MONOPOLE SUR LE SUCRE

Zehani Archives/Libert

Issad Rebrab remet

les pendules lheure
ZOUHIR BALLALOU, DIRECTEUR DU
PROGRAMME DAPPUI LA PROTECTION
ET LA VALORISATION DU PATRIMOINE
CULTUREL EN ALGRIE

Cest la plus
grande convention
entre lUE et un
pays de la rive
SudP.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.6

LE PHNOMNE DU VOL DE
SABLE NPARGNE AUCUNE
RGION

En Algrie,
un tat
des lieux
proccupant P.16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7123 JEUDI 7 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

AVANT-PROJET DE RVISION
DE LA CONSTITUTION

Supplment conomie
SITUATION FINANCIRE,
PRIX DU PTROLE ET
COMMERCE EXTRIEUR

Incohrences
et contradictions
P.2/3/4

Lanne
2016 vue
par les
experts
P.9 13
FORTE BAISSE DES RSERVES
DE CHANGE, ROSION DU FRR,
DPRCIATION DU DINAR

APS

Les chiffres
inquitants de
la Banque
dAlgrie P.7
HYUNDAI MOTORS ALGRIE SE LANCE
DANS LINDUSTRIE AUTOMOBILE

Omar Rebrab
annonce une usine
de montage
P.6

AFFAIRE SONATRACH I

Le passif BRC
remonte la
surface P.8

Jeudi 7 janvier 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

AVANT-PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Incohrences
et contradictions
La mouture de lavant-projet de rvision de la Constitution, finalise pourtant aprs la runion de plusieurs
conseils restreints prsids par le chef de ltat, est truffe daberrations, dincohrences, voire darticles en totale
contradiction avec des dispositions cardinales de la Constitution.
es incohrences et les contradictions dans un texte qui a pourtant
bnfici de quatre annes dincubation sont tellement flagrantes
quil nest point besoin drudition
en matire de droit constitutionnel pour sen rendre compte. Cest croire que
lavant-projet de rvision de la Constitution,
port depuis avant-hier la connaissance de
lopinion publique, na pas fait lobjet dun examen attentif et minutieux de la part des participants aux rencontres restreintes consacres
sa finalisation convoques et prsides par
le prsident Bouteflika. Sinon comment expliquer alors que tant dincongruits aient chapp la vigilance et la lucidit de laropage
de hauts commis de ltat, principalement des
ministres de la Rpublique, mis contribution
dans leffort dlaboration de la mouture en
question.
Le communiqu de la prsidence de la Rpublique du 14 dcembre dernier qui faisait tat
de la runion du premierconseil restreint
indiquait quy avaient pris part le Premier

ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre dtat directeur de cabinet de la prsidence de la

Rpublique, Ahmed Ouyahia, le ministre dtat, conseiller spcial auprs de M. le prsident
de la Rpublique, Tayeb Belaz, le vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire, Ahmed Gad Salah, le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, et Boualem Bessaeh, conseiller
auprs de M. le prsident de la Rpublique.
supposer que la rdaction du texte nait pas
t confie des spcialistes, il est tout de mme
parmi le panel consult par Bouteflika, au
moins deux personnes qui pouvaient relever
les incohrences, Ahmed Ouyahia et Boualem
Bessaieh, en loccurrence, le premier a enseign le droit constitutionnel, le second a prsid le Conseil constitutionnel. Notamment
lorsquil sagit de contradictions criantes.
Quon en juge, dailleurs.
Les rdacteurs du texte ont bien formul larticle 73 comme suit : Pour tre ligible la prsidence de la Rpublique, le candidat doit : ()
justifier de la nationalit algrienne dorigine

unique du conjoint. Justifier dune rsidence permanente exclusive en Algrie durant un minimum de dix annes prcdant le dpt de candidature. Cet article est en contradiction
avec les articles 24 bis et 31 qui stipulent respectivement que ltat uvre la protection
des droits et des intrts des citoyens ltranger dans le respect du droit international, des
conventions conclues avec les pays daccueil, de
la lgislation nationale et de celles de pays de
rsidence.
Ltat veille la sauvegarde de lidentit des citoyens rsidant ltranger, au renforcement de
leurs liens avec la nation, ainsi qu la mobilisation de leur contribution au dveloppement
de leur pays dorigine et les institutions ont
pour finalit dassurer lgalit en droits et en
devoirs de tous les citoyens et citoyennes en supprimant les obstacles qui entravent lpanouissement de la personne humaine et empchent
la participation effective de tous, la vie politique, conomique, sociale et culturelle.
Larticle 73 est surtout en contradiction avec
une disposition cardinale de la loi fonda-

mentale stipule dans larticle 29: Les citoyens

sont gaux devant la loi, sans que puisse prvaloir aucune discrimination pour cause de
naissance, de race, de sexe, dopinion ou de toute autre condition ou circonstance personnelle ou sociale. Ceci pour les contradictions, les
aberrations, elles, sont confines notamment
dans les articles 42 bis qui stipule que dans le
respect des dispositions de larticle 42 ci-dessous,
les partis politiques agrs bnficient, sans discrimination, notamment des droits suivants:
() un temps dantenne dans les mdias publics,
proportionnel avec leur reprsentativit au
niveau national, ou encore larticle 54 bis qui
dispose, lui, que () ltat encourage la ralisation de logements.
Ces dispositions, comme tant dautres, linstar de celle qui constitutionnalise le droit la
scurit sociale pour les travailleurs, nont pas
tre dans la Constitution qui nonce des principes gnraux, tant est quelles relvent soit
de dispositions techniques ou dengagement
programmatique, voire du slogan.
SOFIANE AT IFLIS

AMAR SADANI COMMENTANT LAVANT-PROJET DE LA CONSTITUTION

Il faut revoir les articles excluant les Algriens tablis ltranger

il tait quasi vident que le secrtaire gnral du parti au
pouvoir, Amar Sadani nallait pas sopposer lavant-projet de
rvision de la Constitution dont la
copie a t dvoile la veille, il a nanmoins surpris, hier, en slevant notamment contre les dispositions
lies linterdiction daccs aux
hautes fonctions de ltat, notamment la prsidence de la Rpublique, des Algriens tablis ltranger et/ou ne disposant pas de la nationalit algrienne exclusive, voire
dune rsidence permanente de dix
annes prcdant le dpt de la candidature, (Articles 51 et 71). Mme
si nous navons pas encore tudi en
profondeur cette disposition, je ne
vous cache pas que, personnellement,
je trouve larticle 51, interdisant aux
binationaux de participer la vie politique du pays et exercer de hautes
fonctions, traduit lexclusion de notre
communaut nationale tablie
ltranger dont le nombre dpasse cinq
ou six millions. Tout le monde se souvient de la priode difficile qui avait
contraint nombre de nos cadres et

Ryad Kramdi/Libert

Amar Sadani, secrtaire gnral du FLN.

comptences quitter, malgr eux, le

pays. Je pense que cet article doit imprativement tre amend, car enlever le droit de la citoyennet un Algrien o quil se trouve est anticonstitutionnel. De ce fait, nous, le FLN,
revendiquons lamendement de cet-

te article, a tranch, hier, en confrence de presse, le SG du FLN, en ritrant, par ailleurs, son souhait de
voir ce projet adopt par voie parlementaire. Mme sil ne lvoque pas,
M. Sadani sopposerait galement
lautre article relatif la candida-

ture la prsidence de la Rpublique, en loccurrence larticle 71 lequel verrouille aussi laccs aux Algriens tablis et/ou rsidents
ltranger, et davantage aux binationaux, la magistrature suprme.
Au-del de ces articles qui ne semblent gure tre de son got, le SG du
FLN dont le prsident organique
nest autre que le prsident Abdelaziz Bouteflika, sest dclar globalement trs satisfait de cet avant-projet de rvision constitutionnelle.
Cela dautant plus, sexalte-t-il,
quau moins 20 amendements dont
17 majeurs sur les 40 propositions du FLN, y ont t retenus. Cela,
quand bien mme sa proposition
pour que le Premier ministre soit
choisi parmi la majorit parlementaire, ne figure pas telle quelle a t
formule dans cet avant-projet, car
larticle 77 prvoit que cest le prsident de la Rpublique qui dsigne le
Premier ministre aprs consultation de la majorit parlementaire.
Bien au contraire, M. Sadani se dit
doublement satisfait de cette disposition tant est que, souligne-t-il, le

Prsident, (du moins lactuel), vu

quil appartient notre parti majoritaire, va nous consulter. Et
ladresse dAhmed Ouyahia, prsident du RND et nanmoins chef de
cabinet de la Prsidence, qui aurait
banalis cette disposition, loccasion de sa prsentation lavant-projet de la rvision constitutionnelle,
Sadani estime que celui-ci navait
pas tenir un tel langage, allusion
cette petite boutade suggrant que
la consultation de la majorit par le
Prsident serait un acte sans importance. Lofficialisation de tamazight, le renforcement de lindpendance de la justice, la promotion et
lenrichissement de la langue arabe,
linstitutionnalisation des commissions denqute parlementaires, ou
encore la limitation des mandats
du prsident la Rpublique, sont, par
ailleurs, autant damendements qui
rjouissent le patron du FLN.
Pour lui, tout lensemble de ces
changements apports rpond
laspiration de la socit et de la
classe politique.
FARID ABDELADIM

Me MILOUD BRAHIMI PROPOS DE LAVANT-PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Lindpendance de la justice y est consacre et renforce

indpendance de la justice est consacre et renforce
dans tous ses lments, dans lavant-projet de rvision
de la Constitution, a estim hier Me Miloud Brahimi,
avocat et ancien prsident de la Ligue algrienne des droits de
lHomme (LADH). Contact par nos soins, Me Brahimi a estim que tout ce quil y a dans lavant-projet va dans la bonne direction, en voulant pour preuve notamment la protection du juge, mais aussi, la protection de lavocat.
Ce qui est nouveau, selon lui, va certainement assurer la conscration de ce principe trs noble de lindpendance de la justice. Me Brahimi a estim, en outre, que lindpendance de la
justice est renforce dans la mesure o il est question au niveau
constitutionnel de la dtention prventive, dont il est rappel
quelle a un caractre exceptionnel. Il devait rappeler dans ce
sens, que la loi promulgue dernirement (code de procdure pnale, ndlr) limite la dtention prventive aux personnes

susceptibles de condamnation de 3 ans ou plus. Maintenant

partir de janvier, il ny aura plus de dtention prventive pour
les dlits passibles dune dtention de 3 ans ou moins, ce qui nest
pas rien, a-t-il rappel. Et ce avant de poursuivre, en citant
dautres exemples, comme linstitution de lappel en matire
de crimes. Incroyable mais vrai, on pouvait faire appel pour
une dcision dun tribunal qui concerne un petit dlit, alors que
lon ne pouvait faire appel dune dcision criminelle qui peut entraner jusqu' la peine de mort. Maintenant on a institu, et
cela a valeur constitutionnelle, le principe de lappel du jugement
dun tribunal criminel et il tait temps, a-t-il encore affirm.
Cela dit, notre question sur la dsignation du prsident du
Conseil suprieur de la magistrature (CSM) et son rle dans
la sparation des pouvoirs, comme rclam par les magistrats
eux-mmes, Me Miloud Brahimi a estim que cela ntait pas
un problme important.

Ce qui est important, daprs lui, est quau niveau de la pratique judiciaire, ces principes soient respects. Enfin, le projet de Constitution nest pas encore vot. Ds quil sera effectif,
il y aura peut-tre des changements, conclut-il. Lavant-projet en question, en effet, prvoit le renforcement de l'indpendance de la justice, notamment dans son article 138, qui indique que le pouvoir judiciaire est indpendant et sexerce
dans le cadre de la loi, prcisant que le prsident de la Rpublique est garant de l'indpendance du pouvoir judiciaire.
Le document stipule, en outre, que toute intervention dans les
cours de la Justice est proscrite, et que le juge doit se prmunir de toute attitude susceptible de porter atteinte son impartialit. Par ailleurs, le Conseil suprieur de la magistrature
disposera dsormais de lautonomie administrative et
financire.
AMAR RAFA

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Lactualit en question

LE SYSTME PRISONNIER DE SES DOGMES IDOLOGIQUES

Des ouvertures
au conditionnel

Certaines dispositions de lavant-projet de Constitution censes introduire un changement profond

tel que prconis par le prsident de la Rpublique dans son discours du 15 avril 2011, sont,
telles qunonces, lourdement empreintes de lesprit rfractaire du systme.

campagne lectorale pour la prsidentielle de 1999, que tamazight ne

sera jamais langue nationale statut quil lui accordera, sous la pression, aprs les vnements de 2001
ses hommes en campagne, en
2014, en feront mme une promesse lectorale, qui deviendra, y compris parmi les partis de lAlliance prsidentielle, une revendication lgitime inscrire dans la Constitution.
En fait, ce rveil surprenant des tenants des constantes nationales, prisonniers des dogmes idologiques et
systmiques, ne peut sexpliquer
quintgr dans le contexte des mutations rgionales, notamment louverture dmocratique en Tunisie, cite aujourdhui comme le modle du
monde arabe, et le Maroc qui donna lexemple sur tamazight ds 2011,
en la rendant langue officielle sans la
piger dans des pralables, sorte de
conditionnalits qui la maintiennent dans un statut prcaire ouvert

ELLE A COMMENT POUR LIBERT

LES AMENDEMENTS CONSTITUTIONNELS

Fatiha Benabbou:
Le pouvoir a peur
de louverture

es changements profonds annoncs et promis par le prsident Bouteflika, dans le cadre

de la rvision de la Constitution, ne
sont pas pour demain. Cest lavis de
la constitutionnaliste Fatiha Benabbou, interroge hier par Libert.
propos des amendements proposs, elle explique quils sont pars
et peuvent tre importants mais on
na pas chang la nature du systme.
Pour la spcialiste en droit constitutionnel, le pouvoir sagrippe
mme si elle admet quil y a une volont de souvrir mais petits pas.
la lumire de ce qui est propos dans
le projet de rvision elle conclut
que le pouvoir reste concentr entre
les mains du chef de ltat. Pourquoi
alors une telle frilosit changer en
profondeur? Je me pose moi-mme
la question, est-ce que ce nest pas par
peur de revivre lexprience de 89 qui
a mal tourn, subodore-t-elle en relevant lobsession du pouvoir
mettre des verrous. Pour Mme Benabbou, la mouture propose est indissociable de la personne du prsident Bouteflika, de son parcours
politique personnel. Il faut se dire
que lactuel prsident est lev dans
le systme depuis lge de seize ans, il
est difficile de lui faire changer de
conception, juge-t-elle en expliquant que le chef de ltat reste
marqu par le modle de Boumediene qui avait concentr lessentiel
des pouvoirs. Quand on a t lev
dans un systme et marqu par ses
pratiques de pouvoir, louverture devient une crainte, surtout si elle est dbride au sujet du rtablissement de
la limitation des mandats, notre in-

terlocutrice se limite relever quil

sagit l dun retour la Constitution
de 1996 vote sous le mandat du
prsident Zeroual. Sans vouloir sattarder sur les raisons qui seraient
derrire le retour de cette disposition,
Mme Benabbou se dit rserve par
rapport larticle 178 qui consacre
lintangibilit de certains articles
dont celui relatif la limitation des
mandats.On peut mettre en place
des clauses dintangibilit pour protger le texte dune rvision qui proviendrait des pouvoirs constituants
(prsident de la Rpublique, Parlement), mais ces clauses ne peuvent
pas empcher le peuple de mettre en
place un nouvel acte constituant.
Au sujet du rquilibrage des pouvoirs, notre interlocutrice constate
que le Prsident sest un peu dlest de son pouvoir en acceptant de
voir son pouvoir de lgifrer par ordonnance, dnoncer la norme seffilocher un peu. Selon larticle 124 du
projet. En cas de vacance de lAPN
ou durant les vacances parlementaires, le prsident de la Rpublique
peut, sur des questions urgentes, lgifrer par ordonnance, aprs avis du
Conseil d'tat. Qui sera charg de
dfinir le caractre durgence, se
demande encore Mme Benabbou en
se montrant sceptique quant lhabilitation du Conseil dtat le faire. Elle rappelle, ce propos, le fameux pisode de la guerre lintrieur du FLN o le Conseil dtat
avait mis un avis favorable aux
partisans de Belayat avant dtre
humili par un tribunal qui passe
outre son arrt.
OMAR OUALI

son ventuelle remise

en cause.
Par-del le manque de
volont de donner cette composante reconnue de lidentit nationale prtendument pouvant contrarier lunicit
qui a prvalu depuis
lIndpendance, qui a
servi de socle au systme, dont larabe consacr seule langue nationale et officielle, signe
dune appartenance
une sphre plus idologique que culturelle et
encore moins historique
ou gographique, transparat dans la formulation un certain malaise
qui a donn naissance cet article
qui dnote surtout quil est le fruit
dun consensus minimal. Do, bien
sr, la prcision, constitutionnellement incorrecte, que tamazight
sera officielle plus tard, qui est faite,
sans doute, pour ne pas irriter les tenants des sacro-saintes constantes
qui sont les principaux soutiens qui
ont aliment sa prennit.
Mieux, au lieu dun principe gnral, les rdacteurs du projet signalent,
dans une formule indite, que tamazight et larabe sont deux langues

D. R.

e pouvoir algrien vient

de dmontrer, lalecture des quelques dispositions nouvelles dans
lavant-projet de Constitution, du moins telles
que formules, sa frilosit, ce qui est
dans sa nature mme, lgard ou
lide de cder sur certaines revendications citoyennes.
cette occasion, mme en donnant
lair de rpondre des dolances politiques et populaires lgitimes, il ne
fait quentrouvrir une porte en se
gardant la possibilit de la refermer.
Lexemple de lofficialisation de tamazight, sous rserve, illustre parfaitement, lenfermement du pouvoir
dans des atavismes idologiques qui
ont longtemps servi de sacres
constantes pour barrer la route toute mancipation qui nmanerait
pas de sa volont.
Alors que le prsident Bouteflika a
martel Tizi Ouzou, lors de la

officielles mais de statuts diffrents.

Une diffrenciation qui est symptomatique de la nature du systme que
la moindre mutation ou avance
est perue comme une menace.
Alors fig dans la logique de ses
propres dogmes reproduits selon
des paradigmes qui sont loin dtre
lmanation de la socit, le systme
continue de reproduire les mmes
rflexes en prtendant avoir chang
et tre sensible aux sollicitations et
aspirations de la socit. En fait, il ne
fait, loccasion de cet avant-projet,

LDITO

que raffirmer sa volont de ne pas

changer et de ne pouvoir saccommoder, en raison de sa nature atavique et vellitaire, de la moindre ouverture vue comme une menace
alors quil prtend dans son discours
tre dispos se mettre en phase et
en adquation avec les mutations internes et les volutions dans le monde. mais sa nature len empche
comme il vient encore une fois de le
rvler.
DJILALI B.

PAR SAD CHEKRI

Le premier amendement
eux qui ont eu la patience de compter jusquau bout les amendements proposs dans lavant-projet de rvision de la Constitution en ont trouv une centaine, confirmant ainsi les propos dAhmed Ouyahia qui, lui, a tenu souligner ce nombre lors de la prsentation de la mouture la presse. Il sagissait, pour lui, dexhiber cette quantit de nouveauts tel un trophe pour mettre en exergue la profondeur de la rforme constitutionnelle en cours. lvidence, le chef de
cabinet de la prsidence de la Rpublique sait quune rvision constitutionnelle ne vaut pas par la multiplicit des amendements quelle
contient mais par leur opportunit, leur cohrence, leur porte et leurs
implications sur lordre juridique et la codification des rapports sociaux,
sur lorganisation de la vie publique et la pratique institutionnelle. En
un mot, leur consistance politique. Mais il savait surtout quen la matire, il navait pas vraiment grand-chose annoncer. Hormis cette officialisation de tamazight qui, si elle constitue une avance quil
convient de souligner, laisse planer quelques doutes quant la volont politique de llever la place qui aurait d tre la sienne depuis bien
longtemps. Et cest bien en raison de linconsistance globale de la rforme
propose que M. Ouyahia nous a avertis ds lentame de son expos que
le projet ne contenait pas seulement des dispositions politiques mais
aussi des changements qui concernent le citoyen. Il faut peut-tre rappeler, aujourdhui que tamazight est officielle (ou presque), quau dbut
des annes 80, feu Chadli Bendjedid trouvait que la revendication culturelle nest pas celle des travailleurs. M. Ouyahia aurait bien pu nous
dire, 30 ans aprs, que la mise en place dune commission permanente et indpendante de surveillance des lections, par exemple, nest pas
une demande de la population. Pour nos dirigeants, les proccupations
politiques ne sont jamais celles des citoyens. Cest larticle premier dune
Constitution tacite, non crite: celle qui rgit le systme et son fonctionnement, ses pratiques et son exercice du pouvoir, sa manire dorganiser les lections, sa faon de rviser la Constitution et, bien entendu, le mode opratoire dont il use pour nous la vendre. Cest cet articlel quil aurait fallu amender, dabord. Lorsque ce premier amendement
sera introduit, tout sera alors possible. n

Pour nos
dirigeants, les
proccupations
politiques ne sont jamais
celles des citoyens. Cest
larticle premier dune
Constitution tacite, non
crite: celle qui rgit le
systme et son
fonctionnement, ses
pratiques et son exercice
du pouvoir, sa manire
dorganiser les lections,
sa faon de rviser la
Constitution et, bien
entendu, le mode
opratoire dont il use
pour nous la vendre.

Jeudi 7 janvier 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

RVISION DE LA CONSTITUTION

Bouteflika verrouille sa succession

Le prsident Bouteflika nargue son monde en lui signifiant, en substance,
que ce quil sest permis, lui, ne sera pas la porte des autres.

ltranger ou disposant dune

double nationalit. Tous les chercheurs et autres sommits installs
ltranger apprcieront ce geste!
Le projet insiste sur le fait que la limitation des mandats prsidentiels
ne saurait tre rvise dans lavenir.
Aprs quoi? Le prsident Bouteflika, qui na jamais admis avoir faut en soffrant quatre mandats prsidentiels successifs, dcide, donc,
pour les autres qui vont lui succder. Le bon sens et la pdagogie exigent que lon commence par donner lexemple, soi-mme.
En tout cas, cette nime rvision
constitutionnelle, au-del de son
contenu, ne sera pas la dernire.
Elle confirme que le premier texte
de la nation demeure alatoire,
soumis aux humeurs et calculs des
dirigeants du moment. Alors que
les grandes nations disposent de
Constitutions immuables, rarement retouches, pour ajouter des
dispositions extrmement importantes, en Algrie, on continue
bricoler la Constitution tout bout
de champ, lui tant davantage sa
crdibilit.

Louiza Ammi/Archives Libert

prsident Bouteflika. Le projet de

rvision constitutionnelle insiste
sur la nationalit algrienne exclusive, pour lexercice des hautes
responsabilits de ltat et aux
fonctions politiques.
Une disposition, certes, contenue
dans les anciennes Constitutions,
mais qui contredit la ralit actuelle, sous le rgne du prsident Bouteflika. Plusieurs hauts responsables ne remplissent pas cette
condition. Outre les binationaux,
certains sont ns ltranger, tandis que dautres sont considrs
comme des cooprants techniques.
Larticle 73 du projet de rvision
constitutionnelle ajoute dautres
conditions dligibilit au poste
de prsident de la Rpublique, notamment, la nationalit algrienne
dorigine et, surtout celle des parents et mme de lpouse. Il exige,
en outre, que le candidat justifie
dune rsidence permanente exclusive en Algrie durant un minimum de dix ans prcdant le dpt
de candidature.
Cette disposition exclut automatiquement tous les Algriens tablis

e projet de rvision
constitutionnelle
confirme, si besoin est,
la dmarche suivie par
le prsident Bouteflika
depuis son accession
au pouvoir: il ne sest jamais embarrass des formes pour faire passer ce quil voulait. En dcidant de
revenir la limitation des mandats
prsidentiels, et surtout en mentionnant que cette question sera
parmi les constantes, le prsident
Bouteflika nargue son monde en lui
signifiant, en substance, que ce
quil sest permis, lui, ne sera pas
la porte des autres.
Il a lgu un cadeau empoisonn
son successeur. Le prsident Bouteflika, qui sest permis trois rvisions constitutionnelles, dont celle qui avait fait sauter le verrou de
la limitation des mandats, met ses
adversaires dans la gne: ils seront
contraints, eux aussi, de revoir la
Constitution, pas forcment pour
soffrir des mandats vie, mais parce que beaucoup de dispositions
qui figurent semblent tre dictes
par la seule urgence de garantir une
succession telle que voulue par le

AZZEDDINE BENSOUIAH

LE MANIFESTE KABYLE PROPOS DE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE

Ltat doit reconnatre la dimension

multiculturelle de lAlgrie
ans une dclaration rendue publique
avant-hier, mais date du 2 janvier,
donc antrieure la publication de
lavant-projet de rvision de la Constitution,
le Manifeste kabyle a appel la reconnaissance du droit pour toute communaut de la nation algrienne de se constituer comme communaut autonome, avec son parlement et gouvernement rgionaux dans le respect des prrogatives rgaliennes exclusives de ltat algrien.
Traitant de la rvision constitutionnelle annonce depuis 2011, les animateurs du Manifeste kabyle estiment que toute une mandature
a t focalise sur le seul objectif de maintenir
lautoritarisme et dorganiser les meilleures
conditions dune succession clanique, en tournant le dos aux demandes pressantes dun chan-

gement profond, soulignant, dans ce contexte que le systme politique algrien est hgmonique, exclusiviste et rpressif. Le Manifeste considre quun tat construit sur des rapports de domination et sur lidologie de la discrimination identitaire, cultuelle et culturelle
est un tat qui installe son avenir dans laffrontement et le risque dclatement, do la ncessit, plaide-t-il, de reconnatre constitutionnellement un statut politique particulier de la
Kabylie. Pour faire face au risque rel du dmembrement, le Manifeste prconise une approche de rglement des conflits dans un cadre
institutionnel en accordant aux communauts
des droits collectifs, lexemple de toutes les nations qui ont opt pour le modle multiculturel. Cette reconnaissance doit driver, prci-

se-t-il, du droit pour toute communaut de

la nation algrienne de se constituer comme
communaut autonome, avec son parlement
et gouvernement rgionaux dans le respect des
prrogatives rgaliennes exclusives de ltat algrien.
Cette revendication ne passera pas, analyse le
Manifeste qui souligne que la nation algrienne n'est pas uniforme, quelle elle est multiculturelle et que, de ce fait, ltat doit reconnatre toutes les communauts qui la constituent. L'union de la nation se fera sur la base
du respect des diffrences de ses composantes,
dans un dsir de destin commun et le respect
de lintgrit territoriale de lAlgrie. Les animateurs du Manifeste estiment aussi quune
Constitution doit supprimer la dfinition

exclusive de l'Algrie en tant que pays arabe, inscrite dans le prambule de la Constitution. Ce
sera la rparation d'une aberration totalitaire
envers des millions d'Algriens (). Concernant lofficialisation de tamazight, le texte explique que si ce statut dofficialit naccorde pas
aux amazighophones le droit de la dvelopper,
de manire souveraine dans leurs rgions, elle
sera un leurre constitutionnel et engendrera encore plus de frustration et prennisera le sentiment d'exclusion. Le Manifeste plaide, enfin, pour la modification de l'article 42 portant
sur la cration de partis politiques en ouvrant
le champ politique aux organisations politiques rgionales, les intgrant ainsi dans la vie
politique nationale.
R. N.

GRANDS PRINCIPES CONOMIQUES DANS LAVANT-PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Omissions, reculs et imprcisions

ur le plan conomique, lavantprojet de rvision de la Constitution rendu public mardi dernier ne constitue pas, loin sen faut,
une grande avance en termes
dorientations de lconomie nationale. Omissions, reculs et trop dimprcisions caractrisent la mouture.
Un grand principe fondamental
savre absent: la raffirmation de
loption dconomie de march,
consacre par la Constitution de
1989.
On sy refre de manire implicite.
La loi interdit le monopole et la
concurrence dloyale. Ltat rgule le
march. Il encourage sans discrimination lpanouissement des entreprises au service du dveloppement
conomique national ( article 37).
Contact, Mohamed-Chrif Belmihoub, conomiste, affiche sa dception. Une Constitution nonce les

grands principes gnraux qui guident, en particulier, lorientation de

lconomie. Elle ne consigne pas des
dtails qui relvent de lois organiques ou dautres dispositifs rglementaires. Tel est le cas du climat
des affaires. Ltat uvre amliorer le climat des affaires ( article 37).
Cette mention ne doit pas figurer,
selon lui, dans la Constitution mais
dans dautres textes rglementaires.
Dautres parties darticles devant
faire partie de dispositifs rglementaires, du code pnal ou de lois figurent dans lavant-projet de rvision
de la Constitution: La protection de
lconomie nationale contre toute
forme de malversations ou de dtournement, de corruption, de trafic illicite, daccaparement ou de confiscation illgitime (article 8). La loi
sanctionne lvasion fiscale et la fuite des capitaux. (article 64).

Ces mentions semblent rpondre

aux attentes des partis politiques et
des personnalits auditionnes proccupes par lampleur de la criminalit conomique en Algrie. Mais
il faut savoir que la lutte contre
tous ces flaux sont dj lobjet de
textes de loi.
En loccurrence, la loi sur la lutte
contre la corruption remonte 2006.
Ces rfrences constitutionnelles
la lutte contre la corruption montrent lincapacit des gouvernements
qui se sont succd freiner ces phnomnes qui risquent de porter atteinte la stabilit et la scurit du
pays.
lvidence, la lutte contre la corruption est devenue un slogan. Sa
constitutionnalisation obligera le
gouvernement lgifrer de nouveau dans ce domaine (en vue de
rendre le dispositif institutionnel

plus efficace, observe M. Chrif

Belmihoub, mais rduire lampleur
du phnomne de corruption nest
pas une question de textes mais se rsume beaucoup plus la volont des
dcideurs dradiquer le phnomne et partant le vritable remde repose sur un changement de systme
politique qui consacre ltat de droit,
en particulier lindpendance de la
justice et bannit limpunit, un tat
de grce offert aujourdhui sur le plateau offert aux commanditaires de la
corruption.
Ces intentions des rdacteurs du texte justifient galement la constitutionnalisation de la Cour des
comptes, de lorgane de lutte contre
la corruption. Mais encore une fois,
le principe de transparence nest
pas consacr. Dans ce texte, on
noblige pas la Cour des comptes et
lorgane de lutte contre la corruption

rendre public le rapport annuel sur

leurs activits.
Quant au plan damnagement du
territoire, lorganisation en rgions
du pays nest pas prvue.
Ce qui ne constitue pas une avance
en termes de dveloppement local
puisque les complmentarits et les
synergies conomiques entre les
diffrentes parties du pays ne sont
pas recherches. Cela va sans doute retarder le dveloppement conomique de lAlgrie.
Lconomiste constate enfin des reculs. Tel est le cas du passage suivant: La libert dinvestissement et
de commerce est reconnue. Dans la
Constitution de 89, la mention tait
affirme avec plus de force: La libert dinvestissement et de commerce est garantie.
K. REMOUCHE

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

CRIMINALISATION DES VIOLENCES CONTRE LES FEMMES VOTE

AU SNAT LE 10 DCEMBRE DERNIER

La loi nest pas encore publie

au Journal officiel

n Les dispositions portant criminalisation des

violences contre les femmes contenues dans
le code pnal ont t votes le 10 dcembre
dernier par le Conseil de la nation, achevant
ainsi le processus dadoption par le Parlement.
ce jour, le nouveau code pnal nest pas encore publi au Journal officiel, et donc les
amendements qui y ont t introduits ne sont
pas excutoires. Et cest l un fait dict dans
larticle 4 du code civil qui dit que les lois promulgues sont excutoires sur le territoire de
la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire, partir de leur publication au Jour-

nal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Il ny a certes pas de

dlai prcis entre le jour de ladoption dune
loi, sa promulgation et sa publication au JO.
Il nen demeure pas moins que si lentre en
vigueur des nouvelles dispositions du code pnal tarde trop, beaucoup de femmes, qui lattendent pour engager des poursuites judiciaires contre leurs agresseurs, subiront fatalement des pressions pour lcher prise. Une
grande apprhension du ct des associations
et militants des droits de lHomme.

DANS UN CRIT QUELLE LEUR A ADRESS

La direction de lducation de Tiaret

conditionne les journalistes locaux
n Qui se sent morveux se
mouche, disait Courteline Linottes qui expliquait le sens de
ce proverbe par le fait que
celui qui se sent atteint par
une critique de porte gnrale doit en tirer profit et sappliquer la leon quelle comporte. Ce nest pas le cas de la
Direction de lducation nationale de Tiaret. Cette dernire a adress, mardi dernier, un crit lensemble de
la corporation lui exigeant de
prendre attache avec la cellule de communication avant
de se prsenter devant les tablissements scolaires ou avant
de publier un article sur le
secteur. La directrice de lducation na pas prcis, nanmoins, si cette cellule existe
rellement ou pas.

AFFAIRE HARROUCHE

LESS pitine larticle23

des dispositions rglementaires!
a dbut, il y a quelques jours, les entranements avec lESS. Pourtant il est tabli que les
deux clubs ne sont parvenus aucun accord
sur ce joueur. Ilny a mme pas eu de ngociations entre les deux parties.Nos sources affirment, en outre, que la commission de rsolution des litiges de la FAF, laquelle le cas
a t soumis, na pas encore tranch. En clair,
Hocine Harrouche nest pas libr par le RC
Arba dans les formes rglementaires et ne peut
donc intgrer leffectif de lESS. Dautant
plus que lt dernier, le MCA a t sanctionn
par la LFP verser une amende pour une affaire similaire, mettant en cause lex-gardien de lUS Bel-Abbs, le Franco-AlgrienCroate,Jonathan Matijas.

STIF

LA DISPOSITION SUR LES SANCES DU PARLEMENT

PUBLIQUES RECONDUITE DANS LAVANT-PROJET
DE RVISION CONSTITUTIONNELLE

Pour
avoir un
tlphone
fixe, il faut
patienter
longtemps

n Au moment o
Algrie Tlcom
multiplie les
oprations de
promotion de ses
produits visant,
notamment,
lencouragement de
labonnement la
tlphonie fixe, les
agences commerciales
relevant de lunit
oprationnelle de la
wilaya de Stif
semblent ne pas suivre
cette dynamique dicte
par la direction
gnrale. En effet, pour
linstallation dun
tlphone fixe, les
citoyens doivent
prendre leur mal en
patience et attendre
jusqu ce que le
dossier soit pris en
charge.Dposez votre
demande et laissez
votre numro de
tlphone. On vous
appellera un jour,
InchAllah, disent les
prposs aux guichets
aux demandeurs
dune ligne de
tlphone fixe. Un
citoyen, qui sest
rapproch de notre
bureau, a indiqu quil
a dpos une demande
depuis plusieurs
semaines, cependant il
na reu aucun coup de
fil pour le convoquer
afin de procder au
paiement de la ligne et
obtenir son
installation.

Le public ny a pourtant
pas accs depuis 1997

n Dans larticle 116 de la

Constitution en vigueur, il est
stipul que les sances du
Parlement sont publiques.
Cest plutt le huis clos qui
constitue lexception, ds lors
que lAssemble populaire
nationale et le Conseil de la
nation ne peuvent siger dans
ces conditions qu la demande de leur prsident, de la
majorit de leurs membres
prsents ou du Premier ministre. Cette disposition a t
reconduite telle quelle dans
lavant-projet de rvision
constitutionnelle, prsent
par le ministre dtat, directeur de cabinet du prsident
de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia. Et cest l un principe universel, appliqu dans
pratiquement tous les Parle-

ments du monde dont lAssemble franaise et le

Congrs amricain. Depuis la
premire lgislature pluraliste, entame en 1997, aucun
citoyen na pu avoir, toutefois, accs aux sances plnires de lAPN ou du
Conseil de la nation. Pourtant du temps du parti
unique, lhmicycle ZighoutYoucef tait largement ouvert
au public. Les tudiants et des
cadres du FLN taient particulirement assidus aux plnires de lAPN. Abdelhamid Mehri, alors SG du
Front, a assist, dans lenceinte parlementaire, tout le
dbat autour du projet de
rvision de la loi lectorale
lore de louverture politique, se rappelle-t-on.

SALON DE LA FABRICATION
ET DU SAVOIR-FAIRE

De la petite brique
aux grandes usines
n Cest sous le slogan De la petite brique aux
grandes usines, construisons et consommons algrien que
sera organise la premire dition du Salon de la fabrication et du savoir-faire au Centre de conventions
dOran, du 7 au 10 fvrier 2016. linstar des efforts
consentis pour le dveloppement durable de lconomie
nationale, et au vue de la conjoncture conomique mondiale ferme, ce salon se veut tre un catalyseur pour
les jeunes acteurs dans le domaine et une plateforme pronationale qui a pour ultime vocation la promotion de
la dynamique conomique interne en Algrie, en regroupant lensemble des oprateurs producteurs dans
un seul lieu autour dun commun objectif.

ARRT SUR IMAGE

Vu An Tmouchent
Situ la sortie sud-est
de la ville, ce stade
scolaire est laiss
labandon alors quil a
servi, par le pass, aux
entranements de
plusieurs jeunes
athltes qui ont honor
la ville lors des
diffrentes
manifestations
sportives.

Libert

n Larticle 23 des dispositions rglementaires

codifiantles championnats professionnels de
football interdit clairement tout responsable
dun club de prendre attache ou denrler dans
son effectif un joueur encore sous contrat avec
un autre club. Tout club dsirant ngocier avec
un joueur professionnel en activit pour son recrutement doit au pralable informer le club
actuel dudit joueur professionnel, stipule
larticle en question. Et de prciser: Seront
sanctionnes toutes les personnes soumises aux
statuts de la Fifa et aux rglements de la Fifa,
qui agissent de faon provoquer une rupture de contrat entre un professionnel et un club
en vue de faciliter le transfert du joueur. Or,
lattaquant du RC Arba, Hocine Harrouche,

Jeudi 7 janvier 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

MONOPOLE SUR LE SUCRE

Issad Rebrab remet

les pendules lheure
Cevital na jamais augment ses prix depuis quatre ans, au contraire
on les a diminus malgr la dvaluation du dinar de 40%
e P-DG de Cevital, Issad
Rebrab, a saisi loccasion, hier, lors de son
intervention la premire dition dAlgerian leadership qui sest
droule au campus dAboudaou de
Bjaa, pour dmonter en pices
les accusations sur un prtendu
monopole de son groupe sur le
sucre. Je voudrais corriger certains
de nos dtracteurs dont lun deux
avait dclar quen encourageant la
ralisation dautres raffineries de
sucre, il sera mis fin au monopole de
Cevital. Je tiens rappeler quavant
la ralisation de ces nouvelles raffineries, quatre autres existaient dj,
dont celles de Guelma, de Khemis
Miliana et de Mostaganem, a dclar le patron de Cevital.
Faisant allusion lactuel ministre
de lIndustrie Abdeslam Bouchouareb, sans le citer, et qui aurait dclar que la ralisation des nouvelles
raffineries est faite de telle sorte quil
ny ait pas quelquun qui se rveille
le lendemain et dcide dune augmentation de 15% du prix du sucre,
le patron de Cevital assne : En ralit, cette personne a menti et continue malheureusement encore mentir. Cevital na jamais augment ses
prix depuis quatre ans, au contraire nous les avons diminus malgr la
dvaluation du dinar de 40%, rappelle Rebrab. Cest vrai que nous ne

Billel Zehani /Archives Libert

Issad Rebrab, P-DG de Cevital.

les avons pas augments puisque

nous avons fait de bons achats sur le
march international sagissant des
matires premires, a-t-il tenu prciser.
Continuant sur sa lance, lintervenant a estim quen dmultipliant le
nombre de raffineries avec un march couvert plus de 250% et en utilisant les fonds publics, cest lAlgrie qui subirait invitablement les
consquences dventuelles faillites.
Cevital a les moyens dexporter ce
qui nest malheureusement pas le cas
de nos confrres, a-t-il tenu rappeler. Et de regretter que certains
raffineurs dhuile soient subventionns par ltat alors que Cevital
ne la jamais t depuis son entre
en production, bien au contraire.
Le groupe Cevital est pourtant le
plus grand contribuable au budget de
ltat aprs Sonatrach. 2e exportateur
aprs Sonatrach et 1er exportateur
hors hydrocarbures en Algrie, a-til rappel avec insistance.
Cevital sest ancre comme entreprise citoyenne et a toujours tir la
qualit vers le haut et les prix vers le
bas. Pour preuve, lentreprise na pas
augment les prix depuis 2012. Au
contraire, ils ont t diminus pour
soutenir le consommateur algrien
pendant le mois sacr du
Ramadhan.
Le patron de Cevital, qui est intervenu dans un auditorium archi-

comble tellement son intervention

tait attendue par les tudiants, les
enseignants mais aussi les oprateurs
conomiques, a, peu avant, retrac
son parcours de capitaine dindustrie. Il en profitera pour rappeler
lassistance des projets raliss au niveau international et dautres qu'il
ambitionne de raliser via son groupe, connu et reconnu dsormais
travers le monde.
Sadressant aux tudiants, enseignants et autres chefs dentreprise
prsents, Rebrab soulignera, par
ailleurs, que Cevital a russi grce
aux professeurs de luniversit de
Bjaa qui ont form des talents. Il
dclarera cet effet que son groupe
a dcid de recruter au niveau de
luniversit de Bjaa tous les majors
de promotion, toutes disciplines
confondues. Et ce sont ces jeunes
cadres, qui occupent des postes de
responsabilit dans les diffrentes filiales du Groupe. noter, en outre,
que la rencontre sest poursuivie
avec lorganisation de trois autres
communications : Crer une startup anime par Farid Arab, expert
en accompagnement start-up,
Communication et dveloppement
durable, de Mme Christine Nalies,
fondatrice du Wording conseil et
Lexpertise en hydraulique, anime
par Thierry Dubourdieu Rayrot,
prsident de 7 Seas.
HAKIM KABIR

HYUNDAI MOTORS ALGRIE SE LANCE DANS LINDUSTRIE AUTOMOBILE

Omar Rebrab annonce une usine de montage

yundai Motors Algrie (HMA) voit
grand pour 2016. Au moment o le
march de lautomobile est en chute
libre, HMA met les bouches doubles et prvoit dinstaller une usine de montage de vhicules. Cest ce qua annonc, hier, Omar Rebrab, directeur gnral de HMA, lors dune
confrence de presse, tenue au sige du groupe, Oued Smar, Alger. Le premier responsable de la marque sud-corenne en Algrie ne
cache pas ses ambitions.
Il annonce des investissements dans le montage de vhicules particuliers, de bus et de remorques, dengins et de vhicules lourds.
Nous allons dposer des dossiers dans diffrentes wilayas pour avoir du foncier pour la
mise en place dune ligne de production dans
le secteur de lautomobile, a dclar M. Rebrab,
tout en soulignant que son entreprise est intresse par lune des quatre wilayas que sont

Alger, Boumerds, Bouira et Skikda, car le plus

important est dtre proche dun port. Le
groupe HMA a investi dans le domaine de la
pice de rechange avant quil ne sengage
dans le domaine du montage des vhicules. La
pice de rechange reste la pice matresse dans
le dveloppement du secteur de lautomobile en
Algrie. Investir dans ce crneau augmenterait
le taux dintgration lors de lassemblage des vhicules, a expliqu Omar Rebrab.
Le groupe prvoit en outre douvrir de nouvelles succursales dans diffrentes wilayas du
pays et des espaces ddis la pice de rechange. Dici au mois prochain, HMA inaugurera
Blida un espace pour la pice de rechange sur
une surface de 6000 m2 et un showroom de
12000 m2 pour une nouvelle marque de vhicule, en plus de deux niveaux de sous-sol qui
occuperont la totalit de la superficie, soit
20 000 m2.

Le premier responsable de HMA est revenu sur

lexercice 2015 et fait le bilan des ventes du
groupe. Le groupe se place cette anne la
3e place. Comme il se hisse la 4e place par
marque automobile.
Ainsi le groupe a vendu 34007 vhicules au
total, dont 31 306 vhicules touristiques,
2029 dans le segment du lourd et 672 dans le
segment des engins. Concernant les vhicules touristiques, lAccent reste le modle phare de la maison qui a coul 19525 units de
ce type, suivi de la i10, avec 7562 units coules.
Vient, en 3e position, la i20 avec 1424 voitures.
Le Tucson, quant lui, sest coul 327 units et la Santa F 392 units.
2016 sera une anne charge pour la marque
qui ambitionne dintroduire 9 nouveaux modles et surtout de simposer dans le segment
du prmium. Pour ce faire, HMA va introdui-

re partir du mois de mars, loccasion du Salon de lautomobile, la Xcent, le Grand i10, la

nouvelle i20, la nouvelle Accent RB, la i40, le
nouveau Tucson et le nouveau Santa F.
La marque veut aussi simposer dans le segment des SUV et compte, pour ce faire, sur le
Creta.
Pour sa part, le directeur commercial de la
marque a fait savoir quen plus des investissements de lentreprise, le premier objectif de
HMA est de redorer le blason de la marque.
Ainsi la marque va dvelopper le secteur du vhicule doccasion et lancer Hyundai entreprise, une formule qui consistera proposer des
offres spciales. Nous ambitionnons pour
2016 de grignoter davantage de parts de march et, pourquoi pas, passer de 12% de parts
17% dici la fin 2016, conclut le responsable
de la marque.
DJAZIA SAFTA

Publicit

F/17

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Lactualit en question

FORTE BAISSE DES RSERVES DE CHANGE, ROSION DU FRR, DPRCIATION DU DINAR

Les chiffres inquitants

de la Banque dAlgrie
Le gouverneur de la Banque dAlgrie a indiqu quune baisse prolonge des prix du ptrole interpelle
sur la ncessit de consolidation budgtaire.
es principales tendances financires et montaires de lconomie
algrienne labores par la Banque
dAlgrie pour les neuf premiers
mois de lanne 2015 sont inquitantes.
Creusement du dficit budgtaire, rosion du
Fonds de rgulation des recettes (FRR),
contraction des rserves de change, dprciation du dinar face au dollar, tous les indicateurs macroconomiques se sont dtriors,
consquence de la chute des prix mondiaux de
ptrole. Le prix moyen du prix du ptrole des
neuf premiers mois de lanne 2015 sest tabli
55,76 dollars le baril contre 106,65 dollars le
baril pour la mme priode de 2014, a relev
le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci, lors de la prsentation de la note
de conjoncture, hier l'cole suprieure de
banque Bouzarah (Alger).
Conjugue la contraction des quantits
dhydrocarbures exportes, lacuit de la chute des prix du ptrole sest traduite par un niveau dexportations dhydrocarbures de seulement 25,79 milliards de dollars contre 46,86
milliards de dollars, une anne auparavant. La
baisse des importations, 39,70 milliards de
dollars durant les neuf premiers mois de
lanne dernire, contre 45 milliards de dollars durant la mme priode de 2014, na compens que partiellement la baisse des exportations des hydrocarbures.
Rsultat: le solde de la balance commerciale
est pass dun excdent de 2,93 milliards de
dollars au cours des neuf premiers mois de
lanne 2014 un dficit de 12,82 milliards de
dollars au cours de la mme priode de lanne 2015. Le compte courant de la balance de
paiements affiche, pour sa part, un important
dficit de 20,05 milliards de dollars, d essentiellement la chute des prix du ptrole et
des quantits exportes, dune part, et limportant transfert de dividendes, dautre part.
Les rserves de change officielles se sont

nars entre fin septembre 2014 et fin septembre

2015, soit une rduction de 40,4% en lespace
dune anne, prcise M. Laksaci, indiquant
quune baisse prolonge des prix du ptrole interpelle sur la ncessit de consolidation budgtaire.
La note de conjoncture relve, par ailleurs, une
contraction des liquidits banques, stablissant 1 828 milliards de dinars fin septembre
2015, contre 2 730,88 milliards de dollars septembre 2014. M. Laksaci sattend ce que des
banques et tablissements financiers se refinancent, notamment via le rescompte, auprs
de la Banque dAlgrie partir de fvrier prochain.

Couverture terme au profit des oprateurs

APS
Mohamed Laksaci, gouverneur de la Banque dAlgrie lors de sa prsentation
du rapport de la conjoncture conomique et financire.

contractes 152,70 milliards de dollars fin

septembre 2015
Au total, le solde global de la balance des paiements enregistre un dficit de 20,82 milliards de dollars au cours des neuf premiers
mois de lanne 2015 contre un dficit de seulement 3,02 milliards de dollars durant la
mme priode de lanne 2014.
Ce dficit record, conjugu leffet de valorisation ngatif, a fait que les rserves de change officielles (hors or) se sont fortement
contractes, stablissant 152,70 milliards de
dollars fin septembre 2015, contre 159,03
milliards de dollars fin juin 2015 et 178,94
milliards de dollars fin dcembre 2014.
Limpact de ce choc externe, de grande ampleur, sur les fondamentaux a induit une d-

prciation de 19,57% du cours moyen du dinar contre le dollar amricain. Le cours du dinar sest, par ailleurs, lgrement dprci de
2,16% par rapport leuro. Cependant, le taux
de change effectif rel du dinar algrien septembre 2015 reste apprci par rapport son
niveau dquilibre de moyen terme, estime la
Banque dAlgrie.
Limpact du choc externe sur les finances
publiques

Le stock dpargne du Trsor, constitu essentiellement de ressources du FRR, a chut

2 913,3 milliards fin septembre 2015
contre 3 521 milliards de dinars fin juin. Les
ressources du Trsor ont subi une rosion
drastique de lordre de 1 972,8 milliards de di-

Le gouverneur de la Banque dAlgrie, insistant sur la collecte de lpargne, a affirm que

2016 sera une anne-test pour les banques, en
matire de contribution leffort de ltat pour
contenir leffet du choc externe. voquant les
mesures de renforcement du cadre prudentiel,
pour aider mieux faire face au choc externe,
le Gouverneur a voqu lengagement des
exercices de stress test au niveau des banques.
Il sagit dvaluer le degr de rsistance des
banques la contraction des ressources inhrentes au choc externe.
La banque dAlgrie prendra, au courant de
lanne 2016, de nouvelles mesures pour dvelopper le march interbancaire de change et
promouvoir la couverture terme par les
banques de la place au profit des oprateurs.
La Banque dAlgrie a pris des mesures en 2011
pour stimuler la couverture de change par les
banques. lpoque les banques de la place estimaient que le march montaire ntait pas
assez dvelopp. Aujourdhui ce march sest dvelopp, pour leur donner des taux dintrt de
rfrence, explique M. Laksaci, insistant sur
la ncessit pour les banques de se doter de
salles de march.
MEZIANE RABHI

HAUSSE DE LINFLATION

La Banque dAlgrie voque les dysfonctionnements du march

insuffisance de loffre, lexpansion des disponibilits
montaires dtenues par les
mnages, lvolution des prix mondiaux des produits de base imports,
du reste baissire, ne sauraient tre
lorigine de lampleur de linflation
en 2015.
Cest ce qua indiqu la Banque
dAlgrie dans une note dinforma-

tion avant-hier. La Banque dAlgrie estime quil conviendrait plutt

den rechercher les causes profondes
dans les dysfonctionnements du march et notamment dans celui des
produits agricoles frais caractris par
une traabilit limite des transactions, la multiplication des intermdiaires ainsi que par sa faible rgulation.

Linflation annuelle moyenne qui

avait atteint un maximum dcennal
de 8,9% en janvier 2013, a commenc dcrotre en fvrier de la
mme anne et cette tendance baissire sest poursuivie durant 19
mois, pour atteindre son minimum
de 1,5% en aot 2014. Elle sest de
nouveau retourne depuis, pour
crotre et aboutir 5,3% en sep-

tembre 2015. Elle sinflchit au mois

doctobre 5,1%.
Lacclration de linflation, en
moyenne annuelle, qui est passe de
2,1% en octobre 2014 5,1% un an
plus tard (+3 points de pourcentage), est observe pour tous les
groupes de produits, des taux
compris entre 1,19% (logement et
charges) et 8,16% (habillement et

chaussures). En outre, linflation

structurelle, qui exclut les biens
prix volatils (biens agricoles frais), est
aussi de tendance croissante depuis
fvrier 2014. Selon toute probabilit, linflation annuelle moyenne au
terme de lanne 2015 serait de
lordre de 4,9% indique la Banque
dAlgrie.
M. R.

DOUANES ALGRIENNES DORAN

La lutte contre la corruption au centre dune sortie de promotion

exprimant loccasion de la crmonie
de sortie dune promotion de 399 inspecteurs principaux des Douanes algriennes, hier, lcole nationale des douanes
dOran (END), Kamel Bouzeboudja, directeur
dtudes de lOffice central de lutte contre la
corruption (OCLC), a rappel aux nouveaux
cadres, lobservation stricte des rgles de
lthique rgissant leur statut.
Pour illustrer son intervention, le confrencier
dveloppera les principaux axes de larsenal juridique de lutte contre la corruption en Algrie,
en faisant le distinguo entre la petite et la grande corruption qui, selon lui, se greffent dangereusement sur le tissu commercial en touchant

une part importante de lconomie nationale.

Pour lui, il est impratif de lutter aussi bien
contre la petite corruption dont les auteurs ferment les yeux lors des dclarations des passagers la douane en contrepartie de modestes
dons en numraires que la grande corruption
la faveur de rcompense ou de gratification
en guise de compensation pour exonration
dimpts ou de dlivrance dune autorisation, a-t-il martel.
Il a numr 23 crimes contenus dans larsenal juridique, dont les transactions douteuses,
la fuite des capitaux, le transfert illgal dargent vers ltranger sur la base de fausses dclarations dimportation, le trafic dinfluence

et le blanchiment dargent provenant de revenus criminels. M. Bouzeboudja a soulign

lautre facette de la corruption qui gangrne
le secteur conomique, notamment lors de passations de marchs publics, tout en dnonant
les lourdeurs bureaucratiques qui encouragent
quelque part la corruption, en donnant
lexemple des lourdeurs administratives
dont ptissent les postulants aux subventions et les demandeurs dautorisations dimportation susceptibles, selon lui, de crer la corruption.
Il a, par ailleurs, annonc la cration de lOffice central du service oprationnel de la police judiciaire qui regroupe le DRS, la Gendar-

merie nationale et la Police nationale. Pour sa

part, M. Fellah, directeur central de lAdministration des douanes algriennes, a affirm
quun plan stratgique dont lobjectif est de
prserver lconomie nationale, sera dvoil
compter du 26 janvier aux cadres des directions rgionales des douanes.
Ce plan daction vise principalement renforcer le contrle douanier, la gestion et la modernisation des ressources humaines, la facilitation des procdures douanires, linformatisation des douanes, le code dthique et
de conduite des douanes et la cartographie des
postes sensibles de la douane.
K. REGUIEG-ISSAAD

8 Lactualit en question

Jeudi 7 janvier 2016 LIBERTE

AFFAIRE SONATRACH I

Le passif BRC remonte

la surface
Les dbats hier au tribunal criminel dAlger au sujet du troisime volet de laffaire Sonatrach I, celui relatif
la rhabilitation du sige historique de la compagnie nationale devant tre affect son activit
de commercialisation, ont fait remonter la surface toute la crasse enfouie sous le couvert de la dissolution
de Brown and Root Condor (BRC), socit mixte dans laquelle Sonatrach tait associe aux Amricains de KBR
et spcialise dans la construction.

Lautre subalterne auditionn dans

le cadre de ce dossier du sige Ghermoul, cest Mouloud At El-Hocine,
chef du dpartement technique de la
direction commercialisation. Cet architecte recrut au temps dAbdelmadjid Attar Sonatrach sur recommandation du chef de la troisime rgion
militaire comme il a pris le soin de le
prciser en se prsentant, sest nanmoins interrog sur labsence de son
suprieur hirarchique Mohamed Benabbs qui occupait le poste de directeur de ladministration et des moyens
gnraux de lactivit commercialisation. Je vous dis cela monsieur le prsident parce quil y a des faits et des documents qui ont t dissimuls et
laffaire aurait pris une autre tournure si lenqute avait t pousse dans le
sens de ces faits, a-t-il accus. Le juge
na pas bronch cette dclaration, il
na en tout cas pas pos de questions
sagissant de ces faits et des documents
dissimuls daprs Mouloud At ElHocine, en linterrogeant plutt sur sa
responsabilit dans laffaire pour laquelle il est poursuivi pour tentative de
passation de marchs en violation de
la rglementation et tentative de dilapidation de deniers publics. Mouloud At El-Hocine a expliqu que son
rle tait technique, la dcision ne relevant pas de ses prrogatives.

ne, tait daccord et quil a mme eu

laval du ministre de lnergie et des
Mines, Chakib Khelil. O est lurgence dans la rhabilitation de ce sige ?,
a demand le juge. Jai reu des instructions je les ai excutes, cest mes
suprieurs de rpondre cette question, a rpliqu Abdelaziz. Pourquoi avez-vous annul lappel doffres
et opt pour le gr gr alors que vous
avez reu suffisamment doffres et il ny
avait aucune force majeure qui justifiait de faire aussi vite ? Ce sont quand
mme de gros montants, a insist le
juge. Je nai pas t associ dans la prise de dcision monsieur le prsident,
a encore rpondu Abdelouahab Abdelaziz.
Laffaire aurait pu prendre
une autre tournure si
Mais quand le juge rappelle Abdelaziz ses dclarations devant la police judiciaire en numrant les contrats de
gr gr passs par sa direction dans
la priode antrieure sa nomination
et quil ne sagissait pas uniquement du
projet du sige de Ghermoul, il a
donn une prcision de taille : Beaucoup de projets ont t lancs au temps
de BRC qui construisait pour nous et
qui nont pas t achevs. Il fallait
donc grer ce passif. Mais je nai pris aucune dcision ni sign aucun contrat les
concernant. Il a encore dclar qu
lclatement du scandale le march de
ralisation des travaux du sige de
Ghermoul attribu aux Allemands
dImtech a t annul. Suite au lancement des investigations par le DRS,
la direction gnrale de Sonatrach a
donn instruction pour annuler le
march et lancer un appel doffres national pour des travaux moins onreux, a-t-il affirm. Et au juge de commenter : Aprs le lancement des investigations lurgence qui justifiait le gr
gr sest dissipe !

Les annotations de Chakib Khelil

Ce sont en effet des projets se chiffrant
en millions deuros raliss pour le
confort des travailleurs de Sonatrach
dans diverses rgions du pays (cours
de tennis, htel, clubs) et attribus
de gr gr. Appel la barre, Mohamed Chawki Rahal, vice-prsident
charg de la commercialisation a dclar, lui aussi, que toutes les dcisions
concernant ce sige de Ghermoul ont
t prises avec laccord du P-DG et du
ministre. Vous receviez des instruc-

D. R.

e tribunal criminel est pass hier aux auditions des

accuss lis au troisime
volet de laffaire Sonatrach I, celui relatif au march
de rhabilitation du sige
annexe de la compagnie nationale sis
rue Ahmed-Ghermoul Alger. Ce
projet devait, selon le directeur de gestion des siges, Abdelouahab Abdelaziz, responsable du suivi du projet,
poursuivi pour octroi davantages injustifis et participation dans la dilapidation de deniers publics, passer par
un appel doffres national et international avant dtre attribu en gr gr
sur injonction du P-DG, Mohamed
Meziane, et son conseiller, Mohamed
Senhadji, son prdcesseur au poste de
directeur de gestion des siges.
Abdelouahab Abdelaziz qui tait linformaticien en chef de la compagnie
avant dintgrer le conseil excutif en
tant que directeur de gestion des
siges, a prcis que lappel doffres a
t lanc par le vice-prsident charg
de la commercialisation, Mohamed
Chawki Rahal, parce que ctait la direction de la commercialisation qui devait loccuper aprs rhabilitation.
Cette direction avait dlgu le suivi du
projet la direction du sige sous prtexte que cette dernire disposait dun
important potentiel technique pour
avoir absorb la plupart des ingnieurs issus de BRC, dissoute en 2007.
On nous a transfr le dossier aprs
avoir reu les offres techniques dans le
cadre de lappel doffres technique pour
la ralisation des tudes. Jai nanmoins
reu une instruction de Mohamed
Senhadji qui tait mon suprieur direct
lpoque me sommant de dsigner le
bureau dtudes CAD pour laborer le
cahier des charges pour lancer les travaux de ralisation en urgence, a indiqu Abdelouahab Abdelaziz, prcisant que le P-DG, Mohamed Mezia-

tions crites ?, a interrog le juge.

Aprs avoir constat le retard dans la
ralisation des travaux du sige de
Ghermoul (2 ans partir de la date
daffection du sige la direction de
commercialisation, ndlr), jai demand la direction de gestion des siges de
me transfrer le dossier pour le grer
mon niveau. ce moment-l, une
consultation restreinte a t dj lance, elle tait en phase douverture des
plis de loffre financire. Il y avait trois
offres. Ainsi et aprs le retrait dune entreprise, nous nous sommes retrouvs
avec deux seulement, Imtech (Allemagne) et une autre socit amricai-

ne. Cela devait constituer une raison

pour dclarer le march infructueux.
Mais, face au retard et lurgence de
doter lactivit commercialisation dun
sige la hauteur de ses missions,
nous avons demand lavis du P-DG en
lui proposant les options qui se prsentaient nous. Ctait soit de continuer
avec ces deux entreprises, soit annuler
le march et se lancer dans une autre
procdure. Le P-DG a transmis notre
dolance au ministre et il a annot allez vers loption n1 qui tait celle de
poursuivre la procdure dj lance,
a-t-il rvl.
LYAS HALLAS

ALGRIE-TURQUIE

Un partenariat pour la fabrication

de cabines sahariennes
e groupe public Industrie locales (Divindus) et deux entreprises turques ont sign, mercredi Alger, un protocole d'accord de
partenariat pour moderniser la fabrication des cabines sahariennes et
des chalets avec une prise de participation de 49% dans six filiales de Divindus par la partie turque.
Cet accord stipule aussi que les deux
compagnies turques, savoir Vefa et
Ozgun, apportent un investissement
de 70 millions de dollars destins
l'optimisation et la modernisation des
procds de production au niveau de
six filiales du groupe public algrien,
a prcis l'APS le P-DG de Divindus,
Djamel Mana, en marge de la crmonie de signature.
Il s'agit aussi d'assurer le transfert
technologique, la formation de la ressource humaine et la couverture de la
demande interne en cabine sahariennes et en chalets avant de passer

APS
Signature Alger d'un protocole d'accord de partenariat entre le groupe public
Industrie locales (Divindus) et deux entreprises turques.

l'exportation. Ainsi, les capacits de

production des six filiales de Divindus
devraient passer de 2 000 cabines/an
actuellement quelque 36 000 cabines/an d'ici trois ans, a, en outre, indiqu la secrtaire gnrale du ministre de l'Industrie
et des Mines, Mme Rabea Kherfi, lors de
la crmonie qui s'est droule au
sige du ministre.
Les units concernes par l'accord
sont situes Sidi-Moussa (deux units), Baba Ali, Gu de Constantine, An
M'lila et Bjaa, a prcis Mme Kherfi.
Les principales actions prvues cet effet portent, entre autres, sur l'installation de nouvelles lignes de production
de fibrociment (pour les chausses et
les murs des cabines), de cabines blindes et de meubles usage domestique
et pour les collectivits ainsi que l'installation d'ateliers de transformation
de menuiserie aluminium. Les premiers lots de fabrication de

cabines sahariennes, chalets et des

autres structures destines l'habitation issues de ce partenariat sortiront
des units de production ds 2017.
Le processus de modernisation des outils de production des units concernes par l'accord sera opr sans interrompre leurs activits.
terme, il est prvu que les matriaux
et composantes de ces cabines soient
produits localement, selon les explication du P-DG de Divindus laquelle est
dote de 89 filiales.
De son ct, le charg d'affaires
l'ambassade de Turquie Alger, Erdem
Barboros, s'est flicit de la conclusion
de ce partenariat qui confirme, selon
lui, la volont des deux pays de dvelopper leurs relations conomiques par
le renforcement des investissements
directs, et ce, dans le respect de la rgle
51/49%.
APS

LIBERTE

Supplment conomie 9

Jeudi 7 janvier 2016

SITUATION FINANCIRE, PRIX DU PTROLE ET COMMERCE EXTRIEUR

D. R.

LANNE 2016 VUE PAR

LES EXPERTS

omment les spcialistes de lconomie nationale peroivent lvolution de lAlgrie en 2016? La plupart anticipent essentiellement des hausses importantes des
prix des produits de large consommation lanne en
cours, rsultant du processus de dvaluation du dinar et des augmentations de diffrentes taxes dcides par la LFC 2015 et la loi
de finances 2016. On sait dores et dj que les prix des carburants, de llectricit et du gaz sont touchs. Leffet cascade est
ainsi apprhend. Des rumeurs circulent que ces hausses seront
tendues dautres services, notamment les transports malgr les assurances du ministre et leau potable, voire aux produits agricoles. Encore une fois, le niveau des augmentations,
dj enregistres, savre plus lourd que celui annonc par le
gouvernement. Encore une fois, lExcutif ne dit pas la vrit
la population.On sachemine ainsi progressivement vers la rduction des subventions. Comme nous lavions dj voqu, ce
sont les simples citoyens qui supportent le fardeau de la crise.
Au demeurant, les rponses du gouvernement la situation de
dtrioration importante de nos revenus financiers restent insuffisantes. Les vrais changements, en un mot le parachvement
des rformes, ne sont pas encore mis en uvre, du moins amorcs: rforme de ladministration, poursuite de la rforme bancaire et financire, amlioration du climat des affaires, rformes
sectorielles. Lanne 2016 augure donc une cure daustrit, une
srie de douches froides que devra subir le citoyen en termes de
rduction progressive ou successive de son pouvoir dachat.
Une situation qui peut tre tempre par une note despoir. Le
gouvernement dispose de deux amortisseurs: les rserves de

Le fardeau
de la crise
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

change dune dure de vie de quatre ans et le fonds de rgulation avec un cycle de vie de deux ans, au rythme actuel des dpenses de ltat. Il dispose galement de solutions qui peuvent
court terme attnuer les effets de la crise sur la majorit de la
population: meilleure apprhension de lassiette fiscale travers les niches fiscales: immobilier, import-import, impt sur
la fortune, la mise en place rapide des alternatives au financement de la dpense publique par le Trsor : crdits bancaires,
mcanismes boursiers, emprunt national, BOT, project financing moyen-long termes ou solutions durables aux effets des
chocs extrieurs, il convient de librer trs rapidement linvestissement et lappareil productif des carcans bureaucratiques,
encourager le dveloppement des exportations hors hydrocarbures, drainer les capitaux des Algriens rsidant ltranger et
ceux des investisseurs internationaux par des mesures incitatives. Ainsi, le citoyen subira de manire plus douce les effets de
la crise si nos gouvernants sauront exploiter les rserves dormantes de productivit, dimagination et tout le potentiel de ressources humaines de qualit disponible pour identifier et appliquer les mesures les plus adquates pour en finir avec cette
grave dtriora-tion de notre situation financire.
Sans quoi, il sera de plus en plus difficile dobtenir de la population ladhsion ces mesures daustrit, dautant que nos dcideurs rechignent rduire le train de vie de ltat. Dans ce scnario, il est certain que la paix sociale sera compromise. n

10 Supplment conomie

Jeudi 7 janvier 2016

LIBERTE

LANNE 2016 VUE PAR LES EXPERTS

SITUATION CONOMIQUE

Que nous rserve lactuel exercice?

On a deux faons de vivre lanne conomique 2016. Cela dpend de vers o on regarde.
Vers le pass? Vers lavenir?
vec les yeux du pass, lanne
2016
sera
prouvante,
angoissante. On aura encore
les yeux rivs sur le prix du
baril de ptrole, en regardant,
ttaniss, nos rserves de
change fondre denviron chaque jour de 80
millions de dollars. Avec
Par : LIES
les yeux du futur, lanne
KERRAR *
2016 sera passionnante et
motivante. Ce sera celle o nous commencerons construire lconomie de demain.
Nous ne perdrons pas de temps nous attarder sur des analyses sur la conjoncture
ptrolire mondiale. Nous serons trop occups agir sur le terrain, chez nous, pour
changer la donne. Une srie dactions rsolues peuvent lancer le bon message, leffet
quon nest plus en conomie de rente en
tentative de survie, mais que lon construit
une conomie de cration de richesses.

Des exemples?

En
matire
de
transparence
et
publication sur internet, certaines choses
sont simples, paraissent anodines, mais sont
essentielles pour construire lavenir.
1. Mise en ligne de la base de donnes des
tats financiers des entreprises dposs
annuellement au CNRC pour publication :
cest la matire premire de nos marchs
financiers que nous naurons pas le choix de
dvelopper.
2. Publication sur internet des transactions
foncires et immobilires (pour lesquelles
un droit de publication de 1% est peru par
les Domaines, mais que ce soit publi nulle
part): Cest un outil essentiel pour avoir des
valuations
immobilires
crdibles,
connatre les valeurs sur lesquelles une grande partie du crdit bancaire est assis, fluidifier le march immobilier et surtout pouvoir
mettre en place une vritable fiscalit foncire pour remplacer la TAP comme mode de
financement soutenable des collectivits
locales.

D. R.

3. Publication des projets de lois sur internet

ds quils sont dposs lAPN pour dbat.
4. Publication de tous les appels doffres et
cahiers des charges sur un portail internet
ouvert et accessible tous sans frais.
Cela fait quatre rsolutions, simples, abordables qui, si elles sont ralises, passeront le
message que lon construit lavenir conomique de notre pays.

Le portrait conomique pour 2016?

Avec les donnes que lon a en ce dbut
danne, la situation est la suivante. Au
niveau budgtaire, il nous faut un baril de
ptrole de lordre 108 USD pour payer les
dpenses prvues. Notre pargne budgtaire
(le Fonds de rgulation des recettes) sera en
grande partie consomme cette anne. En
2017, nous naurons plus dpargne budgtaire, nous ne pourrons plus avoir le mme
niveaux de dpense sans revoir fondamentalement nos quilibres et choix budgtaires.
La priorit est donc de prparer les outils
pour faire face aux budgets 2017 et suivants.
Au niveau des recettes fiscales, nous avons
peu de marge de manuvre, court terme.
Il ny a pas de gisement fiscal important
aller chercher si nous nlargissons pas lassiette fiscale. Et largir lassiette fiscale, cest

dabord remettre dans la partie de linformel

qui reprsente de gros volume daffaires: la
distribution. Cela passe ncessairement par
labolition de la TAP comme pourcentage
du chiffre daffaires. largir lassiette fiscale,
cest aussi crer les conditions pour que les
entreprises se dveloppent, crent des
richesses qui constitueront les gisements fiscaux de demain. Pour les dpenses budgtaires, on a de grands dfis relever et des
quations difficiles rsoudre. Il y a dabord
un travail important faire pour dvelopper
des alternatives aux systmes de subvention
qui ne pourront plus tre supports. Ce travail doit tre fait au plus vite. Ensuite, il faut
videmment une rupture en terme de transparence, redevabilit, de rapport entre ltat
et le citoyen, et un certain niveau dadhsion
au nouveau deal social pour pouvoir
mettre en place un systme de redistribution
plus juste, plus quitable et plus efficace.
Lurgence pour 2016, cest justement cela.
Nabni publiait, il y a deux ans, le manifeste
DROITS pour un tat Dtach de la rente,
Redevable, Ouvert, Inclusif, Transparent et
Stratge. Cest toujours dactualit. Mais
videmment, le plus urgent et crucial, cest
de laction sur notre environnement des
affaires. Et nous avons besoin davances

importantes et concrtes cette anne.

La mise en place de zones franches industrielles dexportation, avec une administration de classe mondiale indpendante, fait
partie de ce que nous pouvons raliser rapidement et qui pourra donner des rsultats
perceptibles dans les prochaines annes. Il
faut que lon montre que cest possible de
produire de faon comptitive dans notre
pays. Ces zones franches seraient les expriences pilotes qui nous permettrons de
rformer notre administration. Cest ce qua
fait la Chine ainsi que beaucoup dautres
pays mergeants. Notre systme financier et
marchs financiers ont besoin aussi dun
bond rapide. Au niveau bancaire, un objectif
de quatre nouvelles banques dici la fin de
lanne pour augmenter la concurrence
serait un bon objectif se donner. Nos marchs financiers ont besoin de se dvelopper
vite pour rpondre aux besoins de croissance de nos entreprises. On peut donner
comme objectif dharmoniser le fonctionnement de nos institutions avec celle de la
place boursire dveloppes pour pouvoir
faire des double-listing Alger-Londres,
Alger-Paris dans un an.
L. K.
(*) EXPERT FINANCIER ET PDG DHUMILIS

Bonnes nouvelles

Mauvaises nouvelles

w Introduction de la tlphonie
mobile de la 4 G
w Mise en uvre du crdit la
consommation pour les produits
fabriqus localement:
lectromnager, produits
lectroniques, ameublement,
vhicules Symbol
w Remise des clefs des premiers
logements AADL (programme de
50 000 logements au bnfice
des postulants 2001- 2002) et
LPP.

w Dtrioration de la situation financire de lAlgrie:

dficit de la balance des paiements, fonte des rserves de
change et du fonds de rgulation. Difficults plus
grandes financer les dpenses de ltat.
w Dvaluation du dinar qui entrane une augmentation
des prix des produits de large consommation
w Augmentation des prix des carburants et de llectricit
qui risque davoir des effets sur les prix dautres
produits: transport, eau, fruits et lgumes.
w Augmentation des prix des vhicules.
w Augmentation du chmage, due au gel des projets
dinvestissements publics et des recrutements dans la
fonction publique.

PRIX DU PTROLE

Ce sera extrmement compliqu et trs incertain

Lanne 2015 vient de se terminer de faon catastrophique avec un prix du ptrole qui tourne autour des 37 dollars.
anne 2016 qui vient de commencer
est, pour sa part, porteuse dune
situation extrmement complique
et trs incertaine. Pour lexpert ptrolier et
ancien PDG de
Par : ABDELMADJID S o n a t r a c h ,
ATTAR *
Abdelmadjid
Attar, lanne 2016 sera une anne difficile
pour lAlgrie et pour tous les pays producteurs dont les conomies dpendent essentiellement du ptrole, y compris lArabie
Saoudite. Avec un prix 37 dollars,
Abdelmadjid Attar estime quon nest pas
trs loin du plancher. Je ne pense pas que le
prix va descendre 20 dollars comme le
disent certains. Il va arriver un moment o,
ce prix-l, les producteurs ne produiront pas
autant, pour la simple raison que cela ne sert
rien de produire et de vendre 20 dollars.
Aucun producteur ne continuera produire
un prix pareil, indique-t-il. Maintenant
est-ce que le prix va remonter ? Le constat
qui est fait est que le monde vit une rcession. Cest le manque de consommation
dans tous les pays, surtout la Chine et les
pays mergents qui consomment moins de
gaz et moins de ptrole. LEurope aussi.
Lexpert indique que le prix ne peut remonter que sil y a une reprise de lconomie

Louiza / Libert

mondiale. Cest extrmement important,

juge-t-il. Tant quil ny a pas de reprise de
consommation dans ces pays-l, le prix ne
remontera pas beaucoup. Il peut remonter
autour de 40 45 dollars mais pas plus.
Concernant justement cette reprise de la
consommation donc de la demande,
Abdelmadjid Attar y voit trop dincertitudes. Non seulement pour des raisons conomiques mais aussi pour des raisons gopolitiques, avec tout ce qui se passe en ce
moment dans le monde. Allant plus loin
dans son analyse, lexpert indique que,

autrefois quand il y avait un problme gopolitique comme celui qui se passe actuellement entre lArabie Saoudite et lIran on
avait tout de suite une augmentation importante du prix. Or, aujourdhui cela augmente
de 1 o 2 dollars. Quand on a eu le problme
entre la Turquie et la Russie, beaucoup
danalystes ont dit que le prix va augmenter
de 5 10 dollars. Il ny a rien eu. Le prix a
mme baiss. Ce qui le pousse conclure
que les facteurs conomiques, savoir la
reprise de la consommation et de la croissance sont essentiels en ce moment. Il ajoutera
que dans cette conjoncture lOpep na aucune marge de manuvre. Pire, selon lui,
lOpep est en train de mourir. Elle est dpasse aujourdhui. Cest devenu une simple instance de concertation entre les pays
membres. Selon lui, ce qui influence aussi
bien les niveaux de production que les prix
se sont beaucoup plus des alliances de fait. Il
citera ainsi la Russie et la Chine, lIran qui
joue son propre jeu et qui se rapproche
beaucoup plus de la Russie que des autres
membres de lOpep. LAlgrie qui se retrouve compltement isole. Le Nigeria et le
Venezuela qui sont hors jeu. Les tats-Unis
qui jouent leur jeu tout seul. Dans leur cas,
ce qui les intresse, cest lindpendance

nergtique. Ils ont atteint ce niveau-l en ce

moment. Pour combien dannes ?
Certainement pour plusieurs annes, estime-t-il dautant quils ont des stocks extraordinaires et ils produisent toujours leur gaz
de schiste mme 37 dollars. Dans tout
ceci, lOpep est insignifiante. Reste enfin,
larrive, cette anne, de nouvelles quantits
supplmentaires de ptrole travers lIran,
lIrak et les tats-Unis qui risquent de compliquer la donne. Pour Abdelmadjid Attar,
larrive de ces capacits supplmentaires ne
vont pas compliquer les choses plus quelles
ne le sont dj. LIran va produire au plus
entre 150 200 mille barils/jour si lembargo
est rellement lev. Ces capacits de production qui ont subi limpact de lembargo ncessitent une modernisation et une rparation.
Les Russes produisent dj au maximum de
leurs capacits, les Saoudiens eux-mmes
produisent au maximum de leurs capacits.
Les pays du Golfe aussi. Par ailleurs, il prcisera que toutes ces capacits produites, il
faudra leur trouver preneur. Les stocks sont
pleins. Quel que soit le prix il ny aura pas de
preneurs mme si le prix est 20 dollars,
conclut-il.
A. A.
(*) SPCIALISTE PTROLIER ET ANCIEN PDG DE SONATRACH

LIBERTE

Supplment conomie 11

Jeudi 7 janvier 2016

LANNE 2016 VUE PAR LES EXPERTS.

CONJONCTURE

Une anne domine par la hausse

des prix

Lanne 2015 sest acheve avec une situation conomique caractrise par
des indicateurs macroconomiques au rouge (dficit budgtaire, balance
commerciale dsquilibre, une chute du solde du FRR. ) et une conomie
relle peu comptitive, un march dsorganis et domin par linformel.

es mauvais classements
de lconomie algrienne dans les diffrentes
publications internationales compltent ce
tableau. Face une telle
a conduit le gouvernement agir
au double plans, budgtaire et institutionnel travers les lois de
finances. Mais
Par : CHRIF ni la LFC 2015
ni la LFI 2016
MOHAMED
BELMIHOUB * nont apport
des solutions
originales et innovantes aux problmes structurels de lconomie
algrienne. Le code des investissements a, beaucoup plus, mis de
lordre dans les dispositions disperss dans plusieurs textes en retirant certaines et en simplifiant
dautres, que de dfinir une nouvelle vision de linvestissement
productif. Les actions des pouvoirs
publics sapparentent beaucoup
plus un traitement financier des
problmes constats qu une
adaptation au nouveau contexte
qui sera caractris par un niveau
de prix des hydrocarbures bas, une
comptition internationale de plus
en plus marque et au niveau local
par une demande sociale en croissance. Lutilisation des ressources
du FRR pour combler les dficits a
t le levier principal du gouvernement. Cette dmarche ne pourra
pas tre poursuivie sur le moyen et

Yahia/Libert

le long termes; cest pourquoi une

approche plus volontariste dadaptation de lconomie nationale au
nouveau contexte eut t plus indique. Il faut esprer que lanne
2015 clt une priode dabsence de
vision conomique qui dure
depuis 2008 ; pour preuve la LFC
(2009) a introduit des dispositions
qui ont plomb lconomie nationale dans une rigidit entretenant
le statu quo et limmobilisme dont
la plus mdiatique est le 49/51. La
LFI 2016 vient renforcer ces
dogmes par le fameux article 62
qui ne fait que reprendre un article
de la LFC 2009. Ces deux dispositions expriment une certaine frilosit des dcideurs en ne saffran-

chissant pas dune certaine idologie articule des principes de souverainet et dindpendance nationale. Cest le march et les stratgies sectorielles qui dcident du
niveau de participation du capital
priv et/ou tranger au capital
dune EPE. Y aurait-il des investisseurs privs pour prendre moins
de 67% dans une EPE? Alors que
certaines EPE devraient tre privatises 100%. Pour 2016, les dispositions annonces pour lamlioration du climat des affaires et la promotion de linvestissement ne sont
pas suffisantes si lon considre la
structure productive de lconomie, sa comptitivit, son retard
technologique et ses rigidits institutionnelles. En effet, simplifications administratives nest quun
aspect du climat des affaires, lessentiel pour ce dernier est lensemble des mesures concrtes lies
laccs aux ressources rares
comme le foncier industriel, le
financement des entreprises et la
rgulation des marchs. Les problmes de lconomie algrienne
sont structurels et ne peuvent tre
traits que par des mesures fortes
dpassant le cadre dune disposition dans une LF. Ce qui est attendu en matire de climat des
affaires, cest surtout la production
de la confiance dans le systme
conomique qui encouragera la
prise de risque par les investisseurs

et des engagements long terme.

La production de la confiance est
laffaire des institutions, au sens
large, qui garantissent une stabilit
du cadre rglementaire, qui rgulent les marchs et qui rendent
transparentes
les
dcisions
publiques, en particulier en matire dallocation des ressources
publiques. Lanne 2016 connatra
certainement une inflation, surtout
du fait de la dprciation du dinar
que des nouvelles taxes sur certains
produits introduites par la LF,
comme lnergie et les carburants.
Un taux de change lev du dinar
favorise, en principe, les IDE et
limite les investissements des rsidents. Mais les IDE sont contraints
par le 49/51. Au-del de linvestissement proprement dit, ce sont les
conditions dexploitation qui, dans
le contexte actuel, seront encore
plus difficiles avec le niveau actuel
du taux de change, car lconomie
algrienne est faiblement intgre;
selon une tude, 1 DA de PIB en
2000 ncessitait 0,23 DA dimportation, le mme dinar ncessite
0,46 DA en 2013, soit le double. Le
taux de change parallle qui a
atteint des niveaux inimaginables
joue le rle dune variable dajustement et darbitrage entre linvestissement, limportation et le placement dans une monnaie plus sre.
Par qui est aliment le march
parallle en monnaie trangres?

Voici quelques pistes qui auraient

pu amorcer la vritable transition
de lconomie nationale pour sortir de sa dpendance aux hydrocarbures et son adaptation au nouveau contexte de lconomie mondiale. La diversification de lconomie est devenue le leitmotiv de la
transition, mais cest le mode opratoire qui compte le plus :
1- faire de lconomie numrique
le facteur et le levier dune transformation du systme productif et
de rattrapage de la comptitivit
des entreprises;
2- cibler des filires porteuses et les
encadrer par un contrat-programme sur les incitations, linnovation,
lexportation... ;
3- engager une vraie rforme de
lEtat dans ses dimensions territoriale (dcentralisation), de gouvernance (institutions de planification, de concertation, de contrle)
et de modernisation (service
public, transparence, accessibilit,
simplification...). Le tout doit
converger vers une rupture progressive avec les schmas traditionnels de gestion de lconomie:
plus de libert dentreprendre,
meilleur ciblage des incitations et
plus de march (moins dadministration) dans lallocation des ressources publiques.
M.-C. B.

(*)Professeur en management et
conomie institutionnelle

COMMERCE EXTRIEUR

Des rponses bureaucratiques des problmatiques

de rgulation
lusieurs chantiers sont ouverts, commencer par la
dvaluation de la monnaie locale, la rvision de textes
a t lanc dont principalement le chantier du retour
des licences dimportation remis sur la table au travers de la
loi 15-15 modifiant et compltant la loi 03-04 relative aux
rgles gnrales dimportation et dexportation de marchandise dont lentre en vigueur est renPar : MOHAMED voye la promulgation dun texte
KESSEL *
dapplication venir, sans voquer
ce jour le moindre rtro-planning dentre en vigueur dudit
dispositif lexception de quelques dclarations verbales
disant que a sera limit quelques produits comme les
importations de voitures, ciments, rond bton sachant que
la loi sous-entend via larticle 6 que cest applicable tout
produit y compris pour les produits que ltat ne souhaite
pas rguler via le mcanisme de licence automatique.
Sur le plan pratique, la mise en place du rgime de licence
limport et lexport comporte plusieurs incohrences.
Dabord elle ne distingue pas les producteurs et les revendeurs en ltat et ne prcise pas encore les produis concerns
par les licences non automatiques versus licences automatiques, la notion de produits stratgiques ou non stratgiques. A titre dexemple la levure, panifiable mme si cest
import par des revendeurs en ltat mais a reste un produit
stratgique car en cas de pnurie de levure sur le march, il
faut prvoir tout simplement une pnurie de pain!!
Aussi ce texte nexclut pas les secteurs dj rglements
comme le secteur pharmaceutique qui a toujours fonctionn
avec des autorisations annuelles du ministre de la Sant.
Dautres exemples peuvent tre cits. En labsence dune
relle politique incitative lexport comme le dveloppe-

ment du change terme et lencouragement de loffshoring, lapplication du rgime de licences lexportation ne

fera que dcourager davantage une activit export dj marginale.
Le dispositif de licence lexport peut tre efficace uniquement sur les produits faible taux dintgration afin dviter
la fuite de devises dtourn dans ce contexte de raret de ressources. Sur le plan politique, ces mesures constituent une
rponse administrative (bureaucratique) un problme de
rgulation. Je considre que limpact ne pourra qutre limit, lexception du rajout dintermdiaires sur un process
dj bureaucratique sachant que ltat na pas les structures
de traitement, ni le systme dinformation ni encore moins
la RH pour le traitement de lensembles de ces demandes
dans un contexte de rduction de charge budgtaire. Cette
absence de mthodologie et de vision long terme gnrera
invitablement des problmatiques de retard dans la dlivrance desdites licences et donc des pnuries, hausses des
prix en raction naturelle de march.
Une deuxime mesure relative au chapitre rgulation, celleci, par contre, fait preuve de bon sens, il sagit de la ractivation du levier de la normalisation via lamendement annonc de la loi 04-2004 relative la normalisation ainsi qu ses
dcrets dapplication rendant le contrle normatif obligatoire. Sauf si les autorits algriennes ractivent le levier de la
rgulation pour luter contre les mauvais importateurs en
appliquant des mesures fiscales et de rgulation bancaire
afin de rendre limportation de produits non stratgiques
non attractive. Par exemple, au lieu de mettre en place ce
systme de licence, il convient dimposer le paiement de la
TVA sur la vente au ddouanement des marchandises que

ltat souhaite contrler, ce qui aura un double impact positif, dune part, il obligera limportateur facturer ses ventes
pour rcuprer la TVA, donc liminera linformel et, dautre
part, limitera limportation selon les commandes de lentreprise vu le cot sur le BFR que la paiement davance de la
TVA gnrera, ce qui vitera les sur-stockages et donc rduira les paiements imports. Aussi, il convient d imposer une
rgulation bancaire afin de ne plus financer des socits de
distribution et de revente en ltat qui affichent des bilans
dficitaires, tablir la rgle suivante:
1-une socit qui affiche un rsultat net suprieur 15% du
ROE, libre la banque dapprcier et doctroyer les lignes
qui conviennent ;
2- pour une socit qui affiche un rsultat net infrieur
15%, le total des lignes court terme autorises incluant la
ligne de crdit documentaire doivent tre limites 1 mois
du CA ;
3- une socit qui affiche un rsultat dficitaire,le total des
concours bancaires court terme ne doit pas dpasser 7
jours du CA de lentreprise. Pour un poule maximum de 3
banques et instaurer une pnalit forte. Lensemble de ces
mesures agiront en faveur du producteur national et dcourageront de fait les mauvais oprateurs sans pour autant
pnaliser lensemble et donc rendront lacte dinvestir dans
la production locale plus attractive que lacte de distribuer
des produits sur un march et limineront naturellement
tout ce qui est spculatif sans imposer trop de rgles administratives avec tout ce que cela impose comme cot humain
et matriel.
M. K.

(*) Expert en finance et commerce extrieur

Jeudi 7 janvier 2016

12 Supplment conomie

LIBERTE

LANNE 2016 VUE PAR LES EXPERTS.

SITUATION FINANCIRE

la sonnette dalarme tire

Les experts, chacun selon son approche et ses convictions ou son appartenance sectorielle, tous mettent le curseur sur les difficults qui attendent les Algriens en 2016 et au-del.

travers les diffrents think

tanks dont ceux organiss par
le journal Libert, et dautres forums, les experts algriens, verss dans le domaine des hydrocarbures, de lindustrie ou
dans les services, ont longtemps mis laccent
sur la ncessit de la diversification de notre
conomie pour sortir du statut de mono exportateur en librant le
Par :
potentiel crateur de riA. HAMMA
chesses que lAlgrie recle. Sans sous-estimer les capacits de nos experts, la question aujourdhui est de nature
fondamentalement politique.
Quil sagisse de Ouyahia, trois fois Chef du
gouvernement, de Sellal actuel Premier ministre et dautres responsables, comme au demeurant une grande partie de lopposition, ils
ont tous stigmatis les lobbys de limport-import et leur main-basse sur lconomie nationale en accumulant des fortunes colossales, en
chappant aux impts, en transfrant illgalement leurs capitaux vers ltranger au dtriment des forces de production et de cration de richesses et demplois. Et surtout en
accentuant le malheur des catgories les plus
vulnrables de la socit.
Les experts, chercheurs, qui ont, lors de cette
rencontre, planch autour de trois thmesLvolution de lconomie mondiale depuis la
crise des subprimes de 2008 et le retournement
du march international des hydrocarbures et
leur impact sur lconomie nationale, la diversification et la rindustrialisassions ainsi que
la rinsertion du secteur informel dans la formalit, le dveloppement humain et enfin le
diagnostic et les recommandations sou-

Archives/Yahia

mettre aux dcideurs-nauraient pas t entendus. Auraient-ils servi dalibi une politique
conomique que les pouvoirs publics souhaitaient exhiber en direction de lopinion internationale? Car il faut bien se rendre
lvidence : le projet de loi de finances 2016 est
porteur dune austrit dont seuls les dmunis et mme les couches moyennes supporteront le cot. Tant que le mode de gouvernance
ne se rformera pas, tant que les forces de largent sale continueront dicter leur loi aux plus
faibles, en semparant de certains leviers de la
dcision conomique, il y a lieu de sinquiter
de quoi sera fait demain. Les dbats cest bien,
mais sans volont politique, de libration des
nergies cratrices, ils resteront dans les tiroirs
des gouvernants de lheure. Sans anticiper les
volutions conomiques futures, les citoyens,
inquiets attendent dtres rassurs sur le sort
qui les attend.
Sur un autre registre, la question complexe, au-

tour de laquelle les spcialistes et experts des

questions conomiques et financires sont partags, cst celle du manque danticipation des
pouvoirs publics sur la cration de fonds
souverains. La Banque dAlgrie, de mme que
les dcideurs politiques, ont marqu leur rticence et se sont fortement opposs cette option.
Le gouverneur de la Banque dAlgrie avait estim que le placement des rserves de change
en bons du Trsor amricain constituait un
placement sr et sans risques puisque dpos par la Banque centrale auprs de banques
internationales qui disposent de rfrences trs
leves. Il apparat, clairement, que les autorits algriennes ont opt pour une gestion prudente des rserves de change en minimisant les
risques. Et, face une ventuelle dprciation
de la valeur du dollar, les dpts effectus par
la Banque dAlgrie ont t diversifis travers
plusieurs devises fortes. Mme sil faut re-

procher aux autorits montaires nationales

une prudence excessive dans la gestion de nos
rserves de change, force est de constater
que lvolution de lconomie mondiale, dont
la crise structurelle sinscrit dans la durabilit, conjugue la chute des cours du ptrole,
leur a donn raison...
Les conditions conomiques et financires
daujourdhui, incitent certes la prudence
mais non au statu quo.
Il faut galement tenir compte du fait que la
cration, la gestion et le dveloppement et la
rentabilit des fonds souverains, requirent
deux critres essentiels. En premier lieu, une
ressource humaine qualifie et de haut niveau
et en second lieu, une modernisation de notre
systme financier et bancaire par une gnralisation des technologies de linformation et de
la communication, ce qui est trs loin dtre
le cas aujourdhui. Notre systme bancaire est
totalement dconnect du systme financier international.
Par ailleurs, notre mode de gouvernance, caractris par une opacit que tout le monde dcrie, aggrav par une corruption endmique
de la gestion des deniers publics, ainsi que la
paralysie des institutions de contrle, ne plaide pas en faveur dune prise de risques qui peut
se transformer en une fuite de capitaux avec
une couverture lgale. Alors, pour le moment,
prservons notre capacit de trois annes dimportations en attendant la fin de la tornade,
mme si la Banque dAlgrie a ouvert la fentre
pour linvestissement des entreprises ltranger sous certaines conditions...

EN TOUTE LIBERT

A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Peut-on sortir de la crise par une gouvernance de meilleure qualit?

est ds le dbut de cette
anne 2016, plus quen
2015, que lon rentrera dans
le dur en matire de gestion
tendue de la crise. Ce type de situation, dj vcu dans la dcennie 90, et un degr moindre
en 2008 et 2009, exigera une
gouvernance conomique et sociale dune plus grande efficacit
et justesse.
Ce qui implique une meilleure
anticipation, une gestion ractive
et un plan de rformes, contrecourant des paradigmes et pratiques en vigueur, afin de faire
sortir lconomie du pays de la
crise. Est-ce impossible comme
certains le proclament dj dans
leurs mdias, ici et surtout
ailleurs, tant la culture rentire
et le poids des lobbies imprgnent la socit et lconomie algriennes ? Ces derniers avancent largument que la prgnance de la variable extrieure des prix des hydrocarbures est
telle en Algrie quelle revt un
caractre structurel permanent
sur le fonctionnement et la reproduction de lconomie et de
la socit algriennes. linverse dautres considrent que
ces moments exceptionnels de
rupture offrent prcisment une
fentre de tir favorable pour inflchir un modle conomique
devenu inoprant du fait de la
forte contraction, dans la dure, de la rente des hydrocar-

bures? Je choisis pour ma part

ce second point de vue. Car, une
sortie de crise par une meilleure gouvernance conomique et
sociale est, me semble-t-il, possible du fait que les marges de
manuvre financires le permettent encore en 2016. Mais
nous verrons que cette dmarche va buter sur des pr-requis dont la rsolution implique
lamlioration de la gouvernance
politique sans laquelle la rsistance au changement aura des
difficults tre contourne,
comme en tmoigne la raction de lopposition la loi de finances 2016. Ceci nest dailleurs
pas propre lAlgrie. Ainsi dans
leur mthodologie dvaluation
de la gouvernance des pays
concerns, les institutions internationales comme lOCDE et
continentales comme le MAEP
de lUnion africaine droulent
systmatiquement leurs exercices autour de quatre axes imbriqus : la gouvernance politique, la gouvernance institutionnelle, la gouvernance conomique y compris celle de lentreprise et la gouvernance sociale. ce sujet un lment problmatique intressant concernant notre pays merge. Pourquoi la gouvernance sociale de
lAlgrie est bonne alors que sa
gouvernance conomique est
mdiocre? La rponse cette
question pourrait tre de natu-

re clairer certaines pistes

damlioration de la gouvernance conomique qui est une
des proccupations majeures
des pouvoirs publics et des partenaires sociaux.
Retour aux faits. Le rapport 2015
sur le dveloppement humain
du Pnud (288 pages, 27 dcembre
2015) classe lAlgrie comme
pays haut dveloppement humain au rang de 83e sur 200
pays. En Afrique, lAlgrie est
en tte avec lle Maurice et les
Seychelles. linverse au plan du
climat des affaires nous sommes
toujours mauvais et tranons
au bas des classements internationaux. Dans le rapport
Doing Business 2016, tabli parle groupe de la Banque mondiale, lAlgrie est classe 163e sur
189 pays, en recul de deux places
par rapport 2015. Je relve,
titre dillustration, un lment
paradoxal dans le critre raccordement llectricit des
entreprises, o nous reculons de
plus de 5 places (de 125 en 2015
130 en 2016) alors que lAlgrie est lectrifie plus de 97%.
Difficile de faire mieux et pourtant les entreprises nen bnficient pas! Les cas vcus dentreprises dont jai eu connaissance me permettent de confirmer cette divergence rcurrente et inacceptable cre par la
bureaucratie ambiante. Le fait
est que nous nobtenons pas

Cest ds
le dbut
de cette
anne
2016, plus quen
2015, que lon
rentrera dans le
dur en matire de
gestion tendue de
la crise. Ce type de
situation, dj
vcu dans la
dcennie 90, et
un degr moindre
en 2008 et 2009,
exigera une
gouvernance
conomique et
sociale dune plus
grande efficacit et
justesse.

les mmes performances dans la

gouvernance conomique que
dans la gouvernance sociale.
Est-ce d une dclinaison algrienne du syndrome hollandais ou une cause lointaine et
profonde de nature anthropologique? Y a-t-il alors une sorte
dinternalisation par les insti-

tutions et la socit du fait que

les retards dans les ralisations
des investissements seront, de
toute manire, couverts, voire
compenses par la rente? Ou
bien que le biznassi algrien
soit diffrent culturellement de
lhomme daffaires capitaliste
schumptrien? Tant que des
recherches acadmiques et professionnelles nauront pas t
faites chez nous sur ces sujets,
nous aurons toujours des difficults conduire avec succs les
rformes conomiques et diversifier notre conomie. La
preuve est que nous avons dj
de bons textes mais qui ne sont
pas implants dans le paysage
conomique. Je dis bien chez
nous car les rponses gnralement librales apportes de
lextrieur ne rglent rien. Tenez
par exemple la thmatique sur
linclusion conomique et financire propose par CARE
lors de la crmonie de son 15e
anniversaire na pas t pertinemment traite dans sa partie
conomique. Dune part parce
que le dbat tait ferm et
dautre part parce que lminent conomiste libral pruvien
Hernando De Soto a parl dune
forme dconomie informelle
qui nest pas celle de lAlgrie.
Ainsi, contrairement aux
exemples gnriques quil a
donns, les biznassi chez nous
ont tous un passeport et voya-

gent rgulirement dans le reste du monde pour importer la

plupart du temps. On ne peut
pas non plus le suivre dans son
raisonnement lorsquil justifie la
tchippa comme la contrepartie des impts dus ltat redistributeur. Quant la qualit
de la gouvernance politique,
elle est au cur du dispositif de
rforme car elle en construit
son acceptabilit sociale et politique par une ingnierie progressive de mise en uvre et la
construction de consensus. Dans
ce cadre on verra ce que la nouvelle Constitution va rserver
comme place aux contre-pouvoirs en gnral et lopposition
institutionnelle ou non en particulier. Cela pour que la classe
politique et la socit civile deviennent des facteurs de solution
dans les rformes conomiques
venir.
On voit bien quil va falloir encore creuser, comme disent les
encadreurs leurs doctorants,
afin de trouver le sentier optimal
pour implanter des rformes
conomiques qui sont incontournables pour le pays. Aussi
bien dans le domaine de la gouvernance conomique que dans
celui de la gouvernance politique. Cest, pour ma part lagenda quil faudrait retenir pour
2016. Pour le reste je vous souhaite, chers lecteurs, une bonne
anne pour vous et vos proches.

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Supplment conomie 13

ENTREPRISE ET MARCHS
Parlons management !

EN BREF
SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

Safex : Chiffre
d'affaires de 170 Mds
DZD en 2015

Bons chefs
et mauvais chefs

n Les foires et salons nationaux et

internationaux organiss par la
Safex durant lanne 2015, ont gnr
un chiffre daffaires de prs de 170
Mds DZD. Durant la mme anne les
exposants algriens sont parvenus
la signature de plus de 2000 contrats
de financement et en ont ngoci
plus de 8000. Pour faire encore
mieux, les responsables de la Safex
envisagent un mgaprojet pour la
modernisation et le dveloppement
de la socit. Le budget destin ce
mgaprojet est valu 300 Mds
DZD.

La diffrence entre les bons chefs et les mauvais tient la qualit des
relations quils sont capables dtablir avec leurs collaborateurs. Une
qualit qui, chez beaucoup de managers, exige deux de changer
radicalement leurs attitudes et comportements quotidiens.
i lon doit en une seule
formule distinguer le
mauvais chef du bon ce
serait linaptitude du premier retenir longtemps
ses collaborateurs, surtout les meilleurs. Car il en est dans
le management comme dans le mariage, le divorce est symbole dchec.
Et dans le management, cest le
chef qui est responsable de lchec
quand le collaborateur qui sen va
est un haut potentiel.
Il est bien reconnu aujourdhui que
lorsque des collaborateurs brillants
et efficaces quittent lentreprise, en
ralit ils dcident de se sparer de
leur chef qui na pas su rpondre
leurs attentes. Quelles sont ces attentes ? On peut les rsumer dans
trois conditions runir.
En premier lieu, le collaborateur doit
se sentir fortement intgr dans le
groupe au point o il est prt refuser un plus haut salaire ailleurs
pour pouvoir rester dans une quipe qui le valorise. Ensuite, lui confier
des tches suffisamment challengeantes pour pouvoir exprimer ses
comptences.
Enfin, lui offrir la possibilit de
raliser ses ambitions professionnelles en dveloppant ses comp-

tences. Quand ces trois conditions

ne sont pas runies, le collaborateur
est prt quitter lentreprise.
Au-del des programmes gnraux
qui peuvent exister dans lentreprise pour rpondre ces attentes,
seule limplication dtermine des
chefs est vritablement effective.
Ce sont eux qui doivent agir pour y
rpondre de faon personnalise
avec chaque collaborateur.
Bien videmment il est difficile
pour un chef, surtout lorsquil se
trouve aux sommets de la hirarchie,
de pouvoir sinvestir avec la mme
dtermination envers lensemble
des collaborateurs dont il a la charge. Mais il doit le faire avec tous ceux
quil considre comme des hauts potentiels. Tous les cadres ne sont pas
ncessairement des hauts potentiels. Comment donc identifier les
vrais hauts potentiels?
Cest seulement travers une observation continue quon peut identifier les collaborateurs qui sont les
plus volontaires pour les tches
difficiles, ceux dont le comportement peur servir de modle aux
autres, ceux qui sont capables de former et de maintenir soudes des
quipes. Ce profil peut se retrouver
la tous les niveaux de la hirarchie.

Seule une observation attentive permet en effet de ne pas oublier les

ppites dans la gangue, ces collaborateurs avec beaucoup de potentiel mais peu extravertis et qui
naiment pas se mettre en valeur. Ni
domettre les collaborateurs trs
performants dans des fonctionscls et dont le dpart se traduirait
par une perte substantielle de performance pour lentreprise.
Ce type dapproche se distingue
nettement des mthodes classiques
du type Gestion prvisionnelle de
lemploi et des comptences
(GPEC) fondes sur des programmes globaux, traitant de faon
souvent uniforme lensemble des
cadres et impliquant peu leurs chefs.
Aujourdhui, la place de la GPEC,
il faut privilgier la notion de gestion des talents.
Dans un article de la revue Strategy & Business paru en 2014(1), Susan
Cramm, PDG de plusieurs grandes
entreprises, auteur de clbres ouvrages de management et qui figure parmi les promoteurs de la gestion des talents, nous propose cinq
directions deffort pour mettre en
uvre une gestion des talents centre sur les hauts potentiels. Il sagit,
en premier lieu, de fixer des objec-

LU DANS LE JO

S. S.

AADL : les nouvelles conditions

de versement de lapport personnel
es conditions de versement de
lapport personnel de 25% du
montant du logement dans le
cadre de la location-vente (AADL)
viennent dtre fixes par un dcret
excutif publi dans le Journal officiel du 27 dcembre 2015.
Ce dcret excutif n15-328 du 22
dcembre 2015 vient modifier le dcret excutif n01-105 du 23 avril
2001 fixant les conditions et modalits d'acquisition, dans le cadre
de la location-vente de logements
raliss sur fonds publics ou sur ressources bancaires ou tous autres financements. La modification a touch larticle 7 du dcret excutif
n01-105 du 23 avril 2001 lequel,
modifi, prcise que Tout postulant
l'acquisition d'un logement dans le
cadre de la location-vente doit s'acquitter d'un apport initial de 25%
minimum du prix du logement. Selon ce dcret excutif sign par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, les 25% doivent tre verss sur
quatre tapes : 10% aprs la vali-

dation de la demande formule

par lacqureur auprs du promoteur AADL, 5% au moment du
dmarrage des travaux du site dimplantation du logement, 5% au
moment de laffectation et les derniers 5% au moment de la prise de
possession du logement par le bnficiaire. Hormis cet article 7 qui

tifs personnaliss chaque haut

potentiel fonds sur ses propres
objectifs, ses motivations et ses valeurs. Puis, btir un plan de dveloppement des comptences du
collaborateur en ly impliquant fortement. Il sagit ensuite doffrir au
collaborateur des tches/projets
challengeants pour mettre en uvre
effectivement ses comptences.
Quatrimement, prvoir un mcanisme de motivation fond sur des
rcompenses valorisantes et pas
seulement financires.
Finalement, mettre en place un
mcanisme de monitoring pour
valuer limpact de ces efforts en utilisant des mtriques spcifiques.
On laura compris, conduire une vritable gestion des hauts potentiels
exige une forte implication des
chefs. Il sagit en effet dun investissement majeur que tout manager
devrait engager sil veut obtenir
plus de motivation de la part de ses
collaborateurs et limiter la propension des meilleurs dentre eux le
quitter. Vous pouvez avoir une ide
de lampleur des efforts engager en
faisant le Quizz en ligne que nous
offre Susan Cramm(2).
Chacun pourra ainsi apprcier ce
que ces efforts exigent comme changement dans ses relations avec ses
collaborateurs. Et mesurer combien le leadership est dcidment un
vrai sport de contact !

a t modifi, le reste des articles du

dcret excutif n01-105 du 23 avril
2001 reste sans changement.
linstar de larticle 8 qui prcise
que dans tous les cas le montant du
prix du logement aprs dduction
de lapport initial doit tre rgl par
le bnficiaire sur une priode nexcdant pas 20 ans.
Ce paiement atermoy seffectue
suivant un chancier faisant ressortir le montant rgler mensuellement sur la priode retenue.
Cest aussi le cas de la disposition de
larticle 9 qui dit que le paiement du
montant de la dernire mensualit
du prix de vente du logement tel
que prvu larticle 8 ci-dessus doit
tre effectu dans tous les cas par le
bnficiaire avant que son ge ne
dpasse 65 ans.
Une disposition qui risque de poser problme pour de nombreux
souscripteurs qui prendront possession de leur logement un ge
avanc aprs une attente de plus de
14 annes.

1 - Align with Your Star Employees.

http://www.strategybusiness.com/issue74-spring2014.
2 - http://www.strategybusiness.com/multimedia-Are-YouDoing-Enough-to-Retain-Your-TopTalent

Forum daffaires
algro-allemand
Berlin

n Un forum daffaires algroallemand se tiendra le 12 janvier

2016 Berlin (Allemagne). La tenue
de ce forum concidera avec la visite
officielle queffectuera le Premier
ministre dans la capitale allemande
la mme date. Divers secteurs
conomiques seront abords durant
ce forum, il sagit notamment de
lindustrie mcanique, la soustraitance automobile, llectronique
et llectrotechnique, lagro-industrie
ainsi que les nergies renouvelables

Croissance
conomique: lInde
dpasse la Chine

n LInde affiche pour la premire fois

une croissance suprieure celle de
la Chine : en 2015, elle sest leve
7,4% contre 6,9% pour la Chine.
LInde ne cesse de se dvelopper,
notamment grce un avantage qui
pourrait faire dfaut la Chine dans
quelque temps : la vitalit
dmographique. Bnficiant dune
population jeune, elle devrait
devenir dans moins de sept ans la
plus importante du monde (contre
1,31 milliard d'habitants
actuellement), dpassant sur ce
critre galement la Chine (1,38
milliard d'habitants).

COURS DU DINAR
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

ACHAT

VENTE

107.5632
116.2973

107.5782
116.3351

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

37 dollars/baril
1060 dollars
173 euros/tonne
146 euros/tonne
2 247 livres sterling/tonne
1 845 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 4 janvier 2016

TITRES COTS
COURS

VARIATION

640,00

0,00

TAUX DE VARIATION

ACTION

SAIDAL

0,00

TITRES NON COTS

DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH El AURASSI
NCA-ROUIBA
OBLIGATION

SPA DAHLI

540,00
480,00
355,00
10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 429 078 190,00

1 088 000,00
2 360 140 000,00
437 660 000 000,00
1 288,51

14 Publicit

Jeudi 7 janvier 2016

LIBERTE

AF

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Publicit 15

F.013

KIA MOTORS ALGERIE

informe son aimable clientle
du transfert de la direction
du service aprs-vente (Oued Smar)
vers le nouveau site KIA
sis El Mohammedia, Pins-Maritimes
(en face de la Foire, Palais des expositions).
F.015

F.24

ANEP N210 108 Libert du 07/01/2016

16 Environnement

Jeudi 7 janvier 2016

LIBERTE

EXTRACTION DE SABLE

Dommages environnementaux
et alternatives
Durant des dizaines d'annes, les extractions de sable ciblaient les carrires et les lits des rivires. Dans le
monde, lessentiel des carrires aisment accessibles spuise, on sest tourn alors vers les lits des rivires et des
fleuves; rsultat: plus de crues, des affaissements de berges et des inondations.
e sable est la troisime
ressource naturelle utilise par lhomme aprs
lair et leau. De lavis de
tous, les quantifications
sont difficiles cerner.Nanmoins, en 2013, en value
dans le monde, le volume dextraction 15 milliards de tonnes
(2 tonnes
Par : RABAH SAD e n v i r o n
par an et
par tre humain), ce qui est peut tre
moins connu, 70 milliards de dollars
sont gnrs dans les changes internationaux chaque anne. La demande est tire par des secteurs
aussi varis que surprenants pour le
nophyte. La construction (bton
arm, routes, ponts...), lindustrie du
verre (bouteilles, voitures, avions, fentres de toutes sortes...) sont de
grandes consommatrices. Mais aussi le sable rentre dans la fabrication
de produits cosmtiques, lectroniques (puces, mobiles, cartes bancaires, ordinateurs), dhygine...
Durant des dizaines d'annes, les extractions de sable ciblaient les carrires et les lits des rivires. Dans le
monde, lessentiel des carrires aisment accessibles spuise, on sest
tourn alors vers les lits des rivires
et des fleuves; rsultat: plus de crues,
des affaissements de berges et des
inondations.
Dun autre ct, comme pour de
nombreuses ressources naturelles, le
rythme effrn dextraction nepermet pas aux stocks de sable des
fleuves et rivires de se reconstituer normalement. Bien plus, la
construction de nombreux barrages
en amont de la quasi-totalit des
bras qui alimentent les rivires a
largement tari les sources en ce sens

D. R.
Le sable constitue une vritable monnaie fort potentiel.

que les barrages ne retiennent pas

que l'eau, le sable aussi est empch
de parcourir son cycle jusqu' la mer.
Les nappes phratiques ne retrouvent ainsi de plus en plus exposes
lpuisement, la pollution et la salinit.
Partout un tat des lieux alarmant

Dans le pays le plus dvelopp, les

Etats-Unis, ct de prs de 10000
barrages, sajoutent plus dun million
de retenues deau. En Chine, d'ici
2020, aucun cours d'eau n'atteindrait
plus la mer. Pas moins de 845 000
barrages sont dnombrs dans le
monde (94 en Algrie avec une projection de 140 en 2030). Un quart du
volume du sable de la plante est
l'otage de ces barrages.
Les cinquante dernires annes ont
vu un boom sans prcdent dans la
construction et dans des projets
dinfrastructures. Face cette demande tire la fois par la dmo-

graphie, les retards immenses de la

grande majorit des populations
mondiales et parfois des projets extravagants, comme des iles artificielles, on se tourne vers un gisement porte de la main: la mer.
Cest le dbut dune autre catastrophe cologique dont les premiers
effets visibles annoncent les consquences sur lquilibre de nombreux cosystmes marins en plus
des menaces sur un littoral dj mis
mal par lurbanisation. Le sable
prlev dans les fonds marins se renouvelle par laction des courants et
des mares. Problme, pour ce faire, cest le sable des plages qui se retire pour aller combler cette intervention de lhomme. Le phnomne de plages en voie de disparition
est en cours partout. Plus de 70% des
plages dans le monde reculent. En
2100, aucune plage ne devrait accueillir des corps pour bronzer sur
le sable, si on puise cette ressource

au mme rythme quaujourdhui ;

cest la conclusion de la plupart des
travaux scientifiques. ce rythme,
en 2100, les plages seront de lhistoire
ancienne, selon des gologues. Ce
nest pas lpuisement du sable en lui
mme qui pose problme, mais les
services cologiques quil procure;
protection des berges et du littoral,
pollution des nappes, menaces sur les
constructions ctires, quilibre des
cosystmes marins, disparition des
poissons
Pour mesurer lampleur des quantits de sables retires dans les fonds
marins certains climato-sceptiques
(ne croient pas un rchauffement
du climat caus par lhomme) estiment que cest lextraction du sable
qui est une des raisons de la disparition de certaines les et de quantits
de plages tout autour du monde et
certainement pas la monte des
eauxdue au rchauffement climatique anthropique.
Le sable:un enjeu conomique de
premier plan

Lexplosion de la demande de sable

lchelle mondiale laisse place une
vritable bataille autour de son exploitation. Entrepreneurs, pouvoirs
publics, agents illicites (contrebandiers), cologistes et populations
locales se livrent une vritable guerre autour de cette ressource qui
constitue une monnaie dchange
fort potentiel pour les uns ou qui
procure et assure des services durables (cologiques) et irremplaables pour les autres. La maffia du
sable marin a prospr avec le boom
immobilier dans les pays comme
lEspagne, la Chine, Singapour, les
pays du Golfe, le Nigeria, etc. Techniquement le sable marin est facile
utiliser dans la construction, il suffit

LE PHNOMNE DU VOL DE SABLE NPARGNE AUCUNE RGION

En Algrie, un tat des lieux proccupant

ien qu parcourir les rubriques qui rendent
compte des activits de la cellule de protection de lenvironnement de la Gendarmerie nationale, on se rend compte que les dlits et infractions lis au vol du sable sont la
fois rguliers et en bonne place. Le phnomne
npargne aucune rgion. Les principales sources
qui alimentent une demande sans cesse croissante
sont le programme public dinfrastructures et la
construction. Lextraction sauvage cause videment des ravages pour lenvironnement mais aussi avec lusage rpendu du sable marin (plage)
sans rinage, cest la quasi-certitude de lcroulement des constructions, avant terme, sous
leffet de la corrosion.
Le prsident du Comit national des marins pcheurs (Cnmp), estime que depuis les annes
2000, nous avons perdu 35 km de plage cause du
vol de sable du littoral, mais les statistiques font
dfaut. Notre tentative de joindre la direction de
lAPPL par le biais de la wilaya dAlger na pas
abouti. Pour des associations de dfense de lenvironnement cest une question de temps, les
plages du littoral algrien sont condamnes mourir. Les prlvements de sable dans les rivires ou
sur la plage sont en principe soumis autorisation mais la mafia qui contrle ce trafic bnficie
de complicit plusieurs niveaux de ladminis-

tration ; cela va de linscription de projets de

construction fictifs la facilit dans lacheminement moyennant le payement de dmes qui alimentent aussi des rseaux terroristes. Les grossistes du sable agissent visage dcouvert. Les rseaux sont sophistiqus, les camionneurs pris en
flagrant dlit par la gendarmerie et passibles
damendes et demprisonnements sont assurs de
percevoir leur salaire (les familles) pendant toute la dure de la dtention. Toutes les villes sont
touches (Tlemcen, Oran, Mostaganem lOuest,
Tizi Ouzou, Boumerds et Tipasa au centre, Bjaa, Jijel Collo, Skikda et Annaba lEst sont des
plateformes o la violence et largent rgentent un
trafic intense).
Linterdiction dicte en 2005, gele jusquen 2007
et encadre par le dcret dapplication de 2009,
ne semble pas avoir un effet dissuasif sur le terrain. La progression de la demande et les difficults
offrir dautres alternatives aux oprateurs conomiques pour les diffrents chantiers ouverts
narrangent rien.
Quelles alternatives?

Il nexiste pas une alternative toute faite pour

rduire le recours au sable des rivires et des
plages. Par contre, la mise en uvre dactivits de
recyclage, lencouragement louverture de car-

rires, la substitution de matriaux locaux (au sens

du territoire) est le dispositif idoine ct dune
lgislation qui oblige les oprateurs utiliser ses
sources (cela se fait dj pour certains projets). On
peut citer trois filires principales de recyclage
pour produire des granulats. Les matriaux issus
de la dmolition des btiments et autres constructions ou chausses (liberte-algerie.com/environnement/cest-limbroglio-dans-la-wilaya-dalger225251), la rcupration du verre pour le broyage, et la rcupration de certains types de dchets
industriels (aciries). Quant aux solutions locales, beaucoup de pays, africains en particulier,
dveloppent localement des terres stabilises
pour diffrents usages dans la construction. Assurer une exploitation durable de ressources naturelles soumises une forte demande, cest
mettre en place les arbitrages ncessaires dans un
domaine forcment conflictuel. Entre les oprateurs conomiques qui cherchent un accs la ressource au moindre cot, les chmeurs qui font
vivre leurs familles en puisant illgalement dans
la ressource et les populations locales qui se voient
dessaisies des services cologiques que procure cette ressource, le laisser-faire est la pire des alternatives; cest celle des mafias et des dommages
environnementaux parfois irrversibles.
R. S.

de le rincer pour le dbarrasser des

substances corrosives (contrairement au sable des dserts qui est impropre la construction car ne pouvant sagglutiner). La croissance dmographique Singapour pousse les
autorits et les entrepreneurs utiliser le sable afin d'tendre la surface territoriale de l'le grce l'importation lgale et illgale de sable
marin chez ses voisins, l'Indonsie,
le Cambodge, le Vietnam et la Malaisie. Sa superficie sest agrandie de
20% en 40 ans, cest son existence qui
est lie aujourdhui ces apports
massifs de sable. En Indonsie, une
vingtaine d'les ont t dj englouties par la mer cause de l'extraction
du sable marin, dautres sont en
voie de ltre.
A Duba, la presqule artificielle
dite 8e merveille du monde a ncessit 150 millions de tonnes de
sable, puis au large (12 milliards de
dollars). Dans le golfe, plus de 3 000
socits australiennes exportent du
sable pour les projets pharaoniques
de la pninsule arabique; 5 milliards
de dollars pour lAustralieannuellement. Chez nos voisins marocains, le boom immobilier a t
possible avec plus de 40% des prlvements illicites.
R. S.

CATASTROPHES NATURELLES
AN 2015

Un cot de 90
milliards de dollars

n Le rassureur de rfrence
allemand Munich Re
(munichre.com) a publi le 4 janvier
2016, le montant des dgts des
catastrophes naturelles en 2015. Ce
sont plus de 1 000 vnements
rpertoris. Le cot des dgts
slve 90 milliards de dollars
(82,9 milliards deuros) contre 110
milliards de dollars en 2014. Cest le
cot le plus faible depuis 2009. La
charge pour les assureurs sest
leve 27 milliards de dollars
(entre 2005 et 2014, la moyenne
stait tablie 56 milliards de
dollars). Le problme des assurances
pour les catastrophes naturelles
reste total, en particulier dans les
pays pauvres. Cest lun des points
abords lors de la Confrence de
Paris sur le climat, CoP21. Il demeure
entier.
La catastrophe la plus coteuse et
celle qui a entran le plus de morts
a t le tremblement de terre qui a
secou leNpalen avril 2015. 9000
personnes dcdes et un dommage
financier de 4,8milliards de dollars.
Autotal, ce sont 23000 personnes
qui ont pri du fait de catastrophes
naturelles (7700 dcs en 2014 et
une moyenne de 53000 dans les dix
annes prcdant 2014). Beaucoup
de cyclones tropicaux de 2015 se sont
produits dans des rgions peu
peuples alors que dans
lAtlantique- nord le phnomne
naturel El Nio a fait barrage aux
grosses temptes. Les scientifiques
estiment qu' la phase actuelle d'El
Nio pourrait succder dans les
annes venir le contraire, savoir
une phase de la Nia, qui l'inverse
favoriserait la formation de
typhons.
R. S.

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2015

LAlgrie profonde 17
TIZI OUZOU

BRVES du Centre

2 dition de la Foire
du miel du Djurdjura

LUNAT DE BOUIRA A TRANCH

Le transport cotera 10 DA de plus !

n Le syndicat de lUnion nationale des transporteurs

(Unat) de Bouira a tranch mardi dernier en faveur
dune augmentation des tarifs. Ainsi, lors dune runion
tenue au niveau de leur bureau de wilaya, il a t dcid
dune hausse de 10 DA sur la tarification applique aux
transporteurs privs. Comme indiqu sur le PV de cette
runion, dont une copie nous a t remise, les
transporteurs ont motiv cette hausse par
laugmentation des prix du carburant, de la pice
dtache et le cot de la vie en gnral. Cette hausse est
galement, selon ce syndicat, un moyen de faire face
aux augmentations anarchiques qui ont lieu un peu
partout travers lensemble de la wilaya. Dans le mme
document, il est indiqu que le wali de Bouira, ainsi que
le DTW seront informs des nouvelles dispositions
partir de ce dimanche.

Cette foire, qui stalera jusquau 13 janvier et qui concidera avec la clbration du nouvel an berbre, Yennayer, intervient aprs une longue tourne de la
caravane du miel, initie par lAssociation des apiculteurs professionnels du
massif du Djurdjura.
esplanade du
muse de Tizi
Ouzou
accueille, depuis
lundi dernier,
la 2e dition de
la Foire du miel. Une vingtaine
dapiculteurs prennent part
cette manifestation organise
par la Cooprative agricole polyvalente de Tizi Ouzou (Capto), sous lgide de lAPW en
collaboration avec la Chambre
des mtiers et dartisanat de la
wilaya. Cette foire, qui stalera jusquau 13 janvier et qui
concidera avec la clbration
du nouvel an berbre, Yennayer, intervient aprs une
longue tourne de la caravane
du miel, initie par lAssociation
des apiculteurs professionnels
du massif du Djurdjura, travers plusieurs localits dans le
but de valoriser le miel du
massif du Djurdjura, promouvoir lapiculture, amliorer la visibilit de la filire apicole locale et couler la production.
Selon les organisateurs, cet vnement est aussi une occasion
pour confronter lexprience des
apiculteurs et leur expliquer
tout lintrt de la transhumance afin damliorer leur
production. Selon Ramdane
Ladaouri, prsident de la commission de lagriculture, hydraulique, fort, pche et tourisme de lAPW, cette 2e dition
regroupe une quinzaine de gros
producteurs locaux qui disposent de 800 1500 ruches. Cest
aussi une manire de rapprocher
les grands producteurs des petits
apiculteurs pour un change
dexprience sur la conduite
dun rucher et lamlioration
ainsi que la diversification des
produits apicoles par la trans-

R. B.

GRVE DU CNES

K. Tighilt / Libert

90% de taux suivi Bouira

La foire du miel concidera avec la clbration du nouvel an berbre, Yennayer.

humance. Le projet en lui-mme

est autofinanc par les producteurs privs, et lAPW agit en
tant que quappareil de soutien
et dencouragement.
Pour certains citoyens, acheter
du miel directement chez lapiculteur est un gage dassurance
quant la qualit du produit, lui

aussi touch par le phnomne

de la contrefaon.
Il est noter que les services
agricoles de la wilaya ont recens, 2015, 4 416 producteurs locaux et 104 370 ruches
alors que la production locale
est estime quelque 2980
quintaux avec Tizi Ouzou,

Azazga, Yakourne, Akerrou et

Tirmitine comme tant les
meilleures communes productrices de miel. Enfin, lon croit
savoir que lAPW compte rserver un espace commercial
destin exclusivement la vente des produits du terroir.
K. TIGHILT

TIZI GHENIFF

Le lyce de M'kira ouvre ses portes

n Aprs plusieurs reports, le lyce de M'kira, une
commune de la dara de Tizi Gheniff (50 km au
sud de Tizi Ouzou), a enfin ouvert, dimanche, ses
portes. Il faut rappeler que ce projet, lanc en
2007, a consomm plus de 47 milliards de
centimes. Un cot quexplique le relief accident
du site de son implantation.
Dune capacit de 800 places pdagogiques avec
demi-pension mme si, deux jours aprs sa mise
en service, la cantine n'est pas encore
oprationnelle, les installations de cuisine
ntant pas encore faites, prsente encore
quelques carences telles que labsence de l'eau

potable et de l'lectricit. De ce fait le collge

base 5 de la localit a repris sa vocation initiale.
Notons enfin que la reconstruction du CEM
Mohamed-Louna de Tamdikt, lance en 2011, est
toujours en cours.
De ce fait, plus de 200 lves de Tamdikt et des
hameaux environnants suivent leur scolarit
Tizi Gheniff dans des conditions difficiles,
d'autant plus que le transport manque dans
cette commune, o les conventions avec des
transporteurs privs ne sont pas faciles
conclure.
O.GHILS

SECTEUR DE LDUCATION BJAA

14 lyces, 10 CEM et 10 cantines

en cours de ralisation
La rentre scolaire Bjaa a fait lobjet
dun examen lors du conseil de wilaya prsid par le wali, Ould Salah Zitouni, en prsence des chefs de daras. Le wali a dcid
et a voulu ainsi entamer la prparation de
la prochaine rentre scolaire ds ce mois de
janvier ainsi que celle des secteurs de lenseignement suprieur et de la formation
professionnelle qui feront lobjet de dbats
la semaine prochaine. Demble, le wali a

sign un arrt portant cration de trois

commissions techniques charges du suivi des projets de tous les secteurs. Autre dcision prise, lintroduction dune clause
contractuelle obligeant les entreprises de
ralisation ayant bnfici de marchs de
prsenter des rapports mensuels sur la situation de leurs chantiers. Pour ce qui est
de lducation, sont en cours de ralisation17 groupes scolaires,192 classes et 6

LAGHOUAT

Une nouvelle cimenterie en cours

de ralisation El Beidha

n Les travaux de ralisation dune cimenterie sont en

cours au lieudit Djebel Laleg, dans la commune ElBeidha, au nord de Laghouat, a-t-on appris auprs des
services de la direction locale de lindustrie et des mines
(DIM). Cette cimenterie, dune capacit de production de
6000 tonnes/jour de ciment, soit plus de 2 millions
tonnes/an, gnrera quelque 1 950 emplois, dont 450
permanents, selon la fiche technique du projet qui
occupe une assiette foncire de 63 hectares. Un dlai de
32 mois a t fix pour la ralisation de ce projet, fruit
dun investissement local ayant ncessit une
enveloppe de plus de 35 milliards de DA, constitu dun
apport propre avoisinant les 11 milliards de DA et dun
crdit bancaire, selon la mme source. Cette future
cimentire contribuera rpondre aux besoins du
march national et satisfaire la demande croissante en
ciment, a-t-on estim la DMI de Laghouat. signaler
quau total, 215 projets dinvestissement ont t
approuvs, durant lanne coule, par le Comit
dassistance la localisation et la promotion de
linvestissement et de la rgulation foncire (Calpiref)
de la wilaya, a-t-on signal la DIM.

VOLS ET TRAFIC DE STUPFIANTS

cantines pour le cycle primaire sont en

cours de ralisation et dont 5 groupes, 36
classe et 3 cantines seront rceptionns
la prochaine rentre. Dans le moyen, 10
projets de CEM sont en cours de ralisation de CEM sont en cours, 4 en demi-pensions et 9 salles de sport. Par ailleurs, sur
les 14 lyces inscrits, 13 seront prts pour
la rentre scolaire 2016/2017.
A.HAMMOUCHE

40 affaires de constructions illicites enregistres durant les trois derniers mois

cellule de communication de la sret de
wilaya. La mme source a indiqu
galement que 41 btisses ont t dtruites
sur ordre du parquet.
Aussi, 38 affaires de dpt dordures
mnagres et autres dchets avec
obstruction de la voie publique, 4 cas
datteintes aux rgles dhygine, 5 affaires

R. B.

BOUHAMAM AREZKI

BJAA
n Durant le dernier trimestre de lanne
coule, 40 infractions dans le secteur de
lurbanisme concernant notamment les
constructions sans permis de construire
ont t enregistres par la brigade de
lurbanisme et la protection de
lenvironnement relevant de la sret
publique de Bjaa, a-t-on appris de la

n La grve de trois jours laquelle avait appel le

Conseil national des enseignants du suprieur (Cnes) a
t massivement suivie hier Bouira. Les
enseignements de l'universit Akli-Mohend de Bouira,
ainsi que ceux du ple universitaire, ont fortement
adhr au dbrayage initi par leur Conseil national. Las
des fausses promesses du ministre de
lEnseignement suprieur, qui s'tait engag lors du
premier dbrayage initi en dcembre dernier, rgler
l'ensemble de leurs revendications
socioprofessionnelles. Nous revendiquons
lamlioration de la situation socioprofessionnelle des
enseignants et la mise en place dun vrai partenariat de
dialogue avec la tutelle, incluant un plan pour lavenir de
lUniversit algrienne, selon M. Tamjiat, coordinateur
du Cnes Bouira. Ce dernier affirmera que le taux de
suivi tait, la mi-journe d'hier, de l'ordre de 90%.
D'autres enseignants grvistes ont not le fait que le
budget annuel du ministre de lEnseignement suprieur
est de trois milliards de dollars et ltudiant ainsi que
lenseignant ne voient rien venir. La plupart d'entre
nous peroivent un salaire infrieur 50 000 DA. C'est un
salaire de misre ! dnoncent-ils.

dexercice dactivits commerciales sans

inscription sur le registre de commerce, 41
affaires dexcution de dcisions
dutilisation de la force publique, et 131
mises en demeure ont t releves, ajoute
la mme source.
H. KABIR

Cinq personnes arrtes

Tamanrasset

n Les services de 3e sret urbaine de Tamanrasset ont

neutralis, rcemment, deux individus impliqus dans
une affaire de vol, a indiqu, dimanche, un
communiqu de la Sret de wilaya. Suite une plainte
dpose par un grant dune entreprise de taxis qui a
t dlest de 4 millions DA, et suivant les indications
fournies par la victime, les lments de la police ont
identifi et arrt lauteur. Lors de linterrogatoire, le
prvenu a reconnu son crime et dnonc son complice
qui a t son tour arrt. Par ailleurs, les lments de
la brigade de lutte contre le trafic de stupfiants de la 1re
suret urbaine ont arrt trois personnes inculpes pour
vente et consommation de la drogue. Le premier accus
a t interpell la cit dAssoro en possession de 26,5 g
de bango destin tre coule. Le second a t
apprhend la cit dIn Kouf aprs la dcouverte dans
son magasin de 6,14 g de kif trait. Le troisime a t
apprhend la placette du 1er Novembre en possession
de 0,42g de kif. Dfrs au parquet, les accuss, ges
entre 20 et 22 ans, ont t placs sous mandat de dpt.
RABAH KARECHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 7 janvier 2016

GHOUL MILA

BRVES de lEst

Le parc htelier
se renforce

EL-TARF

Les inquitudes des agriculteurs

Depuis les dernires prcipitations dil y a deux
semaines travers le territoire tarfinois, le ciel reste
dun bleu qui annonce demi-mot la scheresse qui
plane sur nos ttes. Plusieurs agriculteurs ont retourn
leurs terres mais, depuis labsence de pluie, la majorit
dentre eux commencent sinquiter, de peur que les
semences acquises chrement en restent l. Il existe
encore quelques prairies faisant le bonheur de quelques
leveurs, mais travers de nombreuses localits de la
wilaya, dame scheresse a tendance sinstaller en
dpit de salat el istisqa faite lors des prires qui se
tiennent tous les vendredis. Sur le visage de plusieurs
cultivateurs rencontrs dans les champs, se lisent la
dsolation qui plane sur les grands espaces agricoles
ensemencs depuis le dbut du mois doctobre dernier.
La mto na cess dannoncer de nombreuses averses
mais jusque-l point de pluie. Lespoir nanmoins reste
encore intact, nous ne sommes quau mois de janvier.
Car ici dans le tarfinois, le mois de fvrier a toujours
arros les immenses plaines. Des citoyens qui ont pris
habitude de sadonner au jardinage en plantant des
arbres fruitiers ont tout rang et se livrent implorer le
Tout-Puissant pour quil y ait dans les prochaines
journes des chutes de pluie.

Le ministre du Tourisme, de lArtisanat et de lAmnagement du territoire

a notamment mis laccent sur la ncessit de dvelopper une conomie nationale base sur lindustrie, lagriculture, les services et le tourisme.
e parc htelier de
la wilaya de Mila
sest
renforc,
mardi, par deux
nouveaux tablissements capital
priv. Il sagit de lhtel ElAgha Ferdjioua, et de Milev
au chef-lieu de wilaya. Amar
Ghoul, lors de la visite quil a
eectue, mardi, Mila, a
procd linauguration du
premier et linspection du
chantier du second. Le premier, un tablissement
capital priv, a t ralis au
centre-ville de Ferdjioua.
Class trois toiles, ltablissement, qui a ncessit une
enveloppe de 33 milliards de
centimes,
compte
65 chambres, une caftria et
une salle polyvalente. Le
ministre a recommand aux
promoteurs de projets touristiques dintgrer des services
sanitaires, de sport et de loisirs dans leurs activits.
Pour donner plus de chance
de russite aux projets touristiques, il faut intgrer des services sanitaires, sportifs et de
loisirs dans tous les tablissements hteliers, dira-t-il.
Signalons que le propritaire
dEl-Agha compte lancer
incessamment un projet
dextension pour la ralisation dune piscine et dune

TAHAR BOUDJEMAA

OUM EL-BOUAGHI

Dcouverte d'un cadavre

Les lments de l'unit secondaire de la Protection
civile sont intervenus, mardi matin, pour transfrer le
corps sans vie d'un homme g de 51 ans, vers la
morgue de lhpital Zerdani- Salah de An Beida. La
victime a t dcouverte lintrieur d'un appartement
situ la cit 150-Logements sociaux participatifs,
avons-nous appris auprs de la cellule de
communication de la Protection civile de la wilaya
dOum El-Bouaghi. Une enqute a t ouverte.
K.MESSAD

D. R.

Amar Ghoul, ministre du Tourisme et de lArtisanat lors de sa visite Mila.

salle de confrences. Mila,

Ghoul a inspect le chantier
de lhtel Milev, un tablissement haut standing pour
lequel on a dgag prs de
cent milliards. Jai investi
une enveloppe de 100 milliards, nous dira Farhat
Benamira, le propritaire.
Rappelons que cet tablisse-

ment, le troisime au cheflieu de wilaya, compte 140

chambres, une salle de confrences et deux restos.
Compos de 9 tages, il sera
mis en service en septembre,
selon les engagements du
promoteur, loccasion de la
Journe mondiale du tourisme. Lors de la sance de tra-

STIF

Agissant sur informations, les lments de police

judiciaire de la sret de dara de Souk Namane, une
agglomration localise lextrme nord-est de la
wilaya dOum El-Bouaghi ont arrt deux jeunes
hommes gs de 24 et 28 ans bord d'un vhicule en
possession de deux grammes de kif. Poursuivant leurs
investigations, les policiers ont saisi lors de la
perquisition des domiciles des deux mis en cause,
9 plaquettes de Rivotril, soit 90 comprims. Dfrs
devant le parquet de An Mlila, les deux prvenus ont
t crous.
K. MESSAD

KAMEL B.

GUELMA

Les citoyens de la cit

du 19-Juin en colre
es citoyens de la cit du 19-Juin, dans la
commune dEl-Eulma, lest de Stif,
dnoncent la cadence des travaux de
ralisation du projet damlioration urbaine
de leur cit. Selon ces derniers, les travaux
qui ont t lancs depuis plusieurs mois font
du surplace.Ces travaux avancent petit pas.
Notre cadre de vie sest amplement dgrad,
notamment avec les gravats et autres matriaux de construction laisss aux quatre coins
de la cit, constituant un danger permanant
pour nos enfants. cela sajoutent la poussi-

vail quil a tenue au sige de

la wilaya, le ministre du
Tourisme, de lArtisanat et de
lAmnagement du territoire
a notamment mis laccent sur
la ncessit de dvelopper
une conomie nationale
base sur lindustrie, lagriculture et le tourisme.

Deux dealers neutraliss

Souk Namane

Structures tatiques
fermes et inexploites

re en t et la gadoue en hiver. Cest une vritable misre, nous dira un habitant. La

situation est devenue insupportable. quand
lachvement de ces travaux qui sternisent ?
sinterroge un autre. Le retard de ralisation
des travaux de ce projet a fait plusieurs fois
lobjet de mouvements de protestation des
citoyens de cette cit situe au cur de la
ville. noter que la concrtisation de ce projet a t confie la DUC (direction de lurbanisme et de la construction) de Stif.
A. LOUCIF

COMMUNE DE RABTA (BORDJ BOU-ARRRIDJ)

Les lves boycottent le lyce et les CEM

Dans la commune de Rabta, 30 kilomtres au sud de Bordj Bou-Arrridj, le transport
scolaire n'est pas assur pour tous les lves (collgiens et lycens), selon les habitants de
plusieurs villages. Lloignement de certains villages des tablissements scolaires ne facilite
pas la tche aux responsables municipaux. Hier, ce sont les lves scolariss dans les CEM et le
lyce du chef-lieu de la commune qui sont descendus dans la rue. Ils ont boycott les cours
dans leurs tablissements. Les protestataires, exasprs aprs un premier trimestre en
difficult, demandent aux responsables de lAPC de leur assurer le transport scolaire. On
arrive souvent en retard lcole. On n'en peut plus. On exige le transport scolaire. La majorit
des communes assurent le transport aux lves des trois paliers scolaires. Nos parents ne
peuvent pas nous payer quotidiennement les frais de transport, dira un lycen qui ajoute que
le prix vient daugmenter de 10 DA.
CHABANE BOUARISSA

Saisissant l'opportunit de l'ordre du jour

et la prsence des autorits locales lors de la
dernire session de l'APW, des lus ont
soulev de nombreux problmes qui
perdurent dans l'indiffrence totale. L'un
d'eux s'tonne que de nombreuses
structures tatiques fermes depuis
longtemps ne soient pas affectes des
secteurs dans le besoin : Il est dsolant de
constater que les siges de la garde
communale soient livrs eux-mmes et
qu'aucune dcision n'ait t prise par les
pouvoirs publics quant leur devenir. Ne
serait-il pas prfrable d'envisager leur
ramnagement pour les destiner des
services publics ? Il est malheureux de tolrer
ce stand-by alors que des administrations
accusent un dficit avr qui se rpercute sur
la qualit de vie de la population!. Un autre
locataire de lAPW s'tonne que les anciens
centres commerciaux tatiques l'image
des Aswak-El-Fellah, ex-Galeries
algriennes, Editex, ex-Bata, Edimco,
Sonitex, soient toujours ferms depuis tant
d'annes. Il suggre leur rouverture ou leur
affectation des administrations en qute
de locaux. D'autres intervenants
s'impliquent dans le dbat et interpellent
les autorits locales aux fins de remdier
ces dysfonctionnements en ces temps de
vaches maigres.
HAMID BAALI

Saisie de 42 470 sachets

de tabac chiquer
et 12 000 paquets
de cigarettes
Agissant sur informations, les
lments de la police judiciaire de
Guelma sont parvenus, cette semaine,
localiser et identifier trois
individus qui s'adonnaient la
commercialisation illicite du tabac.
Ils ont t apprhends dans un
hangar implant dans un quartier
priphrique du chef-lieu de wilaya,
o taient entreposs 42 470 sachets
de tabac priser, dont 17 520
contrefaits, et galement plus de 12
000 paquets de cigarettes de marques
trangres. Ces trois malfrats, gs de
33 35 ans, originaires de Guelma, ne
possdaient pas de registre du
commerce et de local adquat et ils
activaient dans l'illgalit. Aprs leur
audition par les enquteurs, ils ont
t prsents au magistrat
instructeur pour vasion fiscale,
commerce informel, faux et usage de
faux. Ils ont t placs sous contrle
judiciaire dans l'attente des rsultats
de l'enqute en cours, selon le
bulletin de la cellule de
communication de la Sret de
wilaya de Guelma.
HAMID BAALI

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

LAlgrie profonde 17
TRAMWAY DORAN

BRVES de lOuest

Un nouveau plan
anti-fraude

LE FCE RENCONTRE LE WALI

DE AN TMOUCHENT

Haro sur le blocage

bureaucratique

Une moyenne de 120 150 cas de fraude est quotidiennement comptabilise par les
agents contrleurs.
e nouveau plan anti-fraude labor
par la direction gnrale de la
Setram et largi la direction du
tramway dOran entrera en vigueur
le 1er fvrier 2016, a annonc, mardi,
lors dune confrence de presse,
Ryadh Fehim, responsable de la communication, de marketing et de la lutte anti-fraude au
sein de la Setram-Oran. Le plan en question
prvoit la pr-validation qui se fera automatiquement lachat du titre de transport au
niveau des 31 points de vente Setram. Cette
mesure vise rduire le nombre de cas de fraude
qui sont quotidiennement enregistrs par nos
agents, a dplor lintervenant. Une opration
dinstallation des appareils-valideurs connat
actuellement un taux de ralisation de lordre
de 32%, selon le mme responsable. Il sagit, en
fait, de dissuader les usagers oublieux et les resquilleurs rcurrents qui refusent de payer leur
titre de transport. Dans cet ordre dides, une
moyenne de 120 150 cas de fraude est quotidiennement comptabilise par les agents
contrleurs qui procdent lapplication du
bulletin de rgularisation voyage (BRV) dun
montant de 100 DA lencontre des fraudeurs.
Les resquilleurs usant de fraude molle ou dure
seront de ce fait pingls et ne pourront plus
prtexter lomission pour justifier leurs actes.
Nous avons aaire deux types de fraudeurs,
les mous et les durs qui noblitrent leur billet
qu la vue des contrleurs, et les fraudeurs
voyageant dlibrment sans titre de transport,
indique-t-on. Une autre mesure concernant la
catgorie dutilisateurs munis de billets, mais
qui rechignent les valider sera oprationnelle
ds le 10 janvier. Cest un systme judicieux qui
bloquera lmission des valideurs fonctionnant

D. R.

Le nouveau plan labor par la Setram permettra de lutter contre la fraude massive des voyageurs.

dans les rames. Ainsi, les agents contrleurs de

la Setram-Oran pourront immdiatement
dbusquer les fraudeurs nayant pas compost
leur titre de voyage une fois lintrieur de la
rame. Une autre mesure et non des moindres
concerne la suppression, ds le 1er fvrier, des
carnets de 10 tickets qui seront remplacs par
une carte magntique dune dure de cinq
jours. Cette nouvelle option permettra son
utilisateur de bnficier de plusieurs voyages
par jour. Seule fausse note, le voyageur nutilisant par sa carte magntique le jour mme se

verra amputer dune journe de voyage sans

possibilit de la rcuprer. Enfin, ce nouveau
plan destin lutter contre la fraude massive
sera appuy en mme temps par une campagne
de sensibilisation bord du tramway avec une
quipe danimateurs, daches bord des
tramways et en stations, doprations coup-depoing, de contrles inopins mens par une brigade mobile de contrle pour arriver, au final,
une culture de validation des billets de voyage
aux portes des rames.

La bande aux chiens

arrte

500 kilomtres de fibre optique dploys

sur un itinraire de 100 kilomtres. Dans le

mme communiqu, il a t prcis que,
paralllement cette nouvelle technologie du
rseau FTTH (Fiber to the home fibre optique
jusquau domicile-), qui permet laccs
Internet trs haut dbit, Algrie Tlcom a mis
en service 44 postes MSAN (Multiservice access
node) sur les 67 rceptionns jusque-l. Ds lors,
lobjectif des 165 postes prvus sera finalis

avant la fin du premier semestre de lanne en

cours. Si la fibre optique accuse du retard dans
certaines localits, lentreprise a palli cette
carence par la mise en place de la 4 GLTE par la
pose de 11 stations dont 9 sont dj
oprationnelles. Par ailleurs, la charge de
communication dAlgrie Tlcom a dclar
que 5000 abonns sont actuellement servis.
R. SALEM

ORAN
Opration de ramassage
des SDF

n Une opration de ramassage des SDF, initie

par la direction de lAction sociale et la
Protection civile, bat son plein Oran en
perspective de lhiver. Elle concernera
principalement les deux points dancrage des
vagabonds, proximit du service infectieux du
CHU et Mdina Jdida. Rappelons que lors des
dix premiers mois de 2015, 768 SDF ont t
recenss, dont 37 placs dans des centres
daccueil et 21 malades mentaux dirigs vers
lhpital psychiatrique de Sidi Chahmi. 15 parmi
cette population ont t intgrs dans le monde
du travail et neuf enfants pris en charge par la
brigade de la protection de lenfance de la Sret
de wilaya.
AYOUB A.

Trois ans de prison pour

les faux-monnayeurs

n Dans un procs en appel, la chambre

criminelle de la Cour dOran a maintenu les

peines prononces lencontre de trois accuss
dans une affaire de faux et usage de faux. Ainsi,
ils ont t condamns trois ans de prison ferme
alors que le procureur de la Rpublique a
demand la peine maximale. Laffaire remonte
quelques mois lorsque, travaillant sur
informations, les policiers ont arrt un fauxmonnayeur en possession de 1000 euros qui se
sont avrs faux aprs expertise.
A. A.

Lagresseur dun touriste

espagnol restera en prison

M. LARADJ

K. REGUIEG-ISSAAD

TIARET

ans un communiqu de la direction

dAlgrie Tlcom de Tiaret, il est signal
que les 42 communes que compte la
wilaya sont desservies en fibre optique. En
lespace de deux ans, (dcembre 2013-dcembre
2015), AT a dploy plus de 500 kilomtres de
fibre optique en PEHD avant dentamer la
deuxime phase de ce projet au profit de 21
groupements dhabitations de plus de 1000 mes

n Mme si elle a t qualifie par

le wali dinformelle, la rencontre
dhier avec plus dune centaine
dinvestisseurs affilis au Forum
des chefs dentreprises (FCE), au
village touristique Dorian Beach, a
t qualifi de bnfique, en
particulier par ceux qui ont
souffert depuis plusieurs annes
du verrou bureaucratique et
parfois mme, rente ptrolire
aidant, de lexcs de zle de
certains responsables locaux qui
ont dcourag toute initiative
dinvestissement priv. Ce
conclave sest voulu une occasion
pour les membres du FCE de
soumettre directement au wali
leurs dolances et leurs
proccupations afin de leur
trouver une solution dans un cadre
rglementaire. Dailleurs, lors de
sa brve intervention, Brahim
Torki, responsable local du FCE, a
regrett labsence
daccompagnement,
dencouragement et de
considration aux vritables
crateurs demplois pour raliser,
concrtiser et finaliser leurs
projets. Les investisseurs prsents,
travers leur reprsentant, ont
appel le wali combattre toute
forme de blocage et de
bureaucratie. M. Benchabane
propritaire dun complexe
touristique Terga- plage, a appel
le premier responsable de la
wilaya rgulariser les structures
existantes dans le cadre de la loi
15-08 et lapplication de la loi 02-03
portant sur la concession des
plages aux tablissements classs.
Le wali, pour sa part, a reconnu
que la lourdeur bureaucratique
ntait pas seulement limite la
wilaya de An Tmouchent mais
toutes les wilayas du pays.

n Lagresseur dun touriste espagnol a t

condamn trois ans de prison ferme dans un
procs en appel. Laffaire remonte novembre
dernier lorsque laccus, g de 20 ans, a agress
un touriste espagnol qui se promenait sur le
Front de mer. Le bousculant terre, il lui volera
son appareil photo ainsi quune sacoche
contenant de largent et des documents
personnels. Le mis en cause sera matris sur

place par des passants avant dtre remis la

police. Pour sa dfense, il dira avoir agi sous
leffet des psychotropes.

n Les policiers de la 3e Sret

urbaine de An Tmouchent ont
mis hors dtat de nuire trois
dangereux agresseurs et saisi, lors
de la fouille de leurs domiciles, un
arsenal darmes blanches de
diffrentes tailles, trois chiens
policiers dont un pitbull et deux
chiens bergers allemands utiliss
au cours de leurs mfaits, ainsi
quun lot de tlphones portables,
des psychotropes et de la drogue.
Les trois mis en cause Z. B., 27 ans,
B. A., 22 ans et B. S., 21 ans ont t
placs sous mandat de dpt pour
dtention darmes blanches,
commercialisation de drogue,
association de malfaiteurs,
incitation de mineur commettre
un acte contre nature et cration
dun lieu de dbauche.
M.L

A. A.

BCHAR

34 kg de kif sur la plage

de Bousfer

n Les gendarmes ont dcouvert, ce mardi aprsmidi, 34 kg de kif trait dans un sac en plastique
sur la plage de Bousfer. Ils ont t aviss sur la
prsence dun colis suspect proximit du
rivage, certainement jet par des
narcotrafiquants la vue dune patrouille des
garde-ctes.
A. A.

94 kg de cuivre saisis

n 94 kg de fils de cuivre ont t saisis par les

gendarmes au cours dun barrage routier dress
sur la route dEs-Snia. La fouille dun camion
suspect a permis de faire cette dcouverte, et le
moyen de transport a t saisi.
A. A.

Des arrestations pour

tentative de vol

n Les policiers de la dara dAbadla

ont arrt cette semaine trois
personnes, ges entre 19 et 32 ans,
pour tentative de vol dans un local
commercial. Cette opration a eu
lieu suite une patrouille
effectue par les policiers o ils
ont aperu deux personnes en
train de creuser un trou dans le
mur dudit local, en utilisant un
marteau. La suite de l'enqute a
permis d'arrter un autre individu.
Les trois mis en cause ont t
crous.
R.ROUKBI

18 Publicit

Jeudi 7 janvier 2016

ANEP N400 714 Libert du 07/01/2016

LIBERTE

ANEP N210 107 Libert du 07/01/2016

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GU DE CONSTANTINE

Communiqu
La Direction de distribution de Gu de Constantine informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation lectrique est programm le vendredi 08
janvier 2016 de 00h00 06h00. Cette coupure concernera la commune
de BIRKHADEM et affectera les localits suivantes :
TEXRAINE EN PARTIE - TRIBU MEGHNOUCHE - HAI DAR EL
KIRAM MEZOUAR - TRIBU MAGNOUCHE 2 - 196 LOGTS TIXERAINE FERME AMARA MEGHNOUCHE.

Motif : Travaux
La Direction de distribution de Gu de Constantine sexcuse auprs de ses
clients pour les dsagrments causs et met leur dispositions le numro
de tlphone suivant : 3303 pour de plus amples informations.
ANEP N 400 666 Libert du 07/01/2016

ANEP N400 637 Libert du 07/01/2016

SPR

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Culture 19
ZOUHIR BALLALOU, DIRECTEUR DU PROGRAMME DAPPUI LA PROTECTION
ET LA VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL EN ALGRIE

Cest la plus grande convention

entre lUE et un pays de la rive Sud
En 2012, une convention a t signe, entre le ministre de la Culture et lUnion europenne en Algrie, autour
du programme dappui la protection et la valorisation du patrimoine culturel algrien. Elle porte sur de nombreux
projets-pilotes, notamment celui du ramnagement du tombeau dImadghassen Batna. Dans cet entretien,
le directeur du programme revient sur les grands axes de ce projet qui devrait sachever vers la fin 2018.

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

Louiza Ammi-archive

Libert: En tant que directeur du programme dappui la protection et la valorisation du patrimoine culturel, pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste
rellement ce projet?
Zouhir Ballalou: Cette coopration a t signe entre le ministre de la Culture et
lUnion europenne en 2012. Cest un programme bilatral avec lUnion europenne
portpar
Entretien ralis par:
le ministHANA MENASRIA
re de la
Culture, qui a t conu et dessin par des
experts algriens. Ce travail a commenc il
y a 8 9 ans, ensuite nous avons exprim le
besoin dun appui pour la valorisation du patrimoine culturel, et ce programme sinscrit
parfaitement dans la mise en uvre dun
schma de lamnagement du territoire
pour lhorizon 2030. Ce programme dont la
mise en uvre effective est prvue pour la
fin 2018, comporte deux projets pilotes. Nous
avons choisi deux sites: le 1er qui portera sur
la Casbah dAlger, vise la restauration de deux
bastions de lpoque ottomane. Le 2e consistera travailler sur un site archologique ;
nous avons opt pour le tombeau dImadghassen Batna. Parmi nos objectifs, limplication, travers un comitintersectoriel,
de tous les secteurs concerns, notamment
ceux du tourisme, de lenvironnement, de
lagriculture, de lhabitat, de lhydraulique,
des travaux publics et des transports. Pour
ce genre dentreprise, il faut la participation
de tout le monde, par exemple le secteur du
tourisme Batna sattellera encourager les
gens construire des gtes touristiques.
Lenvironnement aussi est concern. Son
rle consistera sensibiliser les citoyens
la protection de lenvironnement et viter
la construction de btisses aux alentours du
site. Le ministre de la Formation professionnelle fait aussi partie du comit pour former les jeunes la matrise du mtier du patrimoine. Imadghassen, nous avons commenc des fouilles, montes et suivies entirement par des experts algriens(archologues,architectes, tudiants, instituts
de recherches de Batna). Nous allons crer
des synergies autour du patrimoine et faire des choses utiles au lieu que chacun travaille dans son coin. Cest un projet trs important, complexe et ambitieux.Pour ce programme, nous avons retenu 12 wilayas-pilotes, avec lesquelles nous allons organiser

de tout cela, mais ce programme entre dans

le cadre de la coopration avec lUE qui a des
budgets rservs aux pays qui conoivent des
projets sociaux, culturels Nous avons eu la
chance davoir la plus grande convention
entre lUE et un pays de la rive Sud sur le patrimoine culturel. Et pour la premire fois,
il y a un projet bilatral sur le patrimoine.
Cest un projet-pilote, si cest une russite, il
sera tendu dautres pays. Ce montant exprime la grandeur et la complexit du programme, il touche au patrimoine mobilier
et immobilier, matriel et immatriel, la formation, laspect de la communication, il y
aura mme des formations dispenses aux
journalistes. travers ce partenariat, il y a
certainement un aspect de transfert de
comptences, il y a des choses que nous ne
matrisons pas,et beaucoup de choses dans
lesquelles nous sommes dans une situation
de partage avec les Europens.

Zouhir Ballalou.

beaucoup dactivits, nous allons recruter des

experts qui seront mis la disposition des
maisons de la culture de ces villes, pour une
dure dune anne et demie deux ans. Ce
sera ralis pour ce mois-ci. Aussi, travers
ce programme, nous nous occuperons de tous
les volets relatifs au patrimoine en matire
de conservation, de valorisation et de formation. Pour le secteur de limmobilier,
nous travaillerons sur les maisons traditionnelles, le patrimoine mobilier des muses. Pour le patrimoine immatriel, nous
uvrerons avec des centres spcialiss. Il y
a aussi un volet ddi au patrimoine audiovisuel, qui, lui, soccupera des films endommags et en trs mauvaise tat de
conservation. Nous interviendrons dabord
pour la formation du personnel de la cinmathque qui possde un fonds audiovisuel
trs important et de celui de la Bibliothque
nationale qui possde un fonds visuel et photographique. Pour mener bien cette tche,
nous avons, bien sr, fait appel des experts
algriens et trangers.
Ce projet de 24 millions deuros a t cofinanc hauteur de 21,5 millions deuros par
lUnion europenne. LAlgrie na finalement que peu particip financirement
Lenveloppe octroye pour ce budget est de
24 millions deuros, dont 21,5 de lUE et 2,5 de
lAlgrie. Nous avons un patrimoine inestimable, lAlgrie a de largent pour soccuper

Vous avez voqu la participation du ministre de la Formation professionnelle

pour la formation des jeunes au mtier du
patrimoine. Quen est-il concrtement?
Dans notre programme, nous voulons appuyer le secteur de la formation professionnelle de Batna, pour former les formateurs sur le patrimoine culturel. Cette anne
nous avons cr une filire au centre de formation professionnelle de Timgad, autour des
questions conjoncturelles. Nous navons
pas la main-duvre et nous limportons
pour la restauration. Nous avons une composante trs performante qui est celle de former les formateurs au niveau des centres de
formation professionnelle autour de ces
mtiers. Le ministre concern, nous a propos une liste de formateurs au niveau des
wilayas. Nous travaillons avec un consensus
international (lcole nationale des muses,
lcole dAvignon), nous allons cibler les
meilleurs pour former nos jeunes. Nous ferons galement appel aux comptences
nationales, nous avons des architectes qualifis, des maitres-maons Nous allons les
mettre en synergie pour former ces jeunes.
Nous allons booster les mtiers lis au patrimoine. Nous allons former pas moins de
1 000 personnes, dailleurs, nous commencerons au mois de fvrier. Nous avons travaill avec tous les muses nationaux pour
avoir leur rseau pour les formations. Nous
avons aussi travaill avec les bureaux

dtudes sur le projet de restauration et

form galement ces derniers sur la gestion
du bien patrimonial. Notre objectif nest pas
le programme lui-mme, mais le rsultat. Le
patrimoine nest pas une usine de voitures,
mais un secteur qui commence porter ses
fruits moyen terme. Il ne faut pas tre press.
Lire la suite de lentretien sur notre site:
"http://www.liberte-algerie.com"
www.liberte-algerie.com

SORTIR
Rencontres

n loccasion du 170e anniversaire de la

dportation des Brakna, MM. Khelil ElBerkani Lacne et Mhamed El-Hachemi Ben
Youcef, arrire-petits-fils de dports,
prsentent le livre gnalogique des Brakna
dports en France, au Fort de Sainte
Marguerite, le 5 janvier 1846. Cette
manifestation aura lieu le samedi 9 janvier,
13h30, la salle de confrences de lAPC de
Hadjout. Les Brakni, les Brakna, les El-Berkani
et les Sahaoui-Tahar, ainsi que les historiens,
le public et la presse sont cordialement
invits.
n Lassociation des Amis de la Rampe LouniArezki Casbah et lOffice national des droits
dauteur et droits voisins (ONDA) organisent
une rencontre en hommage lcrivain
Kaddour Mhamsadji, le samedi 9 janvier, la
Bibliothque nationale du Hamma.
n LOffice de promotion culturelle et
artistique de la commune dAlger-Centre
organise une rencontre en hommage au
doyen de la bande dessine algrienne Sad
Zanoun. La crmonie aura lieu le samedi
9 janvier, 14h, la salle de cinma
El-Kheyam (ex-Debussy).

Expositions

n Ltablissement Art et Culture abritera une

exposition dart plastique sous le thme La
note bleue de lartiste Samia Boumerdassi, du
9 au 30 janvier, au centre culturel MustaphaKateb (sis au 05, rue Didouche-Mourad, Alger).
n Lartiste plasticien Jaoudet Gassouma
prsentera son exposition Entre libre,
du 9 au 28 janvier, la galerie Ezzouart
(centre commercial de Bab Ezzouar). Le
samedi 16 janvier, 14h30, Jaoudet Gassouma,
animera, en marge de lexposition, une
confrence sur lart contemporain algrien,
est-ce une ralit ou un simple exercice
de style.

SOUFFLES SOUFFLES SOUFFLES

crivains de Facebook ou gardiens du lit?

ourquoi je vous raconte tout cela ? Dans l'histoire de la musique, et je ne suis pas historien de cette chose belle et fascinante, existe des choses atroces, voire barbares ! Une cruaut aveugle exerce sur les uns donne le plaisir musico-charnel pour quelques-uns d'autres ! Depuis
la nuit des temps, les traditions musicales ancestrales enregistrent des faits abominables dont
les victimes ne sont que les musiciens euxmmes.
La rgle de ce fait barbare exige la slection d'un
ensemble de jeunes musiciens, tris selon leurs
belles voix, par le roi et le chef d'orchestre royal
qui seront chargs de deux fonctions dlicates !
La premire fonction c'est l'appartenance des
slectionns au chur de l'orchestre royal. Une possession vie. La deuxime c'est d'accomplir la fonction du gardien du lit de la reine. Et pour accom-

plir cette double mission il faut que le distingu

admet la dsirable preuve royale. Ainsi celui qui
est choisi pour tre membre du chur de l'orchestre royal ou gardien du lit doit tre castr !
D'aprs la tradition royale barbare, la castration
est pratique sur les chanteurs du chur, l'ge
de quatorze ans, peut-tre un peu moins ou un peu
plus, peu importe, avant que les cordes vocales de
ces derniers ne perdent leur air musical, leur souffle
fminin prcoce. On castre un jeune avant l'ge
de la pubert pour que sa voix ne se masculinise pas. C'est atroce ! Je ne suis pas musicologue !
Par cet us barbare de castration, on prouve combien il est magique le rapport entre la voix et la
virilit. Et afin de ne pas trahir le lit royal, le gardien du lit de sa majest la reine ne doit pas avoir
des testicules pleins ! Mais pourquoi je vous raconte tout cela ? Peut-tre pour vous dire qu'avant

l'air de Facebook, de Twitter et l'internet, les

gens qui crivaient avaient des testicules. Les articles envoys aux journaux taient signs par leurs
vrais noms. Et pour tre vrai, sans falsification aucune, des crivains ou journalistes n'hsitaient pas
d'envoyer leurs crits accompagns de la photocopie de leur carte d'identit nationale lgalise
par les services concerns de la mairie du village
! Ces crivains journalistes taient fiers de leurs
testicules, de leur vrit, de leur miroir, de leur voix.
Ils ne voulaient ni la mission de chanteur de chur
ni membre de la garde royale du lit de la reine.
Certes, la rvolution technologique en communication a son effet positif sur la libert d'opinion
et d'expression, mais des crivains et des journalistes de Facebook et de Twitter se dcoupent
eux-mmes leurs testicules ! Une autre peur est
installe. Beaucoup d'entre eux se cachent derrire

des noms fictifs, des faux noms, afin de critiquer

leurs adversaires. Ils sont aussi derrire des propagandes pour faire de leurs noms des hros de
la littrature ou du courage politique ! Sans nostalgie aucune, le temps de papier, de la photocopie de la carte nationale lgalise et le cachet rond
de la mairie tout cela symbolise une sorte de virilit intellectuelle. Sans refus de la modernit aucun, le temps de Facebook, de Twitter et d'internet et les commentaires des articles dans des journaux on line avec des noms camoufls a produit
lre des crivains gardiens du lit ! Sans colre aucune, mais attrap par une tristesse profonde, je
mdite sur l'espace intellectuel algrien entach,
et j'observe les rangs des castrs, des masculs
contents de jouer le rle des gardiens du lit de la
reine, mme si cette reine n'est qu'illusion !
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

Jeudi 7 janvier 2016

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

PERDU
Perdu cachet portant mentions
SARL N3 Construction et
Engineering de Dong Yang
Zhejiang - Cedy projet 5000
Logements,
Boudouaou
El Bahri, Boumerds.
ABR43522

OFFRES
DEMPLOI

Htel Palm Beach cherche

grant restaurant, directeur
dhtel. Tl. : 023 20.11.57 Fax : 023 20.13.72 -BR4297

ETB cherche maons qualifis

chauffeur poids lourd 2T5.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR4297

Socit internationale recrute

tlvendeuses parfaitement
francophones Tizi Ouzou,
trs bonne rmunration et
cadre agrable.
Postulez ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com T.O-BR5606

Restaurant cherche cuisinier,

serveur, aide-cuisinier qualifis Alger-Centre avec hbergement.
Tl. : 0552 13.84.11 - 0552
13.65.16 - XMT

Cherchons oprateur sur

dfonceuse numrique CNC
matrisant travail sur matire
Forex, MDF, mlamine, excellent salaire.
Tl. : 0560 99 57 46 - Epcom

Entreprise de travaux de btiment ayant un important plan

de charges sise Tizi Ouzou
recrute un conducteur de travaux expriment., meneur
dhommes, qui aura pour mission : encadrement et suivi de
chantier, planification et valuation des travaux. Salaire
motivant selon comptences +
avantages. Merci de nous
envoyer votre CV au 026
20.44.92 - T.O-BR5719

BET recrute ing. TS lectricit, tude et conception, CFO

+ c. faible, ing. TS chauf. et
clim. tude et conception,
maint. Autocad, Caneco et M.
Office.
Env. CV hza@betzerarga.net
Tl. : 021 44 54 54 - ALP

Bureau transit cherche dclarant en douane, saisie informatique, exprience 5 ans

Alger. Fax :021 43 56 31
Email : tcstransit@hotmail.fr
XMT

St prive Alger cherche

interprte ar. fr. ang., tansport
assur.
Email
:
recrute.ex2016@gmail.com.
Fax : 023 20 91 26 XMT

Fast-food cherche cuisinier

pour poste de grant, transport disponible El Achour.
Tl. : 0553 24 21 75 BR4325

COURS

ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
8 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
8 janvier : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation

ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4306

Tous travaux dlectricit, travaux dtanchit, peinture.

Tl. : 0699 61.28.00 - 0550
86.90.57 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine

2500 m + 3 m Omag + rouleuse 2500 + grignoteuse tle.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F2220

Vends tube galvanis Etire

4,5mm 102/114 europen.
Tl. : 0661 52.20.72 - BR4308

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

Achte camion Dumper de

carrire 30 35 tonnes et
chargeur pneumatique de 4
6 m3. Tl. : 0550 52 06 68 0667 15 80 98 Epcom

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 1400u, F3 90 m2
1300u semi-fini.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4295

Vends beau F4 Kitani.

Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 82 08 15 - 0561 82
02 97 - 0561 82 02 66 - 0540
76 81 32 - 034 12 46 39
FB : cooprative immobilire
BJ - BR23411

VILLAS

Particulier Bjaa route de

Boulimat (Oussama) vend
carcasse
nouvellement
construite en R+1 sup. terrain
209 m2, 3 faades, btis
160 m2x2, prix 13 000 000 DA
ngociable.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23410

Part vend niv. F4 Jolie Vue,

Kouba. Tl : 0550 29 21 46
ABR43519

LOCAUX

Vends local rue Khelifa

Boukhalfa, prox. Sonelgaz 43
m2 conviendrait tous types de
commerce avec acte et liv. foncier. int. sabsternir.
Tl. : 0541 28 87 26 AF

TERRAINS

Particulier Bjaa route de

Boulimat (Oussama) vend

beau terrain rsidentiel ou

promotionnel sup. 2320m2
acte + certificat durbanisme,
prix 35 000 DA/m2.
Tl. :
0560
86.82.80
0553 34.03.40 - 0558 87.89.09
- BJ-BR23410

Vends 2 lots de terrain jumels Boulimat sur RN24

Bjaa avec acte (lotissement)
sup. 304 m2 et 190 m2
construction entresol rdc + 2.
Tl. : 0558 87 89 09 - BJ - BR23412

Vds 418 m2 Chevalley 15M

faade.
Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517

Vends terrain touristique 150

hectares ouest dAlgrie +
vends terrain 16000 hectares
ouest dAlgrie.
Tl. : 0699 51.78.00 - XMT

LOCATIONS

Bjaa-Ihaddaden loue niveau

de villa F4 grand standing
prix 22 000 DA.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23410

Loue show-room + hangar

superficie 950 m2 partir du
1/02/2106 ct de lhtel La
Valle Chlef.
Tl. : 0559 30.97.24 - F04

PROPOSITION
DE COMMERCE

Socit Soluxe cherche des

fournisseurs de catering
(agroalimentaire et autres
produits) pour ses bases au
Sud.
Envoyez votre demande de
soumission :
mh22@hotmail.fr
Tl. : 0554 20 61 16 - BR4273

Timimoun complexe oprationnel 4 ha 160 lits resto

cherche associ majoritaire.
contactalger@yahoo.fr
Tl. : 0551 77.94.85 - BR4313

IMMEUBLE

Part vend imm. F+4 compos

de 10 apparts de 63/94 m2,
ttes commodits en semi-fini,
rte de BEB ct fort prix en
bloc 6,5 ml par appart. a/p
700 units. Tl. : 0666 55 47 79
XMT

ECHANGE

Alger Meissonnier propritaire change F4 contre F2 Alger,

acte, plus complment ou studio ou terrain.
Tl. : 0697 63 18 54 BR4313

DEMANDES
DEMPLOI

JF cherche emploi comme

nourrice ou garde-malade
environs dAlger.
Tl. : 0541 53 50 70

JH, DEUA en management,

spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email :
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,

srieuse cherche emploi administratif agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif, dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH 35 ans prof. chauffeur

vhicule prof. 11 ans dexp.
permis de conduire B, C,
mari responsable, bonne
condition, dynamique, trs
srieux.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 26 ans licence en chimie

gnrale, master II en chimie
de lenvironnement cherche
emploi. Tl. : 0780 07 31 92

JH 28 ans TS en TP (conducteur de travaux publics)

cherche emploi. Tl. : 0552 59
34 66 - 0664 81 36 62

JF cherche emploi en qualit

dagent commercial.
Tl. : 0797 23 72 52

JH 39 ans mari, 3 enfants

cherche emploi comme chauffeur poid lger, longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

Topographe retrait exprience

VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 32 ans licence de gestion

option comptabilit TS GRH
exp. plus de 6 ans PC Compta
paie dcl. fiscal CNAS cherche
emploi. Tl. : 0551 23.35.35

JH 28 ans TO cond. de travaux 3 ans dexp. clib.

cherche emploi.
Tl. : 0559 45 50 89

H 58 ans chauffeur 15 ans

dexp. acheteur-dmarcheur
ayant travaill dans une firme
trangre, srieux et ponctuel
cherche emploi.
Tl. : 0554 76.91.17

JH ayant diplme TS mtreur

vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0676 85 70 09

JH 39 ans mari 3 enfants

cherche emploi comme chauffeur poids lger, longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

JH cherche emploi comme

charg des moyens gnraux
acheteur-dmarcheur
ou
administrateur, plus de 9 ans
dexp., diplmes DES en marketing et manager en HSE et
des formations en informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

Jeune diplm master en

finance et comptabilit ESC
Alger, srieux, dynamique
cherche emploi dans le
domaine de la comptabilit
environs dAlger.
Tl. : 0559 56.74.75 email :
hamid.touatou@gmail.com

JH 28 ans ingnieur nergtique, srieux, sans exp.

cherche emploi dans le
domaine, apte aux dplacements dans tout le territoire
national. Tl. : 0770 32.87.43

JH 25 ans TS en informatique
option web et multimdia
cherche emploi dans le
domaine ou autre.

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

Tl. : 0775 01.39.82

JH 28 ans ingnieur en automatisme et instrumentation

cherche emploi dans le
domaine, territoire national.
Tl. : 0550 01.71.45 email :
ml.benyammi@gmail.com

JH 24 ans ingnieur en gnie

civil, srieux, cherche emploi
dans le domaine environs
dAlger. Tl. : 0557 57.23.03
email :
sadek.abdelli@gmail.com

JF 23 ans ing. en gnie mcanique 4 mois dexp. plus stage

pratique dans le domaine
cherche emploi axe AlgerBoumerds. Tl. : 0779 91 26 24

Chef cuisinier 30 ans dexp.

toutes spcialit orient. occidentale et gastronomie viande
poisson cherche emploi.
Tl. : 0556 54.09.67

H retrait srieux cherche

emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JF licnence ang. plus de 7 ans

dexp. cherche meploi dans le
domaine administratif ou
commercial Blida ou environs. Tl. : 0794 46 53 56

JH 37 ans licence en sciences

conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit finance, comptabilit
cherche emploi en rapport en
priv ou tatique, ponctuel
dynamique sens de responsabilit. Tl. : 0549 40 22 25

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur le
territoire nationale exp. de 18
mois au bureau dtude.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH 24 ans diplm master

gologie option ressources
minrales et environnements
anne 2015 cherche emploi
libre tout engagement.
Tl. : 0560 80 97 65 email :
reda.menia@yahoo.com

F licencie longue exp. en

assistanat matrisant anglais
franais loutil inf. cherche
emploi environs Baba Hassen
Tl. : 0542 92 40 49

Retrait 58 ans longue exp.

dans la gestion du personnel
paie et moyens gnraux
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0793 04 93 96

H retrait la soixantaine
cherche emploi chez le priv
ou tatique, tudie tte proposition rpondant mon profil.
Tl. : 0553 26 13 16

Carnet

Pense

Les tres chers ne meurent

jamais quand on les enterre, ils
meurent quand on les oublis.
Cela fait dix ans, le 7 janvier
2006, que ma quitte jamais
mon cher papa ador Bacha
Azouaou, laissant un grand vide
que nul ne pourra combler. Je
noublierai jamais sa bont, sa
gnrosit, il est toujours dans
mon cur. En ce douloureux
souvenir, je demande tous
ceux qui lont connu, aim et
apprci davoir une pieuse pen-

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage,

inject exp. 10 ans connaissance dessin industriel Autocad,
CAO, DAO libre de suite,
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

H 52 ans de Tahir (w. Jijel) 3e

AS, poss. logement clib. sans
enfant, adjoint dducation,
agent
dadminisration,
contrleur de travail, agent de
bureau par le pass, connaisances en assurance auto, gestion du personnel et comptabilit de bureau cherche
emploi chez st prive ou tatique. Fax : 034 55.31.28

JF licencie en gestion 8 ans

dexp. matrise anglais, franais,
loutil
informatiue
cherche emploi sur Alger.
Tl. : 0556 23 71 74

JH 30 ans licenci en conomie option gestion dentreprise 2 ans dexp. gestionnaire

des stocks cherche emploi.
Tl. : 0553 19.61.03

H cadre comptable CMTC

CED plus de 15 ans dexp. PC
Compta, paie, CNAS matrise
anglais cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantiers jusqu 100 km
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JH 24 ans diplme master

gophysique
applique,
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique libre
de tout engagement.
Tl. : 0551 06.35.43 email :
alioua_amine@yahoo.fr

H ancien chef comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
audit
matrise
normes
IFRS/NSCF cherche emploi
axe
Rghaa-Rouiba-DEBBEK accepte mme temps
partiel libre de suite.
Tl. : 0797 979 935

Infographe TS en art graphique longue exp. srieux et

ractif cration graphique et
de sites web cherche emploi
en free lance.
Tl. : 0554 07 95 19
se sa mmoire.
Repose en paix vava azizen.
Ta fille Djedjiga qui taime
TO/BR5734

Dcs

La famille Mechiche a la douleur de faire part du dcs de

lhadj Abderrahmane Mechiche,
survenu lge de 78 ans.
Lenterrement aura lieu, aujourdhui, jeudi 7 janvier 2016,
12h, au village de TaguemountOukerrouche, Beni Douala.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit

Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien qui
ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 07/01/2016 entre
09h00 et 16h00, au niveau de la commune de
CHEBLI.
Localits concernes :
KHEDAM - UNE PARIE DE CHEBLI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N400 617 Libert du 07/01/2016

Publicit 21
Socit du secteur
des tlcommunications
recrute dans limmdiat

TECHNICIEN
EN FROID
Lieu de travail :
Territoire national
Exigences :
Nouveaux diplms dans la filire
respective
Exprience de 1 anne dans le domaine
souhaite
La possession dun vhicule pour les
dplacements serait apprciable.
Transmettre CV dtaill + lettre de motivation par fax au :
023 37 11 56
Il ne sera rpondu quaux candidatures remplissant les critres exigs.
F.016

Epcom

AVIS

sos
Femme cherche
poche de colostomie
Tl. : 0662 30 24 47

Handicap au niveau du pied

gauche cherche
une prothse triasse dorigine
allemande (besoin daide).
Tl. 0550 73.01.17.

Dame cherche couches pour

adultes Tl. : 0550 65 22 78

Fillette de 6 ans a besoin de deux

prothses auditives.
Tl. : 0558 39 89 51

Pense
Cela fait 40 jours,
depuis la terrible
disparition de notre
chre et regrette
mre et grand-mre
M LALIAM
NE LADJEL OUERDIA
lge de 97ans. En cette pnible
circonstance, les familles Laliam et
Ladjel de Beni-Yenni demandent
tous ceux qui tont connue et aime
davoir une pieuse pense ta
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix maman.
Ta fille Djouher qui taime et qui ne
toubliera jamais.
ME

TO/BR5733

40e jour
Triste et
douloureux fut le
29 novembre 2015
quand tu nous as
quitts trs cher fils

BENANE
CHABANE

lge de 16 ans. Ni les larmes ni le

chagrin nont pu combler limmense
vide que tu as laiss. En ce triste souvenir, je prie tous ceux qui ont connu
et apprci Chabane davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Allah yerahmak.
Nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

TO/BR5706

Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense
A la mmoire de
M HADJ ALI
TASSADIT NE
KACED dIghil
Imoula
En ce 40e jour de
ton dpart, nous,
tes enfants, tes filles, allis et amis,
te pleurons encore chre mre.
Ton souvenir ne seffacera jamais de
nos mmoires, ta lgendaire modestie,
ta gnrosit, ton humilit, ton patriotisme font de toi une grande dame.
Puisse Dieu dans Sa Misricorde te
rserver une place privilgie en Son
Vaste Paradis. Adieu mre, dors du
sommeil des justes.
Ton fils Youns
ME

ACOM

Pense
Le 7 janvier 2007
nous a quitts
jamais notre cher
et regrett
AKEB AMMAR
BEN KACI
Neuf annes sont passes, et le
souvenir de ta gentillesse et de ta
bont restent jamais grav dans
nos mmoires. En ce triste et
douloureux souvenir, sa famille
demande tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense
pour lui.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
TO/BR5722

Pense
Cela fait 9 ans,
le 7 janvier 2007
date inoubliable,
que nous as quitts
jamais notre chre et
regrette mre et
grand-mre
MOUDJAHIDA MME VVE CHAHID
DJOUAHER BRAHIM
NE HAMMANE FETTA LAMARA
En ce triste souvenir, tes filles Fatma,
Aldjia et tes petits-enfants prient pour ton
repos ternel, ton image restera grave
dans nos mmoires, et demandent tous
ceux qui lont connue et aime davoir une
pieuse pense sa mmoire. Repose en
paix, chre maman. Que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
TO/BR5724

Soheib

Pense
Physiquement, notre
pre, poux, fils et
frre HANNACHI
MUSTAPHA
est aux abonns
absents mais sa silhouette, sa gentillesse, son altruisme, sa
disponibilit et son sourire atypique sont
omniprsents parmi nous jamais. Toute
sa famille demeure inconsolable. La douleur est toujours vive et les curs pleins
damertume. En cette triste occasion, nous
demandons tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense sa mmoire.Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Sa petite famille

TO/BR5726

Pense
Cela fait deux ans, jour pour
jour, que notre cher
et regrett

AKBAL YOUCEF

nous a quitts jamais.

Tu tais un grand monsieur,
gnreux, disponible, juste, combattant, autant
de qualits dont Le Tout-Puissant avait dot ton
cur et que tu as merveilleusement partages
avec une pouse dvoue qui te pleure toujours
comme jamais une femme na pleur son mari.
Quatre enfants dont tu occupes quotidiennement les esprits et devant lesquels se dresse ton
image chaque vocation des mots : fiert, droiture et justice, car tu tais la fois droit, fier et
juste. Une sur, des neveux, des nices, des
petits-enfants, des belles-filles, des beaux-frres,
des belles-surs et des amis. Nous ne toublierons jamais, car pour nous tu tais et tu resteras
toujours vivant dans nos penses et nos curs.
Derrire toi, tu as laiss de grands et beaux souvenirs. Repose en paix.
TO/BR5732

Pense
Dcd le 7 janvier
2013, cela fera
aujourdhui trois ans
exactement que nous
a quitts notre cher
pre
BOUBRIT CHABANE
Depuis son dpart, il a laiss un vide
que nul ne peut combler et son souvenir restera jamais dans nos curs.
En cette triste circonstance, ses
enfants demandent tous ceux qui ont
connu le dfunt davoir une pieuse
pense pour lui. Que Dieu lui accorde
Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
TO/BR5729

Pense

Condolances

Triste et douloureux
fut et sera pour nous
le 7 janvier 2015
quand nous a quitts
jamais notre pre

Ayant appris avec tristesse le

dcs du frre de Monsieur
Rabah Tafighoult,
la direction gnrale et
lensemble du personnel de
lEntreprise Aurs Emballages
prsentent sa famille leurs
condolnces les plus attristes
et lassurent de leur profonde
compassion, en cette douloureuse circonstance. Que Dieu
Tout-Puissant acceuille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

BESSALEM
MEHENNA

(dit Abderrahmane)
La mort est cruelle, lorsquelle nous
arrache un tre cher et irremplaable. En
ce triste souvenir, son pouse, sa fille, ses
petits-enfants, son beau-fils prient tous
ceux qui lont aim et apprci pour sa
gentillesse et sa bont davoir une pieuse
pense sa mmoire. Nous prions Allah
Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de lacceuillir en Son Vaste
Paradis.
Sa fille
BR4323

F.21

22 Sport

Jeudi 7 janvier 2016

TRANSFERTS

COUPE DALGRIE

Slimani, cest 30
millions deuros

Le CRB en embuscade Stif

e CR Belouizdad a
boucl hier son stage
de prparation effectu
depuis une semaine
Tlemcen. Huit jours de
prparation avec une
moyenne de deux sances par jour
taient, selon le staff technique du
Chabab, suffisants pour remobiliser le groupe nouveau et le tenir
prt pour la deuxime phase du
championnat. Ctait une prparation ordinaire ; nous avons essay
de rentabiliser au maximum ce
moment ; les joueurs ont tous
rpondu prsent ; dailleurs nous
navons enregistr aucun bless, ce
qui est dj positif pour nous.
Maintenant, il faut se tenir prt
pour les rencontres qui nous attendent, a comment le responsable
de la barre technique Alain Michel
aprs la priode de prparation de
son quipe.
Les Rouge et Blanc ont ponctu
leur prparation par deux rencontres amicales, une premire qui
sest solde sur le score
dgalitdun but partout face la
formation locale du CRB Hennaya
de la division rgionale amateur, et
aller remporter par 2 0 la seconde joute amicale dispute avanthier face la formation de

D. R.

n Le Sporting Lisbonne ne serait pas

prt de cder son attaquant algrien
Islam Slimani pour un autre club
pour moins de 30 millions deuros,
soit la somme reprsentant sa
clause libratoire fixe dans son
contrat, indique la presse locale.
Selon le site spcialis Abola,
l'actuel leader du championnat de
1re division de football au Portugal
n'a pas aussi l'intention de ngocier
un ventuel dpart de son buteur
avant la fin de la saison en cours. La
presse anglaise a fait tat, ces
derniers jours, du dsir de Crystal
Palace (Premier League) de
s'attacher les services de l'attaquant
de 27 ans. Une proposition de l'ordre
de 15 millions d'euros aurait t
faite la direction de la formation
de la capitale portugaise. Slimani,
qui en est sa troisime saison au
Sporting o il est li jusqu' 2017,
s'est nouveau illustr le week-end
dernier en offrant la victoire son
quipe face au rival du FC Porto (2-0)
en match comptant pour la 15e
journe du championnat portugais.
Le joueur algrien a inscrit pour
l'occasion un doubl ayant permis
aux Lisbotes de reprendre leur
fauteuil de leader qu'occupait leur
adversaire du jour. Il a en outre
port 10 son capital buts en
championnat cette saison, pointant
la 2e place au classement des
buteurs. Slimani est le meilleur
buteur en activit de la slection
algrienne avec 20 ralisations.

Nedroma, question de maintenir

le rythme de la comptition avant
la reprise. Le CRB se prpare galement pour la grande affiche du
16e de finale de la coupe dAlgrie,
puisque cest avec lEntente de
Stif que les coquipiers de Derrag
vont croiser le fer samedi prochain. Cest une rencontre difficile,
on le sait trs bien. Mais je pense

que nous sommes prts relever le

dfit et dcrocher une belle qualification, dira le technicien franais.
Et si ce dernier comptepratiquement sur le mme effectif qui a termin la phase aller du championnat, lentraneur des gardiens
Dkimeche prpare dj le deuxime gardien de lquipe,Boukacem,
pour pallier labsence de Malik

Megheni: Jai une dette envers le CSC

ex-international Mourad Megheni a
dfi tout son monde en demandant
tre align lors de la rencontre
amicale joue face JSM Skikda et remporte par 1 0 (but de Boulemdais) afin de
prouver ses dtracteurs quil nest pas fini,
rconfortant ainsi ses fans et son entraneur
Gomez. En effet, Megheni, qui a rejoint le
groupe qui se trouve en stage au centre
dentranement dEl-Bez Stif, ne devait
pas tre align pour cette rencontre car un
peu juste physiquement, mais il a tenu
jouer et a prouv durant les 45 minutes
durant lesquelles il a t align quil na rien
perdu de sa classetout en rassurant quant
sa sant, plus prcisment sa blessure au
genou puisquil nhsita pas aller vers les
contacts tout en remportant ses duels.
Tout heureux de sa prestation, le numro 10
du CSC nous confia lissue de la ren-

contre:Je suis trs heureux de retrouver les

terrains ; je nai jou quune seule mi-temps
mais je peux vous assurer que je peux
tenir plus, mais cest le choix de l entraineur
; ma blessure fait dsormais partie du pass ;
jai dailleurs ramen de Asptar (Qatar)
tous les certificats ncessaires prouvant ma
bonne forme.
Concernant les bruits qui ont circul
concernant sa libration, il dira : Tout ce
que je peux vous dire cest que je suis trs
bien au CSC, et mon envie de jouer est toujours la mme ; je tiens remercier lentraneur pour la confiance place en moi ; et
pour ma part je vais tout faire pour tre la
hauteur de celle-ci, et dajouter : Je ne vous
cache pas je sens que jai une dette envers ce
club, et je veux vraiment donner un coup de
main mon quipe pour la faire sortir de la
zone dangereuse ; en tout cas je peux vous

rassurer et rassurer tous les fans du CSC que

je suis en pleine forme, et que le club va faire
une excellente phase retour car on a vraiment un bon groupe et on ne mrite vraiment pas cette place au classement ; pour ma
part, je donne dores et dj rendez-vous
nos supporters face la JSK.
Pour ce qui est de la vie du club, la direction
devrait, comme nous la assur le manager
du club, Amroune, finaliser dans les heures
qui viennent avec deux nouvelles recrues,
savoir le dfenseur central Zaalani du RC
Arba, et le milieu de terrain du MCA
Mokdad, aprs la libration de Boucherit au
profit du MCA et Djeghbal qui pourrait
atterrir au RC Relizane ; le groupe devrait
par ailleurs ponctuer son stage de prparation ce vendredi avec un autre match amical
prvu normalement face au MOB.
ADLENE R.

IL REFUSE DE LIBRER HARROUCHE

Les Stifiens en veulent Amani

our les Stifiens, il ny aucun doute, le
prsident du RCA, Djamel Amani,
tente de les dstabiliser travers ses
tergiversations concernant la libration de
Hocine Harrouche au profit du club champion dAlgrie. Pour une partie de lopinion
sportive du ct de An El-Fouara, le premier responsable de lquipe de Larba tenter de peser de tout son poids pour faire
capoter le transfert de son meneur de jeu
vers son nouveau club qui sapprte samedi
disputer les 16es de finale de la Coupe
dAlgrie face au CRB, qui nest autre que
lancien club du prsident du RCA. Je
pense que cette affaire aurait pu tre rgle il
y a bien si longtemps. Le joueur navait plus
envie de rester au RCA et il a manifest son
dsir de rejoindre lESS. Alors pourquoi on le
bloque donc, ne cesse-t-on de sinterroger
dans les fiefs des supporters de lAigle noir
et qui sont persuads que le prsident
Amani veut cote que cote empcher le
joueur de participer au prochain match de
leur quipe au moment o le joueur a entam les entranements sinon comment expliquer le fait que Amani se dit prt librer

son joueur au profit de la JSK, lautre club

qui espre engager Harrouche durant ce
mercato. Une situation qui a pousse du
reste le coach Alain Geiger revenir sur sa
dcision de compter sur le joueur du RCA
et qui va se contenter seulement sur
lattaquant Amokrane qui devait tre
qualifi et qui supplera Mohamed
Benyattou qui nattend que le visa dentre
en Arabie Saoudite pour aller parapher son
contrat avec la formation dAl-Shabab
Saoudi avec laquelle il est en pourparlers
trs avancs.
Pour ce qui est du cas dAbdelmoumen
Djabou, celui-ci devait se rendre hier
Tunis pour rencontrer le prsident du Club
Africain, Slim Riahi. Accompagn par
Hassen Hamar, le joueur devait ngocier
avec ce dernier son dpart du club de
Bab Jdid.
Aux dernires nouvelles, Djabou et Riahi
ont trouv un accord lamiable pour la
rsiliation du contrat qui lie les deux
parties. Une information confirme par le
prsident clubiste lui-mme dans une intervention quil a faite avant-hier la radio

Aselah qui, parat-il, ne sest pas

totalement remis de sa blessure
lpaule et dclare forfait pour le
match de coupe.
Le CRB a galement profit de son
stage Tlemcen pour prparer son
groupe pour lautre rendez-vous
important, puisque une semaine
aprs lEntente, le CRB jouera le
Mouloudia dAlger, dans un derby
qui sannonce dj chaud par rapport la polmique de son lieu de
programmation. Nous navons
pas que la rencontre de lESS qui est
importante, nous pensons aussi au
derby face au Mouloudia. Ces derniers se croient dj vainqueurs
dans ce match en le disputant au
stade du 5-Juillet. Cest sur le terrain quils auront notre reponse, a
parl Alain Michel du derby face
au Mouloudia.
Ct recrutement, le responsable
de la barre technique du CRB
indique que le groupe quil possde actuellement reste suffisant
pour terminer la saison, dautant
plus que sur le plan financier, la
direction du club reste, et il est audel de ses moyens daller chercher
des joueurs des sommes faramineuses.
AHMED IFTICEN

ESS-CRB

IL A ENFIN REJOU AVEC SON CLUB

LIBERTE

Shems FM aux cours de laquelle il a affirm

quil ne compte pas bloquer moumouche.Djabou doit venir Tunis. Ctait
prvu quil arrive avant mais il avait un problme de passeport.
Un souci quil a rgl dsormais. Nous
allons discuter avec lui et sil insiste pour
partir, nous nallons pas le retenir. Il y a
lEntente de Stif qui veut le rcuprer, a-til dit tout en prcisant quil nexiste aucun
diffrend financier entre lui et Djabou. Il a
t pay lavance et jai insist pour quil
prolonge en juin dernier. Ceux qui disent que
nos joueurs ne sont pas pays depuis des
mois sont des menteurs. Djabou, par
exemple, a t pay lavance. Jai t surpris
dailleurs dapprendre que Djabou navait
pas prolong en juin dernier. Je pensais que
tout a t rgl en mai. Je me suis du coup
occup de son dossier et je lai convaincu de
prolonger jusquen juin 2017. Abdelmoumen
a toujours t correct. Il a donn la priorit
au Club Africain, alors que lEsprance de
Tunis le voulait, a ajout le responsable du
Club Africain.
FARS ROUIBAH

1000 billets rservs

aux supporters du Chabab
n 1000 billets ont t rservs aux
supporters du CR Belouizdad pour le
match en dplacement face l'ES Stif,
prvu samedi au stade du 8-Mai1945
(16h00) Stif, dans le cadre des 16es de
finale de la Coupe d'Algrie de football, a
appris l'APS, mercredi, auprs du club
stifien. La dcision a t prise l'issue
de la runion de scurit tenue, hier, au
sige de la wilaya.

Programme du week-end
COUPE DALGRIE

Demain :
Mohammadia (Alger):
USM El-Harrach- IRB El-Kerma (14h45)
Omar-Hamadi (Alger) :
MC Alger- US Biskra (16h00) huis clos
Messaoud-Zoughar (El-Eulma) :
MCE Eulma- CRB An Fekroun (16h00)
Ahmed-Zabana (Oran) :
SCM Oran-USM Bel-Abbs (16h00)

Samedi :
An Defla :
RA An Defla-CRB Ouled Djellal (14h30)
l'OPOW du 11-Dcembre-1960 :
HB Chelghoum Laid- E Collo (14h30)
l'UM (Bjaa) :
MO Bjaa- JSD Jijel (16h00)
Au 8-Mai-1945 (Stif) :
ES Stif-CR Belouizdad (16h00)
Habib-Bouakeul (Oran) :
ASM Oran- ARB Ghriss (14h30)
Demene-Debbih (An Mlila) :
ASAM An Mlila- ASB Maghnia (14h30)
OPOW Kaid-Ahmed (Tiaret) :
ESB Dahmouni-RC Relizane (14h30)
Mohammadia (Alger) :
EC Oued Smar- DRB Tadjenanet (14h30)
l'OPOW (Ouargla):
CR Bni Thour- Paradou AC (14h30)
l'OPOW(Tbessa):
US Tbessa- USM Blida (14h30)
Smal-Makhlouf (Larba) :
RC Arba- USB Tissemsilt (14h30)
Au 20-Aot (Alger):
NA Hussein Dey-JS Saoura (16h00).

LIBERTE

Jeudi 7 Janvier 2016

Sport 23
COMMISSION DE RSOLUTION DES LITIGES DE LA FAF

LE COMIT DE SAUVEGARDE
DE LA JSK REFAIT SURFACE

Quand Amani pige Daoud,

Zalani, Moumne, Yettou
et Takerboucht

Amani qui a expir hier afin

de trouver largent ncessaire,
ce qui a t fait. Du coup, et
dsormais, les, Daoud, Zalani, Moumne, Yettou et Takerboucht sont considrs en
abandon de poste et doivent
donc rejoindre les entranements de lquipe sous peine
de sanctions internes.
Hier, lun deux nous expliquait justement quils craignaient de rejoindre le RCA
de peur dtre chasss ou violents par les supporters qui,
visiblement, ne leur pardonnent pas leur attitude.
En revanche, pour linternational espoir, Ferhani, son cas
a t rgl lundi puisque le
joueur a sign la JSK pour
deux ans aprs avoir t libr par le prsident Amani,
contre la somme de 600 millions de centimes. Reste maintenant le cas de Hocine Harrouche qui, aux dernires nouvelles, na toujours pas t
pay par Amani. Il serait libre
de sengager ds aujourdhui
avec lESS ou la JSK.

n Pour des raisons organisationnelles,

la marche que devait organiser le
comit de sauvegarde de la JSK contre
le prsident actuel du club, MohandCherif Hannachi, le 12 janvier prochain
Tizi Ouzou, a t
finalementrepousse de 15 jours.
De ce fait elle aura lieu le mercredi
27 janvier cest dailleurs ce que nous
a confirm le leader du comit, Miloud
Iboud. Pour des raisons dorganisation
et aprs avoir consult tout le monde
nous avons report la marche au
27 janvier prochain, cest la date
officielle que nous avons arrte.
Cest vrai que nous avions prvu que
cette marche ait lieu le mardi 12 janvier
mais nous lavons finalement repouss
de 15 jours, je demande que les
supporters de la JSK, ceux qui
souhaitent que ce club retrouve son
clat dantan, rpondent positivement
notre appel, ce sera une
marchepacifique et organise dans un
but bien prcis, a-t-il affirm. Les
revendications du comit quant
elles, nont pas chang, nous
rclamons toujours le dpart
immdiat du prsident
Hannachi.Effectivement, ce sont les
mmes revendications, nous rclamons
le dpart du prsident actuel de la JSK.
Lquipe, les joueurs et le staff
technique sont part, et il nest pas
dans notre intention de toucher la
stabilit de lquipe. Ce que nous
demandons est clair, prcise lexcapitaine du Jumbo Jet.
AHMED IFTICEN

AG DES ACTIONNAIRES DU MOB

Libert

e cas des
joueurs du RC
Arba, Daoud,
Zalani, Moumne, Yettou et
Takerboucht
nest toujours pas rgl au
niveau de la commission de
rsolutions des litiges de la
FAF, apprend-on de bonne
source.
Alors quils sattendaient
tre librs ds hier, les joueurs
se sont prsents hier au sige de la FAF, mais sur place ils
ont t informs par les responsables de la CRL que le
prsident du RCA , Amani, a
produit de nouveaux chques
compltant donc la somme rclame.
Dans un premier temps, comme rvl mardi par Libert, le
prsident du RCA, Amani,
avait produit des chques certifis la CRL mais les joueurs
ont refus de les prendre sous
prtexte quils ne contenaient
pas la totalit de la somme
due.
La CRL a voulu patienter et a
accord un second dlai

Iboud :Nous
marcherons
le 27 janvier Tizi

SAMIR LAMARI

LAUTRE FACETTE DU MERCATO EN ALGRIE

Ces prsidents de club qui raisonnent par labsurde

contrario de ce qui se passe sous dautres cieux o
lon est plus regardant sur
tout ce qui touche la balance
commerciale, certains prsidents
de clubs de Ligue 1 continuent de
cultiver labsurde travers un enttement qui ne rpond aucune logique financire.
Bouchama lUSMA, Hamzaoui au
MOB et Seddiki la JSK ont cela en
commun, en ce sens quils se sont
vu refuser un bon de sortie par leurs
prsidents respectifs sans pour autant avoir bnfici, auparavant,
dune considration la mesure de
leurs ambitions personnelles.
Or, cest bien connu : lorsquun
joueur est peu ou pas utilis comme cest le cas de Bouchama lUS-

MA, ou veut tenter lexprience de

ltranger comme Seddiki de la JSK
ou hrite dune belle proposition
dun autre club alors que son
contrat arrive presque chance
comme pour Hamzaoui, la logique
voudrait que le club employeur
saisisse cette opportunit pour faire dune pierre deux coups: se dcharger dun joueur qui a la tte
ailleurs et raliser une belle affaire
financire.
Ce nest, pourtant, pas la priorit actuelle du prsident de la JS Kabylie,
Mohand-Cherif Hannachi qui a
non seulement refus de rpondre
favorablement la demande de
son joueur, Seddiki, de le librer au
profit dun club saoudien, mais a
aussi et surtout dcid de le bloquer

en le privant de comptition officielle jusqu la fin de lexercice en

cours.
Quitte se passer des services dun
joueur, autant le vendre un club
tranger et en tirer une belle somme dargent que de le garder dans
son effectif, sans que lquipe puisse profiter de son talent tout en
continuant lui verser ses mensualits ! Pour punir un joueur, le
payer pour quil sentrane seulement ne semble, pour lide, pas tre
la plus originale.
Outre le fait de pnaliser doublement la JSK, sportivement et financirement, cette dmarche illogique de Hannachi ne rpondrait,
en fait, qu un seul et unique besoin: nourrir davantage lego sur-

dimensionn du boss! lUSMA,

mme si le refus de cder Bouchama un club concurrent rpondrait
presque un certain raisonnement
sportif, le garder de force dans un
effectif plthorique sans pour autant
faire profiter lquipe de son indniable talent laisse perplexe.
Autant, sinon plus que la dcision
de la direction du MOB qui prfre perdre gratuitement Hamzaoui
en juin que le transfrer, contre un
gros chque, avant la mi-janvier.
Lattitude de ces prsidents de Ligue
1 renseigne, en fait, davantage sur
linculture sportivo-financire de
ceux qui font et dfont lactualit
footballistique de llite algrienne.
RACHID BELARBI

La refondation du football amateur en dbat

football professionnel qui sont appliques actuellement, la seule diffrence si situe au niveau
du volet disciplinaire, notamment au chapitre des
amendes, o le barme nest pas le mme. On
ne peut pas infliger la mme amende des clubs
amateurs comme pour les professionnels qui ont
des budgets qui avoisinent les 50 milliards de centimes. Chez les amateurs, les amendes ne sont pas
aussi leves,explique notre source.
Par ailleurs, on croit savoir quune refonte totale
sera effectue au niveau du systme de comptition qui na pas atteint les rsultats escompts
par linstance fdrale, eu gard plusieurs paramtres exognes qui ont influ ngativement
sur lamlioration du niveau technique, do la
dperdition des clubs qui narrivent plus
suivre le rythme, cest la raison pour laquelle, la
Ligue inter-rgion risque de faire les frais de cette nouvelle politique qui consiste lavenir de rassembler plusieurs clubs dune rgion au niveau

n Dans le cadre de la prparation du

match de Coupe, les coquipiers de
Messaoudi ont disput un second
match amical, aprs celui contre le
CFBAF, samedi dernier face au voisin,
lUSO Amizour, au stade de lUMA.
Ce, match sest sold par la victoire
du MOB (5-2), buts de Boukria,
Belkacemi (2), Ferhat et Bendjelloul.
Par ailleurs, lassemble gnrale
extraordinaire des actionnaires de la
SSPA/MOB a eu lieu avant-hier soir,
lhtel des Hammadites, Tichy, et
aprs plusieurs heures de dbats, il a
t dcid que Boubekeur Ikhlef reste
au poste de prsident jusqu' la fin de
la saison.
Lautre dcision aurait t la mise en
place dune commission de contrle de
gestion compose de Bouchebah,
Hassissen et Benna. Sur le plan
financier, le MOBvientde recevoir une
somme de 400 millions de centimes,
celle-ci reprsente le montant du
sponsoring du club par l'Entreprise
portuaire de Bjaa qui aide les Vert et
Noir chaque saison depuis quelques
annes.
A. HAMMOUCHE

TRANSFERT

UNE RUNION SEST TENUE HIER AU SIGE DE LA FAF

ne runion a regroup hier un panel de

prsidents de Ligue pour aborder la situation du football amateur et procder
des rvisions profondes dans les rglements gnraux qui rgissent le fonctionnement du
championnat amateur gr par la Ligue nationale de football amateur (LNFA). Ainsi, Ali Malek prsident de la LNFA et actuel patron de la
commission fdrale de la Coupe dAlgrie,
Ahmed Mebrek, prsidentde Ligue de wilaya
dAnnaba, Youcef Benmedjber, patron de la
Ligue rgionale de Blida, Hadj Bessekrane, prsident de la Lofa et Nadir Bouzenad SG de la FAF,
ont pass en revue les rglements afin de les adapter aux derniers amendements adopts rcemment lunanimit par les membres de lassemble gnrale de la FAF au Centre technique
national de Sidi-Moussa (CTN).
Selon nos sources, ce sont pratiquement les
mmes dispositions dans le fond qui rgissent le

Ikhlef maintenu
au poste de prsident

du mme palier afin dmuler davantage la

comptition et lui insuffler une nouvelle dynamique, cest lobjectif de la FAF qui envisage dentreprendre des nouveauts pour faire sortir le
football infrieur de sa lthargie, les membres
de lassemble gnrale, seront convoqus au cas
o une dcision finale serait prise prochainement,
afin quils avalisent le projet de refondation du
systme de comptition qui a montr ses limites
et des signes dessoufflement qui ont pouss la
Fdration engager une profonde rflexion
pour booster ce championnat devenu totalement
caduc par rapport aux nouvelles donnes.
Une autre runion est programme ce dimanche
pour approfondir la rflexion,il se pourrait, selon nos sources, que le prsident de la FAF annonce ces nouvelles mesures lors du prochain bureau fdral largi aux prsidents des Ligues rgionales prvu ce vendredi 8 janvier.
RACHID ABBAD

Boumechra va
sengager avec Al-Raed

n Le milieu offensif Salim Boumechra,

qui vient d'tre libr par la JS Kabylie,
est arriv mercredi en Arabie saoudite
pour sengager avec le club d'Al-Raed,
pensionnaire du championnat
de premire division locale de football,
a appris l'APS auprs de son agent.
Boumechra devrait signer son contrat
dans les prochaines heures en vue de
la deuxime partie de la saison, ajoute
la mme source.
Avant dinviter le dsormais ex-joueur
de la JSK, la direction d'Al-Raed a pris
le soin de se renseigner sur lui auprs
de lex-entraneur algrien du club,
Abdelkader Amrani, actuellement au
MO Bjaa (Ligue 1, Algrie).
Le joueur de 33 ans form lASM Oran
(Ligue 1, Algrie) avait galement port
les couleurs d'autres clubs notamment
de l'USM El-Harrach et du MC Alger,
deux pensionnaires de llite
algrienne.

24 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Jeudi 7 janvier 2016

Irrvocable
----------------Extermination
systmatique
dun peuple

Aancien nom
de Annaba
----------------Egaliser

Coucher dans
un lieu
----------------Assignation

Personnes de
grande valeur
intellectuelle
----------------Organisation
criminelle

Actinium

Pronom
----------------Melon deau

Strophe de
chanson
----------------Patriarche

Rieuse
----------------Point cardinal

Accumule
----------------Relatifs
lne

Petit tour
----------------Dnombrement

Havre
de paix

Dernires
oprations
pour achever
un travail
----------------Fixer

Prfixe de
nouveaut
----------------Orientation

LIBERTE

Saison

Caribou

Commission
verse un
intermdiaire

Gnisse
mythologique
----------------Crise

Rgion de la
Msopotamie
----------------Monarques

Filets de
pche

Fin de journe
----------------Points opposs

Chanter
----------------Hommes trs
gs

Petit entt
----------------Lgres

Etain

Mots
de passe

Affluent de
lOubangui

s
s

Capitale
europenne

Dune seule
couleur

Boissons fermentes
base dorge

Rivire de
France
----------------Affection du
cuir chevelu

Patrie
dAbraham
----------------Dgradation

Pose un il
----------------Inattendue

Mollusque
comestible
---------------Possessif

Bouquin
(inv.)
----------------Prlevais

Titane (inv.)

Fte
mondaine

Mets dlicats
----------------Cale

Adjoint
----------------Slnium

s
s

Adverbe
----------------Cimeterres

Fissures de
glaciers

Dans le vent

Slave

Dans la
gamme
----------------Maudit

Couper le premier morceau

de quelque
chose

Pice de
musique
numrot
----------------Branche
mdicale

Ngation
----------------Piges

Inanims

Fit confiance
(se)
----------------Note de
musique

Grands
serpents
----------------Contraindre

Esclave
spartiate
----------------Poison

Mollusque
gatropode
vivant sous
les rochers

Tour penche
----------------Deux romains

Indigner

Intentt

Longue lance
----------------Grille

s
Attachent
----------------Plbisciter

Point opposs
----------------Petit saint

Crochet
----------------Rapport du
cercle

Embarass

Risques
----------------Sans
difficults

Ensemble de
deux
lments
----------------Varit de
pomme

Sur une
borne
----------------Clignements

Mettre au
point par des
essais

s
s

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 202

Empereur
pyromane

Inhrant
----------------Gnral
sudiste

Songe

Bradypte
----------------Veston

Arrive

s
Dmonstratif

Pronom
----------------Directeur

Lieux
de combat

Ngation
----------------Rseau

Fondation
----------------Rushs

Versant
dune montagne expos au soleil

Attache

Privatif
----------------Orient

Tracte
----------------Eau noire

Anneau de
cordage

Dvtus
----------------Chose latine

Pascal
(inv.)

Exploses

Dun
auxiliaire

Catastrophes

Petit tour
----------------Grug

Conseillre
----------------Hitlrien

Epoque
----------------Travail for

Transpira

Obtenu
----------------Ferments

s
SOLUTION DE LA GRILLE N201

Conjointe

A - S - E - E - U - A - P - S. Educatives - Crabe. Originales - Iton. Prire - Linteaux. An - Erfurt - Virer. Otera - Rai - Patre. R - Et - Atones - Rs. Nib - Incinrrent.
Coco - Tosse - Anti. Peu - Nain - S - Gt - T. Sc - No - Burin - Au. Cochonnets - Turne. Pua - Indu - Taret. Bali - Ver - Sine die. Lassrent - Su - E. Vi Dous - CD. Ns Stoppe - Etui. Rs - Carne - Avion. Tria - Sfax - O - N. Crmerie - Ave - Nue. E - Ett - Cirasse. Anis - Etats - S - Is. Ase - Amitis - An. Ace - Olo - O - Tare. Les
- Annoncrent. R - Part - SS - Rente. Roi - M - Ae - Pte - T. Fausse - Grossesse.

LIBERTE

Jeudi 7 janvier 2016

Sudoku

Jeux 25
Comment jouer ?

N 2168 : PAR FOUAD K.

9
3 1 4
2
4
3

9
6
1 8
8
5 1
7
9
6 2 3
3 9
2 4
6
5

2 5 3 4 6 9 1 8 7
9 7 6 3 5 8 4 2 1

5 2 9 7 1 6 3 4 8
7 6 4 5 8 3 2 1 9
8 3 1 9 2 4 7 6 5

9 10

CAPRICORNE

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Vous adopterez une attitude pondre
dans une relation dlicate avec quelquun que vous connaissez bien.
Malgr certains grincements de dents
vous parvenez difficilement garder
votre calme. Avec un peu de chance,
vous connatrez la griserie de la victoire.

VI
VII
VIII
IX

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

HORIZONTALEMENT - I - Femme querelleuse. II - Grosse pluie

subite - Crdit. III - Nul nest cens lignorer - Nymphe des
fontaines. IV - Acclration. V - Personnel - Boudha chinois Restitue. VI - Cri dencouragement - Bugle - Nud. VII - Fleuve
africain - Desse de Thbes. VIII - Sommets des vagues - lue. IX
- Cubaines. X - Frre an de Jacob - Footballeur portugais.
VERTICALEMENT - 1- cureuil volant. 2 - Injecteras un virus. 3
- Acte royal - Dressa. 4 - Mre des Titans - Conifre - Appareil
deux mchoires. 5 - mission par la bouche de gaz venant de
lestomac - Adverbe. 6 - Voyelle double - Autorisations de sjour.
7 - Lettres des anciens - Amante de Zeus. 8 - a blanchit un
tableau noir - Venu au monde. 9 - picuriens. 10 - Allonges Agence spatiale europenne.

II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

B
A
L
A
N
C
O
I
R
E

A
V
E
N
T
U
R
E
U
X

S T R I
A R I C
I
S T
E M I E
E B R
L
L E
A L E
N I S S
D E
U
E R C E

Grce votre forme physique (et votre

moral sen ressent ! ), vous naurez pas
besoin dattendre la fin de la journe
pour conclure. Vous aurez une vue
trs claire de la direction prendre
pour la suite des vnements.

BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous parviendrez facilement vos fins
dans cette aventure que vous aurez la
chance de mener bien, il suffit dun
peu de patience. Vous nen manquerez
pas. Tout vient point qui sait
attendre, mais encore faut-il sinvestir
avec nergie au bon moment.

TAUREAU

Solution mots croiss n 5579

(21 avril - 21 mai)

10

N G U E
I E U X
A R
O
B E C
I E T E
V E N T
R
A
E I
N
S N E E
O U F

Rjouissez-vous ! Vous bnficierez

dune plus grande libert daction
dans votre mtier. Vous qui avez tant
de mal vous plier aux rgles et aux
contraintes de la vie de bureau ou
dusine, vous pourrez enfin souffler.
De plus, vos relations avec vos collgues seront trs constructives.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
La journe sera calme pour vous sur le
plan familial. Vous serez plus attentif
vos proches, et vous saurez vous
montrer plus comprhensif et bienveillant lgard de votre conjoint et
de vos enfants.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Noubliez pas que toutes les vrits ne
sont pas bonnes dire, ou quil y a des
manires appropries de les exprimer.
Une franchise trop brutale pourrait
susciter lhostilit larve ou dclare.

LION
(23 juillet - 22 aot)

Priode de
lre tertiaire

Brille sur
lgypte

Comploter

Sur la borne

Bout de henn

Liquide perturb

Dangereux

Invent

s s

Union des
coopratives
de crales

Tenture

Auroch

Mdia
tranger

Cheville

SAGITTAIRE
Vous liez connaissance avec une personne que vous aviez dcid dignorer.
Ce rapprochement imprvu vous laisse perplexe. Attendez-vous dailleurs
ce que cette idylle fasse partie de votre
vie quotidienne. Vous ne vous lasserez
pas de cette frquentation.

Crot dans les

marcages

Pivot

Une amlioration sensible de vos

relations financires viendra dune
lettre venant de loin. Cela profitera
galement votre moral et votre
forme. Profitez-en pour vous rjouir et
faites bon usage de ces bonnes
nouvelles votre profit. Ne dpensez
pas trop pour autant.

(23 novembre - 20 dcembre)

Ville
allemande

Patrie
dAbraham

Retire (ph.)

Usages

Tableau

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N874

Souverain

Vieux do

Actinium

Cime dacacia

Pouff

Priode

(23 septembre - 22 octobre)

Une bonne occasion de vous mettre en
vidence vous permet de prendre certaines initiatives heureuses. Ce qui
vous conduit un succs mrit
dpassant toutes les prvisions que
vous auriez pu faire. Vous saurez profiter agrablement de votre renomme inattendue.

SCORPION

Terrifier

Essai

Perroquet

BALANCE

(23 octobre- 22 novembre)

Police militaire

Parti algrien

Parti algrien

Note

Vagabonder

Gnisse (myth)

Un Oslo

Rivire
de France

Qui manque
de respect

Avec
exactitude
(3 mots)

s
Prposition

Personnifier

Chrome

Retirer (ph.)

Colre

Un peu fou

Chrtien grec

Astatine

VIERGE
Vos proches seront aux anges. Vous
passerez beaucoup plus de temps que
dhabitude avec eux. Le bel aspect de
Saturne vous fera apprcier pleinement les joies de la vie de famille.

Conspu (ph.)

Avant
la matire

Voie

Assister

Tout ce qui exige de la minutie sera

bien protg. Travaillez donc avec plus
de mthode, et les rsultats se feront
bientt sentir. Un accroissement rapide de vos gains est prvisible. Mettez
du cur louvrage.

(23 aot - 22 septembre)

Priodes

Madame Adam

De bonne
heure

Consonnes

Foot Paris

s
cole de
cadres

Peine

s
Elle a sa clef

Extraite du
Lapius-lazuli

MOTS FLCHS N 875

de Mehdi

AUJOURDHUI
Possibilit de donner la pleine mesure de vos capacits ! Sant : soignez
vos dents pour quelles ne vous fassent pas souffrir.

Fraude

Infcondit
volontaire

LHOROSCOPE
(21 dcembre - 20 janvier)

1 4 2 6 9 7 8 5 3

Il est bon
d'apprendre
quelquefois aux
heureux de ce
monde, qu'il est
des bonheurs
suprieurs aux
leurs, plus vastes
et plus raffins.
Charles BAUDELAIRE

3 8 5 2 4 1 9 7 6

IV

Il est des gens

qui n'embrassent
que des ombres ;
ceux-l n'ont que
l'ombre du
bonheur.
William Shakespeare

4 1 7 8 3 5 6 9 2

III

Citations

6 9 8 1 7 2 5 3 4

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5580 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2167

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Libertinage - Dputs - Inra - ternueras - Q - R - C - Attise - U - Amas - s - S - E - Io - grena - P - Succs - Aider - Orion - Inini - Nv - U - v - Lit - Ne - Er
- Dput - Ad - Ri - tuves - Bru - QI - rin - Les - Ut - ECG - E - tts - Ne.

Jeudi 7 janvier 2016

26 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Votre

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne

devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Les rires !
e rire dans les rves indique la joie dans des
moments de faiblesse.
Cela indique la tentation
et linfluence par les autres. Si on
rve quon rit aux clats jusqu
tomber par terre ou quon se
plie, alors cela indique les pleurs
et le chagrin. Si on rve quon rit
cause dune blague, cela indique sa malhonntet. Si on
rve quon rit en faisant semblant, cela indique quon tombe dans le pch. Le rve du rire
en islam indique aussi la tristesse dans des moments de
faiblesse. Rver quon rit in-

dique galement quon recevra des nouvelles propos dun

nouveau-n. Si on rve quon
sourit, cela indique son bon caractre et la joie. Mais le rve du
sourire en islam peut aussi indiquer de la moquerie par mchancet, ceci dpendant de
ltat o on se trouve. Si on
rve que la terre rit, cela indique
une anne prospre et de
bonnes rcoltes. Si on rve dune
personne morte qui rit, cela indique quelle a atteint le Paradis
et quelle profite des joies dans
lautre monde.

Dico rve
FUME
SI DANS UN LIEU DFINI, DE
LA FUME SLVE VERS LE
CIEL, CELA EST UN SIGNE DE
DSOBISSANCE DE SES HABITANTS.

Notez

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous passez
d'une phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant
d'veil suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos rves,
vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Lentilles
(Solanum lycopersicum L.)

es petites graines existent en plusieurs varits quon reconnat leur

couleur : brune, blonde, orange et parmi les plus courantes la verte qu'on
trouve chez nous, est trs savoureuse.
Les lentilles se conservent trs longtemps mais les utiliser de prfrence avant
un an.Elles sont trs riches en protines et en fibres.
On peut les cuisiner de plusieurs faons: velout, salade, pote avec ou sans
viande.

RECETTES

Temps de cuisson : 1 heure.

Ingrdients

RPONSE :

n La baraka et la protection sont de votre ct !

l 300 g de lentilles l 2 gros oignons l 3 tomates l 4 cuillres soupe

d'huile l 1 cuillre caf de sell 2 cuillres caf de paprika.

Prparation
l Mettre les lentilles laves dans une marmite, ajouter un verre

Jai vu la lune !
grande vitesse. Subjugu, je me
suis arrt au milieu du couloir en
regardant toujours en direction de
cette lune qui tait dj face la
porte ouverte. Je distingue
parfaitement le disque lunaire faire
des efforts pour se contracter et
finalement accder compltement
lintrieur de la maison!

louisa.bouksani@hotmail.com

Lades bel bsel wa tomatich

Lentilles aux oignons
et tomates

Je parle aux grands !

n Je dormais et pour une raison

inconnue, je me dirige en
empruntant le couloir vers la porte
vitre donnant sur la terrasse de la
maison. Brusquement, une lumire
blanche trs vive inonde le couloir
de la maison puis japerois
travers la vitre de la porte, une
pleine lune dans le ciel qui arrivait

Par Mme BOUKSANI Louiza

vos rves

COURRIER & COURRIEL

n longueur danne, je rve toujours que je rencontre

et mme parle avec les hauts responsables comme le
wali, le Premier ministre... Je suis un simple
fonctionnaire.

Saveurs locales

Cest ce moment que je me suis

rveill en sursaut.
RPONSE :

n Vous allez trouver une solution

un problme qui dure depuis trop
longtemps, ce qui est symbolis par
la lumire qui jaillit !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

d'eau,
assaisonner,
plucher et
couper les
oignons en
lamelles assez
fines, peler,
ppiner les
tomates, puis
couper en gros
ds, ajouter les
deux lgumes
aux lentilles.
Cuire grand
bouillon, puis
continuer la
cuisson feu
modr.
Rectifier lassaisonnement si ncessaire.
la fin de la cuisson, la sauce doit tre assez rduite.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Yannayer
e prnom masculin fait partie de la nomenclature des prnoms amazighs
adopte en 2013 par les autorits algriennes. Il provient de yanayer et dsigne le mot de janvier dans le calendrier dit
amazigh, mais qui est, en fait, utilis dans
les campagnes maghrbines. La forme yannayer ou innayer est la plus courante, on la
retrouve aussi sous dautres formes dans le
monde berbre et en arabe dialectal: yanayer, nnayer (K), ennayer (MC), innayer
(Chl), innar (To.) , arabe: yenayer, yanayer. Ce

nom, comme celui des mois du calendrier

berbre, est emprunt au latin, januaris
mens mois de Janus. Janis est une divinit du panthon romain. Il tait reprsent
avec deux visages, lun tourn gauche,
lautre droite, pour symboliser le passage
du pass vers lavenir, dune anne une
autre. On lappelait aussi le dieu des portes,
parce que chacun de ses visages ouvrait sur
une possibilit. Autrefois, Rome, quand on
partait faire la guerre, on ouvrait les portes
du temple de Janus pour favoriser la victoire.
Dailleurs, une vieille expression berbre reprend cette notion de porte dans lex-

pression: tibbura ou tiwwura n useggas (les

portes de lanne) pour reprsenter ce passage dune tape de lhiver une autre tape. Dans le calendrier amazigh, il sagit des
nuits noires, les plus glaciales de lhiver, aux
nuits blanches, beaucoup plus clmentes
et qui annoncent dj le printemps. Cette
ide de passage, douverture a t illustre
par le pote latin Cicron qui crit dans De
la nature des dieux: Je veille aux portes du
ciel avec laimable cortge des heures, Jupiter
ne peut entrer ni sortir sans moi, cest pour
cela quon mappelle Janus. Pour ltymologie
pour le latin, un lien est tabli entre Janus

et eo et iens aller allant pour reprsenter justement ce passage dune tape

une autre.
Lanne amazighe commence le 1er yanayer du calendrier julien, qui correspond traditionnellement au 12 janvier grgorien.
La veille de lincidence donne lieu un repas spcial, destin placer lanne sous le
signe de la fcondit. Le plat de circonstance est le couscous ou les bouillies de crales
ainsi que des fruits secs (figues sches,
dattes, amandes), symbole de vie heureuse.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 27

Jeudi 7 janvier 2016

NUMROS UTILES

SANS ISSUE
20H55

Will Shaw, jeune entrepreneur

stress, se rend en Espagne
pour prendre quelques jours de
vacances et retrouver sa famille. Les retrouvailles sont
chaleureuses, mais tout est
boulevers quand Will, aprs
une sortie en ville, dcouvre que
leur bateau a t mis sac et
que sa famille a disparu.

INSTINCT
20H55

CANAL+ STRIKE BACK 22H20

Thomas Kowalski, un flic parisien de 35 ans, demande son frre jumeau Mathieu, joueur de
poker professionnel, de le remplacer pendant
quelques jours.

Chloe Foster, la fille de l'ambassadeur britannique

Bangkok, en Thalande, est kidnappe. Scott, Stonebridge, et Julia parviennent rapidement localiser
les ravisseurs. Mais au cours de l'assaut, l'un d'eux
russit prendre la fuite avec la jeune femme.

EN IMMERSION

HAUTE
VOLTIGE
20H55

20H55

New York, dans la

nuit du 15 dcembre
1999, un Rembrandt est
drob chez un collectionneur. Un seul homme est capable d'un tel
exploit : Robert MacDougal, la bte noire
des antiquaires et le
cauchemar de la police.

Michel Serrero, policier, lve seul sa fille, avec qui il

entretient des rapports conflictuels. Un matin, il est
victime d'une hallucination alors qu'ils sont en
train de se disputer.

Le flic de Beverly
Hills 20H55

THE TRUMAN SHOW

20H55

ONCE UPON A TIME

20H55

Truman Burbank vit heureux Seahaven, une

petite ville de bord de mer o tout semble parfait : le cadre est idyllique, les gens sont gentils,
le soleil brille en permanence. Lauren, sa femme, est adorable, et Marlon, son meilleur ami,
toujours prt lui rendre service.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Detroit, au milieu des annes 1980,

Axel Foley, un jeune policier aux mthodes la fois peu orthodoxes et farfelues, retrouve son ami d'enfance Mickey
Tandino. Mais ce dernier est assassin
sous ses yeux.

Horaires des prires

26 rabie el aouel 1437
Jeudi 7 janvier 2016
Dohr.............................12h54
Asr.................................15h29
Maghreb...................17h50
Icha..............................19h14
27 rabie el aouel 1437
Vendredi 8 janvier 2016
Fadjr.............................06h29
Chourouk..........................08h01

Le retour de Marianne, la femme de Robin des Bois,

met Regina en colre. En effet, celle-ci perd ainsi
l'homme dont elle est amoureuse. Elle est furieuse
contre Emma, mme si celle-ci tente de s'excuser.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

IL EST INITI PAR LA FDRATION DU FFS

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Recueillement aujourdhui sur

la tombe de Hocine At Ahmed

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SIDI BEL-ABBS

Trois morts dans deux accidents de la route

n Trois personnes ont trouv la mort dans
deux accidents de la route survenus hier en
dbut daprs-midi. Le premier a eu lieu sur
le chemin communal entre les villages
dIghti et Saf Saf, relevant de la dara de SidiAli-Benyoub.Quant au deuxime, il sest
droul sur le chemin de wilaya entre les
communes de Sidi Bel-Abbs et Hassi-Daho,
o deux camions sont entrs en collision,
causant la mort de deux personnes ges de
20 et 50 ans.
A. BOUSMAHA

DILEM
APS

alidilem@hotmail.com

n Une semaine aprs son enterrement, le village Ath Ahmed, village natal de Hocine At Ahmed,
continue de vivre au rythme des
hommages et dafflux incessant de
visiteurs qui arrivent encore des
quatre coins du pays pour se recueillir sur sa tombe.
Pour la journe daujourdhui, cest
la fdration du FFS qui a prvu un
recueillement au village du dfunt,
Ath Ahmed. Selon un communiqu de la fdration du FFS, le
rendez-vous est fix pour aujourdhui, jeudi, 11h, Tissirth Nechikh, la vaste esplanade o la dpouille a t expose vendredi dernier en prsence des centaines de
milliers de personnes.
Les militants, sympathisants et
amis du parti invits pour la circonstance se rendront ensuite, prcise le communiqu, au centre du
village, situ deux kilomtres plus
bas, pour prendre part un dpt
de gerbe de fleurs sur la spulture
de feu Hocine At Ahmed. la
mme occasion, la fdration du

FFS a adress une lettre de remerciements tous les citoyennes et citoyens dont ladmiration et la reconnaissance a motiv leur implication dans le bon droulement des
funrailles. a ne peut tre que de
votre noblesse qumerge votre profonde solidarit, et a ne peut tre
que de vos saines valeurs qumane
lhommage rendu lhomme de
grandeur, lit-on dans la dite lettre.
Dans un autre courrier, le FFS
rend un vibrant hommage au comit dorganisation des funrailles
pour, est-il crit, avoir aliment de
vos personnes votre engagement.
Dans ses courriers, le FFS na fait
aucune allusion lincident survenu larrive du cortge officiel du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tissirth Nechikh o il a t hu
par de nombreux prsents. Ces
messages sonnent plutt comme
une caution au dsaveu populaire
des officiels exprim par la foule
vendredi dernier.
SAMIR LESLOUS

COUR DAPPEL DORAN

Procs en appel du dtournement

de cinq milliards
n La cour dappel dOran a examin cette semaine une affaire dans laquelle S. A., receveur de la poste de
Boutllis, dara situe quelques encablures au sud-ouest dOran, tait
poursuivi pour complicit dans le
dtournement de deniers publics.
Condamn deux ans de prison
ferme, linculp avait interjet un
pourvoi en cassation.
Selon laccusation, lhomme tait
coupable davoir particip au vol de
plus de 5 milliards de centimes appartenant des pargnants et des
retraits. Aprs les rclamations
des retraits, les Caisses des retraites dOran et dAn Tmouchent ont port plainte ce qui a donn lieu la mise en place dune
commission denqute qui a dtermin quen lespace de six mois, le
mis en cause et 9 autres accuss
avaient russi dtourner les cinq

milliards des comptes pargne et retraite. Jugs en premire instance,

les deux principaux accuss ont
t condamns 6 et 2 annes de
prison alors que les huit autres
avaient t relaxs. Devant la cour
dappel, S. A. a ni les faits qui lui
taient reprochs et affirm que
son collgue lui avait remis une
somme dargent lorsquil tait en
difficults mais quil en ignorait la
provenance.
Le prsident rappellera au prvenu
les dclarations de son complice selon lesquelles cest lui qui lui avait
appris manipuler lordinateur et
les comptes. Ce que linculp niera,
une nouvelle fois, mais sans
convaincre le ministre public qui,
dans son rquisitoire, rclamera le
maintien de la premire sentence de
deux ans de prison ferme.
S. OULD ALI

AN TMOUCHENT

Prs de trois quintaux de kif saisis Sidi Ben Adda

n Les gendarmes de An Tmouchent, en coordination avec les

lments de la IIe Rgion militaire, ont saisi 299,6 kgde rsine de
cannabis et 5 150 comprims psychotropes.
Selon le chef de centre des oprations auprs du groupement
territorial de la Gendarmerie nationale de An Tmouchent,
lopration sest droule mardi dernier vers 20 heures sur la
RN35 proximit de la localit de Sidi-Ben Adda situe
quelques encablures du chef-lieu de wilaya. La drogue tait
soigneusement dissimule bord dune Toyota Hilux dont le
conducteur a russi prendre la fuite.
M. LARADJ

ORAN (BOUSFER)

Dcouverte dun PA

n Un pistolet automatique a t dcouvert dans un quartier de

Bousfer par un citoyen qui a avis les gendarmes. Larme
enveloppe dans un bout de tissu ainsi quun chargeur garni de
cinq cartouches ont t rcuprs.
AYOUB A.

TIZI OUZOU

Plusieurs routes de montagne

bloques par la neige
n La neige a fait son apparition,
hier, en Kabylie, o de nombreuses routes de montagne
ont t coupes la circulation
automobile dans certaines localits relevant de la wilaya de
Tizi Ouzou. Selon des informations obtenues auprs du
Groupement de la gendarmerie
nationale de Tizi Ouzou, il
s'agit de la RN15 reliant les wilayas de Tizi Ouzou et de Bouira hauteur du col de Tirourda et du CW 253 reliant les wilayas de Tizi Ouzou et Bjaa au
niveau du col de Chellata o
dimportantes couches de neige se sont accumules durant la
nuit de mardi mercredi. Par
ailleurs, la RN33 reliant la wi-

laya de Tizi Ouzou celle de

Bouira tait galement bloque,
hie, en cours de matine,
hauteur d'Aswel, dans la commune d'At Boumahdi ( 60 km
de Tizi Ouzou), mais les engins
de dneigement de la DTP de
Tizi Ouzou ont pu dgager la
chausse et rtablir la circulation automobile dans la rgion.
Enfin, d'autres localits montagneuses dpassant les 1 200
mtres d'altitude taient
confrontes, hier, la mme situation mais lintervention rapide des quipes de la DTP de
wilaya et des services municipaux ont permis de faire face
la situation.

SUITE LASSASSINAT DUN PRE DE FAMILLE

LINTRIEUR DE SON DOMICILE

Lauteur du crime ntait

autre que sa propre pouse

n Aprs lassassinat dun pre de

famille g de 55 ans commis samedi
pass en son propre domicile situ la
cit des 400-Logements de Dra BenKhedda, les policiers relevant de la
sret de dara de Dra Ben-Khedda
ont finalement arrt, lundi dernier,
lauteur du crime qui ntait autre que
sa propre pouse, ge de 57 ans. Le
mobile du crime serait li un conflit
familial. Prsentes au parquet de Tizi
Ouzou, avant-hier mardi, laccuse a
t mise en dtention prventive pour
homicide volontaire avec
prmditation alors que ses deux
jeunes filles, ges respectivement de
23 et 20 ans, ont t places sous
contrle judiciaire pour nondnonciation de crime.

M. HAOUCHINE

M. H.

MUSIQUE

Dcs du compositeur franais Pierre Boulez

n Le compositeur et chef d'orchestre
franais, Pierre Boulez, considr
comme une des plus importantes figures de la musique contemporaine,
est dcd mardi soir Baden-Baden
(Allemagne) l'ge de 90 ans, a annonc mercredi sa famille. Compositeur jou dans le monde entier,
thoricien et initiateur d'institutions
culturelles dont la Philharmonie de
Paris et la Cit de la musique de la capitale franaise, Pierre Boulez tait
une des personnalits les plus in-

fluentes du monde musical depuis les

annes 1950. Pdagogue et dfenseur
de la place de la musique contemporaine dans les concerts, il a dirig
plusieurs orchestres en Europe et aux
tats-Unis comme l'Orchestre de
Cleveland (1967-1972), le Symphonique de la BBC (1971-1975) et le
Philharmonique de New York. Ce
compositeur avant-gardiste s'tait
exil Baden-Baden l'aube des annes 1960 en raction l'attitude
conservatrice du monde musicale

franais. Il rentra en France 1974

pour fonder, la demande du prsident franais de l'poque, l'Ircam
(Institut de recherche et de coordination acoustique/musique) et lEnsemble intercontemporain.
Pierre Boulez lgue la postrit plus
d'une trentaine de compositions
dont les clbres le Marteau sans
matre et Rpons ainsi que de
nombreux essais sur la musique
contemporaine.
APS