Professional Documents
Culture Documents
br
Um homem extraordinrio.
=
especial Primitivo erudito popular
Agenda Exposies Keith Haring Marcelo Sol Rebecca Horn Max Ernst Pavilho das Culturas Brasileiras arteBA Raul Crdula
Poteiro Brennand Museu Afro Brasil Emanuel Arajo Galeria Brasiliana Mercado Buenos Aires Berlim Miami julho agosto 2010
nmero 5 www.brasileiros.com.br
www.nespresso.com
Arte!
A Revista Bimestral de Arte
Reprteres
Revisora
Produtora Fotogrfica
Fotgrafos
Chefe de Arte
Designer
Assinaturas
assinatura@brasileiros.com.br
DISTRIBUIO
Fernando Chinaglia Distribuidora S.A.
Rua Teodoro da Silva, 907
20560-900 Vila Isabel RJ
Cdigo ISSN 1981-559X
Tiragem: 23.000 exemplares
colaboradores
2010
may june
september october
november december
2630 NW 2ND. AVENUE | MIAMI, FL 33127 | WYNWOOD ART DISTRICT | USA | +1 305 438 0220
WWW.ALEJANDRAVONHARTZ.NET | INFO@ALEJANDRAVONHARTZ.NET
primitivo ou erudito?
no d para radicalizar
Sumrio
12 agenda
A Bienal Nafs do Brasil, a densa obra de Marcelo Grassmann e a arte
reciclvel de Gene Johnson
14 destaques
So Paulo e Rio de Janeiro celebram a chegada da obra de Keith
Haring no segundo semestre
26 mercado
Primitiva? Naf? Marco Aurlio Jafet analisa a arte popular, cada vez
mais valorizada e reconhecida
28 feiras
Leonor Amarante foi a Buenos Aires conferir de perto a 19 edio
da arteBA, maior feira de artes argentina
34 capa
Ao dedicar a exposio Primitivismo na Arte do Sculo XX: Afinidade do
Tribal e do Moderno Art Naf, o MoMA ditou novas regras
58 galerista
Mario Gioia entrevista Roberto Rugiero, da Galeria Brasiliana,
mscara de madeira pintada, kifwebeluba, do zaire
62 opinio
Francisco Alambert fala sobre as expectativas em torno da edio
2010 da Bienal Internacional de So Paulo
64 arte!
Berlim: a arte de Olafur Eliasson na Martin Gropius Bau e a 6 Bienal
a
de Berlim
agenda destaques
12
Metamorphosis
Mostra de 30 colagens inditas
do artista americano radicado
no Brasil, Gene Johnson, cuja
proposta mostrar a importncia
da reciclagem e como objetos
descartveis podem perfeitamente
ser reutilizados, at para fazer arte.
Ele empregou vrios materiais para
criar, por exemplo, a pea Frida
Censurada, em cartaz na exposio.
Horizonte Expandido
Vrios trabalhos realizados entre
1960 a 1970 por artistas que
procuraram refletir sobre a arte e
a vida. Rene, entre outras, obras
de Joseph Beuyes, Ana Mendieta,
Hlio Oiticica e Denis Oppenheim,
seleo proveniente de vrios
acervos internacionais, como a
Fundacin Cisneros e a Electronic
Arts Intermix.
So Paulo - SP
At 17 de julho
Segunda a sexta, das 10h30 s 19h30
Sbados, das 10h30 s 14h30
Mnica Filgueiras Galeria de Arte
Rua Bela Cintra, 1533, Jardins
Telefone: (11) 3082-5292
Porto Alegre - RS
At 15 de agosto
Tera a sexta, das 10 s 19 horas
Sbados e domingos das 11 s 19 horas
Santander Cultural-Porto Alegre
Rua Sete de Setembro, 1028, Centro
Telefone: (51) 3287-5500
Fotos Divulgao
So Paulo - SP
At 17 de julho
Segunda a sexta, das 10 s 18h30
Sbados, das 10 s 16 horas
Galeria Jacques Ardies
Rua Morgado de Mateus, 579,
Vila Mariana
Telefone: (11) 5539-7500
at 15 ago
at 17 jul
at 17 jul
Mistura Fina
Mostra de Art Naf, expe 60
trabalhos de artistas de todo o
Pas, como Maria Guadelupe, de
Minas Gerais; Antonio de Olinda,
de Pernambuco; Edson Lima, da
Bahia; e Rodolpho Tamanini Netto,
de So Paulo. A galeria, fundada em
1935, mantm em acervo pinturas
e esculturas de alguns dos mais
conceituados representantes
deArtNaf.
Curitiba - PA
At 29 de agosto
Tera a domingo, das 10 s 18 horas
Museu Oscar Niemeyer Curitiba
Rua Marechal Hermes, 999,
Centro Cvico
Telefone: (41) 3350-4400
at 12 dez
at 10 out
at 29 ago
Marcelo Grassmann
Sombras e Sortilgios o nome
da exposio que apresenta mais
de 400 trabalhos do artista, um
dos mais renomados desenhistas e
gravadores brasileiros reconhecido
em todo o mundo. Percorre os 70
anos de sua carreira, com obras
recolhidas em diversas colees
para mostrar as diferentes fases
de uma arte que teve o mal como
temarecorrente.
Bob Wolfenson
O fotgrafo est expondo
Apreenses, trabalhos que se
inspiram no gnero natureza-morta
para apresentar, em imagens digitais
de grandes dimenses, mercadorias
e animais silvestres confiscados e
armazenados. A coletnea ser,
posteriormente, registrada em livro
da editora Cosac Naify.
So Paulo - SP
At 10 de outubro
Tera a sexta, das 10 s 21 horas
Sbados, domingos e feriados, das
10 s 18 horas
Centro Universitrio Maria Antnia
Rua Maria Antnia, 294, Vila
Buarque, Centro, So Paulo
Telefone: (11) 3255-7182
Piracicaba - SP
De 19 de agosto a 12 de dezembro
Tera a sexta, das 13 s 22 horas,
Sbados e domingos das 9 s 18
horas
SESC Piracicaba
Rua Ipiranga, 155, Centro
Telefone: (19) 3437-9292
13
destaques mostra
Obra viva!
Foto Keith Haring Foundation
Keith Haring um filho bastardo da modernidade. Ele recuperou o mpeto criativo, o fazer
intuitivo e espontneo. Reconquistou o espao da
expresso artstica direta, sem os freios acadmicos.
Esse guerreiro libertou novamente o talento do fazer
artstico. Desenhava com todo o seu ser, como se ele
por inteiro fosse um instrumento e a tinta brotasse
pelos seus dedos.
Teve uma obra meterica, pintava sobre qualquer
coisa e sem parar, como se soubesse o pouco tempo
que teria de vida. Faleceu em 1990, aos 31 anos,
deixando uma obra contundente.
Pioneiro do grafite, com a sua fora vital e sua generosidade, ampliou as fronteiras do universo das artes
tomando as ruas com a sua arte limpa e precisa.
Na paternidade do grafite h duas genticas quase
concomitantes: uma a do grafite que nasce como
consequncia da tradio iniciada pela aventura
modernista. A outra, perifrica e militante, manifesta e traz para o mundo a cultura e identidade do
movimento Hip Hop. Hoje, no Brasil, assistimos
evoluo e mescla das duas.
Vale a pena destacar rapidamente a ressonncia
das obras de Fernand Lger e Jean Dubuffet no
universo de Haring.
Dois elementos so fundamentais para entender as
conexes entre Haring e Lger: a fora grfica com
predominncia do desenho, e uma atitude artstica
com uma clara motivao de incluir e abraar o outro.
Em 1972, Dubuffet realiza a escultura Groupe de
quatre arbres para o Chase Manhattan Bank de
Nova York. Imagino o impacto dessa obra na alma
do jovem Haring, na poca com 14 anos.
Dubuffet, com seus desenhos infinitos, cria obras
14
Destaques mOSTRA
16
Nascido em Goinia (1971), utiliza tcnicas mistas para produzir suas obras, sem se preocupar
em enquadr-las. Para ele, alis, tudo vem junto.
Quando estou escrevendo, estou desenhando.
Quando estou desenhando, estou escrevendo,
costuma dizer. Na pr-escola, ns somos estimulados a desenhar para nos expressarmos. Depois,
somos alfabetizados e pedem que nos expressem
dessa forma, mas eu nunca parei de desenhar,
diz o artista, que j teve sua fase de grafiteiro, na
adolescncia, e tambm j fez oficinas com artistas
Na pgina ao lado,
Lpis e aquarela sobre
papel, sem ttulo
30 x 42 cm. ao lado,
Lpis e aquarela sobre
papel, sem ttulo
200 x 170 cm
destaques instalao
REBELIO EM SILNCIO
REBECCA HORN GANHA RETROSPECTIVA com um CONJUNTO DE TRABALHOS em que NAVEGA PELA PINTURA,
INSTALAO, ViDEOARTE, ESCULTURA E, EVIDENTEMENTE, PELO CINEMA
destaques mostra
azevedocom
UMA CASA
PARA BRASILEIROS
DE MUITO BOM GOSTO
Localizada no centro histrico, em frente ao cais,
a CASA TURQUESA um refgio de paz que oferece conforto, requinte e
atendimento personalizado para seu hspede
D r. P e r e i r a 5 0
Centro Histrico
Paraty Rio de Janeiro
Brasil
(+55 24) 3371 1037
ctparaty@casaturquesa.com.br
www.casaturquesa.com.br
destaques exposio
puras misturas
A exposio o aperitivo de um museu pblico de celebrao da
diversidade cultural brasileira
23
destaques exposio
destaques mercado
Arte popular aquela produzida espontaneamente por artistas sem treino especfico em arte e/
ou educao formal. Diferentemente da arte tnica
que preserva tradies, mitos e passada de gerao
a gerao. Os termos naf e primitivo tm origem na
produo de artesos, visando criar propositadamente quadros e objetos decorativos, com base em
um conceito esttico que representasse a inocncia
pessoal e a habilidade ainda primitiva de quem os
executasse e muito apreciada em alguns pases
europeus, principalmente na Frana.
No sculo XVIII, eram poucos aqueles que tinham
posses para encomendar imagens eruditas, predominantemente barrocas. A maioria da populao deveria
ter uma imagem do santo ou santa de sua devoo
em casa, e para tanto recorria-se ao artista popular. As
imagens chamadas de paulistinhas so um exemplo,
como diz Roberto Rugiero, da Galeria Brasiliana, entrevistado nesta edio. O comrcio tambm recorria
aos artistas populares para a produo de painis
e cartazes que mostrassem atravs de imagens os
produtos vendidos, uma vez que poucos sabiam ler.
No se tem notcia de exemplares dessa produo
que foi toda perdida no tempo, diz Rugiero. Ex-votos
e carrancas foram salvos pelos seus aspectos religioso
e mstico, respectivamente, alm do utilitrio.
O interesse do pblico brasileiro sobre a arte popular
tem sido crescente e o colecionismo despertado em
todo o Pas. As casas de leilo tm dado espao para
a arte popular brasileira, lado a lado com a arte contempornea. Nos ltimos dez anos, tem-se formado
um mercado crescente devido a leitura da beleza e
importncia da arte popular brasileira por interessados
e colecionadores que decidiram incorpor-la s suas
colees, diz o leiloeiro Aloisio Cravo.
Trabalhos de Jos Antnio da Silva, Heitor dos Prazeres, Poteiro e Mestre Vitalino, bem como carrancas de
Mestre Guarani, h muito convivem com trabalhos dos
26
grandes mestres do Modernismo sem acanhamentos nem vergonha. As carrancas, peas esculpidas em madeira com o objetivo de
espantar maus espritos, se navegadas podem atingir R$150 mil.
Para Vilma Eid, da Galeria Estao, em So Paulo, a arte hoje
engloba o contemporneo, seja erudito ou popular. E quanto a
investimentos na rea, cita seu av que lhe dizia: No tenha
medo de preo. O que bom sempre ser cobiado!.
Recentemente, tm sido ofertados no mercado para venda trabalhos de artistas considerados importantes pelos estudiosos.
Alguns deles como GTO, tem alcanado o valor de R$ 100 mil.
Agostinho Batista de Freitas, R$ 15 mil. Itamar Julio, h quem
diga que uma das suas onas gigantes chega a custar R$ 200 mil.
Arthur Pereira, Miriam, Loco e mais recentemente Veio, variam
entre R$ 3 mil e R$ 15 mil.
Motivada pela possibilidade de trabalhar com o que gosta Edna
Matosinho Pontes inaugurou sua Galeria Pontes, em 2008. Alm
de exposies, a programao da galeria inclui mesas redondas,
parcerias com outras instituies e mostra o interesse da galerista
em facilitar o acesso do pblico arte popular,
fazendo um paralelo com a arte contempornea. A arte popular brasileira tem se
revelado uma boa aposta, tanto para aqueles
que querem investir, como para aqueles que
querem colecionar.
uma arte que apela inconscientemente ao
emocional da memria que vem tona assim
que olhamos para uma obra que, sem que
percebamos, nos fisga o olhar e encanta.
Por isso mesmo, preciso cautela para no
se enganar e cair em armadilhas. Encante-se
mas procure informao confivel!
Como diz o ditado popular: Caldo de galinha
e cautela no fazem mal a ningum!.
Since 2003
WWW.ARTCIRCUITS.COM
FALL 2010
SUMMER 2010
WWW.ARTCIRCUITS.COM
WWW.ARTCIRCUITS.COM
WINTER 2010
WWW.ARTCIRCUITS.COM
NION
SPRING 2010
Art Circuits
Press
Releases
Your best 2-way link with the
Latin American art market
Art Circuits Press Releases is a news distribution service oriented
to art professionals, media and collectors interested in Latin
American Art and/or to art galleries, museums and institutions
worldwide who wish to contact Latin American collectors. Our
database contains art-centric subscribers throughout Latin
America, United States and Spain, including 2,000 writers and art
critics in the Americas.
Since 2003 Art Circuits has been distributed quarterly as a printed
guide in prestigious art spaces and art fairs, and sent monthly as
digital newsletters to subscribers interested in the South Florida art
scene. Art Circuits is a Miami based independent provider of art
related information.
To send a tailor-made press release or advertise, contact
artcircuits@artcircuits.com
www.artcircuits.com
seo matria
arteba 19 anos
o impulso do mercado de arte argentino se espelha na feira de arte
mais antiga da amrica do sul
Por leonor amarante
28
29
as esferas, em ao e metal, de celina saubidet so excesses numa feira onde dominam as pinturas
a edio deste ano colocou lado a lado artistas consagrados como o argentino julio le
parc, obra acima, e jovens promissores como a chilena malu stewart NA PGINA AO LADO
NA PGINA AO LADO: ESCULTURA DA ETNIA ZULU, ORIGINRIA DA FRICA DO SUL. COLEO DO BRITISH MUSEUM. aCIMA: ESCULTURA
EM BRONZE DO ARTISTA ITALIANO ALBERTO GIACOMETTI, DE 1929. ACERVO DE RUTH E FRANK STANTON
O que se levantou que a ausncia de uma iconografia ou de publicaes acessveis a esses objetos
permitiu que fossem apropriados por uma comunidade artstica sem qualquer tipo de questionamento. Grande parte deles colecionou raridades que
mantinham em seus atelis. A tenso provocada
era decorrente do fato de no haver discusso
quanto ao poder de propriedade intelectual dessa
arte "primitiva". Segundo o crtico americano Gill
Perry, o extico foi recriado por eles, de acordo com
36
passagem de uma cultura a outra e sobre a comprovao de que existe autoria artstica "primitiva".
Poltica e cultura sempre renderam dividendos aos
polticos de qualquer pas. O escritor e intelectual
Andr Malraux, ex-ministro da cultura da Frana,
responsvel pelo avano da poltica cultural daquele
pas, na dcada de 1960, mantinha o bordo de que
era preciso considerar as artes primordiais. Com
esse mesmo refro, o ex-prefeito de Paris, Jacques
Chirac, tambm deixou marca ao criar o Museu do
37
38
Erudio e dominao
No apenas a arte primitiva sofre da apropriao sem crdito, esSe comportamento
mais incidente do que imaginamos EM uma leitura superficial
Por Raul Crdula
44
Osis criativo
Francisco Brennand constri Um imprio Artstico h mais de 50
anos, em uma antiga fbrica de porcelana, no bairro da vrzea,
longe do centro da capital pernambucana
Por silas mart
45
capa artista
46
47
capa artista
48
CAPA homenagem
50
51
CAPA homenagem
capa museu
54
55
capa museu
56
esquerda: Estatueta
Feminina, Attie, Costa do
Marfim, Madeira, Acervo
Museu Afro Brasil.
direita: Emanoel
Araujo, Xang, 2006,
Madeira, mianga e
cristal, 220 x 60 x 20 cm
gALERIA BRASILIANA
58
Com a aberturado Pavilho das Culturas Brasileiras, em So Paulo, a recuperao das peas
coletadas por Lina Bo Bardi na Bahia nos anos
1960, e reunidas novamente no Solar do Ferro,
em Salvador, e a visibilidade que o artista acreano
Hlio Melo teve na 27a Bienal de So Paulo, a arte
popular retoma um papel mais efetivo na cena das
artes visuais do Brasil.
Para Roberto Rugiero, um dos mais prestigiados
especialistas da rea no Pas e dono da Galeria
Brasiliana, encravada em um sobrado no bairro de
Pinheiros, em So Paulo, o momento no merece
ser to festejado. Trabalhar com arte popular no
Brasil ainda muito instvel. J vivemos tempos
bem piores, mas o mercado no muito amplo e o
preconceito existe. como se fosse uma luta de classes. Parte da elite no consegue ver genialidade em
autores populares, afirma, com cautela, o marchand.
E gnios, para Rugiero, no faltam nesse campo.
Ranchinho, Antonio Poteiro, Jos Antnio da Silva,
GTO, Fernando Diniz, Agnaldo, Artur Pereira. Nomes
conhecidos por poucos crticos, curadores e historiadores de arte, com obra extensa e que se abrem
para mltiplas leituras e anlises, ainda insuficientes
na atual fase da arte brasileira. Quando estudiosos
do porte de Mrio de Andrade insistiam na busca de
gALERIA BRASILIANA
ocorrida em 2000 e que, em segmento organizado por Emanoel Arajo, colocou em primeiro
plano obras feitas por internos de estabelecimentos
psiquitricos, ex-votos e uma variedade de peas
criadas em diversas fontes menos eruditas e que,
por dcadas, passaram margem do sistema de
arte. O mercado despertou-se novamente para a
arte popular, considera ele.
O galerista acredita que artistas valorizados na cena
contempornea, como Efrain Almeida, j confirmado para a 29a Bienal de So Paulo, exposio que
comea em setembro, e Farnese de Andrade (19261996), tm um forte lastro no popular, que faz com
que a potncia da sua obra seja mais perceptvel. E
h casos mais antigos de artistas estabelecidos na
histria da arte brasileira, como Tarsila do Amaral,
Anita Malfatti e Di Cavalcanti, com forte influncia
dessa arte espontnea.
61
Lygia pape
T tia (detalhe)
fio metalizado
dimenses variadas [1979/2005]
Francisco Alambert
Professor de Histria Social da Arte do Departamento de Histria da
USP. Escreveu, com Polyana Canhte, Bienais de So Paulo: da
Era do Museu Era dos Curadores (Editora Boitempo).
63
arte! berlim
6 Bienal de Berlim
Inaugurada no dia 11 de junho, a Bienal de Berlim se
estende at 8 de agosto, apresentando uma mostra
compacta e incisiva sustentada por um claro fio condutor de carter scio-poltico. A curadora Kathrin
Rhomberg reuniu 43 artistas internacionais em seis
locais distintos. A maior concentrao das obras
pode ser vista no KW Institute for Contemporary
Art, no bairro de Mitte e no prdio abandonado
da Oranienplatz, 17 local rodeado originalmente
por passeatas e manifestaes, a exemplo dos usuais protestos de 1o de maio. Esse palco subversivo
contracena com a Alte Nationalgalerie, onde esto
expostos os desenhos de Adolph Menzel como parte
oficial da Bienal, enfatizando assim o seu trao
autntico e contemporneo, independentemente
do distanciamento temporal.
www.berlinbiennial.de
www.berlinerfestspiele.de
64
Sin titulo
Eduardo Stupia
Stupia um dos artistas de maior destaque no cenrio da arte argentina atual. Desenhos, grafismos,
pinturas em branco e preto, nos quais o trao do
artista percorre o branco da superfcie, deixando
marcas de grande riqueza e que circulam na esttica
da galeria de Jorge Mara.
Sujeto y Palabra
Julio Alan Lepez
Excelente realizao com
olhar irnico. O homem
retratado por Lepez um
jovem urbano nas nossas
cidades globalizadas.
uma obra inquietante, com
referncias ambientais e
temporais. Na exposio, o
artista brinca com as entrelinhas que o espectador pode
desfrutar.
Fundacin Proa
Av. Pedro de Mendoza, 1929
Buenos Aires Argentina
www.proa.org
MIRADAS NMADES
Curadora Pilar Altilio
Trs olhares: Michel Riehl, Nicols Ferrando, Sergio
Guerrero. Trs fotgrafos que viajam e se aproximam do mundo que os surpreende. Culturas e
projetos diferentes que se associam nesta exposio
para criar redes de cumplicidade entre o artista e o
observador. Como diz a curadora em seu texto de
apresentao: Um percurso fugaz pelo universo
em constante construo.
Fundacin Federico Jorge Klemm
M. T. de Alvear, 626
Buenos Aires Argentina
www.fundacionfjklemm.org/contacto
Carla Rey
Arte Contemporaneo
Humbolt, 1478
Buenos Aires-Argentina
www.carlarey-artecontemporaneo.blogspot.com
65
arte! miami
Pequenas Maravilhas
Sessenta e dois artistas locais
recheiam o espao da Galeria
Artformz Alternative com pequenas obras de arte. A mostra tratase de um evento experimental,
onde artistas das mais diversas
reas expem seus mais recentes
trabalhos. Sero explorados os
mais variados meios, incluindo pintura, desenho, colagem, escultura,
cermica e gravura. Uma instalao cobrir toda a parede da Galeria, dando exposio expresses
diversas.
Small wonders (art) salon - Summer Fundraising
Project
Artformz Alternative
At 20.8
171 NW 23rd Street - Miami, FL 33127
66
Volf Roitman
A comemorao dos 60 anos de carreira do artista uruguaio Volf Roitman traz a Miami a exposio From MADI
to The Ludic Revolution. Roitman mostra versatilidade
no mundo das artes, passando por pintura, escultura,
arquitetura, humor etc. - e tudo pode ser conferido na
mostra, que rene peas do artista dos anos 50 at os
dias de hoje.
Um homem extraordinrio.
=
especial Primitivo erudito popular
Agenda Exposies Keith Haring Marcelo Sol Rebecca Horn Max Ernst Pavilho das Culturas Brasileiras arteBA Raul Crdula
Poteiro Brennand Museu Afro Brasil Emanuel Arajo Galeria Brasiliana Mercado Buenos Aires Berlim Miami julho agosto 2010
nmero 5 www.brasileiros.com.br
www.nespresso.com