Professional Documents
Culture Documents
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/12/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
144
periodsticas sobre su presencia en distintas ciudades como profesora y concertista de piano y canto, como conferencista sobre la necesaria educacin de las
mujeres y, despus de su muerte, semblanzas sobre su vida y sus acciones. A
su vez, Ulloa presenta en su estudio preliminar lo que ella llama una posible
lectura de esta obra que traza tambin las coordenadas para orientarse en la
comprensin y apreciacin de un texto cuya lectura, a la distancia de 135 aos,
puede perderse o quedarse en el pasado, como algo sencillamente anacrnico,
si no se lee con perspectiva histrica ni descubriendo las estrategias audaces y
las convenciones narrativas permitidas para las mujeres y que Maipina utiliza
para situarse de manera crtica frente a las mujeres encerradas en su hogar,
como afirma Carla Ulloa. Podramos agregar que lejos de tratarse slo de un
texto que nos permite reflexionar de ese modo, una frase como la anterior
puede aplicarse perfectamente al presente de muchas mujeres encerradas todava hoy de mil maneras. Por otro lado, cabe destacar que la lectura de esta
joven investigadora registra con agudeza las oscilaciones del texto de Maipina.
Dice Ulloa:
Hay disconformidades en el relato de la escritora, pues a ratos son discursos emancipadores, y, en otros, hablan del sometimiento y la subordinacin. Sin embargo, estas incoherencias son valiosas para entender
las presiones, tensiones y posibilidades que experimentaban estas mujeres, que se desmarcan del rol tradicional asignado y que tuvieron otras
prcticas como, por ejemplo, viajar para escribir textos autobiogrficos
(28; comillas originales).
Valioso es tambin este estudio preliminar porque adems queda claro que
Carla Ulloa, por las referencias bibliogrficas que utiliza y las menciones de
otros textos similares, conoce y est al tanto de la crtica no slo de un texto
como este, sino de toda la problemtica terica, epistemolgica, de gnero y
de gneros convocada alrededor y en el centro de este tipo de escrituras. En
su blog,1 por ejemplo, Carla Ulloa rene y actualiza constantemente informacin muy importante sobre este campo. Ah leemos algunos de los aportes
fundamentales de diversas especialistas que se han dedicado al anlisis de las
escrituras femeninas en general y de sus narrativas de viaje en particular:
Al leer conjuntamente los textos escritos por mujeres que pertenecen a
diferentes tradiciones literarias y culturales, y al quebrar las divisiones
entre las escritoras de mbitos colonizados y colonizadores, pongo en
duda la superposicin, tan ampliamente sostenida, de que los relatos
1
Vase <http://historiasmujeresviajeras.blogspot.mx/>.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/12/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
145
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/12/2015. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
146
morales y maternales por las que ser atractivo y seductor leerlo. Estamos de
esta manera frente a un texto que abre varias travesas de anlisis, no siendo
menor tampoco su posibilidad de compararlo con relatos de viajes femeninos
y de esa poca pero en sentido contrario: de Europa a nuestra Amrica Latina,
en donde se cruzan no slo los mandatos de gnero masculino y femenino,
sino tambin y principalmente las ideas sobre civilizacin y barbarie.
Martha Leero Llaca
Escuela Nacional de Estudios Superiores, unam, campus Morelia