. Dar ceea ce v-a adus interior o att de mare lumin i for este Cuvntul Meu, i nu
numeroasele miracole ndeplinite sub ochii votri. Dac Eu a mai ndeplini i altele acum, vai mira desigur din nou, dar M-ai ntreba dup aceea: Doamne, cum ai svrit acest nou
243
miracol i cum au putut Cuvntul i Voina Ta s produc, de exemplu, pine i vin? i va

trebui din nou ca Eu s iau cuvntul, aa cum am fcut-o ntotdeauna, pentru a v explica
acest miracol, n aa fel nct raiunea voastr s neleag cum am putut Eu s-l svresc!
7. i din moment ce, nc o dat, Cuvntul este cel care lumineaz i nu miracolul,
aceasta nseamn c purul Cuvnt al Adevrului poate s fac aceasta singur, fr niciun miracol prealabil! Acesta este deci ntotdeauna esenialul, i principala condiie a vieii nu rezida
dect n Cuvnt, i nu n miracol!
8. A svri un miracol atunci cnd puterea v-a fost acordat, aa cum este cazul vostru n prezent, nu poate avea cu adevrat un efect bun asupra Ordinii Mele dect dac omul
capabil s-l svreasc l face n tain, din dragoste pentru aproapele lui i cu scopul de a-i fi
util n numele Meu. Iar Eu voi vedea acest semn, orict de tainic ar fi el, i voi ti s-l rspltesc, n acelai mod tainic, pe cel care-l va fi svrit n numele Meu.
9. Dac v vei pune minile deasupra unui singur bolnav n ochii tuturor, pentru ca el
s se simt mai bine, vei fi fcut mai mult dect suficient pentru a mrturisi despre adevrul
Cuvntului Meu; dar putei face aceasta de mai multe ori pe zi, n tain, fr martori publici,
i s nlturai astfel suferina celor nefericii, fr ca mcar unul singur dintre ei s tie cine la eliberat astfel de suferinele sale. Eu v spun: o asemenea vindecare valoreaz mai mult pentru Mine dect o sut de vindecri svrite n ochii lumii! Aa nct, folosii ntotdeauna
aceast for pe care v-am acordat-o conform cu scopurile pe care tocmai vi le-am adus la
cunotin, i Eu voi ti s v rspltesc cu binecuvntarea Mea! Ai neles bine i aceasta?
10. Plini de recunotin, ei au rspuns toi afirmativ i au nceput s mediteze profund
asupra cuvintelor Mele.
11. Atunci, venind ctre Mine, cpitanul din Betleem Mi-a spus: Doamne i nvtorule, i eu sunt roman i cred ferm n Tine i Te iubesc foarte mult! Tu le-ai dat adineauri un
mare dar acestor zece romani i le-ai artat foarte exact cum trebuie s se foloseasc de el. Nu
ai vrea acum s-mi acorzi i mie o graie asemntoare? Cu adevrat i spun c m voi folosi
i eu de ea ct se poate de corect, n special mpotriva fariseilor celor ludroi; cci acetia i
creeaz impresia poporului celui orb c la nevoie ar fi capabili s fac s ias i morii din
morminte, dac ei ar vrea i li s-ar permite aceasta! Dar, bineneles, aceste discursuri frumoase nu sunt dect vorbe n vnt i nu exist niciodat n spatele lor nici cel mai mic adevr. Aa
nct, dac a avea eu nsumi o asemenea putere secret, tiu exact ce a face cu ea mpotriva
acestor palavragii!
12. Eu am spus: O, i Eu tiu la fel de bine, i tocmai acesta este motivul pentru care
nu i dau nc aceast putere; cci tu nu eti nc suficient de pregtit. Dar ai acum Cuvntul
pur de care te poi servi i, aa cum am artat n mod clar, acesta valoreaz cu mult mai mult
dect faptul n sine de a face minuni! Aa nct, folosete-te mai nti cu succes de ceea ce ai,
i restul i va fi dat pe deasupra.
13. Auzind aceasta, cpitanul s-a declarat pn la urm satisfcut i a spus: Este adevrat, e mai bine aa: fac-se numai Voia Ta, Doamne!
14. Eu i-am spus: Aceste cuvinte, prietene, valoreaz mai mult dect o mie de miracole!
15. n timp ce eu vorbeam astfel, soarele rsrise de-a binelea, i atunci au sosit de la
Ierusalim trei esenieni, crora li se spusese c la Lazr, n Betania, ar putea s afle unde M
gseam.
Capitolul 155
Esenienii se plng Domnului nostru Iisus Hristos de necazurile lor
244
1. Ca de obicei, ne-am apucat s contemplm n linite spectacolul att de variat al dimineii; totui, civa ucenici vorbeau ntre ei despre darurile miraculoase pe care le acordasem celor zece romani, pe care n secret i invidiau.
2. n acest timp, un servitor al lui Lazr i-a adus pe colin pe cei trei esenieni venii de
la Ierusalim; acesta i-a prezentat mai nti lui Lazr, care i-a condus dup aceea la Mine.
3. Atunci Eu i-am ntrebat ce doreau, i aceasta pentru a le permite s-i formuleze dorinele n faa celor prezeni; cci bineneles c Eu tiam de mult vreme de ce M cutau i
de ce veniser atunci n faa Mea.
4. Dup ce s-au nclinat pn la pmnt n faa Mea, unul din cei trei Mi-a spus:
Doamne i nvtorule, acum cteva luni au venit la Tine nite soli din partea noastr, iar Tu
le-ai dat indicaii despre modul n care trebuie s acionm urmnd calea Unicului Adevr;
cci n caz contrar, urma s vedem curnd toate relele abtndu-se asupra noastr. Am fcut
deci ceea ce trimiii notri ne-au anunat n mod expres la ntoarcerea lor ca fiind Voina Ta,
i de atunci nu am mai svrit false miracole, din moment ce Tu ne-ai spus c, dac ne decidem noi nine s urmm nvtura Ta i s ne inem de ea n mod serios, urma s fim oricum
capabili, n caz de nevoie, s svrim n numele Tu miracolele cele mai mari i mai autentice.
5. Dar acest fapt ne-a provocat n multe privine mari dificulti, crora nu tim cum s
le facem fa; n primul rnd, sosesc din toate prile pmntului tot felul de oameni, dintre
care muli ne aduc copiii lor mori, i se lamenteaz n mod nfiortor atunci cnd refuzm s
lum aceti copii pentru a-i nvia, fapt pentru care ei ar fi gata s ne copleeasc cu aur, argint,
pietre preioase i perle. Toate motivele bune pe care le oferim pentru a le explica de ce nu
trebuie i nu vrem s mai facem asemenea miracole nu au niciun rezultat, i suntem constrni, pentru a nu ne pune n pericol pacea i securitatea, s lum aceti copii mori, i de
patru luni ncoace s-au strns deja mai muli de cinci sute.
6. Pentru a-i nvia pe aceti copii de toate vrstele n vechiul nostru mod ne-ar trebui
mai muli ani, cu att mai mult cu ct ne sosesc n continuare cel puin unul pe sptmn, ba
adeseori chiar i doi sau trei. Am ncercat s-i chemm la via n numele Tu, dar niciun miracol nu s-a produs, i astfel a trebuit s revenim la vechiul nostru mod de a proceda.
7. Acesta este, aa cum am spus, primul motiv al disperrii noastre; dar iat-l i pe al
doilea, care este i mai ru. Acum, cnd am hotrt s lucrm dup nvtura Ta, nu au mai
rmas n cetatea noastr dect foarte puini copii pe care s-i schimbm cu cei mori, deoarece, de dragul Adevrului Suprem i conform Cuvntului Tu, noi i-am scos pe aceti copii din
cetatea noastr, mpreun cu mamele i doicile lor, i le-am oferit o soart mai bun,
ngrijindu-ne s nu le lipseasc nimic din cele necesare. Am dat tuturor acestor mame i doici
bani i alte bunuri i le-am lsat s plece, comunicndu-le bineneles motivul drept i pe nelesul lor al acestei decizii a noastre.
8. Pn aici, toate bune, dar acum suntem disperai: unde s gsim att de repede ali
copii, i apoi, cum s rmnem n acelai timp la nvtura Ta, a Adevrului, de care suntem
ptruni? Vedei deci, Tu, Doamne, i toi ucenicii Ti, n ce ncurctur ne gsim!
9. Doamne i nvtorule, dac un miracol de la Tine nu ne vine n ajutor, suntem cu
toii pierdui. Am pus capt tuturor ceremoniilor noastre de nviere i tuturor celorlalte trucuri
de magie; dar oamenii continu s vin la noi, de foarte departe, pentru a ne cere ajutorul.
Foarte puini dintre ei se mulumesc cu o nvtur, i cea mai mare parte vor ca noi s svrim aceleai fapte ca i nainte, ceea ce noi refuzm, din moment ce suntem ferm i definitiv
hotri s nu mai acionm dect dup nvtura Ta i s o respectm ct putem de mult.
10. Ah, este foarte dificil s fii un om drept n aceast lume, atunci cnd trebuie s te
zbai ntre imensa orbire a oamenilor, care nu au nici cea mai vag idee despre ceea ce este
Adevrul, pe de o parte, i Adevrul cel mai luminos i mai desvrit, pe de alt parte! Nici
nu vreau s pomenesc mcar despre pierderile materiale pe care le-am suferit datorit noii
245
noastre aspiraii ctre Purul Adevr, cci avem nc bunuri materiale mai mult dect suficiente; dar intrm pe zi ce trece n noi i noi ncurcturi, nct nu mai tim deloc ce s facem.
Doamne i nvtorule, Te rugm insistent, sftuiete-ne i ajut-ne!
Capitolul 156
Sfatul dat de Domnul nostru Iisus Hristos esenienilor
1. Eu am spus: tiu bine c suntei n ncurctur n faa oamenilor; dar aceasta trebuia s se petreac, i ntotdeauna se petrece astfel atunci cnd un om care s-a fcut apreciat prin
iretenie i neltorie, cu scopul de a sustrage de la oameni bogii mai mari, descoper el
nsui adevrul i ncepe s se ndrepte. Cci el nu mai vrea s i nele pe oameni, dar nici nu
ndrznete s le spun adevrul, de team ca ei s nu se nfurie i s-i spun: Impostor mizerabil, dac recunoti acum adevrul i poi vorbi i aciona cinstit, de ce nu ai fcut-o nc de
la nceput? Ce ru i-am fcut noi pentru ca s ne neli cu atta neruinare timp de ani de zile? Acum repar toate greelile comise fa de noi, cci altfel nu vei scpa de rzbunarea
noastr!
2. Da, prietene, atunci cnd un om vrea s profite prin iretenie i neltorie de cei
creduli, i ajunge s fac aceasta ntr-un mod abil, contiina sa l previne, desigur, de toate
acestea; dar el i va reduce la tcere tot mai mult aceast contiin, care este Spiritul Vieii i
al celui mai profund Adevr din el nsui, pentru a putea s continue s-i nele din ce n ce
mai mult pe semenii si cei orbi.
3. Dar ce va face el atunci cnd ziua adevrului se va ivi pentru toi oamenii? Unde va
fugi el de cei pe care i-a minit i i-a nelat att de des i fr mil? Adevrat v spun, va fi o
fug teribil, iar fugarii vor striga: Prbuii-v peste noi, munilor, pentru ca lumina marii
zile a adevrului s nu ne ajung i s nu ne dea n vileag n ochii celor pe care i-am nelat
ntr-un mod att de ruinos!
4. Dac v spun aceasta vou, care din dragoste pentru Adevr ai renunat la marile
voastre neltorii, o fac pentru c este nc posibil, n aceast lume, s ndreptai multe din
cele fcute, prin adevrate acte de iubire; dar n lumea de dincolo, unde totul este dezvluit,
chiar i gndurile cele mai ascunse ale sufletului, nu va mai fi aa, iar cei care au nelat i au
minit vor trebui s suporte cele mai crude umiliri i se vor acoperi de ruine n ochii celor
drepi.
5. Chiar i Mie mi este greu s v dau un sfat bun i s v ajut cu adevrat; cci, fiind
Eu nsumi Adevrul cel mai viu, nu pot s nchid ochii fa de aciunile voatre trecute i s-i
las pe oameni n convingerea greit n care i-ai condus! Spunei de acum nainte adevrul
tuturor celor care vor veni la voi, nvai-i ceea ce este drept i spunei-le c Eu v-am poruncit astfel; spunei-le cu toat sinceritatea de ce nu mai credei i nu mai acionai ca nainte,
cnd erai voi niv departe de Adevr i spunei-le de asemenea c nu din rutate, ci dintr-o
anumit bunvoin fa de omenirea rtcit i suferind ai hotrt s punei n practic, datorit tiinei voastre i a priceperii dobndite, practici i nvturi n care muli i gseau o
consolare, dar c, avnd de acum nainte acces, graie Mie, la Purul Adevr, nu vrei s-i privai de el tocmai pe ei, care au avut ntotdeauna ncredere n voi, pentru c el, Adevrul, va fi
cu mult mai util pentru mntuirea lor dect tot ceea ce ai fcut pentru ei pn acum.
6. Dac toi vei spune astfel adevrul oamenilor, ei nu vor pleca mnioi, ci v vor asculta i vor deveni dup aceea adevrai prieteni ai votri. Cci orice om dotat cu bun-sim va
nelege c nainte voi nu puteai da ceea ce nu aveai nici voi niv, i ei nu v vor dumni
pentru aceasta.
7. Dar, mai ales, rmnei ntotdeauna numai n Adevr, cci doar el v va face liberi
i va fi pentru viitor protecia i ajutorul vostru! ns a fi pe de-o parte n Adevr, dar a-i c246
tiga pe de alt parte pinea cea de toate zilele prin minciun se potrivesc la fel de puin ca ziua
cu noaptea, sau viaa cu moartea. M-ai neles bine?
8. Cei trei esenieni: Doamne i nvtorule, Te-am neles desigur bine i vedem de
asemenea c Tu ai ntotdeauna dreptate; dar ce vom face cu cei cinci sute de copii mori? Trebuie s-i ngropm, sau s-i napoiem sub un pretext sau altul prinilor sau familiilor lor, care
n cea mai mare parte ateapt chiar acolo? Cci acesta este, aspectul care ne pune acum cel
mai mult n ncurctur: pe de o parte, nu vrem s-i lsm fr consolare pe cei care cred n
noi i s-i trimitem napoi n dezndejde, dar pe de alt parte contiina noastr ne spune c
noi, care am primit Purul Adevr, nu trebuie s-i mai nelm i s-i oprimm pe oamenii
srmani, deja prea mult nelai i oprimai din toate prile. Dar dac le spunem tot adevrul
dintr-o dat, ei vor fi nefericii; i dac gsim o cale de a aciona din nou aa cum am fcut-o
nainte, le vom reda bucuria i consolarea celor nefericii, dar prin ei i vom ntri din nou pe
muli alii n vechea lor superstiie i-i vom face s se afunde i mai adnc n ntuneric.
Doamne, exist oare aici o modalitate just de a aciona, i cum am putea noi s-i trimitem
napoi pe cei care ateapt, fr s-i mhnim i fr s-i nelm din nou?
9. Eu am spus: i aici este dificil s gsim o modalitate just de aciune, dar, din moment ce voi suntei ferm hotri s abandonai toate vechile voastre nelciuni i s urmai
de acum nainte calea deplinului Adevr Divin, care s-a deschis n aceast lume prin Mine,
vreau s fac Eu nsumi ceva pentru voi. n cteva zile voi veni la voi i vom vedea atunci ce
se poate face. Pentru moment, putei merge s-i anunai aceasta pe fraii votri, i vor ti ei s
se descurce pn atunci fr s trdeze Adevrul.
10. Foarte satisfcui de aceste cuvinte, cei trei esenieni Mi-au mulumit pentru aceast
nvtur, pentru sfatul bun i pentru promisiunea de a veni s-i vizitez personal peste cteva
zile, i apoi, ridicndu-se, au pornit din nou la drum chiar nainte de rsritul soarelui. Ei nu
au luat deci nici gustarea de diminea n Betania, i abia cnd au ajuns la hangiul din vale au
intrat i au cerut ceva pine i vin. Acolo au vorbit cu servitorii despre multe aspecte pe care
acetia le tiau despre Mine, aa nct i-au reluat drumul ctre Betleem abia dup dou ore
bune.
Capitolul 157
Caravana negustorilor din Damasc
1. Tar noi am continuat s contemplm nestingherii spectacolul dimineii, cci furtuna
din timpul nopii purificase ntr-un mod excepional atmosfera, iar dimineaa era deosebit de
frumoas i de senin.
2. Astfel, se distingeau foarte bine cele mai nalte culmi ale munilor celor mai ndeprtai, fapt imposibil atunci cnd aerul era ncrcat de brum, iar n acea diminea, de pe
colina noastr ne puteam aadar delecta n voie cu un spectacol rar i magnific. Atmosfera era
doar puin ntunecat de fum n cteva locuri, n care nu se stinseser nc focurile marilor
incendii datorate furtunii nocturne, dar aceasta nu putea altera privelitea cea frumoas.
3. Cum contemplam noi linitii peisajul de pe colina noastr, cpitanul a remarcat pe
marele drum militar care ducea de la Betania la Ierusalim o mulime de oameni care mnau
tot felul de animale de povar - mgari, catri, boi i cmile. El l-a ntrebat pe Lazr ce era cu
acest convoi i ncotro putea el s se ndrepte.
4. Lazr, i el foarte surprins de numrul mare de oameni pentru aceast perioad a
anului, i-a rspuns: Drag prietene, nu tiu nici eu mai mult dect tine; cci de obicei n acest
anotimp nu se vd caravane att de mari. n plus, acest convoi este nc prea ndeprtat ca s
putem spune dac este vorba de evrei, greci, egipteni sau peri. Dar nu mi-ar plcea desigur ca
247
ei s vin s se odihneasc aici, n Betania, i cu att mai puin n hanul meu. n acest caz, i-a
trimite nc de astzi la vecinul i prietenul meu, jos n vale!
5. Hangiul din vale, care era i el prezent, i-a spus; Dragul meu frate, mi-ar fi foarte
greu s hrnesc i chiar mai greu s cazez aceast caravan, al crei capt nu-l vedem nc!
Dar tu ai aici, n acest sat, din care cea mai mare parte i aparine de altfel, apte mari hanuri,
fr s mai socotim casa ta principal. n plus, exist aici i alte cteva hanuri mici, i este
deci cu mult mai uor aici dect la mine s hrneti i s cazezi pentru puin timp o caravan
numeroas. De fapt, este puin probabil ca aceast caravan, care se pare c a pornit la drum
nainte de rsritul soarelui, s vrea s fac popas aici. S ateptm puin i vom vedea imediat dac vom avea ceva de fcut.
6. Atunci, ntorcndu-se ctre Mine, Lazr a ntrebat: Doamne i nvtorule, spunene Tu ce nseamn aceast mare caravan, de unde vine ea i unde se duce n acest anotimp?
7. Eu am spus: Ei, ce treab avem noi cu aceti negustori din Damasc, care trec peaici pentru a se duce n oraele de pe coast, unde i vor vinde produsele muncii lor? S-i
lsm s treac!
8. Cpitanul, Lazr i hangiul din vale s-au linitit astfel, iar noi ne-am reluat contemplarea, observnd de asemenea i caravana care se apropia de sat i care, bineneles, ridica un
adevrat nor de praf; cci drumurile militare ale Iudeii, foarte frecventate, nu duceau niciodat
lips de praf, i chiar dac furtuna nopii dusese cu ea o mare parte din el, rmsese nc mult
praf pe drum17.
9. Cnd clreii din fruntea coloanei au ajuns n sat - pe care de altfel l-au traversat
apoi fr s se opreasc - soarele s-a ivit deasupra orizontului, luminnd ntregul inut; acum,
chiar i praful drumului, luminat de razele de soare, era foarte frumos la vedere.
10. Cpitanul a spus: Ah, lumina face s strluceasc ntr-adevr tot ce atinge! Chiar
i praful drumului, care nu are n sine niciun farmec, ofer un spectacol ncnttor atunci cnd
este privit de la o anumit distan!
11. Eu i-am spus: Tocmai ai fcut o observaie foarte just i instructiv! n multe
privine, oamenii lumii sunt asemenea prafului de pe drum; n primul rnd, ei sunt lenei
atunci cnd este vorba de fapte bune i ncurc drumurile vieii cu inutilitatea lor, care este
foarte deranjant pentru cel care traverseaz viaa plin de zel pentru a face binele. Doar o adevrat furtun a judecii i mpinge pe aceti oameni la activitate, mturnd drumurile vieii i
ducnd cu ea praful pe ntinsele cmpii i ogoare, unde el se va transforma curnd n pmnt
roditor.
12. Astfel de oameni ai lumii, care sunt asemenea prafului, au o nfiare mndr, desigur, atunci cnd lumina vieii i lumineaz, dar ei nu se vor putea compara cu adevratul
cltor al vieii dect atunci cnd vor deveni un pmnt fertil. Atta vreme ct ei strlucesc
numai ca firele de praf lenee ale drumului lumii n aerul curat al vieii i scnteiaz n razele
Soarelui Vieii, care lumineaz numai exteriorul, nu i interiorul lor, ei sunt o pacoste pentru
adevratul cltor al vieii i seamn foarte mult prin aceasta cu fariseii i cu ceilali preoi
pgni, care se ridic atunci cnd vreo furtun sufl n jurul lor sau cnd se produce orice alt
agitaie, deranjnd i murdrind cltorul i ntunecnd lumina care lumineaz drumul vieii.
13. Vzui de la o anumit distan, ei au, desigur, astfel luminai, o aparen frumoas, i muli pot s-i spun: Ah, fac i ei totui ceva i au i ei o anumit lumin! Dar nu
este deloc adevrat! Cci fie c se odihnesc pe drum sau c sunt ridicai n aer de vnt, ei nu
sunt de fapt prin aceasta mai puin lenei i trndavi; dar atunci cnd se ridic, ei sunt ntotdeauna suprtori i uneori chiar duntori pentru adevratul cltor. Aa nct, pe viitor, cnd
vei urma cile Mele n via, respectai cu toii acest sfat nelept: evitai drumurile largi ale
cohortelor acestei lumi, i urmai crrile strmte i mai puin prfuite, mergei pe ele linitii,
17
Este vorba bineneles de drumurile romane pavate, diferite de drumurile obinuite - n. t.
248
cu rbdare i ncredere, i nu vei avea de suferit neplcerile datorate prafului de pe drumurile

lumii!
14. Dar dac pe drumurile vieii vei face la fel ca aceast caravan, care se grbete
colo jos pe drumul militar cel larg, trecnd cu mare tam-tam, pentru a ajunge ct mai repede la
locul unde crede c va gsi un profit pmntesc, vei avea i voi de dus multe lupte anevoioase mpotriva acestui praf. Nu uitai lecia pe care v-am dat-o cu aceast ocazie, cci ea v va fi
foarte util.
15. Cpitanul a reluat: O, ct de juste i de potrivite sunt aceste cuvinte, Doamne i
nvtorule! Exist n prezent peste tot pe crrile vieii o cantitate aproape insuportabil din
acest praf suprtor al lumii, i trebuie cu adevrat s lum o mie de precauiuni pentru a nu-l
ridica prea tare n mers! O, voi ine seama cu deosebire de aceast nvtur!
16. Eu i-am spus: Foarte bine, cci aa vei nainta repede i vei ajunge departe!
17. De ndat ce i-am spus aceste cuvinte cpitanului, a sosit la noi un trimis, ca s ne
invite la masa de diminea.
18. Dar cum caravana nu terminase de trecut, Eu am spus: S lsm aceast lume
zgomotoas i prfuit s isprveasc traversarea satului, cci dac vom cobor acum, vom
atrage atenia asupra noastr i ni se vor pune tot felul de ntrebri; rmnnd aici nc un pic,
vom evita acest pericol.
19. Firete, toat lumea a fost de acord cu acest sfat, i am ateptat deci nc vreo jumtate de or pe colin, pn ce caravana a trecut n ntregime, dup care am cobort fr
probleme la Lazr pentru masa de diminea.
20. Aadar, am cobort n ordine i am luat loc la masa cea mare. Dup ce Eu am binecuvntat mncarea i butura, am nceput s mncm toi cu poft din aceast hran sioas i savuroas, iar romanii au apreciat n special vinul att de mult nct Lazr, spre cea mai
mare plcere a sa, a trebuit s le reumple carafele de mai multe ori.
21. Cum vinul i dezlegase limba, Agricola Mi-a spus: Doamne i nvtorule, iartm c am luat dou sau trei carafe de vin n plus la masa de diminea; dar, la fel ca i nsoitorii mei, am fcut aceasta doar n sperana c voi suporta mai bine desprirea de prezena Ta
vizibil. O, ct de mult mi-a dori s rmn pentru totdeauna ct mai aproape de Tine! Pentru
aceasta, a da toate bunurile mele pmnteti i naltele mele funcii din aceast lume!
22. Eu am spus: Faptul c tu doreti aceasta valoreaz pentru Mine la fel de mult ca i
cum ai fi fcut-o; dar tu mi aduci un mult mai mare serviciu Mie i multor oameni administrnd bunurile pmnteti care i-au fost ncredinate i bogiile spirituale pe care le-ai primit
cu toii aici. Dac v vei folosi de ele n modul nelept n care v-am sftuit, voi fi i Eu cu
voi n Spirit i v voi da n fiecare clip ceea ce avei nevoie; i ntr-o bun zi, n mpria
Mea, vei fi i vei lucra pentru totdeauna alturi de Mine, ca adevraii Mei prieteni. Fie ca
aceasta s v fie o dreapt consolare i s v ntreasc sufletele!
23. Acestea fiind zise, ne-am ridicat de la mas i, punnd minile deasupra romanilor,
i-am binecuvntat i i-am ntrit. Atunci, simindu-se toi plini de senintate i de curaj, Mi-au
mulumit din nou cu voce tare pentru tot ceea ce primiser n timpul acelor zile ct au fost
alturi de Mine.
Capitolul 158
Domnul nostru Iisus Hristos prsete casa lui Lazr
1. Apoi Eu, chemndu-l pe Rafael, i-am fcut semn s pregteasc tot ceea ce trebuia
pentru plecarea romanilor.
2. Rafael a rspuns: Doamne, sfnta Ta Voin, plin de puterea etern i infinit, este
deja n Mine un fapt mplinit! Privii n curtea .cea mare: totul este perfect aranjat; chiar i
249
tinerii notri sunt deja clare pe animalele de povar potrivite lor, ateptnd momentul plecrii, dar ateptnd mai ales s l revad pentru ultima dat n aceast via pe adevratul lor
Tat i s-I aduc mulumiri pentru tot, rugndu-L s se gndeasc tot timpul la ei, n marea
Sa iubire printeasc.
3. La aceste cuvinte ale lui Rafael, toi s-au ridicat i au ieit n grab n curtea cea mare, minunndu-se de acest miracol.
4. Eu am naintat ctre tineri i le-am dat binecuvntarea Mea, iar ei Mi-au mulumit
plngnd; ei ar fi vrut s mi mulumeasc n cuvinte, dar lacrimile de iubire pe care le vrsau
i mpiedicau.
5. Eu le-am spus pe tonul cel mai binevoitor: Copiii Mei, neleg adevratul limbaj
tainic al inimilor voastre, care mi este cu mult mai drag dect cele mai frumoase cuvinte;
rmnei n aceast dragoste, i Eu, adevratul vostru Tat, voi fi ntotdeauna cu voi n Spirit
pentru a v nva i a v educa prin Cuvntul Meu. Amin.
6. Apoi i-am fcut lui Rafael un semn interior, i acesta, apucnd un cpstru, a luat-o
naintea tinerilor. Sub conducerea sa, convoiul a pornit la drum n direcia oraului Tir.
7. Atunci, romanii i servitorii lor au nclecat i ei pe animalele lor i, odat cu ei, toi
fariseii adui la nvtura Mea mpreun cu soiile i copiii lor i toate persoanele prezente de
care romanii, aa cum tim, se nsrcinaser s aib grij; acetia de asemenea Mi-au mulumit plngnd pentru toate favorurile i marile binefaceri de care avuseser parte de la Mine.
8. Apoi, Eu mergnd la romani, le-am strns minile i i-am sftuit s-l urmeze fr ntrziere pe Rafael, care urma s-i nsoeasc, n mod vizibil, pn la palatul lui Cyrenius, la
Tir. Acolo el urma s le dea indicaii utile pentru cltoria pe mare.
9. Agricola Mi-a mulumit pentru acest sfat, dar M-a mai ntrebat n grab ce urma s
fac Rafael dup aceea.
10. Eu i-am rspuns cu bunvoin: Nu te neliniti pentru el! El este un Spirit Pur i
tie ce trebuie s fac, dup Voina Mea, pe care o cunoate n mod clar! De fiecare dat cnd
l vei chema, fiind plini de iubire pentru Mine, el nu va ntrzia s v susin cu sfatul i cu
fapta. Acum, mergei i voi!
11. Atunci, ei lundu-i rmas bun de Ia Lazr i de la toi cei care rmneau, au pornit
la drum. Romanii i-au escortat pe cpitan, pe nsoitorii lui i pe cei trei hangii, care, dup ce
i-au manifestat iubirea, recunotina i respectul fa de Mine, i-au luat i ei rmas bun de la
Mine; cci tiau c nu mai rmneam mult vreme n Betania.
12. Astfel, aceti numeroi oaspei au prsit Betania, iar Eu am rmas pentru scurt
timp doar mpreun cu vechii Mei ucenici, cu evreii-greci i cu cei civa ucenici ai lui Ioan.
Abia atunci le-am spus n mod confidenial c urma s M ndrept ctre inuturile Ierihonului
i ale celor zece orae pe care le tim. Toi au vrut s vin cu Mine, i Eu le-am poruncit, att
lor, ct i ntregii case a lui Lazr, s nu spun nimnui unde urma s merg. i ei Mi-au promis n mod solemn s urmeze Voina Mea n toate privinele.
13. Maria din Magdala Mi-a cerut i ea permisiunea s M urmeze.
14. Dar eu i-am spus: Eti liber s o faci, aa cum i-am promis, dar ar fi mai bine,
pentru a evita ca lumea cea oarb s se scandalizeze, ca tu s rmi aici, la fratele nostru Lazr, i s M urmezi nu cu pasul, ci cu gndul. Surorile fratelui nostru te iubesc foarte mult i
vei avea ocazia s le faci multe servicii, pe care le voi considera ca pe nite servicii aduse
Mie. Totui, ceea ce i spun acum nu este o porunc, iar tu eti liber s faci aa cum vei
dori.
15. Maria din Magdala a rspuns: Doamne, de acum nainte nu voi face niciodat dect ceea ce i este plcut ie! Aa nct, voi atepta la Lazr ntoarcerea Ta i Te voi urma n
inima mea. Dar Te rugm cu toii, o Doamne i nvtorule, s nu zboveti prea mult i s
Te ntorci la noi, cci fr Tine viaa noastr va fi foarte trist!
250
16. Eu am spus: Maria, chiar dac nu sunt mpreun cu voi din punct de vedere fizic,
voi fi i voi lucra printre voi n Spirit; cci n Spirit Eu sunt fr ncetare prezent peste tot,
deoarece Eu trebuie s menin i s guvernez orice exist n infinitul etern. Dac nu a fi omniprezent n Spirit, orice existen s-ar ntoarce n neant i nu ar mai exista nicio creatur n
ntregul infinit - trebuie s nelegi bine aceasta acum. Cci prin puterea Voinei Mele vii i
atotfptuitoare sunt Eu nsumi Totul din toat venicia i Totul este n Mine! Tatl care M-a
trimis n aceast lume ca Fiu al Omului este n Mine; El i cu Mine nu suntem doi, ci pe deplin Una; Voina Tatlui este deci Voina Mea, i ea acioneaz pretutindeni.
17. Niciun om, bineneles, nu poate s l vad doar pe Tatl singur; cci El nu ar fi
aici, n Mine, dac nu a fi Eu, iar Eu nu a fi fr El, pentru c El i cu Mine suntem pe deplin Una! Dar cel care M vede i M aude pe Mine l vede i l aude i pe Tatl; ca Tat, Eu
M-am trimis pe Mine nsumi n aceast lume, prin Voina Mea. Aa nct, fericii cei care
cred n Mine, cci ei cred astfel n Tatl care M-a trimis, i pentru aceasta, El le va da Viaa
cea Venic.
18. Dac nu uitai aceste cuvinte, inimile voastre vor fi umplute de bucurie. Cci, n
ciuda absenei Mele fizice, vei simi clar c sunt aproape de voi. Ai neles bine aceste cuvinte, Maria?
19. Maria: Da, Doamne i nvtorule! Astfel voi putea cu att mai uor i mai hotrt s Te urmez n inima mea.
20. Atunci, adresndu-M ucenicilor Mei, le-am spus: Pn acum doar Eu am lucrat
ca Domn i nvtor, iar voi nu ai fost dect martorii tcui ai nvturilor i operelor Mele;
dar de acum nainte vei lucra i voi mpreun cu Mine, aa cum a fcut-o Rafael n ochii tuturor. i acum, s prsim aceste locuri!
21. Am pornit imediat la drum, spre hanul din vale, la care se ajungea cu uurin ntro jumtate de ceas. Lazr, cele dou surori ale sale i Maria din Magdala M-au nsoit pn la
hangiul din vale, care, de cum ne-a vzut n deprtare, a alergat n ntmpinarea Mea cu braele deschise, mpreun cu ntreaga sa familie, i Mi-a transmis din nou salutri din partea romanilor. Noi ne-am oprit pentru scurt timp la el i, la cererea lui, Eu i-am binecuvntat copiii
i pe toi cei ai casei, fapt pentru care ei Mi-au mulumit din adncul inimii.
22. Apoi, lundu-i rmas bun, Lazr s-a ntors mpreun cu ai si n Betania, unde l
ateptau multe treburi.
Capitolul 159
Pe drumul spre han
1. Hangiul de la marele han de pe drumul militar care ducea la Tir i la celelalte orae
de pe coast era nc prezent la hanul din vale; cci de acolo romanii - mpreun cu Rafael i
cu tinerii - o luaser pe drumul dinspre nord, care duce n Galileea, fapt pentru care hangiul,
care-i avea casa nspre sud, nu avusese de ce s se grbeasc s plece odat cu ei. Dar cum
Eu trebuia s o iau pe acest drum mpreun cu ucenicii Mei pentru a ajunge la locul pe care l
alesesem de data aceasta, hangiul, care lipsea deja de acas de mai mult de aisprezece zile, a
plecat odat cu noi, cerndu-Mi dinainte s-i acord favoarea de a-i fi oaspete n ziua aceea.
2. Eu am rspuns: Poi fii sigur de aceasta! Totui, n-o s petrecem noaptea la tine,
cci trebuie s M grbesc s ajung destul de departe astzi, pentru c M mai ateapt nc
treburi importante.
18. Eu am spus: Tu va trebui s faci desigur un sacrificiu mult mai mare dac vrei s
obii iertarea numeroaselor i marilor tale pcate; cci vecinul tu a ctigat n mod cinstit
bunurile pe care le posed, dar tu pe ale tale le-ai obinut n mod ruinos, jefuind ca un tlhar
nite srmane vduve i orfani. Aa nct, gsete o modalitate s te ndrepi n faa lui Dum251
nezeu i a oamenilor, achitndu-te de aceast datorie, cci altfel nu vei obine iertarea pcatelor!
19. Cel de-al doilea ceretor, pe care aceast sentin l-a pus pe gnduri, a spus: n
acest caz, voi fi obligat s devin un ceretor sadea!
20. Eu i-am spus: Ct vreme vei fi destul de puternic pentru a munci, aceasta nu va
fi necesar! Mergi i muncete, i-i vei ctiga pinea cea de toate zilele!
21. Primul i-a spus atunci: S mergem, i urmeaz i tu sfatul acestui adevrat profet;
dac vei face aceasta, te voi primi la mine i-i voi da i ceva de lucru.
22. Eu am spus: Ceea ce va gsi el pe lng tine, dup ce-i va fi reparat rul fcut,
vei gsi i tu nsui pe lng Mine atunci cnd va veni momentul! Acum, mergei i inei-v
promisiunea!
23. Atunci, nclinndu-se n faa Mea, cei doi ceretori au plecat spre inutul lor, care
se afla de partea cealalt a muntelui.
24. Iar noi, urmndu-ne drumul, am ajuns curnd n apropierea marelui han. De ndat
ce ne-a zrit, hangiul cel primitor a venit n ntmpinarea noastr cu braele deschise. Atunci
cnd a ajuns aproape de noi, Mi-a mulumit pentru graia pe care o acordam casei sale, vizitndu-l.
25. Eu i-am spus: Da, este un mare bine pentru casa ta; dar pentru aceasta nu era necesar s faci attea sacrificii ca s ne pregteti o mas copioas, Mie i ucenicilor Mei, cci
Eu nu M uit dect la nobleea inimii i la bunvoina desvrit; cnd le ntlnesc, aa cum e
cazul la tine, nu este nevoie de niciun fel de mncruri, orict de bine preparate ar fi. Dar tu ai
fcut aceasta din bucurie, pentru c ai tiut c voi fi capetele tu n aceast zi, i de aceea accept cu plcere aceast atenie din partea ta. Totui, nu o s rmnem mult timp la tine, cci
avem nc drum lung de fcut.
26. Hangiul: Doamne i nvtorule, fie ca totul s se petreac dup Voia Ta! Totui,
ncepeam s m ngrijorez, mpreun cu familia mea, i m temeam ca Tu s nu o fi luat pe un
alt drum; cci, dup calculele mele, ar fi trebuit s soseti cu o jumtate de or bun mai devreme.
27. Eu am spus: i aa a fi fcut, dac nu ar fi trebuit s cur acest drum de o veche
murdrie. Aceast munc bun i necesar ne-a reinut un pic, i de aceea am ajuns ceva mai
trziu aici; totui, ca ntotdeauna, am sosit la timp.
28. Hangiul: Dar, Doamne i nvtorule, cum s nelegem noi aceast munc a ta?
Cci curarea drumurilor o fac cei mai de jos servitori ai notri!
29. Eu am spus: O, prietene, dac nu a cura i nu a mtura Eu drumurile vieilor
voastre, s-ar isprvi i cu mntuirea sufletelor voastre! Eu sunt aadar primul care v deschide
cu adevrat calea. Acolo unde Eu nu deschid i nu cur drumul, nu exist drum, sau cele care
par s existe sunt att de pline de mizerii i de noroi nct niciun drume nu poate s nainteze
pe ele, i el trebuie s fac atunci cale-ntoars sau s se scufunde n mocirl i s-i piard
astfel viaa. nelege bine acesta parabol i vei nelege cum i de ce Eu sunt cu adevrat Cel
care deschide i ndreapt drumul!
30. Bineneles c hangiul nu nelegea aceast parabol, dar ucenicii Mei s-au grbit
s-i explice, dup care am intrat n cas pentru a lua masa cea gustoas care ne atepta. Hangiul, pe care vinul l fcuse foarte vesel i vorbre, i la fel i familia sa, Mi-au mulumit foarte clduros pentru faptul c Eu am curat drumul n modul mai sus amintit. Am petrecut acolo n total cam o or i jumtate, oferindu-le celor de la han nenumrate nvminte, nainte
de a ne urma drumul,
Capitolul 160
Despre slujba religioas i despre rugciunea eficient
252
1. n timp ce traversam satul, muli oameni ne-au remarcat i i-au dat seama cine
eram; cci unii dintre ei M-au recunoscut de la vizita Mea din anul precedent, iar alii M vzuser la Ierusalim. Atunci, venind la Mine, ei M-au implorat s rmn n satul lor mcar o
noapte, pentru a-i vindeca pe numeroii lor bolnavi. Cci semnele pe care le vzuser cu cteva zile mai nainte i furtuna de foc din noaptea precedent avuseser consecine att de suprtoare asupra unor oameni mai slabi de nger, nct ei erau acum bolnavi la pat, i medicul
satului nu putea face nimic pentru ei, necunoscnd rul de care sufereau i netiind prin urmare ce remediu s le dea.
2. Atunci, oprindu-M din drum, le-am spus celor care M reineau: nu tii voi oare c
Dumnezeu este atotputernic i milostiv? Dac suntei n necaz, de ce nu l rugai i nu i cerei
Lui ajutorul?
3. Un stean a rspuns: nvtorule, ie i este uor s spui asta, pentru c Dumnezeu
i acord tot ceea ce-i ceri n felul tu misterios! Dar noi, ceilali, degeaba cerem, ne rugm i
oferim sacrificii, cci nimic nu are efect - Dumnezeu nu se uit la noi, dei respectm legile
lui Moise ct putem de bine. Aproape ntotdeauna a fost aa, chiar i n timpul profeilor:
Dumnezeu nu a ndeplinit dect rugciunile profeilor alei, iar oamenii obinuii puteau s se
roage orict de mult i s implore chiar i toat viaa, c nu obineau nimic. O, noi am prefera
de o mie de ori ca Dumnezeu s ne ndeplineasc ntotdeauna rugminile, atunci cnd avem
necazuri, dect s trebuiasc s cutm ajutor la oamenii cei slabi, pentru c El nu ne ascult!
Dar ce s facem, cnd vedem foarte clar c, n cele mai mari nenorociri, toate rugminile i
implorrile noastre nu servesc la nimic!
4. Eu am spus: Aceste scuze dearte nu valoreaz nimic n faa Mea! Dac Dumnezeu
nu v ndeplinete rugciunile i nu ia n considerare sacrificiile voastre, aceasta se datoreaz
faptului c voi nu avei, la drept vorbind, nici credin i nici o adevrat ncredere n Dumnezeu. De ce nu v rugai voi niv cu credin i cu ncredere lui Dumnezeu? Pentru c vi se
pare mult prea incomod! Aa nct, ntreinei n comunitatea voastr intermediari delegai de
ctre Templu, pe care i pltii pentru a-L ruga pe Dumnezeu n locul vostru i pentru a interveni n favoarea voastr. Dac putei s avei ncredere n astfel de ipocrii care cer s fie pltii pentru pretinsul lor efort, cnd de fapt rugciunile i implorrile lor nu v-au adus niciodat
nici cel mai mic ajutor, de ce nu-i acordai voi mai degrab aceast ncredere lui Dumnezeu
nsui, Domnul i Tatl vostru?!
5. Adevrat v zic: Nu facei aceasta din cauza lenei voastre! Fiind foarte bogai, v-ai
obinuit nc din copilrie s-i punei pe servitori s munceasc n locul vostru, pentru o simbrie de mizerie, iar voi s o facei pe stpnii cei aspri, iar acum credei c acei oameni tocmii
s se roage n locul vostru vor fi ascultai, pentru c i pltii voi bine. Dar Dumnezeu i ntoarce faa de la voi, cci El nu va asculta niciodat odioasele rugciuni lipsite de sens, rostite
din vrful buzelor, ale slujitorilor votri cei arlatani. Iat de ce Dumnezeu nu poate i nici nu
vrea s v vin n ajutor. Cci dac El, care este din toat eternitatea nelepciunea, iubirea i
puterea suprem, ar face aceasta, v-ar nfunda chiar i mai adnc n deplina pieire n care v
aflai deja i care se datoreaz prea marii voastre trndvii.
6. Aa nct, trezii-v credina n Dumnezeu, nutrii pentru El o adevrat dragoste vie
i o ncredere ferm, rugai-L i implorai-L voi niv n Spirit i n Adevr, i El v va auzi
cu siguran. Rugai-v voi niv fr ncetare, facei cu adevrat peniten, suportai de asemenea toate relele - care v-au fost trimise pe drept - cu rbdare i cu adevrat supunere n
faa Voinei Divine, aa cum rbdarea lui Iov v-a dat un bun exemplu, i Dumnezeu v va
scoate din toate nenorocirile voastre, cu condiia ca aceasta s fie n folosul mntuirii sufletelor voastre.
7. Este adevrat c adineauri M-ai rugat chiar voi s v eliberez de grijile voastre,
pentru c M considerai un profet cruia Dumnezeu i-a dat o mare putere - dar s tii c Eu
253
nu pot i nu vreau s v ajut mai mult dect vrea Dumnezeu nsui; cci Eu i Dumnezeu, pe
care voi nu-L cunoatei i n care nu credei, avem acelai Spirit, aceeai Voin i aceeai
Intenie! Ceea ce nu putei obine de la Dumnezeu prin rugciunile voastre nu vei obine nici
de la Mine! Aa nct, facei mai nti ceea ce v-am sftuit, i Eu v voi veni n ajutor chiar
dac nu mi voi petrece noaptea la voi. Oare nu M-au urmat unii dintre voi pn la Capernaum, n Galileea? De ce s-au ndeprtat atunci de Mine?
8. Un om a rspuns: nvtorule, Tu ai rostit acolo, ntr-o sinagog, nite cuvinte
aparte, nvndu-ne c trebuie s mncm carnea Ta i s bem sngele Tu i c nimeni nu va
primi viaa cea venic a sufletului dac nu face asta. Atunci noi am crezut c Tu i-ai pierdut
minile i am plecat, nevrnd s se spun despre noi c eram ucenicii unui profet nebun. Dar
cnd Te-am rentlnit, acum recent, la srbtoarea Templului de la Ierusalim, i cnd am putut
din nou s ne convingem, vzndu-Te i auzindu-Te, c eti la fel de nelept i de puternic ca
mai nainte, am crezut din nou n Tine, i cum Tu treci astzi prin satul nostru, iar noi Te-am
recunoscut foarte bine, am venit cu toat ncrederea s-i spunem despre nenorocirea noastr.
Dac poi i vrei s ne ajui, i vom fi recunosctori. Dar dac nu vrei i nu poi acum, din
motivele pe care ni le-ai spus, atunci amintete-i de noi atunci cnd ne vei considera demni
de aceasta!
9. Eu am spus: Facei ceea ce trebuie, i ajutorul pentru voi nu va ntrzia s apar.
10. Apoi le-am fcut semn ucenicilor i am pornit din nou la drum, fr s ne mai
oprim.
11. Desigur, civa locuitori din sat ne-au urmat o perioad, dar cum noi mergeam
foarte repede, n scurt timp ei au rmas n urm. Atunci au fcut cale-ntoars i au revenit la
casele lor.
Capitolul 161
Parabola judectorului i a vduvei
(Luca 18/1-8)
1. Cum eram deja destul de departe de sat ucenicii M-au ntrebat: Doamne i nvtorule, de ce nu le-ai venit n ajutor acestor evrei din moment ce Te-au rugat struitor ei nii,
i nu prin preoi pltii?
2. Eu am spus: Trebuia oare s-i ntresc i mai mult n vechea lor lene i n falsele
lor credine n care se complac deja de atta timp? Eu le-am artat doar drumul pe care trebuie
s-l urmeze. Dac fac aceasta, vor fi ajutai la timpul potrivit; iar dac nu, ei pot rmne foarte
bine aa cum sunt, s-i ridice casele pe nisip! Aceasta nu ne va deranja deloc; cci un om
care-i face ru siei, refuznd s urmeze un sfat bun, merit ceea ce i se petrece.
3. Aceti oameni crora nu le-am ndeplinit cererea au nevoie s fie lovii de tot felul
de necazuri i rele, cci doar aceasta i va smulge din vechea lor lene, i va nva rbdarea i
le va face inimile mai blnde i mai ngduitoare. Cci Eu nu sunt doar Cel care vine ntotdeauna n ajutor; atunci cnd este necesar, Eu sunt i un judector drept.
4. Ascultai acum o parabol, care v va face s nelegei mai bine de ce le-am recomandat att de ferm locuitorilor acestui sat pe care tocmai l-am strbtut s se roage ei nii
i s cear cu toat ncrederea (Luca 18/1).
5. Era odat ntr-un ora un judector drept, care de oameni nu se ruina i de Dumnezeu nu se temea (Luca 18/2). Tria de asemenea n acel ora o vduv, care a venit la judector i i-a spus: Salveaz-m de dumanul meu! (Luca 18/3). Judectorul s-a fcut c nu aude i mult vreme nu a vrut s ia n considerare cererea vduvei. Dar cum vduva nu nceta
s-l implore, el i-a spus n sinea lui: Degeaba nu m tem eu nici de Dumnezeu i nici de
254
oameni; deoarece aceast vduv mi d att de mult de furc, o s-i rezolv totui problema,
altfel m va asurzi cu cererile ei de ajutor! (Luca 18/4)
6. Simon Petru a spus atunci: S nelegem c un om care vrea s obin ceva de la
Dumnezeu prin rugciunile sale trebuie efectiv s l deranjeze i s i devin insuportabil?!
Dar eu credeam totui c pentru a-i fi ndeplinit rugmintea, nu att de ctre un judector al
acestei lumi, ct mai ales de ctre Dumnezeu, care slluiete n Tine i care este plin de dragoste i de milostivire, este de ajuns numai credina vie i ncrederea!
7. Este adevrat c Tu ne-ai spus ntr-o zi o parabol asemntoare, cea a stpnului
unei case, la care a venit un om nfometat s l trezeasc n plin noapte, cerndu-i pine pentru a-i potoli foamea. Stpnul casei nu i-a dat pine din dragoste i din caritate, ci doar pentru a scpa de acest ceretor neruinat care venea noaptea s-i cear pine.
8. Sincer vorbind, aceast poveste mi se pare un pic ciudat! Atunci cnd noi i cerem
ceva,Tu ne ndeplineti rugminile fr s trebuiasc s pretindem aceasta ntr-un mod
aproape neruinat, i la fel ai ndeplinit i rugminile pgnilor, ale vameilor i ale numeroilor pctoi, i ai scris pe nisip greeala femeii adultere; dar aceast lecie asupra modului n
care trebuie s-I cerem ceva lui Dumnezeu nu prea pare s se mpace cu ceea ce ne-ai nvat
Tu pn acum. Cum trebuie s nelegem toate acestea?
9. Eu am spus: Ascultai aadar ce mai spune acest judector pe care voi l considerai
nedrept (Luca 18/6) i care, reinei, sunt Eu nsumi! Acest Judector spune: dac, conform
parabolei, un judector al acestei lumi face dreptate unei vduve care se plnge, nu va veni
oare Dumnezeu cu att mai mult n ajutorul aleilor si, care, ntr-un fel, l cheam zi i noapte, cerndu-I s fie rbdtor i milostiv cu ei?! (Luca 18/7) Eu v spun: El i va salva fr ntrziere! Totui, atunci cnd Fiul Omului va reveni ntr-o zi, crezi tu, Simon Petru, c El va
gsi credin pe acest pmnt? (Luca 18/8). Nu, la fel ca i n aceste timpuri, El nu va gsi
aproape nicio credin, iar cei care vor mai crede n El vor fi batjocorii!
10. Totui, vor mai fi nc muli care nu se vor lsa orbii de aa-zisa nelepciune lumeasc i care vor predica n mod deschis Cuvntul Meu, i ctre aceia voi veni att ziua, ct
i noaptea, pentru a M revela lor, pentru a-i proteja de persecuiile lumii i pentru a le oferi
darul minunat de a-i ajuta, din dragoste, pe cei nenorocii, pe cei bolnavi i infirmi. i astfel
lumina i mngierea vor reveni pe pmnt, nelegei voi aceast profeie?
Capitolul 162
Despre ordinea Casei lui Dumnezeu
1. Simon Petru a ntrebat: Doamne, cnd vor veni aceste timpuri pe pmnt?
2. Eu i-am spus: Simon Petru, pentru fora credinei tale i-am dat cheile mpriei
lui Dumnezeu i te-am numit stnca pe care-Mi voi construi Biserica Mea, pe care porile
iadului nu o vor putea nvinge. Tu vei fi un nou Aaron i vei sta pe tronul su. i vei fi astfel,
pentru c mpreun cu ceilali frai, vei fi rspndit Cuvntul Meu.
3. Dar atunci cnd se va ti aceasta, cam peste cteva sute de ani, se va pretinde la
Roma c acolo este locul unde tu ai aezat tronul Meu, iar popoarele, care vor fi constrnse
prin foc i sabie, i vor crede pe falii profei atunci cnd acetia vor spune c tu ai stabilit
acest tron la Roma ca prim prin al credinei i c ai domnit de acolo n numele Meu asupra
ntregului Pmnt, a principilor si i a popoarelor sale. Dar acesta va fi un tron neltor, de
la care multe rele se vor rspndi n lumea cea larg i aproape nimeni nu va mai ti unde ai
pus tu bazele adevratului tron, cel al iubirii, al adevrului, al credinei vii i al vieii, i cine
este urmaul tu de drept.
4. Ct despre acest fals tron, el se va menine mult vreme, cu mult mai mult de o mie
de ani, dar nu va atinge dou mii de ani! Dac tii s socoteti, socotete!
255
5. Cnd falsul tron va fi ros de carii i nu va mai avea nicio susinere, va sosi momentul cnd M voi ntoarce Eu, mpreun-cu mpria Mea. Atunci vei veni i voi cu Mine pe
pmnt i vei fi martorii Mei n faa celor n care vom gsi nc pur adevrata credin.
6. Tot n acele timpuri va trebui s aib loc i o mare purificare, pentru ca oamenii s
M recunoasc din nou i s cread prin ei nii n Mine. Dar s nu spunei nc nimnui ceea
ce v-am revelat acum doar vou. Va veni o vreme cnd toate acestea vor fi spuse n gura mare.
7. Ceilali ucenici au ntrebat: Doamne, toate acestea nu ar putea fi evitate?
8. Eu am spus: Ba da, bineneles, dar pentru aceasta ar trebui ca oamenii s devin
nite simple mainrii! Nu ntrebai voi oare: Dar de ce exist pe mare asemenea vnturi i
asemenea furtuni violente? Foarte bine, v rspund Eu, atunci s le desfiinm, i marea nu
va mai avea valuri periculoase, iar marinarii vor putea naviga pe ea n pace i fr nicio primejdie. Dar aceste ape prea linitite vor ncepe curnd s se imput, vor umple de molime
toate regiunile pmntului i nicio form natural de via nu va mai putea s existe nici pe
uscat i nici n mare.
9. n acest caz, ar trebui s preschimbm toat apa n piatr! Dar unde i vor gsi
atunci creaturile vii, plantele i animalele hrana lor principal i indispensabil? Pentru ca
marea i toate apele s rmn ceea ce sunt, trebuie deci ca vnturile i furtunile s continue
s agite marea i s-i ntrein activitatea, pentru ca sarea vieii sale s nu se lase la fund i ea
s nu devin sttut i s nceap s duhneasc.
10. Ceea ce vnturile i furtunile sunt pentru mare, sunt luptele i ncercrile spirituale
pe care Eu le permit pentru oameni, care trebuie s le suporte pe acest pmnt pentru a-i ctiga prin lupt dreapt adevrata via.
11. i ceea ce este valabil n mic pentru orice om, n timpul vieii sale pmnteti, este
aadar valabil i pentru popoare ntregi, ntr-o perioad de timp mai lung.
12. Un rule face un drum mai scurt nainte de a se reuni cu un ru mai mare, care
parcurge la rndul su o distan mult mai lung nainte de a se vrsa ntr-un mare fluviu; iar
fluviul va traversa ntinderi vaste de pmnt nainte de a se uni cu oceanul; iar acesta nconjoar i scald ntregul pmnt i l vitalizeaz cu sarea sa, care, foarte fin dizolvat sub aciunea vnturilor i a furtunilor, ptrunde sub form de vapori ntreaga atmosfer terestr, precum i pmntul cel solid i toate creaturile naturale care se gsesc pe el i n el.
13. Este adevrat c mii de feluri de ape se vars n oceanul cel mare al lumii, curate i
murdare, dulci, srate sau amare, vindectoare sau duntoare, ns toate devin una n mare i
au aceeai sare, de unde viaa organic de o vast diversitate i extrage substana i o transform conform structurii sale specifice.
14. Iar marea mprie a spiritelor se afl n acelai raport cu diversele aspecte ale vieii oamenilor de pe acest pmnt ca i marele ocean cu apele de pe tot Pmntul. Fiecare om
este ca un mic pria, o comunitate este ca un pru puin mai mare, n timp ce un ru este
deja asemenea unei seminii, fluviul este un popor, i marea, n special cnd ne referim la rmurile sale ndeprtate, reprezint toate popoarele Pmntului, care, n ea, se transform ntrun acelai unic element; iar oceanul cel nermurit simbolizeaz fiinele din mpria spiritelor, care tinuiete n ea infinitatea, fiind astfel prin natura ei, care este n genere vie, cauza
primordial a oricrei existene.
15. Aa cum am spus, viaa natural a oricrei creaturi depinde de micarea constant
a oceanului; cu ct apa sa este mai agitat de mari furtuni i de mari fluvii, cu att mai mult ea
favorizeaz activitatea vital a tuturor creaturilor pmntului celui solid i le face deci s prospere.
16. Conform acestei corespondene, atunci cnd oamenii devin cldui, lenei i somnoleni, iar viaa lor nu mai este luminat, se produc de ndat n lumea spiritelor mari micri
care, prin influena lor, provoac la rndul lor tot felul de agitaii printre oamenii care triesc
256
nc pe acest pmnt. Popoarele se ridic unul mpotriva celuilalt, doctrinele se nfrunt, i

aceasta dureaz foarte mult timp, pn ce oamenii ajung ct mai activi posibil.
17. Astfel, lumina crete puin cte puin printre oameni. Disperarea lor i face inventivi i i oblig la o activitate din ce n ce mai mare i mai ordonat. Graie acestei activiti,
popoare care pn atunci nu tiau mai nimic unele despre celelalte ncep s se cunoasc ntre
ele i, cu timpul, i fac unele altora diverse servicii; treptat, ele devin din ce n ce mai luminate i n ele se trezete tot mai mult dorina pentru adevr, care trebuie demonstrat ntr-un mod
aproape palpabil.
18. Atunci cnd aceast nevoie devine n final general i oamenii nu se mai mulumesc cu oarba credin autoritar impus, care se afl ntotdeauna la originea superstiiei ntunecate i indolente, sosete momentul s li se ofere o mare lumin asupra vieii, de o limpezime i de un adevr tangibil.
19. Vedei voi, tot la fel, nenumraii oameni de pe ntreg pmntul care sunt cuprini
de lene i ntuneric, ca ntr-un somn adnc, vor trebui s fie zdruncinai mult timp de mari
furtuni, pn cnd se vor trezi i vor ncepe n sfrit s simt ce le lipsete!
Capitolul 163
Despre ntoarcerea Domnului nostru Iisus Hristos
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Atunci cnd oamenii vor fi ajuns n aceast stare, va
fi timpul s le dm ceea ce le lipsete, altfel spus, abia atunci M voi ntoarce Eu n aceast
lume i voi face n mare ceea ce acum fac n mic, doar n faa ctorva martori. Acum Eu semn gruntele n sol i nu pacea este cea pe care o aduc astfel oamenilor, ci sabia discordiei,
marile lupte i rzboaie.
2. Doar acela care va primi nvtura Mea i o va urma n viaa sa va gsi n el nsui
Lumina, Adevrul i adevrata Pace, chiar dac va trebui s suporte n numele Meu i multe
lupte cu lumea i multe persecuii, aa cum o vei face i voi niv. Dar atunci cnd voi veni
Eu pentru a doua oar n aceast lume va fi pentru popoarele pmntului sfritul tulburrilor,
luptelor i persecuiilor, iar oamenii i vor regsi pentru totdeauna legtura lor primordial cu
Spiritele Pure din Ceruri.
3. Dup cum v-am spus, vei nelege cu uurin de ce va fi permis ca, n timp, un fals
tron s se stabileasc n mijlocul pgnilor, alturi de micul i adevratul tron al lui Aaron, pe
care M aflu Eu aezat n prezent, i de ce i cum de va fi ngduit s apar falii profei i
nvtori care vor pretinde c vorbesc n numele Meu.
4. Dar voi i adevraii votri urmai s nu ascultai atunci cnd vei auzi aceste guri
neltoare, care vor pretinde c Hristos este aici sau acolo! Cci Eu nu-Mi voi mai avea niciodat slaul ntr-un templu construit de mna omului, ci doar n Spiritul i n adevrul celor
care M vor cuta, M vor ruga, vor crede n Mine i M vor iubi mai presus de orice; inima
lor va fi adevratul templu n care Eu M voi afla ntotdeauna pentru a le vorbi, a-i nva i ai cluzi. Amintii-v de aceasta cu deosebire, pentru ca s nu v mniai atunci cnd toate
acestea se vor petrece, i gndii-v c Eu v-am anunat deja toate acestea i v-am spus i cauza lor!
5. Simon Petru a reluat: Doamne, noi recunoatem aici n mod clar Ordinea Ta, care,
lsndu-le oamenilor acestui pmnt deplina libertate de voin, nu poate lua o alt direcie
dect cea pe care ne-ai descris-o Tu acum, aa cum de altfel ai mai fcut-o deja de cteva ori
e adevrat, nu att de clar ca acum; pentru omenire n general, toate acestea nu sunt prea promitoare! Dar, n fine, dac trebuie s fie astfel pentru ca acest pmnt s ajung s devin o
adevrat coal a vieii pentru copiii Ti, fie aa cum voiete nelepciunea Ta!
257
6. Iar noi vom face tot ce ne st n putin pentru a semna n numr mare smna
Cuvntului Vieii n solul inimilor omeneti, pentru ca marile lupte dintre lumin i ntuneric
s nceap ct mai curnd printre oameni. Fie ca s se deschid toate mormintele, pentru ca
Evanghelia Ta s fie predicat chiar i morilor i pentru ca marea s-i aduc la lumina cea
mare pe morii pe care i-a nghiit! Nu neleg prin aceasta cadavrele i carnea lor, de mult
vreme putrezite, ci sufletele lor! i lor, Cuvntul Tu trebuie s le fie anunat n Spirit.
7. Eu am spus: Ai vorbit bine. ntr-adevr, ceea ce se petrece acum aici, n aceast
lume material, nu trebuie s rmn tinuit lumii spiritelor, care se afl nc ntr-o stare jalnic. Totui, exist muli oameni al cror trup este viu, dar care sunt ngropai n mormintele
nopii vieii n adncurile mrii celei mari a rtcirii i amgirii; voi le vei predica Evanghelia
i, nc de aici, muli dintre ei i vor prsi mormntul pentru a merge ctre Lumina Vieii,
iar aceast mare de asemenea i va elibera captivii.
8. Atunci cnd aceasta se va petrece pentru cea mai mare parte a oamenilor, vor ncepe
s se mijeasc zorii marii zile a mntuirii locuitorilor acestui pmnt, care o vor merita. Dar
este o munc lung i grea i exist nc foarte puini lucrtori buni; aa nct, lucrai nainte
de orice i pentru ca numrul vostru s creasc. Fiecare lucrtor al viei Mele i va primi rsplata care i se cuvine pentru srguina i hrnicia sa. Este adevrat c aceast plat va fi ntotdeauna foarte mic pentru trup, aa cum a fost i pn acum, dar cu att mai mare va fi ea
pentru suflet i Spirit.
9. Cci bunurile pmnteti nu sunt dect aparen; ele sunt aidoma celor pe care oamenii le posed n vis. Singura mic diferen este c posesiunea din vis amgete sufletul
mai puin timp dect bunurile exterioare ale lumii materiale. Dar ambele sunt trectoare i,
dup dispariia lor, totul va aprea ca fiind o iluzie atunci cnd vi se vor deschide ochii Spiritului celui viu, care doar el va fi cu adevrat n msur s dea realitate aparenelor.
10. Aa nct, fiecare dintre voi s aspire nainte de orice la bunurile spirituale, care
sunt Lumina, Adevrul i Viaa sufletului! Fiecare lucrtor credincios al viei Mele va primi
oricum ca de la sine i cu msur dreapt, pe acest pmnt, tot ceea ce trupul su are nevoie;
cci, desigur, nimeni nu tie mai bine dect Mine de ce are nevoie fiina uman. M-ai neles
bine cu toii acum?
11. Simon Petru: Doamne, eu Te-am neles, i de asemenea i fraii notri, fr ndoial; nelegem deci n mod clar de ce nu ai ndeplinit rugminile locuitorilor satului pe care lam traversat adineauri, atunci cnd ei i-au expus grijile lor i i-au cerut ajutorul ca i cum
Tu nu ai fi dect un vraci al acestei lumi! Dar iat c mergem deja de mai mult timp, iar soarele ncepe s coboare la orizont, i tot nu zresc nimic care ar putea semna cu o cas. Totul
pare foarte dezolant de cnd am luat-o pe acest drum al Ierihonului, acum o jumtate de or.
n afar de copaci i tufiuri nu exist nimic altceva, i se-nelege c hoii i bandiii bntuie
prin aceste locuri. Doamne, oare ct mai dureaz acest drum?
12. Eu am spus: Orict de lung ar fi drumul, pentru noi, el este sigur! Nu ai traversat
voi cu mine inuturi mult mai pustii de-a lungul Eufratului i nu au fost ele pentru noi sigure i
chiar fertile? La fel va fi i cu acest drum. De ndat ce vom trece de aceast colin din faa
noastr, pn la care mai avem desigur ceva de mers, vom ajunge ntr-un sat care pe timpul lui
Lot a fost unul dintre cele zece orae, dar care astzi nu mai este dect un ctun nenorocit.
Acolo vom vedea dac este ceva de fcut pentru noi. Dup aceea o s ntlnim mai multe sate
asemntoare, i vom vedea dac vom putea fi gzduii n vreun han.
13. Ucenicul Andrei a spus: Doamne, cu siguran c Tu tii deja, doar c nu vrei nc s ne spui ce sat va fi i cum va fi acel han.
14. Eu am spus: Ei, i, dac e aa, ce importan are aceasta pentru tine? Din dragoste
pentru voi nu vreau s fac preziceri, ci s iau situaiile aa cum se prezint ele la modul omenesc. n acest prim sat, vom ntlni tot felul de persoane, farisei, crturari btrni i de aseme-
258
nea oameni care se consider foarte pioi i sunt foarte mndri de aceasta. n trecere, vom
avea cte ceva de fcut cu ei!
Capitolul 164
n faa hanului unui vame. Parabola fariseului i a vameului
(Luca 18/9-l4)
1. Dup aceast predicie, ne-am urmat drumul n linite i cu pas grbit; am ajuns deci
n curnd pe colin, de unde am vzut satul despre care vorbisem, care era deja foarte aproape.
2. Am ajuns repede la el i am poposit n faa hanului, al crui proprietar era n acelai
timp i vame. Acesta din urm ne-a ntrebat dac suntem strini sau localnici, adic evrei.
3. Eu am rspuns: Din moment ce eti tu nsui evreu, ar trebui s-i dai seama foarte
bine c nu suntem strini! Este adevrat c soia ta este grecoaic, dei este mbrcat ca o
evreic; iar cei care M nsoesc sunt evrei, chiar dac unii dintre ei poart veminte greceti.
4. La aceste cuvinte, vameul a fcut ochii mari: Nu te-am zrit niciodat n acest inut retras, de unde poi s tii c scumpa mea soie este grecoaic?
5. Eu am spus: tiu nc multe altele despre soia ta, despre tine i despre cei doi copii ai ti, care sunt gemeni, precum i despre casa ta i despre ntregul sat; ns tu, dac ai ti
cine este Cel care vorbete acum cu tine, ai spune: Doamne, rmi la Mine, cci ziua se
apropie de asfinit!
6. Aceste cuvinte l-au surprins nc i mai mult pe vame, i el a spus: Prietene, eti
un om deosebit! Trebuie c eti ghicitor sau esenian, ori chiar un adevrat profet! Altfel nu ai
putea s tii c soia mea este grecoaic, c ntr-adevr avem doar doi copii i c ei sunt gemeni. Nu vrei s intri n cas mpreun cu nsoitorii ti i s iei o mic gustare? Cred c putem nva de la tine multe care s ne fie de mare folos!
7. Eu am spus: Tu ai deja oaspei n cas i este puin loc acolo. n plus, Eu nu sunt
un prieten al fariseilor, al crturarilor, al preoilor i al habotnicilor pe care i avei aici, aa
nct prefer s rmn afar.
8. Vameul s-a mirat nc i mai mult, cci numisem exact oaspeii care se gseau n
casa lui. Atunci a intrat el nsui n cas i le-a spus oaspeilor si c tocmai sosiser nite oameni foarte deosebii, iar printre ei se afla un om care, dei strin, tia mai multe din secretele
lor dect localnicii.
9. Abia rostise vameul aceste cuvinte, i toi cei care erau n cas s-au ridicat i au ieit n grab pentru a ne vedea i mai ales pentru a M vedea pe Mine i a-Mi pune ntrebri.
10. Unul dintre ei, un fariseu n vrst, care nu mai profesa, dar care era foarte mndru
de cinstea i cucernicia sa, Mi s-a adresat astfel: Prietene, hangiul ne-a spus c tu cunoti
multe taine i chiar c, dei strin, tii mai multe despre acest sat i despre mprejurimile sale
dect localnicii! Spune-mi, aadar, cine sunt eu i care este caracterul meu?
11. Eu am spus: Pentru ca s-i art c v cunosc bine, pe tine i pe alii asemntori
ie, care, ca i tine, se consider cucernici i drepi, o s v povestesc foarte pe scurt un mic
eveniment din viaa voastr (Luca 18/9). Voi v considerai cucernici i drepi, dar i privii cu
dispre pe ceilali care nu sunt ca voi, i de aceea, atunci cnd mergei la srbtorile de la Ierusalim, aducei la templu ofrandele prevzute i v facei n felul acesta datoria fa de preoii
de la Templu.
12. n timpul Patelui de anul acesta, un btrn fariseu, care se considera i el cucernic
i drept, a urcat la Templu n acelai timp cu un vame (Luca 18/10).
13. Fariseul, apropiindu-se ct mai mult de altarul de sacrificii, pentru a fi remarcat de
cei de rang nalt, s-a rugat ca pentru el nsui, dar totui cu voce destul de tare, spunnd:
259
Dumnezeul meu, i mulumesc pentru c nu sunt ca muli ali oameni, care sunt hoi, nedrepi, adulteri, sau ca acest vame care a venit acum mpreun cu mine (Luca 18/11). Cci eu
postesc de dou ori pe sptmn i, dei sunt eu nsumi un fariseu, pltesc dijma din tot ceea
ce am (Luca 18/12); urmez de asemenea poruncile lui Moise i am avut ntotdeauna un mare
respect pentru preceptele Templului. O, Doamne, acord-mi graia de a rmne ntotdeauna
drept i fr pcat i, atunci cnd mi va veni sfritul, de a prsi aceast lume la fel de
drept!
14. ns vameul a rmas n spate, foarte departe de altarul de sacrificii; nendrznind
nici mcar s-i ridice ochii ctre cer, el se btea cu pumnii n piept, spunnd: Doamne, ai
mil de mine, pctosul, care nu sunt vrednic s-mi ridic ochii ctre sfinenia Tal (Luca
18/13)
15. Dup prerea voastr, cine a prsit Templul cu adevrat ndreptat n faa lui
Dumnezeu: fariseul, care s-a nlat pe el nsui, sau vameul, care s-a umilit i s-a cobort n
faa lui Dumnezeu?
16. Remarcnd foarte clar c acesta parabol se adresa btrnului fariseu pe care ei l
cunoteau bine, pentru c l auziser adeseori intonndu-i laudele la adresa propriei persoane
n faa lor, unii dintre ei, care se considerau i ei cucernici i drepi, au spus: Prietene, doar
Dumnezeu, a crui privire atotcunosctoare ptrunde mruntaiele i inimile poate judeca
aceasta; noi, oamenii, nu putem exprima o judecat definitiv! Dar spune-ne tu, care, ca strin, cunoti bine toate mprejurrile acestei poveti, aa cum s-a petrecut ea, care din cei doi a
prsit Templul ndreptat n faa lui Dumnezeu?
17. Eu am spus: O, pot foarte bine s v fac aceast plcere! V spun: vameul este
cel care a prsit Templul ndreptat n faa lui Dumnezeu, pentru c el s-a smerit i pentru c
n inima lui el i-a recunoscut n mod sincer greeala n faa lui Dumnezeu, i astfel el s-a ntors acas mai ndreptat dect fariseul. Cel ce se nal pe sine va fi cobort, iar cel care se
coboar va fi nlat! (Luca 18/14)
Capitolul 165
O vindecare la hanul vameului. Iisus i las pe copilai s vin la El
(Luca 18/15-l7)
1. Dup aceste cuvinte ale Mele, ei i-au spus: A judecat bine!
2. Iar vameul s-a scuzat, spunnd: Prietene, cuvintele tale sunt cu siguran foarte
juste, iar judecata ta m-ar fi bucurat nc i mai mult dac a fi fost eu nsumi acel vame care,
n tot adevrul, s-a exprimat astfel n faa lui Dumnezeu! Oricum, m ntreb foarte uimit cum
poi tu s tii asemenea fapte. Eu cel puin te consider a fi un profet, aa nct binevoiete i
binecuvnteaz-mi casa i familia n numele Celui care te-a luminat astfel prin Spiritul Su.
3. Eu am spus: Aceasta s-a petrecut deja, din moment ce M-am oprit n faa casei tale
pentru a M odihni. Dar deoarece recunoti de asemenea c Eu am nu numai dreptul, ci i
puterea de a binecuvnta familia i casa ta, intr n acea cas de acolo, care este tot a ta i care
face parte din hanul tu.
4. Tu ai rnduit aceast cas pentru a primi n ea tot felul de sraci i bolnavi srmani,
localnici sau strini, ai adus i un medic i numeroase leacuri. Acum, aici, sunt ngrijite apte
persoane grav bolnave, ns, n ciuda experienei i bunvoinei sale, medicul nu poate face
nimic pentru ele. Dar Eu le-am ajutat deja. Acum intr n aceast cas pentru a te convinge.
5. Casa mai sus amintit se afla doar la civa pai de cea principal. Hangiul a alergat
repede ntr-acolo mpreun cu toi ceilali i, spre marea lor mirare, i-au gsit pe cei apte bolnavi pe deplin vindecai. Acetia i-au ntrebat cine le redase sntatea, cci i ddeau seama
260
c trebuie s fi fost un mare miracol, pentru c niciun medic pn acum nu vindecase orbi,
chiopi, schilozi i paralitici de acest fel.
6. Bolnavii vindecai au rspuns: Noi nu tim cine ne-a vindecat ntr-un mod att de
miraculos i aa, dintr-odat, cci nu era nimeni cu noi; chiar i medicul nostru lipsea nc de
diminea. Dar acum cteva clipe ne-am simit strbtui de o for asemenea unui foc i neam pomenit mai sntoi ca niciodat; totui, nu ndrzneam s ne ridicm, pentru c nu puteam crede c suntem cu adevrat vindecai.
7. Desigur, erau aici cei doi orbi pentru a ne da o prim dovad n aceast privin,
cci dac ei i recptaser vederea, puteam i noi s avem din nou picioare sntoase; totui,
ne era greu s credem n aceast vindecare, dei o simeam att de clar. Dar acum credem n
ea, de vreme ce voi ai venit aici din aceast pricin.
8. Iar voi se pare c ai aflat aceasta de la nsui salvatorul cel miraculos, altfel nu ai fi
venit s verificai dac acest fctor de minuni a spus adevrul. Voi tii deci mai bine dect
putem ti noi cine este cel care ne-a vindecat. Dar aducei-ne repede nite veminte, ca s putem s ieim i s ne exprimm recunotina fa de acest miraculos mntuitor!
9. Iar aceasta s-a i petrecut imediat, la porunca vameului.
10. n acest timp, btrnul fariseu, un om de vaz i mai muli preoi i crturari au fcut ochii mari, netiind ce s cread despre aceasta i ntrebndu-se unii pe alii cine puteam fi
Eu.
11. Dar oamenii obinuii, precum i bolnavii vindecai spuneau cu toii: Este foarte
ciudat c nite preoi i crturari pot nc s mai ntrebe cine ar fi cel care este capabil s vindece bolnavi cu totul incurabili prin simpla putere a Voinei Sale. Aceasta nu-I este posibil
dect numai lui Dumnezeu, sau unui om foarte pios, i de asemenea profeilor plini de Spiritul
Divin!
12. Preoii i crturarii i-au dojenit, spunndu-le c nu se cuvenea ca mirenii s cuteze
s-i nvee pe preoii lui Dumnezeu.
13. Dar fr s le pese de ei, aceti oameni profani au ieit din camer mpreun cu
bolnavii vindecai i s-au ndreptat ctre Mine, spunnd: Slav ie, Mare nvtor venit la
noi n numele Domnului! Osana n Ceruri i laude lui Iehova, Dumnezeul nostru, care i-a
acordat unui om o asemenea putere!
14. Atunci, muli prini au alergat acas la ei i i-au adus la Mine pruncii, care erau
bolnavi de diferite boli ori slbii, rugndu-M s-i binecuvntez pentru a le reda sntatea
(Luca 18/15a).
15. Micuii pe care i aduceau erau ns att de numeroi, nct ucenicii, auzind c Eu
intenionam, conform dorinei prinilor, s-i ating pe fiecare dintre ei n parte, i-au spus ntre
ei: Vai, au mai rmas abia dou ore din ziua de azi. Dac Domnul trebuie s ating i s binecuvnteze pe fiecare dintre aceti copii, va veni noaptea, iar noi trebuie s mai ajungem i
ntr-un alt sat! Cci nici nu poate fi vorba s rmnem aici; El ne-a spus pe drum c nu va
petrece noaptea n primul sat, iar de la ceea ce-a zis o dat, Domnul nu se abate nici cu o iot.
Mai bine s oprim deci mulimea de copii, fcndu-i s neleag c nu este necesar ca El s-i
ating pe fiecare dintre ei n parte, ci este nevoie doar de un Cuvnt asupra lor pentru ca ei s
se vindece i s fie perfect binecuvntai i ntrii.
16. nelegndu-se astfel ntre ei, ucenicii le-au ainut calea, certndu-i pe cei care voiau s se apropie de Mine cu fora (Luca 18/15b).
17. Dar Eu i-am chemat pe copii la Mine, spunndu-le ucenicilor: Lsai-i pe copilai
s vin la Mine i nu-i oprii; cci celor ca ei le aparine mpria lui Dumnezeu! Adevrat v
spun: Cine nu primete mpria lui Dumnezeu la fel ca un copil nu va intra n ea (Luca
18/16-17).
261
18. Atunci ucenicii, i-au lsat pe toi copilaii s vin la Mine; Eu i-am atins i i-am
dezmierdat, i ei au devenit cu toii puternici i sntoi, iar cnd le ddeam drumul, prinii
lor nu mai conteneau cu mulumirile.
19. Atunci, mai muli ucenici au ntrebat: Doamne, ai spus acum o nou condiie pentru a fi primit n mpria lui Dumnezeu. Cum putem noi, care suntem n cea mai mare parte
deja cruni, s devenim din nou copii, pentru a atinge mpria lui Dumnezeu?! Totui, Tu
ai spus acum foarte ferm c acela care nu va primi mpria ca un copil nu va intra n ea. n
acest caz, la ce servesc toate eforturile, toate renunrile i toat abnegaia noastr?
20. Eu am spus: Cu adevrat mi trebuie o mare rbdare cu voi! Ct timp va trebui s
v mai suport pn cnd s M nelegei n mod clar? Cnd spun c trebuie s primeti mpria lui Dumnezeu ca un copil, nu neleg prin aceasta copilria trupului, ci pe cea a inimii.
Un copil nu are nici orgoliu, nici mnie, nici ur, el nu cunoate desfrnarea, nici pasiunile de
durat sau nerbdarea; el plnge desigur atunci cnd i se petrece ceva ru, dar se consoleaz
repede, i uit necazul i se arat plin de dragoste fa de binefctorii si. Fie ca inima i
sentimentele oricrui om s fie astfel, i mpria lui Dumnezeu i va aparine! nelegei
aceasta, i poate nu vei mai avea nevoie s ntrebai cum trebuie un om s primeasc mpria lui Dumnezeu ca un copi1. E limpede acum?
21. Ucenicii au rspuns afirmativ i Mi-au mulumit pentru aceast explicaie.
22. Apoi hangiul, care, aa cum tim, era i vame, M-a ntrebat: Minunatule mntuitor, tocmai i-ai acordat acestui sat o binefacere inestimabil, pe care noi nu o putem lsa nerspltit. Spune-ne ce i datorm i i vom plti!
23. Eu am spus: Nu voi accepta nimic - cci care om posed ceva ce s nu fi primit
mai nainte de la Dumnezeu? Cum ar putea deci Dumnezeu s fie pltit cu ceea ce i aparine
deja?!
24. Dar dac vrei cu adevrat s faci ceva, ajut-i pe cei sraci, i Dumnezeu va considera ca i cum ai fi fcut aceasta pentru El. Cci ceea ce am fcut aici, crede-M, nu Eu am
fcut, ci Spiritul Celui care este numit Dumnezeul vostru i Tatl vostru; voi nu-L cunoatei
nc, dar Eu l cunosc i contemplu fr ncetare Faa Sa. Aa nct, nu mai ntreba ce-Mi datorezi! Dar poi s ne aduci puin pine i vin.
25. Dup aceste cuvinte, hangiul s-a grbit mpreun cu ai si i ne-a adus o cantitate
apreciabil de pine i vin, din care Eu i ucenicii Mei ne-am osptat.
Capitolul 166
Domnul nostru Iisus Hristos i omul de vaz
(Luca 18/18-27)
1. Dup ce am terminat de but i de mncat, ntruct civa ucenici ncepeau s se intereseze de distana care mai era pn la satul urmtor, iar noi pream c vrem s plecm, un
om de vaz a venit la Mine, spunnd: Bunule i cu adevrat mare nvtor, tu, care pari a
cunoate mpria Cerurilor mai bine dect noi, te rog, spune-mi ce trebuie s fac pentru a
dobndi viaa cea venic n mpria Cerurilor (Luca18/18)?
2. Eu i-am spus: Dac M consideri un om asemenea ie, de ce M numeti bunule
nvtor? Nimeni, nu este bun, dect numai Dumnezeu (Luca 18/19).
3. Fiind nu numai evreu, ei i un conductor al sinagogii, ar trebui s cunoti bine poruncile lui Moise! Printre altele, se spune: S nu comii adulter, s nu ucizi, s nu furi, s nu
aduci mrturie fals, s cinsteti pe tatl i pe mama ta. (Luca 18/20). Cel care respect aceste porunci va avea Viaa cea Venic.
4. Omul de vaz a rspuns: Drag nvtorule, toate acestea eu le-am respectat foarte
riguros nc din tineree (Luca 18/21); dar, n ciuda acestui fapt, eu nu am observat nc nimic
262
la mine care s m asigure n mod clar c dup moartea trupului voi avea Viaa cea Venic n
mpria Cerurilor.
5. Mai multe persoane cu experien mi-au spus c oamenii al cror suflet a devenit
demn de mpria Cerurilor au adeseori nc din aceast via viziuni i apariii, graie crora
ei tiu c la moartea trupului lor vor intra de ndat n mpria Cerurilor, printre legiunile de
ngeri. Eu sunt deja destul de btrn i am respectat n mod exemplar, nc din copilrie, toate
legile lui Moise - ns niciodat nu mi s-a petrecut s vd spirite care s-mi dea aceast certitudine interioar a vieii venice! Eu cred deci ntructva orbete ceea ce ne-au nvat Moise
i profeii, dar sunt foarte departe de a avea o convingere clar!
6. Din acest motiv, drag nvtorule, i-am pus aceast ntrebare; cci un om plin de
Spiritul lui Dumnezeu, cum eti tu, trebuie s tie mai bine dect oricine dac eu pot primi
nc din aceast via indicii clare i garania unei viei venice n mpria lui Dumnezeu!
Spune-mi deci adevrul n aceast privin, drag nvtorule, cci simpla credin n cuvntul scris este un foarte slab sprijin pentru a pstra adevrata virtute ntr-un om!
7. Eu i-am spus: Ah, prietene, ceea ce ai spus acum despre garaniile, i indiciile clare
este desigur perfect adevrat! Toi oamenii virtuoi i pioi, care triesc cu adevrat dup nvtura divin, primesc aceste garanii care i consoleaz i i ntresc, i le-ai fi putut primi i
tu, pentru un mod de via drept, conform Legii; dar ie i mai lipsete ceva, care este esenial
pentru acest scop! (Luca 18/22a)
8. Iat care este acest ceva: tu eti un om foarte bogat, dar, fr a fi chiar zgrcit, eti
totui foarte econom i nelegi s practici doar cu calicie iubirea fa de aproapele tu! Inima
i sufletul tu sunt nc foarte ataate de bogiile moarte ale acestei lumi, prin care blnda
lumin a Cerurilor nu poate ptrunde. Atta vreme ct sufletul tu va fi meninut prizonier de
aceast iubire pentru bunurile i atraciile lipsite de via ale lumii, va fi i el ca i mort, pentru c iubirea sa pentru aceste lucruri moarte va fi i ea moart, ct vreme va rmne ataat
de ele mai mult dect de orice altceva.
9. n aceste condiii, nici nu poate fi vorba ca anumite apariii i viziuni s-i lumineze
viaa interioar! Totui, Eu o s-i dau un sfat; dac-l urmezi, ceea ce i-a fost refuzat pn
acum va deveni posibil pentru tine.
10. Ia tot ce ai, vinde i mparte banii rezultai sracilor, i vei ctiga n mpria Cerurilor o comoar care te va face demn s fii luminat de adevrata lumin a vieii; apoi vino i
urmeaz-M, i vei gsi aici din abunden garaniile cele mai sigure asupra Vieii Venice a
sufletului (Luca 18/22b). M-ai neles bine?
11. Dar auzind aceasta, omul cel de vaz, care era foarte bogat i poseda mari bunuri,
s-a ntristat, i, ntorcndu-Mi spatele, s-a ndeprtat de Mine (Luca 18/23).
12. Vznd aceasta, hangiul i celelalte persoane prezente au spus: Ah, nvtorule
drag i de o nelepciune uimitoare, ai mers drept la int i de data aceasta. Acest om de vaz
este desigur corect n respectarea Legii, i nu i se poate reproa nicio nedreptate, dar el nu s-a
numrat niciodat printre oamenii generoi, i chiar servitorii lui primesc un salariu foarte mic
i doar puin hran. Atunci cnd cineva lucreaz pentru el, chiar i cei mai puin pretenioi
au foarte mari greuti n a-i obine de la el plata pentru munca lor. El le gsete peste tot
defecte, i din acest motiv scade adeseori la mai mult de jumtate suma pentru care s-a neles
cu ei. De aceea, aproape niciun meteugar nu mai vrea s aib de-a face cu el.
13. El este din aceeai stofa cu btrnul fariseu, care a ters-o mpreun cu el, pentru
c, drag nvtorule, Cuvintele Tale l-au atins i pe el. i unul, i altul sunt la fel de zgrcii;
dar atunci cnd vorbesc despre operele caritabile pe care chipurile le-ar ndeplini ei n tain
fa de cei nevoiai, s-ar crede c nu exist pe ntregul pmnt mai mari binefctori dect ei.
Suntem deci foarte fericii, preaiubitul nostru nvtor, c le-ai spus acestora doi adevrul.
14. Eu le-am spus: Da, le-am spus tot adevrul i le-am artat de asemenea i unicul
drum pentru a atinge Viaa cea Venic; adevrat v zic vou, tuturor, acest adevr, care este
263
valabil n toate timpurile: Oh, ct de greu i va fi unui asemenea bogat s intre n mpria lui
Dumnezeu, care este adevrata Via Venic! i iari v zic vou c mai lesne este s treac
o cmil prin urechea unui ac dect s intre un asemenea bogat n mpria lui Dumnezeu
(Luca 18/24-25)!
15. Cci, dup moartea trupului, sufletul nu duce nimic n lumea de dincolo, n afara
iubirii sale, urmat de lucrrile ei, ca produse ale voinei sale. Dac sufletul unui om este ataat de lucrurile moarte ale acestei lumi att de mult nct se identific n ntregime cu ele, este
i el mort; i din moment ce voina sa este asemenea lucrurilor moarte i judecate ale acestei
lumi, el nu are nicio libertate, i trebuie prin urmare s fie considerat i el ca fiind judecat - i
deci mort -, iar aceasta este ceea ce se numete infernul i moartea venic!
16. Aa nct, luai aminte nainte de orice ca iubirea pentru lume, cu bogiile i atraciile ei, s nu v nrobeasc sufletele; cci atunci cnd un om s-a lsat prins de lume, i va fi
foarte greu s scape de sub stpnirea ei.
17. Cei care M-au auzit au spus cu toii: O, drag nvtorule, dac este astfel, cine
poate fi atunci salvat? (Luca 18/26). Cci aproape toi cei pe care i cunoatem i iubesc propria persoan i iubesc lumea, i chiar i noi nine suferim de acest ru.
18. Eu am spus: Da, chiar aa este, din nefericire, i dac nu ar depinde dect de ei,
oamenii nu ar putea fi salvai niciodat. Dar ceea ce le este i le-a fost ntotdeauna imposibil
oamenilor, i este totui posibil lui Dumnezeu (Luca 18/27), i tocmai de aceea am venit Eu i
M-am fcut om n aceast lume, pentru a le aduce oamenilor ajutorul care nu le-ar putea niciodat veni de la ei nii. Aa nct, cine crede n Mine i mi urmeaz nvtura va avea Viaa cea Venic - cci Eu nsumi sunt Calea, Adevrul i Viaa cea Venic.
19. Ei au fost cu toii foarte surprini de aceste cuvinte, iar hangiul a spus: Preadrag i
minunat nvtor, mi-am dat seama de la nceput, n tain, dei nu am ndrznit s spun cu
voce tare, c Tu eti cu totul altceva dect un simplu profet! Dar din moment ce acum ai pronunat Tu nsui despre Tine aceste cuvinte pline de neles, nu pot face altceva dect s spun:
Doamne, eu nu sunt demn s-mi ridic ochii ctre Tine, dar ai mil de mine, srmanul pctos
care sunt!
20. Eu am spus: Fii sigur de aceasta, prietene! Dac am venit la tine, am fcut-o pentru c faptele tale mi erau mai plcute dect cele ale bogtaului i ale fariseului. Continu
s-L iubeti pe Dumnezeu mai presus de orice i pe toi oamenii ca pe tine nsui, fr deosebire de stare sau de credin, f pentru ei ceea ce ai putea n mod firesc s-i doreti ca ei s
fac pentru tine, i vei urma astfel ntreaga Lege i tot ceea ce au nvat Profeii! i dac vei
face aceasta, toate pcatele i vor fi iertate, chiar i dac numrul lor ar fi mai mare dect cel
al firelor de nisip din mare i al firelor de iarb de pe pmnt! i este aa pentru c totul i este
cu putin lui Dumnezeu, chiar i ceea ce oamenilor le este imposibil.
21. Vameul i toi cei care se aflau acolo Mi-au mulumit pentru aceast nvtur.
Capitolul 167
Petru ntreab care va fi rsplata ucenicilor
(Luca 18/28-30)
1. Simon Iuda (Petru) a naintat atunci ctre Mine i Mi-a spus: Doamne, noi am prsit totul pentru a Te urma, la prima chemare pe care ne-ai adresat-o (Luca 18/28), fr s-i
cerem niciodat pentru aceasta o rsplat pmnteasc; dar deoarece aici este vorba despre
mpria Cerurilor i despre Viaa Venic, d-ne i nou, Te rugm, o asigurare n privina a
ceea ce ne ateapt n lumea de dincolo.
2. Eu am spus: Adevrat v spun, nu este nimeni care s-i fi lsat cas, prini sau
surori, familie, soie sau copii pentru mpria lui Dumnezeu i s nu primeasc nsutit nc
264
din aceast lume, iar n lumea de dincolo, Viaa cea Venic! (Luca 18/29-30) Dac v spun
aceasta Eu, care sunt Cel ce, nainte de toate, poate s v dea, i v va da, tot ceea ce v-a promis, putei s M credei! Cci n aproape doi ani, ai avut destul timp s vedei i s v convingei c Eu nu am rostit niciodat un cuvnt care s nu fi rmas nemplinit.
3. ntr-adevr, v spun tuturor: Pmntul aa cum este el n prezent i tot cerul material
vizibil vor disprea, noi creaii le vor nlocui pe cele vechi, dar cuvintele Mele vor rmne
pentru venicie, i toate fgduinele pe care le-am fcut n mod public n faa voastr se vor
mplini ntru totul!
4. Cine crede n Mine i face Voia Mea va avea Viaa Venic; Eu v-am spus aceasta
deja i v-am artat-o n mod clar de multe ori; este deci ciudat c putei s M mai ntrebai
nc ce vei obine pentru c M-ai urmat, prsind tot ceea ce aveai.
5. Simon Iuda (Petru): Doamne, Tu tii bine c am pus aceast ntrebare nu att pentru noi, ct mai ales pentru cei care se afl aici i care, iubind nc mult lumea, vor afla, prin
aceast ntrebare, c noi suntem aceia care am prsit totul pentru mpria lui Dumnezeu i
Te-am urmat.
6. Eu am spus: i Eu nu a fi vorbit aa cum am fcut-o dac nu a fi cunoscut intenia ta. Ceea ce Eu am spus nu vi se adreseaz att de mult vou, care cunoatei de mult vreme fgduielile Mele, ct tuturor celorlali oameni. Aa nct pe viitor, cnd vei predica
Evanghelia Mea, s menionai ceea ce s-a petrecut aici.
7. Ucenicii au fost mulumii de acest rspuns, i astfel ne-am ridicat pentru a ne urma
cltoria.
8. Dar vameul i celelalte persoane prezente au nceput s M implore s binevoiesc
s petrec cel puin noaptea aceea la ei, cci ziua era aproape pe sfrite.
9. Eu le-am rspuns: Dac vou v-a plcut ca Eu s fiu n mijlocul vostru, la fel va fi
i pentru cei din satul vecin. ns dac voi v vei aminti de Mine cu o credin vie i cu o
dragoste adevrat, atunci Eu voi rmne i la voi, ntru Spirit.
10. Ei au promis aceasta n mod ferm, dup care Eu i-am binecuvntat i Mi-am reluat
drumul, refuznd nsoitorul pe care au vrut s Mi-l dea pn la satul urmtor, care se afla la o
distan de o leghe. Ei au rmas deci cu toii mpreun i i-au petrecut noaptea discutnd despre ceea ce li se petrecuse.
11. Nota Bene: Unii se vor ntreba poate cum se putea ca locuitorii acestui sat, care
mergeau n pelerinaj la Ierusalim, s nu fi auzit totui niciodat vorbindu-se despre Mine, deoarece renumele Meu se rspndise deja n ntreaga Iudee, iar Ierusalimul era plin de nvtura Mea i de faptele Mele.
12. Aceasta se explic foarte uor. Locuitorii acestui sat, n cea mai mare parte sraci,
se duceau foarte rar la Ierusalim; iar cei bogai, mai puini la numr, preferau s rmn acas
dect s fac o cltorie aa de costisitoare pn la Ierusalim: astfel, pe de o parte, ei vroiau s
evite cheltuielile inutile, iar pe de alt parte se temeau s nu fie nelai, furai sau chiar jefuii
de ctre cei sraci n absena lor.
13. Astfel nct niciun locuitor din acest sat nu se apropiase de mai muli ani de Ierusalim, i cum, n plus, ceilali cltori nu frecventau acest drum nesigur, faima Mea nu ajunsese
nc n acest inut care era totui destul de ndeprtat de Ierusalim, i n care locuiau mai mult
greci i arabi dect evrei. i tocmai completa lor necunoatere a Persoanei i a nvturii Mele M-a determinat s vin la ei i s M revelez lor. Cci Eu am venit n aceast lume pentru a-i
cuta i a-i gsi pe cei pierdui i pentru a ridica de la pmnt ceea ce era czut.
14. Fie ca aceast poveste sincer i adevrat s fie rspunsul clar pentru toi cei care
se vor ntreba cum se poate ca n vremea Mea, sau chiar i dup aceea, s mai fi existat nc n
Iudeea sate n care s nu se tie nimic sau aproape nimic despre existena Mea, dei n timpul
vieii Mele pmnteti nvtura Mea se rspndise deja pn n Europa, Persia i chiar pn
n India i Egipt.
265
15. Aceste cuvinte se adreseaz cititorilor acestei Evanghelii, care v este acum restituit. Fericii cei care o vor primi n inima lor i M vor cinsti pe Mine urmnd-o!
16. Acum s revenim la cltoria noastr.
Capitolul 168
A treia vestire de ctre Iisus a morii i nvierii Sale. Tmduirea unui ceretor
orb
(Luca 18/31-43)
1. Cum ne aflam deja la cteva sute de pai de sat i cum, fiind un pic obosii de aceast zi de cltorie, evreii notri greci i ucenicii lui Ioan rmseser n urm, fiindu-le greu s
ne urmeze pe noi, care mergeam n pas grbit, Eu i-am adunat pe cei doisprezece n jurul
Meu, i ei M-au ntrebat ce aveam s le spun.
2. Eu le-am spus: Ascultai-M i nu fii tulburai, cci trebuie s se ndeplineasc tot
ceea ce profeii au anunat n privina Mea.
3. Tot mergnd noi mpreun, vom ajunge n curnd la Ierusalim, unde, dup cum vam spus, se va mplini ceea ce au spus profeii pentru Fiul Omului (Luca 18/31). El va fi predat pgnilor, batjocorit, hulit i scuipat (Luca 18/32); ei l vor biciui i l vor ucide, dar n a
treia zi El va nvia prin propria Sa voin, apoi se va ntoarce printre voi i va rmne cu voi
pn la sfritul timpurilor acestei lumi, i voi vei fi venic cu El n mpria Lui (Luca
18/33).
4. Cnd le-am spus aceasta ucenicilor, ei s-au uitat unii la alii i s-au ntrebat ntre ei:
Ce vrea s spun din nou cu aceste vorbe? Pn acum spunea c oamenii de la Templu vor
pune mna pe El i c, pentru pieirea lor, El trebuie s-i lase s umple msura pcatelor lor.
Dar acum nu mai este vorba despre cei de la Templu, ci despre pgni, care din cte tim noi
au fost ntotdeauna pn acum cei mai credincioi i mai buni prieteni ai Si! S neleag
cine poate, cci noi nu nelegem! (Luca 18/34)
5. i au discutat ntre ei dac s-Mi cear s le spun mai mult.
6. Petru a fost ns de prere c aceasta ar putea s-Mi displac, fapt pentru care ar fi
fost mai indicat s lase cuvintele acestea neclare i neplcute pe care le exprimasem, exact aa
cum erau.
7. Aa nct, fiindc ucenicii nu au vrut s M ntrebe mai mult, nici Eu nu le-am mai
spus nimic.
8. i, urmndu-ne calea, am ajuns la rscrucea a dou drumuri mari. Ce-i drept, vechiul drum pe care veniserm ducea tot la Ierusalim, dar trecnd peste dealuri i vi, cu ocoluri
mari; ct despre drumul cel nou cu care el se ntretia aici, acesta conducea i el la Ierusalim,
trecnd prin apropiere de Betleem, dar era mai bun i mai drept, fiind mai frecventat, att de
strini, ct i de ctre localnici. Din acest motiv, se gseau ntotdeauna pe acest drum, n apropierea localitilor, ceretori care le cereau de poman celor care treceau.
9. La rspntia mai sus amintit, noi am intrat pe drumul cel nou, ca i cum am fi vrut
s ne ntoarcem la Ierusalim, ceea ce nu era cazul, dar satul ctre care ne ndreptam se gsea
pe acest drum. Acolo, nu departe de sat, am ntlnit un ceretor orb (Luca 18/35). mpreun cu
muli ali ceretori i cluzele lor, ei mergeau la srbtorile Ierusalimului pentru a strnge
mai muli bani. Acest ceretor fusese la Ierusalim n timpul ultimei srbtori i auzise acolo c
Eu am fcut mari minuni i am redat vederea unor orbi, i cunotea de asemenea i numele,
Meu.
10. n acest timp, unii dintre ucenicii Mei mergeau nainte pentru a ajunge n sat nainte de cderea nopii. Orbul le-a cerut mai nti lor de poman, apoi, cum ei au rspuns c nu
266
aveau bani, i-a ntrebat cine sunt, cine mai este cu ei i ce caut, sraci fiind, n acel inut arid
i deja plin de ceretori.
11. Ucenicii i-au rspuns: Noi suntem ucenicii Domnului Iisus din Nazaret, care cltorete cu noi pentru a binecuvnta i acest inut. De aceea nici nu avem nevoie de bani, cci
El, Domnul Iisus din Nazaret vegheaz asupra noastr!
12. Auzind aceasta de la ucenici, care se opriser puin pentru a ne atepta - i, de fapt
nici noi nu am ntrziat foarte mult s i ajungem -, ceretorul i-a ntrebat din nou, dup ce am
sosit i noi, ce se petrecea, i dac Eu eram n acel moment cu ei, cci el auzea c erau acolo
muli oameni (Luca 18/36).
13. Ucenicii au rspuns afirmativ, i atunci, de ndat, ceretorul a strigat: Iisus din
Nazaret, Fiul lui David, dup cum mi s-a spus la Ierusalim, i eu cred aceasta, ai mil de mine! (Luca 18/37-38)
14. Ucenicii care mergeau n fa l-au mutruluit, spunndu-i s tac i s nu mai strige
att de tare, pentru c el fcea mare glgie, atrgnd atenia n apropierea unei localiti importante.
15. Dar, fr a-i asculta, ceretorul striga n continuare ct l ineau plmnii: Iisuse,
Fiul lui David, ai mil de mine! (Luca 18/39)
16. Atunci, oprindu-M, i-am poruncit celui care-l nsoea pe orb s-l aduc la Mine,
ceea ce el a fcut de ndat (Luca l8/40a).
17. Cnd el a fost aproape de Mine, l-am ntrebat: Ce vrei s fac pentru tine?
18. Doamne, a rspuns orbul, f s-mi recapt vederea! (Luca 18/40b-41)
19. Eu am spus: Recapt-i vederea! Credina ta te-a salvat. (Luca 18/42)
20. i chiar n acel moment el i-a redobndit vederea i M-a urmat, ludndu-L pe
Dumnezeu pentru c Mi-a dat aceast putere nemaiauzit. (Luca 18/43)
Capitolul 169
Domnul nostru Iisus Hristos la hanul din apropierea Ierihonului
1. n acest timp, nite oameni care veneau n urma noastr pe drumul cel nou vzuser
ce fcusem cu orbul. Ei s-au minunat foarte tare i L-au ludat i ei pe Dumnezeu, apoi M-au
urmat pn n sat, care se numea Ierihon. Ucenicii nu au aflat aceasta dect la sosirea noastr
n acest vechi ora, care arta foarte srccios i dezolant i avea mai multe ruine dect case
bune de locuit.
2. Cum am intrat n ora la lsarea serii, oamenii care ne urmaser dup vindecarea
bolnavului i care erau n cea mai mare parte locuitori ai Ierihonului, au venit s M roage s
rmn la ei.
3. Eu le-am rspuns: Am face-o bucuros, dar locuinele voastre sunt foarte mici, iar
noi suntem muli; aa nct, conducei-M mai bine la un han unde s putem fi gzduii.
4. Un om a spus: Doamne i nvtorule, sunt aici chiar dou hanuri, dar hangiii lor
sunt nite greci foarte lacomi, care se pricep s ia pielea de pe oaspeii lor, cci ncep s-i descoas nc de la intrarea n sala lor nu tocmai primitoare ci bani au i ce alte comori poart
asupra lor. i dac acei cltori rspund c nu prea au bani sau alte comori, nici mcar nu sunt
primii. Dar noi am vzut cine eti tu i ce for a pus Dumnezeu n tine i ne-ar prea cu adevrat foarte ru ca ie s i se petreac aa ceva n oraul nostru. Vom face deci noi tot posibilul s v gzduim i s v hrnim ct se poate de bine, pe tine, pe ucenicii i pe prietenii ti!
5. Eu am spus: Bunvoina voastr valoreaz pentru Mine ct fapta svrit; dar Spiritul lui Dumnezeu, care este n Mine, mi spune ce am de fcut, i Eu trebuie s-Mi petrec
noaptea n primul mare han, al grecului celui lacom. Ce-i drept, la nceput el se va mpotrivi,
267
dar dup aceea va face ceea ce voi vrea Eu. Iar voi putei s M nsoii i s rmnei cu Mine
vreo or, dou.
6. Omul a spus: Doamne, dac tu vrei astfel, fac-se voia ta!
7. i, urmndu-ne drumul, am ajuns curnd la marea pia a oraului, unde se gsea
hanul cel mare. Gazda a ieit de ndat i ne-a ntrebat dac doream s intrm la el.
8. Eu i-am spus: Da, prietene, aceasta este Voia Mea, dar la Mine nu vei gsi nici aur
i nici argint. Totui, am o mare cantitate din alte bogii, despre care tu nu ai avut nicio idee
pn acum. Cnd o s le cunoti, vei fi cu totul dezgustat de aurul i argintul tu!
9. Hangiul a rspuns foarte amabil: Ei bine, ei bine, intrai, c o s tiu eu s m folosesc de toate acestea!
10. Am intrat deci de ndat i am luat loc n jurul meselor. Dup ce ne-am instalat cu
toii bine i au fost aprinse lmpi la fiecare mas, hangiul ne-a ntrebat foarte amabil ce doream s mncm i s bem.
11. Eu am spus: Ai cu siguran nite pine i vin, i aceasta este tot ceea ce ne trebuie pentru astzi. Trebuie ns s ne dai o pine bun i vinul cel mai bun! Cci vinul pe care-l
dai de obicei oaspeilor ti i pentru care ceri un pre foarte mare nu este vin, deoarece este
fcut din mere i pere, iar pe cel fcut din agrie Eu nu-l beau. Beau doar vin adevrat, fcut
din struguri buni i bine copi, care cresc n jurul muntelui Libanului i din care tu ai o mare
cantitate n burdufurile tale!
12. Hangiul, puin surprins, a rspuns: Prietene, tiu bine c nu ai venit pn acum
niciodat n aceste locuri i nu poi s tii ce vin am eu n pivniele mele! nseamn deci c
vreun locuitor de aici, care cu siguran nu mi este prieten, m-a trdat, cu intenia de a m
calomnia! Spune-mi numele lui ca s-l pot pedepsi, i v fac cinste cu tot ceea ce vei mnca
aici!
13. Eu am spus: Te neli, prietene, nimeni nu te-a trdat, iar Eu tiu multe despre casa ta i despre afacerile tale, care se ntind pn foarte departe. Dar deocamdat ngrijete-te
doar s ne dai ceea ce am cerut!
14. Hangiul: Am fcut deja semn servitorilor mei i vor aduce totul, dup dorina ta.
Capitolul 170
ntrebarea hangiului despre Domnul nostru Iisus Hristos
1. Atunci hangiul l-a remarcat aproape de Mine pe ceretor, pe care l cunotea foarte
bine, i i-a dat seama c acesta vedea.
2. Apropiindu-se de ndat de el, l-a privit cu atenie i i-a spus (hangiul): Vd bine c
nu mai eti orb, tu, care erai orb din natere! Cine i-a deschis ochii i te-a fcut s vezi?
3. Ceretorul: Acest Domn, care i-a cerut vin adevrat i pine bun! Bucur-te, cci
mntuirea a venit asupra casei tale atunci cnd El a intrat aici pentru a fi gzduit! Ar trebui s
l tratezi cu cel mai mare respect!
4. Plin de mirare, hangiul a ntrebat: Dar cum i-a redat el vederea?
5. Ceretorul: Cnd L-am implorat, El a spus: Vezi!, i am vzut; asta e tot ce pot
s-i spun. Poi s te gndeti acum singur cine poate fi Cel al crui Cuvnt i a crui Voin
posed o asemenea putere i o asemenea for!
6. Hangiul, din ce n ce mai surprins, a nceput s M observe acum cu cea mai mare
atenie.
7. n acest timp, servitorii au adus pinea i vinul n cantitate suficient i le-au pus pe
mese n bun rnduial.
8. Plin de respect acum, hangiul M-a ntrebat: Doamne, pinea i vinul sunt pe placul
tu?
268
9. Eu am spus: Pe deplin, i tocmai acesta este motivul pentru care servitorilor ti le-a
trebuit un anumit timp s le aduc, pentru c au trebuit s mearg s le ia dintr-o alt cas -, i
deci dintr-o alt pivni; cci bucatele bune le ii ntr-o alt cas, din cele zece pe care le ai n
acest ora. n aceasta de aici tu ai doar ceea ce le serveti de obicei strinilor, fapt nu foarte
ludabil din partea unui om att de bogat ca tine. Este adevrat c eti grec, la fel ca i toat
familia ta, i c nu respeci legea iudaic, dei ea nu-i este totui necunoscut; dar s tii c i
pgnilor le face cinste i bine s fie oneti, oferind fiecruia ce i se cuvine dup legea voastr.
10. ntruct hangiul n-a mai tiut atunci ce s rspund, iar noi am rupt pinea i am
nceput s mncm i s bem vin, i cum i-am oferit Eu nsumi pine i vin, hangiul a mncat
i a but cu noi, ludndu-L pe Dumnezeu i pe Mine.
11. Hangiul a nceput s vorbeasc i cu ceilali oameni care ne nsoiser pn la el. i
l-a ntrebat chiar pe omul care mi oferise prima dat un adpost ce prere are despre Mine,
cine credea el, ca evreu cu experien, c a fi Eu, i de unde vin.
12. Omul i-a rspuns: Ca i tine, nu l-am mai vzut niciodat pe acest om minunat.
Totui, orbul vindecat, care auzise deja despre el la Ierusalim, l-a numit Iisus i Fiul lui
David, i eu am tras concluzia c trebuie s fie de prin acele locuri. Dar dup mbrcminte
s-ar spune c e mai degrab galileean, la fel ca i ali civa care sunt cu el.
13. Oricum, este un om nemaipomenit, cum Pmntul nu a mai purtat de la Moise i
Ilie ncoace! i numele de Fiu al lui David pe care ceretorul i l-a dat m face s cred c
este profetul Ilie, care, dup cum spun profeiile, trebuie s vin naintea lui Mesia cel promis
evreilor - sau poate este chiar acel Mesia n persoan. Eu cred c este mai degrab al doilea!
Cci profeii au vorbit ntotdeauna i au fptuit n numele lui Iehova, n timp ce acesta vorbete i fptuiete ca din propria sa putere; i, aa cum am spus, numele de Fiu al lui David ar
confirma aceast idee care mi-a venit n tain, cci astfel l numeau adeseori vechii profei pe
Mesia Cel care trebuie s vin. Asta e tot ce i pot spune despre el!
14. Hangiul: Este adevrat c eu sunt prea puin iniiat n nvtura voastr religioas, dar o cunosc destul, pentru a ti despre Mesia cel fgduit care trebuie s vin ntr-o bun
zi. Toi evreii l consider un erou rzboinic i ateapt de la El s-i elibereze de sub dominaia roman, pentru a ntemeia dup aceea o mare mprie invincibil, ns tu pari s-i atribui
caliti mai mult divine dect umane!
15. Brbatul a spus: Astfel l consider i profeii, precum i David nsui; i, ntradevr, dac ar vrea s-i elibereze pe evrei de sub jugul roman, i-ar trebui cu mult mai mult
dect forele omeneti ale unui erou al acestei lumi, pentru a ndeplini o asemenea munc.
16. ns toate acestea sunt nc nvluite n cel mai mare mister, i niciun evreu nu
poate s spun ct de ct cu certitudine sub ce form i n ce calitate va veni Mesia. i din
moment ce nu putem ti toate acestea, Mesia ar putea foarte bine s vin n aceast lume i
sub forma i n calitatea omului uimitor pe care l avem acum n faa noastr!
17. Iat prerea mea. Dar tu ai face bine s mai aduci pine i vin, cci vd c mesenii
vor termina n curnd tot ce este pe mese.
18. Hangiul a poruncit servitorilor s fac ce spusese omul, i curnd ni s-a adus din
nou pine i vin.
Capitolul 171
ntrebarea hangiului despre fiul su disprut
1. Apoi, apropiindu-se de Mine, hangiul M-a ntrebat dac auzisem conversaia sa cu
locuitorul din Ierihon i ceea ce spusese acesta despre Mine.
269
2. Eu am spus: Tu ai vrea s M faci prin viclenie s spun cine sunt cu adevrat. Dar
n acest mod nu vei obine de la Mine ceea ce doreti; cci cel care vrea s M ncerce se
nal pe sine nsui! Nu tiu Eu oare tot ceea ce ai fcut tu nc de la natere, cum ai venit
aici din Insula Patmos i cum te-ai mbogit? i dac tiu aceasta, la fel cum tiu i tot ce ine
de casa i de familia ta, sigur c trebuie s tiu i ceea ce ai vorbit despre Mine!
3. Hangiul a rspuns: Doamne i nvtorule, am remarcat nc de la nceput c ai un
fel de omniscien; dar eu am avut deja de-a face cu oameni care vorbeau ca nite oracole i
care au revelat n faa mea aspecte pe care nu le puteam ti dect eu i zeii, deci nu aceast
facultate de divinaie este cea care m uimete la tine. Cu totul altceva este ns vindecarea
ceretorului orb. Din cte tiu eu, aa ceva nu s-a mai auzit! Eu nu pot dect s mprtesc
concluzia omului acestuia i s amintesc cuvintele unuia dintre vechii notri nelepi.
4. Aceste cuvinte sun astfel: Nu exist om cu adevrat mare i nelept fr o suflare
divin. Iar tu mi pari a avea n cea mai mare msur aceast suflare divin, i de aceea poi
svri fapte care i-ar fi posibile numai unui zeu. i pentru c este chiar aa, ai putea foarte
bine s fii chiar Mesia cel promis evreilor, ceea ce este i prerea sincer a acestui om, care
este vecinul meu. Dac tu eti acela, atunci a venit timpul pentru noi, pgnii, s-i aruncm la
gunoi pe vechii notri zei fantasmagorici i s ne ntoarcem ctre religia evreilor!
5. i dac tu eti ceea ce eu i vecinul meu credem c eti, omnisciena ta este explicabil. Aa nct, tu ar trebui s poi spune cu toat certitudinea unde se gsete n prezent fiul
meu mai mare, cum i merge i ce face; a vrea foarte mult s tiu, deoarece sunt mai mult de
doi ani de cnd nu am mai primit nicio veste de la el sau despre el. Dac poi i vrei s-mi faci
acest serviciu, vei putea fi gzduit aici pe gratis, n casa mea, timp de trei zile ntregi, mpreun cu toi nsoitorii ti, i vei fi tratai ct se poate de bine!
6. ntorcndu-M ctre ucenici, Eu am spus: Este foarte curios c nu trebuie s svresc dect un semn, i pgnii deja presupun c Eu sunt Mesia! Cte semne am svrit Eu n
Galileea i la Ierusalim, i totui ct de puini cred n Mine, i ct de muli mi sunt dumani!
Acesta este motivul pentru care lumina le va fi luat evreilor pentru a le fi dat pgnilor, aa
cum v-am mai spus deja de mai multe ori.
7. Apoi, adresndu-M hangiului, i-am spus: Tu ai vrea s afli de la Mine unde se gsete fiul tu Kado, ce face el i cum i merge! i n schimb, ne-ai gzdui fr plat timp de
trei zile. Dar noi nu vom petrece aici trei zile, i deci tu nu i-ai putea ine promisiunea. Iar
dac ai vrea s M rsplteti pentru aceasta cu bani, Eu nu i-a accepta. Tu i-ai primi deci
ntreaga recompens doar pentru ceea ce faci astzi! Ce motiv a avea Eu deci s i fac acest
serviciu pe care Mi-l ceri? tiu desigur totul n ceea ce-l privete pe fiul tu, n acelai mod n
care i cunosc i numele; dar nu i voi spune aceasta n condiiile pe care Mi le pui tu.
8. Hangiul: n acest caz, Doamne i nvtorule, hotrte tu nsui care sunt condiiile pentru care vei fi de acord s-mi revelezi ceea ce doresc.
9. Eu am spus: Fie, aa mai merge! Iat: tu ai multe bogii, pe care nu le-ai dobndit
n unicul mod corect n ochii Mei. Legile judectorilor acestei lumi nu pot desigur s te condamne, pentru c tu poi s te justifici n faa lor dup litera legii, care de altfel poate fi interpretata foarte diferit de ctre juritii votri, ns n faa Scaunului Meu de Judecat toate justificrile tale nu ar rezista!
10. Ct despre legile Mele, iat care sunt ele: Iubete-L mai presus de orice pe Unicul
Dumnezeu Adevrat i viu i pe aproapele tu ca pe tine nsui; nu face altora ceea ce nu vrei
ca ei s-i fac ie, ci f pentru ei ceea ce ai vrea ca ei s fac pentru tine!
11. Dac cineva te-ar nela grav, fr ca tu s poi face ceva mpotriva lui dup legile
voastre, pentru c, tratnd nainte deschis cu tine, el ar fi profitat de slbiciunea ta, pe cale
legal, i te-ar fi nelat cu o mie de livre la trgul ncheiat - ceea ce i-ar fi cu att mai neplcut cu ct nu ai putea s-l chemi n faa unui judector, cci acesta i-ar rspunde: Volenti non
fit injuria (Dac ai consimit, nu te poi considera nedreptit) - ce i-ai rspunde tu acestui
270
om, care te-a nelat, dac el ar veni la tine i i-ar spune: Prietene, e adevrat c legea protejeaz faptele mele i c tu nu poi face nimic mpotriva mea; dar eu am devenit acum un om
drept i am venit s-i napoiez tot ceea ce i-am luat prin viclenie!, i i-ar restitui atunci cele
o mie de livre ale tale, mpreun cu dobnzile care i-ar fi revenit dac le-ai fi pstrat? Cum ai
primi tu o asemenea fapt?
12. Hangiul: Doamne i nvtorule, ct se poate de bine, desigur, i chiar l-a luda
pe un asemenea om, l-a ridica n slvi n faa tuturor i a deveni cel mai bun prieten al su!
13. Eu am spus: Atunci mergi i f aa, i toi cei care sunt n secret dumanii ti i
vor deveni adevrai prieteni! Acestea sunt condiiile pentru care, dac eti hotrt s le realizezi, i voi ndeplini rugmintea!
14. Hangiul: Doamne i nvtorule, pe ct de adevrat este c triesc i c l recunosc n tine pe cel care eti cu siguran, aa cum au anunat profeii votri, pe att de adevrat
este c voi ndeplini condiiile pe care mi le-ai pus acum; dar spune-mi ce s-a petrecut cu fiul
meu mai mare, care a fost ntotdeauna preferatul meu.
15. Eu am spus: Foarte bine; citesc n inima ta c te vei ine de cuvnt, i i pot spune
c ntr-o or fiul tu Kado va fi aici mpreun cu soia lui, cu cei trei copii i cu o suit numeroas i c i va povesti el nsui atunci cum i merge i tot ce a fcut. Ct despre tine, poi s
le dai dispoziii servitorilor ti pentru ca fiul tu s fie bine primit ntr-una din cele zece case
ale tale, mpreun cu toi cei pe care i va aduce cu el. Dac M crezi, urmeaz-Mi sfatul!
16. Auzind aceasta, hangiul, peste msur de bucuros, Mi-a mulumit mai nti pentru
vestea pe care i-o ddusem, iar apoi le-a poruncit servitorilor si s fac ceea ce l sftuisem
i s-a iscat de ndat o mare nsufleire n cas, precum i n casele vecine.
17. Cum toat lumea era n activitate, el i-a chemat pe soia lui mpreun cu cei trei fii
care se ocupau de buctrie i ajutoarele lor i le-a spus (hangiul): Kado al nostru va fi aici
ntr-o or, mpreun cu o suit numeroas! Aa nct, facei tot ce putei mai bine ca totul s
fie gata pentru sosirea lui! n noaptea aceasta va fi aici un mare osp i vei lua i voi parte la
el.
18. i atunci toi s-au apucat de lucru n buctrie plini de rvn.
Capitolul 172
Sosirea lui Kado, fiul hangiului
1. Cnd toi au plecat la treaba lor, hangiul, ntorcndu-se la Mine, Mi-a mulumit din
nou, copleit de bucurie pentru aceast veste, i Mi-a spus cu cea mai mare prietenie: Doamne i nvtorule, eu sunt cel de-al doilea orb cruia i-ai redat vederea! Cci ncep s vd i s
neleg ce comori, mai preioase dect orice, au intrat n casa mea i ce binecuvntare s-a cobort asupra casei mele odat cu venirea ta. Ah, cnd contemplm toate acestea cu ochii inimii i ai raiunii, vedem bine c toate comorile pmnteti nu valoreaz nimic i ne dm seama ct sunt ele de vane i de dezgusttoare! Dar cu ce este vinovat omul, care, venind pe lume
fr voia i tirea sa, n cea mai adnc noapte a necunoaterii, consider a fi preios ceea ce
este fr valoare i se strduiete zi i noapte s adune aceste gunoaie pmnteti?
2. Dac omul ar fi luminat nc din copilrie de adevrata lumin i ar nva s-L cunoasc pe adevratul Dumnezeu i pe el nsui, el nu ar mai rvni la comorile lumii, ci doar la
cele ale vieii! Dar unde sunt nvtorii care s fie capabili s-i nvee pe oameni aceste aspecte, care le-ar fi cele mai necesare? Aa nct, te rog, drag Doamne i nvtorule, trimitele oamenilor nvtori ca tine, pentru ca ei s-i nvee s devin oameni adevrai!
3. Eu am spus: Ai vorbit bine, i dorina pe care ai exprimat-o acum n faa Mea a nceput deja s se ndeplineasc; dar nu se doboar un copac dintr-o singur lovitur, i la fel ca
pentru toate operele mari i bune, i aici trebuie timp i rbdare, dup Ordinea Divin etern.
271
Dar orice om care a recunoscut el nsui Adevrul vieii poate i trebuie s l mprteasc
aproapelui su, i astfel lumina vieii va crete ct se poate de repede printre oameni.
4. Cine va primi adevratele porunci ale vieii pe care i le-am dat i le va respecta cu
strictee va primi curnd dup aceea toat lumina vieii. Nu este nevoie s-i spun mai mult: f
aceasta i vei avea Viaa Venic!
5. Acum poi merge mpreun cu oamenii ti pn la rspntia dintre drumul vechi i
cel nou; de ndat ce vei ajunge acolo, fiul tu Kado i va iei n ntmpinare. Dar ia cu tine o
tor, pentru ca tu i fiul tu s v putei recunoate unul pe cellalt! Dup aceea, adu-l aici,
cci am i Eu de vorbit cu el.
6. De ndat ce am pronunat aceste cuvinte, hangiul a prsit n grab sala i s-a dus
mpreun cu oamenii si i cu mai muli vecini n ntmpinarea fiului su. El a ajuns curnd n
locul menionat, i iat c fiul su sosea, clare pe o cmil. Acesta i-a recunoscut de ndat
tatl, iar mbririle preau s nu mai ia sfrit.
7. Apoi fiul l-a ntrebat pe tat cum de aflase de sosirea lui.
8. Tatl a spus: Preascumpul meu fiu, n modul cel mai minunat cu putin! Dar nu
pot s-i spun mai mult acum; vei afla restul acas.
9. Atunci ei s-au grbit s ajung n ora, fiind ntmpinai de noi cu bucurie.
10. Atunci cnd Kado, fiul, a intrat n sala hanului, prima sa grij a fost s ntrebe cine
dintre meseni anunase cu atta exactitate sosirea lui la Ierihon.
11. Tatl lui l-a condus de ndat la Mine i i-a spus: Preascumpul meu fiu, iat, acest
Domn, acest Mare nvtor! i iat-l i pe btrnul nostru ceretor orb, pe care desigur c l
recunoti; Domnul i nvtorul i-a redat vederea, fr alt mijloc dect Cuvntul i Voina Sa.
Ce spui tu despre aceasta i ce crezi despre un asemenea om?
12. Fiul ne-a privit un moment cu atenie, pe Mine i pe ceretorul care i redobndise
vederea, i apoi a spus: Dragul meu tat, sunt sigur c nu m nel declarnd nentrziat c
acest om este chiar cel despre care am auzit povestindu-se attea fapte extraordinare n Grecia, apoi n Asia Mic i de-a lungul ntregii coaste asiatice a marelui Pont i pentru care am
vndut tot ce aveam n Grecia, ca s vin s cumpr aici, n Palestina, dar mai ales ca s fac
cunotin personal cu acest mare om minunat. i iat, cel pe care voiam s-l caut mai presus
de orice se afl chiar n casa noastr - sunt aproape sigur de aceasta!
13. Tu tii, drag tat, c am fcut mult comer, mai bine de paisprezece ani, i am devenit astfel foarte bogat. Dac nu i-am putut da nicio veste de mai mult de doi ani este pentru
c mi-am fcut afacerile n Asia Mic i n ntregul Pont, i chiar acolo am auzit vorbindu-se
despre acest om miraculos, ceea ce m-a fcut s-mi cedez toate afacerile, precum i casele i
celelalte bunuri ale mele unui frate al scumpei mele soii, pentru a veni aici s fac cunotin
cu acest om faimos.
14. n ultimul timp, nu sunt nici ase luni de atunci, am fcut comer n Frigia cu un
rege local numit Abgar, cruia i-am povestit multe aventuri din cursul lungilor mele cltorii
pe uscat i pe mare. Printre altele, am ajuns s vorbim i despre marele nostru Fctor de Miracole, i nu mic mi-a fost mirarea cnd am constatat c acest rege tia mai multe dect mine
despre acest om, pe care l considera ca fiind divin, i mi-a jurat pe onoarea sa c l cunotea
personal i c era prietenul su. El mi-a descris nfiarea i vemintele acestui om miraculos,
care corespund ntru totul cu ceea ce vd n prezent la acest om cu adevrat divin, i aceasta
m-a determinat s spun adineauri c el trebuie s fie chiar acel om de dragul cruia am fcut
ceea ce i-am spus.
15. Dar mai este ceva; dac i aceasta corespunde, atunci nseamn c am gsit ceea ce
am venit s caut aici! Cnd i-am dat pe deplin asigurarea c voi face totul pentru a-l ntlni ct
mai repede pe marele om n persoan, regele despre care i-am vorbit a scris o scrisoare adre-
272
sat astfel: Bunului salvator Iisus din Nazaret, n Galileea18. Am la mine aceast scrisoare,
pe care o s i-o prezint fr ntrziere. Dar mai nainte trebuie s menionez o mprejurare, pe
care nu o consider lipsit de importan.
Capitolul 173
Dorinele lui Abgar, regele din Edessa
1. Kado: Puin timp dup aceea, punndu-mi n ordine afacerile la Atena i fiind deja
pe drumul de ntoarcere, m-am ndreptat de la Tir ctre Nazaret, ca s obin toate informaiile
posibile despre bunul salvator Iisus. Mi-a fost de ndat indicat o csu mic n apropierea
oraului. Am mers imediat acolo i am gsit o familie de dulgheri pioi i cinstii, care m-au
condus la o vduv pe nume Maria, prezentndu-mi-o ca fiind mama trupeasc a acestui mntuitor pe care l cutam. Totui, ea nu a tiut s-mi spun unde se afla fiul ei Iisus.
2. Dar m-a rugat insistent s merg s l caut i, dac l gsesc, s-i dau i ei veti despre
fiul ei - ceea ce i-am i promis n mod solemn. Ea i dulgherii, care i spuneau fraii si, miau povestit tot felul de istorii minunate despre dragul lor Iisus, i n schimb le-am povestit i
eu, evident, spre cea mai mare bucurie a lor, ceea ce aflasem despre el n cursul cltoriilor
mele.
3. Tot ceea ce mi-a spus aceast familie, creia i-am fcut daruri, despre dragul mntuitor se potrivete exact cu ceea ce am aflat despre el de la regele frigian i - nainte de vizita
mea la Nazaret - la Tir i n mai multe locuri de pe coast.
4. Totul nu mai depinde acum dect de un singur aspect, iubitul meu tat: dac acest
om minunat pe care mi l-ai prezentat este chiar dragul mntuitor Iisus din Nazaret, cruia i
este adresat scrisoarea pe care o am, atunci mi-am gsit i eu fericirea!
5. Atunci, prosternndu-se n faa mea, Kado Mi-a spus: Doamne i mare nvtor,
spune-mi, eti tu cu adevrat cel cruia i este adresat aceast scrisoare?
6. Eu i-am spus: ntreab-l mai nti pe acest ceretor vindecat i apoi pe ucenicii
Mei; cci ei toi sunt martorii Mei fideli i i vor spune adevrul fr ascunziuri.
7. Ceretorul i-a spus cu bucurie: Nu mai cuta, Kado, cci ai gsit ceea ce cutai cu
atta rvn! El este bunul mntuitor Iisus din Nazaret, i totodat un fiu al lui David, aa cum
au prezis de mult vreme profeii i patriarhii!
8. Auzindu-l pe ceretor, fiul nu a mai ntrebat nimic, ci, scond scrisoarea din sac,
Mi-a nmnat-o, mpreun cu aceste cuvinte (Kado): Doamne i nvtorule, tu eti deci cel
pe care l cutam! Iart-m c te-am plictisit att de mult timp cu vorbria i povestirile mele.
9. Eu am spus: Eu nu a fi fost astzi aici dac nu a fi tiut c vei sosi n seara aceasta, tu, care M cutai. Ocup-te acum de tine, cci eti obosit dup lunga ta cltorie. Dup
aceea, ntoarce-te ca s putem vorbi despre multe altele.
10. Mulumindu-Mi pentru aceste cuvinte, fiul s-a dus de ndat, mpreun cu tatl su
i cu ai si, ntr-o mare sal nvecinat, unde i-a schimbat vemintele, punndu-i-le n ordine
pe cele pe care le purtase n timpul cltoriei; cci toate celelalte obiecte i comori nenumrate fuseser duse de servitorii si i de cei ai tatlui su la casa nvecinat, unde erau adpostite
i ngrijite i animalele de povar.
11. Fiul a revenit curnd mpreun cu tatl su i cu ai si i Mi-a cerut permisiunea s
se aeze la masa Mea, permisiune pe care Eu i-am i acordat-o cu toat bunvoina. Pentru
aceasta, unii dintre ucenicii Mei au trebuit s se mute la o alt mas, cci aceea era destul de
mic; dar nu a fost nicio problem, pentru c o alt mas chiar se afla n imediata apropiere.
18
A se vedea lucrarea Corespondena lui Iisus cu Abgar Ukkama, regele din Edessa, de acelai autor -
n. t.
273
12. Cum eram astfel reunii cu bucurie, Kado M-a ntrebat dac nu voiam s deschid
mai nti scrisoarea regelui pentru a o citi.
13. Eu i-am spus: Nu este necesar, prietene; cci i cunosc coninutul chiar nainte ca
regele s se fi gndit s mi scrie! Dar deschide-o tu i citete-o pentru ceilali; cci sunt puini
aici cei care nu cunosc limba greac. Iat scrisoarea, citete-o deci!
14. Kado: Dragule i bunule mntuitor, aceasta ar fi din partea mea o prea mare necuviin; cci noi nu trebuie s tim ceea ce te privete, numai pe tine, i, din moment ce
aceast scrisoare i este adresat ie, nu este cazul s-i cunoatem noi coninutul. Oricine
poate s-i imagineze c, n aceast scrisoare, acest rege, care te iubete foarte mult i are un
att de mare respect fa de tine, i-a formulat n scris aceste sentimente, aa cum le-a exprimat i n faa mea; i nmnez deci aceast scrisoare cu cel mai mare respect.
15. Atunci, lund scrisoarea, Eu i-am dat-o lui Ioan, cerndu-i s-o citeasc i apoi s-i
rspund n numele Meu, ceea ce el a i fcut, cci cunotea foarte bine scrierea greac.
16. i chiar de a doua zi, Kado a trimis trei mesageri s-i duc rspunsul Meu regelui,
precum i o scrisoare pe care o scrisese el nsui, pentru a-i povesti acestui rege cum M cutase i cum M gsise ntr-un mod att de fericit.
17. Totui, dndu-i scrisoarea lui Ioan, Eu i-am pus aceast ntrebare lui Kado: Ai putea tu acum, ateptnd cina, s povesteti pe scurt, pentru ceilali, ce ai vorbit tu i regele despre Mine?
18. Kado: O, dragule i bunule mntuitor, mi-ar trebui o zi ntreag s expun tot ceea
ce acest rege mi-a spus bun i mre despre tine! Dar pentru c se pune problema s povestesc
doar pe scurt i deoarece am spus deja cteva cuvinte la nceput, nu ne-ar lua prea mult timp.
19. Doamne i nvtorule, cea mai scump dorin a regelui era s te aib aproape de
el, mpreun cu toi ucenicii i cu prietenii ti, i aceasta cu att mai mult cu ct aflase din
surse sigure c mai-marii evreilor, mpreun cu preoii lor trufai, asupritori i lacomi te ursc,
aa nct, n prostia i orbirea lor, ei ar putea atenta chiar la viaa ta. El domnete asupra unei
ri i asupra unui popor foarte panic, care te-ar recunoate foarte repede, i, n dragostea,
respectul i recunotina lor, ar face totul pentru tine, ca pentru propriul lor rege. n ara sa ai
fi la adpost de toate persecuiile i n pace, cum poate nicieri n alt parte.
20. Regele are i un fiu, care este cam bolnvicios. Tu trebuie s tii mai bine dect
oricine, dragule i bunule mntuitor, c regele ar vrea s l vad pe acest fiu pe deplin vindecat
de ctre tine. Aa nct, el i-a exprimat ntr-o zi, n faa mea, regretul de a nu avea mcar un
portret fidel al tu i poate al unora dintre principalii ti ucenici. Aceasta este, dup prerea
mea, cea mai mare dorin a lui, pentru c a vorbit ndelung despre ea. Iart-m, Doamne i
nvtorule, dac m-am exprimat cumva prea direct sau prea ndrzne.
21. Eu am spus: Ai fcut un foarte bun rezumat, i pot s-i spun c i n scrisoare
scrie la fel, dei formulat n ali termeni, conform cu uzanele epistolare, n principal fiind
vorba despre motivele pentru care ar vrea s M aib aproape de el. Aceast dorin a regelui
M bucur foarte mult i, nainte s treac un an, i-o voi ndeplini nu numai n Spirit, ci i n
tot adevrul; ns nainte de aceasta, vor trebui s se petreac evenimente deosebite, pe care
ucenicul Meu le va meniona n rspunsul su. Astfel regele se va liniti foarte mult i se va
simi consolat.
Capitolul 174
Ospul la han
1. De ndat ce am isprvit de rostit aceste cuvinte, am fost anunai c bucatele sunt
pregtite i gata pentru a fi aduse. Hangiul a fcut semn c puteau fi servite. Imediat au fost
aduse la mese farfurii de argint, iar la masa Mea farfurii de aur, precum i o mulime de mn274
cruri delicioase, preparate unele dup obiceiul grecesc, iar altele dup cel al evreilor. Hangiul
i fiul su, mpreun cu soia i copiii acestuia, precum i mama, fraii i surorile lui mai mici
M-au rugat insistent s binevoiesc s iau parte la acest osp de bucurie, cci la sosirea mncrurilor Eu intenionasem s m ridic de la mas mpreun cu ucenicii Mei. Datorit implorrilor lor, am rmas la mas, mpreun cu ucenicii Mei, ceea ce i-a ncntat nespus pe toi ai casei. Apoi am mncat timp de vreo or.
2. Din mncrurile care ne-au fost servite i care erau foarte alese nu s-a putut mnca
nici mcar o treime, iar ele au fost mult ludate de ctre ucenicii Mei.
3. Cnd eram pe la sfritul ospului, mai muli sraci din Ierihon, care auziser c s-a
petrecut ceva aici, au venit s roage s li se dea ceva resturi, cci le era foame i sete.
4. Kado M-a ntrebat dac aceti oameni erau chiar att de srmani cum pretindeau.
5. Eu am spus: Cea mai mare parte dintre ei chiar sunt. Doar unul sau doi au fost
atrai aici mai mult de curiozitate i poft dect de srcie. Dar nu-i priva de darul tu din
aceast cauz, cci n Cer Tatl las s strluceasc soarele Su att asupra celor drepi, ct i
asupra celor nedrepi!
6. Este bine s faci binele prietenilor ti, cci a face bine celor care i fac bine este o
datorie de la sine neleas. Dar mult mai bine este s le faci bine dumanilor ti. Cci cel care
face aceasta se poate atepta la o mare rsplat din Cer, iar pe acest pmnt el i va umple de
remucri pe dumanii si, i va ntoarce astfel de la nedreptate, fr judectori i tribunal, i
i-i va face prieteni.
7. i, vedei voi, cei care au venit aici s cear resturi nu sunt prieteni ai acestei case
pentru c ei cunosc bogia sa, dar i lipsa de inim a celor de aici. ns dac voi le vei ndeplini cererea, mine i pe viitor ei v vor judeca altfel.
8. Kado i tatl su Mi-au mulumit pentru acest sfat, i tatl a poruncit s se adune resturile ntr-un co mare i s fie apoi mprite celor care cereau. Totodat a poruncit s le fie
dat i cte puin vin bun.
9. Dup ce i-au primit partea, acetia au nceput s laude buntatea i dreptatea hangiului i civa dintre ei chiar l-au rugat s-i ierte dac vreodat rostiser mpotriva lui cuvinte
necuviincioase. Dar hangiul i-a asigurat c nu purta pic nimnui. Ei au plecat atunci linitii,
dar s-au auzit nc mult timp afar cuvintele lor de laud la adresa hangiului i a fiului su
Kado.
10. Hangiul Mi-a spus: O, ce recunotin i datorez nc o dat pentru c m-ai eliberat de atia dumani prin acest sfat nelept, pe care l voi urma de acum nainte, pentru totdeauna, n mod strict. Dar mai am o ntrebare s-i pun, i nu m ndoiesc c mi vei da cel
mai bun sfat.
11. Iat-o: Doamne i nvtorule, aa cum tii deja, suntem aici cu toii greci, deci pgni. Totui, de cnd i citim pe Moise i pe profei, noi respectm din ce n ce mai mult strvechea voastr religie. De mai multe ori ne-am hotrt s mbrim definitiv nvtura
voastr i s ne conformm legilor i principiilor sale. Dar nu a fost att de uor pe ct credeam.
12. Totul ar fi mers foarte bine dac ar fi fost vorba numai de nvtura nsi, i, n
aceast privin, noi am discutat de altfel de multe ori cu un rabin din acest ora. Dar de fiecare dat el ncepea s-mi nire o ntreag list de ceremonii de convertire, total nepotrivite i,
dup prerea mea, inutile, aa cum ar judeca orice persoan de bun-sim; el ne-a spus c, dup
legile Templului, nu am putea fi scutii de aceste ceremonii dect n schimbul unei mari sume
de bani. Astfel nct, am rmas greci pn n ziua de azi, cci nu am primit niciodat din partea preoilor votri vreo dovad cu adevrat ncurajatoare sau edificatoare.
13. Ce spui tu despre aceasta? Ceremoniile de convertire sau, n lipsa lor, costisitoarele
dispense sunt ele absolut necesare pentru a deveni un adevrat evreu n inim, voin i cuget?
Oare nu se poate deveni i ntr-un alt mod un evreu adevrat?
275
Capitolul 175
Despre scopul i semnificaia ceremoniilor
1. Eu i-am spus: O, desigur! Cel care cunoate legile lui Moise, se conformeaz lor i
se leapd foarte sincer n inima lui de falsele diviniti pgne, pentru a-L iubi, mai presus de
orice, numai pe Unicul Dumnezeu Adevrat i pe aproapele su, aa cum i-am explicat deja,
acela este deja pe deplin evreu i nu mai are nevoie de nimic altceva.
2. Ce importan are Templul de la Ierusalim i toate acele dearte ceremonii, care au
avut o semnificaie simbolic numai pn n momentul venirii Mele i care sunt de acum nainte golite de sens?!
3. n loc s v gndii la o dispens, gndii-v doar la cei srmani, ndreptai toate nedreptile comise, i vei fi astfel n ochii Mei i n faa lui Dumnezeu mai mult dect nite
evrei adevrai. i n felul acesta vei dobndi o mare parte din mpria Mea.
4. Din moment ce Eu v spun aceasta, putei s M credei; cci Cel care v vorbete
acum prin Mine este Dumnezeu, Cel care i-a vorbit odinioar i lui Moise pe Muntele Sinai!
i dac Eu declar c ceva este drept i valabil, cine ar putea s dovedeasc contrariul? M-ai
neles?
5. Hangiul i fiul su Kado au rspuns plini de bucurie: Cine ar putea s nu neleag
ceea ce este att de adevrat dup cea mai pur raiune i dup nelegerea uman cea mai
ptrunztoare? i mulumim pentru acest sfat luminos!
6. Dar pentru c tot am nceput cu ntrebrile, am vrea s aflm de la nelepciunea ta
de ce au fost introduse toate aceste ceremonii i slujbe religioase i de ce a permis Dumnezeu
aceasta. Cci, dup cte ni se pare, aceasta este cauza tuturor superstiiilor, a politeismului, a
idolatriei i, n final, a deplinului ateism, aa cum l vedem la discipolii lui Diogene. Dac
omul ar fi primit nc de la nceput o nvtur religioas i moral la fel de pur, simpl i
uor de neles ca aceea pe care ne-ai prezentat-o tu, Doamne i nvtorule, aceasta ar fi fcut s fie evitate multe rele pe acest pmnt.
7. Moise este, n mod indiscutabil, cel mai autentic nvtor n domeniul religiei i cel
care le-a anunat cel mai fidel Voina Divin oamenilor; ns nici nvtura sa nu este lipsit
de un anumit ceremonial, i orict de plin de sens ar fi acesta, tocmai el este cel care cauzeaz
astzi, n mod vizibil, decadena din ce n ce mai mare a acestui iudaism, n rest att de grandios. De ce din timpuri strvechi revelaia divin a fost ntotdeauna nsoit de anunarea unui
cult ceremonial, a crui practic era chiar o obligaie riguroas?
8. Eu am spus: Prietene, la modul omenesc, ai vorbit foarte bine, i, la originile omenirii, pe acest pmnt, nvtura divin le-a fost dat oamenilor cu aceeai puritate cu care vam dat-o i Eu astzi; dar, descoperind foarte repede existena unor ceremonii intrinseci n tot
ceea ce se petrecea pe acest pmnt i deasupra lui, n natura lucrurilor i a fenomenelor, oamenii i-au permis s includ i ei n aciunile lor aceste ceremonii, deci i n slujbele lor religioase.
9. Astfel, ei au declarat c nu se putea s te rogi i s-L adori pe Dumnezeu dect n
anumite locuri pure, i cei care nu fcea aceasta arta c nu avea un adevrat respect fa de
Dumnezeu. Pentru a face aceste locuri nc i mai venerabile, se ndeplinea aici un fel de cult
sacrificial, la nceput, este adevrat, cu intenii pure i respectabile, deoarece oamenii trebuiau
s le ofere nvtorilor trezii de Dumnezeu o mic parte din roadele muncii lor, pentru a le
asigura subzistena celor care se consacrau nvrii lor.
10. Dar, pe msur ce oamenii s-au nmulit i s-au rspndit pe pmnt, a crescut i
numrul celor care i nvau, precum i locurile de rugciune i de sacrificiu declarate pure i
demne de Dumnezeu; ns atunci cnd oamenii au devenit mai bogai i mai nstrii prin hr276
nicia lor, ei nu s-au mai mulumit cu locurile declarate pure i demne de Dumnezeu - care
erau anumite coline, dumbrvi, izvoare limpezi i uneori grdini cu flori parfumate -, ci i-au
construit colibe mai frumoase i, mai apoi, i case i temple unde nvtorii predicau poporului, primeau ofrandele ce li se aduceau i se rugau mpreun cu oamenii la Dumnezeu prin
cuvinte, gesturi i cntece; ei se foloseau de tot ceea ce considerau a fi deosebit de frumos,
glorios i nobil, pentru a-L onora pe Dumnezeu, Creatorul tuturor acestor lucruri frumoase, i
I le consacrau Lui.
11. Astfel, vezi tu, oamenii i mai ales nvtorii i conductorii lor, care au devenit
din ce n ce mai avizi de bogii i mai dominatori, au inventat ei nii i introdus acest cult
ceremonial, care, ntr-adevr, nu mai are din cultul divin dect numele i care a dat natere
curnd unei veritabile idolatrii.
12. De fapt Moise nu a introdus nicio ceremonie, ci doar le-a explicat i le-a restabilit
pe cele existente, n puritatea lor originar. El a distrus imaginile i templele i a fost ales un
singur cort pentru a pstra chivotul unde se aflau legile i crile lui Moise i unde au fost pstrate ulterior i scrierile celorlali profei, precum i alte obiecte care aminteau de faptele lui
Dumnezeu.
13. i, la sfatul lui Dumnezeu, Moise a conferit o dubl funcionalitate tuturor actelor
ceremoniale: prima era aceea ca ceremonia s simbolizeze n mod adecvat, printr-un anumit
limbaj al semnelor, tot ceea ce se petrece n realitate astzi cu Mine i se va petrece n viitor;
cea de-a doua funcie era de natur social i viza meninerea sntii trupului, ceea ce era
necesar n aceste inuturi. El le-a indicat evreilor ce puteau s mnnce i s bea, ct i cum
trebuiau s se spele i s se purifice, cum trebuiau s-i construiasc i s-i aranjeze casele i
ce mbrcminte trebuiau s poarte.
14. La fel, circumcizia pe atunci avea un dublu scop: mai nti, orice evreu nou-nscut
primea atunci un nume; anul, ziua i chiar ora naterii sale erau scrise n marele registru al
circumciilor - toate, aspecte necesare -, iar noul evreu dobndea astfel obligaia de a deveni
un om desvrit, de a-L recunoate pe Dumnezeu, de a crede n El, de a-L respecta i a-L
iubi mai presus de orice i de a respecta poruncile Sale. Acesta era scopul moral i spiritual al
circumciziei! Ct despre cellalt scop, acesta viza sntatea i curenia trupului.
15. Cred c acum nelegi cu uurin i n mod clar c vechiul ceremonial al evreilor
nu era la urma urmelor n serviciul lui Dumnezeu, ci era doar un serviciu adus oamenilor;
faptul c el s-a transformat cu timpul n idolatrie deplin, orice pgn cu mintea mai luminat
poate s-i dea seama de aceasta, i cu att mai mult un adevrat evreu luminat de Dumnezeu.
16. n rest, aa cum am mai spus, nimic nu se petrece n aceast lume fr o anumit
ceremonie. Ceremonia nu are desigur nicio valoare prin ea nsi, dar ea precede i nsoete
orice act important, i l urmeaz ca o umbr deart.
17. Observ cu atenie nceputul unei zile: primul semn care anun venirea zilei este
culoarea gri care apare la est i anumite stele cunoscute, care se ridic deasupra orizontului
naintea soarelui. Culoarea gri este urmat apoi de primele luciri ale zorilor, apoi de o roea
i de multe alte fenomene. Toate aceste etape care preced dimineaa sunt i ele nite ceremonii, care, ntr-adevr, nu au nicio valoare n sine i care nu mai conteaz atunci cnd soarele a
rsrit.
18. Tot la fel a rsrit acum, prin Mine, Soarele Spiritual pentru toi evreii i pentru
toi pgnii, i toate imaginile, toate obiectele i toate ceremoniile care M-au anunat n mod
simbolic pe Mine, orict de bogate n sens ar fi fost ele, nu mai au acum nicio valoare pentru
adevrata via a omului; cci niciunui om n toat firea nu i-ar trece prin minte s aprind o
lamp ziua n amiaza mare ca s fac mai mult lumin.
19. La fel cum i-am descris ceremonia rsritului de soare, ca s nu mai vorbesc acum
i de cea care nsoete sosirea nopii, poi considera ca fiind o ceremonie toate procesele care
nsoesc sosirea verii, a toamnei, a iernii sau a primverii, precum i, de exemplu, creterea
277
unui pom fructifer sau a altor plante i creaturi de pe acest pmnt; ele sunt desigur indispensabile apariiei unui fruct copt, bun de mncat, dar valoarea lor veritabil nu rezid la urma
urmelor dect n fructul cel bun i copt.
20. i aa este i n sfera spiritual. Multe ceremonii au precedat aceste timpuri de lumin, dar ele sunt de acum vane i fr valoare, din moment ce nsui Soarele Vieii a rsrit,
i fiecare poate lua acum fructul preacopt din Pomul Vieii i se poate stura i ntri pentru
Viaa cea Venic a sufletului - i dac oricine poate s fac aceasta, ce valoare de via mai
pot avea pentru cineva ceremoniile anterioare?
21. Poi deci foarte bine s fii un evreu perfect n ochii Mei, fr circumcizie i fr
dispens. Cci cel care merge n plin zi nu mai are nevoie s salute zorii ca pe un eveniment
indispensabil vieii, iar cel care a cules deja fructele coapte ale unui pom nu mai are nevoie s
se ngrijeasc s tie dac mugurii au crescut i au nflorit bine i dac el a avut destule frunze.
Cci esenialul este fructul; odat ce el a aprut, tot ceea ce l-a precedat nu mai are valoare.
22. Cred c ai neles, i de asemenea i toi ceilali care suntei prezeni aici, cum au
luat natere ceremoniile printre oameni i ce valoare aveau ele n starea lor pur. nelegei
deci i faptul c ele au degenerat puin cte puin i c, de acum nainte, ele nu au o valoare
mai mare dect umbra care l nsoete pe cltorul care i urmeaz drumul vieii n direcia
soarelui. Ai neles bine?
23. Ei au rspuns cu toii: Da, Doamne i nvtorule; cci din nou Te-ai exprimat
foarte clar!
24. i ucenicii au spus aceasta mai tare ca toi ceilali.
25. Eu am spus atunci: S nu v mai lsai niciodat captivai de nicio ceremonie lumeasc, ci rmnei cu toii n Adevr; cci el singur este lumina vieii i v va elibera de orice iluzie i de orice minciun.
Capitolul 176
Despre esena Adevrului
1. Hangiul Mi-a mulumit nc o dat, mpreun cu fiul su, pentru aceast nvtur,
dar a mai adugat totui: Faptul c omul poate fi eliberat de iluzie i de minciun numai prin
Adevr este n sine un mare i sfnt adevr; dar la toate popoarele pe care le cunoatem, foarte
muli nelepi au ntrebat de Adevr i l-au cutat cu ardoare, fr s-l fi putut ns gsi, i
niciunui din ei nu a putut nc niciodat s le explice oamenilor ntr-un mod clar i definitiv ce
este acest Adevr. De aceea, a vrea mult s-mi spui, drag Doamne i nvtorule, ce este n
fond Adevrul; cci Tu trebuie s ne poi spune mai mult dect oricine i n acesta privin. i
abia atunci cnd omul tie ce este Adevrul i cum s-l gseasc, el poate s se ghideze dup
el i, graie lui, s se elibereze de iluzie i de minciun. Ce este deci deplinul Adevr, unde i
cum l putem gsi?
2. Eu i-am spus cu bunvoin: Uit-te la Mine i ia aminte la ceea ce i voi spune
acum: Dumnezeu Cel Unic i singurul Adevrat este Adevrul. Cine l gsete pe Unicul
Dumnezeu Adevrat gsete Adevrul care l va elibera i i va da Viaa. Iar, dac omul care
L-a gsit pe Dumnezeu i recunoate Voina Sa revelat lui i o urmeaz n mod fidel n viaa
sa, devine el nsui Adevr; atunci cnd a devenit astfel, el a devenit liber i a trecut de la
moartea lumii i a materiei la Viaa Divin.
3. Mai vd ns n tine o alt ntrebare, la care nu va fi la fel de uor s rspund ca la
cea de dinainte; ns voi gsi totui i pentru noua ta ntrebare nc neexprimat un rspuns pe
nelesul tuturor.
4. Iat aceast ntrebare: Foarte bine, Dumnezeu este deci singurul Adevr, iar cel care-L gsete pe Dumnezeu gsete Adevrul care poate s-L elibereze. Dar unde este Dumne278
zeu? Cine este El? Care este Voina Sa desvrit? i, n fine, cum s-L gseti pe Dumnezeu i s i dai seama c cel pe care l gseti este El?
5. De fapt, dragul Meu prieten, Mie nu-Mi este greu s rspund n mod clar la o asemenea ntrebare, dar ie i va fi cu siguran dificil s nelegi rspunsul pe care i-l voi da! S
vedem totui ce se poate face!
6. Vezi tu, Dumnezeu este un Spirit preapur i etern. Acest Spirit etern este iubirea cea
mai curat, deci Viaa Venic nsi. Iar iubirea este un foc i o lumin nflcrat, i toate
acestea la un loc sunt Adevrul.
7. Dumnezeu, fiind la originea etern a oricrei existene, El este de asemenea contiina de sine cea mai perfect, inteligena, nelepciunea i fora suprem - i dac nu ar fi astfel, nu ar fi existat niciodat Creaia; cci ceea ce nu este nimic n sine nu va deveni niciodat
ceva.
8. n Dumnezeu, inteligena suprem i contiina de sine cea mai clar sunt deci venic prezente i active. Dac nu ar fi astfel, cine le-ar fi putut da inteligena ngerilor i oamenilor i, odat cu ea, contiina de sine? Poi s dai ceva ce nu ai? O for brut i mut poate ea
oare s ofere perfeciunea vieii?
9. n cursul vieii tale trebuie s fi vzut adeseori tot felul de fore oarbe dezlnuinduse stihinic. Dar ai vzut tu vreodat undeva un uragan care s creeze, prin puterea i fora pe
care o dezvolt, chiar i un staul amrt sau o cocin de porci? Sau a provocat oare vreun fulger cznd din nori altceva dect o distrugere ct se poate de haotic?
10. Privete cu atenie toate forele i puterile oarbe, i nu vei gsi niciodat n fora lor
brut nici cea mai mic scnteie de inteligen sau de raiune! Da, un observator avizat va
descoperi fr ndoial chiar i n aciunile cele mai brutale ale acestor fore oarbe o anumit
ordine i un plan nelept; dar aceasta nu este o calitate a acestor fore oarbe, ci, desigur, a lui
Dumnezeu, care, prin puterea Voinei Sale infinit de nelepte, folosete aceste fore pentru a
atinge un scop util ntr-un loc sau n altul de pe pmnt.
11. Dac observi plantele, animalele i mai ales omul, vei gsi la toate cea mai mare
ordine i un plan nelept, alturi de un caracter benefic i practic, pe care aceste fiine vii nu
ar fi putut niciodat s i le dea lor nile, pentru c ele nu au aprut din ele nsele! Dar din
moment ce ele exist, i existena lor indic desigur un Creator atoatenelept, este clar c El
singur a putut, prin inteligena Sa suprem, prin puterea i perfecta Sa contiin de Sine, s
cheme n existen, din El nsui, aceste fiine, n toat diversitatea lor.
12. Chiar n starea sa pur natural, nc puin evoluat din punct de vedere spiritual,
omul posed o inteligen luminoas i ptrunztoare, din care a luat natere, precum copacul
dintr-o smn, raiunea, graie creia el a devenit curnd capabil s Creeze opere remarcabile i foarte bine rnduite.
13. Cine, dac nu Dumnezeu, i-ar fi putut da omului - al crui trup este deja o mainrie vie, fcut cu atta art i att de complex organizat - inteligena, contiina de sine, raiunea, nelegerea, iubirea, liberul-arbitru i fora corespunztoare a voinei i a putut apoi menine i desvri aceste caliti?! Prietene, dac ai reflecta cu puin luciditate la cele pe care i
le-am descris aici pe scurt, ai descoperi fr efort pe ce cale foarte natural poate omul, dac
vrea cu adevrat, s-L gseasc pe Dumnezeu i, odat cu El, Adevrul cel venic. Dac el
intr pe aceast cale plin de iubire pentru Cel pe care l caut, l va gsi, i atunci cnd l va fi
gsit, Cel pe care l va fi gsit i va mprti de ndat Voina Sa.
14. Dac omul se supune atunci acestei Voine, o lumin din ce n ce mai mare va
domni n sufletul su, care, din iubire pentru acest Dumnezeu pe care-L va fi gsit i recunoscut, se va uni din ce n ce mai mult cu Spiritul Divin din el.
15. i atunci cnd omul ajunge aici, devine el nsui Adevr, pentru c a gsit Adevrul n sine; cred c acum nelegi ce este Adevrul, cum trebuie cutat i unde poate fi negreit
i ntotdeauna gsit.
279
16. Cnd vei fi gsit astfel Adevrul, iar el te va fi eliberat i purificat, tot ceea ce te
nconjoar va deveni chiar prin aceasta adevr, puritate i libertate; cci totul este adevr pentru omul adevrat, pentru cel pur totul este pur i totul este libertate pentru cel care este liber.
Iat tot ce ai nevoie s tii deocamdat. Dar ntreab-te i spune-mi dac ai neles bine tot
ceea ce i-am explicat pn acum!
17. Kado a rspuns: O, dragul meu Mntuitor, Domn i nvtor, ne-ai revelat acum
tuturor nvturi mari i adevruri luminoase! Vlul lui Isis s-a ridicat, grajdurile lui Augias
care erau n mine sunt acum curate de vechile lor gunoaie, nodul gordian a fost tiat - i noi
i datorm toate acestea numai ie! Eu am devenit un veritabil Hercule - nu cel care sttea
nesigur la rspntia drumurilor, ci acela care strbate cu hotrre drumul adevratei virtui i l
va urma de acum nainte pn la captul su cel luminos!
18. Tu tii ct de mult Te-am cutat, i acum Te-am gsit chiar pe timp de noapte, iar
aceasta este cu att mai semnificativ, cci cum a fi putut vreodat s Te gsesc n plin zi, eu,
care m gseam n ntuneric i n noapte? Acum, zorii zilei ncep s mijeasc n mine, aurora
va veni n curnd, i apoi soarele se va ridica la orizontul vieii mele! Da, cred c el este deja
mai aproape dect poate sufletul meu s conceap. Pe scurt, Te-am cutat, drag Doamne i
nvtorule, i Te-am gsit! i fiindc tocmai m-ai nvat cum trebuie cutat Dumnezeu, i
n El Adevrul, mi va reui i aceasta.
19. Cnd m gndesc bine la tot ceea ce s-a petrecut, ceva mi spune n inima mea:
Kado, din moment ce ai gsit totul, nu i-a mai rmas mare lucru de cutat! Vreau s spun,
bunule i preadragule Domn i nvtor, c, dup sentimentul care s-a nscut n mine, este
aproape sigur c Tu eti de acelai rang cu Cel pe care eu trebuie nc s-L caut, iar cel care
Te-a cutat i Te-a gsit pe Tine, L-a gsit de asemenea i pe Cel pe care mai trebuia s-L
caute. Cci semnele pe care le svreti i cuvintele pe care le pronuni niciun om nu ar putea
s le svreasc i s le pronune. Vreau s spun prin aceasta, Doamne t nvtorule, c Tu
nsui eti Adevrul, Calea, Lumina i Viaa! Cel care Te-a gsit pe Tine a gsit totul - am
dreptate sau nu?
Capitolul 177
Un fenomen remarcabil pe insula Patmos
1. Eu am spus: Prietene, nu carnea ta este cea care i-a revelat acest adevr! Dar s nu
mai vorbim acum despre acestea; o s revenim asupra lor mai trziu. Acum, Kado, povestetene mai degrab un eveniment care i s-a petrecut n urm cu doi ani la Patmos.
2. De ndat ce am spus aceasta, Kado a rspuns: Drag Mntuitorule, Doamne i nvtorule, este adevrat c ceea ce mi s-a petrecut la Patmos, mai exact pe marele nostru domeniu, de trei ori la rnd, este remarcabil i ntru totul demn de reinut; dar fiecare cuvnt din
gura Ta este infinit mai memorabil i mai remarcabil dect o mie de evenimente de acest fel,
orict de credibile ar fi ele i orict de bine ar fi povestite. A o povesti n detaliu ar nsemna s
ocup un timp n care Tu ai putea, dac ne-ai acorda aceast graie, s ne nvei multe pentru a
ne trezi!
3. Eu am spus: La modul esenial, v-am spus deja ceea ce era necesar, i vom gsi desigur timp s vorbim i despre altele, cci ne rmn nc cinci ore nainte de a trebui s mergem s ne odihnim. Poi s povesteti deci n detaliu ce i s-a petrecut, cci tiu c eti un bun
orator.
4. Kado: Din moment ce Tu vrei aceasta, Doamne i nvtorule, aa s fie, n numele Tu! Pentru ca toat lumea s-i imagineze foarte clar ceea ce voi povesti, trebuie s descriu un pic locul unde mi s-a petrecut acel eveniment straniu, cci printre persoanele prezente
se afl fr ndoial i unele care nu au nici cea mai mic idee despre aceast insul, care n
280
prezent este n cea mai mare parte proprietatea noastr. O s v povestesc deci n cele ce urmeaz.
5. Insula respectiv nu este desigur printre cele mai mari, dar este suficient de mare
pentru a hrni ct se poate de bine mai multe sute de oameni muncitori. Ca i multe alte insule
greceti, ea este muntoas i totui fertil, atunci cnd este bine cultivat. Vinul este bun aici,
i la fel i smochinele, curmalele i multe alte fructe. Agricultura i creterea animalelor sunt
mai puin practicate, n schimb pescuitul este foarte dezvoltat pe ntreaga coast. Aceasta este,
deci, la o privire de ansamblu, insula noastr Patmos.
6. Proprietatea noastr principal se gsete n sud-estul insulei. Ea cuprinde un mic
sat, construit chiar pe malul mrii, care formeaz acolo un mic golf. n spatele satului se nal
un munte de mic nlime i cu pante domoale, n mare parte plantate cu vii i mslini; dar
acest munte este ceva mai nalt n partea dinspre rsrit, mai ales acolo unde se nvecineaz cu
marea, versantul respectiv fiind aproape vertical.
7. Pe aceast nlime se gsete un vechi turn, nc foarte solid, care ne aparine i pe
care l-am transformat parial ntr-o locuin foarte plcut, iar catacombele sale spaioase le
folosim ca pivnie pentru vin.
8. Se pare c acest turn a fost construit de fenicieni. Este greu s ne dm seama la ce
servea el pe atunci, cci dup modul su de amplasare ar fi putut fi la fel de bine i un far, dar
i un templu, ba chiar i un fel de nchisoare, sau chiar un loc unde se pstrau obiecte furate.
Pe scurt, toate acestea se pierd n negura timpurilor, i nu prea merit s cutm motivul pentru care au construit fenicienii turnul nostru.
9. n prezent, el este, aa cum am spus, n primul rnd o locuin dintre cele mai plcute, care ne ofer o vedere magnific asupra insulei i asupra largului mrii, i n al doilea rnd
un loc n care pstrm vinul sau fructele. Chiar n vrful lui se gsete un mare bazin de
bronz, pe care n timpul nopilor ntunecate i vijelioase l umplem cu rin i naft, crora le
dm foc, pentru ca vasele aflate pe mare, n pericol, i zrind acest foc de departe, s poat
urma direcia bun i s ajung astfel la un golf sigur, nelovit aproape niciodat de furtuni.
Dup aceast necesar descriere a locurilor, pot acum s ncep povestirea evenimentului deosebit pe care l-am trit.
10. Acum doi ani, cam prin aceast perioad a anului, m gseam mpreun cu familia
mea i cu civa servitori n locul descris, i tocmai puseserm la adpost cea mai mare i mai
bun parte dintr-o recolt bogat. Treaba odat terminat, este bine ntotdeauna s te odihneti, i noi chiar asta fceam n acea sear frumoas, pe marea verand a casei noastre din
turn, contemplnd jocul valurilor pe mare, acel du-te-vino al brcilor pescarilor, dintre care,
odat pescuitul terminat, unele se ntorceau la mal ntrecndu-se la vsle, i multe alte spectacole pe care marea la apusul soarelui le ofer din abunden curiozitii noastre.
11. Ne aflam deci astfel bucuroi mpreun, ateptnd ca noaptea s se lase pe deplin,
cu mantia sa de stele, pe pmnt i pe mare. Marea a devenit atunci att de calm, nct puteam vedea stelele reflectndu-se n ea ca ntr-o oglind, la fel de strlucitoare ca sus, pe firmament. Deoarece ncepea s se lase rcoarea, familia mea a intrat n cas, n timp ce eu am
mai ntrziat puin pe verand mpreun, cu doi dintre servitorii mei, discutnd despre diverse
afaceri i lucrri care ne ateptau a doua zi.
12. Cum discutam astfel, lsndu-mi privirea s rtceasc asupra mrii n cutarea
unui spectacol demn de atenie, am zrit un norior alb ca zpada, venind de la est, care se
ndrepta rapid ctre insula mea. Mrimea i luminozitatea sa creteau pe msur ce se apropia
de insul. Cnd a ajuns foarte aproape, a devenit foarte strlucitor, astfel nct marea era luminat pn foarte departe n jur, de puteam vedea cu mult mai clar dect ntr-o noapte cu
lun plin.
13. Cnd acest mic nor a ajuns la insul, s-a ridicat dintr-o dat la nlimea turnului
nostru. Totui, n momentul n care s-a nlat, el era nc, n linie dreapt, la o asemenea dis281
tan de turnul nostru nct ar fi trebuit s mergi o or pentru a ajunge la locul deasupra cruia
el plutea acum nemicat.
14. Dar acest mic nor nu a rmas nemicat dect puin timp, dup care a renceput s
se ndrepte chiar ctre turnul nostru, ceea ce ne-a nelinitit puin pe mine i pe cei doi servitori, aa nct am gsit de cuviin s intrm grbii n cas i s ateptm acolo pentru a vedea
ce se va petrece mai departe.
15. Abia intraserm n sala cea mare, c micul nor ajunsese deja la turn, i lumina sa
vie s-a rspndit n ntreaga cas, pe care o nconjura din toate prile. Eram destul de muli n
cas, toi oameni curajoi, i totui niciunul dintre noi nu a ndrznit s se aventureze afar
pentru a afla ce putea ascunde acest nor straniu. Arznd de curiozitate, iar eu de setea de cunoatere, am fi dorit foarte mult s mergem s vedem pn la ce distan de cas se ntindea
norul, dar frica era att de mare, c nu am putut s o depim pentru a ne satisface aceast
curiozitate.
16. Norul cel neobinuit sttea acum nemicat, nvluind casa noastr, fr s se ndeprteze mcar cu un pas, nici la dreapta i nici la stnga, i noi eram att de nspimntai,
nct nici nu ndrzneam s mncm cina care ne atepta.
17. Dup un lung moment de reflexie, un servitor btrn i credincios, care cunotea
bine marea i variatele ei manifestri, a declarat: Mi-a venit o idee! Acum un an, un marinar
din Palestina, care a fcut escal aici pentru a mbarca vin i ap dulce, mi-a povestit c s-ar
prea c btrnul Zeus a prsit Olimpul mpreun cu toi ceilali zei, pentru a-i stabili reedina n Regatul Iudeii.
18. Acest marinar vzuse i observase cu ochii lui, ntr-un sat al acestui regat, oameni
crora le era suficient s vrea i s spun un cuvnt, pentru ca acesta s se ndeplineasc imediat. Ei vindecau tot felul de boli grave doar prin simplul lor cuvnt, redau vederea orbilor,
auzul surzilor; schilozi, paralitici i bolnavi de gut, tineri sau btrni erau vindecai i ncepeau s zburde ca nite cerbi i gazele, i chiar morii i recptau viaa. Ba mai mult dect
att, aceti oameni-zei ndeplineau mii de alte miracole nemaiauzite prin cuvntul i prin simpla lor voin.
19. Cine puteau fi aceti oameni dac nu cei mai mari dintre zei?! n aceste timpuri,
oamenii de pe pmnt au pierdut orice credin n zei, iar cei mai rsrii dintre ei s-au aruncat
deja de mult timp n braele diferitelor filozofii i nelepciuni lumeti i au fcut din credina
n zei o nscocire goal, care nu mai e bun nici mcar pentru poporul de rnd; dar marii zei
au avut poate nc o dat mil fa de oamenii cei orbi i necredincioi i, cobornd pe pmnt, au luat form omeneasc n acel regat nc pios al iudeilor, pentru a le arta oamenilor
c ei rmn nemuritori, chiar dac existena lor este complet negat de o mulime nesfrit de
filozofi atei. Foarte muli greci i romani cltoresc acum ntr-acolo i se conving ei nii de
acest adevr minunat.
20. Ei bine - a urmat btrnul i credinciosul meu servitor -, nu s-ar putea ca zeii, care
locuiesc n prezent n Regatul Iudeilor, s ne fi trimis n acest nor, nou, care am mai pstrat
puin din vechea credin i o practicm ct de ct, vreun spirit bun, care s fie pentru noi vreun semn al prezenei lor pe acest pmnt? Aceasta este prerea mea, i putei s-o privii ca pe
un adevr deplin, mai ales c este prima dat cnd mi amintesc povestirea acelui marinar, la
care nu m-am mai gndit, drept s spun, deloc, de vreun an de zile ncoace. n mod evident,
acest mic nor este cel care mi-a remprosptat memoria.
21. Cuvintele servitorului meu mi-au redat curajul, i am ieit s observm norul. Dar
imediat ce am ajuns afar, el s-a nlat n aer i a plecat n direcia de unde venise. Noi l-am
urmat cu privirea pn ce a disprut n deprtare. Apoi, gndindu-ne la cele petrecute, ne-am
ntors n cas, unde am mncat binedispui, dup care ne-am dus la culcare.
Capitolul 178
282
Cea de-a doua apariie a noriorului

1. (Kado): n ziua urmtoare, cnd am cobort din nou n sat pentru a ne rezolva treburile i a comanda lucrrile, trei mari corbii au intrat n portul nostru pentru a-i lua de aici,
ca de obicei, vin i ap dulce. Marinarii, care veneau din Sicilia, ne-au ntrebat n treact cu ce
combustibil iluminaserm o vreme turnul nostru, cci ei nu au mai vzut niciodat o lumin
att de alb. La ora aceea, ei se aflau nc pe mare, la o distan de cteva ore fa de port, i
totui vasele lor erau att de bine luminate, nct vedeau aproape ca ziua-n amiaza mare.
2. i stenii ne-au asaltat cu ntrebri despre aceast lumin strlucitoare. Iar btrnul
meu servitor credincios, care este i acum cu mine aici, n casa tatlui meu, pentru c eu l iau
cu mine n toate cltoriile mele, a luat cuvntul i le-a povestit celor care ntrebau ce se petrecuse, i a ncheiat adugnd i prerea lui n aceast privin; i toi cei ce l-au ascultat i-au
ludat nelepciunea.
3. Marinarii au spus atunci c se vor informa n aceast privin cnd vor ajunge n
Regatul Iudeilor, care era deja prima lor destinaie, i c la ntoarcere, cam peste o jumtate de
an, ne vor povesti cu exactitate ce vor fi aflat. Dup care ei au plecat fr s mai zboveasc,
iar noi ne-am ntors la treburile noastre. n acea zi toate au decurs att de bine, nct prea a fi
un veritabil miracol.
4. Se nelege de la sine c am mai vorbit nc mult n ziua acea despre apariia din
noaptea precedent.
5. mpreun cu oamenii mei, m-am rentors n casa din turn un pic mai devreme dect
de obicei, n primul rnd pentru c ne terminaserm munca i afacerile ntr-un mod fericit mai
repede dect de obicei, i n al doilea rnd pentru c, sincer vorbind, ne gndeam s ne dedicm seara aceea pentru a observa dac nu cumva vom vedea din nou un astfel de norior venind de la rsrit. Soia i copiii mei s-au bucurat foarte mult la aceast idee.
6. Seara, ntruct de data aceasta marea era mai agitat dect n ziua precedent, pescarii s-au ntors mai devreme cu petele prins. Dou alte corbii care veneau de la sud i care nu
aveau ncredere n marea cam agitat au intrat n portul nostru, iar corbierii lor le-au ancorat
imediat la mal, ceea ce era un semn sigur c ei se temeau de o posibil furtun i urmau s-i
petreac noaptea n satul nostru.
7. Pe msur ce se lsa seara, marea devenea din ce n ce mai agitat i n deprtare se
distingeau n mod clar valuri foarte nalte. Nu se mai zrea deci nicio corabie pe ntinderea
apei, cci marinarii remarcaser n timpul zilei semne care anunau pentru noapte o mare foarte agitat i cutaser s ajung ct mai repede n vreun golf mai linitit.
8. Pe ntregul cer, ct vedeai cu ochii, nu se zrea nici cel mai mic nor i nu sufla dect
o briz uoar de la sud; ns trebuie s se fi ridicat pe sub mare acele vnturi ale lui Tartar,
care agitau att de mult apa. Noi numim aceste vnturi subterane vnturile lui Tartar, din
lipsa unui alt nume care s le desemneze. Totui, dei marea era din ce n ce mai dezlnuit,
este demn de remarcat faptul c nu se vedea nicio pasre de furtun i niciunul dintre acei
viei de mare al cror dans i salturi jucue preced adeseori asemenea furtuni - cci, trebuie
s spun c marea noastr nu duce lips de astfel de vieti.
9. Cum soarele ncepea s se scufunde n mare, am poruncit servitorilor mei s umple
bazinul i s-l aprind, cci s-ar fi putut totui s se mai gseasc nc pe mare vreo corabie
care s nu tie n timpul nopii ncotro s se ndrepte ca s se salveze. Marele bazin a fost repede umplut i aprins, i o flacr clar s-a nlat de ndat ce soarele a apus, ceea ce a fost
foarte bine, cci, dup aproape o or, o corabie, mpins de vntul dinspre sud care se nteise,
a ajuns cu bine n portul nostru!
283
10. Aceti marinari, care soseau din Egipt pentru a cumpra vin de la noi, ne-au povestit n ziua urmtoare c valurile dezlnuite le dduser de furc i c au fost foarte bucuroi
cnd au zrit bine cunoscuta lumin de la Patmos.
11. Totui, n ciuda vacarmului i a tumultului mrii, noi stteam pe teras privind spre
rsrit, ateptnd s vedem dac micul nor din ziua precedent se va manifesta din nou. i,
ntr-adevr, dup foarte puin timp l-am vzut aprnd la orizont, n partea dinspre rsrit,
naintnd n aceeai direcie ca i n ziua precedent.
12. i, de ndat ce norul minunat i-a fcut apariia, furtuna s-a linitit n mod miraculos, i n cteva momente am vzut din nou scnteierea linitit a stelelor pe oglinda mrii.
13. Nu a durat mult i noriorul a nvluit din nou casa noastr n form de turn, i de
data aceasta lumina sa mi-a prut nc i mai puternic dect n ajun; cci marea era iluminat
de el pn foarte departe, ca ziua-n amiaza mare, ceea ce am putut foarte bine observa, pentru
c norul, n loc s rmn n jurul turnului nostru ca prima dat, s-a ridicat i a rmas suspendat deasupra lui. Un alt fapt demn de remarcat a fost acela c, de ndat ce norul s-a aflat la
jumtatea nlimii casei noastre, flacra din bazinul nostru s-a stins de tot.
14. De data aceasta norul a rmas deasupra casei noastre cu o or bun mai mult dect
n ajun, iar noi ne simeam att de bine, cum trebuie s se simt un zeu care triete sentimentul puterii i al nemuririi sale; cci ne simeam i noi cu adevrat puternici i nemuritori.
15. Dup un moment, copleit de o profund veneraie, btrnul meu servitor credincios a spus: O, sfnt lumin a vechilor zei, care-i luminezi att de viu pe oameni i i transformi astfel n adevrai semizei, lumineaz-i din nou pe muritori i f s se sting lumina lor
lumeasc, aa cum ai stins palida lumin a farului nostru! Atunci marinarii i vor gsi linitea
pe marea vieii pmnteti, care nu este agitat dect n noaptea noastr, i vor nelege din
nou de ce au fost lsai n aceast lume de ctre marii zei.
16. De ndat ce servitorul meu a pronunat aceste cuvinte cu o mare gravitate, am auzit cu toii n mod distinct urmtoarele cuvinte rsunnd din nor: Cutai i vei gsi! Vechea
Lumin a Vieii Cerurilor va fi dat din nou din belug oamenilor cu inima bun i de buncredin. De acolo de unde vin eu va veni n curnd Marea Lumin.
17. Atunci norul s-a nlat din nou i a plecat foarte repede n direcia de unde venise.
18. De ndat ce norul minunat a disprut cu totul din raza vederii noastre, flacra bazinului s-a nlat din nou ca de la sine i a luminat clar toat noaptea. Iar noi am rmas foarte
impresionai, mai ales din cauza acelor cuvinte clare pe care ni le adresase norul.
19. Btrnul meu servitor a declarat: O, ce ar fi spus acum filozofii notri - care nu
mai cred n nimic dect n raiunea lor - dac ar fi vzut i ar fi trit aceasta mpreun cu noi!?
Da, oamenii cu inima curat i plini de bun-credin, care i caut pe zei i adevrata Lumin
a Vieii i nu se las uor ademenii de scepticii lumii, aceia chiar vor gsi ceea ce caut, i nu
aa-ziii nelepi ai lumii! Cci zeii nu le sunt cu siguran binevoitori celor care le neag
existena; iar noi vrem de acum nainte din toat inima s le fim din ce n ce mai devotai i
s-i cutm n regatul unde ei domnesc n prezent sub o form uman vizibil, spre a le mrturisi veneraia noastr i a le aduce ofranda recunotinei noastre, pentru graia pe care ne-au
acordat-o venind s ne viziteze, prin acest nor luminos, n aceast insul prsit!
20. Toi am aprobat cuvintele juste ale btrnului nostru, i eu am promis chiar s fac
ceea ce el spusese, de ndat ce voi fi dat toate dispoziiile necesare la Atena. Cum toi manifestau o mare bucurie, eu am luat ferma hotrre s-mi nchei afacerile din Atena i din alte
locuri, nainte de a pleca n cutarea zeilor.
21. Apoi ne-am rentors n cas spre a lua cina care ne atepta i care de data aceasta ni
s-a prut deosebit de savuroas.
Capitolul 179
284
Visul preotului din sat

1. (Kado): Dup mas ne gndeam s ne retragem, ca de obicei, dar de data aceasta a
fost s fie altfel; cci mai multe persoane din sat au venit i au cerut s vorbeasc cu mine. Era
printre ele preotul din satul nostru, care oficia ntr-un mic templu al lui Apollo i al lui Zeus i
care se ocupa de asemenea de calendar i de studierea planetelor, a constelaiilor i a vnturilor, pentru a extrage din ele anumite predicii utile.
2. Acest preot era un om deja crunt, care nu avusese niciodat soie sau copii, deoarece fcuse legmntul de castitate pe via n faa zeilor, pentru a primi de la ei n schimb o
mare nelepciune n toate domeniile, zei pe care el i venera ntotdeauna cu mult ardoare. El
a fost primul care mi-a pus o mulime de ntrebri, care desigur se refereau la apariia repetat
a norului luminos; cci prima dat el nu fusese surprins n mod deosebit de lumina cea alb,
gndindu-se c o obinuserm poate cu ajutorul unor combustibili indieni. Dar n timpul zilei
aflase de la mai multe persoane cum a venit noriorul cel luminos deasupra casei noastre, pe
munte, aa nct, dup apariia din aceast sear, el nu a mai avut odihn pn ce nu a venit la
mine, pe munte, nsoit de civa pescari i paznici de coast.
3. Deci, ajuns la mine, el mi-a spus (preotul): Prietene Kado, ce era acel nor luminos
care a aprut pentru a doua oar, la aceeai or ca i ieri? Am auzit multe vorbindu-se despre
el astzi, fr s le dau prea mare importan, cci tiu din experien c strmoii notri cunoteau multe moduri de a produce lumina. Dar pentru c fenomenul de ieri s-a repetat i n
seara aceasta, la aceeai or, dar ntr-un mod mult mai evident, nu am mai avut pace, i am
venit aici, n sperana c o s-mi spui mai multe despre aceasta. Aa nct, n numele lui Zeus
i al lui Apollo, fii bun i spune-mi adevrul, cci tu l cunoti mai bine dect mine, din moment ce acest fenomen pare s fi ales s se manifeste n principal deasupra casei tale.
4. Eu i-am rspuns preotului: Uite, aici este btrnul meu servitor credincios, care tie
cu mult mai multe dect mine despre aceste fenomene, ntreab-l pe el i i va rspunde mai
bine dect oricine.
5. Preotul s-a adresat apoi servitorului meu, care, timp de o or ntreag, i-a povestit cu
mare sinceritate tot ceea ce tia, fr s omit cuvintele speciale pe care le auziserm cu toii
pronunate de ctre norul cel luminos.
6. Dup ce btrnul nostru preot a ascultat aceast povestire cu cea mai mare atenie, el
a spus: Da, este ceva cu adevrat rar i memorabil! Fr ndoial c zeii ntreineau odinioar
legturi mult mai strnse cu oamenii dect n aceste timpuri, n care omenirea s-a ndeprtat
aproape cu totul de ei. Chiar i n cazul celor puini, care mai au vreo credin, aceasta nu este
una adevrat, ci este doar o obinuin - i deci nu mai este nicio ndoial c, n aceste timpuri i n aceast lume cu totul corupt, zeii, care au fost ntotdeauna buni i nelepi, s-au
milostivit din nou de oameni i vor s-i readuc pe calea cea dreapt i adevrat a vieii, ceea
ce aa-ziii nelepi ai lumii nu ar fi putut niciodat s fac.
7. Dar cu aceast ocazie trebuie s menionez de asemenea un vis neobinuit pe care lam avut sptmna trecut, trei zile la rnd, de fiecare, dat la fel i la aceeai or, adic ziua.
ntr-adevr, dimineaa, dup ce observ stelele, vntul, forma norilor, agitaia mrii, petii i
zborul psrilor, ceea ce mi ia cteva ore bune nainte de rsritul soarelui, eu am obiceiul s
m ntind pentru cteva ore pe pat. Fiind deja un om btrn i ostenit, m odihnesc astfel un
pic dup munca mea. n cele trei zile amintite, am adormit de fiecare dat imediat dup ce mam ntins, i am avut, dup cum spuneam, de trei ori acelai vis.
8. M gseam pe o cmpie ntins ct vezi cu ochii, mpodobit cu numeroase temple
zeieti de toate felurile, la distane diferite unele de altele. Printre ele am remarcat templele
tuturor zeilor pe care i cunoatem noi, dar de asemenea un mare numr de alte temple cu totul
necunoscute, aparinnd unor popoare i naiuni strine. Contemplam peisajul cu plcere, dei
el era abia luminat, la fel ca ntr-o zi ntunecat de iarn, cnd o ploaie deas a nceput s cad
285
din norii negri. Nu vedeam niciun om n afar de mine, ceea ce dup un timp a nceput s m
ntristeze i am nceput s-i rog pe Zeus i pe Apollo s binevoiasc s-mi trimit o fiin
uman.
9. Atunci a venit la mine un om, care prea a fi evreu, i mi-a spus cu o voce grav:
'Nebun btrn, de ce te rogi n zadar la zei, care nu au existat i nu vor exista niciodat? Roag-te mai degrab n Spirit i n Adevr la Unicul Dumnezeu Adevrat al evreilor, i ceea ce
vei cere i va fi acordat.
10. Toate aceste temple pe carele vezi acolo mpreun cu zeii lor mori vor fi n curnd
rase de pe faa pmntului i nu va mai rmne dect un singur templu viu pentru Unicul i
Adevratul Dumnezeu viu, i acest Dumnezeu n persoan i construiete templul Su n
acest moment printre evrei, pgni i toate popoarele Pmntului. Acest templu va strluci ca
un soare pe ntregul pmnt, iar cei care vor fi ptruni de lumina sa vor primi Viaa Venic
i se vor numi copii ai Celui Preanalt. Eu vreau s-i art acum doar o mic scnteie de lumin din acest templu, i toate templele de aici vor cdea n praf i rn n faa puterii acestei
mici scntei de lumin.'
11. Atunci El a scos dintr-o desag pe care o purta la piept o crticic i a citit din ea
aceste cuvinte: ,Cine crede n Mine n inima sa va avea Viaa Venic; cci Eu, Unicul Dumnezeu Adevrat i etern, sunt Lumina, Adevrul, Calea i Viaa!'
12. Atunci, cuvintele pe care tocmai le-am citat au strlucit cu o mare lumin, care s-a
rspndit n toat cmpia ca un fel de mare fluviu - i, vai, toate nenumratele temple s-au
transformat n praf i cenu, mpreun cu divinitile lor; apoi am vzut oameni mbrcai n
alb care mergeau mpreun, ca adevrai frai i surori, i n cer am vzut un om mbrcat n
lumin ca un soare, i toi cei care mergeau pe marea cmpie au strigat ctre acest Om Unic:
,Iubite Tat Sfnt!'
13. Atunci m-am trezit pe deplin ntrit, sntos i bine dispus, i simeam c parc nu
a mai fi un om muritor.
14. Aa cum am spus deja, am avut aceast viziune n vis de trei ori, trei zile la rnd,
iar apoi ieri i azi s-a produs apariia acestui straniu nor luminos i cuvintele pe care le-ai
auzit pronunate de el; toate acestea indic ceva cu totul diferit fa de ce credeam noi n strvechea noastr evlavie. Dar viitorul ne va arta dac am judecat acum bine.
15. Apoi, preotul i-a luat rmas bun de la noi mpreun cu cei care-l nsoeau, iar btrnul meu servitor a declarat: Este remarcabil faptul c acest preot att de pios, pe care putem cu siguran s-l credem pe cuvnt, a avut un astfel de vis de trei ori la rnd! S fie oare
cu adevrat sfritul btrnilor notri zei, prin aceast nou lumin a Cuvntului?! Hm, hm...
Da, da, totul este posibil! M mir totui c aceti oameni asemenea zeilor apar n Regatul
Iudeilor! De ce nu i la noi, din moment ce nou, conform visului preotului, cunoaterea Unicului Dumnezeu Adevrat ne lipsete desigur cu totul, i noi suntem cu mult mai dornici de a
crede dect evreii, a cror credin n Unicul lor Dumnezeu a slbit foarte mult - n timp ce
noi cel puin credem ct de ct n mai muli zei i cutm la ei ajutor i consolare?
16. Eu i-am spus: Prietene, ajunge pentru seara aceasta; haidei s ne odihnim, cci
avem cu toii foarte mare nevoie; o s mai avem multe ocazii s vorbim despre acest subiect.
17. Ne-am dus aadar cu toii la culcare, iar n ziua urmtoare, dimineaa, trezindu-ne
nainte de rsritul soarelui, am mers fr ntrziere la treburile noastre.
Capitolul 180
Cea de-a treia apariie a norului celui luminos
1. Kado: Cnd am cobort dimineaa n sat, nu se mai vorbea despre nimic altceva
dect despre noriorul cel luminos. Cum se petrece adesea cu oamenii simpli, la care imagina286
ia este cu att mai mare, cu ct nelegerea este mai limitat, ei erau n stare s dea apariiei
tot felul de interpretri, care nu merit s fie menionate aici nici mcar pe scurt.
2. i de data aceasta treburile i afacerile noastre diverse au fost repede terminate, i
noi am putut s ne ntoarcem pentru a ne odihni i a mnca n turnul nostru din munte chiar
mai devreme dect n ajun; neam instalat deci n voie pe teras, ateptnd cu nerbdare s
vedem dac i n seara aceasta ne va fi acordat vreo apariie minunat.
3. Cum eram astfel reunii pe teras abia de vreo jumtate de or, contemplnd spectacolul nsufleit al mrii, a venit i btrnul nostru preot mpreun cu trei nsoitori, i mi-a cerut permisiunea sa-i petreac seara n compania noastr, ceea ce am i acceptat cu bucurie.
4. Lund loc alturi de mine, mi-a povestit ceea ce observase chiar n dimineaa aceea,
n zori. De aici el trgea concluzia c urma s vedem nc o dat apariia n seara aceea. Ne-a
mai spus c el venise la noi n primul rnd pentru a ne anuna aceasta, dar de asemenea i pentru a fi i el martor la modul n care aprea noriorul de lumin i pentru a vedea de unde venea el pn la turnul nostru. Cci el plnuise s renune la credina n mai muli zei i s o
nlocuiasc cu credina n Dumnezeul cel Unic, i aceasta, ca urmare a repetatului su vis, de
trei ori la rnd, i apoi datorit curioasei apariii a noriorului de lumin; dac urma s apar i
n seara aceea, deci pentru a treia oar, el era cu att mai hotrt s-i duc planul la ndeplinire.
5. Eu l-am ludat pentru inteniile sale, la fel ca i toate persoanele prezente, iar btrnul meu servitor l-a aprobat de asemenea.
6. Apoi am nceput s discutm despre realizarea planului fcut de preot i despre msurile care trebuiau luate pentru punerea sa n aplicare, i aproape pe neobservate s-a ntunecat, iar stelele au nceput s strluceasc pe cer. Marea era foarte linitit n acea sear, aa
nct nu am pus s se aprind semnalul, ceea ce le-a convenit servitorilor mei, cci ei simeau
ntotdeauna o anumit team atunci cnd ddeau foc combustibilului din bazin.
7. Cum vorbeam aadar de una, de alta, pstrndu-ne ns privirea ndreptat spre regiunea de unde norul cel luminos venise deja de dou ori, iat c l-am zrit pentru a treia oar,
i am izbucnit n strigte de bucurie cnd l-am vzut nlndu-se deasupra orizontului, n deprtare, i ndreptndu-se ctre noi cu o mare repeziciune. n cteva clipe era deja la turnul
nostru, nvluindu-l, la fel ca n ziua precedent, pn la jumtatea nlimii sale. Am simit o
fericire i o for chiar mai mare dect n celelalte di, n timp ce sentimentul de a fi muritori
ne prsise de tot. Iar lumina din nor era att de puternic n seara aceea, c nu se mai vedeau
stelele pe firmament.
8. Pe msur ce aceast lumin cretea, o mare emoie a pus stpnire pe noi, i, ridicndu-i braele ca pentru o rug, preotul nostru a rostit: Drag norule sfnt, mai adreseazne i astzi un cuvnt de consolare!
9. i de ndat am auzit aceste cuvinte distinct pronunate: Cine caut Lumina o gsete, i ea va veni la el la fel ca viaa n noaptea morii i l va nvia. Pe viitor cutai Lumina
cu o adevrat voin, i o vei gsi n locul de unde a venit s v viziteze pentru a treia oar.
Aceast insul este nc nensemnat n prezent; dar de la ea va pleca o mare lumin, ce va fi
dat tuturor popoarelor pmntului, i ea va deveni de atunci ncolo un loc respectat al misterelor lui Dumnezeu i al planurilor Sale pentru oameni i va avea un mare renume. Iar tu, btrnule preot, du-i planul la ndeplinire i pregtete-Mi un lca n inimile oamenilor!
10. Dup aceste cuvinte, noriorul a tcut i n scurt timp s-a ndeprtat de turnul meu,
retrgndu-se ctre rsrit, aa cum o fcuse i n primele dai. Timp de o or ntreag am rmas cu ochii fixai spre regiunea de unde dispruse norul, i am fi vrut s-l mai vedem o dat,
dar degeaba. Totui, puin timp dup dispariia norului celui minunat, s-a petrecut un fapt remarcabil; un mare vnt de la sud-est s-a pornit, strnind pe mare o agitaie puternic, ceea ce
m-a obligat s poruncesc s se aprind farul. Am fi rmas nc mult timp pe teras dac vntul
287
nu ar fi nceput s sufle din ce n ce mai puternic; dup o or, el devenise att de violent, nct
a trebuit s intrm n cas.
11. Eu l-am invitat pe preot i pe nsoitorii si s ia cina cu noi.
12. Dar el s-a scuzat, spunnd: Astzi trebuie s mai reflectez la multe n legtur cu
realizarea planului meu i n privina semnificaiei cuvintelor rostite de norior, de aceea nu
trebuie s-mi ncarc stomacul; dar voi veni mine la micul dejun.
13. Spunnd aceasta, el i-a luat rmas bun i a cobort apoi n sat mpreun cu nsoitorii si. Iar noi ne-am aezat la mas pentru a lua cina.
14. Este de la sine neles c am vorbit mult despre cele trei apariii identice, care nu sau mai repetat, i despre realizarea planului btrnului nostru preot, toate acestea inndu-ne
treji pn aproape de miezul nopii.
15. Apoi am mers la culcare i, dei am fost de mai multe ori deranjai de rafale puternice de vnt, totui dimineaa ne-a gsit odihnii.
16. Aa cum promisese, preotul a venit s ia cu noi micul dejun, i ne-a mprtit de
asemenea rezultatul refleciilor sale nocturne. El nu s-a mulumit doar cu intenia, ci a nceput
nc din acea zi s lucreze pentru realizarea planului su, miraculoasa apariie fiindu-i astfel
de mare ajutor. Aa nct, voi nu vei mai vedea astzi n satul meu nici urm de Zeus sau de
Apollo, iar preotul nostru are deja, asemenea lui Platon, un mare numr de discipoli, pe care i
nva s-L cunoasc pe Dumnezeul evreilor.
17. Aceasta este povestea evenimentului memorabil, la care muli au asistat pe insula
Patmos. Cum a putut el s se produc i ce semnific, Tu trebuie s tii mai bine dect oricine,
drag Doamne i nvtorule, i noi am fi foarte fericii dac ai vrea s ne dai cteva explicaii n aceast privin. Doamne, iart-m c am fost att de plictisitor povestind toate acestea!
18. Eu i-am spus: Povestirea ta a fost foarte bun, dar cheam-l aici pe btrnul tu
servitor, i o s v explic apariia de la Patmos.
19. Btrnul servitor a fost imediat poftit, i a venit la masa noastr.
Capitolul 181
Despre filozofia naturalist
1. De ndat ce a ajuns n faa mesei Mele, btrnul servitor l-a ntrebat pe Kado dac
avea nevoie de ceva.
2. Kado: Btrnul meu prieten, tii de ce mi-am vndut toate proprietile din Grecia,
cu excepia celor de pe insula Patmos, i mai tii de asemenea c mai ales o anumit apariie i
visul btrnului nostru preot m-au determinat s fac aceasta. mi eti deci martor c i-am cutat cu ardoare pe acei oameni divini; peste tot ni s-a vorbit despre ei, dar mai ales despre Unul
dintre ei - despre bunul Mntuitor din Nazaret, din Galileea, pe a crui mam i frai i-am ntlnit. Altfel spus, am gsit martori cu miile, dar nu i pe El nsui!
3. ntrerupndu-l, btrnul servitor a spus: Da, numai pe El nsui nu L-am gsit, i
aici este partea cea mai trist! i nici noriorul de lumin pe care l-am vzut trei seri la rnd n
Patmos i care chiar ne-a vorbit de dou ori n mod miraculos nu se las gsit i nu se arat n
aceast ar de unde a venit la noi.
4. Ah, dragi prieteni, plin de miracole i de splendori este ntregul pmnt, mrturisind
astfel n nenumrate rnduri c trebuie s existe un singur Dumnezeu, cu desvrire bun,
atoatenelept i atotputernic, care este Creatorul i Crmuitorul. Prin rvn, cu iubirea i cu
mintea sa, omul gsete orice, numai pe Creatorul care pare a fi pretutindeni la El acas nu-L
gsete, iar dac-L strig, Acesta nu-i rspunde, cu toate c tot ceea ce se ofer vederii sale
pare s mrturiseasc permanenta Lui prezen. Aa nct, degeaba o s-i cutm pe aceti
oameni divini, cci n-o s-i gsim mai mult dect am fcut-o pn acum. Totui nu trebuie s
288
renunm la cutarea noastr din moment ce vocea din norul cel luminos ne-a spus c dac
vom cuta ne vom gsi mntuirea!
5. Dar ca s fiu absolut sincer, trebuie s menionez ceva ce am simit n mod clar n
acest loc. i aminteti c la Patmos norul luminos a trezit n noi un sentiment aparte al nemuririi, care din nefericire s-a pierdut puin cte puin dup aceea? Cnd am intrat n aceast ncpere, acelai sentiment a pus stpnire pe mine. Norul nu poate deci s fie departe de noi!
Ce crezi tu, prietene Kado, i ce simi tu nsui?
6. Kado: Da, judecata ta este bun. i noi avem cu toii acelai sentiment, i el nu ne
va mai prsi de acum nainte; cci ceea ce cutam am gsit n acest loc! Privete-L pe acest
om aezat la dreapta mea: cu siguran, El este cel care ne-a trimis acel nor!
7. Auzind aceasta, btrnul servitor M-a privit cu foarte mult respect i a spus: O, ce
graie, ce ndurare fa de noi, srman neam omenesc slab i pctos! Dac cel care a zis
aceasta nu ar fi fost Kado, care spune ntotdeauna adevrul, mi-ar fi fost greu s cred; ns aa
cred, i neleg acum i acest sentiment al nemuririi care s-a trezit din nou n mine.
8. Tu eti deci Cel al crui Spirit, Iubire i Voin ne-au vizitat de trei ori pe insula
noastr sub forma micului nor de lumin? Cui altcuiva s-i mulumim dect ie, pentru c neai permis n sfrit s Te gsim?! Gsindu-Te pe Tine, am gsit tot ceea ce poate un om s
gseasc vreodat mai nalt, mai mre, mai mbucurtor i mai de dorit! Nu mai pot s vorbesc acum, pentru c inima mea a devenit prea bucuroas i prea plin de fericire!
9. Aceste cuvinte ale btrnului servitor au fcut senzaie, i toi cei prezeni, greci i
evrei, au nceput s M priveasc cu ali ochi i i-au spus ntre ei: El este deci mai mult dect un puternic urma al lui David!
10. Atunci Kado, adresndu-Mi-se din nou, a ntrebat: O, drag Doamne i nvtorule, ce nsemna deci acest nor de lumin?
11. Eu am rspuns: Nu prea au mai rmas multe de explicat, cci btrnul tu servitor
a spus deja totul. Chiar dac acum sunt trupete printre voi, n Spirit Eu sunt pretutindeni prezent prin Iubirea i Voina Mea.
12. Btrnul preot a fcut bine abolind fr ntrziere idolatria i nvndu-i pe oameni credina ntr-Unul Dumnezeu Adevrat; pentru aceasta, rsplata sa va fi mare n Cer. i
aa cum voi M vedei acum i mi vorbii trupete, btrnul preot M vede i el i mi vorbete n Spirit i transcrie cuvintele Mele ntr-o carte. Cnd v vei ntoarce la Patmos, le vei auzi
din gura sa i i vei putea spune c Eu le-am pronunat aici, n faa voastr. Cine crede n Mine i mi urmeaz nvtura va avea Viaa cea Venic.
13. Exist desigur n prezent mult srcie i disperare printre oamenii acestui pmnt.
Oamenii sufer de tot felul de boli trupeti, pe care n mare parte i le-au provocat ei nii,
pentru c au prsit crrile drepte ale vieii, revelate lor de Dumnezeu, i pentru c, iubind
mai mult lumea, judecata sa i moartea sa, ei au nceput s umble pe drumurile lumii, ale morii i ale judecii, atrgnd n mod necesar asupra lor toat aceast mizerie i disperare.
14. Exist n prezent, au existat i vor mai exista nc aa-zii nelepi ai lumii, care
spun: Dumnezeu nu exist! Dumnezeu nu este dect o poveste veche, inventat n timpurile
strvechi de ctre unii oameni ceva mai abili dect ceilali, cu scopul de a-i aservi pe semenii
lor. Lumea i tot ce se gsete n ea este conceput desigur n mod nelept; dar dac acest
dumnezeu imaginar al oamenilor ar exista cu adevrat, dac el ar fi creat toate acestea i dac
i-ar fi dat via omului, care este cu siguran cea mai nobil dintre creaturile sale, numai pentru a-l face s sufere i s se chinuie de la natere i pn la moarte, aceasta ar anula toat nelepciunea acestui dumnezeu i buntatea care i este atribuit, deci de asemenea pe nsui
acest dumnezeii, cci fr nelepciune nu exist putere, i fr iubire i buntate nu exist
voina de a drui o existen fericit.
15. Aa nct, totul s-ar fi nscut chipurile doar prin fora acestui pmnt, a soarelui, a
elementelor, a planetelor i a stelelor. Acestea, fiind n sine nc grosiere i brute, nu ar fi do289
bndit dect prin rodul creaiei lor un pic de blndee i de cultur. Dar toate aceste creaii,
orict de maleabile ar fi ele, ar fi n cele din urm mult prea slabe pentru a rezista la marea
brutalitate a mai-sus amintitelor fore primare, i ar trebui deci s accepte s fie n final distruse de ctre ele. Ei spun c fericit i nelept s-ar putea numi doar omul care tie s-i fac timpul vieii sale ct mai plcut posibil, cutndu-i, ca filozof, marea fericire n eternul neant.
Aceasta este i semnificaia celor spuse de un filozofai vostru: Mnnc, bea i distreaz-te,
cci dup moarte nu mai exist plcere!
16. Vedei voi, dragii Mei prieteni, c Eu cunosc foarte bine i de foarte mult timp nelepciunea lumeasc a filozofilor votri. V spun: dintre toate relele i mizeriile oamenilor nu
exist niciuna mai mare dect orbirea spiritual. Ea se afl n mod necesar la originea tuturor
celorlalte rele i va rmne astfel, atta vreme ct vor exista epicurieni n toate comunitile
umane; cci concepia naturalist a unor astfel de nelepi corupe mii de oameni prin caracterul ei foarte ademenitor.
17. Cci o parte dintre ei se strduiesc prin toate mijloacele s i duc viaa dup modelul lui Epicur; dar o alt parte, din ce n ce mai numeroas, se afund n mizeria material i
ntr-o mizerie spiritual chiar i mai mare, iar atunci toate relele pmntului se abat asupra
oamenilor.
18. i dac este aa, oare este de vin Dumnezeu c oamenii, care au o libertate deplin a voinei, se ntorc de la El pentru a tri dup lume? Ar trebui oare ca Dumnezeu, pentru c
posed iubire, buntate, nelepciune i for, s pun capt tuturor relelor omeneti? Vedei
voi, dac Dumnezeu ar face aceasta, ar fi chiar cu mult mai ru dect n prezent! Ce ar deveni
oamenii dup aceea? Nimic altceva dect nite marionete lipsite de suflet i de via, aidoma
idolilor pgni de piatr, de metal sau de lemn.
Capitolul 182
Despre ce se va petrece n viitor
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): tii c atunci cnd un om devine bogat n bunuri
pmnteti, inima lui devine dur ca piatra, lipsit de iubire i de orice alt simire. Ce-i mai
pas lui c mii de oameni sufer de foame, de sete i de alte rele, din moment ce el are de toate i nu cunoate niciodat chinul foamei sau al setei i posed suficiente bogii pentru a-i
procura orice alt plcere, pentru a nu ajunge niciodat s guste plictiseala sau vreo alt neplcere!?
2. Dar ce se petrece cu viaa interioar i spiritual a unui asemenea om? V spun: ea
este pe pragul morii i al judecii venice, i toi din anturajul su mprtesc aceeai soart!
3. inei minte ceea ce v mai spun acum: n ziua n care vor fi prea muli epicurieni
pe pmnt, Dumnezeu nu va ntrzia s trimit omenirii o mare judecat, i atunci vom vedea
dac se va mai ridica cineva cu msura n mn i va ndrzni s-i spun aproapelui su:
Vezi; eu sunt cel care am msurat aceast mare bucat de pmnt i am ngrdit-o, i o declar proprietatea mea inviolabil; i cine va cuteza s pun aceasta la ndoiala sau chiar numai
s spun: 'Prietene, fiecare dintre noi are acelai drept, dac are fora i mijloacele necesare
s-i smulg din mini dreptul tu nchipuit!', pe acela l voi pedepsi cu moartea!
4. V spun: nu vor mai exista niciodat asemenea oameni! Cci atunci cnd Eu voi reveni pe Pmnt a doua oar pentru a-i judeca pe aceti epicurieni mori, dar i pentru a le aduce rsplata vieii celor care, din dragoste pentru Dumnezeu i pentru semeni, vor fi suportat
multe rele, acest pmnt al Meu nu va mai fi niciodat msurat cu nicio msur n folosul
unui singur om, ci acolo unde se va afla un om acolo el va putea i s recolteze i s-i mplineasc toate necesitile; oamenii se vor ajuta unii pe alii i niciunul nu va spune: Acesta
290
este bunul meu, eu sunt stpnul lui! Cci ei vor nelege atunci c doar Eu sunt Domnul, iar
ei sunt cu toii frai i surori.
5. Ar trebui desigur s fie deja aa i n prezent; dar n aceast perioad intermediar
de formare a oamenilor, care nu au fost nc purificai prin marele foc al vieii, va mai fi permis aa ceva, dar nu mai mult de dou mii de ani. Dup aceea, Spiritul va dobndi ntietate la
oameni, i nu se va mai vedea, nici nu se va mai vorbi pe pmnt de al tu sau al meu.
6. Voi, care suntei prietenii Mei n prezent, posedai n aceast lume o bucat de pmnt care v-a fost atribuit. Dac v ntrebai cine v-a dat dreptul la ea, rspunsul va fi: legile
fcute de oameni i de asemenea banii votri i alte bogii, crora doar oamenii le-au atribuit
jalnica lor valoare!
7. n viziunea lui Dumnezeu, pmntul ntreg aparine n mod egal tuturor oamenilor,
aa cum a fost la nceput; cei nelepi trebuie s-l repartizeze ntre oameni dup nevoile lor i
s-i nvee s l cultive, iar dup aceea roadele trebuie s fie mprite, i surplusul s fie pstrat n hambare construite n acest scop, pentru ca nimeni s nu duc vreo lips n comunitate.
8. Dar atunci cnd ne aflm n situaia n care cei bogai i puternici acapareaz totul,
trebuie ca cei muli s devin foarte sraci i s-i petreac viaa ntreag n suferin i n
mizerie, pentru c totul aparine numrului mic al celor bogai i puternici i nimic celor sraci, n afar de ceea ce li se acord cu zgrcenie pentru munca cea grea pe care o ndeplinesc.
9. i deoarece deocamdat nu se poate modifica nimic n aceast privin, voi, care
suntei bogai i puternici, fii adevrai prieteni caritabili pentru fraii votri srmani: hrnii-i
pe cei nfometai, dai de but celor nsetai, mbrcai-i pe cei care sunt goi, consolai-i pe cei
nenorocii, eliberai-i pe cei care din cauza puterii voastre i a legilor voastre lncezesc n mod
inutil n nchisori, unde sunt prizonieri cu trupul, dar mai ales prizonieri n sufletul lor! Mergei i eliberai-i, i v voi elibera i Eu pe voi din nchisoarea morii i a judecii.
10. Pe viitor, nu mai fii n privina bunurilor voastre pmnteti altceva dect administratorii Mei, iar Eu v voi da n schimb Viaa cea Venic; cci Mie mi st n putin
aceasta i pot s o dau cui voiesc! Cu msura cu care vei msura v va fi msurat i vou de
ctre Mine.
11. Vedei voi, i aceasta este o bun explicaie adevrat a noriorului luminos, care
v-a incitat s cutai Adevrul i Viaa.
12. Ai gsit n Mine Adevrul. Acum facei ca el s devin al vostru prin faptele voastre, i vei tri, iar materia cea moart nu va mai veni s reaminteasc fr ncetare sufletelor
voastre c suntei muritori, cci nemurirea va fi de acum nainte bunul vostru!
Capitolul 183
Despre eliberarea din lanurile materiei
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Este adevrat c niciun suflet omenesc nu trebuie s
fie considerat cu totul mort, orict de pregnant ar resimi el sentimentul de a fi muritor; totui,
atunci cnd sufletul triete permanent cu teama crescnd c-i va pierde viaa care i-a devenit att de plcut sau c va trebui s i-o petreac n chinurile unei temnie ntunecate, fr
nicio speran de a mai fi eliberat vreodat din ea, aceasta este o adevrat moarte a sufletului.
2. i tii voi ce anume face s se nasc n suflet un asemenea sentiment, care aparine
mai ales pgnilor materialiti, egoiti i orgolioi i care i determin s caute toate plcerile
i distraciile imaginabile, pentru a fugi ct de ct de acest sentiment, care este dintre cele mai
suprtoare?
3. Originea acestui sentiment este iubirea de lume i de materie! Atta timp ct un suflet va rmne ataat de bogiile i de posesiunile acestei lumi i le va considera proprietatea
sa de drept, pedepsindu-i pe cei care, din cauza srciei, s-ar atinge de bunurile sale sau numai
291
ar putea s fac aceasta, el nu va scpa niciodat pe deplin de acest sentiment, nici n aceast
lume i nici n cealalt; cci orice materie este judecat, deci moart din punctul de vedere al
libertii spiritului. Atunci cnd un suflet rmne lipit de materia cea moart, el nu poate ncerca niciun alt sentiment dect pe cel al morii.
4. Dar dac el se ntoarce de la materie, prin adevrata credin vie n Unicul Dumnezeu, prin dragostea de Dumnezeu i prin practica iubirii pentru aproapele su, el va fi imediat
eliberat de acest sentiment, aa cum suntei voi n prezentai acesta este pentru orice om semnul sigur c sufletul su a scpat de judecat i de moarte.
5. Totui, aceasta nu este o sarcin uoar pentru un suflet deja acaparat de dragostea
pentru lume, i multor bogai i puternici ai acestei lumi le va fi mai greu s se despart de
materie i de valoarea ei imaginar dect unei cmile s treac prin urechea unui ac. Totui,
chiar i aceasta este posibil cu ajutorul lui Dumnezeu, aa cum este acum n cazul vostru, al
grecilor, i cum va mai fi nc i mai posibil dac v vei hotr s urmai de bunvoie sfatul
Meu!
6. Dac v vei mulumi s credei fr a v transpune credina n fapte, chiar i aceast
credin este nc moart i nu poate s-i ofere sufletului adevrata via; dar faptele nsufleesc credina i prin ea sufletul. De aceea, Eu v spun nc o dat: nu v mulumii s credei
ceea ce v spun, ci practicai cu zel i cu iubire, i vei avea adevrata Via Venic!
7. Vd bine c M recunoatei toi ca fiind Domnul i nvtorul vostru; dar sentimentul de nemurire s-a trezit n sufletele voastre nu din acest motiv, ci pentru c ai luat n
inimile voastre ferma hotrre de a face ntotdeauna ceea ce v-am sftuit.
8. Continuai s lucrai n numele Meu, conform acestei hotrri, i Viaa Venic pe
care v-am dat-o va rmne n voi, i nu vei mai experimenta niciodat moartea i nici nu-i
vei mai simi gustul!
9. La ce i-ar servi unui om s posede toate comorile pmntului i s-i poat procura
astfel toate plcerile imaginabile, dac sufletul su ar trebui din aceast cauz s sufere? Toate
aceste comori ar putea ele oare vreodat s l elibereze din lanurile crude ale morii?
10. Nu, cu adevrat! Moartea nu ar putea da via morii! Aceasta o poate face doar
fapta vie, dup nvtura Mea, fiindc Eu nsumi sunt fr ncetare Iubire, Fapt i Via!
Cci tot ceea ce exist n ntregul infinit este opera Iubirii i a Vieii Mele. Credei voi aceasta?
11. Ei au spus cu toii: Da, mare Domn i nvtor prin Tine nsui din toat venicia,
Te credem acum i vom da via credinei noastre prin fapte conforme cu nvtura Ta foarte
pur i adevrat, dac Tu vei voi cu adevrat s ne vii n ajutor de fiecare dat cnd ne vom
simi slbii!
12. Dar nc o mic ntrebare: la Patmos, btrnul preot a auzit i el n Spirit la fel de
clar ca i noi aici aceast mare lecie pe care ne-ai dat-o acum?
13. Domnul nostru Iisus Hristos: Da, dup cum v-am spus deja. Cuvintele pe care leam pronunat aici i cele pe care le voi mai pronuna le inspir i inimii sale, unde el le percepe
i le consemneaz apoi n scris pentru el, pentru voi i pentru muli alii, aa cum v vei putea
convinge atunci cnd v vei ntoarce la Patmos.
14. Acum v dau libertatea s M ntrebai ceea ce dorii. Cine vrea s tie ceva pentru
mntuirea lui s ntrebe; cci cine caut gsete!
15. Auzind aceasta, ei au fost cu toii foarte fericii i mulumii; cci se gndeau nc
la multe ntrebri pe care ar fi vrut s Mi le pun; dar atunci cnd au vrut s M ntrebe, niciunul nu mai tia ce s spun exact, nici cu ce s nceap; n plus, nu tiau care dintre ei trebuia
s pun prima ntrebare.
16. Aa nct Eu i-am scos repede din ncurctur, spunnd: Ei bine, Kado, ntreabM tu ce vroiai s M ntrebi, din moment ce niciun altul nu ndrznete s M ntrebe!
292
Capitolul 184
Raportul dintre epicurieni i cinici, din punct de vedere spiritual
1. Kado a spus atunci: Da, Doamne i nvtorule, am o ntrebare care, cel puin din
cte cred eu, pare a fi foarte important, cu privire la nvtura pe care tocmai ne-ai dat-o.
Din moment ce mi permii s Te deranjez cu ntrebarea mea, voi vorbi desigur cu bucurie.
2. Iat, iubitul nostru Mntuitor, Domn i nvtor, n discursul Tu ne-ai nfiat att
de clar neajunsurile epicurianismului pentru suflet, nct suntem cu toii ferm hotri s renunm la el pentru totdeauna. Dar n afar de Epicur noi mai avem i un alt filozof, care are o
cu totul alt orientare: acesta este Diogene din Kyna19, care dispreuiete profund lumea, cu
toate atraciile, frumuseile i bogiile sale, i chiar viaa pmnteasc n sine.
3. El este opusul perfect al lui Epicur. Nici el i nici vreunul dintre discipolii lui nu
cred n nemurirea sufletului omenesc, i nu numai c sentimentul morii nu trezete n ei nicio
team sau nelinite, ci ei ateapt toi cu nerbdare acest moment al ntoarcerii n neant. Dincolo de aceasta, ei sunt de altfel oameni foarte cinstii, buni i serviabili, care i respect cu
strictee cuvntul dat. Hrana lor este ct se poate de srccioas i de simpl. Ei dispreuiesc
orice confort i orice form de lux i duc o via cast i retras. Da, ei chiar i cinstesc pe zei
i le recunosc nelepciunea i puterea; dar nu le mulumesc pentru nimic i resping cu toat
fiina ideea c ar putea atepta de la ei vreo rsplat. Ei nu doresc dect neantul etern i consider orice form de existen ca fiind o povar i o suferin insuportabil.
4. n comportamentul lor, aceti oameni sunt foarte aproape de ceea ce ar trebui s fie
un om, conform nvturii Tale. Ce le lipsete deci pentru a deveni ceea ce am devenit noi
prin graia Ta? Vor supravieui sufletele lor dup moarte, i n ce mod, fericite sau nefericite?
Am fost ntotdeauna foarte interesat de aceti oameni aparte, fr ca vreodat s m fi apropiat de nvtura lor pn ntr-att nct s-mi fac din ea propria mea regul de via. Doamne
i nvtorule, d-ne i n privina aceasta o lmurire i vorbete-ne despre modul n care
aceti oameni ar putea fi adui la nvtura Ta.
5. Eu am spus: Ah, dragii Mei prieteni, oamenii de-acest fel sunt nc i mai greu de
adus pe drumul vieii dect epicurienii, pentru c ei nu au deloc dragoste de via! Epicurienii
au mult dragoste de via, numai c aceasta este orientat ctre ei nii, fiind deci o iubire
materialist, ce aduce moartea, ns dac aceasta este transformat, prin credina dreapt n
Unicul Dumnezeu Adevrat, n iubire pentru El i pentru semeni, epicurienii stau cu mult mai
bine dect cinicii, care sunt nchii fa de via.
6. Totui, atunci cnd i vom putea face pe acetia din urm s cread n Unicul Dumnezeu Adevrat, respectiva credin va trezi n ei iubirea fa de Dumnezeu i fa de aproapele lor i, prin aceasta, fa de ei nii, pentru c Dumnezeu, fiind din eternitate cea mai pur
iubire, i cldete prin credina vie sla n inima omului i transform atunci n iubire i n
via tot ceea ce este n el.
7. Dar, aa cum am observat, acest gen de oameni sunt ntotdeauna mai greu de ndreptat n aceast lume, i chiar i n lumea spiritelor, exact din acest motiv, pentru c le lipsete dragostea de via. Totui, odat convini, ei devin adevrai eroi ai credinei, ai iubirii i
ai caritii; cci ei au asupra celorlali oameni avantajul renunrii de sine, al rbdrii i al unui
nalt grad de umilin, graie cruia ei pot s stpneasc fr efort atraciile materiale care
provin din carnea trupului lor i s nainteze fr ezitare pe calea luminii, ceea ce este cu mult
mai dificil pentru ceilali oameni.
8. i chiar dac ei nu sunt adui la dreapta credin, sufletul lor va tri venic, n ciuda
dorinei lor de a trece n nefiin, ceea ce bineneles c nu le va fi pe plac; dincolo de aceasta,
19
De fapt, Diogene din Sinope. Confuzia vine probabil de la similitudinea sonor cu cuvntul cinism.
Diogene mai era cunoscut i sub numele de Cinicul. - n. t.
293
ei nu vor trece prin chinuri i suferine, ci vor continua s se comporte aa cum o fceau n
aceast lume. n mpria spiritelor, ei vor fi adeseori vizitai de ngeri, care i vor lumina,
atunci cnd aceasta va fi cu putin fr a le afecta liberul-arbitru. ns pentru aceasta este
necesar mult nelepciune, iubire, efort, rbdare i perseveren.
9. De altfel, exist puini oameni de acest fel, i chiar de-ar fi mai muli, cu greu ar putea s-i corup pe ceilali oameni, aa cum este cazul mult mai numeroilor epicurieni, mari i
mici, care sunt pretutindeni ca acas, urmrindu-i scopurile lor egoiste, i care, rvnind numai la o via de huzur, nu se gndesc deloc la Dumnezeu i nu vd niciodat srcia aproapelui lor, n afar de situaia n care acesta poate lucra n folosul lor n schimbul unei pli foarte
mici.
10. Prin exemplul su, epicurianul iubitor de plceri corupe muli oameni; o parte dintre ei, cei mai nstrii, nu-i doresc dect s triasc bine, iar cei care nu au suficiente mijloace pentru aceasta resimt invidie i mnie pentru c nu pot face la fel. Aa nct epicurianul
face cu mult mai mult ru dect cinicul. Acum, c i-am rspuns la ntrebare, poate s ntrebe
altcineva.
Capitolul 185
Primele dou feluri de purificare prin foc
1. Hangiul, tatl lui Kado, s-a ridicat atunci i a spus: Doamne i nvtorule, ce se
va petrece n acel timp n care, dup cum ai spus, oamenii vor fi purificai prin foc nainte de
noua Ta venire? Despre ce foc este vorba?
2. Eu am spus: Ah, prietene, acest foc va nsemna o mare mizerie, o nefericire universal i o nenorocire cum Pmntul nu a mai cunoscut niciodat. Credina se va stinge, dragostea se va rci, srcimea va geme i va fi pe punctul de a pieri, dar, n ciuda rugminilor
ei, cei mari i puternici i regii acestei lumi nu-i vor veni n ajutor, din cauza prea marii lor
trufii i a mpietririi inimii, ce rezult din aceasta!
3. Aa nct popoarele se vor ridica unele mpotriva celorlalte i se vor rzboi cu arme
de foc. Suveranii vor face astfel datorii uriae i le vor impune supuilor lor dri exorbitante.
Vor urma lipsuri nemsurate, foamete, boli, epidemii i tot felul de nenorociri la oameni, la
animale i chiar la plante!
4. Vor mai fi de asemenea mari furtuni pe pmnt i pe mare i cutremure de pmnt;
n multe locuri marea va inunda rmul, iar oamenii vor fi cuprini de o team cumplit, n
ateptarea celor ce se vor abate asupra pmntului.
5. Toate acestea vor fi permise pentru a-i ntoarce pe oameni de la orgoliu, de la egoism i de la prea marea lor lene. Cei mari, care se credeau puternici, vor fi pedepsii prin nenorociri, i pentru a se elibera de acest chin ei vor fi forai s nceap s munceasc.
6. i acesta este primul fel de foc care i va purifica pe oameni nainte de noua Mea
venire.
7. Dar n acelai timp, i focul natural va avea un rol covritor. Focul va mna corbiile pe mare mai repede dect vntul; cu ajutorul minii lor ascuite, oamenii vor face care i
drumuri de fier, iar n locul animalelor de traciune ei vor nhma la aceste care un foc ce i va
face prin puterea sa s strbat pmntul mai repede dect sgeata.
8. Ei vor ti de asemenea s domesticeasc fulgerul (electricitatea) i s l fac s
transporte foarte rapid dorinele i voina lor de la un capt la altul al pmntului. (telefonia i
internetul) i atunci cnd aceti regi mndri i lacomi se vor rzboi, focul va avea un rol decisiv. Cci prin puterea lui vor fi aruncate cu viteza fulgerului asupra dumanului, asupra oraelor i asupra cetilor mari mase metalice, de form sferic i avnd o greutate foarte mare,
care vor cauza mari distrugeri.
294
9. Oamenii inventivi vor merge att de departe cu aceste arme, nct popoarele nu-i
vor mai putea declara rzboi unul altuia. Cci dac dou popoare se vor ataca cu asemenea
arme, ele vor fi curnd distruse pn la ultimul om, ceea ce nu va aduce desigur niciuneia dintre pri o adevrat victorie sau beneficiu. Regii i generalii lor vor nelege aceasta ct de
repede, astfel nct vor prefera s menin relaii de pace i de bun nelegere, i dac vreun
conductor foarte mndru i ambiios va porni la rzboi mpotriva vecinului su, prietenii pcii se vor uni pentru a-l pedepsi. Astfel nct, puin cte puin, vechea pace se va restabili i se
va consolida n mod durabil ntre popoarele pmntului.
10. Luai aminte c, atunci cnd vor trece ceva mai mult de o mie nou sute de ani de
la actuala Mea venire aici pe pmnt, pe atunci nu vor mai fi aproape deloc rzboaie pe pmnt, i cam tot n acea epoc Eu voi veni n trup fizic a doua oar pe pmnt pentru a realiza
cu acea ocazie cea mai mare i mai durabil purificare dumnezeiasc a oamenilor.
11. Desigur, vor mai fi rzboaie ntre popoarele cele mai barbare ale pmntului, dar
chiar i ele vor deveni curnd o imposibilitate. Eu voi reuni aceste popoare prin regii i generalii Mei cei drepi i puternici, voi revrsa lumina Mea asupra lor, i ele vor deveni atunci
panice i iubitoare de lumin.
12. i acesta este cel de-al doilea fel de foc care-i va purifica pe oameni.
Capitolul 186
Cel de-al treilea i cel de-al patrulea foc purificator
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Cel de-al treilea foc va fi acesta: cu multe sute de
ani nainte, Eu voi trezi clarvztori, profei i slujitori din ce n te mai luminai, care vor nva popoarele de pretutindeni n numele Meu cu la fel de mare claritate i adevr, eliberndui de toate minciunile pe care falii profei i preoi le vor fi rspndit n numele Meu spre pierzania lor - ceea ce acetia din urm vor ncepe s fac ntr-un timp nu prea ndeprtat, i chiar
au nceput deja s fac pe ici, pe colo, nc din aceste timpuri n care Eu sunt printre voi.
2. La fel ca i preoii pgni, ei vor face false miracole i vor ademeni muli oameni,
strngnd astfel mari bogii pmnteti i dobndind putere i faim; dar ei vor pierde totul i
vor disprea definitiv prin cel de-al treilea foc i prin lumina sa strlucitoare. Iar regii i principii care vor voi s le vin n ajutor i vor pierde de asemenea toat puterea, bunurile i tronul; cci Eu i voi ridica mpotriva lor pe regii i pe generalii Mei, crora le voi da victoria, i
astfel vechea noapte a infernului i a mesagerilor si va lua sfrit printre oamenii acestui pmnt.
3. Aceeai ignoran ntunecat care domnete n prezent n cadrul ceremoniei oarbe i
absurde a pgnilor, care este numit slujb religioas, va exista i n acele timpuri, dar ea va
fi total distrus de ctre cel de-al treilea fel de foc venit din Ceruri! Cci minciuna nu va putea
iei nvingtoare n lupta mpotriva luminii adevrului din Ceruri, cum ea nu poate opri soarele s rsar! Ea va trebui s se refugieze n peterile i n adncurile ei ntunecate, iar cei care
au ajuns odat n lumin nu vor mai merge s caute noaptea.
4. i-am artat acum care va fi cel de-al treilea foc, care va distruge ntunecimea oamenilor. Acum i voi mai arta un al patrulea foc, prin care pmntul, oamenii i toate creaturile vor fi purificate n timpul celei de-a doua veniri a Mele. Acest foc va consta din mari revoluii, de toate felurile, i se va manifesta ndeosebi n acele locuri ale pmntului unde oamenii vor fi construit ceti mari i luxoase, n care vor domni orgoliul cel mai mare, lipsa
iubirii, moravurile rele, judecile nedrepte, puterea, faima i trndvia, dar de asemenea i
cea mai mare srcie i toate nenorocirile aduse de epicurianismul fr limite al celor mari i
puternici.
295
5. Dorina excesiv de ctig va face s se construiasc n aceste orae mari fabrici de

tot felul, unde n locul minilor omului vor munci focul i apa n mii de mainrii ingenioase
fcute din minereuri. Combustia acestor maini va fi asigurat prin strvechiul crbune de
pmnt pe care oamenii acelor timpuri l vor extrage n mari cantiti din adncurile pmntului.
6. Cnd aceste realizri vor atinge prin puterea focului apogeul, atmosfera n respectivele zone ale pmntului va fi att de saturat de aceste elemente eterice inflamabile, nct ea
se va aprinde cnd ntr-un loc, cnd n altul, transformnd n cenu acele orae i inuturi,
mpreun cu un mare numr dintre locuitorii lor; i, bineneles, aceasta va fi o mare purificare
foarte eficient. i ceea ce nu va reui focul provocat n acest fel vor reui alte mari furtuni de
toate felurile, acolo unde bineneles va fi cazul; cci nimic nu va fi ars, nici distrus, fr ca
aceasta s fie necesar.
7. Atmosfera terestr va fi astfel curat de aburii si cei ri i de spiritele rele ale naturii, ceea ce va avea asupra celorlalte creaturi de pe pmnt o influen binecuvntat i va
sluji sntii omului, cci aceasta va pune capt numeroaselor boli nefaste, iar oamenii vor
putea atinge o vrst naintat, fiind puternici i sntoi.
8. ntruct oamenii astfel purificai se vor afla n lumina Mea i vor respecta pentru
totdeauna ntr-un mod viu i adevrat poruncile iubirii Mele, ei i vor putea mpri ntre ei
pmntul n aa fel nct fiecare s aib suficient pentru a nu suferi niciodat de srcie, dac
muncete bine; iar conductorii comunitilor i regii, pe deplin supui Voinei i Luminii
Mele, vor face n aa fel nct n ara lor poporului s nu-i lipseasc niciodat nimic. Eu nsumi i voi vizita pe alocuri pe oameni, pentru a-i mbrbta i a-i ntri n credin, acolo unde oamenii vor avea o foarte mare iubire pentru Mine i o foarte mare dorin de a M vedea.
9. Astfel ai acum i pentru voi, grecii, un rspuns limpede la ntrebarea ta. Desigur, este o profeie despre un viitor destul de ndeprtat, ns ea nu va rmne nemplinit; cci acest
Pmnt i tot cerul vizibil vor putea disprea mpreun cu tot restul, dar niciunul dintre cuvintele Mele nu va rmne nemplinit. Ai neles bine ce i-am explicat?
Capitolul 187
Condiiile ntoarcerii Domnului nostru Iisus Hristos
1. Btrnul hangiu a spus: Da, Doamne i nvtorule, am neles cu toii foarte bine,
desigur! n privina celor patru feluri de foc care i vor purifica pe oameni i ntregul pmnt,
bineneles c nu este aici nimic mbucurtor sau plcut, i ne putem ntreba pe bun dreptate
de ce un Dumnezeu cu desvrire bun i nelept va permite aceasta. Dar tocmai pentru c
Dumnezeu este bun i nelept, El tie cu siguran cel mai bine de ce permite toate acestea.
Totui i mulumim pentru c ne-ai dezvluit acest viitor i mai ales ne bucurm foarte mult
pentru faptul c trim pe acest pmnt n timpul acestei prime veniri a Ta; cci din cte cred i
neleg n mod clar, totul este infinit mai bine n prezent la oamenii de pe acest pmnt dect
va fi n timpul celei de-a doua veniri a Ta.
2. Este adevrat c nu mi pot imagina nici marile ceti pe care oamenii le vor construi cu timpul, nici modul n care ei vor dirija i stpni fora elementelor i chiar i pe cea a
fulgerului, pentru a se folosi de ea - dar, ca i toi ceilali, sunt desigur fericit c nu neleg
acest lucru i c vd cum fora elementelor este stpnit nc de nelepciunea i puterea Ta;
cci dac am nelege deja aceasta, vremea cea grea a purificrii prin cele patru feluri de foc ar
veni cu siguran mult mai devreme dect ne-ai anunat-o Tu, o Doamne i nvtorule!
3. Dar, dat fiind faptul c ne-ai oferit imensul dar de a ne face cunoscut dinainte, ca fiind ceva sigur, faptul c Tu vei veni pentru a doua oar n trup pe acest pmnt, pentru a rmne aici cu noi, ndrznim s Te ntrebm: nu ai putea oare s ne spui n ce loc al acestui
296
pmnt vei reveni cu acea ocazie din nou printre oameni? Noi am vrea s tim care va fi acea
ar, care va fi acel loc i care anume va fi acel fericit popor?
4. Eu am spus: Prietene, ia aminte c Eu nu a putea s v ofer n acest moment un
rspuns pe care s-l putei nelege, cci nu trebuie s pierzi din vedere c vor exista n acele
timpuri locuri, ri i popoare care acum nu au un nume; dar totui poi s fii sigur i este necesar s crezi c voi reveni aici, pe pmnt, numai ntr-o ar sau ntr-un loc anume unde va
continua s existe credina cea mai vie n Dumnezeu i cea mai puternic iubire pentru Dumnezeu i pentru semeni, ce va fi manifestat cu precdere de aproape toi aceia care vor tri
atunci acolo.
5. Totui, este necesar s tii c, atunci cnd voi veni din nou, Eu nu voi veni singur.
Luai aminte c toi ai Mei, care vor fi de foarte mult vreme lng Mine, acolo n mpria
Mea Cereasc, M vor nsoi atunci cu o mulime de grupuri i i vor impulsiona i ntri pe
fraii lor ce se vor afla nc n trup pe acest pmnt. Cu acea ocazie, o extraordinar i veritabil comuniune se va nate ntre spiritele deja preafericite ale Cerului i oamenii care vor tri
n acele vremuri pe acest pmnt, i trebuie s tii c aceasta va fi o foarte mare i exemplar
consolare pentru oamenii care vor tri atunci.
6. tii acum tot ceea ce aveai nevoie s tii. Respectai toate acestea i vei dobndi
Viaa cea Venic. Cci Eu v voi nvia n Ziua de Apoi!
7. Kado a ntrebat: Doamne i nvtorule, aceasta se va petrece aadar chiar de mine? Cci fiecare nou zi este pentru noi o zi de apoi!20
8. Eu i-am spus: Eu nu M refer prin aceasta la o zi a acestui pmnt, ci la o zi spiritual n lumea de dincolo. Cnd i vei prsi trupul pentru a intra n mpria spiritelor, aceea
va fi pentru tine Ziua ta de Apoi, n care te voi elibera de judecata materiei, i aceasta este
trezirea cea din Ziua de Apoi.
9. Dar este deja aproape de miezul nopii, i o lung cltorie ne ateapt mine. S
mergem deci s ne odihnim!
10. De ndat ce Mi-am exprimat aceast dorin, s-au ridicat cu toii i Mi-au mulumit nc o dat, iar hangiul ne-a condus el nsui ntr-o camer mare i bine aranjat pentru
dormit, n care ne-am odihnit pn dimineaa. Este de la sine neles c grecii au vorbit nc
mult vreme ntre ei despre tot ceea ce-au auzit.
Capitolul 188
Domnul nostru Iisus Hristos mpreun cu ai Si pe colina Araloth
1. Dup obiceiul nostru, eram n picioare nainte de rsritul soarelui i am ieit imediat. n acest timp, hangiul i fiul su Kado, deja treji i ei, au remarcat c ieeam mpreun cu
ucenicii Mei, i Kado a venit n grab s M roage s nu plec nainte de a lua un mic dejun
mpreun cu ucenicii Mei.
2. Eu i-am spus; Aa a fi fcut chiar dac nu ai fi venit s M rogi; ns faptul c iubirea pe care o ai pentru Mine te-a determinat s procedezi astfel i face inimii Mele o mare
bucurie. Astfel c i Eu te invit acum s vii cu noi pe aceast colin, pe care odinioar profetul
Iosua - care a condus poporul lui Israel la Pmntul Fgduinei - a stat cu Chivotul Legii i,
prin sunetul puternic al trmbielor, a distrus acest ora, care n acele timpuri era foarte mare
i era nconjurat de ziduri puternice, nvingnd i nimicind pn la ultimul pe puternicii si
locuitori i rzboinici, pgni care practicau cea mai neagr idolatrie.
20
S ne amintim c Judecata de Apoi i Ziua de Apoi se spun n german Jngstes Ghericht i

jngster Tag, jngst nsemnnd ultimul, n sensul de cel mai tnr (jng), cel mai recent. De unde acest
joc de cuvinte intraductibil - n. t.
297
3. S mergem deci pe aceast colin - care nu e departe de aici, cci Ierihonul actual
este mai aproape de aceast colin dect fostul Ierihon, care era aproape de o sut de ori mai
mare; el poart desigur acelai nume, dar din vechiul Ierihon nu mai exist dect cteva ruine.
De pe aceast colin i voi arta pn unde se ntindea fostul Ierihon.
4. Kado: Doamne i nvtorule, ntr-adevr, este o prea mare graie divin pentru
mine, un pgn pctos! Dar deoarece Tu vrei aceasta, acord-i i tatlui meu graia s ne
nsoeasc; cci lui i place foarte mult tot ceea ce este vechi i a crui origine se pierde n
negura timpurilor. O s merg s-l caut imediat.
5. Eu am spus: Nu este necesar, cci iat-l c el deja vine ctre noi, nsoit de cel cruia i-am redat vederea ieri.
6. Vznd aceasta, Kado s-a bucurat foarte tare; ne-am reluat mersul fr s ne grbim,
aa nct ceilali doi ne-au ajuns curnd.
7. Dup o jumtate de or, eram pe vrful colinei despre care am vorbit, de unde se
vedea pn n deprtare, i la poalele colinei creteau mslini aparinnd hangiului nostru.
8. Cnd am ajuns cu toii pe platoul cel ntins din vrful colinei, Eu M-am urcat pe o
stnc aflat n mijlocul platoului, care era nalt de o jumtate de stnjen, i de unde fiecare
putea s M vad i s M aud bine, i am spus: Ascultai-M! Slujitorul Meu Iosua a stat
odinioar pe aceast stnc unde sunt Eu acum! Aceasta nu are desigur vreo importan vital
pentru oameni, dar nici nu-i duneaz vreunui suflet s cunoasc istoria trecutului ndeprtat;
cci un suflet care cunoate bine istoria timpurilor i a popoarelor nu va cdea prad tuturor
superstiiile la fel de repede ca unul care nu are nicio cunoatere autentic i care, din aceast
cauz, fie consider totul a fi o fabulaie fr nicio urm de adevr, fie devine superstiios, caz
n care el accept imediat i cu uurin ca fiind absolut adevrat tot ceea ce el a ntlnit sau
auzit mai special.
9. Vedei voi, tot la fel este n prezent pentru cea mai mare parte a evreilor, care ori l
consider pe Iosua de domeniul fantasticului i i spun ntre ei c n realitate nici nu a existat,
ori, alii, creduli, orbi i cu puin credin, accept cuvnt cu cuvnt istoria profetului aa
cum este ea descris n Scriptur, fapt care este o nebunie la fel de mare i care a dat natere
deja multor certuri, necredinei, superstiiei i unei mulimi de erori!
10. Aa dup cum muli dintre voi tii foarte bine, atunci cnd Iosua i-a condus pe
israelii prin deert la Pmntul Fgduinei, el a svrit o mulime de semne i de miracole;
acestea pe de o parte sunt foarte reale, dar au de asemenea i un sens spiritual profund, pe care
din nefericire niciun evreu nu l mai nelege n prezent - i din acest motiv fariseii predic i
i nva pe oameni attea nerozii n legtur cu felul de a fi i de a aciona al lui Iosua, nct
nu trebuie s ne mire dac evreii un pic mai lucizi au fost adeseori foarte scandalizai de nvtura lui Moise i a profeilor. De aceea v-am adus pe aceast colin, chiar n locul n care
Iosua a svrit primul su mare miracol, cucerind vechiul Ierihon, aa cum Domnul i poruncise.
11. Aceasta este colina Araloth; locul unde suntem n prezent se numete Ghilgal i este acelai n care Iosua, la porunca Domnului Dumnezeu, i-a circumcis pentru a doua oar pe
copiii lui Israel cu cuite de piatr.
12. Iar aceast stnc pe care stau Eu acum i de unde v reamintesc istoria veche este
compus din cele dousprezece pietre pe care cei doisprezece preoi le-au luat din mijlocul
Iordanului, atunci cnd poporul a trecut rul fr s se ude, ca simbol al ghidrii miraculoase
prin puterea lui Dumnezeu. Ele au fost puse i alturate ntr-un mod simbolic aici, unele lng
altele, aa cum le vedem acum, fapt prin care Iosua a vrut s arate poporului c cele dousprezece triburi ale lui Israel, reprezentate prin cele dousprezece pietre puse laolalt, formau i
ele mpreun un unic corp compact, adic un popor unic i puternic, care, sub ocrotirea, legea
i ghidarea lui Dumnezeu, trebuia s stea n faa tuturor pgnilor asemenea unei judeci, i
s fie stnca cea tare de care urmau s se izbeasc toi cei care se opuneau Voinei Divine.
298
13. Aici este chiar locul unde Iosua a depus Chivotul, ce a fost purtat de apte ori n jurul vechii ceti a Ierihonului, ale crui ziduri s-au nruit a aptea oar i n a aptea zi la sunetul puternic al trmbielor, dup care izraeliii au intrat n ora i, din porunca lui Dumnezeu,
au trecut prin sabie tot ce era viu, cu excepia prostituatei Rahav, care, din porunca lui Dumnezeu, a fost cruat mpreun cu ntreaga sa cas i cu rudele sale, pentru c i-a salvat pe trimiii lui Iosua de prigoana regelui pgn, ascunzndu-i n casa ei.
14. Aceast colin este locul n care izraeliii au adus tot aurul, argintul i pietrele preioase din oraul distrus i le-au depus n faa Chivotului Legii pentru a-L slvi pe Dumnezeu;
tot aici Iosua, dup Voina lui Dumnezeu, a transmis porunc tuturor izraeliilor ca acest ora
distrus s nu mai fie niciodat reconstruit i c oricine va ncerca s fac mpotriv i va ncepe munca va fi pedepsit de Dumnezeu. tii acum ce semnific aceast colin.
15. i chiar n acest loc n care a fost pus chivotul st acum n persoan Cel care, ca un
Domn teribil, a venit la Iosua cu spada n mn i i-a spus: Iosua, descalate, cci locul unde
te gseti este sfnt. Atunci Iosua a neles Cine era acest puternic Domn i I s-a nchinat.
16. Voi tii cu toii acum Cine sunt Eu, dar niciunul dintre voi nu Mi se nchin: Ai
face-o voi, dar Eu nsumi nu doresc aceasta, pentru c am aezat viaa voastr mai presus dect a fost vreodat Iosua nsui, n toat puterea sa, i pentru c Eu detest orice rugciune din
vrful buzelor; cci de acum nainte iubirea pentru Dumnezeu i pentru semeni este singura
rugciune care mi este plcut, singura pe care o iau n considerare i o ndeplinesc.
17. Acum, c v-am descris pe scurt ce semnific aceast colin, putem s ne ntoarcem
spre apus i spre marea ntindere pustie unde se nla odinioar vechea cetate pgn.
Capitolul 189
Despre fostul Ierihon
1. Petru M-a ntrebat atunci: Doamne, fostul Ierihon nu era la est de Iordan? Din cte
tiu, noi nu am traversat nicieri Iordanul venind aici; iar noul Ierihon ar trebui s se gseasc
chiar mai la est de fluviu dect era cel vechi, pentru c ne-ai artat locul n care a fost vechiul
Ierihon ca fiind spre apus, privit din acest loc. Este adevrat c am trecut ieri peste un pod
foarte mare de piatr; ns dup prerea mea nu era n albia rului att de mult ap cum ar
trebui s fie n Iordan.
2. Kado i-a rspuns Iui Petru: i totui, era chiar Iordanul! El are ntotdeauna foarte
puin ap n acest anotimp, iar n locul unde a fost construit podul are cea mai mic lime,
din cauza ngustimii vii; dar la o jumtate de leghe mai n aval, spre sud, el se lrgete din
nou, iar n inuturile Mrii Moarte, care nu este foarte departe de aici, el ajunge chiar la o lime considerabil.
3. Aceste cuvinte ale lui Kado l-au lmurit pe Petru, precum i pe ceilali ucenici, care
n ajun nu remarcaser nici ei cnd am traversat Iordanul.
4. Ucenicii au nceput atunci s cerceteze mai ndeaproape stnca pe care stteam Eu,
i dup cteva momente de reflecie, Petru a declarat: Dar cum au putut preoii, care nu erau
dect doisprezece, s ridice aceste dousprezece pietre enorme din ru i s le transporte pn
aici? Aceti doisprezece preoi erau ei nite uriai, asemenea lui Samson?
5. Eu i-am spus: Cum poi s mai pui asemenea ntrebri, tu, care alturi de Mine ai
vzut attea semne ale puterii Spiritului lui Dumnezeu?! Ai uitat tot ce ai vzut la btrnul
Marcu, aproape de Cezareea lui Filip? i deja nu-i mai aminteti cum la Lazr, acum abia
dou zile, Rafael a ridicat acea coloan grea din bronz - ca s nu mai vorbim de mii de alte
semne i miracole?! Dup ce ai vzut toate acestea, cum poi s mai ntrebi n ce mod au reuit cei doisprezece preoi ai lui Iosua s aduc aici pietrele din Iordan? Crezi c puterea lui
299
Dumnezeu era mai mic pe vremea lui Iosua dect acum? Gndete-te i nu-Mi mai pune ntrebri la care i un prunc n leagn ar cunoate rspunsul!
6. Aceste cuvinte i-au fcut pe toi s neleag cum putuser cei doisprezece preoi s
aduc att de uor aceste pietre din ru.
7. Apoi, naintnd ctre Mine, Kado M-a ntrebat: Drag Doamne i nvtorule, dac nu-mi iei n nume de ru curiozitatea, a mai avea o ntrebare n privina noului Ierihon i a
fostei ceti - dar, bineneles, Tu cunoti deja ntrebarea mea!
8. Eu i-am spus: Chiar dac o cunosc, poi s o rosteti pentru ceilali.
9. Kado a spus atunci: tim din Cartea lui Iov, i ai menionat chiar Tu nsui, c la
porunca lui Dumnezeu, Iosua a ameninat cu o pedeaps cumplit i sigur pe oricine ar ncerca s reconstruiasc cetatea distrus - i totui iat c noi locuim ntr-un nou Ierihon! Cum
se face deci c un nou ora Ierihon se afl n prezent aproape de locul unde se nla cel vechi?
i-a retras Dumnezeu ameninarea dup scurt timp i a permis astfel construirea unui nou Ierihon?
10. Eu am spus: Te neli! Dumnezeu nu i-a luat cuvntul napoi, i pn n ziua de
azi nu exist nicio cas i nici mcar cea mai amrt cocioab pe vasta ntindere pustie unde
se nla odinioar vechiul Ierihon. De ce nu ai ncercat niciodat voi, noii locuitori ai Ierihonului, s construii o cas pe ruinele fostului ora, sau mcar un adpost pentru oi, capre i
porci?
11. Kado: Ah, drag Doamne i nvtorule, aici se petrece ceva foarte ciudat!
Aceast zon complet pustie, care se ntinde aproape dou leghe de jur-mprejur, seamn
foarte mult cu Marea Moart; nu crete aici nici cel mai mic fir de iarb i nici altceva. n
plus, aceast ntindere pustie eman din cnd n cnd un abur att de ru, nct ar ucide oamenii i animalele de orice fel care s-ar gsi acolo, mai ales n timpul nopii, i de aceea ar fi
foarte puin recomandat s construim aici o cas sau chiar i un adpost pentru animale.
12. Totui se remarc un fapt straniu: acest abur otrvitor nu se rspndete niciodat
n afara respectivului pustiu, aa nct se poate tri n perfect sntate aici, n noul Ierihon, n
timp ce un om care i-ar petrece fie i cteva ore n acel loc pustiu i-ar pierde viaa. Din cte
tiu eu, acest loc a fost folosit ntr-o anumit perioad pentru criminalii care i meritau moartea dup lege, i care erau forai s petreac mai mult de o or n respectivul loc n momentul
n care emanaiile erau cele mai nefaste. Se pare c cei mai muli dintre ei au murit, iar despre
cei care s-au ntors vii s-a spus c zeii au fost milostivi cu ei; totui, dup aceea ei rmneau
bolnavi i nu mai triau mult. Este deci uor de neles de ce niciun om nu i-a construit casa
pn acum n acest loc pustiu i nu o va face fr ndoial niciodat - la fel ca i n apropierea
Mrii Moarte, unde nu este tocmai bine pentru un om s zboveasc pe malurile sale pustii,
mai ales atunci cnd vntul sufl dinspre mare n direcia sa. Dar aici, acest loc pustiu are mcar ceva bun, i anume, c niciun vnt nu mpinge emanaiile rele dincolo de marginile sale
stncoase.
13. Eu nu a putea desigur s spun dac aceste emanaii sunt efectul vechii ameninri
cu pedeapsa divin sau altceva; ns este demn de amintit faptul c exact n locul unde se nla odinioar o cetate regal att de mare i de puternic - cum se vede dup numeroasele sale
ruine -, n care oamenii locuiau, fceau comer i se ndeletniceau cu meseriile lor, nici chiar
erpii, viperele sau alte animale veninoase nu i pot tri amrta i scurta lor existen. i este
de asemenea surprinztor faptul c, n ciuda vechii interdicii fcute de Dumnezeu, noul Ierihon a putut fi construit deja de foarte mult vreme, poate de mai multe sute de ani.
14. Doamne i nvtorule, acestea sunt nite aspecte foarte stranii, care dau de gndit
celor ce cunosc bine scrierile evreilor privind epoca lui Iosua i reflecteaz asupra lor! Nu
trebuie deci s ne mirm dac muli evrei au ncetat s cread n ele i mai ales s le neleag.
Cum se face aadar, Doamne, c exist nc un Ierihon?
300
15. Eu am spus: Prietene, aceasta vine din faptul c numele nu are nicio importan,
ci doar locul. Imediat o s v explic de ce s-a petrecut astfel.
16. Vedei voi, exist pe pmnt anumite puncte i adeseori chiar zone ntinse unde nu
este bine s triasc oamenii i nici mcar animalele, i unde, ca s vorbim pe nelesul unor
greci ca voi, anumii aburi duntori provenind din mruntaiele pmntului i produi de straturile subterane de sulf, crbune de pmnt i metale subterane toxice urc spre suprafa n
anumite momente; vechiul loc, situat la aproximativ o jumtate de leghe de aici, este exact un
astfel de punct, i el este mult mai puternic astzi dect era pe timpul lui Avraam i al lui Lot,
pe cnd s-a construit Ierihonul, aproape n acelai timp cu Sodoma i Gomora, precum i cu
alte orae - ncepute bineneles de ctre strmoii lui Lot, care stpneau pe atunci acest inut
pn la mare.
17. Strmoii lui Lot fuseser deja avertizai c nu trebuie s se stabileasc n acest inut i nici s construiasc aici orae. Cum ei totui au fcut-o, n ciuda avertizrii, le-a fost
poruncit ca mcar s duc o via ct se poate de cast i de pur, cci doar trupul unui om
cast, posednd prin aceasta o mare for a vieii, i un suflet plin de Spiritul Divin este capabil
s reziste tuturor spiritelor rele i brute ale naturii; dar nici atunci oamenii nu au ascultat, i
curnd au nceput s se dedea la dezm i la cultul idolilor, ducnd o via de desfru cu totul
mpotriva naturii.
18. Cu toate acestea, le-au fost trimii de multe ori mesageri puri i plini de Spiritul lui
Dumnezeu, ce i-au nvat i le-au artat care vor fi urmrile sigure ale lipsei lor de cin; dar
n loc s-i asculte pe aceti mesageri, ei i-au ameninat, i-au prigonit i i-au alungat.
19. Iar pe timpul lui Lot, zona situat sub locul pe care se nlau aceste orae era pe
punctul de a intra n erupie, pe de-o parte pentru c aceasta era n ordinea natural a pmntului, iar pe de alt parte, care este esenial, pentru c oamenii amintii i pierduser toat puterea luntric spiritual, astfel nct spiritelor rele ale naturii brute i osndite a pmntului li sa dat mn liber, putnd face astfel tot ce voiau, ceea ce nu le-ar fi fost att de uor dac s-ar
mai fi gsit n ora chiar i numai douzeci de oameni puri i puternici din punct de vedere
spiritual.
20. Cci, adevrat v spun, un om pur i puternic spiritual este stpnul spiritelor naturii, precum i al elementelor i al tuturor animalelor, plantelor i mineralelor de orice fel i de
orice specie. Fiindc atunci cnd Spiritul lui Dumnezeu, n care slluiete ntreaga putere
divin, i umple sufletul, el poate porunci ntregii naturi i chiar munii trebuie s se ncline n
faa puterii voinei, a credinei i a ncrederii sale de nezdruncinat n Unicul Dumnezeu Adevrat i Atotputernic.
21. ns pe timpul lui Lot nu se mai gsea acolo niciun astfel de om, n afar de Lot nsui, aa nct el a fost avertizat s fug de acolo dac nu vroia s piar mpreun cu toi ceilali. El a fugit deci i a fost salvat; cci n ziua aceea a avut loc erupia devastatoare, care a
nghiit Sodoma i Gomora, chiar n locul n care n prezent Marea Moart i manifest natura sa duntoare, i i-o va mai manifesta nc mult vreme de acum nainte.
22. Iar fostul Ierihon era cu mult diferit pe timpul lui Iosua, din moment ce, reinei, o
prostituat a fost cea care a avut sufletul cel mai pur, motiv pentru care ea a fost cruat, cci
ea a dat ascultare mesagerilor trimii n ora de ctre Iosua, a crezut n cuvintele lor i i-a adpostit!
23. Iosua, care era un om pur i plin de Spiritul Divin, la fel ca i preoii si, a putut s
mpiedice ca o explozie s distrug aceste locuri i a alungat treptat spiritele rele ale naturii
din acel loc, trimindu-le pentru totdeauna n adncul Mrii Moarte; totui, el a trebuit s le
interzic n mod ferm oamenilor s mai construiasc vreodat un ora n acest loc periculos,
ceea ce a fost respectat pn n ziua de azi i va mai fi nc i pe viitor.
24. V-am explicat aadar de ce Iosua a interzis ntr-un mod att de categoric s se mai
construiasc vreodat un ora - indiferent de ce nume ar purta - n aceste locuri. Locul pe care
301
se nal Ierihonul actual nu este periculos, dei este destul de aproape de cel vechi, i de aceea un mic ora a putut fi construit aici. Dar numele nu are nicio legtur n acest caz.
Capitolul 190
Despre scopul ordinii n natur
1. Mulumindu-Mi pentru aceast explicaie, Kado M-a implorat s binevoiesc i Eu,
deoarece aveam puterea s o fac, s poruncesc spiritelor rele ale naturii s nu mai fac niciun
ru oamenilor i nici animalelor sau plantelor din afara acestui loc ru.
2. Eu i-am spus: Aceasta s-a petrecut cu mult nainte ca tu s te fi gndit s Mi-o ceri!
Ceea ce Spiritul Meu a interzis prin gura lui Iosua va rmne: n locul unde crete iarba, unde
pasc oile, boii i catrii, pmntul este bun; dar dincolo de el este ru.
3. Hangiul a spus atunci: Totui, este ntr-adevr pcat ca o att de mare bucat de
pmnt s nu poat fi cultivat; cci s-ar putea recolta de pe ea grne pentru a hrni un foarte
mare numr de oameni. i-ar fi desigur foarte uor, o Doamne i nvtorule, s alungi de pe
aceast bucat de pmnt toate spiritele rele ale naturii. Nu ar trebui s spui dect un singur
cuvnt, i pmntul ar fi bun.
4. Eu am spus: Ai perfect dreptate, prietene, i i laud credina, dar nu pot s-i ndeplinesc dorina, pentru c dac a face-o, a aciona mpotriva Ordinii Mele stabilite, ceea
ce nu trebuie i nu poate s se petreac nicidecum.
5. Acolo unde pe pmnt exist muni, aa trebuie s fie, acolo unde exist izvoare, lacuri, ruri, fluvii i mri, ele trebuie s se gseasc acolo, la fel ca i simurile n trupul omenesc; i, la fel, trebuie ca astfel de locuri malefice s existe exact acolo unde ele sunt pe suprafaa pmntului; cci solul, aerul i apa conin o multitudine aproape infinit de spirite ale
naturii, pornind de la care iau natere tot felul de metale, minerale i pietre, i fr de care
plantele i animalele nu i-ar gsi hrana i nu ar putea tri potrivit naturii lor.
6. Aa nct, acolo unde oamenii descoper pe pmnt inuturi n care nu crete nicio
plant i niciun animal de niciun fel nu poate supravieui, ei nu trebuie s se stabileasc n
acel inut; cci pot fi siguri c acolo, sub pmnt, sunt nenumrate spirite impure ale naturii
care ies la suprafa pentru a se uni cu aerul i cu apa.
7. Exist suficient de multe regiuni sntoase n vi i pe dealuri, n care oamenii, dac
tiu s fie cumptai, i pot gsi din abunden cele necesare traiului, i ei nu au deloc nevoie
s populeze i s cultive locurile rele.
8. Oare marea nu acoper o vast ntindere de pmnt i la fel i lacurile i fluviile,
precum i munii nali, care nu numai c sunt pustii i dezgolii, dar largile lor vi muntoase
i culmile lor sunt adeseori acoperite de zpezi i de gheuri venice? Nu cumva ai vrea s-Mi
spui i n acest caz: Doamne i nvtorule, din moment ce nimic nu i este imposibil, iar
numrul oamenilor crete fr ncetare i n cele din urm poate c ei nu vor mai avea suficient pmnt bun pentru a-i ctiga pinea zilnic, f din aceste vaste ntinderi de ape i din
aceti muni neroditori un pmnt bun i fertil, i oamenii vor avea suficient pmnt roditor,
chiar i dac ar fi de o mie de ori mai numeroi dect sunt n prezent!
9. La aceasta ar trebui s i rspund: dac a face-o, ar exista desigur mult pmnt, dar
nimic nu ar mai crete pe solul cel arid. Pentru ca s existe pe pmnt inuturi roditoare trebuie ca toate s rmn aa cum sunt. Dac oamenii ar tri i ar lucra pe pmnt dup Voina
revelat a lui Dumnezeu, ei ar avea roade mai mult dect le-ar trebui pentru a-i hrni trupurile. Cci cel mai adesea oamenii nii sunt cei care creeaz printre ei lipsurile i foametea,
prin egoismul, avariia, setea de putere i lenea lor, precum i prin ataamentul lor nemsurat
fa de viaa de huzur i fa de bogiile pmnteti care rezult din toate acestea.
302
10. Uit-te la toi aceti bogai trndavi care se lfie n orae! Cu toate bunurile i
comorile lor, ce fac ei pentru sracii care muncesc aproape zi i noapte cu sudoarea frunii?
Nimic, da, chiar nimic! Cci mizerabila plat i slabele mijloace de subzisten pe care ei le
ofer celor sraci nu sunt nici pe departe pe msura a ceea ce fac sracii pentru aceti bogai
trndavi, i de aceea pentru Mine nu nseamn nimic.
11. Ce bine le face de exemplu unul ca Irod oamenilor care sunt obligai de el s-i plteasc un tribut apstor i s ndeplineasc pentru el o corvoad grea? i astfel de irozi exist
acum n lume n numr foarte mare; ei provoac n rndul oamenilor srcia i, prin avariia
lor fr margini, fac s apar lipsurile i foametea, i, cu adevrat, n lumea de dincolo ei i
vor primi rsplata, care nu va fi deloc mbucurtoare; cci adevrat v spun, o cmil va trece
prin urechea unui ac mai uor dect va intra un astfel de irod n mpria Cerurilor!
12. Aa nct voi, care suntei bogai, gndii-v ntotdeauna i cu precdere la cei sraci, i v vei da seama c terenurile roditoare sunt mai mult dect suficiente pe acest pmnt! Ai neles bine aceasta, tu, hangiule care ai nenumrate bunuri i bogii?
13. Hangiul a rspuns: Da, Doamne i nvtorule, nu numai c am neles foarte bine, dar am luat deja hotrrea ferm i de neclintit s respect cele spuse de Tine, aa nct m
voi strdui de acum nainte s-i conving pe muli dintre semenii mei s gndeasc i s procedeze la fel ca i mine.
14. Eu am spus: i bine vei face, iar rsplata nu va ntrzia s-i vin din Cer; cci cel
care l aduce pe un altul, mai ales dac acesta este din categoria celor bogai, la lumina vieii
i l convinge s acioneze cu bucurie conform spuselor Mele, acela poate s se atepte pentru
sufletul su la marea rsplat a Vieii Venice.
15. Dar iat c n curnd soarele va rsri pe deplin; s contemplm acest rsrit de
soare i fie ca sufletele noastre s se bucure de el!
Capitolul 191
Un grec experimenteaz zborul psrilor
1. Cnd am spus aceasta, toi cei prezeni au tcut i au nceput s priveasc spre rsrit; numai btrnul servitor al lui Kado a rmas cu ochii ndreptai spre Mine i M privea
numai pe Mine, fr s-i pese de rsritul soarelui material de pe cer.
2. Kado i-a dat seama de aceasta i l-a ntrebat n oapt pe btrnul servitor: De ce
nu-i ntorci privirea ctre soarele care rsare, dup sfatul Domnului i Stpnului celui Venic?
3. Btrnul servitor a rspuns: Pentru c Domnul i Stpnul cel Venic este pentru
mine un Soare Viu cu mult mai mare i mai sfnt dect cel care se afl acolo la rsrit. Pe
acela l-am vzut rsrind i apunnd de foarte multe ori i sper s-l mai vd nc o vreme. i
n curnd, soarele acestei lumi va apune definitiv pentru mine. Dar acest Soare sfnt care a
rsrit n sfrit n mod miraculos pentru noi va lumina pentru totdeauna sufletele noastre ca
ziua n amiaza mare i nu va mai apune niciodat. Ah, vai de cei pentru care acest Soare va
apune, cci ei nu l vor mai revedea rsrind att de curnd. Vezi tu, acesta este motivul pentru care prefer s privesc acum acest Soare-Viu i Sfnt mai degrab dect soarele acestei
lumi, care este opera Sa, la fel ca i acest pmnt, mpreun cu tot ce se gsete pe el, n el i
deasupra lui!
4. Kado a ludat aceste cuvinte ale btrnului servitor i, ntorcndu-i i el capul ctre
Mine, nu s-a mai sinchisit de soarele care rsrise.
5. De data aceasta rsritul a fost cu adevrat deosebit, pentru c orizontul era foarte
limpede; numai spre apus, n nlimi, civa noriori pufoi ddeau via ntinderii albastre a
cerului. Numeroase psri migratoare zburau dinspre nord, la mare nlime, i se ndreptau
303
ctre sud-vest, ocolind inutul Mrii Moarte. Era aadar o diminea frumoas, plin de via,
care a provocat buna-dispoziie a tuturor celor prezeni, i toi M-au ludat pentru acest dar.
6. Cum soarele se ridicase deja puin deasupra orizontului, hangiul M-a ntrebat:
Doamne i nvtorule, Tu care cunoti toate cte exist pe pmnt i deasupra lui, trebuie
s tii foarte bine i unde se ascunde soarele n timpul nopii i de unde apare el dimineaa.
Dup legendele noastre, el se cufund n mare i dimineaa iese n partea opus a Mrii celei
Mari, pe care plutete pmntul. Aceasta este ceea ce apare ochilor notri, dar n realitate trebuie s fie cu totul altfel.
7. Eu am spus: Desigur, dar nu a sosit nc timpul s v explic aceasta pe nelesul
vostru. Totui, esenienii vor sosi n curnd la voi. ntrebai-i pe ei i v vor explica aceasta,
cci ei au de mult vreme cunotine foarte corecte n aceast privin. Iar dup ei, vor veni i
ucenicii Mei s v ntreasc n numele Meu. Atunci Spiritul Meu v va umple sufletele i v
va ghida cu nelepciune n multe. Aa nct, s lsm aceasta pentru moment.
8. Mulumit de acest rspuns, hangiul nu M-a mai ntrebat nimic n aceast privin.
9. Un alt grec, care ne urmase i el i care era atent mai ales la zborul psrilor, a fcut
urmtorul comentariu: O, ce via frumoas au aceste vieti! Ele zboar prin vzduh repede
i fr efort pn la mare deprtare, unde-i pot gsi din belug hrana care le place cel mai
mult. Numai omul este cel mai puin nzestrat n ceea ce privete capacitatea sa de deplasare,
i atunci cnd cltorete departe el trebuie s se foloseasc de picioarele diverselor animale,
cci ale sale merg mult prea ncet. Ah, ce fericit ar fi omul dac Dumnezeu i-ar fi dat o pereche de aripi care s-i permit s zboare ca psrile!
10. Eu i-am spus: Ar trebui s-I mulumete lui Dumnezeu c nu le-a dat oamenilor
aripi s zboare, cci dac omul ar putea s zboare, nimic nu ar mai fi n siguran n faa lui!
Cu o asemenea capacitate, el ar devasta pmntul ntreg cu mult mai repede dect ar distruge
un nor de lcuste egiptene pajitea asupra creia se abate! Aa nct, nu invidia psrile pentru
aripile lor i nu le dori aceasta oamenilor! Capacitatea lor de micare este deja mai mult dect
suficient, din moment ce se pot deplasa destul de repede pentru a se rzboi ntre ei. Doar
pentru a veni n ajutorul aproapelui lor ar fi bine s se deplaseze mai repede. Dar, n asemenea
cazuri, ei nu se grbesc niciodat i nu regret aripile psrilor. ns omul poate s zboare cu
mintea i cu voina sa liber, iar acest zbor spiritual valoreaz cu mult mai mult dect zborul
material al psrilor. Nu eti i tu de aceeai prere?
11. Grecul a rspuns: Desigur, Doamne i nvtorule. Totui, profetul Ilie trebuie s
fi fost foarte fericit atunci cnd s-a nlat liber n aer n carul su de foc i a plutit ctre cerurile nalte - presupunnd c s-a petrecut ntr-adevr aa cum putem citi n crile evreilor.
12. Eu am spus: Da, chiar aa s-a petrecut, i aceasta sub ochii ucenicilor si; dar
acest eveniment aparte are o semnificaie profund spiritual, pe care tu nu o poi nelege. Totui, din moment ce ai o att de mare dorin de a zbura, nu trebuie dect s crezi i s vrei
acum, iar Eu voi permite ca tu s te nali n aer. Dar cnd vei fi n aer, ai grij s nu i pierzi
echilibrul i s nu te lai dus de aceast mic briz a dimineii!
13. Auzind aceste cuvinte din gura Mea, grecul a crezut i a vrut, i s-a ridicat foarte
repede la o nlime de mai muli stnjeni. Dar cum nu mai avea niciun punct de sprijin, vntul uor al dimineii a pus de ndat stpnire pe el i l-a ntors ba la dreapta, ba la stnga,
rsturnndu-l cnd cu capul n jos, cnd n sus, ducndu-l totodat la o deprtare destul de
mare de colin, n timp ce grecul striga dup ajutor, de team s nu piar. Atunci, la Voina
Mea, vntul a nceput s bat din nou spre colin, iar grecul nostru dornic s zboare a ajuns
plutind napoi pn la noi.
14. Ridicndu-Mi ochii ctre el, Eu i-am spus: Acum trebuie s crezi i s vrei s cobori din nou pe pmntul solid, i aceasta se va petrece.
15. i grecul nostru a crezut i a vrut, i a cobort ncetior pn pe pmnt.
304
16. Cnd a ajuns din nou pe pmntul cel solid, ceilali l-au ntrebat cum s-a simit n
aer.
17. Grecul le-a rspuns: Ah, scrie bine n crile noastre vechi, c omul cel slab nu
trebuie s-i pun la ncercare pe zei! Totui Eu L-am pus la ncercare chiar pe Unicul Dumnezeu Adevrat, aa c am meritat pe deplin s pltesc scump n aer aceast nerozie. Este groaznic pentru un om, care nu este fcut asemenea psrilor i nu poate s stpneasc aerul, s fie
lipsit de orice sprijin solid i s ajung - aa cum ai vzut c s-a petrecut cu mine - ca vntul
s nu fac nicio diferen ntre el i o pan. O, Doamne i nvtorule, i mulumesc c m-ai
adus din nou pe acest drag i bun pmnt! Psrile n-au dect s se zbenguie n aer ct or
vrea, eu nu voi mai avea niciodat dorina s plutesc n vzduh pentru a gusta din desftarea
lor. S rmnem deci pe acest pmnt solid, care ne poart i ne hrnete.
18. n timp ce grecul i povestea nc impresiile tovarilor si, unii dintre ucenicii
Mei, pe care i adusesem la Mine tot prin aer, pe muntele de lng Kis, n cursul primului an
al nvturii Mele, M-au ntrebat cum se fcuse c ei putuser s se menin drepi n aer cu
acea ocazie.
19. Eu le-am spus: Acela era doar efectul Voinei Mele; dar astzi i-am spus acestui
grec: Crezi i dorete tu nsui i se va petrece ceea ce crezi i vrei, i cum el a crezut fr s
se ndoiasc i a vrut foarte serios, propria sa credin i voin l-au nlat n aer, i nu cele
ale Mele; dar atunci cnd s-a regsit n aer fr sprijin, i s-a fcut fric i nu s-a mai gndit c
voina i credina sa ar putea s-l readuc pe pmnt, i doar atunci Eu am vrut ca vntul s-l
aduc din nou aici, unde i-am spus ce trebuia s fac pentru a reveni pe pmnt. Prin credin
ar fi putut foarte bine s se menin drept i n aer i s porunceasc vntului, aa cum fac
anumii oameni din munii ndeprtai ai Indiei, atunci cnd se afl n strile lor speciale de
exaltare; totui aceste capaciti nu au nicio valoare pentru sufletul omenesc.
20. V-am spus i v-am artat n repetate rnduri c omul cu o credin puternic i neovitoare poate face orice, chiar i s mute munii din loc, aa nct acest fenomen nu ar trebui s aib nimic nou i strin pentru voi. Cel mai bun fapt care s-a petrecut la acest rsrit de
soare au fost cuvintele btrnului servitor al lui Kado, i de aceea Eu l voi trezi n curnd,
pentru ca el s devin ct mai repede un lucrtor zelos n via Mea.
21. Auzind aceasta, ucenicii Mei s-au declarat mulumii i nu au mai pus ntrebri, ct vreme am rmas pe colin.
22. Apoi a venit un servitor de la han s ne pofteasc la masa de diminea, care era
gata. Astfel nct am prsit colina i ne-am ntors la han.
23. n timpul mesei s-a mai discutat despre multe; dar Eu am vorbit puin, i doar cu
btrnul servitor. Dup mas Mi-am pus minile deasupra lui i l-am ntrit, i l-am trezit pentru ca el s devin un ucenic i un propovduitor al Evangheliei. El se numea Apollo i a fondat la puin timp dup aceea o comunitate care i-a purtat numele.
24. Apoi ne-am reluat cltoria, dup ce, conform dorinei lui Kado, am binecuvntat
din nou ntreaga cas i am promis c voi reveni s vorbesc cu ei la ntoarcerea noastr, peste
trei zile.
Capitolul 192
La hanul din Eseea
1. Am pornit la drum n pas grbit i n curnd am regsit drumul pe care sosiserm la
Ierihon n ziua precedent. Kado ne-a nsoit pn la podul de peste Iordan. Acolo, drumul se
desprea n dou: vechiul drum conducea la Ierusalim, n timp ce noul drum, cel dinspre
Egipt, ducea la localitatea Eseea, care se afla la o distan de o zi bun de mers. Acolo mergeam Eu acum, conform promisiunilor fcute n ajun esenienilor. Acest drum, care strbtea
305
multe locuri pustii, nu prea era pe placul ucenicilor Mei. Cu toate acestea, ei nu s-au plns,
dei am suferit din cauza ariei i a setei, cci nu se gsea niciun han pe acel drum i erau
puine izvoare bune. Seara trziu am ajuns n Eseea. Acolo hanurile erau numeroase, cci era
un loc foarte frecventat de strini, din motivele pe care le tim.
2. Am intrat n primul han ntlnit n cale, unde hangiul ne-a primit foarte amabil i nea ntrebat cu ce vroiam s ne serveasc.
3. Eu i-am spus: Dac avem pine, vin i puin sare, avem tot ce ne trebuie!
4. De ndat hangiul a pus s se instaleze o mas mare, unde ni s-au adus n cantitate
potrivit pine, vin i sare. Obosii de lunga noastr cltorie, ne-am aezat fr ntrziere i,
lund bucile de pine, le-am binecuvntat, dup care am rupt pinea, iar ucenicii au mprit-o i au nceput s mnnce i s bea. Astfel ntrii, am simit cum oboseala ne prsea puin cte puin.
5. Dup vreo jumtate de or, cum pinea i vinul ne redaser puterile, hangiul ne-a ntrebat dac vroiam s mncm carne i pete, cci avea provizii din toate acestea.
6. Eu i-am rspuns: Deocamdat ne-am sturat i mai este nc pine i vin pe mas.
Dar dac vrei s ne faci un serviciu, trimite un mesager la cetatea esenienilor pentru a le spune
urmtoarele: Domnul (Iisus) este n acest han mpreun cu prietenii Si. Aceasta va fi suficient pentru ca ei s vin imediat aici cu cea mai mare bucurie.
7. De ndat ce am spus aceasta, hangiul a ieit i l-a trimis pe unul din servitorii si la
cetate, care n ziua aceea era deschis pentru c tocmai sosiser o mulime de strini din toate
rile lumii, mpreun cu tot felul de bolnavi i chiar i cu civa copii mori, implorndu-i pe
esenieni s le vin n ajutor. Bineneles, esenienii erau disperai, cci cu ct le explicau mai
mult c ei nu puteau i nu trebuiau s mai rspund rugminilor lor, cu att mai insisteni
deveneau strinii. Astfel nct, cetatea rmsese deschis pn mai trziu, iar mesagerul de la
han a putut ajunge nestingherit la esenieni.
8. Cnd conductorul acestora l-a ntrebat ce vroia, mesagerul a rspuns imediat ceea
ce i se spusese s transmit i a plecat fr a mai atepta rspuns. Iar esenianul le-a spus ceea
ce auzise frailor si, ale cror fee s-au luminat de ndat.
9. Mai muli strini au auzit i ei acest mesaj i i-au ntrebat pe esenienii, care acum
erau foarte bucuroi, cine era Domnul astfel anunat i prietenii si.
10. Esenienii au rspuns: Nu mai avem timp s v dezvluim aceast mare tain astzi, dar mine toate creaturile se vor minuna de puterea i nelepciunea acestui puternic
Domn!
11. Strinii s-au artat mulumii de acest rspuns i au prsit cetatea, ntorcndu-se la
hanurile lor. n acest timp, esenienii au venit n fuga mare pn la hanul unde M gseam.
Vzndu-M, ei au manifestat o mare bucurie, mulumindu-Mi fr ncetare c am venit la ei
aa cum le-am promis, i M-au rugat s merg la cetatea lor mpreun cu toi ucenicii Mei.
12. Dar Eu le-am spus: Odat ce am intrat undeva, Eu rmn acolo. Rmnei mai
degrab voi cu Mine, cci aceasta v va face mult mai bine. Iar la cetatea voastr nu o s merg
nici astzi, nici mine; cci ceea ce o s fac pentru voi o s fac n mod public i n faa tuturor.
Fiindc toi vor trebui s aud din gura Mea aceast mare mrturisire a lui Dumnezeu.
13. Esenienii Mi-au mulumit din adncul inimii i i-au spus hangiului s aduc pe
mas tot ce avea mai bun i mai ales n hanul su.
14. ns Eu am spus: Dar de ce? Ne-am sturat foarte bine cu pine i cu vin; facei
mai degrab ceva pentru strinii sraci!
15. Primul dintre esenieni a rspuns: Doamne i nvtorule, la noi vine ntotdeauna
un mare numr de sraci de care ne ocupm, i cei care se gsesc acum n aceast aezare,
care este reedina noastr, sunt deja bine ngrijii - dar pe Tine nu Te avem ntotdeauna
aproape de noi, i este aadar drept i bine s manifestm acum ct mai mult iubire, prietenie
i respect mai ales fa de Tine.
306
16. La care Eu am rspuns: Ei bine, facei atunci ceea ce inima voastr v poruncete.
17. De ndat s-a produs n han o mare nsufleire i imediat au fost aduse pe masa
noastr mncruri foarte bine preparate i foarte gustoase. Eu nu am luat dect dintr-un fel de
mncare, dar ucenicii Mei au mncat mai multe feluri, la fel ca i esenienii.
18. Am but de asemenea i vin, dar cu msur, cci era un vin tare. Aa nct le-am
spus ucenicilor: Avei grij s nu v mbtai! Cci tii c beia este un pcat care slbete
inima i sufletul i face s se nasc n trup nclinaia ctre plcerile trupeti i ctre desfru. i
va fi greu pentru sufletul unui beiv s intre n mpria lui Dumnezeu!
19. Aceste cuvinte au avut efect asupra ucenicilor i esenienilor, i dup aceea toi au
mncat i au but cu msur.
20. ntre timp, la mas, att ucenicii Mei, ct i esenienii au vorbit mult despre tot felul
de evenimente edificatoare. Eu ns am vorbit puin, nedorind s M dezvlui prea mult nainte de vreme n faa hangiului, a oamenilor si i a mai multor strini care veniser din curiozitate n sala noastr de mese.
21. Printre acetia se afla i un tnr egiptean care cu doi ani nainte i rupsese un picior cznd dintr-un copac i care de atunci nu se mai putea mica dect cu mare dificultate,
cu ajutorul crjelor i cu preul unor mari suferine. De aceea, prinii si l aduseser la esenieni i plteau ngrijirile pe care acetia i le acordau, ns el se afla de o jumtate de an n ngrijirea lor, iar suferina lui era neschimbat.
22. Acest tnr, care M privise nemicat, a prins n sfrit curajul s-Mi vorbeasc i,
apropiindu-se de Mine, Mi-a cerut permisiunea s-Mi spun cteva cuvinte.
23. Eu i-am spus: Ce vrei s fac pentru tine?
24. Tnrul a rspuns: O, bunule Domn, te-am privit cu atenie cteva clipe, i atunci
am simit n inima mea ca un fel de cldur arztoare i am auzit n mine o voce care spunea:
Doar el te poate vindeca! Astfel nct am gsit n mine curajul s m adresez ie i s te
implor s mi vii n ajutor. Cci eu cred cu putere c numai tu m poi vindeca pe mine, srmanul!
25. Eu i-am spus: Ei bine, din moment ce crezi, s fie dup credina ta! Dar cnd vei
fi vindecat, s nu spui nimnui n cursul zilei de astzi despre aceasta, ca s nu se produc
zarv aici.
26. De ndat ce am pronunat aceste cuvinte, tnrul a fost brusc i pe deplin vindecat
de suferina sa, astfel nct a putut s-i arunce crjele i s mearg liber prin sal.
27. Copleit de mulumire, el a venit la Mine i Mi-a spus, plngnd de recunotin
(tnrul om vindecat): O, Vindectorule miraculos i atotputernic, mi este imposibil s atept pn mine pentru a-i mulumi pentru binefacerea pe care mi-ai acordat-o! Chiar dac
cei de aici vor face zarv sau nu, inima mea mi poruncete s i mulumesc n gura mare pentru c m-ai vindecat aa dintr-o dat!
28. Eu i-am spus: Las aceasta, cci recunotina tcut a inimii tale mi este cu mult
mai drag i mai plcut dect o mie de cuvinte rostite cu voce tare. Va fi suficient timp mine s le vorbeti despre aceasta i strinilor care te cunosc deja.
29. Tnrul a luat aminte la ceea ce i-am spus i s-a ntors la masa la care sttuse nainte. i a primit pine i vin i s-a veselit; cci medicii i interziseser de mult vreme s bea
vin.
30. Aceast vindecare subit l-a surprins foarte tare pe hangiu, pe oamenii si i pe
mai muli strini prezeni acolo, i ei l-au ntrebat pe tnr oare ce i-oi fi fcut Eu n secret ca
el s poat fi astfel vindecat.
31. El le-a rspuns (tnrul vindecat): Nu erai i voi n aceast ncpere i nu l-ai
auzit spunnd: S fie dup credina ta!? La aceste cuvinte, eu am fost vindecat ca prin
307
miracol i m simt acum mai bine ca niciodat. Aceasta este tot ce tiu i nu pot deci s spun
nimic mai mult. n rest, ntrebai-l pe el.
32. Auzind aceasta, hangiul s-a dus s-l caute pe ucenicul Andrei, pe care l recunoscuse, i l-a ntrebat despre Mine. Dar Andrei i-a spus i el s aib rbdare pn a doua zi i nu
M-a dat n vileag nainte ca ceasul Meu s fi sosit.
Capitolul 193
Despre seriozitatea Domnului nostru Iisus Hristos
1. Atunci a venit la Mine un strin i M-a ntrebat: Doamne i nvtorule, tu poi s
vindeci toate bolile oamenilor, aa cum ai vindecat-o pe cea a tnrului egiptean? Cine te-a
nvat aceast minunat modalitate de a vindeca?
2. Eu am spus: Ascult-M, arabule curios: Mie nimic nu mi este imposibil, i ceea
ce am, am de la Tatl Meu din Ceruri! Pe acest Tat doar Eu l cunosc, iar pe Mine nimeni nu
M cunoate pe deplin n afar de Tatl Meu. Mulumete-te cu aceasta i nu M mai ntreba
nimic altceva, pentru c tu i neamul tu suntei nc departe de mpria lui Dumnezeu; cci
raiul vostru sunt nevestele i sclavele voastre; iar cei care slvesc un asemenea rai sunt nc
departe de Mine i de Tatl Meu.
3. La aceste cuvinte, arabul a tcut i nu M-a mai ntrebat nimic.
4. Cnd au vzut esenienii ct de prompt l-am pus la punct pe arab, s-au ntrebat dac
nu cumva eram prost-dispus sau M ofensase cineva.
5. Eu le-am spus: Cum putei s gndii aceasta despre Mine, voi, care M cunoatei? Eu nu sunt ca un om slab i rob al pasiunilor de tot felul! Eu am venit n aceast lume
pentru a-i ajuta pe toi cei care cred n Mine i triesc dup nvtura Mea; sunt deci acum
aa cum eram i nainte ca acest pmnt s fi fost creat i i iubesc chiar i pe oamenii care nu
M cunosc nc i nu M-au cunoscut niciodat - iar atunci cnd va veni momentul, Evanghelia
Mea le va fi predicat i lor. Cei care o vor accepta vor avea Viaa cea Venic, iar cei care nu
o vor accepta vor rmne n vechea judecat i n moarte.
6. Aa nct, pe viitor, s facei n aa fel nct toi aceti mori care vor veni s caute
ajutor la voi s primeasc nvtura Mea, s se trezeasc, n Spirit i s poat regsi Viaa, i
astfel i vei fi ajutat cu adevrat. Cci Eu vreau ca toi oamenii s fie mntuii. i fiindc
vreau aceasta i am venit pe lume pentru a le deschide tuturor oamenilor porile Vieii Venice, Eu nu sunt astzi ntr-un fel i mine altfel, ci sunt ntotdeauna asemenea Mie nsumi i
Tatlui Ceresc care slluiete i triete n Mine i care creeaz, stpnete i menine totul.
7. i deoarece vreau cu adevrat binele tuturor oamenilor, fr a atenta la libera lor voin, Eu nu pot bineneles s pierd vremea i s glumesc cu ei, ci trebuie s le vorbesc serios
i s le art exact, n cuvinte i n fapte, care sunt cile pe care ei s poat ajunge la adevrata
Via Venic a sufletului, dac vor aceasta.
8. i dac am venit la oamenii acestei lumi cu o asemenea intenie, cum a putea Eu
vreodat s fiu prost dispus, la fel ca orice om din aceast lume, i cine ar putea s M ofenseze? Cel care M-a recunoscut, crede n Mine i se conformeaz nvturii Mele nu M va
ofensa, cu siguran; iar cel care nu M-a recunoscut sau nu vrea s o fac, dei ar putea, acela
nu poate dect s se ofenseze pe sine nsui i nu pe Mine, ntruct el devine prin aceasta
dumanul propriei sale viei.
9. Eu nu-i caut dect pe cei care sunt bolnavi trupete sau sufletete, pentru a-i vindeca, i nu pe cei sntoi, care nu au nevoie s fie ajutai. Ce iubire, ce nelepciune i ce dreptate ar avea un medic, dac el i-ar ur, i-ar persecuta i i-ar pedepsi pe bolnavi tocmai din cauz c sunt bolnavi?! Aa nct, v sftuiesc s cugetai altfel n privina Mea. Gndii-v c
308
Cel care v vorbete astfel este un bun tmduitor al sufletului, al minii i la nevoie i al trupului!
10. Auzind cuvintele Mele, esenienii Mi-au cerut iertare pentru c gndiser ntr-un
mod att de comun i de omenesc despre mine.
11. Iar strinii i-au spus ntre ei: Acest vindector miraculos este foarte deosebit; nu
vorbete ca un om, ci ca un zeu; trebuie s-l ascultm i s urmm cuvintele sale!
12. Dar Eu le-am spus esenienilor: De ce mi cerei iertare cnd tocmai v-am artat
clar c niciun om nu poate vreodat s M ofenseze? Eu v spun: iertai-v mai degrab unul
altuia pcatele i prostiile voastre i trezii n voi iubirea pentru Dumnezeu i pentru aproapele
vostru, i atunci v voi ierta i Eu pcatele.
13. Dac un om este prost, orb sau mut, la ce-i va servi ca Eu s-i spun: i iert prostia, orbirea sau muenia?! Nu, aceasta nu-i va servi la nimic, cci prostul va rmne prost,
orbul orb iar mutul mut. Dar dac prin cuvntul i prin faptele Mele Eu l vindec pe prost, pe
orb sau pe mut de rul su, atunci el va fi cu adevrat ajutat.
14. Aa c, acela care face o prostie, s-i recunoasc prostia, s renune la ea i s nu
o mai comit, i ea i va fi iertat i n Cer; dar atta vreme ct el nu va face aceasta, ci doar l
roag din cnd n cnd pe Dumnezeu s-i ierte pcatele, ele nu-i vor fi iertate, pn ce nu se
va fi iertat pe sine, renunnd la vechea sa prostie. Fiecare s-i mture deci mai nti n faa
porii lui, i abia dup aceea va putea merge la vecinul su s-i spun: Iat c am curat gunoaiele i totul este n ordine la mine; d-mi voie acum s cur i n faa casei tale i s repar
astfel, n modul n care vei dori, tot rul pe care i l-am fcut! Ah, dac doi vecini i-ar aranja
astfel treburile ntre ei, ele ar fi aranjate i n Cer! Altminteri, nu le va servi la nimic s cear
de la Cer iertarea pcatelor!
Capitolul 194
Despre adevrata iertare a pcatelor
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Cel care vede bine poate, desigur, atunci cnd zrete un pai n ochiul fratelui su, s-i spun: Frate, las-m s-i scot paiul din ochi! Dar
dac cineva are n ochi nu doar un pai, ci o brn de pcate i sminteli, s gseasc mai nti
mijlocul de a-i scoate brna de pcate din propriul su ochi. Cnd va fi scpat de ea, va putea
s-l ajute i pe fratele su s-i scoat paiul din ochi.
2. Cel care i nva pe semenii si nu trebuie s fac aceasta numai prin vorbe nelepte i frumos ticluite, asemenea fariseilor i altor fali profei, ci mai ales prin fapte, cci astfel
nvtura lui va fi cu adevrat urmat. Dar dac nvtorul i nva ceva, iar el face exact pe
dos, el este asemenea unui lup n blan de oaie, care i-a adunat oile credule i proaste n jurul
su i le d lecii nelepte numai pentru a le putea ademeni i devora mai bine.
3. La ce-i va servi acestui nvtor-lup, dac-i va nelege greeala n tain, s-i spun lui Dumnezeu: Doamne, iart-mi pcatele, cci le-am fcut mult ru oilor Tale, dac el
rmne la fel de lup ca nainte? Toate rugciunile lui nu-i vor servi la nimic! S se lepede de
vechiul lup, pentru a deveni un miel, i astfel el se va fi iertat pe sine nsui, iar pcatele i vor
fi iertate i n Cer.
4. Dac fratele tu te-a jignit i i-a fcut un ru, tu, prin iubirea din inima ta, ai libertatea s-i ieri fratelui tu greeala comis fa de tine; iar dac dup aceea el vine la tine plin de
prietenie, i mulumete pentru dragostea ta i apoi i promite n mod ferm s fie bun cu tine,
greelile sale vor fi iertate i n Cer, chiar dac tu nu i ceri nicio despgubire.
5. Iar dac fratele tu nu nelege nedreptatea pe care i-a fcut-o i se menine n rutatea lui, atunci dragostea i rbdarea ta i vor fi din plin rspltite n Cer, dar pcatele fratelui
tu vor rmne, atta vreme ct el nu se va fi iertat pe el nsui, ceea ce nu se va petrece dect
309
dac, recunoscndu-i pe deplin pcatele, el se va lepda de ele, va renuna cu totul la ele i nu

le va mai comite.
6. i dac este aa, i nu altfel, cum pot unii dintre voi, esenienii, s le spun oamenilor: Dumnezeul Suprem ne-a ales pe noi pentru a-L reprezenta n faa oamenilor, i noi avem
dreptul s le iertm oamenilor pcatele i viciile pe care le-au recunoscut n faa noastr, astfel
nct aceast iertare s fie valabil i n Ceruri, dac cel care le mrturisete ndeplinete penitenele pe care noi i le dm i aduce cutare sau cutare ofrand. - avnd n mod special grij
de acest din urm aspect?! Dac nu pot nici Eu nsumi s iert pcatele unui om ct vreme el
nu s-a iertat pe sine nsui n modul n care v-am spus, cum putei voi s iertai oamenilor, n
locul lui Dumnezeu, nite pcate care nu au fost comise fa de voi?!
7. A, n calitate de buni tmduitori, putei desigur s le cerei celor care vin s v solicite ajutorul, s v mrturiseasc pcatele i crimele lor, pentru a le putea da dup aceea un
sfat bun pentru viitor, care, dac va fi urmat ntocmai le va putea aduce vindecarea trupului i
a sufletului. Dar chiar i n acest caz, voi nu l nlocuii pe Dumnezeu n iertarea pcatelor, ci
suntei doar nite frai i prieteni care le venii n ajutor trupurilor i sufletelor frailor votri
suferinzi, crora toate pcatele le vor fi iertate n Cer de ndat ce i le vor fi iertat ei nii,
urmndu-v sfatul!
8. Aa nct, pe viitor, dac vrei cu adevrat s-i ajutai pe oameni, nvai-i c trebuie nainte de orice s se salveze ei nii; cci cel care nu ncepe prin a se ajuta singur nu poate
atepta niciun ajutor de la Dumnezeu! i aceasta este valabil cu deosebire pentru sufletul pe
care tot felul de pcate l-au slbit i l-au mbolnvit, iar adeseori aproape c l-au ucis cu totul,
i care, neputndu-se baza dect pe sine nsui, graie liberului su arbitru i propriei sale raiuni, ce i-au fost lsate de Dumnezeu, trebuie s se purifice de toat povara materiei i de judecata sa nainte de a putea fi purificat i ntrit de ctre Spirit.
9. Aa nct, renunai la toate vechile voastre nerozii i amgiri dearte, eliberai-v de
ele i purificai-v astfel sufletele; iar Eu v voi putea spune atunci: Acum suntei i voi puri
n faa Mea! Atunci v voi ntri prin Duhul Meu, care v va nsuflei, v va face capabili de
fapte mari i v va nla pn la perfeciunea oamenilor adevrai.
10. tiind acum toate acestea i auzindu-le din gura Mea, urmai-le i n fapt; cci altfel aceste cuvinte foarte adevrate i vii ale Mele nu v vor folosi la nimic, la fel cum nici
cuvintele voastre gunoase, mincinoase i moarte nu le-au folosit vreodat oamenilor.
11. Cuvintele Mele sunt desigur fora i viaa lui Dumnezeu nsui; dar ele nu vor deveni un bun al vostru dect dac le urmai. Aa nct, nu v mulumii s M ascultai, ci facei
ceea ce v-am spus, i atunci numeroasele voastre pcate v vor fi iertate i n Cer, i Eu voi
putea astfel ntotdeauna s v vin n ajutor. Ai neles bine?
12. Primul esenian, care era conductorul lor, a spus: O, Doamne i nvtorule, n
care slluiete Spiritul Divin din toat eternitatea, cine nu ar nelege? Acest adevr este de
o claritate mult prea luminoas, i abia astzi recunoatem noi, n aceast lumin, ce este omul
i cum trebuie el s fptuiasc pentru a deveni cu adevrat un om dup Voina i Ordinea Divin. De acum nainte, nu ne vom mulumi doar s ascultm Cuvntul Tu cel sfnt, ci vom fi
fptuitorii lui, i astfel vom rmne pn la sfritul timpurilor acestui pmnt!
13. Aceast veche cetate, care adpostea pcatele noastre, va fi distrus din punct de
vedere material i moral pn n temelii, iar n locul ei vom construi o alt cetate, care s fie
liber i total nengrdit. Pe viitor, nu solidele noastre ziduri ne vor proteja de dumanii de
tot felul, ci doar fora i puterea venic a sfntului Tu Cuvnt.
14. i dac vreodat nvtura Ta va ajunge s fie denaturat n faa oamenilor de ctre falii nvtori i falii profei, ntre zidurile cetii noastre i n inimile noastre eliberate
ea va rmne totui la fel de pur, n ceea ce privete sensul, nelegerea, spiritul i fapta ndeplinit, precum a ptruns ea n inimile noastre atunci cnd a fost rostit, divin i pur, de
sfnta Ta gur. Iar Tu, Doamne i nvtorule, consfinete prin Amin-ul Tu atotputernic
310
aceast hotrre, i noi, esenienii, ca viitori ziditori liberi ai cetii Tale divine printre oamenii
pmntului, vom fi cei care o vom pstra cel mai fidel.
15. Eu am spus: Da, pronun acest mare Amin prin gura Tatlui Ceresc, care prin persoana Mea S-a trimis pe Sine nsui la voi, i nc de mine vei putea simi efectele acestui
mare Amin pe care Eu l-am pronunat acum! Consider c pentru astzi sarcina noastr a fost
ndeplinit. Totui, dac cineva mai are vreo ntrebare, s o rosteasc, i Eu i voi rspunde;
Capitolul 195
Cererea arabului
1. Atunci, un alt arab a naintat ctre Mine i M-a ntrebat dac pcatele lor, ale arabilor, cu siguran numeroase, le puteau fi iertate n cazul n care ar pune i ei n practic ceea
ce tocmai i nvasem pe esenieni.
2. Eu i-am spus: Orice om poate primi botezul Spiritului Divin dac l recunoate pe
Unicul Dumnezeu Adevrat, crede cu adevrat n El i l iubete mai presus de orice i dac
i iubete aproapele ca pe sine nsui i fptuiete dup cum i-a fost revelat prin gura lui
Dumnezeu. Dar cel care iubete femeile mai mult dect pe Dumnezeu rmne n pcatele sale!
3. Arabul, la fel ca i ali civa din neamul lui care erau acolo, a rmas nucit la auzul
cuvintelor Mele, dar i-a revenit repede i Mi-a spus: Da, preanelept i puternic Domn i
nvtor, cuvintele tale sunt foarte clare i recunosc adevrul lor; dar s le urmezi n viaa de
zi cu zi nu este la fel de uor pe ct pare la prima vedere. A-L iubi pe Dumnezeu mai presus
de orice, a crede n El cu tot sufletul i din acest motiv a-l iubi i pe aproapele nostru mai mult
dect pe noi nine ar fi ceva uor i ne-ar face foarte fericii, dac pentru toate acestea nu ar
trebui nti de toate s avem adevrata cunoatere a lui Dumnezeu! Dar cum s-L recunoatem pe acest Unic Dumnezeu Adevrat i cum s ne reprezentm ce este El i unde se gsete?
4. Noi suntem pgni din natere, dup cum ne numesc evreii, i nu am auzit de vreun
Unic Dumnezeu Adevrat dect din gura ctorva evrei, care vorbeau n cuvinte cu totul de
neneles pentru noi. Astfel am rmas n continuare la nvtura care ne-a fost transmis de
ctre strmoii notri i urmm obiceiurile i tradiiile n care am fost crescui. Iar pentru
aceasta niciun Dumnezeu Adevrat fie El i Unic, nu ne poate condamna.
5. Este drept c ne iubim foarte mult femeile. Dar ce s facem? Din moment ce ele
sunt aici i cer dragostea noastr, att cu gura, ct i cu toate gesturile lor, cu toat fiina i
natura lor, iar propria noastr natur ne poruncete s iubim aceste frumoase i gingae femei,
ar fi chiar un pcat pentru noi s nu le iubim; dar a-L iubi mai presus de orice pe un Dumnezeu Unic i Adevrat, noi nu am putut s o facem, din moment ce pentru noi nu a existat niciodat un Dumnezeu pe care s l putem cunoate i percepe, n afar de Soare i de lumina
Focului.
6. Avem i noi preoi i magi capabili s svreasc tot felul de fapte extraordinare,
care ne spun c pot face toate acestea graie forelor ascunse ale marii naturi i spiritelor sale,
ceea ce i face nemuritori. Dar i aceti preoi i magi tiu la fel de puine despre un Unic i
Adevrat Dumnezeu, pe ct tim i noi; deci nici ei nu pot s cread n El i nici s l iubeasc
mai presus de orice; cci ne este desigur imposibil s iubim mai presus de orice ceva care pentru noi, oamenii, nu exist, ca s spunem aa, deloc.
7. Dar Soarele exist i noi l adorm ca pe un mare binefctor al Pmntului i al
creaturilor sale, la fel ca i Focul, fr de care omul nu ar putea supravieui mai mult dect
fr ap sau fr pine. Tot la fel, trebuie s ne iubim i femeile, deoarece ele sunt aici pentru
a ne aduce pe lume i ne ngrijesc ca mame n copilrie cu toat iubirea, grija i blndeea!
311
ntr-un anume fel, ele sunt cele care i fac pe oameni, i merit toat dragostea i respectul
nostru pentru marea grij i marile eforturi pe care le fac.
8. Toate acestea noi le-am nvat nc din copilrie i le-am neles dup aceea prin raiune; de aceea, am trit dup aceast nvtur i nu avem ce s facem dac vreodat ne-am
aflat n greeal.
9. i dac a existat din toat venicia un Unic Dumnezeu Adevrat care S-a fcut cunoscut evreilor, El ar fi putut s Se lase cunoscut i de ctre noi, arabii, perii, indienii, egiptenii, grecii i romanii, precum i de ctre alte popoare, ceea ce, din cte tiu eu, nu s-a petrecut totui niciodat. Un Dumnezeu care nu a existat niciodat pentru noi nu poate deci s ne
reproeze faptul c nu am trit i nu am acionat dup Voina Sa, revelat nu se tie unde i
cnd.
10. Aa nct, puternice Domn i nvtor, f-ni-L cunoscut pe Unicul Dumnezeu
Adevrat, f-ne s-L recunoatem n aa fel nct s nu mai avem ndoieli n privina existenei Lui, i nu numai c vom crede cu toat fiina n El, ci l vom i iubi mai presus de orice i
vom face fr ndoial Voina Sa, dac ne-o va revela! Dar ct vreme aceasta nu se petrece,
noi nu putem s iubim un Unic Dumnezeu Adevrat i nici s mplinim o voin pe care nu
ne-a revelat-o niciodat.
11. i dac tu nsui eti acest Unic i Adevrat Dumnezeu - aa cum am putut oarecum deduce din unele cuvinte ale tale i din puterea de care dai dovad -, spune-ne aceasta
mai clar, i vom crede cu adevrat n tine, te vom iubi mai presus de orice i, la fel ca i esenienii, i vom urma cu strictee voina pe care ne-o vei face cunoscut, ns fr aceste condiii
nici nu poate fi vorba de aa ceva!
12. Eu i-am spus: Ai vorbit foarte inteligent, i nc de mine aceast cerere a ta va fi
cu prisosin ndeplinit! Dar afirmaia ta cum c Dumnezeu nu vi S-ar fi revelat niciodat
este greit! Dumnezeu S-a revelat i strmoilor votri ndeprtai n acelai adevr i cu aceeai claritate, i le-a anunat Voina Sa; dar urmaii lor, datorit iubirii lor pentru lume i egoismului lor mereu crescnd, au lsat s pleasc destul de repede i s se piard pura cunoatere a Unicului Dumnezeu Adevrat i, odat cu ea, i urmarea n fapt a Voinei revelate a lui
Dumnezeu, care le prea mult prea incomod i anevoioas unor oameni mereu orientai ctre
lume.
13. Astfel au aprut curnd oameni care nu aveau nicio credin i erau lenei, dar vroiau s triasc foarte bine n aceast lume, pe spinarea aproapelui lor. Ei au nceput s-i nvee
pe oamenii creduli ceea ce le convenea, n loc s le prezinte cunoaterea Unicului Dumnezeu
Adevrat i respectarea Voinei Sale; cci aceasta cere o mare abnegaie, fr de care nimeni
nu poate s-L iubeasc pe Dumnezeu mai presus de orice i nici pe aproapele su ca pe sine
nsui.
14. Iat cum este situaia cu adevrat; i ceea ce crezi tu, cum c Unicul Dumnezeu
Adevrat nu li s-a revelat dect evreilor, nu este adevrat.
Capitolul 196
Despre revelaiile divine fcute popoarelor
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Nu exist niciun popor pe pmnt cruia Dumnezeu
s nu i se fi revelat la momentul potrivit; dar prinii ar fi trebuit s-i educe n continuare
copiii dup Voina lui Dumnezeu, astfel nct credina lor n Unicul Dumnezeu Adevrat s
rmn ntotdeauna la fel de vie, i ei s nu nceteze niciodat s acioneze dup Voina recunoscut a lui Dumnezeu. Dar pentru c, aa cum am spus, adevrata umilin i adevrata druire de sine din dragoste de Dumnezeu au devenit foarte curnd incomode pentru oameni, ei
au renunat la ele, pentru a iubi lumea i pe ei nii, ceea ce le-a ntunecat sufletele i le-a
312
fcut att de materiale, nct ele i-au pierdut tot ce avuseser n ele pur spiritual; apoi falilor
profei le-a fost uor s-i ntunece i mai tare pe aceti oameni, deja foarte ntunecai din natere prin lenea lor.
2. Cci Dumnezeu a fcut n aa fel nct orice om - datorita faptului c el dispune de
o voin perfect liber i pentru c trebuie s decid asupra lui nsui i s-i dezvolte Spiritul
- s ncline ctre lene, dar s fie capabil i s o nving prin voina sa, ceea ce la nceput i va
cere mult efort i abnegaie.
3. Dac omul este ndemnat nc din copilrie la o activitate potrivit i este educat n
spiritul ascultrii, al umilinei, al blndeii i al unei adevrate renunri de sine, i va fi uor
s se instruiasc i s se ntreasc n pura cunoatere i n dragostea de Dumnezeu; Dumnezeu va putea atunci s i se reveleze n continuare, fr a-i ngrdi libertatea voinei, i sufletul
su va fi din ce n ce mai luminat i mai viu. Dar cum oamenii nu nva s lupte i s-i nving lenea lor nnscut - pentru c prinii lor au neglijat ei nii aceasta -, ei se sufoc n
aceast lene, care le este n mod necesar nnscut, nainte chiar de a fi ncercat s lupte mpotriva ei i s o nving.
4. Vedei voi, astfel se afund popoarele unul dup altul n noaptea vieii i i pierd
toat lumina spiritual! Iar acolo unde aceast lumin este pierdut, cum ar putea fi loc pentru
o nou revelaie? Este mai nelept ca Dumnezeu s lase un asemenea popor fr o alt revelaie, nvndu-l i fcndu-l s acioneze prin intermediul urmrilor nefericite care rezult n
mod necesar din lenea lui; cci n acest caz numai mizeria poate s-i constrng pe oameni la
vreo activitate folositoare, care s-i fac din nou capabili s primeasc o nou manifestare i o
nou revelaie divin, aa cum se petrece chiar n prezent.
5. Dup aceast explicaie, vei nelege fr ndoial toi, pgni i evrei, c Dumnezeu nu a privat de revelaie niciun popor de pe acest pmnt; iar atunci cnd un popor, de-a
lungul timpului, pierdea aceast revelaie, aceasta se petrecea ntotdeauna din propria sa greeal i n modul n care v-am artat. Spune-mi acum, arabule orb, dac inteligena ta lumeasc ascuit a neles bine aceasta.
6. Arabul: Am neles bine, Doamne i nvtorule, i este exact aa; dar dac lenea
este n om un ru nnscut, pe care el trebuie s-l combat i s-l nving prin libera sa voin,
Dumnezeu ar trebui totui s-i vin n ajutor, n aa fel nct omul, care este slab n sine, s
poat mai uor s stpneasc aceast lene nnscut, cel puin ntr-o anumit perioad din
viaa sa! Cci gsesc c a-l lsa pe om s piar n lenea sa mai degrab dect a-i veni n ajutor
nu se potrivete cu iubirea, nelepciunea i compasiunea divin!
7. Eu am spus: Bineneles c acum nu nelegi nc; dar cnd vei fi tu nsui trezit n
Spirit, vei nelege foarte bine toate acestea, ns este deja aproape de miezul nopii, iar noi am
fcut o cltorie lung, ucenicii Mei i cu Mine; am muncit deci destul pentru astzi, aa c
vom merge s ne odihnim.
8. Auzind aceste cuvinte i vznd c Eu M ridicam de la mas, hangiul M-a condus
mpreun cu primii Mei ucenici ntr-o camer unde ne-am odihnit.
9. Ceilali ucenici, esenienii i strinii au mai rmas mpreun nc dou ore, vorbind
despre faptele i nvturile Mele. Arabii au nceput s cread n Mine i s neleag Cine
eram. Totui, puin cte puin, somnul a pus stpnire pe toi, i ei au adormit n jurul mesei.
Capitolul 197
Despre respectarea zilelor de srbtoare. ntrebrile i ndoielile ucenicilor n
privina esenienilor
1. Cnd a venit dimineaa, Eu eram deja n picioare mpreun cu cei doisprezece, i iam spus lui Petru: Avnd n vedere c azi este ajunul sabatului, iar btrnii evrei care locu313
iesc aici fac mare caz de aceast srbtoare - ce prere ai, s lucrez astzi pentru binele oamenilor sau mai bine s srbtorim?
2. Petru Mi-a rspuns: Doamne, cum a putea s Te sftuiesc eu pe Tine, care nu sunt
dect un srman pctos? Tu tii mai bine dect oricine ce este drept! Totui, soarele nu a
rsrit nc i, dac i Tu voieti aceasta, ai putea s faci totul nainte chiar ca soarele s lumineze acest sat, dup care, pentru a nu-i scandaliza pe btrnii evrei, am putea celebra ajunul
sabatului pn la apusul soarelui. Dar nici chiar ntr-o asemenea zi nu este interzis s-i nvei
pe oameni i s propovduieti - dei evreii respect mult aceast zi pentru c ei cred c este
ziua de natere a lui Moise.
3. Eu am spus: Tocmai de aceea v vorbesc despre aceasta acum i v ntreb dac
acordai i voi vreo importan acestei zile a lui Moise?
4. Petru: Doamne, noi respectm nvtura lui Moise, ns nu inem aceast zi, cci
nu este dovedit faptul c ea este ntr-adevr ziua de natere a Marelui Profet.
5. Eu am spus: i totui chiar aceasta este ziua lui! Dar aceasta nu trebuie s ne mpiedice ctui de puin s facem astzi tot ce vom putea pentru a-i trezi pe vechii tlmcitori de
vise din rtcirea lor, artndu-le clar prostia n care se afl. S ieim deci, lsndu-i pe ceilali s mai doarm, i vom vedea ce se poate face.
6. Mulumii de aceast prere, ucenicii M-au urmat pe o colin, de pe care se putea
vedea ntreaga Essee, precum i cetatea esenienilor, cu zidurile sale lungi. Se vedeau de asemenea drumurile care duceau ctre sat din toate direciile. Aproape toate aceste drumuri erau
pline de cei care veneau aici s caute ajutor, i curnd satul s-a umplut de o mulime de oameni. Totui hanul nostru a fost pstrat liber pentru noi.
7. Timp de cteva momente, am observat mulimea care se aduna, i ucenicilor li s-a
prut c ea nainta foarte ncet.
8. Ucenicii Simon i Iacov cel mare au spus atunci: Doamne, dac aceti oameni
merg tot aa, le vor trebui apte-opt zile s ajung la Ierusalim, n timp ce noi nu am avut nevoie dect de dou zile pentru a ajunge aici, chiar oprindu-ne ntre timp pe drum. Cum am
fcut noi de am ajuns att de repede, iar alii, care n plus sunt dui de animale de povar, au
nevoie de un timp mult mai lung? Suntem noi cumva purtai n anumite momente de puteri
divine?
9. Eu am spus: Pe poriunile de drum lungi i retrase aa a fost, cum de altfel s-a petrecut i atunci cnd am parcurs marele inut de pe malurile Eufratului i din Siria de Sus.
Cci, mergnd ca de obicei, am fi avut nevoie de mult mai mult timp pentru a face aceast
cltorie. ntr-o bun zi, cnd vei cltori n numele Meu, v vei putea deplasa i voi cu mare repeziciune pe vastele ntinderi pustii ale acestui pmnt, unde nu exist nici sate i nici
oameni.
10. Andrei M-a ntrebat atunci: Doamne, dac la cei care se afl aici cu siguran de
mai multe zile i adaug pe toi cei care au sosit ntre timp, numrul lor cred c depete mai
multe mii. Dac Tu i vei ajuta, dup iubirea i milostenia Ta, pe toi cei care caut ajutor la
Tine, vom avea de lucru zile n ir! Cci, din cte am putut vedea, numrul celor care vin s
caute ajutor aici este aproape la fel de mare n fiecare zi. Va fi foarte dificil s le venim n
ajutor esenienilor, cci faima lor s-a rspndit att de mult n lume, nct nu va putea fi strpit dintr-o dat.
11. Eu am spus: Ah, tu nc vorbeti i gndeti ca un om obinuit! Nu ai neles tu
oare ce i-am promis ieri conductorului esenienilor? Nu v-am acordat Eu vou tuturor, atunci
cnd v-am trimis n lume pentru a merge naintea Mea, puterea de a-i vindeca pe bolnavi, de a
alunga spiritele rele i de a predica Evanghelia celor sraci? i ai avut de multe ori ocazia s
v convingei de realitatea acestei puteri primite de la Mine, din moment ce ai putut vindeca
n numele Meu tot felul de bolnavi prin punerea minilor deasupra lor - cu excepia acelui
tnr somnambul, pentru c v lipsea credina.
314
12. i dac am putut s v dau vou o asemenea putere, nu pot Eu oare s o dau i esenienilor, din moment ce ei sunt hotri s-Mi construiasc pe pmnt o cetate cereasc, liber
de orice interese lumeti? Avnd o astfel de putere de la Mine, pe care au primit-o deja, ei nu
vor mai avea nevoie s distrug vechea lor reputaie, ci doar s o arate ntr-o nou lumin,
autentic; noi nu vom avea deci nevoie s rmnem aici mult vreme pentru a-i vindeca pe cei
care vin s caute ajutor. Astfel, ei vor fi ajutai de ctre Mine, atunci cnd esenienii i vor ajuta, n numele Meu. Vezi deci c grija ta era zadarnic!
13. Chiar ar trebui s vin muli oameni aici cu aceast ocazie pentru a afla despre noua ornduire a cetii! Prin ei, acest loc va fi n curnd cunoscut pn departe n adevrata sa
lumin i nu va mai fi necesar atunci s trimitem mesageri n toate colurile lumii pentru a
elibera omenirea de falsele sale credine. Dac aa este cu adevrat i nu altfel, nu avem de ce
s ne ngrijorm c sosesc oamenii ntr-un numr att de mare.
14. Petru a spus atunci: Doamne, ceea ce ai spus acum este clar, i suntem cu toii pe
deplin convini c va fi astfel! Dar cum va fi cu nvierea tuturor acestor copii mori i a altora? Cci dac acetia nu vor fi nviai, esenienii se vor afla n continuare n dificultate; iar dac o fac, ceea ce ie i va fi desigur uor, vor veni n curnd i alii cu morii lor, iar esenienii
- de acum adui la nvtura Ta - vor trebui s-i nvie i pe aceia. Cum vei mpiedica aceasta?
15. Eu am spus: i de aceasta voi avea grij, i nu avei deci de ce s v nelinitii.
Totui, este bine c acest sat este att de izolat, i c se pot astfel face aici nc multe, pentru
care alte locuri nu ar fi potrivite n aceste timpuri, nvierea morilor va fi deci posibil, dar ,va
fi pentru ultima dat. Este treaba Mea n ce mod se va produce aceasta, deci nu trebuie s v
mai facei griji.
16. Vechii Mei ucenici s-au declarat astfel mulumii; doar Iuda Iscarioteanul a vrut s
mai adauge ceva.
17. Dar Toma i-a retezat vorba, spunnd: Aa a grit Domnul, iar noi mai avem de
vorbit numai dac ne ntreab El ceva. n rest trebuie doar s tcem i s ascultm!
18. Iuda Iscarioteanul: Dar alii de ce vorbesc fr s fie ntrebai?
19. Toma: Aceasta nu ne privete; cci noi nu putem ti dac Domnul nu i-a invitat
luntric s fac aceasta. n prezena Domnului nimic nu se petrece fr Voia Sa; cci El este i
va rmne pentru totdeauna i stpnul gndurilor, al dorinelor i al poftelor noastre. Dar vai
de cel care nu va da atenie vocii i Voinei Domnului n inima sa i care, auzind-o, nu i se va
supune! Iat prerea mea, i Domnul este Cel care mi-a inspirat-o; cci noi, fiinele omeneti,
nu putem s gndim i s facem nimic cu adevrat bun doar prin noi nine.
20. Iuda Iscarioteanul nu a mai zis atunci nimic i a privit mpreun cu noi acest inut
oarecum pustiu, dar care acum era nsufleit de prezena marii mulimi de oameni - ceea ce
oferea o privelite mbucurtoare n aceast diminea nsorit.
Capitolul 198
Domnul nostru Iisus Hristos i tlharii arabi
1. Pe dealul pe care ne aflam trecea i o potec, ce venea dinspre un munte nalt, locuit
de arabi, i care ducea spre Esseea i dincolo de ea. Aceti arabi triau ndeosebi dintr-o form
de tlhrie. De mult timp ei deineau un fel de drept, conform cruia puteau s cear tribut de
la cltori, i atunci cnd acetia nu se supuneau, erau forai s o fac.
2. n timp ce noi contemplam n mod panic spectacolul dimineii, vreo douzeci dintre aceti arabi au sosit dinspre munte pe acea crare i, oprindu-se n faa noastr, ne-au ntrebat pe un ton destul de puin binevoitor dac pltiserm deja tributul obinuit vreunuia dintre ai lor.
315
3. Eu am spus: Pn acum nu, i nici nu o vom face, nici acum i nici mai trziu, i
iat de ce: n primul rnd noi nu avem niciodat bani i nici vreo alt bogie pmnteasc
asupra noastr i n al doilea rnd voi nu avei dreptul s pretindei vreun tribut de la noi sau
de la vreun strin! Cci st scris: Nu-i face aproapelui tu ceea ce nu vrei ca el s-i fac ie!
i n al treilea i ultimul rnd, noi suntem fiine deosebit de puternice, care pot birui uor astfel de arlatani neruinai i-i pot pedepsi foarte aspru. Aa nct v sftuiesc s plecai imediat i s nu mai cerei niciun fel de tribut de la niciun cltor, dect poate doar cerind. Ai face
foarte bine dac Mi-ai urma sfatul, altminteri va fi vai i-amar de voi!
4. Cnd au auzit aceste cuvinte, unii dintre ei au fost surprini i au spus: Este total
neobinuit ca nite strini, vzndu-ne astfel narmai n faa lor, s ne vorbeasc astfel! Aceti
treisprezece oameni nu ar fi vorbit cu siguran astfel dac nu s-ar baza n secret pe sprijinul
vreunei fiine extraordinare! Ar fi deci mai bine pentru noi s-i lsm n pace!
5. Jumtate dintre arabi au fost de aceast prere, dar ceilali au spus: Ah, dac ne lsm intimidai de asemenea ameninri, mai bine renunm chiar acum la vechiul nostru drept
i ne apucm de cerit. Dac aceti strini nu au la ei ntr-adevr nici bani, nici bogii, ei oricum nu au nimic de pierdut; dar dac au ceva cu ei, vor trebui s ne plteasc tributul. S-i
scotocim i s vedem dac nu au nimic!
6. Atunci ei au naintat ctre noi, i unul dintre ei a ncercat s pun mna pe Mine.
Dar de ndat ce Mi-a atins vemntul, un foc a nit din pmnt i i-a ars mna. Toi ceilali
au fost att de ngrozii, nct s-au aruncat cu faa la pmnt naintea Mea, implorndu-M s-i
cru.
7. Eu le-am spus: V-am avertizat ce pete cel care se atinge de noi! Unul dintre voi
a ncercat i i-a primit deja rsplata; dac vrei i voi s pii la fel, atacai-ne!
8. Ei au strigat cu toii: O, nu, nu, n-o s v mai facem aa ceva niciodat, nici vou,
creaturi divine i nici altcuiva, i o s-i urmm sfatul, dar las-ne s plecm n pace i feretene de vreun alt ru!
9. Atunci ridicai-v, am rspuns Eu, i repetai-le i tovarilor votri ceea ce v-am
spus!
10. n acest timp, cel care avea mna ars urla de durere i M-a implorat s-l scap de
aceast suferin, cci el credea c Eu pot s fac aceasta.
11. Eu i-am spus: Eu pot, bineneles; dar tu eti cel mai ru din banda ta i trebuie
acum s supori rsplata pe care o meritai de mult vreme! Dar dac vrei s te ndrepi pe deplin ntr-o bun zi, i suferinele tale vor lua sfrit. Pn atunci, vei gsi o fntn jos n sat.
Mergi acolo i scufund-i mna n ap, i durerea i va fi alinat.
12. Atunci, ridicndu-se, tlharii arabi au alergat pn n sat, iar cel cu mna ars cu
att mai repede, astfel nct el a ajuns primul la fntna, care se gsea chiar n faa hanului
nostru. El a cerut ap paznicului fntnii, care n schimbul unei mici pli i-a dat un vas mare
cu ap curat, n care el i-a scufundat de ndat mna. Brusc el a simit cum durerea sa insuportabil a sczut, i M-a slvit pentru c i-am alinat durerea.
13. n acest timp, cteva persoane au ieit din han i au auzit ce li se petrecuse arabilor
pe deal. Astfel c oamenii de la han au aflat unde plecasem n dimineaa aceea, i toi, mpreun cu hangiul, au venit imediat la Mine pe deal, artndu-i marea bucurie de a M fi regsit.
Conductorul esenienilor Mi-a povestit ce vorbise cu arabul cu mna ars i Mi-a spus de
asemenea c acesta M slvise pentru c i-am alinat durerea prin apa din fntn.
14. Eu i-am spus: Aceasta a fost o lecie bun pentru tlharii privilegiai ai acestui inut, crora nu prea le scap un strin fr a-l jefui de o treime din bunurile sale! Acetia merg
acum s le aduc la cunotin ceea ce li s-a petrecut i tovarilor lor, care-i pndesc pe strini pe alte drumuri, cerndu-le un tribut i apoi lundu-i partea fr mil - iar acetia vor renuna desigur i ei la aciunile lor i nu-i vor mai chinui pe strini cum se petrecea de foarte
mult timp.
316
15. Pe viitor va trebui totui s vegheai ca s se evite revenirea acestui vechi abuz, care dura de att de mult vreme. Cci dup Mine va trebui s fie ntre oamenii de pe acest pmnt aa cum era odinioar: s cltoreasc liberi, ca fraii, pe tot pmntul care le aparine,
s arate unii fa de alii o iubire adevrat i, la nevoie, s se ajute dup posibiliti; dar ca si ngrdeasc unii altora dreapta libertate, prin tot felul de constrngeri, aceasta nu vine din
Cer, ci aparine infernului! Cu ct vor fi mai multe ngrdiri n ceea ce privete libera trecere a
oamenilor din cauza celor lacomi i avizi de putere, cu att mai mult va crete partea iadului i
se va reduce partea Cerului printre oameni.
16. i cine sunt cei care creeaz obstacole n calea acestei libere treceri, care este att
de necesar pentru dezvoltarea superioar a sufletului? Mai nti, pretinii suverani, a cror
putere se bazeaz pe mercenari venali. Ei i permit desigur celui bogat s cltoreasc, dar
pentru aceasta l pun s plteasc un drept de cltorie valabil un anumit timp, dup care, dac
respectivul vrea s-i urmeze cltoria, el trebuie s-i rennoiasc acest drept i s plteasc
din nou. n aceste timpuri nu se mai poate altfel, pentru c oamenii orbi i-au ntors de mult
vreme faa de la Dumnezeu, deci i de la tot ceea ce aparine raiului, i au devenit slujitorii
iadului i ai pcatelor - dar aceasta nu trebuie s continue printre cei drepi.
17. Cea de-a doua categorie i cea mai nverunat a celor care mpiedic dreptul la libera trecere a oamenilor sunt preoii de toate felurile -, pgni sau evrei -, acetia din urm
fiind n prezent ntru totul asemenea celor pgni. Pentru ei, dreptul la libera trecere a adepilor lor este o grozvie, deoarece, cltorind, ei ar putea s afle prea multe i s nu mai cread
n nelciunile lor, ceea ce, n timp, ar putea desigur afecta veniturile acestor trntori ai lumii,
care jecmnesc poporul.
18. Pentru a limita pe ct posibil acest drept la libera circulaie a oamenilor, preoii
amintii, cu acordul secret al conductorilor popoarelor, ajung s dea unor oameni cruzi, n
schimbul zeciuielii, permisiunea de a-i opri pe cltori i de a le pretinde tribut, ceea ce face
foarte dificil i adeseori chiar imposibil continuarea cltoriei acestora.
19. Vedei voi, acesta este deja printre oameni adevratul iad! Cci luptele cele mai
slbatice, cele mai mari nelegiuiri i omorurile provin adesea de aici. Cltorii, tiind bine
dinainte ceea ce li se poate petrece pe un asemenea drum sau ntr-un asemenea inut, se deplaseaz n caravane mari i se apr cu ndrjire mpotriva unor astfel de tlhari, cum sunt cei pe
care i-am ntlnit ntr-un numr att de mare n acest inut. Tu cunoti foarte bine efectele
unor asemenea lupte i nu este necesar s i le descriu. Crezi tu cu adevrat c aa ceva este
dup Voina lui Dumnezeu?
20. Pe de alt parte, este foarte adevrat c, dac libera circulaie a oamenilor nu ar
avea anumite limite nelepte, ei ar pleca cu toii n cltorie, iar cultivarea pmntului, care
este att de necesar vieii fizice a oamenilor, ar avea mult de suferit. Dar Dumnezeu s-a gndit deja la aceasta, dndu-le oamenilor, ca i albinelor, talente diverse!
Capitolul 199
Despre scopul i utilitatea cltoriilor
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Dac observi albinele, descoperi c ele sunt de mai
multe feluri. Mai nti este regina, care face s domneasc ordinea n stup, apoi albinele lucrtoare, care muncesc pentru a construi fagurii, apoi albinele strngtoare, care trebuie s zboare
cu vrednicie la distane mari pentru a strnge mierea pentru hran i ceara pentru construirea
fagurelui. Tot la fel, anumii oameni au n mod nnscut simul muncii domestice i nu simt
nevoia s cltoreasc. Dar dac toi oamenii ar fi astfel fcui, ei i-ar pune existena n pericol, cci, prini n obiceiurile i tradiiile lor, ar reveni cu timpul la starea de slbticie.
317
2. De aceea, chiar i n cele mai mici comuniti, exist ntotdeauna oameni nclinai
spre cltorii. Acetia strng de-a lungul cltoriilor lor tot felul de experiene, dulci sau amare. Apoi, astfel mbogii, ei se ntorc acas i le aduc semenilor lor toat aceast miere i
aceast cear spiritual, devenindu-le nvtori care s-i instruiasc i s le asigure progresul
culturii - ceea ce este desigur foarte bine.
3. Dar dac aceti oameni, care au fost alei de Dumnezeu s cltoreasc peste tot n
lume, spre a culege tot felul de comori pentru compatrioii lor, sunt mpiedicai n libera lor
circulaie prin tot felul de obstacole, aceasta este desigur contrar Voinei lui Dumnezeu i,
prin urmare, este ru i aparine iadului.
4. Ce-ai zice despre Mine nsumi, dac nu a merge la oameni n diversele regiuni
unde locuiesc ei? Ar fi ei vinovai dac lumina vieii nu ar ajunge la ei?
5. Eu nsumi le-am spus tuturor ucenicilor Mei i le mai spun nc: Mergei n lume
i predicai Evanghelia popoarelor! - i dac Eu spun aceasta, este de la sine neles c nu a
putea s aprob n niciun caz limitarea exagerat a dreptului la libera deplasare a oamenilor, ci
pot doar s v art care este prerea Mea despre ea! Cci dac aceast dreapt libertate de
micare ar fi cu totul mpiedicat, oamenilor le-ar fi chiar imposibil s rspndeasc nvtura Mea, i de aceea Eu voi ti s-i pedepsesc pe toi cei care se vor opune acestei, Voine a
Mele.
6. Aa nct trebuie ca de acum nainte i voi, esenienii, s v asumai aceast sarcin
i s vegheai ca drumurile i crrile s fie libere. Iar Eu v voi binecuvnta pentru aceasta cu
att mai mult i v voi da puterea mpotriva tuturor spiritelor rele, i tot ce vei dori n numele
Meu se va petrece.
7. Va putea vreodat un om s gseasc ceea ce i este interzis s caute? Trebuie ca
orice om s fie pe deplin liber s caute, s cear i s bat la poarta aproapelui su. Nu uitai
ceea ce v-am spus acum, aici, la rsritul soarelui, i acionai n consecin.
8. Conductorul esenienilor: O, Doamne i nvtorule, vom face tot ceea ce este i
va fi n puterea noastr, graie harurilor pe care Tu, prin buntatea Ta, ni le vei acorda pentru
totdeauna; De mult vreme noi am dezaprobat profund acest vechi abuz, mai ales n acest
inut, i ne-am mpotrivit lui de fiecare dat cnd am putut, dar fr prea mare efect; cci neam dat repede seama c n spatele acestei poveti se gsete nu att Roma, ct Ierusalimul, cu
Irod i cu oamenii de la Templu, crora noi le suntem ca un ghimpe n ochi. Ei au trimis n
mod constant mesageri secrei la aceti arabi, ncurajnd dorina lor de jaf, astfel nct noi a
trebuit n final s ne resemnm pentru a nu ne pune noi nine n pericol.
9. Dar de acum nainte, cunoscndu-i Voina, vom combate acest vechi abuz n modul cel mai eficient, i Te asigurm c toate drumurile vor fi eliberate de aceti tlhari. Ct
privete numeroasele nelegiuiri nc i mai mari pe care templierii le comit din cte tim n
alte inuturi, noi nu putem face nimic n aceast privin, i suntem convini c vei ti Tu nsui s li te opui, Doamne i nvtorule, cu cea mai mare hotrre.
10. Eu am spus: M-am ocupat deja din plin de aceasta i o voi face i mai mult n viitor, atunci cnd va fi nevoie!
11. Iar cei care vor merge n lume n numele Meu, pentru a propovdui popoarelor nvtura Mea pur, aa cum vor fi primit-o de la Mine, vor cltori n siguran pe toate drumurile i crrile lumii i nu vor fi atacai de niciun tlhar. Ei vor putea s calce peste erpi,
scorpioni i alte trtoare, iar acestea nu le vor face nici cel mai mic ru, i dac cineva le va
otrvi hrana sau butura, aceasta nu va putea face niciun ru trupului sau sngelui lor. Dac
vor ntlni haite de lupi, de lei, de tigri, de pantere sau de hiene, de uri sau de mistrei, aceste
fiare nu numai c nu le vor face niciun ru, dar la nevoie se vor pune chiar n slujba lor; cci
un om plin de Spiritul lui Dumnezeu este i stpnul ferocitii i al furiei animalelor slbatice, ca de altfel al tuturor elementelor, dac are n inim, i deci n suflet, destul credin pentru aceasta.
318
12. ns cu timpul muli fali profei vor ncepe s strbat pmntul, chipurile n numele Meu, pentru a rspndi nvtura Mea printre popoare, dar mai ales pentru a dobndi
numeroasele bunuri pmnteti ale popoarelor strine, motiv pentru care ei vor devia i vor
transforma nvtura Mea dup cum va conveni mai mult lcomiei lor.
13. Dar acest fel de mesageri nu vor avea parte de protecia pe care v-am fgduit-o
vou acum! Cci cel care nu va munci cu adevrat pentru Mine i pentru rspndirea mpriei lui Dumnezeu pe acest pmnt, ci doar pentru el nsui i pentru lumea lui, nu va fi recunoscut niciodat de Mine i nu va obine nicio protecie i nicio rsplat; acela s-i caute ajutorul i rsplata n lumea sa!
14. i dac, aflndu-se n nenorocire, el M va chema, spunnd: Doamne, Doamne,
ajut-m n aceast mare nenorocire!, iat rspunsul pe care-l va primi n inima i n contiina sa: De ce M chemi n ajutor? Eu nu te cunosc i nu te-am recunoscut niciodat drept
ceea ce pretinzi tu c eti, de dragul ctigului lumesc, fr s ai nicio credin n Mine, atunci
cnd cltoreti prin lume ncercnd s treci drept un nvtor n numele Meu. Dac eti
acum n mizerie i n nenorocire, ajut-te singur; Eu nu-i datorez niciun ajutor, pentru c nici
tu nu ai fcut nimic pentru Mine, i nu ai strbtut lumea mnat de credina n Mine i de dorina adevrat pentru mntuirea oamenilor, ci doar de dragul bunstrii tale pmnteti! i cu
att mai puin ai fost chemat de Mine s faci aceasta! Tu ai intrat singur n pericol, aa c ajut-te acum singur sau s te ajute cei care te-au trimis n lume!
15. Adevraii Mei ucenici vor avea multe necazuri n numele Meu i vor fi prigonii
de ctre oamenii acestei lumi i deci de numeroii fali profei i pretinii nvtori care se
vor ascunde dup numele Meu, dar ei (adevraii Mei ucenici) se vor putea baza ntotdeauna
pe ajutorul Meu, pe protecia Mea special i pe rsplata Mea. ns lumea i profeii si cei
mincinoi, niciodat! Ei nu se vor putea apra de primejdie dect cu sabia n mn; dar vor
sfri ntotdeauna prin a se spune despre ei: Cel care ridic sabia, de sabie va pieri!
Capitolul 200
Instruirea celor care urmau s rspndeasc nvtura
1. (Domnul nostru Iisus Hristos): Iat c astfel i-a grit ie i vou Cel cruia i-a fost
dat ntreaga putere asupra Cerurilor i Pmntului, din El nsui, pentru toat venicia; de
aceea putei s avei toat ncrederea c Eu voi face tot cea ce am promis; iar voi nu trebuie s
v ngrijii de nimic altceva dect de a le transmite oamenilor nvtura Mea, la fel de pur
cum ai primit-o voi de la Mine!
2. Toate acestea, nvtura i puterea de a face miracole n numele Meu, Eu vi le-am
dat fr plat; tot fr plat va trebui s le dai i voi mai departe! Dar dac oamenii v vor
primi cu prietenie de dragul numelui Meu i vor dori s v slujeasc, putei s le acceptai
serviciile n felul ngduit nc de pe vremea lui Moise; cci cel care din iubire slujete iubirea
i deci adevratul altar al lui Dumnezeu pe pmnt, acela trebuie s triasc de pe urma altarului.
3. Dac cineva, din iubire adevrat, va face vreun bine unui trimis, slujitor sau profet
chemat de Mine, Eu voi considera c Mie Mi-a fcut acel bine, i va primi rsplata unui profet; cci dac Eu i rspltesc i pe cei care - n naivitatea i n orbirea lor, pentru care nu sunt
vinovai - le aduc ofrande falilor nvtori i falilor profei, creznd c-I fac pe plac lui
Dumnezeu, cu att mai mult i voi rsplti pe aceia care, din iubire adevrat i curat pentru
Mine, le vor face bine celor pe care Eu i trimit la ei i pe care i-am trezit pentru ei.
4. Aadar, pe viitor, celor care, gsind ajutor i mngiere lng voi, v vor ntreba
dup vechiul obicei ce s v ofere pentru a v rsplti, putei s le spunei: Am fcut aceasta
din iubire pentru Dumnezeu, care ne-a oferit fr plat graia acestei puteri. Dac i voi simii
319
n voi iubirea acestui Dumnezeu pe care ai nceput s-L cunoatei mpreun cu noi, facei
ceea ce v poruncete aceast iubire; cci n jurul nostru sunt muli srmani care au nevoie de
iubirea voastr. Dar pentru ceea ce noi am fcut pentru voi n numele Domnului nu mai exist
nicio tax, aa cum era odinioar, i de acum nainte noi vom face aceasta fr plat pn la
sfritul tuturor vremurilor, pentru c fr plat am primit aceast graie a lui Dumnezeu, pentru binele tuturor celor care cred n Dumnezeul despre care noi vorbim, i urmeaz poruncile,
l iubesc pe El mai presus de orice i i iubesc aproapele ca pe ei nii.
5. Dac oamenii vor vrea atunci de bunvoie i din iubire s v druiasc sau s fac
pentru voi una sau alta, putei s acceptai fr rezerve i cu toat prietenia. Dar, chiar i n
aceste condiii, s nu primii nimic de la cei srmani; dimpotriv, pe ei s-i susinei cu toat
dragostea i bunvoina, pentru ca ei s se conving pe deplin de iubirea i de buntatea lui
Dumnezeu.
6. Acum, cnd voi, esenienii, cunoatei cum trebuie s fie i cum va fi n viitor, ce au
de fcut ucenicii Mei adevrai i la ce se pot atepta, putem s coborm de pe aceast colin
i s mergem s lum micul dejun, care ne ateapt la han. Dup aceea, ne vom consacra lucrrii pentru care m-ai rugat, plini de credin, s vin la voi.
7. Deocamdat s pstrai doar pentru voi ceea ce tocmai v-am spus, pentru c v-am
spus-o n tain i fr martori strini, pe aceast colin singuratic; ns cei care vor merge pe
urmele voastre trebuie s cunoasc pe deplin aceste aspecte. Cci dac o persoan are o anumit funcie i nu tie n ce const ea i cum s i-o exercite, cum se va putea achita de ea? De
aceea, toi cei care vor s intre n slujba Mea pe acest pmnt, printre oameni, trebuie s-i
cunoasc foarte bine ndatoririle i s cread pe deplin ei nii n tot ceea ce fac, altfel nvtura lor va fi oarb i moart.
8. Cci, pentru a fi un nvtor adevrat n numele Meu, nu este de ajuns s tii s citeti Scriptura i s o recii cu voce tare n faa oamenilor. V spun: n acest caz, litera este
moart, la fel ca i acela care se mulumete s o citeasc fr s o neleag i care din aceast cauz nu se conformeaz ei pentru ca astfel s se trezeasc la viaa n Spirit; doar Spiritul
este cel care nsufleete i ofer faptelor adevrata nelegere i for.
9. Pe viitor, toi adevraii nvtori vor trebui s fie nvai de Dumnezeu, aa cum
suntei voi acum, nainte de a-i ncepe lucrarea divin; cci dac un om dorete s devin un
bun muncitor i un meter ntr-o anumit meserie, el trebuie mai nti s ia lecii de la un meter n domeniul muncii sau al artei de care este el interesat. Iar Eu sunt singurul nvtor n
acest domeniu al aspectelor eseniale i cele mai sacre pentru oameni. De aceea, cine vrea s
reueasc ntr-adevr s-i nvee pe ceilali trebuie mai nti s nvee de la Mine!
10. i de aceea v spun c aceia care v vor clca pe urme i vor duce mai departe sarcina pe care Eu v-am dat-o trebuie s cunoasc foarte bine tot ceea ce Eu v-am destinuit aici.
n ceea ce-i privete pe ceilali, este de ajuns ca ei s aib o credin adevrat n Mine, s M
iubeasc mai presus de orice, iar pe aproapele lor s-l iubeasc la fel ca pe ei nii. Cci ntreaga nvtur a lui Moise, Legea i Profeii sunt cuprinse n aceast porunc; dac este
urmat, ea conduce la viaa etern; dar n caz contrar, sufletul ajunge la moartea etern, din
care apoi nu va putea dect cu foarte mare greutate s ias pentru a se ntoarce la via.
11. Conductorul esenienilor a mai spus: O, Doamne i nvtorule, am auzit i am
neles bine aceste cuvinte ale vieii deosebit de importante i le vom pstra n adncul sufletelor noastre; un singur aspect a mai rmas neclar, cel puin pentru mine. Noi tocmai am aflat de
la Tine ce avem de fcut n slujba pe care ne-ai ncredinat-o; dar cum vor afla cei care vor
ajunge n aceast funcie n viitor, avnd n vedere c Tu nu vei mai rmne n persoan printre noi - aa cum eti acum, spre marea noastr bucurie?
12. Eu i-am rspuns, n timp ce ncepeam s cobor de pe colin: Chiar i voi suntei
nc departe de a nelege tot ceea ce v este necesar pentru a ndeplini cu bine funcia pe care
v-am ncredinat-o, i, cu toate acestea, vei nva n scurt timp de la Mine ceea ce nc v
320
lipsete, fr ca Eu s fiu prezent n persoan! Cci, chiar i atunci cnd Eu nu sunt prezent n
acest trup care este acum al Meu, sunt totui prezent n Spiritul iubirii Mele, al nelepciunii
Mele, al puterii i al mreiei Mele; iar acest Spirit v va arta n toate vremurile ce trebuie s
facei i s spunei. El v va inspira ce cuvinte s rostii.
13. i, aa cum voi vei fi nvai ntotdeauna de ctre Spiritul Meu n toat nelepciunea lui Dumnezeu, la fel vor fi nvai i urmaii votri, chiar i fr intervenia Mea personal, n trup. Cci, adevr v spun: Acolo unde Eu vorbesc i fptuiesc acum, doar Spiritul
Meu vorbete i fptuiete, cci el este una cu Dumnezeu i Tatl etern, i nu aceast persoan
ntrupat a Mea, care trebuie s se descompun nainte de a putea s intre pe deplin n mreia
Tatlui Ceresc.
14. Acum, c ai aflat, vei nelege fr ndoial cum poate i cum va putea oricnd un
om s nvee de la Mine despre viaa etern, chiar dac nu voi mai fi prezent n acest trup!
Capitolul 201
Conductorul esenienilor vindec bolnavii
1. Auzind cuvintele acestea, conductorul esenienilor Mi-a mulumit din adncul sufletului, cci i luasem o piatr grea de pe inim. i tot discutnd aa, am ajuns la hanul nostru, unde ne atepta o mas excelent i mbelugat. Am luat imediat loc la masa cea mare,
care era plin cu mai multe feluri de mncare i de buturi. Eu am mulumit i am binecuvntat hrana i vinul, i am nceput s mncm cu msur i bine dispui, ceea ce i-a bucurat mult
pe hangiu i pe soia sa, care pregtise masa.
2. Cei civa esenieni de frunte, mpreun cu mai-marele lor, erau la masa noastr,
mncnd i bnd cu plcere, ceea ce i-a surprins pe numeroii strini care-i luau micul dejun
la mesele alturate, astfel nct ei i-au spus ntre ei: Probabil c acolo se petrece ceva cu
totul deosebit, dac aceti mari vindectori, care de obicei sunt foarte serioi, arat acum att
de veseli, cum nu i-a mai vzut nimeni niciodat!
3. Conductorul, auzind aceasta, le-a spus: Ascultai, voi, cei care vorbii astfel despre noi! Este de-ajuns c oamenii muritori, avnd n fa perspectiva morii, umbl prin lume
cu chipuri serioase i triste, fiind astfel mai mult prietenii morii dect ai vieii. Dar cnd un
muritor, aa cum am fost i noi pn acum, se ntoarce de la moarte ctre via i mbrac haina nemuririi desvrite, atunci el poate foarte bine, ca fiu al Cerurilor lui Dumnezeu, s se
arate a fi plin de bucurie i de veselie nc din aceast lume, chiar dac, desigur, voi nu putei
nc s nelegei ceea ce v-am spus acum. Dar va veni i pentru voi momentul n care vei
nelege!
4. Atunci, strinii n-au mai zis nimic, iar noi am continuat s mncm i s bem.
5. Cnd am ncheiat masa, tnrul arab din Egipt pe care l vindecasem n ajun a venit
nsoit de mai muli chiopi i infirmi i, apropiindu-se de Mine, M-a implorat s-i vindec i
pe ei; acetia veneau din aceeai ar ca i el i erau o povar att pentru ei nii, ct i pentru
ceilali, ceea ce i necjea mai mult dect orice, deoarece, n starea lor mizerabil, ei nu puteau
face niciodat vreun bine nimnui i aveau mereu nevoie de ajutorul unor suflete milostive.
6. Eu i-am spus arabului: Este adevrat c Eu i-am spus ca nici tu i nici cei care
erau ieri mpreun cu tine s nu le povestii strinilor despre ceea ce i-am fcut. n ceea ce era
mai important, tu M-ai ascultat, dar i-a fost mil de aceti amri; tu le-ai spus, doar lor, unde i cum ai fost tu vindecat, iar acum i-ai adus la Mine i intervii chiar tu n favoarea lor,
ceea ce arat c ai o inim bun. De aceea, rugmintea ta nu va rmne nemplinit. Cci iubirea adevrat, compasiunea pur i dezinteresat a unui om fa de fraii si aflai n suferin
va gsi ntotdeauna la Mine iubirea, compasiunea i mplinirea; cci este scris: Dumnezeu
mplinete ntotdeauna rugciunea unei inimi bune, pure, ncreztoare i credincioase.
321
7. Dar, pentru ca s putei pe viitor, dac vei crede n ceea ce v vor nva esenienii,
s gsii acelai ajutor la ei, Eu le-am conferit puterea de a vindeca relele n numele Meu, n
acelai fel n care te-am vindecat Eu pe tine asear; conductorul esenienilor s pun aadar
mna asupra acestor infirmi i chiopi, i ei vor fi vindecai!
8. Auzind cuvintele Mele, conductorul esenienilor M-a rugat ca de data asta s-i vindec Eu pe nefericii; cci el se simea nc nedemn de o asemenea lucrare i credina lui nu era
nc ferm.
9. Eu i-am spus: F ceea ce i-am spus, cci un bun ucenic trebuie s nceap ntotdeauna s lucreze n faa nvtorului su, pentru ca acesta din urm s poat, la nevoie, s-i
arate ce-i mai lipsete i de ce n-a reuit. Cci niciun ucenic nu este la fel de desvrit ca
nvtorul su, dar, prin munc i aspiraie, el va deveni la fel ca nvtorul su i nu-i va
mai lipsi nimic. De aceea, f acum ceea ce i-am spus, i totul va fi foarte bine.
10. Atunci conductorul esenienilor s-a recules i a spus: Doamne i nvtorule, s
se mplineasc deci Voia Ta, acum i pururi! Apoi s-a ridicat, i, foarte emoionat, s-a apropiat de cei amri i a spus: n numele Acestuia Unic, care este atotputernic, preasfnt i
infinit de bun, iubitor i milostiv, ntind acum asupra voastr aceste mini neputincioase; fie
ca Marele Domn i nvtor al nostru s v vin n ajutor prin ele!
11. De ndat ce conductorul a ntins minile deasupra respectivilor nefericii, pronunnd aceast fraz, pe care toi ucenicii Mei au folosit-o dup aceea pentru a vindeca bolnavii, ei s-au vindecat cu toii imediat, ca i cnd nu ar fi avut niciodat nimic.
12. Doar unuia singur dintre ei, care i pierduse braele pn la cot din cauza unei czturi, i care se vindecase de celelalte boli, cci fusese i chiop, nu i s-au refcut braele. El
i-a spus conductorului: Deoarece, prin voina acestui Domn atotputernic, m-ai scpat de
toate celelalte rele, cred fr nicio ndoial c poi s-mi redai i braele pe care le-am pierdut!
13. Puin ncurcat, conductorul i-a rspuns: Ah, prietene, doar Domnul i nvtorul
nostru poate face aa ceva, pentru c puterea Sa poate chema lumi ntregi ntru fiinare - dar
eu, care nu sunt dect un ucenic slab, nu pot, cci este o mare diferen ntre a vindeca i a
crea.
14. Dac putem s udm o plant din grdin care este ofilit i bolnav, ea i va regsi prospeimea i vigoarea; aceasta este ceea ce se numete a vindeca. Dar acolo unde nu
exist nici mcar o mic plntu, nu folosete la nimic s uzi pmntul gol; cci, chiar avnd
cea mai mare bunvoin i cea mai mare credin, noi, oamenii, nu vom putea s crem nici
cel mai mic fir de iarb. Aceasta o poate face doar Voina atotputernic a lui Dumnezeu!
15. nelege, aadar, prietene, c dac am putut, prin graia Domnului, s vindec membrele oloage ale celor de aici, totui, eu care sunt doar un om, nu-i pot crea din nou braele pe
care i le-ai pierdut!
16. Ciungul a neles, dar totui el i-a spus conductorului: Dar dac acest Mare
Domn i nvtor i-a dat deja suficient putere pentru a vindeca ntr-un mod miraculos i
imediat, prin cuvnt i prin punerea minilor, astfel de infirmi, ceea ce nseamn totui o adevrat recreare, ar trebui s se poat ca n acelai fel s mi se napoieze i mie minile pe care
le-am pierdut, iar tu i acest nvtor ar trebui s putei face asta la fel de bine cum ai putut
s ne vindecai pe loc membrele i simurile noastre oloage i complet schilodite sau mruntaiele bolnave! Pentru c, vezi tu, eu mi simt minile pe care le-am pierdut ca i cum le-a mai
avea nc, i chiar simt adeseori n acel loc ca o durere arztoare, ceea ce m face s cred c,
dei trupul meu i-a pierdut minile, sufletul nu i le-a pierdut.
17. De altfel, mie mi se pare c puterea unui adevrat Dumnezeu atotputernic ar trebui
s poat s-i napoieze unui om o parte a trupului pierdut la fel cum ea i red elefantului
colii czui, cerbului coarnele, crabului cletii i chiar i nou, oamenilor, prul i unghiile
322
tiate. Aceasta depinde numai de Voina lui Dumnezeu, de dreapta credin a ucenicului adevrat al lui Dumnezeu i de credina celui npstuit.
18. Dup cuvintele pline de bun-sim ale ciungului, care era un evreu plecat din ara
sa, conductorul esenienilor nu mai tia ce s fac. S pun din nou minile deasupra ciungului cu o credin foarte ferm, sau mai nti s M ntrebe pe Mine dac i cum ar putea s
rspund acestei cereri. El a preferat cea de a doua variant, astfel c a venit la Mine.
19. Eu i-am spus: Vezi ce bine a fost c i-ai svrit prima lucrare n faa Mea i c
te-ai lovit cu aceast ocazie de o mic lips de credin i de ncredere n iubirea, nelepciunea i puterea lui Dumnezeu?! Dac tu ai fi crezut fr nici cea mai mic ndoial c acest
evreu-egiptean poate s-i recupereze minile pierdute, el le-ar fi avut deja; dar tu te-ai speriat, ai crezut c este cu neputin, i de aceea omul nu i-a cptat minile. Acum du-te i crede
cu trie c mpreun cu Mine orice este cu putin; aeaz-i din nou minile deasupra lui, iar
el i va recpta braele!
20. Dup aceste cuvinte, conductorul, care se numea Roclus, s-a apropiat din nou de
ciung i, plin de o credin ferm, i-a spus: Pentru c eti un om credincios i, fiind evreu,
cunoti atotputerea Unicului i Adevratului Dumnezeu, n numele acestui mare Domn i nvtor n al crui trup slluiete plenitudinea Spiritului lui Dumnezeu, s se fac dup dorina i credina ta!
21. i, de ndat ce conductorul a rostit aceste vorbe n faa ciungului, el i-a recptat minile pierdute.
Capitolul 202
Vindecarea celor srmani
1. Atunci, toi evreii i pgnii Mi-au mulumit i M-au slvit peste msur.
2. Iar cel care i cptase minile striga (ciungul vindecat): Toat lauda, toat mulumirea, slava i iubirea lui Dumnezeu! Slav Lui n Ceruri pentru c a druit unui om atta
for i putere! n jurul acestei mari ceti a miracolelor sunt mii de oameni care ateapt ajutor i mil, dar nu acolo vor fi ajutai. Cci adevrata cetate miraculoas, unde oricine poate fi
salvat, este aici! Slav i tnrului arab care ne-a artat drumul ctre aceast adevrat cetate a
lui Dumnezeu, Domnul i nvtorul nostru, i ne-a adus pe aceast cale dreapt!
3. Oh, dac miile de oameni care mpresoar de luni de zile aceast mare cetate n sperana c vor fi ajutai ar ti, cu ct grab ar prsi ei cetatea cea moart pentru a veni n acest
loc, n care marele Domn i nvtor etern, fcndu-se El nsui om, se afl acum printre oameni, druindu-le prietenilor Si viaa cea venic i puterea de a vindeca orice boal! Nu ar fi
oare pentru acei neconsolai i ndurerai ca un mesaj venit din Ceruri, dac noi, cei vindecai,
am putea s mergem s le spunem unde se afl acum adevrata cetate vie a miracolelor?!
4. Eu i-am spus: Da, pentru c ai gsit n tine certitudinea despre ceea ce sunt Eu, poi
s mergi acolo mpreun cu ceilali, dar, deocamdat, s nu le dezvlui dect celor srmani i
care au nevoie locul n care vor putea fi ajutai dac vor crede i vor avea ncredere cu adevrat. S nu le spui ns nimic celor bogai, dintre care majoritatea au venit pentru renvierea
copiilor lor mori, adui n sicrie bine nchise; cci nc nu a sosit clipa ca ei s fie ajutai, i
va trebui ca mai nainte s asculte o predic!
5. Dup ce le-am spus acestea infirmilor vindecai, toi Mi-au mulumit i apoi au alergat pn la marele loc deschis care nconjura cetatea i lungile ei ziduri mprejmuitoare i
care era numit marea pia de ateptare; aici ei le-au dat celor srmani vestea despre adevrata cetate a miracolelor, ceea ce a fost uor de fcut, deoarece acetia primiser locul cel mai
ndeprtat de cetate, dar care, tocmai de aceea, se afla cel mai aproape de adevratul loc al
miracolelor.
323
6. Cnd i-au vzut venind pe cei care fuseser vindecai i cnd au recunoscut vindecarea lor deplin, au nceput s-i ntrebe (srmanii i nevoiaii): Unde ai fost vindecai astfel?
Unde, cnd i cum? n urm cu o or erai nc la fel ca i noi, i chiar mai npstuii, dar nu a
venit nimeni din cetate s v cheme i s v ia! Oh, ducei-ne i pe noi la acel loc al tmduirii!
7. Evreul le-a rspuns: Avei credin i ncredere, slvii-L pe Unicul Dumnezeu
Adevrat al evreilor i, dac vrei, urmai-ne aa cum putei, i vei fi ajutai! Cci adevrata
cetate vie a miracolelor este acolo unde am fost noi vindecai.
8. Auzind vestea cea bun, srmanii cei mpovrai de tot felul de dureri i de boli - leproi, orbi, surzi, mui, gutoi, paralitici i schilozi - s-au pus n micare (cei orbi i cei care
erau prea ologi sau chiopi erau bineneles ajutai de ctre cei care i nsoeau), pentru a ajunge ct mai repede n locul binecuvntat.
9. Cam dup un ceas, cnd tot locul din faa hanului s-a umplut de mai multe mii de
amri, evreul vindecat a venit s ne caute n sala de mese i M-a anunat aceasta, plin de
respect.
10. Atunci eu i-am spus conductorului Roclus: Acum iei i ridic-i braele o singur dat, n numele Meu, cci va fi ca i cum ai pune minile deasupra fiecruia n parte, i toi
vor fi vindecai.
11. Ceea ce Roclus a i fcut de ndat, i iat c au fost vindecai cu toii pe loc!
12. Dup aceast mare vindecare, toi au nceput s strige de bucurie i ovaiile nu se
mai opreau. Muli se mbulzeau pentru a ajunge la conductor, ntrebndu-l: Oh, cum ai fcut
aceasta? Nu s-a mai petrecut nicicnd aa ceva!
13. Roclus: Nu pe mine; trebuie s m slvii, ci pe Dumnezeul evreilor cel Unic i
Adevrat! S credei n El i s-L slvii, doar pe El, pentru toate!
14. Ei au ntrebat: Unde este El, unde este acest Unic Dumnezeu Adevrat, pentru ca
s ne prosternm n faa Lui i s-L slvim?
15. Atunci, ieind din cas, Eu am mers la Roclus i i-am spus: Spune-le c nu trebuie s-I mulumeasc Dumnezeului evreilor dect n inimile lor, cci El i va auzi foarte bine, i
c acum trebuie s se ntoarc la hanurile unde au tras i s se refac. Doar dup-amiaz aceti
srmani M vor vedea.
16. Cnd Roclus i-a anunat aceasta pe cei vindecai, ei i-au mulumit i s-au ntors de
ndat la hanurile lor, unde gazdele, foarte uluite, i-au servit cu ce aveau mai bun.
17. Hangiii i-au btut mult capul cu cele vzute, spunnd: Ah, nseamn c cineva
foarte puternic a venit n satul nostru; cci nu s-a mai vzut niciodat pe aici o astfel de vindecare!
Capitolul 203
Strdania celor bogai
1. Muli dintre cei bogai, care i ei ateptau de mai multe luni s fie ajutai, ceea ce i
costa foarte mult, i-au vzut pe toi acei srmani care acum erau vindecai i i-au ntrebat: De
ce voi ai fost ajutai naintea noastr, voi, care suntei sraci i pe care noi v hrnim?
2. Acetia au rspuns (sracii): Nu tim! Totui, nu n cetate am fost vindecai, ci n
afara ei, n faa ultimului i celui mai modest han din sat. Aa c nu am luat-o naintea nimnui la marea cetate a miracolelor! n schimb, noi credem acum c acolo, n acel han, se afl
adevrata cetate a miracolelor. Mergei i voi acolo s v interesai i vei afla cu siguran
ceva.
324
3. Auzind aceasta, cei bogai nu au tiut pe moment ce s fac. Dup ce s-au gndit o
vreme, o mare parte dintre ei s-au decis s vin la hanul nostru, unde i-au ntrebat pe cei ai
casei despre cele petrecute, iar acetia i-au ndrumat s vin la noi, n sala de mese.
4. Dar bogtaii le-au spus celor de la han: Ah, noi suntem oameni bine-crescui i nu
putem i nici nu vrem s intrm neinvitai! Unul dintre voi s mearg acolo i s vin apoi s
ne spun dac vindectorii ne ngduie s intrm - i vom avea grij s-l rspltim pentru
aceast veste bun! Cci noi tim de mult timp c este greu s te apropii de vindectorii de pe
aceste meleaguri, mai ales de conductorul lor, i cu att mai greu s vorbeti cu ei. Dac am
intra neanunai n ncperea n care ei se afl ne-ar putea-o lua n nume de ru i s-ar putea s
trebuiasc apoi s ateptm mult mai mult pn cnd s fim primii de ei. De aceea, v rugm
pe voi, care suntei de-ai casei, s anunai mai nti venirea noastr i, dac vom fi primii,
aa cum am spus, v vom rsplti cu drnicie.
5. Unul dintre servitori le-a rspuns: Vindectorii sunt n sala de mese, la masa gazdei
- i acolo oricine poate intra liber, bogat sau srac, i poate cere ceva ca s se ntremeze; cci
vinul nostru este bun, i la fel i pinea i celelalte feluri de mncare, i n acest han nimeni nu
este pus s plteasc mai mult dect trebuie. Dac cei sraci au putut intra n aceast sal fr
s fie anunai i i-au vzut de ndat cererea satisfcut, de ce atunci voi, care suntei nite
oameni distini, nu credei c ai putea s facei la fel? Intrai deci i facei cum au fcut i cei
sraci naintea voastr.
6. Cu aceasta, servitorii i-au lsat pe cei bogai i s-au ntors la treburile lor.
7. Vznd c nu pot face nimic cu nite servitori att de dezinteresai, bogtaii s-au
hotrt s trag la sori pentru a vedea care dintre ei s ntre primul. i s-a nimerit ca sorii s
cad chiar asupra celui mai fricos.
8. Acesta a nceput s se scuze, spunnd c el nu are curajul s intre primul i rugndui pe ceilali s mearg ei. Astfel c au nceput s se mping unul pe cellalt n fa, dar nimeni
nu ndrznea s pun mna pe clana uii.
9. Unul dintre ei (erau n total treizeci de oameni) a spus: Este ciudat! Am nfruntat
de multe ori cu brbie, cu spada n mn, dumanii cei mai ndrjii, fr s simt nici team
i nici ngrijorare - iar aici sunt nfricoat i nelinitit! Cum se poate aa ceva?!
10. Pe cnd cei treizeci de bogtai vorbeau astfel ntre ei, Eu i-am spus lui Roclus s
le deschid ua i s-i lase s intre n sal.
11. Roclus a fcut aceasta imediat. Dar, vzndu-l pe conductorul esenienilor, pe care
l cunoteau bine i pe care l considerau a fi aproape un zeu, cei treizeci, foarte speriai, s-au
prosternat n faa lui pn la pmnt, i niciunul dintre ei n-a avut curajul s scoat o vorb.
12. Atunci Roclus le-a spus: Prieteni, umilina i modestia i stau bine omului, dar nu
despre ele este vorba aici. Eu sunt un om la fel ca i voi i, prin mine nsumi, nu pot face nimic, la fel ca oricare dintre voi; i dac, prin cuvntul i ruga mea, Unicul Dumnezeu Adevrat, cel n care cred evreii, i ofer graia cuiva, toat slava i revine doar Lui, i nu mie, care
sunt slab i nu pot face nimic singur. i acum, intrai cu curaj n sal i exprimai-v dorina.
13. Abia atunci, cei treizeci de oameni s-au ndreptat, i-au ridicat capetele i au intrat
cu ceva mai mult curaj i hotrre n sal. Hangiul cel binevoitor le-a artat o mas i i-a ntrebat dac doresc pine i vin, ceea ce ei au cerut de ndat, pentru c nu mncaser nimic n
dimineaa aceea.
14. Cei treizeci de oameni veneau din Cairo, Egipt, i erau i ei tot de origine evreiasc, cci strmoii lor fugiser n Egipt n timpul stpnirii babiloniene. De aceea cunoteau
cte ceva despre Moise i despre unii profei, i ineau post n ziua lui Moise dac erau mpreun cu evrei - chiar dac ei mai degrab credeau n preoii egipteni, cu misterele i legile lor.
Astfel, aflndu-se aici mpreun cu mai muli evrei, s-au gndit s srbtoreasc ziua lui Moise i s in post toat ziua; dar cnd au vzut c pe masa noastr erau pine, vin i alte feluri
325
de mncare, au cerut ndat s li se aduc i lor pine i vin, i au mncat i au but cu mare
plcere.
15. Dup ce s-au ntremat, ceea ce s-a petrecut foarte repede, au prins curaj, i unul
dintre cei mai distini dintre ei, ridicndu-se de la locul su, a naintat spre Roclus i i-a spus
foarte respectuos: Iart-m, tu, cel mai mare vindector al acestei ceti al crei renume a
strbtut ntreaga lume! Noi, mpreun cu muli asemenea nou, ateptm aici, n aceast aezare, de aproape dou luni, avndu-i cu noi pe copiii notri mori, pe care i inem n sicrie
bine nchise. De mult timp dorim s-i prezentm cererea noastr de a ne renvia copiii, motiv
pentru care ne-am stabilit tabra de ateptare aproape de poarta principal a cetii miracolelor. Slujitorii cetii ne-au asigurat c ne va veni ndat rndul - dar aceast speran preafericit s-a dovedit a fi zadarnic pn acum.
16. Aproape de noi i fcuser tabra i o mulime de ceretori amri i infirmi de
toate felurile, cu care ne-am fcut n fiecare zi poman. Toi aceti oameni aveau desigur o
speran mult mai mic dect noi s fie primii ndat n cetatea miracolelor! i iat c acum
vreun ceas, ei s-au ridicat, fiind n mod clar chemai naintea noastr, i curnd apoi i-am vzut pe toi aceti nefericii, pe care i cunoteam bine, ntorcndu-se pe deplin vindecai de
toate relele! l slveau pe Dumnezeu fr contenire, iar apoi au intrat pe la hanuri ca s se ntremeze cu pine i cu vin. Cnd i-am ntrebat unde au primit o graie att de extraordinar, ei
ne-au rspuns c noua cetate adevrat i miraculoas este aici, n acest han, i ne-au sftuit s
venim aici pentru a ne convinge singuri. Aadar am venit aici ca s-i aducem la cunotin cu
mult respect doleana noastr, o, mare vindector al esenienilor!
17. Roclus i-a rspuns: Ce v lipsete, prieteni? Din ceea ce pot eu s vd, suntei sntoi i mbrcmintea voastr arat c suntei oameni foarte bogai. Ce nu v merge i de ce
avei nevoie de ajutor?
18. Unul dintre cei treizeci a spus: Slav Unicului Dumnezeu Adevrat al evreilor,
Dumnezeului lui Avraam, al lui Isaac i al lui Iacov, suntem destul de sntoi i nu ducem
lips de nimic, dar copiii notri au murit i deci nu mai avem urmai i motenitori; dar am
aflat c aici, n Eseea, au fost nviai deja muli copii, i de aceea, dup cum trebuie s tii, iam adus aici i pe ai notri, n sicrie bine nchise, pentru ca s-i aducei la via, dac este cu
putin, n schimbul unei ofrande. Sicriele sunt n groapa renvierii fcut de voi special pentru aceasta; le-am dus acolo deja de dou luni i le-am pltit paznicilor de acolo taxa cuvenit.
Aadar, am venit aici pentru a te implora s ne acorzi graia ta, redndu-le viaa copiilor
notri, i drept rsplat vom lsa la picioarele tale ofranda pe care o vei cere.
19. Roclus i-a rspuns: Prietene, ascult-m: tiu c v-ai adus aici copiii, aproape
dou sute, dei eu am trimis mesageri de mai bine de un an s anune n mod public i ferm n
toate colurile lumii c nu vom mai nvia copii mori i c nu mai avem acest drept. i dac
mesagerii notri au dus vestea pretutindeni, ea a ajuns i la Cairo, ceea ce noi tim sigur. De
vreme ce ai primit respectiva veste, de ce ai fcut o cheltuial att de mare i aceste eforturi
inutile?
20. Cei treizeci au rspuns: Mare maestru, noi am tiut ceea ce spui tu, dar la moartea
copiilor notri, adus de o epidemie cum oraul i ntreaga noastr ar nu a mai cunoscut
niciodat de cnd exist omenirea, am suferit att de tare, nct nu ne-am putut abine s nu
facem i aceast ncercare la voi, gndindu-ne c poate, fiindu-v mil de noi, ne vei satisface
dorina pentru ultima oar, n schimbul unei ofrande considerabile. i dac, n ciuda rugminilor noastre, a perseverenei i sacrificiilor noastre, nu se va putea, suntem hotri s mergem
n Galileea i s-i ducem pe copiii notri mori acelui nou mare profet, despre care am auzit
din gurile cltorilor c prin cuvntul su i prin puterea voinei sale nu numai c poate s
vindece orice boal, dar nvie i morii; ns mai nti, i cerem ie aceast graie: ajut-ne i
red-le viaa copiilor notri!
326
Capitolul 204
Roclus i trimite pe bogtai la Domnul nostru Iisus Hristos
1. Roclus a spus: Prieteni, s tii c eu sunt un om la fel de slab i de neputincios ca
i voi, i c nu am avut niciodat puterea de a aduce la via un om mort, nici de a crea un nou
trup pentru un suflet care i l-a prsit pe al su. Aceasta nu-I este cu putin dect lui Dumnezeu nsui i profeilor pe care El i umple cu Duhul Su, pentru a-i aduce pe cei rtcii
napoi pe drumul vieii venice a sufletului.
2. i dac nsui Dumnezeu ne poruncete s-i lsm s se odihneasc n pace pe cei
rposai, pe care El i-a chemat la El, i s nu mai trezim n cei vii, prin tot felul de trucuri magice, sperane i bucurii dearte, vei nelege poate acum c noi, esenienii trebuie s-L ascultm, deoarece El nsui ni S-a revelat, i c trebuie s ne preocupe doar s-L cunoatem pe El
i ceea ce ateapt El de la oameni. Prin urmare, nu mai vrem s mai avem nimic de-a face de
acum nainte cu vechea i dearta magie, ci doar cu Unicul i Adevratul Dumnezeu Atotputernic, prin iubirea pe care i-o purtm Lui i aproapelui nostru i prin respectarea ntocmai a
Voinei Sale pe care El ne-a dezvluit-o; de aceea, nu mai putem i nici nu mai trebuie s facem vreodat ceea ce El ne-a interzis. Dar voi putei s-L rugai direct pe acest Mare Stpn
Etern al Vieii. Cu adevrat, ceea ce El va face pentru voi va fi bun fcut!
3. Unul dintre purttorii de cuvnt al celor treizeci a spus din nou: Totui, stpne i
conductor al acestei puternice frii, nu i-ai vindecat tu n mai puin de o clipit pe toi aceti
nefericii, i chiar i-ai refcut unuia dintre ei minile pierdute, i mai multor altora ochii, nasul
sau urechile? Mie aa ceva mi se pare cu mult mai mult dect s trezeti din somnul morii un
copil care este nc nzestrat cu toate membrele! Dac ai putut face aceasta, noi nu credem c
nu ai putea s ne renvii copiii n acelai fel, dac ai vrea.
4. Puin stnjenit, Roclus i-a rspuns: Prieteni, eu nu vreau s v pun rbdarea la ncercare, ci doar s v spun purul adevr, fr s v ascund nimic! Totui, voi v-ai artat n
mod deschis intenia de a merge n Galileea dup noul mare profet al evreilor, dac nu vei
putea fi ajutai aici. i, v spun, ar fi o hotrre foarte neleapt, dac ar fi necesar. Voi nu l
cunoatei pe acest profet, dar eu l cunosc i v pot spune c El este cu mult mai mult dect
un profet: El este Cel despre care toi profeii au prorocit c se va ntrupa n lume pentru a-i
elibera din sclavia pcatelor, a diavolului i a morii eterne pe toi cei care vor crede n El i l
vor iubi mai presus de orice, ca pe singurul Dumnezeu al Cerurilor, al Pmntului i al ntregii
Viei!
5. Iat cine este acest profet la care doreai s mergei! El ar putea cu siguran s v
nvie copiii mori, cci Lui nimic nu-I este cu neputin. n plus, doar n numele Lui i prin
numele Su mai mult dect sfnt, i doar la porunca Lui am putut eu s-i vindec pe aceti nefericii. De aceea ei l slvesc doar pe El, i nu pe mine. nelegei acum aceast mare minune?
6. Cei treizeci au fcut atunci ochii mari, i vorbitorul l-a ntrebat impresionat pe
Roclus: Unde este El, unde este acest Atotputernic, pentru ca s mergem la El i s-L slvim
aa cum se cuvine, doar pe El?
7. Roclus: Prieteni, ascultai-m! Se petrece adesea ca un om, fr s bnuiasc, s se
afle n preajma unui eveniment deosebit, i ca el s nu perceap nici prin nelegere, nici mcar cu ajutorul ochilor i urechilor, aspectele extraordinare care i sunt la ndemn; doar inima lui ncearc atunci un simmnt special, pe care l numim presentiment. Dac acest
ceva de care omul respectiv este foarte aproape, fr s o tie, este cu deosebire bun i fericit,
presentimentul i va face inima s fie bucuroas; n caz contrar, el se va simi trist i chinuit.
Iar acum, ntrebai-v aceast simire din luntrul vostru: Ce spune ea? Ce simt inimile voastre?
327
8. Vorbitorul: n ceea ce m privete, mi se pare c inima mea este att de bucuroas,

de parc tot ce este mai valoros i mai sacru mi-ar fi la ndemn - poate chiar n acest han!
Simt n mine o bucurie deosebit, chiar dac nu am nici cel mai mic motiv s m bucur, nici
eu i nici tovarii mei; de fapt, eu unul am fcut aceast cltorie cu nu mai puin de patru
copii mori, n sperana c vor fi nviai, i de mai mult de dou luni atept aici n zadar. n
mod evident, asta nu este o situaie care s poat bucura inima; totui, azi-diminea, la han,
eram cu toii, ntr-un mod neobinuit, veseli i bucuroi i nu mai simeam vechea noastr
durere. Da, era ca i cum cineva n inima mea m asigura c-i voi duce napoi la Cairo pe copiii mei vii!
9. Toi ceilali au spus i ei, la rndul lor: i noi am simit la fel, i ni se pare c aa se
va i petrece, i nu altfel! Dar acum, cnd inimile noastre ard de aceast dorin fericit, nu ne
mai ine cu sufletul la gur, stpne, i spune-ne unde se afl Cel Preanalt. Ca buni evrei, noi
tim c Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac i Iacov este prezent pretutindeni n Spirit, c El
vede, aude i tie totul i c El menine toate cte exist. Dar, de vreme ce, dup cum a promis, El a luat o form omeneasc i se preumbl acum printre oamenii acestui pmnt,
oferindu-le binefacerile Sale, am vrea i noi - chiar dac suntem nite mari pctoi n faa lui
Dumnezeu - s-L vedem cu ochii notri pe Creatorul i Tatl tuturor oamenilor i s-I auzim
cu urechile noastre nevrednice vocea Sa printeasc, pentru ca s le putem spune tuturor,
atunci cnd ne vom ntoarce acas: L-am vzut pe Dumnezeu, I-am vorbit i am auzit din
gura Lui Voina Sa, dup care toi oamenii trebuie s fptuiasc i s triasc! Spune-ne,
mare conductor al acestei minunate ceti salvatoare cu vechi renume, unde este acum - poate c foarte aproape de noi - Cel cruia niciun om i niciun nger nu-I poate rosti numele!
Capitolul 205
Despre adevrata slvire a Domnului nostru Iisus Hristos
1. Roclus i-a rspuns: Ei bine, ridicai-v privirile i nlai-v inimile! Acest om care st la dreapta mea i care poate ptrunde n adncul oricrei inimi este Cel la care doreai s
mergei n Galileea!
2. La cuvintele lui Roclus, cei treizeci, cuprini de team i de un profund respect, au
czut cu faa la pmnt, strignd; Slav ie, n Cerul cel mai nalt! Numele Tu este sacru i
atotputernic! O, Stpne Venic, nu-i goni pe copiii lui Avraam, ai mil i ndur-Te de noi!
Fie ca doar Voina Ta sfnt s rmn mereu legea dup care s fptuim, s trim i s murim!
3. Eu le-am spus: Tot ceea ce spunei este ludabil; dar Eu nu pot s vorbesc cu voi n
poziia n care v aflai acum. Ridicai-v, fii oameni liberi, care gndesc nelept, lsai deoparte respectul vostru exagerat. Pentru c Eu nu am venit la voi ca s M venerai i s M
adorai ca pe falii zei ai pgnilor celor orbi, ci pentru a v renva s-L cunoatei pe Dumnezeul de care ai uitat, precum i Voina Sa, pentru a ridica pe pmnt mpria lui Dumnezeu - adevrata mprie a Vieii Venice - i pentru a distruge vechea temni a pcatului, a
diavolului, a judecii i a morii sufletelor. De aceea, nu doresc ca oamenii s se trasc n
faa Mea ca viermii, plini de o team inutil, ci vreau ca ei s se adune n jurul Meu pentru a
M asculta i a-Mi vorbi n mod deschis i sincer ca nite adevrai prieteni i frai, liberi i
drepi, ce sunt menii s devin copiii lui Dumnezeu. Acum, cnd ai aflat ce doresc i ce
vreau, ridicai-v i vorbii cu Mine liber i deschis!
4. Auzind cuvintele Mele, cei treizeci de oameni s-au ridicat ncet de la pmnt, fiind
ns de-a dreptul ameii din cauza profundului respect, i niciunul nu ndrznea s-Mi vorbeasc.
328
5. Vznd preabine aceasta, Eu le-am spus: Ah, prieteni, dac v vei purta mereu aa
cu Mine, nu vom putea s facem prea multe mpreun! Cine v-a nvat s-I artai lui Dumnezeu respectul vostru ntr-un mod att de ridicol i de prostesc? Ai nvat aceasta de la preoii cei idolatri. Dar de fapt Dumnezeu nu le cere nimic altceva oamenilor, dect s cread n
El ca n Unicul i Adevratul Dumnezeu Venic i Viu i s nu ia n deert numele Su ori s-l
huleasc; deci trebuie s-L recunoatei ca pe bunul vostru Tat, s-L iubii mai presus de
orice i s v iubii i aproapele ca pe voi niv. Tot ceea ce este mai mult de att vine din
partea rului, i la fel i ceea ce este mai puin! De aceea, renunai la respectul vostru exagerat i vorbii liber n faa Mea! V-ar plcea s-i vedei pe prini crescndu-i copiii astfel nct acetia, din respect, s trebuiasc s se trasc fr ncetare n faa lor?! Ce s-ar alege din
astfel de copii? Nimic altceva dect nite linguitori josnici, i n cele din urm nite tirani
egoiti, de la care nimeni nu se va putea atepta vreodat la ceva bun.
6. Dar voi v-ai crescut copiii n acest mod nesbuit, i de aceea a fost bine i drept c
v-au fost luai nainte ca prostia voastr oarb i idolatr s le sufoce i s le corup sufletele.
De aceea, renunai n faa Mea la aceast prostie, cci altfel, cu adevrat, Eu nu voi putea i
nici nu voi vrea s v napoiez copiii!
7. Cuvintele Mele i-au fcut efectul i, apropiindu-se de Mine, vorbitorul M-a rugat:
O Preasfinte, cum ai vrea s Te numim, noi, pctoi mizerabili?
8. Eu am spus: Eu sunt Domn i nvtor, i aa s M numii, i v asigur c aceasta
va fi de ajuns! Dar s nu M mai numii Preasfnt! Cci aici, jos, Eu sunt un om la fel ca i
voi, i, v spun, nimic altceva nu este sfnt dect singur Spiritul lui Dumnezeu. Este adevrat
c El se afla n Mine, dar, deocamdat, asta nu v privete. Cnd vei fi voi niv renscui n
acest Spirit, doar atunci i vei putea nelege sfinenia!
9. Atunci cnd oamenii, n orbirea lor, l vor numi pe Dumnezeu sfnt, sfnt, sfnt!,
ei se vor simi mizerabil! Cine vrea s-L numeasc pe Dumnezeu astfel trebuie mai nti s se
umple el nsui de Spiritul Su, cci altfel strigarea sa va fi una prosteasc i zadarnic, aa
cum este cea a pgnilor, care, nrobii i nlnuii de judecata pcatelor lumii, nici nu pot
concepe libertatea etern i infinit a lui Dumnezeu, care este tocmai sfinenia Sa.
10. De aceea, atta timp ct voi rmne n aceast lume a judecii, Eu voi fi foarte bine Domnul i nvtorul vostru; dar atunci cnd vei deveni voi niv liberi prin Spiritul Meu
i adevrai clarvztori, atunci l vei recunoate pe Dumnezeu n Mine i l vei putea numi
Tat Sfnt, ns atunci nu-L vei mai chema ca acum, cu gura, ci prin Spiritul vostru cel
viu; cci Dumnezeu nsui este Spirit, i de aceea El poate fi chemat i rugat numai n Spirit i
n Adevrul Su cel desvrit, viu i luminos! Dac ai neles bine ce v-am spus, renunai
imediat la nerozia voastr i spunei-Mi liber i deschis ce dorii!
Capitolul 206
Ce dorete Domnul nostru Iisus Hristos de la ai Si
1. Vorbitorul: O Doamne i nvtorule, cu adevrat, Tu eti infinit de bun i de nelept i, n ciuda ntregii Tale glorii divine, eti de o blndee inexprimabil i plin de umilin,
binevoitor, protector i infinit de rbdtor! Aceasta ne ntrete i mai mult n credina c Tu
eti cu adevrat Cel pe care Iehova ni l-a promis prin gura profeilor i care trebuie s ntemeieze pe acest pmnt o adevrat mprie a lui Dumnezeu. i pentru c noi avem de-acum
aceast credin, fr nici cea mai mic ndoial, credem i sperm c Tu ne vei acorda graia
de a ne napoia vii copiii notri, pentru ca s-i cretem de acum nainte desigur ntr-un mod
mai nelept dect am fcut-o pn acum!
2. Eu am spus: Da, voi face aceasta pentru voi - dar s nu uitai ceea ce v voi spune
acum. Cnd v vor fi napoiai copiii, s nu facei niciun fel de vlv, nici aici, nici pe drumul
329
de ntoarcere i nici la voi acas, i s nu vorbii despre Mine sau despre esenieni. Cci, de
acum nainte, morii dup trup nu vor mai fi chemai la viaa pmnteasc. n schimb sufletele
moarte din punct de vedere spiritual vor fi chemate n numr ct mai mare la Viaa cea Venic pentru care oamenii au fost creai. n afar de ucenicii mei, de voi niv i de ali civa
martori, nimeni nu trebuie s tie nimic despre aceast ultim fapt a Mea, svrit n acest
loc, pentru c Eu vreau s nu mai existe niciodat aici astfel de practici.
3. Pe viitor, dac cineva va mai aduce aici copii mori sau ali rposai, nu numai c se
va osteni n zadar, dar va trebui s suporte tot felul de alte neplceri, ns dac bolnavi de orice fel vor veni aici, avnd o credin adevrat n numele Meu, ei vor putea fi vindecai.
Acum tii ce avei de fcut.
4. n seara aceasta, s mergei n cript nsoii de unul dintre esenieni i s deschidei
sicriele care acum sunt, nchise; copiii votri vor fi vii i perfect sntoi i v vor urma imediat. Mine diminea, s plecai repede, pentru ca s nu fii observai n timpul zilei de cei
care se afl acum n localitate.
5. Dac pe drum vei ntlni oameni cu copii mori care v vor ntreba ce se petrece
aici, s le spunei sincer ceea ce v-am spus, ca s tie c nu vor mai fi pe viitor nvieri de copii, i i vei scuti astfel de o cltorie inutil.
6. La voi acas, s nu mai frecventai templele idolilor, i dac vi se va cere socoteal,
spunei c L-ai cutat i L-ai gsit pe Unicul Dumnezeu Adevrat i Viu i c El v-a explicat
foarte limpede, cu exactitate i n tot adevrul ceea ce trebuie s facei. Dup aceea, dac v
vor lsa n pace, rmnei, dar dac vor ncerca s v constrng, s plecai! Cci Cel care
tocmai v-a ajutat aici va putea s o fac oriunde v vei afla i oricnd, dac vei crede n numele Su i vei avea deplin ncredere n El. i acum, dac ai neles bine, putei pleca.
7. Mulumindu-Mi n inima lui pentru tot, vorbitorul a spus atunci: Doamne i nvtorule, pentru c am gsit la Tine atta mngiere, am vrea s-i artm, dup puterile noastre, recunotina pe care i-o purtm. Spune-ne, Te rugm, ce jertfe s facem i s-i aducem,
n marea noastr iubire pentru Tine?
8. Eu am spus: Nu trebuie s facei vreo alt ofrand, nici Mie i nici esenienilor, dect s credei de acum nainte n Unicul Dumnezeu Adevrat, s-L iubii din toate puterile
voastre i s-l iubii i pe aproapele vostru la fel ca pe voi niv, i s v pzii inima de egoism, de lcomie, de iubirea pentru lume i de orgoliu; cci tot ceea ce este mare i grandios
pentru ochii, urechile i inimile acestei lumi - luai aminte! - este nelegiuire n ochii Mei!
9. Urmai exemplul Meu! Eu singur sunt Domnul i nvtorul, Cerul i Pmntul
sunt n puterea Mea, i totui sunt blnd din toat inima, sunt plin de umilin, de rbdare, de
iubire i de mil i nu cer s fiu onorat aa cum cer fariseii, preoii pgni i toi cei care se
cred mari n aceast lume.
10. Astfel de ofrande s-Mi aducei, i v vei bucura mereu de iubirea i de protecia
Mea! Iar ceea ce vei face pentru cei sraci n numele Meu, voi considera mereu c ai fcut
pentru Mine, i vei strnge astfel n Cerurile Mele mari comori. Acestea sunt ofrandele pe
care vi le cer.
11. Vorbitorul: Doamne i nvtorule, vom face ntocmai i vom respecta cu contiinciozitate tot ceea ce ne-ai spus! Dar oare ar trebui s lsm aici sicriele din cupru i bronz,
sau mai bine s le lum napoi cu noi?
12. Eu am spus: Aceasta este o ntrebare prosteasc! La ce v-ar mai folosi sicriele de
vreme ce i vei avea pe copiii votri vii? Dac oamenii pe care i vei ntlni vor vedea sicriele goale, ei i vor da seama ce s-a petrecut aici - i exact aceasta v-am sftuit n mod special
s nu facei. Este deci evident ce trebuie s facei cu aceste sicrie inutile. Fraii esenieni le vor
putea transforma n brzdare pentru plug i n cazmale, n topitoriile lor, i le vor folosi astfel
n scopuri mai bune. Acum tii tot ce avei de fcut; de aceea, putei pleca de la acest han n
ntregime mngiai!
330
13. i ei mi-au mulumit cu toii nc o dat, dup care au plecat.

14. Seara, cnd majoritatea oamenilor erau retrai n hanuri, Eu am trimis un esenian
la cript, n faa creia cei treizeci ateptau deja mpreun cu ali civa, care i ei i aduseser
copiii mori la Eseea. Cei treizeci se gndeau ns c aceasta s-ar putea s nu-Mi fie pe plac.
Dar Eu i indicasem deja esenianului ca el s deschid toate sicriele i s le spun i celorlali
ceea ce le spusesem chiar Eu celor treizeci. i astfel toi copiii mori au fost nviai.
15. Se nelege cu uurin c evenimentul a fcut mare senzaie printre toi cei prezeni, i nu mai este nevoie s fie descris mai mult. Mulumindu-Mi n adncul inimilor lor,
toi aceti tai i mame numeroase au mers de ndat s se ntremeze ntr-un han aflat la marginea satului, pe drumul spre Egipt, pentru a nu atrage atenia n sat, iar apoi dimineaa devreme au pornit spre ara lor.
16. Copiii nviai au fost asaltai cu ntrebri de ctre prinii lor, despre cum le-a fost
n lumea spiritelor i dac i mai amintesc ceva de acolo. Dar copiii le-au rspuns c nu-i
amintesc nimic i de aceea nu le pot rspunde la ntrebri; dup care ei au fost lsai n pace.
Aa se face c aceast fapt miraculoas s-a petrecut n linite i nu a lsat aproape nicio urm
pentru ceilali oameni care se mai aflau n sat.
Capitolul 207
Doi farisei trufai din Ierusalim sosesc la Eseea
1. Cnd cei treizeci au prsit hanul unde ne aflam, am rmas singuri o scurt perioad
de timp i i-am dat lui Roclus diverse indicaii despre ceea ce trebuia s fac dac oamenii, n
ciuda noilor dispoziii, s-ar fi ncpnat s aduc copii mori la Eseea pentru a fi nviai. n
unele cazuri izolate, dac solicitanii dovedeau o mare credin, Eu nu i-am interzis s aduc
la via pe vreunul; dar mai nainte el trebuia ntotdeauna s Mi se adreseze n Spirit pentru ca
Eu s-i spun dac trebuie s ndeplineasc aceast fapt sau s se abin. Roclus Mi-a primit
sfatul cu cea mai mare recunotin.
2. Cnd noi nc mai vorbeam, a sosit la han un mesager trimis de la cetatea miracolelor i ne-a anunat c doi farisei i demnitari de rang nalt tocmai sosiser cu mare pomp de
la Ierusalim mpreun cu ntreaga lor suit i c cereau s vorbeasc fr ntrziere cu conductorul esenienilor.
3. Eu i-am rspuns mesagerului: Mergi i caut-i pe acei orbi, i spune-le c sunt
muli oameni acum la Eseea i c toi vor s vorbeasc cu conductorul. Iar conductorul tie
el prea bine ce are de fcut i unde este cea mai mare nevoie de el, i de aceea nu se va lsa
deturnat de la sarcinile sale zilnice importante de doi farisei care, n ciuda distinselor lor veminte, i-au adus aici pentru vindecare concubinele i civa biei pe care i-au pngrit. S
atepte, aa cum trebuie s fac chiar i cei de neam regesc.
4. Atunci mesagerul s-a nclinat i a mers s raporteze cuvnt cu cuvnt aceste vorbe
celor doi farisei, care, simindu-se grav ofensai, l-au somat pe mesager s le spun unde era
conductorul.
5. Mesagerul le-a rspuns: Eu nu sunt stpnul, ci un slujitor care trebuie s-i asculte
stpnul, iar el mi-a interzis cu desvrire s-i destinui cuiva, chiar de-ar fi i mpratul,
unde se afl i ce face. Deci nu pot i nu trebuie s v spun unde se afl marele maestru acum.
Mergei la un han i ateptai-v acolo rndul, cci pentru noi, aici, toi oamenii sunt egali, i
un prin nu are ntietate fa de un ceretor.
6. Unul dintre cei doi farisei, al crui orgoliu a fost foarte zgndrit de cele spuse de
servitor, a zis: Cum ndrzneti s ne vorbeti astfel? Ce, crezi c aceast cetate a miracolelor
este mai mult dect Templul lui Iehova din Ierusalim? Iar acolo se respect n mod strict rangul!
331
7. Mesagerul: Nu este treaba mea! La voi putei s facei foarte bine ceea ce v place,
dup legile voastre, dar aici noi avem propriile noastre legi i nu cunoatem un alt stpn dect pe Dumnezeu i pe cel pe care Dumnezeu l-a pus n fruntea noastr! De aceea Dumnezeu
face aici mari semne, i chiar i fariseii trebuie s vin aici s cear ajutor, pentru c nu pot
gsi la Ierusalim. Ca mesager, eu am spus ce am avut de spus, iar voi, dac nu putei sau nu
vrei s ateptai, v putei ntoarce aa cum ai venit!
8. Dup aceea, mesagerul le-a ntors spatele fariseilor i impuntoarei lor suite, crora
nu le-a mai rmas altceva de fcut dect trag la un han, unde s atepte pn cnd vor fi
chemai.
9. Intre timp, Roclus Mi-a mulumit din nou c l-am scpat de farisei.
10. Atunci, Simon Iuda (Petru) M-a ntrebat: Doamne i nvtorule, ne mai rmn
vreo dou ceasuri pn la mijlocul zilei. N-ar fi bine s mai ieim puin pe-afar? Cci dac
vom rmne aici, n scurt timp vom avea cu siguran din nou neplceri. Ceva m face s cred
c cei doi farisei i-au propus s-l caute pe conductor din han n han; i dac vor veni aici,
sigur nu va fi plcut nici pentru Tine, nici pentru conductor i nici pentru noi. Bineneles c
nu am pretenia c-i dau astfel un sfat, ci vreau doar s-i cer prerea.
11. Eu i-am spus: Tocmai de aceea rmnem aici, pentru c vreau s punem capt definitiv practicii tributului dat tlharilor, ceea ce Eu deja am nceput s fac de diminea.
12. Printre altele, cei doi farisei sunt aici ca s-i ia partea de la aceti bandii de drumul mare, care sunt exact cei crora templierii i Irod le-au ngduit s-i svreasc faptele
rele sub protecia lor.
13. Adevratul scop al cltoriei acestor doi farisei nu este aadar vindecarea concubinelor lor i a bieilor pngrii, ci acela de a-i lua partea lor de prad; de ndat ce o vor lua,
ei vor pleca, lsndu-i pe cei bolnavi n grija esenienilor. Tocmai de aceea ei doresc s-i vorbeasc n tain lui Roclus, pentru ca el s le ia gratuit bolnavii n ngrijire i, dac este posibil,
n loc s-i vindece, s-i trimit pe lumea cealalt, printr-o modalitate potrivit, cci, ntorcndu-se la Ierusalim, aceti oameni ar putea, la un moment dat, s le strice reputaia n faa
poporului. Dar, odat ajuni n mormnt, templierii nu ar mai avea de ce s se team din cauza
lor. Totui, dac, n ciuda tuturor avantajelor pe care sunt dispui s i le ofere, conductorul
esenienilor ar refuza s se preteze la aceast oper de caritate satanic, el ar putea totui s-i
vindece, cu condiia ca ei s nu se ntoarc imediat la Ierusalim, ci s fie trimii nu conteaz
unde, de exemplu n Egipt sau n Persia, ori chiar n India.
14. Iat ce pun la cale cei doi templieri, i de aceea, de ndat ce vor gsi un adpost
pentru bolnavii lor, vor pleca n cutarea conductorului i l vor gsi aici, pentru c nu va fi
greu de aflat de la unul dintre cei vindecai unde se afl prietenul nostru Roclus.
15. i, vedei voi, va fi foarte bine aa; cci, cu ocazia aceasta, conductorul le va putea reproa faptele lor n cuvinte pe care i le voi inspira Eu, i astfel vom pune capt tlhriilor, iar bolnavii lor, care aici se afl sub autoritatea esenienilor, vor depune mrturie mpotriva
lor i mpotriva ntregului Templu, cu att mai sigur cu ct vor afla de la conductor care sunt
inteniile infernale ale acestor doi templieri respectabili!
16. De aceea Roclus va trebui mai nti s asculte ce-i vor spune ei, desigur, n prezena altor frai esenieni care sunt aici i care i vor fi apoi martori fideli n faa celor bolnavi.
17. Cnd templierii vor fi astfel demascai, ei vor deveni foarte docili i vor oferi orict pentru a nu fi dui n faa unui judector roman.
18. Este aadar foarte bine ca situaia s ia o asemenea ntorstur, pe care Eu am prevzut-o de mult timp; cci Eseea va fi astfel protejat pe termen lung de persecuiile Templului, i oamenii vor putea veni aici, n siguran, de pretutindeni.
19. Cnd cei doi templieri vor fi aici, chiar Eu i voi face semn fratelui Roclus s mearg i s-i ntlneasc, mpreun cu ceilali frai ai si, n curtea hanului, i s rezolve problema cu ei aa cum va fi cel mai bine. ncepnd de acum i pn la prima or a amiezii, totul
332
va fi terminat, i atunci vom putea lua masa linitii, dup care vom iei, cnd cei doi templieri
vor fi prsit satul n cea mai mare grab. Acum nelegi, Petru, de ce nu vreau s ies nainte
de masa de prnz, ci vreau s rmn n aceast sal?
20. Petru a spus: neleg foarte bine, i noi toi i mulumim pentru sfat.
21. Atunci Roclus, care se stpnise cu greu n timp ce Eu explicasem motivul pentru
care cei doi templieri veniser la Eseea mpreun cu bolnavii lor i care, n mnia sa, ar fi vrut
s-i opreasc imediat, s-a ridicat i, profund impresionat, a spus: Doamne i nvtorule,
dac a avea doar o prticic din puterea Ta, cei doi n-ar iei aa uor din ncurctur! Cum
poi Tu, care eti foarte drept i atotputernic, s tolerezi att de mult timp i cu atta indulgen uneltirile acestor diavoli cu form uman i chiar adeseori s-i lai s-i duc la bun sfrit
planurile lor cu-adevrat satanice?
22. S lai s mai existe Templul din Ierusalim - care este de mult timp un cuib de tlhari - i mizerabila pleav a preoimii nseamn prea mult rbdare! Se vorbete din ce n ce
mai mult n popor despre faptele lor mrave, i din cauza aceasta poporul i pierde fr vin
din ce n ce mai mult credina n Unicul Dumnezeu Adevrat i se ndreapt spre pgni, care
sunt mai buni i mai cu judecat.
23. Dar, n marea Ta nelepciune, Tu tii mai bine dect oricine, Doamne i nvtorule, de ce ngdui asta! Doamne, cnd cei doi farisei vor veni, pune rbdarea n inima mea,
pentru ca s pot suporta ceea ce-mi vor spune!
24. Eu i-am spus: Nu-i face griji din cauza aceasta, cci te vei descurca foarte bine, i
poate c vei reui chiar s-i ctigi pentru cauza cea bun a adevrului i a vieii! Vezi tu, chiar i aici, printre ucenicii Mei, se afl mai muli farisei care au fost adui pe calea cea bun i
care triesc acum n adevrul vieii interioare, dei pn nu demult vroiau s-Mi ia viaa, pentru c vorbele Mele mrturiseau mpotriva lor.
25. n ceea ce privete Templul, msura frdelegilor sale se va umple curnd i, nainte de a se scurge de ase ori zece ani, abia de se va mai cunoate locul n care s-au aflat Ierusalimul i Templul. Marea Mea rbdare aproape c nu are limite, dar ea nu este infinit pe
corpurile cereti. Dac Voina Mea a putut s distrug lumi care deveniser prea rele, ea poate
s spulbere de asemenea orae i popoare care ntrec msura nelegiuirilor lor. Dar s nu mai
vorbim despre aceasta. Poi s mergi deja n curte mpreun cu fraii ti, cci cei doi templieri
nu vor mai ntrzia.
26. Auzind aceste cuvinte, Roclus s-a ridicat mpreun cu ceilali frai i s-a ndreptat
de ndat spre curte. Iar hangiul s-a apucat de treab mpreun cu ai si, pentru a pregti un
prnz gustos.
Capitolul 208
Roclus i cei doi templieri
1. Roclus n-a trebuit s-i atepte prea mult pe cei doi templieri; aa cum Eu spusesem,
ndat ce au aflat de la un bolnav care fusese vindecat unde se afla conductorul esenienilor i
unde i fcea el vindecrile, i-au lsat pe bolnavii pe care i aduseser n grija unui hangiu, pe
care l-au pltit cu puin argint, i au venit pn la hanul nostru nsoii de ctre omul vindecat,
ndeosebi pentru a aranja mpreun cu conductorul partea cea mai important a planurilor lor
rele.
2. Cum au intrat n curte, conductorul esenienilor s-a apropiat de ei, i-a salutat dup
obiceiul Templului i le-a spus: l cutai pe conductorul esenienilor? El se afl n faa voastr, n modesta mea persoan. Ce vrei de la mine? ns v avertizez c trebuie s-mi prezentai cererea voastr cu toat sinceritatea, altfel ai venit degeaba.
333
3. Unul dintre farisei a rspuns: La fel vrem i noi, i de altfel aa i trebuie; dar cum
aceast afacere este destul de secret, am vrea s-i vorbim fr martori, i poate ntr-o ncpere.
4. Roclus: Nu putem s v acordm ceea ce nu acordm nici prinilor, nici regilor,
nici mprailor! Cci noi nu mai ascundem nimic i nu mai facem nimic n secret, pentru ca
nimeni s nu ne mai poat pune n crc vreo neltorie. De aceea i i vindecm acum pe
bolnavi n public, i nu n vechea cetate, att de defimat i de suspectat de voi. Aa nct,
dac vrei ceva de la noi, spunei chiar aici! Cci toi esenienii sunt ca un singur om; ceea ce
tie unul nu poate fi ascuns de ceilali. Acum, c ai aflat care este situaia, vorbii sincer sau
plecai la fel cum ai venit! V-am prevenit, pentru ca s nu cerei nimic care nu ar fi drept n
faa lui Dumnezeu i a oamenilor!
5. Fariseul: Ah, dar suntei cu totul diferii! Acum doi ani vorbeai i cu siguran acionai complet altfel!
6. Roclus: Este posibil; dar, de vreme ce nu exist pe acest pmnt nimic care s fie
att de perfect, nct s nu mai aib nevoie s se perfecioneze, i noi suntem destul de departe
de a fi att de desvrii, nct s nu mai avem nevoie s ne desvrim considerabil. Noi, de
civa ani ncoace, chiar dac nc suntem departe de elul ultim al desvririi, am progresat
mult, astfel c gndim, voim, vorbim i acionm cu totul altfel!
7. Pn de curnd, apelam la tot felul de ceremonii inutile pentru a-i vindeca pe bolnavi, pentru c oamenii cei orbi voiau aa, iar motivul sinistru era acela c voi niv, preoi
egoiti, tiranici i lacomi, care v pretindeai a fi slujitorii lui Dumnezeu, i-ai obinuit pn la
ndobitocire pe oamenii care cutau i gseau aici ajutor cu aceste ceremonii superstiioase.
8. Cum inteniile noastre au fost mereu onorabile fa de toi oamenii, care, mari sau
umili, sunt fraii notri, nu am mai putut tolera aceast veche infamie, i am hotrt n mod
ferm s le artm tuturor prostia lor, n lumina foarte clar a adevrului; de aceea, am renunat
definitiv la tot ceea ce semna chiar i doar puin cu un secret inutil i neltor i am hotrt
s le vorbim deschis tuturor, de acum nainte, fr s mai ascundem nimic, i, prin urmare, nu
avem nici team, nici menajamente fa de voi. Cci voi, care suntei - tim noi bine - maripreoi ai Templului, nu suntei cu nimic mai mult dect oricare alt om.
9. Iar dac cererea voastr se opune cu ceva legilor divine, atunci vei fi pentru noi,
mpreun cu Templul vostru i cu marii votri preoi, cu mult mai prejos dect animalele!
Acum, c v-am artat foarte limpede care este orientarea noastr de acum nainte, i din ce
cauz, sper c vei nelege cum trebuie s v purtai fa de noi, dac ceea ce vrei s obinei
este cu adevrat folositor.
Capitolul 209
Roclus dezvluie inteniile fariseilor
1. Cuvintele lui Roclus nu erau desigur deloc n acord cu scopurile celor doi farisei,
astfel c acetia nu mai tiau cum s-i prezinte cererea.
2. Totui, dup cteva clipe, unul dintre ei s-a gndit c ar putea s-l fac pe conductorul esenian s-i schimbe prerea, ameninndu-l i bgndu-l n speriei. Astfel, umflndui obrajii, el a spus cu o voce puternic: Ascult-m, tu, care faci atta caz de cinstea ta! n
zelul tu, mai nti ai uitat cu cine vorbeti, iar apoi, ne-ai blasfemiat n mod public i deosebit
de grav att pe noi i pe conductorul Templului, ct i Templul, ceea ce te face ct se poate
de vinovat! Dac am vrea s te prigonim i s te ducem la judecat, ar fi vai i-amar de tine i
de toi prietenii ti! De aceea, mai bine s vorbim ntre noi, fr martori, i dac vei face ceea
ce-i vom cere, nu ne vom mai folosi de ceea ce te-a fcut att de vinovat n faa noastr!
334
3. La aceast apostrofare, Roclus, aprins de mnie, i-a strpuns cu privirea pe cei doi
farisei i le-a spus cu o voce tuntoare: Ascultai-m, farisei plini de rutate i de viclenie! Pe
ct este de adevrat c exist un Dumnezeu - pe care eu l cunosc bine, dar pe care voi nu Lai recunoscut nc - i c eu sunt acum aici i v vorbesc, pe-att de adevrat este c nu voi
face ceea ce vrei s-mi cerei ntre patru ochi, pentru acoperirea pcatelor voastre! Spunei c
v-am blasfemiat pe voi i Templul i c m-am fcut astfel ct se poate de vinovat; dar ct de
vinovai suntei voi n faa lui Dumnezeu, a Templului i a poporului pentru c v-ai desfrnat
n Templu, ai comis adulter i ai pngrit biei?!
4. V-ai adus aici amantele i servitoarele siluite pn aproape s-i dea duhul, femeile
pe care le-ai obligat s-i nele brbaii i bieii pe care i-ai pngrit, sub pretextul de a-i
vindeca; dar voi dorii cu totul altceva! La Ierusalim, din cauza pcatelor voastre fr de numr, reputaia voastr a nceput s aib mult de suferit, i vi s-a fcut team, nu de Dumnezeu,
n care nu ai crezut niciodat, ci de legile romane; de aceea ai venit aici mpreun cu nefericiii care sunt acum gzduii mizerabil la hanul din piaa cea mare i, pentru ca marile i nenumratele voastre pcate s nu fie descoperite, voi vrei ca aceste fiine pe care le-ai mbolnvit i le-ai adus ntr-o stare nefericit s fie nu vindecate, ci asasinate i ngropate de ctre
noi, sau cel puin surghiunite ntr-o ar foarte ndeprtat, unde triesc oameni aproape slbatici - i astfel s punem noi capt pcatelor voastre, iar n schimb voi v gndii s ne dai o
parte din tributul de tlhrie pe care l primii pe ascuns de pe drumurile acestui inut.
5. Ai spus c m-am fcut vinovat de blasfemie fa de voi i fa de Templu. Dar voi,
acum? Ceea ce tocmai v-am spus eu, care am primit de la Dumnezeu puterea de a vedea n
inima i n profunzimile oricrui om, pot demonstra cu mii de martori n faa lui Dumnezeu i
n faa oricrui tribunal legal din lume. Dac eu voi face aceasta, ce se va alege de voi? V-ai
gndit s m constrngei la o ticloie prin ameninrile voastre de mari-preoi, dar vntul s-a
ntors mpotriva voastr, iar acum v aflai voi n puterea mea! Ce avei de gnd s facei?
6. Stupefiai de cuvintele conductorului esenian, cei doi templieri au rspuns: Chiar
dac ai putea s-i dovedeti acuzaiile din prima parte, i-ar fi greu s demonstrezi c v-am
adus aceti bolnavi cu o intenie rea. i chiar dac ai descoperit n noi vreo intenie rea, poate
cu ajutorul chiromaniei vechilor egipteni - i nicidecum cu ajutorul lui Dumnezeu, cu care tu
te lauzi, fr s te gndeti c Dumnezeu nu are nimic de-a face cu magicienii -, aceasta nu ar
avea nicio valoare n faa unui tribunal; cci doar gndul singur nu este fapt, i nu ar fi nici
dac noi i-am fi mrturisit, chiar cu voce tare, inteniile de care tu ne acuzi. Din acest punct
de vedere, tu nu poi face aadar nimic mpotriva noastr; ct despre primul punct, templierii
sunt aproape toi la fel n privina asta, i nu vei avea o sarcin uoar, nici mcar tu, care,
fiind grec i pe jumtate pgn, te bucuri de o mare consideraie pe lng romani; cci nu este
chiar att de uor s nvinuieti un colegiu de preoi att de mare i att de prestigios precum
cel din Ierusalim, care are o mare autoritate. De aceea, renun la ameninarea ta, i nu ne vom
mai folosi nici noi de a noastr, i nu-i vom mai cere nici s ne vindeci bolnavii; cci exist,
cu siguran, i alte aezminte pentru ngrijire.
7. Rostind aceste cuvinte, cei doi templieri au dat s plece. Dar Roclus le-a spus: A
fost uor s venii aici, dar va fi mult mai greu s v ntoarcei la casele voastre, i nu v vom
lsa s prsii aceast aezare pn cnd nu vei fi fcut ceea ce v vom porunci noi n numele lui Iehova. Acum suntei n puterea noastr i v va fi greu s v opunei.
8. Bolnavii vor fi vindecai aici i voi vei plti ntreinerea lor viitoare, din avuiile
voastre! n ceea ce privete locul unde ei i vor gsi refugiul dup ce vor fi vindecai, aceasta
este treaba mea.
9. Se va pune capt definitiv tlhriei la drumul mare pe care voi o ntreinei pe drumurile noastre, i toate bunurile jefuite vor fi aduse n acest sat i vor fi restituite numeroaselor persoane de la care au fost furate i care nc se mai afl aici. Cci este scris: S nu furi i
s nu rvneti la bunul altuia.
335
10. Nu suntei voi cei mai ri blasfemiatori, cnd v numii pe voi niv primii servitori ai lui Dumnezeu, cnd spunei c El ascult numai de rugile voastre i c v-a fost dat
vou puterea de a deschide pentru sufletele oamenilor porile mpriei Cerurilor? Totui, n
luntrul vostru, nu ai crezut niciodat n Dumnezeu i nu L-ai slvit niciodat n inimile
voastre. Dar i-ai prigonit cu turbare pe toi cei care, fiind trezii de Dumnezeu i ptruni de
Duhul Su, au nceput s mrturiseasc n mod necesar mpotriva voastr!
11. Eu nsumi am mers n acel micu deert de pe malul Iordanului, unde Ioan propovduia pocina. L-am ascultat, m-am convins c fiecare cuvnt al su era ndreptit i am
urmat spusele sale; i voi l-ai auzit, dar v-ai umplut apoi de ur i l-ai prigonit, iar el a trebuit s cad victima dorinei voastre neostoite de rzbunare. Acum, a venit chiar Marele Mesia
promis, plin de cea mai nalt nelepciune i de o putere divin pe care o dovedesc cuvintele
i faptele Sale, iar voi ncercai s-L omori i pe El! Deci, ce fel de oameni suntei voi?!
12. Sigur, voi le predicai oamenilor legile lui Moise, dar voi niv nu respectai nici
mcar una, i comitei toate pcatele pe care diavolul, tatl vostru adevrat, le inspir inimilor
voastre rele; minii fr ncetare n faa lui Dumnezeu i a oamenilor; nelai, facei jurminte strmbe, furai, ucidei i asasinai - i eu pot s dovedesc toate acestea n clar, cu mii de
martori, n faa lui Dumnezeu i a oricrui tribunal lumesc -, i mai ndrznii s-L considerai
drept blasfemiator i s-L persecutai pe Acela care, trezit de adevratul Duh al lui Dumnezeu,
mrturisete mpotriva voastr i care ar mai putea nc s v salveze din abisul morii eterne?!
13. Judecai voi niv, dac sodomiii au fcut vreodat rele la fel de mari ca ale voastre! i totui, Dumnezeu le-a trimis focul din ceruri pentru a-i nimici de pe faa pmntului!
Ce va face El cu voi ntr-o bun zi?
14. De aici v vei da seama c noi, esenienii, v cunoatem foarte bine pe voi, sinitrii
templieri, i tim ct de bine intenionai i sinceri suntei cu noi, i tim cum i blestemai pe
srmanii evrei care caut i gsesc ajutor la noi! i totui voi venii s ne cerei nou ajutorul
atunci cnd v merge ru! Ceea ce este bun pentru voi nu ar trebui s fie la fel de bun i pentru srmanii evrei? O, impostori mizerabili, cuib de erpi i de vipere! Dac nu v vei ndrepta cu totul, vei rmne blestemai i osndii pentru totdeauna! Acum tii mcar ceea ce v
ateapt aici.
. :
15. Dac nu-mi vei ndeplini cererea, care este dreapt n faa lui Dumnezeu i a oamenilor, atunci, graie puterii pe care mi-a dat-o Dumnezeu, va trebui s v pedepsesc, n aa
fel nct ar fugi i diavolii! Ai neles?
16. Fariseii, care n sinea lor erau foarte furioi, au rspuns: Oh, desigur, prietene, ii vom ndeplini cererea, fr ndoial, n msura n care vom putea; ns nu tim ce va face
apoi Templul drept rspuns la nedreptatea care ni se face. Cci noi vom raporta fr ocoliuri
marelui-consiliu ceea ce ni s-a petrecut, precum i c - dup cum tocmai am neles noi - att
Ioan Boteztorul, ct i, mai ales, de-acum faimosul nazarinean, provin din rndurile Voastre,
iar nazarineanul este format n instituia voastr.
17. Dar suntem gata s facem tot ceea ce ne-ai cerut, i a venit vremea s trecem la
treab, pentru c am vrea s pornim spre cas nc de astzi. S mergem aadar la han, unde
se afl bolnavii notri, i totul va putea fi aranjat foarte repede.
18. Conductorul Roclus: Foarte bine; aa doresc i eu; de aceea, s mergem acolo!
Capitolul 210
Roclus li vindec pe bolnavi
1. Acestea fiind spuse, au pornit cu toii spre hanul din piaa cea mare.
336
2. Cnd au ajuns n ncperea n care se aflau bolnavii, care erau destul de muli, i unde se afla de asemenea i cpetenia tlharilor, care i atepta pe cei doi farisei ai notri pentru
a-i ncheia socotelile cu ei, Roclus s-a adresat mai nti bolnavilor, spunnd: Eu sunt conductor n aceste inuturi i am primit de la Dumnezeu puterea miraculoas de a v vindeca pe
toi, la fel cum - ceea ce probabil ai aflat - am mai vindecat deja destul de muli astzi; dar
mai nti, spunei-mi fr team care este cauza principal a suferinelor trupurilor voastre.
3. Auzind ntrebarea, bieii au rspuns: Stpne, dac nu vom fi obligai s ne ntoarcem la Ierusalim i dac tu ne iei sub protecia ta, i vom spune totul; ns dac nu este
aa, cea mai mic mrturisire din partea noastr ne-ar aduce moartea sigur, cu care am fost
ameninai!
4. Roclus: Nu voi suntei cei care ar trebui s v temei de aceasta, ci doar cei care vau ameninat! Eu voi veghea asupra voastr, i de aceea putei s vorbii fr nicio team.
5. Atunci bieii au nceput s povesteasc foarte sincer ticloiile la care templierii i
supuseser, la fel cum mai fceau nc cu muli alii asemenea lor, ceea ce provocase deja i
urma s mai provoace moartea multora dintre ei.
6. Ei bine, a spus Roclus, iat ce fapte ludabile am aflat despre Templul lui Iehova
i slujitorii si! Dar totul va fi bine de acum, srmani i dragi copii, i n curnd vei fi salvai.
Acum, s vorbeasc fetele i femeile.
7. La rndul lor, i ele au cerut mai nti protecie, cci fuseser ameninate la fel ca i
bieii.
8. Roclus: Ceea ce le-am spus bieilor este valabil i pentru voi; de aceea, putei s
vorbii fr team.
9. i ele au nceput s povesteasc asemenea fapte, nct chiar i cei civa tlhari care
se aflau acolo au fost ngrozii, mai ales c unele dintre aceste femei s-au dezvelit pentru a
arta pe trupurile lor mutilrile oribile produse de desfrnarea fr margini a templierilor.
10. Cnd Roclus s-a convins el nsui de adevrul celor relatate n faa martorilor, profund impresionat, i-a privit cu severitate pe cei doi farisei i pe servitorii lor devotai care-i
nsoeau i le-a spus: Ah, aa ceva nu s-a vzut de la facerea lumii! Dac astfel de ticloii se
petrec n Templu, s-mi mai spunei voi mie c am blasfemiat Templul cnd l-am numit, pe
bun dreptate, un cuib de tlhari i de criminali! Mizerabililor! Ce diavoli v-au adus pe lume
i au fcut din voi preoi ai lui Iehova?! Dar ateptai puin! nsui mpratul va fi imediat ntiinat de toate acestea, v asigur nc de pe acum! Iar ceea ce el va hotr s-ar putea s aflai
ct de curnd. Eu ns nu voi mai vorbi prea mult cu voi!
11. Apoi, ntorcndu-se spre bolnavi, Roclus le-a spus: n numele lui Iehova, care a
venit n aceste vremuri la noi, oamenii, n persoana lui Iisus din Nazaret, Cel pe care fariseii
cei ri i orbi l ursc i-L prigonesc pentru c El mrturisete mpotriva lor i care mi-a dat
puterea de a-i vindeca pe toi bolnavii prin credin i voin, eu mi pun acum minile deasupra voastr i spun: S fii vindecai!
12. La aceste cuvinte, toi au fost dintr-o dat complet vindecai, astfel nct nu se mai
putea observa pe trupurile lor nici cel mai mic semn - i toi cei care i-au vzut, inclusiv cpetenia tlharilor, au exclamat: Aa ceva nu-i este cu putin dect puterii divine, i nu unui
om! De aceea, slav i mrire doar Lui, i-I mulumim pentru c i-a demascat n faa noastr
pe templierii din Ierusalim, cci acum tim ntr-adevr ce trebuie s credem despre ei!
13. n acelai timp, cei care tocmai fuseser vindecai au mulumit i ei, cu lacrimi n
ochi i i-au ntors faa de la fariseii furioi.
14. Atunci Roclus le-a spus celor doi farisei: Acum, c s-a mplinit aceasta n numele
Domnului, s trecem la cealalt afacere!
15. Cei doi farisei, tiind preabine ceea ce Roclus le ceruse, i-au rspuns: Spune-ne ce
sum consideri tu c este necesar pentru ntreinerea acestor persoane, care sunt aproape douzeci, i i vom plti imediat. n ceea ce privete tributul pentru trecere, tu eti stpnul aici
337
i poi s te nelegi tu nsui cu cei care sunt prezeni aici. Din partea noastr, noi renunm
definitiv la tot; cci ncepem s ne nelegem i noi greelile noastre imense i ne vom da silina s le reparm pe ct se poate.
16. Cnd vom ajunge acas, prima noastr grij va fi s ne ndeprtm de Templu; cci
acum, dup ce am vzut puterea divin fptuind fr nicio urm de ndoial i dup ce tu, care
eti un om nelept i plin de Duhul lui Dumnezeu, ne-ai dat acest avertisment sever pe care l
meritm, trezind n noi lumina credinei, ne vom petrece restul zilelor noastre cu totul altfel
dect pn acum. Fie ca Domnul Dumnezeu s ne ierte numeroasele noastre pcate, pe care
nu le mai putem ascunde! Acum, stabilete suma care este necesar ntreinerii acestor nefericii, i i-o vom da imediat.
17. Roclus: Avei la voi opt sute de livre de aur i dou mii de livre de argint. V trebuie mai puin de o sutime din bani pentru a v ntoarce acas; de aceea, s lsai cele opt sute
de livre de aur plus o mie de livre de argint pentru ntreinerea acestor persoane, care sunt
douzeci i una, iar n felul acesta v vei ispi o mic parte din crimele comise mpotriva lor,
n faa lui Dumnezeu. Dar dac vei dori s lsai mai mult, aceasta nu va rmne fr valoare
n faa lui Dumnezeu.
18. Cei doi farisei: O sut de livre de argint ne va fi de ajuns pentru a ne ntoarce acas; vom lsa aadar nou sute peste cele o mie de livre, i dac, n timp, cei care au fost vindecai aici ntr-un mod att de miraculos vor avea nevoie de mai mult, le vom trimite de la Ierusalim.
19. Roclus: Nu va fi nevoie, ns vei mai avea multe de ndreptat acas! Suma pe care o lsai aici este mai mult dect suficient pentru aceti oameni, cci eu voi veghea ca ei si ctige pinea prin munca braelor lor; fiindc este mult mai bine pentru un om s-i ctige
existena prin munc dect s triasc pe spinarea aproapelui su, ntr-o bogie trndav.
20. Bolnavii vindecai au fost perfect de acord; cei doi farisei au mers mpreun cu
Roclus ntr-o, ncpere alturat, unde i ineau ascuns aurul i argintul, i i-au nmnat suma
promis, nepstrnd pentru ei dect o sut de livre de argint.
21. Apoi, ntorcndu-se n sal, ei le-au cerut iertare bolnavilor vindecai, precum i lui
Roclus.
22. Roclus le-a spus: Lui Dumnezeu i place s ne iertm dumanii, chiar dac acetia
nu-i neleg greelile i nu vor s le ndrepte; de aceea, cu att mai mult trebuie s-i iertm,
dup Voina lui Dumnezeu, pe cei care regret rul pe care ni l-au fcut i sunt ferm hotri
s-l ndrepte pe ct posibil. n ceea ce ne privete, noi v iertm aadar cu toii; dar i pe unde
vei mai ajunge, s privii n jurul vostru i s ndreptai tot rul pe care l-ai fcut cuiva, i
atunci Domnul va avea mil de voi, chiar dac nu v vei putea rscumpra marile pcate fa
de cei care nu mai sunt pe aceast lume.
23. Cei doi farisei au promis c vor face tot ce le va sta n putin, dup care, adunndu-i lucrurile, au pornit ndat pe drumul de ntoarcere, nsoii de servitorii lor.
Capitolul 211
Roclus i tlharii
1. Atunci, adresndu-se cpeteniilor tlharilor, care nc mai erau acolo, Roclus le-a
spus ce aveau de fcut dac voiau s scape de mnia lui Dumnezeu. i ei s-au declarat de ndat gata s fac tot ceea ce conductorul esenienilor le va cere, numai s nu fie ceva imposibil.
2. Roclus le-a rspuns: n ultimele ase sptmni ndeosebi, tributul pe care l-ai
strns n mod ilegal de pe drumurile noastre v-a adus o avere imens, i doar rareori i-ai cruat pe cei srmani. Cei mai muli dintre ei sunt nc aici. Mergei s le napoiai tuturor, celor
338
bogai precum i celor sraci, ceea ce ai luat de la ei, i s nu mai cerei niciodat pe viitor de
la nimeni s v dea ceva, indiferent ce, i atunci i vou v vor fi iertate pcatele.
3. Unul dintre tlhari a spus: O, stpne al acestor locuri, vom face precum ne-ai poruncit; dar sunt mai mult de treizeci de ani de cnd practicm aceast ndeletnicire ticloas i
am strns astfel multe bogii, pe care, chiar avnd cea mai mare bunvoin din lume, nu
vom mai putea s le napoiem proprietarilor lor de drept, cci nu tim unde locuiesc sau dac
mai sunt n via. Ce se mai poate face n privina asta?
4. Roclus: Cel mai mult ai luat de la oameni bogai care locuiesc n ri ndeprtate i
care sunt deja copleii de avuii pmnteti. Administrai aa cum trebuie aceste vechi bogii
i considerai-le a fi un bun al sracilor, care vin adeseori s caute ajutor aici; venii n ntmpinarea nevoilor lor, iar Stpnul Cerului i al pmntului v va terge datoriile!
5. Construii aezminte pentru sraci, cci acetia sunt nevoii adesea s nnopteze
sptmni ntregi sub cerul liber; astfel, folosindu-v de acest Mamon nedrept (adic de bogiile strnse pe nedrept), vei face binele i v vei face prieteni n Cer. Acum, dac ai neles
totul, ducei-v i apucai-v de treab!
6. Ei i-au mulumit cu toii lui Roclus pentru cele spuse. Cpeteniile tlharilor s-a dus
i au adus chiar n aceeai zi cele cerute, iar acestea au fost n mod corect napoiate proprietarilor.
7. ntre timp, dup ce cpeteniile tlharilor au plecat pentru a-i ndeplini sarcina,
Roclus s-a ntors spre hangiu, cruia i cunotea cinstea i loialitatea, i i-a spus: Bolnavii
care au fost vindecai i sunt de acum ncredinai ie; s te ngrijeti de asemenea ca ei s-i
gseasc de lucru dup puterile lor. Ct despre aurul i argintul lsate aici, s le gospodreti
bine i echitabil i s-i opreti ceea ce i se cuvine; cu timpul, vom gsi fr ndoial o bun
utilizare pentru aceti bani. Printre altele, ei vor fi folosii i pentru educarea tinerilor.
8. Tu, care eti un evreu cinstit, f aceasta n felul samaritenilor, din iubire pentru Unicul i Adevratul nostru Dumnezeu i din iubire pentru oameni, i atunci iubirea lui Dumnezeu te va rsplti din plin. Dar s o faci i cu toat bunvoina, cci cel care lucreaz cu iubire
i bunvoin lucreaz de dou ori, iar Dumnezeu i va rsplti nzecit faptele sale n aceast
lume i, cu siguran, nsutit n lumea cealalt! Acum, pentru c aceast problem important
s-a rezolvat cu bine n numele Domnului i dup Voina Sa i pentru c este aproape de amiaz, eu vreau s m ntorc mpreun cu fraii mei la hanul bine cunoscut; cci acolo se afl marele nostru Domn i nvtor. Cine va avea nevoie de ajutor ne va gsi acolo!
9. Hangiul a ntrebat atunci: Prietene, este vorba cumva despre marele profet din Galileea, despre care ai pomenit mai nainte n faa fariseilor, atunci cnd ai pus minile deasupra
bolnavilor i i-ai vindecat n numele su?
10. Roclus: Da, prietene, este chiar El! Dar s iei bine aminte, c El nu este un simplu
profet, ci este aa cum am spus, nsui Domnul. i voi, bolnavii vindecai i tu, putei s m
credei!
11. Hangiul: O prietene, a Vrea s-L vd i s-L ascult i eu; cci muli strini, evrei
i pgni de tot felul, mi-au povestit fapte deosebite despre El n timpul trecerii lor pe-aici!
Pgnii cred c El este un zeu, iar evreii spun c este un mare profet. O prietene, aa cum
tocmai i-am spus, a vrea tare mult s-L vd i s-L aud i eu, dac mi este ngduit!
12. Roclus: Nu numai ie i este ngduit, ci i oricui care vrea s vin la El, iar pentru cei care au fost vindecai este mai mult dect o datorie s-I mulumeasc pentru nsntoirea lor; cci nu eu i-am vindecat, ci El i numai El, prin atotputerea Voinei Sale sfinte. Totui, s mai ateptai vreo dou ceasuri; dup aceea, putei s venii cu toii.
13. Fotii bolnavi au spus atunci: O prietene al Celui Preanalt, cum am putea s mergem la El, noi, pctoii, i s-I privim faa Sa preasfnt?! Noi nu vom fi niciodat demni de
o asemenea graie!
339
14. Profund micat de umilina lor, Roclus le-a spus: Dac El nu v-ar fi iertat pcatele, a cror vin principal o poart templierii, nu ar fi putut s v vindece; dar, de vreme ce El
v-a vindecat, nseamn c v-a iertat i pcatele, i cu att mai mult avei datoria s mergei la
El cu toat iubirea i sa-I artai numai Lui recunotina voastr!
15. Aceste cuvinte ale lui Roclus le-au dat curaj, i ei au promis c vor face ceea ce el
i-a sftuit.
16. Atunci, ncredinndu-i nc o dat pe fotii bolnavi n grija hangiului, Roclus a prsit sala mpreun cu fraii si i s-a ntors n grab la Mine.
Capitolul 212
Domnul nostru Iisus Hristos face s apar un prnz miraculos
1. Ajungnd mpreun cu fraii si, Roclus ne-a gsit nc adunai n jurul mesei noastre, ceea ce l-a bucurat mult; totui el se gndea c, n timpul n care el a fost mpreun cu
fariseii, Eu le-am dat celorlali nvturi de via preioase.
2. Eu i-am spus: Drag prietene i chiar frate, nu-i face griji din aceast pricin; cci
Eu doar le-am spus ucenicilor Mei ceea ce le-ai fcut i le-ai spus tu, n deplin acord cu Voina Mea, fariseilor, bolnavilor i cpeteniei tlharilor, iar apoi, spre sfrit, hangiului, i din nou
bolnavilor care au fost vindecai. Cu adevrat, tu ai devenit pentru Mine un bun instrument
mpotriva dumanilor Mei! i, pentru c Mi-ai fost credincios n cele mici, te voi rsplti i
Eu n cele mari.
3. Dar acum, ia loc alturi de Mine mpreun cu fraii ti; cci ni se va aduce fr ntrziere prnzul, pe care l-am pregtit chiar Eu n cmrile Mele, din care hrana nu se isprvete niciodat, i nici vinul din beciurile Mele! Cci Eu, Domnul (Iisus), am gsit n tine i n
fraii ti lucrtori plini de zel pentru ogoarele i viile Mele, i de aceea trebuie s fii i bine
osptai n aceast zi!
4. Dup ce am rostit aceste cuvinte, hangiul, intrnd n sal, Mi-a spus cu o oarecare
stnjeneal: Doamne i nvtorule, mai devreme, cnd Te-am ntrebat ce s pregtesc de
mncare pentru a-i fi pe plac, Tu ai binevoit s-mi spui c nu trebuie s-mi fac griji pentru
masa de prnz, deoarece o vei pregti chiar Tu. Dar de mai bine de un ceas noi Te-am ateptat
n buctrie, i Tu nu ai venit, iar noi n-am pregtit nimic. Acum ar fi timpul s aducem farfuriile cu mncare, dar nu este nimic gata. Ce ar trebui s fac?
5. Eu i-am spus: Grija ta este nentemeiat, prietene! Tu crezi c Eu am nevoie, la fel
ca voi, oamenii, de o cmar plin cu alimente, de o buctrie i de o pivni garnisit din
belug cu butoaie cu vin? Vezi tu, Eu m aflu acum n mijlocul prietenilor Mei, care M-au
recunoscut i au lucrat bine n numele Meu; ei au svrit semne mari prin puterea Cuvntului
Meu i a credinei lor n Mine, i de aceea Eu vreau s fac pentru ei un miracol. Desigur, n
buctrie nu este nimic pregtit pentru noi - dar privete masa!
6. Cum am ncheiat aceste cuvinte, toate vasele care rmseser pe mas nc de diminea s-au umplut cu mncruri gustoase, peti din soiul cel mai bun, bine pregtii, fructe
dulci de toate felurile i o pine excelent; la fel, toate urcioarele erau umplute pn la buz
cu vinul cel mai bun, care a ntrit inimile i a nviorat trupurile tuturor.
7. Cnd a vzut una ca asta, hangiul s-a lovit cu minile peste piept i a spus; O
Doamne i nvtorule, cel care vede aa ceva i tot nu crede c n Tine slluiete plenitudinea Duhului lui Dumnezeu, fora i mreia Sa, trebuie s fie de o mie de ori orb n sufletul
i n mintea sa!
8. Este adevrat c tot ce se nate din puterea Ta i din nelepciunea Ta este miracol i
c cerul i pmntul sunt pline de lucrrile Tale, dar acestea nu ni se mai par miracole, pentru
c ne-am obinuit nc de la natere s le vedem aprnd, existnd i apoi disprnd cu tim340
pul. ns apariia brusc a unor feluri de mncare, care n mod obinuit nu pot fi preparate
dect de mna omului, i a acestui vin ieit din neant ah, asta nu se poate compara cu nimic
altceva!
9. Cnd un pom rsare dintr-o smn, crete ncet-ncet, devine mare i puternic i
ncepe s poarte fructe, vedem toate mijloacele necesare la lucru, pentru a produce efectele
care par s rezulte din ele. Dar aici, unde sunt mijloacele? Unde este pomul n care toate aceste fructe ar fi putut s creasc i s se coac la lumina i la cldura soarelui?! De pe ce cmp sa recoltat-grul din care s-a fcut aceast pine extraordinar? n ce ap au fost prini aceti
peti, la ce foc au fost ei pregtii i din ce vie provine acest vin?
10. Toate au aprut deodat, prin puterea infinit a Voinei Tale! i asta m uimete,
pentru c, din cte tiu eu, Tu lai ca toate cte exist s ia fiin treptat, ntr-o ordine neschimbat, toate cte exist dezvoltndu-se unele din altele; dar aici, a fost vorba de o clip, i
nimicul ce fusese nainte a devenit deodat ceea ce se afl acum pe mas, spre uimirea ochilor
i a inimilor noastre! O, Doamne i nvtorule n Spirit al ntregii eterniti, oare nu i-ar fi
cu putin s faci s apar n acelai fel i o lume desvrit, pe care s o dotezi ntr-o clip
cu tot ce este necesar, ceea ce i-ar crua pe oameni de multe griji i suferine?
11. Eu am spus: Oh, a putea, desigur, prietene, dac ar fi bine pentru om s cad
ntr-o lene deplin, i astfel s se afunde curnd n materie i n judecat! Dar, pentru c Eu
vreau ca omul, n aceast via pmnteasc, unde i exercit voina, s dobndeasc experien i cunotinele care rezult din ea prin felurite activiti, nvnd astfel s-L cunoasc pe
Dumnezeu i s se cunoasc i pe el nsui, trebuie ca lumea i tot ce se afl n ea s apar i
s existe exact aa cum este.
12. Acesta este, pe scurt, motivul pentru care Eu las s se nasc i s piar totul treptat;
cci nu lumile materiale, cu tot ce se afl pe ele, n ele i deasupra lor, au fost create s dureze
etern, ci numai sufletele omeneti, care, ieind din materia supus judecii, dobndesc n om
fermitatea necesar pentru viaa etern, ntrindu-se aadar n Spiritul Meu i n iubirea pentru
Mine.
13. i dac Eu fac aici, n mijlocul ucenicilor Mei i al prietenilor Mei, care sunt deja
aproape desvrii n Spirit, o mic excepie de la Ordinea Mea etern, pentru aceasta niciun
suflet nu va cdea n lenea cea distrugtoare sau ntr-o inerie de durat, ci doar v-am artat
astfel tuturor c totul i este cu putin lui Dumnezeu.
14. Acum ia loc i tu i mnnc i bea mpreun cu noi! Dup mas, vom gsi suficient timp s mai discutm cte ceva.
15. Atunci hangiul s-a aezat la masa noastr, unde a but i a mncat plin de voie bun mpreun cu noi, ludnd mult - la fel ca toi ceilali meseni - calitatea excepional a mncrurilor.
Capitolul 213
Soia hangiului
1. Dar soia hangiului a intrat i ea n sal pentru a-l ntreba pe soul ei, care ntrzia,
ce am cerut Eu de mncare i dac urma s merg chiar Eu la buctrie i s contribui n vreun
fel miraculos la pregtirea mesei.
2. Vznd ns imediat c noi eram aezai la mas, mncnd i bnd mncruri i buturi care se aflau acolo din belug, ea i-a ridicat braele spre cer i a strigat: Ah, pentru numele lui Moise pe care l srbtorim astzi, ce este asta?! De unde provin, toate aceste feluri
de mncare i de unde a fost adus acest vin?
341
3. Hangiul: Nu mai ntreba degeaba; cci i dac i vom spune, tot nu vei nelege!
Mai trziu vei afla i tu, fr ndoial, de unde provin aceste feluri de mncare, dar acum, dute i vezi ca i ceilali oaspei s fie bine servii n slile celelalte!
4. Dup care femeia s-a ntors ndat la treburile ei de la buctrie. Totui, ea a continuat s se ntrebe de unde provenea mncarea, i de aceea a nceput s-i descoas pe servitori
dac tiau cine o adusese, cnd i de unde. Dar cum toi au jurat c nu tiu nimic, femeia,
nemaiputndu-i nfrna curiozitatea, s-a ntors la noi, spernd s afle ce se petrecuse de la
vreun ucenic de-al Meu.
5. Atunci un esenian i-a spus: Dac nu ai fi fost att de oarb, ai fi putut remarca toate
minunile care deja s-au petrecut, chiar aici sau n afara casei, doar prin simpla Voin a Marelui Domn i nvtor. Aceste mncruri au aprut n acelai mod. Cu adevrat, ele au venit
din Cerul cel mai nalt. Apropie-te, gust din toate i spune-ne, tu, care eti o bun buctreas, cum i se pare aceast hran celest!
6. Uor stnjenit, femeia s-a apropiat de esenian, a gustat din bucate, din pine i din
vin i a recunoscut c nu mncase n viaa ei ceva att de extraordinar de gustos. Acum credea
i ea c mncrurile nu fuseser pregtite ntr-o buctrie pmnteasc.
7. Atunci, artndu-M cu mna, esenianul i-a spus: Iat-L pe Mreul Buctar Etern,
care a preparat ntr-o clipit acest prnz nemaipomenit, ntr-un mod miraculos, nu n felul n
care gtesc oamenii, ci printr-o pur creaie, aa cum El creeaz fr ncetare pe ntregul pmnt hrana necesar pentru toate creaturile! Deocamdat tii suficient; crede i vei fi mntuit! Un mare bine s-a petrecut acestei case i ntregului sat, pentru care nu vom putea niciodat
s-L slvim ndeajuns pe Dumnezeu. Acum, femeie, te poi ntoarce la treaba ta; dar s nu le
mai spui i altora ceea ce ai vzut aici, pentru c deocamdat Domnul nostru Iisus nu vrea
aceasta.
8. Atunci, dup ce a venit n faa Mea, femeia Mi-a mulumit pentru tot ceea ce gustase, iar apoi s-a ntors la buctrie.
9. i imediat dup aceea Eu le-am spus tuturor: Este adevrat c, de la nceputuri i
pn acum, doar puine femei au fost chemate spre a fi profei n faa anumitor popoare; dar
luai aminte c dac anumite femei ajung s fie pline de credin n Dumnezeu i urmeaz
ntr-un mod neabtut poruncile dumnezeieti, impulsionndu-i cu o mare nelepciune copiii
spirituali n adevratul respect i n adevrata iubire fa de Dumnezeu, astfel de femei vor
deveni profei, iar Sfntul Duh al lui Dumnezeu se va revrsa din plin i va sllui n inima
lor.
10. Tocmai de aceea, n viitor, atunci cnd vei propovdui aa cum se cuvine cuvintele Mele pline de nelepciune dumnezeiasc, nu trebuie s le excludei niciodat pe femei, aa
cum s-a petrecut adesea pn acum, ci, mai mult dect att, v spun c nu trebuie s le mai
ascundei nimic din toate cele ce v-au fost dezvluite despre mpria lui Dumnezeu; cci
ceea ce femeile pure i drepte n faa lui Dumnezeu i nva pe copii, n calitate de mame i
de principale educatoare, este cu mult mai durabil i mai preios dect marea majoritate a nvturilor din toate colile obinuite ale lumii!
11. Este necesar s tii c, dac o femeie va reui s devin puternic, armonioas, iubitoare, bun la suflet, plin de compasiune i neleapt, atunci i copiii ei vor fi de asemenea
puternici, armonioi, iubitori, buni la suflet, plini de compasiune i nelepi; dar luai aminte
c dac o femeie este proast, mrginit i needucat, va fi chiar foarte greu ca n cele din
urm copiii ei s devin nite profei. n privina aceasta, este perfect valabil proverbul care
spune c achia nu sare departe de trunchi.
12. Desigur, este foarte bine ca o femeie s fie o bun gospodin i s-i nvee copiii
s realizeze cu mult vrednicie i druire treburile casei, dar este i mai bine dac, fiind ea
nsi plin de Spiritul dumnezeiesc al adevrului, al iubirii nesfrite, al buntii, al perseverenei i al priceperii, va umple din preaplinul unui astfel de Spirit, ce debordeaz de daruri
342
dumnezeieti, inimile copiilor ei. Tocmai de aceea este bine s inei seama de aceasta n viitor.
13. Roclus, ceilali esenieni i hangiul Mi-au mulumit pentru nvtur, iar Roclus a
adugat: Da, Doamne i nvtorule, la noi, i mai ales la evreii din Ierusalim, aceasta a fost
mereu o mare greeal, c s-a acordat prea puin atenie educrii inimii i minii femeilor, i
de altfel acesta este principalul motiv pentru care oamenii sunt att de puin luminai i i-au
pierdut adevrata credin n Dumnezeu! De aceea, de acum nainte, noi nu le vom mai ascunde femeilor nimic din ceea ce le este necesar pentru educaia lor spiritual, care nu se va
deosebi de cea a brbailor.
14. Eu am spus: Aa s facei, iar lumina se va ntoarce curnd printre oameni! Dar
dac, la un moment dat, nu va mai fi urmat acest sfat pe care vi l-am dat, iar femeile vor redeveni lumeti, orgolioase i trufae, va aprea din nou vechea ntunecare printre oameni, credina se va stinge i iubirea se va rci; atunci va veni asupra oamenilor un nou necaz, mai ru
dect toate cte au fost de la nceputul lumii i cte vor mai fi. Cci prin Mine a rsrit lumina
cea mai strlucitoare pentru toi oamenii. Cnd luna este ntunecat, i noaptea devine mult
mai adnc pe pmnt, dar n cele din urm aceasta este mult mai uor de suportat dect
atunci cnd soarele se ntunec de tot n plin zi. Meditai bine la ce v-am spus, n sufletele
voastre!
15. Ucenicii Mei au ntrebat: Doamne i nvtorule, aceast imagine nu ne este clar. Ce reprezint aici soarele i luna? Cum ar trebui s le interpretm?
16. Eu le-am spus: Ct timp va mai trebui s rmn printre voi pn s ajungei s M
nelegei pe deplin? n ceea ce privete formarea spiritual a omului prin revelaii trimise prin
intermediul profeilor, perioada care s-a scurs de la Adam pn acum este asemenea luminii
lunii. Lumina lunii variaz; pentru un timp, nu se mai vede deloc, apoi ea ncepe s creasc
pn devine plin. La fel a fost i n ceea ce privete cunoaterea lui Dumnezeu pn n vremurile acestea. La diferite popoare, ea a crescut pn i-a atins plenitudinea, graie cuvntului
i semnelor profeilor. Ei au fost aadar mereu la fel ca lumina lunii pline, care nici ea nu are o
lumin proprie, ci una primit de la soare; i la fel, n toate timpurile, profeii nu au avut niciodat dect lumina pe care o primeau de la Dumnezeu, acest Soare al ngerilor i al spiritelor,
lumin cu care ei i luminau pe oameni.
17. Dar n acelai timp cu profeii, sau mai apoi, apreau i ali nvtori, care prin tot
felul de adugiri i interpretri ale strvechii nvturi, o ntunecau tot mai mult, pn cnd n
cele din urm nu mai rmnea nimic din ea. Atunci, n ntunericul n care se aflau, oamenii
trebuiau s se mulumeasc doar cu slaba licrire a stelelor, pn cnd un nou profet se trezea
printre ei. Aa nct noaptea spiritual astfel aprut nu a ntinat niciodat sufletele oamenilor
att de mult, deoarece, la fel ca i sclipirea nenumratelor stele, credina lor ntr-un Dumnezeu
Unic nu a disprut complet niciodat.
18. Dar prin Mine a rsrit acum pentru oameni Soarele Cerului. Acest Soare nu are o
lumin mprumutat, ci are propria sa lumin atotputernic, care, n sine, nici nu crete i nici
nu scade vreodat. i cel care M recunoate nu M va recunoate uneori mai mult, iar alteori
mai puin, ns este foarte posibil ca aceast lumin strlucitoare s se sting pe deplin n om
prin atracia sa pentru plcerile lumii i prin orgoliu, i atunci, prin comparaie, pentru om va
fi aa cum i-ar fi Pmntului dac Soarele, care lumineaz i nclzete permanent totul, s-ar
stinge pe deplin dintr-o dat. Atunci lucirea stelelor nu le-ar mai putea oferi oamenilor nicio
mngiere, cci, fr soare, tot ce este pe pmnt ar nghea i ar pieri.
19. Pe viitor, cnd credina n Mine, care este lumina Mea dttoare de via, se va
stinge n om, iubirea, care este cldura vieii, se va rci pe de-a-ntregul, i de aici va rezulta
printre oameni o asemenea suferin, nct ei se vor simi mai chinuii dect un vierme care a
fost clcat n picioare i care se zvrcolete n praf. Muli vor striga n gura mare: i animalele sunt mai fericite dect noi, oamenii! Ele triesc i nu tiu ce este aceea moarte, dar noi
343
suntem constrni s trim, avnd fr ncetare n faa noastr perspectiva morii i a grozviei
ei!
20. Aceasta va fi marea suferin a oamenilor, atunci cnd lumina i iubirea i vor prsi! De aceea, urmrii s-i pstrai pe oameni n lumin; astfel ei vor rmne i n iubire, i
nu vor vedea moartea n faa lor i nu-i vor simi prezena sau gustul! Ai neles bine ce v-am
spus?
21. Cu toii au rspuns: Da, Doamne i nvtorule; totui, este trist c s-ar putea petrece astfel!
22. Eu am spus: Este adevrat - dar Eu nu pot ca doar pentru att s-i iau omului liberul-arbitru, fr de care el nu ar mai fi om. Dar s nu mai vorbim acum despre aceasta. Haidei
s mai mncm i s bem, ca s ne ntrim trupurile, dup care vom merge la lucru.
23. Atunci, toi au renceput s mnnce i s bea cu voie bun, fcnd din nou remarci despre gustul deosebit al mncrurilor, al pinii i al vinului.
Capitolul 214
Cel mai mare miracol al Domnului nostru Iisus Hristos este Cuvntul Su
1. Cnd am terminat de mncat i ne-am ridicat de la mas, hangiul l-a ntrebat pe unul
dintre ucenici dac Eu mai fcusem astfel de miracole.
2. Ucenicul ntrebat a rspuns: n acest fel a mai hrnit oameni sub cerul liber, i adesea mai multe mii odat! De asemenea, atunci cnd nu avea vin, ci doar ap, i nu una din cele
mai curate, Domnul Iisus, prin Voina Sa, a transformat apa n vinul cel mai bun; a fcut
aceasta pentru noi i pentru binele altora, la fel cum, prin Cuvntul i nvtura Sa, El a transformat apa sttut i tulbure a credinei noastre ntr-o ap vie asemntoare celui mai bun vin.
Cu adevrat, n mai puin de doi ani i jumtate, Domnul nostru Iisus a svrit multe miracole mari, astfel c ele nici nu mai pot fi numrate sau consemnate n scris! Dar miracolul cel
mai mare, cel care va rmne pentru totdeauna, este Cuvntul Su; cine l urmeaz va avea n
el viaa etern.
3. n ceea ce privete semnele pe care Domnul nostru Iisus le-a svrit, acestea nu
sunt pentru noi dect mrturii a ceea ce este El, dar n viitor, nu semnele vor fi cele care vor
sta mrturie pentru mreia Sa divin, ci nvtura Sa n inimile oamenilor care o vor urma.
Cci ea va svri n noi miracolul cel mai mbucurtor dintre toate, care este adevrata via
venic i contiina limpede a acesteia - ceea ce este mai de folos dect toate semnele cele
mai mari pe care Domnul Iisus le-ar putea svri n faa noastr acum; cci pe acestea urmaii notri le vor putea desigur povesti urmailor urmailor lor, care probabil c nu le vor crede
dect pe jumtate sau chiar deloc. De aceea, nu semnele de acum vor fi cele care vor avea o
mare contribuie la creterea creanei oamenilor n viitor, ci nvtura, care ntrece cu mult
aceste semne, pentru c ea este n sine adevrul cel mai luminos i mai de netgduit!
4. Prietene, pentru cei care suntem aici, este clar ca lumina zilei c noi existm, i
niciunul dintre noi nu se ndoiete de faptul c Domnul nostru Iisus a fcut mari miracole n
faa ochilor notri; dar peste o sut de ani, probabil toate acestea vor ine de istoria lumii, i,
aa cum se petrece, muli se vor ndoi n mare parte de ele i nu le vor mai crede.
5. Dar adevrul luminos care spune c doi i cu doi fac patru nu va fi pus la ndoial
niciodat, pn la sfritul vremurilor, i la fel i nvtura propovduit de gura divin a
Domnului Iisus - conform creia fiecare om trebuie s-L recunoasc pe Dumnezeu, s cread
n El i s l iubeasc mai presus de orice, iar pe aproapele su la fel ca pe el nsui - va rmne ca un adevr viu care nu va putea fi contestat niciodat, pentru c, fr aceast nvtur,
n primul rnd nu ar putea exista niciun fel de convieuire a oamenilor i, n al doilea rnd,
344
fr respectarea ei prin fapt niciun suflet nu va putea primi Viaa cea Venic din Dumnezeu.
Cci iubirea este Spiritul etern al vieii, deci, n sine, viaa nsi.
6. Astfel; atunci cnd oamenii i-au pierdut toat iubirea pentru aproapele lor i pentru
Dumnezeu, rezult de aici acest adevr matematic c ei i-au pierdut deopotriv i toat viaa
interioar, care este adevrata via a sufletului. De aceea, pe viitor, nu te preocupa dect de
nvtura pe care Domnul ne-a revelat-o i de spiritul luminos al adevrului ei, i f n aa fel
nct s o respeci, pentru a dobndi Viaa Venic; cci semnele i miracolele nu-i vor da
niciodat Viaa Venic, nici ie, nici altcuiva.
7. Nu doar semnele miraculoase care au fost fcute n faa noastr acum ne dovedesc
c Domnul este atotputernic i desvrit de nelept; din toate timpurile o mrturisete n faa
tuturor marea Creaie, care pare s le strige fr ncetare tuturor oamenilor nzestrai cu raiune: n spatele acestor opere nenumrate i att de nelept plsmuite se ascunde un Creator
etern, cu desvrire nelept i atotputernic! Cu toate c omul aude chemarea Sa i ncepe
s-L caute ntr-un fel sau altul pe acest Creator - ceea ce este bine -, i simte cu aceast ocazie i propria sa neputin i slbiciune, pe care nu le poate transforma n putere divin.
8. Dar dac tu vei tri i vei fptui urmnd nvtura pe care Domnul nostru Iisus ne-a
revelat-o, atunci puterea iubirii divine va transforma slbiciunea i neputina ta n for i n
miestrie, ceea ce, n mod sigur, i va fi cu mult mai de folos dect s rmi n continuare
martorul a mii de semne, fr ca prin aceasta tu s poi deveni mai puternic! Iat care este
prerea mea, i cred c este fondat.
9. Eu i-am spus ucenicului care tocmai vorbise astfel; Nathanael, ie nu mai este nevoie s-i spun: Ct timp va mai trebui s te suport pn cnd vei nelege ce nseamn mpria Mea? Cci tu de-acum nelegi, i de aceea Eu spun Amin discursului tu i l aprob n
ntregime ca pe un adevr curat i desvrit; da, aa este i aa va fi mereu.
10. Cel care M va cuta n operele Mele i n semnele Mele va avea o munc grea i
anevoioas, i s-ar putea s se ncovoaie sub aceast povar; dar cel care M va cuta n i
prin iubire, M va gsi repede n el nsui, pe Mine, care sunt puterea ntregii Viei. i cnd
M va gsi, el va gsi totul, mpreun cu Viaa cea Venic, cu puterea i nelepciunea sa.
Voi toi, s nu uitai aceasta i s le-o predicai i celorlali oameni!
11. i acum, s ieim i s mai vedem puin ce se mai petrece pe ici, pe colo.
Capitolul 215
Domnul nostru Iisus Hristos i hangiul cel superstiios
1. Apoi, prsind sala de mese, am ieit nsoii de hangiu. Vremea era foarte plcut,
cci un vnt dinspre nord-est fcea cldura suportabil. De la hanul nostru, am traversat ntreaga aezare, care era destul de ntins. Am trecut astfel prin faa hanului celui mare, n care,
n numele Meu, Roclus i vindecase pe cei douzeci i unu de bolnavi.
2. De cum ne-a zrit, hangiul a venit fuga ctre noi mpreun cu cei vindecai i ne-a
salutat, iar apoi a ntrebat imediat de Mine. Roclus M-a artat, i ei M-au nconjurat, mulumindu-Mi pentru ceea ce fcusem pentru ei. Hangiul nsui nu mai contenea s M laude i s
M preamreasc.
3. Dar Eu le-am spus tuturor: Acum, ridicai-v; este de ajuns dac M ludai i M
preamrii cu adevrat n inimile voastre, cci la ceea ce hotrte i face inima, particip tot
restul trupului!
4. Atunci, ridicndu-se, ei M-au implorat s nu-Mi retrag de la ei niciodat aceast
graie atotputernic a Mea.
5. Eu le-am spus: Pstrai-M mereu n inimile voastre, iubindu-L cu adevrat pe
Dumnezeu i pe aproapele vostru, i graia Mea va rmne mereu cu voi. Dar dac vreodat
345
aceast iubire va slbi n voi sau va deveni cldu ori chiar rece, atunci i iubirea Mea i graia care rezult din ea vor slbi i vor deveni cldue sau reci.
6. Pzii-v de lcomia la mncare i de beie, cci ele slbesc iubirea de Dumnezeu,
hrnind i ntrind n schimb iubirea egoist de sine i de lume, i odat cu ea, judecata i
moartea materiei. Pzii-v i de depravare i de preacurvie, cci depravaii i desfrnaii nu
vor intra n mpria Vieii Mele!
7. i vou, care suntei acum vindecai de relele trupurilor voastre, Eu v spun ca pe
viitor s nu v mai lsai ispitii s pctuii; cci atunci graia Mea v va fi retras i vei cdea n rele mult mai mari!
8. Dar pzii-v nainte de toate de lene i de trndvie; cci n ele i au rdcina toate
pcatele i toate relele umane!
9. Acum, cnd ai aflat din gura Mea toate acestea, respectai-le prin fapt, iar graia
Mea nu v va prsi niciodat. Amin!
10. i toi M-au slvit nc o dat pentru ceea ce le spusesem.
11. Hangiul a adugat: O, Doamne i nvtorule infinit de mare, n-ai vrea s intri n
casa mea, pentru ca ea s fie binecuvntat prin atingerea picioarelor Tale preasfinte?
12. Eu i-am spus: Ascult-M, tu, care ai o prere att de bun despre picioarele Mele: urmele pailor Mei nu vor lsa nicio binecuvntare casei tale, ns dac vei tri i vei fptui dup Voina Mea, tu i ai ti, aceasta va deveni adevrata binecuvntare durabil a ntregii
tale case! Cei care au avut i mai au astfel de credine prosteti sunt prizonierii a tot felul de
superstiii ntunecate i ei sunt mori n luntrul lor i nu au putere asupra vieii. La ce ar putea
folosi toate aceste semne i relicve, pietrele, cifrele, luna nou i constelaiile? Nu numai c
ele nu folosesc la nimic, dar chiar i duneaz sufletului, i prin el, i trupului! Picioarele mele
trupeti nu fac aadar nimic pentru locul pe care Eu calc acum, i nici pentru vreo cas. Ceea
ce v poate fi de folos tuturor este c Eu am venit la voi ca s v spun care este Voina Mea i
s v art cile pe care trebuie s le urmai pentru a dobndi Viaa cea Venic.
13. Este adevrat c unele pietre, metale i plante, cu rdcinile i fructele lor, au virtui vindectoare pentru numeroase boli ale trupului. Dar trebuie s le cunoti bine i apoi s
le foloseti ntr-un mod corespunztor, n funcie de boal. Cel care le atribuie nite puteri
magice vrjitoreti pctuiete att mpotriva raiunii, ct i mpotriva rnduielii nelepte a lui
Dumnezeu!
14. Vezi tu, hangiule, care de altfel mi eti foarte drag, Eu te cunosc i tiu c eti un
om foarte cinstit i drept. Dar am totui ceva s-i reproez.
15. Tu pstrezi n cas anumite pietre i buci de lemn despre care crezi c au puterea
s-i mpiedice pe dumani s intre. Tot la fel, ai ngropat, la intrarea n grajdul tu, sub prag,
tot felul de obiecte - fier, pucioas, coji de ou i un anumit lemn, din care magicienii i fac
baghetele -, creznd c te vor ajuta s-i aperi animalele de diferite rele i boli. De asemenea,
copiii ti, soia ta i toi servitorii i servitoarele tale trebuie s poarte asupra lor nite boccelue mici, pentru a fi pzii de tot felul de rele, i pori i tu aa ceva din aceleai motive.
16. Acum ctva timp, au venit la tine mai muli arabi, care se ddeau drept mistici. Ei
pretindeau c fiecare dintre ei are vreo trei mii de ani, pentru c au descoperit adevrata iarba-erpilor, au mncat-o i au devenit nemuritori. i pentru a da minciunilor lor viclene o mai
mare aparen de adevr, i-au povestit o mulime de poveti stranii i fascinante, izvorte din
imaginaia lor bogat, despre ceea ce s-ar fi petrecut pe pmnt cu oamenii, animalele, plantele i pietrele, n decursul lungii lor viei de trei mii de ani, iar tu i-ai crezut.
17. Astfel ai cumprat de la aceti impostori, la un pre foarte mare, tot felul de remedii aa-zis magice i le-ai dat n plus nite aur pentru ca ei s-i procure i ie iarba-erpi lor; ei
i-au spus c i-o vor putea aduce numai peste apte ani, pentru c nu se gsete dect pe un
munte foarte ndeprtat, doar ntr-o anumit zi a anului i la o anumit or din acea zi! i tu ai
crezut totul cu trie!
346
18. Dar Eu i spun acum ie: renun la toate aceste superstiii prosteti, cci ele nu
sunt dect o neltorie inventat de anumii preoi ai unor popoare de pe pmnt, i nu au nici
cea mai mic urm de adevr!
19. Niciunul dintre aceti arabi care pretindeau c au trei mii de ani nu avea mai mult
de cincizeci, i Eu, care sunt Creatorul Cerului i al Pmntului, nu tiu nimic despre existena
vreunei aa-zise ierbi-a-erpilor care l-ar face pe om nemuritor. Iar amuletele tale aa-zis miraculoase nu merit nici mcar s fie aruncate ntr-o cloac.
20. Pe viitor, s nu te mai foloseti de aa ceva, n schimb s foloseti din plin ceea ce
ai fost nvat prin gura lui Roclus. Triete i fptuiete n consecin, i vei descoperi n tine
o cu totul alt iarb a nemuririi dect cea pe care aceti impostori arabi ar trebui s i-o aduc
abia peste apte ani, dar pe care nu i-o vor aduce nici peste o mie de ani, dac bineneles ei i
tu ai putea s trii att de mult timp pe pmnt.
21. Iat ce am avut s-i reproez! Dac vei renuna definitiv la toate acestea, binecuvntarea Mea va intra pe deplin n casa ta, dar altminteri nu, nici mcar dac Eu a veni n
persoan orict de des n casa ta!
22. Auzind cuvintele Mele, hagiul Mi-a mulumit pentru nvtur i a promis solemn
s-Mi urmeze toate sfaturile. Cci el a fost uimit s constate c Eu cunoteam totul, chiar i
cele mai ascunse aspecte, despre el. Apoi M-a rugat s binevoiesc s intru totui n casa lui, ca
s M serveasc cu puin pine i vin.
23. Eu i-am rspuns: Fii convins c privesc bunvoina ta ca pe o fapt mplinit; s
faci pentru sraci ceea ce ai vrea s faci pentru Mine, i voi primi aceasta ca i cnd ai fi fcut-o pentru Mine. Noi mai avem treburi de rezolvat pe-aici, nainte de lsarea serii, aa nct
trebuie s lucrm ct mai este nc zi. Dar dac vrei s-Mi fii oaspete n seara aceasta, poi
veni la hanul unde locuiesc acum.
24. Hangiul Mi-a mulumit pentru invitaie, iar noi ne-am urmat drumul; apoi, foarte
bucuros, el s-a ntors n cas mpreun cu ai si i au discutat despre tot ceea ce spusesem Eu.
Capitolul 216
Azilul pentru sraci al esenienilor
1. Iar noi am ajuns de ndat n faa unui alt han, unde se aflau o mulime de sraci care, sosii doar de cteva ceasuri, i fcuser tabr n faa hanului, nemaigsind loc nuntru.
Cci acest han le era destinat n principal sracilor.
2. Atunci Eu l-am ntrebat pe Roclus: De ce doar hanul acesta i primete pe sraci?
Celelalte hanuri nu ar putea s-i asume i ele o parte din sarcin?
3. Roclus Mi-a rspuns: Doamne i nvtorule, nu cred c este nevoie s-i explic
motivul acestui abuz care m revolt de mult timp, pentru c Tu cunoti cu exactitate chiar i
cauzele i mprejurrile cele mai ascunse: eu Te rog numai s mi ari cea mai bun modalitate de a remedia situaia.
4. Eu am spus: Oh, este foarte uor! Tu, care eti conductorul acestei aezri, nu trebuie dect s le transmii tuturor hangiilor, prin intermediul unuia dintre fraii ti: Stpnul
nostru a poruncit ca fiecare han s aib mereu n cas loc rezervat pentru cel puin zece sraci;
dar cei care vor avea bunvoina s gzduiasc mai muli vor fi fr ndoial rspltii. i, n
mai puin de un ceas, nu vei mai vedea nici mcar un singur srman stnd pe-afar.
5. De ce s primeasc doar acest hangiu bani de la voi pentru a-i gzdui pe cei sraci?
El gzduiete fr ndoial zece, i uneori chiar o sut, dar dac primete zece, el pretinde
ntotdeauna c sunt douzeci, i voi aa l pltii; dar chiar i pe cei pe care i gzduiete cu
adevrat, el i las s moar de foame. Acest ru trebuie smuls din rdcin!
347
6. La cuvintele Mele, Roclus a trimis ndat patru dintre fraii si la toate celelalte hanuri din sat, cu excepia celui n care locuiam noi. Nu a durat nici o jumtate de ceas i de la
toate hanurile au venit servitori care le-au spus celor srmani de ce au venit acolo. Imediat
sracii s-au ridicat de pe pmntul tare i, plini de recunotin, s-au lsat condui de servitori
la hanuri.
7. ntre timp, hangiul sracilor, vznd c servitorii de la celelalte hanuri, pe care i
cunotea bine, i luau pe sraci, s-a mniat i a vrut s mpiedice aceasta.
8. De aceea, el s-a dus la Roclus i i-a spus rstit: Stpne, am fcut mpreun un contract, conform cruia doar eu s am grij de sraci! De ce i iei acum?
9. Roclus i-a rspuns: Asta nseamn s ai grij, s lai atia oameni de izbelite sub
cerul liber - cum i las grecii porcii -, suferind de tot felul de boli, fr nimic pentru dormit,
fr mncare i fr butur, n timp ce n cas sunt camere libere pstrate pentru bogtaii
care s-ar putea s vin?! Te-am pltit ca s ai grij de muli sraci, dar, din toi cei pe care ni iai trecut la socoteal, nu te-ai ocupat dect de o mic parte, i chiar i de aceia destul de ru!
Astfel c noi am schimbat nelegerea nentrziat, i banii vor fi de-acum mprii ntre toate
hanurile. Ai neles bine?
10. Hangiul a mai ntrebat furios: Stpne, ce limb rea m-a ponegrit n halul sta n
faa ta?
11. Roclus: Nimeni nu te-a ponegrit, cci am deplin ncredere n Cel care mi-a spus
aceasta. Nimic, nici mcar gndurile i dorinele noastre cele mai secrete nu pot rmne ascunse de ochii Si. El este Stpnul Suprem a tot ceea ce exist n Cer i pe pmnt, El menine i guverneaz toate, El este Stpnul ntregii viei i al ntregii deveniri - i El mi-a spus s
te pedepsesc! ie nu-i mai rmne astfel nimic altceva de fcut dect s te cieti pentru numeroasele tale pcate, s-i recunoti toate greelile i s repari, n msura n care se mai poate, rul pe care l-ai fcut; altminteri, Domnul Dumnezeu i-ar putea da o pedeaps mult mai
rea.
12. Tocmai s-a dovedit faptul c ne-ai nelat, att pe noi, ct i pe cei sraci; cci, n
loc s-i gzduieti, mcar pe cei mai amri, n camerele amenajate pentru bolnavi, tu i-ai
lsat s doarm pe pmntul tare. De aceea, mai bine ndreapt-te, i nu mai ntreba cine ar fi
putut s te prasc!
13. La aceast admonestare sever a lui Roclus, hangiul s-a speriat, i ceva n contiina lui s-a trezit; astfel, el i-a promis lui Roclus s-i napoieze tot ceea primise de la el pe nedrept i, pe viitor, s nu-i mai cear bani pentru gzduirea sracilor.
14. Roclus i-a rspuns: Aa s faci, iar Domnul Dumnezeu i va ierta pcatele i sufletul tu va gsi mil n faa Lui. Dac ai fi fost grec sau roman, deci un pgn care nu a auzit
niciodat vorbindu-se despre Unicul Dumnezeu Adevrat i care nu tie nimic despre Voina
Sa revelat oamenilor prin gura profeilor, faptele tale ar fi scuzabile; cci cel care nu cunoate legea nu poate nici s o respecte. Dar tu eti evreu, i din cte tiu eu bine, eti chiar crturar! Tu eti aadar cu att mai vinovat c i-ai depit cu mult pe pgni n neltorii de tot
felul. Dar dac vrei cu adevrat s te ndrepi, aa cum ai spus, atunci s-i fie iertate pcatele,
n numele Domnului Dumnezeu!
15. Mulumindu-i lui Roclus pentru aceste cuvinte, hangiul s-a nclinat n faa lui i s-a
ntors n cas.
16. Iar noi ne-am continuat drumul, i Eu i-am spus lui Roclus: nc o dat te-ai achitat bine de sarcina ta, i am fcut o treab bun. A fost foarte bine i c nu M-ai dezvluit n
faa acestui hangiu-crturar; cci nc nu este pregtit s recunoasc persoana Mea i s o suporte. Dar mine, dup ce voi pleca din sat i cnd hangiul va veni s-i napoieze banii luai
pe nedrept, poi s-i povesteti cum ne-am ntlnit i s-i vorbeti despre nvtura i puterea
pe care v-am dat-o, iar el se va lsa convins de toate acestea i v va face multe servicii.
348
17. Roclus Mi-a mulumit pentru mrturisire i consolare, spunnd c el nu merita cu

niciun chip toate aceste daruri, apoi a adugat: O, Doamne i nvtorule, chiar vrei s ne
prseti mine diminea?
18. Eu i-am spus: Trupete da, dar nu i n Spirit; cci mai am multe de fcut i prin
alte pri, pn cnd se va mplini tot ce au prevestit profeii despre Mine! Dar, chiar i n lipsa Mea, putei s continuai s nvai i s fptuii n numele Meu, ca i cum Eu a fi prezent
n persoan; i este uor de neles de ce va fi aa.
19. Roclus i-a dat seama imediat la ce m refeream. Discutnd astfel, am ajuns chiar
pe drumul care ducea spre Egipt, unde ne-am gsit din nou de lucru.
Capitolul 217
Miracole la hanul din afara zidurilor cetii
1. Aezarea, dup cum tim, era protejat din toate prile de un zid solid de aprare,
dar n afara zidurilor i a porilor se mai aflau case i hanuri unde cltorii aveau obiceiul s-i
lase animalele i adeseori s rmn chiar ei. Pe drumul de care am vorbit, la vreo apte sute
de pai de poarta satului, se afla un astfel de han unde trseser o mulime de oameni, printre
care muli egipteni, greci i romani, i chiar i civa evrei care fceau nego cu pgnii.
2. n faa acestui han era o pajite mare acoperit cu iarb, pe care ei i aezaser numeroasele sicrie n care se aflau copii mori. Prinii ateptau la han n sperana c vor primi
aprobarea mult-dorit din partea esenienilor de a-i putea duce morii n cetate, n sicriele bine
nchise. Ei ceruser aceast permisiune de mai multe ori, dar fr s o obin, pentru simplul
motiv c, dup cum tim, camera destinat ae-ziselor nvieri era deja mult prea plin cu sicrie
i pentru c esenienii nu mai puteau i nici nu mai aveau voie s primeasc altele.
3. ns cei care se aflau n acest han veniser de foarte departe cu sperana c le vor fi
nviai copiii, i de aceea nu aveau de unde s tie c esenienii nu mai nviau copii; fusese
aadar cu att mai dureros pentru ei s afle aici c fcuser n zadar lunga lor cltorie.
4. n timp ce noi priveam sicriele, n numr de o sut zece, hangiul, care l cunotea
bine pe conductorul esenienilor, ne-a zrit; ndat, el le-a spus necjiilor si oaspei c nsui
conductorul esenienilor era acolo mpreun cu fraii si, umblnd printre sicrie i privindu-le,
ceea ce era un semn bun pentru ei; cci dac nsui conductorul venise s fac o asemenea
vizit, puteau spera c li se va rezolva cererea.
5. Astfel mngiai, oaspeii s-au ridicat n grab i au venit spre noi, care citeam inscripiile de pe sicrie; cu lacrimi n ochi, ei l-au implorat pe conductor s nu-i lase s plece n
ara lor ndeprtat aa cum au venit - cci nu tiuser c n acest vechi lca al miracolelor nu
se mai fceau nvieri ale copiilor decedai.
6. Roclus le-a spus: Dar de mai bine de un an am trimis mesageri pretutindeni ca s
anune c nu mai facem nvieri aici! Voi nu ai aflat?
7. Ei au rspuns: Nu, mare stpn, nimeni nu ne-a spus absolut nimic; cci dac am fi
tiut, cu siguran am fi rmas acas i nu am mai fi fcut o aa mare cheltuial! E-adevrat c
majoritatea dintre noi am ajuns aici abia de cteva zile i am consumat puin la han i, n plus,
n urm cu cteva ore, ni s-a dat napoi i tributul pe care l pltiserm pe drum, ceea ce ne-a
bucurat foarte mult; dar dac pentru aceasta trebuie s plecm aa cum am venit, preferm s
pltim de zece ori tributul! O, mare stpn, ascult-ne ruga, pentru ultima dat! Suntem gata
s ateptm i s acceptm orice sacrificiu, dac te vei milostivi s ne mplineti rugmintea!
8. Roclus le-a spus: Ah, dragii mei prieteni, n ara voastr ndeprtat, cineva v-a indus n eroare spunndu-v c aici pot fi nviai copii mori de mai multe luni i care sunt n
sicrie! nvierea este uneori posibil pentru cei care au murit de puin timp, i doar atunci cnd
349
sunt mori doar n aparen. Dar numai Dumnezeu poate aduce la via copii cum sunt cei care
zac n sicriele voastre!
9. Un grec a ntrebat repede: Despre ce zeu vorbeti tu? Noi avem muli! Care dintre
ei este cel mai puternic? Spune-ne: i vom aduce ofrande, iar tu l vei implora pentru noi!
10. Roclus: Cu siguran, nu este vorba despre niciunul dintre zeii votri, cci ei sunt
cu toii nscocii, iar reprezentrile lor sunt fcute de mna omului: singurul Dumnezeu Adevrat i Atotputernic este Cel pe care l invoc evreii; doar El poate totul!
11. Grecul a spus: Aa ne-au spus i evreii care triesc i fac nego la noi, iar noi I-am
adus atunci plini de bunvoin i acestui Dumnezeu al evreilor jertfe mari, care au fost primite de un preot evreu i ni s-a spus c ofrandele noastre vor fi duse fr ntrziere la Ierusalim,
unde Unicul i Adevratul Dumnezeu locuiete permanent ntr-un templu imens, de o mare
splendoare.
12. Dar, n ciuda ofrandelor noastre consistente i a asigurrilor pe care ni le-a dat preotul evreu referitoare la ajutorul Unicului Dumnezeu Adevrat, copiii notri sunt tot mori,
ceea ce m face s cred acum c nici Dumnezeul evreilor nu poate prea multe. Dar tu, care
eti aici, ar trebui s tii mai multe dect preotul acela evreu, care, sincer vorbind, nu prea s
aib o ncredere prea mare n propriul su Dumnezeu, pentru c, din ceea ce am remarcat, el
respecta mai puin ca oricine poruncile divine pe care ni le-a prescris. Dup prerea ta, ce ar
trebui s facem pentru ca Unicul Dumnezeu Adevrat al evreilor s ne ajute?
13. Roclus: Ah, dragii mei prieteni, pentru asta trebuie ca mai nti s credei cu adevrat, din toat inima, n acest Dumnezeu, s i respectai poruncile n orice mprejurare, i
apoi s-L iubii mai presus de orice, iar pe aproapele vostru s-l iubii ca pe voi niv! Dumnezeu nu-i ascult rugminile celui care nu face aceasta.
14. Eu i cu fraii mei aa facem, i am primit dovezi incontestabile c Unicul i Adevratul nostru Dumnezeu ne ascult mereu rugile, bineneles dac nu cerem ceva prostesc.
Adresai-v n sufletul vostru i cu cea mai mare credin Dumnezeului nostru ca celui mai
bun tat, fgduii-I solemn c v vei lepda de idolii votri mori i c vei respecta poruncile Sale, i vei vedea dac Dumnezeul nostru v-a auzit.
15. Cu toii, egipteni, greci i romani, au fgduit solemn c aa vor face.
16. Roclus a mai adugat o condiie: neleg din fgduiala voastr solemn c suntei
hotri cu toii s v rentoarcei la Unicul Dumnezeu Adevrat al evreilor, de care strmoii
votri s-au dezis cu mai bine de o mie apte sute de ani n urm, i eu sunt pe deplin convins
c Dumnezeu v va mplini dorinele. Dar trebuie s nu spunei nimnui ceea ce se va petrece
aici i s nu dai n vileag mai mult dect se tie acum; cci ceea ce se va petrece aici astzi nu
trebuie s se mai petreac pe viitor.
17. Dar bolnavii de toate felurile: orbii, surzii, muii, paraliticii, schilozii, gutoii, leproii, posedaii, cei cu febr rea i nebunii i vor putea gsi aici salvarea. Dac v hotri s
respectai condiia pe care v-am spus-o, atunci putei s deschidei sicriele i s v scoatei
morii afar, cci deja au fost nviai. S le dai s mnnce doar lapte pentru nceput, apoi o
fiertur proaspt de legume i puin pine, iar mai spre sear, puin vin ndoit cu ap.
18. Credei cu toii acum, fr nici cea mai mic ndoial, c toi copiii aflai n sicrie
sunt deja vii?
19. Ei au spus cu toii: Da, puternice prieten al Unicului Dumnezeu Adevrat i Atotputernic, credem fr nicio urm de ndoial!
20. La porunca Mea nevzut, Roclus a spus atunci: n numele lui Iisus Iehova
Savaot, s fie dup credina voastr! Acum, deschidei sicriele!
21. La aceste cuvinte, s-au repezit cu toii spre sicrie pentru a le deschide, iar copiii lor
- dintre care unii erau nchii acolo de mai bine de un an - s-au ridicat ndat, proaspei i voioi.
350
22. Dup cum ne putem uor imagina, bucuria prinilor, dintre care majoritatea erau
foarte bogai, a fost indescriptibil, i lacrimile de fericire, mulumirile i slvirile nu mai conteneau. S-au ocupat totui n acest timp fr ntrziere i de copii, dup sfatul care le fusese
dat.
23. Nota bene; Dup aproape dou mii de ani, unii s-ar putea ntreba cum a putut rmne netiut un asemenea miracol, la fel ca multe altele.
24. Rspunsul, pe scurt, este urmtorul: pentru c Eu am hotrt astfel, pentru ca doar
nvtura cea curat s-i conduc i s-i cluzeasc pe oameni n continuare, i nu puterea
miracolelor, care, dup cum am artat adeseori, stnjenesc libertatea de voin a omului. n
acest loc, n timpul scurtei Mele ederi la Eseea, care a fost cunoscut doar de un mic numr
de oameni, aceste mari miracole nu au fcut prea mult vlv pentru c aezarea era cunoscut pn la mare deprtare i de foarte mult timp ca un loc al miracolelor. Nereuita unui miracol ar fi strnit o vlv mult mai mare dect deplina lui reuit, cu care orice om era obinuit,
la fel cum era obinuit ca noaptea s urmeze zilei i ziua nopii. n plus, dup plecarea Mea, li
s-a poruncit cu strictee tuturor celor care au gsit aici ajutor s nu pomeneasc nimic despre
aceste miracole.
25. Totui, faptele Mele i cele ale esenienilor au fost de nenumrate ori consemnate.
Multe dintre aceste scrieri au fost pstrate n marile biblioteci egiptene, dar au fost distruse
dup aceea, dup cum se tie, de ctre mahomedanii cei orbi. De aceea, oamenii din timpurile
noastre nu mai tiu aproape nimic despre marile miracole petrecute n acele timpuri, iar la
aceasta, desfrnata Babilonului i-a adus contribuia sa decisiv. Cum? Toi cercettorii care
studiaz epoca noastr tiu deja!
26. Totui, mai exist nc n Orient scrieri valoroase, iar unele dintre ele vor iei la
lumina zilei la momentul potrivit. Aceste scrieri au consemnat fapte care nu apar n cele patru
Evanghelii cunoscute la ora actual, dar nici ele nu au respectat ordinea cronologic, la fel
cum nu au respectat-o nici cele patru Evanghelii - ceea ce, de altfel, nu are nicio importan.
Cci esenialul rmne, acum i mereu. nvtura cea curat a vieii, pe cel care o mbrieaz i care crede n Mine, Spiritul Divin l va cluzi ctre tot restul.
27. Aceste consideraii suplimentare se adreseaz celor care mai au nc unele ndoieli
referitoare la Mine i la venirea Mea n timpurile acelea. Fie ca ele s rmn o mngiere i o
dovad de netgduit despre adevrul tuturor faptelor deja spuse i artate n mai multe cri.
28. i acum, s revenim la ale noastre.
Capitolul 218
Domnul i nva pe esenieni ce s fac cu fostele lor ajutoare
1. Dup ce miracolul a fost svrit, iar prinii s-au ntors la han mpreun cu copiii
lor, hangiul, cruia fenomenul i se prea a fi foarte normal n acel loc, la fel ca i celor din
casa lui, a venit la noi i l-a ntrebat pe Roclus dac ar trebui s le cear ceva prinilor respectivi, i ct, pentru acest mare miracol, bineneles n folosul sracilor care erau de la o zi la alta
mai numeroi n sat, cci, ca de obicei, el i trimitea cu contiinciozitate banii administratorului care se ocupa de sraci.
2. Eu l-am inspirat n tain pe Roclus ce s rspund, iar el a spus: Aceast graie de
la Dumnezeu mi-a fost dat pe degeaba, de aceea nu voi cere nimic de la nimeni. Dar dac
cineva vrea de bunvoie s fac ceva pentru sraci, care sunt destul de muli aici, ia banii i
trimite-i la aezmntul nostru. Sicriele de cupru i de bronz ducei-le ns imediat n cetate,
ca s nu mai rmn aici mult timp, n vzul tuturor.
3. Hangiul: Dar ce s le spun strinilor, dac totui ar vrea s-i ia sicriele acas, ca
amintire?
351
4. Roclus: S le spui c eu am poruncit astfel. i dac vreunul dintre ei va dori totui

s ia vreun sicriu, spune-i c din cauza aceasta copilul lui va muri pe drum, i atunci nimeni
nu va mai refuza s-i lase sicriul aici!
5. Auzind cuvintele lui Roclus, hangiul s-a nclinat n faa noastr i a alergat acas
pentru a duce la ndeplinire tot ceea ce i se poruncise.
6. Iar noi am plecat imediat de acolo i ne-am ntors n sat, pentru a ajunge apoi la o
alt poart, n faa creia se afla un aezmnt nfiinat cu mult timp nainte de ctre esenieni.
Dup cetatea propriu-zis, aceasta era fr ndoial cea mai mare cldire din localitate, nconjurat de multe grdini spaioase, totul fiind mprejmuit de un zid nalt i foarte gros, care
avea la fiecare o sut de pai cte un turn de paz. n aceast cldire aflat la sud-estul localitii se gseau, n afar de o mulime de infirmi de toate felurile, un mare numr de copii
adoptai, care, dup bine-cunoscutul vechi obicei al esenienilor, urmau s fie dai unor prini
drept copiii lor renviai.
7. Cnd am ajuns acolo, Roclus Mi-a spus: Doamne i nvtorule, iat care este
acum grija mea cea mai mare! Va fi uor, mai ales n prezena Ta, ca toi aceti infirmi s fie
vindecai, iar apoi s fie trimii s lucreze pe undeva; dar ei au fost pn nu de mult, n nelegere cu noi, ajutoarele noastre la spectaculoasele scene de aa-zis nviere n mas, i ei tiu
deci cum aveau loc acele nvieri! Dac le vom reda sntatea i le vom gsi de lucru altundeva n lume, este foarte posibil ca unul sau altul, la un moment dat, s dezvluie vechile
noastre neltorii, i am intra atunci ntr-o mare ncurctur care nu ne-ar face niciun bine,
nici nou i nici altcuiva.
8. ns aceste ajutoare de ambele sexe, dintre care majoritatea au devenit infirme i
bolnvicioase din cauza eforturilor penibile pe care au trebuit s le fac, acum mi produc
mil, i a vrea s le vin n ajutor, prin graia Ta. Dar, dup ce vor fi vindecate, ele vor vrea
s-i reia vechea ocupaie, care le aducea un venit frumuel, pentru c, atunci cnd apreau
drept nviai, muli strini le fceau daruri bogate. Aceast ocupaie ns nu mai exist acum,
iar noi suntem foarte ncurcai, i doar Tu ne poi ajuta prin sfaturile Tale.
9. Pe copiii adoptivi e uor s-i rnduim cumva, pentru c ei nu tiu de ce se afl aici.
Cei care i educ i i ngrijesc tiu preabine, dar ei sunt de-ai notri i au neles deja cum va
fi de acum nainte n acest loc. Nu avem de ce s ne temem n privina lor, cci eu i-am nvat
despre Tine, i, chiar dac majoritatea sunt pgni, ei Te preuiesc mai mult dect orice, pe
Tine i nvtura Ta. Cum am mai spus, doar cei infirmi ne mai dau emoii acum.
10. Eu i-am spus: Aceti infirmi sunt pgni, nc foarte ataai de vechii lor idoli.
Facei din ei adepii Unicului Dumnezeu Adevrat, artai-le puterea Spiritului Divin din om,
trezii n ei credina i iubirea conform nvturii Mele i apoi vindecai-i, i nu vei mai avea
de ce s v temei de ei; ba chiar v vor mai face multe servicii. Avnd n vedere c sunt deja
de-ai votri, ei trebuie s rmn la voi. O s vrei s transformai n bine rnduiala de aici, din
toate punctele de vedere, astfel nct s nu mai rmn nimic din vechile neltorii; de aceea
vei avea nevoie de muli lucrtori, i toi cei care triesc n interiorul acestor ziduri v vor fi
de foarte mare ajutor. n plus, voi avei bunuri pmnteti att de multe, nct ai putea s ntreinei fr nicio greutate zece mii de persoane timp de mii de ani; v va fi aadar uor s-i
ntreinei pentru ctva timp pe toi cei care locuiesc acum n interiorul cetii voastre. Nu eti
ntru totul de acord cu Mine?
11. Roclus: O Doamne i nvtorule, ntrupare a iubirii, buntii i compasiunii!
Aceasta este de mult timp i dorina mea secret; dar fraii mei nu mi-au mprtit prerea n
aceast privin. Acum, cnd au auzit rostit limpede chiar de gura Ta ce trebuie fcut, totul se
va face cu att mai uor, prin graia Ta i cu ajutorul Tu, i, cu adevrat, simt c mi s-a luat
de pe suflet o povar de o mie de livre. Doamne, ai vrea s vezi acest aezmnt i amenajarea
lui interioar?
352
12. Eu am spus: n mod sigur, nu pentru Mine, prietene, cci Eu l cunosc perfect, n
cele mai mici detalii; dar de dragul vostru i al ucenicilor Mei voi intra n aezmntul vostru
i voi vizita mpreun cu voi prile sale principale.
Capitolul 219
O vizit la tinerii crescui de esenieni
1. Am vizitat aadar acele locuri, care erau n toate privinele magnifice, n sens pmntesc, desigur. Astfel, am ajuns i la copii, care au venit n fug spre noi, foarte prietenoi,
i ne-au salutat n modul n care fuseser nvai aici; Eu i-am ntrebat pe mai muli dintre ei
cum se simeau.
2. Mai muli biei Mi-au rspuns: Bunule stpn, suntem foarte bine ngrijii; dar din
cnd n cnd, cte unul dintre noi, pe care-l iubim foarte mult, pleac i nu se mai ntoarce
niciodat, i suntem adesea foarte triti pentru c nimeni nu vrea s ne spun ce s-a petrecut
cu el. A fost omort, vndut sau i s-a petrecut altceva? Pe scurt, noi, care suntem destul de
mari ca s putem gndi, avem adeseori inima foarte tulburat, i de aceea condiia noastr ni
se pare foarte dureroas. Spune-ne tu ce s-a petrecut cu aceti copii care au fost luai de lng
noi pentru totdeauna!
3. Eu le-am spus: S nu v fie team, micuilor dragi! Tuturor celor care au plecat de
aici le merge foarte bine, din punctul de vedere pmntesc, cci ei triesc n nite case minunate, iar cei care i-au dus acolo i iubesc i i cresc ca pe propriii lor copii. Dar n privina Spiritului, pentru majoritatea dintre ei este prea puin bine, pentru c cel mai adesea ei au fost dai
n grija unor pgni bogai.
4. Vedei voi, bucuria cea mai mare i de altfel singura pentru oameni const n a-L
cunoate nc din copilrie pe Unicul Dumnezeu Adevrat i de a nva s-L iubeasc mai
presus de orice, ca pe un Tat adevrat i preabun al tuturor oamenilor. Dar pgnii nu-L cunosc pe acest Tat, pentru c s-au nscut din prini care nici ei nu L-au cunoscut. Vedei voi,
acestor copii care au fost luai de lng voi pentru a le fi ncredinai unor pgni ntunecai nu
le merge bine din punct de vedere spiritual, pentru c, fiind printre pgni, ei nu pot s-L cunoasc pe adevratul lor Tat Ceresc, care este un Spirit etern plin de buntate, de iubire, de
nelepciune i de putere infinit, i nu pot nva s-L iubeasc mai presus de orice.
5. Dar pe viitor, copilaii Mei dragi, nu mai trebuie s v fie team, cci nu va mai fi
luat niciunul dintre voi i vei rmne aici cu toii pentru a nva s-L cunoatei i s-L iubii
mai presus de orice pe adevratul Tat al tuturor oamenilor. Prin urmare, vei deveni oameni
liberi i nelepi i vei putea face mult bine, fiindu-le de folos celorlali. De aceea, s fii cu
toii veseli i bucuroi i s v ascultai nvtorii, iar Tatl din Ceruri va veghea asupra voastr ca s fii preafericii att n aceast lume, precum i venic n mpria Cereasc a Tatlui!
Roclus, conductorul vostru, v va spune i el la rndul lui c aa va fi. Suntei mulumii,
copilaii Mei dragi?
6. Un biat, care era mai rsrit, a rspuns: Preabunule stpn, suntem fr ndoial
foarte mulumii de ceea ce tu tocmai ne-ai spus, dar severul nostru conductor nu ne-a spus
niciodat aa ceva i, atta timp ct el tace, nu este nc nimic sigur. Spune-i tu s ne confirme
i el, i apoi vom fi ct se poate de mulumii!
7. Eu am spus: V va spune aceasta la timpul potrivit. n ceea ce M privete, Eu sunt
un Stpn care are toat puterea chiar i asupra conductorului vostru, i dac Eu spun i
vreau ceva, aa se va face, putei s avei toat ncrederea.
8. Biatul: Eti tu atunci mpratul Romei, ca s ai toat puterea chiar i asupra conductorului nostru?
353
9. Eu am spus: Ah, copilaii Mei dragi, Eu sunt un Stpn infinit mai mare dect mpratul Romei, dar voi nu putei nc s concepei mreia gloriei Mele! Roclus nsui v va
explica cu claritate toate acestea, la timpul potrivit, i atunci vei nelege de ce Eu pot fi un
Stpn mai mare dect conductorul vostru i chiar dect mpratul Romei, i atunci M vei
slvi cu adevrat i v vei bucura foarte mult c v-am vizitat personal.
10. Dup aceasta, Roclus, foarte prietenos, i-a asigurat c va face tot ceea ce Eu le
promisesem.
11. Abia dup promisiunea lui Roclus, copiii s-au linitit i au crezut n sfrit c va fi
ntr-adevr aa.
12. Apoi Eu i-am binecuvntat pe copilai, i-am mbriat i am vrut s plec; dar, cptnd ncredere n Mine i simind prietenie fa de Mine, ei M-au nconjurat i M-au implorat s mai rmn nc puin cu ei.
13. Eu am spus: Ah, nu pot s refuz deloc astfel de rugmini; de aceea voi mai rmne o jumtate de or mpreun cu ei.
14. Copilaii s-au bucurat foarte tare cnd au auzit cuvintele Mele, iar biatul M-a ntrebat plin de ncredere: Stpne mare i drag, care eti att de bun, adineauri ne-ai spus despre bunul Tat spiritual care este n Ceruri c trebuie s nvm s-L cunoatem i s-L iubim
mai presus de orice. Aa vom face, desigur, atunci cnd l vom recunoate! Dar cum s-L recunoatem, cine ni-L va arta? Tu l cunoti suficient de bine? Dac l cunoti, descrie-ni-L i
nou, iar noi vom ncepe s-L iubim mai presus de orice, chiar dac nc nu-L cunoatem!
15. Eu am spus: Ah, micuii Mei dragi, deocamdat este cam greu, pentru c voi nu
avei nici cea mai mic noiune despre ceea ce este El; totui, voi urmri s v ajut s v facei
o mic idee; de aceea, ascultai-M cu atenie.
16. Tatl Ceresc este Spiritul cel mai pur, cel mai desvrit i cel mai viu. El nu are
nceput i nu are sfrit. Din eternitate, El a creat prin atotputerea Sa din El nsui cerul, acest
pmnt i tot ceea ce se afl pe el.
17. Atunci cnd un om de pe acest pmnt vrea s creeze ceva, i trebuie pentru aceasta materie i tot felul de unelte; ns dac Tatl din Ceruri vrea s creeze ceva, El nu are nevoie nici de prezena vreunei materii, nici de vreo unealt pentru a lefui materia brut, ci voina
Sa atotputernic este singura Lui unealt.
18. Astfel a creat El oamenii, pentru ca ei s-L recunoasc i s-L iubeasc mai presus
de orice, i astfel El s poat s le druiasc Viaa cea Venic.
19. i pentru ca oamenii s tie cum s convieuiasc mpreun, Tatl Ceresc, prin intermediul anumitor profei, le-a revelat Voina Sa. Cel care i se conformeaz n viaa i n
faptele sale primete Viaa cea Venic.
20. Oamenii cu adevrat cuvioi, care l iubesc pe Tatl mai presus de orice i i respect poruncile, vor putea s-I aud vocea nc din aceast lume i s-I vad chipul. De aceea,
micuii Mei dragi, s fii cuvioi cu adevrat, i atunci v vei putea bucura de aceast suprem fericire.
21. Copiii Mi-au promis c vor face tot ce i-am nvat, pentru a putea s-L aud i sL vad mcar o singur dat pe Tatl Ceresc, i M-au ntrebat dac Eu L-am vzut i auzit de
multe ori, i cu ce seamn El.
22. Eu le-am spus foarte prietenos: Copilai dragi, Eu l aud i l vd fr ncetare pe
Tatl. El mi seamn ntru totul, i vocea Sa este la fel cu a Mea; astfel, cel care M vede i
M aude pe Mine l vede i l aude i pe Tatl Ceresc. Privii-M bine, i vei putea spune c
L-ai vzut deja i L-ai auzit pe Tatl Ceresc!
23. Atunci copiii M-au privit cu atenie i, dup o vreme, au spus: Dac Tatl din Ceruri i seamn, nseamn c este foarte bun, i noi l iubim deja mai presus de orice! Tu, care
eti un stpn foarte mare, dac ai fi atotputernic n aceast lume aa acum Tatl este n Ceruri, atunci nu ar fi nicio diferen ntre tine i El, nu-i aa?
354
24. Eu am spus: Da, aa este - dar cine tie dac nu sunt puin atotputernic chiar
acum?
25. Biatul: O, stpne foarte mare i bun al acestei lumi, nu ai vrea atunci s ne ari
cte ceva din atotputerea ta?
26. Eu am spus: Ba da, micuii Mei dragi; dar pentru aceasta va trebui s mergem n
grdina cea mare.
27. Cum copiii au fost de acord, am mers n grdina cea mare, unde erau multe locuri
nc necultivate.
28. Cnd am ajuns n grdin, i-am ntrebat pe copii: Spunei-Mi, nu v-ar plcea s
avei, n toate aceste locuri unde nu crete nimic, tot felul de pomi plini de fructe bune?
29. Copilaii: Oh, ba da, dac ar fi cu putin, ar fi foarte bine! Dac poi, fa-o, te rugm!
30. Eu am spus: Foarte bine, mergei ntr-acolo i, nainte ca voi s ajungei, pomii pe
care i dorii v vor atepta, ncrcai de fructe!
31. Copii au pornit n fug spre acele locuri neplantate, care ns erau deja pline de
pomi fructiferi de toate soiurile, ceea ce i-a bucurat pe copii foarte mult; au nceput ndat s
culeag i s guste fructele czute la pmnt, i li s-au prut att de gustoase nct le-au mncat imediat.
32. Noi am profitat de aceast ocazie pentru a pleca din grdin i, cum se apropia seara, ne-am ntors la hanul nostru fr ca acei copii s observe.
Capitolul 220
Domnul nostru Iisus Hristos i las pe esenieni s plece
1. Cnd am ajuns, Eu i-am spus hangiului: Acum poi s te ocupi de masa de sear,
pentru c am muncit mult, i cel care muncete trebuie s i mnnce.
2. Hangiul a plecat ndat ca s ne pregteasc cina.
3. Iar Eu i-am mai dat lui Roclus diverse instruciuni despre ceea ce avea de fcut pentru a obine n toate domeniile cele mai bune rezultate. Astfel, l-am sftuit despre felul n care
va trebui s le explice copiilor c ei L-au vzut n Mine pe Tatl Ceresc i c I-au vorbit.
4. Civa esenieni au fost trimii n cetate n legtur cu renvierea copiilor despre care
am vorbit. La ntoarcerea lor, care a fost rapid, mncarea era deja gata, i astfel am luat loc la
mas fr ntrziere i am mncat cu voie bun.
5. Dup mas, Eu i-am lsat pe esenieni s plece, indicndu-le ce mai aveau de fcut
n seara aceea. Mulumindu-Mi, ei au mers la treburile lor.
6. Dup ce toi esenienii au plecat, n afar de Roclus, dup cum fusese Voia Mea, noi
am mai discutat cte ceva pn aproape de miezul nopii, i Roclus a consemnat pe scurt n
memorialul su tot ceea ce se petrecuse de diminea i pn seara n acea zi fr ndoial
memorabil pentru acel loc. Spre miezul nopii, s-a ridicat i el de la mas i, mulumindu-Mi
din adncul inimii, M-a implorat s-i ngdui s-Mi mai fac o ultim vizit nainte de plecare, a doua zi diminea, i s M nsoeasc o bun bucat de drum.
7. Eu i-am spus: Prietene, poi s faci ce vrei, i ceea ce te inspir iubirea ta cea adevrat pentru Mine este ntotdeauna bine fcut. Dar mine, foarte devreme, ai deja treburi
importante de rezolvat, pe care i va fi greu s le amni; de aceea, Eu iau drept fapt mplinit
dorina ta de a-Mi mai face o vizit i de a M nsoi o bucat de drum, mine diminea.
8. Iar Eu voi pleca foarte devreme spre Ierihon, mpreun cu ucenicii Mei, pentru ca s
ajungem acolo nainte de asfinit. Te gndeti poate c nu se poate face aceast lung cltorie
n mod obinuit ntr-o singur zi. Dar Eu i spun c Mie orice, mi este cu putin. Desigur c
mine este sabatul, iar un evreu nu trebuie s cltoreasc ntr-o astfel de zi. Dar Eu, care sunt
355
i Stpnul sabatului, i spun c orice om poate i trebuie s fac binele chiar i n timpul sabatului! Nu vreau ca prin aceasta s desfiinez sabatul, ci vechea lene a evreilor din timpul
sabatului, i de aceea ucenicii Mei vor lucra, n numele Meu, chiar i n timpul sabatului. Cci
nu este bine s-L srbtoreti pe Dumnezeu trndvind n ziua de sabat.
9. Eu i-am spus aceasta pentru ca tu s le faci cunoscut Voia Mea i celorlali frai ai
ti, fiindc unii dintre ei dau nc n sinea lor o mare importan trndviei sabatului.
10. Acum tii tot ce avei nevoie pentru moment. Dac va trebui s nvai i s lucrai
n numele Meu n diverse ocazii, s nu v gndii la ceea ce avei de spus sau la modul n care
trebuie s ncepei sau s terminai lucrarea, cci Eu nsumi voi sdi ntotdeauna totul n inima
i n gura voastr, v voi lumina mintea, v voi ntri curajul i voina. Cu aceast asigurare i
mngiere, poi s mergi acum s-i odihneti trupul, pentru ca mine s poi lucra neobosit.
11. Atunci Roclus ne-a salutat nc o dat din inim, pe Mine i pe ucenicii Mei, i a
prsit hanul cu lacrimi n ochi, iar noi am mers s ne odihnim.
12. A doua zi, dimineaa devreme, ne-am prsit locurile de odihn i ne-am pregtit
de plecare.
13. Binevoitorul hangiu a venit la Mine i M-a implorat s mncm ceva nainte de a
pleca, cci drumul era lung i pustiu, i puteam s cltorim ntreaga zi fr s ntlnim vreun
han.
14. Eu i-am spus: Nu avem nevoie de han, prietene; cci Eu sunt cel mai bun han!
Ieri, la amiaz, ai vzut, am fost hrnii cu toii fr vreo contribuie din partea buctriei tale;
aadar, pot s fac la fel i pe acest drum lipsit de hanuri!
15. Imediat dup plecarea noastr, vor veni ns la hanul tu muli oameni srmani din
inutul Ierihonului i vor cuta ajutor; hrnete-i pe ei n locul nostru, i fapta pe care o vei
svri astfel mi va fi pe plac!
16. Hangiul Mi-a promis c va respecta ntocmai ceea ce le spusesem tuturor, iar apoi
M-a implorat s nu-l uit niciodat.
17. Eu l-am asigurat, spunndu-i: Rmi neschimbat n inima ta i n gndurile tale
despre Mine, respectnd prin fapt nvtura Mea, iar Eu voi rmne cu graia i cu iubirea
Mea n tine, prin puterea Spiritului.
18. Dup care am ieit repede i am prsit localitatea.
Sfritul volumului 8
Index tematic
(indicaiile numerice se refer la capitolele, respectiv, la paragrafele prezentei cri)
Abgar, dorina sa transmis Domnului nostru Iisus Hristos prin Kado 173. 1 i urm.
Activitatea, surs a vieii 147.7
A doua venire a Domnului nostru Iisus Hristos 182.5,187.4-5
Adorarea lui Dumnezeu, cea adevrat 95.5 i urm.
Ambiia i orgoliul, cauza rului 51.l-2
America, referirea Domnului nostru Iisus Hristos la prima descoperire i populare a ei
de ctre cei din Asia 94.8-9
Animalele i plantele, nu sunt separate de viaa universal 29.8 i urm.
Animalele superioare, formate prin unirea sufletelor mai mici 44.21
Anticristul 47
Aproapele, cine este el (parabola samariteanului) 63.8 i urm.
Araloth, colina lui Iosua 188
Asteroizii, resturile unei planete distruse 74.10, 75 i urm.
Asteroizii, vechii lor locuitori 76
356
Binefacerea, cea adevrat 119.8 i urm.

Boala - cauza i rostul ei 4.10 i urm.
Bogiile pmnteti nu au (nicio) valoare 122.4 i 10
Bogiile pmnteti, obstacole n calea luminii divine 166.8 i urm.
Bomba atomic, referirea Domnului nostru Iisus Hristos la ea 76.6-7
Bunurile terestre sunt amgitoare i dearte 163.9 i urm.
Bunurile terestre - oamenii nu sunt dect administratorii lor provizorii 55.8
Cavitatea pozitiv (vital) a inimii 56.5 i urm.
Cavitatea pozitiv (vital) a inimii, cauza vieii 59.7 i urm.
Cavitatea pozitiv (vital) a inimii, sediul Spiritului Divin 59.12
Cavitatea pozitiv (vital) a inimii i degetul mic de la piciorul stng, corespondene
cu Marele Om Cosmic 76.6
Cltoriile, utilitatea lor 199
Crile lui Moise, cea de a asea i cea de a aptea, coninutul lor tiinific 70.3
Cutarea i aflarea lui Dumnezeu 103.9-l1
Cei bogai i mpria Cerurilor (nvtura Domnului nostru Iisus Hristos) 166.14
Ceremoniile, utilitatea i rostul lor 175
Ceremoniile, despre botez i despre cstorie 40.12 i urm.
Ceretorii de profesie, dojenii de Domnul nostru Iisus Hristos 159.10 i urm.
China i Japonia, referirile Domnului nostru Iisus Hristos la acestea 129.4
Chivotul Legii, cel vechi i cel nou 91.6
Cinicii adui pe calea cea bun, devin adevrai eroi ai credinei 184.7
Clarvederea, nivelul superior 136.1 i urm.
Contemplarea cerului, Domnul nostru Iisus Hristos vorbete despre nenumratele corpuri cereti 94.3
Convieuirea n deplin fraternitate dup revenirea Domnului nostru Iisus Hristos, peste dou mii de ani 182.3-4-6
Copiii, Iisus i cheam la El 165.17 i urm.
Copiii, trebuie s fii ca ei pentru a putea intra n mpria lui Dumnezeu 165.20
Copiii, eliberai din minile soldailor romani 110.1 i urm. 111
Creaia material - gndul cel venic al Creatorului 49.6
Credina celui care crede fr s fi vzut - este mai valoroas 5 5.12
Cum s ne rugm pentru cei decedai 38.1 i urm.
Cunoaterea naturii - este necesar pentru a-L putea cunoate pe Dumnezeu 108.4 i
urm.
Cunoaterea viitorului - nu este spre binele omului 30.5 i urm.
Cuvntul Domnului Dumnezeu, cea dinti hran a omului 59.7 i urm.
Data naterii Domnului nostru Iisus Hristos, dup calendarul evreiesc (7.01.4151 dup
Adam) 86.3
David, cetatea sa din Betleem 118.7-9, 121.5, 123
Descompunerea trupului, cauza lentorii acestei descompuneri 83.1 i urm.
Diavolii, locurile unde ei i au slaul n aceast lume 36.7 i urm.
Domnul nostru Iisus Hristos anun o judecat peste aproape dou mii de ani 46.3
Domnul nostru Iisus Hristos, cea de-a doua venire a Sa dup aproximativ dou mii de
ani 162.4, 163. L
Domnul nostru Iisus Hristos, esena Sa este cea a Tatlui 138.8 i urm.
Domnul nostru Iisus Hristos se va arta i la Roma dup nvierea Sa 149.10
Domnul nostru Iisus Hristos, viitorul Su pe pmnt 149.1 i urm., 168.3
Dumnezeu cel Unic, visul preotului pgn 179.8 i urm.
Dumnezeu-Fiul 27
357
Dumnezeu-Tatl 26
Educarea copiilor, principii 22.7-9, 68
Educarea tinerilor, ndrumrile Domnul nostru Iisus Hristos 21
Electricitatea, natura sa 143.1 i urm., 145
Epicurismul i judecata pmnteasc 182.3
Esenienii, se plng Domnului nostru Iisus Hristos 155-l56, 192-l95, 197, 20l-202, 205213, 216-220
Europa, aici zelul religios este mai mare ca n Asia 39. 10 i urm.
Europa, misiunea romanului Agricola 3
Evanghelia, cum se poate recunoate autenticitatea ei 79.18 i urm.
evanghelia, utilitatea transcrierii ei 79.1 i urm.
Evoluia spiritual, legile ei 22
Evoluia spiritual i porunca divin 152.1 i urm.
Evreii, cum sunt ei ghidai de Dumnezeu 115.6 i urm.
Exploatarea resurselor terestre i judecata 51.4
Fantomele, legate de anumite locuri 37.12 i urm., 39
Fariseii, credina lor 3
Fariseii, ndoiala lor n privina nemuririi sufletului 3.10 i urm.
Fariseii, ipocrizia lor demascat de ctre Domnul nostru Iisus Hristos 65
Fariseii, de ce l ursc ei pe Domnul nostru Iisus Hristos 1.3 i urm., 87.1 i urm.
Fenomene meteorologice, cauzele lor 144.1 i urm.
Fenomenele naturale, scopul lor 140.1 i urm.
Foc - patru tipuri de foc pentru purificarea oamenilor 185, 186
Frica de moarte, cauza sa 35.5
Furtuna, despre cauza i efectele sale 14l-l42
Granulele explozive, inventate de ctre locuitorii planetei distruse 76.3
Grija pentru ziua de mine este zadarnic 49.10, 61.15 i urm.
Hrana preferat a Domnului nostru Iisus Hristos 93.2-4
Iadul; singura modalitate eficient de a fi combtut este Adevrul Divin i deplina
umilin a inimii 12.9 i urm.
Iarna, cauza sa 147.1 i urm.
Ierihon, distrugerea sa 188.13 i urm., 189
Iertarea pcatelor 66.6 i urm., 194
Ierusalim, distrugerea sa 53.9
Ilirul posedat 31
Infinitatea spaio-temporal 28.8 i urm.
Inteligena universal 29.2 i urm.
Invenii moderne, referirea Domnului nostru Iisus Hristos la ele 185.7 i urm., 186.5-6
Invocarea spiritelor 132
Ioan Boteztorul este Ilie 138.5
Ioan Boteztorul, ucenicii si i Domnul nostru Iisus Hristos 124, 125
Iov, viaa sa 34.16 i urm.
Irod este biciul pedepsitor pentru zgrcenia i trufia poporului evreu 115.5
Irod, prigonitor al poporului 114.13 i urm.
Iubirea aproapelui, cea adevrat 120
Iubirea de cele lumeti este o cea deas care cu greu poate fi alungat 78. l -4
Iubirea de cele lumeti, ntunec lumina divin 77.8 i urm.
Iubirea dumanilor, porunca Domnului 199.4
Iuda Iscarioteanul, sceptic 49.11; beiv 75.3 i urm.
mblsmarea i incinerarea cadavrelor, cuvintele Domnului nostru Iisus Hristos 84
358
mpria de o mie de ani 48

mpria lui Dumnezeu i porile iadului 18
mpria lui Dumnezeu i preocuprile lumeti 99.2
mpria lui Dumnezeu trebuie s fie luat cu asalt 104.8,105.5-8
nhumarea trupurilor (fiinelor decedate), mai bun dect incinerarea i mblsmarea
84.2
ntruparea i manifestarea lui Dumnezeu n Vechiul Testament (modul n care se realiza aceasta) 57.14
ntruparea Domnului nostru Iisus Hristos; motivul ntruprii Sale 57.1 i urm., 57.15l6
ntruparea Domnului nostru Iisus Hristos; motivul ntruprii Sale printre evrei 129.10l1
nvtura Domnului nostru Iisus Hristos, viitorul su 13.14
nvierea servitorului lui Lazr 67
Judecata de Apoi, explicat de Domnul nostru Iisus Hristos 46-48; 187.8
Lazr critic indiferena fariseilor 7
Lazr depune mrturie despre Domnul nostru Iisus Hristos n faa fariseilor 6
Legi exterioare, necesitatea lor 22.5
Legile lui Dumnezeu nu sunt o constrngere 20
Locuitori ai stelelor, ntrupai pe Pmnt 16
Lucifer, de ce nu trebuie s fie distrus 12.4 i urm.
Lumea de dincolo, descris de ctre Domnul nostru Iisus Hristos 106.11 i urm.
Lumea de dincolo i misiunea copiilor lui Dumnezeu 49
Lumea spiritelor, unde se afl ea 33
Lumea spiritelor; evoluia spiritual este mai dificil n lumea de dincolo 122.6-9
Luna, locul de exilare a celor care iubesc doar bogiile moarte ale acestei lumi i care
sunt lipsii de dragoste fa de Dumnezeu i fa de aproapele lor 78.11
Maria Magdalena (Maria din Magdala) este eliberat de spiritele rele 98.8
Maria Magdalena (Maria din Magdala) - Domnul nostru Iisus Hristos i iart pcatele
181.19 i urm.
Maria Magdalena (Maria din Magdala), vorbele Domnului nostru Iisus Hristos 45.4 i
urm.
Materie, disoluia sa 183.1 i urm.
Materie, pericolele sale 12
Mrturisirea pcatelor (spovedania) trebuie fcut n faa unui om cu sufletul puternic
43
Mrturisirea pcatelor (spovedania) nu trebuie s se fac niciodat sub constrngere
moral 43.7
Miracolul petilor, n buctria Martei 93.11-12
Misiunea ucenicilor i instruciunile date lor de Domnul nostru Iisus Hristos 23.12 i
urm.
Moartea, cum o triesc oamenii 81.3 i urm., 82
Moartea copiilor, datorat greelilor prinilor 5.3
Moise, cele ase zile ale Creaiei corespund celor ase perioade necesare pentru formarea omului 73,10 i urm.
Munii nali, la ce sunt folositori 107.1 i urm.
Naterea Domnului nostru Iisus Hristos, locul i mprejurrile 116.10
Necesitatea, guverneaz trupul omenesc 9.6
Nemurirea sufletului omenesc 129.1 i urm.
359
Nemurirea sufletului omenesc, sentiment care apare n prezena Domnului nostru Iisus
Hristos 181.5
Nobilii romani depun mrturie despre Domnul nostru Iisus Hristos 86.1 i urm.
Nor luminos, apariia lui la Patmos 177-l80
Noul Pmnt 48.2 i urm.
Oamenii de pe Pmnt, pot fi adevrai copii ai lui Dumnezeu 57.6
Oamenii de pe Pmnt i oamenii de pe alte corpuri cereti 57.18-21, 58.9 i urm., 59
Oamenii, cum sunt ei tratai aici i n lumea de dincolo 17
Oamenii de lume, care au parte de o via sntoas pn la adnci btrnei 16.13
Oamenii de lume, sunt asemenea prafului de pe drum 157.11 i urm.
Oamenii trezii n Spirit, i pot cunoate viitorul 30.7
Omniprezena Domnului nostru Iisus Hristos 158.16
Omul, legtura sa cu suprema inteligen a vieii 29
Papalitate, cuvintele Domnului nostru Iisus Hristos 162. l-4, 163.4
Parabola bobului de mutar 77.4 i urm.
Parabola celui care cunoate drumul 64,4 i urm.
Parabola drojdiei 77.6
Parabola fariseului i a vameului 164.12 i urm.
Parabola fiului rtcitor 60.13 i urm.
Patimile, profeite de ctre Domnul nostru Iisus Hristos 168.4-5
Patriarhii, cum au murit ei 82.2
Patriarhii, cum au fost ei nvai de ctre ngeri 68.12
Pmntul acesta (lumea) cu toate comorile ei dispare n lumea de dincolo 9.8 i urm.
Pmntul, ct va mai dinui el 100.9 i urm.
Pmntul, perioadele sale de formare 71
Pmntul, evoluia sa pn la pre-adamii 72
Pmntul, locul su n Univers 56, 60.8 i urm.
Pmntul, relaia sa cu Marele Om al Creaiei 52.2-l3, 76.5
Pine i vin, corespondene spirituale 40
Penitena (cea adevrat), nu cu cenu i n vemnt de sac 42
Pergamentul de Damasc, nlocuitor al sticlei folosite la ferestre 118.1
Pilda despre psrile cerului i crinii cmpului 49.9-l0
Poligamia bazat pe iubire reciproc, unele taine ale ei 41
Populaia terestr, densitatea sa n viitor 15.4-7
Posedarea (de ctre spiritele rele), natura acestui fenomen 32
Pre-adamiii, ntrebarea lui Marcu despre formele de via uman care au existat naintea lui Adam 69
Predicatorii laici, ncurajai de Domnul nostru Iisus Hristos 90.2
Prezicerile despre viitor, pot ngrdi liberul-arbitru 99.8 i urm.
Prezicerile despre viitor, n profeii 99.10 i urm.
Profei i ucenici (cine i cinstete, l cinstete pe Domnul nostru Iisus, Hristos) 50.15
Psalmul 67, cntat de un pstor la naterea Domnului nostru Iisus Hristos 116.13
Puterea (autoritatea) lumeasc, chiar dac este rea, ea este ngduit de Sus 22.6
Puteri miraculoase, acordate nobililor romani 153
Puteri miraculoase, utilizarea lor 154
Rbdarea (a avea rbdare cu cei slabi) face sufletul mai puternic 52.8
Rafael, explic micarea Pmntului conform teoriei lui Copernic 143.13
Rafael, miracolul coloanei 131.8-l1, 137.17
Rafael, personalitatea sa 131.1 i urm.
Rafael, se dezvluie fariseilor 10
360
Recunotina la romani, stipulat printr-o lege 50.5 i urm.

Regiunile de uscat de pe Pmnt (continentele), formarea lor din mare la intervale regulate de 14000 de ani 72.11, 73.2 i 3, 74.1 i urm.
Relaia dintre viaa omului de pe Pmnt i lumea spiritelor 162.14-l6, 163.2
Relicvele nu au valoare pentru viaa spiritual 121.13-l4 i 19
Renaterea n Spirit - vezi Suflet
Revelaia dumnezeiasc pentru popoare 196
Roma, viitorul ei 47
Rugciunea Tatl nostru, oferit prima dat de Domnul nostru Iisus Hristos 92.6
Sabat, adevrata sa srbtorire 90.1 i urm.
Satana, natura sa 34,35.12 i urm.
Satana i diavolii 34.9, 35.12 i urm.
Savanii (naturalitii), sunt departe de mpria lui Dumnezeu 107.6-7
Sptmna de apte zile, origine 92.1 i urm.
Sfritul timpurilor acestui pmnt, explicaii date de Domnul nostru Iisus Hristos
100.8 i urm.
Sfera de via exterioar (aura) a tot ceea ce este creat 102.2
Sfera de via exterioar a (aura) Domnului nostru Iisus Hristos 102.7
Slbiciunea omului 19
Soldai romani, descriere 110.3
Spiritele, cum pot fi vzute ele prin clarvedere 133.1 i urm.
Spiritele aerului, natura lor 44
Suferinele cauzate de moarte 82.3 i urm.
Suflet, renaterea n Spiritul Divin 57.12, 61.10 i urm.
Sufletul omenesc, amestec de suflete minerale, vegetale i animale 29.11
Sufletul omului, este separat de inteligena universal a vieii doar printr-un vl subire
29.5 i urm.
Sufletul trebuie s fie vigilent 98,13
Sufletele, transformarea lor treptat n lumea de dincolo 129.8-l0
Sufletele desvrite, pot vedea ntreaga Creaie material 83.7
coli comunitare, recomandate de Domnul nostru Iisus Hristos 90.1
coli planetare 5.5
tiina corespondenelor, o tiin pierdut 44.2 i urm.
tiinele naturii, materialismul lor 97.1 i urm.
Tlharii arabi i Domnul nostru Iisus Hristos 198
Trfa Babilonului, judecarea sa 39.14-l5
Templul, propuneri pentru reformarea lui 88-89
Domnul nostru Iisus Hristos manifest nelegere fa de anumite obinuine 100.3 i
urm.
Trinitatea n Dumnezeu i n om 24, 25.14 i urm.
Trupul, sufletul i Spiritul; funciile lor 25
Ucenicii, mrturisesc despre Domnul nostru Iisus Hristos 63.19 i urm.
Ucenicii, nu trebuie s atepte vreun beneficiu material 125.4 i 7 i urm.
Ungerea cu mir, fcut de Maria din Magdala (Maria Magdalena) 80.9 i urm.
Vameul cel lacom, nvat de ctre Domnul nostru Iisus Hristos 54.l-8
Vntul, Domnul nostru Iisus Hristos explic cum ia el natere 96.1 i urm.
Vnt de furtun, scopul lui superior 139
Viaa n lumea de dincolo, pentru toate sufletele, chiar i pentru cele ale pgnilor
128.7-8
Viaa n lumea de dincolo, o certitudine 134.9
361
Viaa pmnteasc, rostul ei din punctul de vedere al unui crturar 4.2 i urm.
Vinul de struguri, singurul vin pe care l bea Domnul nostru Iisus Hristos 169.11
Vindecarea orbilor de ctre Domnul nostru Iisus Hristos 54.10 i urm., 168.10 i urm.
Vindecarea celor bolnavi, la hanul din Betleem 112.1 i urm.
Vindecarea celor bolnavi la hanul vameului 165.1 i urm.
Vis explicat de Rafael 135
Vrsta naintat - neajunsurile pricinuite de ea, cauza i rostul lor 15.10 i urm.
Zbor, un grec zboar la Voina Domnului nostru Iisus Hristos 191.10 i urm.
Zborul cocorilor i sensul lui spiritual 101, 102
Index de persoane
(indicaiile numerice se refer la capitole)
Aaron: 70, 88, 120, 141, 162, 163
Abgar: 172
Avraam:57, 189, 203; 204, 205
Adam: 6, 57, 69, 72, 73, 75, 86, 213
Agricola: 12-l4, 21, 23, 30, 31, 39, 40, 44, 45, 47, 50, 53, 55, 66, 67, 78, 84, 92, 98,
103, 104, 106, 110, 111, 114-l16, 118, 122, 123, 141, 142,148, 157,158
Agrippa: 23, 3l-33, 44, 47
Amon (regele): 99
Andrei: 75, 100, 163, 192, 197
Ana: 68
Apollo: 179, 180
Augustus (Cezar): 116
Aurelia: 61
Belzebut: 87
Caiafa: 43
.
Cain: 73
Hristos: 8, 14, 26, 163
Cornelius: 6, 86, 116
Cyaxares (regele): 31
Cyrenius: 39, 86, 158
Cyrus (regele): 31
Daniel: 3, 39, 66
David: 3, 6, 25, 37, 65, 80, 92, 112, 118, 12l-l23, 168, 170, 173
Diogene: 184
Elisabeta, soia lui Zaharia: 68
Epicur: 181, 184
Faraon: 26
Helias: 105, 109
Hilchia: 99
Iacov: 57, 203, 204
Iehova: 7, 8, 24, 43, 87, 91, 110, 113, 165, 170, 206, 207, 209, 210
Iehova Savaot: 9
Ieremia: 99
Iisus (Domnul nostru Iisus Hristos): 2, 25, 54, 86, 168, 170, 172, 173, 210
Iisus Iehova Savaot: 153, 217
Ilie: 3, 8/10, 113, 138, 170, 191
Irod: 6, 43, 114, 115, 190, 199, 207
362
Ioan, ucenicul preferat al Domnului nostru Iisus Hristos: 79, 100, 173, 197
Ioan Boteztorul: 68, 124, 125, 131, 133, 136, 138, 139, 143, 158, 209
Iov: 34, 160
Ioachim: 99
Iona: 99
Iosif, fiul lui Iacov: 26
Iosif, tatl care L-a crescut pe Domnul nostru Iisus Hristos: 65, 66, 68
Iosif din Arimateea: 11,52 85
Iosia (regele): 99
Iosua: 141, 188-l90
Isaac: 57, 203, 204
Isaia: 3, 23, 30, 39
Iuda Iscarioteanul: 49, 75, 85, 124, 197
Jupiter: 142
Kado: 17l-l81, 183-l85, 187-l92
Kambyses (regele): 31
Laius: 23, 44
Lazr: l-3, 5-l1, 28-30, 40, 44, 45, 50, 52, 55, 56, 61, 67, 68, 74, 75, 80, 85, 92, 93,
100, 101, 103, 109, 111, 112, 114, 115, 124, 130, 131, 139, 141, 142, 148, 154, 155, 157, 158,
189
Lot: 163, 189
Lucifer: 34
Mandane, fiica regelui Cyaxares: 31
Marcu: 61, 69, 70, 73, 74, 76-78, 80, 86, 87, 116, 138, 170, 171, 209
Maria, mama Domnului nostru Iisus Hristos: 173
Maria, sora lui Lazr: 67, 93, 98
Maria din Magdala (Maria Magdalena): 45, 50, 52, 80, 81, 93, 98, 109, 130, 141, 158
Marta, sora lui Lazr: 67, 93, 98
Matei: 78, 79, 100
Mesia: l-3, 5, 8, 9, 62, 63, 65, 66, 85, 86, 87, 116, 138, 170, 171, 209
Moise: 3, 5-8, 20, 40, 43, 44, 69, 70, 73, 74, 79, 87, 88, 91, 92, 118, 120, 124, 138,
160, 164, 166, 170, 174, 175, 188, 197, 200, 203, 209, 213
Nabucodonosor: 85
Nathanael: 214
Nicodim: 11, 14, 52, 85
Noe: 51, 53, 73, 76
Petru: 40, 98, 100, 168, 189, 197, 207
Pilat: 115
Platon: 180
Rahav: 188
Rafael: l-3, 10-l2, 28, 44, 55, 67, 68, 85, 92, 103, 106, 108, 109, 124, 130-l48, 150,
158, 159, 189
Roclus: 201-205, 207-213, 215-220
Solomon: 49
Samson: 189
Samuel: 1
Satana: 20, 34, 35, 62
Saul: 118
Sedechia: 99
Simion: 68
363
Simon: 197
Simon Iuda (Petru): 79, 16l-l63, 167, 207
Toma: 98, 197
Vulcan: 142
Zaharia: 68
Zeus:177, 179, 180 >
Alte personaje: hangiul din vale, servitori ai lui Lazr, nubieni, farisei, templieri, crturari, esenieni, arabi, romani, evrei, greci, ucenici ai lui Ioan Boteztorul, copiii protejai de
esenieni.
Index de nume geografice
(indicaiile numerice se refer la capitole)
Anatot: 99
Araloth (colina): 188
Ararat: 95, 107
Atena: 33, 134, 172, 173, 178
Babei: 39, 46, 47, 217
Babilon: 123
Betania: 2, 10, 11, 44, 45, 52-56, 62, 63, 68, 75, 85, 99, 101, 103, 110, 111, 114, 123,
124, 129, 130, 148, 154, 156-l58
Betleem: 6, 53, 63, 65, 86, 109-l14, 118, 123, 126, 130, 131, 141, 142, 150, 154, 156,
168
Cairo: 203, 204
Capernaum: 117, 160
Cezareea lui Filip: 189
Damasc: 109, 118
Edessa: 172
Emmaus: 14, 23, 28, 34, 44, 45, 52, 61, 62, 68, 105, 109, 142
Eseea: 192, 197, 198, 203, 206, 207, 217
Eufrat: 39, 163, 197
Gilgal: 188
Gomora: 63, 189
Ierihon: 63, 65, 158, 163, 169, 171, 172, 174, 188, 189, 192, 220
Ierusalim: 1, 6, 14, 39, 50, 54, 55, 61, 63, 65, 92, 98, 99, 101, 109, 113, 114, 116, 117,
122, 123, 130, 141, 142, 354, 157, 159, 160, 164, 167, 168, 170, 175, 192, 197, 199, 207,
209, 210, 213, 217
Ierusalim (Noul): 78
Infern: 35
Iordan: 40, 93, 124, 188, 189, 192, 209
Kis: 191
Kyna: 184
Liban: 76, 169
Magdala (castelul): 45
Marea Galileii: 174
Marea Moart: 101, 107, 189, 191
Memfis: 64
Mediterana: 94
Muntele Mslinilor: l, 14, 27, 33, 52, 54, 68-70, 80, 83, 85, 94, 96, 98, 106, 149, 154
Nazaret: l-3, 6, 54, 86, 87, 168, 172, 173, 181, 210
364
Nil: 71
Ninive: 99
Olimp: 177
Ostrazine: 6
Paradis: 34
Patmos (insula): 171, 177, 178, 180, 181, 183
Pont: 172
Rhodos (insula): 134
Roma: 23, 31, 33, 47, 50, 53, 85, 105, 108, 110, 111, 114, 115, 118, 122, 134, 149,
152, 153, 162, 199, 209, 219
Samaria: 159
Samosata: 39
Sidon: 141
Sinai:7, 91, 175
Sodoma: 63, 142, 189
Tir: 98, 141, 158, 159, 173
CUPRINS
Domnul nostru Iisus Hristos i dumanii Si
Evanghelia dup Ioan, capitolul 9
(continuare)
Capitolul 1 - Nite farisei deghizai sosesc la Lazr......................................................1
Capitolul 2 - Rugmintea fariseilor................................................................................3
Capitolul 3 - Un fariseu i expune convingerile ....................................................... 5
Capitolul 4 - Unul dintre crturari vorbete despre Ordinea Divin..............................7
Capitolul 5 - Fariseii discut despre moartea prematur a copiilor i despre Mesia......8
Capitolul 6 - Lazr povestete despre Domnul nostru Iisus Hristos10
Capitolul 7 - Lazr critic rceala fariseilor ............................................................12
Capitolul 8 - ndoiala fariseilor referitoare la Domnul nostru Iisus Hristos................14
Capitolul 9 - Mrturia lui Lazr despre Domnul nostru Iisus Hristos .16
Capitolul 10 - Rafael se face cunoscut.........................................................................17
Capitolul 11 - Domnul nostru Iisus Hristos l laud pe Lazr .....................................18
Capitolul 12 - Despre materie i pericolele sale ..........................................................19
Capitolul 13 - Prerea lui Agricola despre viitorul nvturii Domnului nostru Iisus
Hristos ....................................................................................................................................21
Capitolul 14 - Cuvintele Domnului nostru Iisus Hristos despre viitorul nvturii Sale................................................................................................................................................22
Capitolul 15 - Despre densitatea populaiei terestre din viitor. Despre necazurile btrneii.......................................................................................................................................24
Capitolul 16 - Despre ncarnarea locuitorilor de pe stele ............................................26
Capitolul 17 - Cum sunt tratai oamenii n aceast lume i n cea de dincolo.............28
Capitolul 18 - Porile Cerului i mpria lui Dumnezeu ........................................29
Capitolul 19 - Despre neputina omului.......................................30
Capitolul 20 - Despre legile divine..............................................................................31
Capitolul 21 - Agricola cere ndrumri pentru educarea tinerilor ...34
Capitolul 22 - Despre legile evoluiei spirituale ... .....................................................35
Capitolul 23 - Cum s fie ndeprtat preoimea pgn.............................................36
Capitolul 24 - Trinitatea dumnezeiasc i manifestarea acesteia n om.......................38
365
Capitolul 25 - Activitile celor trei corpuri ale omului...............................................39

Capitolul 26 - Realitatea cea misterioas i venic a lui Dumnezeu..........................41
Capitolul 27 - Domnul nostru Iisus Hristos ca Fiu......................................................43
Capitolul 28 - Despre infinit i eternitate.....................................................................44
Capitolul 29 - Despre raportul dintre fiine i inteligena universal...........................46
Capitolul 30 - Despre cunoaterea viitorului...............................................................48
Capitolul 31 - Agripa povestete pania lui cu ilirul posedat.....................................49
Capitolul 32 - Domnul nostru Iisus Hristos explic natura posesiei............................51
Capitolul 33 - Unde se afl lumea spiritelor................................................................52
Capitolul 34 - Cine este Satana?..................................................................................53
Capitolul 35 - Despre persoana lui Satana...................................................................55
Capitolul 36 - Unde se gsesc diavolii.........................................................................57
Capitolul 37 - O scurt expunere despre cauzele Creaiei primordiale........................58
Capitolul 38 - Despre rugciunea pentru cei mori......................................................59
Capitolul 39 - Despre ruinele bntuite de fantome......................................................61
Capitolul 40 - Semnificaia spiritual a pinii i vinului. Despre ceremonii...............63
Capitolul 41 - Despre poligamia bazat pe iubire reciproc i despre unele taine ale
ei................................................................................................................................................65
Capitolul 42 - Despre adevrata cin i peniten ....................................................69
Capitolul 43 - Despre iertarea pcatelor.......................................................................70
Capitolul 44 - Despre spiritele naturale ale aerului......................................................72
Capitolul 45 - Agricola amintete de Maria din Magdala............................................74
Capitolul 46 - Judecata care va veni asupra pgnilor.................................................75
Capitolul 47 - Viitorul Romei i al Anticristului.........................................................76
Capitolul 48 - Despre mpria de O Mie de Ani.......................................................77
Capitolul 49 - Despre misiunea copiilor lui Dumnezeu n lumea de dincolo. Despre
durata existenei Pmntului ....................................................................................................79
Capitolul 50 - Recunotina romanilor fa de Maria din Magdala .. .80
Capitolul 51 - Despre judecile care ne ateapt. Ambiia i orgoliul - cauze ale necazurilor, revoluiilor, rzboaielor i ale altor judeci................................................................82
Capitolul 52 - Maria din Magdala i Domnul nostru Iisus Hristos .....83
Capitolul 53 - Cltoria spre Betania ... ......................................................................84
Capitolul 54 - Vameul cel lacom i Domnul nostru Iisus Hristos. Despre credina plin de iubire. Despre ndreptarea greelilor...............................................................................85
Capitolul 55 - Pe ogoarele lui Lazr (Luca 10/38) ......................................................86
Capitolul 56 - Despre poziia privilegiat a Pmntului, n raport cu Marele Om al
Creaiei......................................................................................................................................88
Capitolul 57 - Despre corespondena dintre microcosmos i macrocosm. Despre cauzele ntruprii Domnului nostru Iisus Hristos ........................................................................89
Capitolul 58 - Cum a neles romanul explicaia Domnului nostru Iisus Hristos........91
Capitolul 59 - Despre raportul dintre pmntul nostru i celelalte lumi......................93
Capitolul 60 - Despre semnificaia Pmntului nostru................................................94
Capitolul 61 - Despre menirea fundamental a omului...............................................95
Capitolul 62 - Rentoarcerea celor aptezeci de ucenici ai Domnului nostru Iisus Hristos..............................................................................................................................................97
Capitolul 63 - Un crturar l pune la ncercare pe Domnul nostru Iisus Hristos.........99
Capitolul 64 - Nemulumirea crturarilor .................................................................101
Capitolul 65 - Ipocrizia crturarilor...........................................................................103
Capitolul 66 - Despre iertarea pcatelor.....................................................................104
Capitolul 67 - Domnul nostru Iisus Hristos red viaa unui servitor.........................106
366
Capitolul 68 - Despre educaia copiilor.....................................................................108

Capitolul 69 - ntrebarea lui Marcu referitoare la istoria Pmntului........................109
Capitolul 70 - Despre coninutul tiinific al crii a asea i a aptea a lui Moise. Despre vrsta Pmntului..............................................................................................................110
Capitolul 71 - Primele dou perioade de formare a Pmntului111
Capitolul 72 - Evoluia Pmntului pn la pre-adamii............................................113
Capitolul 73 - Ultimele dou perioade de evoluie a Pmntului..115
Capitolul 74 - Despre evoluia moral a pre-adamiilor.............................................116
Capitolul 75 - Despre vin. Informaii despre planeta distrus ..................................117
Capitolul 76 - Despre locuitorii planetei distruse......................................................118
Capitolul 77 - Parabole despre mpria lui Dumnezeu...........................................120
Capitolul 78 - Despre importana propriului exemplu ..............................................122
Capitolul 79 - Cuvntul rostit i aciunea valoreaz mai mult dect cuvntul scris.
Despre adevratele i falsele evanghelii.................................................................................123
Capitolul 80 - Ungerea cu nard din Betania...............................................................126
Capitolul 81 - Despre moartea omului.......................................................................128
Capitolul 82 - Despre cauzele suferinelor care preced moartea ..129
Capitolul 83 - Motivul lentei descompuneri a cadavrelor .........................................131
Capitolul 84 - Despre incinerare i despre mblsmare............................................132
Capitolul 85 - Domnul nostru Iisus Hristos i fariseii recent adui pe calea cea bun.............................................................................................................................................133
Capitolul 86 - Marcu l mrturisete pe Domnul nostru Iisus Hristos.......................136
Capitolul 87 - Motivele atitudinii templierilor fa de Domnul nostru Iisus Hristos............................................................................................................................................137
Capitolul 88 - Despre cult i despre casta preoilor...................................................138
Capitolul 89 - Despre sabat i preoime.....................................................................139
Capitolul 90 - Despre adevrata srbtorire a sabatului.............................................141
Capitolul 91 - Crturarul l invoc pe Moise.............................................................142
Capitolul 92 - Despre instituirea sabatului.................................................................144
Capitolul 93 - Ce mncruri prefer Domnul nostru Iisus Hristos............................146
Capitolul 94 - Contemplarea cerului nstelat.............................................................147
Capitolul 95 - Despre puterea celui mic.....................................................................148
Capitolul 96 - Cum ia natere vntul..........................................................................150
Capitolul 97 - Despre cercetarea naturii n manier materialist...............................151
Capitolul 98 - Despre starea de vigilen a sufletului................................................153
Capitolul 99 - Despre profeiile care s-au mplinit t despre cele care nu s-au mplinit.
Despre liberul-arbitru al omului i despre omnisciena lui Dumnezeu...................................154
Capitolul 100 - Despre obiceiuri i obinuine...........................................................156
Capitolul 101 - Zborul-cocorilor................................................................................157
Capitolul 102 - Explicaia spiritual a zborului cocorilor .........................................159
Capitolul 103 - Sosirea romanilor la Domnul nostru Iisus Hristos ..162
Capitolul 104 - Parabola cltorului nfometat..........................................................163
Capitolul 105 - Ce nseamn s iei cu asalt mpria lui Dumnezeu....................164
Capitolul 106 - Despre lumea de dincolo.................................................................. 165
Capitolul 107 - Despre utilitatea munilor.................................................................167
Capitolul 108 - Despre importana nvturii Domnului nostru Iisus Hristos..........169
Capitolul 109 - Domnul nostru Iisus Hristos prsete Betania................................171
Capitolul 110 - Domnul nostru Iisus Hristos salveaz din minile soldailor romani
nite copii prizonieri................................................................................................................173
Capitolul 111 - Sosirea la han....................................................................................173
367
Capitolul 112 - Vindecri la han................................................................................177

Capitolul 113 - Hangiul povestete despre farisei......................................................178
Capitolul 114 - Plngeri la adresa lui Irod.................................................................180
Capitolul 115 - Poporul evreu este ghidat de Dumnezeu...........................................182
Capitolul 116 - Cpitanul i hangiul l recunosc pe Domnul nostru Iisus Hristos.....183
Capitolul 117 - Hangiul povestete despre prima vizit a Domnului nostru Iisus Hristos............................................................................................................................................185
Capitolul 118 - Hangiul povestete despre casa lui...................................................187
Capitolul 119 - Despre binefacere..............................................................................188
Capitolul 120 - Despre iubirea de semeni..................................................................189
Capitolul 121 - Vizitarea fostei case regale...............................................................191
Capitolul 122 - Domnul nostru Iisus Hristos explic Psalmul 92 .... 193
Capitolul 123 - Unele remarci istorice asupra casei lui David...................................195
Capitolul 124 - Suprarea ucenicilor lui Ioan Boteztorul.........................................196
Capitolul 125 - Rugmintea ucenicilor lui Ioan.........................................................198
Capitolul 126 - Cpitanul din Betleem vine la Domnul nostru Iisus Hristos.............199
Capitolul 127 - ndoielile cpitanului n ceea ce privete ghidarea oamenilor..........201
Capitolul 128 - Despre relaia dintre Dumnezeu i oameni.......................................202
Capitolul 129 - Despre nemurirea sufletului omenesc...............................................203
Capitolul 130 - ntoarcerea Domnului nostru Iisus Hristos i a nsoitorilor Si n
Betania....................................................................................................................................206
Capitolul 131 - ntrebarea despre personalitatea lui Rafael.......................................207
Capitolul 132 - Despre invocarea spiritelor...............................................................209
Capitolul 133 - Cpitanul povestete ce a observat prin clarviziune.........................210
Capitolul 134 - Un vis al cpitanului.........................................................................211
Capitolul 135 - Explicaia lui Rafael despre natura viselor.......................................212
Capitolul 136 - Nivelurile superioare de clarviziune.................................................214
Capitolul 137 - Rafael mrturisete c este un spirit..................................................215
Capitolul 138 - Despre natura Domnului nostru Iisus Hristos...................................217
Capitolul 139 - O furtun i folosul ei.......................................................................219
Capitolul 140 - Despre scopul Creaiei......................................................................221
Capitolul 141 - O vijelie.............................................................................................222
Capitolul 142 - Despre originea i efectele furtunii...................................................224
Capitolul 143 - Despre natura electricitii................................................................226
Capitolul 144 - Despre originea fenomenelor meteorologice....................................228
Capitolul 145 - Despre fenomenele electrice.............................................................229
Capitolul 146 - O ntrebare despre natura lui Rafael.................................................231
Capitolul 147 - Despre zpad i ghea....................................................................232
Capitolul 148 - Agricola le reamintete romanilor c momentul plecrii lor se apropie............................................................................................................................................234
Capitolul 149 - Domnul nostru Iisus Hristos reveleaz viitorul Su pe pmnt........235
Capitolul 150 - Calea unirii cu Spiritul i a renaterii n Spirit..................................236
Capitolul 151 - Modul n care Domnul nostru Iisus Hristos i ajut pe oameni pe calea
lor ctre desvrire ...............................................................................................................238
Capitolul 152 - Despre Ordinea Divin pe calea spiritual........................................239
Capitolul 153 - nvtura Domnului nostru Iisus Hristos pentru romani.................241
Capitolul 154 - Despre utilizarea puterii de vindecare...............................................243
Capitolul 155 - Esenienii se plng Domnului nostru Iisus Hristos de necazurile
lor............................................................................................................................................245
Capitolul 156 - Sfatul dat de Domnul nostru Iisus Hristos esenienilor......................246
368
Capitolul 157 - Caravana negustorilor din Damasc...................................................247

Capitolul 158 - Domnul nostru Iisus Hristos prsete casa lui Lazr......................249
Capitolul 159 - Pe drumul spre han............................................................................251
Capitolul 160 - Despre slujba religioas i despre rugciunea eficient....................252
Capitolul 161 - Parabola judectorului i a vduvei (Luca 18/l-8)............................254
Capitolul 162 - Despre ordinea Casei lui Dumnezeu.................................................255
Capitolul 163 - Despre ntoarcerea Domnului nostru Iisus Hristos...........................257
Capitolul 164 - n faa hanului unui vame. Parabola fariseului i a vameului (Luca
18/9-l4)....................................................................................................................................259
Capitolul 165 - O vindecare la hanul vameului. Iisus i las pe copilai s vin la El
(Luca 18/15-l7).......................................................................................................................260
Capitolul 166 - Domnul nostru Iisus Hristos i omul de vaz (Luca18/18-27).........262
Capitolul 167 - Petru ntreab care va fi rsplata ucenicilor (Luca 18/28-30)...........264
Capitolul 168 - A treia vestire de ctre Iisus a morii i nvierii Sale. Tmduirea unui
ceretor orb (Luca 18/3l-43)...................................................................................................266
Capitolul 169 - Domnul nostru Iisus Hristos la hanul din apropierea Ierihonului.....267
Capitolul 170 - ntrebarea hangiului despre Domnul nostru Iisus Hristos.................268
Capitolul 171 - ntrebarea hangiului despre fiul su disprut....................................269
Capitolul 172 - Sosirea lui Kado, fiul hangiului........................................................271
Capitolul 173 - Dorinele lui Abgar, regele din Edessa.............................................273
Capitolul 174 - Ospul la han...................................................................................274
Capitolul 175 - Despre scopul i semnificaia ceremoniilor ....................................276
Capitolul 176 - Despre esena Adevrului.................................................................278
Capitolul 177 - Un fenomen remarcabil pe insula Patmos .....................................280
Capitolul 178 - Cea de-a doua apariie a noriorului.................................................283
Capitolul 179 - Visul preotului din sat.......................................................................285
Capitolul 180 - Cea de-a treia apariie a norului celui luminos.286
Capitolul 181 - Despre filozofia naturalist...............................................................288
Capitolul 182 - Despre ce se va petrece n viitor.......................................................290
Capitolul 183 - Despre eliberarea din lanurile materiei............................................291
Capitolul 184 - Raportul dintre epicurieni i cinici, din punct de vedere spiritual....293
Capitolul 185 - Primele dou feluri de purificare prin foc.........................................294
Capitolul 186 - Cel de-al treilea i cel de-al patrulea foc purificator.........................295
Capitolul 187 - Condiiile ntoarcerii Domnului nostru Iisus Hristos........................296
Capitolul 188 - Domnul nostru Iisus Hristos mpreun cu ai Si pe colina Aralot....297
Capitolul 189 - Despre fostul Ierihon.........................................................................299
Capitolul 190 - Despre scopul ordinii n natur.........................................................302
Capitolul 191 - Un grec experimenteaz zborul psrilor.........................................303
Capitolul 192 - La hanul din Eseea............................................................................305
Capitolul 193 - Despre seriozitatea Domnului nostru Iisus Hristos ..308
Capitolul 194 - Despre adevrata iertare a pcatelor.................................................309
Capitolul 195 - Cererea arabului ... ...........................................................................311
Capitolul 196 - Despre revelaiile divine fcute popoarelor .....................................312
Capitolul 197 - Despre respectarea zilelor de srbtoare. ntrebrile i ndoielile ucenicilor n privina esenienilor..................................................................................................313
Capitolul 198 - Domnul nostru Iisus Hristos i tlharii arabi ...................................315
Capitolul 199 - Despre scopul i utilitatea cltoriilor...............................................317
Capitolul 200 - Instruirea celor care urmau s rspndeasc nvtura ...................319
Capitolul 201 - Conductorul esenienilor vindec bolnavii ......................................321
Capitolul 202 - Vindecarea celor srmani..................................................................323
369
Capitolul 203 - Strdania celor bogai ......................................................................324

Capitolul 204 - Roclus i trimite pe bogtai la Domnul nostru Iisus Hristos...........327
Capitolul 205 - Despre adevrata slvire a Domnului nostru Iisus Hristos...............328
Capitolul 206 - Ce dorete Domnul nostru Iisus Hristos de la ai Si.........................329
Capitolul 207 - Doi farisei trufai din Ierusalim sosesc la Eseea...331
Capitolul 208 - Roclus i cei doi templieri.................................................................333
Capitolul 209 - Roclus dezvluie inteniile fariseilor................................................334
Capitolul 210 - Roclus i vindec pe bolnavi.............................................................336
Capitolul 211 - Roclus i tlharii...............................................................................338
Capitolul 212 - Domnul nostru Iisus Hristos face s apar un prnz miraculos........340
Capitolul 213 - Soia hangiului..................................................................................341
Capitolul 214 - Cel mai mare miracol al Domnului nostru Iisus Hristos este Cuvntul
Su...........................................................................................................................................344
Capitolul 215 - Domnul nostru Iisus Hristos i hangiul cel superstiios....................345
Capitolul 216 - Azilul pentru sraci al esenienilor.....................................................347
Capitolul 217 - Miracole la hanul din afara zidurilor cetii .....................................349
Capitolul 218 - Domnul i nva pe esenieni ce s fac cu fostele lor ajutoare........351
Capitolul 219 - O vizit la tinerii crescui de esenieni ..............................................353
Capitolul 220 - Domnul nostru Iisus Hristos i las pe esenieni s plece..................355
Index tematic.............................................................................................................356
Index de persoane......................................................................................................362
Index de nume geografice.........................................................................................364
370

8 Marea Evanghelie PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8 Marea Evanghelie PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.

Marea Evanghelie a lui Ioan

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

9. Primul fariseu: Ce nelegi tu prin mpria lui Dumnezeu?

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Retragere cu sensul ieirii la pensie din zilele noastre - n. t.

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

4. Se poate ca tu s mai ai i alte dovezi remarcabile, pe care noi nu le cunoatem, care

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Vezi nota de la capitolul 9 - n. t.

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Agricola cere ndrumri pentru educarea tinerilor

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Muss, cu sensul de constrngere sau obligaie, i nu de violen (vezi cap. 9 i14) - n. t.

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

5. Suveranitatea infinit a lui Dumnezeu nu poate fi dect unic! Pentru c, dac ar fi

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

mri succesive, deoarece fiecare transformare i fiecare recompunere presupune trecerea la un

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

14. Doamne i nvtorule, ce se petrece de fapt? Nu cred c ar putea fi vorba de vreo

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)

Marea Evanghelie a lui Ioan (Vol.8)