Professional Documents
Culture Documents
The
~
VOL. 42 Davis Dyslexia Association International ISSUE 3 • 2006
Mr. Lucas, my sixth grade teacher at to junior high school, was there to
The Seven Causes of Handwriting . . . .
Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Public School #131 AND Three- ensure the incoming students from P.S.
Mr. Lucas and the Capital A . . . . . . . .1 Quarters in New York City had a plan 131-3/4 were not going to be found
Overcoming a Roadblock . . . . . . . . . .3 (I’ve changed the number to protect, wanting. Or at least not if he had any
well, I’m not exactly sure what I’m say in the matter.
trying to protect, but it Mr. Lucas was a former
Humor Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
(Cont’d on p. 8)
PAGE 2 THE DYSLEXIC READER
In the Mail:
help. She is even talking about taking completing Alphabet Mastery and
college classes when she reaches high Punctuation Mastery and progressing
school. to Spell-Reading, he complained of
I feel that the Davis Method is a glare from the white background
a gold mine that we were fortunate against the black text of the book we
Five years later
Dear DDAI:
Our daughter attended the Davis enough to find. My greatest wish is were reading. It didn’t appear to be
Method training in Renton, that all kids had this opportunity. linked to any specific triggers at word
Washington with Marilyn Anderson Kristine Morrison or letter level.
in 3rd grade. The difference that one I decided to conduct an experiment
week made in her life is immeasurable. with ReadOn, because of its versatile
facility to select a wide variety of
Success with ReadOn
Even five years later, she is reaping Dear DDAI:
the benefit of that week. She is active I feel compelled to share with you an different colours for both text and
in sports, has A’s in reading, science, exciting experience I had recently background.
math and history, and a B+ in writing. with an adult client using the ReadOn We discovered that with black
She is an eager learner, becoming an software. text on a lightish grey background my
avid reader, and has an attitude and The young man I was working client didn't experience any “glare.”
confidence that is awesome. She is the with showed symptoms of what I took So I asked him to read from the screen
one that the other students call for to be scotopic sensitivity. After with plenty of Release and Alignment.
Every few sentences, I lightened
the background very slightly, asking
my client to continue monitoring his
Copyright 2001 Randy Glasbergen. www.glasbergen.com
The Dyslexic Reader is published quarterly by Davis Dyslexia Association International (DDAI), 1601 Bayshore Hwy.,
Suite 245, Burlingame, CA 94010 USA. Tel. +1 (650) 692-7141.
OUR GOALS are to increase worldwide awareness about the positive aspects of dyslexia and related learning styles;
and to present methods for improving literacy, education and academic success. We believe that all people’s abilities
and talents should be recognized and valued, and that learning problems can be corrected. EDITORIAL BOARD:
Laura Zink de Diaz, Alice Davis, Abigail Marshall & Maria Fagioli. DESIGN: Gideon Kramer. SUBSCRIPTIONS: one year
$25 in US, add $5 in Canada; add $10 elsewhere. BACK ISSUES: send $8.00 to DDAI. SUBMISSIONS & LETTERS:
We welcome letters, comments and articles. Mail to DDAI at the above address. VIA FAX: +1 (650) 692-7075
VIA E-MAIL: editor@dyslexia.com INTERNET: www.dyslexia.com
The opinions and views expressed in articles and letters are not necessarily those of DDAI. Davis™, Dyslexia Correction®, Davis Symbol Mastery®, Davis
Orientation Counseling®, and Davis Learning Strategies® are trademarks of Ronald D. Davis. Copyright © 2006 by DDAI, unless otherwise noted.
All rights reserved.
THE DYSLEXIC READER PAGE 3
improvement, and then we tried and now shuns new activities, rarely
an eye therapy program that was willing to step out of his small area of
said to cure eye-tracking and comfort. How I miss that silly, playful
focus issues. After more than a little boy, and I do realize that I have
year, we abandoned the eye played a part in his withdrawal. In my
therapy, much to Nathan’s relief. frenzied attempt to identify the problem
Based on his poor performance, and find the right program, I was hard
we had Nathan repeat first grade on him. I pushed, begged and bribed
when we moved to a new area. him, hoping that if he just experienced
some success, doors would open for
By the time Nathan entered fifth him. I only succeeded in helping to
Tests and More Tests
By Janet,
Nathan’s Mom grade, he had been tested by cement his obstinacy and create a
the public school with the full thick barrier of resistance between us.
battery of tests, a speech and A Davis Dyslexia Correction
hearing specialist, specialized Program
optometrist, Lindamood-Bell So, when we started the Davis
specialists etc. Although the Program, it was clear that Nathan
One roadblock overcome; combined costs of these tests, would be resistant. He had tried so
many more to conquer. programs and tutoring hours many programs and worked with
added up to more than a college many wonderful people, only to find
From the time my 11-year-old Nathan education, my husband and I were most the road frustrating and unsuccessful.
was in preschool, I knew that the concerned about how the constant One month after completing the one-
traditional building blocks of academic testing, failed programs and frustratingly week Davis dyslexia correction training,
learning were not getting through to slow progress affected Nathan. Nathan’s interest had waned. He did
him. When he was four and attending During Nathan’s schooling, there not want to work on the trigger words
morning preschool, he still could not were periods when we just let him or do his daily fine-tuning; as far as
consistently identify colors or shapes. work through school on his own while he was concerned, it wasn’t helping.
Upon entering kindergarten, he had providing any needed support. But as Although I realized that Nathan and I
mastered only half of the alphabet more time passed it was evident that had fallen into our old dysfunctional
letters at best, and even fewer of the he was not going to “grow out of it.” roles, I had no idea how to extricate
alphabet sounds. Although French us from this situation.
fries were one of his favorite treats, I called on Dee, the director of
he often could not find the words in the Burlingame office, for help. She
his head and would simply describe encouraged me to talk openly to Nathan
the food as “those straight things.” about his resistance and feelings about
From his toddler stage on, he always the program, and to allow him to make
preferred to point and grunt rather than some suggestions on how to proceed.
using language to express himself, but He needed to be in control and set the
he was a joyful and imaginative child pace. I needed to be the supporter, not
who enjoyed playing alone with his the pusher.
toys or building elaborate structures. I talked openly with Nathan about
His preschool and kindergarten teachers The disparity between his ability and my concerns, his unwillingness to
all assured me that he would “grow the classroom expectations grew more proceed with the program. Although
out of it.” He was a happy, playful quickly with each grade level. he didn’t respond or offer much
child who laughed often and loved his Amazingly, Nathan always earned information, he seemed, at least more
friends and the activities in school. good grades, mostly a B average. But open to setting a schedule and following
By the time Nathan was in first these were hard won. The amount of through. His difficulty with the Koosh
grade, it became clear that he was not time and effort to stay afloat grew balls, I think, stemmed from his roving
progressing, and he started to show incrementally with each passing year. mind’s ear, so we have been doing the
signs of frustration and fatigue where It was inconceivable that he could work ping exercise daily along with the Koosh
school was concerned. Individual any harder. The playful kindergartener balls. Although he lacks enthusiasm at
tutoring that consisted of more of the had turned into a solitary, quiet fifth times, he has been consistent.
same phonics and memory-based grader who worked hard, talked little Yesterday we counted up all the
learning by his well-meaning teacher and opted out of any social involvement words he has completed; he had 16
proved fruitless. By the end of first or lunchtime activities. words finished. Realizing that he was
grade, Nathan had been tutored in the Over the years, Nathan has close to his first benchmark, 25, he
Lindamood-Bell program without withdrawn from his circle of friends agreed to work with the clay on a
PAGE 4 THE DYSLEXIC READER
weeknight. In our earlier conversations, He was still angrily crying, and I
I had mentioned that tension was could hear him clambering up onto his
growing between us because I was bunk bed. When I went in his room, he
pushing and he was shutting down. was curled up in his covers sobbing. I
I told him that I did not want this quietly asked him if he wanted me to
program to become a burden on our stay or leave. “If you don’t want to see
relationship; if it was going to work, or talk to me, I will leave you alone,
he needed to be motivated and meet but I want you to know that I am here
me more than halfway. I asked him for you.”
how he felt when it was time to work think of anything to make. We made Not surprisingly, there was no
with the clay or do fine-tuning. What up more examples and I encouraged answer. I slowly climbed up the bunk
was he seeing in his mind? How did him to use me in the sentences. “Why bed and lay down next to him. His
his body react? Never one to elaborate, don’t you say something like, ‘When head and body were turned away from
he simply grunted and shrugged his Mom pushes me, I resist.’” me in an attempt to shut everything
shoulders. I described the signs he He grudgingly made a model the out, so I just snuggled up next to him
exhibited when he was shutting down: size of a tack. I questioned how he and hugged him and rubbed his back
no eye contact, no words – responding could possibly show the word resist in repeating, “I am here for you, go
with grunts and shrugs – turning his such small figures. He moaned and ahead and cry, get it out.” I couldn’t
back on me, fiddling with his hands or slouched; I teased him that he was help but cry myself; I felt so useless,
hair, to name a few. He acknowledged “resisting” me and continued to make but I started to realize that I cannot do
that he resists me but I wasn’t sure he sentences containing the words resist, any of this for Nathan. He needs to
wasn’t simply agreeing with me to get Nathan and Mom. He made bigger work through these tough spots. I
me to stop pestering him. models but didn’t put a head on his body. don’t have the power to take the pain
At the family dinner table the topic As he was cutting one block into away. As you know, that is a very
of the dyslexia correction program came two legs for a model of him, it looked difficult realization for a mom.
up. Both John and I asked Nathan if like the Nathan model was kicking the I asked Nathan again, ”Do you
he thought the program fit him, if the Mom model. I teased him and said that want me to stay?” He nodded yes so I
fine-tuning and other techniques make a it really showed “fighting against” even hugged him tighter and let him cry.
difference at school. He enthusiasticallythough I don’t think he did it on purpose. Then, he got up to move, turned and
said that it was helping, that he noticesHe continued to hem and haw, so I hugged me tight. My heart melted.
a difference – thumbs up. Again, John encouraged him to finish the final step After awhile, I asked what he was
and I looked at each other, a bit dubious;
of the process. feeling. He said, “Sad, mad.” I asked if
we often found that Nathan would say Spelling the word, he was clearly he was mad at me, and he said, “kind
anything to end conversations about frustrated; I could feel the anger bubbling of.” I told him he can be really mad at
his difficulties. up inside. He spelled it wrong and me, he doesn’t have to lessen it with
insisted he couldn’t do it; didn’t like it ‘kind of.’ I asked how his body felt.
After dinner, Nathan got out the clay etc. etc. I asked him if he wanted to He said he felt tight in his stomach and
The Walls Go Up
and we worked on three words. His take a break. “NO!” his fists became clenched. I explained
energy level was high and he was “Should we just stop here and that he probably had such a big reaction
motivated to do more even though it come back?” “NO!” to this word because it is such a part of
was getting late. After finishing three “Well, Nate it is up to you.” And his defense system. I asked him if he
words, I suggested that we do the word I just sat and waited. Clearly he was resists other people and experiences
“resist.” Nathan was reluctant and fighting within himself. My guess is besides me, and he said, “Sometimes.”
tried to persuade me to do it later, but that he was very uncomfortable and I smiled at him and announced, “This is
I held my ground saying that Dee had wanted to run away. Finally, he took a a good thing. We hit a major road block!
suggested we try it. look at me and ran out of the room. Do you understand why it is good?”
The definition was “to fight He slammed doors, threw things and “Yes,” Nate said, “because now I
against or work against,” – easy broke a light. I could hear him sobbing can work through it.” This resistance
enough to visualize. When we started from the other room. had become such a part of Nathan’s
making sentences, I said, “When I coping skills that he had never realized
want to work with the clay, Nathan
Sad, Mad how much he had been automatically
What do I do? It was so hard to hear shutting out. He acknowledged that he
sometimes resists me.” He looked at the frustration and pain in his voice,
me but didn’t say anything. As we “doesn’t do” things because of this
but I was afraid to go after him. internal resistance. We talked about
worked on the models, Nathan quickly Wasn’t I the one causing this reaction?
became deflated. He didn’t like this how hard it is to look inside ourselves
I let him simmer for ten minutes and and see things that are working against
word; it was too long. He couldn’t then decided to see what he was up to. us, but it is a necessary step towards
THE DYSLEXIC READER PAGE 5
positive change. of the United
After some States. He whipped
quiet time, I asked through all the
Nathan if he just answers, spelling
wanted to stay in the important ones.
bed. He said that When I asked him
he wanted to get where his energy
up. Then I asked dial was, he said,
him if I should “5.” After a long
clean up the clay. hug, Nathan
“No,” he said, “I skipped off to bed.
want to finish it
now.” There was no mumbling or
When I went to
check on him 10 minutes later he was Learning Numbers
indecision. We sat down and looked at sleeping blissfully. The teacher asked one of her
his broken model. I teased him about This was a powerful experience young students if he knew his
breaking us apart. He laughed. He took and most of the way through it I had numbers.
a deep breath and said, “Resist meaning no idea what steps I should take. “Yes,” he said. “I do. My father
to fight against or work against; Thanks to Dee’s guidance and support, taught me.”
r-e-s-i-s-t, t-s-i-s-e-r, r-e-s-i-s-t, resist.” we hurdled a difficult roadblock. “Good. What comes after three.”
He turned to me with a triumphant “Four,” answers the boy.
smile. “What comes after six?”
Epiphany
Today I had an epiphany – instead of
I then showed Nathan my model. trying to avoid the hard stuff in life, it “Seven.”
I had made a block model of Nathan is so important to face it head on. My “Very good,” says the teacher.
with a sour face and arms outstretched personal strategy has been avoidance “Your dad did a good job. What
keeping everything at a distance. My of conflict – to keep everything calm comes after ten?”
Mom model had open arms and and under control; Nathan has been “A jack,” says the little boy.
concerned eyes. I wrapped my model’s modeling me. Now I see the importance
arms around the rigid Nathan model of meeting challenges with a positive
and said, “Resist – to fight against or belief that resolving and overcoming
to work against. Even when Nathan tough spots makes life better. And I
“He who uses many words
resists, Mom still loves him.” Nathan am going to provide my children with
to explain any subject,
gave me a bright smile and hug. the opportunity and encouragement to
doth, like the cuttlefish,
While we cleaned up the clay, meet their personal struggles with a
hide himself for the most
Nathan remembered that he needed to sense of confidence and purpose.
study for his 50-State test. We went
part in his own ink.”
One roadblock overcome, many
and snuggled in my bed with the map
– John Ray, Naturalist
more to conquer. v (1627-1705)
inconvenience. Even though some people The trigger word phenomena in reading
Correction ®
may trivialize the problem, it can be a source dyslexia can carry over to writing, and the
Providers
of extreme embarrassment, and can contribute trigger words can cause disorientation when
The Davis Dyslexia
attempting to write.
Correction program is
now available from more
to lowered self esteem.
Also in this situation, a person with
than 430 Facilitators
specific skills that are missing and the reason disorientation. Two common characteristics
www.dyslexia.com/
those skills haven’t yet been developed. The that identify this problem are:
providers.htm
v Australia might have a handwriting problem: • Usually the size of the letters isn’t consistent,
especially in block printing. There may be an
Brenda Gayle Baird
Brisbane 1. brain damage inappropriate mixture of upper and lower
+61 (07) 3299 3994 2. physical illness and deformity case letters. With older students, the writing
Sally Beulke 3. intentionally poor penmanship may be limited to block printing in upper case.
Melbourne
4. inadequate or no instruction
+61 (03) 5727 3517
5. disorientation The other two situations follow the same
Mary Davie
Lilli Pilli, NSW 6. multiple mental images stimulus-response model as reading dyslexia.
+61 (02) 9526 1505
7. an inadequate natural orientation. The individual, in an oriented state, encounters
a stimulus while writing and becomes
Jan Gorman
Eastwood/Sydney
We will not discuss the first three here; disoriented, usually for only a split second.
+61 (02) 9804 1184 only the last four reasons in the list are related During the disorientation, the handwriting goes
Gail Hallinan to dyslexia. askew. This particular problem is rare in children,
DLS Workshop Presenter
Naremburn/Sydney and then almost always accompanied by reading
Obvious That It Is Easily Overlooked dyslexia. In adults this problem can exist
+61 (02) 9405 2800
No or Inadequate Instruction– So
Barbara Hoi
A person may have a handwriting problem unrelated to reading dyslexia.
Mosman/Sydney
+61 (02) 9968 1093 simply because he was never given proper The handwriting disorientation triggers
Eileen McCarthy instructions in penmanship, or the instructions fall into two basic categories: (1) line and
weren’t sufficient to build the necessary skills. shape triggers and (2) motion triggers. Neither
Manly/Sydney
+61 (02) 9977 2061
These deficiencies are not directly related lines, shapes nor motions by themselves can
Marianne Mullally
Crows Nest, Sydney to picture thinking or disorientation, but cause disorientation, so there must be
+61 (02) 9436 3766
disorientation can indirectly contribute to something in between the trigger and the
Mark O’Brien
the problem. The ability to disorient allows disorientation. It is emotion. For reading
Port Macquarie/Sydney
+61 (02) 6582 3633 the student to be physically present in a dyslexia, the triggering emotion is the feeling
John Reilly classroom without being there mentally. An of confusion. For these handwriting problems,
Berala/Sydney
alternate reality or daydream produced by a it could be confusion or something else.
+61 (02) 9649 4299
disoriented state will undermine even the best So, we have the anatomy of a trigger–
Michelle Roach
Sydney +61 (02) 9680 1610 instruction. And there may be another link. line, shape or motion – which produces an
Heidi Rose To determine whether your student’s emotion, which in turn causes disorientation.
Pennington/Adelaide
problem fits into this category, start with an Emotions actually come from the individual’s
+61 (08) 8240 1834
interview: Ask the student if he was given life experiences. Somewhere in the person’s
v Austria adequate instructions. If not, the solution is past is a real life experience that contained
Annette Dietrich simple and straightforward – provide them. that emotion. Somehow, a line in a particular
However, if the student wasn’t given adequate direction, or a certain shape, or a particular
Wien +43 (01) 888 90 25
instructions because of “special education” that motion reminds the individual of that
Jacinta Fennessy
Wien +43 (01) 774 98 22
Ina Barbara Hallermann meant he was pulled out of class for special experience. Subconsciously linking the line,
Riezlern +43 5517 20012 help (or missed school for other reasons) and shape, or motion to the past experience brings
Marika Kaufmann therefore missed writing instruction, there will the emotion forward in time. The individual
probably be other learning problems that need begins to unconsciously experience the past
Lochau +43 (05574) 446 98
Christa Salcher to be resolved first. emotion in the present, and the result is a
Wien +43 (01) 888 61 44 disorientation.
THE DYSLEXIC READER PAGE 7
What the teacher is doing seems reasonable.
The student is given models to follow and
Multiple Mental Images
Disorientation isn’t a direct factor here, but v Bahrain
simply being a picture thinker can make a duplicate. The problem is, the two models Sameera Sadiq Al Baharna
Manama
person vulnerable to the problem. It is created the teacher provided are not identical. This +973 555 201
when a penmanship teacher doesn’t understand wouldn’t be a problem for most students, but
v Belgium
what can happen when visual models are given for a picture thinker it can create agraphia,
to a picture thinker. In the process of giving the most severe of all writing problems. Ann Devloo-Delva
Veurne +32 (058) 31 63 52
instructions, the teacher inadvertently gives The picture-thinking student made an Peggy Poppe
the student multiple models of what writing exact mental copy of the teacher’s model. Borgerhout (Antwerpen)
When the second model was given, he made
+32 (03) 236 54 24
should look like. For instance, a kindergarten
an exact mental copy of that one as well.
Edith Rotenberg
student named John is learning to write his Houtain-St. Siméon/Liège
name in the school’s approved writing format. The next time he tried to draw the word, he + 32 (04) 374-27-87
He draws: mentally looked at both of these mental Viki Vandevenne
Bonheiden
pictures, but not side by side. The pictures +32 (0473) 30 41 51
were superimposed on top of one another.
v Brazil
The models weren’t identical, so the mixture
of the shapes of the lines formed a snarl of Ana Lima
Rio De Janeiro
multiple lines. The mental picture the student +55 (021) 2295-1505
tried to follow was impossible to draw. Canada
In a situation like this, every time the Wayne Aadelstone-Hassel
teacher provides another model, even with North Vancouver
very slight variations, the new model adds +1 (604) 988-7680
v Canada (cont’d)
anymore, and that it was really all right. After
all, no matter where you were in the alphabet,
Mr. Lucas . . . (cont’d from p. 1)
and Ben have developed several successful Thanks Abbey & Ben
Cornelia Garbe
Berlin +49 (030) 61 65 91 25
businesses. Their first endeavor is Hoof ‘N Astrid Grosse-Mönch
Paw Treats, which are healthy muffin type v Buxtehude
treats for dogs and horses. They look and smell +49 (04161) 702 90 70
good enough for people and are handmade Das Legasthenie Institut
Ioannis Tzivanakis
with love right in their own kitchen! New Specialist Trainer
Hope Facilitators, Darlene Bishop and Bee wear the Workshop Presenter
DDA-Deutschland Director
Margie Hayes who worked with Abbey and Wilfried Bähr
Ben, have tried the treats (not personally of spill chequer Hamburg
+49 (040) 25 17 86 23
course) and their favorite four-legged friends . . . or why it’s not a good idea to place Christine Heinrich
loved them! Abbey and Ben see their business too much faith in your computer’s Heubach / Ulm
as a way to serve the animal kingdom they spellchecking program.
+49 (07173) 716 793
love so much. They even have a treat for the Sonja Heinrich
diabetic dog or horse who needs to watch origin unknown Supervisor-Specialist
DLS Workshop Presenter
their waistline, or as they call it, “girthline.” Eye halve a spelling chequer DDA-Deutschland Director
Here are just a few of the creative types of It came with my pea sea
Garbsen/Hannover
+49 (040) 25 17 86 23
treats they offer: Cinna “Bone”; Pea “Mutt” It plainly marques four my revue Kirsten Hohage
Butter; “Bark”-B-Q; “Howl Wheat”; and Gar Miss steaks eye kin knot sea
Nürnberg
“Lick” & Cheese. How brilliant! +49 (0911) 54 85 234
spoiled a bit too) when Abbey’s around. Mom It shows me strait a weigh Rainer Knobloch
Röthenbach/Nürnberg
says they even have to schedule vacations +49 (09120) 18 14 84
around Abbey’s business. As soon as a mist ache is maid Inge Koch-Gassmann
While Abbey developed her Pet Sitting It nose bee fore two long Buggingen
+49 (07631) 23 29
Service, Ben found his own “niche” by And eye can put the err or rite Angelika Kohn
offering a service that moves right along Its rare lea ever wrong Steinheim-Kleinbottwar
with the changing culture. He converts VHS +49 (07148) 66 08
v Germany/Deutschland
(cont’d)
Marianne Kranzer
Book Reviews
Königsfeld
+49 (07725) 72 26
Anneliese Kunz-Danhauser
Sign Language
Rosenheim
+49 (08031) 632 29 Made Easy
Sabine La Due
Stuttgart Reviewed by Jacqueline Ward
+49 (0711) 479 1000
Gundula Patzlaff My son, Michael, was born with a developmental
Stuttgart delay, later diagnosed as cerebral palsy, which
+49 (0711) 23 64 86 0
among other things resulted in a speech and
Margit Pleger
Wetter/Dortmund language delay. It was actually his first physical
+49 (02335) 84 87 60 therapist who recommended we teach Michael
Ursula Rackur-Bastian sign language as a means of communication.
Idstein/Rheingau-Taunus-
We began signing at 18 months and by the
The Everything Sign Language
Kreis/Wiesbaden
age of three, Michael had a vocabulary of
Book: American Sign Language
+49 (06126) 565 01
over 80 signs.
Made Easy
Colette Reimann by Irene Duke
Landshut
+49 (0871) 770 994 Learning sign language came naturally Softcover: 286 pages ($14.95)
Ursula Rittler for us with the help of our special education Publisher: Adams Media
Stuttgart team, but we never really had a complete sign To order, call 1-888-999-3324 (toll-free,
+49 (0711) 47 18 50
language manual. That is why I was very USA/Canada) or visit the bookstore at
Petra Saeger
Storkow curious to find this book, The Everything Sign www.dyslexia.com
+49 (03987) 52106 Language Book.
Phoebe Schafschetzy I was immediately at home with the
Hamburg
+49 (040) 392 589
warm introduction into the world of sign specific lessons and chapters with abundant
Gabriela Scholter
language. With a fun, no pressure approach, visual models. There are even sections for
Supervisor-Specialist this book takes you through the alphabet, review, practice, and self tests.
Stuttgart
+49 (0711) 578 28 33
numbers, colors, feelings, and signs for an Whether you are a parent, educator, or
Inge Starck
enormous vocabulary. The Everything Sign member of the Deaf community, this book is
Battenberg/Eder Language Book is well organized into the guide for you.
+49 (06452) 93 28 88
Beate Tiletzek
Waldkraiburg Overcoming Dyslexia
+49 (08638) 88 17 89
Andrea Toloczyki For Dummies
Havixbeck/Münster
+49 (02507) 57 04 84 Reviewed by Mary Ann Kettlewell,
Ulrike von Kutzleben-Hausen Facilitator in London, Ontario, Canada
Deisslingen
+49 (07420) 33 46 Written in a warm and humorous style,
Dr. Angelika Weidemann Tracey Wood’s, Overcoming Dyslexia For
Ulm Dummies is overflowing with information
+49 (0731) 931 46 46
about dyslexia: the signs and symptoms,
Susanne Wild
Paar how to help school-age children, teenagers
+49 (08205) 959 08 28 and adults, good explanations of the various
Gabriele Wirtz testing methods, information about IEPs and
Stuttgart
+49 (0711) 55 17 18
alternative schools. It also contains useful
tips for parenting and advice on how to work
v Greece By Tracey Wood
Overcoming Dyslexia for Dummies
Zoe Deliakidou
productively with teachers.
Thessaloniki Wood is a reading specialist with a Softcover:362 pages, in English
+30 2310 434510
Masters degree in Education. She ran a reading Publisher: Wiley
or +30 6934 662438
Irma Vierstra-Vourvachakis
consultancy for many years in the San
Rethymnon / Crete Francisco area, and now writes and speaks that there is no one definitive answer for
+30 283105 8201
or 69766 40292
publicly about reading. She believes that everyone, and that not all children are helped
phonics instruction is key in overcoming by phonics instruction.
v Iceland
dyslexia. One of the appendices to this book Perhaps in recognition of this diversity
Áslaug Ásgeirsdóttir
Mosfellsbaer contains an informal assessment of phonemic she has included a useful chapter called
+354 565-2537 awareness and phonics skills. Notwithstanding “Ten Well-Known Dyslexia Programs and
her belief in phonics, Wood acknowledges Treatments.” Here she includes a description
THE DYSLEXIC READER PAGE 11
of The Davis Dyslexia Correction® Program you can also peek at your watch to remember
and gives contact information. She also which way the numbers face. v Iceland (cont’d)
describes Davis Learning Strategies in another Wood has clearly done extensive Sigrún Jónina Baldursdóttir
section about programs in use in schools. research on dyslexia. The resources and Snaefellsbae
+354 586 8180
She is not convinced that there is a contact information are easy to access. The Gudrún Benediktsdóttir
connection between creativity and dyslexia; book is designed so readers can readily find Hafnarfirdi
nonetheless she does alert her readers to the the chapters they are interested in. However, +354 545 0103 or
+354 822 0910
fact that a child can be creatively gifted and as a Davis facilitator the majority of my clients, Gudbjörg Emilsdóttir
dyslexic at the same time. who come to me for help with language Kópavogur
I found myself struggling with some of difficulties, have already endured intensive +354 554 3452
Wood’s treatment modalities. Her strategies instruction in the phonics programs Wood Hólmfridur Gudmundsdóttir
Gardabae
are designed by verbal thinkers for visual endorses, and discovered that they need a +354 895-0252
thinkers to use, and therein lies a problem. She very different approach. For most of them, Svava Hlin Hákonard
says, “Dyslexic kids especially need to have “Magic E” dust and other such strategies are Eskifjordur
+354 862 1518
a few rules up their sleeves so they can impose simply more rules to memorize. Once Sigurborg Svala
order on letters that otherwise make no sense memorized, I fear they may substitute for real Gudmundsdóttir
to them.” For example she tells us that “Magic learning, and become compulsive solutions.
Mosfellsbaer
+354 566-8657
E” is a special letter. When it sits on the end In spite of these reservations, I think Stefanía Halldórsdóttir Wade
of a word, it throws its magic dust out. The Wood’s book can be a useful starting point Kopavogur
+354 564 2890
dust floats over the neighboring letter but for those in search of information about Nora Kornblueh
sticks to the vowel. The vowel feels so special dyslexia. And it is to her credit that in spite Reykjavik
it shouts out its name.” This is cute, but what of her preference for phonics instruction, she +354-562-1295
about words like “were,” or “there”? nonetheless includes other treatment options Ingibjörg Ingolfsdóttir
Mosfellsbaer
She also offers the “Bossy E” rule. When and resources in the book. For those readers +354 899-2747
you add “e” to the end of small words like who have already discovered that certain Sigrún Jensdóttir
“pin,” the “e” bosses the earlier vowel into programs are unhelpful, this book can point Mosfellsbaer
+354 897 4437
shouting out its name. Again, it’s not hard to them towards effective help. v Valgerdur Jónsdóttir
come up with a number of very common words Overcoming Dyslexia for Dummies is a paperback DLS Workshop Presenter
this offers no help with, like “are” or “where.” book, and is also available as an e-book at the
Kópavogur
+354 863 2005
Another piece of advice: keep the “b” publisher’s website: Sturla Kristjansson
and “d” facing the right way by drawing a bed www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd DLS Workshop Presenter
or using the bat and ball method. Another -0471794457.html. The purchase price for either
Hafnarfjordur
+354 845 6956
chapter gives advice on memorizing by version is $19.99. In addition to this book, Ms. Ásta Olafsdóttir
visualizing or rhyming. Wood states that Wood has written Teaching Kids to Read For Vopnafjordur
+354 473-1164
dyslexics need a great deal of repetition. Dummies and Teaching Kids to Spell For Erla Olgeirsdóttir
And her solution for left/right confusion is Dummies, both published by Wiley. Akranes
to wear a watch on your left wrist. This way +354 694 3339
Hugrún Svavarsdóttir
Mosfellsbær
+354 698-6465
Thorbjörg Sigurdardóttir
Danish Edition of Reykjavík
+354 698 7213
Kolbeinn Sigurjónsson
The Gift of Dyslexia Mosfellsbær
+354 566 6664 / 661-8654
now available! Margret Thorarinsdottir
Selfoss +354-486-1188
v Israel
Luba Alibash
Ramat Hasharon/Tel Aviv
+972 (09) 772-9888 or
(052) 272-9532
Mira Ashoosh
Kiron +972 (03) 635-0973
Goldie Gilad
Kfar Saba/Tel Aviv
+972 (09) 765 1185
Eliana Harpaz
Ecos Colombianos
Ma’Ale Adumim
+972 (02) 590-2110
Laura Zink de Diaz, Facilitadora
or 054-441-0789 Laura facilita programas Davis en inglés y
Baruch Kassiff español. Desde su viaje a Colombia en junio
Kfar-Saba de 2005, ha trabajado con clientes en Quito,
+972 (09) 767-3638 Ecuador y San Juan, Puerto Rico. En julio de
Eve Resnick 2006, trasladó su centro, Prolinguistica, a
Kfar Saba/Tel Aviv Bogotá, Colombia. Este artículo fue publicado
+972 (09) 766 2140
en el Vol. 41 de Dyslexic Reader en inglés. The
Judith Schwarcz
DDA-Israel Director English translation of this article appeared
Supervisor-Specialist inVolume 41 of The Dyslexic Reader.
Pearl Zarsky
Ra’anana/Tel Aviv
+972 (09) 772 9888 En 1971 yo estudiaba idiomas en la
v Italy
Universidad de Washington y contemplaba
Elisa De Felice un viaje a Colombia. Iba a estudiar en la
Roma +39 (06) 507 3570 Universidad Industrial de Santander, en
Piera Angiola Maglioli Bucaramanga. Poco antes de mi supuesta
Occhieppo Inferiore / Biella
+33 (09) 687 8713 salida, por poco se canceló el viaje porque
Silvia Walter supimos que los universitarios estaban en
Bagno a Ripoli Florence paro, y de hecho, habían cerrado la universidad.
+39 (055) 621 0541
Sin saber en ese entonces que los paros
Rafaella Zingerle
Corvara In Badia estudiantiles en la UIS son una venerable
+39 (0471) 836 871 tradición, yo insistí mucho en realizar el Colombia, a simple vista
v Kenya viaje, porque según calculaba, el paro podía
Debbie Shah terminarse en cualquier minuto. Y así subí al
Nombre completo: República de Colombia
Nairobi +254 20 577 493
Diana Smit-Jurgens
avión y me fui. Presidente: Álvaro Uribe (2002, 2006)
Nairobi +254 733 895 603 Como era de esperar, no se terminó el Territorio: 1.038.699 km cuadrados (terreno);
v Lebanon paro. Viví varios meses en Bucaramanga, Total: 1.138.910 km cuadrados
Samar Riad Saab haciendo estudios independientes con Población (est. 2006): 43.593.035 (tasa de
Beirut +961 3 700 206
profesores que realmente no tenían ni tiempo
crecimiento: 1,5%); índice de natalidad:
v Malaysia ni interés en mi, enseñando inglés a las
20,5/1.000; tasa de mortandad infantil: 20,4/1.000;
Hilary Craig
secretarias de la UIS, y en varios institutos
expectativa de vida:72,0; densidad de población
Kuala Lumpur
privados de la ciudad. Me encantó cada
por kilómetro cuadrado: 37 (est. 2000).
+603 2096 1342
v Mexico momento de aquellos meses. Al cabo del
Capital y ciudad más grande (est. 2003):
español. Su sobrino en Bucaramanga, había se situaban fuera de la ciudad. Pero hoy el Club Lot Blom
Utrecht +31 (030) 271 0005
sufrido de dislexia desde kinder. Al principio Campestre es un oasis casi completamente Hester Brouwer
era cuestión de que si yo estaría dispuesta a roadeado de la ciudad, con pistas de golf, Groningen
hacer el programa en español. Después era piscinas, canchas de tenis, restaurantes, salones +31 (050) 52 61 146
cuestión de que si estaría dispuesta a hacerlo de baile, y hotel. A pocas cuadras hay un mall Lieneke Charpentier
Nieuwegein
en Bucaramanga. La oportunidad de volver a inmenso y moderno, al estilo norteamericano. +31 (030) 60 41 539
un sitio que había contribuido tanto a mi Si no fuera por los nombres hispanos en unas Hester Cnossen
formación–y también a enfrentarme al reto de la boticas, al entrar pensaría uno que está Veghel +31 (041) 337 5835
alemán. Por las ventanas anchas se veía la carne de cabro, pollo, res y cerdo, todo esto Sue Hillier-Smith
Breukelen
piscina, y más allá la verdura exuberante, que trajeron a la mesa y más. ¡Tantos sabores! +31 (0346) 265 059
chapoteaba en las montañas profundas y ¡Y tantas memorias entretejidas con el sabor! Judith Holzapfel
tropicales alrededor de la ciudad, como en Como el del refajo, de que me había olvidado Deventer
+31 (0570) 619 553
olas vegetales. Mis clientes me permitieron años atrás: cerveza mezclada con la gaseosa Will Huntjens
descansar y arreglarme, y después volverían Colombiana. El refajo fue inventado hace Horn +31 (0475) 589 238
PAGE 14 THE DYSLEXIC READER
muchísimos años para “las damas”, porque el para de nuevo escaparse al aire libre. A veces,
v Netherlands (cont’d)
estímulo tan masculino de la cerveza no es cuando me sentaba en una mesa del restaurante
Mia Jenniskens para nosotras, criaturitas tan delicadas.... del patio, se revoloteaba un pajarito, posándose
Eindhoven
+31 (040) 245 9458 A mi me encanta hablar español – el en el respaldo de una silla. Y después,
Trudy Joling sonido del idioma me es precioso. Hay una solapadamente, pasaba a la mesa, ladeando la
Laren +31 (035) 531 00 66 relación tan estrecha entre lenguaje y cultura, cabeza en busca de migajas, hasta que llegaba
Helen Kaptein y me parece que me gusta un poco más la el mesero a ahuyentarlo con una servilleta.
Middleburg
+31 (0118) 64 37 73 persona que soy cuando hablo español. No es Los padres de Nicolás escogieron el “Club”
Marie Koopman en realidad que sea diferente – no sé explicarlo. porque consideraban que sería mucho más
Bilthoven Quizas es que simplemente me siento más tranquilo que un hotel en el centro bullicioso
+31 (030) 228 4014
completamente “Laura” cuando vivo en español. de la ciudad, donde todo el día se oyen los
Carry Kuling
Heemstede Pero encontrarme tan pitos y el ruidoso cambio de marcha de
+31 (0235) 287 782 repentinamente en el camiones y autobuses.
Edith Kweekel-Göldi ambiente linguístico Escogieron muy bien.
Soest +31 (035) 601 0611
colombiano fue a la vez Dentro de nuestro
Imelda Lamaker
Hilversum encanto y tortura para tranquilo santuario,
+31 (035) 621 7309 mi. Me sorprendió que Nicolás seguía muy bien
Yvie Leenaars-de Rooÿ pudiera hablar, porque las etapas del programa.
Bavel +31 (0161) 433 449
me desorientaba oyendo Había sacrificado buena
ZeiZei Lerninstitut
Drs. Siegerdina Mandema viejos sonidos, sintiendo parte de sus vacaciones
Specialist Trainer viejos sabores, recordando de verano para trabajar
Advanced Workshop
Presenter viejas amistades…. Oía conmigo. La educación
DLS Workshop Presenter palabras que no había secundaria en Colombia
DDA-Nederland Director
Robin Temple dicho desde hace más de Un sector de Girón, pueblo cerca de es exigente. Los alumnos
Specialist Trainer treinta años, cierto ritmo Bucaramanga, preservado tal como era a se matriculan en más
Workshop Presenter
Maria Hoop
y cadencia. Me di cuenta finales del siglo XIX, con calles de adoquín y cursos que nuestros
+31 (0475) 302 203 que no los había oído en ladrillo, edificios con puertas y ventanas de alumnos en EU., y no
Sjan Melsen ningún otro país de un marrón oscuro, adornadas con rejas de todos los cursos se
Arnhem
+31 (026) 442 69 98
América Latina, y que los metal o de madera torneada. reunen todos los días,
Marianne Oosterbaan había echado de menos. Me encontraba de modo que hace falta completar mucho
Zeist +31 (030) 691 7309 sumergida en un español que me producía la aprendizaje fuera de clase. Los colegiales
Ineke Pijp sensación de “liberación”; era como volver a también deben completar un curso de cálculo
casa después de toda una vida en el destierro. para poder recibir su diploma – un estándar
Groningen
+31 (050) 542 0817
Fleur van de Polder-Paton Aunque creo que estuve silenciosa a veces, mucho más alto que el requerido en nuestro
Schiedam tratando de mantenerme en punto, observando país. Cuando llegan las vacaciones de mitad
+31 (010) 471 58 67
todo, charlamos mucho. Acerca de los cambios de año, los alumnos están más que listos para
Petra Pouw-Legêne
DLS Presenter & Mentor
en la ciudad, el país, la situación de Nicolás, su descanso, así que es un indicio claro de la
Beek +31 (046) 437 4907 la vida de las niñas…. Empezamos a conocernos. motivación de Nicolás que decidiera pasar
Karin Rietberg Fue una cena encantadora, pero también para una semana conmigo, encerrado en un
Holten +31 (0548) 364 286 mi, agobiante, de manera inesperada. saloncito con plastilina y un diccionario.
Lydia Rogowski
Helmond
El Club Campestre nos ofreció un Nico es un joven bastante callado; por
+31 (0492) 513 169 saloncito detrás del escenario en uno de los eso a veces me preguntaba si hacía bien mi
Hanneke Schoemaker salones de baile, y allí completamos la trabajo. Mentalmente, él se metía muy dentro
Wageningen
+31 (0317) 412 437
evaluación de Nicolás, y después, su programa. de la plastilina cuando trabajaba, y a veces
Ilse Schreuder
Tenía aire acondicionado, una bendición en veía yo una leve sonrisita, u oía una risita
Dokkum Bucaramanga, y casi siempre hizo un silencio silenciosa, y me daba cuenta de que el joven
+31 (0519) 220 315 adecuado para nuestro trabajo. Cuando andaba en alguna parte donde yo no podía
Silvia Jolanda Sikkema
Drachten
queríamos tomar un descanso, podíamos salir acompañarle, que él jamás me describiría.
+31 (0512) 538 815 al lobby, o al patio donde podíamos oir el Hizo todo lo que les pedimos a los clientes, a
Tonny Stor canto de los pájaros. El lobby y el restaurante veces facilmente, otra veces haciendo mucho
Heerhugowaard del patio están cubiertos, pero abiertos al aire uso de las estrategias, y siempre en silencio.
+31 (072) 57 22 771
por dos lados. Una bandada de pajaritos anida Al tercer día, Claudia me comentó que lo veía
Karima P.A. Turkatte
Amsterdam en uno de los arbustos grandes fuera del diferente, no sabía precisamente cómo, pero
+31 (020) 696 4379 restaurante. Todo el día los pajaritos más algo tenía… Sus hermanas también habían
Mieke van Delden jóvencitos se abalanzaban desde los arboles de comentado que parecía diferente, ¿quizás un
Leek
+31 (059) 4514985 afuera, hacia adentro del edificio, dando una o poquito más feliz? Difícil identificarlo con un
dos vueltas casi rozándose con los techos, joven tan reservado… Después de su programa,
THE DYSLEXIC READER PAGE 15
quedé en Bucaramanga para trabajar con otro que durante mi ausencia, las páginas con
v Netherlands (cont’d)
joven, un poco mayor que Nicolás, con los información en español sobre la dislexia que
dedos cruzados. Nico fue a la finca de su habia colocado en internet poco antes de viajar, Agnes van den
Homberg-Jacobs
abuelo a disfrutar de un cambio de clima y estaban atrayendo muchos más lectores que America Limburg
actividades antes de volver a clases. las mismas en inglés. Un email del Ecuador +31 (077) 464 23 22
Poco antes de mi viaje de vuelta a mi me trajo un cliente en Quito, y se hicieron los Annette van der Baan
Amsterdam
país, Nicolás, Gustavo y Claudia me llevaron arreglos para un viaje al centro del mundo. +31 (020) 420-5501
a conocer Girón, un pueblo cerca de Finalmente, en agosto, llegó un email de Hetty van der Well
Bucaramanga, con un sector preservado tal Gustavo. Con Claudia había asistido a una Oss +31 (041) 263 6403
como era a finales del siglo XIX. Las calles reunión con los profesores y la directora del Annemarie van Hof
Utrecht +31 (030) 65 86 700
son de ladrillo y adoquín; los edificios, blancos colegio de Nicolás. Ambos sabían que no le Sjakkelien van Lier
todos, con puertas y ventanas de un marrón había ido bien el trimestre antes de su programa Deventer
oscuro, adornados con rejas de metal o de de Davis. Y de eso se trataba la reunión. No +31 (0570) 600 008
madera. Por ley, no se permiten letreros iban a haber sopresas – pero…. Juchke van Roozendaal
Oss +31 (0412) 690 312
eléctricos, ni que sobresalgan de las fachadas, Gustavo escribió, “Laura, ayer fue un
Willem Van Ulsen
de modo que los nombres de los negocios día en que quisimos tenerte cerca para darte Groningen
y de las calles están pintados con gracia en un abrazo!” Los profesores estaban asombrados. +31 (050) 542 3941
las paredes de los edificios. Lo único que Nicolás parecía ser otro. Antes hacía pocas Tienke Veenstra-Sierhsma
Meppel +31 (0522) 254 453
sobresale de las fachadas son los faroles finos preguntas en clase. Ahora levanta la mano.
Lia Vermeulen
y los balcones. Al pasar por el sector histórico No tomaba interés en las discusiones; ahora Huizen +31 (062) 3671530
de Girón, sentía que había entrado en un sí. Antes, poco participaba en trabajos en Christien Vos
pasado colombiano muchísimo más lejano grupo; ahora contribuye. El comentario de Tolbert +31 (0594) 511 607
que mis recuerdos de antaño. los profesores: “parece como si se estuviera Lucie Wauben-Cruts
Fue un domingo por saliendo de esa burbuja en Elsloo +31 (046) 437 0329
el atardecer cuando que se encontraba antes.” Christa Wiersma
Onna (bij Steenwijk)
visitamos Girón, yo con mi Y preguntaban, ¿a qué se +31 (0521) 523 303
cara aplastada en el vidrio debe el cambio? Claudia Gerda Witte-Kuijs
del carro. Casi todos los y Gustavo les contó con Heerhugowaard
almacenes estaban cerrados, entusiasmo del método +31 (072) 571 3163
fumar un cigarrillo y observar a personas A lo lejos, en Mount Vernon, di unos Jennifer Churton
Auckland
como yo, que pasamos asombradas de la brincos de felicidad y me permití el lujo de +64 (09) 360 4941
tranquilidad del sitio. Yo me imaginaba desorientarme dentro de un mundo verde y Bronwyn Jeffs
formando la plastilina con mis clientes, en tropical. Había sido una suerte magnífica para Christchurch
+64 (03) 344 2526
una oficina anciana de techos muy altos, las mí poder ver una vez más la belleza del mundo Raewyn Matheson
aletas desgastadas de un antiguo abanico, andino, sentir la amplitud y generosidad de Inglewood
rotando arriba, casi silenciosas…. gente de una cultura vibrante y encantadora, +64 (027) 411 8350
Gustavo y Claudia me llevaron al y oír el son consolador del idioma que tomó Rochelle Harden
Wanganui
aeropuerto Palonegro cuando era hora de raíces en mi corazón hace tanto tiempo. Pero +64 (027) 306-6743
volver a mi país. Amigos ya, lloramos cuando la mayor felicidad es saber que Nicolás está Margot Hewitt
me tocó subir al avión. Y en una nada me usando las estrategias, que está más contento North Canterbury
+64 (03) 315 7722
encontré en otro mundo muy diferente, con su vida y sus estudios. En realidad, no
Alma Holden
naufragada en un idioma que siempre me ha hay nada mejor que el trabajo de facilitadora Alexandra
parecido un poco áspero. Al día siguiente, en del método Davis – con la posible excepción +64 (027) 485-6798
mi casa en Mount Vernon, me preocupaba. Ya de hacerlo en una latitud tropical, bajo las Sally Ann McCue
estaba muy lejos para una llamada telefónica.
Nelson +64 (03) 545-1779
aletas desgastadas de un antiguo abanico,
Shelley McMeeken
Laura, calma… ten fé en Nicolás, y en las respirando el español de los Andes.v Dunedin
estrategias…. Me obligué a volver al ritmo +64 3 456 5058
acostumbrado de mi vida aquí. Y descubrí
PAGE 16 THE DYSLEXIC READER
phonics. Rather, my own experience has word-hearing skills, so you canprobably read
been that early-reading children tend to have and “hear” the words much faster than anyone v Switzerland/CH
strong visual memories, and learn through could speak them. (cont’d)
quickly developing a large sight vocabulary If you have the brain structure typical Vicki Brignoli
Lumino
of whole words. The “speed-reading” you for non-dyslexic readers, the pathway for +41 (091) 829 05 36
describe could also result from a habit of listening to words and for understanding Anne Cécile Clerc
simply skipping past unknown words or them is in the same part of the brain, in the Fribourg
words that do not add to meaning, and using left hemisphere. +41 (026) 322 36 24
contextual clues to ascertain meaning. For a Dyslexics use their brains differently. Carole Dubosson
Veyras/Sierre
picture-thinker, this can mean skipping over They usually have difficulty utilizing the +41 (027) 452 62 02
all the trigger words. Since the child is using pathway from their visual cortex to Wernicke’s Ursula Fischbacher
a method of reading that works for her, reading area, which is the left mid-brain area that Orpund
is easy, and she doesn’t experience confusion processes sounds of language during listening. +41 (032) 355 23 26
or become disoriented. Thus, the dyslexia does So when dyslexic individuals sub-vocalize, Edith Forster
Ettenhausen
not become apparent until the child encounters they are actually activating Broca’s area, +41 (052) 365 45 54
some other activity that causes confusion which is in the left forebrain, and is involved Heidi Gander-Belz
and disorientation. in productive speech. Essentially they are DLS Workshop Presenter
Monchaltorf
Of course, since your daughter was an bringing their motor function on line to +41 (01) 948 1410
early reader, when she arrived at school it is produce the words in speech, because they Elisabeth Gerber
likely that the teachers saw that she was can’t really imagine the sounds of the words Mettmenstetten
+41 (044) 767 10 54
advanced, and did not try to “teach” her unless they make them. Only then can their
phonics or other beginning reading skills. auditory-listening center start working. Katharina Grenacher
Bern +41 (031) 382 00 29
But perhaps they did try to “teach” her the The pictures at www.dyslexia.com/ Elisabeth Gut
correct way to form her letters as she wrote, science/different_pathways.htm show why Grut +41 (044) 932 3242
or the correct order of letters in words... and this is so cumbersome for dyslexic readers. Ursula Hirzel Egler
for her, that may have been the point of What happens is that for the dyslexic reader, Stäfa +41 (01) 926 2895
confusion where dyslexia was manifested. whose primary mode of thought is picture- Christa Jaeger
Riehen +41 (061) 641 4667
You might find these articles on our thinking, the meaning needs to come from Ina Kretzer
web site helpful: the right side of the brain. A dyslexic who Basel
• Anatomy of a Learning Disability: reads with the sounds of words simply has +41 (061) 278 98 88
word thinker, you probably don’t do that. You the meaning of the text at each major Benita Ruckli
probably “hear” the words automatically in punctuation mark. Sigigen +41 (041) 495 04 09
or (079) 719 31 18
your head, and you probably have very fast
PAGE 18 THE DYSLEXIC READER
D Y S L
A
D
Berkhamsted, Herts
• •
L
A S S
for Home-Use
N A
Phyllida Howlett
Haverfordwest,
O
O
Pembrokeshire
C
I
I T ®
A
A
Angela James
Reading, Berkshire
+44 (0118) 947 6545
Based on the Davis Dyslexia
Liz Jolly
Correction methods, this Kit
enables parents and tutors of Fareham, Hants
+44 (01329) 235 420
Lisa Klooss
children, ages 5-7, to home-teach
and help young learners to: London
+44 (0208) 960 9406
Marilyn Lane
• focus attention
• control energy levels Redhill,
• improve eye-hand coordination +44 (0173) 776-9049
Madeleine Miles
Dereham, Norfolk
• learn the alphabet
• learn basic punctuation +44 (01362) 861 136
• develop and strengthen pre-reading Fionna Pilgrim
Keighley, West Yorkshire
+44 (01535) 661 801
and basic reading skills
Maxine Piper
• prevent the potential of a learning
problem Carterton, Oxon
• improve sight word recognition and +44 (01993) 840 291
Elenica Nina Pitoska
London +44 (020) 8451 4025
comprehension The Kit includes:
• establish life-long “how-to-learn” skills. Rebecca Ross
Tonbridge, Kent
• Instruction Manual
The Davis Methods • Sturdy nylon briefcase +44 (01892) 838 109
Pauline Royle
Poulton-le-Fylde, Lancs
for Young Learners • Reusable modeling clay (2 lbs.)
• Clay cutter +44 (01253) 899 875
Ian Richardson
Davis Focusing Strategies provide
• Webster’s Children’s Dictionary
children with the self-directed ability to Blaisdon Longhope, Glos
+44 (0145) 283 0056
(hardcover)
be physically and mentally focused on the
• Punctuation Marks & Styles Booklet Rosemary Savinson
learning task at hand. London
+44 (0208) 316-1973
• Two Koosh Balls
Elizabeth Shepherd
Davis Symbol Mastery enables children • Letter Recognition Cards
to master the alphabet letters, punctuation • Laminated Alphabet Strip Crowborough, East Sussex
+44 (0189) 266-1052
Janice Scholes
marks and basic sight words with a simple, • Stop Signs for Reading Chart
easy and fun alternative to pencil-paper Liversedge, West Yorkshire
activities and drill. +44 (01274) 874 712
Nigel Sharp
Davis Reading Exercises improve Isle of Wight
+44 (0)1983 867 116
Judith Shaw
accuracy with word recognition and
comprehension. Supervisor-Specialist
St. Leonards on
Sea/Hastings, East Sussex
The Kit is priced at $119.95 +44 (01424) 447 077
(Shipping and Handling will be added) Dyslexia Kent
Margarita Whitehead
DDA Director
Richard Whitehead
To purchase a kit, use our secure on-line
ordering at: DDA Director
DLS Workshop Presenter
Fundamentals Presenter
www.dyslexia.com/bookstore
or call our toll-free number: Staplehurst, Kent
+44 (01580) 890 321
1-888-999-3324 The Young Learner Kit Lynne Smith
Brighton, East Sussex
+44 (01273) 723 920
Note: For older children (ages 8 and up), we
Barbara Timmins
recommend the Davis Symbol Mastery Kit.
Solihull
+44 (015) 6477 2657
PAGE 20 THE DYSLEXIC READER
v
The Davis Facilitator Training Davis Learning Strategies Mentors
Program requires approximately and Workshop Presenters are
400 hours of course work. experienced teachers and trainers with This Directory is current
as of July 1, 2006. It is
subject to change. Between
2-3 years of specialized training and
The Davis Specialist Training
experience mentoring classroom newsletter issues, new
Program requires extensive Facilitators are added, and
occasionally, some become
teachers of children 5- 9 years of age.
experience providing Davis
inactive. However, the Davis
Providers list at
programs and an additional 260 For information about training and a
hours of training. Specialists and full directory of Davis providers, go on www.dyslexia.com
Facilitators are subject to annual the web to: is always up to date.
re-licensing based upon case www.dyslexia.com/providers.htm
review and adherence to the
or call +1 (650) 692-7141; or
DDAI Standards of Practice.
+1-888-805-7216 toll-free in the USA.
PAGE 26 THE DYSLEXIC READER
cutter, dictionary and two Koosh® balls. (Classroom 7 - 8 August: USA (Lubbock, Texas)
materials sold separately)
Instructor: Laura Warren Contact: Paula McCarthy
Email: info@Davislearn.com
Tel: +1 (650) 692-7141 or 1-888-805-7216
9 - 11 August: Iceland (Kopavogur)
Instructors: Sturla Kristjansson & Valla Jonsdottir
Language: Icelandic
Contact: Gudbjorg Emilsdottir
Email: gem@ismennt.is Tel: +354 554-3452
10 - 11 August: USA (San Antonio, Texas)
Instructor: Laura Warren
Contact: Paula McCarthy or Laura Warren (in Texas)
Email: info@davislearn.com
Tel: +1-888-805-7216 or (806) 771-7292
24 - 25 August: Canada (Edmonton, Alberta)
Instructor: Laura Warren
Contact: Paula McCarthy Email: info@davislearn.com
Tel: +1 (650) 692-7141 or 1-888-805-7216
6- 7 October: Holland (Rolduc, Kerkrade)
Workshop hours: 9am-4pm with one hour lunch break.
Instructor: Siegerdina Mandema Language: Dutch
Burlingame, CA 94010
U.S. POSTAGE
PAID
BURLINGAME, CA
PERMIT NO.14
RETURN SERVICE REQUESTED
For a detailed brochure on enrollment, prices, group rates, discounts, location, and further information, contact the DDA in your country.
DDA-Pacific DDA-Deutschland DDA- México DDA-UK
PO BOX 46023 Wandsbecker Chausee 132 Río Volga #308 ote Slaney Place
Herne Bay D-22089 Hamburg Colonia del Valle Headcorn Road
Auckland, New Zealand GERMANY 66220 Garza Garcia N.L Staplehurst, Kent TN12 0DJ.
Tel: +64 (09) 361 6115 MEXICO Tel: +44 (01580) 892 928
Fax: +64 (09) 361 6114 Tel: 49 (040) 25 17 86 22 Tel/Fax: 52 (81) 8335-9435 Fax: +44 (0)1580 893 429
E-mail: pacific@dyslexia.com Fax: 49 (040) 25 17 86 24 or 52 (81) 8356-8389 E-mail: uk@dyslexia.com
E-mail: germany@dyslexia.com E-mail: mexico@dyslexia.com
DDA-CH DDAI-Int’l, Canada & USA
Freie Strasse 81 DDA-Israel DDA-Nederland 1601 Bayshore Highway, Ste 245
CH 4001 Basel 20 Ha’shahafim St. Kerkweg 38a Burlingame, CA 94010
SWITZERLAND Ra’anana 43724 ISRAEL 6105 CG Maria Hoop, NEDERLAND Tel: 1-888-805-7216
Tel: 41 (061) 273 81 85 Tel: 972 (0523) 693 384 Tel: 31 (0475) 302 203 Fax: 1 (650) 692-7075
Fax: 41 (061) 272 42 41 or (0)9 774 7979 Fax: 31 (0475) 301 381 E-mail: ddai@dyslexia.com
E-mail: ch@dyslexia.com Fax: 972 (09) 772-9889 E-mail: holland@dyslexia.com
E-mail: Israel@dyslexia.com
Enrollment limited ❖ Classes fill Early ❖ Call 1-888-805-7216 or 650-692-7141
For updated workshop schedules visit http://www.dyslexia.com/train.htm
For a full description of the Davis Facilitator Certification Program, ask forContinued on page 22
our booklet.