l-{l >MS ]ll$ -l-l-Z 562

$ Eyl. l-V> {lZ]l* AlMS

--$. M>MS--$, MS$l$- --$,
A--g- M>Z C B---^. sZ
Bl-MS*$, Z-l, -l, l$MS, , ]l$Myl, VS, fr-{$, ^l, -]l-r,
>-$--# $ {-]l-Ol$-]l. OMS
^l A]ll g >{t r$ C -l
-l-Z -]l-]l$-*.

11

{ l gq]l

sG G S { lMS

Ol>l l VS$$ l yl l 3 l 2015

]l$ Kyl_]l >{MS ]l$ MS]l$

yMSt . ]l
Ats {, g M>g, Ol>

l-V>-Z
]lQ-Ol$]l - $
l-V> P >-Z, l
M>-Z -- {l ]l$$-]l--.
B{l- {-lZ $MS >k$ _]l
{l]l$ l-V>-Z -$ -^.

Bl-MS*$ ]l
]l$-*--]l-VS hMS$ ^l]l BlMS*$ ]l Ol> 190 ^l.MS.$.
->-f- ]l#-yl-. ]l]l*-]l-#

-MS$-Oyl]l V]l-$--ylz $-- l-]l-#yl$

^l{l-W-MS ^l]l V--ylz AlylMS MS
MS->$ MS^yl$. Vylz BMS ]lVS$Oyl]l -$--ylz Al ]l$VS-l--yl$
Vyl l-Z $-$-^yl$. Cl D
]l -MS$-ylV> ^l]l^l$a. Clyl _]l
MS$]l*$yl$ _]l-V--ylz Z -]l$
$-]lMS$ -MS-^yl$. Cl$MS$ {V> ]lf- -VS-Z yl-Vyl, -yl
Vyl, l-]lR, l-yl, l>--W l]l#-]l$ yl$.
_]lVylz ]l$]l]lyl$ y V-ylz.
Clyl$ A$ MS$l$--- ]l$-M>-]l$yl$.
y Vylz MS$l$- lVSY ]l$_ A# gX-]l$ yl$. V-ylz l-$yl$
--ylz. MSyl-^l*$, ]l$VS-l ]l$-]l$ --^l-l$MS$ --ylzMS MS$l$- A]l$-]l$-^ayl$. V-ylz l>l >-ylz D -^yl$. >-ylz ]l$]l-]lyl$ y
>-ylz. Clyl$ Z L-VS-g-$MS$
-MS-_ l$ gX-]l$ yl$. Clyl
MS$]l*-$Oyl]l lls ]l*-ylz l> M>Z >g -^yl$. ]l*-ylz ]l$]l]lyl$

f]l
tyl

lV> t
{lMS
y --ylz. Clyl$ MS>~rMS lyl-*{lZ Ag-MS$ -MS-_ "Ol->g'
$-l$]l$ yl$. D ]lZ y
---ylz l>l Hy l>MS ^l]l-yl$
l lMS-rylz. Clyl$ g >Og]l MS-l-gMS$ Z -MS--^yl$. {V>
A]l$--_l, ]lylz-]l*]l$ -VS- st
yl$. Clyl$ >f-- ]l#-yl-
]l$_ Bl-MS*-$MS$ ]l*>ayl$. l lMS-rylz
l>l Alyl MS$]l*$yl$ -MS-~-ylz,

]l$]l]lyl$ ]l$-*--->]l# --^$. ]l$-*--->]l# A]l$--_l,

]lylz-]l*]l$ -VS--]l$ >-lV> -]l$RV> yl$. ]l$-*--$yl MS$]l*$yl$
>g ->-]l$*--->]l#. Clyl MS$]l*$Oyl]l Ol->g >]l$-*--->]l#
-l* - ---^yl$. Clyl$
{f-MS$ E-*-VS-yl AlMS >--]l$
^lstyl$. Clyl ]l$--]l-l VS-S]l$ g ]l$_ A]l$-]l$
. Dl$ -M>--Zl D ]l
Ol>- >[tZ -]l-Ol$.

>-$-#, >gr
C ]lVyl hMS$ ^l]l _]l -$ sMS l A-M>->$ Eyl
M>]l#. g E-]lP M>Z ]lVyl
h VSr$t- {lZ JMS VSf--VS
l$>-VS-MS$ ylyl$. ]l$^l--ylz Al
]lMS B VS]l$ ^l, >-$--# { C-l$V> yl$. Clyl l-$yl$
$-ylz >-$--# s-V> $-$l$yl*yl$. l>l ]l$^l--ylz MS$]l*-$-

Oyl]l >$--ylz -MS$-yl*yl$. g]l$

MSP--_]l JMS ]l$l>k]l$ Clyl$
_ l^ayl$. D ^lMS$ l$_a]l g
Cl-ylMS -]l$-l-, --]lR, -yl, --yl-Vyl $-l$$ C_a V-^yl$. l>l Cl-yl >^l-Myl, $]l-]l-W,
Ayl--]l${, -]l-VS, ]l-Myl, Cl$,
C{-*, C{--r -VS- $l
A-M>- MS^yl$.
>$ylz 17-7-5Z >gr Mr]l$
-^yl$. 17-8-2Z Clyl MS$]l*$yl$ l
lMS-r- ->-$-->]l# -MS$-yl*yl$. Clyl >-$--# - -^yl$.
Clyl MS$]l*-$Oyl]l >$]l $ $M A,
-jV s V MS ^ll$-]l#MS$-yl$. C ]l$ MS--^yl$. ClylMS B$-VS$$ $. _]l $
VSMS$ ]l*{ll$ JMS MS*l$$ f-_.
Bl$ $ f- $- VS. Bl$ D ]l _]l MS$>$. >g-r ]l
Z MS${>, ]l$, ]l*--r,
M$-Myl, l-yl$, l$-l, ^l*$,
lMS->, >g-r {V>]l*$yl.

s >) Al $-l$]l]l-
l-V>--Z l -Z ]l$
^l{l ]l]l-- -VS (B-yl -$-^yl$. 17-6-4Z A-M>
>k
l
]

l
]

A
V> $-]l-r
>
a
_
]lr
]
l
]
l

]l JMSs. D ]l *--]l-VS hZ
l
A]

$Z
l
]

]
l

l
M>M
#]

lZ l$s.
>g
Z

$
l
]

S
S
C JM
ZMS ]l_a]l M
Z 124 {V>]l*$yl. ]l*VS*
]l {`-]l- ]l.
S-$ >f l-]l l>l -_. l]l l{yl $ $l V>--ylz,
M>M

$
$.
>f

S
JM

-V> -^$
z
l
y

M>st ]l*VS*$ ---$

#yl$ A
Z MS-VS*-$ ]l_a

l
]
l
$

z
.
l
y

V>
_

y
$
l
l
$. N-MS$C
r]

h
>f
l

$ ]lMS$ ^l]l$. D
MSs l-. l$lM
MS$MS$ $ l $ $MS---r]l$, $ -]l $
s
$
l
y
l

]
l
C

$.

y
M

S
$y
z
y
l
$

f]

l$- -MSS
M

>

-ylz. D ]lZ $V l y
ll D ]l -Z Eyl. ]l ^l-{l ^l, ]l$_ MS-VS*$ -VS-]l$ - $ $l -r]l$ -_. Dl$ V
l$ l]l$yl lMS-r-ylz(1-6-2-5-&-5-3).

l
]
l

$, El-$-W l$>Y-]l$ f-^l-ylZ

]l$ M> ]l$_ $-]l yl$. Clyl D ]l -MS$yl$. l>l Clyl $l l$->$, ----l-S$>$.

l
]
$.

$l
]

S
$-yzyl$. D ]lZ At- V- A$-- MS$-l$--MS$ Clyl$
M
{

l
>

.>{

st

.G

l
Z

13l$
$
l
y
l

$
$l

->]l# {-l$yl$. Clyl$ y

>V
>

,
l
]
l

$$
y
O
l

]
l

l
]
$]
l AlMS g
SZ D ]l
lMS-r-ylz MS$]l*-$-yl$. D ]lZ
{--ylz MS*y VPyl {-M MS- MS$yl*yl B l-- >]l MS]l$ $ $

$$

$-l$]l$ ]l -]lMS
M>
l
{
l
^
S
$M
l

A
.
V>]l#. Clyl$ 8 Z {-
$-lyl$ B- {^Z E$l, A
>
]l ^l{l]l$ >>$. Al$Z >

l
$
.
y

l
$.
E
C
lyl$ >]l$-^l-{-l$ Al
Z
l

{
l
^

M
l
$
l

$ P
${l]l
M>, Al Pl {VS
]l$, --]l-ylz VS$_ ]l*{ll > Mr]l$ ^yl$. 14-1-8Z B]l$ >f- Dl$]l$ ]l-*-]l-MS MS]l$ AlMS

_
-^yl$. $-g- >P$
l#]l V>]l# ylr$ fr
$. l> M>Z M {VS l_a. -V> ^l$-MS$-yl$. My-N, KM>-- a$. ]l -_. Dl$ V P-{

- -^yl$. Clyl
ll-#-{l$yl$ ]ly lMS-r-ylz. l
D ]l ^l{l Ml l$-VS$-ZMS ]>f#- #, r ^l$ (-s ^l$-]l#), l-V>- ^l$-]l#$ l $yl -]l]l$ l-- ^l.
$ Cl-ylMS Ol $l$]l$ C^ayl$.
]

y
O
l
l
]
$M

Srylz l]l l{yl $-$l V--r

M>, A-]l- . l-l
_ ]l$ D
]l l$. Al$]l
>{ -#, ${, l$l$MS$, lyl -]lZ
$

S
S
$M
l

S
]l*VS*$ -]lZ 12 {V>]l*]l - ^yl$.
M

l
]

l
^
S
M
>
l
]
D
.
C

l$$
l
]

O
.
l

l
$

M
$$

*
S
l

l
yM

-^yl$. VS,
]l --]l--ylz
$Oyl]l V>--ylz -MS$-ylV> $-$- $ Al$Z ^la, MS l]l l19-2-8-&-29Z ]l ^l-{l]l$ _]l ]l* VSV> Eyl. l>l $]l]l-W, g- l $Oyl l$ ]l$--_. --]lVSg. Cl Al]l$V> lMSrylz ^yl$. D M>Z lVS$
Cl$M > V>-$]l$ >--ylz r, ^ll-r, l]l--Myl, ]l>-N, 17-7-4Z D MS ]l^ayl$. VS --ClylO lyl. D ylZ Kyl- ]l$ GVY-styl$. $- O]l
N ]l>-]l--, >g lMSr ]l-S-s-l - ll {$ MS*y Clyl ylz >g-$-l *-$yl$ Clyl Ol
^l$-MS$-yl$. V-->]l# M>Z]l lMSrylz 17-1-1Z Bl-l
$Oyl]l ]l
E*Z >]l ]l* ]l ^l{l, lMV>-$]l$ ]lZ VS]l$*.
S
M
l
]l{y
l
S C
--MS$ ]lVS$yl*yl$. Al$M ($) --MS G $ l^a. M>_]l ]l*VS*$ M>P$
,
z
l
y

,
z
l
y

l
__]l ]l* ]l ^l{l, l>-]l,
]
l

>
l

$
"]l*VS*$ lst' ]l D
>$-lyl
A]l l_a
^l{l; $-]l$--^-$ o->f ] l ^l{l A-]l$$ ^l, >$-ylz, lls --]l- l]l MS$]l* ]lylz MS*y ]l$>u> -]l$ ]l A{-t O. l> M>Z D ]lZ ^l#-M-l-W]l ]lM
S

ls
]l-Vyl >]l$-MS-~ -MS }]l$-gZj S$yl$. ylz, l]l----ylz, V>-$]l$, V>-ylz ^l>yl$.
-)MS$ ]l*>ay >]l$-MS-~->]l# (1-8-0-7-&-1-8-2-2). Clyl$ - ]l]l--MS
g

A
y

R
A

$M

l
g
^
l$. g Cl-ylMS 18-1-7Z
-^$. Kyl_
Al {VS-]l$ BV>
*- ll$$ D -ylz (1-7-2-0-&-6-0) $ ^l>yl$. g A-R l- ]l$_ yl-l$yl$. ^- ]l$ M >f---l* $-l$--^ayl$. Clyl$
l
]

l
^
$$
S
M
N

$
l
]
l

r$

S$ Cly
s
$. S- >]l$-l$>Y lMSr ]l-
AMS- A. Clyl$ l{yl- $l
D -]lZ AlZMS {-l -l$-$V> Eyl$.
]l$ MS*y VS]lZMS $-MS$yl, $- M>Z D l] lWY _]l - MS$]l*$yl$ ^l --]l-ylz, V>--f-V
^l]lyl$ >g >l$->{ ]l ^l{l >l-{ $-]l M ]lV> ]l*. MS-]l$ >-{MS]l$ ^l*]l $-VS$-r$ yl$. D l-V> f-W]l >]l#. ClylZ Bl$-MS $ l$yl$. BVS l B]l--MS-l]l$ VS$_]l$->k >]l$->-kMS$ C^ayl$. M>$. ]l---ylz Bl$]l$ ]l*yyl$. ]l-- $ M>Z --]l-ylz VS$yl$. >l$--->]l# ]l${ l BVS l$aMS$yl$. 18-0-2Z l]l* s-l
M> ]l W ll 19-7-9-&- -ylz ]l$ l>l MS-]l$ ]l ]lyl$ lZ Kr$O lMS$ l$s *$ M_ ]l$ l>yl$. Ol$-MS$ st$ C^la l- l]l ]ll]l$]l _l$-{- B-V> -^yl$. ]l ll]l$ ^lst. M> JMS M> _]l- l>l Clyl --l {l---styl$. l--V>-Z Ol$-MS$ st$ C_a]l -]l C
80Z l$lM >k ^l-{l]l$ ]l{-6-&-0-7Z MS${r ]l y V>-$]l$ > A. VS$*yl$. S ]l_a. >g >]l$-^l-{-ylz -jV MSs ]ll CMSPyl P--$ ^lst$. Al$MS -l.
]lyl$VS VS MS~-]l*-^-$$ 20-0---ylz Dl$ 17-60&64 ]lMS$ -_. A-M>--ZM ]l _]l MS$yl$. Clyl ->r CMSPyl {]l ^l*l$. >g >l$--->]l# MS$-l l
{]l$
-l* D
"B&gZW-r', 2012Z "o
t $ g >fO M>-Zl ]lr ]l Ol>- ]l$ { ^l$-M-]l-y-MS l--yzyl$. -]lZ Bl$-MS
>{

$
l
]
$.
l
y
>>
l--st g -O-MSMS$
{l$' Al #-M>$
lyl$. M> MS-]l$ l]l Bl$MS$ > $- >[tZ -]l-Ol$.
ClylMS " Ol' Al $l$]l$ {lS l yl$. {s$

B- >-k ^l{l, l$lM >k

g

l Kyl-_.
M>Z D -]l Ol->- >[ MS-s^$. ]ly >l$--->]l#
^l{l, VS-r ^l{l Al
tZ ]lOl$.