JEAN DE LA FONTAINE

mpreun cu Moliere, La Fontaine este, fr ndoial, cel mai original i mai plin de spontaneitate ntre poeii francezi din
veacul al XVII-lea.
n el se reunesc toate nsuirile de seam ale spiritului naiunii sale. Puterea de conservare a naturii i a mediului social,
sporit cu un sim nentrecut de alegere pentru tot ce e caracteristic n lumea nconjurtoare. Umorul n care tia s nvluie chiar
situatiile dramatice din viaa omeneasc, i-a dat mijlocul de a mbogi literatura universal cu o sum de elemente ce preau
osndite s rmn venic la pragul artei. Farmecul de elegan fireasc i de prietenoas intimitate al expunerii i povestirii sale, i-a
ctigat o stpnire dintre cele mai durabile asupra lumii contemporane i viitoare. n sfrit, darul nnscut de a prinde realitatea
sub formele ei vii, de a plsmui tipuri ce triesc de sine, de a urzi, fr umbr de fals miestrie, aciuni la care lum parte cu
ntreag fptura noastr sufleteasc, este semnul de recunoatere al unei aptitudini creatoare ce nu-i afl prea adeseori perechea, n
secolul de aur al clasicismului francez.
Sub toate aceste nfiri, La Fontaine gsete, ce e drept, n Molire, un seamn de egal valoare. Trstura ndeosebi
caracteristic a personalitii sale, este ns fericita mbinare a calittilor de mai sus cu o naivitate sui generis, i cu un temperament
poetic de o armonie superioar.
Nscut la Chteau-Thierry, n nord-estul Franei (1621), elev al colegiilor clericale din Reims i Paris, mprietenit mai trziu
cu Pintrel i Maucroix, doi cunosctori ai literaturii antice greco-romane, Jean de La Fontaine este pe rnd funcionar domenial,
traductor al lui Terentius; comeseanul puternicului ministru Fouquet; tovar de surghiun al vrului su Jeanmart, curtean al
ducesei de Bouillon; povestitor de nimicuri graioase (Contes); apoi la vrsta de aproape cincizeci de ani se reveleaz ca mare
fabulist i, urmnd aceeai via de pribeag la voia ntmplrii, struiete n noua sa vocaie literar, abtndu-se uneori din matca
ei, pentru a ncerca un roman pastoral (Psyche) sau cteva comedii, care ns nu adaug nimic la faima sa deplin consacrat.
n partea ei strict literar, biografia acestui nsemnat poet este nu se poate mai instructiv, deoarece oglindete, n forme
tipice, dezvoltarea unei personaliti care i merge drumul deosebit de al marilor contemporani, lupt cu propriile mijloace
mpotriva influenelor covritoare ale vremi, i dup ce, trziu de tot, ajunge la maturitate, leag de numele su renvierea unei
specii rmase din vechime i pn n veacul al XVII-lea pe o treapt cu desvrire umil a ierarhiei poetice.
Cci valoarea definitiv a operei lui La Fontaine st n cele dousprezece cri de fabule. Alturi de acestea, traducerile din
literatura antic, Povestirile, Odele, Scrisorile", sunt de netgduit, dovezi ale unui remarcabil talent poetic, n latura
concepiei i mai cu seam a formei, ns ele nu dau ntreaga msur a puterii sale de creaiune, aa cum ea se manifest n Fabule.
Acestea, dup expresia fericit i ntru nimic exagerat a nsui autorului, sunt, prin varietatea uimitoare de priveliti, situaii
i tipuri:
O comedie uria, ntr-o sut de acte felurite,
i a crei scen e universul ntreg.
Cu greu s-ar putea gsi o caracterizare mai nimerit a ntregului organism pe care l alctuiesc cele peste dou sute de fabule,
aa de felurite ca subiect, aa de maestru nuantate ntre ele ca ton, aa de noi fiecare prin sufletul deosebit ce le animeaz. - dar n
acelai timp att de nrudite prin aerul de unitate al inspiraiei i prin ntocmirea lor de o superioar siguran.
Cci, pentru La Fontaine, fabula nu este o specie subaltern a genului didactic. Ea aparine pe de-a-ntregul marii poezii. ntradevr, La Fontaine este cel dinti scriitor care a izbutit s dea fabulei o existen literar n deplinul neles al cuvntului. El nu s-a
mrginit la o palid concretizare a unui adevr moral, ca Esop, nici la o naraiune schematic n linii eapene, ca Fedrus. Iar
modernii pe care pilda sa i-a stimulat, au rmas ndeobte cu mult mai prejos de el, cnd au avut nesbuina de a cuta s-l ntreac.

ANTON PANN
(1796-1854)
S-a nscut la Sliven n Bulgaria, ntr-o familie de meteugari (tatl su era cldrar). n 1806, n timpul rzboiului ruso-turc,
rmnnd orfan, trece Dunrea, mpreun cu mama sa, stabilindu-se nti la Chiinu apoi la Bucureti. ntre 1816-1819 urmeaz
doi ani cursurile colii de muzic a lui Petru Efesiul, unde nva i arta tipririi crilor. Este cntre, paracliser, apoi profesor de
muzic la Bucureti i la Rm. Vlcea (casa n care a locuit n acest ora se pstreaz i astzi, renovat a devenit casa
memorial ,Anton Pann). Dup un alt popas la Braov, unde este psalt la Biserica din Schei, stabilete definitiv la Bucureti.
Deschide tipografie n 1843 fiind printre primii crturari editori. Cele mai multe din crile sale poart meniunea n tipografia lui
Anton Pann.
Cunoaterea limbii romne n toate subtilitile ei dovedete c tatl su era valah curat sau cuovlah - cum au opinat unii
biografi. Numai de la un romn puteau s vin versurile:
Cnt, mi frate romne, pe graiul i limba ta,
i las cele strine ei de a i le cnta.
Cunoate ca nimeni altul literatura popular, crile sale fiind n egal msur creaii originale i prelucrri de folclor. n
Epigonii, Eminescu l denumete finul Pepelei, cel iste ca un proverb. A fost un perfect muzician, cntecele sale fiind foarte
cunoscute n epoc (este i autorul unor tratate de muzic).
Dintre numeroasele volume tiprite i pstreaz i astzi prospeimea: Cntece de lume (1831), Noul Erotocrit (1837),
Culegere de proverburi sau Povestea vorbii (1847), O eztoare la ar sau Povestea lui Mo Albu (1851) i Nzdrvniile lui
Nastratin Hogea (1852). O valoare deosebit are volumul Fabule i istorioare (1847). n realizarea fabulelor, Anton Pann pleac de
la paremiologia popular, fiecare fabul st sub semnul unui proverb, imitaia unor modele strine fiind aproape n ntregime
exclus, lucru rar ntlnit n istoria fabulei.
Nota satiric i caracterul moralizator ofer fabulelor lui Anton Pann un puternic coninut educativ. Se remarc naturaleea i
bogia limbajului.

AL. DONICI
(1806-1866)
Alecu Donici s-a nscut n satul Stanca din tinutul Orheiului.Instruirea i-o face ntr-un institut particular din Petersburg,
apoi la o coal de cdei. Dar la scurt timp dup ce iese ofier, prsete cariera armelor (1834) i se rentoarce n familie. Acum are
prilejul de a-l cunoate pe marele poet rus Pukin din a crui oper va da cteva tlmciri remarcabile (Crua potei, poemul
iganii - editat de Heliade n 1837). Se stabilete apoi la Iai unde ndeplinete funcii n magistratur.
Stimulat de prietenii si C. Negruzzi i Alecu Beldiman, ncepe o bogat activitate literar. Se face cunoscut ca fabulist,
fiind considerat ntr-o vreme printele fabulei romneti. Este ntr-adevr precursorul cel mai valoros al lui Grigore Alexandrescu.
n Epigonii, Eminescu i dedic versuri de aleas preuire:
...Donici cuib de-nelepciune,
Care, cum rar se ntmpl, ca s mediteze pune
Urechile ce-s prea lunge ori coarnele de la cerb.
n 1840 i reunete fabulele ntr-un volum (Fabule, aprut la Iai) reeditat peste doi ani. Continu s publice fabule n
diverse reviste (Propirea, Romnia literar), far a le mai edita n volum. n fabulele lui Donici se simte influena fabulistului rus
Krlov, multe fiind prelucrri. Localizarea este fcut ns cu ndemnare i cu un deosebit sim al limbii, fabule ca Racul, broasca
i tiuca sau Vulpea i bursucul, devenind piese antologice. mpreun cu C. Negruzzi, a tlmcit i din Antioh Cantemir, Satire i
alte poetice compuneri (1844).

volum: Ceasurile de mulumire ale lui George

4
GRIGORE ALEXANDRESCU
(1810-1888)
Ca si Vasile Crlova i Ion Heliade Rdulescu, Grigore Alexandrescu s-a nscut la Trgovite. Cu Crlova nva carte
greceasc, ajungnd s tie pe Anacreon din scoar n scoar i s recite pe de rost scene din Sofocle i Euripide. Rmas orfan de
amndoi prinii, tnrul pleac la Bucureti la un unchi care l gzduiete ntr-un beci sub scar la Mitropolie". n 1831 se nscrie
la coala n limba franozeasc a lui Vaillant, unde are colegi pe Ion Ghica i C. A. Rosetti. i uimete profesorul prin memoria
prodigioas i diciunea cu care recita versuri n franuzete. Un an mai trziu trece la Sf. Sava unde are dascli pe Eufrosin
Poteca i Petrache Poenaru. Duce o via zbuciumat i plin de privaiuni. A locuit la I. Cmpineanu, I. H. Rdulescu i lon Ghica
unde l cunoate pe Iancu Vcrescu. Recitndu-i din versurile acestuia, boierul stihuitor rmne ncntat de tnr, iar la plecare l
srut spunndu-i: Biete, tu o s fii un mare poet
n 1834 intr n armat unde ajunge repede praporgic (ofier). Dar n 1837 i prezint demisia. A fost membru al
Societii filarmonice i al Asociaiei literare. n 1840 este arestat preventiv fiind bnuit de a fi participat la complotul organizat
de Ion Cmpineanu mpotriva domnitorului. La 1848 i-a manifestat adeziunea la ideile revoluionare. Iar n 1859 se afl printre

susintorii Unirii. A fost numit membru n Comisia Central de la Focani, director la Arhivele Statului i apoi director la Eforia
spitalelor. Dup 1860, mcinat de boal, triete retras.
n lirica preeminescian, Grigore Alexandrescu ocup un loc de frunte. A consacrat n literatura noastr epistola i satira
(Epistol ctre Voltaire, Satir duhului meu) i a ridicat fabula romneasc pe culmi nemaiatinse pn astzi, rmnnd cel mai
mare fabulist al nostru. (Toporul i pdurea, Cinele i celul sunt capodopere ale genului.) Este i autorul unor meditaii
romantice de inspiraie patriotic (Umbra lui Mircea. La Cozia).
A debutat n 1832, n Curierul lui Heliade cu poezia Miezul nopii, ca la sfritul aceluiai an s-i apar primul volum
cuprinznd traducerea Eliezer i Neftali de scriitorul francez Florian i poezii originale. Traduce apoi Alzira i Merepa de Voltaire,
fiind un admirator al clasicilor francezi.
Volumele sale de versuri au fost foarte cunoscute n epoc: Poezii (1838), Poezii (1842), Suvenire i impresii, epistole i
fabule, (1847), Meditaii, elegii, epistole, satire i fabule (1863). Este si autorul unui Memorial de cltorie la mnstirile din
Oltenia.
DIMITRIE BOLINTINEANU
(1819-1872)
S-a nscut n Bolintinul din Vale, din apropierea Bucuretiului, ca fiu al lui Enache Cosmad, romn macedonean, originar
din Ohrida, care, trecnd Dunrea i stabilit n Tara Romneasc, s-a cstorit cu fiica unui monean din Bolintin. La 10 ani este
adus la Bucureti la o rud (pitarul Pdeanu) unde nva carte cu dascl n cas. i continu nvtura la coala de la Colea i apoi
la Sf. Sava. Rmas de mic orfan de amndoi prinii duce o existen grea. Este o vreme copist la Secretariatul Statului. n 1843
ader la Societatea literar care l trimite la Paris pentru studii. n capitala Franei este unul din cei mai apropiai tovari de idei
ai lui N. Blcescu. Rentors n ar, particip la micarea revoluionar de la 1848 i conduce ziarul Poporul suveran, organul
revoluiei, care purta ca subtitlu Libertate, egalitate, fraternitate. La acest ziar colaboreaz Blcescu, Bolliac, Grigore
Alexandrescu. Dup nbuirea revoluiei, Bolintineanu se numr printre cei 34 de proscrii, fiind nevoit s ia drumul lung i
chinuitor al exilului. Se stabilete la Paris unde colaboreaz cu versuri la revistele romnilor exilai. Cltorete apoi n Bulgaria,
Macedonia, Arhipelagul grecesc, Egipt i Asia Mic. De-abia dup 10 ani se rentoarce n ar. Se numra printre fruntaii partidei
unioniste din Muntenia. n timpul domniei lui Alexandru loan Cuza este ministru la Externe i ministru la Culte i Instruciunea

volum: Ceasurile de mulumire ale lui George

4

Public, n care calitate a contribuit la nfptuirea reformelor din nvmntul de atunci i la ntemeierea Universitii din
Bucureti.

A debutat n 1843 n Curierul lui Heliade cu elegia O fat tnr pe patul morii. Patru ani mai trziu cu cheltuiala
Asociaiei literare i se tiprete la Bucureti primul volum de versuri Colecie din poeziile domnului D. Bolintineanu, privit ca un
eveniment literar.
i apar apoi volumele Cntece i plngeri (1852), Poezii vechi i noi (1855), Legende noi (1862), Poezii att cunoscute ct
i inedite, 2 volume (1865), Florile Bosforului (1866). Prin Manoil 1855 i Elena (1862) are o contribuie i la dezvoltarea
romanului romnesc. Este i autorul mai multor volume de note de cltorie: Cltorii n Palestina i Egipt (1856), Cltorii pe
Dunre i n Bulgaria (1858), Cltorii la Romnii din Macedonia si Muntele Athos (1863) etc.
n revista satiric Eumenidele (1866), scris n ntregime de Bolintineanu, a publicat numeroase fabule (prelucrri i
originale).

G. SION
(1822-1892)
George Sion i ncepe nvtura n casa printeasc din Hrova, lng Vaslui, unde tatl su era ispravnic. Urmeaz apoi
doi ani la liceul Sf Sava din Bucureti, unde are coleg pe Dimitrie Bolintineanu, de care l va lega o strns prietenie. Se

instruiete ns mai ales ca autodidact. Aezat la Iai de ctre tatl su, este copist la departamentul Drepti, apoi funcionar la
Interne. i rmne timp s audieze cursuri la Academia Mihilean i s participe la soarlele literare ale lui Asachi, unde cunoate
pe Koglniceanu i Negruzzi. La 1848, figurnd pe lista celor 17 proscrii, este silit s pribegeasc alturi de Alecsandri i Cuza.
Rentors n Moldova i se ncredineaz o slujb la Arhivele Statului. n 1857 se stabilete definitiv la Bucureti.
Se face cunoscut prin colaborarea activ la Publicaiile vremii. n 1844, la Iai, i apare primul volum: Ceasurile de
mulumire ale lui G.Sion, iar n 1857, Din poeziile lui G. Sion. n general versurile lui sunt lipsite de suflu liric. Cunoscut
publicului a fost mai ales poezia Limba romneasc: Mult e dulce i frumoas / Limba ce-o vorbim... Mai valoroas rmne ns
proza memorialistic (Suvenire contimpurane, 1888).
A scris numeroase fabule care dezvluie idei naintate i fac dovada nclinaiei scriitorului pentru acest gen: 101 fabule
(1869), reeditate n 1886. n 1868 a fost ales membru al AcademieiRomne.

volum: Ceasurile de mulumire ale lui George

4

GHEORGHE TUTU
(1823-1885)
S-a nscut la Botoani, unde face i primele patru clase primare. Mijloacele restrnse ale familiei nu-i permit s-i continue
studiile. Angajat slujba modest la Ministerul Dreptii din Iai, se instruiete singur, fiind unul din mulimea autodidacilor din acel
timp. Particip la micarea revoluionar de la 1848 din Moldova, fr a avea un rol de prim ordin.
A colaborat la numeroase reviste: Steaua Dunrii, Foaie pentru minte, inim i literatur, Reforma, Familia i la revistele
umoristice Nichipercea i Bondarul. Autor i de poezii Patriotice i de cntece n maniera popularului scriitor francez Branger,
Gh. Tutu a cultivat cu deosebire versul satiric. Din volumele de versuri intim: Poezii (1862), Brndue romne. Poezii noi (1868),
Poezii, Epistole (1871). Fabule, glume i anecdote (1873). Ciclul de fabule cuprinse n uiumul volum dezvluie o oarecare
originalitate i uurin n versificaie.
A scris si drame i drame n genul lui Matei Millo i Vasile Alecsandri.

CONSTANTIN D. ARICESCU
(1823-1886)
Nscut la Cmpulung-Muscel. Dup anii de coal n oraul natal, urmeaz colegiul Sf. Sava din Bucureti. n 1845 este
inginer de poduri, ns mbolnvindu-se se dedic ntru totul activitii literare i culturale (n 1847 deschide un teatru la
Cmpulung).
Participant la micarea revoluionar de la 1848, este exilat la Snagov. Colaborase i la revista lui C.A. Rosetti, Pruncul
romn. n preajma Unirii al crei adept nfocat este, particip la ntrunirile Divanului ad-hoc ca reprezentant al Muscelului (Unirea
i inspir i dou piese n versuri: Trmbia Unirii i Srbtoarea naional, 1860). n timpul domniei lui Cuza a fost director al
Arhivelor Statului.
n poezia lui - destul de modest - se resimte influena lui Bolintineanu pe care nu o dat l imit. Pot fi amintite volumele:
Cteva ore de colegiu (1846), Arpa romana (1852), Lyra (1858). O premblare pe muni sau Lumea realului i lumea idealului
(1872), O excursie pe muni (1878), Cntecul lebedei, (1884).
n ultimele volume se ntlnesc i cteva fabule ale cror procedee in mai mult de cntecul comic.
A scris i proz (Misterele cstoriei, I, II, III, 1862, 1863, 1886), Drama Carbonarii (1873) i studii de istorie (Istoria
Cmpulungului, I, II, 1855, 1856; Istoria revoluiei romne de la 1821, 2 volume, 1874).

C. V. CARP
(1838-1880)
S-a nscut la Iai. Dup ce nva carte n casa printeasc avnd dasclii francezi i la un pension particular (tot n limba
francez) se nscrie la un liceu din Cernui, apoi la Academia Mihilean pe care n-o termin din lips de mijloace materiale (tatl
su, plecat ntr-o cltorie la Constantinopol, nu s-a mai ntors - se credea c a fost ucis). Ocup slujbe la Tribunalul din lai. A fost
apoi, de mai multe ori, judector i subprefect.
Dei s-a bucurat n timpul vieii de mult consideraie ca fabulist ieean, fabulele lui C. V. Carp ocup un loc modest,
autorului lipsindu-i fantezia i condensarea epic a fabulaiei (dealtfel o bun fabul, narul i harmsarul, pctuiete prin
lungime). A scris i tiprit: Mici ncercri de poezie (1866), piesa Boierul i rzeul (1873) il un volum de Fabule - dup ce acestea
apruser n revistele vremii.
D. OLLNESCU-ASCANIO
(1849-1908)
Dumitru Ollnescu s-a nscut la Focani. Dup studii n ar i n strintate (Germania, Belgia, Frana), de unde se ntoarce
cu titlul de doctor n drept i n tiinele administrative i politice, ajunge magistrat i diplomat de carier (prim- secretar al legaiei
romne din Constantinopol, apoi ministru plenipoteniar la Atena).
ncercrile literare le-a publicat sub numele D. Ollnescu-Ascanio. A scris piese originale: Dup rzboi, Pe malul grlei,
Pribeagul, Fanny, Primul bal pe care le-a reunit apoi n volumul Teatru (1893). Remarcabil rmne ns lucrarea n dou volume
Teatrul la romni (1897-1898). A publicat Satire (1896) i Poezii (1901). n ultimul volum abordeaz incidental i genul fabulei,
ns cu bune rezultate.
G. RANETTI
(1875-1928)

George Ranetti - cu numele su adevrat Ranete - s-a nscut la Mizil-Prahova. Dup absolvirea liceului din Ploieti urmeaz
Dreptul la Bucureti, dar apucndu-se de ziaristic nu termin facultatea. Din 1899 reediteaz Mo Teac, ziarul ivil cazon ,al lui
Anton Bacalbaa, iar n 1901 lucreaz la Moftul romn al lui I. L. Caragiale.
n 1904, mpreun cu N. ranu, scoate revista umoristic Furnica pe care o va edita pn n 1930. Aici i-a publicat G.
Ranetti cele mai multe din articole, fabulele, poeziile i cronicile umoristice. Este i autorul unor piese de teatru, n parte adaptri:
Romeo i Julieta la Mizil i Sracu Dumitrescu (1907) care s-au bucurat de un meritat succes de public. Din numeroasele volume
care au avut oarecare ecou la timpul lor se cuvin a fi amintite: Ahturi i ofuri (1901), Eu rd, tu rzi, el rde (1903). Franuzomania
(1904), Schie vesele (1909), Poezii (1924), Madam Strakinidy (1928).
Prin volumul de Fabule (1907). la care se adaug fabulele tiprite n Furnica, G. Ranetti a ncercat revitalizarea genului,
avnd o contribuie meritorie n acest sens.