Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • CP-1 (09) Manual Del Técnico para Pruebas de Concreto en La Obra Grado 1 PDF

    Uploaded by

    Anonymous rgip4zZP2k
    4K views114 pages

    Original Title

    CP-1 (09) Manual del técnico para pruebas de concreto en la obra grado 1.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4K views114 pages

    CP-1 (09) Manual Del Técnico para Pruebas de Concreto en La Obra Grado 1 PDF

    Uploaded by

    Anonymous rgip4zZP2k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 114
    sore Instituto Mexicano dlel Cement y del Conereto, A. Secciones técnicas Grado | Cada seccién consiste de: + introduceién * Reimpresién de Normas ASTM » Preguntas de estudio * Lista de verificacién del desempefio Instituta Mexicano del Gemente y del Conereto, A.C. SECCION 1 ASTM C 1064 Método de prueba normalizada para la medicién de temperatura del concreto recién mezclado. Introduccion La temperatura es uno de los factores mas importantes que influyen en ta calidad, el tiempo de fraguado y la resistencia del concreto. Sin el control de la temperatura del concreto, predecir su comportamiento es muy dificil, sino imposible. Un concreto con una temperatura inicial alta, probablemente tendra una resistencia superior a lo normal a edades tempranas y mas baja de lo normal a edades tardias. La calidad final del conereto probablemente se vera también disminuida, Por el contratio, el conereto colada y curada a lemperaturas bajas desarrollara su resistencia a una tasa mds lenta, pero finalmente tendra una resistencia mas alta y sera cle mayor calidad. La temperatura del concreto se usa para indicar el tipo de curado y protecoién que se necesitard, asi como el lapso de tiempo en que deben mantenerse el curado y la proteccién. Al controlar la temperatura del cancreto dentro de los limites aceptables se podran evitar problemas inmediatos y futuros. Cuando hay que evaluar diferentes tipos de concreto, la temperatura de las mezclas de cada conereto debe ser tan idéntica como sea posible. La temperatura del concreto afecta el comportamiento de los aditivos quimicos, los aditivos inclusores de aire, los materiales puzoldnicos y otros tipos de aditivos y adicionantes. La Norma que entrega el IMCYC, se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, para usarse en combinacion con el Programa de Cerlificacion para Téenico para Pruebas al Conereto en la Obra Grado |, del Institute Americano del Concrete y del Instituto Mexicano del Cementa y dol Concreto. La Norma impresa de esta edicién es la edicién mas reciente en inglés y puede encantrarse en e! Anuatio 2008 le Narmas ASTM, Seccién 4, Volumen 04,02, Conereto y Agregados, Impresa o en CD. Esta Norma ASTM, también pusde obtenerse en inglés come una publicacién sepatada, solictandola a la Sociadlacl Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshahacken, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 832-9500, TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! | | WreRWaTIONAL ‘Standares Workvide ASTM C 1064/C 1064M — 08 Standard Test Method for Temperature of Freshly Mixed Hydraulic-Cement Concrete ASTM: C 1064/C 1064M - 08 Método de ensaye estindar para la medicién de temperatura del conereto de cemento hidrdulico recién mezclado Declaration: ASTM International has authorized this Wanslation of © {64C 1064M-08 but recognizes thatthe translation has gone through a Fag naees®: This translation is for reference purposes only Only limited the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be Considered the offcial version. Reproduction of this trans lation, without ASTM’ writen permission, is stietly forbidden under S. and international copyright laws, Deetaracién: ASTM International ha autorizado esta traduccion de C 1064/C 1064M-08 pero reconoce que la traduccion fue realizada por un broeeso de revisidn limitado, Esta traduccion es dinicamente para fes de ‘eferencia, Slo la edicién en inglés, asi como tambien log derechos de autor publicados por fa ASTM, se considerari la version ofeial La reproduecién A est Uaduecidn, sin i autorizacién escrita de ASTM, std estrictamente Drohibidi en virtua de ts leyes de BE.UU, y as leyes internacionales de derechos de autor ASTM International Mexico City Offee: C/O Ehterm SA de CV Polanco Calderon de la Barca #358-302, ‘Mexico CP 11550 Mexico De Método de ensaye estandar para la medicién de temperatura del concrete de cemento hidrdulico recién mezclado ! signaciéu ASTM: C 1664 /C 1064M-08 Este mitodo de pra estandarse publica bajo la designacin fia C 1064/C: 1064 M. El nimero que sigue la dexignacion indica el ao de st alopeiin original, o, en caso de evisin, el ato deta diltina revisign, Un nimero ene paréutesisinlien ele de ss titima reaprobacién, Un épsifon como superindice (2) indica que se ha producto un cambio editorial desde lading saprobacién o revision ead prc a sich apr paras we po aw ages Depart se Defend bot Estar Uh Jar todas los problemas de seguridad relacionaulos con su iso. (Adyertenci lantes hid 1 custicas y pueden causar quemaduras quinties 6n prolongada2) | L. Aleance Las mezclas cement 5 frescas @ la piel y al tejido después de una expasici 1.1 Este método de ensaye cubre ki determinacién de la én mezelado do- temperatura de mezelas de conereto ree sificado con cemente hidréulico 2. Documentos de referencia 1.2 Los valores que aparecen en unidades pulyade-libra o 2.1 Bstandares ASTM: ® | SI se considerdn separadamente estindar, En el contenido I C172 Prictien para el muestreo del eoncreto recién mezelado | del texto, las uniddes SI se muestran en paréntesis, Los a no son equivalentes valores establecidos en cada sist ‘exaetos; por lo (anto, cada sistema se utitizara independien- C670 Practice for Proparing Precision and Bias State- | femente del otro. La combinacién de valores entre los sis- ments for Test Methods for Construction Materials lems puede dar por resultado a 1 falta de congruencia con In especificacign 3. Amportancia y uso 13 3.1 Este método de prueba permite medi ki temperatura de pies de pigina que proporcionan informacién explicativa ‘mezelas de eoneyeto recién mezclado, La temperatura Estas notas y pies de prigina (excluyendo los de las tablag Inedida representa la temperatura en el momento de fa 4 las figuras) no deben considerarse como requisites de prueba y puede no ser una indieacién de la temperatura esta norma, Sewn sobre prcsucines sles Manna de Pras al Con relay hs Aurges, Anal ok oF ASTM Stand, vl O12 14 Esta vorana puede tneluir materiales, opera el sie I ode ASTM, ‘pings vase con Servi al Clone de a "Pars tas mens ASTM de rene, ciawes 0 equipas peligrosas 0 daitinas: no pretenele sen ASTM, ssanieesonare. Paina sl ef volun ml Bok of STA Stoners, eos pind Resnne Posto de fa omna sits en are le a AST "te metodo pte tj justin oe a ASTM Con CO Coneotoy argc para cut, Es eps iets de Stee CoP O0 exam eae dl concrete, Fac igs apr 1 de aia ae 208 y pias ew age de 2, Oriahnente apa ew 18K, La hn icon pen pd ee 2005 emo € 1-05, Bernie fe ea pa tae Mescan kl Cemea det Cart 4 ha anor eh dro Sie fi Ts md rae (ASTM ert, 18 Bre Harb vie, Went Canute, Pa IMIR, US Ex def cs Sueneek ht Yertin au dnfc tales eenere ine ron os ccs date ASTM aman ncn nf Lanegan deen onlin qon oop een el Cenc l Cine, ANTAL tern qa ctitanet podbean as evnl der or eos a me se ern fos Es Uh de Nore aside Sexi dhl Comey Coeret,5.C, ker Ivete rom he Aeercan Ss fr Hn end Mie his wanton hs bo mane GASTA Beran, 10 Ber Harb te, Went Cnrdbucke, FTES, SA AST berutiol ktclier umn ens vente conte es th ci etic psa copie AST ternal hl be on ste il verion Rapti sevsdsin parc oer dan has Mesican A Ce det Cre AC or ASTM Irn than ee U8 cohen (C1 i eps fel conereto reeign me: lado ex uit momento. posterior concreto satisfaga te ‘querimientas espectticns de temperatura Puede usirse para verificar que 3.2 EI coneroto con tamano misimo de agree mayor tle 3 pulyadas (75 mm) puede requetie hasta 20 minutos para tronsterir calor del agregada al mortero, (Véuse of informe ACL Committee 207.110.4) 4. Equipo Aud” Recipiente, EL recipiente debe tener proporciones tales, {que al menos 3 pualzndas (75 mm) de conereto cul en ‘ods citeeciones el sensor del aparata medidor ce temp tur tid ce conereto que debe eubrirla tiene que ser ademis un minimo de tres veoes mayor que el tamane inesim del agee 42. Aparato medidor de temperatura. Ehaparato mex dlid or de temperatura debe poder medir con precision fa temperatura de ta mezela de eonereto lal o.com cna variacidn de F1°F (+ 0.5C) dentro cel Fango de 30° asta 120°F (0° hasla 50°C). FI dips tivo de med ieidn de temperatura reyuiore una inmor sion de 3 pulg. (75 mm) o mis, durante la operaein 43 Los termémetras de cristal con liquid de inmersién Pareial (y posiblemente otros tipas) deben tener una "mage permanente hasta donele eben insertarse sin ne~ cesidnd de aplicar un factor de eorreccidn 44 Aparato de medividn de temperatura ee referencia debe ser legible con una preeisidn de hasta 40,5°F (0.2 °C), en los puntos de ver lw eertiticado o informe que veriliqu la precisidn, La verificacién de tos paratos de medicién de temperatua dle ereneia por i leclura directa de fa resistencia debers alizarse cada dove meses. Debt verifiearse una ver 's previsién de fos aparaas de mediciin de temys de relerencia que cnn liquide dentro de wn vidio. Lt seis del aparato de referencia de eistal con liquid Para medi fa temperatura debera veriticarse una vee, Lin verificacion del aparato con lectucs directa de la resi ‘encin para medi Ia temperatura dleber hnceese cada tloce meses, EI vertificado o infarme proporeionard Ia dlocamentaciin que el estindar de referencia uilizada en "posible rasirearto hasta NIST(Natio- anidards anid Technalogy), fa verificavin nal Institte of 5. Calibracién def ap temperatura ato medidor de " aparate medic de temperatura usado para cleterminar temperatura de mezclis de eonerota reeign mezetada debe cease anulinenteo eu de su grado de exactitud. Esta ealibracin debe haverse ‘comparando las fecturas de temperatura en el nparato medicor de temperatura a dos temperaturas eon tna diferencia minima de AWE (15°C) entee si 5.2 Lacalibraciéin de aparatos: meclidores de temperatura dehe hhacerse por inmersién en aceite oteo Hiquidla adceaada, de densidad uniforme, Deben omarse ls sizuieates precincione 5.2.1 Mantener constante ka temperatnit a rango de 0.5°F (0.2) chute el prion iq denis te wn le prueba, 5.2.2, Mantener tanto el aparato medion de temperatura come! ‘mediddar de referencia sumergictos en elf ineo minutos antes de Leer las tempera 5.2.3 Revolver el iquide continvamente part mantener una temperatura unifarme 2.4, Golpear stavemente fas lermémetros que contengan Nguido para evitar que éste se adhiora al evistal sila temperatura se va reduciendo, 6, Muestras de conereto aceptable lade nedlir a temperatura de la me lo recién mezelade bien sea en el equipo de trans Porte o en los moldes despuds de la descar, 1 aparito medidor de temperatura esta raviead pot al tuts tes pulyadas de conereto 3 pulgadas (75 mm) en 6.2 Sic equipo dle transporte o las cémbras no se utili zan como tecipientes de conteneién, debe prepare una nuestra como se indica a contineaeidy 6.2.1 Inmediatanente antes dle obtener ln wniestra seo rovién mezelado, hummedezea of recipiente eon agua, 6.2.2 Tome In muesira de conereto recién mezeludo siguiendo In Nornta C 172, exeepto que na se roquieven muestra combinadas Si el nico propssito de tx muestea es determinac la lemperatira, 6.2.4 Colaque el conereto recién mezclado en el recipient. 7. Procedimiento 7-1 Cologue et aparato medtidar de temperatura en la mezela de conereto recién mezelado, de modo que el sensor de temperatura exté sumergido al menas 3 pulgadas (75 mm). Presione Iu superficie del conereta J Dspowble en Anvrisas Conercts fit, Box O04 Fong Hit, M183 {C16 bo dps etn pra la mci de a ener leone on erp! sci mz alrededor del aparata, medidor de temperatura de moda que la “F* (0.7°C), Por to tinto, dos ensayes aprapiadamente realizados por diferentes. operadores pevo swbre el misino is de 19°, j femperatara ambiental no afeete tn medicidn ‘material no debe diferit en 1 7.2 Deie el aparato medidr de temperatura en la mezela de voncreto os pero no mils de 5 minutos. y luego lea y registre fa temperatura al 1°F (0.5%C) mis cercano. No mneva de concreto el dispositiva cuanda esté leyendl li 9.3 Los valores de precisién dads fueron derivado dle wn reign mezelado por al menos 2 mi estudio a interior det laboratorin usando [1 operadores sabre los revoltutas de conereto a aproximadamente 75°F." eeplade past Femperatura 9.4 Puesto que no existe un material de referenei doferminar of sexo de este métoda de ensaye. uo se hace 8. Informe hingiin promuncianiente sobre el soso, 8.1 Reporte la temperatura dl conereto wcién mezclalo medica con tuna precision de PF (0.5°C), 10. Palabras clave 9, Precis W.1 Conereto recién mezclado; temperatura: dispositive para y sesgo imedir la temperatara 9.1 Se hi encontrato que fa desviacin esténlae de un operitor dinivo para la medivian de la temperatura del cancreta es 0.5 °F Por lo tanto, fos resultados de dos ensnyes apropiadamente reallizados por el mismo operador sobee la misma muestra de ‘material no debe dlferit en ms de 1.3 °F' * Estos ninco seein, respeetvamoate, fs Hie (1) y (2) al is C67 soa se desriben cy 9.2 Se hn encontrado que ln desviacidn estindar de operadores “ sniltiples para seni mest es de 0.7 Raat : Se iach dts de apoyo ef cis Cras deb ASTM medlicién de Ia temperatura del canereto sobre la Inrnational y pueden abienerse solictando of Repure de tavestigcian | RESUMEN DE CAMBIOS xeomité CW ha dete to loci Ue os cmos selena feet mdse I kins een COU 1064 MAS, que pen ict so de eta nur (prob Ue juli de 2, (1) Se revis6 3.1 para clarificar fo que vepresenta fa temperatura registrada (2) Se revisi 7.2 8.1 G) Se suprinid 7.3 y la Nota 4 ‘ASTM terval édci Socket for Testing ad Meters a nae responsi expect acca deputent ke as etic en tears de x rn qth eben qu hee ene ats emaleneeta ptonv a roan stp bs ‘sh por ini es deren, ce utc st expense sa nea pc ser seta revision or enalgier moment por ef sonal enn reuse y debe revise cata us, Snare see 1 evs ce ese ra ce racine den aia hcp ke AST oer sts coments eri emeahs amen re el cnn ano espn. Ustad pear ess onan faeces 8b cance merce dc hacer heel AST lca Conan on Shaadinda veep rmapruvese 2 vances 8 vem arn etn sea ue ia ox eres de tre ete extinkar porter & fa STAD Inertionl, 100 Bar Harbor Drive West Consuohcken, PA 1V138-2089, Esta Uides Paes aber ripe snd en aoa capi copia mips de ete suid. ponicinkn ea runtuete con te ASTM or lacie ne saa To 2958, Fas. 10-832-9855, a sevice, .aehasny femal: 0 Meese ssc fa ASTAL thane atmo Instituto Mexicano del Cemonto y del Goncroto, A.C. _PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C 1064 Medicién de temperatura del concreto con cemento hidraulico recién mezclado. 1 El sensor del dlspositivo para medir la temperatura debe tener al menos __ pulgadas (___ mm) de recubrimiento de concreto en todas direcciones. El dispositive para medir la temperatura debe tener la capacidad para medir la temperatura del concreto recién mezclado de + (°C) en la gama del rango do i EI dispositive para medir la temperatura seré calibrado © siempre que haya alguna duda sobre su 4- La temperatura del concreio puede tomarse en una carratila, 2 Falso 0 Verdadero? Se Le temperatura del concreto puede tomarse en el concreto vaciado en una cimbra para muros, ¢Verdadero 0 Falso? 6- Se require de una muestra compuesta de concreto inclusive si ol tinico propésito de obtener a muestra sea el determinar la temperatura, ¢Verdadiara o Falso? 7 Qué deberd hacerse al contenedor de la muestra antes de muestrear el concreto? GQu6 debe hacerse con el concrete que rodea al dispositive para modir la temperatura después de que éste se sumergis en el concreto fresco? 8 jCuanto tiempo debe permanecer en el concreto recién mezolado el dispositive para medi la temperatura para obtener una lectura precisa? 10.- Después de que se leyé la temperatura del conereto, .qué se requiere a continuacién? temperatura del concreto se registra reclondeandola al ee ©) De acuerdo con la Norma ASTM 1064, {Cudl es una de las razones por las que se mide la temperatura del concreto? 18. En fa Norma ASTM 1064 so especifica una temperatura maxima para ¢ éVerdadero 0 Falso? conereta, 2Qué procedimientos especiales se requieren cuando se mide la temperatura del concreto que contiene agregado grueso de tamafio grande (de mas de 3 pulgadas o 75 mm)? La muestra de conereto usado para determinar la temperatura debe ser vatillado 25 veces, eVerdacero a Falso? Las respuestas a las preguntas de estudio se incluyen en al Apéndice E Instituto Wiexicano cel Cemento y del Conerato, A.C. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA, GRADO | ASTM C 1064 ledicién de temperatura del concreto con cemento hidraulico recién mezctado, continuacion se da un resumen de los pasos clave que intervienen en la medicién de ta temperatura del concreto recién mezclado. Este resumen se deriva de a lista de verificacion real usacla en el examen de desempeiio del ACI. Usted puede usarla para familiatizarse con los procedimientos basicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM, Sin embargo, este resumen no tiene la intencién de remplazar los estudios completes que usted haga de la Norma ASTM. Partafo de referencia 1. Coloque et dispositivo para medir la temperatura (TDM: 7A Temperature Measuring Device) en el concreto de modo que la porcisn sensible esté sumergida al menos 3 pulgadas [75 mm] 2. Presione suavemente el concreto alrededor del TMD de modo que 7A la temperatura del aire ambiente (afuera} no influya en la temperatura medida, Deje ol TMD en el conereto por un minimo de 2 minutos, 0 hasta 72 que la lectura se estabilice Lea y registre la temperatura del conereto fresco al 1 F [0.5 C) 7.2 mas préximo no quite el TMD del concreto cuando lea la emmpevatt Reporte la temperatura medida del conereto recién mezclado al at iF (0.5°C) mas proximo. Institulo Mexicano del Cementa y del Conereto, A.C. _SECCION 2 ASTM C 172 Practica normalizada para el muestreo del concreto recién mezclado Introduccion El proceso para probar el conoreto fresco en la obra comienza con los procedimientos para obtener y preparar la muestra de concreto que sord prabado. La ASTM G 172 sefiala los procedimientos normalizados para obtener una muestra representativa de una carga de concreto en varios tipos de equipos de mezclado ylo agitacion. Ademds, la ASTM G 172 sefiala los limites de tiempo especiticos respecto a cuando deben empezar las pruebas para determinar el revenimiento y el contenido de aire y para iniciar el moldeo de los especimenes para pruebas Con demasiada frecuencia se observa el mal habito de los técnicos al obtener la muestra de conereto tan rapido como éste llega al sitio de la obra, dando como resultado que se haga el muestreo de la primera porcién de la descarga de la revoltura. Esta practica es una violacién a las especificaciones segtin las cuales el concreto se esta suministrando (es decir, ACI 301, ACI 318 y ASTM C 94), y puede dar como resultado una muestra no representativa del concreto, Cuando usted considere que las especificaciones solamente requieren que las pruebas de resistencia se hagan cada 100 yardas olibicas (76.5 m’) (ACI 801) 0 cada 150 yardas cubicas (114.7m") (ACI 318), se hace mas evidente la necesidad de una verdadera muestra representativa. La muestra de concreto minima debera ser de 7 pie ciibico (28 litras}, de la cual se elaboraran los especimenes para pruebas de resistencia a la compresin, lo que representa sélo del 0.025 al 0.037 por ciento de la antidad total del concreto colocado, Para asegurar la precisién en las pruebas del concreto fresco, se deben tomar todas las precauciones para obtener una muestra de concreto verdaderamente representativa del total de la revoltura, y luego proteger esa muestra de los efecios daiinos de la evaporacién y la contaminacién. La Norma que entrega el IMGYC, se imprimié con el permiso de la Seciedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM, pata usatse on combinacidn can el Programa de: certificacion para técnico para pruebas al conereto en la obra, Grado |, del Instituto Americano del Conereta y del Instituto Mexicano del Comonto y del Conereto, La Norma impresa de esta edicién os la edicidn mas reciente en inglés y puede encontrarse en el Anuatio 2008 de Normas ASTM, Seccién 4, Volumen 04.02, Concreto y Agregados, impresa o en CD ta Norma ASTM, también puede obtenerse en inglés como una publicacion separada, solieiandola a la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Internacional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohackon, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 892-9500, ECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADO! ‘sin pac log feta ppd rea debe comers rie senses rma edo 12S eS ey dC 8 cg ASH! wom 10 tO, ye nn om TG 7, nN aid cn 20 wr pa ot Designacién: ¢ 172-08 Practica Normalizada para Muestreo de Concreto Recién Mezclado" tet arma sido pica design 72 lina neta ene a dein ad el ikon ropa Una eet (econ saernice indice wa modlicnicn esol Ges Iii evs @ sora ha cd pba prs inci pr genie perc Dafoe 1AM 1.1. Esta prictica trata sobre los procedimientos cle oblencién de muestras representativas de conereto fresco entregadlo en el gat del proyecto sobre las cuales se van a realizar ensayos para detesminat ef cunsplimiento con os requisitos de calidad de las espeeifieaciones bajo las cuales ef concrefo es suministrado (Nota 1). La peietica incluye Imuestreo ce mezeladoras esincionarias, de pavimentacién y camiones mezcladotes, y de equipo agitador o no ngitador utilizado para transportar concreto mezclada en plania 1.2 Los valores indicadas en unidadles ST deben ser considerados como tos valores estindares. Los valores imosiradas entre paréntesis son conversiones matemticns a unicades pulgada-libra provistos solo para informacion y rho son considerados estindares. lors {Esta pricticn requisre mvestns compuestss, # menos que estén especicamente excepiuadns por procedimintas que jo st eaizauas als eno los eno pra dcteminae uniformidad de consistencia y efieiencin de In nezelaors {Tox procedinients llzaos pa seleccionar Ins ansaas de ensayo especies uo son deserts en esa pct, pero se secomienct csc aletoria sea uflizado para determina el eompiniento de fa espoetieaion en general 3 para ensayos posteriores si se desea 0 se necesita remover el agregade mayor que un tamano designado. Esta sta prictica trata ademas sobre los procedimientos a sor utilizadas para preparar una muestra de conereto remocién de particulas nis gt lo es preferible que se realice por tamizado por via himeda det ceoneteto fresco, J El texto de esta especificacién cita uotas y notas al pic de pagina que proveen material explicative, Estas niolas y notas al pie de pagina no doben ser cansiderudos como requisitos de la pritic. 13. Esia norma no prefende dirigir todas fas inguiemles sobre seguridl, st las hay, asociadas con su filizacién, Es responsabilidad del usuario de esta normo establecer précticas apropiadas de seguridad y satud y determinar ta aplicabilidad de las Tinitaciones reguladoras antes de si uso. (Advertencia—Las mezelas cementivias hidrinlicas frescas son edusticas y pueden causar guemacluras quimicas a ta piel y tefides en caso de exposicién profogad) randes de agrogs 2. Documentos Citados 21 Normas ASTM: E11 Specification for Wire-Cloth and Sieves for Testing Purposes Ft pit st aj a jcln ol Comité CDP ste Conon y Agreads yr Cone de Wy ASTM yes espns eta de Saber CO. ae Eee Conca Fae "ern ti pte st Ide oe 200K Pla on joo ce 2008. Ape nineteen 182, China vrs previa protien 207 "Sense Peenons de Soph, Mao of Agetegate Cree Text, a Bak ASM Stan ol O02 Vara coma fs nots ASTM cits, visto wh de ASTAL.warwanove. wconfete l Serio Be Aten al Cee de ASTM ey sewvieinin oe a aon ifomion se sana Bond vf TAF San cite agi las Dae! Senn oo sowed asi At tnal dee aris aparece una seen de Resumen de Camis fly © 172-08 3. Siguifieado y Utitizacion 3.1 EI propasite de esta prictien es proveer requisitos y pracedimientas normalizados para muestrear concrete reeién rmezelilo de diferentes contencdores wilzadlos en ka proh para materiales, mezclas, contenido de aise, lemperatura, nimera de 0 transporte del concreta, Los requisitos detalladoss specinenes, rsentansiento, inlerpretavién de resultados, y precision y lendencia estin en las métodos de ensayo espevifices. 4. Muesiren 4.1 El fapso de tiempo entre la obtencidin de la primera porcida y Ia poreidn final de kx muestra compuesta no debe exeeder de 15 min, ALL Transporte las anuestris individuales al tugr donde s londe se moldeagin las espeeimenes de erin rvalizados los ensayos de eoncreto fresco 0 way, Las muestras deben ser combinadas y mezcladas auevamente con luna pala Io minino necesieio para asegurar kt uniformidad y cumplimient eon tox Kimites de tiempo miximo especificados en 4.1.2. 4.1.2 Comience los ensayos de asentamiento, emperatura, y contenido de aire dentro de fos $ min después de ‘obtener kt porvién Final de Ia muestra compuesta. Complete estos ensayos en Forma expeditiva, Comience a maldeas los especimenes para ensayes de resistencia L5 min después de fabricar fa muestra compuesta, En forma expedi oblenga y utilice In muestra y proteja In muestra del sol, el viento, y otras fuentes de evaporacién ripida, y de ‘contaminacibn 5, Pro 5.1 Tamara de ka Advestra—Lus muesiras para los ensayos de resistencia deben ser como mininno de 28 1. (I) Lay muestras més pequefias no estin prohibidas para ensayos de rutin de eontenido de aire, temperatura y asentaniiento, El amano de fas muestras debe estar dictado por el tamatie miixime del agregado, 5.2 Los provedimientos ulilizados en muestreo cleben incluir la utilizacién dle (oda precaucién que ayude a obtener muestras que nente representativas de ln naturaleza y condicién del conereto muestreado Nora 2B] maesteeo deberia ser realizado normahmente cuando el conereo es ealmgado de ba meetin al vehieulo lilizalo para el uansporte del concrete hasla les encofados sin embargo, ln especifiacioues pueden exit eos puntos de desc, cam I sed de tna bomb de eonereo, 5.2.1 Muestreo de Mezeludoras cepto Mezcladoras de Pavinentacién—Muestree el concrete recoyiendo dos 0 ais porciones tomadas 1 intervalos regguharmente espaciados durante la deseargn de In poreiin media de Ia amasada. Obtenga estas porciones dentro del limite ce tiempo especificad en la Seeeidn 4. Combine en ‘una muestra compuesta para el ensayo, No obtenga porciones de la muestra compuesta en la primera o Ultima parte de In descarga de la amasada (Nota 3), Realice el muestreo pasando un reeipiente completamente a aves de la corriente de descarga, o desviando fa descarga completamente a un contenedar de muestras, Si la descarga del concreto es muy ripida para desvinr la vorriente de descarga completa, descargue el concrete en un contencdor © ‘uni! de transporte suficientemente grande como para abarear ln amasada entera y luego complete el muestreo en li mistna: manera indicada arriba, Tenga cuidado dle no restringir el Majo de eonereto de fa mezeladora, contenedar, 0 Unidad de transporte com para producir segregacion, Estos requisitos se aplican alas n basculantes, «loras basculantes y no Nota 3—Nngun muesta deberia ser tomada antes de que haya sido deseargad el LO% de fx ans 0 Debido le ificultad de detent a aad porvionesspliamente sepa ns de 90% le coneretodeseardo lo ineneién ex proves nwt qu sea represents Peto no leanne ni del inal can ladoras dee Pavimentacion 2.2 Muesireo de Mk Muesiree el conereto después de que los contenides de fa mezeladors de pavimenticién hayan sido descargados. Obtenga muestras de al menos einco porciones diferentes de Ia pila y compéngalas et une mest para to i le lt contaminacidn con material de subrasante cio prolongzao con una subrasante ubsorbente, Para impedir Ia contaminaci6n o la absorcién de In subrassnte, nuestree e] conereta eolocando tres eonteneclores poco profimndos sobre la subrasante y descurgue el concrelo en Forma eruzada al contenedlor. Combine fi contenedores deben ser de unt tam can ol tan es del ensayer ‘mugsiras ast obtenidas en un muestra compuesta para el ensayo, Los a » suficiente pura prover un tamaiio de muestra eompuesta que est inxiximo del agregad Nota 4-~Eu algunas instancas, pede ser necesari dar soporte sobre la subrasante a las contendere pa evar pk se epee ela descr, a Affly © 172-08 5.2.3 Muestreo de Camiones Mezcludares de Tambor Givalorio o Agitadores—Muestree el conereto recagiendo dos 0 ns porciones tomadas a infervalos regularmente espaciados durante In descarga de la poreiém media de la amasada, ‘Tome kas muestras ast abtenighs dentro det limite «ke tiempo especificady en la Seecion 4 y combinelas en luna muestra compuesta para el ensayo, En ningin eas obtenga muestras hasta después de que toda el agua y todos los aditivos hayan sido agregados 2 la mezcladort: ademés no obtengn rmuestras de fa primera o fftima poteidn de la descarga de kt amasada (Not 3). Muestree pasando repetichamente un reeipiente a través de kx corriente de des centora 0 desviando completamente ka deseatgs en wi eontenedor de muesteas. Regule kt velocidad de de masa con fa velocidad de revolucién de! lambor y no por el tamaio de fa abvertura de said 5.24 Muesiren de Camiones Mezcladores Abiertos, sAyitadores, Equipo No agitador, « Otros Tipos de Conteneddores Abiertos—Tome las mvestras por cualquiera de los procedimientos descrilos en $.2.1, 5.2.2. 6 5 cel mis aplicable bajo fas condiciones dda. rea saga de I 6, Procedimiento Ad nal para Concreto con Agregada de Famaito Maximo Grande 6.1 Cuando el coucreto contenga agtezado mis grande que of apropiado para el tamaio de los modes o equipo que va a ser ulilizado, tamice las nmiestras de concreto freseo como se describe dehajo pero realice ensayos de slensidad (peso unitario) sobre Ia mezela completa para utilzarlos en tos céleulos de rendimienta, Nota SE efecto dl tmz del enneret fase sbre los resis ale ens deboran ser comsidenlos, Por ejemplo, ef luz el eonevotn Tesco ean fa pila dem pout canta ae sige debi «Ta anpaliin aiional, El contend de ace sles frelon de cane anniva ems importante qe el de eonerelo foal pore e ae senso mayor que es remove No ‘ontiene are La resisleneia aparente del eonctotolaizad ex especimenes xis pequetios es ususmente may quel del eoneret ttl cen espevimenes de tamaro apropiado mayor. HL efeto de estas iferenciag pce nevesitar ser enasierady @ dlerninade por ensyos splesentarion pa cont ae eit o aa ealacid de resultados de ensayo, 6.2 Definietin 6.2.1 Tamizado en Inimedo del conereto firesco—el proceso de designado del conereto fresco por tamizado sobre un tami. de wn tan 6.3 Aperaos 6.3.1 Tamices, desiynados, conforme a la Especiticacidn & 11 6.3.2 Recepticulo. 1.6.3.3 Equipo de ado en inimeda del Concreto Fresca —El equipo para tamtizar concrete fresco debe constar de um lamiz eitada en 6.3.1 de un tamaflo adecuado y eonvenientemente dispuesto y apoyado de manera que se pueda sacudir ripidamente en forma manual 0 meciinica, Generalmente, se prefiere um movimiento horizontal de un lado a otto, El equipo debe ser capuz de sacar ripida y electivamente el tamaio designado de agregado. 6.3.4 Herramientas de Mano—Palas, cucharas dle mano, llana de revoeat, y guantes de gor requetids. 6a Procedimien: 64.1 Tamizado en himedo—Después de muestrear el eonerela, pase el eonereta sobre ef tamiz designad y smueva y descarte ef agregado retenido, Esta debe ser hecho antes dle valyer mezelar, Sacuda vibre el tamiz, ‘manual 6 micedinieamente hasta que no quede ningin material de famio inenor sobre el tumiz, EL mortera adheride sl agrogado cetenido en el tamiz no debe ser temovid dv él antes de ser desenrtado. Ubigue sola sufiiente eonereta sobre el tamiz eada vez, de manera que después del tamizad el espesor de kr eapa de ngregado retenido no sea mis que el expesor de una partieuts, Bl conerete que pasa ef tamiz debe ever dentra de una batea de amasada de tamaio adecuadlo fa cual ha sido humedecida antes de su ulilizacion ¢ sobre una superficie limpia, hmeda, no absorbente Raspe el miartero aatherido en los kos det equipo de tamizado de concrete fiesea dentra dle In amasats, Después de remover las particulas de agreyado nis grandes por tamizsulo del eonereto freseo vuelva mezelae tuna pala lo minimo necessrio para asegurar [a uniformidad y proceda x ensaayar inmediatomente mover agregade mvs grande que un tamaio 10 designadl, ‘Un recipiente de tamaio adecusdo con una superficie no absor 7. Palabras clave 7.1 cantenido de sires amas Fresco. adh; muestra compuesta; conereto; asentuniento: temperatura; tamizaxdo de concrete fly ¢ 472-08 RESUMEN DE CAMBIOS £1 Comité CO¥ ha identiticato In ubicneién de cambios seleveionnclos para esta prictiea desde su tina publicacién, € 172-020, aue pueden impactar la utilizacibn de esta nrfetiea, (Aprobudo el I de junio de 2008) (1) Se ugreus texto a 5.2.3 para avlarar que ef muestren no debe realizarse hasta que todas los aditives hayan sido sgregados a ka mezelado El Comité C09 ha idemtiicacl ta ubicacidn de cambios seleveionaclos para esta prictica desde su iltima publicacion, € 172 ~07, que pueden impactar Ie ullizaciGn de esta préeti. (Aprobado cl 15 de diciembre de 2007) (Se cambié “componer” por “combinae” en 5.2.1, 5.2.2 y 5.2.3 El Comité Cd¥ ba idemtiicxto ks ubicncién de cambios seleceionaas pari esta préctica desde su iltimsa publiencidn, €172~04, que pueden impactar le utilizacidn de esta prictia, (Aprobado el 15 de julio le 2007) () Se agrogs una definivién para vecepticulo como nuevo apartade 6.3.2, y se reenumeraran los siguientes apartados. ASTI faternatonl vo fn positon respect 8 vale Ho oe ders de pane dates eel en aig oe fos aralvs mencionadc ot eal nom Ls seas de ests mann oalan expose sends a {le a dotorminaciin df tide Be cuapora de xox drecoe do pre stl ange te pile, {on enoramorte su propa respec Ea noma es sta a eis en indo oxnono pare con fcneo respansley dob sor reexamine ada eneo as yi no.00revisn, debe sor Teaprahadd 0 Yaa, Lo manne a reabeor conan pas ‘eatin cesta enna o ara nommas aeons, Je pena gu a hag lyase Uo ASTM tana Fesanvaters. Sus cemontnos sarin stantomantaetoniados, on tna umn el ls soc spon a ‘ue ste pat ase hate esa que se emotes an ecb a nfl camara ce ‘ASTA Comte an Sinn,» tobi hon eobala sta navn est protgi por los ders do aur cst ASTM Irmo 100 Gare Hater Dre, PO Box (070), West Conshahoctan, PA JD128-295, USA, Ex poable obfener cpt (amples © lis} sat oe cantclondy a AST en fe aocotn dads oof 610-832-0585 (stn, @10-896-B068 fax) soraeoetn.on le ‘nai 02 wate da a we Go nASTN fsa) Institulo Mexicano del Cemento y del Conoreto, A.C. PREGUNTAS DE ESTUDIO ASTM C 172 Muestreo del concreto recién mezclado 1 Se requiere el: muestrea par este métoco cuando las pruebas han de hacerse para determinar le Jerttorn"Gon los requisitos de las especificaciones. 2- Este, método cubre el muestreo tomado de cuatro tipos de mezcladoras, que son Eslocu Fovsn lacing Tambor grado y ebinles cor si/00 3.- EI tiempo maximo permitido entre la obtencién de la primera porcién y la tltima de una muestra compuestaesde___[5 minutos, 4 Las porciones de una muestra compuesta se doberdn remezclar completamente antes de empezar las pruebas con la muestra. ¢ Verdadero 0 Falso? El tiempo maximo transcurtide entre la obtencién de la porcién final de la muestra compuesta Y el principio de las pruebas de revenimiento, temperatura y contenido de aire es de 5 minutos. 6. El moldeado de especimenes para pruebas de resistencia debera comenzar dentro de los ‘S___minutos después de la preparacién de la muestra compuesta 7 La muestra de concreto debe protegerse contra la contaminacién y minimo de la muestra para elaborar especimenes para pruebas de resistencia os 2A 9.- Cuando se tomen muestras de una mezcladora estacionaria, se debera hacer el muestreo del onereto a 2_____0 més intervalos regularmente espaciados durante fa descarga de la mezela, 10. La muestra compuesta para una pavimentadora debe representar un minimo de diferentes porciones de la revoltura cle concreto tomada de la pila después de la descarga: Al tomar muestras de un camién mezclador de tambor giratorio, el muestreo del conereto debe hacerse en un minimo de 2. intervalos igualmente espaciados durante la descarga de la revoltura. 12 Las muestras de conereto de un camién revolvedor, se deben obtener antes de que se agregue agua a la revolvedora en el sitio, ¢ Verdadero 0 Falso? 13- La muestra compuesta de un camién revolvedor debe obtenerse de la poreién _my/-4i de fa revoltura, 14.- Cuando el concreto contiene agregados mas grandes que los pe prueba particular, la muestra de concreto debe ser} la prueba, nitidos para un método de "antes de hacer Las respuestas a las preguntas de estudio se inclu. en el Apéndice E Instituto Mexicano clel Gementa y dol Conereto, A.C. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA, GRADO I LISTA DE VERIFICACION DEL DESEMPENO | ASTM C 172 Muesireo del concrete recién mezclado A continuacién se da un resumen de los pasos clave que intervienen en el muestreo del concroto recién mezclado. Este resumen se deriva ce la actual lista de verificacion usada en ol examen de desemperio del ACI, Usted puede usarla para familiarizarse con los procedimientos biisicos de este método antes de continuar con el propio estudio de la Norma ASTM. Sin embargo, este Fesumen no tiene fa intencién de remplazar los estucios completos que usted haga de la Norma ASTM. ne AcTivipaD pees 1. [Obtenga una muestra representativa (por ejemplo, de un camign = mezclador de tambor giratorio) a) Asegurese de que se haya agregado toda el agua. | 52a b)| Muestre e! concreto en dos o mas intervalos igualmente espaciacios “621 durante la descarga de la porcién media de la revoltura ¢}| Pase repotidamente el recipiente interceptando del flujo completo ce la 523 descarga 0 desvie completamente el flujo de descarga hacia el recipiente del muestreo. aad 4) | Trastade las muestras al lugar de la prueba. | ©) Gombine las muasiras y remezele para formarla muestra compuesta, | 411,520 4) | Obtenga la muestra compuestas centro de un intervalo de15 minutos. 4a : 9) [El tamario minimo de la muestra empleada para pruebas de resistencia | 6.1 ~—~*| debera ser de 1 pie” (28 litros), 2. | Empiece las pruebas de revenimiento, temperatura y de contenido de aire dentro de los § minutos siguientes a la oblencidn de la porcién final de la muestra compuesta 3. _ | Empiece el moldeo ce los cilineros dentro de los 15 minutos siguientes, 4A a la preparacién de la muestra compuesta, Proteja la muestra contra la evaporacién répicla y la contaminacin. Esta lista de verificacién es para el desemperio real de los procedimientos de muestreo. Como alternativa se puede aplicar un examen oral. La lista de verificacién para el examen oral se encuentra en la pagina siguiente. ji Institulo Mexicano del Cemento y del Conoreto, A.C, EXAMEN ORAL ALTERNATIVO Cuando sea aplicado un examen or vorbalmente la informacién expresacta en los enunciados indicados en cada pregunta, Preguntas y respuestas = 4QU6 debe ocurrr antes de que una muestra de conereto pueda ser tomaca de. una mezcladora? 1 Toda el agua debe sor agregad: zcladora ‘Cuando se muestrea de una mezcladora ostacionaria o de 46 qué momento de la descarga es obtenica el concreto? . 1g, Coneteto se muesirea en 2 0 mds intervalos regularmente espaciados un camién revolvedar, jal para la prueba © 172, se espera que usted provea Parrato de | relerencia 5.2.4; Se muestrea de la parte modia de la descarga = 523 | able es oblenida la muestra del flujo ce la descarga de una mezoladora o un ‘camin fevolvedor? 5.24; Pasando repetidamente el recipiente a través del flujo de la descarga o. FaeaMlando completamente et flujo de la descarga hacia el recipienle del 523 = mulestreo, _ 4 fe dees Son los procedlimientos para el muestreo del concreto para pavimontos -depositado en el suclo? {Se miestrea después de que el contenido ha sido descargado 5.2.2; + Se tnuestrea de por lo menos 5 porciones de la pila 5.22 5." 4Cual es ol tiempo maximo permiticlo entre la obtencidn orcién de ja muestra compuesta? +15 minutos nde la primera y fa ultima 2QU6 procedimientos se requioren entre fa tom, lt elecucién de las pruebas? «_ {Tresladartas al lugar donde se realizaran las pruebas : Combinarias y remezclarlas con una pala ia de las muestras de la mezcladora la ralural y _ {Te Werito de cuntos minutos después de haber abtenida la porcidn final de “| hangar huesta se deberdniniciar las pruebas de revenimianto, tomper ‘ontenid do aire? + Cinco mi 8. {Dentro de cudntos minutos después de elaborar la muestra compuesta se debera ~inlelar el moldeo de los especimenes para pruebas de resistencia? + Quince minutos aft €8 el tamario minimo de la muestra compuesta quo so debord obtener ~ Gland se elaboren especimeness para pruebas de resistencia? [$1.3 pie! (28 ttros) [10 e0ué se debord realizar si ol tamaro maximo del agregado quo contiene ol Tamang 28 mas grande que el apropiado para los moles que estan sini usados? “Ciba en himedo con una criba del tamario apropiado 4De qué deberd ser protegida la muestra de concreto? . Del sol, del viento y la evaporacién rapicla {+ De la contaminacién 5A 5 . Oe rere [ee ____SECCION3 Instituto Mexicano del Cemento y del Gonereto, A.C. ASTM C 143 6todo de prueba normalizada para determinar el revenimiento en ef concreto elaborado con cemento hidraulico Introduccién El bropésito de la prueba de revenimiento es determinar la consistencia del concreto. Esta es una medicla de la fluidez o moviidad relativa de la mezeta do concreto. El revenimiento ho mide el contenido de agua o la trabajabilidad dl conereto, Es verdad que el incremento.o digminuciag nol contenido de aqua causara el correspondiente aumento o disminucion en el revenimnta Cel sconcteto, siempre y cuando tados los otros malctiales y condiciones permancseen Constantes. Sin embargo, muchos factores pueden causar que el revenimionto del consrets cambie sin que cambie el conteniclo de agua. Ademés, el contenido de agua puede aumentar o disminuir sin cambio aparente en ol o gaanante del conereto, Ciertos factores como el cambio de las propiedades de los agragados G granulometria, proporciones de la mezcla, contenido de aire, temperatura del concrete cl use ce ami 08 especiales pueden infiuir en el revenimiento del concreto, o inversamente, puoden {esultar un cambio on el requerimiento de contenido de agua para mantener un revereniens flac. Por ejemplo, una mezcla con exceso de arena puede requerir mas agua de mesclade que [as proporciones estipuladas en el disefio de mezclas original, pero el revenimientopucds permanecer igual. Por lo tanto, usted no puede suponer que la relacin aqualcemento sox mantenida simplemente porque el revenimiento esté entre los limites de la especticacion Hanuma quo entrega el IMCYC, se imprimié con el permiso de la Sociedad Americana pata Pruebas y Haishles, ASTM, para usarse en combinacion con el Programa de Ceriffeacion para, Técrice pare, Pruebas al Conereto en la Obra Grado 1, del Insttulo Americano del Concreta y del Insitute Moorane dat Gemento y loi Conereto. pagacyma impresa de esta ediciones la edicién mas reciente en inglés y puede encontrarse en el Anuario 2008 de Normas ASTM, Seccién 4, Volumen 04.02, Conetato y Agregaelas, improsa.o en CO Esta Norma ASTM, también puede obienerse en inglés como una publicacién separada, solctandola a la conigcad Americana para Pruebas y Materiales, ASTM Intemacional, 100 arr Harbor Dine West Gonshohacken, PA. 19428-2959 USA; Tel: (610) 832-9500. TECNICO PARA PRUEBAS AL CONCRETO EN LA OBRA GRADOL INTERNATIONAL Standards Worlebwice ASTM C 143/C 143M — 08 Standard ‘Test Method for Slump of Hydrautic- Cement Concrete ASTM: C 143/C 143M — 08 Método de ensaye estandar para la determinacién del revenimiento en et concreto a base de cemento hidrdulico Declaration: ASTM Intemational has authorized this translation of C 143/C 143M-08 but recognizes thatthe translation has gone through a for reference purposes only, limited review process. This translation i Only the English edition as published and copyrighted by ASTM shall be considered the offeial version. Reproduction of this translation, without ASTM’s written permission, is strictly forbidden under U.S, and intema- tional copyright laws. Declaracién: ASTM International he autorizado esta truduccién de C 143/C 143M-08 pero reconace que Ia rncuccién fue realizada por un proceso de revisi6n limita. Esta traduccién es ainicamente para referencia. Sélo Ia edicién en inglés ‘tutor publicados por la ASTM, se consideraré la versidn ofeial. La reproduccién de esta tduceién, sin la autorizacién eserita de ASTM, {std estrictamente prohibida en virtud de las leyes de EE.UU. y las leyes internacionales de derechos de autor ASTM International Mexico City Offee: C/O BNerm SA de CV Polanco Calderon de la F Mexico CP 11550 Mexieo Tel: 52 55 8589-9832 2 1358-302 2» Designacién ASTM: C 143/C 143M -08 | Método de ensaye esténdar para la determinacién del | revenimiento en el concrete a base de cemente hidrautico ! a peepee UG LAC LOM elnino me tine tn emt 4a designacién indica ef ano dl adopcisn oviginal o, en el easo de revisin, el ado de ta diltima revtien fectuada; ef niimero en ‘a Gltina reaprobacion, Un épsiton como Superindice (6) indica que se ha proxlucido un cambio editorial deste la tltima reaprobacidn o revisién, (esis indica el {re made depres por aa Dagan de Ey ae Badin Unis, 1. Aleance* uso. ES responsabilidad del usuario de ests nvm este Dlecer Las medidas de seguridad e higiene apropiadas, y 1-1 Este método de prueba vomprencle la determinacién deterininar ta oplicabilidad de las resiviceioney regulato- A eevenimiemio en el concretoclaborado con cennenlo vag amen don sari, ( Adverieneia ~ Las me: hidedutico, tanto en taboratorio como en campo, cementantes hidniuli 1s son efustic ¥ pueden causar

    You might also like