WM: 6 S342 A| 2045 UMOWA KP.0541.43.2015 CRU: 469) 16 zawarta w dniu ...4.4:...4.... 2015 roku w Gliwicach pomigdzy Miastem Gliwice, ul. Zwyciestwa 21, 44-100 Gliwice, NIP: 631100 66 40 reprezentowanym przez Prezydenta Miasta, w imieniu ktérego dziala: Katarzyna tosicka - Naczeinik Wydzialu Kultury i Promocji Miasta Uréedu Miejskiego w Gliwicach, zwanym dale} Zamawiajacym, a Tomaszem Czerniakiem, wlascicielem firmy Grupa Idea Mia z siedziba w Warszawie (02-306) pray ul. Niemcewicza 26/30, NIP: 922-105-99-47, dzialajacym na podstawie wpisu do Centraine} Ewidencji i Informacji 0 Dzialainosci Gospodarczej, zwanym dale} Wykonawea. (zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zaméwien publicznych) $1 1. Przedmiotem umowy jest opracowanie autorskiego scenariusza i programu oprawy artystycznej pikniku Swiatecznegoodbywajacego sig w= ramach = Jarmarku Bozonarodzeniowego 2015 oraz organizacja wystepow artystycanych, —spotkania 2 Mikotajem, przeprowadzenie pokazéw, konkurséw oraz animacji 5 i 6 grudnia 2015 r. na Rynku w Gliwicach. Umowa obejmuje réwniez organizacje koncertéw mtodziezy z MDK w Gliwicach i przeprowadzenie pokazu fire show w wykonaniu grupy Los Fuegos (5 grudnia 2015 r.) oraz koncertéw Aurelii Lusni oraz zespotu Megitza Trio (6 grudnia 2015 r.). 2. Wystepy i pokazy odbeda sie 5 i 6 grudnia 2014 r. od godz. 16.00 do 20.00. 3. Wykonawca oSwiadcza, Ze posiada prawa autorskie do dzieta (autorski scenariusz stworzony dla potrzeb imprezy). g2 Umowe zawiera sig na czas oznaczony od daty podpisania umowy do 6 grudnia 2015 roku. 53 1. Wykonawca oswiadcza, Ze posiada niezbedne umiejetnosci i kwalifikacje do wykonania przedmiotu umowy. 2. Wykonawca oéwiadcza, Ze jest upowagniony do reprezentowania artystéw, bioracych udzial w przygotowanych wystepach artystycznych. Kwestie zatrudnienia i wynagrodzenia artystéw le2a po stronie Wykonawcy. 3. Wykonawca odpowiada za bezpieczeristwo swoje oraz artystw w trakcie wystepu. 4, Zamawiajacy oswiadcza, ze udostepni Wykonawcy teren w Rynku od 5 grudnia od godz. 8.00 do 6 grudnia do godz. 21.00. 5. Zamawiajacy zapewni scene mobilna wraz z nagtosnieniem i oswietleniem, mikrofony bezprzewodowe oraz mikroporty dia artystéw. 6. Zamawiajacy oSwiadcza, Ze jest platnikiem podatku VAT. $4 1, Osoba odpowiedziaina za organizacje Imprez z ramienia Zamawiajacego jest Sylwia Banaszewska, pracownik Wydzialu Kultury i Promocji Miasta.s5 1. Wynagrodzenie za realizacje umowy ustala sig na kwote do 34.500,09 zt brutto (stownie: trzydziesci cztery tysiace pigéset zlotych 09/100) co sig sktada na kwote netto w wysokosci 28.048,86 zt powiekszona o podatek VAT w wysokosci 6.451,23 zl. 2. Wynagrodzenie platne bedzie przelewem na konto Wykonawey nr : 31 1020 1055 0000 9202 0292 6285 w terminie do 21 dni od daty realizacji umowy oraz dostarczenia faktury do siedziby Zamawiajacego. Faktura winna byé wystawiona na Miasto Gliwice, ul. Zwycigstwa 21, NIP: 631 10 06 640. Fakture nalezy dostarczyé do dnia 8 grudnia 2015 r. 3. W przypadku rozbieznosci pomigdzy terminem ptatnosci wskazanym w dokumentach ksiegowych a wskazanym w niniejszej umowie przyjmuje sig, ze prawidlowo podano termin okreslony w umowie. W przypadku 2wigkszenia stawki podatku od towaréw | uslug cena brutto wskazana w umowie nie ulegnie zmianie. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiazany jest do wystawienia faktury zgodnie z cena brutto podana w ofercie cenowej. Natomiast w przypadku obnizenia stawki podatku od towaréw i ustug wynagrodzenie wskazane w niniejszym zleceniu ulegnie stosownemu obnizeniu, z tym, ze kwota netto obliczona 2 uwzglednieniem obowiazujace| w dacie zawarcia niniejszej umowy stawki podatku od towaréw i ustug nie ulegnie zmianie. Kaida ze stron jest odpowiedzialna na zasadach ogéinych za szkody oséb trzecich, wynikajace z ich dziatania, a takze z zaniechania dzialania. 87 1. Zamawiajacy zastrzega sobie prawo do pelnego nadzoru nad realizacja kazdego etapu przygotowania imprezy. Osoba upowagniona ze strony Zamawiajacego do nadzoru nad realizacja umowy jest Nina Drzewiecka, Kierownik Referatu Promocji w Wydziale Kultury | Promocji Miasta. 2. W przypadku razacego naruszenia warunk6w umowy przez ktérakolwiek ze stron (zaniechanie realizacji ktéregokolwiek 2 zobowiaza‘i), stronom przystuguje prawo rozwigzania umowy w trybie natychmiastowym bez wypowiedzenia. 3. W razie niewykonania lub nienalezytego wykonania przez Wykonawce obowiazkow ‘okresionych w §1, Zamawiajacemu przysluguje kara umowna w wysokosci 20% wynagrodzenia okreslonego w §5 ust. 1 umowy, za kazde naruszenie. Zamawiajacy ma prawo dochodzié odszkodowania uzupelniajacego, przenoszacego wysokosé zastrzezonej kary umowne}. 4. W > razie niewykonania lub nienalezytego wykonania przez Zamawiajacego obowiazkéw okreslonych w §3 pkt 4 | 5, Wykonawcy przystuguje kara umowna W. wysokoSci 20% wynagrodzenia okreglonego w §5 ust. 1 umowy, za kazde naruszenie. Wykonawca ma prawo dochodzié odszkodowanla uzupetniajacego, przenoszacego wysokos¢ zastrzezonej kary umowne}. 5. W przypadku zajécia losowego, ktére uniemotliwi wykonanie poszczegdinych elementéw imprezy (nagla choroba artystéw, warunki atmosferyczne uniemozliwiajace artystom wykonanie programu, wypadek drogowy, pozar, powédi lub inne sytuacje losowe niezawinione przez zadna ze stron) Wykonawca | Zamawiajacy zwolnieni sa od kar pienigznych | odszkodowant zwiazanych z zerwaniem umowy.87 1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie znajduja zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 2. Ewentualne spory pomigdzy stronami wynikajace ze stosunku objetego niniejsza umowa rozstrayga sad powszechny wlasciwy dia siedziby Zamawiajacego. 3. Wykonawea nie ma prawa dokonywania obrotu wierzytelnosciami wynikajacymi z niniejszej umowy, bez pisemnej zgody Zamawiajacego. . 4. Niniejsza umowe sporzadzono w 2 jednobrzmiacych egzemplarzach, po jednym dla kazde) ze stron. Zamawiajacy: Wykonawea: serra Katarzyna Losicka eA mA TON Gn 100 sateen, Kontrasygnat ari tapta Gliwice ese, 11 208 Kieron Referat promod Kosnuf ka wi feck : sta ds promect os + 7 ;Misja Swigtego Mikolaja Gliwice 5 XI 2015 11.15 - 13.00 - MONTAZ SCENOGRAFII 13.00 -15.00 - TECHNICZNE NA SCENIE 15.00 - 15.45 - PROBY muzyczne Szezegélowy scenariusz wydarzenia ; 16.00 - 16.15 - PROWADZACY (15 min) 16.15 -16.35 - kolo wokalne Mlodziezowego Domu Kultury (20min ) 16.35 - 16.50 -PROWADZACY (15 MIN) 16,50 - 17.05 Zespél Miniatur Taneeznych Gaduly (15min ) 17.05 - 17.25 - kolo wokalne Mlods jowego Domu Kultury ( 20 17.25- 17.35 PROWADZACY (10 MIN) 17.35 -17.55 CHEERLEADERS POKAZ (20min ) 17.55 -18.05 - PROWADZACY (10 MIN) 18.05 -18.25 - Zesp6l Wokalno ~Tanecrny GWAR (20 MIN ) 18.25-18.45 - PROWADZACY (15MIN) 18.45 - 19.10 - MAZORETKI PANTERY (25 MIN ) 19.10 -19.20 PROWADZACY (10 MIN) + ZAPROSZENIE NA FAIR SOW 19.25 - 20.00 -pokaz FAIRSHOW / Teatr Ognia LOS FUEGOS (30 MIN) 20.00 - PROWADZACY (2 MIN )- POZEGNANIE.Front sceny zostanie ozdobiony scenografig balonowa w kolorze logo miasta ( niebiesko- bialym)Nie zabraknie tak2e maszyn do dym, stroboskopu oraz rezyserii Swiatel PROGRAM ESTRADOWY " SWIATECZNA MISJA "" "Swigteezna Misja" - rozrywkowy program estradowy dla dzieci peten humoru to swigteczna pigkna historia. W programie wystapia zawodowi aktorzy .Barwny i wesoly scenariusz bedzie przeplatany piosenkami , konkursami oraz zapowiedziami kolejnych wykonawe6w. aktorzy poprowadza calosé wydarzenia zimowe piosenki Spiewane na zywo przeprowadzi quizy i konkursy zimowe przeprowadzi animacje z publicznoseig prowadzacy przedstawia organizatoréw animacje - fala confetti ( efekt confetti) 000000PINGWINY - CHODZACE PNEUMATYCZNE MASKOTY 4 szt. CZTERECH PRZYJACIOL Z MADAGASKARU /ULUBIENCY DZIECIHIT ! STROJE PNAUMATYCZNE TO 2.5 m URZADZENIA DMUCHANE . INNE OD. CHODZACYCH MASKOTEK! NOWATORSKA FORMA ZABAWY !POPRZEZ SWOJA WIELKOSC I LEKKOSC UMOZLIWIAJA TANIEC | AKROBACJE ANIMATOROM, KTORZY SA ODPOWIEDNIO WYSZKOLENI DO OBSLUGI TEGO TYPU URZADZEN. link przykladowy https:/Awww. youtube.com/watch?v=5QUA2hwdZNA4 Pingwiny / 4osoby - profesjonalni animatorzy MEGA WIELKIE - 2,5 m stroje animacje dzieci i dorostych zdjgcia Co 30 minut PINGWINY WYKONAJA TANIEC PINGWINOW PINGWINY zdobgda sympatie mieszkaricéw tych matych i duzych BEDA BRYKAC PO RYNKU GLIWICKICH ZACZEPIAJAC PRZECHODNIOW. oo000 GIGANTYCZNE CHODZACE BALWANKI._ (2 sztuki + 2metrowe postacie + przeszkoleni energiczni animatorzy / profesjonalne podejscie# mozliwose zdjeé z batwankami + rozdawanie ewentualnych ulotek itp. ‘© wesoly dodatek do imprez Swiatecznych MAZORETKI PANTERA POKAZ Z KOSTIUMACH SWIATECZNYCH Zesp6t Wokalno Taneczn’ Zespot ubrany w ezapeczki mikotajowe zaSpiewa piosenki o charakterze Swigtecznym i mikolajowym.ZESPOL STEREO ORAZ WOKALISCI Zespot zaprezentuje na scenie koledy oraz piosenki swiateczne‘kota Taica CTO ice / pokazy trzech grup tanecznych © POKAZ CZIRLIDEREK POKAZ HIP HOP 0 POKAZ POOPING o NAUKA TANCA © KONKURS TANCA dla WIDOWNI NA SCENIEZESPOL ZAPREZENTUJE TYPOWE UKLADY $WIATECZNE o TANIEC SNIEZYNEK © TANIEC ELFOW FAIRSHOW / Teatr Ognia LOS FUEGOS Pokaz FIRESHOW -taniec z ogniem 7%PROGRAM: 1. PAZURY i ISKIERKI - 3 dziewczyny plus kolorowe dymy 2. POI - dziewczyna i chtopak, widowiskowe "wzajemnos 3. KIJ - solo chtopaka z el. "kontaktéw", rzut6w itp. plus kolorowa flara 4. POI - 3 dziewczyny 5. 3 DUZE KIJE - 3 chtopakéw w dymach 6. SZESCIAN - solo chtopaka, zonglerka metrowym szescianem, 7. POI -5 oséb, dymy, mgly, itp. 8. MACZUGI - solo chtopaka 9. POIKOPALKI - 2 dziewczyny plus 3 chtopak6w wybuchy ognia 10. 6 KIJOW - 3 chlopak6w, izolacje i zonglerka (passingi), fontanny ognia w tle 11. WACHLARZE i CALOPALNY KI - 3 dziewezyny plus chtopak i kolorowy dym 12. LINY - 4 osoby jak wyze 13. DRAGON - solo chtopaka na dragonie wsréd kolorowych dymow 14, ISKIERKI ISKRY - finat pokazu pokaz na 6 os6b czas pokazu 25 min.6 XI12015 12.00 -13.15 - MONTAZ SCENOGRAFIL 13.15 00-14.15 - TECHNICZI IA St 14.15 - 15.45 - PROBY MUZYCZNE_ 16.00 -16.10 - KROLOWA SNIEGU / KONKURS + PIOSENKA (10 MIN) 16.10 -16.15 - PARADA Z MAZORETKI Z MIKOLAJEM + AUTO 16.15 - 16.25- MIKOLAJ - KONKURSY + wywiad 1( 1Smin ) 16.25-16.45 - MAZORETKI PANTERY (20 MIN ) 16.45 00 PANI ZIMA + MIKOLAJ NA SCENIE (15 MIN) + WYWIAD Z MIKOLAJEM. 17.00 -17.20 - CHEERLEADERS POKAZ (20 MIN ) 17.20 - 17.40 - KROLOWA SNEIGU + MIKOLAJ KONKURSY WYWIDAY W AUCIE (20 MIN) (w tym ezasie na scenie rozstawia sig sprzet do KONCERTOW ) 17.40- 18.40 - KONCERT AURELIA LUSNIA & BEND ( 60 MIN ) 18.40 - 19.00- ROLOWA SNEIGU + AUTA + MIKOLAJA /ANIAMCJIE _ WYWIADY W AUCIE 19,00-20.00 - KONCERT MEGETZY MIKOLAJ i Krélowa (pozostaja w samochodzie do kofica imprezy) 20,00 - KROLOWA SNIEGU I MIKOLAJ POZEGNANIESCENA Front sceny zostanie ozdobiony scenografia balonowa w kolorze logo miasta (kolor niebiesko - bialy ) Nie zabraknie takze maszyn do dym, stroboskopu oraz rezyserii Swiatel. 0000000 KROLOWA SNIEGU /aktorka - konferansjer poprowadzi calosé wydarzenia przeprowadzi quizy i konkursy zimowe imacje z publicznoseig przeprowadzi wywiad z Mikolajem zapowie kolejno atrakeje przedstawi organizatorowAUTO MIKOLAJA - CZERWONY Alfy Romeo z 1934 rokuSw. Mikotaja wjedzie na Rynek ezerwong zabytkowa limuzyna ,6-cio osobowa replike Alfy Romeo z 1934 roku. Samochéd robiony na zaméwienie. Samochéd pigknie wykoficzony'o wyjatkowym wdzieku. Auto posiada skiadany dach. Migdzy blokami na scenie Mikotaj bedzie zasiadat wsamochodzie przy rozlozonym dachu i pozowat do zdjeé. Kazdy z gosci bedzie mgt wsiasé do auta i sfotografowaé sig Do auta bedzie prowadzié ezerwony dywan .Auto zostanie ustawione obok sceny ,w miejscu wezeSniej uzgodnionym. SW. MIKOLAJOficjalne powitanie Sw. Mikolaja na scenie Wywiad KROLOWEJ SNIEGU Z MIKOLAJEM Mikolajowe zagadki prowadzone przez Swigtego na scenic Mikolaj bedzie do dyspozyeji najmlodszych w aucie zaparkowanym pod scena 0000 MAZORETKI PANTERA PARADA PRZY WJEZDZIE AUTA Z MIKOLAJEM ORAZ POKAZ W KOSTIUMACH SWIATECZNYCHPINGWINY - CHODZACE PNEUMATYCZNE MASKOTY CZTERECH PRZYJACIOL Z MADAGASKARU /ULUBIENCY DZIECI HIT ! STROJE PNAUMATYCZNE TO 2.5 m URZADZENIA DMUCHANE NOWATORSKA FORMA ZABAWY .POPRZEZ SWOJA WIELKOSC I LEKKOSC UMOZLIWIAJA. TANIEC [ AKROBACJE ANIMATOROM, KTORZY SA ODPOWIEDNIO WYSZKOLENI DO OBSLUGI TEGO TYPU URZADZENprzykladowy. https://www.youtube.com/watch?v=5QUA2hwdZNA, 4 Pingwiny / 4osoby - profesjonalni animatorzy MEGA WIELKIE - 2,5 m stroje animacje dzieci i dorostych zdjec Co 30 minut PINGWINY WYKONAJA TANIEC PINGWINOW eo 0000 PINGWINY zdobeda sympatie mieszkaiieéw tych malych i duzych .BEDA BRYKAC PO RYNKU GLIWICKICH ZACZEPIAJAC PRZECHODNIOW. GIGANTYCZNE CHODZACE BALWANKI+ to pigkna ozdoba swiateczna © 2metrowe postacie * przeszkoleni energiczni animatorzy / profesjonalne podejscie * moaliwosé zdjeé z batwankami * rozdawanie ewentualnych ulotek itp * wesoly dodatek do imprez swigtecznych Koncert koled, pastoratek i popularnych piosenek bozonarodzeniowych pt. 'Noc aniotow' KONCERT NA NAJWYZSZYM POZIOMIE WOKALNYM I MUZYCZNYM. /CALY SKEAD ZESPOLU !Déwieki wiolonczeli, gitary, saksofonu oraz. cieptego glosu Aurelii Lusni. Muzycy bioracy udziat w koncercie, to doceniani w Europie i na Swiecie artysci, absolwenci ‘uczelni muzycanych w Polsce, Niemczech i USA, ktérzy tacza swoje wyksztatcenie klasycane z zainteresowaniem wieloma nurtami muzyki jazzowe), folkowe) i popularnej. Na polskiej scenie ‘wystepuja na stale w towarzystwie takich gwiazd jak: Mietek SzczeSniak, bracia Pospieszalscy, Michal Bajor, Stanistawa Celifiska, Dorota Osifiska. Aurelia Lusnia ( DISNEYOWSKI DZWONECZEK ) Absolwentka wydz. wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdarisku (2004). Jest laureatka wielufestiwali piosenki, min. Grand Prix 2015. Festiwalu Twérczosci Wojciecha Mlynarskiego Festiwalu operetkowo-musicalowego ‘Face to face’ - Grand Prix Festiwalu piosenki kabaretowej J. Praybory. Zostala zaproszona do nagrania piosenek w polskiej wersji jezykowej bajki Dzwoneczek produkcji W. Disneya, ktéry okazat sig HITEM ! Jej debiutancka plyta ‘Wracam do domu" zostata wydana w 2009r. Piosenka "Ze sn6w’ z tejze plyty zostata hitem lata 2010r. w konkursie prowadzonym przez Radio Olsztyn. W roku 2014 ukazat sie album 'Pozytywka’ skierowanym do miodszej widowni, ktory zlozony jest z disneyowskich, polskich oraz autorskich kolysanek. Aktualnie pracuje nad trzecim, autorskim albumem ' Po godzinach' a singiel 'Nienazwany szkic' jest grany w rozgtosniach radiowych takich jak - Jedynka (Polskie Radio) czy Radio Merkury. Szkola Tafica CTO G! pokazy trzech grup tanecznych POKAZ CZIRLIDEREK ORAZ KONKURS TANCA NA SCENIE.KONCERA MEGITZA GITARA, KONTRABAS, AKORDEON I SPIEW ! Megitza ~ finalistka programu Must Be The Music, wokalistka i kontrabasistka rodem Podhala WYSTAPI W TRIO. Czas koncertu : 60 minut. Grala m.in.: w USA w Parku Millenijnym w Chicago, na Lotus Festival w Indiana, Old Town School of Folk Music w Chicago, a w Europie na prestizowym Montreux Jazz. Festiwal w Sewajcarii, Vienna Jazz Festiwal w Austrii oraz na Przystanku Woodstock w Polsce. Zarys dotychczasowych osiagnigé Swiadezy o kunszcie wykonywanej przez. nig muzyki. Ma na swoim koncie bogaty dorobek artystyezny —nagrala 9 albumy.Dzicki swej oryginalnosci zostata zauwazona przcz wybitnych ludzi z branzy muzyeznej takich jak Stanley Jordan, Robby Lakatos czy Osvaldo Golijov