Gyermekvilg a rgi magyar falun - Szolnok, 1995.

A Jsz-Nagykun-Szolnok Megyei Mzeumok Kzlemnyei - 50.

Sorozatszerkeszt: Szab Lszl-Tlas Lszl - Szerkeszt: T. Bereczki Ibolya

Vajda Mria

A hzassgon kvli
kapcsolatbl
szrmaz gyermekek
helyzete a
parasztkzssgekben
A magyar parasztsgnl a trsadalmilag elismert, trvnyes
viszonyt a hzassg jelentette, melynek alapja a gazdasgi
egyttmkds, az erklcsileg elfogadott szexulis rintkezs,
s utdok ltrehozsa s felnevelse.1 A hzassgon kvli
egyttlsbl, vagy az ettl fggetlen nemi rintkezsbl2 vi
lgra jtt gyermek trvnytelennek szmtott.3 A krdskr t
fog, tematikus vizsglatval mg ads a magyar nprajztu
domny.4 Jelen dolgozat clja, hogy szrvnyosan megjelent
1 Magyar Nprajzi Lexikon II. 1979. 499.
2 A budai zsinat 1279-ben kimondta, hogy "minden nkntes kzsls
hallos bn, s csak a trvnyes hzassg ltal vlik menthetv; csak
a hzassg teszi megengedett a hm s n kztti egyeslst, de
csak ha megengedett mdon kzslnek." (106..) Dr. Siklssy
Lszl: A rgi Budapest erklcse. Bp, 1972. 19.; V. Magyary-Kossa
Gy., 1931. III. 41.
3 V. Magyar Nprajzi Lexikon V. 1982. 608.
4 Kapros M, 1986. a szlets hagyomnykrt vizsglva az Ipoly
mentn, szmba vette a vonatkoz magyar szakirodalmat, utalva azok
ra a munkkra is, amelyek rintik a trvnytelen gyermek problma
krt. Lsd tovbb Vajda M, 1978. Erklcs s letmd egy alfldi
telepls kzssgben. (Doktori disszertci, kzirat a debreceni Kos
suth Lajos Tudomnyegyetem Nprajzi Intzetben). A disszertci
nll fejezetet szentel a trvnytelen gyermek vizsglatnak a recens
187

adalkok s sajt gyjts alapjn krvonalazza a krdskr

szertegaz problmit.
Szeremlei Samu szerint Hdmezvsrhelyen 1750-ig tr
vnytelen gyermek nem volt 5 Ez azonban minden bizonnyal
az anyaknyvezs hinyossgnak tudhat be.6 Azt kveten
pedig az anyaknyvi adatok tansga alapjn ezer szletsre
1770-ben 6, 1780-ban 3, 1847-ben 11 szemlyt vettek szmba
Hdmezvsrhelyen.7 Trkny Szcs Em szerint8 Magyar
orszgon 1700 ta az sszes lveszletett gyermek 6-10 ezre
lke esett a hzassgon kvli kapcsolatbl szletett gyermek
kategrijba, amennyiben a kimutatsok megbzhatak. Ez az
arny eurpai viszonylatban kzpszernek mondhat. Ettl
azonban az orszg klnbz vidkein jval nagyobb eltrsek
mutatkoztak. Kismarjn 1740-1910 kztt ves tlagban 2,5%,9
Berkenyn, egy Ngrd megyei nmet teleplsen 1801-1850
kztt 1,36%, 1851-1900 kztt 4,6%,10 Gomboson (Bogojevo) 1877-1919 kztt 4,6%,n Hajdbszrmnyben 1904-1914
kztt 6,64%.12 Balmazjvroson 1896-1945 kztt 5;42%,13
Kocson 1935-ben 9,5% volt.14 Jval magasabb rtkeket kzlt
Aranyosszk magyar teleplseirl az 1870-1891 kztti

anyag s az anyaknyvi adatok tkrben; U: 1982. 3.sz. 66-74.;

U: 1988. 71-83.; Fgedi M, 1986. 23-24.; Kertsz Judit, 1989. A
szlets s a kisgyermekkor folklrja a Szuha vlgyben. Gmr
Nprajza XV. Debrecen, 17-18.; Ujvry Z, 1993. 24-27.
5 Szeremlei Samu, 1911. Hd-Mez-Vsrhely trtnete IV. Hdmez
vsrhely, 435.
6 Ezt ltszik altmasztani egy 1738-bl szrmaz, debreceni bbknak
szl hivatalos utasts, mi szerint "Ha mikor tiszttalan gybul
szletett gyermek talltatik, az annytul az atyt megkrdezzk, s
aszerint rassk b a keresztel knyvbe, megjelentetvn igazn,
micsoda gybul szletett CS 3, szl kit nevezett attynak."
Magyary-Kossa Gy., 1940. V 169.
7 Szeremlei S., 1911. i.m. 435.
8 Trkny Szcs E., 1981. 140.
9 Varga Gy, 1978. 71.

10 Zlyomi J., 1990. 77., 86.

11 Jung ., 1978. 227., 239.
12 rsi J, 1976. 40.
13 Vajda M , 1988. 73.
14 Fl E., 1941. 1.
188

idszakbl Jank Jnos. E szerint pl. Tordn 13,8%, Kvenden

13,2%, Sykely-Kocsrdon 12,8%, Bgyon 12,4%, Sinfalvn
10,6%, Krseden 10,4% a trvnytelen gyermekek arnya.15
A XX. szzad els vtizedeiben az orszgos tlag 10% alatt
volt.16 A szmrtkek kztti klnbsg nemcsak az idbeli
klnbzsgre vezethet vissza. Az eltr szmrtkeknek
szmtalan oka lehetett: hbors idszakok,17 egyes vidkek
eltr megtlse a hzassg eltti s a hzassgon kvli nemi
viszonyt illeten, vallsi tnyezk,18 gazdasgi viszonyok,19 a
hzassgktsek ksbbi letkorra val kitoldsa20 stb.

15 Jank J, 1893, 204.

16 Csiky O., 1973. 77.
17 Trkny Szcs E., 1981. 140.; Vajda M 1988. 73.; rsi J., 1976.
40.
18 Hajd megye tisztiorvosnak felmrse szerint a felgyelete al
tartoz megyben 1878-1881 kztt a trvnytelen szletsek az
sszes szletsnek 6,5%t tettk ki. Hitfelekezetek szerint klnbz
az arny: mg az izraelitknl 1,1%, a grg katolikusoknl 3,9%, a
helvt hitvallsaknl 6,5%, addig a rmai katolikusoknl 10,1%-t
teszi az sszes szletseknek. Varga Geiza, 1882. Hajdmegye lersa.
Debrecen. 252-253.
19 Hajdbszrmnyben br a vros legszegnyebb rtege a grgkatolikussg volt, a trvnytelen gyermekek szma %-os arnyban
kisebb volt: '4,31%, mint a trzslakossgot kitev, vagyonosabb
reformtusoknl, ahol ez az arny 6,8%-os volt a szzadforduln. rsi
J., 1976. 40.
20 A cigndi anyaknyvek tansga szerint az 1850-es vekben igen
megnvekedett a faluban szletett trvnytelen gyermekek szma.
Ebben szerepe lehetett azoknak a trvnyeknek, amelyek a legnyek
nslst csak a 22. illetve 24. letvk betltse utn engedlyezik.
Jvor K., 1971. 99.; ... 1853-ban kzztette (a kormny), hogy "a
hadktelesek 24-edik vk betltse eltt esketni nem szabad, a
kvetkez vben pedig megszabta, hogy a 22-edik ven all ltalban
egy frfinak sem szabad megnslni. Ily rendszablyok nlunk, hol
azeltt a 18-ik v utn, a frfiak ltalban nslni szoktak, okvetlenl
el kellett idzni a prostitcit, s a katonk rvidesen a trvnytelen
egyttlseknek, nlunk eddig hallatlan szmt idztk el, melyek
aztn msoknl annl inkbb utnzsra talltak, mert az ily felek mind
az egyhzi, mind a polgri adzs tekintetben elnyt lveznek."
Szeremlei Smuel, 1938. A hdmezvsrhelyi reformtus egyhz
trtnete. Hdmezvsrhely. 134.
189

A feudlis, a frfiak rdekei szerint alaktott trsadalmi vi

szonyok kztt a trvnyek rendkvl szigoran viszonyultak
a hzassgon kvli gyermekhez. Magyarorszgon 1868-ig a
szrmazs trvnyessgrl az egyhzi brsgok dntttek. A
"trvnytelen gybl" szrmazott gyermeket kizrtk a kzhi
vatal viselsbl, st a chekbl, tovbb a papi rendekbl,
egyhzi mltsgokbl is.21 Az apja nevt nem viselhette, a
vgrendeletek sem emlkeztek meg rla.22
Az egyhz a hzassg szentsge rdekben megtagadta, hogy
a hzassgon kvl szletett gyermek akr anyja, akr apja
utn rkljn. Akik "trvnytelen gybul szrmaznak, mint
ollyanok, nemzik utn nem rklhetnek; de mi tartsokra,
nevelskre szksges, azt a nemzik vagyonra nzve gy
mint adssgot tekinteni kell, s gy fizettetni."23
A hzassgon kvl szletett gyermek nemcsak az apja, ha
nem mg anyja csaldjnak sem volt tagja. A diszkriminci
arra a furcsa jogi bukfencre ksztette a trvnyhozt, hogy az
desanytl is megtagadja az anyasg jogi elismerst, ami
egybknt a termszet trvnyeinl fogva is meg kell, hogy
illesse. A jog szerint a hzassgon kvl szletett gyermek any
ja, gyermeknek csupn termszetes s trvnyes gymja volt,
de csak akkor, ha ebben a gymsgban t megerstettk.24
A gyermek az anyja utn csak az 1861. vtl (az orszg
bri rtekezlettl) rklt, feltve, ha az anynak trvnyes
leszrmazi nem voltak.25 A Kria 1906-ban mondta csak ki,
hogy ha az anya vgrendelet nlkl hal meg, a trvnytelen
gyermeknek trvnyes leszrmaz esetben is van trvnyes
rksdsi joga.26
21 Petrik F., 1988. 128.
22 Rappay Ferenc, 1909. A magyar magnjog kziknyve I. Gyr. 33.;
Trkny Szcs E., 1981. 431.; Kocsis Gyula, 1993. 18. szzadi
vgrendeletek. In: Trtneti s nprajzi tanulmnyok Cegldrl, (szerk.
Kocsis Gy.) Cegldi Fzetek 28. 5-31.
23 Timon , 1903. 441.
24 Petrik F, 1988. 129.
25 Hattyuy D., 1909.
26 Petrik F., 1988. 129.; A XX. szzad fordulja utn a bri gyakorlat
fejlesztette ki azt a szoksjogot, mely - szemben a rgi trvnyekkel

190

Az 1946. vi XXIX. trvny a hzassgon kvl szletett

gyermek jogllst egyenlv tette a hzassgban szletett
gyermekvel.27 Az apai elismers s az apasg bri meglla
ptsa a gyermek s szlei kztt teljes rtk kapcsolatot
eredmnyez: a gyermek mind anyjnak, mind apjnak, mind
pedig ezek rokonainak egyarnt rokona, jogaik s ktelezett
sgeik ugyanolyanok, mintha a gyermek hzassgbl szletett
volna (19. ). Ez a trvny vezeti be a "bejegyzett kpzelt
atya" intzmnyt, olyan esetekre, amikor a gyermek hrom
ves korig az apa szemlye nem megllapthat.
Az 1952-ben megalkotott Csaldjogi trvny nem tesz k
lnbsget hzassgbl s hzassgon kvl szletett gyermek
kztt. Az apa s a gyermek jogllsa fggetlen attl, hogy a
frfi apasgt mi alapozza meg: a hzassgban ls, a gyer
meknek az apa ltal trtnt elismerse, vagy ppen a br
sgnak apasgot megllapt tlete. Ha a gyermek apjnak ki
ltt nem lehet megllaptani, a szletsi anyaknyvbe - kre
lem nlkl, hivatalbl is - kpzelt szemlyt kell bejegyezni,
legtbbszr az anya anyai nagyapjnak, teht a gyermek anyai
ddapjnak nevt jegyzik be a kpzelt apa neveknt.28
A trvnytelen gyermek elnevezsben a npi fantzia igen
gazdagnak bizonyult az elmlt szzadok folyamn. Ha csak
eszttikailag fogtk fel az gyet, mg azt mondtk, hogy
"szp, mint a szerelmgyerk", de tovbbi elnevezsei mr
inkbb pejoratv rtkelsek: "faitalan gybul szletett k
lk",29 "tiszttalan gybul szletett gyermek",30 "nem igaz
gybl val",31 "orozva csinlt klk",32 "orozva ktt gye-

27
28
29
30
31

s mg az orszgbri rtekezlet hatrozataival is - rklsi jogot

biztostott a hzassgon kvli gyermek rszre anyja utn s viszont,
az anynak ilyen gyermeke hagyatkban. Trkony Szcs E., 1981.
431.; Rappay F., 1909. i.m. 33.
Papp T., 1972. 64.
Papp T., 1972.
V. Trkny Szcs E., 1981. 141.
Magyary-Kossa Gy., 1940. IV. 169. Instructiojok a debreceni
regasszonyoknak 1738.
Vmosprcsi Reformtus Egyhz Anyaknyvei I. "Megkeresztelt
kisdedeknek Neveik". 1777-tl vezettk. 1779-es bejegyzs szerint:

191

rk",33 "fatty",34 "szerzett gyermek",35 "kapott gyerek",36

"mgesett lny magzatja",37 "szemtn szdtt gyerk",38
"gazon kapott",39 "potyagyerek",40 "hadigyerk"41 "zabgye
rek",42 "zabigyerek",43 "zabonntt",44 "galji gyerek",45 "bi
tang",46 "balkzrl lett",47 "knytelensgbl lett gyerek",48 tr
vnytelen gyermek stb. Szmtalan szls, kzmonds rzi pejo"Balogh Ilona Czigny Leny nem igaz gybl kit fia Mihly",
1780: "Horvth Imre s Czigny Lijdia lenya Sara nem igaz gybl
val", 1781: "Sjjin zvegy asszony fia Pter nem igaz gybl
kerlt, ugyanebben az vben kelt bejegyzs szerint "Nagy Gyrgy
Ilona fia Ferentz nem igaz gybl val", s ugyancsak ebben az vben
szletett "Varga Ilona fia Istvn nem igaz gybl val".
32 Trkny Szcs E., 1981. 141.; Beck Z., 1975. 499.
33 Kovcs Jnos, 1901. Szeged s npe. Szeged ethnographija. Szeged.
479.
34 Papp L., 1941. 29.; Fl E., 1941. 104.; Fl E., 1944. 28.; Varga
Gy., 1976. 71. - azt rja, hogy Kismarjn a hzassgon kvl szletett
gyermek jelzje az anyaknyvekben egszen a XIX. szzad elejig
"fatty" volt.; Jung , 1978. 75.; Vajda M, 1988. 81.; Fgedi M.,
1988. 24.
35 Vajda M., 1988. 81.; Fgedi M., 1988. 24.
36 Fgedi M., 1988. 24.
37 Trkny Szcs E., 1981. 141.; Balmazjvroson "megesett jny
magzatja" - Vajda M, 1988. 81.
38 Trkny Szcs E., 1981. 141.; V. Vajda M., 1988. 81.
39 Vajda M, 1988. 81.
40 Vajda M., 1988. 81
41 Szenti T., 1985. 309.; V. Vajda M, 1988. 81.
42 Margalits Ede, 1990. Magyar kzmondsok s kzmondsszer
szlsok, (reprint). Bp., 287.
43 ltalnosan ismert, a Magyar Nprajzi Lexikonban is zabigyerek
cmsz alatt szerepel a hzassgon kvli kapcsolatbl szletett
gyermek. - Magyar Nprajzi Lexikon V. 1982. 608.
44 Vajda M., 1988. 81.; "zabon klt" - Bernth Bla, 1986. A szerelem
titkos nyelvn. Bp. 54-55.
45 galji gyerek", akinek az apja ismeretlen - Magyar Nyelvr 40:93.,
s gy nevt szrmazsi helyrl, a n lrl, az "g aljrl" vette v.: Bernth ., 1986. i.m. 226-227.
46 Horvth Istvn, 1980. Magyarzdi toronyalja. Bp. 471.; Gyri Klra,
1975. Kiszradt az n rmem zld fja. Bukarest. 149.; Margalits
E, 1990. i.m. 19.
47 ltalnosan ismert.
48 Kiss L., 1981. II. 454.
192

ratv megtlsket: "Vagyon anyja, de ki tudja ki az apja!"49

"Egy az anyja, szz az apja."50 "Zabgyereknek az egsz vilg
apja."51 "Az apjt meglte a szita"52 - mondjk a Szamos
hton. Kbn pedig, hogy: "Agyonttte az apjt a szita".53
Az Ormnsgban "a nd ttte agyon az apjt"54 az ilyen
gyereknek. Van, ahol trfsan azt mondjk: "Az apja aratskor
vagy szent Jnos napkor a jg al halt."55
A trfs s gny dalok csoportjban szp szmmal tallunk
olyanokat, melyek a trvnytelen gyermekrl szlnak, kinek
apja ismeretlen:
"Van mr /asszk,
Csak lba kk.
Van mr gyerek,
Csak apja kk
Mama is van,
Koma is van,
Apja egy sincs,
Pedig sok van. ' 5
Gyakori azonban, hogy mind az apa, mind az anya nevt
kinekelik, mint a kvetkez Kiskunhalason gyjttt dalban:
"Dvid Marcsa kisfia
Srdogl, hogy nincs apja.
- Ne srj, fiam, van apd,
Mgpedig az Ers Jnos urasg!"51
49
50
51
52
53
54
55
56

Margalits R, 1990. i.m. 17.

Vajda M, 1988. 81.
Margalits E., 1990. i.m. 19.
Csry Blint, 1935-36. Szamoshti Sztr II. Bp. 350. - szita cmsz
alatt.
Popp Jzsefire, 1987. Tjnyelvi adatok, (kzirat) Dri Mzeum
Nprajzi adattra 2253/87. 13.
Keresztes Klmn (szerk.), 1952. Ormnysgi sztr. Bp. 389. nd
cmsz alatt.
Magyar Nyelvr 25:525.
Arany Lszl - Gyulai Pl, 1872. Magyar Npkltsi Gyjtemny I.
Elegyes gyjtsek, Magyarorszg s Erdly klnbz rszeibl. Pest.
326. 4.sz. - Abony (Pest m.)
193

vagy egy msik, a Ngrd megyei Tereskrl szrmazban:

"Vasas veder, vsri,
Megesett Rendcsr Mari.
Rendesr Marinak meglett,
Bodor Tni apa lett. ' 58
A folklr mfajok egyik sajtos csoportjt alkot nevet fejfakltszet rvid versezeteinek orszgszerte kedvelt lceldsi
tmja volt a hzassgon kvl szletett gyermek, s anyja:59
"Ez srhalomba van zrva
Nagy Eszter, aki vt rva,
Mert anyja rgen meghtt
Apja pedig sohasem vt. 'm
"Itt nyugszik Kukuricza Vicza
Lenyasszony, meghalt 1873-ba,
Siratjk feledhetetlen gyermekei. '
A paraszti kzssgek az erklcsi trvnyek ellen vtk b
nt a legklnbzbb mdokon megriztk, ezt tkrzik pl
dul a ragadvnynevek egyik alcsoportjban tallhat gnyne
vek is: Zungyi Varga Lszl hzassgon kvl szletett, teht
zabi gyerek volt;62 Szamosszegen Pap Pesta annak ksznhette
gnynevt, hogy az els nemzedknek a hagyomny szerint a
reformtus pap volt a trvnytelen apja.63 A Mezsgen "bi57 Kernyi Gyrgy -Jrdnyi Pl (szerk.), 1959. Magyar Npzene Tra
IV. Prostk. Bp. 583. - Kiskunhalas (Pest m.)
58 Lsd elz j . 666.
59 V. Szendrey Zsigmond, 1930. Nevet fejfk. Npnk s Nyelvnk
II. 194-207.; Ruttkay Sndor, 1937. Hromszz sajtsgos srfelirat.
Szarvas.; Ujvry Zoltn, 1986. Menyecske a kemencben. Bp.
237-243.; Enyedi Jzsef, 1988. Madrltta kenyr. Bp. 158-164.
60 Kisshzy Jzsef, 1932. Nevets fejfk. Miskolc. 43.
61 Kisshzy J, 1932. i.m. 45.
62 Tth Katalin, 1966. A Karancs vidki ragadvnynevek rendszere.
Magyar Nyelvjrsok XII. (szerk. Klmn Bla s Sebestyn rpd)
Debrecen, 105.
63 Balogh Lszl, 1966. Szamosszegi ragadvnynevek rendszere. Magyar
Nyelvjrsok XII. (szerk. Klmn Bla s Sebestyn rpd) Debrecen,

194

tang"-nak neveztk a hzassgon kvli gyermeket, ezrt kap

ta Pusztakamarson a Bitang Misi nevet az alispn r s az
uradalmi cseldlny trvnytelen magzatja.64 Az anekdotk,
igaz trtnetek, trfk, trufk is szmos vizsglt tmnk krbe
tartoz esetet rktettek tovbb.65 Tallunk idevonatkoz ada
tokat a npi hiedelemvilgban is. Pl. 1752-ben az egyik Bihar
megyei perben azt vallotta a boszoknysggal vdolt Telegdi
Dobos Mihlyn ellen az egyik telegdi tan, hogy a vdlott
azt mondotta: "a gyermeket is knny az apja formjra
pteni, ha ms csinlja is; s arra a maga gyermekeit hozta
fel pldul, hogy nzze meg a fantens, azok is olyanok, mint
az apjok, pedig azokat is nem mind az apjok csinlta."66
123.
64 St Andrs, 1982. Gyermekkorom tkrcserepei. Bp. 56. Itt szeret
nnk utalni a hzassgon kvli kapcsolatbl szrmaz gyermekek
letvel kapcsolatos szpirodalmi mvek gazdag trhzra.
65 A teljessg ignye nlkl: Legman G, 1981. Borsos trfavizsglat. A
nemi humor elemzse. Folkloristica, 6. 165-247.; Kka Rozlia, 1989.
43-52. 55-83.; Nagy Olga, 1977. Parasztdekameron. Bp. 255-256.,
259., 268.; Ujvry Z., 1986. i.m. 166-167., 178-179., 184.; Vajda
M., 1988. 122., 135-138. Magyar Npmesekatalgus 7/A. A magyar
npmesk trfakatalgusa 1986. sszelltotta s a bevezetket rta:
V Gabriella. Bp. 168-169.; Magyar npmesekatalgus IIB. A ma
gyar npmesk trufa- s anekdotakatalkgusa. 1988. sszelltotta s
a bevezett rta: Vemhas Marja, Benedek Katalin kzremkdsvel.
Bp. 189.
66 Komromy Andor 1910. Magyarorszgi boszorknyperek pklevltra.
Bp. 530.; A recens anyagban fknt a szerelmi jslsok szlnak a
lnyok trvnytelen magzattl val flelmrl: Mogyorskn Andrs
nap estjn a lnyok egy bottal megtgetik a zsptets hz ereszt,
s a ktnyket al tartjk, s az abba hull magbl jsolnak frjhez
menetelkre. A bzaszem jmd, a rozsszem szegny frjet jsol, a
ktnybe hull pondr pedig azt jelenti, hogy a lny a kvetkez
vben teherbe esik. V.: Ujvry Zoltn, 1975. Varia Folkloristica.
Debrecen, 68.; Bdva-vidkn Andrs-napkor a lnyok kendermaggal
hajigltk az ablakokat, s az ablak zrrensre a bentiek ltal kikil
tott vlasz a magot dob lny kvetkez vi frjhez menetelt dntt
te el a hiedelem szerint. A hzbeliek volt gy, hogy azt mndtk:
"Vess fattyt!" Ruitz Izabella, 1965-66. A parasztifjsg trsas lete
a Bdva vidkn (1880-1950). Ethnographia LXXXVI. 599.; Laskn
(Baranyban) Szent-Andrs-nap jszakjn a lnyok meglmodjk,

195

A hzassgon kvli kapcsolatbl szrmaz gyermekek hely

zetnek vals feltrshoz tartozik az ket vilgra hoz nk,
a megesett szemlyek, lenyanyk krdskrnek rintse is.67
Az anyaknyvi adatokbl s a recens anyagbl krvonalazhat
kp alapjn a trvnytelen gyermeket szl nk nagy rsze a
falu alsbb trsadalmi rtegbl kerlt ki, de vgs soron a
trsadalom minden rtege megtallhat kzttk.68
Balmazjvroson az 1904-ben szletett 32 hzassgon kvli
gyermek (5,1%) anyjnak foglalkozs szerinti megoszlsa a k
vetkezkppen alakult: 4 hzicseld, 4 fldmvelsi napszmosn, 5 tglavet, 1 kisbirtokosn, 2 bres, illetve napszmos
hztartsvezetje s 16-nl nincs foglalkozs megjellve. Azon
ban ezek kzl 12 zben a termszetes atya volt a szlets
bejelentje, akik kztt 5 fldmvelsi napszmost, 2 srmun
kst, 1 stfoldozt, 1 brest, 1 felesdohnyost, 1 gpszkov
csot s egy csizmadit tallunk.69 Egy esetben a termszetes
hogy ki lesz a jvendbeli prjuk. Ha a lnyok azt lmodjk, hogy
egy kutya harapja ket, akkor lenyfejjel gyerekk lesz. Penavin
Olga, 1988. Npi kalendrium. jvidk. 140.
67 LubyM., 1935.; Morvay J., 1981.; Kiss L., 1981. II. 143-146.; Vajda
M, 1982/a 3.sz. 66-74.; Vajda M, 1988. 71-82.; Kapros M, 1984.;
Kapros M, 1986. 90-101.; Itt utalunk arra a tnyre, hogy a megeset
tek gyakran ksreltk meg a magzatelhajtst is. Az idevonatkoz
ismeretek sszefoglalst lsd: Gmes ., 1973-1974. A magzatelha
jtssal kapcsolatos hiedelmek a magyarsg krben. A szekszrdi Bri
Balogh dm Mzeum vknyve IV-V. 233-258.; Az eredmnyesen
vghezvihet magzatelhajtsok elterjedsvel magyarzza a trvny
telen szlsek megsznst Fl E., 1941/b. 7., U.: 1944. 28.
68 Varga Gy, 1978. 71.; Trkny Szcs K, 1981. 140.; Vajda M., 1988.
74.; Srn elfordult, hogy a jkp alkalmazott legny a gazda
lnyt ejtette teherbe. Nagy Gyula, 1975. Parasztlet a vsrhelyi
pusztn. Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei 4. Bkscsaba. 499.
69 Vajda M, 1988. 74.; A statisztikai mdszer egyoldal alkalmazsa
veszlyeket rejt magban. A megesettek foglalkozsaknt pldul
gyakran a "hztartsbeli" megjells tallhat, vagy nincs feltntetve
a foglalkozs, holott a meglhets knyszere a vizsglt kzssgben
korn napszmos-cseldmunkra hajtotta mg azokat a lnyokat is,
akiknek szlei rendelkeztek egy kevs flddel, s a recens anyag isme
retben ilyen szm megesett mdos parasztlny sem felttelezhet,
akik a szli gazdasgban vgzett munka alapjn szmthattak volna
196

apa 3 vvel ksbb felesgl vette gyermeke anyjt, s kt

esetben adoptlta gyermekt 8, illetve 13 v elteltvel. t
megesett n csaldi llapota zvegy, a tbbi hajadon. Lakhely
szerint 8 lakik tanyn, szletsi hely szerint nem balmaz
jvrosi ll. 70
Lnyeges mutat a megesettek kor szerinti megoszlsa is.
Balmazjvrosi vizsglataim szerint a reproduktv kor, 14^9
v kztti nk esetben a hzassgon kvli szlsek alakulsa
1896-1947 kztt, megegyezett az orszgos tendencival, br
ez utbbira vonatkoz adatok nem tettek klnbsget trvnyes
s trvnytelen gyermeket szl nk kztt.71 Balmazjvroson
hztartsbelinek, foglalkozs nlklinek. A recens anyaggal val
egybevets sorn j nhny esetben nyilvn- valv lett, hogy ezek
egy rsze korbban napszmos vagy cseld volt, s a terhessg kiderlse utn elbocstottk vagy nem alkalmaztk. A korabeli cseldkny
vekben az 1876-os cseldtrvny kivonatban olvashat, hogy a
szerzdsi id letelte eltt is megsznik a szerzds hatlya, "ha a
ncseld terhes llapotba jut. Ezt a kegyetlen trvnyt tkrzi Veres
Pter r desanyjnak, Veres Juliannnak is a sorsa. Veres Julianna
cseldknyve a kvetkezkppen vall errl: 1896. janur 1-n lpett
Posta Pter bamazjvrosi fldbirtokoshoz szolglatba, s mg az esz
tend letelte eltt, 1896. szeptember 25-n elbocstdott. - Ndasdi
Pter, 1974. A tlgyfa rnykban. Bp. 23. A balmazjvrosi polgri
szletsi anyaknyv bejegyzse szerint: 1897. janur 6-n szletett
meg Veres Julianna 20 ves, evang. ref hztartsbeli, apja gulys,
Pter utnev fia, trvnyes atya nlkl. - V. Vajda M., 1988. 75.
Veres P. Szmads cm nletrajzi knyvben gy r errl: "Szere
lemgyerek vagyok [...] Anym egy gazdag parasztnl, egy affle
parasztbasnl szolglt, akinek legnyfia volt. Tavasz volt (januri
szlets vagyok), hzassgi gret volt, s amikor a baj meglett,
felmonds. Srs, szli tkok s tlegek. - Veres P., 1937. 5.
70 Itt utalnunk kell a kzssg kontrolll, erklcsbefolysol hatsra,
amely egy faluban sokkal jobban rvnyesl, mint egy elmaradott,
sajtos szellemi s erklcsi szinten l embereket magba foglal
tanyn. Balmazjvroson a helybeli lakosok csak a legvgs esetben
mentek el cseldnek a nagybrlk tanyira, hiszen a paraszti
rtegzdst nem lehetett megtagadni, s a paraszti hierarchia legaljn
az uradalmi cseldek llottak. A lenzett uradalmi cseldsg zmben
hevesi, szabolcsi, borsodi emberekbl toborzdott. Az elzrt tanyai
vilg, a meglhets embernyz gondjai, az idegen szrmazs mg
jobban fellaztotta az erklcsi ktelkeket. - Vajda M, 1988. 75.
197

a hzassgon kvl szl nk szma 16 ves kortl kezdve

meredeken emelkedik 22 ves korig, ekkor ri el cscspontjt,
majd meredek cskkens tapasztalhat 26 ves korig, s ezt
kveten 27-28, valamint 32-34 v kztti enyhe emelkeds
kivtelvel szablyosan cskken.72 Az ltalam vizsglt telepl
sen jelents volt azoknak az anyknak a szma, akik trvnyes
hzassgon kvl, de tarts lettrsi kzssgben szltk meg
gyermekket (gyermekeiket), gy a szlsek ideje kitoldott
olyan letkorra is, amelyben az igazn megesettek, vagyis a
nem tarts kapcsolatban lv prtl mr nem szletik olyan
jelents szm gyermek.
A paraszti kzssgekben a hzassgon kvli viszonybl
szletett gyermekek helyzete, megtlse, sorsnak alakulsa l
nyeges klnbsget mutatott anyja trsadalmi, vagyoni helyze
ttl, csaldi viszonyaitl fggen.
Ennek megfelelen vizsgljuk meg az albbiakban:
1. a hzassgi ktelkben, de hzassgon kvli nemi viszony
bl,
2. zvegyek jabb hzassgkts nlkli nemi kapcsolatbl,
3. vadhzassgnak nevezett egyttlsi formbl, valamint
4. a lenyok hzassg eltti nemi letbl szrmaz gyermekek
helyzett.
1. Ha az asszonynak mstl szletett gyermeke, a frj nem
mindig tudta meg, azt hitte, hogy sajt gyermeke. Ha mgis
kiderlt, ez nemegyszer a hzassg felbomlsra vezetett,73
71 Dr. Klinger Andrs, 1974. Magyarorszg npesedspolitikja. In:
Npesedspolitika - a vilg npessgi problmi. Bp. (szerk. Szabadi
Egon) 257-286.; Andorka R., 1981. 94-110.
72 Vajda M, 1988. 76.
73 A XVIII. szzadbl s a XIX. szzad els felbl alig tallunk a
vlsra pldkat. Pldul Hajdnnson egyetlen esetrl sem tudnak.
Rcz Istvn (szerk.), Hajdnns trtnete, 1973. Hajdnns. 57. De
msutt is hasonl lehetett a helyzet. A szlk, a rokonsg, az egyhz,
a kzsgi elljrsg egyarnt azon volt, hogy a csald egytt
maradjon. A szzadfordult kveten ntt meg csak a vlsok szma.
Hivatalos statisztika a vlsok arnyairl csak a XIX. szzad msodik
feltl ll rendelkezsre. Eszerint ezer lakosra 1836-1988 kztt 0,07,
198

vagy kln kltztek, a gyermek pedig anyjval maradt. Gya

kori volt, hogy nem szntettk meg a hzassgot, s br nem
ltek rendes hzasletet, arra gyeltek, hogy a kvlllk ne
vegyenek szre semmit.74 Elfordult, hogyha az asszony fattyat
szlt a hzassgban - a frj tudomst szerezvn rla -, vg
rendeletben vagyonbl nem rszestette, mint ezt az albbi
1771. febr. 4-n kelt cegldi tehetsebb gazda vgrendelete is
tkrzi: ...felesgem Macsali Anna, mint pazarlm, s nem
igaz hitvesem semmiben se rszesljn. gyszintn az mostani
csecsems fiacskja, vagyis valsgos fattya Aminthogy maga
szja vallsa, hogy megrszegedvn kapta a nmet katonktul:/
semmi rszt ne vegyen az n jszgombul, azrt mltnak sem
tartottam, hogy csak meg is emlkeztem volna rlok. Ha
pediglen ebben valaki, akrki lgyen, msolst, ms igaztst,
vltoztatst tszen, rkk tkozott lgyen."75
Megtrtnt az is, hogy az ilyen gyermekrt a frj helytllt:
nevre vette, gondozta, nem tett megklnbztetst kzte s
des gyermekei kztt. "Akrki bikja csinyta, csak a tehenes
gazd a borj" - mondtk.76
Sok frj vllalta ilyen szemllettel magra az I. s II. vilg
hbor idejn - hossz tvollt utn - felesge idegen frfi
tl vilgra hozott gyermekt: "A mi szomszdunkba is vt egy
menyecske, oszt mikor az ura oda vt a tizenngyes hborba,
jba lett az egyik legnnyel, oszt krem tudvn-tudott vt,
1906-1910 kztt mr 0,34, 1921-1925 kztt 0,79, 1933-1938
kztt 0,63 vls jutott. - Trkny Szcs E., 1981. 274.
74 A debreceni cvis trsadalmat is ez jellemezte. Balogh Istvn: A
cvisek trsadalma. Bp., 1946. 81.
75 Kocsis Gyula, 1993. Cegldi vgrendeletek. In: Trtneti s nprajzi
tanulmnyok Cegldrl. Cegldi fzetek 28. Cegld. 21. Ezton is
megksznm Nagy Varga Vem szves segtsgt, aki erre az adatra
felhvta a figyelmemet.
76 Fl E., 1944. 28.; Fl E.-Hofer T., 1969. Proper Peasants.
Traditional. Life in a Hungarian Village. New York-Bp. 124.; Ms
vltozat szerint: Mindegy, hogy ki csinlta, az a fontos, hogy "ki
tykja tojta:" - Nyradony (Hajd-Bihar m.) sajt gy.; vagy "Ki a
tyk, az a tojs is." Margalits Ede, 1990. Magyar kzmondsok s
kzmondsszer szlsok. Reprint. Bp. 731.

199

hogy az ura nem csinlhatta, mer nem vt itthon, a fronton

vt, a gyerek is szp egszsges vt, nem olyan kis idtlen,
aki id eltt lett. Mondtk is a npek, ht ez pont olyan, mint
ha T. J. a szjbul kpte vna ki, annyira hasonltott arra a
legnyre, de a menyecske ura nem csinlt gyet belle, leg
albbis a faluba nem tudtak rula semmit."77
Ha a frj magtalannak bizonyult, vagy "nem pszolt a v
rk", a gyereket nagyon kvn asszonynak "kakascsert"78
tancsoltak orszgszerte, vagyis hogy kzsljn mssal, ahogy
Fehr megyben mondtk: el kell jrni a szomszdasszony
kakashoz".79 Az utdra, munkaerre vgy frj titkon mg
rl is az ilyen gyereknek. Volt gy, hogy a meddnek mon
dott asszony, aki tudta, hogy frje a magtalan, a j komjt
krte meg, hogy "Az isten megfizeti, segljen meg!" S miutn
a koma krsre "kt zben is megseglte", titokban, az gy
szletett kt gyermeket frje s apsk is kitr rmmel
fogadtk.80'
A bcskai Gomboson (Bogojevo) is, ha a menyecske biztos
volt abban, hogy nem a sajt hibjbl nem lehet gyermeke,
akkor nem tartotta szgyennek, ha ms frfival biztostotta
gyermeke megszletst. Akrcsak rgen, napjainkban is el
fordul, hogy nem a frj a termszetes apja a megszlet
gyereknek: "Ha nem az asszony vt a hibs, hanem a frfi,
akkor ha az asszony flrelpett, s gyereke szletett, a frfinak
nem vt szabad beleszni, hogy mr trtnt. De elfogadta sajt
gyereknek, mert akkor az asszony mnt volna azzal a msik
frfival, akitl lett a gyerek. Ha nem vt kpes gyereket
nemzeni, akkor el kellett fogadnia, amit az asszony mshol
szerzett. A falu erre nem szlt semmit, hejsnek tallta. Az
asszony gyereket akart, azrt mnt frhez. gy msik frfinak
kellett tet helyettesteni."81
77 Vajda M., 1988. 102., Hdmezvsrhelyen is szaporodtak az I.
vilghbor idejn a "hadigyerkk". V. Szenti T., 1985. 309-310.
78 Berde Kroly, 1940. A magyar np dermatolgija. Bp. 218.
79 Temesvry R., 1899. 13.; Sznt J., 1900. Babona a gygyts tern.
Gygyszat; V.: Kovcs Lajos, 1987. Fejezetek Hencida kzsg
npletbl. Folklr s etnogrfia 36. Debrecen. 108.
80 Kka R., 1989. 80-83.
200

A hzassgon kvl elismert nemi kapcsolat egyik formja

az n. nemztrs intzmnye.82 Ha a trvnyes frj minden
igyekezet ellenre felesgnek nem szlethet tle gyermeke,
akkor a frj nemztrsat hv felesghez. A Kisalfldn, Mez
sgen ismert szoks szerint a nemztrs csak idegen lehet,
vrvagy mrokont (koma) nemztrsnak nem hvnak. A frj
esetleg a "szvessgrt" plinkval fizet. A gyermeket a frj
trvnyes leszrmazottjnak tekintik. "Na! tged is egy pohr
plinkrt csinltak!" - szlsunk a nemztrsra utal.83 Veres
Lszl rja, hogy a palcoknl "Az els vilghbor eltt mg
elfordultak olyan esetek, amikor a nagycsaldokban a mag
talan frfiak felesgk beleegyezsvel testvrkkel, vagy j
bartjukkal fektettk ssze lettrsukat az utdnemzs rem
nyben."84
2. A paraszti kzssgekben nem esett olyan szigor tl
kezs al, ha zvegyasszony szlt trvnytelen gyermeket.85
Hdmezvsrhelyen pldul hossz id eltelhetett a frj halla
utn, hogy a gyereket mg mindig az elhaltnak tulajdontsk,
mert gy tartottk, hogy "egy j anyban vekig is elkuttog
a gyerk".86
Fl Edit a nagycsald jogi szemlletnek egy klns pld
jt rta le Martosrl (Komrom m.) Egy fiatalasszonynak meg81
82
83
84
85

Jung ., 1978. 17.

Fl E., 1944. 29.
Magyar Nprajzi Lexikon II. 1979. 502.
Veres L 1984. 21.
Az zvegyet a frfiak olyan szemlynek tartottk, akivel knnyen
lehet szexulis kapcsolatot ltesteni. V. Magyar Nprajzi Lexikon
IV. 1981. 147.; Varga Gy, 1978. 61. Hdmezvsrhelyen azt mond
tk, legbiztonsgosabb zvegyasszonyhoz jrni, "ha tehrbe maradt,
snki se bntotta rte". - Szenti T., 1985. 298.; A gyerekek felne
velshez az egyedl l zvegyeknek gazdasgi alapot jelentett a
tulajdonul kapott trvnyes rkrsz, a hzassgktskor kikttt hit
br, a vgrendeletekben rjuk hagyott rksg. Mivel a rjuk testlt
jogokat ltalban addig gyakorolhattk, amg nem mentek jbl frj
hez, amg az elhunyt frj hzban laktak, ezrt gyakran nem ktttek
jabb hzassgot. - V. Trkny Szcs E., 1981. 750-751.
86 Szenti T., 1985. 298.
201

halt az ura, s egy lny maradt a hzassgbl. Az asz- szony

frje csaldjnl maradt, s egytt lt apsval. Az egyttls
bl gyermek is szletett, "kit a meghalt apa vezetk- s ke
resztnevn szltanak."87
Morvay Judit kutatsaibl tudjuk, hogy "a mtraalji palc
nagycsaldrendszerben a mlt szzad msodik felben az
zvegyasszonyt a csaldbeli frfiak szinte prdnak tekintettk,
legnyek, hzasok egyarnt prblkoztak nla. gy aztn knynyen elfordulhatott, hogy az zvegyen maradt asszony hzas
sgon kvli gyermeket hozott a vilgra. Sokszor csak tudo
mst vettek rla, s a gyermeket felneveltk a tbbivel egytt,
de ha az anys vagy a gazda szigor volt, elldzte az aszszonyt a hztl."88
A szzadfordul tjn mr kezdtk nagyon szgyellni az z
vegy hzassgon kvl szletett gyermekt, s a kicsit gyakran
lelenchzba adtk be. A szerzett gyerekkel a menyecske mind
a maga csaldjra, mind elhalt frjre - ahol tovbbra is lt
- szgyent hozott.89 Egy nagyon megrz esetet r le Morvay
Judit: A nagycsald egyik zvegy asszony a, aki frje halla
utn is az ura csaldjnl lakott, ngya legny fitl terhes
lett. Titokban a krhzban akarta megszlni a gyermeket, s
beadni az rvahzba. De a krhzban nem akartk felvenni a
terhes asszonyt, gy elindultak hazafel. Az asszonyt csald
jnak egyik fiatalabb nrokona ksrte el, aki gy meslte el
a tragikus trtnetet. "Mikor jttnk hazafel, Terenyn
kiszlltunk a vonatbl, csak azt mondja Lulis asszonyom: Jaj,
nagyon rosszul vagyok, te Katyi! Ksbb meg csak azt mond
ta: Hallod-e, ha lefekdnk, mindjrt meglenne. A mindszenti
fzesnl lefekdt a fldre, mindjrt meg is lett a gyerek.
maga vgta el a kldkzsinrt. [...] Szpen betakartuk ott a
havon a babt, Lulis meg felllt, s mentnk tovbb. Szegny
Lulis asszonyom hozta, n hozz se nyltam, meg mindig
krte: Te Katyi, hozzad mr, nem brom! Jaj, Lulis asszonyom,
87 Fl E., 1944. 28.
88 Morvay J., 1981. 59-60.
89 Morvay J., 1981. 60.
202

nem hozom! Fltem, hogy elveszejti, ne legyen rszem benne.

meg szegny csak kerlgette a jeges vizet. [...] Mikor a
falu alatt a kereszthez rtnk, beletettk a gyereket a tarisz
nyba, gy hoztuk haza. Otthon letettk a komrba. Mg tur
bkolt egy cseppet, aztn meghalt. Mg az erdben megkeresz
teltk Julisknak. Lulis asszonyom ott aludt aznap a komrban
nlunk (vagyis szleinl). Msnap hazament, dolgozott."90
Br a szzadfordul tjn mr szgyennek szmtott a tr
vnytelen gyermek, mgsem tartottk erklcstelen, rossz
asszonynak az zvegyet a mtraalj i palcok, ha gyermeknek
apja a csald tagjai kzl val volt. A megesett zvegy leg
tbbszr hazakltztt szlei csaldjhoz, s magval vitte
gyermekt is. De tudtak olyan esetrl is, hogy csak maga
kltztt haza, s gyermekeit a nhai frj csaldjnl hagyta.
Viszont ha idegentl lett a gyerek, rossz asszonynak tartot
tk az zvegyet, s rossz hre a gyerekre is kiterjedt. "Rendes
anya nem engedte meg a finak, hogy ilyen rossz hr asszony
lnyt vegye felesgl."91
3. Frfi s n tarts egyttlst, amennyiben az egyhzi,
ksbb az llami elrsoknak megfelel hzassgkts nem
trtnt, a np vadhzassgnak nevezte.92 A forrsok alapjn
arra lehet kvetkeztetni, hogy a XVIII. szzadban vadhzassg
csak elvtve fordulhatott el,93 kizrlag olyan helyeken, ahol
90 Morvay J., 60-61.
91 Morvay J., 1981. 61.
92 V. Magyar Nprajzi Lexikon V. 1982. 456^457.; ltalnosan ismert
npi elnevezsei: "bagolyhit", "baghit", "cignyhit"; Kiskunhalason
azt mondtk: "szemtdombon eskdtek" - Papp L., 1941. 31.; vagy
neveztk "tfejen val eskvs"-nek, disznvlynl, holdnl, fnyk
psznl val eskvsnek, stb. - Trkony Szcs E., 1981. 253.;
Kzismert szls szerint Megeskdtek a fzfa alatt." Margalits E.,
1990. i. m. 536.
93 Mg a XIX. szzad els felben is meglehetsen ritka volt. Cigndon
(Borsod-Abaj-Zempln m.) pldul ebben az idszakban mg csak
egyetlen szemly, a falu koldusnak fia l vadhzassgban, teht a
falu legalacsonyabb sttus embere, akinek trsadalmi megbecslts
gn ez a tny mr kevesebbet ronthatott. - Jvor K., 1971. 91.
203

az egyhzi befolys valamilyen oknl fogva gyenglt, vagy

hatkonysga cskkent. Tartss nemigen vlhatott, mert az
egyhz,94 a kzvlemny95 az ilyen szemlyeket, egyenknt s
egyttvve, klnbz mdokon addig-addig sjtotta, amg ezt
a viszonyt fel nem szmoltk. A mlt szzad hetvenes veitl
a vadhzassg szinte gtls nlkL trt hdtott,96 s elterjed
snek az egyhzpolitikban kialakult liberalizmus is kedve
zett.97 Klnsen vroson s a kifejldtt tanyavilgban vlt
gyakoriv, majd pedig falun is. Trkny Szcs Ern szerint a
XIX. szzadban a lakossg 8-10 ezrelke vadhzassgban lt,98
egyes helyeken ez a szm magasabb is lehetett. Jank Jnos
kutatsai szerint az 1870-es vektl igen gyakori volt a
vadhzassg Aranyosszk falvaiban, "...a vidk legjobb md
falvai Kvend, Bgyon s Sz.-Kocsrd e tekintetben is legell
llanak, annyira, hogy a vadhzassgot az Aranyosszk falvai
ban csak bgyoni hzassgnak szoktk nevezni, s az ilyen
hzassgokon a np nem botrnkozik meg."99 1938-ban a ngy
s fl ezer lakos Tpn (Csongrd m.) 48, az 1400 lakos
Vistn (v. Kolozs m.) 50 pr lt vadhzassgban.100 Ez a kap-

94 Illys E., 1941.; Cigndon a presbitrium hatrozatot hozott, hogy a

vadhzassgban l prok szmra nem ad szket a templom.
1896-ban pedig ezt a szkbl val kivezettetsig szigortja. Jvor K.,
1971. 98.
95 Dmtr T., 1957. 73-89.
96 "Gylekezetnkben a vadhzassg, amelynek meggtlsra mr itt e
presbitriumban is oly sokszor s sokfle intzkedsek ttettek, nem
hogy sznflben volna, hanem ellenkezleg naprl-napra ijjesztbb
arnyokat lt, gy annyira, hogy ma mr az ilyen vadhzassgot csep
pet sem restellik..." - panaszolja a cigndi presbiteri jegyzknyv
1896-os bejegyzse. - Jvor K., 1971. 99.; A teleplsek
tisztsgviseli is nemegyszer rossz pldt mutattak vadhzassgban
lskkel. V. Jank J, 1893. 204.
97 Illys E., 1941. 148.; V. Kosa Lszl, 1993. Egyhz, trsadalom,
hagyomny. Societas et Ecclesia 1. Debrecen. 25-26.
98 Trkny Szcs E., 1981. 253.
99 Jank J., 1893. 204.; Torockrl viszont azt rja, hogy mindssze 3-4
vadhzassg van, katonasg vagy vlsi akadly miatt e tekintetben
nagyon szigor az erklcs. Uo. 213.
100 Darczy Ferenc, 1936. Egy kalotaszegi falu. Magyar Npegszsggyi
204

csolat gyakran az elvltakra, klnl hzastrsakra, zve

gyekre volt jellemz.
A vadhzassgban ls oka gyakran a vallsi klnbsg,101
a felekezeti trvnyeknek a vlsra vonatkoz eltr felttelei,
a vls drgasga s nehzsgei, a lakodalomhoz szksges
anyagiak hinya, a szli ellenlls, a katonai szolglat,102 az
anyagiak hinya, az idegenbl szrmaz uradalmi cseldeknl
a sajtos cseldmentalits, letszemllet. rdekes sajtossgknt
csatlakozik ezekhez az okokhoz a Hortobgy szli Balmazj
vroson a szzadfordul tjn, az ily mdon megnyilvnul
egyhz- s llamtagads.103 letmdjukat a trvnyes hzasok
tl csak a templomi szertarts, a hivatalos jogi aktus hinya
klnbztette meg. A vadhzassg a magyar parasztsgnl a
mlt szzad vgtl elismert egyttlsi forma volt: a hzas
felek gazdasgilag egyttmkdve, egytt lakva, szexulis kap
csolatot tartottak fenn, utdokat hoztak a vilgra.104 Br nem
kszlt arra vonatkozan statisztika, hogy hny gyermek
szletett hzassgon kvl, de tarts lettrsi kzssgben l
anytl, de az egyes teleplsek szletsi anyaknyveinek vizs
glata nhny tmponttal szolgl. Szinte egyrtelmen lettrsi
kapcsolatot jell az anyaknyvi bejegyzsekben a trvnytelen
gyermeket szl nk foglalkozsi rovatban szerepl "X. Y.
hztartsvezetje" megjells. Ilyenkor az esetek tbbsgben
a szls bejelentjeknt a termszetes apa szerepel, akinek

101

102
103
104

Szemle, Turgu-Mures. 232.; Trkony Szcs E., 1941. 79-81.;

1970-ben a Kzponti Statisztikai Hivatal ltal lefolytatott felmrs
szerint az lettrsi viszonyban lk a hzastrsi viszonyban lknek
mintegy 2,5%-t tettk ki. -Katonm Soltsz Mria, 1982. Hzassg,
csald, vls - s a jog. Bp. 3i.
gy pl. Aranyosszken, akrcsak Tordn a relatve legtbb vadhzas
sgot a katolikusok ktttk. Az olyan falvakban, ahol a reformtusok
s unitriusok lnek, a vadhzassg ltalban sokkal kevesebb, az
utbbiaknl gyakoribb. Jank J., 1893. 204.
Jank J. rja, hogy "Aranyosszken akrhny legny, ki mg nem
katonskodott, szli beleegyezsvel lp vadhzassgra, melyet csak
a szolglat utn trvnyestenek eskvel." Jank J., 1893. 204.
Vajda M. 1988. 74.
Magyar Nprajzi Lexikon V. 1982. 456.
205

tbbnyire a foglalkozst is feltntettk, s ennek alapjn tisz

tzhat nagy bizonyossggal, hogy nll hztartsi alkalma
zottat vagy lettrsat takar-e a hztartsvezet megjells.
Gyakran ugyancsak lettrsi kapcsolat hzdik azon bejegy
zsek mgtt is, amikor br a megesettknt szl n foglalko
zsnl nem szerepel semmi megjells, viszont a szlst a
termszetes apa jelenti be, s a gyermeket magnak ismeri
el.105 A hzassgon kvli kapcsolatbl val szletsnl ugyan
a termszetes apasg elismers nem volt egyenl a trvnyes
apasggal,106 ez utbbihoz adoptls volt szksges, azonban
maga az a tny, hogy a frfi elismerte a gyermeket magnak,
s a szlets tnyt hivatalos helyen bejelentette, mindenkppen
a kapcsolat tartsabb, tartalmasabb voltt jelentette.
Balmazjvroson az 1898-ban szletett 30 trvnytelen
gyermek anyja kzl 19 valakinek a hztarts vezetje (ebbl
7 n fldmvelsi napszmos hztartsvezetje, 5 mezgazda
sgi cseld, 5 tglavet, tapaszt, illetve stfoldoz cigny,
2 n pedig zensz hztartsvezetje, vagyis tartsabb lettrsi
kzssgben lnek). 17 esetben a termszetes atya, 12
alkalommal a szlszn s egy esetben maga az anya volt a
szls bejelentje.107
Br tarts lettrsi kzssgben, de szentestett hzassgon
kvl egytt l szlktl szrmaz gyermekek is trvnyte
lennek szmtottak jog szerint, azonban nem ksrte ket kz
megvets, csaldi ktelkben, vrszerinti szleikkel ltek
egytt. A gyermekeket apjuk nevn emlegettk,108 a lnyanyk
105 Vajda M, 1988. 74.
106 A Curia elvi jelentsg hatrozata szerint, "mgha a szletsrl
szl jelentst s a keresztels irnti krelmet maga az lltlagos apa
tette volna is, ez a hzassgi viszony bizonytsa nlkl a trvnyes
hzassgbl val szrmazst nem igazoln." Dntvnytr. A M.K.
Curia, a Budapesti Kir. tl Tbla s a pnzgyi kzigazgatsi Br
sg Elvi jelentsg hatrozatai. 1885. j folyam X. ktet. Bp. 329.;
A trvny s a jogszoks szerint a trvnyes hzassgbl val szle
tsnek elengedhetetlen felttele a trvnyes hzassg. Uo. 332-333.
107 Vajda M, 1988. 73.
108 Pl. "Kvesden Vas Pter vadhzassgban lt egy Simon nev nvel,
s halla utn, noha nem eskdtek meg, az asszonyt mindenki zvegy

206

gyermekeivel ellenttben helyzetk nem volt htrnyos. Volt

olyan pr, aki negyedik, tdik gyerek utn ment el hzassgt
megktni, gyermekeit megkereszteltetni, de elfordultak olyan
esetek is, hogy egyltaln nem fordtottak gondot erre.109
4. A legslyosabb megtls al a hzassg eltti nemi kap
csolatbl, lenyanya ltal vilgra hozott trvnytelen gyermek
esett. Termszetesen ha teherbeejtett lenyt a gyermek meg
szletse eltt felesgl vette a termszetes apa vagy ms ide
gen frfi, a megszletett gyermek nem szmtott trvnyte
lennek.110
Meg kell jegyeznnk azt is, hogy azokban a kzssgekben,
ahol a hzassg eltti nemi kapcsolat valamilyen formja meg
engedett, elismert volt (pldul prbahzassg, lenyszktets,
lenylops), nem tltk el s blyegeztk meg az gy szletett
gyermeket sem.111
Ahol a prbahzassg, helyesebben a prba eredmnytl
fgg hzassgkts szerepet jtszott, a fiatalok azzal a felt
tellel ltek egytt vagy jrtak ssze, hogy ha meghatrozott
idn bell (rendszerint egy v) a leny gyermeket fogan vagy

Vas Petemnek s gyermekt Vas Gyulnak hvta." Jank Jnos,

1902. A Balaton-mellki lakossg nprajza. Bp. 398.
109 V.Fa//aM,1988.Urak74.
110 Az egyhz 1781-ig mg bntette az olyan eseteket, ha az els
gyermek id eltt szletett a hzassgban. - Illys E., 1941. 133.
Biharnagybajomban egy 1769-bl szrmaz jegyzknyvi bejegyzs
szerint kt fiatal prt is megintettek: Mind a kt pr "minek eltte
rendesen copulltattak volna, az eltt szve fekdtek, a' gyermek id
nap eltt haza jtt." - Bartha Elek, 1992. Az emberi let fordulihoz
kapcsold szoksok Bihamagybajomban. In: Biharnagybajom trt
nete s nprajza, (szerk. Ujvry Zoltn). Debrecen. 548.; A cigndi
presbitrium a XIX. szzad elejn, mkdsnek kezdetn nem
tudvn, hogy bntessk-e az ilyen szlket, gy hatroz, hogy
vizitcikor kr tancsot. Azonban a ksbbiekben sem bntettek ez
okbl. Jvor K., 1971. 84.; A Trc vlgyben a nphit szerint, aki
terhesen mirtuszkoszorban eskszik, annak a nnek a gyereke rvid
let lesz, "megfogja a mirtusz tok." - Ujvry Z., 1993. 25.
111 V. Magyar Nprajzi Lexikon . 1979. 502.
207

szl, hzassgot ktnek, egybknt pedig szaktanak egy

mssal.112
Nlunk nem az egyttlsi forma, hanem az un. szerettrs
szoksa lehetett elg ltalnos, erre szinte az orszg egsz
terletrl merltek fel adatok.113 Pldul a gyimesi csngknl
termszetesnek vettk, ha a hzassg eltti viszonybl gyermek
szletett, s teljesen a legny becsletre bztk, hogy elveszi-e
felesgl gyermeke anyjt, sem a lenyt, sem a trvnytelen
gyermeket nem szltk meg.114 Cscsn (v. Kolozs m.) a
romnoknl, ha a legny ilyen esetben cserben kvnta hagyni
a lenyt, rkiabltak, vagy macskazent csaptak neki, amivel
a trsadalom a jogi npszoksnak megfelel etikus magatartst
kvnta kiknyszerteni.115 Blvnyos vraljn (v. SzolnokDoboka m.) gyakran csak akkor vette el a legny a lenyt
felesgl, amikor mr gyermek szletett; ha pedig a gyermek
halva szletett, ez a legnyt feloldotta a ktelezettsge all.
Azt mondtk: a "legny gyereket akar, de nem lehet elre
tudni, hogy a vre tall-e a lnyval, mert a vre lehet nagyon
vkony, vagy nagyon gynge."116
Tardon, ahol hallgatlagosan s ltalnosan elnztk a h
zassg eltti s hzassgon kvli nemi kapcsolatot a kt
vilghbor kztt, nem tltk el a trvnytelen gyermeket.
gy vlekedtek rluk, hogy ltalban rtelmesebbek, mint a
tbbi paraszt, mert lehet, hogy rtl szrmaztak. A falu meg112
113
114
115
116

Trkny Szcs E., 1981. 266.

Ethnographia 1905:374.; Ethn. 1891:81., 210.; Ethn. 1894:351.
Gunda ., 1949. 233.
Dmtr T., 1957. 87.
Trkny Szcs E., 1981. 268.; Hdmezvsrhelyen is azrt ejtette
teherbe a gazdalegny a hzassg eltt a inyt - nem is egy volt
ilyen --, mert azt tartottk, hogy "nem vsznek el medd tehenet."
Mg akkor se volt meg az eskv, amikor mr domborodott a lny
hasa. Megvrta, mg megszlt. "Ltni akarta, hogy forms-,
hasonlt-e r, p- keze, lba? Mg hogy fi-? Mert ha lny ltt,
elnztk neki, ha mgse vtte el az asszonyi. A gazdnl a mmikaer
s a vagyonutd kllt. Mg azt is tartottk, hogy tisztssgs
lnynak fi lsz az els gyerke. Aki lnyt szli, gyanss vlhatott,
hogy ez mn nem az els terhssge." - Szenti T., 1985. 282.
208

becslte azt a lnyt, aki nadrgos ember szeretje.117 Ebben

az urakhoz drgldz sajtos paraszti szemllet tkrzdik.
Az orszg nagy rszn azonban, ahol a hzassg eltti nemi
kapcsolatnak semmilyen formjt nem trtk meg, a lnyok
rintetlensgnek megkvetelse a hzassgktsig igen szigor
volt.118 A vilgra hozott trvnytelen gyermekkel a lenyanya
sorsa megpecsteldtt.119 A kzssg viszonyt lnyegben az
117 Szab Zoltn, 1937. A tardi helyzet. 3. kiads Bp. 201.
118 Vajda M., 1988. 53-55.; Veres Pter, 1942. Az Alfld parasztsga.
3. kiads 64.; Papp L. szerint Kiskunhalason a mstl val nemi
rintetlensg elsrend kvetelmny volt. -Papp L, 1941. 29.; Eln
zbb szemlletrl tanskodnak Kapros M. adatai. Kapros M., 1986.
88-90.
119 Egyenesen meghkkent az a rendkvl vltozatos, pejoratv szkincs,
amellyel a megesett lenyokat, lnyanykat illettk egyetlen telepl
sen, Balmazjvroson: "az se frt mn a bribs", "izentek neki
alurul", "viszketett mr neki nagyon", "sr a vire", "nagyvr",
"fejr mja van", "erre is rjtt a baszhatnksg", "nem csuda, hogy
gy maradt, belejrt mn abba Jnos meg a vros", "mindenn j,
mint a kolompr". - Vajda M., 1988. 71.; Balmazjvroson az egyik
megesett lnyrl, Meczger Katalinrl, aki a polgri anyaknyv
tansga szerint 1900. december 22-n Mria utnev gyermeket
szlt, gnydalt is kltttek, amit annak idejn utcahosszat nekeltek:
Meczger Kati de kvr, kisangyalom.
Taln mandulval l, kisangyalom.
Avval bizony, fenvel,
Szab csendr tkvel, kisangyalom.
Bdnsi kt mellett, kisangyalom.
Meczger Kati megellett, kisangyalom^
Nem kellett neki bba,
Megellett az magba, kisangyalom. "
- Vajda M., 1988. 76.; Nemcsak a kzvlemny tlte el a megesett
szemlyt, hanem a korbbi szzadok sorn az egyhzi s vilgi
hatsgok is szigoran bntettk. V. Illys E., 1941.; Vjna Kroly,
1907. Hazai rgi bntetsek I-. Bp.; A reformtus egyhz korbbi
fegyelmez-megtorl tevkenysgt mutatja, hogy Kocson az 1930-as
vekben a legregebbek mg emlkeztek arra, hogy a megesett lnyt
az utols un. szgyenpadra ltette a bakter, istentisztelet utn pedig
209

szabta meg, hogy a gyermek csaldjnak milyen trsadalmi

rangja volt ltalban szegny lnyok hoztk vilgra gyerme
kket, s az eltl magatarts nem pusztn erklcsi vtsgk
nek tudhat be, szerepet jtszik benne a mdosabbak fensbb
sg tudata, a gazdasgi slybl add erklcsi biztonsga is.
Voltak azonban olyan kzssgek is, ahol elnzbben viszo
nyultak a trvnytelen gyermekhez, elismerve, hogy maga
vgl is rtatlan. Hajdbszrmnyben mr a szzadfordul
tjn sem vetette meg az ilyen gyereket a paraszti kzssg,
"hisz nem az hibja".120 Fl Edit Kocs (Komrom m.) trsa
dalmt vizsglva azt rja: "Nem vetik meg a fattyat, zabi
gyerkt" sem. Nmelyiknek a hta mgtt mondjk ugyan,
hogy "ez is csak gy ltt, mint a Jzus-Krisztus." Az ilyen
az anyja vagyonbl "rendes rszt kap."121 A kezdeti viharok
elmltval Berettyjfaluban (Hajd-Bihar m.) is teljesen
befogadta a csald, st igyekezett vele elfeledtetni szrmazst.
Semmifle htrnyt nem szenvedett az rksgnl sem, a tbbi
gyerekkel egyformn rszeslt a vagyonbl, hiszen megszle
tsrt nem a hibs. Csak akkor hnytorgatta fel neki a
kzvlemny szrmazst, ha csavargv, rossz termszetv
vlt.122 A tanyn lakk klnsen elnzek voltak: ott "ha vt
megesett gyerek, azok szpen felnttek, nem bntotta kt
senki."123
A megesett lny magzatjaknt vilgra jtt gyermek lete
szmos jelents vonsban eltr volt a trvnyes gyermektl,
sorsa ltalban rendkvl nehz, megblyegzett volt, s sok bi
zonytalan tnyeztl fggtt. Szertartsknyveink kln rendel
keztek a hzassgon kvli kapcsolatbl szrmaz gyerme
kekrl. A pap (tant) szmra adott kereszteli utasts sze
rint: "Ha a gyermekkel a kereszt Atyk Anyk eldbe llanak,

120
121
122
123

killtotta a templomajtba, s a kijvk megkpdstek, eltl

megjegyzsekkel illettk. Megblyegzsknt elfordult a haj levgsa
is. - Fl E., 1941. 7.
rsi J., 1976. 41.
Fl E., 1941. 104.
Szathmri l, 1978. 221.
Hornok Lajosn Nmeth E., 1992. 58.
210

meg kell rtekezned, kik a Gyermek? Ha ker. Atytul, Any

iul val, szabadossan megkeresztellyed, ha tiszttalan gybl
val, halasztanod kell ... hogy a Magisztrtusnak hrr tegyed,
a parznk elszr megbntettessenek s poenitentit tartvn,
a gyermek gy kereszteltessk meg."124 A trvnytelen gyer
mek anyja nehz helyzetbe kerlt, mert hiba vitte idegen
helyre kereszteltetni a gyermeket, a pap addig nem vgezte el
a szertartst, amg a trvnyes szrmazst be nem bizonytot
tk, ellenkez esetben "hrr tette a Magisztrtusnak", amely
rl tudjuk, hogy nem fukarkodott a pellengrrel, st mg
slyosabb fenytsekkel sem.125 Az apa legtbbszr tudni sem
akart, tartshoz, neveltetshez legfeljebb brilag megllap
tott tartsdjjal jrult hozz.126 Kiskunhalason a XVIII. szzad
ban bevett szoks szerint a legnynek a megszletett gyermek
nevelsre fordtand dj mellett mg a lny rtatlansgnak
elvtelrt is krtrtst kellett fizetni. Mindkt dj sszege a
lny trsadalmi helyzethez igazodott. S ugyanakkor a lny is,
legny is megkapta a maga testi bntetst is az egyhzi, majd
ksbb vilgi trvnyek szerint. gy pldul 1759-ben "Kilencz
Anna deflortijrt s a szletend gyermek felnevelsre"
20 forintot gr a legny, "de mivel ez igen cseklysg s nem
elegend, b vett szoksunk szerint az albb val szem
lyeknek deloratijokrt s szletend gyermeknek nevelsre
rendeltettek f 60", a szls utn pedig a lny tven korbcsot
kap.127
A gyermektarts all minden ton-mdon igyekezett kibjni
a termszetes apa. Gyakran kijtszottk a brsgot is.128 El124 Milotai Nyilas Istvn, 1653. Agenda. Vrad. - Az ker. igaz hitrl
val vallsttel ... melyet 1567. esztendben Magyarorszgon is javailottanak. Idzi: Schrm Ferenc, 1957. Agendnk nprajzi vonatkoz
sai. Ethn. 135.
125 Schrm F., 1957. i. m. 135.
126 Gyrffy Istvn, 1930. A hzassg s a lakodalom a matyknl.
Npnk s Nyelvnk II 230.; Luhy M, 1935. 140.; Szathmri /.,
1978. 221.
127 Papp L., 1941. 30.
128 Vajda M, 1988. 78. a legny lefizette a cimborit, hogy a brsg
eltt azt valljk, a krdses idszkban k is ltek nemi letet a

vtve fordultak azonban a lnyanyk a brsghoz apai kereset

tel, nagy szerepet jtszott ebben a szgyenrzet is, s az a
szemllet, hogy a kzssg szinte termszetesnek tartotta, hogy
az ilyen gyermeket a lny s ennek csaldja tartsa, nevelje.129
Gyermektartsrt tbbnyire csak a szegnyebbje perelt. "A
j gyvd a megestt lnynak igyekezett apt szrzni. Az
igazn j fisklis mg gazdag apa utn nzett"130 - ahogy
Szenti Tibor rja.
A trvnytelen gyermek megblyegzettsgnek egyik els
jele, hogy anyja nevn anyaknyveztk szletst. S mindaddig
anyja nevt viselte, mg a vr szerinti apa vagy az anya frj
hez mense esetn a mostohaapa nevre nem ratta a gyereket,
vagy valaki rkbe nem fogadta.131 Azonban mindegyik eset
megesett lnnyal.
129 Popp L., 1941. 29.; Elriasztottk a megesetteket a brsghoz
fordulstl a szles krben ismert pldzatok is. V. Ujvry Z., 1993.
25-26.; Vajda M, 1988. 136.
130 Szenti T., 1985. 297.
131 "Od'adta a nevit" - mondtk az Ipoly mentn, ha a termszetes apa
beleegyezett, hogy a gyermek az nevt hasznlja. Kapros M, 1986.
95.; Az adoptls gyakorlatra lsd Trkny Szcs E., 1944. 80-81.;
Tth F., 1975. 125.; Szathmri L, 1978. 221.; Balmazjvroson az
1904-ben szletett 32 hzassgon kvli gyermek kzl 2 esetben
adoptlta a termszetes atya gyermekt 8, illetve 13 v elteltvel, egy
esetben pedig 3 vvel ksbb felesgl vette gyermeke anyjt. Vajda M., 1978. 74. A 112. sz. jegyzetben szerepl Meczger Mria
nev gyermek adoptlsra 18 vvel szletse utn kerlt sor. Az
esetet nem rdektelen kiss rszletesebben megismerni, hiszen
rvilgt az ilyen esetek nem egyszer bonyolult voltra: Az 1918.
december 21-n kelt anyaknyvi bejegyzs szerint "A gyermeket B.
Szab Istvn rkbe fogadta. Csaldneve ezentl B.Szab Mria."
(1918. I. 2674. szm igazsggyminijzteri rendelet). A gyermek
anyjrl klttt gny dalban szerepl Szab csendr s az rkbefoga
d azonos szemlyi takarhat. Br a gyermek 1900. december 22-n
kelt szletsi anyaknyvben eredetileg az szerepel, hogy a szletst
bejelent Beregi Dvid 26 ves fldmvelsi napszmos, gborjni
(Bihar m.) szlets, Balmazjvros 888. h. sz. lakos (ez a cm sze
repel a megesett lny lakhelyeknt is) a gyermeket magnak ismerte
el. Az 1970-es vekben gyjttt recens anyag szerint a balmazj
vrosiak emlkezete nem tud az anyaknyvben szerepl Beregi
212

elg ritka volt. Mrtlyon (Csongrd m.) az a rend alakult ki,

hogy az anya, aki nem a gyermek apjhoz ment frjhez, j
frjnek valamennyi sszeget fizetett azrt, hogy a gyermeket
a nevre vllalja.
Berettyjfaluban, ha az anya frjhez tudott menni, a frj
nevre ratta a zabigyereket is.132 Az ilyen gyermek helyzete
- akit anyja magval vitt hzassgba - mostoha apja s csa
ldja megtlstl, emberi tulajdonsgaitl fggtt. Volt olyan
szerencss eset is, hogy a frj anyja ppen gy szerette az
ilyen kisgyereket, mintha az fia lett volna. Nem mondta,
hogy "ht ejnye, msikt van, nem szeretem, ... soha nem
tudattak vele, hogy ejnye, te nem ehhn a hzhon tartoz, mer
rratta a maga nevire aztn."133 De volt olyan nzet is, hogy
az apa, br "ppgy szerette mint a sajtjt, de sose adott r
annyit, mind a sajtjra. Vagy nem iskolztatta, vagy nem
tztette, de nem mutatta, hogy haragszik."134
Az Ipoly vlgyben, de msutt is az volt ltalban a gya
korlat, hogy ha az j hzassgbl tovbbi gyerekek szlettek,
- s br a mostoha apa nem ratta a nevre, nemigen tett
klnbsget felesge korbbi s kzs gyermekeik kztt. "Aki
mn elvette az ilyet, az szmolt a gyerekvei is."135
Sok helyen azonban az ilyen gyereket tttk-vertk, agyon
dolgoztattk, nem ehetett eleget, sb. Fl Edit tapasztalatai sze
rint Martoson (Komrom m.) az ilyen gyermeknek menyhez,
vhz hasonl kiszolgltatott helyzete volt.136

132
133
134
135
136

Dviddal val kapcsolatrl Meczger Katinak. A szp szke lny a

hagyomny szerint a Hortobgyi csrdban volt felszolgl, s ott
ismerkedett meg szab csendrrel, aki a szeretje volt. De minden
bizonnyal nemcsak vele kerlt kzelebbi viszonyba, hanem a
termszetes apasgot vllal Beregi Dviddal is. Br itt arrl is sz
lehet, hogy a napszmos ember j fizetsg ellenben vllalta fel ezt
a szerepet, hogy Szab csendrt mentse a botrnytl. V. Vajda M,
1988. 76-77.
Trkny Szcs E., 1944. 81.
Tth F., 1975., 125.
Uo.
Kapros M, 1986. 100.
Fl E., 1944. 28.

213

Elfordult, hogy az anynak sikerlt frjhez mennie, azon

ban a frj ellenkezse miatt nem vihette magval a gyermeket,
ilyenkor az anyja szleivel, vagy nagyszleivel maradt, azok
vllaltk nevelst.137 Ha az anya nem ment frjhez, s szlei
hznl sem maradhatott, a meglhets knyszere miatt napsz
mosmunkt, cseldkedst, dajkasgot vllalt,138 a gyermeke
gondozst tbbnyire akkor is szlei vagy nagyszlei lttk el.
A vrosokba elszegdtt megesett lnyok trvnytelen gyer
mekket gyakran dajkasgba adtk vidkre. A Tpi vidkn
a Pesten forgold kofk sok csecsemnek szereztek helyet.139
A vidkre dajkasgba kiadott csecsemk kzl sok nem rte
meg a felnttkort. Sokszor azzal a nem is leplezett szndkkal
adtk ki a fvrosban prul jrt lenyanyk (sok szakcsn s
cseld volt kztk), hogy nem marad letben.140
Ha az anya krlmnyei nem tettk lehetv hzassgon
kvl szletett gyermeke nevelst, a dajkasgba ads kltsgeit
sem tudta viselni, llami gondozsba, lelencbe adta.141 Rgen
137 Az ilyen megesett nt, aki a frjhezmensrt lemondott gyermeke
nevelsrl, nagyon megszltk, Balmazjvroson rendkvl eltlleg
azt mondtk r: "jra rjtt a baszhatnksg, oszt mg a sajt gyerekit
is elhagyja ezer". Vajda M, 1988. 80.
138 Temesvry R., 1899. 91. Temesvry azt rja, "A hajadonok legna
gyobb rsze szls esetn dajknak szegdik el a vrosokba s a sajt
gyermekt vagy otthon hagyja a nagyszlknl vagy tpanyhoz adja;
az ennek fizetett tpdj tudvalevleg jval kisebb (havi 5-6 forint)
annl az sszegnl, a melyet mint dajka maga kap (15-20 fit).";
Hdmezvsrhelyen is volt r plda, hogy az anya dajkasgot vllalt.
- Kiss L 1981. 144.
139 Nagy Varga V, 1985. 731.
140 Nagy Varga V, 1985. 731. - a jegyzetben idzi a Monorkerleti
Lapok 1910. (11.sz.) X.5. szmt: "Kald Pln monori asszony egy
fvrosi cseld kisdedt vette maghoz nhny ht eltt szoptatsra.
A kisgyermek htfn hirtelen elhunyt s kedden orvosrendrileg
felboncoltk, hogy mi volt a hall oka, nem sikerlt megtudnunk. A
gyermek hamis keresztlevllel volt kiadva Monorra s gy valdi
nevt a vizsglat fogja kiderteni. Az anyt rtestette Kaldn a
gyermek elhunytrl, aminek az igen megrlt s 20 koront adott a
temetsre, de maga nem jtt el arra."
141 Egy 1790-es helytarttancsi rendelet a kitett gyermekek lelenchzak
ban val elhelyezst szorgalmazza. - Magyary-Kossa Gy., 1940. IV.
214

lelencgyerek volt a neve, napjainkban npiesen llami gyerek

nek is nevezik.142 A lelencbeads a szzadfordultl vlt gya
korlatt.143 Azeltt szegyeitek volna beadni menhelyre, 4'ne
rezze a gyerek majd az anyja szerencstlensgt."144
Szoksban volt a lelencgyereket kivenni tartsra,145 ugyanis
a tartsrt az llam csekly pnzt, a gyerekek szmra ruht,
cipt adott. A lelences sorst dnten meghatrozta, hogy
kihez kerlt. A jmd gazdk ingyen kiscseldnek is vettek
ki lelencet vagy "velenceit", ahogy a hdmezvsrhelyiek
neveztk.146 A gyerekek tizent ves korukig voltak a menhely
ktelkben. Ekkor visszavittk ket, s ezutn kiadtk inasnak,
cseldnek. Voltak olyan lelenctart asszonyok, akik keresetszerleg neveltek 5-6 lelencgyereket. Az ilyen, "ringybe-rongyba
lefekteti, imgy-amgy tetgeti." De nem ritka az olyan
asszony, aki elvonja az lelemre, tartsra kapott pnzt s silny
tpllkkal tpllja a jobb sorsra rdemes gyerekeket. Tlen
fzlaltatja s gy bnik velk, ahogy mostoha anya se."147
Gyakran megerltet, felntt munkt vgeztettek velk. S vol
tak olyanok, akik nem sokat trdtek szegnyekkel, akik aztn
rksen az utcn jrtak, csavarogtak.
A Pest krnyki falvakban, de fleg Monoron, a pesti le
lencgyerekek tmegeit neveltk. A Monori Jtkony Negylet
1870-ben alakult, s mr ekkor legfontosabb, legsrgetbb fel
adatnak a lelenckrdst, a dajkasgba Monorra kiadott gyer-

142
143
144
145
146
147

169.; 1871-ben mondta ki a kpviselhz, hogy a kvetkez vi klt

sgvetsben gondoskodjanak llami lelenchz ltestsnek kltsgei
rl. A szzadfordul tjn hoztk ltre a lelenchzakat a vidki
nagyvrosokban. Szegeden pldul 1903 ta van gyermekmenhely. V. Kiss L., 1981. 417.
Magyar Nprajzi Lexikon, 1980. III. 440.
MorvayJ,, 1981. 60.; Kiss L., 1981. 144.; Emlti a jelensget Trkny
Szcs E 1944. 53.; Vajda M., 1988. 81.; Volt, ahol azonban ritka
eset volt az ilyen - Szathmri L, 1978. 221.
Kiss L., 1981. 144.
Magyar Nprajzi Lexikon, 1980. III. 440.; Kiss L, 1981. 417-419.;
Nagy Varga V, 1985. 712., 731.
Kiss L., 1981. 418.
Kiss L., uo.
215

mekek sorsnak javtst tzte ki clul.148 Ennek megrtshez

tudni kell, hogy Monoron, de egyb pestkrnyki falvakban is
szzakra ment az ingyenesek, a "pestikk szma."149 A monori
temetkben 1929-ben nagy szmban voltak a pestikk fejfi.150
Akadtak lelkiismeretes lelenctartk is, akik szerettk a gye
rekeket, s gy tartottk, mint a magukt, s elfordultak olyan
szerencss esetek is, hogy a gyermektelen hzaspr trvnye
stette, kihzastotta., s rksv tette a lelencgyereket.151 lta
lban fit vlasztottak ilyen cllal. Tbbnyire mr fiatal korban
elhoztk a lelencest a menhelyrl, s ha megszerettk, akkor
dntttek az rkbefogads mellett. Voltak csaldok, akikhez
ily mdon kt-hrom gyerek is kerlt, hogy a munkskezet
biztostsk.152
A lelences gyerekek tartsnak egy sajtos szempontja is
ismeretes. csdn szoksban volt olyan nagyobbacska gyere
keket kivenni a lelencbl, akik olvasni tudtak, ezek rendsze
resen felolvastak a kalendriumbl, biblibl az rstudatlan
nevelszleiknek.153
A trvnytelen gyermek szemlyisgnek alakulsra nagy
hatssal volt szrmazsa. Kisgyerek kortl kezdve gyakran
csfoltk pajtsai szrmazsa miatt,154 br egybknt ppen gy
bevettk a jtkba, bartkoztak vele, mint brmelyik ms gyer
mekkel.155 Ha azonban a felntt trsadalom valamelyik tagjval
kerlt sszetkzsbe, azok mr durvbban fogalmaztak. Leg148
149
150
151
152
153

Nagy Varga V, 1985. 731.

Pestvidki Hrek 1929. XII. 22. 3.
Nagy Varga V, 1985. 731.
Kiss L., 1981. 419.
Trkny Szcs E., 1981. 495.
Kaposvri Gyula ny. megyei mzeumigazgat szbeli kzlse, melyet
ezton is ksznk.
154 Ufvry Z, 1993. 26.; Kapros U., 1986. 100.
155 A tekintlyesebb, mdosabb szlk nem rltek gyermekk ilyen
bartsgnak, de ha a trvnytelen fi, leny viselkedsben nem
talltak kivetni valt, nem tiltottk a kapcsolatot. - Kapros M, 1986.
100., 115.; A Trc vlgyben viszont elfordult az is, brgy a szl
a tantnl tiltakozott, hogy a gyermeke mell ne ltessen zabit. Ujvry Z., 1993. 26.

216

tbbszr az ilyen gyermek csendes, visszahzd termszet

volt. Csak otthon anyjnak panaszkodott, s gyakran az anyjt
okolta szrmazsrt.156 A gyermek ha megtudta, hogy ki a
termszetes apja, gyllte, s ezt a gylletet gyakran az anyja
is sztotta. Elfordult, hogy legny-, illetleg nagylny korban
a trvnytelen gyermek otthagyta a falujt, vrosba kltztt,
munkt vllalt, s ott eltletektl mentesen kezdett j letet.
Arra is van plda, hogy a szzadforduln Amerikba kivn
dorolt.157
Veres Pter r, aki maga is szerelemgyerek volt, szemlyes
rzseit, tapasztalatait fogalmazta meg idevonatkozan a Szm
ads cm nletrsban: '*[...] az ilyen emberek ppen a
szletsk miatt az letben sokkal nehezebben boldogulnak, ...
Annyi tny, hogy rengeteg bntst, megalzst kell az ilyen
gyermeknek elviselnie, amg eljut, ha ugyan eljut a cinikus
semmibevevsig. Mert bizony n nem tudtam eljutni soha. A
cinikus klykk visszatnek s visszatrgrkodnak a tbbinek,
nha a trsadalomnak is, a nem cinikusak meg elvonulnak
srni. S ha tehetsgesek, az akaratuk feszlni fog, hogy csak
azrt is megmutatom, hogy klnb vagyok nlatok azrt, hogy
nektek igazi aptok van. Valszn, hogy nlam is megvolt
ez, mert ha vgigvizsglom a mltamat, a tudatomban mintha
vgighzdna a klnb akarok lenni. Lehet, hogy rendes
hzassgbl szletve ms ember lettem volna."158
A hzassgon kvli kapcsolatbl szletett fiatalok az let
nagy esemnynl, a prvlasztsnl ltalban hasonl esllyel
indultak sajt trsadalmi rtegkn bell, mint trvnyesen
szletett trsaik. Tbbnyire vagyontalanok voltak, hiszen a tr
vny szerint nem rklhettek, legfeljebb csak szoksjogi ton
a XX. szzad fordulja utn, gy elvileg sajt kpessgeik,
emberi tulajdonsgaik alapjn vettk szmba ket.159 Az anya
vtke, ha kzben tisztessges letet lt, ekkorra mr elvlt.

156
157
158
159

Kapros M, 1986. 100.; Ujvry Z, 1993. 27.

Ujvry Z 1993. 27.
Veres P., 1937. 5.
Papp L., 1941. 30.; Fl E 1944. 28.; Trkony Szcs E., 1944. 81.

217

Azonban gy is, ha a msik fl szlei nem akartk valamilyen

oknl fogva a fiatalok egybekelst, a kifogs mindig az anya
mltjra vonatkozott.160 A matyknl is htrnyt jelentett a
csaldalaptsnl a megesett anytl val szrmazs, brmilyen
szorgalmas is volt a fiatal, "rosszvrnek" tartottk.161 Feltt
lenl figyelembe kell azonban vennnk, hogy vagyoni helyze
tkbl is meglehetsen korltozott lehetsgek kvetkeztek, st
elsdlegesnek ppen ezen gazdasgi okokat kell tartanunk. A
konkrt esetek sorbl kiderl, hogy a jmd trvnytelen
gyermekkel sokkal elnzbb volt a kzssg, mint a szeg
nyebb sorsakkal. A mdos zabi legnyhez szvesebben adtk
a lnyt, mivel ott vagyon volt, mint szegnyebb, de trvnyes
szlets trshoz. Ugyangy, ha a lnynak volt vagyona, fel
sem vetdtt trvnytelen szrmazsa, st tbb krje is
akadt.162
A prvlaszts orszgosan rvnyes szempontjai szerint a
vagyoni, vallsi tnyezk messze megelztk az egyni tulaj
donsgok befolysol szerept. Abban az esetben, ha a hzas
sgon kvl szletett fiatalnak megvltozott a gazdasgi llsa,
vagyoni helyzete (mert pldul a szoksjog alapjn az anyai
jusson tl, mg a termszetes apja is juttatott neki vagyon
bl), ez feledtette trvnytelen szrmazst, kedvez vagyoni
helyzete lett a dominns, megnvelve prvlasztsi eslyeit.163
Csaldos embernl mr csak szemlyes rosszindulatbl emle160 Morvay J. szerint "rendes anya" nem engedte meg, hogy fia, ilyen
trvnytelenl szletett lnyt vegyen el felesgl. Ebben szerepet jt
szott az is, hogy a szerz ltal vizsglt kzssgekben a megesettek
bl utbb rossz asszony" lett, s rossz hrk mg a gyermekeikre is
kiterjedt. Morvay J., 1981. 61.
161 Fgedi M, 1988. 24.
162 Ujvry Z, 1993. 27.
163 Martoson is az anyai jussbl rendes juss illette meg a trvnytelen
gyermeket, st elfordult, hogy a mostohaaptl is kapott valamit, ha
sokat dolgozott annak gazdasgban. - Fl E., 1944. 4L; Kapros M,
1986. 101.; Balmazjvrosi adatok szerint az egybknt gyermektelen,
termszetes apa teljes vagyont trvnytelen gyermekre iratt, s br
nevre nem vette a fit, annak ebbl nem lett htrnya, mert a
vagyon rvn gazdag csaldbl kapott felesget. Vajda M, 1988. 81.

218

gettk fel trvnytelen szrmazst. Ilyenkor mr sajt let

vitele, cselekedetei alapjn tltk meg.164
A hzassgon kvli kapcsolatbl szletett gyermekek jelen
ts rsze azonban nem rte meg ezt az idt, hanem mg
gyerekkorban meghalt. Br a gyermekhalandsg egybknt is
magas volt Magyarorszgon,165 ez fokozottabb mrtkben volt
rvnyes a trvnytelen gyermek esetben. A titkolzs, a sz
gyen kvetkeztben az ilyen gyermekek szletsi krlmnyei
rendkvl mostohk voltak, gyakran bbt sem hvtak, gy az
jszltt nemegyszer a szls utn kzvetlenl meghalt.166 A
szgyent s megblyegzettsget hoz gyermek letben mara
dsrt az anya maga is keveset fradt, st jnhny esetben
szndkos nemtrdmsgvel el is segtette gyermeke hallt
(pldul ftetlen szobban tartottk, ha frdettk a gyereket,
rnyitottk tlen az ajtt, ha beteg lett, nem poltk rendesen
stb).167 Gyakori volt a szndkos csecsemveszts. Marosvsr
helyen az egyik lenyanya moslkos cseberbe tette gyermekt,
majd a kamaraszkbe (rnykszk) vetette.168
A XVIII. szzad elejn mg halllal bntettk a gyermek
gyilkossgot.169 Erre a sorsra jutott Debrecenben Nagy Mria,
kinek feje vtetett, szintgy Pl Erzsbet, Szlai Erzsbet s
Nagy Erzsbet, ki elejtl fogva titkolta terhes llapott, a
szlshez regasszonyt nem hvatott, a holt gyermek fejn s
nyakn a doktor s borbly nagy erszak jeleit tallta, tortra
164
165
166
167
168

Trkny Szcs E., 1944. 81.; Kapros M, 1986. 101.

Lsd Andorka R., 1981. 104-106.
Morvay J 1981. 60.; Beck Z, 1975. 499.
V. Vajda M, 1988. 82.; Lsd mg Varga Gy., 1978. 71.
Vigh Kroly (sszell.) 1980. Asszonyok s frfiak tkr. Tanvallo
msok a XVIII. szzadbl. 83-89. Hasonlkppen jrt el debreceni
trsa is. V.: Koncz . 1913. 107.
169 A gyermekgyilkossg a boszorknysg mellett a legltalnosabb bn
volt, amelyrt a nt hallra tltk. A gyermekgyilkossgrt jr hal
los tletet a XIX. szzad kzepn szntettk meg Eurpban. Kaari
Utrio, 1989. 372.; Magyarorszgon a helytarttancs humnus rende
lete szerint (69) a gyermekgyilkos nket nem szabad nyilvnosan
megvesszzni vagy ms "infaml bntetst szabni rjuk". Magyary-Kossa Gy., 1940. IV. 169.
219

alatt bnt meg is vallotta, ezrt elsben jobb kezt levgtk,

azutn lefejeztk.170
A szlavniai Krgyon az 1872-1891 kztt szletett ht
trvnytelen gyermek kzl t, mr pr nappal szletse utn
vagy mg szletse napjn a megholtak rublikjba kerlt, csak
kett rte meg a felntt kort. A lenyanya vagy a szlk seg
tettek az rtatlanon, fejre tettk a prnt, s ezzel megoldottak
a helyzetet.171 Schrm Ferenc is azt rja anyaknyvi kutatsai
alapjn, hogy Trn a lenyanyk gyermekei kzl legtbb
mg egyves kora eltt meghalt.172
Gomboson az 1877-1919-es idszakban 244 fattygyermek
kzl - mg abban az vben, vagy a kvetkezkben - 76 halt
meg, az 1920-195 6-os idszakban pedig 67 kzl 17 ugyan
csak abban az vben vagy ksbb.173 A hzassgon kvl
szletett gyermekek hallozsi arnya az 1896-1945 kztti
idszak anyaknyvi vizsglatai alapjn Balmazjvroson is ma
gas volt. A szletstl szmtott 5. v vgig 50%-os, illetve
ezt meghalad arny volt a hallozs t vjratnl (1897;
1904; 1912; 1913; 1929). Az 1913-ban szletett 35 trvny
telen gyermekbl 1918 vgig pldul 19 halt meg (54,28%).
40-50%-os hallozsi rtk 9 vjratnl llt el, s 20% alatti
hallozsi arny csak az 1909-es, 1940-es, 1942-43-as, vala
mint az 1945-s vjrat gyerekek esetben llt el.174

170 Magyary-Kossa Gy., 1940. IV. 102. Koncz , 1913. 66-69., 96-97.,
107.
171 Penavin O., 1981. 152.
172 Schrm Ferenc, 1972. Turai npszoksok. Pest megyei Mzeumi
Fzetek, VI. Szentendre. 100.
173 Jung ., 1978. 239-240.
174 Vajda M., 1988. 82.
220

Irodalom
Andorka Rudolf
1981 A gyermekszm alakulsnak trsadalmi tnyezi paraszti kzssgek
ben (XVIII-XIX. szzad). Ethnographia 94-110.
Bak Elemr
1941 Leny lops a bukovinai szkelyeknl. Ethnographia 146-147.
Beck Zoltn
1975 Az let nagy esemnyei. In: Nagy Gyula: let a Vsrhelyi-pusztn.
A Bks megyei Mzeumok Kzlemnyei 4. Bkscsaba. 499-525.
Csete Balzs
1993 A jszkisri gyermek lete a szletstl a hzassgig. Szolnok.
Csiky Ott
1973 A gyermek csaldi jogllsa. Budapest.
Fl Edit
1941 Egy palc hzassg eltti szoksrl. Ethnographia 250-260.
1941 Kocs 1936-ban. Nprajzi monogrfia. Budapest
1944 A nagycsald s jogszoksai a Komrom megyei Martoson. Kisalfldi
Kzlemnyek, I. sorozat 2. sz. rsekjvr.
1948 A magyar npi trsadalom letnek kutatsa. Budapest.
Fgedi Mrta
1988 A gyermek a maty csaldban. Borsodi kismonogrfik, 29. Miskolc.
Gmes Balzs
1975 A magzatelhajtssal kapcsolatos hiedelmek a magyrasg krben. In:
A Bri Balogh dm Mzeum vknyve, IV-V. 1973-1974.
Szekszrd. 233-258.
Gunda Bla
1949 Gyimesi csng rokonsgi elnevezsek. Magyar Nyelvr, 231-234.
Gyrgyi Erzsbet
1962 Hzassgkts s szokskre a bukovinai szkelyeknl. Nprajzi Kz
lemnyek, VII. 3^4.sz. 3-91.
Gyri Klra
1975 Kiszradt az n rmem zld fja. Bukarest.
Hattyffy Dezs
1909 A magyar csaldjog kziknyve. Budapest.
Hornok Lajosn Nmeth Eszter (sszelL)
1992 Az endrdi asszonyok lete a szzadfordultl. Endrdi Fzetek 2.
Gyomaendrd.

221

Illys Endre
1941 Egyhzfegyelem a magyar reformtus egyhzban (XVI-XIX. szzad).
Debrecen.
Jank Jnos
1893 Torda, Aranyosszk, Toroczk magyar (szkely) npe. Bp.
Jvor Katalin
1971 Egy 19. szzadi presbiteri jegyzknyv tanulsgai. Npi kultra -Npi
Trsadalom, V-VI. 71-103.
Jung Kroly
1978 Az emberlet forduli. Gombosi npszoksok. jvidk.
Kapros Mrta
1984 Megesett lnyok az Ipoly menti falvak trsadalmban. In: Ngrd
megyei Mzeumok vknyve, X. Salgtarjn. 319-341.
1986 A szlets szoksai s hiedelmei az Ipoly mentn. Studia Folkloristica
et Ethnographica 18. Debrecen.
Kapros Mrta - Ujvry Zoltn
1975 Krdv a szerelmi lettl a keresztelig tmakr kutatshoz. Palc
kutats. Mdszertani Kzlemnyek, XXI. Eger.
Kiss Lajos
1981 A szegny emberek lete III. 3. kiad. Budapest.
Koncz kos
1913 Debrecen vros rgi bntetjoga. Debrecen.
Kresz Mria
1949 A hagyomnyokba val belenevelds egy parasztfaluban. In: Nprjazi
tanulmnyok A Pzmny Pter Tudomnyegyetem Nprajzi Intze
tnek kiadvnyai I. (szerk. Ortutay Gyula) Budapest. 53-92.
1960 A fiatalsg trsas lete a kalotaszegi Nyrszn. Nprajzi Kzlemnyek,
V. l.sz. 93-121.
Kaari Utrio
1989 va lenyai. Az eurpai n trtnete. Budapest.
Kka Rozlia
1989 Egy asszon kt vtkecskje. Harminchrom bukovinai szkely, gyimesi
s moldvai csng npi szerelmes trtnet. Eredeti gyjtsek alapjn.
Budapest.
Luby Margit
1935 A parasztlet rendje. Npi szoksok, illend magatarts, babonk Szatmr megyben. Budapest.
Magyar Nprajzi Lexikon
1977-1982 I-V. Budapest.
222

Magyary-Kossa Gyula
1929-1940 Magyar orvosi emlkek I-IV. Budapest.
Morvay Judit
1981 Asszonyok a nagycsaldban. A mtraalji palc asszonyok lete a mlt
szzad msodik felben. 2., bv. kiads. Budapest.
Nagy Varga Vera
1985 Szolglk a fvrosban a Tpi vidkrl. In: Tpi mente nprajza
I. (szerk. Ikvai Nndor) Studia Comitatensia 16. Szentendre. 707-735.
Ortutay Gyula
1934 A szerelem Ajakon a hzasletig. Npnk s Nyelvnk, VI. 159-167.,
211-217.
1935 A magyar parasztsg szerelmi lete. Kritikai s mdszertani vizsgl
ds. Npnk s Nyelvnk, VIII. 34-41.
Orsi Julianna
1976 A csaldi let jellemzi Hajdbszrmnyben a szzadforduln. In:
Honismereti rsok a Hajdsgbl, II. Hajdsgi Kzlemnyek, 6.
Hajdbszrmny. 34-50.
Popp Lszl
1941 Kiskunhalas npi joglete. Budapest.
Popp Tibor
1972 Magyar csaldi jog. Budapest.
Penavin Olga
1981 A nagy csaldszervezet Szlavniban (Krgyon). jvidk.
Petiik Ferenc
1988 Trvnybe zrt szerelem. Budapest.
Ruitz Izabella
1965-1966 A parasztifjsg trsaslete a Bdva vidkn (1880-1950) III.
Ethnographia LXXVL 572-601., LXXVII. 93-117.
Szahtnry Ibolya
1978 Szoksok s hiedelmek a szerelmi lettl a keresztelig a beretty
jfalui nphagyomnyban. In: Bihari Mzeum vknyve II. Beretty
jfalu. 219-242.
Szenti Tibor
1985 Parasztvallomsok. Gazdk emlkezse Vsrhelyrl. Budapest.
Trkony Szcs Ern
1944 Mrtly npi joglete. Rgi magyar jog. Jogtrtneti s npi jogi
tanulmnyok, 1. Kolozsvr.
1981 Magyar jogi npszoksok. Budapest.

223

Temesvry Rezs
1899 Eltletek, npszoksok s babonk a szlszet krben Magyar
orszgon. Budapest.
Timon kos
1903 Magyar alkotmny- s jogtrtnet. Budapest.
Tth Ferenc
1975 A nphit s npszoksok rendszere rmnyhzn a szerelemtl a
keresztelig. A Hungarolgiai Intzet tudomnyos kzlemnyei, VII.
vf. 23-24.SZ. 117-145.
UJvry Zoltn
1993 Szletstl a hallig. Az emberlet fordulinak szoksai Lvrton s
Deresken. Gmr nprajza XL. Debrecen.
Vajda Mria
1978 Az ismerkeds s a prvlaszts szoksai Balmazjvroson. In: Dri
Mzeum vknyve, 1977. Deberecen. 347-365.
1982/a Szerelmi let Balmazjvroson III. Forrs. 3.szm 66-74.
1982/b A parasztsg szereimi letnek kutatsa. In: Nprajzi tanulmnyok
Dank Imre tiszteletre, (szerk. Balassa Ivn-Ujvry Zoltn) Debre
cen, 677-687.
1985 A magyar parasztsg szerelmi lete. In: A szerelemrl komolyan. Ta
nulmnyok, (szerk. Kamars Istvn-Varga Csaba) Budapest. 99-120.
1988 Hol a vilg kzepe? Parasztvallomsok a szerelemrl. Kecskemt.
Vjna Kroly
1907 Hazai rgi bntetsek. III. Budapest.
Varga Gyula
1978 Egy falu az orszgban. (Kismarja letrajza a felszabadulsig) HajdBihar Megyei Mzeumok Kzlemnyei, 33. Debrecen.
Veres Lszl
1984 Erklcsi normatvk s tevkenysgi tpusok. Folklr s etnogrfia, 15.
Debrecen.
Veres Pter
1937 Szmads. 3. kiads Budapest.
Zlyomi Jzsef
1990 Egy Ngrd megyei nmet telepls (Berkenye) az anyaknyvek
tkrben. In: Ngrd Megyei Mzeumok vknyve, XVI. Salgtarjn.
75-123.

224

Die Stellung der unehelichen Kinder in den

Bauerngemeinschaften
Fr das ungarische Bauerntum galt als gesellschaftlich
anerkanntes, rechtmiges Verhltnis nur die Ehe, deren Basis
die wirtschaftliche Kooperation, die moralisch anerkannte
sexuelle Beziehung, die Erzeugung und Erziehung der
Nachfolger war. Das Kind, das aus einer Lebensgemeinschaft
auerhalb der Ehe oder anderswie unehelich geboren ist, galt
als gesetzlos.
In den Bauerngemeinschaften unterscheideten sich die Stellung, die Beurteilung, das Schicksal des unehelichen Kindes,
abhngig von der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lage
und von den Familienbeziehungen seiner Mutter. Dementsprechend wird die Stellung der Kinder in der Studie
dargestellt: die Kinder,
1. die in einer Ehe, aber aus sexueller Beziehung auerhalb
der Ehe,
2. die aus sexueller Beziehung der Witwen ohne neuere
Eheschlieung,
3. die aus einer wilden Ehe,
4. die aus sexueller Beziehung eines Mdchens vor der Ehe
geboren sind.
Mit der Aufnahme der verstreut publizierten Angaben und
aufgrund eigener Sammlung werden die komplizierten
Probleme dieser Frage in der ungarischen ethnographischen
Fachliteratur als zum ersten Mal untersucht.

225