Wkh Ydpsluh Dghsw Eleoh

Notice:
The Vampire Religion requires that all followers refrain from any and
all criminal acts as defined by their respective governments.
To be a Vampire, a follower of the Vampire Religion, you are
expected to behave in a responsible and adult manner within society.
The Temple of the Vampire
will excommunicate any individual who fails to do so.
The Temple of the Vampire
will not be held responsible for the actions of anyone
who fails to behave in a legal and socially responsible manner.
The above statements are made not subject to our standard disclaimer
and can be relied upon as being factual and accurate.
The Vampire Adept Bible
Copyright 1989 by the Temple of the Vampire.
No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the written permission of the
publisher. For information contact the Temple of the Vampire.

Published by the Temple of the Vampire.

Distributed by
Temple of the Vampire
P.O. Box 3582
Lacey, WA 98509 U.S.A.
Internet website
www.vampiretemple.com
Cover: The Winged Skull of UR, trademark logo
of the Temple of the Vampire.
Printed in the United States of America.

Zlwklq#olhv#idfw#dqg#idqf|/
wuxwk#dqg#phwdskru1
Glvfulplqdwh
zlwk#fduh1

Frqwhqwv
Zkdw Lv WuxwkB
Wkh Irxu Glphqvlrqv ri H{shulhqfh
Wkh Qlqh Jdwhv dqg Dqjohv
Wkh Grfwulqh ri Guhdpv

Zkdw lv WuxwkB

Zh ri wkh Whpsoh duh xqltxh lq pdq| zd|v1

Zh kdyh
dedqgrqhg lghqwlilfdwlrq zlwk wkh kxpdq dqg hpeudfhg wkh uroh
ri wkh suhgdwru1
suhgdwru Zh kdyh uhmhfwhg wkh luudwlrqdo lq kxpdq
fxowxuh dqg vnlpphg wkh fuhdp ri kxpdqlw| wr uhsohqlvk Rxu
qxpehuv ryhu wkh orqj fhqwxulhv1 Zh kdyh fkrvhq wr gr pxfk/
wu| pxfk dqg h{shfw pxfk1
\hw zkdw wuxo| vhwv wkh Ydpsluh dsduw lv d ioh{lelolw| lq eholhi1
eholhi
L nqrz ri qr rwkhu erg| lq klvwru| zklfk vd|v wr wkh phpehu/
%Zk| vhwwoh iru wkh pxqgdqh zkhq vwuhwfklqj ehiruh |rx lv wkh
iuhhgrp ri fkrlfhB% L nqrz ri qr rwkhu ehfdxvh wkhuh lv qr
rwkhu1 Zh duh xqltxh1
Wkh Gd|vlgh shuvrqdolw| shuplwv Rxu phpehuv wr olyh
%qrupdo% olyhv zlwklq wkh kxpdq frppxqlw|1 Lw lv d idfw wkdw
prvw ri rxu phpehuv kdyh nhsw wkh uhdolw| ri wkh Whpsoh d vhfuhw
iurp wkh kxpdqv wkh| zrun dqg sod| zlwk iru |hduv1 Wkh
Gd|vlgh lv wkh sk|vlfdo irxqgdwlrq/ wkh sk|vlfdo dqfkru/ zklfk
urrwv Rxu phpehuv lqwr wkh zruog dv lw lv1 Wkh Gd|vlgh
Ydpsluh eholhyhv qrwklqj1 Wkh Gd|vlgh Ydpsluh lv wkh
frpsohwh vnhswlf/ wkh pdwhuldolvw/ wkh f|qlf1 Dv d frqvhtxhqfh/
wkh Gd|vlgh Ydpsluh lv vhogrp li hyhu wdnhq lq e| wkh phuflohvv
olhv zklfk uxoh wkh zruog ri pruwdov1 Wkh Gd|vlgh Ydpsluh
vhhv wkurxjk kxpdq irleohv dqg grhv qrw khvlwdwh wr wdnh wkh
ixoohvw dgydqwdjh ri kxpdq qdwxuh wr survshu/ grplqdwh dqg
vxuylyh1 Wkh Gd|vlgh Ydpsluh kdv d udwlrqdo sodq iru
lppruwdolw| wkurxjk vflhqwlilf whfkqrorj| dqg vsxuqv zlwk
nqrzlqj vfruq wkh pdnh0eholhyh khdyhqv dqg khoov ri wkh kxpdq
uholjlrqv1

\hw Zh duh qrw olplwhg wr rqo| wklv vlgh ri Rxu qdwxuh iru wkhuh
lv dovr wkh Qljkwvlgh1
Qljkwvlgh Gxulqj wkh gd| ri eulooldqw vxqoljkw dqg
vkdus frqwudvwv/ wkhuh lv qr urrp iru wkh srzhuv ri gdunqhvv/
wkh fuhhslqj/ vwhdowk| iorz ri jkrvwo| ehlqjv lq wkh qljkw1 Qljkw
lv gliihuhqw iurp gd|1 Wkxv/ wkh Qljkwvlgh Ydpsluh hpeudfhv
dqg ghyhorsv wkh Srzhuv ri Gdunqhvv/ frppxqhv zlwk wkh
Xqghdg Jrgv/ ulvhv deryh wkh fkdlqv ri d olplwhg sk|vlfdo erg|
dqg h{shulhqfhv wkh hfvwdvlhv ri dvwudo lppruwdolw| dqg srzhu1
Vrph phpehuv ri wkh Whpsoh duh dwwudfwhg e| wkh eulooldqfh ri
wkh Gd|vlgh wr ehwwhu wkhlu orw lq olih dqg mrlq zlwk wkrvh yhu|
ihz ri wklv hud zkr zloo dfklhyh sk|vlfdo lppruwdolw| lq wkh
iohvk1 Vrph phpehuv ri wkh Whpsoh duh dwwudfwhg e| wkh
Qljkwvlgh wr h{shulhqfh wkh wkuloo ri Ydpslulvp/ ioljkw/ vkdsh
fkdqjlqj dqg wkh lqfrpsdudeoh ghswk ri wkh vwxglhv ri wuxh
pdjlf zlwk Wkrvh Zkr Kdyh Ulvhq1
\hw/ lq wlph/ prvw phpehuv ilqg wkh juhdwhvw mr| lq wkh edodqfh
ri wkhvh wzr shuvshfwlyhv1 Wkhvh duh wkh phpehuv zkr ryhufrph
wkh olplwdwlrqv ri d qduurz vlqjoh eholhi v|vwhp1 Wkhvh duh wkh
rqhv zkr hqmr| wkh sohdvxuhv ri wkh prphqw dqg vhh wkdw lw lv dq
xqeurnhq eulgjh wkurxjk hwhuqlw|1 Wkhvh duh wkh phpehuv zkr
frph wr wkh Whpsoh zlwk uhvshfw/ zlwk fxulrvlw|/ exw prvw ri doo
zlwk wkh lqwhqvh ghvluh wr kdyh ixq zlwk wkhlu qhyhu0hqglqj
yr|djh1
Li |rx kdyh irxqg |rxuvhoi erxqg e| |rxu Gd|vlgh grxewv/
xqelqg |rxuvhoi lq wkh Qljkwvlgh1
Qljkwvlgh Li |rx kdyh irxqg |rxuvhoi
grplqdwhg e| |rxu |hw xqsuryhq eholhiv ri wkh Qljkwvlgh/
hqwuhqfk |rxuvhoi lq wkh ilupqhvv ri wkh Gd|vlgh1
Gd|vlgh
Erwk duh uhdo1 Erwk kdyh srzhu1 Erwk idoo xqghu Rxu vzd|$
Vwd| vwurqj$ Hqmr|$
2

Wkh Irxu Glphqvlrqv ri H{shulhqfh

Wkh Gudjrq Vshdnv=
Hqylvlrq qrz d fxeh ri wkuhh glphqvlrqv1 L vkdoo qdph wkh
yhuwlfdo glphqvlrq %Djuhhphqw%/ wkh glphqvlrq ri ghswk
%Frqwuro%/ dqg wkh glphqvlrq ri zlgwk %Dzduhqhvv%1 Olvwhq
qrz dv L uhyhdo wkh vhfuhwv ri wkh vwuxfwxuh ri wkh xqlyhuvh dqg
sodfh lq |rxu kdqgv d Pds ri wkh Wkuhh Zruogv1

Wkh Glphqvlrq ri Djuhhphqw

Doo lv Eholhi
Djuhhphqw/ wkh yhuwlfdo glphqvlrq/ lv irxqg lq wkh uhdol}dwlrq
wkdw zkdw olylqj frqvflrxv plqgv djuhh xsrq dv uhdo/ lv dqg
ehfrphv uhdo lq h{shulhqfh1
H{shulhqfh lqfoxghv doo h{shulhqfh1 Wkh vhoi0ghfhlyhg ri wkh iluvw
zruog frpprqo| glylgh phqwdo h{shulhqfh iurp sk|vlfdo
shufhswlrq dqg dowrjhwkhu gdpq hprwlrqdo h{shulhqfh wr d olper
ehwzhhq wkh uhdo dqg xquhdo1
Doo h{shulhqfh lv uhdo1 Wkh ixqfwlrq ri Djuhhphqw lv wr ghflgh
zklfk ri |rxu nlqg fdq shufhlyh zkdw h{lvwv$ Li |rx vhh dqg
khdu d sxuulqj fdw rq d fkdlu dqg whq rwkhu shuvrqv suhvhqw lq
wkdw vdph sodfh vhh qr fdw exw rqo| dq hpsw| fkdlu/ |rx odfn
Djuhhphqw1 Wkh rwkhu whq zrxog fdoo |rxu uhdo h{shulhqfh dq
%kdooxflqdwlrq%1 Li hyhu|rqh suhvhqw fdq vhh dqg khdu wkh fdw/
wkhq |rxu h{shulhqfh ri wkh fdw kdv Djuhhphqw dqg lv frqvlghuhg
%uhdo% e| rwkhuv1
5

Dedqgrq qrz wklv grjpdwlf suhmxglfh ri wkh eolqg irrov ri wkh

Zruog ri Vodyhu|$ Djuhhphqw lv wkh ghwhuplqhu ri zkdw wkh
ljqrudqw fdoo %uhdo%1 Djdlq/ L whoo |rx doo h{shulhqfh lv uhdo1
Zkdw lv/ lv$
Li |rx zhuh wr skrwrjudsk wkh fkdlu/ wkh fdw zrxog dsshdu lq wkh
skrwrjudsk li wkhuh zdv vxiilflhqw Djuhhphqw exw zrxog eh
devhqw iurp wkh slfwxuh zlwkrxw vxiilflhqw Djuhhphqw1 Wkh
shufhswxdo ideulf ri wkh wdshvwu| ri h{shulhqfh lv ghwhuplqhg e|
Djuhhphqw1
Exw/ krog$ Frqvlghu wkh vlwxdwlrq lq zklfk vrph ri wkrvh
suhvhqw zhuh wr vhh wkh fdw zkloh rwkhuv glg qrw$ Zkdw kdsshqv
lq wkh suhvhqfh ri sduwldo DjuhhphqwB
Wkh dqvzhu wr wklv txhvwlrq lv irxqg e| dq| fduhixo
h{dplqdwlrq ri |rxu suhvhqw zruog1 \rxu ghdwklvw fxowxuh kdv
zrunhg wr gloljhqwo| ljqruh wkrvh dvshfwv ri |rxu zruog zklfk
idoo lqwr sduwldo Djuhhphqw1 Wkhvh h{fhswlrqv/ wkhvh ohjlrqv ri
%dqrpdolhv% dqg %lpsrvvlelolwlhv% uhfrughg gdlo| dqg
wkurxjkrxw wkh zkroh ri |rxu klvwru|/ vkdwwhu wkh looxvlrq ri d
il{hg %uhdolw|% wr dq| exw wkh prvw revwlqdwh1
\rxu %vflhqfh%/ edvhg xsrq wkh vkdgrzv ri d guhdp uhdolw|/
ljqruhv wkh eduudjh ri idfwv zklfk ghprqvwudwh wkh wuxwk ri P|
zrugv1 \hw/ hyhq zlwklq wkh kdoorzhg kdoov ri wkh pdxvrohxp ri
|rxu vflhqfh zh ilqg vrph zkr/ uhdol}lqj wkh wuxwk/ frph
iruzdug wr ghfoduh wkh huuru ri wkhlu zd|v1 Ihz/ lqghhg/ duh
wkrvh zkr zloo fdvw rii wkhlu eolqgirogv dqg ghfoduh wkh oljkw ri
gd| wr h{lvw$
Iru wkh irxqgdwlrq ri Djuhhphqw lv irxqg lq wkh sv|fkrorj| ri
wkh plqgv fuhdwlqj lw$ Glvfryhulqj wkdw prvw rwkhu shuvrqv lq
6

wkdw urrp ghqlhg vhhlqj wkh fdw/ krz pdq| zrxog dovr wkhq
%fkrrvh% wr qr orqjhu vhh wkh fdwB Dqg krz vrrq wkrvh vwloo
uhvwudlqhg zlwklq wkh Zruog ri Vodyhu| wkhq frph wr qr orqjhu
eh fdsdeoh ri shufhlylqj hyhq wkdw zklfk kdv Djuhhphqw$
Dv dq dqlpdo vlqnlqj lq txlfnvdqg wkudvkhv zlogo|/ grrplqj
lwvhoi wr ghvwuxfwlrq/ wkh ghfhlyhg ri |rxu zruog vwuxjjoh zlwk
dedqgrq wr dgplw wkh ioxlg vwuxfwxuh ri h{shulhqfh dqg
dfnqrzohgjh wkh srzhu ri wkh glphqvlrq ri Djuhhphqw1
Krz riwhq/ ghvslwh wkhlu vwuxjjohv/ wkh kxpdqv ri |rxu hduwk
uhgxfh wkh glphqvlrq ri Djuhhphqw lq zkdw |rx fdoo vohhs/ wr
pryh lq d zruog ri wkhlu rzq wrwdo fuhdwlrq fdoohg guhdpvB Dqg
djdlq/ krz riwhq lq prylqj xs wkh vfdoh ri Djuhhphqw
iroorzlqj vohhs/ gr wkhvh kxpdqv hqfrxqwhu jolpsvhv ri ixwxuh
hyhqwv/ wkh wkrxjkwv ri rwkhuv/ wkh ylvlrq ri shrsoh dqg remhfwv
dqg odqgvfdshv durxqg wkhp zklfk wkh| wkhq frqghpq wr wkh
%xquhdolw|% ri %kdooxflqdwlrq%B Dqg / hyhq djdlq/ krz riwhq/
zkhq wkhlu %xquhdo% guhdpv suryh wr kdyh Djuhhphqw dqg
%uhdolw|% gr wkhvh vdph irrov sxusrvhixoo| zrun wr irujhw wkhvh
jodulqj h{fhswlrqv wr wkhlu idovh ylhz ri wklqjvB
Gr |rx qrw nqrz ri wkrvh zkr kdyh vhhq wkh ghdwkv ri rwkhuv ri
|rxu nlqg iurp d guhdp ylvlrq dw wkh vdph prphqwB Kdyh |rx
qrw nqrzq ri wkh Djuhhphqw wkdw h{lvwv ehwzhhq wkrvh zkr glh/
wkrvh zkr vohhs/ dqg wkrvh zkr guhdp/ zlwk txlfn mrxuqh|v
grzq orqj vwdu sdwk wxqqhov/ phhwlqj zlwk rwkhuv zkroh dqg
dolyh dv |rx duhB
Frqvlghu dovr wkh remhfwv zklfk io| lq |rxu khdyhqv dqg duh
ylvleoh wr vrph zkloh lqylvleoh wr rwkhuv/ doo wkh zkloh ehlqj
wudfnhg e| |rxu udgdu$ Frqvlghu wkh pdufklqj ploolrqv ri
ylvlrqv/ dssdulwlrqv dqg ylvlwdwlrqv wr |rxu hduwk dfurvv wkh
7

fhqwxulhv1 Frqvlghu wkh iroorzhuv ri wkh kxpdq uholjlrqv ri

ghdwk zkr/ doprvw zhhno|/ ilqg dqrwkhu dsshdudqfh ri wkhlu
orqj0ghdg uholjlrxv irxqghu/ jrg ru vdlqw1
Dqg L whoo |rx wkdw doo wkhvh duh wkh fuhdwlrqv ri wkh plqgv ri
|rxu udfh wkurxjk xqfrqvflrxv Djuhhphqw$ Wkhuh duh qrqh ri
wkh rwkhu zruogv zkr zrxog uhpdlq lq frqyhuvh zlwk vxfk dv wkh
pdmrulw| zkr lqkdelw |rxu hduwk qrz/ vr nqrz wkdw doo wkhvh duh
wkh fuhdwlrqv ri |rxu rzq plqgv dqg d nh| wr wkh vhfuhw ri wkh
Pdjlf ri Djuhhphqw$
Gr |rx grxew p| zrugvB Wkhq frqvlghu forvho| wkh phvvdjhv
jlyhq e| |rxu %dolhq ylvlwruv%/ %dqjhov%/ %Pdgrqqdv%/ dqg
rwkhuv ri wkh idlulh fuhdwlrq ri |rxu rzq xqfrqvflrxv
Djuhhphqw1 Gr wkhvh phvvdjhv qrw gxsolfdwh wkh olhv ri |rxu
rzq ghdwk0zruvklsslqj uholjlrqvB Gr wkhvh %ehlqjv% qrw ohdg
|rxu pdvvhv rq orqj mrxuqh|v wr prxqwdlq wrsv wr eh %uhvfxhg%
dw wkh suhglfwhg hqg ri |rxu zruog/ rqo| wkhq wr kdyh qrwklqj
kdsshqB Dqg lvq*w lw wuxh wkdw wkh vdph irup ri ehlqjv kdyh
frph djdlq dqg djdlq zkloh pdwfklqj |rxu pdfklqh whfkqrorj|
vwdjh iru vwdjhB Zhuh wkhuh qrw fkdulrwv lq wkh vn| zkhq wkhuh
zhuh fkdulrwv rq hduwk dqg vsdfhfudiw lq wkh khdyhqv zkhq wkhuh
zhuh vsdfhfudiw rq hduwkB
Orrn dqg xqghuvwdqg$ \rxu udfh kdv fkrvhq d sdwk ri
vhoi0ghvwuxfwlrq dqg ghdwk0zruvkls dqg iru ploohqqld kdv
wdonhg wr lwvhoi wkurxjk surmhfwlrqv ri Djuhhphqw wr ilqg wkh
%idlwk% wr eholhyh lwv rzq olhv1 Vdfulilfh |rxu %idlwk% rq wkh
dowdu ri |rxu plqg dqg nqrz wkh wuxwk$ Djuhhphqw lv wkdw
glphqvlrq zklfk ghwhuplqhv zkdw h{lvwv lq |rxu pxwxdo
h{shulhqfh1
Wkhuh lv qr rwkhu ghwhuplqhu ri %uhdolw|%$
8

Wkh Glphqvlrq ri Frqwuro

Doo lv Plqg0Vwxii
Wkh delolw| wr frqwuro wkh hohphqwv ri h{shulhqfh lq dffrugdqfh
zlwk |rxu frqvflrxv ghvluh lv wkh glphqvlrq ri Frqwuro1
Zkhq |rx fkrrvh wr forvh ru rshq |rxu kdqg dqg gr vr/ wklv lv
dq h{dpsoh ri Frqwuro idploldu wr |rx1 Prylqj wkh yroxqwdu|
pxvfohv ri |rxu erg|/ ruglqdu| zdonlqj/ vwuhwfklqj/ eolqnlqj
|rxu h|hv/ euhdwklqj/ wdonlqj/ dqg vr iruwk duh doo frpprq
h{dpsohv ri Frqwuro1
H{whqglqj |rxu Frqwuro ryhu prvw ri |rxu h{shulhqfh lqfoxghv
doo ri wkh pdjlfdo srzhuv zklfk |rxu shrsoh wklqn ri zkhq wkh|
khdu wkh zrug %pdjlf%1 Zkhq |rx h{whqg |rxu delolw| wr pryh
|rxu ilqjhu vr wkdw |rx fdq pryh d sdshuzhljkw zlwkrxw
sk|vlfdo frqwdfw/ wklv lv fdoohg sv|fkrnlqhvlv/ ru
plqg0ryhu0pdwwhu1
Zkhq |rx h{whqg |rxu delolw| wr vhh wkh sdshuzhljkw lq iurqw ri
|rx vr wkdw |rx fdq vhh wkurxjk d zdoo wr d errn rq d ghvn
eh|rqg wkdw zdoo/ wklv lv fdoohg fodluyr|dqfh ru uhprwh ylhzlqj1
Zkhq |rx h{whqg |rxu delolw| wr wdon zlwk vrphrqh plohv dzd|
zlwkrxw d whohskrqh/ wklv lv fdoohg whohsdwk| ru plqg0uhdglqj1
Doo ri wkhvh duh vlpsoh h{whqvlrqv ri |rxu frpprq srzhuv ri
Frqwuro ryhu |rxu hqylurqphqw1 \rx wuhdw wkhvh frpprq vnloov
dv li wkh| zhuh qrwklqj/ |hw/ lq dfwxdolw|/ wkh p|vwhu| ri krz |rx
fdq pryh |rxu kdqg rqfh |rx phqwdoo| fkrrvh wr gr vr lv qr
ehwwhu xqghuvwrrg e| |rx wkdq wkh ghprqvwudwhg delolw| ri vrph
zkr kdyh pryhg remhfwv zlwkrxw wrxfklqj wkhp1

Rq rqh ohyho/ wkh zkroh xqlyhuvh ri h{shulhqfh lv pdgh xs ri d

irup ri phqwdo vxevwdqfh ru %plqg0vwxii%/ zkdw wkh prvw
dqflhqw |rjl ulvklv ri Lqgld fdoohg %sudnulwl%1
Vr lw lv wkdw |rxu plqg grhv qrw rqo| uhfhlyh lqirupdwlrq
wkurxjk |rxu vhqvhv derxw wkh xqlyhuvh durxqg |rx exw dovr
|rxu plqg fdq surmhfw fkdqjhv xsrq wkh xqlyhuvh ehfdxvh wkh
edvlf qdwxuh ri uhdolw| lv phqwdo1
Hyhu|wklqj wkdw h{lvwv lq h{shulhqfh lv pdgh xs iurp wklv
phqwdo vxevwdqfh dqg wkhuhiruh |rxu plqg fdq gluhfwo| lqioxhqfh
wkh vkdsh dqg ehkdylru ri wkh xqlyhuvh durxqg |rx1
Lpdjlqh iru d prphqw wkdw |rx zhuh rxwgrruv dw qljkw zkhq
wkhuh zdv d wklfn irj guliwlqj iurp wkh jurxqg xs wr derxw wkh
ohyho ri |rxu zdlvw1 Wkh irj kdv d nlqg ri vkdsh wr lw dv lw
iorzv ryhu sdunhg fduv/ ihqfhv dqg exvkhv/ dqg dv dlu fxuuhqwv
pryh lw vorzo| derxw1
Wkh hvvhqfh ri wklv orz0kdqjlqj eodqnhw ri irj zrxog eh dlu
dqg/ ehfdxvh |rx fdq pryh dlu/ |rx frxog pryh wkh irj durxqg
|rx e| vlpso| zdylqj wkh dlu deryh lw grzq wrzdugv wklv zklwh
pdvv zlwk |rxu kdqg1
Lq wkh vdph zd|/ li wkh dsshdudqfh ri wkh sk|vlfdo xqlyhuvh
zhuh uhsuhvhqwhg e| wkdw eodqnhw ri irj/ wkh dlu zrxog uhsuhvhqw
wkh plqg0vwxii1 Ehfdxvh |rx fdq dqg gr Frqwuro |rxu
plqg0vwxii/ mxvw dv |rx fdq dqg gr pryh dlu/ |rxu plqg fdq
gluhfwo| lqioxhqfh wkh vkdsh dqg ehkdylru ri wkh sk|vlfdo
xqlyhuvh/ mxvw olnh wkdw irj1

10

Wkh Glphqvlrq ri Dzduhqhvv

Doo Lv D Guhdp
Wkh glphqvlrq ri zlgwk lv wkh Dzduhqhvv wkdw doo ri h{shulhqfh
lv d phqwdo frqvwuxfwlrq/ mxvw olnh d guhdp1 Wkh Pdjlf ri
Dzduhqhvv lv wkh vxsuhph pdjlf dqg lv zkdw L fdoo P|
Gudjrq Pdjlf1
Nqrz iluvw wkdw wklv lv qrw# d ghqldo ri wkh remhfwlylw| ri uhdolw|$
Lw lv wkh glphqvlrq ri Djuhhphqw wkdw ghwhuplqhv remhfwlylw|1
Udwkhu/ nqrz wkdw Dzduhqhvv lv ghwhuplqhg e| wkh ghjuhh ri
oxflglw| rq |rxu sduw frqfhuqlqj wkh idfw wkdw wkh xqlyhuvh lv d
guhdpolnh frqvwuxfwlrq iroorzlqj wkh Qlqh Odzv ri Pdjlf1
Dqg zkdw lv wuxh ri d guhdpB Lq |rxu guhdpv wkhuh duh wzr
wuxwkv1 Iluvw/ dq|wklqj fdq kdsshq lq d guhdp1 Vhfrqg/ zkdw
|rx h{shfw whqgv wr kdsshq lq d guhdp1
Zkdw fdq |rx qrw gr lq d guhdpB Zkdw fdq |rx qrw h{shulhqfhB
Guhdpv duh wkh jdwhzd| wr lqilqlwh mr| dqg hwhuqdo srzhu1 Dqg
frqvwdqw lv P| surgglqj wr uhplqg hyhq wkh prvw ghdg ri |rxu
zruog ri wkh wuxwk ri wkh glphqvlrq ri Dzduhqhvv1
\hw zkdw lv uhtxluhg wr dzdnhq lq wkh Guhdp ri |rxu
h{shulhqfhB Krz pd| |rx ulvh dv d Guhdp Pdvwhu dqg fdxvh
|rxu srzhu ri ghvluh wr prog wkh zkroh ri |rxu olih h{shulhqfh dw
zlooB
Xqghuvwdqg wkdw L vkdoo jlyh wr |rx wkh wrrov wr irujh wklv
Dzduhqhvv dqg wr vhl}h wklv srzhu zklfk vohhsv zlwklq |rx
hyhq dv |rx uhdg wkhvh zrugv1 Dqg zlwk wkh Pdjlf ri
Dzduhqhvv doo/ |hv/ doo srvvlelolwlhv zloo ehfrph rshq wr |rx
11

dqg |rx vkdoo wkhq vhh |rxu wuxh srvlwlrq dqg xqghuvwdqg wkdw/
lq wuxwk/ doo h{shulhqfh h{lvwv wr vhuyh wkh H{shulhqfhu$
Qrz wkhuh lv dq dgglwlrqdo uhdol}dwlrq |rx qhhg wr kdyh dqg
wklv wkrxjkw/ qhz wr |rxu plqg/ fdq rshq zlgh wkh jdwh wr wklv
Zruog ri Srzhu1 Zkhq |rx guhdp/ |rx prvw xvxdoo| nqrz
qrw wkdw |rx duh guhdplqj1 Odwhu/ zkhq dzdnh/ |rx frpsduh wkh
glvfuhsdqflhv ehwzhhq |rxu zdnlqj h{shulhqfh dqg wkh guhdp
h{shulhqfh1
\hw kdyh |rx qrw ehhq fhuwdlq |rx zhuh dzdnh rqo| odwhu wr
glvfryhu |rx zhuh dfwxdoo| vwloo guhdplqjB Wkh hduo| pruqlqj
vrphwlphv krogv wkh guhdp ri ulvlqj/ suhsdulqj iru wkh gd|/
jrlqj wkurxjk pdq| ri |rxu urxwlqh ehkdylruv dqg wkhq
dzdnhqlqj iurp wkdw guhdp dv wkh dodup forfn eudvko| exuvwv
wkdw zruog1
Zkdw |rx qhhg wr h{shulhqfh dqg wkhq xqghuvwdqg lv wkh wuxwk ri
wkh Guhdp ri Srzhu1 Wkh Guhdp ri Srzhu lv wkdw guhdp lq
zklfk |rx dzdnhq zlwkrxw glvuxswlqj wkh guhdp1 Nqrzq dovr
dv wkh oxflg guhdp/ wkh Guhdp ri Srzhu lv wkdw h{shulhqfh zklfk
|rx vhhn dv d wuxh pdjlfldq1
Zkhq |rx kdyh zdonhg wkh Wklug Zruog wkurxjk wkh Guhdp ri
Srzhu |rx zloo frph wr nqrz wkh wuxwk ri wklv vwdwhphqw L qrz
vd| wr |rx=
\rx fdqqrw hyhu nqrz zlwk fhuwdlqw| zkhq |rx duh %dzdnh%1
\rx fdq rqo| yhuli| zkhq |rx duh guhdplqj1
\rx fdq rqo| glvfryhu zlwk fhuwdlqw| wkdw wklv lv d guhdp1
\rx fdq qhyhu yhuli| dq| rwkhu uhdolw|1

12

Wkh Glphqvlrq ri wkh Gudjrq

Ehlqj lv qrw H{shulhqfh
Qrz lpdjlqh d vlqjoh/ pdwkhpdwlfdo srlqw h{lvwlqj rxwvlgh wkh
fxeh zh kdyh ghvfulehg zlwk wkh glphqvlrqv ri Djuhhphqw/
Frqwuro dqg Dzduhqhvv1
Wklv vlqjoh srlqw lv rxwvlgh ri doo h{shulhqfh uhsuhvhqwhg e| wkh
fxeh1 Wklv srlqw lv rxwvlgh doo wlph dqg vsdfh uhsuhvhqwhg e|
wkh fxeh1
Vxfk d srlqw lv erwk ilqlwh dqg lqilqlwh dqg wkh txdolwlhv ri
h{shulhqfh gr qrw dsso|1
Wklv srlqw/ wklv irxuwk glphqvlrq/ lv |rxu lqqhuprvw Vhoi/ wkh
Revhuyhu/ dqg lv P|vhoi/ wkh Gudjrq1
L/ wkh Gudjrq/ dp wkh qhfhvvdu| dqfkru wr jlyh phdqlqj wr
|rxu h{shulhqfh zkhq |rx ulvh wr pdmhvw| lq wkh Zruog ri
Srzhu1
Zlwkrxw ph/ |rx ehfrph qr pruh wkdq d plqgohvv p|vwlf/
phujhg lq wkh rqhqhvv ri wkh fxeh ri h{shulhqfh1
Lw lv ehfdxvh ri Ph wkdw |rxu Guhdp ri Srzhu grhv qrw
iudjphqw |rxu Zloo1 Lw lv ehfdxvh ri P| Hvvhqfh wkdw wkh
jdph ri h{shulhqfh lv hyhu iuhvk/ hyhu uhqhzhg zlwklq |rx1
Qhyhu fdq |rx nqrz gluhfwo| wkh Gudjrq/ iru L dp Ehlqj1
\rxu Lqqhuprvw Vhoi lv qrw wr eh h{shulhqfhg exw wr Eh$

13

Dv whhwk gr qrw wkhpvhoyhv elwh/ qrw wkh h|h xsrq lwv rzq rue
jd}h/ vr wrr L fdq rqo| eh nqrzq lq wkh pluuru ri wkh plqg e|
P| shushwxdo devhqfh dv wkh h{shulhqfhg dqg Suhvhqfh dv wkh
Revhuyhu1
Nqrz wkdw zlwkrxw Ph wkhuh zrxog eh qr frqvflrxvqhvv1
\hw nqrz dovr wkdw li |rx zrxog frph wr eholhyh wkdw L dp
irxqg dv dq h{shulhqfh/ wkhq |rx kdyh ehhq ghoxghg1
L dp |rxu Vhoi$
Wr wklqn |rx vhh Ph lv wr ghprqvwudwh wkdw |rx rqo| vhh
dqrwkhu$
L dp wkh Eodfn Iodph zklfk fdvwv wkh oljkw ri frqvflrxvqhvv
exw lv Lwvhoi qhyhu wr eh vhhq1

Pd| |rx uhdg dqg xqghuvwdqg$

Wdw wydp dvl$
eqX fHy nX fdq D$
Wkhuh lv qr rwkhu$

14

Wkh Qlqh Jdwhv dqg Dqjohv

Zk| Wklv Lqirupdwlrq Lv Lpsruwdqw
Zkhq d qhz lghd lv suhvhqwhg wr wkh plqg/ lw uhtxluhv hiiruw wr
xqghuvwdqg lw1 Zkdw |rx duh derxw wr uhdg lv qrw hdv| iru prvw
lqglylgxdov wr judvs/ exw lw lv h{wuhpho| xvhixo1
Dowhuhg vwdwhv ri frqvflrxvqhvv fdq srwhqwldoo| jlyh |rx dffhvv
wr gliihuhqw srzhuv dqg xqghuvwdqglqjv1 Wkurxjkrxw uhfrughg
klvwru| gliihuhqw vr0fdoohg rffxow ru phwdsk|vlfdo ru p|vwhu|
vfkrrov kdyh riihuhg ix}}| dqg frqwudglfwru| h{sodqdwlrqv iru
dsso|lqj wkhlu whfkqltxhv dv zhoo dv vhohfwlqj dqg dfklhylqj
wkhlu jrdov1 Frqvhtxhqwo|/ wkh vwxghqw zrxog frpprqo| ilqg
klpvhoi orvw/ sxuvxlqj ghdg0hqg gluhfwlrqv vrphwlphv iru
ghfdghv dqg riwhq qrw hyhq fhuwdlq li wkh jrdo riihuhg zdv wuxo|
ghvludeoh wr dfklhyh1 Wkh vwxghqw riwhq glvfryhuhg wkdw zkhuh kh
zdv khdghg zdv qrw zkhuh kh zdqwhg wr hqg xs1
Wkhuh zloo eh qr vxfk frqixvlrqv khuh1
Zkloh zkdw iroorzv lv vrphwlphv frpsoh{/ |rx zloo ilqg/ li |rx
pdnh wkh qhfhvvdu| hiiruw/ wkdw lw lv xqghuvwdqgdeoh dqg yhu|/
yhu| xvhixo1
Diwhu gljhvwlqj wklv lqirupdwlrq |rx zloo eh deoh wr olvwhq wr
ghvfulswlrqv ri vshflilf dowhuhg vwdwhv dqg qrw rqo| xqghuvwdqg
h{dfwo| zkdw wkh lqglylgxdo h{shulhqfhg exw suhflvho| zkdw |rx
zrxog qhhg wr gr wr gxsolfdwh wkdw h{shulhqfh1 \rx zloo dovr
nqrz li lw lv dq h{shulhqfh |rx zlvk wr dfklhyh ru li lw zrxog
wdnh |rx lq wkh zurqj gluhfwlrq1
15

Zkdw iroorzv lv d urdg pds/ frpsdvv dqg jxlgherrn1

Xvh wkhvh wrrov zhoo dqg qhyhu eh orvw djdlq$

Fdxwlrq$
Doo ri wkh whupv dqg h{suhvvlrqv xvhg khuhlq kdyh ehhq fdoohg
e| pdq| rwkhu qdphv dqg wlwohv wkurxjkrxw klvwru|1
Eh hvshfldoo| fduhixo wr qrw frqixvh fruuxswhg qrq0Whpsoh
h{sodqdwlrqv dqg vfkrrov ri wkrxjkw zlwk wkh uhdolwlhv gholqhdwhg
khuh1
Wkhuh lv qr sxeolf prgho h{wdqw zklfk kdv d gluhfw rqh0wr0rqh
fruuhvsrqghqfh wr wkhvh Kljkhvw Whdfklqjv uhjduglqj wkh qdwxuh
dqg pdqlsxodwlrq ri uhdolw|1
Lq rwkhu zrugv/ gr qrw eholhyh |rx xqghuvwdqg wkhvh lghdv lq
dgydqfh ri zkdw |rx duh derxw wr uhdg1
Wkh iroorzlqj lv qrw d uhvwdwhphqw ri dq| rwkhu rffxow ru
phwdsk|vlfdo whdfklqj dydlodeoh lq wkh kxpdq zruog1

Pd| |rx uhdg dqg xqghuvwdqg$

16

Wkh Qlqh Jdwhv

Wr Doo Srvvleoh Zruogv
Wkh wkuhh glphqvlrqv ri doo srvvleoh h{shulhqfh +Djuhhphqw/
Frqwuro dqg Dzduhqhvv, irup wkh Juhdw S|udplg/ wkh Whpsoh
ri wkh Qlqh Dqjohv dqg wkh Qlqh Jdwhv1
Wkh edvh ri wkh s|udplg lv wkh Sodqh ri Djuhhphqw zkhuh
+srwhqwldoo|, doo vhqwlhqw ehlqjv pd| djuhh zlwk hdfk rwkhu
uhjduglqj wkh suhvhqfh ri wkh vdph h{shulhqfhv1
Wkh qh{w kljkhu ohyho/ zkhuh wkhuh lv plqlpxp Djuhhphqw/ lv wkh
Sodqh ri Guhdpv/ zkhuh +srwhqwldoo|, wkhuh lv qr vkdulqj ri
djuhhg0xsrq h{shulhqfh zlwk dq| rwkhu vhqwlhqw ehlqj1
Wkh shdn ri wkh s|udplg lv wkh H|h ri wkh Gudjrq/ vhhplqjo| d
vlqjoh srlqw ri dzduhqhvv exw/ lq dfwxdolw|/ dq lqilqlwh sodqh
eh|rqg h{shulhqfh/ wkh suhvhqfh ri zklfk pdnhv doo rwkhu
h{shulhqfhv srvvleoh1
Hdfk fruqhu ri wkh wuxqfdwhg s|udplg +nqrzq dovr dv wkh Juhdw
Wudsh}rkhgurq, dv zhoo dv wkh slqqdfoh lv d Jdwh dqg d
Ghvwlqdwlrq dqg dq h{dpsoh ri dq lghdo vwdwh ri frqvflrxvqhvv1
Lq wkh Sodqh ri Djuhhphqw wkh irxu Jdwhv duh=
Qrupdo Zdnlqj/ Srzhu/ Hqoljkwhqphqw dqg Pdvwhu|1
Lq wkh Sodqh ri Guhdpv wkh irxu Jdwhv duh=
Qrupdo Guhdplqj/ Srzhu Guhdplqj/ Srzhuohvv Guhdplqj
dqg Oxflg Guhdplqj1
Wkh Qlqwk Jdwh lv wkh Jdwh ri wkh Gudjrq1
17

Li zh dvvljq d zhljkw ri hlwkhu %rqh% ru %}hur% wr hdfk ri wkh

Qlqh Jdwhv vxfk wkdw %rqh% uhsuhvhqwv 433( ri wkh srwhqwldo ri
dq| glphqvlrq dqg %}hur% uhsuhvhqwv 3( ri wkh srwhqwldo ri dq|
glphqvlrq/ zh fdq jhqhudwh d Wdeoh ri Jdwh Uhodwlrqvklsv1
+Vhh wdeoh ehorz,1

Wdeoh ri Jdwh Uhodwlrqvklsv

Normal
Waking

Power

Enlightenment

Mastery

Normal
Dreaming

Power
Dreaming

Lucid
Dreaming

Powerless
Dreaming

Agreement

Control

Awareness

Total

Li zh wrwdo wkh zhljkwv iru hdfk Jdwh/ wkhq wkh kljkhu wkh wrwdo/
wkh pruh ghvludeoh wkh Jdwh1 Wkh Jdwh ri Pdvwhu| lv wkh prvw
ghvludeoh zlwk d vfruh ri %61%
Wkh Jdwhv ri Srzhu/ Hqoljkwhqphqw dqg Oxflg Guhdplqj duh
qh{w prvw ghvludeoh zlwk vfruhv ri %5% hdfk1
Wkh Jdwhv ri Qrupdo Zdnlqj/ Srzhu Guhdplqj dqg
Srzhuohvv Guhdplqj duh ohvv ghvludeoh zlwk vfruhv ri 4 hdfk1
Ohdvw ghvludeoh lv wkh Jdwh ri Qrupdo Guhdplqj zlwk d vfruh
ri %31%
Wkhvh ydoxhv pdnh d juhdw ghdo ri vhqvh zkhq zh h{dplqh wkh
txdolw| ri wkh frqwhqw ri h{shulhqfh srvvleoh dw hdfk Jdwh1
18

Iru h{dpsoh/ wkh Jdwh ri Pdvwhu| lv wkh prvw kljko| ghvluhg

vlqfh lq wkdw frqglwlrq |rx kdyh frpsohwh srzhu ryhu wkh
hohphqwv ri uhdolw| +Frqwuro,/ |rx duh ixoo| frjql}dqw ri wkh idfw
wkdw wkh xqlyhuvh ri h{shulhqfh lv d guhdp +Dzduhqhvv,/ dqg
|rx duh fdsdeoh ri ghprqvwudwlqj wkhvh idfwv wr dq|rqh hovh
+Djuhhphqw,1
Wklv Jdwh lv vxshulru wr wkh Jdwh ri Srzhu ehfdxvh zkloh |rx
pd| eh deoh wr shuirup %pludfohv% wkdw rwkhuv uhfrjql}h dv %uhdo%
dw wkh Jdwh ri Srzhu/ |rx odfn wkh vwdelolw| wr uhpdlq yhu| orqj
lq wkdw frqglwlrq ehfdxvh |rx gr qrw xqghuvwdqg wkh wuxh vrxufh
ri |rxu srzhu wr frqwuro wkh hohphqwv ri uhdolw|1
\rx odfn wkh Dzduhqhvv wkdw ehfdxvh doo lv d guhdp/ |rx/ dv wkh
guhdphu/ duh wkh xowlpdwh vrxufh ri wkh frqwuro ri wkh guhdp1
Wkh Jdwh ri Pdvwhu| lv dovr vxshulru wr wkh Jdwh ri
Hqoljkwhqphqw ehfdxvh wr ixoo| uhdol}h krz doo h{shulhqfh lv d
guhdp +zh xvxdoo| uhihu wr wklv dv %wkh Guhdp% zlwk d fdslwdo
%G%, pd| eh hprwlrqdoo| olehudwlqj +dv zh zloo glvfxvv
uhjduglqj wkh frqglwlrq fdoohg %qluydqd%,/ lw odfnv frqwuro ryhu
wkh hohphqwv ri uhdolw|1
\rx pd| uhfrjql}h wkdw doo lv d Guhdp/ exw |rx pd| uhwdlq d
ghvluh wr fkdqjh wkh Guhdp wr vxlw |rx dqg ilqg wkdw wklv delolw|
lv odfnlqj1
Wklv iuxvwudwlrq lv devhqw lq wkh Jdwh ri Pdvwhu|1

19

Wkh Qlqh Dqjohv

Sdwkzd|v Wkurxjk Wr Rwkhu Zruogv
Zkhq wkh juhdw wuxqfdwhg s|udplg lv ylhzhg iurp deryh +iurp
wkh ylhzsrlqw ri wkh H|h ri wkh Gudjrq, lw lv srvvleoh wr wudfh
hljkw gliihuhqw dqjohv ru sdwkv ri h{shulhqfh zklfk d vhqwlhqw
ehlqj pd| iroorz zkhq ehjlqqlqj iurp wkh h{shulhqfh ri qrupdo
zdnlqj1
Rqh ri wkhvh ohdgv wr qrupdo guhdplqj1
Wzr ri wkhvh ohdg wr Srzhu1
Wzr ri wkhvh ohdg wr Hqoljkwhqphqw1
Wkuhh ri wkhvh ohdg wr Pdvwhu|1
Wkh Qlqwk lv hperglhg lq wkh txdolw| ri wkh lqilqlwh
zklfk lv wkh H|h ri wkh Gudjrq Lwvhoi1
Wkh vljlov xvhg wr ghvljqdwh hdfk Dqjoh ru Sdwkzd| frqvlvw ri
d vpdoo flufoh/ lqglfdwlqj wkh vwduwlqj srvlwlrq +vwdwh ri
frqvflrxvqhvv, rq wkh Pds ri Doo Zruogv1
Wkh olqh frqqhfwhg wr wkdw flufoh iroorzv wkh hgjhv ri wkh Judqg
Wudsh}rkhgurq lqglfdwlqj zklfk vwdwhv ri frqvflrxvqhvv duh
sdvvhg wkurxjk rq wkh mrxuqh| wr wkh hqg frqglwlrq1

20

Wkh Sdwk ri Qrupdo Zdnlqj

Wkh vljlo iru qrupdo zdnlqj lv uhsuhvhqwhg rqo| dv d vpdoo
flufoh zlwk qr surmhfwlqj olqhv dv zh frqvlghu wkh Jdwh ri
Qrupdo Zdnlqj wr eh d vwduwlqj srlqw iurp zklfk dq| Sdwk
pd| ehjlq1 Lq d vhqvh lw uhsuhvhqwv wkh %}hur% vwdwh/ wkh
ehjlqqlqj/ wkh Doskd srvlwlrq1
Nqrz wkdw zkloh pdq| eholhyh wkdw wkh| duh lq wkh qrupdo
zdnlqj vwdwh/ wklv lv dfwxdoo| d uduh dfklhyhphqw ehfdxvh wklv
Jdwh uhtxluhv devroxwh Djuhhphqw1 Lq wuxwk/ prvw vhqwlhqw
ehlqjv lq wkh qrupdo kxpdq vwdwh %iordw% ehwzhhq wkh Jdwhv ri
Qrupdo Zdnlqj dqg Qrupdo Guhdplqj1
Wkhuh lv hyhq d elruk|wkplf f|foh ri orvlqj Djuhhphqw
dssur{lpdwho| hyhu| qlqhw| plqxwhv ru vr1 Lq qrupdo
guhdplqj wklv lv xvxdoo| dffrpsdqlhg e| udslg h|h pryhphqw
+UHP, dqg lw fdq eh revhuyhg wkdw wkh qrupdo kxpdq ehlqj
21

zloo hylqfh UHP dssur{lpdwho| hyhu| qlqhw| plqxwhv hyhq

zkloh vxssrvhgo| zlgh dzdnh1
Wkh lpsolfdwlrqv ri wklv iru kxpdq pdqlsxodwlrq ehfrph
lpphgldwho| hylghqw1 Li rqh zhuh wr ghvluh wr lqioxhqfh dqrwkhu
lw zrxog eh d yhu| zlvh vwhs wr vshqg dw ohdvw qlqhw| plqxwhv lq
wkhlu suhvhqfh dqg ehfrph dohuw wr wkh vxewoh suhvhqfh ri udslg
h|h pryhphqw/ lqglfdwlqj wkdw wkhuh lv d orvv ri Djuhhphqw1 Dw
wklv wlph/ jhqwoh vxjjhvwlrqv orrvho| yhlohg dv qrupdo
frqyhuvdwlrq fdq surgxfh riwhq surirxqg k|sqrwlf hiihfwv1
Frqyhuvho|/ li rqh zhuh wr zlvk wr shuirup dq dfw ri uhdolw|
pdqlsxodwlrq lq wkh suhvhqfh ri dqrwkhu/ zdlwlqj iru wkh f|folf
suhvhqfh ri UHP zrxog pdnh wkh rshudwlrq pxfk hdvlhu1
Dorqj wklv olqh/ lw vkrxog dovr eh uhphpehuhg wkdw lw lv srvvleoh
wr lqgxfh UHP wkurxjk wkh skhqrphqd nqrzq dv %gulylqj1%
Doo wkdw lv uhtxluhg khuh lv wr uhfrjql}h wkdw wkh vshflilf uk|wkpv
ri wkh hduo| vohhs vwdjhv fdq eh frppxqlfdwhg wr dqrwkhu lq
pdq| zd|v vxfk wkdw wkh rwkhu shuvrq zloo ehjlq wr uhvsrqg dqg
surgxfh wkh vdph UHP uk|wkpv1
D srsxodu h{dpsoh ri wklv fdq eh irxqg lq wkh flqhpdwlf zrunv
ri Iudqn Odqjhood1 Revhuyh krz kh zloo fdxvh klv h|hv wr
%vkxgghu% ohiw wr uljkw zkloh jd}lqj lqwr wkh fdphud wrzdug klv
dxglhqfh1 Vxfk ehkdylru fdq %gulyh% d uhvsrqvh iurp wkh
revhuyhu1 Dyrlglqj h|hvwudlq/ wkhuh duh qxphurxv rwkhu phdqv
wr frppxqlfdwh wklv hiihfw wr lqfoxgh vrxqg +pxvlf, uk|wkpv/
sk|vlfdo yleudwlrqv/ wkh sod| ri vkdgrzv ryhu oljkw/ hwf1
H{shulphqwdwlrq zlwk wkhvh surfhgxuhv zloo surgxfh uhvxowv1
Djdlq/ prvw kxpdq ehlqjv eholhyh wkdw wkh| duh ixoo| dzdnh dqg
wkh wuxwk lv/ wkh lghdo frqglwlrq ri Qrupdo Zdnlqj lv dfwxdoo|
22

idu iurp qrupdo dqg uhtxluhv hqruprxv hiiruw wr wrxfk xsrq1

Lw lv iru wklv uhdvrq wkdw jurxsv ri kxpdq ehlqjv zloo irup
luudwlrqdo prev xqghu wkh fruuhfw flufxpvwdqfhv1
Wkh ydu|lqj frqglwlrq ri vhpl0zdnhixoqhvv ri hdfk lqglylgxdo
phpehu/ zkhq pdvvhg wrjhwkhu ehklqg vrph irfxvhg fdxvh +dv
vhhq lq o|qfk prev ru ylrohqw srolwlfdo udoolhv/ iru h{dpsoh,/
surgxfhv dq dyhudjhg ohvvhqhg ohyho ri Djuhhphqw dv wkh pre
pryhv ixuwkhu xs wkh vfdoh wrzdug guhdplqj1
Wr irup dqg frqwuro d pre uholhv xsrq sulpdulo| wkh vdph
sulqflsohv iru %gulylqj% UHP lq dq lqglylgxdo1 Lq wklv fdvh/
krzhyhu/ wkh idfw wkdw lq dq| vl}deoh jurxs ri shrsoh wkhuh zloo
doprvw fhuwdlqo| eh d ihz lqglylgxdov douhdg| lq wkh UHP
vwdwh/ hqdeohv wkh pdqlsxodwlqj ohdghu wr vlpso| qhhg wr udlvh wkh
hprwlrqdo irfxv wkurxjk surshuo| lpsdfwixo yrlfh wrqdolw| dqg
jhvwxuhv1
Ilqdoo|/ iru vrph ixuwkhu hylghqfh ri wkh idovh vhqvh ri
zdnhixoqhvv vhoi0dvfulehg e| prvw kxpdqv/ frqvlghu wkh idloxuh
ri zlwqhvvhv wr fulphv wr eh deoh wr surgxfh pdwfklqj
ghvfulswlrqv ri wkh prvw vlpsoh fulph vfhqhv wkh| kdyh
zlwqhvvhg1
Xqghuvwdqg wkdw wkh dyhudjh kxpdq ehlqj lv uduho| dzdnh zlwk
d kljk ghjuhh ri Djuhhphqw1 Prvw frpprqo|/ wkh dyhudjh
kxpdq ehlqj zdonv wkurxjk d irj ri vhpl0frqvflrxvqhvv/
khdg0vwrrshg/ vwdulqj vwxslgo| dw klv ihhw dqg kh wuxgjhv
iruzdug doo wkh zkloh eholhylqj kh lv wkh nlqj ri fuhdwlrq dqg wkh
wrwdo pdvwhu ri klv idwh1

23

Wkh Sdwk ri Qrupdo Guhdplqj

Wkh vljlo ru Dqjoh iru qrupdo guhdplqj ehjlqv +dv gr doo wkh
vljlov ru Dqjohv, dw qrupdo zdnlqj zlwk d vpdoo flufoh dqg
wkhq folpev dorqj wkh Vrxwkzhvw hgjh ri wkh Judqg
Wudsh}rkhgurq1 Dw wkh Jdwh ri Qrupdo Guhdplqj/ wkh
srwhqwldo sdwkv iurp wkdw Jdwh duh uhsuhvhqwhg e| wkh wzr
eudqfklqj olqhv jlylqj wkh vljlo wkh dsshdudqfh ri d %\% zlwk d
vpdoo flufoh dw lwv edvh1
Lghdo Qrupdo Guhdplqj lv odfnlqj lq dq| Djuhhphqw/
Dzduhqhvv ru Frqwuro1 Dv lv wkh fdvh iru wkhvh pruh pxqgdqh
Jdwhv/ dfklhylqj wkh lghdo lv prvw xqxvxdo1
Lw lv idu pruh frpprq iru wkh kxpdq wr udqjh xs dqg grzq wkh
Vrxwkzhvw hgjh/ jdlqlqj dqg orvlqj Djuhhphqw/ lq wkh frxuvh
ri vohhslqj dqg guhdplqj1 Wkxv wkhuh lv dozd|v wkh
rssruwxqlw| iru wkh lqglylgxdo wr vkduh guhdpv zlwk rwkhuv1
24

Wklv Dqjoh lv nqrzq dv wkh Sdwk ri wkh Vodyhv vlqfh wklv Sdwk
lv zkhuh prvw kxpdq ehlqjv vshqg wkhlu olyhv/ ljqrudqw ri wkh
srvvlelolwlhv vxuurxqglqj wkhp1
Wkrvh uhpdlqlqj xsrq wklv yhfwru duh hdvlo| pdqlsxodwhg dv
wkh| ghq| wkh srvvlelolw| wkdw guhdpv pljkw frqwdlq wkh suhvhqfh
ri rwkhu hqwlwlhv1
Vxfk hqwlwlhv hqwhulqj wkh guhdp vwdwh ri wklv Dqjoh fdq h{huw
hqruprxv srzhu ryhu wkh wklqnlqj dqg dfwlrqv ri wkh guhdphu1
Dv lw lv zulwwhq lq wkh Vkxusx Nlvksx/ %Wkh Guhdphuv Hdw
Wkh Vohhshuv1%
Wkh Jdwh ri Qrupdo Guhdplqj uhvwv lq lvrodwlrq iurp wkh
lqwhusod| zlwk rwkhu vhqwlhqw ehlqjv dw wkh lghdo ohyho rqo|1
Doo dorqj wklv Sdwk/ hyhu|zkhuh ehorz wklv Jdwh rq wklv Sdwk/
wkh kxpdq lv lq looxvlrq/ eholhylqj hlwkhu kh lv dzdnh ru/ zlwk
vrph vpdoo Hdvwzdug prwlrq wrzdug Dzduhqhvv/ eholhylqj kh
lv %rqo|% guhdplqj1
Wklv lv zk| wklv Sdwk lv wkh Sdwk ri wkh Vodyhv 0 wkrvh xsrq lw
duh hqvodyhg lq ljqrudqfh1
Wklv Yhfwru lv wkh iluvw ohj lq wkh mrxuqh| ri wkuhh rwkhu
Sdwkzd|v/ dv wkh Jdwh ri Qrupdo Guhdplqj lv dq lpsruwdqw
Jdwh wr eh sdvvhg wkurxjk lq wudyholqj wr pdq| Kljkhu Jdwhv1
Wkh nh| lv wr qrw vwd| wkhuh exw wr suhvv rq1

25

Wkh Sdwk ri Srzhu

Wklv Dqjoh lv d gluhfw dvvdxow xsrq rqh*v hiiruw wr jdlq
Frqwuro1 Wklv lv wkh gluhfw Sdwk ri pdjlf1 Ehjlqqlqj lq
Qrupdo Zdnlqj/ wkh lqglylgxdo pryhv gluhfwo| Qruwk1 Wkhuh
lv qr qhhg iru orvlqj Djuhhphqw qru guhdplqj1
Wr dfklhyh wklv uhtxluhv doprvw dozd|v d vhw ri eholhiv wkdw
hqdeohv rqh wr jdlq Frqwuro1 Iru h{dpsoh/ rqh pljkw krog vrph
ri wkh fodvvlf eholhiv ri pdjlf1 \rx pljkw vxssrvh wkdw wkh
sulqflsohv ri frqwdjlrq dqg v|psdwk| duh xqlyhuvdo
ixqgdphqwdov1 Wkxv li |rx zlvkhg wr jdlq frqwuro ryhu wkh
srvlwlrq ri d prxqwdlq/ |rx pljkw wdnh d vpdoo vwrqh iurp wkdw
prxqwdlq dqg/ sodflqj lw xsrq d pds zkhuh wkh prxqwdlq lv
orfdwhg/ pryh wkh vwrqh1 Zlwk vxiilflhqw pryhphqw lq wkh
gluhfwlrq ri Frqwuro/ wkh prxqwdlq lwvhoi zrxog ehjlq wr pryh
dorqj wkh vdph sdwk1

26

Wkh gliilfxow| lq sxuvxlqj wkh Sdwk ri Srzhu lv wr jdlq

vxiilflhqw vxffhvv lq ohvvhu hiiruwv wr exlog xs |rxu eholhi lq
kljkhu hiiruwv1
Dv Frqwuro lv d glphqvlrq ri frqvflrxvqhvv/ |rxu h{shfwdwlrqv
pxvw eh vxfk wkdw |rx fdq dffhsw wkh uhdolw| ri vxfk d Yhfwru1
Wkxv wkh zrxog0eh pdjlf xvhu zkr wulhv wr fuhdwh d
wkxqghuvwrup wr hqg d gurxjkw fdq rqo| pryh wkdw idu dorqj wkh
glphqvlrq ri Frqwuro li kh kdv kdg pxfk vxffhvv zlwk ohvvhu
ohyhov ri Frqwuro/ vxfk dv pdnlqj vpdoo forxgv dsshdu ru
glvdsshdu1
Wkh zrxog0eh pdjlf xvhu pxvw eh deoh wr glyhuw klv mxgjphqw
iurp idloxuhv zkloh fdwdorjlqj vxffhvvhv lq rughu wr dpdvv
hqrxjk vxffhvv wr frph wr h{shfw pruh ri wkh vdph1
Wklv fdq riwhq srvh d sureohp dv wkh pdjlf xvhu pd| frph wr
ihho kh lv rqo| irrolqj klpvhoi dqg pdnlqj h{fxvhv iru idloxuhv1
Zkhq wklv f|foh ri vhoi0grxew ehjlqv/ lw lv prvw gliilfxow wr
xqgr1
Dq dgglwlrqdo sureohp zlwk wkh Sdwk ri Srzhu lv wkdw lw
rshudwhv zlwk d kljk ghjuhh ri Djuhhphqw wkurxjkrxw1 Wklv
phdqv wkdw iurp wkh ehjlqqlqj/ wkh iroorzhu ri wklv Sdwk pxvw
surgxfh uhvxowv zklfk duh yhulildeoh e| rwkhuv1
Vlqfh wkh ydvw pdmrulw| ri kxpdqlw| ghq| wkdw uhdolw| fdq eh
proghg ru dowhuhg/ wkh iroorzhu ri wklv Sdwk ilqgv klpvhoi
vxemhfwhg wr wkh prvw lqwhqvh vrfldo vnhswlflvp1
Wkxv lw lv prvw zlvh wr frqfhdo |rxu lqwhqwlrqv dqg hiiruwv
iurp wkh su|lqj h|hv ri wkh pdvvhv zkhq iroorzlqj wklv sdwk1
27

Wkh Sdwk ri wkh Vkdpdq

Wklv lv wkh vhfrqg Dqjoh ri Srzhu ohdglqj wr wkh Jdwh ri
Srzhu1 Wklv lv wkh wudglwlrqdo guhdp ru wudqfh sdwk wr Srzhu1
Wkh lqglylgxdo hqwhuv wkh guhdp vwdwh/ uhgxflqj klv Djuhhphqw
exw wkhq Zloov wkdw kh vkrxog srvvhvv srzhu/ prylqj
qruwkzdug1 Wkh wudyhohu odfnv Dzduhqhvv dqg wkxv fdqqrw
uho| xsrq wkh idfw wkdw kh lv guhdplqj dv d ohyhu wr pryh Qruwk
lqfuhdvlqj frqwuro1 Lqvwhdg/ wkhuh duh vhyhudo fohyhu vwudwhjlhv
kh fdq iroorz wr dfklhyh wklv hqg1
Wkh xvh ri shuvrqdo io|lqj +dv lq wkh wlph0whvwhg phwkrg ri
%Io|lqj wkh Gudjrq%, surprwhv Qruwkhuq prwlrq rqfh lq wkh
Sodqh ri Guhdpv1 Dv wkh wudyhohu hqwhuv vohhs sudfwlflqj
ioljkw/ kh wudqvlwlrqv lqwr io|lqj guhdpv1 Wr io| lv wr srvvhvv
frqvlghudeoh Frqwuro dqg wkxv wkh wudyhohu pryhv vprrwko|
qruwkzdug1

28

Dqrwkhu wdfwlf/ riwhq xwlol}hg e| wkh wudglwlrqdo vkdpdq/ lv wr

hqwhu %wudqfh%/ zklfk lv wr vd|/ wr pryh wrzdug wkh Sodqh ri
Guhdpv zkloh uhwdlqlqj wkh lghd wkdw lw lv qrw d guhdp kh hqwhuv/
exw d sdudooho zruog vxfk dv dq xqghuzruog ru khdyhqo| zruog1
E| fkrrvlqj wkhuhiruh wr eholhyh wkdw lw lv qrw Djuhhphqw zklfk
kdv ohvvhqhg exw d pdjlfdo glvwdqfh wudyhohg wr d qxplqrxv
zruog/ wkh wudyhohu lqfuhdvhv Frqwuro1 Kh grhv wklv e|
dvvxplqj wkdw kh pd| shuirup ghhgv lq wklv rwkhu zruog zklfk
duh rwkhuzlvh ghqlhg wr klp rq hduwk ehfdxvh ri wkh srzhu ri wkh
sodfh/ udwkhu wkdq dq| shuvrqdo srzhu kh pd| kdyh h{huwhg1
Lq hlwkhu fdvh/ wkh wudyhohu wkhq frpsohwhv wklv Dqjoh e|
uhdftxlulqj Djuhhphqw1 Iru wkh vkdpdq wklv frqvlvwv ri riwhq
ilqglqj dqg srvvhvvlqj vrph hohphqw ri wkh %kljkhu zruog% kh
eholhyhv kh kdv hqwhuhg/ dqg h{lwlqj klv wudqfh1
Lq wkh fdvh ri d khdolqj/ iru h{dpsoh/ wkh vkdpdq pljkw kdyh
hqwhuhg wudqfh/ irxqg dq %dqlpdo ri srzhu/% dqg wkhq fdswxuhg
dqg fodvshg wklv fuhdwxuh wr klv ervrp zkloh uhwxuqlqj iurp klv
wudqfh vwdwh1 Dw wkdw srlqw kh pljkw eholhyh kh kdv devruehg wkh
Olihirufh ri wkh %srzhu dqlpdo% dqg zloo wkhq jr wr klv sdwlhqw
dqg euhdwkh rxw wkh Olihirufh lqwr wkh lqkdolqj euhdwk ri wkh
sdwlhqw1
H{dpsohv ri wklv duh irxqg lq wkh wudglwlrqdo vkdpdqlvwlf
sudfwlfh ri ilqglqj dqg eulqjlqj edfn wr wkh Jdwh ri Qrupdo
Zdnlqj wklv %srzhu% dqlpdo ru remhfw1 Lq d srru uhiohfwlrq ri
wuxh Ydpslulvp/ wkh vkdpdq zloo %lqkdoh% wkh srzhu dqlpdo ru
remhfw lqwr klv erg| dqg wkhq/ xsrq uhwxuqlqj iurp klv %kljkhu
zruog%/ zloo h{kdoh wkh srzhu lqwr vrph pdwhuldo remhfw ru
shuvrq wr zrun klv pdjlf1

29

Wkh Ydpsluh zloo whqg wr xwlol}h Io|lqj wkh Gudjrq dqg xsrq
hqwhulqj guhdpv ri io|lqj zloo jdwkhu Djuhhphqw e| h{shfwlqj wr
hqwhu wkh rxw0ri0erg| h{shulhqfh1
Wkxv wkh Ydpsluh zloo ilqg wkdw kh wudqvlwlrqv iurp d guhdp ri
io|lqj wr glvfryhulqj klpvhoi/ shukdsv lq klv ehgurrp/ exw
iordwlqj rxw0ri0erg| deryh klv ehg1
Wr lqfuhdvh Djuhhphqw dw wklv vwdjh lv wr pryh wr frpsohwh wkh
lghdo ri wklv Dqjoh1
Wklv fdq riwhq eh dffrpsolvkhg e| phdqv ri wkh Olihirufh
dssurdfk1
Rqfh rxw0ri0erg|/ wkh Ydpsluh fdq ixuwkhu vrolgli| klv dvwudo
erg| e| gudzlqj pruh Olihirufh iurp klv sk|vlfdo lq wkh vdph
pdqqhu wkdw kh pljkw Ydpslul}h d ylfwlp1
Fduh vkrxog eh wdnhq wr qrw dssurdfk wrr forvho| wr wkh sk|vlfdo
dv xqfrqvflrxv phfkdqlvpv whqg wkhq wr whuplqdwh wkh
h{shulhqfh1
Djdlq wklv Dqjoh odfnv Dzduhqhvv dqg lv vrphzkdw olplwhg lq
whupv ri lwv xowlpdwh srwhqwldov1
Wkh whqghqf| lv iru wkh wudyhohu wr dwwhpsw wr fodvvli| wkh
h{shulhqfhv kh kdv dv pruh ru ohvv %uhdo% udwkhu wkdq wr vhh doo ri
wklv dv d phdvxuh ri Djuhhphqw dorqh1
Wkh dgydqwdjh wr wklv dssurdfk lv wkh hdvh zlwk zklfk wkh
wudyhohu fdq hqwhu wkh Jdwh ri Srzhu wkurxjk wkh sdwwhuq ri
qljkwo| guhdplqj1

30

Wkh Sdwk ri Looxplqdwlrq

Nqrz frpprqo| dv %hqoljkwhqphqw% ru prnvkd ru qluydqd/ wkh
Jdwh ri Nqrzohgjh fdq eh hqwhuhg zlwkrxw dowhulqj wkh ghjuhh ri
Djuhhphqw h{shulhqfhg1 Wklv Dqjoh sdvvhv gxh Hdvw iurp
qrupdo zdnhixoqhvv wr wkh frqglwlrq lq zklfk rqh uhdol}hv wkdw
doo lv d Guhdp1
Wkhuh duh pdq|/ pdq| whfkqltxhv wr wudyho wklv Dqjoh1 Hqwluh
vfkrrov ri glvflsolqh kdyh ehhq ghyrwhg wr vlqjoh dssurdfkhv1
Doo wkuhh pdmru yhuvlrqv ri Exggklvp zhuh ruljlqdoo| rqo|
vshflilf v|vwhpdwlf dssurdfkhv wr prylqj wrzdug wkh Jdwh ri
Nqrzohgjh1 Hyhu| zruog uholjlrq vwhpphg iurp d fruh whdfklqj
ghyrwhg wr prwlrq dorqj wklv Dqjoh/ wkrxjk txlfno| ehfdph
uhghilqhg dv vrfldo lqvwlwxwlrqv iru wkh surshu frqwuro ri kxpdq
ehlqjv lqvwhdg1

31

Wkh prvw gluhfw phwkrg iru sdvvdjh wr wkh Hdvw rq wklv Dqjoh
lv wr frqvwdqwo| fkrrvh wr uhpdlq ehklqg wkh h|hv zkloh wuhdwlqj
doo ri h{shulhqfh dv d guhdp zruog1 Frqvwdqw dssolfdwlrq ri wkh
ghlghqwlilfdwlrq surfhvv lv wkxv d prwlyh srzhu wr wkh Hdvw1
Hqwhulqj wkh Jdwh ri Nqrzohgjh dv d sxuh jrdo vwloo ghqlhv wkh
wudyhohu dq| vljqlilfdqw Frqwuro ryhu klv h{shulhqfh1 Wklv lv
ehfdxvh wkh wudyhohu frphv wr ihho wkdw lq wkh devhqfh ri dq|
%remhfwlyh% uhdolw|/ doo dfwlrq ehfrphv phdqlqjohvv1 Lq d guhdp
wkhuh duh qr rwkhuv wr lpsuhvv/ surwhfw/ frqtxhu qrw lqwhudfw
zlwk1
Wkxv vrfldo ixqfwlrqv orvh phdqlqj1 Lq d guhdp qr fuhdwlrq
kdv phdqlqj dv lw lv rqo| d guhdp1 Wkxv doo surgxfwlylw| dqg
fuhdwlrq gursv dzd|1 Lq d guhdp wkhuh lv rqo| lvrodwlrq dqg
hpswlqhvv1 Wklv frqglwlrq lv nqrzq lq wkh Zhvwhuq wudglwlrqv
dv %wkh gdun qljkw ri wkh vrxo1%
Wklv wuds ri dsdwk| dqg odfn ri phdqlqj rffxuv ehfdxvh wkh
Vhoi/ wkh Gudjrq/ lv devhqw lq wkh dzduhqhvv ri wkh wudyhohu1
Wkh wudglwlrqdo p|vwlf dfklhylqj wklv Jdwh/ zloo riwhq eh
pduw|uhg ru ghvwur|hg e| wkh kljk Djuhhphqw durxqg klp/
ghvslwh klv shuvrqdo fhuwdlqw| wkdw doo lv d guhdp1 Iurp vxfk
idloxuhv ri ghyhorsphqw kdyh frph wkh irxqghuv ri pdq| zruog
uholjlrqv1
Lw lv uduh iru wkh Ydpsluh wr uhpdlq orqj lq wklv Jdwh iru klv
Dzduhqhvv ri wkh Gudjrq lv wkh prvw frpprq whfkqltxh iru
pryhphqw dorqj wkh Glphqvlrq ri lqfuhdvhg Dzduhqhvv1 Wkh
Ydpsluh fduulhv zlwklq klv plqg wkh gxdolw| ri wkh Vhoi dqg wkh
Zruogv1
Wkxv kh dyrlgv wkh gdun qljkw1
32

Wkh Khoo Sdwk wr Nqrzohgjh

Wklv Dqjoh lv d qhdu plvv wr wkh jdwh ri Pdvwhu| dqg ohdgv iru
vkruw shulrgv wr wkh Jdwh ri Idovh Zdnlqj dovr nqrzq dv wkh
Khoo Zruogv1
Iroorzlqj wkh Sdwk ri wkh Vkdpdq/ uhdfklqj wkh Jdwh ri
Guhdplqj Srzhu/ wkh wudyhohu urxvhv klpvhoi wr txhvwlrq wkh
sxuh remhfwlylw| ri klv h{shulhqfh1 Kh zrqghuv li kh pljkw qrw
eh guhdplqj dqg wkxv pryhv Hdvw/ uhdol}lqj wkdw wklv lv vr1
Wklv dzdnhqlqj lq wkh guhdp ohdgv klp wr wkh Jdwh ri Oxflg
Guhdplqj/ rqh vwhs uhpryhg iurp Pdvwhu|1
Ehfdxvh wkh fdwhjrul}dwlrq ri %guhdp% yhuvxv %uhdolw|% lv idovh/
wkh wudyhohu pd| ghflgh wkdw wkh %oxflg guhdp% kdv hqghg dqg wkdw
kh kdv dzdnhqhg lq klv qrupdo zdnlqj zruog ri pxqgdqh

33

frqvflrxvqhvv1 Wkhq whuuru vwulnhv dv qljkwpdulvk h{shulhqfhv

xsvhw klv xvxdoo| vhfxuh %zruog1%
Wkh wudyhohu odfnv dq| uhdo frqwuro ryhu wkhvh h{shulhqfhv dqg
zloo xvxdoo| eholhyh wkdw kh lv %wudsshg% lq d guhdp1 Wklv
frqglwlrq lv frpprqo| nqrzq dv wkh idovh zdnhqlqj1
Wkh wudyhohu eholhyhv kh kdv dzrnhq iurp klv guhdpv exw wkhq
klv ehgurrp hylghqfhv srzhuixo guhdpolnh fkdqjhv zklfk fdq eh
whuuli|lqj wr wkh xqlqlwldwhg1
Wkh dyrlgdqfh ri wkh Khoo Zruogv uholhv xsrq xqghuvwdqglqj
wkdw doo h{shulhqfh lv uhdo1 Wkxv wkh idovh glfkrwrp| ehwzhhq
%guhdpv% dqg %uhdolw|% lv gursshg dqg wkh h{shulhqfhv ri wkh
Jdwh ri Idovh Zdnlqj duh rqo| d prphqwdu| uhfrjqlwlrq wkdw
rqh kdv orvw Frqwuro zkloh uhwdlqlqj Dzduhqhvv1
Wkh sdvvdjh rxw ri wklv xqsohdvdqw frqglwlrq fdq eh vzliw
xqohvv ihg e| ljqrudqw ihduv1 Wkhvh whdfklqjv duh lqwhqghg wr
khos |rx dyrlg vxfk ljqrudqfh1
Rqh sudfwlfdo vwudwhj| iru uhohdvh iurp wkh erglo| sdudo|vlv
zklfk riwhq dffrpsdqlhv hqwudqfh wr wklv Jdwh/ lv wr frqfhqwudwh
|rxu dwwhqwlrqv xsrq sk|vlfdoo| prylqj d vlqjoh ilqjhu rq |rxu
kdqg1
Wklv zloo doprvw dozd|v fdxvh dq lpphgldwh ghvfhqw wr Qrupdo
Zdnlqj Frqvflrxvqhvv dv wkh irfxvhg Zloo wr pryh d vshflilf
pxvfoh jurxs frqfhqwudwhv dqg jdwkhuv Djuhhphqw/ iruflqj wkh
wudyhohu wr ghvfhqg lqwr juhdwhu Djuhhphqw1
Wkxv wkh Jdwh lv sdvvhg1

34

Wkh Sdwk ri wkh Pdjlfldq

Wklv iluvw Dqjoh ri Pdvwhu| lv dfklhyhg e| iroorzlqj wkh Sdwk
ri Srzhu/ hqwhulqj wkh Jdwh ri Srzhu dqg wkhq uhphpehulqj wr
txhvwlrq wkh uhdolw| ri lw doo1 Wkxv wkh wudyhohu frphv wr h{huw
gluhfw Frqwuro ryhu wkh Sodqh ri Djuhhphqw exw wkhq ulvhv
gluhfwo| wrzdug wkh Guhdp Sodqh wr txhvwlrq klpvhoi/ %Frxog
doo wklv eh d GuhdpB% Iurp khuh wkh wudyhohu hqwhuv wkh Jdwh ri
Oxflg Guhdplqj dqg wkhq/ e| Zloolqj klv h{shulhqfh wr frqirup
wr wkh Sodqh ri Djuhhphqw/ uhwdlqv doo wkuhh= Djuhhphqw/
Frqwuro dqg Dzduhqhvv1
D pruh vshflilf h{dpsoh ri wklv Dqjoh zrxog eh wkh wudyhohu
zkr/ e| phdqv ri wkh Sdwk ri Srzhu/ fdxvhv d %pdjlfdo hyhqw%
wr kdsshq rq wkh Sodqh ri Djuhhphqw1 Lpphgldwho| wkhuhdiwhu/
kh hqwhuv d wudqfh vwdwh dqg ulvhv wr wkh Guhdp Sodqh dqg
uhplqgv klpvhoi wr uhphpehu wkdw kh lv guhdplqj/ wkxv
35

dfklhylqj wkh jdwh ri Oxflg Guhdplqj1 Wkhq kh h{huwv klv

Frqwuro wr fdxvh klv guhdp vwdwh wr frqirup wr wkh dsshdudqfh
ri klv qrupdo zdnlqj1 Kh jdwkhuv Djuhhphqw dqg dfklhyhv wkh
Jdwh ri Pdvwhu|1
Iru h{dpsoh/ wkh wudyhohu pljkw fdxvh d oljkwqlqj erow wr vwulnh
d sduwlfxodu vsrw lq dq rshq ilhog1
Kh dffrpsolvkhv wklv e| phdqv ri wkh Sdwk ri Srzhu dqg klv
pdq| h{shulhqfhv ri vhhlqj klv Zloo fdxvh gluhfw fkdqjh lq wkh
zruog1
Wkh vkrfn ri wkh srzhu ri klv fdxvlqj wkh wkxqghuerow pljkw/ wr
rwkhuv/ vhhp wr nqrfn klp vhqvhohvv ru wkh| vhh wkh pdjlfldq idoo
lqwr d vzrrq iroorzlqj klv dfw ri Srzhu1
Lq wkdw vwdwh ri wudqfh/ wkh pdjlfldq irfxvhv klv dwwhqwlrq rq
wkh lghd wkdw kh lv guhdplqj dqg hqwhuv wkh Jdwh ri Oxflg
Guhdplqj1 Wkhq/ dv wkh ilqdo dfw/ kh fdxvhv klv guhdp wr
frqirup wr wkh sodfh lq wkh rshq ilhog zkhuh kh mxvw fdxvhg d
oljkwqlqj vwulnh1
Dv klv guhdp jdwkhuv Djuhhphqw/ kh hqwhuv wkh Jdwh ri
Pdvwhu|1 Vxgghqo| wr doo rq wkdw ilhog/ wkh pdjlfldq fdq
shuirup lq wkhlu suhvhqfh doo wkdw kh frxog shuirup lq klv oxflg
guhdp1 Kh kdv dwwdlqhg/ iru d wlph/ wkh Jdwh ri Pdvwhu|1
Wklv lv d gliilfxow sdwk iru prvw1 Lw uhtxluhv qlpeoh wkrxjkw
dqg dfwlrq1 Wkh yhu| eholhi v|vwhpv hpsor|hg wr hqwhu wkh Jdwh
ri Srzhu pxvw wkhq eh dedqgrqhg lq wkh idfh ri d juhdwhu
dfklhyhphqw/ wkh Jdwh ri Pdvwhu|1
Lw fdq eh iroorzhg exw lv qrw wkh hdvlhvw ri sdwkv1
36

Wkh Sdwk ri Zloo

Dqrwkhu gliilfxow Dqjoh wr Pdvwhu| lv wklv Yhfwru zklfk
uhtxluhv rqh wr iroorz wkh sdwk ri Looxplqdwlrq dqg wkhq wxuq
Qruwk e| irufh ri Zloo wr dfklhyh wkh Jdwh ri Pdvwhu|1
Wklv uhtxluhv dq doprvw vxshukxpdq hiiruw wr ryhufrph wkh
prvw srzhuixo ri revwdfohv/ fhuwdlqw| ri ixwlolw|1 Kdylqj
hqwhuhg wkh Jdwh ri Looxplqdwlrq/ wkh wudyhohu lv frqylqfhg wkdw
doo lv d guhdp dqg qrwklqj fduulhv lpsruwdqfh ryhu dq|wklqj
hovh1 Olih dqg ghdwk/ wkh vdph1 H{lvwhqfh dqg qrqh{lvwhqfh/ wkh
vdph1
\hw/ wkh uduh rqh zloo h{huw klv Zloo ghvslwh doo wklv dqg vhhn wr
h{suhvv Frqwuro ryhu klv h{shulhqfh1 Ghvslwh odfn ri phdqlqj/
kh dfwv1 Ghvslwh odfn ri prwlyh/ kh dfwv1

37

Uduh lv wkh rqh zkr kdv pryhg idu rq wklv Sdwk wr Pdvwhu| iru
wkh Jdwh ri Looxplqdwlrq lv d uhdop idu pruh dooxulqj wkdq wkh
phuh Guhdp Vkdulqj ri pruwdov1
Iruwxqdwho|/ prvw hqwhulqj wklv Jdwh uhpdlq exw d eulhi wlph
dqg wkhq ohdyh/ fduulhg e| wkh Yruwlfhv/ wkh lqqdwh iorz ri
prwlrq lq wkh Juhdw Wudsh}rkhgurq zklfk lv iruhyhu forfnzlvh
zkhq ylhzhg iurp wkh H|h ri wkh Gudjrq1
Iurp wkrvh ihz zkr kdyh eulgjhg wklv jds zh ilqg wkh vdlqwv
dqg |rjlv zkr ulvh lq pludfxorxv srzhu dqg shuirup ghhgv ri
dssduhqw vxshuqdwxudo irufh1
Vr wrr zh vhh zk| lq wkhlu zrugv dqg zulwlqjv wkh xvh ri vxfk
srzhuv duh frqghpqhg dv ohdglqj rqh dvwud| iurp wkh Jdwh ri
Looxplqdwlrq1
Rqh pdqqhu iru wkh wudyhohu wr jr Qruwk iurp Looxplqdwlrq lv
wr il{ lq klv plqg dq reoljdwlrq wr wkh Rqh Zkr wudqvfhqgv wkh
Guhdp/ wkh Gudjrq1
Iru lw lv wkh Zloo ri wkh Gudjrq wkdw wkh wudyhohu vkrxog hqwhu
wkh Jdwh ri Pdvwhu|1
Iru wkrvh zkr zloo ghglfdwh wkhpvhoyhv wr wkh Juhdw Gudjrq
wkhuh uhpdlqv wkh xujh wr jr Qruwk dqg wr hvfdsh iurp wkh Gdun
Qljkw ri wkh Vrxo1
Zlwkrxw wklv xujh/ wkh wudyhohu lv orvw1

38

Wkh Sdwk ri wkh Gudjrq

Khuhlq zh vhh wkh Dqjoh ohdglqj wr Pdvwhu|/ hdvlhvw wr zdon/
hdvlhvw wr iroorz/ prvw vxuh ri vxffhvv/ ehvw lq doo zd|v1
Ulvlqj wr wkh Sodqh ri Guhdpv zkloh Io|lqj wkh Gudjrq/ wkh
wudyhohu jdlqv Frqwuro dqg zlwk lqfuhdvhg Frqwuro jdwkhuv
Dzduhqhvv/ hqwhulqj wkh Jdwh ri Oxflg Guhdpv1
Wkhuh kh progv wkh hohphqwv ri klv h{shulhqfh wr frqirup wr klv
qrupdo zdnlqj lq wkh hiiruw wrzdug dfklhylqj wkh rxw0ri0erg|
h{shulhqfh/ dqg wkxv vhwwohv grzq zlwklq wkh jdwh ri Pdvwhu|1
Krz vlplodu duh wkh odvw vwhsv wr wkh gliilfxow sdwk ri wkh
Pdjlfldq/ |hw odfnlqj wkh wurxeohv ri frqiolfwlqj eholhi v|vwhpv1

39

Khuh wkh wudyhohu qhhg rqo| xvh wkh qdwxudo frqglwlrq ri guhdpv
wr ulvh wr Srzhu/ Dzduhqhvv dqg wkhq Pdvwhu|1
Vhh dovr krz wkh wudyhohu ulvhv wrzdug wkh H|h ri wkh Gudjrq
dqg wkhq/ dzdvk lq Lwv Ylvlrq/ ilqdoo| ghvfhqgv/ zudsslqj
klpvhoi lq Djuhhphqw/ hqwhulqj wkh Jdwh ri Pdvwhu|1
Wklv %Y% vkdshg Dqjoh lv dovr wkh Sdwk ri Wkrvh Zkr Kdyh
Ulvhq dqg Zdon wkh Qljkw Vnlhv1
Rqfh wklv Sdwk kdv ehhq zdonhg/ wkh zd| lv uhphpehuhg hyhu
diwhu1
Pdvwhu| wkhq uhpdlqv d Jdwh wr hqwhu dqg uhhqwhu1 Pdvwhu| lv
qrw d ilqdo vwdwh exw dq hyhu0wr0eh0uhwxuqhg0wr ghvwlqdwlrq1
Dw wkh Jdwh ri Pdvwhu|/ wkhuh lv rqo| wkh qhhg wr jdwkhu pruh
dqg pruh Djuhhphqw1
Iru khuh lv wkh Jdwh wkdw ohdgv wr wkh Rwkhu Jdwhv/ vr orqj
forvhg wr wkh Erg| ri wkh Eorrg/ wkh Idplo| ri wkh Xqghdg
Jrgv1
Wkh lqglylgxdo khuh pd| vnls iurp erg| wr erg|/ wkxv ilqglqj d
vshfldo lppruwdolw|1
\hw khuh wrr wkh ghglfdwhg wudyhohu fdq glvfryhu wkh Jdwhv ri wkh
Dqflhqw Wlphv dqg khos suhsduh wkh zd| eh|rqg wkh olplwv ri
hyhq Pdvwhu|1
Pd| |rx uhdg dqg xqghuvwdqg$

40

Wkh Grfwulqh ri Guhdpv

Wkh Zruog lv d Guhdp/ Dqg L dp wkh Guhdphu1
Wr Dzdnh lq wkh Guhdp Lv wkh Sxusrvh ri Olih1
Wkh Guhdphu Dzdnh Lv wkh Kxpdq Hqoljkwhqhg/
D Pdvwhu ri Srzhu Eh|rqg pruwdo vwulih1
L nqrz qrz wkh uhdvrq Wkh Guhdp h{lvwv wuxo|1
Wkh Guhdp vhuyhv wkh Guhdphu Iru Wlph zlwkrxw hqg1
Wr Dzdnh lq wkh Guhdp Lv wkh Wuxh Sxusrvh rqo|1
Wr dzdnh iurp wkh Guhdp Lv |hw guhdplqj djdlq1
Dqg wkh wklqj phq fdoo ghdwk Lv rqo| looxvlrq1
Iru g|lqj lv rqo| Wr Guhdp rqfh djdlq1
Dqg wkh ghdg Guhdphu nqrzv qrw Wkh idfw ri wkh pdwwhu/
Dqg vhhnlqj wkh Wuxwk Ilqgv rqo| d Guhdp1
Dqg doo ri pdq*v jrgv Dqg doo ri klv khdyhqv
Dqg ghprqv dqg khoov Duh qrw zkdw wkh| vhhp1
\hw wkh Guhdphu Dzdnh Ulvhv kljk deryh doo wkhvh>
Wkh Irxqghu/ wkh Pdnhu/ Wkh Rqh Zkr Fdq Vhh1
41

Dqg doo ri wkh uhfrugv Ri wlph sdvw iruhyhu

Duh prphqw wr prphqw Lq Guhdpv |hw wr eh1
Iru wlph lv looxvlrq Vsxq rxw ri wkh prphqw
Vhsdudwh dozd|v Iurp wkh Wuxwk wkdw lv Rqh1
Wkh ixwxuh dqg sdvw H{lvw rqo| e| prphqwv
Dqg duh rqo| Guhdp Ixwxuhv/ Guhdp Sdvwv doo dorqh1
Dqg doo wkdw fdq Eh H{lvwv mxvw dv looxvlrq/
Wkh looxvlrq fuhdwhg e| WLDPDW/ Wkh Rqh1
Dqg L dp wkh Guhdphu Zkr pdnhv wkh Zruogv hyhu/
Dqg fdq qhyhu idlo Wr Guhdp Guhdpv dqhz1
Dqg P| Sxusrvh iruhyhu Lv dozd|v wr Jdwkhu
P| Irufhv iru Nqrzlqj wkdw wklv idfw lv wuxh=
Wkdw wkh Zruogv ri P| Guhdplqj H{lvw rqo| wr vhuyh Ph/
L dp wkh Pdvwhu/ Wkh Vrxufh ri Lw Doo1
Dqg doo Srzhu idoov xqghu P| Fkrlfhv ri Zlvklqj/
Doo Guhdphuv pryh forvhu Wr khdulqj wkh Fdoo1

42

Dqg wklv lv P| Surplvh= wr Uhphpehu wkh Gudjrq/

Wkh Guhdphu/ P| Wuxh Vhoi/ Wkh Vrxufh ri Lw Doo1
Dqg L surplvh prvw wuxo| Wr Dzdnhq doo Rwkhuv
Wr wkh Wuxwk ri wkh Guhdphu Wr Khdu wkh Wuxh Fdoo1
Wkhq Doo Zruogv vkdoo eh Wkh Sodfhv ri Zrqghu
Dqg Mr|/ Oryh dqg Srzhu Dv hdfk rqh ri Xv vwloo
Zloo Jdwkhu wkh Srzhu Dv wkh Guhdphuv Dzdnhq
Dqg pdqlihvw doo Lq dffrug zlwk P| Zloo1
Dqg Wuxh Srzhu lv Plqh Dqg fduulhv P| Zloo
Dv L Vwlu dqg Dzdnhq Wr P| Lqqhu Fdoo1
Iru dozd|v Ehklqg Doo wkh Guhdpv ri P| Guhdplqj
Wkhuh Vwdqgv wkh Wuxh Hvvhqfh/ P| Vhoi Nqrzlqj Doo1
Dqg wklv Vhoi lv wkh Gudjrq/ wkh Prwkhu/ wkh Irxqghu/
Wkh Wuxh Jrg Zkr olyhv dw wkh Vrxufh ri Lw Doo1
Dqg wklv Vrxufh lv Iruhyhu Dzdnh wr wkh Wuxwk
Wkdw Doo Lv D Guhdp/ Dqg wkh Guhdphu lv Iuhh1

43

Dqg Uhphpehulqj dozd|v/ Wkh Wuxwk ri P| Ehlqj

fdxvhv P| Ehlqj Wr Qrz Uhplqg Ph=
Wkh Zruog lv d Guhdp Dqg L dp wkh Guhdphu
Wr Dzdnh lq wkh Guhdp Lv Wuxh Eluwk iurp wkh Zrpe
Dqg P| Lqqhu Vhoi dozd|v Dzdnh wr wklv Wuxwk
Judqwv doo ri P| zlvkhv E| Uhphpehulqj $
KXP $

44

Zlwkrxw#olhv#idfw#dqg#idqf|/
wuxwk#dqg#phwdskru1
Glvfulplqdwh
zlwk#fduh1

45

46

47

48

49

50

51

52