5R]G]LD

6DSNRZVNL$QGU]HM
:LH D -DVNyNL


 0RJ GDFLZV]\VWNRF]HJR]DSUDJQLHV]SRZLHG]LDDZUy ND%RJDFWZR

ZDG] L VFHSWUVDZ  GXJLHLV]F] OLZH \FLH:\ELHUDM
 1LHFKF ERJDFWZDQLVDZ\ZDG]\QLVFHSWUXRGU]HNDZLHG PLQND&KF
PLHNRQLDNWyU\E\E\F]DUQ\LQLHGR FLJ\MDNQRFQ\ZLFKHU&KF PLHPLHF]
NWyU\E\E\MDVQ\LRVWU\MDNSURPLH NVL \FD&KF QRF F]DUQ SU]HELHJDQD
P\PF]DUQ\PNRQLX ZLDWFKF SRUD DPRFH=DL&LHPQR FLPRLP ZLHWOLVW\P
PLHF]HP7HJRSUDJQ 
 'DPFLNRQLDNWyU\E G]LHF]DUQLHMV]\QL QRFLORWQLHMV]\RGQRFQHJRZLFKUX
SU]\U]HNDZUy ND'DPFLPLHF]NWyU\E G]LHMD QLHMV]\LRVWU]HMV]\DQL HOL
NVL \FRZ\SURPLH  $OH GDV]QLHPDRZLHG PLQNRE G]LHV]ZL F PXVLDDGURJR
PL]DSDFL
 &]\P":V]DN H QLHPDPQLF]HJR
 7ZRM NUZL 


)ORXUHQV'HODQQR\%DMNLLNOHFKG\

-DNSRZV]HFKQLHZLDGRPR:V]HFK ZLDWSRGREQLHMDN \FLHWRF]\VL NRHP

.RHPQDNWyUHJRREU F]\]D]QDF]RQRRVLHPPDJLF]Q\FKSXQNWyZGDM F\FK
SHQ\REUyWF]\OLF\NOURF]Q\3XQNWDPLW\PLOH F\PLQDREU F]\NRDZSDUDFK
GRNDGQLHQDSU]HFLZVLHELHV  ,PEDHONF]\OL.LHNRZDQLH/DPPDVF]\OL
'RMU]HZDQLH%HOOHWH\Q5R]NZLWRUD]6DRYLQH=DPLHUDQLH6 WDN H QDNROH
]D]QDF]RQHGZD6ROVW\FMDF]\OL3U]HVLOHQLD]LPRZH]ZDQH0LGLQYDHUQHRUD]
0LGDHWHOHWQLH6 WDN H GZD(NZLQRNFMDF]\OL5yZQRQRFH%LUNHZLRVHQQDL
9HOHQMHVLHQQD'DW\WHG]LHO RNU J QDRVLHPF] FLLWDNWH Z NDOHQGDU]XHOIyZ
G]LHOLVL URN
 / GXM F QDSOD DFKZRNROLFDFKXM -DUXJLL3RQWDUXOXG]LHSU]\ZLH OLWX]H
VRE ZDVQ\NDOHQGDU]RSDUW\QDNVL \FXG]LHO F\URNQDGZDQD FLHPLHVL F\
GDM F\FKF\NOURF]QHMSUDF\UROQLNDRGSRF] WNXRGZ\NRQ\ZDQ\FKZVW\F]QLX
W\ND GRNR FDGRF]DVXJG\PUy]]DPLHQL]LHPL Z WZDUG JUXG  $OHFKR
OXG]LHLQDF]HMG]LHOLOLURNLOLF]\OLGDW\]DDNFHSWRZDOLHOILHNRRLRVLHPSXQNWyZ

QDMHJRRNU JX3U]HM WH]HOILHJRNDOHQGDU]D,PEDHONL/DPPDV6DRYLQHL

%HOOHWH\QRED3U]HVLOHQLDRELH5yZQRQRFHUyZQLH Z UyGOXG]LVWD\VL ZD Q\PL
ZL WDPLGDWDPLXURF]\VW\PL:\Uy QLD\VL Z UyGLQQ\FKGDWWDNEDUG]RMDN
VDPRWQHGU]HZRZ\Uy QLDVL Z UyG NL
 'DW\WHZ\Uy QLDERZLHPPDJLD
 1LHE\RLQLHMHVW DGQ WDMHPQLF  H RZ\FKRVLHPGDWWRGQLLQRFHSRGF]DV
NWyU\FKQLH]Z\NOHQDVLODVL F]DURG]LHMVNDDXUD1LNRJRQLHG]LZL MX PDJLF]QH
IHQRPHQ\L]DJDGNRZH]MDZLVNDNWyUHWRZDU]\V] W\PR PLXGDWRP]ZDV]F]D
]D (NZLQRNFMRPL6ROVW\FMRP'RIHQRPHQyZWDNLFKZV]\VF\MX VL
SU]\]Z\F]DLOLLU]DGNREXG] RQHZL NV] VHQVDFM 
$OHWHJRURNXE\RLQDF]HM
 7HJRURNXOXG]LHMDN]Z\NOHXF]FLOLMHVLHQQH(NZLQRNFMXPXURF]\VW URG]LQQ
ZLHF]HU]  SRGF]DVNWyUHMQDVWROH]QDOH VL PXVLDRMDNQDMZL FHMSRGyZ]
WHJRURF]Q\FK]ELRUyZFKRE\SRRGURELQLHND GHJR7DNND]D]Z\F]DM
6SR \ZV]\ZLHF]HU] L SRG]L NRZDZV]\ERJLQL0HOLWHOH]DXURG]DMOXG]LHXGDOL
VL QDVSRF]\QHN,ZyZF]DV]DF] DVL PDNDEUD
 7X SU]HGSyQRF ]HUZDDVL VWUDV]OLZD]DZLHUXFKD]DG SRW SLH F]\ZLFKHU
Z NWyU\PSRSU]H]V]XPSU]\JLQDQ\FKQLHPDOGR]LHPLGU]HZVNU]\SNURNZLL
RPRWRNLHQQLFV\FKDE\RXSLRUQHZ\FLDNU]\NLL]DZRG]HQLD5RG]RQHSR
QLHELHFKPXU\SU]\EUD\IDQWDVW\F]QHNV]WDW\Z UyGNWyU\FKQDMF] FLHM
SRZWDU]D\VL V\OZHWNLJDORSXM F\FKNRQLLMHGQRUR FyZ:LHMDQLHFLFKDSU]H]
GREU JRG]LQ  DZQDJHMFLV]\MDNDSRQLHMQDVW SLDQRFR \DWU\OHPLIXUNRWHP
VNU]\GHVHWHNOHONyZNR]RGRMyZRZ\FKWDMHPQLF]\FKSWDNyZNWyUHZHGXJ
OXGRZ\FKZLHU]H JUXSXM VL  E\QDGNLP  NWRGRJRU\ZDRG SLHZDGHPRQLF]Q
NRQDM F]N  7\PUD]HPFKyUOHONyZE\WDNZLHONLLJR Q\MDNJG\E\VNRQDPLD
FD\ ZLDW/HONLG]LNLPLJRVDPLZ\ SLHZ\ZD\NRQDM F]N  QLHERVNRQ]D
SRNU\\FKPXU\JDV] F UHV]WNLNVL \FRZHJR ZLDWD:yZF]DV]DVNRZ\F]DD
VWUDV]QDEHDQQ
VKLH]ZLDVWXQNDF]\MHM U\FKHMLJZDWRZQHM PLHUFLDSU]H]F]DUQH
QLHERSRFZDRZD']LNL*RQRUV]DNSRPLHQQRRNLFKXSLRUyZQDNR FLRWUXSDFK
NRQLV]XPL F\VWU] SDPLSDV]F]\LV]WDQGDUyZ-DNFRNLONDODW']LNL*RQ]HEUD
VZH QLZRDOHRGG]LHVL FLROHFLQLHE\RRQRWDNVWUDV]OLZHZVDP\PW\ONR
1RYLJUDG]LHGROLF]RQRVL GZXG]LHVWXNLONXRVyE]DJLQLRQ\FKEH] ODGXQLZLH FL
 *G\*RQSU]HJDORSRZDLUR]ZLD\VL FKPXU\OXG]LH]REDF]\OLNVL \F
PDOHM F\MDN]Z\NOHZF]DV=UyZQDQLD$OHWHMQRF\NVL \FPLDEDUZ NUZL
 /XGSURVW\PLDGODHNZLQRNF\MQ\FKIHQRPHQyZZLHOHZ\WXPDF]H  Uy QL F\FK
VL ]UHV]W ]QDF]QLHVWRVRZQLHGRVSHF\ILNUHJLRQDOQ\FKGHPRQRORJLL
$VWURORJRZLHGUXLG]LLF]DURG]LHMHWH PLHOLZ\WXPDF]HQLDDOHZZL NV]R FL
E GQHLVNOHFRQHQDZ\URVW0DRQLH]Z\NOHPDRE\ROXG]LNWyU]\SRWUDILOL
]MDZLVNDWHSRZL ]D]U]HF]\ZLVW\PLIDNWDPL
 1D:\VSDFK6NHOOLJHGODSU]\NDGXQLHOLF]QLEDUG]R]DERERQQLZLG]LHOLZ
NXULR]DOQ\FKHZHQHPHQWDFK]DSRZLHG 7HGG'HLUHDGKNR FD ZLDWD
SRSU]HG]RQHJRELWZ 5DJKQDU5RRJILQDOQ ZDON ZLDWDL&LHPQR FL
*ZDWRZQ\V]WRUPNWyU\ZQRF-HVLHQQHJR=UyZQDQLDZVWU] VQ :\VSDPL
]DERERQQLX]QDOL]DIDO SFKDQ G]LREHPSRWZRUQHJR1DJOIDUD]0RUKRJJX
ZLR] FHJRDUPL ZLGPLGHPRQyZ&KDRVXGUDNNDUDREXUWDFK]EXGRZDQ\FK]

WUXSLFKSD]QRNFL/XG]LH ZLDWOHMVLOXEOHSLHMSRLQIRUPRZDQL F]\OLMHGQDN

V]DOH VWZRQLHELRVLPRU]D]RVRE ]HMF]DURZQLF\<HQQHIHULMHMVWUDV]Q
PLHUFL  -HV]F]HLQQLMHV]F]HOHSLHMSRLQIRUPRZDQLZLG]LHOLZHZ]EXU]RQ\P
PRU]X]QDN H RWRNRQDNWR  ZF]\LFK \DFKS\QLHNUHZNUyOyZ6NHOOLJHL
&LQWU\
 -DN ZLDWGXJLLV]HURNLE\DWH QRFMHVLHQQHJR(NZLQRNFMXPQRF ]PyU
NRV]PDUyZLZLG]LDGHQRF UDSWRZQ\FKGXV] F\FKLUR]W WQLRQ\FKJUR]
SU]HEXG]H Z UyGPRNU\FKRGSRWXLVWDUJDQ\FKSU]H FLHUDGH:LG]LDGDL
SU]HEXG]HQLDQLHRPLMD\LJyZQDMMD QLHMV]\FKZ1LOIJDDUG]LHR=RW\FK
:LH DFKSU]HEXG]LVL ] NU]\NLHPFHVDU](PK\UYDU(PUHLV1D3RPRF\Z/DQ
([HWHU]HUZDVL ] R D NUyO(VWHUDG7K\VVHQEXG] F PD RQN  NUyORZ =XOH\N 
: 7UHWRJRU]H]HUZDVL L VL JQ SRV]W\OHWDUF\V]SLHJ'LMNVWUDEXG] F PD RQN
PLQLVWUDDIFDDEX:]DPF]\VNX0RQWHFDOYR]HUZDDVL ] DGDPDV]NRZHMSR FLHOL
F]DURG]LHMND)LOLSSD(LOKDUWQLHEXG] F PD RQNLKUDELHJRGH1RDLOOHV3U]HEXG]LOL
VL  PQLHMOXEEDUG]LHMJZDWRZQLHNUDVQROXG<DUSHQ=LJULQZ0DKDNDPLHVWDU\
:LHG PLQ9HVHPLUZJyUVNLHMZDURZQL.DHU0RUKHQNOHUNEDQNRZ\)DELR6DFKV
Z PLH FLH*yUD9HOHQMDUO&UDFKDQ&UDLWHQDSRNDG]LHGUDNNDUD5LQJKRUQ
3U]HEXG]LDVL F]DURG]LHMND)ULQJLOOD9LJRZ]DPNX%HDXFODLUSU]HEXG]LDVL
NDSDQND6LJUGULID]HVZL W\QLERJLQL)UH\MLQDZ\VSLH+LQGDUVIMDOO3U]HEXG]LVL
'DQLHO(WFKHYHUU\KUDELD*DUUDPRQHZREO RQHMWZLHUG]\0DULERU=\YLN
G]LHVL WQLN%XUHM&KRU JZLZIRUFLH%DQ*OHDQQ.XSLHF'RPLQLN%RPEDVWXV
+RXYHRDJKHOZPLDVWHF]NX&LDUHPRQW,ZLHOXZLHOXLQQ\FK
 0DRE\RMHGQDNOXG]L]GROQ\FKZV]\VWNLHWH]MDZLVNDLIHQRPHQ\SR F]\]
U]HF]\ZLVW\PNRQNUHWQ\PIDNWHP,NRQNUHWQ RVRE  7UDIVSUDZL H WURMH]W\FK
OXG]LVS G]DRQRFMHVLHQQHJR(NZLQRNFMXPSRGMHGQ\PGDFKHP: ZL W\QL
ERJLQL0HOLWHOHZ(OODQGHU



 .R]RGRMHM NQ SLVDUF]\N-DUUHZSDWU]RQ\ZFLHPQR ]DOHJDM F

ZL W\QQ\SDUN7\VL FHFK\EDLFKV  FDHFKPDU\.U]\F] QDF]\M PLHU
1DMHM PLHU2QDXPLHUD
 1LHJDGDME]GXU7ULVV0HULJROGRGZUyFLDVL JZDWRZQLHXQLRVD]DFL QL W
SL SU]H]PRPHQWZ\JO GDR H SFKQLHOXEXGHU]\FKRSFDZSLHU  :LHU]\V]
Z JXSLH]DERERQ\":U]HVLH VL NR F]\OHONLJUXSXM VL SU]HGRGORWHP7R
FDNLHPQDWXUDOQH
 2QDXPLHUD
 1LNWPHXPLHUDNU]\NQ DF]DURG]LHMNDEOHGQ F ]Z FLHNR FL1LNW
SRMPXMHV]"3U]HVWD SOH 
 :ELEOLRWHF]Q\PNRU\WDU]XSU]\E\ZDRDGHSWHNSREXG]RQ\FKQRFQ\P
DODUPHP,FKWZDU]HE\\SRZD QHLEODGH
 -DUUH7ULVVXVSRNRLDVL  SRR \DFKRSFXGR QDUDPLHQLX FLVQ DVLOQLH
-HVWH MHG\Q\PP F]\]Q : ZL W\QL:V]\VWNLHSDWU]\P\QDFLHELHV]XNDP\Z

WRELHRSDUFLDLSRPRF\1LHZROQRFLVL EDQLHZROQRFLSDQLNRZD2SDQXMVL 
1LHUyEQDP]DZRGX
 -DUUHRGHWFKQ J ERNRSUyEXM F XVSRNRLGU HQLHU N LZDUJ
 7RQLHVWUDFKZ\V]HSWDXQLNDM F Z]URNXF]DURG]LHMNL-DVL QLHERM  MD
VL PDUWZL  2QL  :LG]LDHPZH QLH
 -DWH ZLG]LDDP]DFLVQ DZDUJL7ULVV QLOL P\WHQVDPVHQW\MDL
1HQQHNH$OHDQLVRZDRW\P
 .UHZQDMHMWZDU]\7\OHNUZL
 0LOF]SURVLDP1HQQHNHQDGFKRG]L
 $UF\NDSDQNDSRGHV]DGRQLFK7ZDU]PLDD]P F]RQ  1DQLHPHS\WDQLH7ULVV
RGSRZLHG]LDDSU]HF] F\PUXFKHPJRZ\=DXZD \ZV]\ H -DUUHRWZLHUDXVWD
XSU]HG]LDJR
 1LHVWHW\QLF*G\']LNL*RQSU]HODW\ZDQDG ZL W\QL  ]EXG]L\VL SUDZLH
ZV]\VWNLHDOH DGQDQLHPLDDZL]ML1DZHWWDNPJOLVWHMMDNQDV]H,G VSD
FKRSF]HQLFWXSRWRELH']LHZF] WDSURV] GRGRUPLWRULXP
 2EXU F]SRWDUDWZDU]LRF]\
 (FK(NZLQRNFMXP&KROHUQDQRF,G VL SRR \7ULVV1LFQLHPR HP\
]UREL
 7DEH]VLD]DFLVQ DSL FLF]DURG]LHMNDGRSURZDG]DPQLHGRV]DX1D
P\ O H RQDWDPJG]LH FLHUSL H NUZDZL H JUR]LMHM3VLDNUHZJG\E\P
ZLHG]LDDFR]UREL
 1HQQHNHDUF\NDSDQND ZL W\QL0HOLWHOHRGZUyFLDVL 
 $SUyERZDD VL PRGOL"



1D3RXGQLXKHQ]DJyUDPL$PHOOZ(EELQJZNUDLQLH]ZDQHM3HUHSOXWHPQD
UR]OHJ\FKPRNUDGDFKSU]HFL W\FKU]HNDPL<HOG  /HWHL$UHWHZPLHMVFX
RGGDORQ\PRGPLDVWD(OODQGHUL ZL W\QL0HOLWHOHRRVLHPVHWPLOORWHPZURQ\
NRV]PDUVHQQ\JZDWRZQLH]EXG]LQDGUDQHPVWDUHJRSXVWHOQLND9\VRJRW 
3U]HEXG]RQ\9\VRJRWD]DQLFQLHPyJSU]\SRPQLHVRELHWUH FLVQXDOHG]LZQ\
QLHSRNyMQLHSR]ZROLPXMX XVQ 
 =LPQR]LPQR]LPQREUUUJDGDGRVLHELH9\VRJRWDPDV]HUXM F FLH N
Z UyGWU]FLQ=LPQR]LPQREUUUU
 .ROHMQDSXDSNDE\DSXVWD$QLMHGQHJRSL PDND:\M WNRZRQLHXGDQ\SRyZ
9\VRJRWDRF]\ FLSXDSN ]HV]ODPXLU] V\PDPURF] F SU]HNOH VWZDLSRFL JDM F
]]L EQL W\PQRVHP
 =LPQREUUUKXKDJDGDLG F ZNLHUXQNXVNUDMXEDJQD$SU]HFLHWR
MHV]F]HZU]HVLH  3U]HFLHGRSLHURF]WHU\GQLSR(NZLQRNFMXP+DWDNLFKFKRGyZ
Z NR FXZU]H QLDQLHSDPL WDPMDNGXJR \M  $ \M SU]HFLH GR GXJR
 .ROHMQDSU]HGRVWDWQLDMX  SXDSNDWH E\DSXVWD9\VRJRFLHQLHFKFLDRVL
QDZHWNO 
 1LHFK\EQLHWDNMHVWJO G]LLG F  H NOLPDWR]L ELDVL ] URNXQDURN$WHUD]

Z\JO GD H HIHNWR]L ELDQLDE G]LHSRVW SRZDODZLQRZR+DHOI\SU]HZLG]LD\WR

MX GDZQRWHPXDOHNWRZLHU]\ZSU]HSRZLHGQLHHOIyZ"
 1DGJRZ VWDUFD]QRZX]DWHUNRWD\VNU]\GHNDPLJQ \V]DUHQLHVDPRZLFLH
V]\ENLHNV]WDW\0JDQDGPRF]DUDPL]QRZXUR]G]ZRQLDVL G]LNLPXU\ZDQ\P
WU\OHPOHONyZNR]RGRMyZV]\ENLPNODVNDQLHPVNU]\GHHN9\VRJRWDQLH]ZUDFD
QDSWDNLXZDJL=DERERQQ\QLHE\DNR]RGRMyZ]DZV]HE\RVSRURQDEDJQDFK
]ZDV]F]DR ZLFLHODWD\WDNJ VWR H D VWUDFKEUD H RJRZ ]DZDG]  1R
PR H QLH]DZV]HE\RLFKWDNZLHOHMDNG]L  PR H QLH]DZV]HZRD\WDN
SRW SLH F]R$OHFy  RVWDWQLPLF]DV\SU]\URGDZ\SUDZLDDG]LZQHILJOHD
NXULR]XPJRQLRNXULR]XPND GHEDUG]LHMNXULR]DOQHRGSRSU]HGQLHJR
 :\FL JDZD QLH]ZRG\RVWDWQL  SXVW  SXDSN  JG\XV\V]DU HQLHNRQLD
/HONL]DPLON\QDJOHMDNQDNRPHQG 
1DPRNUDGDFK3HUHSOXWXE\\N S\VXFKHZ\ HMSRR RQHPLHMVFDSRUR QL WH
F]DUQ EU]R]  ROFK  ZLGZ  GHUHQLHPLWDUQLQ  :L NV]R N S WU] VDZLVND
RWDF]D\WDNGRNDGQLH H E\RDEVROXWQLHQLHPR OLZHE\GRWDUWDPNR OXEQLH
]QDM F\ FLH HNMH G]LHF$MHGQDNU HQLH9\VRJRWDXV\V]DMH]QRZXGRELHJDR
ZD QLH]WDNLHMN S\
 &LHNDZR SU]HPRJDRVWUR QR 
 9\VRJRWDVDER]QDVL QDNRQLDFKLLFKUDVDFKDOHE\HVWHW  XPLDUR]SR]QDL
GRFHQLSL NQR$NDU\NR R VLHU FLO QL FHMMDNDQWUDF\WNWyUHJR]REDF]\QDWOH
EU]H]LQRZ\FKSQLE\SU]HG]LZQLHSL NQ\%\LVWQ NZLQWHVHQFM SL NQD%\WDN
SL NQ\ H Z\GDZDVL QLHUHDOQ\
 $OHE\UHDOQ\,FDNLHPUHDOQLHVFKZ\WDQ\ZSXDSN  ]DSO WDQ\ZRG]DPLL
X G]LHQLF Z NUZLVWRF]HUZRQHFKZ\WQHJD ]LH ZLGZ\*G\9\VRJRWDSRGV]HG
EOL HMNR VWXOLXV]\WXSQ WDN H D ]DG\JRWDJUXQW]DWDUPRVL]JUDEQ JRZ 
REUyFLVL  7HUD]E\RZLGD H MHVWWRNODF]%\RZLGDFR MHV]F]H&R  FR
VSUDZLR H VHUFH9\VRJRW\]DF] RRPRWDMDNRV]DODHDQLHZLG]LDOQHNOHV]F]H
DGUHQDOLQ\]DFLVQ \VL QDJDUGOH
 =DNRQLHPZS\WNLPZ\NURFLHOH DWUXS
 9\VRJRWDU]XFLQD]LHPL ZRUHN,]DZVW\G]LVL SLHUZV]HMP\ OLNWyU E\R
RGZUyFLVL L XFLHND3RGV]HGEOL HM]DFKRZXM F RVWUR QR ERNDUDNODF]
WXSDDNDGDXV]\V]F]HU]\D] E\QDPXQV]WXNXLW\ONRF]HNDDQDRND]M  E\JR
XJU\ OXENRSQ 
 7UXSE\WUXSHPNLONXQDVWROHWQLHJRFKRSFD/H DWZDU] NX]LHPL]MHGQ U N
SU]\JQLHFLRQ FLDHPGUXJ Z\FL JQL W Z ERNLZSLW SDOFDPLZSLDFK&KRSLHF
PLDQDVRELH]DPV]RZ\NXEUDF]HNREFLVHVNyU]DQHVSRGQLHLZ\VRNLHGRNRODQ
PL NNLHHOILHEXW\]NODPHUNDPL
 9\VRJRWDSRFK\OLVL L ZW\PPRPHQFLHWUXSJR QRM NQ .DUDNODF]]DU DD
SU]HFL JOHXSQ DNRS\WDPLR]LHPL 
3XVWHOQLNXNO NRVWUR QLHREUyFLUDQQHJR2GUXFKRZRFRIQ JRZ L V\NQ QD
ZLGRNSRWZRUQHMPDVNL]EUXGXL]DNU]HSHMNUZLMDN FKRSDNPLDZPLHMVFX
WZDU]\'HOLNDWQLH]JDUQ PHFKOL FLHLSLDVHN]SRNU\W\FK OX]HPL OLQ ZDUJ
VSUyERZDRGHUZDRGSROLF]ND]ELWHZWZDUG\NRWXQVNOHMRQHNUZL ZRV\
5DQQ\]DM F]DJXFKRZ\SU \VL  ,]DF] G\JRWD9\VRJRWDRGOHSLPXZRV\
RGWZDU]\

 ']LHZF]\QDSRZLHG]LDJR QRQLHPRJ F XZLHU]\ZWRFRPLDZSURVW

SU]HGQRVHP7RMHVWG]LHZF]\QD
 *G\E\WHJRGQLDSR]DSDGQL FLX]PURNXNWR ]GRDFLFKDF]HPSRGNUD VL GR
]DJXELRQHMZ UyGPRF]DUyZFKDW\]]DSDGQL W L REUR QL W PFKHPVWU]HFK 
JG\E\]DMU]DSU]H]V]SDU\ZRNLHQQLFDFK]REDF]\E\ZVN SRR ZLHWORQ\P
RMyZNDPLZQ WU]XNLONXQDVWROHWQL G]LHZF]\Q ] JRZ JUXERRPRWDQ
EDQGD DPLVSRF]\ZDM F QDPDUWZ\PQLHPDOWUXSLPEH]UXFKXQD]DVLDQHM
VNyUDPLSU\F]\=REDF]\E\WH VWDUFD]VLZ NOLQRZDW EURG L GXJLPLELD\PL
ZRVDPLRSDGDM F\PLQDUDPLRQDLSOHF\RGJUDQLFSRW QHM\VLQ\SU]HGX DM FHM
SREUX G RQHF]RRGDOHNRSR]DFLHPL  6SRVWU]HJE\MDNVWDU]HF]DSDODMHV]F]H
MHGQ RMyZN  MDNVWDZLDQDVWROHNOHSV\GU  MDNRVWU]\SLyURMDNSRFK\ODVL QDG
DUNXV]HPSHUJDPLQX-DN]DP\ ODVL L PyZLFR GRVLHELHZ]DGXPLHQLH
VSXV]F]DM F RND]OH FHMQDSU\F]\G]LHZF]\Q\
 $OHWRQLHE\RPR OLZH1LNWQLHPyJWHJR]REDF]\&KDWDSXVWHOQLND
9\VRJRW\E\DGREU]HXNU\WDZ UyGPRNUDGH1DZLHF]QLHSRNU\W\PPJ
SXVWNRZLXQDNWyUHQLNWQLHRGZD DVL ]DSXV]F]D
 =DSLV]P\9\VRJRWD]DQXU]\SLyURZLQNDX FLHFRQDVW SXMH-HVWWU]HFLD
JRG]LQDSR]DELHJX5R]SR]QDQLHYXOQXVLQFLVZXPUDQDFL WD]DGDQD]GX VL
QLHZLDGRP\PRVWU\PQDU] G]LHPSU]\SXV]F]DOQLHR]DNU]\ZLRQ\PRVWU]X
2EHMPXMHF] OHZ WZDU]\]DF]\QDVL Z UHJLRQLHSRGRF]RGRRZ\PELHJQLH
SRSU]H]SROLF]HNLVL JDD GRUHJLRQXSU]\XV]QLF]R ZDF]RZHJR1DMJ EV]DER
VL JDM FDRNRVWQHMMHVWUDQDZF] FLSRF] WNRZHMSRQL HMRF]RGRXQDNR FL
MDU]PRZHM3U]\SXV]F]DOQ\F]DVMDNLPLQ RG]UDQLHQLDGRPRPHQWXSLHUZV]HJR
]DRSDWU]HQLDUDQ\G]LHVL JRG]LQ
 3LyUR]DVNU]\SLDRQDSHUJDPLQLHDOHVNU]\SLHQLHWUZDRQLHGX HMQL NLOND
FKZLO,OLQLMHN9\VRJRWDQLHZV]\VWNRFRPyZLGRVLHELHX]QDZD]DZDUWH
]DSLVDQLD
 :UDFDM F GR]DRSDWU]HQLDUDQ\SRGM SRFKZLOLVWDU]HFZSDWU]RQ\Z
PLJRWOLZ\LNRSF F\SRPLH RMyZNL]DSLV]P\FRQDVW SXMH1LHZ\FLQDHP
EU]HJyZVNDOHF]HQLDRJUDQLF]\HPVL MHG\QLHGRXVXQL FLDNLONXQLHXNUZLRQ\FK
VWU] SyZLRF]\ZL FLHVNU]HSOLQ\3U]HP\HPUDQ Z\FL JLHP]NRU\ZLHU]ERZHM
8VXQ HP]DQLHF]\V]F]HQLDLFLDDREFH=DR \HPV]Z\.RQRSQH,QQ\P
URG]DMHPQLFLQLHFKDM H ]DSLVDQHWRE G]LHQLHG\VSRQRZDHP=DVWRVRZDHP
RNDG]DUQLNLJyUVNLHML]DR \HPIRUPRZDQ\RSDWUXQHNPX OLQRZ\
 1D URGHNL]E\Z\ELHJDP\V]9\VRJRWDU]XFLMHMNDZDHF]HNFKOHED
']LHZF]\QDQDSU\F]\RGG\FKDDQLHVSRNRMQLHM F]DDSU]H]VHQ
 VPDJRG]LQDSR]DELHJX6WDQFKRUHMEH]]PLDQ6WDQOHNDU]D7R]QDF]\
PyMSRSUDZLVL  DOERZLHP]D]QDHPQLHFRVQX0RJ NRQW\QXRZDQRWDWNL
*RG]LVL ERZLHPSU]HODQDWHNDUW\QLHFRLQIRUPDFMLRPRMHMSDFMHQWFH'OD
SRWRPQR FL2LOHMDNDNROZLHNSRWRPQR GRWU]HQDWHPRF]DU\]DQLPZV]\VWNRWX
]EXWZLHMHLUR]SDGQLHVL Z SURFK
 9\VRJRWDZHVWFKQ FL NR]DPRF]\SLyURLRWDUMHREU]HJNDDPDU]D
 &RVL ]D W\F]\SDFMHQWNL]DPUXF]DWRQLHFKDM]DQRWRZDQH]RVWDQLHFR
QDVW SXMH/DWMDNVL ]GDRNRRV]HVQDVWXZ\VRNDEXGRZ\SRPLHUQLHV]F]XSHM
OHF]E\QDMPQLHMQLHFKHUODZHMQLHZVND]XM FHMQDQLHGR \ZLHQLH8PL QLHQLHL

NRQVWUXNFMDIL]\F]QDW\SRZDUDF]HMGODPRGHMHOINLDOHQLHVWZLHUG]RQR DGQ\FK
FHFKPHW\VNLGRNZDUWHURQNLZ F]QLH1L V]\SURFHQWHOILHMNUZLPR HMDN
ZLDGRPRQLHSR]RVWDZLD ODGyZ
 9\VRJRWDMDNE\WHUD]GRSLHURSU]\SRPQLDVRELH H QLH]DSLVDQDDUNXV]XDQL
MHGQHMUXQ\DQLMHGQHJRVRZD3U]\R \SLyURGRSDSLHUXDOHLQNDXVWZ\VHFK
6WDU]HFZFDOHVL W\PQLHSU]HM 
 1LHFK H ]DQRWRZDQH]RVWDQLHLWRSRGM  H G]LHZF]\QDQLJG\QLHURG]LD$
WDN H LWR H QDFLHOHQLHPD DGQ\FK]DVWDU]D\FK]QDPLRQEOL]QV]UDP DGQ\FK
ODGyZMDNLH]RVWDZLDM FL NDSUDFDZ\SDGNLKD]DUGRZQH \FLH3RGNUH ODP
PRZDR ODGDFK]DVWDU]D\FK ODGyZ ZLH \FKQLHEUDNXMHQDMHMFLHOH
']LHZF]\QDE\DELWD&KRVWDQDLWRE\QDMPQLHMQLHRMFRZVN U N  .RSDQDE\D
SUDZGRSRGREQLHWH 
 =QDOD]HPWH QDMHMFLHOHGR G]LZQ\]QDNV]F]HJyOQ\+PPP=DSLV]P\
WRGODGREUDQDXNL:SDFKZLQLHWX SU]\Z]JyUNXRQRZ\PG]LHZF]\QDPD
Z\WDWXRZDQ F]HUZRQ Uy 
9\VRJRWDZVNXSLHQLXREHMU]D]DRVWU]RQ\NRQLHFSLyUDSRF]\P]DQXU]\MHZ
NDDPDU]X7\PUD]HPQLH]DSRPQLDMHGQDNZMDNLPFHOXWRXF]\QLV]\ENR
]DF] SRNU\ZDDUNXV]UyZQ\PLOLQLMNDPLSRFK\HJRSLVPD3LVDGRSyNLSLyUR
QLHRVFKR
 3ySU]\WRPQDPyZLDLNU]\F]DDSRGM -HMDNFHQWLVSRVyEZ\VDZLDQLD
VL  MH OLSRPLQ J VWHZWU W\ZREVFHQLF]Q\P DUJRQLHNU\PLQDOLVWyZV GR
NRQIXQGXM FHWUXGQHGRXPLHMVFRZLHQLDDOH]DU\]\NRZDE\PVWZLHUG]HQLH H
SRFKRG] UDF]HM]3yQRF\QL ] 3RXGQLD1LHNWyUHVRZD
 =QRZXSRVNU]\SLDSLyUHPSRSHUJDPLQLHQLH]E\WGXJRRZLHOH]DNUyWNRE\
PyF]DSLVDZV]\VWNRFRSU]HGFKZLO Z\U]HN3RF]\PSRGM PRQRORJ
GRNDGQLHWDPJG]LHJRSU]HUZD
 1LHNWyUHVRZDLPLRQDLQD]Z\NWyUHG]LHZF]\QDZ\EHNRWDDZPDOLJQLH
ZDUWHV ]DSDPL WDQLD,]EDGDQLD:V]\VWNRZVND]XMHQDWR H EDUG]RDOHWR
EDUG]RQLHFRG]LHQQDRVRED]QDOD]DGURJ GRFKDW\VWDUHJR9\VRJR\0LOF]D
SU]H]FKZLO  QDVXFKXM F
 2E\W\ONR]DPUXF]DFKDWDVWDUHJR9\VRJRW\QLHRND]DDVL NUHVHPMHM
GURJL
 9\VRJRWDSRFK\OLVL QDGSHUJDPLQHPLQDZHWSU]\R \GRQLHJRSLyURDOHQLH
]DSLVDQLFDQLMHGQHMUXQ\5]XFLSLyURQDVWy3U]H]FKZLO VDSDPUXF]D
JQLHZQLHSRVPDUNLZD3DWU]\QDSU\F]  VXFKDGRELHJDM F\FKVWDPW G
RGJRVyZ
 7U]HEDVWZLHUG]LL]DSLVDSRZLHG]LD]P F]RQ\PJRVHP H MHVWEDUG]R
QLHGREU]H:V]\VWNLHPRMHVWDUDQLDL]DELHJLPRJ RND]DVL QLHZ\VWDUF]DM FHD
Z\VLNLSRQQH0RMHREDZ\E\\X]DVDGQLRQH5DQDMHVW]DND RQD']LHZF]\QD
VLOQLHJRU F]NXMH:\VW SL\MX WU]\]F]WHUHFKNDUG\QDOQ\FKREMDZyZRVWUHJR
VWDQX]DSDOQHJR5XERUFDORULWXPRUDWZRMX Z WHMFKZLOLVWZLHUG]LRNLHPL
GRW\NLHP*G\PLQLHV]RNSR]DELHJRZ\SRMDZLVL L REMDZF]ZDUW\GRORU
1LHFK H ]DSLVDQH]RVWDQLH H PLQ REOLVNRSyZLHNXRGNLHG\]DMPRZDHPVL
SUDNW\N PHG\F]Q  F]XM  MDNODWDWHFL
QDPHMSDPL FLLQD]U F]QR FLP\FK
SDOFyZ1LHZLHOHXPLHP]URELMHV]F]HPQLHMPRJ ]UREL URGNyZL

PHG\NDPHQWyZPDPPQLHMQL PDR&DDQDG]LHMDZPHFKDQL]PDFKREURQQ\FK
PRGHJRRUJDQL]PX
 'ZXQDVWDJRG]LQDSR]DELHJX=JRGQLH]RF]HNLZDQLDPLSU]\V]HGF]ZDUW\
NDUG\QDOQ\REMDZ]DND HQLDGRORU&KRUDNU]\F]\]EyOXJRU F]NDLGUHV]F]H
Z]PDJDM VL  1LHPDPQLF]HJR DGQHJR URGNDNWyU\PyJE\PMHMSRGD
'\VSRQXM QLHZLHON LOR FL HOLNVLUXGDWXURZHJRDOHG]LHZF]\QDMHVW]DVDEDE\
SU]H \MHJRG]LDDQLH0DPWH QLHFRDNRQLWXPDOHDNRQLWXP]DELRE\M
QLHFK\EQLH



 3L WQDVWDJRG]LQDSR]DELHJX ZLW&KRUDMHVWQLHSU]\WRPQD*RU F]NDZ]UDVWD

JZDWRZQLHGUHV]F]HQDVLODM VL  3RQDGWRZ\VW SXM VLOQHVNXUF]HPL QLWZDU]\
-H OLWRW HFG]LHZF]\QDMHVW]JXELRQD0LHMP\MHGQDNQDG]LHM  H WRW\ONRQHUZ
WZDU]RZ\$OERWUyMG]LHOQ\$OERRE\GZD']LHZF]\QDE G]LHZyZF]DV
RV]SHFRQD$OHE G]LH \D
 9\VRJRWDVSRMU]DQDSHUJDPLQQDNWyU\PQLH]DSLVDDQLMHGQHMUXQ\DQL
MHGQHJRVRZD
 3RGZDUXQNLHPSRZLHG]LDJXFKR H SU]H \MH]DND HQLH
 'ZXG]LHVWDJRG]LQDSR]DELHJX*RU F]NDZ]PDJDVL  5XERUFDORUWXPRUL
GRORUVL JDM  MDNPLVL ]GDMHJUDQLFSU]HVLOHQLD$OHG]LHZF]\QDQLHPDV]DQVE\
SU]H \E\GR \FKRE\GRW\FKJUDQLF2WRZL F ]DSLVXM -D9\VRJRWD]
&RUYRQLHZLHU] Z LVWQLHQLHERJyZ$OHJG\E\SU]H]SU]\SDGHNLVWQLHOLQLHFKDM
PDM Z RSLHFHW G]LHZF]\Q  ,QLHFKZ\EDF] PLWRFR]URELHP-H OLWRFR
]URELHPRND H VL SRP\N 
9\VRJRWDRGR \SLyURSRWDULVSXFKQL WHLVZ G] FHSRZLHNLSU]\FLVQ SL FL
GRVNURQL
 3RGDHPMHMPLHV]DQN GDWXU\LDNRQLWXPSRZLHG]LDJXFKR1DMEOL V]H
JRG]LQ\UR]VWU]\JQ ZV]\VWNR



1LHVSDGU]HPDW\ONRJG\]GU]HPNLZ\UZDJRVWXNLRPRWNWyUHPX
WRZDU]\V]\M N%DUG]LHMZ FLHNR FLQL EyOX
 1D]HZQ WU]GQLDRV]SDU\RNLHQQLFV F]\\QLNH ZLDWHNR.OHSV\GUD
SU]HV\SDDVL GRNR FDLWRGDZQR9\VRJRWDMDN]Z\NOH]DSRPQLDM REUyFL
.DJDQHNOHGZRSHJDUXELQRZ\ DU]SDOHQLVNDVDERR ZLHWODN W L]E\6WDU]HF
ZVWDRGVXQ ]DLPSURZL]RZDQ\SDUDZDQ]NRFyZNWyU\PRGJURG]LSU\F] RG
UHV]W\SRPLHV]F]HQLDE\]DSHZQLFKRUHMVSRNyM
 &KRUD]G \DMX SR]ELHUDVL ] SRGRJLQDNWyU SU]HGFKZLO XSDGD

VLHG]LDD]JDUELRQDQDEU]HJXEDURJXXVLXM F SRGUDSDVL Z WZDU]SRG

RSDWUXQNLHP9\VRJRWDFKU] NQ 
 3URVLHPE\ QLHZVWDZDD-HVWH ]E\WRVDELRQDMH OLF]HJR FKFHV]]DZRDM
-HVWHP]DZV]HZSREOL X
 -DDNXUDWQLHFKF  E\ E\ZSREOL X SRZLHG]LDDFLFKRSyJ ENLHPDOH
]XSHQLHZ\UD QLH&KF VL Z\VLND
 *G\ZUyFLE\]DEUDQRFQLNOH DDQDSU\F]\QDZ]QDNREPDFXM F RSDWUXQHN
SU]\PRFRZDQ\GRSROLF]NDRSDVXM F\PLF]RRLV]\M ZVW JDPLEDQGD D*G\SR
FKZLOLSRGV]HGGRQLHMSRQRZQLHQLH]PLHQLDSR]\FML
 &]WHU\GRE\"VS\WDDSDWU] F ZSRZD 
 3L 0LQ DSUDZLHGREDRGQDV]HMRVWDWQLHMUR]PRZ\3U]HVSDD FD GRE 
7RGREU]H3RWU]HEXMHV]VQX
 &]XM VL OHSLHM
 5DGMHVWHPV\V]H=GHMPLHP\RSDWUXQHN3RPRJ FLXVL 8FKZ\PRM
U N 
5DQDJRLDVL DGQLHLVXFKRW\PUD]HPSUDZLHRE\RVL EH]EROHVQHJR
RGU\ZDQLDRSDWUXQNXRGVWUXSD']LHZF]\QDRVWUR QLHGRWNQ DSROLF]ND
6NU]\ZLDVL  DOH9\VRJRWDZLHG]LD H WRQLHW\ONREyO=DND G\PUD]HPQD
QRZRXSHZQLDDVL R UR]OHJR FLVNDOHF]HQLD]GDZDDVRELHVSUDZ ] SRZDJLUDQ\
8SHZQLDDVL  ]SU]HUD HQLHP H WRFRF]XDGRW\NLHPSRSU]HGQLRWRQLHE\
Z\ZRDQ\JRU F]N NRV]PDU
 0DV]WXMDNLH OXVWUR"
 1LHPDPVNDPD
 6SRMU]DDQDQLHJRSRUD]SLHUZV]\FK\EDFDNRZLFLHSU]\WRPQLH
 7R]QDF]\ H MHVWD WDN OH"VS\WDDRVWUR QLHZRG] F SDOFDPLSRV]ZDFK
 7REDUG]RUR]OHJOHVNDOHF]HQLHZ\E ND]\QDVLHELH H WXPDF]\VL L
XVSUDZLHGOLZLDSU]HGVPDUNXO  7ZDU]ZFL PDV]EDUG]RRSXFKQL W  =DNLOND
GQL]GHMP V]Z\GRWHJRF]DVXE G SU]\NDGDDPLN L Z\G J ]ZLHU]ELQ\1LH
E G MX RZLMDFLFDHMJRZ\7RVL DGQLHJRL1DSUDZG DGQLH
 1LHRGSRZLHG]LDD3RUXV]DDXVWDPLL XFKZ  PDUV]F]\DLNU]\ZLDWZDU]
Z\SUyERZXM FQDFRUDQDSR]ZDDDQDFRQLH
 8JRWRZDHPURVRX]JR ELD=MHV]"
 =MHP$OHW\PUD]HPVSUyEXM VDPD7RXSRNDU]DM FHE\NDUPLRQDMDN
SDUDOLW\F]ND
 -DGDGXJR'UHZQLDQ \ N GRQRVLDGRXVWRVWUR QLHL]WDNLPZ\VLNLHPMDN
JG\E\ZD \D]HGZDIDQW\$OHSRUDG]LDVRELHEH]SRPRF\9\VRJRW\
REVHUZXM FHJRM ] ]DLQWHUHVRZDQLHP9\VRJRWDE\FLHNDZVNLLSRQ
FLHNDZR FL  :LHG]LD H ZUD]]SRZURWHPG]LHZF]\Q\GR]GURZLD]DF]Q VL
Z\PLDQ\]GD PRJ FHU]XFL ZLDWRQDWDMHPQLF] VSUDZ  :LHG]LDRW\PLQLH
PyJGRF]HNDVL WHMFKZLOL=E\WGXJRPLHV]NDVDPQDSXVWNRZLX
 ']LHZF]\QDVNR F]\DMH RSDGDQDSRGXV]NL3U]H]FKZLO PDUWZRSDWU]\DZ
VXILWSRWHPREUyFLDJRZ  1LH]Z\NOHGX H ]LHORQHRF]\VWZLHUG]LSRUD]
NROHMQ\9\VRJRWDQDGDZD\MHMWZDU]\Z\UD]QLHZLQQLHG]LHFL F\ZWHMFKZLOL
NyF F\VL NU]\NOLZLH]SDVNXGQLHRNDOHF]RQ\PSROLF]NLHP9\VRJRWD]QDWHQW\S
XURG\ZLHONRRNLHZLHF]QHG]LHFNRIL]MRQRPLDZ\ZRXM FDLQVW\QNWRZQ UHDNFM

V\PSDWLL:LHF]QDG]LHZF]\QNDQDZHWJG\GZXG]LHVWHEDWU]\G]LHVWHXURG]LQ\
MX GDZQR]DSDGQ Z QLHSDPL 7DN9\VRJRWDGREU]H]QDWHQW\SXURG\-HJR
GUXJD RQDE\DWDND-HJRFyUNDE\DWDND
 0XV] VW G XFLHNDSRZLHG]LDDQDJOHG]LHZF]\QD,WRSLOQLH-HVWHP
FLJDQD3U]HFLH ZLHV]RW\P
 :LHPNLZQ JRZ  %\\WRWZRMHSLHUZV]HVRZDNWyUHZEUHZSR]RURP
QLHE\\PDMDF]HQLHP'RNDGQLHMMHGQH]SLHUZV]\FK1DMSLHUZVS\WDD R WZHJR
NRQLDLRWZyMPLHF]:WHMNROHMQR FL*G\]DSHZQLHPFL  H LNR  LPLHF]V
SRGGREU RSLHN  QDEUDD SRGHMU]H  H MHVWHPZVSyOQLNLHPMDNLHJR %RQKDUWDL
QLHOHF] FL  OHF]SRGGDM WRUWXU]HQDG]LHL*G\QLHEH]WUXGXZ\SURZDG]LHPFL ]
E GXSU]HGVWDZLD VL MDNR)DONDLSRG]L NRZDD PL]DUDWXQHN
 7RGREU]HREUyFLDJRZ QDSRGXV]FHMDNJG\E\FKFLDDXQLNQ
NRQLHF]QR FLSDWU]HQLDPXZRF]\7RGREU]H H QLH]DSRPQLDDPSRG]L NRZD
-DWDPWRSDPL WDPMDNSU]H]PJ  1LHZLHPFRE\RMDZ  DFRVQHP%DDPVL 
H QLHSRG]L NRZDDP1LHQD]\ZDPVL )DOND
 7HJRWH VL GRZLHG]LDHPFKRUDF]HMSU]\SDGNRZR0yZLD Z JRU F]FH
 -HVWHP]ELHJLHPSRZLHG]LDDQLHRGZUDFDM F VL  8FLHNLQLHUHP
1LHEH]SLHF]QLHMHVWGDZDPLVFKURQLHQLH1LHEH]SLHF]QLHMHVWZLHG]LHMDNVL
QDSUDZG QD]\ZDP-DPXV] ZVLDGDQDNRQLDLXFLHND]DQLPPQLHWX
Z\WURSL 
 3U]HGFKZLO  SRZLHG]LDDJRGQLHPLDD NRSRW\]VL FLHPQDQRFQLN1LH
EDUG]RZLG] FL VLDGDM F QDNRQLD$OH]DSHZQLDPWXWDMMHVWH EH]SLHF]QD1LNW
FL WXQLHZ\WURSL
 =SHZQR FL PQLH FLJDM  ,G SR ODGDFKSU]HWU] VDM RNROLF 
 8VSRNyMVL  &RG]LHQQLHSDGDQLNWQLHRGQDMG]LH ODGyZ7\]D MHVWH QD
SXVWNRZLXZSXVWHOQL:GRPXSXVWHOQLNDNWyU\RGFL VL RG ZLDWD7DNE\
ZLDWXWH QLHDWZRE\RJRRGQDOH -H OLMHGQDNVRELH \F]\V]PRJ SRV]XND
VSRVREXE\ZLH RWRELHSU]HND]DEOLVNLPOXESU]\MDFLRRP
 1LHZLHV]QDZHWNLPMHVWHP
 -HVWH UDQQ G]LHZF]\Q  SU]HUZD8FLHNDM F SU]HGNLP  NWRQLHZDKDVL
UDQLG]LHZF]\Q&]\ \F]\V]VRELHE\PSU]HND]DMDN ZLDGRPR "
 1LHPDNRPXRGU]HNDSRFKZLOLD9\VRJRWD]RZLXFKHP]PLDQ JRVX
0RLSU]\MDFLHOHQLH \M  :V]\VWNLFK]DPRUGRZDQR
 1LHVNRPHQWRZD
 -DMHVWHP PLHUFL  SRGM DG]LZQLHEU]PL F\PJRVHP.D G\NWRVW\NDVL
]HPQ  XPLHUD
 1LHND G\]DSU]HF]\SU]\JO GDM F VL MHMEDF]QLH1LH%RQKDUWWHQNWyUHJR
LPL Z\NU]\NLZDD Z JRU F]FHWHQSU]HGNWyU\PFKFHV]WHUD]XFLHND:DV]VW\N
]DV]NRG]LUDF]HMWRELHQLHMHPX7RRQ]UDQLFL Z WZDU]"
 1LH]DFLVQ DXVWDE\VWXPLFR  FRE\RDOERM NLHPDOERSU]HNOH VWZHP
: WZDU]]UDQLPQLH3XV]F]\N6WHIDQ6NHOOHQ$%RQKDUW%RQKDUW]UDQLPQLH
]QDF]QLHSRZD QLHM* ELHM&]\LRW\PPyZLDPZJRU F]FH"
 8VSRNyMVL  -HVWH RVDELRQDSRZLQQD XQLNDVLOQ\FKZ]UXV]H 
 1D]\ZDPVL &LUL
 =UREL FLRNDG]DUQLNL&LUL

 :VWU]\PDMVL FKZLO  'DMPLMDNLH ]ZLHUFLDGR

 0yZLHPFL
 3URV] 
8VXFKDGRFKRG] F GRZQLRVNX H WDNWU]HED H GX HM]ZOHNDQLHSRGREQD
3U]\QLyVQDZHWNDJDQHN%\PRJDOHSLHMZLG]LHFR]URELRQR]MHMWZDU] 
 1RWDNSRZLHG]LDD]PLHQLRQ\PDPL F\PVL JRVHP1RWDN:D QLH
WDNMDNP\ ODDP3UDZLHWDNMDNP\ ODDP
 :\V]HG]DFL JDM F ]DVRE ]DLPSURZL]RZDQ\]GHUHNSDUDZDQ
 6WDUDDVL V]ORFKDFLFKRWDNE\QLHV\V]D%DUG]RVL VWDUDD
 1D]DMXWU]9\VRJRWD]GM SRRZ V]ZyZ&LULREPDFDDSROLF]HNSRV\F]DDMDN
PLMDQDU]HNDM F QDVLOQ\EyOXFKDLSU]HF]XOLF V]\LZRNROLF\ XFKZ\:VWDD
MHGQDNXEUDDVL L Z\V]DQDSRGZyU]H9\VRJRWDQLHSURWHVWRZD7RZDU]\V]\
MHM3RPDJDDQLSRGWU]\P\ZDQLHPXVLD']LHZF]\QDE\D]GURZDLRZLHOH
VLOQLHMV]DQL PR QDE\RSU]\SXV]F]D
 =DFKZLDDVL GRSLHURQD]HZQ WU]SU]\WU]\PDDR FLH QLF\LRGU]ZL
 $OH JZDWRZQLH]DFK\VQ DVL ZGHFKHP$OH ]L E0Uy]F]\MDN"-X
]LPD"-DNGXJRMDWXSU]HOH DDP".LONDW\JRGQL"
 'RNDGQLHV]H GQL0DP\SL W\G]LH SD G]LHUQLND$OH]DSRZLDGDVL EDUG]R
]LPQ\SD G]LHUQLN
 3L W\SD G]LHUQLND"]PDUV]F]\DVL  V\NQ D]EyOX7RMDNWR"'ZD
W\JRGQLH
 &R"-DNLHGZDW\JRGQLH"
 1LHZD QHZ]UXV]\DUDPLRQDPL0R H WRMDFR P\O $PR H LQLHP\O 
3RZLHG]FRWXWDNRNURSQLH PLHUG]L"
 6NyU\RZL SL PDNLEREU\QXWULHLZ\GU\JDUEXM VNyU\1DZHWSXVWHOQLF\
PXV] ] F]HJR \
 *G]LHMHVWPyMNR "
 :REyUFH
 .DUDNODF]SRZLWDDZFKRG] F\FKJR Q\PU HQLHPDNR]D9\VRJRW\
]DZWyURZDDEHF]HQLHPZNWyU\PSREU]PLHZDRZLHONLHQLH]DGRZROHQLH]
NRQLHF]QR FLG]LHOHQLDORNXP]LQQ\PORNDWRUHP&LULREM DNRQLD]DV]\M 
SRNOHSDDSRJDG]LDSR]DJU]\ZNX.ODF]SU\FKDDLJU]HEDDVRP NRS\WHP
 *G]LHPRMHVLRGR"&]DSUDN"8SU] "
 7XWDM
 1LHSURWHVWRZDQLHF]\QLXZDJQLHZ\JDV]DVZHJR]GDQLD0LOF]DZVSDUW\
QDNRVWXU]H1LHSRUXV]\VL  JG\]DVW NDDSUyEXM F XQLH VLRGRQLHGUJQ JG\
]DFKZLDDVL SRGFL DUHPLFL NR]JR Q\PM NLHPNODSQ DQD]DV\SDQ VRP
SROHS  1LHSRGV]HGQLHSRPyJMHMZVWD3DWU]\XZD QLH
 1RWDNSRZLHG]LDDSU]H]]DFL QL WH] E\RGS\FKDM F NODF]XVLXM F
ZVXQ MHMQRV]DNRQLHU]:V]\VWNRMDVQH$OHMDPXV] VW G XFLHNDFKROHUD
3RSURVWXPXV] 
 'RN G"VS\WDFKRGQR
 3RPDFDDWZDU]QDGDOVLHG] F QDVRPLHRERNXSXV]F]RQHJRVLRGD
 -DNQDMGDOHM
 .LZQ JRZ  MDNJG\E\RGSRZLHG VDW\VIDNFMRQRZDDZV]\VWNRF]\QLD

MDVQ\PLQLHSR]RVWDZLDDPLHMVFDQDGRP\V\&LULZVWDD]WUXGHP3RVLRGRL
XSU] QDZHWQLHSUyERZDDVL VFK\OD6SUDZG]LDW\ONRF]\NODF]PDVLDQRL
RZLHVZ RELH]DF] DZ\FLHUDJU]ELHWLERNLNRQLDZLHFKFLHPVRP\9\VRJRWD
F]HNDZPLOF]HQLXLGRF]HNDVL  ']LHZF]\QD]DWRF]\DVL QDVXSSRGWU]\PXM F\
VWURS]EODGDMDNSyWQR%H]VRZDSRGDMHMNRVWXU
 1LFPLQLHMHVW7\ONR
 7\ONRZJRZLHFLVL ]DNU FLRERMHVWH FKRUDLVDEDMDNQRZRURGHN
:UDFDMP\0XVLV]VL SRR \
 2]DFKRG]LHVR FDSU]HVSDZV]\DGQ\FKNLONDJRG]LQ&LULZ\V]DSRQRZQLH
9\VRJRWDZUDFDM F ]QDGU]HNLQDWNQ VL QDQL SU]\QDWXUDOQ\PMH \QRZ\P
\ZRSRFLH
 1LHRGFKRG ]E\WGDOHNRRGFKDXS\SRZLHG]LDFLHUSNR3RSLHUZV]HMHVWH
]E\WRVDELRQD
 &]XM VL OHSLHM
 3RGUXJLHWRQLHEH]SLHF]QH'RRNRDMHVWRJURPQHPRNUDGRQLHNR F] FHVL
SROHWU]FLQ1LH]QDV] FLH HNPR HV]]DE G]LOXEXWRQ ZWU] VDZLVNX
 $W\ZVND]DDQDZRUHNNWyU\WDV]F]\ FLH NL]QDV]RF]\ZL FLH,QDZHW
QLHGDOHNRQLPLFKDG]DV]D]DWHPPRNUDGRZFDOHQLHMHVWWDNLHZLHONLH*DUEXMHV]
VNyU\DE\ \MDVQH.HOSLHPRMDNODF]PDRZLHVDSRODWXQLHZLG]  0\
MHGOL P\NXU L NUXS\,FKOHE3UDZG]LZ\FKOHEQLHSRGSRP\NL&KOHEDQLH
GRVWDE\ RGWUDSHUD$]DWHPZRNROLF\MHVWZLH 
 %H]E GQLHZ\GHGXNRZDQHSRWZLHUG]LVSRNRMQLH5]HF]\ZL FLHGRVWDM
SURZLDQW\]QDMEOL V]HMZVL1DMEOL V]HMDOHZFDOHQLHEOLVNLHMOH FHMQDVNUDMX
EDJLHQ0RNUDGRSU]\OHJDGRU]HNL:\PLHQLDPVNyU\QD \ZQR NWyU
SU]\ZR PLRG]L  &KOHENDV]  P N  VyOVHUF]DVDPLNUyOLNDOXENXU 
&]DVDPLZLDGRPR FL
 1LHGRF]HNDVL S\WDQLDZL F NRQW\QXXRZD
 :DWDKDNRQQ\FKZSR FLJXGZXNURWQLHE\DZRVDG]LH=DSLHUZV]\PUD]HP
RVWU]HJDQRE\FL QLHXNU\ZDJUR RQRFKRSRPPLHF]HPLRJQLHPMH OL
]RVWDQLHV]ZRVDG]LHVFKZ\WDQD=DGUXJLPRELHF\ZDQRQDJURG ]DRGQDOH]LHQLH
WUXSD7ZRLSU]H ODGRZF\V SU]HNRQDQL H OH \V]PDUWZDZODVDFKZMDNLP
MDU]HF]\Z GROH
 ,QLHVSRF]Q  PUXNQ DGRSyNLQLHRGQDMG ]ZRN:LHPRW\PGREU]H
0XV] PLHGRZyG H QLH \M  %H]WHJRGRZRGXQLH]UH]\JQXM  % G V]SHUD
ZV] G]LH:UHV]FLHWUDIL L WXWDM
 %DUG]RLP]DOH \ ]DXZD \3RZLHG]LDE\PQLH]Z\NOHLP]DOH \
 =DFL DXVWD
 1LHO NDMVL  2GMDG  ]DQLPPQLHWX]QDMG  1LHQDUD FL 1LHEyMVL 
 6N G SU]\SXV]F]HQLH H VL ERM " Z]UXV]\UDPLRQDPL H MHVWSRZyGE\
VL O ND"7XWDMQLNWQLHWUDILQLNWFL WXQLHZ\ OHG]L-H OLMHGQDNW\Z\VWDZLV]QRV
] WU]FLQWUDILV]WZRLPSU]H ODGRZFRPSURVWRZU FH
 ,QQ\PLVRZ\SRGU]XFLDKDUGRJRZ  PXV] WX]RVWD"7RFKFLDH
SRZLHG]LH"
 1LHMHVWH ZL QLHP0R HV]RGMHFKDJG\]HFKFHV]'RNDGQLHMJG\]GRDV]
$OHPR HV]WH ]RVWDXPQLHLSU]HF]HND FLJDM F\]QLHFK F VL NLHG\  =DZV]H

VL ]QLHFK FDM  SU G]HMOXESy QLHM=DZV]H0R HV]PLZLHU]\=QDPVL QDW\P

 -HM]LHORQHRF]\E\VQ \JG\VSRMU]DDQDQLHJR
 =UHV]W  SRZLHG]LDV]\ENRZ]UXV]DM F UDPLRQDPLLXFLHNDM F SU]HGMHM
Z]URNLHPXF]\QLV]MDN]HFKFHV]3RZWDU]DPQLHZL
FL WX
 ']LVLDMFK\EDMHGQDNQLHRGMDG  SU\FKQ D6DEDMHVWHP,]DUD]VR FH
]DMG]LH$MDSU]HFLH QLH]QDP FLH HN&KRG P\ZL F GRFKDW\=PDU]DP
 3RZLHG]LDH  H OH DDPXFLHELHV]H GyE7RMHVWSUDZGD"
 'ODF]HJRPLDE\PNDPD"
 1LHXQR VL  6WDUDPVL GROLF]\GQL-DXFLHNDP=UDQLRQRPQLHZG]LH
=UyZQDQLD'ZXG]LHVWHJRWU]HFLHJRZU]H QLD-H OLZROLV]OLF]\ZHGXJHOIyZ
RVWDWQLHJRGQLD/DPPDV
 7RQLHPR OLZH
 'ODF]HJRPLDDE\PNDPD"NU]\NQ DLM NQ DFKZ\WDM F VL ]DWZDU]
9\VRJRWDSDWU]\DQDQL VSRNRMQLH
 1LHZLHPGODF]HJRSRZLHG]LD]LPQR$OHMDE\HPNLHG\ OHNDU]HP&LUL
'DZQRWHPXDOHQDGDOXPLHPRGUy QLUDQ ]DGDQ SU]HGG]LHVL FLRPDJRG]LQDPL
RGUDQ\]DGDQHMSU]HGF]WHUHPDGQLDPL=QDOD]HPFL GZXG]LHVWHJRVLyGPHJR
ZU]H QLD=UDQLRQD]RVWDD ZL F GZXG]LHVWHJRV]yVWHJR7U]HFLHJRGQLD9HOHQ
MH OLZROLV]OLF]\ZHGXJHOIyZ7U]\GQLSR(NZLQRNFMXP
 =RVWDDP]UDQLRQDZVDPR(NZLQRNFMXP
 7RQLHMHVWPR OLZH&LUL0XVLDD SRP\OLGDW\
 1DSHZQRQLH7RW\PDV]WXMDNL SU]HVWDU]D\SXVWHOQLF]\NDOHQGDU]
 1LHFKFLE G]LH$ WDNZLHONLHPDWR]QDF]HQLH"
 1LH1LHPD DGQHJR
 7U]\GQLSy QLHM9\VRJRWD]GM RVWDWQLHV]Z\0LDZV]HONLHSRZRG\E\E\
]DGRZRORQ\LGXPQ\]HVZHJRG]LHDOLQLD]V]\FLDE\DUyZQDLF]\VWDQLH
QDOH DRREDZLDVL WDWXD X ZUR QL W\PZUDQ EUXGHP6DW\VIDNFM SVXMHGQDN
FKLUXUJRZLZLGRN&LULZSRV SQ\PPLOF]HQLXNRQWHPSOXM FHMV]UDP Z
XVWDZLDQ\PSRGUy Q\PLN WDPL]ZLHUFLDGOHLXVLXM FHM]DNU\ZDM 
EH]VNXWHF]QLH]DF]HV\ZDQ\PLQDSROLF]HNZRVDPL%OL]QDV]SHFLD)DNWE\
IDNWHP1LHE\RQDWRUDG\:QLF]\PQLHPRJRSRPyFXGDZDQLH H MHVWLQDF]HM
:FL F]HUZRQDQDSXFKQL WDMDNSRZUy]QDSXQNWRZDQD ODGDPLXNXLJ\L
SR]QDF]RQDRGFLVNDPLQLWHNV]UDPDZ\JO GDDL FLHPDNDEU\F]QLH7HQVWDQPLD
V]DQV XOHJDVWRSQLRZHMLQDZHWV]\ENLHMSRSUDZLH9\VRJRWDZLHG]LDMHGQDN H
QLHE\R DGQ\FKV]DQVQDWRE\EOL]QD]QLNDLSU]HVWDDV]SHFL
 &LULF]XDVL ]QDF]QLHOHSLHMDOHNX]G]LZLHQLXL]DGRZROHQLX9\VRJRW\ZRJyOH
QLHPyZLDRRGMH G]LH:\ZLRGD]REyUNLVZ NDU .HOSLH9\VRJRWDZLHG]LD
H QD3yQRF\QD]Z NHOSLHQRVLPRUV]F]\QLHFJUR Q\SRWZyUPRUVNLZHGOH
SU]HV GXPRJ F\SU]\EUDSRVWDSL NQHJRUXPDNDGHOILQDDQDZHWXURG]LZHM
NRELHW\ZU]HF]\ZLVWR FL]D ]DZV]HZ\JO GDM F\MDNNXSD]LHOVND&LULRVLRGDD
NODF]LNLONDNURWQLHRENXVRZDDSRGZyUNRLFKDW GRRNRDSRF]\P.HOSLH
ZUyFLDGRREyUNLE\GRWU]\P\ZDWRZDU]\VWZDNR]LH&LUL]D GRFKDW\E\
GRWU]\P\ZDWRZDU]\VWZD9\VRJRFLH3RPDJDDPXQDZHWSUDZGRSRGREQLH]
QXGyZZSUDF\SU]\VNyUDFK*G\RQVHJUHJRZDQXWULHZHGXJUR]PLDUyZL
RGFLHQLRQDG]LHOLDSL PDNLQDJU]ELHFLNLLEU]XV]NLUR]FLQDM F VNyUNLZ]GX

ZSURZDG]DQHMGR URGNDGHV]F]XNL3DOFHPLDDQDGZ\UD]]U F]QH

 :D QLHSU]\W\P]DM FLXGRV]RPL G]\QLPLGRGR G]LZQHMUR]PRZ\
 1LHZLHV]NLPMHVWHP1DZHWVL QLHGRP\ ODV]NLPMHVWHP
 .LONDNURWQLHSRZWyU]\DWREDQDOQHVWZLHUG]HQLHLUR]GUD QLDJRW\POHNNR
5]HF]MDVQDQLHGDSRVRELHSR]QDUR]GUD QLHQLDXZDF]DRE\PXJG\E\
]GUDG]LVZHXF]XFLDSU]HGWDN VPDUNXO  1LHGRWHJRGRSX FLQLHPyJQLH
PyJWH ]GUDG]LFLHNDZR FLNWyUDJRGU \D
 &LHNDZR FLZVXPLHEH]]DVDGQHMERSU]HFLH EH]WUXGXPyJVL GRP\ OLNLP
E\D:F]DVDFK9\VRJRW\PRG]LH RZHEDQG\UyZQLH QLHE\\U]DGNR FL  /DWD
NWyUHPLQ \QLHPRJ\WH Z\HOLPLQRZDPDJQHW\F]QHMVL\]MDN WDNLHV]DMNL
SU]\FL JD\ GQ SU]\JyGLVLOQ\FKZUD H V]F]HQLDWHUL  1DGHUF] VWRQDMHM
]JXE  6PDUNDF]HZ\NU FDM F\VL EOL]Q QDWZDU]\PRJOLPyZLRV]F] FLXQD
W\FKPQLHMV]F] OLZ\FKF]HND\WRUWXU\VWU\F]HNKDNOXESDO
 +DRGF]DVyZ9\VRJRW\W\ONRMHGQRXOHJR]PLDQLHSRVW SXM FDHPDQF\SDFMD
'REDQGFL JQ \QLHW\ONRZ\URVWNLDOHL]ZDULRZDQHSRGORWNLSU]HGNDGDM FH
NRQLDPLHF]LSU]\JRG QDGV]\GHNRN G]LHOLF]HNDQLHQDVZDWyZ
 9\VRJRWDQLHSRZLHG]LDMHMWHJRZV]\VWNLHJRZSURVW3RZLHG]LDWRRJUyGNDPL
$OHWDNE\ZLHG]LDD H RQZLH%\X ZLDGRPLMHM H MH OLNWR WXMHVW]DJDGN  WR
] SHZQR FL QLHRQDFXGHP]ELHJD]REDZ\PDROHWQLDJUDVDQWND]EDQG\
JUDVDQWyZPDRODWyZ2V]SHFRQDVPDUNXODSUyEXM FDRWDF]DVL QLPEHP
WDMHPQLF]R FL
 1LHZLHV]NLPMHVWHP$OHQLHREDZLDMVL  2GMDG ZNUyWFH1LHQDUD FL QD
QLHEH]SLHF]H VWZR9\VRJRWDPLDGR 
 1LHJUR]LPL DGQHQLHEH]SLHF]H VWZRSRZLHG]LDVXFKR%RLMDNLH " 1DZHW
MH OLSR FLJWXVL ]MDZLZFRZ WSL  Fy ]HJRPR H PQLHVSRWND"8G]LHODQLH
SRPRF\]ELHJ\PSU]HVW SFRPMHVWNDUDQLHDOHQLHZSU]\SDGNXSXVWHOQLND
DOERZLHPSXVWHOQLNMHVWU]HF]\ ZLHFNLFKQLH ZLDGRP0RLPSU]\ZLOHMHPMHVW
JR FLND GHJRNWRWUDILDGRPHMSXVWHOQL'REU]HU]HND  QLHZLHPNLPMHVWH 
6N G MDSXVWHOQLNPRJ ZLHG]LHNLPMHVWH  FRSU]HVNUREDD L ]DFR FLJDFL
SUDZR",MDNLHSUDZR"3U]HFLH MDQDZHWQLHZLHPF]\MHSUDZRZW\FKRNROLFDFK
RERZL ]XMHMDNDLF]\MDMXU\VG\NFMD,QLHREFKRG]LPQLHWR-HVWHPSXVWHOQLNLHP
 7URFK ]E\WZLHOHUD]\PyZLRSXVWHOQLFWZLHF]XWR$OHQLHUH]\JQRZDMHM
Z FLHNOH]LHORQHRF]\NX\JRQLF]\PRVWURJL
 -HVWHPXERJLPHUHPLW  8PDU\PGOD ZLDWDLGODVSUDZMHJR-HVWHPF]HNLHP
SURVW\PLQLHZ\NV]WDFRQ\PU]HF]\ ZLDWRZ\FKQLH ZLDGRP\P
 3U]HVDG]L
 $NXUDWZU]DVQ DFLVNDM F VNyUN L Qy QDSRGRJ  =DJXSL PQLHPDV]
F]\MDN"-DJXSLDQLHMHVWHPQLHP\ O VRELH3XVWHOQLNXHUHPLWRXERJL*G\FL
QLHE\RUR]HMU]DDPVL  =DMU]DDPWDPRGRN WD]DW QLH]E\WF]\VW NRWDU 
6N G Z]L \VL WDPQDSyNDFKXF]RQHNVL JLK  F]HNXSURVW\LQLH ZLDGRP\"
 9\VRJRWDRGU]XFLVNyU QXWULLQDVWHUW 
 0LHV]NDWXNLHG\ SRERUFDSRGDWNyZSRZLHG]LDQLHIUDVREOLZLH7RV
NDWDVWU\LNVL JLEXFKDOWHU\MQH
 .DPLHV]&LULVNU]\ZLDWZDU]SRPDVRZDDEOL]Q  .DPLHV]Z \ZHRF]\
 1LHRGSRZLHG]LDXGDM F H RFHQLDRGFLH NROHMQHMVNyU\

 0\ OLV]PR H VRELHSRGM DSRFKZLOLG]LHZF]\QD H MH OLPDV]ELD EURG 

]PDUV]F]NLLVWRODWQDNDUNXWREH]WUXGXRV]XNDV]QDLZQ PyGN  K " 7RFL
SRZLHPSLHUZV] OHSV] PR H L]ZLyGE\  $OHMDQLHMHVWHPSLHUZV]DOHSV]D
 8QLyVZ\VRNREUZLZQLHP\POHF]SURZRNDF\MQ\PS\WDQLX1LHND]DDPX
GXJRF]HND
 -DPyMSXVWHOQLNXXF]\DPVL Z PLHMVFDFKJG]LHE\RVSRURNVL JWDN H L
W\FKVDP\FKW\WXyZFRQDWZRLFKSyNDFK6SRUR]W\FKW\WXyZ]QDP
 9\VRJRWDMHV]F]HZ\ HMXQLyVEUZL3DWU]\DPXSURVWRZRF]\
 ']LZQHU]HF]\Z\FHG]LDZ\JDGXMHEUXGQ\NRFPRXFKREHUZDQDVLHURWD
PXVL]RG]LHMNDOXEEDQG\WND]QDOH]LRQDZNU]DNDFK]UR]ZDORQ J E  $MHGQDN
WU]HEDFLZLHG]LHSDQLHSXVWHOQLNX H MDF]\W\ZDDP+LVWRUL 5RGHULFNDGH
1RYHPEUH3U]HJO GDDPLWRQLHUD]G]LHRRW\WXOH0DWHULDPHGLFD=QDP
+HUEDULXVWDNLVDPMDNWHQQDWZRMHMSyFH:LHPWH  FRR]QDF]DQDJU]ELHWDFK
NVL J JURQRVWDMRZ\NU]\ QDF]HUZRQHMWDUF]\7R]QDN H NVL J Z\GD
XQLZHUV\WHWZ2[HQIXUFLH
 8UZDDZFL EDF]QLHJRREVHUZXM F9\VRJRWDPLOF]DVWDUDM F VL  E\MHJR
WZDU]QLH]GUDG]DDQLF]HJR
 'ODWHJRP\ O  SRZLHG]LDDSRGU]XFDM F JRZ ]Z\N\PGODQLHMGXPQ\PL
JZDWRZQ\PQLHFRUXFKHP H W\ZFDOHQLHSURVWDNLQLHSXVWHOQLN H ZFDOHQLH
XPDUGOD ZLDWDDOHXFLHNSU]HGQLP,XNU\ZDV]VL WXQDSXVWNRZLX
]DPDVNRZDQ\SR]RUDPLLEH]NUHVQ\PWU]FLQRZLVNLHP
 -H HOLWDNMHVWX PLHFKQ VL 9\VRJRWDWRZLVWRFLHSU]HG]LZQLHVSORW\VL
QDV]HORV\PRMDW\RF]\WDQDSDQQR:LHOFH]DJDGNRZ\PVSRVREHP]EUDWDRQDV
RWRSU]H]QDF]HQLH:V]DN H LW\VL WXXNU\ZDV]:V]DN H LW\&LULXPLHM WQLH
VQXMHV]ZRNyVLHELHZRDOHSR]RUyZ-DPMHVWMHGQDNF]HNLHPVWDU\PSHQ\P
SRGHMU]H L ]JRU]NQLDHMVWDUF]HMQLHXIQR FL
 1LHXIQR FLGRPQLH"
 'R ZLDWD&LUL'R ZLDWDZNWyU\PV]DFKUDMVNLSR]yUZNDGDPDVN SUDZG\
E\Z\ZLH ZSROHLQQ SUDZG  IDV]\Z  QDZLDVHPPyZL FLWH SUyEXM F
V]DFKURZD'R ZLDWDZNWyU\PKHUEXQLZHUV\WHWXZ2[HQIXUFLHPDOXMHVL QD
GU]ZLDFK]DPWX]yZ'R ZLDWDZNWyU\PUDQQHJUDVDQWNLSRGDM VL ]DE\ZDH
XF]RQHPR H LV]ODFKHWQLHXURG]RQHSDQQ\LQWHOHNWXDOLVWNLLHUXG\WNLF]\WXM FH
5RGHULFNDGH1RYHPEUHLREH]QDQH]JRGHP$NDGHPLL:EUHZZV]HONLP
SR]RURP:EUHZWHPX H VDPHQRV] LQQ\]QDN%DQG\FNLWDWXD  &]HUZRQ Uy
Z\NXW Z SDFKZLQLH
 )DNW\F]QLHPLDH UDFM  SU]\JU\]DZDUJ  DMHMWZDU]SRNU\S V WDNJ ERNL
H OLQLDV]UDP\Z\GDZDDVL F]DUQD-HVWH ]JRU]NQLD\VWDUXFK,Z FLEVNL
G]LDG\JD
 1DPRMHMSyFH]DNRWDU  ZVND]DUXFKHPJRZ\VWRL$HQ,IRJ0DE
7DHGK
PRUF]ELyUHOILFKED QLLZLHUV]RZDQ\FKSU]\SRZLH FL-HVWWDPMDN H
SDVXM FDGRQDV]HMV\WXDFMLLUR]PRZ\KLVWRU\MNDRV G]LZ\PNUXNXLPRG]LXWNLHM
MDVNyFH3RQLHZD SRGREQLHMDNW\&LULMHVWHPHUXG\W  SR]ZRO VRELH
SU]\SRPQLHVWRVRZQ\IUDJPHQW.UXNMDNQLH]DZRGQLHSDPL WDV]]DU]XFD
MDVNyFHSRFKR LQLHSU]\VWRMQ IU\JRZDWR 


+HQ&HUELQGLF
VVDHQQ
RJ=LUHDHO
 $DUNDDUNFDHOPIRLOHWHYHORHHOO"
 =LUHDHO

8UZDRSDURNFLHRVWyDSRGEUyGHNQDVSOHFLRQ\FKSDOFDFK&LULV]DUSQ D
JRZ  Z\SURVWRZDDVL  VSRMU]DDQDQLHJRZ\]\ZDM FR,GRNR F]\D

=LUHDHOXHORHTXH
VVDHQHQ
VVDQLUFK
 0DERJ+HQ&HUELQYHDQQLJXLUNTXLUN

 =JRU]NQLD\LQLHXIQ\VWDUXFKSRZLHG]LDSRFKZLOL9\VRJRWDQLH]PLHQLDM F
SR]\FMLSU]HSUDV]DPRG HUXG\WN  6 G]LZ\NUXNZV] G]LHZ V] F\SRGVW S L
RV]XVWZRSURVLRZ\EDF]HQLHMDVNyN  NWyUHMMHG\Q ZLQ MHVWWR H MHVWPRGDL
SHQD \FLD,DGQLXWND
 7HUD]SOHFLHV] DFKQ DVL  RGUXFKRZR]DNU\ZDM F GRQL EOL]Q QDSROLF]NX
 7DNLHNRPSOHPHQW\PR HV]VRELHGDURZD1LHSRSUDZL RQHNR ODZ\FK
FLHJyZNWyU\PLVIDVWU\JRZDH PLVNyU  1LHP\ O WH VRELH H ]GRE G]LHV]Z
WHQVSRVyEPRM XIQR -DQDGDOQLHZLHPNLPW\ZD FLZLHMHVWH  'ODF]HJR
RNDPDH PQLHZVSUDZLHW\FKGDWLGQL,ZMDNLPFHOX]DJO GDH PLPL G]\QRJL
FKRUDQQDE\DPZWZDU],F]\QD]DJO GDQLXVL VNR F]\R
 7\PUD]HPXGDRVL MHMZ\SURZDG]LJR]UyZQRZDJL
 &RW\VRELHZ\REUD DV]VPDUNXOR"NU]\NQ 0yJE\PE\WZRLPRMFHP
 ']LDGNLHPSRSUDZLD]LPQR$OERLSUDG]LDGNLHP$OHQLHMHVWH  -DQLH
ZLHPNLPMHVWH  $OHQDSHZQRQLHMHVWH W\P]DNRJRFKFLDE\ XFKRG]L
 -HVWHPW\PNWR]QDOD]FL QDEDJQLHQLHPDOSU]\PDU]QL W GRPFKX]F]DUQ
VNRUXS ]DPLDVWWZDU]\QLHSU]\WRPQ  ]DSDVNXG]RQ L EUXGQ  -HVWHPW\PNWR
]DEUDFL GRGRPXFKRQLHZLHG]LDNLPMHVWH  DGRP\ ODVL PLDSUDZR
QDMJRUV]HJR.WRRSDWU]\FL L SRR \GRy ND/HF]\JG\NRQDD ] JRU F]NL
3LHO JQRZD0\'RNDGQLH:RNROLFDFKWDWXD X UyZQLH 
=QRZXVS VRZLDDDOH]MHMRF]XDQLP\ ODR]QLNDEH]F]HOQHZ\]ZDQLH
 1DW\P ZLHFLHZDUNQ DV]DFKUDMVNLHSR]RU\F]DVHPXGDM SUDZG  VDPWDN
SRZLHG]LDH  -DWH MX WURFK ]QDP ZLDWZ\REUD VRELH8UDWRZDH PQLH
RSDWU]\H  SLHO JQRZDH  ']L NLFL]DWR:G]L F]QDFLMHVWHP]D]DGREUR$OH
SU]HFLH MDZLHP H QLHPDF]HJR WDNLHJRMDNGREUREH]
 %H]Z\UDFKRZDQLDLQDG]LHLQDNRU]\ GRNR F]\]X PLHFKHP7DNWDN
ZLHPE\ZD\]HPQLHF]HNNWRZLHF]\QLH]QDP ZLDWDUyZQLHGREU]HMDNW\
&LUL5DQQHG]LHZF]\Q\MDNZLDGRPRRJUDELDVL ]HZV]\VWNLHJRFRPD
MDN NROZLHNZDUWR -H OLV QLHSU]\WRPQHOXE]E\WVDEHE\VL EURQL
]Z\F]DMRZRSRSXV]F]DVL FXJOLZDVQ\PFKXFLRPL G]RPQLHU]DGNRQD
Z\VW SQHLSU]HFLZQHQDWXU]HVSRVRE\3UDZGD"
 1LFQLHMHVWWDNLHQDMDNLHZ\JO GDRGU]HND&LULSRUD]NROHMQ\REOHZDM F VL
UXPLH FHP
 -DN H SUDZG]LZHWZLHUG]HQLHGRU]XFLNROHMQ VNyU QDZD FLZ NXSN  ,
MDN H EH]OLWR QLHZLRG FHQDVGRZQLRVNX H P\&LULQLHZLHP\RVRELHQLF]HJR
=QDP\W\ONRSR]RU\DWHP\O 

2GF]HNDFKZLO  DOH&LULQLHVSLHV]\DVL  E\SRZLHG]LHFRNROZLHN

 &KRFLD RERMJXQDPXGDRVL SU]HSURZDG]LFR Z URG]DMXZVW SQHM
LQNZL]\FMLQDGDOQLHZLHP\RVRELHQLF-DQLHZLHPNLPW\MHVWH  W\QLHZLHV]
NLPMDMHVWHP
 7\PUD]HPF]HND]Z\UDFKRZDQLHP3DWU]\DQDQLHJRDZMHMRF]DFKF]DLRVL
S\WDQLHNWyUHJRRF]HNLZD&R G]LZQHJRE\VQ RZMHMRF]DFKJG\RZRS\WDQLH
]DGDD
 .WR]DF]QLH"
 *G\E\SR]PURNXNWR SRGNUDGVL GRFKDW\]]DSDGQL W L RPV]D VWU]HFK 
JG\E\]DMU]DGRZQ WU]DZ ZLHWOHSRPLHQLL DUXSDOHQLVND]REDF]\E\
VLZREURGHJRVWDUFD]JDUELRQHJRQDGVWHUW VNyU=REDF]\E\WH SRSLHODWRZRV
G]LHZF]\Q ] SDVNXGQ V]UDP QDSROLF]NXV]UDP ]XSHQLHQLHSDVXM F GR
ZLHONLFKMDNXG]LHFND]LHORQ\FKRF]X
 $OHQLNWQLHPyJWHJR]REDF]\&KDWDVWDDZ UyGWU]FLQQDPRF]DUDFKQD
NWyUHQLNWQLHRGZD DVL ]DSXV]F]D



 1D]\ZDPVL 9\VRJRWD]&RUYR%\HPOHNDU]HP&KLUXUJLHP%\HP
DOFKHPLNLHP%\HPEDGDF]HPKLVWRU\NLHPILOR]RIHPHW\NLHP%\HP
SURIHVRUHPZ$NDGHPLL2[HQIXUFNLHM0XVLDHPVWDPW G XFLHNDSR
RSXEOLNRZDQLXSHZQHJRG]LHDNWyUHX]QDQR]DEH]ER QH]DFRZyZF]DV
SL G]LHVL W ODWWHPXJUR]LDNDUD PLHUFL0XVLDHPHPLJURZD0RMD RQD
HPLJURZDQLHFKFLDDZL F SRU]XFLDPQLH$MD]DWU]\PDHPVL GRSLHURGDOHNR
QDSRXGQLXZ&HVDUVWZLH1LOIJDDUG]NLP=RVWDHPZUHV]FL Z\NDGRZF HW\NLZ
$NDGHPLL,PSHULDOQHMZ&DVWHOO*UDXSLDQJRGQR W SLDVWRZDHPEOLVNRG]LHVL
ODW$OHLVWDPW G PXVLDHPXFLHNDSRRSXEOLNRZDQLXSHZQHJRWUDNWDWX
1DZLDVHPPyZL FG]LHRWUDNWRZDRRWRWDOLWDUQHMZDG]\L]EURGQLF]\P
FKDUDNWHU]H]DERUF]\FKZRMHQDOHRILFMDOQLH]DU]XFDQRG]LHXLPQLHPHWDIL]\F]Q\
PLVW\F\]PLVFKL]P NOHU\NDOQ  8]QDQR H G]LDDHP]SRGXV]F]HQLD
HNVSDQV\ZQ\FKLUHZL]MRQLVW\F]Q\FKXJUXSRZD NDSD VNLFKIDNW\F]QLH
U] G] F\FKNUyOHVWZDPL1RUGOLQJyZ'R ]DEDZQHZ ZLHWOHPRMHJRZ\URNX
PLHUFL]DDWHL]PVSU]HGGZXG]LHVWXODW%\R]UHV]W DNXUDWWDN H QD3yQRF\
HNVSDQV\ZQLNDSDQLGDZQRMX SRV]OLZ]DSRPQLHQLHDOHZ1LOIJDDUG]LHQLH
SU]\MPRZDQRWHJRGRZLDGRPR FL F]HQLHPLVW\F\]PXL]DERERQX]SROLW\N
E\R FLJDQHLVXURZRNDUDQH
 ']L  RFHQLDM F ]SHUVSHNW\Z\ODWP\ O  H JG\E\PVL XNRU]\LRND]D
VNUXFK  PR H DIHUDUR]ZLDDE\VL  DFHVDU]RJUDQLF]\GRQLHDVNLEH]VL JDQLDSR
URGNLGUDVW\F]QH$OHMDE\HPUR]JRU\F]RQ\3HZQ\VZ\FKUDFMLNWyUHPLDHP]D
SRQDGF]DVRZHQDGU] GQHZREHFWHMF]\LQQHMZDG]\OXESROLW\NL&]XHPVL
VNU]\ZG]RQ\VNU]\ZG]RQ\QLHVSUDZLHGOLZLH7\UD VNR1DZL ]DHPZL F
DNW\ZQHNRQWDNW\]G\V\GHQWDPLWDMQLH]ZDOF]DM F\PLW\UDQD=DQLPVL
REHMU]DHPVLHG]LDHPUD]HP]G\V\GHQWDPLZORFKXDQLHNWyU]\JG\SRND]DQR

LPQDU] G]LDZVND]DOLQDPQLHMDNRQDJyZQHJRLGHRORJDUXFKX
 &HVDU]VNRU]\VWD]SUDZDDVNL]RVWDHPMHGQDNVND]DQ\QDEDQLFM  SRG
JUR E QDW\FKPLDVWRZHMNDU\ PLHUFLZSU]\SDGNXSRZURWXQD]LHPLHFHVDUVNLH
 :yZF]DVREUD]LHPVL QDFD\ ZLDWQDNUyOHVWZDFHVDUVWZDLXQLZHUV\WHW\
QDG\V\GHQWyZXU] GQLNyZSUDZQLNyZ1DNROHJyZLSU]\MDFLyNWyU]\]D
GRWNQL FLHPPDJLF]QHMUy G NLSU]HVWDOLE\QLPL1DGUXJ RQ  NWyUDSRGREQLH
MDNSLHUZV]DXZD DD H NRSRW\P D WR]DVDGQLF]\SRZyGGRUR]ZRGX1D
G]LHFLNWyUHVL PQLHZ\U]HN\=RVWDHPSXVWHOQLNLHP7XZ(EELQJQDEDJQDFK
3HUHSOXWX3U]HM HPVDG\E Z VFKHG]LHSRSHZQ\PHUHPLFLHNWyUHJR]GDU]\RPL
VL NLHG\ SR]QD3HFKFKFLD H 1LOIJDDUG]DDQHNWRZD(EELQJLQL]WHJRQL]
RZHJR]QDOD]HPVL ]QRZXZ&HVDUVWZLH1LHPDPMX DQLVLDQLFK FLQDGDOV]H
Z GURZDQLHGODWHJRPXV] VL XNU\ZD&HVDUVNLHZ\URNLQLHXOHJDM
SU]HGDZQLHQLXQDZHWZV\WXDFMLJG\LPSHUDWRUNWyU\MHZ\GDGDZQRQLH \MHD
REHFQ\FHVDU]QLHPDSRZRGyZE\PLOHZVSRPLQDWDPWHJRLSRG]LHODMHJR
SRJO G\:\URN PLHUFLSR]RVWDMHZPRF\7DNLHMHVWSUDZRL]Z\F]DMZ
1LOIJDDUG]LH:\URNL]D]GUDG VWDQXQLHSU]HGDZQLDM VL L QLHSRGOHJDM DPQHVWLL
NWyU ND G\FHVDU]RJDV]DSRNRURQDFML3RZVW SLHQLXQDWURQQRZHJRFHVDU]D
DPQHVWLRQRZDQL]RVWDM ZV]\VF\NWyU\FKMHJRSRSU]HGQLNVND]D]DZ\M WNLHP
ZLQQ\FK]GUDG\VWDQX1LHPD]QDF]HQLDNWRU] G]LZ1LOIJDDUG]LHMH OLZ\GDVL 
H \M L DPL Z\URNEDQLFMLSU]HE\ZDM F QDFHVDUVNLPWHU\WRULXPPRMDJRZD
VSDGQLHQDV]DIRFLH
 -DN]DWHPZLG]LV]&LUL]QDMGXMHP\VL Z FDNLHPSRGREQHMV\WXDFML
 &RWRMHVWHW\ND":LHG]LDDPWRDOH]DSRPQLDDP
 1DXNDRPRUDOQR FL2SUDZLGDFKSRVW SRZDQLDRE\F]DMQHJRV]ODFKHWQHJR
SRF]FLZHJRLXF]FLZHJR2Z\ \QDFKGREUDQDNWyUHZ\QRVLGXV] OXG]N
SUDZR LPRUDOQR ,RRWFKDQLDFK]DZNWyUHVWU FDQLHSRF]FLZR L
QLHPRUDOQR 
 :\ \Q\GREUDSDUVNQ D3UDZR 0RUDOQR 1LHUR] PLHV]DMPQLHER
PLVL V]UDPDQDS\VNXUR]S NQLH0LDH V]F] FLH H FL QLHWURSLOL H QLHSRVDOL
]DWRE RZFyZQDJUyGWDNLFKMDN%RQKDUW=REDF]\E\  FRWRV RWFKDQLH]D
(W\ND"DMQRZDUWDMHVWWZRMDHW\ND9\VRJRWR]&RUYR7RQLH]\FKL
QLHSRF]FLZ\FKVWU FDVL QDGQRQLH2QLH7R OLDOH]GHF\GRZDQLVWU FDM WDP
WDNLFKNWyU]\V PRUDOQLXF]FLZLLV]ODFKHWQLDOHQLH]GDUQLZDKDM F\VL L SHQL
VNUXSXyZ
 ']L NL]DQDXN  ]DGUZL:LHU  FKRE\ FD\ZLHNSU]H \QLJG\QLHMHVW]D
Sy QRE\F]HJR VL QDXF]\=DLVWH]DZV]HZDUWRSRVXFKDRVyEGRMU]D\FK
E\ZD\FKLGR ZLDGF]RQ\FK
 $NSLMVRELHNSLMV]DUSQ DJRZ  3yNLPR HV]%RWHUD]PRMDNROHMWHUD]
MD]DEDZL FL RSRZLH FL  2SRZLHPFLMDNWRE\R]HPQ  $JG\VNR F] 
]REDF]\P\F]\QDGDOE G]LHV]PLDRFKRW GUZL


*G\E\WHJRGQLDSR]PURNXNWR SRGNUDGVL GRFKDW\]]DSDGQL W VWU]HFK 

JG\E\]DMU]DSU]H]V]SDU Z RNLHQQLF\]REDF]\E\ZVN SRR ZLHWORQ\PZQ WU]X
ELDREURGHJRVWDUFDZVNXSLHQLXVXFKDM FHJRRSRZLH FLSRSLHODWRZRVHM
G]LHZF]\Q\VLHG] FHMQDNRG]LHSU]\NRPLQLH
 6SRVWU]HJE\]HG]LHZF]\QDPyZLZROQRMDNJG\E\]WUXGHP]QDMGRZDD
VRZD H QHUZRZRSRFLHUD]HV]SHFRQ\SDVNXGQ EOL]Q SROLF]HN H SU]HSODWD
GXJLPLPRPHQWDPLPLOF]HQLDRSRZLH RVZ\FKORVDFK2SRZLH RQDXNDFK
NWyUHRGHEUDDDNWyUHZV]\VWNLHFRGRMHGQHMRND]D\VL NDPOLZHLEDDPXWQH
2 RELHWQLFDFKNWyUHMHM]R RQRLNWyU\FKQLHGRWU]\PDQR2SRZLH RW\PMDN
SU]H]QDF]HQLHZNWyUHND]DQRMHMZLHU]\]GUDG]LRM QLHFQLHLZ\]XR]
G]LHG]LFWZD2W\PMDN]DND G\PUD]HPJG\MX ]DF]\QDDZLHU]\VSDGD\QD
QL SRQLHZLHUNDEyONU]\ZGDLXSRNRU]HQLH2W\PMDNFLNWyU\PXIDDLNWyU\FK
NRFKDD]GUDG]LOLQLHSU]\V]OL]SRPRF  JG\FLHUSLDDJG\JUR]L\MHM
SRKD ELHQLHP NDL PLHU2SRZLH RLGHDDFKNWyU\P]DOHFDQRMHME\ZLHUQ 
D NWyUH]DZLRG\]GUDG]L\RSX FL\ZWHG\JG\LFKSRWU]HERZDDGRZRG] FMDN
QLHZLHOHE\\ZDUWH2W\PMDNSRPRFSU]\MD  LPLR ]QDOD]DZUHV]FLHX
W\FKXNWyU\FK]SR]RUXQLHQDOH DRV]XNDDQLSRPRF\DQLSU]\MD QL1LH
ZVSRPLQDM F RPLR FL
 $OHWHJRQLNWQLHPyJ]REDF]\DQLW\PEDUG]LHMXV\V]H&KDWD]]DSDGQL W L
RPV]D VWU]HFK E\DGREU]HRNU\WDZ UyGPJLHQDPRF]DUDFKQDNWyUHQLNWQLH
RGZD DVL ]DSXV]F]D

5R]G]LD
:NUDF]DM F ZZLHNGRMU]HZDQLDPRGDG]LHZF]\QD]DF]\QDSRGHMPRZDSUyE\
SHQHWUDFMLG]LHG]LQ \FLDXSU]HGQLRMHMQLHGRVW SQ\FKFRZED QLDFKV\PEROL]XMH
ZHM FLHGRWDMHPQLF]HMZLH \ LSRV]XNLZDQLHXNU\WHMWDPNRPQDW\']LHZF]\QD
ZVSLQDVL QDV]F]\WZLH \VW SDM F SRNU FRQ\FKVFKRGDFKVFKRG\ZVQDFKV
V\PEROHPSU]H \FLDHURW\F]QHJR=DND]DQDNRPQDWDyZPD\]DPNQL W\QDNOXF]
SRNyMV\PEROL]XMHYDJLQ SU]HNU FHQLHNOXF]DZ]DPNXWRV\PERODNWX
VHNVXDOQHJR

%UXQR%HWWHOKHLP7KH8VHVRI(QFKDQWPHQW
 WQ 0HDQLQJDQG,PSRUWDQFHRI)DLU\7DOHV


=DFKRGQLZLDWUSU]\QLyVQRFQ EXU] 
&]DPRILROHWRZHQLHERS NRZ]GX OLQLLE\VNDZLF\HNVSORGRZDR
SU]HFL J\PRVNRWHPJURPX1DJ\GHV]F]XGHU]\ZNXU]GURJLNURSODPLJ VW\PL
MDNROHM]DV]XPLDQDGDFKDFKUR]PD]DEUXGQDRNLHQQ\FKERQDFK$OHVLOQ\
ZLDWUV]\ENRSU]HS G]LXOHZ  RGHJQDEXU] JG]LH KHQGDOHNR]DSRQ F\
E\VNDZLFDPLKRU\]RQW
 ,ZWHG\UR]V]F]HND\VL SV\=DGXGQL\NRS\WD]DEU] F]DDEUR  ']LNLH
KDDNRZDQLDLJZL]G\]MH \\ZRVUR]EXG]RQ\PZLH QLDNRP]U\ZDM F\PVL Z
SRSRFKX]DSLHUDM F\PGU JDPLGU]ZLLRNLHQQLFH6SRFRQHGRQLH]DFLVND\VL QD
VW\OLVNDFKVLHNLHUQDWU]RQNDFKZLGH=DFLVND\VL PRFQR$OHEH]VLOQLH
 7HUURUWHUURUOHFLSU]H]ZLH  FLJDQLF]\ FLJDM F\"6]DOHQLLRNUXWQL]
Z FLHNR FLF]\]HVWUDFKX"3U]HOHF  QLHZVWU]\PXM F NRQL"&]\WH UR]MDU]\VL ]D
FKZLO QRFRJQLHPJRUHM F\FKVWU]HFK"
 &LFKRFLFKRG]LHFL
 0DPRF]\WRGHPRQ\"&]\WR']LNL*RQ"=PRU\]SLHNDURGHP"0DPR
PDPR
 &LFKRFLFKRG]LHFL7RQLHGHPRQ\QLHGLDE\
 *RU]HM
 7ROXG]LH
 3V\XMDGD\' ZLFKHU5 D\NRQLHRPRWD\SRGNRZ\3U]H]ZLH L QRF
OHFLDDKXODMSDUWLD
 +RWVSRUQZMHFKDQDZ]JyUHNZVWU]\PDLREUyFLNRQLD%\SU]H]RUQ\L
RVWUR Q\QLHOXELU\]\ND]ZDV]F]DZWHG\JG\F]XMQR QLFQLHNRV]WRZDD1LH
VSLHV]\VL ]H]MD]GHPZGyQDGU]HF]N  GRVWDFMLSRF]WRZHM:RODSLHUZHM

GREU]HVL SU]\SDWU]H
 3U]HGVWDFM QLHE\RNRQLDQL]DSU] JyZVWDWDPZ\ F]QLHMHGHQIXUJRQLN
]DSU] RQ\ZSDU PXyZ1DSDFKFLHZLGQLDQDSLVNWyUHJR+RWVSRUQQLHPyJ]
GDOHNDRGF]\WD$OHQLHEH]SLHF]H VWZHPQLHSDFKQLDR+RWVSRUQSRWUDIL
Z\F]XZDQLHEH]SLHF]H VWZR%\]DZRGRZFHP
 =MHFKDQDG]DNU]DF]RQ\L]DUR QL W\R] EU]HJ]GHF\GRZDQLHZSDUNRQLDZ
U]HN  SU]HEURG]LJDORSHPZ UyGELM F\FKSRZ\ HMVLRGDUR]EU\]JyZZRG\
7DSODM FHVL SU]\EU]HJXNDF]NLXFLHN\]JR Q\PNZDNLHP
 +RWVSRUQSRQDJOLNRQLDSU]H]UR]JURG]RQ\SRWZMHFKDQDSRGZyU]HVWDFML
7HUD]PyJMX RGF]\WDQDSLVQDSDFKFLHIXUJRQXJRV] F\0LVWU]$OPD\HUD
.XQV]WRZQLN7DWXD X.D G\Z\UD]QDSLVXZ\PDORZDQ\E\LQQ\PNRORUHPL
]DF]\QDVL RGSU]HVDGQLHZLHONLHMR]GREQLHLOXPLQRZDQHMOLWHU\$QDVNU]\QL
ZR]XSRZ\ HMSUDZHJRSU]HGQLHJRNRDZLGQLDDZ\PDORZDQDSXUSXURZ IDUE
QLHGX D UR]GDUWDVWU]DD
 =NRQLDXV\V]D]]DSOHFyZ1D]LHPL  D \ZR5 FH]GDOHNDRG
U NRMH FL
 3RGHV]OLJRLRWRF]\OLEH]V]HOHVWQLH]SUDZHM$VVHZF]DUQHMVNyU]DQHMNXUWFH
QLWRZDQHMVUHEUHP]OHZHM)DONDZ]LHORQ\P]DPV]RZ\PNXEUDF]NXLEHUHFLH]
SLyUNDPL+RWVSRUQ FL JQ NDSWXUL]DVRQ ] WZDU]\
 +D$VVHRSX FLPLHF]7RZ\+RWVSRUQ3R]QDE\PDOH]P\OLPQLHWHQ
NDU\NR 
 $OH NRE\ND OLF]QDSRZLHG]LDD]]DFKZ\WHP)DONDRGVXZDM F EHUHWQD
XFKR&]DUQDLO QL FDMDNZ JLHODQLZRVNDMD QLHMV]HJR$]JUDEQD(FK
NUDVDZLFD
 $QRWDNDVL WUDILD]DQLHFDHVWRIORUHQyZX PLHFKQ VL QLHGEDOH+RWVSRUQ
 *G]LH*LVHOKHU": URGNX"
 $VVHNLZQ JRZ  )DONDSDWU] F QDNODF]MDNXU]HF]RQDSRNOHSDDM SRV]\L
 *G\ELHJDSU]H]ZRG  XQLRVDQD+RWVSRUQDZLHONLH]LHORQHRF]\WRE\D
QLF]\PLVWQDNHOSLH*G\E\]PRU]DVL Z\QXU]\DDQLH]U]HF]NLQLH
XZLHU]\DE\P H WRQLHSUDZG]LZDNHOSLH
 $ZLG]LDDSDQQD)DONDNLHG\SUDZG]LZ NHOSLH"
 1DREUD]NXG]LHZF]\QDVSRFKPXPLDDQDJOH'X R E\RW\PJDGD
&KRG FLHGR URGND*LVHOKHUF]HND



3U]\RNQLHGDM F\PQLHFR ZLDWDVWDVWy1DVWROHSyOH DD0LVWOHZVSDUWDQD

RNFLDFKRGSDVDZGyJRDQLHPDM FDQDVRELHQLFSUyF]F]DUQ\FKSR F]RFK
0L G]\MHMQLHVNURPQLHUR]NUDF]RQ\PLQRJDPLNO F]DFKXG\LGXJRZRV\
RVREQLNZEXU\PFKDDFLH1LHPyJE\WRQLNWLQQ\MDNPLVWU]$OPDYHUD
NXQV]WRZQLNWDWXD XDOERZLHPZD QLH]DM W\E\Z\NXZDQLHPQDXG]LH0LVWOH

NRORURZHJRREUD]ND
 &KRG EOL HM+RWVSRUQ]DSURVL*LVHOKHURGVXZDM F ]\GHORGGDOV]HJRVWRX
]DNWyU\PVLHG]LD],VNU  .D\OHLJKHPL5HHIHP'ZDMRVWDWQLMDN$VVHWH
RG]LDQLE\OLZF]DUQ FLHO F VNyU XVLDQ NODPHUNDPLZLHNDPLD FXV]NDPLL
LQQ\PLZ\P\ OQ\PLR]GREDPL]HVUHEUD-DNL U]HPLH OQLNPXVLDQDQLFKSRW QLH
]DURELSRP\ OD+RWVSRUQ6]F]XU\JG\QDSDGDLFK]DFKFLDQNDZ\VWURLVL 
SDFL\NUDZFRPV]HZFRPLU\PDU]RPL FLHSRNUyOHZVNX-DVQDU]HF]QLJG\WH
QLHE\\RGWHJRE\SRSURVWX]HGU]H]QDSDGQL WHMRVRE\RG]LH OXEEL XWHUL 
NWyUDZSDGDLPZRNR
 =QDOD]H  MDNZLG]  QDV] ZLDGRPR ZUXLQDFKVWDUHMVWDFML"SU]HFL JQ VL
*LVHOKHU+DFRJDGDPLQDF]HMSU]HFLHQLHE\RE\FL WX6]\ENRQDZHW
]MHFKDH  SU]\]QDPXV] 
 %RNODF] OLF]QDZWU FLD)DOND=DR VL  H LU F]D
 -DZDV] ZLDGRPR ]QDOD]HP+RWVSRUQQLHVSXV]F]DRND]*LVHOKHUD$
FR]PRM " 'RWDUDGRFLHELH"
 'RWDUD]DM NQ VL KHUV]W6]F]XUyZ$OH1RNUyWNRPyZL F1LHE\R
ZWHG\F]DVX$SRWHP H P\VL SRSLOLLPXVE\VL WURFK Z\ZF]DVRZD$
Sy QLHMLQQDQDPGURJDZ\SDGD
 &KROHUQLJyZQLDU]HSRP\ OD+RWVSRUQ
 .UyWNRPyZL FQLHZ\NRQDH SROHFHQLD"
 $QRQLH:\EDF]+RWVSRUQ1LHE\RMDN$OHQDVW SQ\PUD]HPKRKR
1LH]DZRGQLH
 1LH]DZRGQLHSRWZLHUG]L]HPID] .D\OHLJKFKRQLNWQLHSURVLJRE\
SRWZLHUG]D
 &KROHUQLQLHRGSRZLHG]LDOQLJyZQLDU]H3RSLOLVL  $Sy QLHMLQQDGURJDLP
Z\SDGD'RNUDZFyZSRIU\PX QHFLXV]NLDQLFK\EL
 1DSLMHV]VL "
 ']L NXM  QLH
 $PR H WHJRVNRV]WXMHV]"*LVHOKHUZVND]DVWRM FHZ UyGJ VLRUNyZL
NXENyZR]GREQHSX]GHUHF]NR]ODNL+RWVSRUQMX ZLHG]LDF]HPXZRF]DFK
6]F]XUyZMDU]\VL WDNG]LZQ\EODVNF]HPXLFKUXFK\E\\WDNQHUZRZHLV]\ENLH
 3LHUZV]RU] GQ\SURFK]DSHZQL*LVHOKHU1LHZH PLHV]V]F]\SW\"
 ']L NXM  QLH+RWVSRUQZ\PRZQLHVSRMU]DQDSODP NUZLLQLNQ F\Z
NRPRU]H ODGQDWURFLQDFKZ\UD QLHZVND]XM F\NWyU G\LGRN G SRZOHF]RQR
WUXSD*LVHOKHU]DXZD \VSRMU]HQLH
 -HGHQSDFKR]XFKDWXFKFLDRGJU\ZDSDUVNQ $ JR,VNUDVNDUFL
PXVLDD
 ,VNUD]D PLDDVL JDUGRZR2GUD]XE\RZLGD H MHVWPRFQRSRGQLHFRQD
QDUNRW\NLHP
 7DNJRVNDUFLDP H VL NUZL ]DFK\VQ SRFKZDOLDVL  $ZWHG\LQQL]
PLHMVFDVSRNRUQLHOL7RVL QD]\ZDWHUURU
 %\DMDN]Z\NOHREZLHV]RQDNOHMQRWDPLGLDPHQWRZ\NROF]\NPLDDQDZHWZ
VNU]\GHNXQRVD1LHQRVLDVNyU\OHF]ZL QLRZ\NDIWDQLN]EURNDWRZ\P
Z]RUNLHPMX QDW\OHV\QQ\E\E\RVWDWQLPNU]\NLHPPRG\Z UyG]RWHM
PRG]LH \ ]7KXUQ3RGREQLHMDNMHGZDEQDFKXVWDNWyU RZLMDJRZ *LVHOKHU

+RWVSRUQV\V]DMX QDZHWRG]LHZF]\QDFKNWyUHVWU]\J\VL QD0LVWOH

 7RVL QD]\ZDWHUURUSRZWyU]\Z]DP\ OHQLXZFL SDWU] F QDNUZDZ\
]DFLHNQDSRGRG]H$JRVSRGDU]VWDFML"-HJR RQD"6\Q"
 1LHQLHVNU]\ZLVL *LVHOKHU6 G]LV] H P\ZV]\VWNLFK]DU EDOL"*G]LH
WDP:VSL DUQLLFKFKZLORZR]DZDUOL P\7HUD]VWDFMDMDNZLG]LV]QDV]D
 .D\OHLJKJR QRSU]HSXNDXVWDZLQHPZ\SOXQDSRGRJ  0DOH N \ HF]N
QDEUD]HV]NDWXNLRGURELQ ILVVWHFKXSLHF]RRZLFLHQDV\SDQDSR OLQLRQ\
RSXV]HNSDOFDZVND]XM FHJRLZWDUVRELHQDUNRW\NZG]L VR3RGDSX]GHUHF]NR
)DOFHNWyUDSRZWyU]\DU\WXDLSU]HND]DDILVVWHFK5HHIRZL1LOIJDDUGF]\N
RGPyZL]DM W\SU]HJO GDQLHPNDWDORJXNRORURZ\FKWDWXD \RGGDSXGHNR,VNU]H
(OINDSU]HND]DDMH*LVHOKHURZLQLH]D \ZDM F
 7HUURUZDUNQ DPUX F E\V]F] FHRF]\LSRFL JDM F QRVHP6WDFM PDP\
SRGWHUURUHP&HVDU](PK\UWU]\PDWDNFD\ ZLDWP\MHQRW EXG  $OH]DVDGDWD
VDPD
 $XXXXXSVLDNUHZZU]DVQ D]HVWRX0LVWOH8ZD DMZFR JDV]=UyEPL
WDNUD]MHV]F]HWRMDFLHELH JQ  7DN H QDZ\ORWSU]HMG]LH
 6]F]XU\RSUyF])DONLL*LVHOKHUDU\NQ \ PLHFKHP
 &KFHVL E\SL NQ  WU]HEDFLHUSLH]DZRDD,VNUD
 .XMM  PLVWU]XNXMGRGD.D\OHLJK2QDPL G]\QRJDPL]DKDUWRZDQD
 )DOND]DNO DSDVNXGQLHLU]XFLDZQLHJRNXENLHP.D\OHLJKXFK\OLVL  6]F]XU\
]QRZX]DU\F]D\ PLHFKHP
 7DNWHG\+RWVSRUQ]GHF\GRZDVL SRR \NUHVZHVRR FLVWDFM WU]\PDFLH
SRGWHUURUHP$SRFR"3RPLMDM F VDW\VIDNFM  MDND]WHUURU\]RZDQLDZ\S\ZD"
 0\WXWDMRGU]HN*LVHOKHUZFLHUDM F VRELHILVVWHFKZG]L VRQDF]DWDFK
OH \P\*G\NWRWXVWDQLHE\NRQLH]PLHQLDOERZ\SRF] WRVL JRREHGU]H7X
Z\JRGQLHMQL OLJG]LHQDUR]VWDMXDOERZFKDV]F]DFKSU]\JR FL FX$WROLMDNWR
,VNUDGRSLHURFRSRZLHG]LDD]DVDGDWDVDPD
 $OHG]L  RG ZLWXW\ONRWHQQDPSRSDGZWU FL5HHIZVND]XM F PLVWU]D
$KQDYHU  VNU\WHJRQLHPDO]JRZ PL G]\UR]ZLHG]LRQ\PLXGDPL0LVWOH*ROHF
MDNND G\V]WXNPLVWU]QLHE\RJR]F]HJRRJUDELZL F JR]MHJRNXQV]WX
RJUDELDP\5]XFLHRNLHPMDNLRQ]P\ OQ\GRU\VXQNX
 2EQD \SU]HGUDPL L SRND]DWDWXD  QDJ NRELHW  UXV]DM F SR ODGNDPLJG\
]DFLVNDSL .D\OHLJKWH VL SRFKZDOLGRRNRDMHJRU NLSRZ\ HMNROF]DVWHM
EUDQVROHW\ZLVL ]LHORQ\Z ] UR]ZDUW SDV]F] L V]NDUDWQ\PUR]ZLGORQ\P
M ]\NLHP
 *XVWRZQDU]HF]U]HNRERM WQLH+RWVSRUQ,SRPRFQDSU]\LGHQW\ILNDFML
WUXSyZ$WROL]JUDELH QLHZ\V]RZDPGURJLH6]F]XU\3U]\MG]LHZDP]DSDFL
DUW\ FLH]DMHJRNXQV]W1LHE\RNLHG\ZDVXSU]HG]LRGVLHGPLXGQLRG
SLHUZV]HJRZU]H QLD]QDNLHPMHVWSXUSXURZDUR]GDUWDVWU]DD2QPDWDN
Z\PDORZDQ QDZR]LH
 5HHI]DNO SRGQRVHP.D\OHLJK]D PLDVL  *LVHOKHURERM WQLHPDFKQ U N 
 7UXGQR-H OLPXVWRVL PX]DSDFL]DMHJRLJ\LIDUE\3XUSXURZDVWU]DD
PyZLV]"=DSDPL WDP\*G\E\WXGRMXWUDMHV]F]HMDNL]H]QDNLHPVWU]D\
QDGMHFKDQLHE G]LHPXNU]\ZG\
 =DPLHU]DFLHWXWNZLGRMXWUD"]G]LZLVL QLHFRSU]HVDGQLH+RWVSRUQ

1LHUR]V GQLH6]F]XU\5\]\NRZQLHLQLHEH]SLHF]QLH
  H MDN"
 5\]\NRZQLHLQLHEH]SLHF]QLH
 *LDHOKHUZ]UXV]\UDPLRQDPL,VNUDSDUVNQ DLZ\VPDUNDDVL QDSRGRJ 
5HHI.D\OHLJKL)DONDSDWU]\OLQDNXSFDWDNMDNJG\E\ZD QLHR]QDMPLLP H
VR FHZSDGRGRU]HF]NLLWU]HEDMHV]\ENRZ\RZL]DQLPMHUDNLRV]F]\SL 
+RWVSRUQ]UR]XPLD H ZD QLHRGZRDVL GRUR]V GNXV]DORQ\FKVPDUNDF]\ H
RVWU]HJSU]HGU\]\NLHPLQLHEH]SLHF]H VWZHPSHQ\FKV]DOH F]HMEUDZXU\
IDQIDURQyZNWyU\PSRM FLDWHE\\FDNRZLFLHREFH
 3R FLJ]DZDPLLG]LH6]F]XU\
 1RLFR]WHJR"
 +RWVSRUQZHVWFKQ 
 '\VNXUVSU]HUZDD0LVWOHNWyUDSRGHV]DGRQLFKQLH]DGDM F VRELHWUXGXE\VL
XEUD3RVWDZLDQRJ QDDZLHLNU F F ELRGUDPL]DGHPRQVWURZDDZV]HPLZREHF
G]LHRPLVWU]D$OPDYHU\S VRZ Uy QD]LHORQHMRG\ FH]GZRPDOLVWNDPL
XV\WXRZDQ QDXG]LHWX SU]\SDFKZLQLH
 +D"VS\WDDELRU F VL SRGERNL-HMVL JDM FHQLHPDORNFLEUDQVROHW\
E\VQ \EU\ODQWRZR&RSRZLHFLH"
  OLF]QR FLSDUVNQ .D\OHLJKRGJDUQLDM F ZRV\+RWVSRUQ]DXZD \ H
6]F]XUQRVLNROF]\NLZSU]HNXW\FKPD RZLQDFKXV]Q\FK1LHXOHJDR
Z WSOLZR FL H ZNUyWFHWDNLHNROF]\NLE G  SRGREQLHMDNQDELMDQDPHWDOHPVNyUD
 ZPRG]LHZ UyG]RWHMPRG]LH \ Z7KXUQLZFD\P*HVR
 7ZRMDNROHM)DONDSRZLHG]LDD0LVWOH&RND HV]VRELHZ\NX"
 )DONDGRWNQ DMHMXGDSRFK\OLDVL L SU]\MU]DDWDWXD RZL=EOLVND0LVWOH
SLHV]F]RWOLZLHSRF]RFKUDDMHMSRSLHODWHZRV\)DOND]DFKLFKRWDDLEH] DGQ\FK
FHUHJLHOL]DF] DVL UR]ELHUD
 &KF WDN VDP Uy  R]QDMPLD:W\PVDP\PPLHMVFXFRXFLHELH
NRFKDQD



 $OH P\V]\WXXFLHELH9\VRJRWR&LULSU]HUZDDRSRZLH SDWU] F QD

SRGRJ  JG]LHZNU JXU]XFDQHJRSU]H]NDJDQHN ZLDWDWUZDLVWQ\P\VLWXUQLHM
0R QDE\RVRELHMHG\QHZ\REUD]LFRG]LDRVL SR]DNU JLHPZFLHPQR FLDFK
 3U]\GDE\FLVL NRW$OEROHSLHMGZDNRW\
 *U\]RQLHRGFKU] NQ SXVWHOQLNOH] GRFKDXS\ER]LPDQDGFL JD$NRWD
PLDHP$OHSRZ GURZDJG]LH  QLHFQRWDSU]HSDG
 3HZQLH]DJU\]JROLVDOERNXQD
 1LHZLG]LDD WHJRNRWD&LUL-H OLFR JR]DJU\]RWRVPRN1LFPQLHMV]HJR
 7DNLE\"+DV]NRGD2QE\W\PP\V]RPQLHSR]ZROLD]LPLSRy NX
6]NRGD
 6]NRGD$OHMDP\ O  H RQZUyFL.RW\]DZV]HZUDFDM 
 'RU]XF GRRJQLD=LPQR

 =LPQR'LDEHOQLHFKRGQHWHUD]QRFH$SU]HFLH WRMHV]F]HQDZHWQLHSRWRZD
SD G]LHUQLND2SRZLDGDMGDOHM&LUL
 &LULSU]H]FKZLO VLHG]LDDQLHUXFKRPR]DSDWU]RQDZSDOHQLVNR2JLH R \QD
SRGU]XFRQ\PGUHZQLH]DWU]HV]F]D]DKXF]DFLVQ QDRV]SHFRQ WZDU]
G]LHZF]\Q\]RW\EODVNLUXFKOLZHFLHQLH
 2SRZLDGDM



0LVWU]$OPDYHUDNXD&LULF]XDMDN]\ZLHUF VL MHMZN FLNDFKRF]X&KR

SU]H]RUQLHRV]RRPLDVL SU]HG]DELHJLHPZLQHPLELD\PSURV]NLHPEyOE\
QLH]QR Q\=DFLVNDD] E\E\QLHSRM NLZD$OHQLHM F]DDPDVL UR]XPLH
XGDZDD H QLH]ZUDFDXZDJLQDLJ\DEyOPDZSRJDUG]LH6WDUDDVL MDNJG\E\
QLJG\QLFEUDXG]LDZUR]PRZLHMDN 6]F]XU\ZLRG\]+RWVSRUQHPRVREQLNLHP
SUDJQ F\PXFKRG]L]DNXSFDDNWyU\RSUyF]IDNWX H \]KDQGORZFyZQLF
ZVSyOQHJR]KDQGOHPQLHPLD
 &LHPQHFKPXU\ FL JQ \QDGZDV]HJRZ\PyZL+RWVSRUQZRG] F SR
WZDU]DFK6]F]XUyZFLHPQ\PLRF]\PD1LHGR  H SROXMHQDZDVSUHIHNW]
$PDULOORPDR H 9DPKDJHQRZLHPDR H EDURQ&DVDGHL
 7HQ"Z\NU]\ZLVL *LVHOKHU3UHIHNWDL9DPKDJHQyZUR]XPLHPDOHF]HJR
WHQMDNL &DVDGHLQDQDV]DZ]L W\"
 2NU FLVL ZLONRZF] VNyU  X PLHFKQ VL +RWVSRUQLEHF]\ DR QLHEHH
EHHQLNWPQLHQLHOXELQLNWRPLHQLHUR]XPLHJG]LHVL QLHSRND  NDPLHQLDPL
U]XFDM  KX  KDNU]\F]  ]DFRWDN]DFRWDNDNU]\ZGDLQLHVSUDZLHGOLZR "
&yUNDEDURQD&DVDGHLGURJLH6]F]XU\SRSU]\JRG]LHQDGU]HF]N 3OLV]N GRG]L
GQLDVDEXMHJRU F]NXMH
 $DDDSU]\SRPQLDVRELH*LVHOKHU.DUHWD]F]ZyUN WDUDQWyZ7RWDSDQQD"
 7D7HUD]MDNHPPyZLFKRUXMHZQRF\]NU]\NLHPVL ]U\ZDSDQD.D\OHLJKD
ZVSRPLQD$OHRVREOLZLHSDQQ )DON  ,EURV]N  SDPL WN SRPDPXVL
QLHERV]F]FHNWyU WREURV]N SDQQD)DONDSU]HPRF MHM]VXNLHQNL]G]LHUDD6RZD
Uy QHSU]\W\PSRZWDU]DM F
 7RZFDOHQLHRWRLG]LHZU]DVQ D]HVWRX&LULPDM F RND]M ZU]DVNLHP
RGUHDJRZDEyO2ND]DOL P\EDURQyZQLHNRQWHPSWLGHVSHNWSR]ZDODM FE\QD
VXFKRXV]D7U]HEDE\RZ\FK GR \SDQQLF 
 :VDPHMU]HF]\&LULF]XDZ]URN+RWVSRUQDQDVZ\FKJR\FKXGDFK:LHONL
WR]DLVWHG\VKRQRUQLHZ\FK GR \1LHG]LZRWD H REUD RQ\&DVDGHLVNU]\NQ
]EURMQ KDVV  Z\]QDF]\QDJURG  =DNOLQDVL SXEOLF]QLH H ZV]\VF\]DZL QLHFLH
JRZDPLZGy]NURNV]W\QyZQDPXUDFKMHJR]DPNX=DSRZLHG]LDWH  H ]DRZ
]GDUW ] FyUNLEURV]N ] SDQQ\)DONL]HGU]HVNyU  3DVDPL
 &LUL]DNO DD6]F]XU\]DU\F]D\G]LNLP PLHFKHP,VNUDNLFKQ DLRNURSQLHVL
XVPDUNDDILVVWHFKGUD QLMHM OX]yZN 
 0\WHSR FLJLOHNFHVRELHZD \P\R]QDMPLDZ\FLHUDM F V]DOLNLHPQRVXVWD
SRGEUyGHNLVWy3UHIHNWEDURQ9DPKDJHQ\ FLJDM  DOHQLHGR FLJQ  0\

MHVWH P\6]F]XU\=D9HOG ]URELOL P\WU]\]\J]DNLLWHUD]FLGXUQLHZSL WN

JRQL  ZVWHF]]LPQHJRWURSX1LPVL SRDSL  E G ]DGDOHNRE\]DZUDFD
 $QLHFKE\L]DZUyFLOLU]HN]DSDOF]\ZLH$VVHNWyU\MDNL F]DVWHPX
SU]\V]HG]ZDUW\QDNWyUHMQLNWJRQLH]DVW SLLQLH]DPLHU]D]DVW SL
3RV]F]HUELPLFKLW\OH
 3HZQLHNU]\NQ D]HVWRX&LUL]DSRPQLDZV]\MX  MDN]HV]HMQRF\ZLDOL
SU]HGSRJRQL SU]H]ZLRVNLQDG9HOG L MDNLHJRPLDDZWHG\VWUDFKD
 'REUD*LVHOKHUZDOQ RWZDUW GRQL Z VWyUDSWRZQLHNDG F NUHVKDD OLZHM
JDGDQLQLH*DGDM+RWVSRUQ%RSU]HFLH ZLG]  H FKFHV]QDPRF]\P
SRZLHG]LHRF]\P ZD QLHMV]\PRGSUHIHNWD9DPKDJHQyZEDURQD&DVDGHLL
MHJRZUD OLZHMFyUHF]NL
 %RQKDUWLG]LHZDV]\PWURSHP
 =DSDGDFLV]DQLH]Z\NOHGXJD1DZHWPLVWU]$OPDYHUDSU]HVWDQDFKZLO NX
 %RQKDUWSRZWyU]\SU]HFL JOH*LVHOKHU6WDU\VLZ\V]XEUDZLHF0XVLHOL P\
NRPX IHVWGRNXF]\
 .RPX ERJDWHPXVWZLHUG]LD0LVWOH1LHND GHJRVWDQD%RQKDUWD
 &LULMX PLDDVS\WDNLPMHVWyZ%RQKDUWDOHXSU]HG]LOLM  SUDZLH
MHGQRF]H QLHMHGQ\PJRVHP$VVHL5HHI
 7RRZFDQDJUyGZ\MD QLSRQXUR*LVHOKHU'DZQLHMSRGREQR RQLHUN VL
SDUDSRWHPZ GURZQ\PKDQGOHPZUHV]FLHZ]L VL ]D]DELMDQLHOXG]LGOD
QDJURG\7RVXNLQV\QMDNLFKPDR
 *DGDM  SRZLHG]LDGR QLHIUDVREOLZLH.D\OHLJK H JG\E\ZV]\VWNLFK
NWyU\FK%RQKDUW]DFLXNDQDMHGQ\P DOQLNXFKFLHSRFKRZDPXVLDE\ DOQLN
PLH]SyPRUJL
 0LVWOHQDV\SDDV]F]\SW ELDHJRSURV]NXZ]DJ ELHQLHSRPL G]\NFLXNLHPL
SDOFHPZVND]XM F\PRVWURZFL JQ DGRQRVD
 %RQKDUWUR]ELKDQ] 'X HJR/RWKDUDSRZLHG]LDD=DVLHNMHJRLMHJREUDWD
WHJRFRJRZRDOL0XFKRPRUHN
 3RZLDGDM  FLRVHPZSOHF\GRU]XFL.D\OHLJK
 =DELWH 9DOGH]DGRGD*LVHOKHU$JG\9DOGH]]JLQ UR]SDGDVL MHJR
KDQ]D-HGQD]OHSV]\FKE\D3RU] GQDRVWUDKXODMSDUWLD'UXK\GREUH0\ ODHP
VZHJRF]DVXSU]\VWDGRQLFK=DQLPP\ P\VL VSLNQ OL
 :V]\VWNRSUDZGDU]HN+RWVSRUQ7DNLHMKDQ]\MDNKDQ]D9DOGH]DGUXJLHM
QLHE\RLQLHE G]LH3LH
SLHZDM R W\PMDNZ\UZDOLVL REDZLHSRG6DUG  2W
JRZ\EXMQHRWNDZDOHUVNDIDQWD]MD0DRNRPX]QLPLZSDUDJRQL 
 6]F]XU\]DPLON\QDJOHLXWNZL\ZQLPRF]\E\V]F] FHL]H
 0\ P\Z\FHG]LSRFKZLOLFLV]\.D\OHLJKZV]yVWN SU]HGDUOLVL NLHG\
SU]H]V]ZDGURQQLOIJDDUG]NLHMMD]G\
 2GELOL P\.D\OHLJKD1LVVLURPZDUNQ $VVH
 =QDPL]DV\F]D5HHIWH QLHND GHPXZSDUDJRQ
 7DNMHVW+RWVSRUQZ\SL SLHU *LVHOKHU1LHJRUV]H6]F]XU\RG DGQHM
LQQHMKXODMSDUWLLQLHJRUV]HLRG9DOGH]RZHMKDQ]\.DZDOHUVNDIDQWD]MDPyZLH "
7RMDFLFR R SDQLH VNLHMIDQWD]MLRSRZLHP,VNUD0LVWOHL)DONDZHWU]\MDNWX
VLHG]  SU]HMHFKD\ZELD\G]LH URGNLHPPLDVWHF]ND'UXLJKDZ\ZLHG]LDZV]\
VL  H VWRM Z WUDNWLHUQL9DPKDJHQRZLHSU]HFZDRZD\SU]H]WUDNWLHUQL  1D

ZVNUR  :MHFKD\RGIURQWXZ\MHFKD\RGSRGZyU]D
 $9DUQKDJHQRZLH]RVWDOL]RWZDUW\PLJ EDPLQDGSRELW\PLNXIODPLLUR]ODQ\P
SLZVNLHP3RZLHV]PR H H WRPDDIDQWD]MD"
 1LHSRZLHXSU]HG]LDRGSRZLHG 0LVWOHX PLHFKDM F VL ]R OLZLH1LH
SRZLHERZLHNWR]DF]6]F]XU\-HJRJLOGLDWH WRZLH
 0LVWU]$OPDYHUDVNR F]\WDWXRZD&LULSRG]L NRZDD]GXPQ PLQ  XEUDD
VL L GRVLDGDGRNRPSDQLL3U\FKQ DF]XM F QDVRELHG]LZQ\WDNVXM F\LMDNE\
NSL F\Z]URN+RWVSRUQD\SQ DQDQLHJR]\PRNLHPPDQLIHVWDF\MQLH
SU]\WXODM F VL GRUDPLHQLD0LVWOH=G \DMX Z\SUDNW\NRZD H WDNLH
PDQLIHVWDFMHSHV] L VNXWHF]QLHFKRG] ]DSD\SDQyZNWyU\PZJRZLHE\\
DPRU\:SU]\SDGNX+RWVSRUQDG]LDDDQLHFRQDZ\URVWERQLE\NXSLHFQLHE\
Z W\PZ]JO G]LHQDWU WQ\
 +RWVSRUQE\GOD&LUL]DJDGN  :LG]LDDJRSU]HGWHPW\ONRMHGHQMHG\Q\UD]
UHV]W RSRZLHG]LDDMHM0LVWOH+RWVSRUQL*LVHOKHUZ\MD QLD]QDM VL L NXPDM
RGGDZQDPDM XPyZLRQHV\JQD\KDVDLPLHMVFDVSRWND  3RGF]DVW\FKVSRWND
+RWVSRUQGDMHLQIRUPDFMHLZWHG\MHG]LHVL QDZVND]DQ\WUDNWLQDSDGDQD
ZVND]DQHJRNXSFDNRQZyMOXENDUDZDQ  1LHNLHG\]DELMDVL ZVND]DQ RVRE 
=DZV]HWH XPDZLDQ\MHVW]QDNQDNXSFyZ]WDNLP]QDNLHPQDZR]DFKQDSDGD
QLHZROQR
 &LULSRF] WNRZRE\D]GXPLRQDLOHNNRUR]F]DURZDQDSDWU]\DQD*LVHOKHUDMDN
Z W F]  PLDD6]F]XU\]DZ]yUVZRERG\LQLH]DOH QR FLVDPDSRNRFKDDW
VZRERG  W SRJDUG GODZV]\VWNLHJRLZV]\VWNLFK$ WXQLHVSRG]LDQLHSU]\V]R
Z\NRQ\ZDURERW QD]DPyZLHQLH-DNQDMHPQ\P]ELURPNWR UR]ND]\ZDLP
NRJREL0DRWHJRNWR NRJR ]DND]\ZDLPELDRQLVXFKDOLVSX FLZV]\
XV]\
 &R ]DFR  Z]UXV]\DUDPLRQDPLLQGDJRZDQD0LVWOH+RWVSRUQZ\GDMHQDP
UR]ND]\DOHLGDMHLQIRUPDFMHG]L NLNWyU\PSU]H \ZDP\6ZRERGDLSRJDUGD
PDM VZRMHJUDQLFH:NR FX]DZV]HMHVWWDN H MHVWVL F]\LP QDU] G]LHP7DNLH
MHVW \FLH6RNROLF]NR
 &LULE\D]G]LZLRQDLUR]F]DURZDQDDOHSU]HV]RMHMV]\ENR8F]\DVL  7DN H
WHJRE\QLHG]LZLVL ]DGX R L]DGX R QLHRF]HNLZDERZWHG\UR]F]DURZDQLH
E\ZDPQLHMGRWNOLZH
 -DGURJLH6]F]XU\PyZLW\PF]DVHP+RWVSRUQPLDE\PUHPHGLXPQD
ZV]\VWNLHZDV]HNRSRW\1D1LVVLUyZEDURQyZSUHIHNWyZQD%RQKDUWDQDZHW
7DNWDN%RFKR]DFLVNDVL QDZDV]\FKV]\MDFKDUNDQMDPLDE\PVSRVyEQDWR
E\VL ] S WOLZ\ OL]Q 
 ,VNUDSDUVNQ D5HHI]DUHFKRWD$OH*LVHOKHUXFLV]\LFKJHVWHPSR]ZROL
+RWVSRPRZLNRQW\QXRZD
 :LH JRVLSRZLHG]LDSRFKZLOLNXSLHF H ODGDG]LH RJRV]RQDE G]LH
DPQHVWLD-H OLQDZHWQDNLPFL \ NRQGHPQDWDEDMH OLQDZHWQDGNLP VWU\F]HN
ZLVLE G]LHPLDGDURZDQHMH OLW\ONRVL XMDZQLLZ\]QDZLQ\:DVWH WR
GRW\F]\
 3LHSU]HQLHNU]\NQ .D\OHLJK]D]DZLRQ\QLHFRERZD QLHZFL JQ E\GR
QRVDV]F]\SW ILVVWHFKX1LOIJDDUG]NDV]WXF]NDIRUWHO1LHQDVVWDU\FKZUyEOyZ
QDWDNLHSOHZ\FKFLHEUD

 3RZROLSRZVWU]\PDJR*LVHOKHU1LHJRU F]NXMVL  .D\OHLJK+RWVSRUQMDN

JR]QDP\QLH]Z\NNOLPNLHPU]XFDQL]J E\FKROHZ\F]\QL=Z\NZLHG]LH
FRLGODF]HJRJDGD7HG\SHZQLHZLHLSRZLHQDPVN G WDQDJDQLOIJDDUG]ND
DVNDZR 
 &HVDU](PK\UU]HNVSRNRMQLH+RWVSRUQELHU]HPD RQN  &HVDU]RZ
ZNUyWFHE G]LHP\PLHOLZ1LOIJDDUG]LH'ODWHJRDPQHVWL PDM RJRVL&HVDU]
SRQRRJURPQLHV]F] OLZ\ZL F LGODLQQ\FKSUDJQLHV]F] FLD
 *G]LH PDPFHVDUVNLHV]F] FLHR]QDMPLDZ\QLR OH0LVWWH$]DPQHVWLL
SR]ZRO VRELHQLHVNRU]\VWDERPLFR WDQLOIJDDUG]NDDVND ZLH \PZLyUHP
SDFKQLH&R MDNE\SDOZV]SLFVWUXJDOLKHKH
 : WSL  Z]UXV]\UDPLRQDPL+RWVSRUQE\WRE\SRGVW S7RMHVWVSUDZD
SROLW\F]QD,GX D:L NV]DQL OLZ\6]F]XU\QL OLZV]\VWNLHWXWHMV]HKXODMSDUWLH
GRNXS\Z]L WH7XRSROLW\N FKRG]L
 =QDF]\RFR"]PDUV]F]\EUZL*LVHOKHU%RPQLF]DUWDQLH]UR]XPLD
 0DULD (PK\UDMHVWSROLW\F]Q\LSROLW\F]QHVSUDZ\PDM E\SRPRF WHJR
PDULD X Z\JUDQH&HVDU]XQL WZRU]\PD H VWZHPFKFHMHV]F]HPRFQLHM
FHVDUVWZR]MHGQRF]\SRR \NUHVSRJUDQLF]Q\PWXPXOWRP]DSURZDG]LSRNyM
%RZLHFLH]NLPRQVL HQL"=&LULOO  QDVW SF]\QL WURQX&LQWU\
 .DPVWZRZU]DVQ D&LUL%XMGD
 -DNLPF]RHPUDF]\SDQQD)DOND]DGDZDPLNDP"
 +RWVSRUQXQLyVQDQL RF]\&]\ E\E\DOHSLHMSRLQIRUPRZDQD"
 3HZQLH
 &LV]HM)DONDVNU]\ZLVL *LVHOKHU.XOLFL QDVWROHZNXSHUHNFLFKR
E\D  DWHUD]VL GU]HV]"&RWR]D&LQWUD+RWVSRUQ"&RWR]D&LULOO " &]HPXWR
QLE\PDE\WDNLHZD QH"
 &LQWUDZWU FL5HHIV\SL F VRELHILVVWHFKQDSDOHFWRSD VWHZNRQDSyQRF\
R NWyUHFHVDUVWZRZRMRZDR]WDPWHMV]\PLZDG\NDPL=HWU]\DOERF]WHU\ODWD
WHPXWRE\R
 =JDG]DVL  SRWZLHUG]L+RWVSRUQ&HVDUVF\SRGELOL&LQWU L QDZHWSU]HV]OL
U]HN <DUU  DOHSy QLHMPXVLHOLVL Z\FRID
 %RGRVWDOLODQLHSRG:]JyU]HP6RGGHQZDUNQ D&LUL:\FRI\ZDOLVL WDN
H PDRJDFLQLHSRJXELOL
 3DQQD)DONDMDNZLG]  REH]QDQD]KLVWRUL QDMQRZV]  &KZDOLVL  FKZDOLZ
WDNPRG\PZLHNX:ROQRVS\WDJG]LHSDQQD)DONDGRV]NyXF] V]F]DD"
 1LHZROQR
 'RV\XSRPQLD]QRZX*LVHOKHU3UDZRWHM&LQWU]H+RWVSRUQ,R
DPQHVWLL
 ,PSHUDWRU(PK\UU]HNNXSLHFSRVWDQRZLVWZRU]\]&LQWU\SD VWZR
EOXV]F]RZH
 -DNLH"
 %OXV]F]RZH-DNEOXV]F]QLHPRJ FHLVWQLHEH]SRW QHJRSQLDZRNy
NWyUHJRVL RZLMD$SQLHPW\PRF]\ZLVWDMHVW1LOIJDDUG-X V WDNLHSD VWZD
ZH P\FKRE\0HWLQQ  0DHFKW7RXVVDLQW.UyOXM WDPORNDOQHG\QDVWLH1D
QLE\PDVL UR]XPLH
 7RVL QD]\ZDSD]HUQDDXWRPRQLDSRFKZDOLVL 5HHI6\V]DHP

 3UREOHP]RZ &LQWU ZV]HODNR E\WDNL H WDPWHMV]DNUyOHZVNDOLQLD

Z\JDVD
 :\JDVD"]RF]X&LUL]GDZDRE\VL  V\SQ VL ]DFKZLO ]LHORQHLVNU\
DGQLHPLZ\JDVD1LOIJDDUGF]\F\]DPRUGRZDOLNUyORZ &DODQWKH=Z\F]DMQLH
]DPRUGRZDOL
 3U]\]QDM  +RWVSRUQJHVWHPSRKDPRZD*LVHOKHUD]DPLHU]DM FHJR]QyZ
]JURPL&LUL]DZWU FDQLHVL  H XVWDZLF]QLHE\VNDQDPWXSDQQD)DONDZLHG] 
.UyORZD&LQWU\IDNW\F]QLHSROHJDZF]DVLHZRMQ\=JLQ DWH  MDNPQLHPDQRMHM
ZQXF]ND&LULOODRVWDWQLD]NUyOHZVNLHMNUZL7HG\QLHEDUG]RPLD(PK\U]F]HJR
]URELRZHMMDNWRP GU]HU]HNSDQ5HHISR]RUQHMDXWRQRPLL$ WXQDJOHQL]
WHJRQL]RZHJRRZD&LULOODRGQDOD]DVL 
 %DMHF]NLWRV MDNLH  SDUVNQ D,VNUDRSLHUDM F VL R UDPL *LVHOKHUD
 5]HF]\ZL FLHNLZQ JRZ +RWVSRUQ7URFK WRMDNZEDMFHWU]HED
SU]\]QD0yZL  H RZ &LULOO ]DF]DURZQLFDZL ]LDJG]LH QDGDOHNLHM3yQRF\
Z PDJLF]QHMZLH \$OHXGDRVL MHM&LULOOLQLHZLH \]ELHFLSRSURVLRD]\OZ
FHVDUVWZLH
 7RMHVWMHGQDZLHONDFKROHUQDQLHSUDZG]LZDEXMGDLE]GXUDUR]GDUDVL &LUL
UR]WU] VLRQ\PLU NRPDVL JDM F SRSX]GHUHF]NR]ILVVWHFKHP
 =D LPSHUDWRU(PK\UMDNJRVLIDPDFL JQ QLHVSHV]RQ\+RWVSRUQJG\
W\ONRM XMU]D]DNRFKDVL Z QLHMEH]SDPL FLLFKFHSRM ]D RQ 
 6RNROLF]NDPDUDFM  SRZLHG]LDDWZDUGR0LVWOHDNFHQWXM F Z\SRZLHG]
ZDOQL FLHPSL FL Z VWy7RMHVWFKROHUQDE]GXUD=DFKROHUQ FKROHU SRM QLH
PRJ  RFRWXFKRG]L-HGQRMHVWSHZQHRSLHUDQDWHME]GXU]HQDG]LHMHQD
QLOIJDDUG]N DVN E\RE\MHV]F]HZL NV] E]GXU 
 7DNMHVWSRSDUM 5HHI1LFQDPSRFHVDUVNLPR HQNX&KRE\QLHZLHP]
NLPVL FHVDU] HQLQDQDV]DZV]HE G]LHLQQDQDU]HF]RQDF]HNDD.RQRSQD
 1LHZZDV]\FKV]\MDFKVSUDZDGURJLH6]F]XU\SU]\SRPQLD+RWVSRUQ7R
MHVWSROLW\ND1DSyQRFQ\FKUXELH DFKFHVDUVWZDZFL UHEHOLHEXQW\LUXFKDZNL
]ZDV]F]DZRZHM&LQWU]HLRNROLFDFK$SRMPLHLPSHUDWRU]D RQ G]LHG]LF]N
&LQWU\WR&LQWUDVL XVSRNRL% G]LHXURF]\VWDDPQHVWLDWRUHEHOL]DQFNLHSDUWLH
]HMG ] JyUSU]HVWDQ FHVDUVNLFKV]DUSDLG\]JXVW\F]\QL%DMH OL&LQWU\MND
]DVL G]LHQDFHVDUVNLPWURQLHWREXQWRZQLF\ZVW SL GRFHVDUVNLHMDUPLL$ZLHFLH
ZV]DN H QDSyQRF\]DU]HN <DUU  WUZDZRMQDND G\ RQLHU]VL OLF]\
 $KDZ\NU]\ZLVL .D\OHLJK7HUD]SRM HP7DNDWRDPQHVWLD'DG] GR
Z\ERUXWXSDO]DRVWU]RQ\WXFHVDUVNLHEDUZ\$OERSDOZU]\DOEREDUZ\QD
JU]ELHW,QDZRMHQN  XPLHUD]DLPSHULXP
 1DZRMHQFHSRZLHG]LDZROQR+RWVSRUQZLVWRFLHE\ZDUy QLHMDNWRZWHM
SLRVHQFH:V]HODNR QLHZV]\VWNLPPXVZRMRZDGURJLH6]F]XU\0R OLZ\MHVW
RF]\ZL FLHSRVSHQLHQLXZDUXQNyZDPQHVWLLWRMHVWXMDZQLHQLXVL L Z\]QDQLX
ZLQSHZLHQURG]DMVX E\]DVW SF]HM
 &]HJR"
 -DZLHPZF]\PU]HF]] E\*LVHOKHUDE\VQ \NUyWNRZRJRU]DHMVLQHMRG
]JRORQHJR]DURVWXJ ELH*LOGLDNXSLHFNDG]LHFLPLDDE\FK SU]\JDUQ QDV
3U]\WXOLLSU]\KRXEL-DNSDQLPDWND
 .XUZDPDUDF]HMEXUNQ DSRGQRVHP,VNUD+RWVSRUQXGD H QLHV\V]D

 0DV]ZSHQLVXV]QR *LVHOKHUSRZLHG]LD]LPQR*LOGLDPR HMH OL

]HFKFH]DWUXGQLZDV2ILFMDOQLHGODRGPLDQ\,SU]\KRXEL'DRFKURQ  7H
RILFMDOQLHLWH GODRGPLDQ\
 .D\OHLJKFKFLDFR SRZLHG]LH0LVWOHFKFLDDFR SRZLHG]LHDOHV]\ENLH
VSRMU]HQLH*LVHOKHUDRGHEUDRRERMJXPRZ 
 3U]HND JLOGLL+RWVSRUQSRZLHG]LDORGRZDWRKHUV]W6]F]XUyZ H ]DRIHUW
MHVWH P\ZG]L F]QL3RGXPDP\]DVWDQRZLP\VL  SRJDGDP\8UDG]LP\FR
XF]\QL
 +RWVSRUQZVWD
 -DG 
 7HUD]QDQRF"
 3U]HQRFXM ZHZVL7XPLMDNR QLHSRU F]QLH$MXWURSUR FLXWNRGRJUDQLF\]
0HWLQQ  SRWHPJyZQ\PJR FL FHPGR)RUJHKDPJG]LH]DEDZL GR
(NZLQRNFMXPDNWRZLHF]\QLHGX HM% G WDPERZLHPRF]HNLZDQDWDNLFKFR
MX VL ]DVWDQRZLOLJRWRZLV XMDZQLVL L SRGPRM RSLHN F]HNDDPQHVWLL,Z\
WH QLHPLWU FLHUDG] GREU]H]]DVWDQDZLDQLHPVL L GXPDQLHP%RJRWyZ
%RQKDUWDPQHVWL Z\SU]HG]L
 &L JOHQDVVWUDV]\V]W\P%RQKDUWHPU]HNWZROQR*LVHOKHUZVWDM F UyZQLH  
0\ ODE\NWR H RWUMX ]DZ JHP$RQSHZQLH]DJyUDPL]DODVDPL
 Z=D]GUR FLGRNR F]\VSRNRMQLH+RWVSRUQ:]DMH G]LH3RG*RZ
&KLPHU\-DNLH WU]\G]LH FLPLOVW G*G\E\QLHZDV]H]\J]DNLQDG9HOG  SHZQLH
ZSDNRZDOLE\ FLHVL QDQLHJRZF]RUDM$OHZDVWRQLHIUDVXMHZLHP%\ZDM
*LVHOKHU%\ZDMFLH6]F]XU\0LVWU]X$OPDYHUD"-DG GR0HWLQQ\D]DZV]HFK WQ\
MHVWHPNRPSDQLLZGURG]H&RPyZLH  PLVWU]X" H FK WQLH"7DNP\ ODHP
3DNXMZL F WZyMNUDP=DSDFLHPLVWU]RZL6]F]XU\]DMHJRDUW\VW\F]Q\WUXG
 6WDFMDSRF]WRZDSDFKQLDDVPD RQ FHEXON L ]DOHZDMN  JRWRZDQ SU]H] RQ
JRVSRGDU]DVWDFMLF]DVRZRZ\SXV]F]RQ ]HVSL DPLDQHJRDUHV]WX ZLHFDQDVWROH
SU\VNDDW WQLD]DPLDWDDZ VHPSRPLHQLD6]F]XU\SRFK\OL\VL QDGVWRHPWDN
H SRPLH JU]DLFKQLHPDOVW\NDM FHVL JRZ\
 -HVWZ=D]GUR FLPyZLFLFKR*LVHOKHU:]DMH G]LH3RG*RZ &KLPHU\
5DSWHPG]LH GURJLVW G&RRW\PP\ OLFLH"
 7RFRLW\ZDUNQ .D\OHLJK-HG P\WDPL]DELMP\VNXUZ\V\QD
 3RP FLP\9DOGH]DSRZLHG]LD5HHI,0XFKRPRUND
 ,QLHE G QDV]DV\F]DD,VNUDUy QL+RWVSRUQRZLHZRF]\NXFXG] VDZ L
IDQWD]M  =DNDWUXSLP\WHJR%RQKDUWDWHJRWUXSRMDGDWHJRZLONRDND3U]\ELMHP\
MHJRJRZ QDGGU]ZLDPLREHU \ HE\GRQD]Z\SDVRZDR, HE\ZV]\VF\
ZLG]LHOL H QLHFKDUDNWHUQLNDOH PLHUWHOQ\E\MDNLQQLL H ZNR FXQDOHSV]\FK
VL SRUZD3RND H VL  NWyUDKDQ]DQDMOHSV]DRG.RUDWKXSR3HUHSOXW
 3LH QL]D SLHZDM R QDVSRMDUPDUNDFKU]HN]DSDOF]\ZLH.D\OHLJK%DLSR
]DPNDFK
 -HG P\$VVHSDOQ ZEODWGRQL  -HG P\L]DELMP\GUDQLD
 $Sy QLHM]DVWDQRZLVL *LVHOKHUSRP\ OLP\RRZHMDPQHVWLL2*LOGLL
&]HJRJ E Z\NU]\ZLDV].D\OHLJKMDNE\ SOXVNZ UR]JU\]"3RSL WDFKQDP
GHSF]  D]LPDLG]LH0\ O WDN6]F]XUNLSU]H]LPXMHP\JU]HM F GXS\SU]\
NRPLQLHDPQHVWL RGFKRGXQDNU\FLDPQHVW\MQHJU]DQHSLZRSRFL JDM F

:\WUZDP\ZWHMDPQHVWLLSU]\]ZRLFLHLJU]HF]QLHWDNMDNR GRZLRVQ\$
ZLRVQ *G\WUDZNDVSRG QLHJXZ\MU]\
 6]F]XU\]D PLD\VL FKyUHPFLFKR]RZLHV]F]R2F]\JRU]D\LPMDN
SUDZG]LZ\PV]F]XURPJG\QRF  ZFLHPQ\P]DXNXSRGFKRG] GRUDQQHJR
QLH]GROQHJRVL EURQLF]RZLHND
 :\SLMP\U]HN*LVHOKHU%RQKDUWRZLQDSRK\EHO=MHG]P\WHM]XS\DSRWHP
VSD:\SRF] ERGRGQLDUXV]\P\
 -DVQHSDUVNQ D,VNUD%LHU]FLHSU]\NDG]0LVWOHL)DONLWHMX RGJRG]LQ\Z
y NX
 RQDJRVSRGDU]DVWDFMLSRF]WRZHM]DG\JRWDDSU]\VDJDQLH]QRZXV\V] F RG
VWRXFLFK\]\SDVNXGQ\FKLFKRW



&LULXQLRVDJRZ  SU]H]GX V] FKZLO PLOF]DD]DSDWU]RQDZOHGZRSHJDM F\

SRP\NNDJDQNDZNWyU\PZ\SDODDVL MX UHV]WHF]NDWUDQX
 :\PNQ DPVL ZWHG\]HVWDFMLMDN]RG]LHMNDSRGM DRSRZLH 1DG
UDQHPZ]XSHQ\FKFLHPQR FLDFK$OHQLH]GRDDPXFLHFQLHSRVWU]H HQLH0LVWOH
PXVLDDSU]HEXG]LVL  JG\ZVWDZDDP]y ND3U]\G\EDDPQLHZVWDMQLJG\
VLRGDDPNRQLD$OHQLHRND]DD]G]LZLHQLD,ZFDOHQLHSUyERZDDPQLH
]DWU]\PD=DF]\QDRMX ZLWD
 7HUD]WH QLH]E\WGDOHNRGR ZLWX]LHZQ 9\VRJRWD&]DVVSD&LUL-XWUR
Z]QRZLV]RSRZLH 
 0R H LPDV]VXV]QR ]LHZQ DUyZQLH  ZVWDDSU]HFL JQ DVL PRFQR
%RLPQLHMX SRZLHNLFL  $OHZW\PWHPSLHSXVWHOQLNXWRMDQLJG\QLHVNR F] 
,OHWRMX ZLHF]RUyZPDP\]DVRE " &RQDMPQLHMG]LHVL 2EDZLDPVL  H FDD
RSRZLH PR H ]DM W\VL F LMHGQ QRF
 0DP\F]DV&LUL0DP\F]DV



 3U]HGNLPFKFHV]XFLHF6RNROLF]NR"3U]HGHPQ " &]\SU]HGVRE "

 6NR F]\DP]XFLHNDQLHP7HUD]FKF FR GRJRQL'ODWHJRPXV] ZUyFL
WDPJG]LHZV]\VWNRVL ]DF] R0XV]  =UR]XPWR0LVWOH
 7RGODWHJR'ODWHJRE\D G]L PLDGODPQLH3RUD]SLHUZV]\RGW\OXGQL
2VWDWQLSR HJQDOQ\UD]"$SRWHP]DSRPQLH"
 -DFL QLJG\QLH]DSRPQ  0LVWOH
 =DSRPQLV]
 1LJG\3U]\U]HNDPFL$WRQLHE\RVWDWQLUD]2GQDMG FL  3U]\MDG SR
FLHELH3U]\MDG SRV]yVWQ ]RW NDUHW  =RUV]DNLHPGZRU]DQ=REDF]\V]-D
QLHGXJRE G PLDDPR OLZR FL'X H PR OLZR FL6SUDZL  H RGPLHQLVL WZyM

ORV=REDF]\V]3U]HNRQDV]VL  MDNZLHOHE G PRJDXF]\QL-DNZLHOH]PLHQL

 :LHONLHMGRWHJRWU]HEDE\PRF\ZHVWFKQ D0LVWOH,SRW QHMPDJLL
 ,WRWH MHVWPR OLZH&LULREOL]DDZDUJL0DJLDWH 0RJ RG]\VND
:V]\VWNRFRQLHJG\ VWUDFLDPPR H ZUyFL,]QRZXE\PRMH2ELHFXM FL
]G]LZLV]VL  JG\VSRWNDP\VL ]QRZX
 0LVWOHRGZUyFLDRVWU]\ RQ JRZ  ZSDWU]\DVL Z E NLWQRUy RZHVPXJL
NWyUHEU]DVNZ\PDORZDMX QDGZVFKRGQLPNUD FHP ZLDWD
 :VDPHMU]HF]\SRZLHG]LDDFLFKR%DUG]RE G ]G]LZLRQDMH OLVL MHV]F]H
NLHG\ VSRWNDP\-H OLMHV]F]HNLHG\ FL ]REDF]  PDOXWND-HG MX  1LH
SU]HFL JDMP\WHJR
 &]HNDMQDPQLH&LULSRFL JQ DQRVHP,QLHGDMVL ]DEL3RP\ O RWHM
DPQHVWLLRNWyUHMPyZL+RWVSRUQ1DZHWJG\E\*LVHOKHULLQQLQLHFKFLHOL7\
MHGQDNSRP\ O RW\P0LVWOH7DPR H E\VSRVyEQDSU]HWUZDQLH%RMDZUyF SR
FLHELH3U]\U]HNDP
 3RFDXMPQLH
 ZLWDR5RVDMDVQR SRW JRZDRVL ]LPQR
 .RFKDPFL  -HPLRXV]NR
 .RFKDPFL  6RNROLF]NR-HG MX 
 2F]\ZL FLH H QLHZLHU]\DPL%\DSU]HNRQDQD H VWFKyU]\DP H SRJQDDP
]D+RWVSRUQHPE\V]XNDUDWXQNXEDJDRW DPQHVWL  NWyU WDNQDVQ FL6N G
PRJDZLHG]LHMDNLHXF]XFLDRZDGQ \PQ  JG\VXFKDDPWHJRFR+RWVSRUQ
JDGDR&LQWU]HRPRMHMEDEFH&DODQWKH,RW\P H MDND &LULOOD]RVWDQLH RQ
FHVDU]D1LOIJDDUGX7HJRVDPHJRFHVDU]DNWyU\EDEN &DODQWKH]DPRUGRZD$]D
PQ SRVDWHJRF]DUQHJRU\FHU]D]SLyUDPLQDKHPLH2SRZLDGDDPFL
SDPL WDV]"1DZ\VSLH7KDQHGGJG\Z\FL JQ SRPQLHU N  XWRF]\DPPXNUZL
3RZLQQDPJRZyZF]DV]DEL$OHMDNR QLHPRJDP*XSLDE\DP$FRWDP
PR H VL ]UHV]W WDPQD7KDQHGGZ\NUZDZLL]GHFK&]HPXWDNQDPQLH
SDWU]\V]"
 2SRZLDGDM2SRZLHG]MDNSRMHFKDD ]D+RWVSRUQHPE\RG]\VND
G]LHG]LFWZR2G]\VNDWRFRFLVL QDOH DR
 1LHSRWU]HEQLHPyZLV]]SU]HN VHPQLHSRWU]HEQLHGUZLV]7DNMDZLHPWR
E\RJXSLHWHUD]WRZLG]  ZWHG\WH -DP GU]HMV]DE\DPZ.DHU0RUKHQLZ
ZL W\QL0HOLWHOHWDPZLHG]LDDP H WRFRPLQ RQLHPR H MX ZUyFL H QLH
MHVWHPMX NVL QLF]N &LQWU\OHF]NLP ]XSHQLHLQQ\P H DGQHJRG]LHG]LFWZD
MX QLHPDP H WRVWUDFRQHL H WU]HEDVL ] W\PSRJRG]L:\MD QLRQRPLWR
P GU]HLVSRNRMQLHDMDWRSU]\M DP7H VSRNRMQLH,QDJOHWR]DF] RZUDFD
1DMSLHUZJG\PLSUyERZDQRZRF]\]D ZLHFLW\WXHPWHMEDURQyZQ\&DVDGHL
1LJG\QLHSU]HMPRZDDPVL WDNLPLVSUDZDPLDZWHG\QDJOHZ FLHNDPVL  QRVD
]DGDUDPLQDZU]HV]F]DDP H MHVWHPMHV]F]HEDUG]LHMXW\WXRZDQDLGX R OHSLHM
XURG]RQD,RGWDPWHMSRU\]DF] DPRW\PP\ OH&]XDPMDNUR QLHZHPQLH
JQLHZ3RMPXMHV]WR9\VRJRWR"
 3RMPXM 
 $RSRZLH +RWVSRUQDGRSHQLDPLDU\0DRVL QLH]DJRWRZDDPRG]R FL
7\OHPLGDZQLHMJDGDOLRSU]H]QDF]HQLX$WX]WHJRSU]H]QDF]HQLDPDNRU]\VWD
NWR LQQ\G]L NL]Z\NHPXV]DOELHUVWZX.WR VL SRGD]DPQLH]D&LUL]&LQWU\L

E G]LHPLDZV]\VWNRE G]LHRS\ZDZOXNVXV\1LHQLHPRJDPP\ OHR

QLF]\PLQQ\P1DJOHX ZLDGRPLDPVRELH H QLHGRMDGDP H PDU]Q  V\SLDM F
SRGJR\PQLHEHP H P\LQW\PQHPLHMVFDPXV] Z ORGRZDW\FKVWUXPLHQLDFK
-D-DSRZLQQDPPLHZDQQ ]H]RWHMEODFK\:RG SDFKQ F VSLNDQDUGHPL
Uy DPL2JU]HZDQHU F]QLF]NL&]\VW SR FLHO5R]XPLHV]9\VRJRWR"
 5R]XPLHP
 1DJOHE\DPJRWRZDSRMHFKDGRQDMEOL V]HMSUHIHNWXU\GRQDMEOL V]HJRIRUWX
GRW\FK&]DUQ\FK1LOIJDDUGF]\NyZNWyU\FKWDNVL EDDPLNWyU\FKWDN
QLHQDZLG]LDP%\DPJRWRZDSRZLHG]LH7RMDMHVWHP&LULZ\QLOIJDDUG]NLH
PDWR\WRPQLHSRZLQLHQZ]L ]D RQ ZDV]JXSLFHVDU]SRGHWNDOLZDV]HPX
FHVDU]RZLMDN EH]F]HOQ RV]XVWN  DWHQLGLRWDQLHSR]QDVL QDV]DFKUDMVWZLH
%\DPWDN]DZ]L WD H ]URELDE\PWRJG\E\E\DRND]MD%H]]DVWDQRZLHQLD
5R]XPLHV]9\VRJRWR"
 5R]XPLHP
 1DV]F] FLHRFKRQ DP
 1DZLHONLHWZRMHV]F] FLHSRZD QLHNLZQ JRZ  6SUDZDWHJR
FHVDUVNLHJRR HQNXQRVLZV]HONLH]QDPLRQDDIHU\VWDQXZDONVWURQQLFWZDOER
IUDNFML*G\E\ VL XMDZQLDSVXM F V]\NLMDNLP ZS\ZRZ\PVLRPQLH
XQLNQ DE\ V]W\OHWXOXEWUXFL]Q\
 7H WRSRM DP,]DSDPL WDDP'REU]H]DSDPL WDDP:\]QDNLPMHVWHP
R]QDF]DR PLHU0LDDPVSRVREQR SU]HNRQDVL R W\P$OHQLHXSU]HG]DMP\
IDNWyZ
 0LOF]HOLMDNL F]DVSUDFXM F SU]\VNyUNDFK3U]HGNLONRPDGQLDPLSRyZXGD
VL QDGVSRG]LHZDQLHGREU]HZSXDSNLLZQ\NLZSDGRZLHOHSL PDNyZLQXWULL
GZLHZ\GU\LMHGHQEyEU0LHOLZL F PQyVWZRURERW\
 'RJRQLD +RWVSRUQD"VS\WDZUHV]FLH9\VRJRWD
 'RJRQLDP&LULRWDUDF]RRU NDZHP1DZHWV]\ENRERRQQLHVSLHV]\VL
Z GURG]H,ZFDOHVL QLH]G]LZLJG\PQLH]REDF]\
 3DQQD)DOND+RWVSRUQ FL JQ ZRG]HWDQHF]QLHREUyFLNDU NODF]&y ]D
SU]\MHPQDQLHVSRG]LDQND&KRFLD SU]\]QDP H ZFDOHQLHWDNZLHOND
6SRG]LHZDHPVL  QLHNU\M  H VL VSRG]LHZDHP:LHG]LDHP H SDQQDGRNRQDV]
Z\ERUX0 GUHJRZ\ERUX'RVWU]HJHPE\VNLQWHOLJHQFMLZSDQQ\SU]HSL NQ\FKL
SHQ\FKXURNXRF]DFK
 &LULSRGMHFKDDEOL HMWDN H QLHPDO]HWNQ OLVL VWU]HPLRQDPL3RWHP
RGFKDUNQ DSU]HFL JOHSRFK\OLDVL L VSOXQ DQDSLDVHNJR FL FD1DXF]\DVL
SOXZWDNLVSRVyERK\GQ\DOHVNXWHF]Q\JG\WU]HEDE\RRVWXG]LF]\M
XZRG]LFLHOVNL]DSD
 5R]XPLHPX PLHFKQ VL OHNNR+RWVSRUQ H FKFHV]VNRU]\VWD]DPQHVWLL"
  OHUR]XPLHV]
 &]HPXPDP]DWHPSU]\SLVDUDGR MDN VSUDZLDPLZLGRNXURG]LZHJROLF]ND
SDQQ\"
 $PXV HE\E\RF]HPX"SU\FKQ D*DGDH QDVWDFML H FK WQ\NRPSDQLL
Z GURG]H
 1LH]PLHQQLHX PLHFKQ VL V]HU]HM$OHMH OLP\O VL Z VSUDZLHDPQHVWLL
WRQLHMHVWSHZQHF]\ZNRPSDQLLE G]LHQDPSRGURG]H=QDMGXMHP\VL  MDN

SDQQDZLG]LQDUR]VWDMDFKGUyJ5R]GUR HF]WHU\VWURQ\ ZLDWDNRQLHF]QR

Z\ERUX6\PEROLNDMDNZWHM]QDQHMOHJHQG]LH1DZVFKyGSRMHG]LHV]QLH
ZUyFLV]1D]DFKyGSRMHG]LHV]QLHZUyFLV]1DSyQRF+PPP1DSyQRF
RGWHJRVXSDMHVWDPQHVWLD
 :\SFKDVL ND WZRM DPQHVWL 
 &RW\ONRSDQQDUR]ND H'RN G ]DWHPMH OLZROQRVS\WDGURJDSURZDG]L"
.WyU ] GUyJV\PEROLF]QHJRUR]GUR D"0LVWU]$OPDYHUDDUW\VWDLJ\SRS G]LVZH
PX\QD]DFKyGNXPLDVWHF]NX)DQR:VFKRGQLJR FLQLHFSURZDG]LGRRVDG\
=D]GUR DOHMDEDUG]RE\PWHQNLHUXQHNRGUDG]D
 5]HND<DUUDSRZLHG]LDDZROQR&LULRNWyUHMPyZLRVL QDVWDFMLWR
QLOIJDDUG]NDQD]ZDU]HNL-DUXJLSUDZGD"
 7DNDSDQQDXF]RQDSRFK\OLVL  ]DMU]DMHMZRF]\DQLHZLHWHJR"
 1LHPR HV]SROXG]NXRGSRZLHG]LHJG\SROXG]NXS\WDM "
 DUWRZDHPSU]HFLHSRFR]DUD]VL JQLHZD"7DNWRWDVDPDU]HND3R
HOILHPXLSRQLOIJDDUG]NX<DUUDQDSyQRF\-DUXJD
 $XM FLHWHM H U]HNLFL JQ D&LULWR&LQWUD"
 7DNMHVW&LQWUD
 6W GJG]LHWHUD]MHVWH P\MDNGDOHNRGR&LQWU\",OHPLO"
 1LHPDR,]DOH \ZMDNLFKPLODFKOLF]\.D GDEH]PDDQDFMDPDLQQH
QLHWUXGQRRSRP\N  :\JRGQLHMPHWRG ZV]\VWNLFKZ GURZQ\FKNXSFyZOLF]\
WDNLHG\VWDQVHZGQLDFK HE\VW G GRMHFKDGR&LQWU\WU]HEDMDNLFK GZXG]LHVWX
SL FLXWU]\G]LHVWXGQL
 .WyU G\"3URVWRQDSyQRF"
 %DUG]RFR SDQQD)DONDWHM&LQWU\FLHNDZD&]HPX"
 1DWURQWDPWHMV]\FKF ZVW SL
 'REU]HGREU]H+RWVSRUQXQLyVGR REURQQ\PJHVWHP'HOLNDWQ DOX]M
]UR]XPLDHPQLHE G MX ]DGDZDS\WD  1DMSURVWV]DGURJDGR&LQWU\
SDUDGRNVDOQLHQLHZLHG]LHSURVWRQDSyQRFERSU]HV]NDG]DM EH]GUR D LEDJQLVWH
SRMH]LHU]D1DMSLHUZWU]HEDE\VNLHURZDVL NXPLDVWX)RUJHKDPDSy QLHMMHFKD
QDSyQRFQ\]DFKyGGR0HWLQQ\VWROLF\LGHQW\F]QLHQD]\ZDM FHJRVL NUDMX
3RWHPQDOH DRE\MHFKDSU]H]UyZQLQ 0DJ'HLUDNXSLHFNLPV]ODNLHPD GR
PLDVWD1HXQUHXWK'RSLHURVWDPW G VNLHURZDVL WU]HEDQDV]ODNSyQRFQ\
ZLRG F\GROLQ U]HNL<HOHQ\6WDPW G MX DWZRWUDILV]ODNLHPEH]SU]HUZ\
FL JQ RGG]LD\LWUDQVSRUW\ZRMVNRZHSU]H]1D]DLUL6FKRG\0DPDGDOXSU]H F]
ZLRG F QDSyQRFGR'ROLQ\0DPDGDO$'ROLQD0DPDGDOWRMX &LQWUD
 +PPP&LULZSDWU]\DVL Z ]DPJORQ\KRU\]RQWZUR]PD]DQ OLQL
F]DUQ\FKZ]JyU]'R)RUJHKDPDSy QLHMQDSyQRFQ\]DFKyG7R]QDF]\
.WyU G\"
 :LHSDQQDFR"+RWVSRUQX PLHFKQ VL OHNNR-DZD QLHNX)RUJHKDPVL
NLHUXM  DSRWHPGR0HWLQQ\2W GUy N  FRVL PL G]\VRVHQNDPLSLDVNLHP]RFL
1LHFKDMSDQQDMHG]LH]HPQ  DQLHSRE G]L$PQHVWLDDPQHVWL  DOHPLRPL
E G]LH]WDNXURF] SDQQ SRGUy RZD
 &LUL]PLHU]\DJRQDM]LPQLHMV]\PZ]URNLHPQDMDNLE\RM VWD+RWVSRUQ
SU]\JU\]ZDUJ Z V]HOPRZVNLPX PLHFKX
 -DN H ZL F"

 -HG P\
 %UDZRSDQQR)DONR0 GUDGHF\]MD0yZLHPSDQQDW\OH P GUDFRSL NQD
 3U]HVWD W\WXRZDPQLHSDQQ  +RWVSRUQ:WZRLFKXVWDFKEU]PLWRMDNR
REUD OLZLHDMDQLHSR]ZDODPVL EH]NDUQLHREUD D
 &RW\ONRSDQQDUR]ND H



3L NQ\ ZLWQLHVSHQLRF]HNLZD  ZSURZDG]LZE G']LH  NWyU\SRQLP

QDVW SLE\V]DU\LPRNU\:LOJRWQDPJDVNXWHF]QLHSU]\PLHZDDMDVNUDZR
MHVLHQQHJROLVWRZLDSRFK\ORQ\FKQDGGURJ GU]HZSRQ F\FKW\VL FHPRGFLHQL
RFKU\F]HUZLHQLL yFL
 :ZLOJRWQ\PSRZLHWU]XSDFKQLDRNRU L JU]\EDPL-HFKDOLVW SDSRG\ZDQLH
RSDG\FKOL FLDOH+RWVSRUQF] VWRSRS G]DVZ NDU NODF]GROHNNLHJRNXVDOXE
JDORSX&LULZyZF]DVSU]\JO GDDVL ] ]DFKZ\WHP
 &]\RQDPDMDNLH LPL "
 1LHE\VQ ] EDPL+RWVSRUQ-DWUDNWXM ZLHU]FKRZFHX \WNRZR]PLHQLDP
MHEDUG]RF] VWRQLHSU]\ZL ]XM F VL  1DGDZDQLHNRQLRPLPLRQMH OLQLHSURZDG]L
VL VWDGQLQ\XZD DP]DSUHWHQVMRQDOQH=JRG]LV]VL ]HPQ " .R :URQHNSLHV
%XUHNDNRW0UXF]HN3UHWHQVMRQDOQH
 &LULQLHSRGRED\VL MHJRVSRMU]HQLDLZLHOR]QDF]QHX PLHFK\D]ZDV]F]D
OHNNRGUZL F\WRQMDNLP]DJDG\ZDLRGSRZLDGDQDS\WDQLD3U]\M D]DWHPSURVW
WDNW\N  PLOF]DDPyZLDSyVyZNDPLQLHSURZRNRZDD-H OLVL GDR1LH
]DZV]HVL GDR=ZDV]F]DJG\JDGDRWHMVZRMHMDPQHVWLL*G\]D SRUD]NROHMQ\
 LGR RVWURZ\UD]LDQLHFK +RWVSRUQ]DVNDNXM FR]PLHQLIURQW]DF] QDJOH
GRZRG]L H ZMHMSU]\SDGNXDPQHVWLDMHVW]E GQDZU F]MHMQLHGRW\F]\
$PQHVWLDREHMPXMHSU]HVW SFyZSRZLHG]LDQLH]D RILDU\SU]HVW SVWZ&LUL
U\NQ D PLHFKHP
 6DPMHVWH RILDUD+RWVSRUQ
 0yZLHPQDM]XSHQLHMSRZD QLH]DSHZQL1LHSRWRE\Z]EXG]LWZ
SWDV] F ZHVRR OHF]E\]DVXJHURZDFLVSRVyEQDRFDOHQLHVNyU\ZSU]\SDGNX
SRMPDQLD0DVL UR]XPLH H QDEDURQD&DVDGHLFR WDNLHJRQLHSRG]LDDWDN H RG
9DPKDJHQyZQLHPDV]FRRF]HNLZDNOHPHQFMLFLZQDMNRU]\VWQLHMV]\PGODFLHELH
UD]LH]OLQF]XM FL QDPLHMVFXV]\ENRLMDNGREU]HSyMG]LHEH]EROH QLH*G\E\
MHGQDNZSDGDZU FHSUHIHNWDLVWDQ DSU]HGVXURZ\POHF]VSUDZLHGOLZ\P
REOLF]HPFHVDUVNLHJRSUDZD+DZyZF]DVVXJHURZDE\PWDN ZD QLHOLQL
REURQ\]DOHMHV]VL ]DPLLR ZLDGF]\V] H MHVWH QLHZLQQ RILDU VSORWX
RNROLF]QR FL
 $NWRZWRXZLHU]\"
 .D G\+RWVSRUQSRFK\OLVL Z NXOEDFH]DMU]DMHMZRF]\%RWDNDMHVW
SU]HFLH SUDZGD7\SU]HFLH MHVWH QLHZLQQ RILDU  )DONR1LHPDV]MHV]F]H
V]HVQDVWXODWZHGXJSUDZFHVDUVWZDMHVWH QLHSHQROHWQLD:EDQG]LH6]F]XUyZ
]QDOD]D VL SU]\SDGNRZR1LHWZRM MHVWZLQ  H ZSDGD Z RNRMHGQHM]

EDQG\WHN0LVWOHNWyUHMQLHQDWXUDOQHXSRGREDQLDQLHV DGQ WDMHPQLF  =RVWDD

SU]H]0LVWOH]GRPLQRZDQDZ\NRU]\VWDQDVHNVXDOQLHL]PXV]RQDGR
 1RLZ\MD QLRVL  SU]HUZDD&LULVDPDG]LZL F VL VZHPXVSRNRMRZL
1DUHV]FLHZ\MD QLRVL  RFRFLFKRG]L+RWVSRUQ:LG\ZDDPMX WDNLFKMDNW\
 'RSUDZG\"
 -DNND GHPXNRJXFLNRZLQDGDOE\DVSRNRMQDJU]HE\NFLVL SRGQRVLQD
P\ O RPQLHLR0LVWOH-DNND GHPXJXSLHPXVDPF]\NRZL ZLWDFLZJXSLPELH
P\ OE\VSUyERZDZ\OHF]\PQLH]SU]HFLZQHMQDWXU]HFKRURE\QDZUyFL
]ERF]RQ QDGURJ SUDZG\$ZLHV]FRZW\PZV]\VWNLPMHVWZVWU WQHLSU]HFLZQH
QDWXU]H"7DNLHP\ OLZD QLH
 +RWVSRUQSU]\JO GDVL MHMZPLOF]HQLXL]GR ]DJDGNRZ\PX PLHV]NLHPQD
Z VNLFKZDUJDFK
 0RMHP\ OLGURJD)DONRU]HNLSRFKZLOLPR H LQLHV SU]\]ZRLWHPR H L
QLHV DGQHEDZVSRVyERF]\ZLVW\QLHV QLHZLQQH$OHQDERJyZV RQH
]JRGQH]QDWXU  =PRM QDWXU  &]\QLV]PLGHVSHNWPQLHPDM F H PyMSRFL J NX
WRELHPDSRGR H ZMDNLHM SHUZHUV\MQHMFLHNDZR FL+DF]\QLV]UyZQLH VRELH
VDPHMGHVSHNWQLH]DXZD DM F OXEQLHFKF F SU]\M GRZLDGRPR FLIDNWX H WZyM
]QLHZDODM F\XURNLQLHFRG]LHQQDXURGDV Z VWDQLHU]XFLQDNRODQDND GHJR
P F]\]Q  H F]DUWZHJRVSRMU]HQLD
 6XFKDM+RWVSRUQSU]HUZDD&]\W\G \V]WRWHJRE\VL ]HPQ SU]HVSD"
 &y ]DLQWHOLJHQFMDUR]R \U FH3RSURVWXEUDNPLVyZ
 7RMDFLSRPRJ  /HNNRSRS G]LDNRQLDE\PyFVSRMU]HQDQLHJRSU]H]
UDPL  %RMDPDPVyZGRVWDWHN&]XM VL ]DV]F]\FRQD:ND G\FKLQQ\FK
ZDUXQNDFKNWRZLH*G\E\WRE\NWRLQQ\KD/HF]W\+RWVSRUQZRJyOHPLVL
QLHSRGREDV]1LFDOHSRSURVWXQLFPQLHZWRELHQLHSRFL JD$QDZHW
SRZLHG]LDDE\PRGZURWQLHMHVWZV]\VWNRPQLHRGFLHELHRGVWU F]D6DPZLG]LV]
H ZWDNLFKZDUXQNDFKDNWSFLRZ\E\E\DNWHPSU]HFLZQ\PQDWXU]H
 +RWVSRUQUR]H PLDVL  WH SRS G]DM F NRQLD.DUDNODF]]DWD F]\DQDGXNFLH
ZG]L F]QLHXQRV] F NV]WDWQ JRZ  &LUL]DZLHUFLDVL Z VLRGOHZDOF] F ]
G]LZQ\PXF]XFLHPNWyUHQDJOHR \RZQLHMR \RJG]LH J ERNRZGROHEU]XFKD
DOHV]\ENRLZ\WUZDOHUZDRVL QD]HZQ WU]QDGUD QLRQ XEUDQLHPVNyU 
3RZLHG]LDDPPXSUDZG  SRP\ ODD2QPLVL QLHSRGREDGRGLDEDWRMHJRNR
PLVL SRGREDWDNDUDNODF]1LHRQOHF]NR &R]DFKROHUQDJXSRWD1LHQLH
QLH1LHELRU F QDZHWSRGXZDJ 0LVWOHE\RE\ PLHV]Q\PLJXSLPXOHFPXW\ONR
GODWHJR H SRGQLHFDPQLHZLGRNWD F] FHMQDWUDNFLHNDUHMNODF]\
 +RWVSRUQSR]ZROLMHMSRGMHFKDSDWU]\MHMZRF]\]G]LZQ\PX PLHV]NLHP
3RWHP]QRZXV]DUSQ ZRG]H]PXVLNODF]GRGURELHQLDQRJDPLREURWyZL
WDQHF]QHJRVW SDQLDZERN:LHSRP\ ODD&LULVWDU\DMGDNZLHFRMDRGF]XZDP
 3VLDNUHZ-HVWHP]Z\F]DMQLHFLHNDZD
 6RVQRZHLJLHNLU]HNDJRGQLH+RWVSRUQSRGMH G DM F EDUG]REOLVNRL
Z\FL JDM F U N  ZF]HSL\FLVL ZHZRV\:\MP MHMH OLSR]ZROLV]'RGDP H
JHVWZ\S\ZD]PHMJDODQWHULLQLH]SHUZHUV\MQ\FK G]\
 'RW\NZFDOHM WRQLH]G]LZLRVSUDZLMHMSU]\MHPQR %\DMHV]F]HEDUG]R
GDOHNDRGGHF\]MLDOHGODSHZQR FLSRUDFKRZDDGQLRGRVWDWQLHJRNUZDZLHQLD
7HJRQDXF]\DM <HQQHIHUOLF]\]Z\SU]HG]HQLHPL]FKRGQ JRZ  ERSRWHP

JG\URELVL JRU FRZ\VW SXMHG]LZQDQLHFK GROLF]HQLDSR F]RQD]WHQGHQFM

GROHNFHZD HQLDZ\QLNX
 +RWVSRUQSDWU]\MHMZRF]\LX PLHFKDVL  ]XSHQLHMDNJG\E\ZLHG]LD H
UDFKXQHNZ\SDGQDMHJRNRU]\ *G\E\MHV]F]HQLHE\WDNLVWDU\ZHVWFKQ D
XNUDGNLHP&LUL$OHRQPDFK\ED]HWU]\G]LH FLODW
 7XUPDOLQ\SDOFH+RWVSRUQDGHOLNDWQLHGRWNQ \MHMXFKDLNROF]\NDDGQH
DOHW\ONRWXUPDOLQ\=FK FL SRGDURZDE\PFLLSU]\SL V]PDUDJG\%DUG]LHM
GURJRFHQQHLLQWHQV\ZQLHM]LHORQHRLOH ZL F EDUG]LHMSDVXM FHGRWZHMXURG\L
NRORUXRF]X
 :LHG]Z\FHG]LDSDWU] F QDQLHJREH]F]HOQLH H JG\E\QDZHWSU]\V]RFR
GRF]HJR]D GDDE\PV]PDUDJGyZ]JyU\%RSHZQLHQLHW\ONRNRQLHWUDNWXMHV]
X \WNRZR+RWVSRUQ%DQNLHPSRXSRMQHMQRF\SU]\SRPLQDQLHVRELHPRMHJR
LPLHQLDMDNQLFX]QDE\ ]DSUHWHQVMRQDOQHSLHV%XUHNNRW0UXF]HNDSDQQD
0DU\ ND
 1DKRQRU]D PLDVL V]WXF]QLH3RWUDILV]]PUR]LQDMEDUG]LHMJRU FH
SUDJQLHQLH.UyORZR QLHJX
 0LDDPGREU V]NR 


0JDSRGQLRVDVL QLHFRDOHQDGDOE\RSRQXUR,VHQQLH6HQQR ]RVWDD

EUXWDOQLHSU]HUZDQDSU]H]ZU]DVNLWXSRW=]DG EyZNWyUHZD QLHPLMDOLZ\SDGOL
NRQQL
 2E\GZRMH]DG]LDDOLWDNV]\ENRLZVSRVyEWDN]JUDQ\MDNE\ZLF]\OLWR
W\JRGQLDPL6SL OLL]DZUyFLOLNRQLHPRPHQWDOQLHSRV]OLZJDORSZFZDZH
Z FLHN\NDULHUSU]\ZLHUDM F GRJU]\ZQDJO F ZLHU]FKRZFHNU]\NLHPL
XGHU]HQLDPLSL W1DGLFKJRZDPL]DIXUF]DW\ORWNLVWU]DZ]ELVL NU]\NEU] N
W WHQW
 :ODVNU]\NQ +RWVSRUQ6NU FDMZODV:J V]F]
 6NU FLOLQLH]ZDOQLDM F&LULSDVNRLMHV]F]HPRFQLHMSU]\ZDUDGRNR VNLHM
V]\LERFKODV]F] FHZS G]LHJD ]LHJUR]L\]ZDOHQLHP]VLRGD=REDF]\DMDN
EHW]NXV]\RGXSDV]F]DS ] SQLDPLMDQHMROFK\3RS G]LDZU]DVNLHPNRQLDZ
ND GHMFKZLOLRF]HNXM F XGHU]HQLDJURWXZSOHF\-DG F\WX SU]HGQL +RWVSRUQ
VW NQ QDJOHG]LZQLH
 3U]HVDG]LOLJ ERNLZ\NURWNDUNRRPQLH]MHFKDOLXUZLVNLHPZFLHUQLVW
J VWZLQ  ,ZWHG\QDJOH+RWVSRUQ]VXQ VL ] VLRGDLUXQ Z XUDZLQ\.DUDNODF]
]DU DDZLHU]JQ DPLRWQ DRJRQHPLSRS G]LDGDOHM&LULQLH]DVWDQDZLDDVL 
=HVNRF]\DWU]HSQ DVZHJRNRQLDSR]DG]LH*G\SRELHJ]DNDU NODF]  SRPRJD
+RWVSRPRZLZVWDRE\GZRMHQXUNQ OLZNU]DNLZROV]\Q  SU]HZUyFLOLVL 
VWRF]\OLSRSRFK\R FLLZSDGOLZZ\VRNLHSDSURFLHQDGQLHMDUX0HFK
]DPRUW\]RZDXSDGHN
 =JyU\]XUZLVNDRPRWD\NRS\WDSRJRQLV]F] FLHPLG FHMZ\VRNLPODVHP
]DXFLHNDM F\PLNR PL,FK]QLNQL FLDZ UyGSDSURFLMDNVL ]GDZDRQLH

GRVWU]H RQR
 &RWR]DMHGQL"V\NQ D&LULZ\JU]HEXM F VL VSRG+RWVSRPDLZ\WU] VDM F ]
ZRVyZUR]JQLHFLRQHVXURMDGNL
 /XG]LHSUHIHNWD"9DPKDJHQRZLH"
 =Z\NOLEDQG\FL+RWVSRUQZ\SOXOL FLH*UDVDQFL
 =DSURSRQXMLPDPQHVWL  ]JU]\WQ DSLDVNLHPZ] EDFK2ELHFDMLP
 % G FLFKR8V\V] 
 +RRRR+RRRRR7XXWDDDDDMGRELHJDR]JyU\=OHZD]DFKRRRRRG  =
OHZDDDDD
 +RWVSRUQ"
 &R"
 0DV]NUHZQDSOHFDFK
 :LHPRGU]HN]LPQRZ\FL JDM F ]]DSD]XFK\]ZLWHNSyWQDLRGZUDFDM F VL
GRQLHMERNLHP:HSFKQLMPLWRSRGNRV]XO  1DZ\VRNR OHZHMRSDWNL
 *G]LHGRVWDH " 1LHZLG] EHWX
 7RE\DUEDOHW HOD]Q\VLHNDQLHFQDMSUDZGRSRGREQLHMXFL W\KXIQDO=RVWDZ
QLHGRW\NDM7RMHVWWX SU]\NU JRVXSLH
 3VLDNUHZ&RZL F PDP]UREL"
 =DFKRZDFLV]  :UDFDM 
=DRPRWD\NRS\WDNWR SU]HV]\ZDM FRJZL]GQ .WR ZU]HV]F]DQDZR\ZD
UR]ND]\ZDNRPX  E\]DZUDFD&LULQDGVWDZLDXV]X
 2GMH G DM  PUXNQ D=DQLHFKDOLSR FLJX1LH]DSDOLNRQL
 7RGREU]H
 0\WH LFKQLH]DSLHP\% G]LHV]PyJL "
 1LHE G PXVLDX PLHFKQ VL  SRND]XM F MHM]DSL W QDSU]HJXELHGR
WDQGHWQLHZ\JO GDM F EUDQVROHWN  .XSLHPW E\VNRWN UD]HP]NRQLHP-HVW
PDJLF]QD.ODF]QRVLDM RG UHEDND*G\SRFLHUDPRZWHQVSRVyEWRWDN
MDNE\PM SU]\]\ZD-DNE\V\V]DDPyMJRV3U]\ELHJQLHWX7URFK WRSRWUZD
DOHSU]\ELHJQLH]SHZQR FL  3U]\RGURELQLHV]F] FLDWZRMDGHUHV]NDSU]\ELHJQLH
]DQL 
 $SU]\RGURELQLHSHFKD"2GMHG]LHV]VDP"
 )DONRSRZLHG]LDSRZD QLHM F-DQLHRGMDG VDPMDOLF] QDWZRM SRPRF
0QLHWU]HEDE G]LHSRGWU]\P\ZDZVLRGOH3DOFHXQyJMX PLPDUWZLHM  0RJ
VWUDFLSU]\WRPQR 3RVXFKDMWHQZ Zy]GRSURZDG]LFL GRGROLQ\VWUXPLHQLD
3RMHG]LHV]ZJyU  SRGSU GQDSyQRF=DZLH]LHV]PQLHGRPLHMVFRZR FLR
QD]ZLH7WHJDPR7DP]QDMG]LHP\NRJR  NWRE G]LHXPLDZ\FL JQ PL HODVWZR
] SOHFyZQLHSU]\SUDZLDM F SU]\W\PR PLHUOXESDUDOL 
 7RMHVWQDMEOL V]DPLHMVFRZR "
 1LH%OL HMMHVW=D]GUR NRWOLQ MDNLH GZDG]LH FLDPLOZVWURQ SU]HFLZQ  ]
ELHJLHPVWUXPLHQLD$OHWDPQLHMHG SRG DGQ\PSR]RUHP
 'ODF]HJR"
 3RG DGQ\PSR]RUHPSRZWyU]\PDUV]F] F WZDU]1LHFKRG]LWXRPQLH
OHF]RFLHELH=D]GUR WRGODFLHELH PLHU
 1LHUR]XPLHP
 1LHPXVLV]=DXIDMPLSRSURVWX

 *LVHOKHURZLSRZLHG]LDH 
 =DSRPQLMR*LVHOKHU]H-H OLFKFHV] \]DSRPQLMRQLFKZV]\VWNLFK
 'ODF]HJR"
 =RVWD ]HPQ  'RWU]\PDPRELHWQLF\.UyORZR QLHJX3U]\VWURM FL Z
V]PDUDJG\2EV\SL FL QLPL
 =DLVWH ZLHWQDSRUDGR DUWyZ
 =DZV]HMHVWSRUDGR DUWyZ
 +RWVSRUQREM M QDJOHSU]\FLVQ UDPLHQLHPL]DF]DUR]SLQDMHMEOX]N 
%H]FHUHPRQLDOQLHDF]EH]SR SLHFKX&LULRGHSFKQ DU N 
 =DLVWHZDUNQ D ZLHWQDSRUDLQDWR
 1DWRWH ND GDSRUDMHVWGREUD=ZDV]F]DGODPQLHWHUD]0yZLHPFLWR
NU JRVXS-XWURPRJ SRMDZLVL WUXGQR FL&RURELV]"$FKFKROHUD
 7\PUD]HPRGHSFKQ DJRPRFQLHM=DPRFQR+RWVSRUQSREODG]DJU\]ZDUJL
]DVW ND]EyOX
 3U]HSUDV]DP$OHMH OLNWR MHVWUDQQ\SRZLQLHQOH HVSRNRMQLH
 %OLVNR WZHJRFLDDVSUDZLD H ]DSRPLQDPREyOX
 3U]HVWD  GRFKROHU\
 )DONR% G PLDGODF]RZLHNDFLHUSL FHJR
 % G]LHV]FLHUSL F\MH OLQLH]DELHU]HV]U NL=DUD]
 &LV]HM*UDVDQFLJRWRZLQDVXV\V]H7ZRMDVNyUDMHVWMDNDWDV1LHZLHU
VL  XOLFKD
 $FKGRGLDEDSRP\ ODD&LULDQLHFKWDP:NR FXMDNLHWRPD]QDF]HQLH"
-HVWHPFLHNDZD:ROQRPLE\FLHNDZ  :W\PQLHPD DGQHJRXF]XFLD
3RWUDNWXM JRX \WNRZRLW\OH,EH]SUHWHQVMRQDOQLH]DSRPQ 
3RGGDDVL GRW\NRZLLSU]\MHPQR FLMDN SU]\QRVL2GZUyFLDJRZ  DOH
X]QDDWR]DSU]HVDGQLHVNURPQHLRV]XND F]RSUXGHU\MQHQLHFKFLDDXFKRG]L]D
XZRG]RQ FQRWN  6SRMU]DDPXSURVWRZRF]\DOHZ\GDRVL MHMWR]E\W PLDHL
Z\]\ZDM FHWDNLHMWDN H QLHFKFLDDXGDZD3U]\PNQ DZL F ]Z\F]DMQLH
SRZLHNLREM DJR]DV]\M L SRPRJDSU]\JX]LNDFKERV]RPXQLHVSRURL
PDUQRZDF]DV
 'RGRW\NXSDOFyZGR F]\VL GRW\NZDUJ%\DMX EOLVNDWHJRE\]DSRPQLHR
FD\P ZLHFLHJG\QDJOH+RWVSRUQ]QLHUXFKRPLDZEH]ZDG]LH3U]H]FKZLO
OH DDFLHUSOLZLHSDPL WDD H MHVWUDQQ\L H UDQDPXVLPXGRNXF]D$OHWR
WUZDRWURFK ]E\WGXJR-HJR OLQDVW\JDMHMQDVXWNDFK
 +HM+RWVSRUQ" SLV]"
 &R SRFLHNRMHMQDSLHU L ERN'RWNQ DSDOFDPL.UHZ
 +RWVSRUQ]HSFKQ DJR]VLHELH+RWVSRUQXPDUH "
*XSLHS\WDQLHSRP\ ODD3U]HFLH ZLG]  3U]HFLH ZLG]  H XPDU



 8PDU]JRZ QDPRLFKSLHUVLDFK&LULRGZUyFLDJRZ  DU]NRPLQD

F]HUZRQR]DJUDQDMHMRNDOHF]RQ\PSROLF]NX%\PR H E\WDPWH UXPLHQLHF

9\VRJRWDQLHE\WHJRSHZLHQ
 -HG\QHFRZWHG\F]XDPGRGDDQDGDORGZUyFRQDWRUR]F]DURZDQLH
6]RNXMHFL WR"
 1LH7RDNXUDWQLH
 5R]XPLHP6WDUDPVL QLHXEDUZLDRSRZLH FLQLF]HJRQLHSRSUDZLD
1LF]HJRQLH]DWDMD&KRF]DVHPPDPRFKRW  ]ZDV]F]DQDWRRVWDWQLH
3RFL JQ DQRVHPSRGXEDDNQ\NFLHPZN FLNXRND
 3U]\ZDOLDPJRJD ]LDPLLNDPLHQLDPL%\OHMDNZ\]QDM  FLHPQLDR
PXVLDDPWDPSU]HQRFRZD%DQG\FLZFL NU FLOLVL Z RNROLF\V\V]DDPLFK
RNU]\NLLE\DPMX ZL FHMQL SHZQD H WRQLHE\OL]Z\F]DMQLEDQG\FL1LH
ZLHG]LDDPW\ONRQDNRJRSRORZDOLQDPQLHF]\QDQLHJR0XVLDDPMHGQDN
VLHG]LHFLFKR&D QRF'R ZLWX2ERNWUXSD%UUU
 2 ZLFLHSRGM DSRFKZLOLSRSR FLJXGDZQRSU]HSDGVXFKDMX PRJDP
Z\UXV]\0LDDPMX ZLHU]FKRZFD0DJLF]QDEUDQVROHWNDNWyU ]GM DP]U NL
+RWVSRUQDIDNW\F]QLHG]LDDD.DUDNODF]ZUyFLD7HUD]QDOH DDGRPQLH7RE\
PyMSUH]HQW-HVWWDNL]Z\F]DMQD:\VSDFK6NHOOLJHZLHV]"']LHZF]\QLHQDOH \
VL NRV]WRZQ\SRGDUHNRGMHMSLHUZV]HJRNRFKDQND&R]WHJR H PyMXPDU
]DQLP]G \QLP]RVWD"
 .ODF]XSQ DSU]HGQLPLNRS\WDPLR]LHPL  ]DU DDVWDQ DERNLHPMDNE\
ND F VL SRG]LZLD&LULQLHPRJDSRZVWU]\PDZHVWFKQLHQLD]DFKZ\WXQDZLGRN
WHMGHOILQLHMV]\LSURVWHMLVPXNHMDOHPRFQRXPL QLRQHMPDHMNV]WDWQHMJRZ\
R Z\SXN\PF]ROHZ\VRNLHJRN EXEXGRZ\]DFKZ\FDM FHMSURSRUFMRQDOQR FL 
=EOL \DVL RVWUR QLHSRND]XM F NODF]\EUDQVROHWN QDQDSL VWNX.ODF]
SU\FKQ DSU]HFL JOHVWXOLDUXFKOLZHXV]\DOHSR]ZROLDFKZ\FL]DNU OHLGDD
VL SRJDVNDSRDNVDPLWQ\PQRVLH
 .HOSLHSRZLHG]LDD&LUL-HVWH F]DUQDL]ZLQQDMDNPRUVNDNHOSLH-HVWH
F]DURG]LHMVNDMDNNHOSLH% G]LHV]ZL F QD]\ZDVL .HOSLH,QLHGEDPF]\WR
SUHWHQVMRQDOQHF]\QLH
 .ODF]]DSDUVNDDSRVWDZLDXV]\VWU]HSQ DMHGZDELVW\PRJRQHPVL JDM F\P
S FLQ&LULOXEL FDZ\VRNLGRVLDGVNUyFLDU]HPLHQLHSX OLVNREPDFDD
QLHW\SRZHSDVNLHVLRGREH]WHUOLF\LNXOLSU]HGQLHJR NX'RSDVRZDDEXWGR
VWU]HPLHQLDLFKZ\FLDNRQLD]DJU]\Z 
 6SRNRMQLH.HOSLH
 6LRGRZEUHZSR]RURPE\RFDNLHPZ\JRGQH,]RF]\ZLVW\FKZ]JO GyZGX R
O HMV]HRG]Z\N\FKNDZDOHU\MVNLFKNXOEDN
 7HUD]SRZLHG]LDD&LULNOHSL F NODF]SRJRU FHMV]\L=REDF]\P\F]\MHVWH
UyZQLHU F]DMDNSL NQD&]\MHVWH SUDZG]LZDG]LDQHWNDF]\W\ONREOHQGHUND&R
SRZLHV]QDGZDG]LH FLDPLOJDORSX.HOSLH"



*G\E\J ERN QRF NWR ]GRDFLFKDF]HPSRGNUD VL GRWHM]DJXELRQHMZ UyG

PRF]DUyZFKDW\]]DSDGQL W L REUR QL W PFKHPVWU]HFK  JG\E\]DMU]DSU]H]

V]SDU\ZRNLHQQLFDFK]REDF]\E\VLZREURGHJRVWDUFDVXFKDM FHJRRSRZLH FL

NLONXQDVWROHWQLHMG]LHZF]\Q\R]LHORQ\FKRF]DFKLSRSLHODW\FKZRVDFK
 =REDF]\E\MDNGRJDVDM F\ DUZSDOHQLVNXR \ZDLMD QLHMHMDNE\Z
SU]HF]XFLXWHJRFRE G]LHRSRZLHG]LDQH
 $OHWRQLHE\RPR OLZH1LNWQLHPyJWHJR]REDF]\&KDWDVWDUHJR9\VRJRW\
E\DGREU]HXNU\WDZ UyGWU]FLQQDPRF]DUDFK1DZLHF]QLHSRNU\W\PPJ
SXVWNRZLXQDNWyUHQLNWQLHRGZD DVL ]DSXV]F]D



 'ROLQDVWUXPLHQLDE\DUyZQDGRJRGQDGRMD]G\ZL F .HOSLHV]DMDNZLFKHU
2F]\ZL FLHQLHMHFKDDPZJyU  DOHZGyU]HF]NL3DPL WDDPW V]F]HJyOQ
QD]Z  =D]GUR 3U]\SRPQLDDPVRELHFR+RWVSRUQPyZLQDVWDFMLGR*LVHOKHUD
3RM DPGODF]HJRPQLHRVWU]HJDSU]HGW RVDG  :=D]GUR FLPXVLDDE\
]DVDG]ND*G\*LVHOKHU]EDJDWHOL]RZDRIHUW DPQHVWLLLSUDF\GODJLOGLL+RWVSRUQ
FHORZRQDSRPNQ PXRNZDWHUXM F\PZRVDG]LHRZF\QDJUyG:LHG]LD H WDN
SU]\Q W 6]F]XU\SRNQ  H SRMDG WDPLZSDGQ Z SRWU]DVN0XVLDDPGRWU]H
SRG=D]GUR SU]HGQLPLSU]HFL LPGURJ  XSU]HG]L=DZUyFL:V]\VWNLFK
$OERFKRFLD VDP 0LVWOH
 'RP\ ODPVL  PUXNQ 9\VRJRWD H FLVL QLHXGDR
 :yZF]DVSRZLHG]LDDJXFKRV G]LDP H Z=D]GUR FLF]HNDOLF]Q\L
X]EURMRQ\SR] E\RGG]LD:QDM PLHOV]\FKP\ ODFKPLQLHSRVWDR H WD
]DVDG]NDWRMHGHQF]RZLHN
 =DPLOND]DSDWU]RQDZFLHPQR 
 1LHPLDDPWH SRM FLDMDNLWRF]RZLHN



%LUNDE\DQLHJG\ ZVL ERJDW  XURF] L QDG]Z\F]DMPDORZQLF]RSRR RQ  MHM

yWHVWU]HFK\LF]HUZRQHGDFKyZNLV]F]HOQLHZ\SHQLD\NRWOLQ R VWURP\FK
OHVLVW\FK]ERF]DFK]PLHQLDM F\FKNRORU\Z]DOH QR FLRGSRU\URNX=ZDV]F]D
MHVLHQL ZLGRN%LUNLFLHV]\HVWHW\F]QHRNRLZUD OLZHVHUFH
 %\RWDNGRF]DVXJG\RVDGD]PLHQLDQD]Z  $VWDRVL WRWDN
 0RG\UROQLNHOI]SREOLVNLHMHOILHMNRORQLLNRFKDVL QD]DEyMZP\QDUHF]FH]
%LUNL0\QDUHF]NDILJODUHF]NDZ\ PLDD]DORW\HOIDLGDOHMLQWHQV\ZQLHSXV]F]DD
VL ] V VLDGDPL]QDMRP\PLDQDZHWNUHZQ\PL&L]DF] OLSRGUZLZDVRELH]HOIDL
MHJR OHSHMMDNNUHWPLR FL(OIGR QLHW\SRZRMDNQDHOIDHNVSORGRZDJQLHZHP
L ]HPVW  HNVSORGRZDVWUDV]QLH.WyUHM QRF\SU]\VSU]\MDM F\PVLOQ\PZLHWU]H
SRGR \RJLH L SX FLFD %LUN ] G\PHP
 =UXMQRZDQLSRJRU]HOF\XSDGOLQDGXFKX-HGQLSRZ GURZDOLZ ZLDWLQQL
SRSDGOLZQLHUyEVWZRLSLMD VWZR3LHQL G]H]ELHUDQHQDRGEXGRZ E\\UHJXODUQLH

GHIUDXGRZDQHLSU]HSLMDQHDRVDGDSU]HGVWDZLDDWHUD]VRE REUD]Q G]\L

UR]SDF]\E\D]ELRURZLVNLHPSDVNXGQ\FKLE\OHMDNVNOHFRQ\FKUXGHUSRGJR\PL
F]DUQRRVPDORQ\P]ERF]HPNRWOLQ\3U]HGSR DUHP%LUNDPLDDNV]WDWRZDOQ\]
FHQWUDOQ\PU\QHF]NLHPWHUD]]QLHOLF]Q\FKSRU] GQLHMRGEXGRZDQ\FKGRPyZ
VSLFKU]\LJRU]HOQLXIRUPRZDRVL FR Z URG]DMXGXJLHMXOLF]NLNWyU ]DP\ND
IURQWSRVWDZLRQHJRVSRHF]Q\PWUXGHP]DMD]GX3RG*RZ &KLPHU\
]DU] G]DQHJRSU]H]ZGRZ *RXOXH
 ,RGVLHGPLXODWQLNWMX QLHX \ZDQD]Z\%LUND0yZLRVL  2JQLVWD=D]GUR 
GODVNUyWXSRSURVWX=D]GUR 
 8OLF]N =D]GUR FLMHFKD\6]F]XU\%\FKRGQ\SRFKPXUQ\SRQXU\SRUDQHN
 /XG]LHSLHU]FKDOLGRGRPyZNU\OLVL Z EXGDFKLOHSLDQNDFK.WRPLD
RNLHQQLFHWHQ]DP\NDMH]WU]DVNLHPNWRPLDGU]ZLWHQ]DSLHUDMHNRNLHP.WR
MHV]F]HPLDZyGN  SLGODNXUD X6]F]XU\MHFKD\VW SDGHPRQVWUDF\MQLHZROQR
VWU]HPL SU]\VWU]HPLHQLX1DLFKWZDU]DFKPDORZDDVL RERM WQDSRJDUGDDOH
]PUX RQHRF]\EDF]QLHREVHUZRZD\RNQDSRGVLHQLDLZ J\
 -HGHQEHW]NXV]\RVWU]HJ*LVHOKHUJURPNRLQD]DSDV-HGQRV]F] NQL FLH
FL FLZ\DE G]LHVL WXU Q 
 ,MHV]F]HUD]SX FLVL WXNXUDF]HUZRQHJRGRU]XFLDG ZL F]Q\PLZ\VRNLP
VRSUDQHP,VNUD=LHPL L ZRG VL ]RVWDZL
 1LHNWyU]\]PLHV]ND FyZ]SHZQR FL PLHOLNXV]HDOHQLH]QDOD]VL QLNWNWR
FKFLDE\VSUDZG]LF]\6]F]XU\QLHPyZL QDZLDWU
 6]F]XU\SR]VLDGD\]NRQL']LHO FHLFKRG]DMD]GX3RG*RZ &KLPHU\
ZLHUVWDMDQLDSU]HV]\SLHV]RERNZERNU\WPLF]QLHG]ZRQL F LEU] F] F
RVWURJDPLR]GREDPLLEL XWHUL 
=HVFKRGNyZ]DMD]GX]HPNQ RQDLFKZLGRNWU]HFK]D]GURV]F]DQNRM F\FK
ZF]RUDMV]HJRNDFDSLZHP
  HE\W\ONRMHV]F]HWXE\PUXNQ .D\OHLJK=PLWU \OL P\1LHWU]HEDE\R
SRSDVDWU]HEDE\RZSD WXFKRE\QRF 
 *XSL  Z\V]F]HU]\D] ENL,VNUD-H OLFKFHP\E\RW\PEDUGRZLHSLH QL
SLHZDOLWRQLHPR QDWHJR]URELQRF L SRFLHPNX0XV] OXG]LHZLG]LH5DQHN
MHVWQDMOHSV]\ERZV]\VF\MHV]F]HWU]H ZLSUDZGD*LVHOKHU"
 *LVHOKHUQLHRGSRZLHG]LD3RGQLyVNDPLH  ]DPDFKQ VL L RPRWQ QLPZ
GU]ZLREHU \
 :\D  %RQKDUW
 :\D  %RQKDUWSRGM \FKyUHP6]F]XU\:\D  %RQKDUW
 =ZQ WU]DGRELHJ\NURNL3RZROQHLFL NLH0LVWOHSRF]XDGUHV]F]ELHJQ F\
SRNDUNXLUDPLRQDFK
 %RQKDUWVWDQ ZGU]ZLDFK
 6]F]XU\RGUXFKRZRFRIQ \VL R NURNREFDV\Z\VRNLFKEXWyZZSDU\VL Z
]LHPL  GRQLHVNRF]\\NXU NRMH FLRPPLHF]\RZFDQDJUyGVZyMPLHF]WU]\PD
SRGSDFK  :WHQVSRVyEPLDZROQHU FHZMHGQHMWU]\PDREUDQH]HVNRUXSNL
MDMNRZGUXJLPJORQHNFKOHED
 :ROQRSRGV]HGGREDULHUNLVSRMU]DQDQLFK]JyU\]Z\VRND6WDQDJDQNXD
VDPE\ZLHONL2OEU]\PLFKRFKXG\MDNJKXO
 3DWU]\QDQLFKZRG]LZRGQLVW\PLRF]\PDSRZV]\VWNLFKSRNROHL3RWHP

RGJU\]QDMSLHUZNDZDHNMDMNDSRWHPNDZDHNNURPNL
 $JG]LH)DOND"VS\WDQLHZ\UD QLH'URELQNL yWNDVSDG\]PX]Z VyZL
ZDUJ



 3 G  .HOSLH3 G  OLF]QD3 G  LOHVL.DUDNODF]]DU DDJR QRZ\FL JDM F

V]\M Z NDUNRRPQ\PFZDOH ZLUJUDGHPELVSRGNRS\WFKRZ\GDZDRVL  H
NRS\WDOHGZRGRW\NDM ]LHPL
 %RQKDUWSU]HFL JQ VL OHQLZLHVNU]\SL F VNyU]DQ\PNXEUDNLHPSRZROL
QDFL JQ LVWDUDQQLHSRSUDZLRVLRZHU NDZLFH
 -DN H WRWDN"Z\NU]\ZLVL  &KFHFLHPQLH]DEL"$]DFRQLE\"
 $]D0XFKRPRUND HE\GDOHNRQLHV]XNDRGU]HN.D\OHLJK
 ,GOD]DEDZ\GRGDD,VNUD
 ,GOD ZL WHJRVSRNRMXGRU]XFL5HHI
 $DDDSRZLHG]LDZROQR%RQKDUW7RRWRVL UR]FKRG]L$MDNRELHFDP H
ZDPVSRNyMGDPSRQLHFKDFLHPQLH"
 1LHW\VLZ\SVLHQLHSRQLHFKDP\X PLHFKQ DVL XURF]R0LVWOH=QDP\
FL  :LHP\ H QLHGDUXMHV] H E G]LHV]VL ZOyNQDV]\PWURSHPLF]HNDQD
RND]M  E\NWyUH ] QDVSFKQ ZSOHF\:\FKRG 
 3RPDXSRPDX%RQKDUWX PLHFKQ VL  UR]FL JDM F ]RZURJRXVWDSRG
VLZ\PLZ VDPL=DSO VD]DZV]H]G \P\QLHPDVL FRHNVF\WRZD:SLHUZ
]R ZDPSURSR]\FM  6]F]XU\3R]ZRO ZDPZ\EUDZ\]D ]URELFLHSRGXJ
ZROL
 &RWDPPDPURF]HV]VWDU\JU]\ELH"NU]\NQ .D\OHLJKJDUEL F VL  *DGDM
Z\UD QLHM
 %RQKDUWSRNLZDJRZ L SRGUDSDVL Z XGR
 1DJURGD]DZDVMHVW6]F]XU\1LHPDD$ \WU]HED,VNUDSDUVNQ DMDN ELN
SR ELF]HPXUR]ZLHUDM F RF]\%RQKDUWVNU]\ RZDUDPLRQDQDSLHUVLELRU F PLHF]
Z ]JL FLHRNFLD
 1LHPDDQDJURGDSRZWyU]\MHVW]DPDUWZ\FK]D \Z\FK]D QLHZLHOH
Z\ V]D0QLH]DWHPV]F]HU]HSRZLHG]LDZV]\ZV]\VWNRMHGQR1LFQLHPDPGR
ZDVRVREL FLH-HV]F]HZF]RUDMP\ ODHP H ]DNDWUXSL ZDVRWWDNJZROLUR]U\ZNL
L XFLHFK\DOHVDPLSU]\V]OL FLH]DRV]F] G]DM F PLIDW\JL]DVHUFH H FLHPQLHW\P
XM OL3R]ZRO ZDPWHG\Z\ELHUD-DNZROLFLHE\PZDVZ]L SRGREURFLF]\SR
]R FL"
 0L QLHQDV]F] NDFK.D\OHLJKD]DGUJD\0LVWOHSRFK\OLDVL  JRWRZDGR
VNRNX*LVHOKHUFKZ\FLM ]DUDPL 
 &KFHQDVUR]Z FLHF]\V\NQ 3R]ZyOJDGDNDQDOLL
 %RQKDUWSDUVNQ 
 1R"SRZWyU]\3RGREURFLF]\SR]R FL"-DWRSLHUZV]HUDG]  %RZLG]LFLH
SRGREURFL]QDF]QLHDOHWR]QDF]QLHPQLHMEROL
 6]F]XU\GRE\\EURQLMDNQDNRPHQG  *LVHOKHUPDFKQ NOLQJ QDNU]\  ]DPDU

Z V]HUPLHUF]HMSRVWDZLH0LVWOHVRF]\ FLHVSOXQ DQD]LHPL 

 &KRG WXNR FLDQ\G]LDG\JRSRZLHG]LDDSR]RUQLHVSRNRMQLH&KRG 
V]XEUDZF]H=DELMHP\FL MDNVWDUHJRVLZHJRSVD
 $ZL F ZROLFLHSR]R FL%RQKDUWSDWU] F JG]LH SRQDGGDFK\GRPRVWZ
SRZROLGRE\PLHF]DRGU]XFLSRFKZ  1LHVSLHV]QLH]V]HG]JDQNXSREU] NXM F
RVWURJDPL
 6]F]XU\V]\ENRUR]VWDZL\VL Z SRSU]HNXOLF]NL.D\OHLJKRGV]HGQDMGDOHMZ
OHZRSUDZLHSRGPXUJRU]HOQL2ERNQLHJRVWDQ D,VNUDNU]\ZL F Z VNLHZDUJLZ
VZ\P]Z\N\PVWUDV]Q\PX PLHFKX0LVWOH$VVHL5HHIRGHV]OLZSUDZR
*LVHOKHU]RVWDSR URGNXZSDWU]RQ\ZRZF QDJUyGVSRG]PUX RQ\FKSRZLHN
 1RGREUD6]F]XU\%RQKDUWUR]HMU]DZVL QDERNLVSRMU]DZQLHERSRWHP
XQLyVPLHF]LSRSOXQDRVWU]H
 -DNSO VDWRSO VD*UDMPX]\NR
 6NRF]\OLNXVRELHMDNZLONLE\VNDZLF]QLHFLFKREH]RVWU]H HQLD=DZ\\Z
SRZLHWU]XNOLQJLZ\SHQLDM F XOLF]N M NOLZ\PV]F] NLHPVWDOL3RF] WNRZR
V\FKDE\RW\ONRV]F] N NOLQJZHVWFKQLHQLDM NLLSU]\VSLHV]RQHRGGHFK\
 $SRWHPQDJOHLQLHVSRG]LHZDQLH6]F]XU\]DF] \NU]\F]H,XPLHUD
 5HHIZ\OHFLD]N ERZLVNDSLHUZV]\SODVQ SOHFDPLRPXUEU\]JDM F NUZL QD
EUXGQRELDHZDSQR=DQLPZ\WRF]\VL FKZLHMQ\PNURNLHP$VVH]JL VL L
XSDGQDERNQDSU]HPLDQNXUF] F LUR]SU DM F NRODQD
 %RQKDUW]ZLMDVL L VNDNDMDNIU\JDRWRF]RQ\PLJRWHPL ZLVWHPNOLQJL
6]F]XU\FRID\VL SU]HGQLPGRVNDNXM FWQ F LRGVNDNXM FZ FLHNOH]DMDGOH
EH]OLWR QLH,EH]VNXWHF]QLH%RQKDUWSDURZDXGHU]DSDURZDXGHU]DDWDNRZD
EH]SU]HUZ\DWDNRZDQLHGDZDZ\WFKQLHQLDQDU]XFDWHPSR$6]F]XU\VL
FRID\,XPLHUD\
 ,VNUDFL WDZV]\M  SDGDZERWRNXO F VL MDNNRFL  NUHZ]W WQLF\VLNQ DQD
\GNLLNRODQDSU]HFKRG] FHJRQDGQL %RQKDUWDRZFDV]HURNLP]DPDFKHPRGEL
DWDNL0LVWOHL*LVHOKHUDSRF]\P]DZLURZDLE\VNDZLF]Q\PXGHU]HQLHPUR]SDWD
.D\OHLJKDWQ F JRVDP\PNR FHPPLHF]DRGRERMF]\NDD SRELRGUR.D\OHLJK
XSX FLPLHF]DOHQLHXSDGVNXUF]\VL W\ONRLREXU F]FKZ\FL]DSLHU L EU]XFK
D VSRGGRQLEXFKQ DNUHZ%RQKDUW]QRZXZ\ZLQ VL VSRGFLRVX*LVHOKHUD
VSDURZDDWDN0LVWOHLU EQ .D\OHLJKDMHV]F]HUD]W\PUD]HP]DPLHQLDM F PX
ERNJRZ\ZV]NDUDWQ PLD]J  -DVQRZRV\6]F]XUXSDGUR]EU\]JXM F NDX
NUZL]PLHV]DQHM]ERWHP
 0LVWOHL*LVHOKHU]DZDKDOLVL QDPRPHQW,]DPLDVWXFLHNDZU]DVQ OLMHGQ\P
JRVHPG]LNRLZ FLHNOH,U]XFLOLVL QD%RQKDUWD
 =QDOH OL PLHU
 &LULZSDGDGRRVDG\LSRFZDRZDDXOLF]N  6SRGNRS\WNDUHMNODF]\SROHFLD\
EU\]JLERWD
 %RQKDUWSFKQ REFDVHP*LVHOKHUDOH FHJRSRGPXUHP+HUV]W6]F]XUyZQLH
GDZD]QDNyZ \FLD=UR]ZDORQHMF]DV]NLSU]HVWDDMX SRVLNLZDNUHZ
 0LVWOHQDNRODQDFKV]XNDDPLHF]DPDFDDREXU NDPLERWRLJQyMQLHZLG] F
H NO F]\ZSRZL NV]DM FHMVL V]\ENRF]HUZRQHMNDX \%RQKDUWSRGV]HGGRQLHM
ZROQR
 1LHHHHHHH

RZFDXQLyVJRZ 
&LULZELHJX]HVNRF]\D]NRQLD]DWRF]\DVL  XSDGDQDMHGQRNRODQR
 %RQKDUWX PLHFKQ VL 
 6]F]XU]\FDSRZLHG]LD6LyGPD6]F]XU]\FD'REU]H H MHVWH  %UDNRZDR
PLFLHELHGRNRPSOHWX
 0LVWOH]QDOD]DPLHF]DOHQLHE\DZVWDQLHJRXQLH =DFKDUF]DDLU]XFLDVL
SRGQRJL%RQKDUWDUR]G\JRWDQ\PLSDOFDPLZSLDVL Z FKROHZ\MHJREXWyZ
2WZRU]\DXVWDE\NU]\NQ ]DPLDVWNU]\NX]XVWZ\UZDDVL O QL FDNDUPLQRZD
VWUXJD%RQKDUWNRSQ M VLOQLH]ZDODM F ZJQyM0LVWOHWU]\PDM F VL REXU F]]D
UR]FL W\EU]XFK]GRDDMHGQDNSRGQLH VL ]QRZX
 1LHHHHHHZU]DVQ D&LUL0LLLLLLLVWOH
 RZFDQDJUyGQLH]ZUyFLXZDJLQDMHMZU]DVNQDZHWQLHRGZUyFLJRZ\
=DZLQ PLHF]HPLXGHU]\]DPDV]\ FLHMDNNRV  SRW Q\PFLRVHPNWyU\
SRGHUZD0LVWOH]]LHPLLFLVQ QL D SRGPXUPL NN MDNV]PDFLDQDODONDMDN
]DEDEUDQ\F]HUZLHQL DFKPDQ
 .U]\NVNRQDZJDUGOH&LUL5 FHMHMG\JRWD\JG\VL JDDSRPLHF]
 0RUGHUFDSRZLHG]LDDG]LZL F VL REFR FLVZHJRJRVX2EFR FLZDUJNWyUH
QDJOH]UREL\VL SRWZRUQLHVXFKH0RUGHUFD.DQDOLD
 %RQKDUWREVHUZRZDM FLHNDZLHSU]HNU]\ZLDM F OHNNRJRZ 
 % G]LHP\XPLHUD"VS\WD
 &LULV]DNXQLHPXRWDF]DM F JRSyNROHP0LHF]ZXQLHVLRQ\FKL
Z\SURVWRZDQ\FKU NDFKSRUXV]DVL  P\OL]ZRG]L
 RZFDQDJUyG]D PLDVL JURPNR
 8PLHUDSRZWyU]\6]F]XU]\FDFKFHXPLHUD2EUDFDVL SRZROLVWRM F Z
PLHMVFXQLHGDM F VL ]ZDELZSXDSN SyNROD$OH&LULE\RZV]\VWNRMHGQR
*RWRZDDVL ] Z FLHNR FLLQLHQDZL FLG\JRWDD] G]\PRUGX&KFLDDGRSD
WHJRVWUDV]QHJRVWDUFDSRF]XMDNNOLQJDZFLQDVL Z FLDR&KFLDDZLG]LHMHJR
NUHZFKOXVWDM F ] SRFL W\FKW WQLFZU\WPLHRVWDWQLFKXGHU]H VHUFD
 1R6]F]XU]\FR%RQKDUWSRGQLyVXEURF]RQ\PLHF]LSRSOXQDRVWU]H
=DQLP]GHFKQLHV]SRND  FRZWRELHVLHG]L*UDMPX]\NR



 1DSUDZG QLHZDGDMDNWRVL VWDR H QLHSR]DELMDOLVL Z W\PSLHUZV]\P

VWDUFLXRSRZLDGDV]H GQLSy QLHM1\FNODUV\QWUXPQLDU]D%DUG]RFKFLHOLVL
SR]DELMDGDRVL WR]PLDUNRZD2QDMHJRRQM  1DOHFLHOLQDVLHELH]ZDUOL
OHGZRQDPJQLHQLHRNDLSRV]HGZDOQ\V]F] N RGPLHF]yZ0R H SRGZDPR H
SRWU]\FLRV\Z\PLHQLOL1LHE\RF]HNDNWyU\]GRDWRSROLF]\Z]URNLHPDOEROL
XFKHP7DNV]\ENRELOLSDQLH]RW\ H RNROXG]NLHQLXFKRWHJRQLHFKZ\WDR$
WD FRZDOLLVNDNDOLNROHVLHELHMDNWHGZLHDVLFH
 6WHIDQ6NHOOHQ]ZDQ\3XV]F]\NLHPVXFKDXZD QLHEDZL F VL QDKDMN 
 2GVNRF]\OLRGVLHELHFL JQ FKRSDND DGQHQLHE\RGUD QL WH
6]F]XU]\FDGDRVL WRZLG]LHZ FLHNDE\DMDNVDPF]DUWDV\F]DDMDNNRFXU

JG\PXFKFLHP\V] RGHEUD$MHJRPR SD %RQKDUWE\FDNLHPVSRNRMQ\




 )DONDSRZLHG]LD%RQKDUWX PLHFKQL W\LZ\V]F]HU]RQ\MDNSUDZG]LZ\JKXO

 8PLHV]]DLVWHWD F]\LPLHF]HPREUDFD=DFLHNDZLD PQLHG]LHUODWNR.LPW\
MHVWH " 3RZLHG]PL]DQLPXPU]HV]
 &LULG\V]DD&]XDMDN]DF]\QDRJDUQLDM SU]HUD HQLH=UR]XPLDD]NLPPD
GRF]\QLHQLD
 3RZLHG]NLPMHVWH  DGDUXM FL \FLH
 0RFQLHM FLVQ DU NRMH ZGRQL0XVLDDPXVLDDSU]HM SU]H]MHJRSDUDG\
U EQ JRQLPVL ]DVWDZL1LHPRJDSR]ZROLE\RGELMDMHMFLRV\QLHPRJD
SU]\MPRZDPLHF]HPMHJRXGHU]H  QLHPRJDMX DQLUD]X]DU\]\NRZDEyOXL
SDUDOL XNWyU\SU]HV]\ZDLRJDUQLDSU]\SDUDGDFKRNLHLSU]HGUDPL  1LHPRJD
WUDFLHQHUJLLQDELHUQHZ\P\NDQLHVL VSRGMHJRFL FK\ELDM F\FKM OHGZRR
JUXER ZRVD:\PLQ ]DVWDZ  SRP\ ODD=DUD]:W\PVWDUFLX$OERXPU]H
 8PU]HV]6]F]XU]\FRSRZLHG]LDLG F NXQLHM]Z\FL JQL W\PGDOHNRGR
SU]RGXPLHF]HP1LHERLV]VL " 7RGODWHJR H QLHZLHV]MDNZ\JO GD PLHU
 .DHU0RUKHQSRP\ ODDVNDF] F/DPEHUW*U]HELH  6DOWR
 =URELDWU]\NURNLLSySLUXHWDJG\]DDWDNRZDOHNFHZD F ILQW  Z\ZLQ D
VDOWRZW\SDGDZ]ZLQQ\SU]\NO N LQDW\FKPLDVWUXQ DQDQLHJRQXUNXM F SRG
MHJRNOLQJ L Z\NU FDM F SU]HJXEGRFL FLDGRVWUDV]QHJRFLRVXSRSDUWHJR
PRFQ\PVNU WHPELRGHU1DJOHRJDUQ DM HXIRULDMX SUDZLHF]XDMDNRVWU]H
ZJU\]DVL Z FLDR
 =DPLDVWWHJRE\RWZDUGHM NOLZH]GHU]HQLHPHWDOX]PHWDOHP,QDJH
E\ QLHFLHZRF]DFKZVWU] V LEyO3RF]XD H SDGDSRF]XD H XSDGD6SDURZDL
RGZUyFLSRP\ ODD8PLHUDPSRP\ ODD
 %RQKDUWNRSQ M Z EU]XFK'UXJLPNRSQLDNLHPSUHF\]\MQLHLEROH QLH
Z\PLHU]RQ\PZRNLHZ\WU FLMHMPLHF]&LULFKZ\FLDVL ]DJRZ  F]XDW S\
EyODOHSRGSDOFDPLQLHE\RUDQ\LNUZL'RVWDDPSL FL  SRP\ ODD]H]JUR] 
=Z\F]DMQLHGRVWDDPSL FL  $OERJRZLF PLHF]D1LH]DELPQLH6SUDMDN
VPDUNXO 
2WZRU]\DRF]\
 RZFDVWDQDGQL  VWUDV]Q\FKXG\MDNNR FLRWUXSJyUXM F\QDGQL MDNFKRUHL
EH]OLVWQHGU]HZR PLHUG]LDSRWHPLNUZL 
&KZ\FLM ]DZRV\QDNDUNXXQLyVSU]HPRF  ]PXVLGRSRZVWDQLDDOH]DUD]
SRWHPV]DUSQ Z\WU FDM F ]LHPL VSRGVWySLSRZOyNZU]HV]F] F MDN
SRW SLHQLHFNXOH FHMSRGPXUHP0LVWOH
 1LHERLV]VL PLHUFLFR"ZDUNQ SU]\JLQDM F MHMJRZ GRGRX7R
SRSDWU]VRELH6]F]XU]\FR7RMHVW PLHU7DNVL XPLHUD3RSDWU]WRV IODNL7R
NUHZ$WRJyZQR7RF]RZLHNPDZ URGNX
 &LULZ\SU \DVL  ]JL DXF]HSLRQDMHJRU NL]DFKDUF]DDZVXFK\FK
Z\PLRWDFK0LVWOH \DMHV]F]HDOHRF]\PLDDMX ]DPJORQH]HV]NORQHU\ELH-HM

GR  MDNMDVWU] ELV]SRQ]ZLHUDDVL L UR]ZLHUDD]DU\WDZERFLHLQDZR]LH&LUL

SRF]XDRVWU\SU]HQLNOLZ\RGyUXU\Q\%RQKDUW]DUHFKRWD
 7DNVL XPLHUD6]F]XU]\FR:HZDVQ\FKV]F]\QDFK3X FLMHMZRV\&LUL
RVXQ DVL QDF]ZRUDNLPLRWDQDVXFK\PXU\ZDQ\PV]ORFKHP0LVWOHE\DWX
RERN'R 0LVWOHZ VNDGHOLNDWQDPL NNDP GUDGR 0LVWOH1LHSRUXV]DD
VL MX 
1LH]DELPQLH3U]\ZL ]DGRNRQLRZL ]X]DRELHU FH



9\VRJRWDVLHG]LDQLHUXFKRPR2GGX V]HMFKZLOLWDNVLHG]LD:VWU]\P\ZD
QDZHWRGGHFK&LULNRQW\QXRZDDRSRZLH DMHMJRVURELVL FRUD]EDUG]LHM
JXFK\FRUD]EDUG]LHMQLHQDWXUDOQ\LFRUD]EDUG]LHMQLHSU]\MHPQ\
 5R]ND]DW\PFRVL ]ELHJOLE\PXSU]\QLH OLZRUHNVROLLDQWDHNRFWX,SL 
1LHZLHG]LDDP1LHPRJDP]UR]XPLHFR]DPLHU]D-HV]F]HZWHG\QLH
ZLHG]LDDPGRF]HJRMHVW]GROQ\-DE\DPSU]\ZL ]DQDGRNRQLRZL ]X
=DZRDMDNLFK SDFKRNyZUR]ND]DLPE\WU]\PDOLPQLH]DZRV\L]DSRZLHNL
3RND]DLPMDN7DN HE\PQLHPRJDRGZUyFLJRZ\DQL]DPNQ RF]X%\P
PXVLDDSDWU]HQDWRFRUREL7U]HED]DGEDE\WRZDUVL QLH]HSVXSRZLHG]LD
%\QLHXOHJUR]NDGRZL
 *ORV&LUL]DDPDVL  VXFKRXZL ]ZJDUGOH9\VRJRWDZLHG] F QDJOHFR
XV\V]\SRF]XMDN OLQDZ]ELHUDPXZXVWDFKMDNIDODSRZRG]L
 2GHU Q LPJRZ\SRZLHG]LDDJXFKR&LUL3L  *LVHOKHU.D\OHLJK$VVH
5HHI,VNUD,0LVWOH2GU]\QDLPJRZ\3RNROHL1DPRLFKRF]DFK



*G\E\WHMQRF\NWR ]GRDSRGNUD VL GR]DJXELRQHMZ UyGPRF]DUyZFKDW\]

]DSDGQL W L REUR QL W PFKHPVWU]HFK  JG\E\]DMU]DSU]H]V]SDU\ZRNLHQQLFDFK
]REDF]\E\ZVN SRR ZLHWORQ\PZQ WU]XVLZREURGHJRVWDUFDZNR XFKXL
SRSLHODWRZRV G]LHZF]\Q ] WZDU] ]HV]SHFRQ SU]H]EOL]Q QDSROLF]NX
=REDF]\E\MDNG]LHZF]\QDWU] VLHVL RGSDF]XMDNGDZLVL V]ORFKHPZ
UDPLRQDFKVWDUFDDWHQSUyEXMHM XVSRNRLQLH]JUDEQLHLPDFKLQDOQLHJDV]F] F L
SRNOHSXM F G\JRF] FHRGVSD]PyZUDPLRQD
 $OHWRQLHE\RPR OLZH1LNWQLHPyJWHJR]REDF]\&KDWDE\DGREU]HXNU\WD
Z UyGWU]FLQQDPRF]DUDFK1DZLHF]QLHSRNU\W\PPJ SXVWNRZLXQDNWyUHQLNW
QLHRGZD DVL ]DSXV]F]D

5R]G]LD
&] VWRVWDZLDQRPLS\WDQLHMDNWRVL VWDR H ]GHF\GRZDHPVL VSLV\ZDPH
ZVSRPQLHQLD:LHOXOXG]L]GDZDVL LQWHUHVRZDPRPHQWZNWyU\PPHPXDU\
PRMH]DF] W\SRZVWDZDMDNLPLDQRZLFLHIDNWZ\GDU]HQLHF]\WH HZHQHPHQW
SRF] WNRZLVSLV\ZDQLDWRZDU]\V]\OXEGDDVXPSWGRQLHJR3RSU]HGQLRUy Q\FK
XG]LHODHPZ\MD QLH L JDHPQLHU]DGNRWHUD]DWROLSUDZG]LHRGGDPKRG
DOERZLHPG]L  JG\PLZRVSRELHODLSU]HU]HG]LW JRZLHP H SUDZGDWRFHQQH
]LDUQRH ]D  QLHJRGQHSOHZ\
 $SUDZGDMHVWWDNDHZHQHPHQWHPNWyU\ZV]\VWNLHPXGDDVXPSWNWyUHPX
]DZG]L F]DPSLHUZV]H]DSLVNL]MDNLFK]DF] WRVL IRUPRZDSy QLHMV]HG]LHR
PHJR \FLDE\RSU]\SDGNRZH]QDOH]LHQLHSDSLHUXLRyZNDZ UyGU]HF]\NWyUHMDL
PRLNRPSDQLXNUDGOL P\]O\ULMVNLFKZRMVNRZ\FKWDERUyZ=GDU]\RVL WR

-DVNLHU3yZLHNXSRH]ML


]GDU]\RVL WRSL WHJRGQLDSRZU]H QLRZ\PQRZLXNVL \FDGRNDGQLH

WU]\G]LHVWHJRGQLDQDV]HMZ\SUDZ\OLF] F RGZ\UXV]HQLD]%URNLORQXDV]H GQL
SR%LWZLHQD0R FLH
 7HUD]GURJLSU]\V]\F]\WHOQLNXFRIQ VL QLHFRZF]DVLHLRSLV] Z\GDU]HQLD
MDNLHPLD\PLHMVFHEH]SR UHGQLRSRVDZHWQHMLEU]HPLHQQHMZVNXWNL%LWZLHQD
0R FLH3LHUZHMMHGQDNR ZLHF WROLF]QHJURQRF]\WHOQLNyZNWyU]\R%LWZLHQD
0R FLHQLFQLHZLHG]  MX WR]SRZRGXLQQ\FK]DLQWHUHVRZD  MX VNXWNLHP
RJyOQHMLJQRUDQFML:\MD QLDPELWZ RZ VWRF]RQRRVWDWQLHJRGQLDPLHVL FD
VLHUSQLD5RNX:LHONLHM:RMQ\Z$QJUHQLHQDPR FLH F] F\PREDEU]HJLU]HNL
-DUXJLZRNROLFDFKVWDQLF\RQD]ZLH&]HUZRQD%LQGXJD6WURQDPLWHJR]EURMQHJR
NRQIOLNWXE\\DUPLD1LOIJDDUGXGRZRG]RQ\SU]H]NUyORZ 0HYHNRUSXV]/\ULL
RUD]P\QDV]DZVSDQLDDGUX \QDMDF]\OLQL HMSRGSLVDQ\DWDN H :LHG PLQ
*HUDOWZDPSLU(PLHO5HJLV5RKHOOHF7HU]LHII*RGHIUR\XF]QLF]ND0DULD%DUULQJ
]ZDQD0LOY L &DKLU0DZU'\IIU\QDHS&HDOODFK1LOIJDDUGF]\NOXEL F\]XSRUHP
JRGQ\POHSV]HMVSUDZ\GRZRG]L H 1LOIJDDUGF]\NLHPQLHMHVW
 1LHMDVQ\PPR H E\WH GODFLHELHF]\WHOQLNXVN G Z]L DVL Z $QJUHQLH
NUyORZD0HYHRNWyUHMZRQF]DVPQLHPDQR H ZUD]]HVZ DUPL ]JLQ DL
SU]HSDGDZF]DVLHQLOIJDDUG]NLHMOLSFRZHMLQNXUVMLQD/\UL  5LYL L $HGLUQ
]DNR F]RQHMFDNRZLW\PSRGERMHPW\FKNUDLQLLFKRNXSDFM SU]H]LPSHULDOQH
ZRMVND$WROL0HYHQLH]JLQ DMDNV G]RQRZERMXQLHGRVWDDVL GR
QLOIJDDUG]NLHMQLHZROL6NU]\NQ ZV]\SRGVZyMV]WDQGDUJU]HF]Q\NRPXQLN
RFDODHJRO\ULMVNLHJRZRMVNDL]DFL JQ ZV]\NRJRVL GDZW\PQDMHPQLNyZL

]Z\F]DMQ\FKEDQG\WyZZDOHF]QD0HYHSRGM D]1LOIJDDUGHPSDUW\]DQFN ZRMQ 

$ GRWDNLHMJHU\ODVyZNLG]LNL$QJUHQLGHDOQLHVL QDGDZDMX WRE\]]DVDG]NL
XGHU]\MX WRE\XWDLVL JG]LHZFKDV]F]DFKMDNLFKERZ$QJUHQLHFKDV]F]yZ
GRVWDWHNSUDZG U]HNV]\SUyF]FKDV]F]yZQLHPDV]ZRQHMNUDLQLHQLF]HJRFR
ZDUWHZ\PLHQLHQLD
 +XILHF0HYHQD]\ZDQHMMX SU]H]MHMZRMVNR%LD .UyORZ  U\FKRXUyVZ
VL\LWDNLHMIDQWD]MLQDEUD H EH]VWUDFKXSU]HSUDZLVL QDOHZ\EU]HJ-DUXJL
SRWUDILE\WDPQDJ ERNLFKW\DFKZURJDKDDVRZDLJUDVRZDGRZROL
 7XSRZUDFDP\GRQDV]\FKEDUDQyZWRMHVWGR%LWZ\QD0R FLH6\WXDFMD
WDNW\F]QDZ\JO GDDMDNQDVW SXMHSDUW\]DQFLNUyORZHM0HYHSRJUDVRZDZV]\
VRELHQDOHZ\PEU]HJX-DUXJLFKFLHOLXFLHFQDSUDZ\EU]HJ-DUXJLDOHQDG]LDOLVL
QD1LOIJDDUGF]\NyZNWyU]\JUDVRZDOLQDSUDZ\PEU]HJX-DUXJLLFKFLHOLZD QLH
XFLHFQDOHZ\EU]HJ-DUXJL1DSRZ\ V]HQDG]LDOL P\VL P\]SR]\FMLFHQWUDOQHM
WR]QDF]\]VDPHJR URGNDU]HNL-DUXJL]ND GHMVWURQ\OHZHMF]\SUDZHMMDNLP
OXGHP]EURMQ\PRWRF]HQL1LHPDM F WHG\GRN G XFLHND]RVWDOL P\ERKDWHUDPLL
RNU\OL P\VL QLH PLHUWHOQ FKZD  %LWZ  QDZLDVHPPyZL FZ\JUDOL/\ULMF]\F\
DOERZLHPXGDRLPVL WRFR]DPLHU]\OLWR]QDF]\XFLHF]NDQDSUDZ\EU]HJ
1LOIJDDUGF]\F\XFLHNOLZQLHZLDGRP\PNLHUXQNXLW\PVDP\PELWZ SU]HJUDOL
=GDM VRELHVSUDZ  H ZV]\VWNRWREU]PLZLHOFHNRQIXQGXM FRLQLHRPLHV]NDP
SU]HGSXEOLNDFM VNRQVXOWRZDWHNVWX]MDNLP WHRUHW\NLHPZRMVNRZR FL1DUD]LH
RSLHUDPVL QDDXWRU\WHFLH&DKLUDDHS&HDOODFKMHG\QHJR RQLHU]DZQDV]HM
GUX \QLHD&DKLUSRWZLHUG]L H Z\JU\ZDQLHELWHZSRSU]H]V]\EN XFLHF]N ]
SRODZDONLMHVWGRSXV]F]DOQH]SXQNWXZLG]HQLDZL NV]R FLGRNWU\QPLOLWDUQ\FK
 8G]LDQDV]HMGUX \Q\ZELWZLHE\EH]VSRUQLHFKZDOHEQ\DOHPLDWH ]H
VNXWNL0LOYDNWyUDE\DZRGPLHQQ\PVWDQLHXOHJDWUDJLF]QHPXZ\SDGNRZL
5HV]FLHQDVSRIRUWXQLRQDW\OH H QLNWSRZD QLHMV]\FKREUD H QLHRGQLyV$OH
QLNWWH L SURILWXQLH]GRE\LQDZHWSRG]L NRZDQLDQLHGRF]HND:\M WHNVWDQRZL
:LHG PLQ*HUDOW%R:LHG PLQ*HUDOWZEUHZZLHORNURWQLHDZLGDREXGQLH
JRV]RQHPXLQG\IHUHQW\]PRZLLQLHUD]GHNODURZDQHMQHXWUDOQR FLSU]HMDZLRWRZ
ELWZLHIHUZRUW\OH ZLHONLFRSU]HVDGQLHVSHNWDNXODUQ\LQQ\PLVRZ\ELVL L FLH
SRND]RZR HE\QLHSRZLHG]LHQDSRND]'RVWU]H RQRJRD0HYHNUyORZD/\ULL
ZDVQ U N SDVRZDDJRQDU\FHU]D=WHJRSDVRZDQLDMDNVL U\FKRRND]DRE\R
ZL FHMQLHSU]\MHPQR FLQL DZDQWD \
 7U]HEDFLERZLHPZLHG]LHPL\F]\WHOQLNX H :LHG PLQ*HUDOWE\]DZV]H
F]RZLHNLHPVNURPQ\PUR]ZD Q\PLRSDQRZDQ\PRZQ WU]XSURVW\PL
QLHVNRPSOLNRZDQ\PQLE\WU]RQHNRGKDODEDUG\1LHVSRG]LHZDQ\DZDQVLSR]RUQD
DVNDZR NUyORZHM0HYH]PLHQL\JRMHGQDNDJG\E\PJROHSLHMQLH]QD
SRZLHG]LDE\P H ZEL\ZS\FK  0LDVWFRU\FKOHMLDQRQLPRZR]QLNQ ]HVFHQ\
*HUDOWSO WDVL SU]\NUyOHZVNLPRUV]DNXFLHV]\KRQRUHPUR]NRV]RZDDVN L
QDVDG]DVDZ 
$ QDPVDZDLUR]JRVE\\DNXUDWQDMPQLHMSRWU]HEQH3U]\SRPLQDPW\P
NWyU]\QLHSDPL WDM  H WHQ H VDP:LHG PLQ*HUDOWWHUD]SDVRZDQ\U\FHU]
FLJDQ\E\SU]H]RUJDQDEH]SLHF]H VWZDZV]\VWNLFK&]WHUHFK.UyOHVWZZ]ZL ]NX
]HVSUDZ UHEHOLLPDJLNyZQDZ\VSLH7KDQHGG0QLHRVRE QLHZLQQ L F]\VW QLE\
]DSUyERZDQRREFL \]DU]XWHPV]SLHJRVWZD'RWHJRGRGDWU]HED0LOY 

NRODERUXM F ] GULDGDPLL6FRLD
WDHO]DPLHV]DQ  MDNVL RND]DRZRVDZLRQH
PDVDNU\OXG]LQDUXELH DFK/DVX%URNLORQ'RWHJRGRR \QDOH \ &DKLUDDHS
&HDOODFK1LOIJDDUGF]\NDRE\ZDWHODZURJLHME G FRE G QDFMLNWyUHJRREHFQR
SRQLHZD FLZHMVWURQLHIURQWXQLHDWZRGDRE\VL HNVSOLNRZDLXVSUDZLHGOLZL
7DNVL VNDGDR H MHG\Q\F]RQHNQDV]HMGUX \Q\NWyUHJR \FLRU\VXQLHSDSUD\
VSUDZ\SROLW\F]QHOXENU\PLQDOQHE\ZDPSLUHP7DNLPWRVSRVREHP
]GHPDVNRZDQLHLUR]SR]QDQLHNRJRNROZLHN]QDVJUR]LRZV]\VWNLPSR]RVWD\P
ZELFLHPQD]DRVWU]RQHRVLQRZHNRNL.D G\G]LH VS G]RQ\SRF] WNRZRPLOH
]UHV]W  V\WRLEH]SLHF]QLHZFLHQLXO\ULMVNLFKV]WDQGDUyZ]ZL NV]DRZRU\]\NR
 *HUDOWJG\PPXRW\PGRELWQLHSU]\SRPQLD]PDUNRFLVL OHNNRDOH
SU]HGVWDZLVZRMHUDFMHNWyU\FKPLDGZLH3RSLHUZV]H0LOYDSRMHMSU]\NU\P
Z\SDGNXZFL Z\PDJDDRSLHNLLVWDUD  DZZRMVNXE\OLIHOF]HU]\3RGUXJLH
DUPLDNUyORZHM0HYHNLHURZDDVL QDZVFKyGZNLHUXQNX&DHG'KX$QDV]D
GUX \QD]DQLP]PLHQLDNLHUXQHNLZSDNRZDDVL Z RSLVDQ SRZ\ HMELWZ 
UyZQLH ]PLHU]DDGR&DHG'KXRGE\WXM F\FKWDPGUXLGyZPLHOL P\ERZLHP
QDG]LHM ]GRE\MDNLH LQIRUPDFMHPRJ FHSRPyFZSRV]XNLZDQLDFK&LUL=SURVWHM
GURJLNXZ]PLDQNRZDQ\PGUXLGRP]HSFKQ \QDVJUDVXM FHSR$QJUHQLHSRGMD]G\
L VZDZROQHNXS\7HUD]SRGRFKURQ SU]\MD]QHJRO\ULMVNLHJRZRMVNDZDVFHL
SU]\FK\OQR FLNUyORZHM0HYHGURJDGR&DHG'KXVWDDRWZRUHPEDZ\GDZDDVL
SURVWDLEH]SLHF]QD
 2VWU]HJDHPZLHG PLQD H W\ONRVL WDNZ\GDMH H WRSR]yUMHQR H DVND
NUyOHZVNDMHVW]XGQDLQDSVWU\PNRQLXMH G]L:LHG PLQVXFKDQLHFKFLD$SR
F]\MHMVWURQLHE\DVXV]QR ZQHWVL SRND]DR*G\RWRJUXFKQ DZLH  H RG
ZVFKRGXRGSU]H F]\.ODPDWZGX HMSRW G]HLG]LHQD$QJUHQQLOIJDDUG]ND
NDUQDHNVSHG\FMDZRMVNR/\ULLQLHPLHV]NDM F]DZUyFLRQDSyQRFZVWURQ JyU
0DKDNDPX*HUDOWRZLMDNDWZRVL GRP\ OL]XSHQLHQLHNRQZHQLRZDDWD
]PLDQDNLHUXQNXVSLHV]\RPXVL GRGUXLGyZQLHGR0DKDNDPX1DLZQ\MDN
G]LHFNRSROHFLDGRNUyORZHM0HXH]]DPLDUHPX]\VNDQLD]ZROQLHQLD]DUPLLL
NUyOHZVNLHJRERJRVDZLH VWZDGODMHJRSU\ZDWQ\FKLQWHUHVyZ,ZW\PPRPHQFLH
VNR F]\DVL NUyOHZVNDPLR LSU]\FK\OQR DV]DFXQHNLSRG]LZGODERKDWHUD
%LWZ\R0RVWUR]ZLD\VL MDNWHQG\P5\FHU]RZL*HUDOWRZL]5LYLLFKRGQ\P
DF]WZDUG\PWRQHPSU]\SRPQLDQRRMHJRU\FHUVNLFKRERZL ]NDFKZREHFNRURQ\
 :FL VDEXM F 0LOX  ZDPSLUD5HJLVDLQL HMSRGSLVDQHJRSROHFRQRZ F]\
GRNROXPQ\FL JQ F\FK]DWDERUDPL]ELHJyZLF\ZLOyZ&DKLUDHS&HDOODFKURV\
PRG]LDQNWyU\] DGQHMVWURQ\QDF\ZLODQLHZ\JO GD]RVWDSU]HSDVDQ\ELDR
E NLWQ V]DUI L ZFLHORQ\GRWDN]ZDQHMZROQHMNRPSDQLLWR]QDF]\RGG]LDXMD]G\
]R RQHJR]SU]HUy QHMPD FLKXOWDMVWZD]ELHUDQHJRSRGURJDFKSU]H]O\ULMVNL
NRUSXV7\PVSRVREHPUR]G]LHORQRQDVLZV]\VWNRZVND]\ZDRQDWR H QDV]D
Z\SUDZD]DNR F]\DVL GHILQLW\ZQLHL]NUHWHVHP
 -DNMHGQDNGRP\ ODV]VL  GURJLF]\WHOQLNXQLHE\WRZFDOHNRQLHFEDQLHE\
WRQDZHWSRF] WHN0LOYDJG\GRZLHG]LDDVL R UR]ZRMXZ\SDGNyZQDW\FKPLDVW
RJRVLDVL ]GURZ L VSUDZQ  LSLHUZV]DGDDKDVRGRUHMWHUDG\&DKLUFLVQ Z
NU]DNLNUyOHZVNLHEDUZ\L]ZLD]ZROQHMNRPSDQLLD*HUDOWZ\PNQ VL ]
OXNVXVRZ\FKQDPLRWyZGRERURZHJRU\FHUVWZD
 1LHE G UR]ZRG]LVL QDGV]F]HJyDPLDPRGHVWLDQLHSR]ZDODPLQD

QDGPLHUQHHNVSRQRZDQLHP\FKZDVQ\FKQLHPD\FK]DVXJZRSLV\ZDQ\P
SU]HGVL Z]L FLX
 6WZLHUG] IDNWQRF ] SL WHJRQDV]yVW\ZU]H QLDFDDQDV]DGUX \QDFLFKDF]HP
RSX FLDNRUSXVNUyORZHM0HYH3U]HGSR HJQDQLHP]O\ULMVNLPZRMVNLHPQLH
RPLHV]NDOL P\]DRSDWU]\VL REILFLHZFDOHSU]\W\PQLHS\WDM F R]JRG V]HID
VX E NZDWHUPLVWU]RZVNLFK6RZRUDEXQHNNWyUHJRX \D0LOYDXZD DP]D
]E\WGRVDGQH1DOH DDVL QDPZV]DN H MDND JUDW\ILNDFMD]DQDV]XG]LDZ
ZLHNRSRPQHM%LWZLHR0RVW$MH OLQLHJUDW\ILNDFMDWRFKRE\]DGR XF]\QLHQLHL
Z\UyZQDQLHSRQLHVLRQ\FKVWUDW
 3RPLMDM F WUDJLF]Q\Z\SDGHN0LOY\QLHOLF] F VNDOHF]H L SRWXF]H *HUDOWDL
&DKLUDZELWZLH]DELWROXERNDOHF]RQRQDPZV]\VWNLHNRQLHSUyF]PHJR
ZLHUQHJR3HJD]DLQDURZLVWHM3RWNLNODF]\ZLHG PLQD:UDPDFKUHNRPSHQVDW\
SREUDOL P\ZL F WU]\SHQRNUZLVWHNDZDOHU\MVNLHZLHU]FKRZFHLMHGQHJR
SRGMH]GND3REUDOL P\WH W\OHUy QHJRHNZLSXQNXLOHQDPZU FHZOD]RJZROL
VSUDZLHGOLZR FLGRGDP H SRRZ SU]\V]RQDPSy QLHMZ\U]XFL-DNU]HND
0LOYDWDNE\ZDJG\NUDGQLHVL SRFLHPNX
 1DMZL FHMSR \WHF]Q\FKU]HF]\SREUD]ND]LRQQ\FK]DSDVyZZDPSLU5HJLV
NWyU\SRFLHPNXZLG]LOHSLHMQL ]DGQLD5HJLVGRGDWNRZRREQL \REURQQR
O\ULMVNLHMDUPLLRJUXEHJRP\V]DWHJRPXDNWyUHJRZ\ZLyG]]DJURG\WDN
VSU\WQLH H QLMHGHQ]ZLHU]DNQLH]DSDUVNDDQLQLHWXSQ 2SRZLH FLR
]ZLHU] WDFKZ\F]XZDM F\FKZDPSLU\LUHDJXM F\FKQDLFKZR SDQLF]Q\P
VWUDFKHPQDOH \ ]DWHPZR \PL G]\EDMNLFK\ED H FKRG]LRQLHNWyUH]H
]ZLHU] W LQLHNWyUH]ZDPSLUyZ'RGDP H RZHJRP\V]DWHJRPXDPDP\GRG]L 
3RVWUDFLHSRGMH]GNDNWyU\]DJLQ QDPSy QLHMZODVDFK=DU]HF]DVSRV]RQ\
SU]H]ZLONLPXQLHVLHQDV]GRE\WHNDUDF]HMWRFR]QLHJR]RVWDR0XQRVLLPL
'UDDNXO=RVWDWDNQD]ZDQ\SU]H]5HJLVD]DUD]SRNUDG]LH \ LWDNMX ]RVWDR
5HJLVDQDMZ\UD QLHMEDZLWRLPL  QLH]DZRGQLHPDM FHMDNLH GRZFLSQH]QDF]HQLH
Z NXOWXU]HLPRZLHZDPSLUyZDOHQDPZ\MD QLWHJRQLH]HFKFLDWZLHUG] F H WR
QLHSU]HWXPDF]DOQDJUDVyZ
 :WDNLRWRVSRVyEGUX \QDQDV]D]QRZX]QDOD]DVL QDV]ODNXDGXJDMX
SU]HGWHPOLVWDOXG]LNWyU]\QDVQLHOXELOLZ\GX \DVL MHV]F]HEDUG]LHM*HUDOW]
5LYLLU\FHU]EH]VND]\QL]PD]\SRU]XFLV]HUHJLU\FHUVWZD]DQLPMHV]F]H
SDVRZDQLHSRWZLHUG]RQRSDWHQWHPL]DQLPMHV]F]HQDGZRUQ\KHUROGZ\P\ OLPX
KHUE$&DKLUDHS&HDOODFKZZLHONLPNRQIOLNFLH1LOIJDDUGX]1RUGOLQJDPL]G \
MX ZDOF]\ZREXDUPLDFKL]REX]GH]HUWHURZDZREX]DUDELDM F ]DRF]Q\Z\URN
PLHUFL5HV]WD]QDVZFDOHQLHE\DZOHSV]HMV\WXDFMLZNR FXVWU\F]HNMHVW
VWU\F]NLHPLGUREQDWRQDGHUUy QLFD]DFRVL ZLVL]DXMP F]FLU\FHUVNLHM
GH]HUFM F]\QD]ZDQLHZRMVNRZHJRPXDLPLHQLHP'UDDNXO
 1LHFKFL ZL F QLH]G]LZLF]\WHOQLNX H F]\QLOL P\L FLHW\WDQLF]QHZ\VLNLE\
PDNV\PDOQLHSRZL NV]\RGOHJR G]LHO F QDVRGNRUSXVXNUyORZHM0HXH&RVL
Z NRQLDFKJQDOL P\QDSRXGQLHNX-DUXG]H]DPLHU]DM F SU]HSUDZLVL QDOHZ\
EU]HJ:FDOHQLHW\ONRSRWRE\RGJURG]LVL U]HN RGNUyORZHMLMHMSDUW\]DQWyZ
DOHGODWHJR H SXVWNRZLD=DU]HF]DE\\PQLHMJUR QHRGREM WHJRZRMQ $QJUHQX
GRGUXLGyZZ&DHG'KXRZLHOHUR]XPQLHME\RSRGUy RZDOHZ\PDQLHSUDZ\P
EU]HJLHP3DUDGRNVDOQLHDOERZLHPOHZ\EU]HJ-DUXJLWRMX E\RZURJLH

&HVDUVWZR1LOIJDDUG]NLH2MFHPRZHMOHZREU]H QHMNRQFHSFMLE\:LHG PLQ

*HUDOWNWyU\SRZ\VW SLHQLX]EUDFWZDSDVRZDQ\FKKXFSLDU]\RG]\VNDZ]QDF]QHM
PLHU]HUR]V GHN]GROQR ORJLF]QHJRP\ OHQLDL]Z\N VRELHSU]H]RUQR 
3U]\V]R SRND]DD H SODQZLHG PLQDEU]HPLHQQ\E\ZVNXWNLL]DZD \QD
ORVDFKFDHMHNVSHG\FML$OHRW\PSy QLHM
 1DG-DUXJ  JG\ P\WDPGRWDUOLSHQRMX E\R1LOIJDDUGF]\NyZNWyU]\
SU]HSUDZLDOLVL SRRGEXGRZDQ\PPR FLHZ&]HUZRQHM%LQGXG]HNRQW\QXXM F
RIHQV\Z QD$QJUHQD]DSHZQHLGDOHMQD7HPHUL  0DKDNDPLGLDEOLZLHG] QD
FRMHV]F]HFRWDP]DSODQRZDQLOIJDDUG]NLV]WDEJHQHUDOQ\1LHPRJRE\PRZ\R
IRUVRZDQLXU]HNL]PDUV]XPXVLHOL P\XWDLVL L F]HNDQDSU]HM FLHZRMVN3U]H]
ELWHGZLHGRE\VLHG]LHOL P\ZL F ZQDGU]HF]QHMR]LQLHNXOW\ZXM F UHXPDW\]PL
NDUPL F PRVNLW\3RJRGDQDGRPLDU]HJRZNUyWFHSRSVXDVL  P \RZLDRMDN
FKROHUDD]FKRGX] E QD] E WUDILD]U]DGNDMHQR3RGREQLH]LPQHJRZU]H QLDQLH
SU]\SRPLQDPVRELHZ UyGOLF]Q\FKXWNZLRQ\FKZPHMSDPL FLZU]H QL:yZF]DV
WRZD QLHGURJLF]\WHOQLNXRGQDOD]V]\Z UyGZ\SR \F]RQHJR]O\ULMVNLFK
WDERUyZHNZLSXQNXSDSLHULRyZHN]DF] HPGOD]DELFLDF]DVXL]DSRPQLHQLDR
QLHZ\JRGDFKVSLV\ZDLXZLHF]QLDQLHNWyUH]QDV]\FKSU]\JyG
 'RNXF]OLZDVRWDLSU]\PXVRZDEH]F]\QQR SRSVX\QDPKXPRU\LSREXG]L\
Uy QHF]DUQHP\ OL=ZDV]F]DXZLHG PLQD*HUDOWMX GDZQLHM]Z\NE\
ELODQVRZDGQLRGG]LHODM FHJRRG&LULDND G\G]LH QLHQDV]ODNXRGGDODJR
Z MHJRPQLHPDQLXRGG]LHZF]\Q\FRUD]EDUG]LHM7HUD]ZPRNUHMR]LHQD
]LPQLHLQDGHV]F]X:LHG PLQQLHPDO]JRG]LQ\QDJRG]LQ URELVL FRUD]
EDUG]LHMSRQXU\L]DFL W\=DXZD \HPWH  H NXV]W\NDPRFQRDJG\V G]L H
QLNWQLHZLG]LLQLHV\V]\NO LSRV\NLZD]EyOX7U]HEDFLERZLHPZLHG]LH
PL\F]\WHOQLNX H *HUDOWRZLSRDPDQRNR FLSRGF]DVURNRV]XF]DURG]LHMyZQD
Z\VSLH7KDQHGG)UDNWXU\]URV\VL L Z\OHF]\\PDJLF]Q\PVWDUDQLHPGULDG]
/DVX%URNLORQDOHGRNXF]DZLGDQLHSU]HVWD\:LHG PLQFLHUSLDZLGDMDNWR
PyZL  ]DUyZQREyOFLHOHVQ\MDNLGXV]Q\D]\E\SU]H]WRMDNFKU]DQDQL
SU]\VW S
 ,]QRZX]DF] \SU]H ODGRZDJRVQ\']LHZL WHJRZU]H QLDUDQRERRGV\SLD
ZDUW  SU]HUD]LQDVZV]\VWNLFK]U\ZDM F VL ] NU]\NLHPLGRE\ZDM F PLHF]D
:\JO GDRWRQDDPRNDOHQDV]F] FLHSU]HV]RPXPRPHQWDOQLH
 2GV]HGQDVWURQ  ZNUyWFHZUyFL]SRQXU J E L R]QDMPLQLPQLHMQLZL FHMD
WR H ]HVNXWNLHPQDW\FKPLDVWRZ\PUR]ZL ]XMHGUX \Q L ZGDOV] GURJ UXV]D
VDPRWQLHDOERZLHPWDPJG]LH G]LHM VL U]HF]\VWUDV]QH H F]DVQDJOL H URELVL
QLHEH]SLHF]QLHDRQQLNRJRQLHFKFHQDUD DL]DQLNRJRSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQR FL*DGDLUH]RQRZDWDNQXGQLHLWDNEH]SU]HNRQDQLD H QLNRPX
QLHFKFLDRVL ] QLPG\VNXWRZD1DZHWHORNZHQWQ\]Z\NOHZDPSLU]E\JR
Z]UXV]HQLHPUDPLRQ0LOYDVSOXQL FLHP&DKLUVXFK\PSU]\SRPQLHQLHP H
RGSRZLDGDVDP]DVLHELH]D FRGRU\]\NDWRQLHSRWRQRVLPLHF]E\PXSDV
REFL JD3RWHPMHGQDNZV]\VF\]DPDUOLZPLOF]HQLXL]QDF] FRXWNZLOLRF]\Z
QL HMSRGSLVDQ\PQLHFK\EQLHRF]HNXM F H VNRU]\VWDP]RND]MLLZUyF GRGRPX
1LHPXV] FK\EDGRGDZD H EDUG]RVL ]DZLHGOL
 :\GDU]HQLHVNRQLRQDVMHGQDNGRSU]HUZDQLDPDUD]PXLSRSFKQ RGR
PLDHJRF]\QXGRVIRUVRZDQLD-DUXJL:\]QDP H SU]HGVL Z]L FLHZ]EXG]LR

PyMQLHSRNyMSODQ]DNDGDERZLHPQRFQ SU]HSUDZ ZSDZF\WXM F 0LOY L

&DKLUD]DNR VNLPLRJRQDPL1DZHWMH OLE\DWRPHWDIRUDDSRGHMU]HZDP H
QLHE\DQLHZ\REUD DHPVRELHMDNR SRGF]DVWDNLHMSU]HSUDZ\DQLVLHELHDQL
PHJRUXPDND3HJD]DQDNWyUHJRRJRQLHSU]\V]RE\PLSROHJD3\ZDQLH
PyZL F RJO GQLHQLHE\RLQLHMHVWPRM QDMPRFQLHMV] VWURQ  *G\E\0DWND
1DWXUDFKFLDDE\PS\ZDZDNFLHVWZRU]HQLDLSURFHVLHHZROXFMLQLH
RPLHV]NDDE\Z\SRVD \PQLHZERQ\PL G]\SDOFDPL
 7RVDPRGRW\F]\R3HJD]D
 0HQLHSRNRMHRND]D\VL SRQQHSU]\QDMPQLHMMH OLFKRG]LRS\ZDQLH]D
NR VNLPRJRQHP3U]HSUDZLOL P\VL ERZLHPLQQ PRG  .WRZLHF]\QLHEDUG]LHM
ZDULDFN 
: VSRVyEL FLHEH]F]HOQ\SRRGEXGRZDQ\PPR FLHZ&]HUZRQHM%LQGXG]H
SRGVDP\PQRVHPQLOIJDDUG]NLFKVWUD \ LSDWUROL3U]HGVL Z]L FLHMDNVL RND]DR
MHQR]SR]RUXSDFKQLDRV]DOH F] HIURQWHUL L PLHUWHOQ\PKD]DUGHPZ
U]HF]\ZLVWR FLSRV]RMDN]SDWND3RSU]HM FLXMHGQRVWHNOLQLRZ\FKPRVWHPZW L
Z WDPW VWURQ Z GURZDWUDQVSRUW]DWUDQVSRUWHPZHKLNX]DZHKLNXHPVWDGR]D
VWDGHPWXP\UR]PDLWHMZW\PLF\ZLOQHM]ELHUDQLQ\Z UyGNWyUHMQDV]DGUX \QD
]JRDVL QLHZ\Uy QLDDLZRF]\QLHU]XFDD7DNWRG]LHVL WHJRGQLDPLHVL FD
ZU]H QLDSU]HMHFKDOL P\ZV]\VF\QDOHZ\EU]HJ-DUXJLUD]W\ONRRNU]\NQL FLSU]H]
VWUD  NWyUHM&DKLUZDGF]R]PDUV]F]\ZV]\EUHZRGZDUNQ JUR QLHFR R
FHVDUVNLHMVX ELHSRSLHUDM F Z\SRZLHG NODV\F]QLHZRMVNRZ L ]DZV]HVNXWHF]Q
NXUZ ZDV] PDFL  =DQLPNWR MHV]F]H]G \VL QDPL]DLQWHUHVRZDE\OL P\MX
QDOHZ\PEU]HJX-DUXJLZJ ELODVyZ]DU]HF]DQVNLFKE\WXERZLHPMHGHQW\ONR
JR FLQLHFZLRG F\QDSRXGQLHDQDPQLHNRQZHQLRZD\DQLNLHUXQHNDQLREILWR
S WDM F\FKVL WDP1LOIJDDUGF]\NyZ
 1DSLHUZV]\PELZDNXZODVDFK=DU]HF]DPQLHUyZQLH QDZLHG]LQRF G]LZQ\
VHQZRGUy QLHQLXRG*HUDOWDQLHSU]\ QLDPLVL MHGQDN&LULOHF]F]DURG]LHMND
<HQQHIHU6HQE\G]LZQ\QLHSRNRM F\<HQQHIHUMDN]Z\NOHZF]HUQLLELHOL
XQRVLDVL Z SRZLHWU]XQDGSRQXU\PJyUVNLP]DPF]\VNLHPD]GRXLQQH
F]DURG]LHMNLZ\JUD D\MHMSL FLDPLLU]XFD\Z\]ZLVND<HQQHIHU]DPDFKDD
GXJLPLU NDZDPLVXNQLLXOHFLDDQLE\F]DUQ\DOEDWURVQDGEH]NUHVQHPRU]H
SURVWRZHZVFKRG] FHVR FH2GWHJRPRPHQWXVHQ]PLHQLVL Z NRV]PDU3R
SU]HEXG]HQLXV]F]HJy\]QLN\]PHMSDPL FLSR]RVWD\QLHZ\UD QHPDR
VHQVRZQHREUD]NLDOHE\\WRREUD]NLSRWZRUQHWRUWXU\NU]\NEyOVWUDFK
PLHU-HGQ\PVRZHPKRUURU
 1LHSRFKZDOLHPVL *HUDOWRZLW\PVQHP6RZDQLHSLVQ HP-DNVL Sy QLHM
RND]DRVXV]QLH



 <HQQHIHUVL ]ZDD<HQQHIHU]9HQJHUEHUJX,SU]HVDZQ E\DF]DURG]LHMN 

HE\PWDNMXWUDQLHGRF]HNDDMH OL 
7ULVV0HULJROGGUJQ DRGZUyFLDVL  SUyEXM F SU]HELZ]URNLHPWRNLVLQ\

G\PV]F]HOQLHZ\SHQLDM FHJyZQ VDO WDZHUQ\:UHV]FLHZVWDD]]DVWRX]

OHNNLP DOHPSRU]XFDM F ILOHW]VROL]PDVHNLHPVDUGHORZ\PORNDOQ\VSHFMDL
SUDZG]LZ\GHOLNDWHV3RWDZHUQDFKLREHU DFK%UHPHUYRRUGZyF]\DVL MHGQDN
QLHSRWRE\MH GHOLNDWHV\OHF]E\]GRE\ZDLQIRUPDFMH3R]DW\PPXVLDDGED
R OLQL 
:LDQXV]HNOXG]LZNWyU\SU]\V]RMHMVL ZFLVQ E\MX J VW\L]ELW\Z
%UHPHUURRUG,QG]LHNRFKDOLRSRZLH FLLQLHSU]HSXV]F]DOL DGQHMRND]MLE\
SRVXFKDQRZHM$OLF]QLHSU]\E\ZDM F\WX HJODU]HQLJG\QLH]DZRG]LOL]DZV]H
PLHOLQRZ\L ZLH \ UHSHUWXDUPRUVNLFKEDMD L KLVWRU\MHN5]HF]MDVQDZ
SU]HZD DM FHMZL NV]R FL]HJDQ\FKDOHWRSU]HFLH QLHPLDRQDMPQLHMV]HJR
]QDF]HQLD2SRZLH WRRSRZLH 0DVZRMHSUDZD
 7  NWyUDZD QLHRSRZLDGDDLNWyUDQDSRPNQ DR<HQQHIHUE\DU\EDF]ND]
:\VS6NHOOLJHW JDEDUF]\VWDNUyWNRRVWU]\ RQDSRGREQLHMDNMHMF]WHU\
WRZDU]\V]NLXVWURMRQDZZ\WDUW GRSR\VNXNDPL]HO ]HVNyU\QDUZDOD
 %\RWRG]LHZL WQDVWHJRGQLDPLHVL FDVLHUSQLDUDQHNSRGUXJLHMQRF\SHQL
SRGM DRSRZLH Z\VSLDUNDSRGQRV] F GRXVWNXIHOSLZD-HMGR  MDN]DXZD \D
7ULVVE\DEDUZ\VWDUHMFHJ\DREQD RQHZ ODVWRXPL QLRQHUDPL PLDRMDN
QLFGZDG]LH FLDFDOLZREZRG]LH7ULVVPLDDGZDG]LH FLDGZDFDOHZWDOLL
  ZLWHPEODG]LXWH NLPSRGM DU\EDF]NDZRG] F RF]DPLSRWZDU]DFK
VXFKDF]\Z\V]HGQDV]EDUNDVZPRU]HQDVXQGPL G]\$Q6NHOOLJD6SLNHURRJ
QDRVWU\JRZLVNRJG]LH]Z\NOHVWDZLDP\RVRVLRZHSU]HVWDZNL'X \ E\SR SLHFK
ERQDV]WRUPVL PLDRQLHERPRFQRFLHPQLDRRG]DFKRGX7U]HEDE\RFR \ZLHM
Z\EUDRVRVLD]VLDWHNERLQDF]HMVDPLZLHFLHJG\SRV]WRUPLHZUHV]FLH]QRZXZ
PRU]HGDVL Z\M ZVLDWNDFKW\ONRE\]JQLWH]RVWDM  SRREJU\]DQHZV]\VWHN
SRyZLG]LHQD]DWUDFHQLH
 6XFKDF]HZZL NV]R FLPLHV]ND F\%UHPHUYRRUGL&LGDULVZZL NV]R FL
\M F\]PRU]DLHJ]\VWHQFM RGQLHJR]DOH QLSRNLZDOLLSRPUXF]HOL]H
]UR]XPLHQLHP7ULVVRVRVLHZLG\ZDD]Z\NOHZSRVWDFLUy RZ\FKSODVWHUNyZDOH
WH SRNLZDDLSRPUXF]DDERQLHFKFLDDVL Z\Uy QLD%\DWXLQFRJQLWRZWDMQHM
PLVML
 3U]\S\Q OL P\SRGM DU\EDF]NDNR F] F NXIHOLGDM F ]QD H NWyU\ ]H
VXFKDF]\PR H MHMSRVWDZLGUXJL3U]\S\Q OL P\LZ\ELHUDP\VLDWNLD WX
QDUD]*XGUXQFyUND6WXUOLMDNFLQLHZU]D QLHZFD\JRV,SDOFHPRGVWHUEXUW\
SRND]XMH"3DWU]\P\DWXOHFLFR SRZLHWU]HPDQLHSWDN$ PLVHUFHQDPRPHQW
VWDQ RERP]UD]XP\ ODDZ\YHUQDOERPD\JU\ISU]\ODWXM WDNLHF]DVDPLQD
6SLNHURRJSUDZGD H ]LP SU]HZD QLHRVREOLZLHSU]\]DFKRGQLPZLHWU]H$OHWR
F]DUQHFR W\PF]DVHPFKOXSZZRG  ,]IDO  VP\U3URVWRZQDV]HVLHFL
=DSO WDRVL Z VLHLEU]HFKWDZHZRG]LHMDNIRNDWHG\P\NXS  LOHQDVE\RD
E\RQDVEDERVLHP]DVLHLGDZDMWRWRQDSRNDG,WXGRSLHURJ E\
UR]G]LDZL\ P\%RWRQLHZLDVWDRND]DDVL  :VXNQLF]DUQHMLVDPDF]DUQDMDNWD
ZURQD6LHFL RPRWDQDPL G]\GZRPDRVRVLDPL]F]HJRMHGHQ HE\PWDN
]GURZDE\DPLDF]WHUG]LH FLGZDLSyIXQWD
 5\EDF]ND]H6NHOOLJH]GPXFKQ DSLDQ ] NXIODLSRFL JQ DW JR DGHQ]H
VXFKDF]\QLHNRPHQWRZDDQLQLHZ\UD DQLHGRZLHU]DQLDFKRIDNWXRZLHQLD
RVRVLDRWDNLPSRQXM FHMZDG]HQDMVWDUVLOXG]LHQLHSDPL WDOL

 &]DUQRZRVDZVLHFLSRGM DZ\VSLDUNDNDV]OHZRG PRUVN SOXMHLWDUJD

VL  D*XGUXQQHUZRZDERSU]\QDG]LHLMHVWZHZU]DVN.HOSLH.HOSLH
+DYIUXH$SU]HFLHND G\JXSLZLG]LD H WRQLHNHOSLHERNHOSLHGDZQRE\MX
VLHSRGDUDJG]LHE\VL WDPSRWZRU]\FDQDEDUNDVZ\WDV]F]\GDD,QLHKD\IUXH
WRERU\ELHJRRJRQDQLHPDDSDQQDPRUVND]DZ G\RJRQU\ELPD,SU]HFLHGR
PRU]D]QLHEDVSDGDDZLG]LDNWR HE\NHOSLHDOERKD\IUXHSRQLHELHODWD\"$OH
6NDGLFyUND8Q\WD]DZV]HVL JRU FXMHWH ZHNU]\N.HOSLHLMDNQLH]DSLH]D
JDI,]JDIHPGRVLHFL$]VLHFLMDNQLHE\ QLHVLQRD6NDGLMDNQLH]DNZLF]\*DI
Z OHZRRQDZSUDZRQLHFK]GHFKQ  MH O  WU]\NR]\PDJQ DLXEXGXGXS R
SRNDG+DSRND]DRVL  H WDNDF]DURG]LHMNDZVLHFLJRUV]DQL OLPHGX]D
VNRUSHQDDOERZ JRU]GU WZLN$GRWHJRZU]HV]F]HZLHG PD]DF] DDNXUZL H
]JUR]D$]VLHFLD V\F]\ PLHUG]LLSDUDLG]LHWDNLHRQDWDPZ URGNX
F]DURZQLFWZRXVNXWHF]QLD:LG]LP\ H WRQLHSU]HOHZNL
 :\VSLDUNDGRSLDNXIHOLQLHPLHV]NDM F VL JQ DSRQDVW SQ\
 1LHSU]HOHZNLWREHNQ DJURPNRRWDUDQRVLXVWDPDJLF]N XRZLZVLHFL
&]XMHP\ H RGWHMPDJLL HE\PWDN]GURZDE\DD VL EDUNDV]DF]\QDPRFQLHM
NR\VD1LHE\RFR]ZOHND%ULWWDFyUND.DUHQSU]\FLVDVLHERVDNLHPDMDP
FKZ\FLDZLRVRLSLHUGXW3LHUGXW3LHUGXW
 3LZREU\]Q RZ\VRNRLSRODRVL SREODFLHNLONDSU]HZUyFRQ\FKNXIOLVSDGR
QDSRGRJ  6XFKDF]HZ\FLHUDOLSROLF]NLLEUZLDOH DGHQQLHXURQLVRZDVNDUJL
F]\XSRPQLHQLD2SRZLH WRRSRZLH 0DVZRMHSUDZD
 3RM DZLHG PD]NLPPDGRF]\QLHQLDU\EDF]NDZ\SL DREILW\ELXVWL
UR]HMU]DDVL Z\]\ZDM FR H ]EDEDPL]H6NHOOLJHV]XFLQLHO]D3RZLHG]LDD
H VL SRGGDMHQDP]GREUDZROLLRELHFDD]DNO QLXURNyZQLHU]XFD,LPL
VZRMHQD]ZDD<HQQHIHU]9HQJHUEHUJX
 6XFKDF]H]DV]HPUDOL2GZ\SDGNyZQDZ\VSLH7KDQHGGPLQ \]DOHGZLHGZD
PLHVL FHSDPL WDQRLPLRQDSU]HNXSLRQ\FKSU]H]1LOIJDDUG]GUDMFyZ,PL V\QQHM
<HQQHIHUUyZQLH 
 =DZLH OL P\M  NRQW\QXRZDDZ\VSLDUNDQD$UG6NHOOLJGR.DHU7UROGHGR
MDUOD&UDFKDDQ&UDLWH:L FHM HPMHMMX QLHZLG]LDD-DUOE\QDZ\SUDZLH
PyZLOL H JG\SRZUyFLSU]\M PDJLF]N ]UD]XVXURZRDOHSy QLHMWUDNWRZD
XSU]HMPLHLJU]HF]QLH+PPP$MDPW\ONRF]HNDDMDN WRPLF]DURZQLFD
VLXUSU\] Z\V]\NXMH]DWR HPM ZLRVRPQDWXND0\ ODDP H PQLHSU]HG
MDUOHPREV]F]HND$OHQLH6RZDQLHXURQLDQLHSRVNDU \DVL  ZLHPWR+RQRUQD
EDED3y QLHMJG\VL ]DELDWRPLMHME\RQDZHW DO
 <HQQHIHUQLH \MH"NU]\NQ D7ULVV]ZUD HQLD]DSRPLQDM F RVZ\P
LQFRJQLWRLWDMQR FLPLVML<HQQHIHU]9HQJHUEHUJXQLH \MH"
 $QRQLH \MHU\EDF]NDGRSLDSLZR0DUWZDMHVWMDNWDPDNUHOD=DELDVL
ZDVQ\PLF]DUDPLV]WXNLPDJLF]QHZ\F]\QLDM F&DNLHPQLHGDZQRVL WRVWDR
RVWDWQLHJRGQLDVLHUSQLDWX SU]HGQRZLHP$OHWRMHVW]XSHQLHLQQDKLVWRULD


 -DVNLHU1LH SLMZVLRGOH
 -DQLH SL  -DWZyUF]RP\ O 

-HFKDOL P\ZL FPL\F]\WHOQLNXODVDPL=DU]HF]D]PLHU]DM F QDZVFKyGNX

&DHG'KXV]XNDM F GUXLGyZNWyU]\PLHOLQDPSRPyFZRGQDOH]LHQLX&LUL-DNWR]
W\PE\RRSRZLHP3LHUZHMMHGQDNJZROLKLVWRU\F]QHMSUDZG\]DSLV]HFRQLHFRR
QDV]HMGUX \QLHRSRV]F]HJyOQ\FKMHMF]RQNDFK
 :DPSLU5HJLVPLDSRQDGF]WHU\VWDODW-H OLQLHJDR]QDF]DRWR H E\]QDV
ZV]\VWNLFKQDMVWDUV]\2F]\ZL FLHPRJDWRE\]Z\F]DMQDEXMGDNWy E\Z
VWDQLHWRVSUDZG]L":RODHPMHGQDN]DNDGD H QDV]ZDPSLUE\SUDZGRPyZQ\
DOERZLHPGHNODURZDQDPWDN H H QDGREUHLQLHRGZRDOQLH]DU]XFLZ\V\VDQLH]
OXG]LNUZLG]L NLWHMGHNODUDFMLMDNR VSRNRMQLHMXV\SLDOL P\QDQRFQ\FK
ELZDNDFK=DXZD \HP H SRF] WNRZR0LOYDL&DKLU]Z\NOLSRSU]HEXG]HQLX
O NOLZLHLQLHVSRNRMQLHREPDF\ZDV]\MHDOHU\FKR]DSU]HVWDOL:DPSLU5HJLVE\
 OXE]GDZDVL E\ZDPSLUHPDEVROXWQLHKRQRURZ\P-H OLPyZL H QLHE G]LH
Z\V\VDWRQLHZ\V\VD
 3RVLDGDRQMHGQDNZDG\LWRQLHZ\QLNDM FHE\QDMPQLHM]MHJRZDPSLU]HM
QDWXU\5HJLVE\LQWHOHNWXDOLVW  LOXELWRGHPRQVWURZD0LDGHQHUZXM F\
]Z\F]DMZ\JDV]DQLDWZLHUG]H L SUDZGWRQHPL]PLQ SURURNDQDFRU\FKR
MHGQDNSU]HVWDOL P\UHDJRZDDOERZLHPZ\JDV]DQHWZLHUG]HQLDE\\DOER
IDNW\F]Q\PLSUDZGDPLDOEREU]PLD\MDNSUDZGDDOERE\\QLHVSUDZG]DOQHFRZ
VXPLHQDMHGQRZ\FKRG]LR, FLHQLH]QR QDQDWRPLDVWE\D5HJLVRZDPDQLHUD
RGSRZLDGDQLDQDS\WDQLH]DQLPS\WDM F\VNR F]\S\WDQLHIRUPXRZDED
QLHNLHG\QDZHW]DQLPS\WDM F\]G \]DF] MHIRUPXRZD-DyZPQLHPDQ\
SU]HMDZZ\VRNLHMMDNRE\LQWHOLJHQFML]DZV]HPLDHPEDUG]LHM]DSU]HMDZFKDPVWZD
L DURJDQFMLDFHFK\WHSDVXM FHGR URGRZLVNDXQLZHUV\WHFNLHJROXENy
GZRUVNLFKV WUXGQHGR]QLHVLHQLDXWRZDU]\V]D]NWyU\PSU]H]FDHGQLH
SRGUy XMHVL VWU]HPL Z VWU]HPL  DZQRF\ SLSRGW VDP GHUN  'R
SRZD QLHMV]\FKNZDVyZQLHGRV]RMHGQDNDWR]DVSUDZ 0LOY\:RGUy QLHQLX
RG*HUDOWDL&DKLUDNWyU\PZURG]RQ\ZLGDRSRUWXQL]PQDND]\ZDGRSDVRZDVL
GRPDQLHU\ZDPSLUDDQDZHWNRQNXURZD]QLPSRGW\PZ]JO GHPXF]QLF]ND
0LOXDSU]HGNDGDDUR]ZL ]DQLDSURVWHLEH]SUHWHQVMRQDOQH*G\5HJLVSRUD]WU]HFL
XG]LHOLMHMRGSRZLHG]LQDS\WDQLHZSRRZLH]DGDZDQLDVNO DJRFL NR
X \ZDM F VyZLRNUH OH ]GROQ\FKZ\ZRDUXPLH FH]D HQRZDQLDQDZHWX
VWDUHJRODQFNQHFKWD2G]LZRSRVNXWNRZDRZDPSLUZPJQLHQLXRNDSR]E\VL
GHQHUZXM FHMPDQLHU\=F]HJRZ\S\ZD H QDMVNXWHF]QLHMV] REURQ SU]HG
LQWHOHNWXDOQ GRPLQDFM MHVWVROLGQHREVREDF]HQLHSUyEXM FHJRGRPLQRZD
LQWHOHNWXDOLVW\

0LOYDMDNPLVL ]GDMHGR FL NRSU]H \DVZyMWUDJLF]Q\Z\SDGHNLVWUDW 

3LV]  MDNPLVL ]GDMHERP ZLDGRP H E G F P F]\]Q  DGQHJRZ\REUD HQLD
PLHQLHPRJ  F]\PMHVWGODQLHZLDVW\WDNLZ\SDGHNLWDNDVWUDWD&KRMHVWHP
SRHW L F]HNLHPSLyUDQDZHWPRMDV]NRORQDLZLF]RQDZ\REUD QLD]DZRG]LWXL
QLFQDWRQLHSRUDG] 
)L]\F]Q VSUDZQR XF]QLF]NDRG]\VNDDV]\ENR]SV\FKLF]Q E\RJRU]HM
=GDU]DRVL  H FD\G]LH  RGEU]DVNXGR]PURNXQLHRGH]ZDDVL QLVRZHP
/XELD]QLNDLWU]\PDVL QDXERF]XFRWURFK ZV]\VWNLFKQLHSRNRLR$
ZUHV]FLHSU]\V]HGSU]HRP0LOYDRGUHDJRZDDMDNGULDGDOXEHOINDJZDWRZQLH
LPSXOV\ZQLHLQLH]E\W]UR]XPLDOH.WyUHJR UDQNDQDQDV]\FKRF]DFKGRE\DQR D L
EH]VRZDREFL DVRELHZDUNRF]SU]\VDP\PNDUNX1LHSU]\VWRLERPQLHSDQQD
 U]HNDZLG] F QDV]HRSDGQL WR XFKZ\$OH HPLQLHZGRZDGRGDDWHG\
NRQLHF DRELH2GWHJRPRPHQWXE\DMX WDNDMDNGDZQLHMRSU\VNOLZDN OLZD
S\VNDWDLGRVyZQLHSDUODPHQWDUQ\FKVNRUD=F]HJRZ\ZQLRVNRZDOL P\ H
NU\]\VPLDDMX IRUWXQQLH]DVRE 
7U]HFLPQLHPQLHMG]LZQ\PF]RQNLHPGUX \Q\E\1LOIJDDUGF]\NOXEL F\
GRZRG]L H QLHMHVW1LOIJDDUGF]\NLHP1D]\ZDVL  MDNWZLHUG]L&DKLU0DZU
'\IIU\QDHS&HDOODFK
 &DKLU]H0DZU'\IIU\QV\QX&HDOODFKDR ZLDGF]\GRELWQLH-DVNLHU
Z\FHORZXM F Z1LOIJDDUGF]\NDRRZLDQ\V]W\IFLN=ZLHORPDU]HF]DPLNWyU\FK
QLHOXEL  ZU F]QLH]QRV]  SU]\V]RPLSRJRG]LVL Z WHMV]DFRZQHMNRPSDQLL
$OHQLH]HZV]\VWNLPL1LH]QRV]  JG\SRGF]DVSLVDQLDNWR ]DJO GDPLSU]H]
UDPL  ,JRG]LVL ] W\PQLH]DPLHU]DP
 1LOIJDDUGF]\NRGVXQ VL RGSRHW\SRFKZLOLQDP\VXFKZ\FLVZHVLRGR
NR XFKLGHUN  SU]HFL JQ ZV]\VWNREOL HM]GDM FHMVL GU]HPD0LOY\
 3U]HSUDV]DPSRZLHG]LD:\EDF]QDWU FWZR-DVNLHU=DMU]DHPRGUXFKRZR
]H]Z\NHMFLHNDZR FL0\ ODHP H PDS NUH OLV]OXEUDFKXQNLMDNLH
VSRU] G]DV]
 1LHMHVWHPEXFKDOWHUHPSRHWDXQLyVVL  ZSU]HQR QLLGRVRZQLH$QL
NDUWRJUDIHP$QDZHWMH OLE\E\PQLHXVSUDZLHGOLZLDWR]DSXV]F]DQLD XUDZLDZ
PRMH]DSLVNL
 -X SU]HSURVLHPSU]\SRPQLDVXFKR&DKLUPRV]F] F OHJRZLVNRQDQRZ\P
PLHMVFX=ZLHORPDU]HF]DPLSRJRG]LHPVL Z WHMV]DFRZQHMNRPSDQLLLGR
ZLHOXSU]\]Z\F]DLHP$OHSU]HSUDV]DQDGDO]Z\NHPMHQRUD]
 :LVWRFLHRGH]ZDVL :LHG PLQ]XSHQLHQLHRF]HNLZDQLHGODZV]\VWNLFKGOD
VLHELHUyZQLH  ELRU F VWURQ PRGHJR1LOIJDDUGF]\ND6DNUDPHQFNRGUD OLZ\VL
]URELH  -DVNLHU1LHGDVL QLH]DXZD \ H ZL H VL WRMDNR ] SDSLHUHPNWyU\
RGQLHGDZQD]DF] H EUXG]LQDELZDNDFKNDZDNLHPRRZLX
 )DNWSRWZLHUG]LZDPSLU5HJLVGRNDGDM F GRRJQLDEU]H]LQRZ\FKJD ]L
'UD OLZ\]URELVL RVWDWQLRQDV]PLQVWUHOGRWHJRVNU\W\G\VNUHWQ\LV]XNDM F\
VDPRWQR FL2QLHZ]DDWZLDQLXSRWU]HEQDWXUDOQ\FK ZLDGNRZLHE\QDMPQLHMPX
QLHSU]HV]NDG]DM  F]HPX]UHV]W Z QDV]HMV\WXDFMLG]LZLVL QLHVSRVyE
:VW\GOLZDVNU\WR LGUD OLZR QDF]\M Z]URNREHMPXM Z\ F]QLH]DSLV\ZDQ\
PDF]NLHPSDSLHU&]\ E\ZQDV]HMSU]\WRPQR FLSRZVWDZDSRHPDW"5DSVRG"
(SRV"5RPDQFD".DQFRQD"

 1LH]DSU]HF]\*HUDOWSU]\VXZDM F VL GRRJQLVNDLRNXWXM F SOHF\GHUN  -D

JR]QDP7RQLHPR H E\PRZDZL ]DQDERRQQLHEOX QLQLHPDPURF]HLQLH
OLF]\V\ODEQDSDOFDFK3LV]HZFLFKR FLD]DWHPWRSUR]D
 3UR]DZDPSLUE\VQ NR F]\VW\PLNDPLF]HJR]Z\NOHVWDUDVL QLHUREL
3RZLH PR H"/XEHVHM"0RUDOLWHW"'RSLRUXQD-DVNLHU1LHSRGGDZDMQDV
P F]DUQLRP:\MDZFRSLV]HV]"
 0HPXDU\
 &RWDNLHJR"
 =W\FKRWRQRWDWHN-DVNLHU]DGHPRQVWURZDQDSFKDQ\SDSLHUHPWXEXV
SRZVWDQLHG]LHRPHJR \FLD0HPXDU\QRV] FHW\WX3L G]LHVL W ODWSRH]ML
 %]GXUQ\W\WXVWZLHUG]LVXFKR&DKLU3RH]MDQLHPDZLHNX
 $MH OLSU]\M  H PDGRU]XFLZDPSLUWRMHVW]GHF\GRZDQLHVWDUV]D
 1LHUR]XPLHFLH7\WXR]QDF]D H DXWRUG]LHDVS G]LSL G]LHVL W ODWQLH
PQLHMLQLHZL FHMZVX ELH3DQL3RH]ML
 :WDNLPUD]LHWRMHV]F]HZL NV]DE]GXUDRU]HN:LHG PLQ7\-DVNLHUQLH
PDV]ZV]DNMHV]F]HF]WHUG]LHVWNL8PLHM WQR SLVDQLDZELWRFLUy]J GRU]\FLZ
ZL W\QQHMLQILPLHZZLHNXODWR PLX1DZHWSU]\MPXM F H SLVDH U\P\MX Z
LQILPLHWZRMHM3DQL3RH]MLVX \V]QLHGX HMQL ODWWU]\G]LH FL$OHMDDNXUDW
GREU]HZLHPER VDPQLHMHGHQUD]RW\PRSRZLDGD H ]DF] H SRZD QLH
U\PRZDLXNDGDPHORGLHJG\ PLDODWG]LHZL WQD FLH]DLQVSLURZDQ\PLR FL
GRNRQWHVV\GH6WDHO&]\QLWRPQLHMQL GZXG]LHVWROHWQLVWD Z WZ\FKVX EDFK
-DVNLHU6N G WHG\Z\WU]DVQ H WHW\WXRZHSL G]LHVL W ODW"&]\WRPDE\MDND
PHWDIRUD"
 -DQDG VL EDUG]DNUH ODPP\ O V]HURNLHKRU\]RQW\2SLVXM
WHUD QLHMV]R DOHZ\ELHJDPZSU]\V]R ']LHRNWyUHSRF]\QDPSLVD
]DPLHU]DPZ\GD]DMDNLH GZDG]LH FLDGRWU]\G]LHVWXODWDZyZF]DVQLNWQLH
E G]LHPyJSRGGDZDZZ WSOLZR W\WXRZHMNDONXODFML
 +D7HUD]UR]XPLHP-H OLPQLHFR G]LZLWR]DSRELHJOLZR ']LH MXWU]HMV]\
]Z\NOHPDRFL REFKRG]L
 ']LH MXWU]HMV]\QDGDOPDRPQLHREFKRG]LR]QDMPL]Z\ V]R FL SRHWD
0\ O R SRWRPQR FL,RZLHF]QR FL
 =SXQNWXZLG]HQLDSRWRPQR FL]DXZD \5HJLVQLH]E\WMHVWHW\F]Q\P
]DF]\QDSLVDQLHMX WHUD]QD]DSDV3RWRPQR PDSRWDNLPW\WXOHSUDZR
RF]HNLZDG]LHDQDSLVDQHJR]IDNW\F]QLHSyZLHF]QHMSHUVSHNW\Z\SU]H]RVRE 
PDM F SUDZG]LZLHSyZLHF]Q\]DVyEZLHG]\LHNVSHULHQFML
 .WR  NRJRHNVSHULHQFMDOLF]\SyZLHNXSU]HUZDREFHVRZR-DVNLHUPXVL
E\]VDPHMQDWXU\U]HF]\VLHGHPG]LHVL FLROHWQLPVSUyFKQLD\PG]LDGHP]
Py]JLHPZ\HURGRZDQ\PSU]H]M G] VNOHUR]  6LHG]LHWDNLHPXQDZHUDQG]LHL
E NLQDZLDWUSXV]F]DQLHPHPXDU\G\NWRZDERW\ONROXG]LHVL PLHM  -DWHJR
E GXQLHSRSHQL  VSLV] PHZVSRPQLHQLDZF]H QLHMZSHQLVLWZyUF]\FK
3y QLHMSU]HGVDP\PZ\GDQLHPZSURZDG] MHG\QLHNRVPHW\F]QHSRSUDZNL
 0DWRVZRMH]DOHW\*HUDOWSRPDVRZDLRVWUR QLH]JL ERO FHNRODQR
=ZDV]F]DGODQDV%RFKREH]Z WSLHQLDILJXUXMHP\ZMHJRG]LHOHFKREH]
Z WSLHQLDQLHSR]RVWDZLQDQDVVXFKHMQLWNL]DSyZLHNXQLHE G]LHQDPWRMX
URELRZL NV]HMUy QLF\

 &y WRMHVWSyZLHNX"X PLHFKQ VL ZDPSLU&KZLONDPJQLHQLHXORWQH

$KD-DVNLHUPDDXZDJD3yZLHNXSRH]MLEU]PLPRLP]GDQLHPOHSLHMQL
3L G]LHVL W ODW
 1LHSU]HF]  WUXEDGXUVFK\OLVL QDGNDUWN L SRED]JUDSRQLHMRyZNLHP
']L NL5HJLV1DUHV]FLHFR NRQVWUXNW\ZQHJR.WR MHV]F]HPDMDNLH XZDJL"
 -DPDPRGH]ZDDVL QLHVSRG]LDQLH0LOYDZ\VWDZLDM F JRZ VSRGGHUNL
&]HJRJD\Z\WU]HV]F]DFLH" HPQLHJUDPRWQD"$OHPWH L QLHGXUQD0\QD
Z\SUDZLHV  LG]LHP&LULQDRGVLHF]]EURQL Z U NXSU]H]ZUD H ]LHPLHLG]LHP
0R H WDNE\ H ZDS\ZUD H SRSDGQLHWD-DVNURZDSLVDQLQD$]QDP\
ZLHUV]RNOHW  QLHVHNUHW H SDSODMHVWVHQVDWWXG]LH SORWNDU]1LHFK H WHG\
EDF]HQLHPDRF]\PJU\]PROL%\QDV]DWHMHJRJU\]PR\QLHSRZLHVLOL
Z\SDGNLHP
 3U]HVDG]DV]0LOYRU]HNDJRGQLHZDPSLU
 ,WRQDZHWJUXERVWZLHUG]L-DVNLHU
 7H PLVL WDNZ\GDMHGRGDQLHIUDVREOLZLH&DKLU1LHZLHPMDNWR]W\P
MHVWX1RUGOLQJyZDOHZ&HVDUVWZLHSRVLDGDQLHU NRSLVyZQLHMHVWXZD DQH]D
FULPHQDG]LDDOQR OLWHUDFNDQLHSRGOHJDNDU]H
 *HUDOWSRNRVLQDQLHJRRF]\L]WU]DVNLHP]DPDSDW\NNWyU\PVL EDZL
 $OHZPLDVWDFK]GRE\W\FKSU]H]W NXOWXUDOQ QDFM ELEOLRWHNLSRGOHJDM
SXV]F]DQLX]G\PHPSRZLHG]LDQLH]DF]HSQ\PWRQHPDOH]Z\UD Q\P
SU]HN VHP0QLHMV]D]W\PZV]HODNR  0DULRWH PLVL ]GDMH H SU]HVDG]DV]
3LVDQLQD-DVNUDQLHPDMDN]Z\NOH DGQHJR]QDF]HQLD'ODQDV]HJR
EH]SLHF]H VWZDWDN H
 -X FLDNXUDW]DSHU]\DVL XF]QLF]NDVLDGDM F-DVZRMHZLHP0yM
RMF]\PJG\NUyOHZVNLHNRPRUQLNVSLVOXGQR FLXQDVURELOLWRQRJLZ]L ]DSDV
Z PDWHF]QLN]DSDGLGZLHQLHG]LHOHWDPVLHG]LDQRVDQLHZ\VXZD*G]LH
SHUJDPHQWWDPMXUDPHQW]Z\NPDZLDDNWRG]L LQNDXVWHP]DSLVDQ\WHQMXWUR
NRHPSRDPDQ\,SUDZE\WFKRSDUV]\ZLHFE\]QLHJRLQRKHM'XIDP H VL Z
SLHNOHVPD \NXUZLV\Q
 0LOYDRGU]XFLDNRFLSU]\VLDGDVL GRRJQLDGHILQLW\ZQLHZ\ELWD]HVQX
=DQRVLRVL  ]DXZD \*HUDOWQDNROHMQ GXJ QRFQ UR]PRZ 
 1LHOXELD WZHJRRMF]\PDPLDUNXM  ]DXZD \-DVNLHUSRFKZLOLPLOF]HQLD
 1LHOXELDP0LOYDV\V]DOQLH]JU]\WQ D] EDPL%RSDUV]\ZLHFE\*G\
PDWX QLHEDF]\DGRELHUDVL  ]DSDPLSFKD0RZ\QLHVXFKDWRPZUHV]FLHQLH
]G]LHU \ZV]\JUDELDPLGRQLHJRSU]HPyZLDDJG\SDGMHV]F]H HPJRNRSLD
UD]LNDOERGUXJLZ HEUDLZVDEL]Q  'ZDGQLSRWHPOH DLNUZL SOZD$MD]
GRPXSUHF]Z ZLDWGXQ DPQLHF]HNDM FD R]GURZLHMH3RWHPVXFK\PL
GRV]\ H SRPDUDPDWX PRMDVNRURSRQLP(M H-DVNLHU7\WR]DSLVXMHV]"
$QL PLHM$QL PLHMV\V]\V]FRPyZL "
']LZQ\PE\R H Z GURZDD]QDPL0LOYD]DVNDNXM F\PE\IDNW H
WRZDU]\V]\QDPZDPSLU:V]HODNR QDMG]LZQLHMV]\PLL]JRDQLHSRM W\PLE\\
PRW\Z\&DKLUDNWyU\QDJOH]ZURJDVWDVL MH OLQLHGUXKHPWRVSU]\PLHU]H FHP
0RG]LNGRZLyGWHJRZ%LWZLHQD0R FLHEH]ZDKDQLDVWDM F ]PLHF]HPZGRQL
X ERNXZLHG PLQDSU]HFLZNRVZ\PURGDNRP&]\QHPW\PSR]\VNDVRELHQDV]
V\PSDWL L RVWDWHF]QLHUR]ZLDQDV]HSRGHMU]HQLD3LV] F QDV]HPDPQDP\ OL

VLHELHZDPSLUDLXF]QLF]N  *HUDOWERZLHPFKRZDOF]\]&DKLUHPUDPL Z
UDPL  FKRXMHJRERNX]DJO GD PLHUFLZRF]\QDGDOE\ZREHF1LOIJDDUGF]\ND
QLHXIQ\LV\PSDWL JRQLHGDU]\=HVZ\PUHVHQW\PHQWHPVWDUDVL  FRSUDZGD
NU\DOH H E\FK\EDMX QDSRP\NDHPRW\PRVREQLNLHPSURVW\PMDNGU]HZFH
G]LG\XGDZDQLHXPLDLDQW\SDWLDZ\D]LDQDND G\PNURNXQLF]\PZ JRU]]
G]LXUDZHJRZL FLHU]D
 3U]\F]\QDE\DHZLGHQWQDDE\DQL &LUL
 /RVVSUDZL H E\HPQDZ\VSLH7KDQHGGSRGF]DVOLSFRZHJRQRZLXNLHG\WR
GRV]RGRNUZDZHMUR]SUDZ\PL G]\F]DURG]LHMDPLZLHUQ\PLNUyORPD]GUDMFDPL
SRGEXU]RQ\PLSU]H]1LOIJDDUG=GUDMFyZZVSRPRJ\:LHZLyUNLEXQWRZQLF]HHOI\
 L&DKLUV\Q&HDOODFKD&DKLUE\QD7KDQHGGSRVWDQRJRWDPZVSHFMDOQHMPLVML
PLDSRMPDLXSURZDG]L&LUL%URQL F VL  &LUL]UDQLDJR&DKLUPDQDOHZHM
GRQLEOL]Q  QDZLGRNNWyUHM]DZV]HURELPLVL VXFKRZXVWDFK%ROHWRPXVLDR
GLDEHOQLHDGZDSDOFHQDGDOQLH]JLQDM PXVL 
$ SRW\PZV]\VWNLPWRP\ P\JRXUDWRZDOLQDG:VW N  JG\MHJRZD QL
URGDF\ZLH OLJRZS WDFKQDRNUXWQ ND  =DFRS\WDP]DMDNLHSU]HZLQ\FKFLHOL
JRVWUDFL"&]\W\ONR]DSRUD N QD7KDQHGG"&DKLUQLHMHVWJDGDWOLZ\DOHMDXFKR
PDPF]XHQDZHWQDSyVyZND&KRSQLHPDMHV]F]HWU]\G]LHVWNLDZ\JO GD H
E\ZDUPLLQLOIJDDUG]NLHMRILFHUHPZ\VRNLHJRVWRSQLD3RQLHZD M ]\NLHP
ZVSyOQ\PSRVXJXMHVL QLHQDJDQQLHDWRX1LOIJDDUGF]\NyZQLHF] VWHPQLHPDP
H ZLHPZMDNLPURG]DMXZRMVN&DKLUVX \LGODF]HJRWDNV]\ENRDZDQVRZD,
GODF]HJR]OHFDQRPXWDNG]LZQHPLVMH:W\P]DJUDQLF]QH
 %RSU]HFLH ZD QLH&DKLUE\W\PNWRMX UD]XVLRZDXSURZDG]L&LUL%OLVNR
F]WHU\ODWDWHPXSRGF]DVU]H]L&LQWU\:yZF]DVSRUD]SLHUZV]\GDRRVRELH]QD
NLHUXM FHORVDPLWHMG]LHZF]\Q\SU]H]QDF]HQLH
 3U]\SDGHNVSUDZL H UR]PDZLDHPRW\P]*HUDOWHP%\RWRWU]HFLHJRGQLDSR
SU]HNURF]HQLX-DUXJLG]LHVL GQLSU]HG(NZLQRNFMXPSRGF]DVSU]HSUDZ\SU]H]
ODV\=DU]HF]D5R]PRZDWDFKREDUG]RNUyWNDSHQDE\DQLHSU]\MHPQ\FKL
QLHSRNRM F\FKQXW$QDWZDU]\LZRF]DFKZLHG PLQDMX ZyZF]DVPDORZDDVL
]DSRZLHG RNURSLH VWZDNWyUHHNVSORGRZDRSy QLHMZQRF(NZLQRNFMXPSR
W\PMDNGR F]\DGRQDVMDVQRZRVD$QJRXOHPH
 :LHG PLQQLHSDWU]\QD-DVNUD1LHSDWU]\SU]HGVLHELH3DWU]\QDJU]\Z
3RWNL
 &DODQWKHSRGM WX SU]HG PLHUFL Z\PRJDQDNLONXU\FHU]DFKSU]\VL J 
0LHOLQLHSR]ZROLE\&LULGRVWDDVL Z U FH1LOIJDDUGF]\NyZ3RGF]DVXFLHF]NL
W\FKU\FHU]\]DELWRD&LUL]RVWDDVDPDZ UyGWUXSyZLSR RJLZSXDSFH]DXNyZ
SRQ FHJRPLDVWD1LHXV]DE\] \FLHPWRQLHXOHJDNZHVWLL$OHRQM RGQDOD]
2Q&DKLU:\ZLy]M ] F]HOX FLRJQLDL PLHUFL2FDOLM  %RKDWHUVNR
6]ODFKHWQLH
 -DVNLHUZVWU]\PDQLHFR3HJD]D-HFKDOL]W\X5HJLV0LOYDL&DKLUZ\SU]HG]DOL
LFKRMDNLH ZLHUVWDMDQLDDOHSRHWDQLHFKFLDE\FKRVRZR]WHMUR]PRZ\
GRWDURGRXV]XWRZDU]\V]\
 3UREOHPZW\PFL JQ :LHG PLQ H QDV]&DKLUE\V]ODFKHWQ\QDUR]ND]
%\V]ODFKHWQ\MDNNRUPRUDQQLHSRNQ U\E\ERPLDQDJUG\FHSLHU FLRQHN0LD
]DQLH U\E Z G]LRELHGRVZHJRSDQD1LHXGDRPXVL  ZL F SDQ]DJQLHZDVL QD

NRUPRUDQD.RUPRUDQMHVWWHUD]ZQLHDVFH&]\GODWHJRV]XNDSU]\MD QLL
WRZDU]\VWZDU\E"-DNP\ OLV]-DVNLHU"
 7UXEDGXUSRFK\OLVL Z VLRGOHXQLNDM F QLVNR]ZLVDM FHMJD ]LOLS\*D
PLDDMX ]XSHQLH yWHOL FLH
 -HGQDNXUDWRZDMHM \FLHVDPSRZLHG]LDH  ']L NLQLHPX&LULXV]D]&LQWU\
FDR
 ,NU]\F]DDSRQRFDFKZLG] F JRZH QLH
 -HGQDNWRRQM XUDWRZD3U]HVWD UR]SDPL W\ZD*HUDOW=DGX R VL
]PLHQLREDFRGQLDVL ]PLHQLDUR]SDPL W\ZDQLHQLHGDQLFRSUyF]]JU\]RW
NWyUHZ\UD QLHFLQLHVX  2QXUDWRZD&LUL)DNWE\MHVWLSR]RVWDQLHIDNWHP
 *HUDOWRGHUZDZUHV]FLHZ]URNRGJU]\Z\SRGQLyVJRZ  -DVNLHUU]XFLRNLHP
QDMHJRWZDU]LSU GNRXFLHNRF]DPLZERN
 )DNW]RVWDQLHIDNWHPSRZWyU]\:LHG PLQ]\PPHWDOLF]Q\PJRVHP2
WDN2QWHQIDNWZ\NU]\F]DPLZWZDU]QD7KDQHGGD]H]JUR]\JRVZL ]PXZ
JDUGOHERSDWU]\QDNOLQJ PRMHJRPLHF]D7HQIDNWLWHQNU]\NWRPLD\E\
DUJXPHQW\E\PJRQLHPRUGRZD&y  VWDRVL L FK\EDVL QLHRGVWDQLH$V]NRGD
%RQDOH DRMX ZWHG\QD7KDQHGGUR]SRF] D FXFK'XJLD FXFK PLHUFL
D FXFK]HPVW\RNWyUHMMHV]F]HSRXS\ZLHVWXODWNU \\E\RSRZLH FL7DNLH
NWyU\FKEDQRE\VL VXFKDSR]PURNX5R]XPLHV]WR-DVNLHU"
 1LHEDUG]R
 7RGRGLDED]WRE 
3DVNXGQDE\DWRUR]PRZDLSDVNXGQ :LHG PLQPLDZWHG\J E  2MQLH
SRGREDRPLVL  JG\SRSDGDZWDNLQDVWUyML]DF]\QD]WDNLHMEHF]NL
 3U]\]QDMHGQDNPXV]H H REUD]RZHSRUyZQDQLH]NRUPRUDQHPVZ UROH
VSHQLR]DF] HPVL QLHSRNRL5\EDZG]LRELHQLHVLRQDWDPJG]LHM RJXV] 
Z\SDWURV] L XVPD  6\PSDW\F]QDSUDZG]LZLHDQDORJLDUDGRVQHSHUVSHNW\Z\
 5R]V GHNSU]HF]\MHGQDNWDNLPREDZRP:NR FXMH OLGDOHMWU]\PDVL
U\EQ\FKPHWDIRUWRNLPP\E\OL P\"
 3RWNDPLPD\PLR FLVW\PLSRWNDPL:]DPLDQ]DWDNOLFK ]GRE\F]NRUPRUDQ
&DKLUQLHPyJOLF]\QDFHVDUVN DVN  6DP]UHV]W SHZQLHWH ZFDOHQLHE\D
WDNLPV]F]XSDNLHP]DMDNLHJRFKFLDXFKRG]L%\SRWN  WDNMDNLP\:
F]DVDFKJG\ZRMQDRUDDQLF]\P HOD]QDEURQDWDN]LHPL  MDNLOXG]NLHORV\NWRZ
RJyOH]ZUDFDXZDJ QDSRWNL"
 *RZ GDP H Z1LOIJDDUG]LHQLNWMX R &DKLU]HQLHSDPL WD



9DWWLHUGH5LGHDX[V]HIQLOIJDDUG]NLHJRZ\ZLDGXZRMVNRZHJR]RSXV]F]RQ
JRZ Z\VXFKLZDFHVDUVNLHMUHSU\PHQG\
 7DNZL F FL JQ ]MDGOLZLH(PK\UYDU(PUHLV,QVW\WXFMDNWyUDSRFKDQLD
WU]\NURW\OHEXG HWXSD VWZDFRV]NROQLFWZRNXOWXUDLV]WXNDUD]HPZ]L WHQLH
MHVWZVWDQLHRGQDOH MHGQHJRF]RZLHND&]RZLHNRW]QLNDVRELHSRSURVWX
XNU\ZDVL  FKRFLD MDZ\GDM EDMR VNLHVXP\QDLQVW\WXFM  SU]HGNWyU QLFQLHPD

SUDZDVL XNU\-HGHQZLQQ\]GUDG\F]RZLHNNSLVRELHZ \ZHRF]\]LQVW\WXFML

NWyUHMGDHPGR SU]\ZLOHMyZL URGNyZE\PRJDVS G]DVHQ]SRZLHNQDZHW
QLHZLQQ\P2PR HV]PLZLHU]\9DWWLHUJG\QDVW SQ\PUD]HPZUDG]LHPyZL
VL ]DF]QLHRNRQLHF]QR FLREFL FLDIXQGXV]\QDWDMQHVX E\QDGVWDZL FK WQHJR
XFKD0R HV]PLZLHU]\
 :DV]D&HVDUVND0R RGFKU] NQ 9DWWLHUGH5LGHDX[SRGHMPLHQLHZ WSL
Z WRZD FLZ GHF\]M  UR]ZD \ZV]\SLHUZHMZV]\VWNLH]DLSU]HFLZ=DUyZQR
QLHSRZRG]HQLDMDNLVXNFHV\SU]H]Z\ZLDGRGQLHVLRQH:DV]D:\VRNR PR H WH
E\SHZQD H ]GUDMFD&DKLUDHS&HDOODFKQLHXQLNQLHNDU\3RGM HPVWDUDQLD
 1LHSDF ZDP]DSRGHMPRZDQLHOHF]]DHIHNW\VWDUD  7H]D V PLHUQH
9DWWLHUPLHUQH&R]HVSUDZ 9LOJHIRUW]D"*G]LHXGLDEDMHVW&LULOOD"&RW\WDP
PUXF]\V]"*R QLHM
 0\ O  H :DV]D:\VRNR SRZLQLHQSR OXELW G]LHZF]\Q  NWyU WU]\PDP\
Z 'DUQ5RZDQ3RWU]HEQ\QDPMHVWWHQ OXEOHJDOQR VXZHUHQQHJROHQQD&LQWU\
XVSRNRMHQLH:\VS6NHOOLJHLUHEHOLDQWyZ]$WWUH6WUHSWX0DJ7XUJDL6WRNyZ
3RWU]HEQDMHVWSRZV]HFKQDDPQHVWLDVSRNyMQDW\DFKLQDOLQLDFK]DRSDWU]HQLD
3RWU]HEQDMHVWQHXWUDOQR (VWHUDGD7K\VVHQD].RYLUX
 :LHPRW\P$OHWD]'DUQ5RZDQQLHMHVWW ZD FLZ  1LHPRJ MHMSR OXEL
 :DV]D&HVDUVND0R UDF]\Z\EDF]\DOHF]\WRPD]QDF]HQLHEDUG]LHM
ZD FLZDF]\PQLHMZD FLZD"6\WXDFMDSROLW\F]QDZ\PDJDXURF]\VW\FK]D OXELQ
3LOQLH3DQQDPRGDE G]LHZZRDOX$JG\RGQDMG]LHP\ZUHV]FLHSUDZG]LZ
&LULOO  REOXELHQLFHVL SRSURVWXZ\PLHQL
 &]\ W\RV]DOD9DWWLHU"
 7 IDV]\Z SRND]DQRXQDVSU]HORWQLH7HMSUDZG]LZHMZ&LQWU]HQLNWQLH
ZLG]LDRGF]WHUHFKODW]UHV]W ZLH JRVL H RQDZL FHMSU]HE\ZDDQD6NHOOLJH
QL Z VDPHM&LQWU]H*ZDUDQWXM  H QLNWQLHSR]QDVL QDSRGVW SLH
 1LH
 :DV]D&HVDUVND
 1LH9DWWLHU=QDMG PLSUDZG]LZ &LUL5XV]FLHZUHV]FLHW\NL=QDMG FLHPL
&LUL=QDMG FLH&DKLUD,9LOJHIRUW]D3U]HGHZV]\VWNLP9LOJHIRUW]D%RWRRQPD
&LULMHVWHPWHJRSHZLHQ
 :DV]D&HVDUVND:\VRNR 
 6XFKDP9DWWLHU&D\F]DVVXFKDP
 0LDHPVZHJRF]DVXSRGHMU]HQLH H WDN]ZDQDVSUDZD9LOJHIRUW]DWR]Z\ND
SURZRNDFMD H F]DURG]LHM]RVWD]DELW\OXEMHVWZL ]LRQ\DVSHNWDNXODUQHL
KDD OLZHSRORZDQLHVX \ 'LMNVWU]HGRRF]HUQLDQLDQDVLXVSUDZLHGOLZLHQLD
NUZDZ\FKUHSUHVML
 -DWH PLDHPWDNLHSRGHMU]HQLD
 $MHGQDN:5HGDPLQLHSRGDQRWHJRGRSXEOLF]QHMZLDGRPR FLDOHMDZLHP
RGPRLFKDJHQWyZ H 'LMNVWUDRGQDOD]MHGQ ] NU\MyZHN9LOJHIRUW]DDZQLHM
GRZRG\SURZDG]HQLDSU]H]F]DURG]LHMDEHVWLDOVNLFKHNVSHU\PHQWyZQDOXG]LDFK
'RNDGQLHMQDSRGDFKOXG]NLFKLQLHZLDVWDFKEU]HPLHQQ\FK-H OLZL F
9LOJHIRUW]PLD&LULOO  WRREDZLDPVL  H GDOV]HSRV]XNLZDQLHMHM
 0LOF]GRGLDED
 =GUXJLHMVWURQ\U]HNV]\ENR9DWWLHUGH5LGHDX[SDWU] F QD]PLHQLRQ SU]H]

Z FLHN\JQLHZWZDU]LPSHUDWRUDWRZV]\VWNRPR H E\GH]LQIRUPDFMD%\
]RK\G]LF]DURG]LHMD7RSRGREQHGR'LMNVWU\
 0DFLH]QDOH 9LOJHIRUW]DLRGHEUDPX&LUL'RFKROHU\FL NLHM1LH
G\ZDJRZDLVQXSU]\SXV]F]HQLD*G]LHMHVW3XV]F]\N"1DGDOZ*HVR"3U]HFLH
SRGREQRRGZUyFLMX WDPND G\NDPLH L ]DMU]DGRND GHMG]LXU\Z]LHPL"
3U]HFLH SRGREQRG]LHZF]\Q\WDPQLHPDLQLHE\R"3U]HFLH DVWURORJVL SRP\OL
DOERNDPLH"7RZV]\VWNRV F\WDW\]MHJRUDSRUWyZ&RRQZL F WDPMHV]F]HUREL"
 .RURQHU6NHOOHQR PLHO VL ]DXZD \SRGHMPXMHG]LDDQLDQLH]E\WMDVQH
6ZyMRGG]LDWHQNWyU\:DV]D:\VRNR UR]ND]DDPX]RUJDQL]RZDZHUEXMHGR
0DHFKWGRIRUWX5RFD\QHJG]LH]DR \ED]  2GG]LDWHQSR]ZRO VRELHGRGD
WRZLHOFHSRGHMU]DQD]JUDMD=D QDGHUMX G]LZQ\PMHVW H SRGNRQLHFVLHUSQLD
SDQ6NHOOHQZ\QDM RVDZLRQHJRQDMHPQHJRPRUGHUF 
 &R"
 :\QDM QDMHPQHJR]ELUD]SROHFHQLHP]OLNZLGRZDQLDJUDVXM FHMSR*HVR
EDQG\FNLHMV]DMNL5]HF]VDPDZVRELHFKZDOHEQDDOHF]\WRMHVW]DGDQLH
FHVDUVNLHJRNRURQHUD"
 &]\SU]H]FLHELHQLHSU]HPDZLDSU]\SDGNLHPLQZLGLD9DWWLHU",F]\WRQLHRQD
GRGDMHWZRLPGRQLHVLHQLRPNRORUXLIHUZRUX"
 6WZLHUG]DPMHG\QLHIDNW\:DV]D:\VRNR 
 )DNW\FHVDU]ZVWDJZDWRZQLHWRMDFKF ZLG]LH=QXG]LRPLVL MX
VXFKDRQLFK



7RE\QDSUDZG FL NLG]LH  9DWWLHUGH5LGHDX[E\]P F]RQ\:UR]NDG]LH

GQLD]DSODQRZDMHV]F]HFRSUDZGDJRG]LQN OXEGZLHURERW\SDSLHUNRZHM
PDM FHM]DEH]SLHF]\JRSU]HGXWRQL FLHPZQLH]DDWZLRQ\FKGRNXPHQWDFKDOH
QDVDP P\ O RW\PD JR]DWU] VR1LHSRP\ ODQLFQDVL  5RERWDQLH]DM F
,G GRGRPX1LHQLHGRGRPX RQDSRF]HND-DLG GR&DQWDUHOOL'R
VRG]LXWNLHM&DQWDUHOOLSU]\NWyUHMWDNGREU]HVL RGSRF]\ZD
 1LH]DVWDQDZLDVL GXJR3RSURVWXZVWDZ]L SDV]F]LZ\V]HGSHQ\P
RGUD]\JHVWHPSRZVWU]\PXM F VHNUHWDU]DXVLXM FHJRZFLVQ PXVDILDQRZ
WHF]N ] SLOQ\PLGRNXPHQWDPLGRSRGSLVX-XWUR-XWURWH MHVWG]LH 
2SX FLSDDFW\OQ\PZ\M FLHPRGVWURQ\RJURGyZSRV]HGF\SU\VRZ DOHMN 
0LQ V]WXF]Q\VWDZZNWyU\PV G]LZHJRZLHNXVWXWU]\G]LHVWXGZXODWGR \ZD
NDUSZSXV]F]RQ\SU]H]FHVDU]D7RUUHVDRF]\P ZLDGF]\]RW\SDPL WNRZ\
PHGDOSU]\F]HSLRQ\GRSRNU\Z\VNU]HORZHMROEU]\PLHMU\E\
 'REU\ZLHF]yUZLFHKUDELR
 9DWWLHUNUyWNLPUXFKHPSU]HGUDPLHQLD]ZROQLXNU\W\ZU NDZLHV]W\OHW
5 NRMH VDPDZVXQ DVL GRGRQL
 %DUG]RU\]\NXMHV]5LHQFHSRZLHG]LD]LPQR%DUG]RU\]\NXMHV]SRND]XM F
Z 1LOIJDDUG]LHWZRM SRSDU]RQ J E  1DZHWMDNRPDJLF]Q WHOHSURMHNFM 
 =DXZD \H " $9LOJHIRUW]JZDUDQWRZDPL H MH OLQLHGRWNQLHV]WRQLH

]JDGQLHV] H WRLOX]MD
 9DWWLHUVFKRZDV]W\OHW:FDOHQLH]JDG H WRLOX]MDDOHWHUD]MX ZLHG]LD
 =E\WZLHONLPMHVWH WFKyU]HP5LHQFHSRZLHG]LDE\SRND]DVL WXZDVQ
UHDOQ RVRE  :LHV]ZV]DN HFRE\FL ZyZF]DVVSRWNDR
 &HVDU]QDGDOWDNLQDPQLH]DZ]L W\",QDPRMHJRPLVWU]D9LOJHIRUW]D"
 7ZRMDEH]F]HOQR MHVWUR]EUDMDM FD
 'RGLDED9DWWLHU=DSHZQLDP H QDGDOVWRLP\SRZDV]HMVWURQLHMDL
9LOJHIRUW]1RSU]\]QDM  RV]XNDOL P\ZDVGDM F IDV]\Z &LULOO  DOHWRZGREUHM
ZLHU]HE\RZGREUHMZLHU]HQLHFKPQLHXWRSL  MH OL  9LOJHIRUW]]DNDGD H
VNRURSUDZG]LZDSU]HSDGDOHSV]DE G]LHIDV]\ZDDQL HOL DGQD6 G]LOL P\ H
MHVWZDPZV]\VWNRMHGQR
 7ZRMDEH]F]HOQR SU]HVWDDUR]EUDMD]DF] D]QLHZD D1LHPDP]DPLDUX
WUDFLF]DVXQDUR]KRZRU\]H]QLHZD DM F\PPQLHPLUD HP.LHG\ZUHV]FLH
GRSDGQ FL Z SUDZG]LZHMSRVWDFLSRNRQZHUVXMHP\LWRGXJRSU]\U]HNDP'R
WHM]D SRU\$SDJH5LHQFH
 1LHSR]QDM FL  9DWWLHU'DZQLHMFKRE\QDZHWVDPGLDEHFLVL REMDZL
SU]HGHJ]RUF\]PHPQLHRPLHV]NDE\ ]EDGDF]\QLHGDVL ] WHJRSU]\SDGNLHP
F]HJR X]\VND
 9DWWLHUQLH]DV]F]\FLLOX]MLVSRMU]HQLHPPLDVWWHJRREVHUZRZDREURVHJR
JORQDPLNDUSLDOHQLZLHP F FHJRPXZVWDZLH
 8]\VND"SRZWyU]\ZUHV]FLHZ\G\PDM F SRJDUGOLZLHZDUJL2GFLHELH"$
Fy W\PyJE\ PLGD"0R H SUDZG]LZ &LULOO " 0R H WZRMHJRSDWURQD
9LOJHIRUW]D"0R H &DKLUDDHS&HDOODFK"
 6WRSLOX]MD5LHQFH
DXQLRVDLOX]RU\F]Q U N  :\PLHQLH 
 &RZ\PLHQLHP"
 &DKLU'RVWDUF]\P\ZDPJRZ &DKLUD-DLPyMPLVWU]9LOJHIRUW]
 =OLWXMVL  5LHQFHSDUVNQ 9DWWLHU2GZUy H NROHMQR 
 -DNFKFHV]9LOJHIRUW]]PRM VNURPQ SRPRF  GDZDPJRZ &DKLUDV\QD
&HDOODFKD:LHP\JG]LHRQMHVWPR HP\JRZ\M MDNUDND]VDNDSRGXJZROL
 $ WDNLHPDFLHPR OLZR FLSURV]  SURV]  $ WDNGREUHZW\F]NLZZRMVNX
NUyORZHM0HYH"
 3UyEXMHV]PQLH"Z\NU]\ZLVL 5LHQFH&]\QDSUDZG QLHZLHV]"&K\EDWR
GUXJLH&DKLUPyMGURJLZLFHKUDELRMHVW0\ZLHP\JG]LHMHVW:LHP\GRN G
]PLHU]DZLHP\ZMDNLHMNRPSDQLL&KFHV]MHJRJRZ\"'RVWDQLHV]M 
 *RZ  X PLHFKQ VL 9DWWLHUNWyUDQLHE G]LHPRJDRSRZLHG]LHFR
QDSUDZG Z\GDU]\RVL QD7KDQHGG
 &K\EDWDNE G]LHOHSLHMU]HNF\QLF]QLH5LHQFH3RFRGDZD&DKLURZL
PR QR PyZLHQLD"1DV]\P]DGDQLHPMHVW]DDJRG]LDQLHSRJ ELDQLPR]MH
PL G]\9LOJHIRUW]HPDFHVDU]HP'RVWDUF] FLPLOF] F JRZ &DKLUDDHS
&HDOODFK=DDWZLP\WRWDN H E G]LHWRZ\JO GDRQDWZRM  LZ\ F]QLHWZRM 
]DVXJ  'RVWDZDZFL JXQDMEOL V]\FKWU]HFKW\JRGQL
 3UDVWDUHNDUSLVNRZVWDZLHZDFKORZDRZRG SHWZDPLSLHUVLRZ\PL%HVWLD
SRP\ OD9DWWLHUPXVLE\EDUG]RP GUD7\ONRFRPXSRWHMP GUR FL":FL WHQ
VDPPXLWHVDPHQHQXIDU\
 7ZRMDFHQD5LHQFH"




 'URELD]J*G]LHMHVWLFRNQXMH6WHIDQ6NHOOHQ"


 3RZLHG]LDHPPXFRFKFLDZLHG]LH9DWWLHUGH5LGHDX[Z\FL JQ VL QD
SRGXV]NDFKEDZL F VL SXNOHP]RW\FKZRVyZ&DUWKLLYDQ&DQWHQ:LG]LV]
PRMDVRGNDGRSHZQ\FKVSUDZWU]HEDSRGFKRG]LP GU]H$P GU]HWR]QDF]\
NRQIRUPLVW\F]QLH-H OLE G]LHVL SRVW SRZDLQDF]HMQLHE G]LHVL PLDRQLF
7\ONR]JQL ZRG L PLHUG] F\PXZEDVHQLH,FR]WHJR H EDVHQ]PDUPXUXL
H WU]\NURNLRGSDDFX"&]\ QLHPDPUDFMLPRMDVRGND"
 &DUWKLDYDQ&DQWHQSLHV]F]RWOLZLH]ZDQD&DQWDUHOO  QLHRGSRZLHG]LDD9DWWLHU
ZFDOHQLHRF]HNLZDRGSRZLHG]L']LHZF]\QDPLDDRVLHPQD FLHODWLRJO GQLH
PyZL F QLHE\DJHQLXV]HP-HM]DLQWHUHVRZDQLDSU]\QDMPQLHMREHFQLH
VSURZDG]D\VL GRXSUDZLDQLDPLR FL]SU]\QDMPQLHMREHFQLH9DWWLHUHP
&DQWDUHOO E\DZVSUDZDFKVHNVXQDWXUDOQ\PWDOHQWHP F] F\P]DSDL
]DDQJD RZDQLH]WHFKQLN L DUW\]PHP1LHWRE\RMHGQDNQDMZD QLHMV]H
 &DQWDUHOODPyZLDPDRLU]DGNR ZLHWQLHLFK WQLHQDWRPLDVWVXFKDD3U]\
&DQWDUHOOLPR QDE\RZ\JDGDVL  RGSRF] RGSU \VL GXFKRZRL
]UHJHQHURZDSV\FKLF]QLH
 &]RZLHNZWHMVX ELHPR H GRF]HNDVL W\ONRUHSU\PHQGSRZLHG]LD]
JRU\F] 9DWWLHU%RQLHRGQDOD]MDNLHM WDP&LULOOL$WR H G]L NLSUDF\PRLFK
OXG]LDUPLDRGQRVLVXNFHV\WRPDR"$WR H V]WDEJHQHUDOQ\]QDND GHSRVXQL FLH
ZURJDWRQLF"$PDRWRWZLHUG]NWyUHWU]HEDE\]GRE\ZDW\JRGQLDPLRWZDUOL
FHVDUVNLPZRMVNRPPRLDJHQFL"$OHQLH]DWRQLNWQLHSRFKZDOL:D QDMHVWW\ONR
MDND WDP&LULOOD
 6DSL F JQLHZQLH9DWWLHUGH5LGHDX[Z]L ]U N &DQWDUHOOLNLHOLFKQDSHQLRQ\
]QDNRPLW\P(VW(VW]7RXVVDLQWZLQHPRURF]QLNXSDPL WDM F\PF]DV\JG\
FHVDU](PK\UYDU(PUHLVE\WPD\PZ\]XW\P]SUDZGRWURQXLRNUXWQLH
VNU]\ZG]RQ\PFKRSFHPD9DWWLHUGH5LGHDX[PRG\PLPDROLF] F\PVL Z
KLHUDUFKLLRILFHUHPZ\ZLDGX
 7RE\GREU\URF]QLN'ODZLQ
 9DWWLHUSRSLMDEDZLVL NV]WDWQ\PLSLHUVLDPL&DQWDUHOOLLRSRZLDGD&DQWDUHOOD
ZVSDQLDOHVXFKDD
 6WHIDQ6NHOOHQPRMDVRGNDPUXF]DV]HIFHVDUVNLHJRZ\ZLDGXWR
NRPELQDWRULVSLVNRZLHF$OHMDE G ZLHG]LDFRRQNRPELQXMH]DQLPMHV]F]H
GRWU]HWDP5LHQFH-DMX PDPWDPF]RZLHND%DUG]REOLVNR6NHOOHQD%DUG]R
EOLVNR
 &DQWDUHOODUR]ZL ]DDV]DUI VSLQDM F V]ODIURN9DWWLHUDSRFK\OLDVL  9DWWLHU
SRF]XMHMRGGHFKLM NQ ZSU]HZLG\ZDQLXUR]NRV]\7DOHQWSRP\ OD$SRWHP
PL NNLHLJRU FHGRWNQL FLHDNVDPLWQ\FKZDUJZ\S G]LRPX]JRZ\ZV]HONLH
P\ OL
 &DUWKLDYDQ&DQWHQSRZROL]U F]QLHL]WDOHQWHPGRVWDUF]DDUR]NRV]\
9DWWLHURZLGH5LGHDX[V]HIRZLFHVDUVNLHJRZ\ZLDGX1LHE\WRZV]HODNRMHG\Q\

WDOHQW&DUWKLL$OH9DWWLHUGH5LGHDX[QLHPLDRW\PSRM FLD
 1LHZLHG]LD H ZEUHZSR]RURP&DUWKLDYDQ&DQWHQG\VSRQRZDDGRVNRQD
SDPL FL L LQWHOLJHQFM \Z MDNUW 
 :V]\VWNRRF]\PRSRZLDGDMHM9DWWLHUND G LQIRUPDFM  ND GHVRZRNWyUH
SU]\QLHMXURQL&DUWKLDMX QD]DMXWU]SU]HND]\ZDDF]DURG]LHMFH$VVLUHYDU
$QDKLG



7DNJRZ VWDZL  H Z1LOIJDDUG]LH]SHZQR FL GDZQRMX ZV]\VF\

]DSRPQLHOLR&DKLU]HZW\PLQDU]HF]RQDRLOHWDNRZ PLD
 $OHRW\PSy QLHMQDUD]LHFRIQLMP\VL GRGQLDLPLHMVFDSU]HNURF]HQLD-DUXJL
-HFKDOL P\RWRZPLDU SRVSLHV]QLHQDZVFKyGFKF F GRWU]HZRNROLFH&]DUQHJR
/DVX]ZDQHJRZ6WDUV]HM0RZLH&DHG'KX7DPERZLHPE\WRZDOLGUXLG]L]GROQL
Z\SURURNRZDPLHMVFHSU]HE\ZDQLD&LULHZHQWXDOQLHZ\ZUy \RZRPLHMVFH]
G]LZQ\FKVQyZNWyUHWUDSL\*HUDOWD-HFKDOL P\SU]H]ODV\*yUQHJR=DU]HF]D
]ZDQHJRUyZQLH /HZREU]H HPG]LNLHMLSUDNW\F]QLHEH]OXGQHMNUDLQ\
XV\WXRZDQHMSRPL G]\-DUXJ L SRR RQ X SRGQy D *yU$PHOONUDLQ ]ZDQ
6WRNDPLRGZVFKRGXRJUDQLF]RQ GROLQ 'RO$QJUDDRG]DFKRGXEDJQLVW\P
SRMH]LHU]HPQD]ZDNWyUHJRMDNR PLXOHFLDD]SDPL FL
 'RNUDLQ\RZHMQLJG\QLNWQLHUR FLVRELHV]F]HJyOQ\FKSUHWHQVMLVW G WH QLJG\
QLHE\RGREU]HZLDGRP\PGRNRJRNUDMWDNQDSUDZG QDOH \ LNWRQLPZDGD
7URFK GRSRZLHG]HQLDZW\PZ]JO G]LHPLHOLMDNVL ]GDMHNROHMQLZDGF\
7HPHULL6RGGHQ&LQWU\L5LYLL]Uy Q\PHIHNWHPWUDNWXM F\/HZREU]H H MDNR
OHQQRZDVQHMNRURQ\LF]DVDPLSUyEXM F\GRFKRG]LVZ\FKUDFMLRJQLHPL HOD]HP
$ SRWHP]]D*yU$PHOOQDGHV]\DUPLH1LOIJDDUGXLQLNWZL FHMQLHPLDQLF]HJR
GRSRZLHG]HQLD$QLZ WSOLZR FLZ]JO GHPVSUDZOHQQDF]\ZDVQR FL]LHPVNLHM
:V]\VWNRQDSRXGQLHRG-DUXJLQDOH DRGR&HVDUVWZD:FKZLOLJG\SLV] WH
VRZDGR&HVDUVWZDQDOH \ MX WDN H VSRUR]LHPQDSyQRFRG-DUXJL=EUDNX
GRNDGQ\FKLQIRUPDFMLQLHZLHPLOHLMDNGDOHNRQDSyQRFSRR RQ\FK
 :UDFDM F GR=DU]HF]DSR]ZyOPL\F]\WHOQLNXQDG\JUHVM W\F] F VL
SURFHVyZKLVWRU\F]Q\FKKLVWRULDGDQHJRWHU\WRULXPF] VWRWZRU]RQDMHVWL
NV]WDWRZDQDQLHMDNRSU]\SDGNRZRMDNRXERF]Q\SURGXNWNRQIOLNWyZVL
]HZQ WU]Q\FK+LVWRUL GDQHJRNUDMXQDGHUF] VWRWZRU] QLHWXWHMVL1LHWXWHMVL
E\ZDM ]DWHPSU]\F]\Q  MHGQDNVNXWNLSRQRV] ]DZV]HLQLH]PLHQQLHWXWHMVL
 =DU]HF]DSUDZLGRWRGRW\F]\RZFDHMUR]FL JR FL
 =DU]HF]HPLDRVZRM OXGQR UG]HQQ\FK=DU]HF]DQ7\FKFL JOHWUZDM FH
ODWDPLSU]HS\FKDQNLLZDONL]PLHQL\ZG]LDGyZL]PXVL\GRPLJUDFML:VLHL
RVDG\SRV]\]G\PHPUXLQ\VDG\EL]DPLHQLRQHZXJRU\SRODZFKRQ DSXV]F]D
+DQGHOSRGXSDGNDUDZDQ\RPLMD\]DQLHGEDQHGURJLLV]ODNL&LQLHOLF]QL]
=DU]HF]DQNWyU]\]RVWDOL]PLHQLOLVL Z ]G]LF]D\FKJEXUyZ2GURVRPDNyZL
QLHG ZLHG]LUy QLOLVL JyZQLHW\P]HQRVLOLVSRGQLH3U]\QDMPQLHMQLHNWyU]\7R
]QDF]\QLHNWyU]\QRVLOLDQLHNWyU]\VL Uy QLOL%\WRZVZHMPDVLHQDUyG
QLHX \W\SURVWDFNLLJUXELD VNL




, WRWDOQLHZ\SUDQ\]SRF]XFLDKXPRUX


&LHPQRZRVDFyUNDEDUWQLNDRGU]XFLDQDSOHF\]DZDG]DM F\MHMZDUNRF]
ZUyFLDGRZ FLHNOHHQHUJLF]QHJRREUDFDQLD DUHQ:\VLNL-DVNUDSR]RVWDZD\
GDUHPQHVRZDSRHW\]GDZD\VL Z RJyOHQLHWUDILDGRDGUHVDWNL-DVNLHU
PUXJQ GRUHV]W\NRPSDQLLXGD H Z]G\FKDLZ]QRVLRF]\NXSRZDOH$OHQLH
UH]\JQRZD
 'DMSRZWyU]\V]F]HU] F ] E\'DMDMDSREUXV]  DW\VNRF]GRSLZQLF\SR
SLZR3U]HFLH PXVLWXJG]LH E\XNU\W\ORV]HNDZORV]NXDQWDHN0DPUDFM 
OLF]QRWNR"
 'DOLE\ FLHVSRNyMG]LHZFHSDQLHSRZLHG]LDDJQLHZQLHEDUWQLNRZD
NU] WDM FDVL SU]\NXFKQLZ\VRNDLV]F]XSDNRELHWD]DVNDNXM FHMXURG\
3U]HFLHPMX ZDPSRZLDGDD H QLHPDWXXQDVQLMDNLHJRSLZD
 =WX]LQUD]\ZDPWRE\RPyZLRQHSDQLHSRSDU RQ EDUWQLNSU]HU\ZDM F
UR]PRZ ] ZLHG PLQHPLZDPSLUHP1DJRWRZLPZDPQDOH QLNyZ]PLRGHP
WHJG\SRMHFLH$OHZSU]yGQLHFK H G]LHZF]\QDZVSRNRMX]LDUQRQDP N ]PLHOH
ZV]DNEH]P NLLF]DURG]LHMQDOH QLNDQLHXF]\QL1LHFKDMFLHMHMQLHFK H EUXVLZ
SRNRMX
 6\V]DH  -DVNLHU"]DZRD:LHG PLQ2GF]HSVL RGG]LHZF]\Q\L]DMPLM
F]\P SR \WHF]Q\P$OERPHPXDU\SLV]
 3LPLVL FKFH1DSLE\PVL F]HJR SU]HGMHG]HQLHP0DPWURFK ]Ly
SU]\U] G] VRELHQDSDU%DENR]QDMG]LHVL WXZFKDFLHXNURS"8NURSS\WDP
]QDMG]LHVL "
6LHG] FDQDSU]\SLHFNXVWDUXV]NDPDWNDEDUWQLNDSRGQLRVDJRZ ]QDG
FHURZDQHMVNDUSHW\
 =QDMG]LHJR EHF]NX]QDMG]LH]DPDPODD,QR H Z\VWXG]RQ\
 -DVNLHUM NQ ]UH]\JQRZDQ\GRVLDGVL GRVWRXJG]LHNRPSDQLDJDZ G]LD]
EDUWQLNLHPZF]HVQ\PUDQNLHPQDSRWNDQ\PZERUX%DUWQLNE\QLVNLNU S\
F]DUQ\LSRWZRUQLH]DUR QL W\QLHG]LZRWDZL F H Z\DQLDM F VL QLHVSRG]LDQLH]
NQLHLQDS G]LGUX \QLHVWUDFKD]RVWDZ]L W\]DO\NDQWURSD HE\E\R PLHV]QLHM
W\PNWyU\SLHUZV]\]DZU]DVQ :LONRDNZLONRDNE\ZDPSLU5HJLV
3RZVWDRWURFK ]DPLHV]DQLDDOHVSUDZDU\FKRVL Z\MD QLDDEDUWQLNFKR]
SR]RUXJEXURZDW\RND]DVL JR FLQQ\LXSU]HMP\'UX \QDEH]FHUHJLHOLSU]\M D
]DSURV]HQLHGRMHJRVDG\E\6DG\ED]ZDQDZEDUWQLF]\P DUJRQLHVWDQHPVWDD
QDZ\NDUF]RZDQHMSRODQLHEDUWQLNPLHV]NDZQLHM]PDWN  RQ L FyUN  'ZLH
RVWDWQLHE\\NRELHWDPLRQLHSU]HFL WQHMDF]G]LZQHMQLHFRXURG]LHHZLGHQWQLH
ZVND]XM FHM H Z UyGSU]RGNyZE\DGULDGDDOERKDPDGULDGD
 3RGF]DVUR]PyZMDNLHVL Z\ZL ]D\EDUWQLN]UD]XVSUDZLDZUD HQLH H
PR QD]QLPSRJDGDZ\ F]QLHRSV]F]RDFKEDUFLDFKG]LHQLDFKOH]LZDFK
SRGNXUDFKZRVNDFKPLRGDFKLPLRGREUDQLDFKDOHLWRE\MHG\QLHSR]yU
 :SROLW\FH"$FRPDZQLHME\"7RFR]Z\NOH'DQLQ\FRUD]ZL NV]HWU]D

RGGDZD7U]\XUQ\PLRGXDFD\ZU E ZRVNX/HGZRG\FKDPE\QDVWDUF]\RG
ZLWXGR]PLHU]FKXQDOH]LZLHVLHG]  EDUFLHSRGUQLHWDP.RPXGD SDF " $
WHPXNWRZRDVN G PQLHZLHG]LHSU]\NLPQ\QLHZDG]D"2VWDWQLPLF]DV\WHQ
WHJRZQLOIJDDUG]NLHMPRZLHZRDM  3RQRP\WHUDLPS\ULDOQDSUHZHQFMDF]\
MDNR WDN=DPLyGMH OLFRSU]HGDPSDF LPS\ULDOQ\PSLHQL G]HPQDNWyU\P
F\VRU]MHVWZ\ELW\=J E\WDNLZL FHMQDGREQ\FKRVXURZ\]UD]XSR]QDV]7HQ
WHJR
 2EDSV\F]DUQ\LUXG\XVLDG\QDSU]HFLZZDPSLUD]DGDU\JRZ\L]DF] \
Z\%DUWQLNRZDKDPDGULDGDRGZUyFLDVL RGSDOHQLVNDL]G]LHOLDMHPLRW 
 =\]QDNRU]HNEDUWQLNNLHG\SVLZ URGNXGQLDZ\M  7HQWHJR2F]\PWR
MDPLDJDGD"
 2GUXLGDFK]&DHG'KX
 +  7DNWRQLHE\OLV]XWNLMD QLHSDQ\":\SUDZLHFKFHFLHGRGUXLGyZL "
\ZRWZDPREU]\GF]\OLMDN"7RWDP PLHU-HPLRODU]HND GHJRNWRVL QDLFK
SRODQ\ZHM SRZD \DSL  ZHZLNOLQRZHSDXE\ZVDG]DM L QDZROQ\PRJQLX
SDO 
*HUDOWVSRMU]DQD5HJLVD5HJLVPUXJQ GRQLHJR2EDMGRVNRQDOH]QDOLNU FH
R GUXLGDFKSORWNLFRGRMHGQHM]P\ ORQH0LOYDL-DVNLHU]DF] OLQDWRPLDVWVXFKD
] ZL NV]\PQL GRW\FKF]DV]DLQWHUHVRZDQLHP,Z\UD Q\P]DQLHSRNRMHQLHP
 -HGQLPyZL  NRQW\QXRZDEDUWQLN H -HPLRODU]HPV]F] VL  ERLP
1LOIJDDUGF]\NLSLHUZV]HGRNXF]\\ZV]HGV]\QD ZL WHG EURZ\SU]H]'RO$QJUD
L ]DF] ZV]\GUXLGyZELEH]GDQLDUDFML:WyU]\]D SRZLDGDM  H WRGUXLG]L
]DF] OLFDSQ ZV]\LQD PLHUXP F]\ZV]\SDUXF\VDUVNLFKWHG\LP1LOIJDDUG
RGSDFD-DNRQRSRSUDZG]LHMHVWQLHZLHG]LH$OHU]HF]WRSHZQDGUXLG]LDSL 
ZH:LNOLQRZ %DE NDG L SDO  , PL G]\QLFKSHZQD]JXED
 0\VL QLHERLP\U]HNVSRNRMQLH*HUDOW
 3HZQLHEDUWQLN]PLHU]\Z]URNLHPZLHG PLQD0LOY L &DKLUDNWyU\ZD QLH
ZFKRG]LGRFKDXS\RSRU] G]LZV]\NRQLH:LGD H FLHQLHO NOLZHOXG]LHELWQH
D ]EURMQH+  ]WDNLPLMDNZ\QLHVWUDFKSRGUy RZD7HQWHJR$OHQLHPDV]
MX MHPLRODU]\Z&]DUQ\P*DMXSUy Q\WHG\ZDV]WUXGLZDV]DGURJD3U]\FLVQ
LFK1LOIJDDUGZ\ HQ ]&DHG'KX1LHPDV]LFKWDPMX 
 -DNWR"
 7DNWR8FLHNOL-HPLRODU]HSUHF]
 'RN G"
 %DUWQLNSRSDWU]\QDVZ KDPDGULDG  PLOF]DFKZLO 
 'RN G"SRZWyU]\:LHG PLQ3U JRZDW\NRWEDUWQLNDXVLDGSU]HGZDPSLUHP
L SU]HUD OLZLH]DPLDXF]D+DPDGULDGD]G]LHOLDJRPLRW 
 =\]QDNJG\NRFXUZ URGNXGQLDPLDXF]\Z\E NDEDUWQLNG]LZQLH
]PLHV]DQ\$GUXLG]L7HQWHJR8FLHNOLQD6WRNL7DN'REU]HPyZL  1D
6WRNL
 'REUHV]H G]LHVL W PLOQDSRXGQLHRFHQL-DVNLHUGR VZRERGQ\PDQDZHW
ZHVR\PJRVHP$OH]DPLONQDW\FKPLDVWSRGVSRMU]HQLHPZLHG PLQD
 :FLV]\NWyUD]DSDGDV\FKDE\RMHG\QLH]RZUy FHPLDXF]HQLH
Z\S G]RQHJRQDGZyUNRWD
 :]DVDG]LHRGH]ZDVL ZDPSLUWRFRQDP]DUy QLFD"

5DQHNGQLDQDVW SQHJRSU]\QLyVGDOV]HQLHVSRG]LDQNL,]DJDGNLNWyUHMHGQDN
EDUG]RV]\ENR]QDOD]\UR]ZL ]DQLH
 1LHFKPQLH]DUD]DSRZLHG]LDD0LOYDNWyUDSLHUZV]DZ\JUDPROLDVL ]
EURJXUR]EXG]RQDUR]JDUGLDV]HP
 1LHFKPQLHSRNU FL3RSDWU]QRQDWR*HUDOW
 3RODQDSHQDE\DQDURGX1DSLHUZV]\U]XWRNDZLGDE\R H ]HEUDRVL WX]
SL DOERV]H EDUWQLF]\FKVWDQyZ:SUDZQHRNRZLHG PLQDZ\RZLRWH ] WXPX
NLONXWUDSHUyZLFRQDMPQLHMMHGQHJRVPRODU]D F]QLHJURPDG QDOH DRRFHQL
QDMDNLFK GZXQDVWXFKRSDG]LHVL EDEG]LHVL FLRURZ\URVWNyZSFLRERMJDL
W\OH PDROHWQLFKG]LHFL1DZ\SRVD HQLXJURPDGDPLDDV]H ZR]yZGZDQD FLH
ZRyZG]LHVL NUyZLF]WHU\NR]\VSRURRZLHFDWDN H QLHPDRSVyZLNRWyZ
NWyU\FKV]F]HNLLPLDXNLQDOH DRZW\FKZDUXQNDFKEH]Z]JO GQLHX]QD]D
QLHGREU\RPHQ
 &LHNDZ\PSU]HWDURF]\&DKLUFRWRPR H R]QDF]D"
 .RSRW\U]HN-DVNLHUZ\WU]HSXM F VLDQR]ZRVyZ
 5HJLVPLOF]DDOHPLQ PLDG]LZQ 
 3URVLP\ QLDGDZLHOPR QHSD VWZRSRZLHG]LDLFK]QDMRP\EDUWQLN
SRGFKRG] F GREURJXZWRZDU]\VWZLHEDUF]\VWHJRP F]\]Q\*RWRZHMX
QLDGDQLH2ZVLDQNDQDPOHNX,PLyG$WRSR]ZyOFLHSU]HGVWDZL-DQ&URQLQ
VWDURVWDQDV]EDUWQ\
 0LRPLVNDPD:LHG PLQQLHRGSRZLDGDM F QDXNRQWDN H GODWHJR H
NRODQRERODRJRZ FLHNOH$WDJURPDGDWRVN G VL WXZ]L D"
 7HQWHJREDUWQLNSRGUDSDVL Z FLHPL  :LG]LFLH]LPDLG]LH%DUFLHMX
SRD ELRQH]DG]LDWNLSRF]\QLRQH&]DVMX QDPZUDFDQD6WRNLGR5LHGEUXQH
0LyGRGVWDZLSU]H]LPRZD$OHZODVDFKQLHEH]SLHF]QLH6DPHPX
 6WDURVWDEDUWQ\]DFKU] ND%DUWQLNVSRMU]DQDPLQ *HUDOWDLMDNE\OHNNRVL
VNXUF]\
 :\ FLHNRQQLL]EURMQLZ\VW ND%LWQLD PLDOL]UD]XSR]QD=WDNLPLMDN
Z\Z GURZDQLHVWUDFK$LZDPZ\JRGDE G]LH0\ND G FLH N  ND G\
GXNWND G\JU G LF]DKDU]QDP\,NDUPLZDVE G]LHP\
 $GUXLG]LSRZLHG]LD]LPQR&DKLUZ\Z GURZDOL]&DHG'KX:D QLHQD
6WRNL&y ]DQLHE\ZD\]ELHJWUDIyZ
 *HUDOWSRZROLSRGV]HGGREDUWQLND2EXU F]XM JR]DNDEDWQDSLHUVL$OHSR
FKZLOLUR]P\ OLVL  SX FLZ\JDG]LRG]LHQLH1LFQLHSRZLHG]LD2QLFQLH
]DS\WD$OHEDUWQLNLWDNSRVSLHV]\]Z\MD QLHQLDPL
 3UDZG JDGDHP3U]\VL JDP1LHFKVL SRG]LHPL ]DSDGQ  MH OLP]HJD
8V]OLMHPLRODU]H]&DHG'KX1LHPDV]LFKWDP
 ,V QD6WRNDFKWDN"]DZDUF]D*HUDOW7DPGRN G ZDPGURJDFDHMZDV]HM
KDDVWU]H"'RN G FKFHFLH]DDWZLVRELH]EURMQ HVNRUW " *DGDMFKRSLH$OH
XZD DM]LHPLDJRWRZDQDSUDZG VL UR]VW SL
 %DUWQLNVSX FLZ]URNL]QLHSRNRMHPSRSDWU]\QDJUXQWSRGQRJDPL*HUDOW
Z\PRZQLHPLOF]D0LOYD]UR]XPLDZV]\QDUHV]FLHZF]\PU]HF]]DNO D
SDVNXGQLH&DKLUSDUVNQ SRJDUGOLZLH
 1R"SRQDJOL:LHG PLQ'RN G Z\Z GURZDOLGUXLG]L"
 $NWRLFKSDQLHZLHGRN G Z\EHNRWDZUHV]FLHEDUWQLN$OHQD6WRNDFK

PRJ E\5yZQLHGREU]HMDNJG]LHLQG]LHM2EILWR SU]HFLHQD6WRNDFKGX \FK

G EUyZDGUXLG]LUDG]LG EURZ\PDM 
 =DEDUWQLNLHPVWD\MX  RSUyF]VWDURVW\&URQLQDRELHKDPDGULDG\PDWNDL
FyUND'REU]H H FyUNDZGDDVL Z PDWN  QLHZRMFDSRP\ ODPDFKLQDOQLH
:LHG PLQEDUWQLNSDVXMHGR RQ\MDNRG\QLHFGRNODF]\=DKDPDGULDGDPLMDN
]DXZD \VWDQ RMHV]F]HNLONDNRELHW]QDF]QLHPQLHMXURG]LZ\FKDOHRSRGREQLH
EDJDOQ\PVSRMU]HQLX
 6SRMU]DQD5HJLVDQLHZLHG] F PLDVL F]\NO :DPSLUZ]UXV]\
UDPLRQDPL
 1DGREU\SRU] GHNSRZLHG]LDWREDUWQLNPDUDFM  *HUDOW:VXPLHMHVW
FDNLHPSUDZGRSRGREQH H GUXLG]LZ\Z GURZDOLQD6WRNL7RU]HF]\ZL FLHGR
RGSRZLHGQLGODQLFKWHUHQ
 2ZRSUDZGRSRGRELH VWZRZ]URNZLHG PLQDE\EDUG]REDUG]R]LPQ\MHVW
ZHGXJFLHELHGRVWDWHF]QLHGX HE\QDJOH]PLHQLNLHUXQHNLSRZ GURZDQDR OHS
UD]HP]W\PLWX"
 5HJLV]QRZXZ]UXV]\UDPLRQDPL
 $FRWR]DUy QLFD"=DVWDQyZVL  'UXLGyZQLHPDZ&DHG'KXD]DWHPWHQ
NLHUXQHNQDOH \ Z\NOXF]\3RZUyW]D-DUXJ WH  MDNPQLHPDPQLHPR H E\
SU]HGPLRWHPGHEDW\:V]\VWNLHSR]RVWDHNLHUXQNLV ]DWHPUyZQLHGREUH
 'RSUDZG\"WHPSHUDWXUDJRVXZLHG PLQDGRUyZQDDWHPSHUDWXU]HZ]URNX
$ ]W\FKZV]\VWNLFKSR]RVWD\FKNWyU\ZHGXJFLHELHE\E\QDMEDUG]LHM
ZVND]DQ\"7HQZVSyOQ\]EDUWQLNDPL"&]\MDNL FDNLHPSU]HFLZQ\"3RGHMPXMHV]
VL RNUH OLWRZVZHMEH]EU]H QHMP GUR FL"
 :DPSLUZROQRRGZUyFLVL Z VWURQ EDUWQLNDVWDURVW\EDUWQHJRKDPDGULDGL
LQQ\FKEDE
 $F]HJy WRVS\WDSRZD QLHWDNO NDFLHVL  GREU]\OXG]LH H ]DELHJDFLHR
HVNRUW " &REXG]LZZDVVWUDFK"0yZFLHV]F]HU]H
 2MSDQRF]NX]DM F]D-DQ&URQLQDZRF]DFKMHJRSRMDZLDVL
QDMSUDZG]LZV]D]JUR]D H WH MHV]F]HS\WDFLH1DPGURJDSU]H]=ZLOJH
8URF]\VNR$WDPSDQRF]NXVWUDV]QR7DPSDQRF]NXV EUXNRDNLOL FLRQRV\
HQGULDJLLQRJLDLQV]HSOXJDVWZR7R OHGZRGZLHQLHG]LHOHWHPXFDSQ OHV]\
]L FLDPHJRDWDN H ]L LQR]DFKDUF]H]GRDLMX E\RSRQLP']LZRWDZDP
H VWUDFKQDPWDPW G\]EDEDPLDG]LHPL"+ "
:DPSLUVSRMU]DQDZLHG PLQDDWZDU]PLDEDUG]RSRZD Q 
 0RMDEH]EU]H QDP GUR SRZLHG]LD]DOHFDPLMDNRQDMEDUG]LHMZVND]DQ\
RNUH OLNLHUXQHNQDMEDUG]LHMZD FLZ\GODZLHG PLQD



5XV]\OL P\QDSRXGQLHNX6WRNRPNUDLQLHSRR RQHMXSRGQy D *yU$PHOO

5XV]\OL P\ZLHONLPRUV]DNLHPZNWyU\PE\RZV]\VWNRPRGHG]LHZF]\Q\
EDUWQLF\WUDSHU]\EDE\G]LHFLPRGHG]LHZF]\Q\JDG]LQDGRPRZDGRPRZH
SDUDIHUQDOLDPRGHG]LHZF]\Q\,FKROHUQLHGX R PLRGX:V]\VWNRVL RGWHJR

PLRGXOHSLRQDZHWG]LHZF]\Q\
 7DERUV]HG]SU GNR FL SLHV]\FKLZR]yZWHPSRPDUV]XQLHVSDGRMHGQDNER
QLHE G]LOL P\OHF]V]OL P\MDNSRV]QXUNXEDUWQLF\]QDOLGURJL FLH NLLJUREOH
PLHG]\MH]LRUDPL$SU]\GDDVL WD]QDMRPR RMSU]\GDDER]DF] RVL SLL
QDJOHFDOHFKROHUQH=DU]HF]HXWRQ RZJ VWHMMDN PLHWDQDPJOH%H]EDUWQLNyZ
SRE G]LOLE\ P\EH]RFK\E\DOERLSRWRSLOLVL JG]LH QDEDJQDFK1LHPXVLHOL P\
WH WUDFLF]DVXLHQHUJLLQDRUJDQL]RZDQLHLSU]\U] G]DQLHVS\ \ NDUPLRQRQDV
WU]\UD]\G]LHQQLHVXWRFKRQLHZ\V]XNDQLH,SR]ZDODQRSRMHG]HQLXSROH H
FKZLONLONDEU]XFKHPGRJyU\
 .UyWNRPyZL FE\RFXGRZQLH1DZHW:LHG PLQWHQVWDU\SRQXUDNLQXG]LDU]
]DF] F] FLHMX PLHFKDVL L FLHV]\ \FLHPERZ\OLF]\ H SRNRQXMHP\SR
SL WQD FLHPLOG]LHQQLHDRGZ\UXV]HQLD]%URNLORQXQLHXGDRQDPVL DQLUD]X
GRNRQDSRGREQHMV]WXNL5RERW\:LHG PLQQLHPLD DGQHMERFKR=ZLOJH
8URF]\VNRE\R]ZLOJHWDN H Z\REUD]LVRELHWUXGQRFR EDUG]LHM]ZLOJHJR
PRQVWUyZ DGQ\FKQLHQDSRWNDOL P\2WWURFK Z\\SRQRFDFKXSLRU\]DZRG]L\
OH QHSDF]NLLE GQHRJQLNLWD F]\\QDWU] VDZLVNDFK1LFVHQVDF\MQHJR
 7URV]HF]N  SUDZGDQLHSRNRLR H ]QRZXMHG]LHP\ZGR SU]\SDGNRZR
Z\EUDQ\PNLHUXQNXL]QRZXEH]GRNDGQLHVSUHF\]RZDQHJRFHOX$OHMDNZ\UD]L
VL ZDPSLU5HJLVOHSLHMEH]FHOXL QDSU]yGQL EH]FHOXVWDZPLHMVFXD]
SHZQR FL R QLHEROHSLHMQL EH]FHOXVL FRID



 -DVNLHU3U]\WURF]SRU] GQLHMWHQWZyMWXEXV%\DE\V]NRGDJG\E\SyZLHNX
SRH]MLXUZDRVL L ]DJXELRZSDSURFLDFK
 1LHPDVWUDFKX1LH]JXEL  E G FLHSHZQL,RGHEUDVRELHQLHGDP.D G\
NWRFKFLDE\PLWHQWXEXVRGHEUDSLHUZHME G]LHPXVLDSU]HVW SLQDGP\P
VW\JQ F\PWUXSHP0R QDZLHG]LH*HUDOWFRZ\ZRXMHWZyMSHUOLVW\ PLHFK"
3R]ZyOQLHFK]JDGQ :URG]RQ\NUHW\QL]P"



=GDU]\RVL WDN H HNLSDDUFKHRORJyZ]XQLZHUV\WHWXZ&DVWHOO*UDXSLDQ

SURZDG] FDZ\NRSDOLVNDZ%HDXFODLUGRNRSDDVL SRGZDUVWZ Z JODGU]HZQHJR
ZVND]XM FHJRQDZLHONLSR DUGRZDUVWZ\MHV]F]HVWDUV]HMREOLF]DQHMQD;,,,
ZLHN:WHM H ZDUVWZLHRGNRSDQRXWZRU]RQ SU]H]UHV]WNLPXUyZLXV]F]HOQLRQ
JOLQ L ZDSQHPNDZHUQ  ZQLHM]D  NXZLHONLHPXSRGQLHFHQLXXF]RQ\FKRGNU\WR
GZDGRVNRQDOH]DFKRZDQHV]NLHOHW\OXG]NLHNRELHW\LP F]\]Q\2ERN
V]NLHOHWyZRSUyF]EURQLLQLH]OLF]RQHMOLF]E\GUREQ\FKDUWHIDNWyZ]QDOH]LRQR
GXJLQDWU]\G]LH FLFDOLWXEXVZ\NRQDQ\]XWZDUG]DQHMVNyU\1DVNyU]H
Z\WRF]RQ\E\KHUER]DWDUW\FKEDUZDFKSU]HGVWDZLDM F\OZ\LUDXW\.LHUXM F\

HNLS SURIHVRU6FKOLHPDQQZ\ELWQ\VSHFMDOLVWDRGVIUDJLVW\NL:LHNyZ0URF]Q\FK
]LGHQW\ILNRZDWHQKHUEMDNRJRGR5LYLLVWDUR \WQHJRNUyOHVWZDRQLH
SRWZLHUG]RQHMORNDOL]DFML
 3RGQLHFHQLHDUFKHRORJyZVL JQ RV]F]\WXDOERZLHPZWXEXVDFKWDNLFKZ
:LHNDFK0URF]Q\FKSU]HFKRZ\ZDQRU NRSLV\DFL DUSRMHPQLNDSR]ZDOD
SU]\SXV]F]D H ZHZQ WU]MHVWVSRURSDSLHUXOXESHUJDPLQX ZLHWQ\VWDQWXEXVD
GDZDQDG]LHM QDWR H GRNXPHQW\E G F]\WHOQHLU]XF ZLDWRQDSRJU RQ Z
PURNDFKSU]HV]R 0LD\RWRSU]HPyZLZLHNL%\DWRQLHE\ZDDJUDWND
]Z\FL VWZRQDXNLNWyUHJRQLHZROQRE\R]DSU]HSD FL3U]H]RUQLHZH]ZDQR]
&DVWHOO*UDXSLDQOLQJZLVWyZLEDGDF]\M ]\NyZPDUWZ\FKDWDN H VSHFMDOLVWyZ
XPLHM F\FKRWZRU]\WXEXVEH]U\]\NDQDMPQLHMV]HJRFKRE\XV]NRG]HQLDFHQQHM
]DZDUWR FL
 : UyGHNLS\SURIHVRUD6FKOLHPDQQDUR]HV]\VL W\PF]DVHPSRJRVNLR
VNDUELH7U]HEDWUDIX H VRZDWHGRWDU\GRWU]HFKZ\QDM W\FKGRNRSDQLDZ
JOLQLHRVREQLNyZ]QDQ\FKMDNR=G\E&DSL.DPLO5RQVWHWWHU3U]HNRQDQL H
WXEXVGRVRZQLHZ\SFKDQ\MHVW]RWHPLNRV]WRZQR FLDPLWU]HMZ\PLHQLHQL
NRSDF]HJZL]GQ OLQRF EH]FHQQ\DUWHIDNWLXFLHNOL]QLPGRODVX7DPUR]SDOLOL
PDOXWNLHRJQLVNRLVLHGOLZRNy
 1DFRF]HNDV]"SRZLHG]LDGR=G\ED&DS2WZLHUDMWHUXU 
 .LHG\VL QLHGDSRVNDU \VL &DSRZL=G\E7U]\PLHMDNJDPUDFNLV\Q
 7REXWHPMRFK GR RQRJDPUDWNHSRUDG]L.DPLO5RQVWHWWHU
 3RGREFDVHP=G\ED]DPNQL FLHEH]FHQQHJR]QDOH]LVNDSX FLRLQD]LHPL
Z\SDGD]DZDUWR 
 2 H JDPUDWNDFK GR RQDNU]\NQ ]GXPLRQ\&DS&RWRWDNLHMHVW"
 3\WDQLHE\RJXSLHDOERZLHPQDSLHUZV]\U]XWRNDZLGDE\R H V WRDUNXV]H
SDSLHUX'ODWHJR=G\EPLDVWRGSRZLDGDZ]L MHGHQ]DUNXV]\GRU NLL]EOL \
JRGRQRVD3U]H]GX V] FKZLO SU]\JO GDVL REFRZ\JO GDM F\P]QDNRP
 =DSLVDQ\VWZLHUG]LZUHV]FLHDXWRU\WDW\ZQLH7RV OLWHU\
 /LWHU\"ZU]DVQ .DPLO5RQVWHWWHUEOHGQ F ]H]JUR]\=DSLVDQHOLWHU\"2
H JDPUDWND
 =DSLVDQH]QDF]\F]DU\Z\EHNRWD&DS]SU]HUD HQLDG]ZRQL F ] EDPL
/LWHU\]QDF]\JXVD1LHGRW\NDMWDWHJRJDPUDWNDMHJRFK GR RQDPD7\PVL
]DUD]LPR QD
 =G\EQLHGDVRELHGZDUD]\SRZWDU]DFLVQ DUNXV]GRRJQLDLQHUZRZRZ\WDU
GU FHGRQLHRVSRGQLH.DPLO5RQVWHWWHUNRSQLDNLHPZWU FLGRRJQLVNDUHV]W
SDSLHUyZZNR FXMDNLH G]LHFLPRJ\QDSDWRF]\VL QDWRFKROHUVWZR3RWHP
FDDWUyMNDSRVSLHV]QLHRGGDOLDVL ] QLHEH]SLHF]QHJRPLHMVFD%H]FHQQ\]DE\WHN
SL PLHQQLFWZD:LHNyZ0URF]Q\FKSDOLVL MDVQ\PZ\VRNLPSRPLHQLHP3U]H]
NLONDNUyWNLFKFKZLOZLHNLSU]HPDZLD\FLFKXWNLPV]HSWHPF]HUQLHM FHJRZRJQLX
SDSLHUX$SRWHPSRPLH ]JDVLJDPUDFNLHFLHPQR FLRNU\\]LHPL 

5R]G]LD
+RXXHQDJKHO'RPLQLN%RPEDVWXVZ]ERJDFLVL Z (EELQJSURZDG]RQ\P
QDRJURPQ VNDO KDQGOHPLRVLDGZ1LOIJDDUG]LHV]DQRZDQ\RGSRSU]HGQLFK
FHVDU]yZPLDQRZDQ\]RVWD]DU] GyZLPSHUDWRUD-DQD&DOXHLWDEXUJUDEL L
XSQLNLHPXHQHQGDOVNLPDZQDJURG SRR RQ\FK]DVXJPLDVRELHQDGDQH
VWDURVWZRQHZHXJH VNLH:LHUQ\GRUDGFDFHVDU]DSRVLDGD+MHJRZ]JO G\LLEUD
XG]LDZZLHOXVSUDZDFKSXEOLF]Q\FKZ-HV]F]HZ(EELQJSURZDG]L+
V]HURN G]LDDOQR FKDU\WDW\ZQ  ZVSLHUDSRWU]HEXM F\FKLQLHPDM WQ\FK
]DNDGDVLHURFL FHV]SLWDOHLRFKURQNLR \QDQLHQLHPDHVXPP\:LHONL
PLR QLNV]WXNSL NQ\FKLVSRUWXXIXQGRZDZVWROLF\WHDWUNRPLF]Q\RUD]VWDGLRQ
REDMHJRLPL QRV] FH8FKRG]L]DSU]\VRZLRZ\Z]yUSUDZR FLXF]FLZR FLL
]DFQR FLNXSLHFNLHM

(IIHQEHUJL7DOERW
 (QF\FORSDHGLD0D[LPD0XQGLWRP9,,


 1D]ZLVNRLLPL ZLDGND"
 6HOERUQH.HQQD=QDF]\VL  SU]HSUDV]DP-RDQQD
 3URIHVMD"
  ZLDGF]HQLHXVXJUy Q\FK
  ZLDGND DUW\VL WU]\PDM " ZLDGNRZLSU]\SRPLQDVL  H VWDMHSU]HG
FHVDUVNLPWU\EXQDHPZSURFHVLHR]GUDG VWDQX2G]H]QD ZLDGND]DOH \ \FLH
ZLHOXOXG]LDOERZLHPNDU ]D]GUDG MHVW PLHU ZLDGNRZLSU]\SRPLQDVL  H
VDPDVWRLSU]HGWU\EXQDHPE\QDMPQLHMQLH]ZROQHMVWRS\DOHGRSURZDG]RQD]
F\WDGHOL]PLHMVFDRGRVREQLHQLDDWRF]\WDPSRZUyFLF]\Z\MG]LHQDVZRERG 
]DOH \ PL G]\LQQ\PLRG]H]QD ZLDGND7U\EXQDSR]ZROLVRELHQDW GXJ
W\UDG  DE\XQDRF]QL ZLDGNRZLMDNGDOHFHQLHVWRVRZQHV QDWHMVDOLNURWRFKZLOH
L IDFHFMH6 RQHQLHW\ONRQLHVPDF]QHDOHWH JUR EDUG]RSRZD Q\PL
NRQVHNZHQFMDPL ZLDGNRZLGDMHVL SyPLQXW\QDSU]HP\ OHQLHWHMVSUDZ\3R
W\PF]DVLHWU\EXQD]DGDS\WDQLHSRZWyUQLH
 -X  ZLHOPR Q\V G]LR
 3URV] ]ZUDFDVL GRQDVZ\VRNLWU\EXQDOH3URIHVMD ZLDGND"
 -HVWHPF]XMQDZ\VRNLWU\EXQDOH$OHJyZQLHQDXVXJDFKFHVDUVNLHJR
Z\ZLDGX]QDF]\VL 
 3URV] XG]LHODRGSRZLHG]LNRQNUHWQ\FKLNUyWNLFK*G\V G ]DSUDJQLH
V]HUV]\FKZ\MD QLH  VDPRQLHSRSURVL6 GRZL]QDQ\MHVWIDNWZVSySUDF\
ZLDGND]VHNUHWQ\PLVX EDPLFHVDUVWZD3URV] MHGQDNSRGDGRSURWRNRXFR

R]QDF]DRNUH OHQLHF]XMQDNWyUHJR ZLDGHNX \DQDRNUH OHQLHVZHJR]DZRGX"

 0DPF]\VW SHSHHV]QDF]\VL SVLSLHUZV]HJRW\SXEH]PR QR FLSHND
.RQNUHWQLHWRMDPRJ WDNV\V]HFXG]HP\ OLUR]PDZLDQDRGOHJR ]
F]DURG]LHMHPHOIHPDOERLQQ F]XMQ  ,SU]HND]DP\ O UR]ND]=QDF]\VL 
]PXVLNRJRE\]URELWRFRMDFKF  0RJ WH URELSUHNRJDOHW\ONRX SLRQD
 3URV] GRGDGRSURWRNRX H ZLDGHN-RDQQD6HOERUQHMHVWSVLRQLF]N PDM F
]GROQR SHUFHSFMLSR]DVHQVRU\F]QHM-HVWWHOHSDWN L WHOHPSDWN  SRGKLSQR]
]GREL GRSUHNRJQLFMLDOHQLHPDM F ]GROQR FLSV\FKRNLQH]\ ZLDGNDXSRPLQD
VL  H X \ZDQLHPDJLLLPRF\SR]D]P\VRZ\FKQDWHMVDOLMHVWVXURZR]DEURQLRQH
.RQW\QXXMHP\SU]HVXFKDQLH.LHG\JG]LHLZMDNLFKRNROLF]QR FLDFK]HWNQ DVL
ZLDGHN]HVSUDZ RVRE\SRGDM FHMVL ]D&LULOO  NVL QLF]N &LQWU\"
 2W\P H WRMDND WDP&LULOODGRZLHG]LDDPVL GRSLHURZSXGOH=QDF]\VL 
Z PLHMVFXRGRVREQLHQLDZLHOPR Q\WU\EXQDOH: OHG]WZLH:WHG\PQLH
X ZLDGRPLOL H WRWDVDPDNWyU SU]\PQLH]ZDOL)DON DOER&LQWU\MN  $
RNROLF]QR FLE\\WDNLH H PXV] MH]DNROHMQR FL Z\R \GODMDVQR FL]QDF]\
VL  %\RWDN]DKDF]\PQLHZNDUF]PLHZ(WROLL'DFUH6LOLIDQWRWHQNWyU\WDP
VLHG]L
 3URV] R ]DSURWRNRRZDQLH H ZLDGHN-RDQQD6HOERUQHZVND]DDRVNDU RQHJR
6LOLIDQWDEH]Z]\ZDQLD3URV] NRQW\QXRZD
 'DFUHZLHOPR Q\WU\EXQDOHZHUERZDKDQ] =QDF]\VL  RGG]LD]EURMQ\
6DPHPRURZHFKRS\LEDE\'XIILFH\.ULHO1HUDWLQ&HND&KORH6WLW]$QGUHV
9LHP\7LO(FKUDGH DGQHMX QLH \MHSURV] WU\EXQDX$]W\FKFRSU]H \OL
ZL NV]R WXWDMRSRGVWUD VLHG]L
 3URV] SRGDGRNDGQLHNLHG\PLDRPLHMVFHVSRWNDQLH ZLDGND]RVNDU RQ\P
6LOLIDQWHP
 =HV]HJRURNXWRE\RZPLHVL FXVLHUSQLXWDNJG]LH SRGNRQLHFGRNDGQLH
QLHSDPL WDP:ND G\PUD]LHQLHZHZU]H QLXERWDPWHQZU]HVLH  KDGREU]HPL
Z SDPL ]DSDG'DFUHNWyU\Z\ZLHG]LDVL JG]LH R PQLHU]HN H GRKDQ]\
SRWU]HEDPXF]XMQHMWDNLHMFRVL F]DUyZQLHXO NQLHERSU]\MG]LH]F]DURZQLNDPL
PLHVSUDZ  5RERWDJDGDMHVWGODFHVDU]DLFHVDUVWZDQDGWRSDWQDGREU]HD
NRPHQG QDGKDQ] REHMPLHZDVQ RVRE QLHNWRLQQ\DVDP3XV]F]\N
 0yZL F R3XV]F]\NX ZLDGHNPDQDP\ OL6WHIDQD6NHOOHQDNRURQHUD
FHVDUVNLHJR"
 -HJRPDPQDP\ OLDMDN H
 3URV] WR]DSURWRNRRZD.LHG\LJG]LH]HWNQ DVL ZLDGHN]NRURQHUHP
6NHOOHQHP"
 $MX ZHZU]H QLXF]WHUQDVWHJRZIRUFLNX5RFD\QH5RFD\QHSURV]
ZLHOPR QHJRWU\EXQDXWRSU]\JUDQLF]QDVWDQLFDNWyUDVWU]H H V]ODNXKDQGORZHJR
ZLRG FHJR]0DHFKWGR(EELQJ*HVRL0HWLQQ\7DPZD QLHSU]\SURZDG]LQDV]
KDQ] 'DFUH6LOLIDQWZSL WQD FLHNRQL%\RQDVZL F ZV]\VWNLFKUD]HP
GZDG]LH FLRURLGZRMHERUHV]WDMX Z 5RFD\QHJRWRZDVWDDSRGNRPHQG 2OL
+DUVKHLPDL%HUWD%ULJGHQD


'UHZQLDQDSRGRJD]DKXF]DDSRGFL NLPLEXWDPL]DEU] F]D\RVWURJL

]DG]ZRQL\PHWDORZHVSU] F]NL
 3RZLWDSDQLH6WHIDQLH
 3XV]F]\NQLHW\ONRQLHZVWDDOHQDZHWQLH]GM QyJ]HVWRX.LZQ W\ONRU N 
EDUG]RZLHONRSD VNLPJHVWHP
 1DUHV]FLHSRZLHG]LDFLHUSNR'XJRND]DH QDVLHELHF]HND6LOLIDQW
 'XJR"]D PLDVL 'DFUH6LOLIDQW$WRSDUDGQH'DOL FLHPLSDQLH6WHIDQLH
F]WHU\QLHG]LHOHF]DVXE\PZDPVNU]\NQ LSU]\SURZDG]LZL FHMWX]LQD
QDMOHSV]\FKPRRMFyZMDNLFKZ\GDRFHVDUVWZR]SU]\OHJR FLDPL%\PZDP
SU]\ZLyGWDN KDQ]  QDNWyUHM]HEUDQLHLURNXPDR$MDPVL Z GZDG]LH FLDGZD
GQLXZLQ 3RFKZDOLE\ZDUWRK "
 :VWU]\PDMP\VL  U]HNFKRGQR6NHOOHQ]SRFKZDDPLGRF]DVXD W WZRM
KDQ] REHMU] 
 $FKRE\L]DUD]2WRPRLDWHUD]ZDVLSDQLH6WHIDQLHSRUXF]QLF\1HUDWLQ
&HNDL'XIILFH\.ULHO
 &]RHPF]RHP3XV]F]\NZUHV]FLH]GHF\GRZDVL ZVWDZVWDOLUyZQLH
MHJRDGLXWDQFL3R]QDMFLHVL  SDQRZLH%HUW%ULJGHQ2OD+DUVKHLP
 0\VL ]QDP\GREU]H'DFUH6LOLIDQWPRFQRX FLVQ SUDZLF 2OL+DUVKHLPD
0\ P\SRGVWDU\P%UDLEDQWHPUHEHOL Z 1D]DLU]HWXPLOL3DUDGQLHE\RFR2OD"
(FKSDUDGQLH.RQLHZ\ HMS FLQFKRG]L\ZHNUZL$SDQ%ULJGHQMH OLVL QLH
P\O  ]*HPPHU\"=3DF\ILNDWRUyZ"$WRE G Z RGG]LHO ]QDMRPNRZLH.LONX
3DF\ILNDWRUyZWDPPDP
 1LHFLHUSOLZL VL MX  E\]REDF]\ZWU FL3XV]F]\N0R HP\L "
 0D FKZLO  SRZLHG]LD'DFUH1HUDWLQLG L SRVWDZEUDFWZRZRUG\QNXE\
SDUDGQLHSU]HGPR FLNRURQHUHPZ\JO GDOL
 7HQF]\WD1HUDWLQ&HND"]PUX \RF]\3XV]F]\NSDWU] F Z ODG]D
Z\FKRG] F\PRILFHUHP7RNRELHWDF]\P F]\]QD"
 3DQLH6NHOOHQ'DFUH6LOLIDQWRGNDV]OQ DOHJG\SU]HPRZLHJRVPLDSHZQ\
D Z]URN]LPQ\'RNDGQLHWRMDWHJRQLHZLHP=SR]RUXMHVWWRP F]\]QDDOH
SHZQR FLQLHPDP&RGRWHJR]D  MDNLP1HUDWLQ&HNDMHVWRILFHUHPPDP
SHZQR 7RRFR FLH]DS\WDUDF]\OLPLDRE\]QDF]HQLHJG\E\P]DPLDURZDR
U N JRSURVL$QLH]DPLDUXM  :\WXV]  WH QLH
 0DV]UDFM  SU]\]QDSRNUyWNLPQDP\ OH6NHOOHQ1LHPDRF]\PJDGD
&KRG P\SU]\SDWU]HVL WZHMV]DMFH6LOLIDQW
 1HUDWLQ&HNDRVREQLNQLHSHZQHMSFLQLHWUDFLF]DVX*G\6NHOOHQLRILFHURZLH
Z\V]OLQDSRGZyU]HFIRUWXRGG]LDVWDZSRU] GQ\PV]\NXZ\UyZQDZV]\OLQL
WDNE\ DGHQNR VNLHEQLHZ\VWDZDQDZL FHMQL SL G  3XV]F]\NFKU] NQ 
]DGRZRORQ\1LH]DEDQGDSRP\ OD(FK HE\QLHWDSROLW\NDVNU]\NQ E\WDN
KXODMSDUWL L SyM QDSRJUDQLF]HUDERZDJZDFLPRUGRZDLSDOL=QRZX
F]RZLHNSRF]XE\VL PRG\(FK HE\QLHWDSROLW\ND
 1RLMDNSDQLH6WHIDQLH"VS\WD'DFUH6LOLIDQW]DUXPLHQLRQ\]HVNU\ZDQHJR
SRGQLHFHQLD-DNLFKFHQLFLHSDUDGQ\FKNURJXOF]\NyZPRLFK"

3XV]F]\NMHFKDZ]URNLHPRGWZDU]\GRWZDU]\RGV\OZHWNLGRV\OZHWNL
1LHNWyU\FK]QDRVREL FLHOHSLHMOXEJRU]HM,QQ\FKNWyU\FKUR]SR]QDZD]QD]H
V\V]HQLD=UHSXWDFML
 7LO(FKUDGHMDVQRZRV\HOI]ZLDGRZFDJHPPHUVNLFK3DF\ILNDWRUyZ5LVSDW/D
3RLQW  ZDFKPLVWU]]WHMVDPHMIRUPDFML,QDVW SQ\*HPPHUF]\N&\SULDQ)ULSS
0RGV]\6NHOOHQE\SU]\HJ]HNXFML6WDUV]HJR2EDMEUDFLDV\Q OL]
VDG\VW\F]Q\FKVNRQQR FL
 'DOHMVZRERGQLHSU]HJL WDQDNXOEDFHVURNDWHMNODF]\&KORH6WLW]]RG]LHMND
F]DVDPLZ\QDMPRZDQDLZ\NRU]\VW\ZDQDSU]H]WDMQHVX E\3XV]F]\NV]\ENR
XFLHNZ]URNLHPSU]HGMHMEH]F]HOQ\PLRF]\PDL]R OLZ\PX PLHFKHP
 $QGUHV9LHUQ\1RUGOLQJ]5HGDQLLUH]XQ6WLJZDUGSLUDWUHQHJDW]H6NHOOLJH
'HGH9DUJDVGLDEHZLHVN G SRFKRG] F\]DZRGRZ\PRUGHUFD.DEHPLN7XUHQW
PRUGHUFD]]DPLRZDQLD
 ,LQQL3RGREQL:V]\VF\RQLV SRGREQLSRP\ OD6NHOOHQ%UDFWZR
NRQIUDWHUQLDZNWyUHMSR]DELFLXSLHUZV]\FKSL FLXOXG]LZV]\VF\UREL VL WDF\
VDPL7DNLHVDPHUXFK\WDNLHVDPHJHVW\WDNDVDPDPDQLHUDPRZ\UXFKyZL
VWURMX
 7DNLHVDPHRF]\%H]QDPL WQHLFKRGQHSDVNLHLQLHUXFKRPHMDNXZ \ RF]\
NWyU\FKZ\UD]XQLFQDZHWQDMSRWZRUQLHMV]DRNURSQR QLHMHVWMX Z VWDQLH
]PLHQL
 ,MDN"3DQLH6WHIDQLH"
 1LH OH1LH]DKDQ]D6LOLIDQW
 'DFUHMHV]F]HEDUG]LHMSRNUD QLD]DVDOXWRZDSRJHPPHUVNXSL FL
SU]\R RQ GRNRSDND
 6SHFMDOQLH \F]\HPVRELHSU]\SRPQLD6NHOOHQNLONXWDNLFKNWyU\P
QLHREFDMHVWPDJLD.WyU]\VL QLH]O NQ DQLF]DUyZDQLF]DURZQLNyZ
 3DPL WDHP-HVWSU]HFLH7LO(FKUDGH$SUyF]QLHJRRWDZ\VRNDSDQQDQD
SDUDGQHMNDV]WDQFHWDRERN&KORH6WLW]
 3y QLHMSU]\SURZDG]LV]M GRPQLH3XV]F]\NRSDUVL R EDOXVWUDG  VWXNQ Z
QL RNXW\PWU]RQNLHPQDKDMNL
 &]RHPNRPSDQLD
 &]RHPSDQLHNRURQHU
 :LHOX]ZDVSRGM 6NHOOHQJG\SU]HEU]PLDRHFKRFKyUDOQHJRU\NXEDQG\
SUDFRZDRMX ]HPQ  ]QDPQLHLPRMHZ\PDJDQLD&L]HFKF Z\MD QLW\PNWyU]\
PQLHQLH]QDM  F]HJRRF]HNXM RGSRGNRPHQGQ\FKDF]HJRXSRGNRPHQGQ\FKQLH
WROHUXM  -DQLHE G ZL F VWU] SLVRELHQLHSRWU]HEQLHJ E\
 -X G]L QLHNWyU]\]ZDVRWU]\PDM ]DGDQLDLMXWURR ZLFLHZ\UXV]  E\MH
Z\NRQD1DWHU\WRULXP(EELQJ3U]\SRPLQDP H (EELQJMHVWIRUPDOQLH
NUyOHVWZHPDXWRQRPLF]Q\PLIRUPDOQLHQLHPDP\WDP DGQHMMXU\VG\NFMLWRWH
QDND]XM G]LDDUR]ZD QLHLG\VNUHWQLH3R]RVWDMHFLHZVX ELHFHVDUVNLHMDOH
]DND]XM REQRVLVL ] W\PFKHSLLDURJDQFNRWUDNWRZDPLHMVFRZHZDG]H
1DND]XM ]DFKRZ\ZDVL WDNE\QLH FL JDQLF]\MHMXZDJL-DVQH"
 7DNMHVWSDQLHNRURQHU
 7XZ5RFD\QHMHVWH FLHJR PLLPDFLH]DFKRZ\ZDVL MDNJR FLH=DND]XM
RSXV]F]DQLDSU]\G]LHORQ\FKNZDWHUEH]NRQLHF]QHMSRWU]HE\=DND]XM NRQWDNWyZ]

]DRJ IRUWX=UHV]W  RILFHURZLHZ\P\ O FR  E\ FLHVL QLHELHVLOL]QXGyZ3DQLH

+DUVKHLPSDQLH%ULJGHQSURV] UR]NZDWHURZDRGG]LD
 /HGZRPFR]G \D]NRE\\]OH Z\VRNLWU\EXQDOHD'DFUHFDSPQLH]D
U NDZ3D 6NHOOHQSUDZLFKFH]WRE JDGD.HQQD&RE\RUREL,G]LHP\
3XV]F]\N]DVWRHPVLHG]LQRJLQDVWROHWU]\PDQDKDMHPVL SRFKROHZDFK
FKODV]F]H,SURVWR]PRVWXGRPQLHF]\WRMDMHVWHPW -RDQQ 6HOERUQH]DSO WDQ
Z ]QLNQL FLHVWDWNX*ZLD]GD3RXGQLD-DPXQDWR H QLFPLQLHXGRZRGQLRQR
2QZ PLHFK/XEL  PyZLWDNLFKFRLPQLF]HJRXGRZRGQLQLHPR QD3RWHP
VS\WDF]\WDOHQWSHSHHVF]XMQR FL]QDF]\VL  ZURG]RQ\PDP*G\P
SRWZLHUG]LD]DV SLVL L U]HF]H0\ ODHP H PLVL WHQWZyMWDOHQWQD
F]DURG]LHMyZSU]\GDDOHZSLHUZ]LQQ SU]\MG]LHPLHVSUDZ SHUVRQ  QLHPQLHM
]DJDGNRZ 
  ZLDGHNMHVWSHZQD H NRURQHU6NHOOHQX \W\FKZD QLHVyZ"
 3HZQD3U]HFLH MDF]XMQDMHVWHP
 3URV] NRQW\QXRZD
 5R]PRZ SU]HUZDQDPZWHG\JRQLHF]DNXU]RQ\ZLGD H NRQLDQLH DRZD
3LOQHPLDGOD3XV]F]\NDZLH FLD'DFUH6LOLIDQWJG\ P\QDNZDWHU V]OLU]HN H
QRVHPF]XMH H QDVWHJR FDZLH FLMHV]F]HSU]HGZLHF]RUHPQDVLRGDZVDG]  ,
SUDZE\Z\VRNLWU\EXQDOH-HV]F]HQLPNWRRZLHF]HU]\SRP\ ODSRRZDKDQ]\
E\DMX QDNXOEDNDFK0QLHVL XSLHNRZ]L OL7LOD(FKUDGHHOID5DGDE\DPER
SRW\FKSDUXGQLDFKZGURG]HUZDDPQLHGXSD H D VWUDFK,PLHVL F]NDPLVL
DNXUDW]DF] DMDNQD]R 
  ZLDGHN]HFKFHSRZVWU]\PDVL RGPDORZQLF]\FKRSLVyZZDVQ\FK
LQW\PQ\FKSU]\SDGR FL,WU]\PDVL WHPDWX.LHG\ ZLDGHNGRZLHG]LDDVL  NWR
MHVWRZ ]DJDGNRZ SHUVRQ RNWyUHMZVSRPLQDNRURQHU6NHOOHQ"
 =DUD]SRZLHPRW\POHF]SU]HFLHMDND NROHMQR E\PXVLERVL ZV]\VWNR
]ZLNDWDN H QLHUR]ZLND&LFRZWHG\SU]HGZLHF]HU] Z WDNLPSR SLHFKX
NRQLHNXOEDF]\OLSRJQDOL]5RFD\QHGR0DOKRXQ,SU]\ZLH OLVWDPW G MDNLHJR
Z\URVWND



1\FNODUE\]\QDVLHELH7DNEDUG]R H PLDRFKRW VL UR]SDND

 *G\E\ FKFLDSDPL WDSU]HVWURJLGDZDQHPXSU]H]UR]XPQ\FKOXG]L*G\E\
FKFLDSDPL WDSU]\VRZLDDOERFKRFLD W EDMN R JDZURQLHNWyU\QLHXPLD
WU]\PDG]LREDQDNyGN  *G\E\ ]DDWZLFRE\RGR]DDWZLHQLDLZUyFLGR
GRPXGR=D]GUR FL$OHJG]LHWDP3RGHNVF\WRZDQ\SU]\JRG  GXPQ\]
SRVLDGDQLDZLHU]FKRZHJRNRQLDF]XM F ZWU]RVLHPL\FL DUPRQHW1\FNODUQLH
Z\WU]\PDE\VL QLHSRSLVD0LDVW]&ODUHPRQWZUyFLSURVWRGR=D]GUR FL
SRMHFKDGR0DOKRXQJG]LHPLDOLF]Q\FK]QDMRPNyZZW\PLNLONDSDQLHQGR
NWyU\FKVPDOLFKROHZNL:0DOKRXQSXV]\VL MDNJ VLRUZLRVQ  KDDVRZD
EXV]RZDF]ZDQLNRQLHPSRPDMGDQLHVWDZLDNROHMNLZ]DMH G]LHU]XFDM F
SLHQL G]QDNRQWXDU]PLQ L SRVWDZ MH OLQLHNVL FLDNUZLWRFRQDMPQLHMJUDID

, RSRZLDGD
 2SRZLDGDRW\PFRF]WHU\GQLZF]H QLHMZ\GDU]\RVL Z =D]GUR FL
2SRZLDGDFRLUXV]]PLHQLDM F ZHUVMHGRNDGDM FNRQIDEXOXM F F ZUHV]FLHZ
\ZHRF]\FRZFDOHQLHSU]HV]NDG]DRVXFKDF]RP%\ZDOF\]DMD]GXFLORNDOQLL
FLSU]\MH]GQLVXFKDOLFK WQLH$1\FNODURSRZLDGDXGDM F GREU]H
SRLQIRUPRZDQHJR,FRUD]F] FLHMVWDZLDM F VZ ZDVQ RVRE Z FHQWUXP
VNRQIDEXORZDQ\FKZ\GDU]H 
-X WU]HFLHJRZLHF]RUDMHJRZDVQ\M ]RU FL JQ PXQDNDUNNRSRW\
 1DZLGRNOXG]LNWyU]\ZHV]OLGRNDUF]P\]DSDGDJURERZDFLV]DZFLV]\WHM
EU] N RVWUyJV]F] N PHWDORZ\FKVSU] F]HNL]JU]\WRNXEURQL]DEU]PLD\MDN
]RZUy EQ\G]ZRQZLHV]F] F\QLHV]F] FLH]HV]F]\WXG]ZRQQLF\
 1\FNODURZLQLHGDQRQDZHWV]DQV\SUyERZDRGJU\ZDERKDWHUD=RVWD
FKZ\FRQ\LZ\SURZDG]RQ\]NDUF]P\WDNV]\ENR H FK\EDW\ONR]HWU]\UD]\
]GRDGRWNQ REFDVDPLSRGRJL=QDMRPNRZLHNWyU]\MHV]F]HZF]RUDMSLM F ]D
MHJRSLHQL G]HGHNODURZDOLGR]JRQQ SU]\MD  WHUD]ZPLOF]HQLXJRZ\QLHPDO H
SRGEODW\VWRyZSRZW\NDOLMDNE\WDPSRGVWRDPLQLHZLDGRPRMDNLHFXGDVL
Z\SUDZLD\DOERJRHEDE\WD FRZD\1DZHWREHFQ\Z]DMH G]LH]DVW SFDV]HU\ID
RGZUyFLVL NX FLDQLHLQLHSLVQ VyZND
 1\FNODUWH QLHSLVQ VyZNDQLH]DS\WDNWRFR]DFRLGODF]HJR3U]HUD HQLH
]PLHQLRPXM ]\NZV]W\ZQ\LVXFK\NRHN
 :VDG]LOLJRQDNRQLDND]DOLMHFKD.LONDJRG]LQ3RWHPE\IRUW]SDOLVDG L
ZLH  3RGZyU]HFSHHQEXWQHJRKDD OLZHJRREZLHV]RQHJREURQL RGDFWZD,
L]ED:L]ELHWU]HFKOXG]L'RZyGFDLGZyFKSRGZDGQ\FK]UD]XE\RZLGD
'RZyGFDQLHGX \F]DUQLDZ\ERJDWRRG]LDQ\E\VWDWHF]Q\ZPRZLHLQDG
SRG]LZJU]HF]Q\1\FNODUD J E UR]G]LDZLJG\XV\V]D H SU]HSUDV]DVL JR]D
NRSRWLQLHZ\JRG\WXG]LH XSHZQLD H QLHE G]LHPXNU]\ZG\$OHQLHGDVL
QDEUD&LOXG]LH]DEDUG]RSU]\SRPLQDOLPX%RQKDUWD
 6NRMDU]HQLHRND]DRVL ]DG]LZLDM FRWUDIQH:D QLH%RQKDUWLFKLQWHUHVRZD
1\FNODUPyJVL WHJRVSRG]LHZD%RSU]HFLH WRMHJRZDVQ\M ]RUZS G]LJRZ
W NDED 
:H]ZDQ\]DF] RSRZLDGD8SRPQLDQRJRE\PyZLSUDZG  E\QLHXEDUZLD
8SRPQLDQRJU]HF]QLHDOHVXURZRLGRELWQLHDWHQNWyU\XSRPLQDWHQERJDWR
RG]LDQ\FD\F]DVEDZLVL RNXW SOHWQL  DRF]\PLDSDVNXGQHL]H
 1\FNODUV\QWUXPQLDU]D]RVDG\=D]GUR RSRZLHG]LDSUDZG  &D SUDZG L
W\ONRSUDZG  2W\PMDNWRZGQLXG]LHZL WHJRZU]H QLDUDQNLHPZRVDG]LH
=D]GUR %RQKDUWRZFDQDJUyGZ\U Q ZSLH EDQG 6]F]XUyZGDURZXM F \FLH
W\ONRMHGQHMUR]EyMQLF]FHQDMPRGV]HMWHMNWyU QD]\ZDQR)DON  2SRZLHG]LDMDN
FDD=D]GUR VL ]ELHJDE\SDWU]HMDN%RQKDUWE G]LHSRMPDQ VSUDZLDLND QL
DOH]DZLHGOLVURG]HVL OXG]LVNDER%RQKDUWRG]LZR)DONLQLHXWUXSLQLH
WRUWXURZDQDZHW1LHXF]\QLMHMQLFQDGWRFR]Z\N\FKRSF]\QL RQLHZVRERW
ZLHF]RUHPZUDFDM F ]REHU \ RW]Z\F]DMQLHVNRSDZSDS VWU]HOLNLONDUD]\L
ZL FHMQLF
 %RJDWRRG]LDQ\SDQHN]SOHWQL PLOF]DD1\FNODURSRZLHG]LDMDNSy QLHM
%RQKDUWQDRF]DFK)DONLXU]\QDSR]DELMDQ\P6]F]XURPJRZ\LMDN]W\FKJyZ
QLF]\PURG]\QNL]FLDVWDZ\VNXE\ZD]RWHNROF]\NL]NDP\NDPL-DN)DOND

SDWU] F QDWRGDUDVL L U]\JDDSU]\ZL ]DQDGRNRQLRZL ]X

 2SRZLHG]LDMDNSRWHP%RQKDUW]DSL )DOFHQDV]\LREUR  MDNVXFHMDN
]DZOyN]DW REUR GR]DMD]GX3RG*RZ &KLPHU\$SRWHP
 $SRWHPJDGDFKRSDNFRLUXV]REOL]XM F ZDUJLMHJRPR SDQ%RQKDUW
SLZD]DRUG\QRZDERVSRFLVL RNUXWQLHLZJDUGOHPX]DVFKR3RWHP]DVL
]DNU]\NQ  H FK WNDJRELHU]HE\NRJR REGDURZDGREU\PNRQLHPLFD\PL
SL FLRPDIORUHQDPLJRWRZL]Q\7DNZD QLHU]HNW\PLZD QLHVRZ\7RMDPVL
]JRVLRGUD]XQLHF]HNDM FD NWRLQQ\PL XELHJQLHERPRNUXWQLHFKFLDNRQLD
PLHLWURFK JURV]DZDVQHJR2MFLHFQLHGDM QLFFL JLHPSU]HSLMDM  FRQD
WUXPQDFK]DUREL  =JRVLHPVL WHG\LS\WDPNWyU\WHQNR  SHZQLNLHPMHGHQ]
W\FK6]F]XURZ\FKPRJ Z]L "$MHJRPR SD %RQKDUWSRSDWU]\D FLDUNLPL
SU]HV]\LU]HF]HSU\ H Z]L WRLQRPRJ NRSDZU]\QDLQV]HU]HF]\WU]D
]DSUDFRZD&RE\RF]\QL".RE\NDXSRWDMDNRZSU]\VRZLXWDNLQDSUDZG 
ER6]F]XU]HNRQLHXNRQLRZL ]XVWD\RVREOLZLHWDNDUD)DONLNODF]SL NQR FL
U]DGNLHMNR  7RPVL VNRQLLS\WDPFRF]\QLSU]\MG]LHE\]DSUDFRZD$SDQ
%RQKDUW H GR&ODUHPRQWWU]DMHFKDSRGURG]HGR)DQRZVW SXM F1DNRQLXFR
JRVRELHZ\ELRU  0XVLDZLG]LH H PLVL RNRGRRQHMNDUHMNRE\NL ZLHFLDOH
PLWHMU\FKW\N]DND]DEUD7RPVRELHZ\EUDNDV]WDQN ] ELD \VLQN 
 0QLHMRNR VNLFKPD FLDFKXSRPQLDVXFKR6WHIDQ6NHOOHQ:L FHMR
NRQNUHWDFK*DGDMFRFL%RQKDUW]OHFL"
 -HJRPR SD %RQKDUWSLVDQLDQDSLVDVFKRZDND]DGREU]H'R)DQRL
&LDUHPRQW]OHFLMHFKDWDPyMZVND]DQ\PRVRERPSLVDQLDGRU N ZDVQ\FKRGGD
 /LVW\"&RZQLFKE\R"
 $PQLHVN G WR]QDSDQLH]RW\"=F]\WDQLHPXPQLHQLHV]\ENRDWRL
]DSLHF] WRZDQHE\\OLVW\SDQD%RQKDUWRZ\PV\JQHWHP
 $OHGRNRJROLVW\E\\SDPL WDV]"
 $MDN HE\SDPL WDP3D %RQKDUW]G]LHVL UD]\SRZWDU]DND]DE\PQLH
SU]HSRPQLD'RWDUHPEH]E G]HQLDGRN G WU]HEDNRPXWU]HEDSLVDQLDRGGDHP
GRZDVQ\FKLFKU N2ZLFKZDOLOLPQLH HPHEVNLSDUREDyZZLHOPR Q\SDQ
NXSLHFQDZHWGHQDUDGD
 .RPXOLVW\SU]HND]DH " *DGDM H VNDGQLHM
 3LHUZV]HSLVDQLHE\RGRPLVWU]D(VWHUKD]\
HJRPLHF]QLNDLSDWQHU]D])DQR
'UXJLH]DVL GRZLHOPR QHJR+RXYHQDJKHODNXSFD]&ODUHPRQW
 /LVW\SU]\WRELHPR H RWZLHUDOL"0R H NWyU\FRU]HNF]\WDM F":\W SDPL 
FKRSLH
 .LHG\QLHSRPQ  1LHXZD DHPWHJG\DLWHUDSDPL WDVL MDNR QLHFKFH
 0XQ2OD6NHOOHQVNLQ QDDGLXWDQWyZZFDOHQLHSRGQRV] F JRVX:]L
FKDPDQDSRGZyU]HVSX FLSRUWNLZ\OLF]\WU]\G]LH FLRGOHZDQ\FKQDKDMyZ
 3DPL WDPZU]DVQ FKRSDN:VSRPQLDHP]DUD]
 1DSDPL Z\V]F]HU]\] E\3XV]F]\NQLHPDV]WRMDNRU]HFK\]PLRGHP
DOERQDKDMNDQDGGXS  *DGDM
 *G\Z&ODUHPRQWSDQNXSLHF+RXYHQDJKHOSLVDQLHF]\WDWRE\WDPyMLQQ\
MHV]F]HMHJRPR PD\WDNLLVWQ\QL]LRHN3DQ+RXYHQDJKHOGRRQHJRU]HN
(HHH5]HN H ZD QLHPXSLV]  H WXZQHWPR H E\WDNDZV]ZDOQLKHFDMDNLHM
ZLDWQLHZLG]LD7DNSRZLHG]LD

 1LH]P\ ODV]"
 1DPDWNLPHMPRJL VL NOQ  1LHND FLH PQLHELSDQLH]RW\3RPLXMFLH
 1RQRSRGQLH VL  QLH OL EXWyZ1D FLWXGHQDUD
 6WRNURWQHG]L NLDVNDZFR
 0yZLHPQLH OL PLEXWyZ2OD0XQZ\SRMPXMHFLHFR ] WHJR"&RPD
ZVSyOQHJRV]ZDOQLD
 6]F]ZDOQLDSRZLHG]LDQDJOH%RUHDV0XQ1LHV]ZDOQLDDOHV]F]ZDOQLD
 $QRNU]\NQ FKRSDN7DNU]HN-DNE\ FLHE\OLSU]\W\PSDQLH]RW\
 6]F]ZDOQLDLKHFD2OD+DUVKHLPXGHU]\SL FL R SL 8PyZLRQ\V]\IU
DOHQLHQDGWRZ\P\ OQ\DWZ\+HFDV]F]XFLHWRRVWU]H HQLHSU]HGSR FLJLHPDOER
REDZ  %RQKDUWRVWU]HJLFKE\XP\NDOL$OHSU]HGNLP"3U]HGQDPL"
 .WRZLHSRZLHG]LDZ]DP\ OHQLX3XV]F]\N.WRZLH7U]HEDE G]LHSRVD
OXG]LGR&ODUHPRQW,GR)DQRWH  =DMPLHV]VL W\P2ODSU]\G]LHOLV]]DGDQLD
JUXSRP6XFKDMQRFKRSLH
 1DUR]ND]SDQLH]RW\
 *G\RGMH G DH ] =D]GUR FL]OLVWDPL%RQKDUWDRQWDPMDNUR]XPLHPQDGDO
E\"$VSRVRELVL GRGURJL"6SLHV]\"0yZLPR HGRN G ]PLHU]D"
 1LHPyZL$LGRGURJLQLMDNPXE\RVL VSRVREL3U]\RG]LHQLHFRPLD
NUZL RNUXWQLHSREU\]JDQHSUDLF]\ FLVRELHQDND]DWHG\VDPZNRV]XOLL
JDFLDFKMHQRFKRG]LDOH]PLHF]HPSU]\SDVDQ\P: G\P\ O  H VSLHV]\
3U]HFLH6]F]XUyZSRELLJRZ\LPXU]H]DGODQDJURG\PXVPXE\RMHFKDLVL R
RQDXSRPQLH$LW )DON WH SU]HFLHSRWRXM E\ \ZFHPNRPX GRVWDUF]\
7DNDSU]HFLHMHJRSURIHVMDQLH"
 7D)DOND3U]\MU]DH VL MHMGREU]H"&]HJRUHFKRF]HV]GXUQLX"
 2MSDQLH]RW\&]\MDVL MHMSU]\MU]D",MHV]F]HMDN=GHWDODPL



 5R]ELHUDMVL  SRZWyU]\%RQKDUWDZMHJRJRVLHE\RFR WDNLHJR H &LUL

VNXOLDVL RGUXFKRZR$OHEXQWQDW\FKPLDVWZ]L JyU 
 1LH
 1LH]REDF]\DSL FLQDZHWQLH]RZLDRNLHPMHJRUXFKX:RF]DFKE\VQ R
]LHPLD]DNR\VDDVL  XFLHNDVSRGQyJLQDJOHEROH QLHWXSQ DZELRGUR3ROLF]HN
L XFKRSDOL\MDNRJQLHP]UR]XPLDD H XGHU]\QLHNXDNLHPOHF]ZLHU]FKHP
RWZDUWHMGRQL
 6WDQ QDGQL  SU]\VXQ GRWZDU]\]DFL QL W SL :LG]LDDFL NLV\JQHWZ
NV]WDFLHWUXSLHMJyZNLNWyU\SU]HGFKZLO XFL M Z WZDU]MDNV]HUV]H 
 -HVWH PLGX QDMHGHQSU]HGQL] E SRZLHG]LDORGRZDWR'ODWHJRQDVW SQ\P
UD]HPJG\XV\V] RGFLHELHVRZRQLHZ\ELM FLRGUD]XGZD5R]ELHUDMVL 
:VWDDFKZLHMQLHWU] V F\PLVL U NRPD]DF] DUR]SLQDNODPU\LJX]LNL
2EHFQLZREHU \ 3RG*RZ &KLPHU\RVDGQLF\]DV]HPUDOL]DFKU] NDOL
Z\EDXV]\OLRF]\:D FLFLHOND]DMD]GXZGRZD*RXOXHVFK\OLDVL SRGNRQWXDU

XGDM F H F]HJR WDPV]XND

  FL JDM]VLHELHZV]\VWNR'RRVWDWQLHMV]PDWNL
 ,FKWXQLHPDP\ ODDUR]ELHUDM F VL L W SRSDWU] F ZSRGRJ  1LNRJRWXQLH
PD,PQLHWH WXQLHPD
 6WD Z UR]NURNX
 :RJyOHPQLHWXQLHPD7RFRVL ]DUD]VWDQLHZRJyOHPQLHQLHGRW\F]\:
RJyOH$QLWURFK 
%RQKDUW]D PLDVL 
 7\]GDMHPLVL  SRFKOHELDV]VRELH]E\WQLR0XV] UR]ZLDWHPU]RQNL
5R]ELHUDPFL  LGLRWNRE\VSUDZG]LF]\ QLHXNU\DQDVRELHPDJLF]Q\FKVLJOL
KHNVyZDOERDPXOHWyZ1LHSRWRE\UDGRZDRF]\WZ SR DRZDQLDJRGQ
JROL]Q  1LHZ\REUD DMVRELHGLDEHZLHF]HJR-HVWH FKXG\PSDVNLPMDNGHFKD
QLHGRURVWNLHPQDGRPLDU]HJREU]\GNLPMDNWU]\G]LH FLVLHGHPQLHV]F] :LHU 
JG\E\QDZHWEDUG]RPQLHVSDURZRODE\PZ\FK GR \LQG\ND
 =EOL \VL  UR]U]XFLMHMRG]LH F]XENLHPEXWDRWDNVRZDZ]URNLHP
 0yZLHPZV]\VWNR.ROF]\NLSLHU FLRQNLQDV]\MQLNEUDQVROHWND
 6NU] WQLHSR]ELHUDMHMEL XWHUL  .RSQL FLDPLRGU]XFLZN W NXEUDF]HN]
NRQLHU]HP]QLHELHVNLHJROLVDU NDZLF]NLNRORURZHFKXVWNLLSDVHN]HVUHEUQ\FK
D FXV]NyZ
 1LHE G]LHV]SDUDGRZDMDNSDSXJDDOERSyHOIND]]DPWX]D:UHV]W V]PDWHN
PR HV]VL XEUD$Z\F]HJRVL JDSLFLH"*RXOXHSU]\QLH MDNLHMVWUDZ\ERP
]JRGQLD$W\EU]XFKDW\VSUDZG  FR]PRLPRG]LHQLHP
 -DPMHVWWXWHMV]\PHOGRUPDQHP
 'REU]HVL VNDGDZ\FHG]L%RQKDUWDSRGMHJRVSRMU]HQLHPHOGRUPDQ
=D]GUR FL]GDZDRE\VL  ]DF] FKXGQ *G\E\FR ]QLV]F]RQRZSUDQLXMDNR
RVRE XU] GRZ SRFL JQ FL GRNRQVHNZHQFML-D]GDGRSUDOQL:\UHV]WDWH
SUHF]VW G$W\FK\VWNXF]HJRWXMHV]F]HVWRLV]"/LVW\PDV]NR RVLRGDQ\
UXV]DMWHG\QDJR FLQLHFLZJDORS,SDPL WDMVNUHZLV]OLVW\]JXELV]OXEDGUHV\
SRSO F]HV]RGQDMG FL L WDNRV]HOPXM  H PDWNDURG]RQDQLHSR]QD
 -X S G]  SDQLH]RW\-X S G] 


 7HJRGQLD&LUL]DFLVQ DXVWDELPQLHMHV]F]HGZDUD]\SL FL L KDUDSHP

3RWHPPXVL RGHFKFLDR
 6LHG]LDW\ONRLJDSLVL QDPQLHEH]VRZD2F]\PLDWDNLHU\ELHMDNLH  %H]
EUZLEH]U] V7DNLHZRGQLVWHNXONLZND GHM]DWRSLRQHF]DUQHM GUR:SLMDZH
PQLHWHRF]\LPLOF]D3U]HUD]LPQLHW\PEDUG]LHMQL ELFLHP1LHZLHG]LDDPFR
NRPELQXMH
 9\VRJRWDPLOF]D3RL]ELHELHJD\P\V]\
 :FL S\WDNLPMHVWHPDOHMDPLOF]DDP-DNZWHG\JG\QDSXVW\QL.RUDWK
VFKZ\WDOLPQLHDSDF]HWDNLWHUD]XFLHNDPJ ERNRZVLHELHWDNGR URGNDMH OL
ZLHV]FRPDPQDP\ OLDSDF]HZWHG\PyZLOL H MHVWHPNXNDLMDE\DPWDN

NXN ] GUHZQDQLHF]X L PDUWZ  1DZV]\VWNRFR]W NXN URELRQRSDWU]\DP

MDNR WDN]JyU\&R]WHJR H ELM  FR]WHJR H NRSL  H ]DNDGDM QDV]\M
REUR MDNSVX"7RSU]HFLH QLHMDPQLHWXZRJyOHQLHPD5R]XPLHV]"
 5R]XPLHPNLZQ JRZ 9\VRJRWD5R]XPLHP&LUL



 :WHQF]DVSURV] Z\VRNLHJRWU\EXQDXSU]\V]DNROHMQDQDV1DQDV] JUXS 

.RPHQG QDGQDPLREM 1HUDWLQ&HNDSU]\G]LHOLOLQDPWH %RUHDVD0LPD
WURSLFLHOD%RUHDV0XQZLHOPR Q\WU\EXQDOHU\E ZHZRG]LHPyZL  SRWUDIL
Z\WURSL7DNLE\2SRZLDGDM  H UD]XSHZQHJR%RUHDV0XQ
  ZLDGHN]HFKFHSRZVWU]\PDVL RGG\JUHVML
 6XFKDP"$FKWDN3RMPXM  =QDF]\VL  ND]DOLQDPZyZF]DVFRNR
Z\VNRF]\OHFLHGR)DQR%\RWRV]HVQDVWHJRZU]H QLDUDQNLHP



1HUDWLQ&HNDL%RUHDV0XQMHFKDOLSU]RGHP]DQLPLERNZERN.DEHUQLN
7XUHQWL&\SULDQ)ULSS0RGV]\GDOHM.HQQD6HOERUQHL&KORH6WLW]QDNR FX
$QGUHV9LHP\L'HGH9DUJDV'ZDMRVWDWQL SLHZDOLPRGQ RVWDWQLR RQLHUVN
SLRVHQN  VSRQVRURZDQ L ODQVRZDQ SU]H]0LQLVWHUVWZR:RMQ\1DZHWSR UyG
RQLHUVNLFKSLRVHQHNWDZ\Uy QLDDVL SU]HUD OLZ Q G] U\PyZLUR]EUDMDM F\P
EUDNLHPSRV]DQRZDQLDGOD]DVDGJUDPDW\NL1RVLDW\WX1DZRMHQFHDOERZLHP
ZV]\VWNLH]ZURWNLDE\RLFKSRQDGF]WHUG]LH FL]DF]\QD\VL RGW\FKZD QLH
VyZ

1DZRMHQFHE\ZDUy QLH
5D]NWR NRPX JRZ XU QLH
5D]]QyZGDG] ]QDR]PLHU]FKX
H NWR IODNLPDQDZLHU]FKX


.HQQDFLFKRSRJZL]G\ZDDGRWDNWX%\D]DGRZRORQD H ]RVWDDZ UyG

]QDMRP\FKGREU]HSR]QDQ\FKSRGF]DVGXJLHMSRGUy \ ](WROLLGR5RFD\QH3R
UR]PRZLH]3XV]F]\NLHPVSRG]LHZDDVL UDF]HMSU]\G]LDXSU]\SDGNRZHJR
MDNLHM GRF]HSNLGRJUXS\]R RQHM]OXG]L%ULJGHQDL+DUVKHLPD'RWDNLHMJUXS\
SU]\G]LHORQR7LOD(FKUDGHDOHHOI]QDZL NV]R VZ\FKQRZ\FKWRZDU]\V]\DRQL
]QDOLMHJR
 -HFKDOLVW SDFKR'DFUH6LOLIDQWSU]\ND]DJQDFRNR Z\VNRF]\$OHRQLE\OL
]DZRGRZFDPL3RJDORSRZDOLZ]ELMDM F NXU]SyNLZLG]LDQRLFK]IRUWXSRWHP

]ZROQLOL=DMH G DQLHNRQLLZDULDFNLFZDGREUHV GODVPDUNDF]\LDPDWRUyZD

SR SLHFKZLDGRPRVSUDZG]DVL LQRSU]\DSDQLXSFKH
 &KORH6WLW]]DZRGRZD]RG]LHMND]<PODFRSRZLDGDD.HQQLHRVZHMGDZQHM
ZVSySUDF\]NRURQHUHP6WHIDQHP6NHOOHQHP.DEHUQLN7XUHQWL)ULSS0RGV]\
ZVWU]\P\ZDOLNRQLHSU]\VXFKLZDOLVL  RJO GDM F F] VWR
 =QDPJRGREU]H.LONDUD]\VX \DPMX SRGQLP
 &KORH]DM NQ DVL OHNNRSRDSDZV]\VL Z GZX]QDF]Q\PFKDUDNWHU]H
Z\SRZLHG]LDOHQDW\FKPLDVWUR]H PLDDVL VZRERGQLHLQLHIUDVREOLZLH
 3RGMHJRNRPHQG WH VX \DPSDUVNQ D1LH.HQQDQLHO NDMVL  =W\P
QLHPDPXVXX3XV]F]\ND1LHQDU]XFDVL  WRMDVDPDZWHG\RND]MLV]XNDDPL
]QDOD]DP$GODMDVQR FLU]HNQ  QLHGDUDG\WDN PRG ]DDWZLVRELHXQLHJR
SURWHNFML
 1LHSODQXM QLF]HJRZW\PJX FLHZ\G DZDUJL.HQQDZ\]\ZDM FRSDWU] F
QDREOH QHX PLHFK\7XUHQWDL)ULSSD2ND]MLV]XNDDQLHE G  DOHPVL WH L
ZFDOHQLH]O ND-DVL QLHGDPSU]HVWUDV]\E\OHF]\P$MX ] SHZQR FL QLH
NX N 
 :\RQLF]\PLQQ\PQLHXPLHFLHJDGDVWZLHUG]D%RUHDV0XQ]DWU]\PXM F
EXDQHJRRJLHUDLF]HNDM FD .HQQDL&KORHVL ] QLP]UyZQDM 
 $WXQLHQDNX NLZRMRZDVL E G]LHPRMHSDQLHSRGM NRQW\QXXM F MD]G
RERNG]LHZF]\Q%RQKDUWNWRJR]QDPDRPDZPLHF]XVRELHUyZQ\FK
5DGE\PJG\E\VL SRND]DR H QLHPDPL G]\QLPDSDQHP6NHOOHQHP]ZDG\QL
ZUy G\*G\E\VL ZV]\VWNRSRNR FLDFKUR]OD]R
 $MDQLHFKZ\WDPWHJRUR]XPHPSU]\]QDVL ] W\X$QGUHV9LHUQ\
3RGREQLH F]DURZQLNDMDNLHJR PLHOL P\WURSLSRWHPXSU]HFLHQDPF]XMQ GDOL
6HOERUQH.HQQHWXREHFQ  7HUD]]D R MDNLP %RQKDUFLHVL PyZLLRMDNLHM
G]LHZF]\QLH
 %RQKDUWRZFDQDJUyGRGFKU] NQ %RUHDV0XQPLD]SDQHP6NHOOHQHP
XPRZ  ,VNUHZL&KRSU]\RELHFDSDQX6NHOOHQRZL H RZ G]LHZF]\Q XELMH
SU]\ \FLXM RVWDZL
 %RPXSHZQLHNWR LQV]\ZL NV]HSLHQL G]H]D \Z GDZDQL OL3XV]F]\N]D
PDUWZ  Z]UXV]\DUDPLRQDPL&KORH6WLW]7DF\RQLV  RZF\QDJUyG+RQRUXX
QLFKQLHV]XNDM
 %RQKDUWE\LQQ\]DSU]HF]\RJO GDM F VL  )ULSS0RGV]\%RQKDUW]UD]
GDQHJRVRZDQLHNDPD
 7\PMHVWU]HF]G]LZQLHMV]D H QDJOH]DF] 
 $GODF]HJRWRQLE\VS\WDD.HQQDWDG]LHZNDWDNDZD QD"7DFRPLDDE\
]DELWDDQLHMHVW]DELWD"
 $QDPFRGRWHJR"VNU]\ZLVL %RUHDV0XQ0\PDP\UR]ND]\$SDQ
6NHOOHQZSUDZLHMHVWVZHJRGRFKRG]L0LD%RQKDUW)DON ]DFLXNDQLH]DFLXND
3UDZHPSDQD6NHOOHQDMHVW]D GDE\PX]WHJR]GDVSUDZ 
 Z%RQKDUWSRZWyU]\D]SU]HNRQDQLHP&KORH6WLW]]DPLDUXMH]D \Z
Z]L ZL NV]HSLHQL G]HQL ]DPDUWZ  2WFDDWDMHPQLFD
 3DQNRURQHUSRZLHG]LD%RUHDV0XQWH ]UD]XWDNP\ OD H %RQKDUW
MHGQHPXEDURQRZL]*HVRFRVL QDEDQG 6]F]XUyZRNUXWQLH]DZ]L  \Z )DON
SU]\RELHFDJZROLSRVZDZROHQLDLXP F]HQLDSRZROQHJR$OHSRND]DRVL  H WR

QLHSUDZGD1LHZDGDGODNRJR%RQKDUW \Z )DON FKRZDDOHQDSHZQRQLHGOD

RZHJREDURQD
 3DQLH%RQKDUWJUXE\HOGRUPDQ=D]GUR FLZWRF]\VL GR]DMD]GXVDSL F L
G\V] F 3DQLH%RQKDUW]EURMQLZRVDG]LH1DNRQLDFKMDG 
 7H PLVHQVDFMD%RQKDUWZ\WDUWDOHU]FKOHEHP%\RE\VL F]HPX
G]LZRZDJG\E\MHFKDOLGDMP\QDWRQDPDSDFK,OX"
 &]WHUHFK
 $RG]LHQLHPRMHJG]LH"
 /HGZRFRZ\SUDQH1LHZ\VFKR
 1LHFKZDV]DUD]D3U]\MG]LHJR FLZJDFLDFKSRZLWD$OHSRSUDZG]LHMDF\
JR FLHWDNLHLSRZLWDQLH
 3RSUDZL]DSL W\QDELHOL QLHSDV]PLHF]HPZHWNQ WURF]NLRGNDOHVRQyZZ
FKROHZ\EXWyZV]DUSQ ]DD FXFKSU]\WZLHUG]RQ\GRREUR \ &LUL
 1DQRJL6]F]XU]\FR
 *G\Z\SURZDG]LM QDJDQHNF]ZyUNDNRQQ\FKMX ]EOL DDVL GR]DMD]GX
:LGDE\R H PLHOL]DVRE GXJ GURJ SU]H]EH]GUR D LQLHSRJRG\RG]LHQLH
XSU] L NRQLHXSVWU]RQHE\\]HVNRUXSLD\PNXU]HPLERWHP
 %\RLFKF]WHUHFKDOHSURZDG]LOLOX]DND1DZLGRNOX]DND&LULSRF]XD H UREL
VL MHMQDJOHJRU FRFKRG]LH E\EDUG]RFKRGQ\%\DWRMHMZDVQDGHUHV]ND
ZFL QRV] FDMHMZDVQ\U] G LVLRGR,QDF]yHNSRGDUXQHNRG0LVWOH.RQQL
QDOH HOLGRW\FKNWyU]\]DELOL+RWVSRUQD
 =DWU]\PDOLVL SU]HGREHU  -HGHQ]DSHZQHSU]\ZyGFDSRGMHFKDEOL HM
VNRQLVL %RQKDUWRZLNXQLPNRSDNLHP%\VPDJ\LQRVLF]DUQ\Z VLN
Z\JO GDM F\MDNQDNUH ORQDZ JOHPNUHVNDQDGJyUQ ZDUJ  *yUQDZDUJD
]DXZD \D&LULNXUF]\DPXVL FRMDNL F]DVWLNSRZRGRZD H W\SVWDOH
Z\JO GDQDUR]Z FLHF]RQHJR$PR H LE\Z FLHN\"
 &]RHPSDQLH%RQKDUW
 &]RHPSDQLH,PEUD&]RHPZDSDQRP%RQKDUWQLHVSLHV] F VL  ]DF]HSL
D FXFK&LULRKDNQDVXSLHZ\EDF]FLH HPZLQHNVSU\PDEODFKDOHPVL QLH
VSRG]LHZD'DOHNDGURJD]DZDPLRMGDOHND=*HVRD WXGR(EELQJZDV
SU]\JQDR"$MDNV]DQRZQ\EDURQ"=GUyZOL"
 -DNRRJyUHF]HNRGU]HNRERM WQLHVPDJ\]QRZXNXUF] F JyUQ ZDUJ  $OH
QLHPDFRF]DVXQDJDGNLWUDZL3LOQRQDP
 -D%RQKDUWSRGFL JQ SDVLJDFLHZFDOHZDVQLH]DWU]\PXM 
 'RV]DQDVZLH  H 6]F]XUyZSREL
 3UDZGDMHVW
 ,]JRGQLH]RELHWQLF EDURQRZLGDQ  VPDJ\QDGDOXGDZD H QLHZLG]L&LUL
QDJDQNX)DON \Z Z]L H 
 ,WRWH SUDZG PLVL ZLG]L
 3RV]F] FLRFLVL WHG\WDPJG]LHQDPVL QLHSRZLRGRVPDJ\VSRMU]DQD
GHUHV]N  'REUD=DELHU]HPG]LHZN L MHG]LHPGRGRP5XSHUW6WDYUR]DELHU]FLH
M 
 :ROQHJR,PEUDXQLyVGR %RQKDUW1LNRJRQLH]DELHU]HFLH$WR]WHM
SURVWHMSU]\F]\Q\ H ZDPQLHGDP5R]P\ OLHPVL  =RVWDZL W G]LHZF]\Q
VRELHGRPHJRZDVQHJRX \WNX

1D]ZDQ\,PEUDVPDJ\SRFK\OLVL Z NXOEDFHFKDUNQ LVSOXQ LPSRQXM FR

GDOHNRQLHPDOQDVFKRG\JDQNX
 3U]HFLHSDQXEDURQRZLRELHFDH 
 2ELHFDHP$OHPVL UR]P\ OL
 &R"&]\MDGREU]HV\V] "
 -DNW\V\V]\V],PEUDQLHPyMWRIUDVXQHN
 7U]\GQLQD]DPNXJRV]F]RQ\E\H  =DGDZDQHSDQXEDURQRZLRELHWQLFHWU]\
GQLSLH L DUH  1DMOHSV]HZLQD]SLZQLF]NLSDZLHSLHF]RQHVDUQLQ  SDV]WHW\
NDUDVLHZ PLHWDQLH7U]\QRFHMDNNUyOZSXFKDFKVSDH  $WHUD] H VL
UR]P\ OL"7DN"
 %RQKDUWPLOF]D]DFKRZXM F RERM WQ\L]QXG]RQ\Z\UD]WZDU]\,PEUD]DFLVQ
] E\E\VWXPLGUJDQLHZDUJL
 $ZLHV]W\%RQKDUW H P\PR HP6]F]XU]\F VL FLRGM "
 7ZDU]%RQKDUWDGRWHMSRU\]QXG]RQDLUR]EDZLRQDVW DDPRPHQWDOQLH
 6SUyEXMFLH:DVF]WHUHFKMDMHGHQ,GRWHJRZJDFLDFK$OHMDQDWDNLFK
]DVUD FyZSRUWHNQLHPXV] RG]LHZD
 ,PEUD]QRZXVSOXQ V]DUSQ ZRG]HREUyFLNRQLD
 7IX%RQKDUWFRVL ] WRE SRURELR"=DZV]H W\PV\Q  H VROLGQ\E\
SUDZ\]DZRGRZLHF H VRZDGDQHJRQLH]DZRGQLHGRWU]\P\ZD$Q\QLH
Z\FKRG]L H WZRMHVRZRPQLHMJyZQDZDUWH$ H SRVRZLHF]HNDVL RFHQLD
WHG\Z\FKRG]L H W\
 -H OLMX R VRZDFKPRZDSU]HUZD]LPQR%RQKDUWRSLHUDM F GRQLHQD
VSU] F]FHSDVDWREDF],PEUDE\FLVL Z\SDGNLHPZWUDNFLHJDGDQLD]E\WJUXEH
QLHZ\SVR%RPR H EROHJG\FLMHE G QDSRZUyWZJUG\N ZWDF]D
  PLD\MHVWH QDF]WHUHFK$VWDUF]\FLQDF]WHUQDVWX PLDR FL"%RWRFL
]DU F]\PRJ  H EDURQ&DVDGHL]QLHZDJLSD]HPQLHSX FL
 3RZLHG]LDE\PFLFRMDUREL VRELH]EDURQDWZHJRDOHRWWXPVL ]ELHJDDZ
QLPQLHZLDVW\V L G]LHFL7HG\SRZLHPFLW\ONR H MD]DMDNLH G]LHVL GQLZ
&ODUHPRQWVWDQ  .WRFKFHSUDZGRFKRG]L]QLHZDJP FLDOER)DON PLRGELHUD
QLHFKDMGR&ODUHPRQWSU]\E\ZD
 -DWDPSU]\E G 
 % G WDPF]HND$WHUD]Z\QR FLHVL VW G



 %DOLVL JR3RWZRUQLHVL JREDOL&]XDPELM F\RGQLFKVWUDFK

 .HOSLH]DU DDJR QRV]DUSQ DEHP
 %\RLFKF]WHUHFKX]EURMRQ\FKSR] E\$RQMHGHQZSRFHURZDQ\FK
NDOHVRQDFKLZ\VWU] SLRQHMNRV]XOLQLH]SU]\NUyWNLPLU NDZDPL%\E\ PLHV]Q\
JG\E\*G\E\QLHE\VWUDV]Q\
 9\VRJRWDPLOF]DPUX F ]D]DZLRQHRGZLDWUXRF]\6WDOLQDZ]QLHVLHQLX
JyUXM F\PQDGEDJQDPL3HUHSOXWXQLHGDOHNRRGPLHMVFDJG]LHGZDW\JRGQLHWHPX
VWDU]HF]QDOD]&LUL:LDWUNDGWU]FLQ\PDUV]F]\ZRG QDUR]OHZLVNDFKU]HNL

 -HGHQ]W\FKF]WHUHFKSRGM D&LULSR]ZDODM F NODF]\ZHM ZZRG L SL

PLDWDN PD NXV] X VLRGDU NDPXVL Z VWURQ WHMNXV]\Z\FL JDD1LHPDO
V\V]DDPMHJRP\ OLF]XDPMHJRSU]HUD HQLH&]\]G
QDSL "6WU]HOL",FR
E G]LHMH OLFK\EL "%RQKDUWWH ZLG]LDW NXV] L W U N  WH V\V]DWHP\ OL
SHZQDMHVWHP,SHZQDMHVWHP H WHQMH G]LHFQLH]G \E\QDSL NXV]\
 .HOSLHXQLRVDHE]DSDUVNDD]DG]ZRQLDNyNDPLPXQV]WXND
 &RUD]OHSLHMUR]XPLDDPZF]\MHU FHZSDGDP&L JOHQLHUR]XPLDDPMHGQDN
MHJRPRW\ZyZ6\V]DDPLFKUR]PRZ  SDPL WDDPFRZF]H QLHMPyZL
+RWVSRUQ7HQFD\EDURQ&DVDGHLFKFLDPQLH \Z L %RQKDUWPXWRRELHFD$
SRWHPVL UR]P\ OL'ODF]HJR"&]\FKFLDZ\GDNRPX  NWR]DSDFLZL FHM"&]\
QLHZLDGRP\PVSRVREHPUR]SR]QDNLPQDSUDZG MHVWHP",]DPLHU]DZ\GD
1LOIJDDUGF]\NRP"
 2GMHFKDOL P\]WHMRVDG\SU]HGZLHF]RUHP3R]ZROLPLMHFKDQD.HOSLH$OH
U FHPLVNU SRZDLFD\F]DVWU]\PD]DD FXFKSU]\REUR \&D\F]DV$
MHFKDOL P\QLH]DWU]\PXM F VL SUDZLHFDOXWN QRFLFDOXWNLG]LH  0\ ODDP H
XPU ] Z\FLH F]HQLD$SRQLPZRJyOHQLHE\R]P F]HQLDZLGD7RQLH
F]RZLHN7RZFLHORQ\GLDEH
 'RN G FL ]DZLy]"
 'RPLH FLQ\NWyUDQD]\ZDDVL )DQR



 *G\ P\ZMHFKDOLGR)DQRZLHOPR Q\WU\EXQDOHPURNMX E\PDFKRRNR

Z\NROQLE\GRSLHURV]HVQDVW\ZU]H QLDDOHG]LH SRFKPXUQ\L]LPQ\MDNGLDEOL
U]HNE\  OLVWRSDG'XJRV]XNDZDUV]WDWXSDWQHU]DQLHPXVLHOL P\ERQDMZL NV]H
WRREHM FLHZFD\PPLDVWHF]NXDGRWHJRG]ZRQPRWyZNXM F\FK HOD]R
QLHSU]HUZDQLHV]HGVWDPW G1HUDWLQ&HND3Uy QRSDQSLVDU]WRLPL ]DSLVXMHER
QLHSDPL WDPF]\PyZLDPRW\PDOH1HUDWLQQLH \MHMX  ]DELOLJRZHZVL
]ZDQHM*RZRUR HF
 3URV] QLHSRXF]DSURWRNRODQWD3URV] NRQW\QXRZD]H]QDQLD
 1HUDWLQGRZUyW]DNRDWD*U]HF]QLHU]HNNWRP\L]F]\PP\JU]HF]QLH
SRVXFKDQLDSURVL:SX FLOL:DUV]WDWPLHF]QLNDSL NQ E\EXGRZO  ZU F]
ZDURZQLDWRE\DSDOLVDGD]VRVQRZ\FKWUDPyZZLH \F]NL]G ERZHMNOHSNL
ZHZQ WU]QD FLDQDFKJDG]RQ\PRGU]HZ
 6 GXQLHLQWHUHVXM V]F]HJy\DUFKLWHNWXU\ ZLDGHN]HFKFHSU]HM GRU]HF]\
3U]HGWHP]D SURV] SRZWyU]\GRSURWRNRXQD]ZLVNRPLHF]QLND
 (VWHUKD]\ZLHOPR Q\WU\EXQDOH(VWHUKD]\])DQR


0LHF]QLN(VWHUKD]\GXJRSDWU]\QD%RUHDVD0XQDQLHVSLHV] F VL ]
RGSRZLHG]L QD]DGDQHS\WDQLH
 0R H %RQKDUGWXE\SRZLHG]LDZUHV]FLHEDZL F VL ]DZLHV]RQ QDV]\L
NR FLDQ JZL]GDZN  $PR H JRWXQLHE\R".WRZLH"7XWDMPRLSD VWZR
PDP\ZDUV]WDWSURGXNXM F\PLHF]H1DZV]HONLHS\WDQLDGRW\F] FHPLHF]yZ
RGSRZLHP\FK WQLHV]\ENRS\QQLHLZ\F]HUSXM FR$OHQLHZLG] SRZRGXE\
RGSRZLDGDQDS\WDQLDGRW\F] FHQDV]\FKJR FLLNOLHQWyZ
 .HQQDZ\FL JQ D]U NDZDFKXVWN  XGDD H Z\FLHUDQRV
 3RZyGPR H VL ]QDOH SRZLHG]LD1HUDWLQ&HND0R HFLHJR]QDOH Z\
SDQLH(VWHUKD]\0RJ MD=HFKFHFLHZ\EUD"
 3RPLPRSR]RUyZ]QLHZLH FLDR FLWZDU]1HUDWLQDSRWUDILDE\WZDUGDDJRV
]RZUy EQ\$OHPLHF]QLNW\ONRSDUVNQ EDZL F VL JZL]GDZN 
 :\EUDPL G]\SU]HNXSVWZHPDJUR E " 1LH]HFKF  -HGQRLGUXJLHXZD DP
]DZDUWHZ\ F]QLHSOXQL FLD
 7\ONRMHGQDPDOH NDLQIRUPDFMDRGFKU] NQ %RUHDV0XQ&]\WRWDNZLHOH"
=QDP\VL SU]HFLHQLHRGG]L  SDQLH(VWHUKD]\DLQD]ZLVNRNRURQHUD6NHOOHQD
REFHZDPSU]HFLHWH QLHMHVW
 1LHMHVWSU]HUZDPLHF]QLN DGQ PLDU QLHMHVW6SUDZNLLZ\F]\Q\]
NWyU\PLWRQD]ZLVNRVL NRMDU]\WH QLHV QDPREFH$OHWXPDP\(EELQJ
NUyOHVWZRDXWRQRPLF]QHLVDPRU] GQH&KRSR]RUQLHDOH]DZV]H'ODWHJRQLF
ZDPQLHSRZLHP\,G FLHVRELHZVZRM GURJ  1DRVRG SU]\U]HNDP\ZDP H
MH OL]DW\G]LH OXEPLHVL F NWR E G]LHZ\S\W\ZDRZDVXV\V]\RGQDVUyZQLH
PDR
 $OH  SDQLH(VWHUKD]\
 7U]HEDZ\UD QLHM"3URV] EDUG]R:\QRFKDVW G
 &KORH6WLW]V\NQ DZ FLHNOHGRQLH)ULSSDL9DUJDVDSRSH]\NXU NRMH FLRP
$QGUHV9LHUQ\RSDUSL RZLV] F\QDXG]LHQDG]LDN1HUDWLQ&HNDQLHSRUXV]\
VL  WZDU]QLHGUJQ DPXQDZHW.HQQDZLG]LDD H QLHVSXV]F]DRND]NR FLDQHM
JZL]GDZNL1LPZHV]OL%RUHDV0XQRVWU]HJLFKJZL]GJZL]GDZNLE\KDVHP
GODF]HNDM F\FKZXNU\FLXRFKURQLDU]\]DZRDQ\FKU EDMyZNWyU\FKZ
ZDUV]WDFLHPLHF]QLNDQD]\ZDQRNRQWUROHUDPLMDNR FLZ\UREyZ
 $OHSU]HZLG]LDZV]\ZV]\VWNR1HUDWLQL%RUHDV]DSODQRZDOLQDVW SQ\UXFK
0LHOLZ]DQDGU]XNR]HUQ NDUW 
.HQQ 6HOERUQH&]XMQ 
.HQQDMX ZF]H QLHMVRQGRZDDPLHF]QLNDGHOLNDWQLHNXDJRLPSXOVDPL
RVWUR QLH]DSXV]F]DDVL Z J V]F]MHJRP\ OL7HUD]E\DJRWRZD3U]\R \ZV]\
GRQRVDFKXVWN  ]DZV]HLVWQLDRQLHEH]SLHF]H VWZRNUZRWRNXZGDUDVL GR
Py]JXSXOVDFM L UR]ND]HP(VWHUKD]\]DNU]WXVLVL  SRF]HUZLHQLDREXU F]XFDSL
EODWVWRX]DNWyU\PVLHG]LDMDNJG\E\EDVL  H VWyXOHFLGRFLHS\FKNUDMyZ
UD]HP]SOLNLHPIDNWXUNDDPDU]HPLSU]\FLVNLHPGRSDSLHUyZSU]HGVWDZLDM F\P
QHUHLG  ZFLHNDZ\VSRVyEILJOXM F ] GZRPDWU\WRQDPLQDUD]
 6SRNRMQLHUR]ND]DD.HQQDWRQLFQLFVL QLHG]LHMH3RSURVWXPDV]RFKRW

RSRZLHG]LHQDPRW\PFRQDVFLHNDZL3U]HFLH ZLHV]FRQDVFLHNDZLDVRZDD
UZ VL ] FLHELHQDZRO  'DOHM H ZL F=DF]\QDM=REDF]\V]JG\W\ONR]DF]QLHV]
PyZLZJRZLHSU]HVWDQLHFLV]XPLHZVNURQLDFKKXF]HDZXV]DFKNX,
VNXUF]V]F] N WH RGSX FL
 %RQKDUWSRZLHG]LDFKUDSOLZLH(VWHUKD]\RWZLHUDM F XVWDF] FLHMQL
Z\QLNDRE\]V\ODELF]QHMDUW\NXODFMLE\WXF]WHU\GQLWHPXGZXQDVWHJR
ZU]H QLD0LD]HVRE G]LHZF]\Q  NWyU QD]\ZD)DON  6SRG]LHZDHPVL WHM
ZL]\W\ERGZDGQLZF]H QLHMGRVWDUF]RQRPLOLVWRGQLHJR
 =OHZHMG]LXUNLQRVDSRFLHNDPXFLHQLXWNDVWUX NDNUZL
 0yZUR]ND]DD.HQQD0yZ0yZZV]\VWNR=REDF]\V]MDNFLXO \



0LHF]QLN(VWHUKD]\]FLHNDZR FL SU]\SDWU\ZDVL &LULQLHZVWDM F ]]D

G ERZHJRVWRX
 'ODQLHMRGJDGSRVWXNXM F REVDGN SLyUDZSU]HGVWDZLDM F\G]LZDF]Q
JUXS SU]\FLVNGRSDSLHUyZWHQPLHF]RNWyU\SURVLH Z OL FLH3UDZGD%RQKDUW"
1RWHG\RFH P\6SUDZG P\F]\]JDG]DVL ] W\PFRQDSLVDH  :]URVWXSL
VWySLG]LHZL FDOL,WDNMHVW:DJLVWXGZXQDVWXIXQWyZ1RGDOLE\ P\MHM
PQLHMQL VWRGZDQD FLHDOHWRGUREQ\GHWDO5 NDSLVDH  QDNWyU U NDZLF]ND
QXPHUSL W\SDVXMH3RND P\U N  MD QLHSDQQR1RLWR]JDG]DVL 
 8PQLH]DZV]HVL ]JDG]DU]HNVXFKR%RQKDUW0DV]GODQLHMMDNLH
SU]\]ZRLWH HOD]R"
 :PRMHMILUPLHRGU]HNGXPQLH(VWHUKD]\QLHZ\WZDU]DVL L QLHRIHUXMH
HOD]DLQQHJRQL SU]\]ZRLWH5R]XPLHP H FKRG]LRPLHF]GRZDONLQLHGR
JDORZHMGHNRUDFML$FKSUDZGDSLVDH  -DVQDU]HF]EUR GODWHMSDQQ\]QDMG]LH
VL EH]WUXGQR FL'RWDNLHJRZ]URVWXLWDNLHMZDJLLG PLHF]HWU]\G]LH FLRVLHP
FDOLZ\NRQDQLHVWDQGDUG2QDGRMHMOHNNLHMEXGRZ\LPDHMU NLSRWU]HEXMH
PLQLEDVWDUGD]U NRMH FL SU]HGX RQ GRG]LHZL FLXFDOLLNXOLVW JRZLF 
0RJOLE\ P\WH ]DSURSRQRZDHOIL WDOGDJ DOER]HUULND VN VDEHUU  Z]JO GQLH
OHNN YLUROHGDQN 
 3RND WRZDU(VWHUKD]\
 :JRU FHMZRG]LHN SDQLMHVWH P\K " 1RWRSR]ZyOP\3R]ZyOP\W G\
(M H%RQKDUW"&RWRMHVWXF]DUWD"'ODF]HJRW\M SURZDG]LV]QDVP\F]\"
 3LOQXMVZHJR]DVPDUNDQHJRQRVD(VWHUKD]\1LHVX JRJG]LHQLHQDOH \ER
MHV]F]HFR JRSU]\WU]DVQ JRWRZR
 (VWHUKD]\EDZL F VL ]DZLHV]RQ QDV]\LJZL]GDZN  SDWU]\QDRZF EH]
VWUDFKXQLUHVSHNWXFKRSDWU]HPXVLDPRFQRZJyU  %RQKDUWSRGNU FLZ VD
RGFKU] NQ 
 -DSRZLHG]LDFLV]HMQLHFROHF]QDGDO]RZURJRQLHZWU FDPVL GRWZRLFK
VSUDZLLQWHUHVyZ']LZLFL  H GDPZ]DMHPQR FL"
 %RQKDUWPLHF]QLNRZLQLHGUJQ DQDZHWSRZLHND*G\RSX FLV]PyMGRPL
PRMHSRGZyU]HJG\]DPNQLHV]]DVRE PRM EUDP  ZWHG\XV]DQXM WZ

SU\ZDWQR VHNUHWQR WZRLFKLQWHUHVyZVSHF\ILN SURIHVML,QLHZWU F VL GR

QLFKE G SHZQ\$OHZPRLPGRPXQLHSR]ZRO QDSRQLHZLHUDQLHOXG]NLHM
JRGQR FL=UR]XPLDH PQLH"=DPRM EUDP PR HV]W G]LHZF]\Q ZyF]\]D
NRQLHPMH OLZROD:PRLPGRPX]GHMPLHV]MHMW REUR  1DW\FKPLDVW
 %RQKDUWVL JQ GRREUR \RGSL M  QLHRGPDZLDM F VRELHV]DUSQL FLDNWyUH
RPDOQLH]ZDOLR&LULQDNRODQD(VWHUKD]\XGDM F H WHJRQLHZLG]LDZ\SX FL
JZL]GDZN ] SDOFyZ
 7DNOHSLHMSRZLHG]LDVXFKR&KRG P\
 3U]HV]OLJDOHU\MN QDGUXJLPQLHMV]\QLHFRG]LHG]LQLHFSU]\OHJDM F\GR]DSOHF]D
NX QLLMHGQ VWURQ RWZDUW\QDVDG3RGZVSDUW\PQDU]H ELRQ\FKVXSDFK
]DGDV]HQLHPVWDWXGXJLVWyQDNWyU\SDFKRNRZLHNR F]\OLZD QLHZ\NDGD
PLHF]H(VWHUKD]\JHVWHPGD]QDE\%RQKDUWL&LULSRGHV]OLGRHNVSR]\FML
 3URV]  RWRPRMDRIHUWD
 3RGHV]OL
 7XWDM(VWHUKD]\ZVND]DGX V]\U] G POHF]yZQDVWROHPDP\PRM
SURGXNFM  ZV]\VWNLHJRZQLHWXWDMNXWHZLGD]UHV]W SRGNRZ  PRM SXQFPDUN 
&HQ\ZSU]HG]LDOHRGSL FLXGRG]LHZL FLXIORUHQyZERWRVWDQGDUG\7H
QDWRPLDVWNWyUHRWXWDMOH  V X PQLHW\ONRPRQWRZDQHLZ\ND F]DQH*RZQLH
V ] LPSRUWX6N GSR]QDSRSXQFDFK7H]0DKDNDPXPDM Z\SXQFRZDQH
VNU]\ RZDQHPRW\WH]3RYLVVNRURQ DOERJRZ NRQLDDWH]9LUROHG\VR FHL
V\QQ ILUPRZ LQVNU\SFM  &HQ\]DF]\QDM VL RGG]LHVL FLXIORUHQyZ
 $NR F] "
 5y QLH2WDGODSU]\NDGXSL NQDYLUROHGDQND(VWHUKD]\Z]L ]ODG\PLHF]
]DVDOXWRZDQLPSRWHPSU]HV]HGGRSR]\FMLV]HUPLHUF]HM]U F]QLHREUDFDM F
GRQL L SU]HGUDPLHQLHPZVNRPSOLNRZDQHMILQFLH]ZDQHMDQJHOLND7DNRV]WXMH
SL WQD FLH'DZQDURERWDNROHNFMRQHUVNDJRZQLD:LGD H URELRQDQD
]DPyZLHQLH0RW\ZZ\F\]HORZDQ\QD]DVWDZLHZVND]XMH H EUR E\D
SU]H]QDF]RQDGODNRELHW\
 2EUyFLPLHF]HP]DWU]\PDGR Z WHUFMLSD]HPNOLQJLGRQLFK
 -DNQDZV]\VWNLFKJRZQLDFK]9LUROHG\WUDG\F\MQ\QDSLV1LHGRE\ZDMEH]
SU]\F]\Q\QLHFKRZDMEH]KRQRUX+D:FL F\]HOXMHVL Z 9LUROHG]LHWDNLH
QDSLV\$MDN ZLDWGXJLLV]HURNLNOLQJW\FKGRE\ZDM V]XEUDZF\LJXSF\-DN
ZLDWGXJLLV]HURNLKRQRUEDUG]RVWDQLDERQLHFKRGOLZ\WRG]LVLDMWRZDU
 1LHJDGDMW\OH(VWHUKD]\'DMMHMWHQPLHF]QLHFK]DPLHU]\GRU NL:H EUR 
G]LHZF]\QR
 &LULXM DOHNNLPLHF]RGUD]XF]XM FMDNMDV]F]XUF]DU NRMH SHZQLHSU]\UDVWD
GRGRQLDFL DUNOLQJL]DSUDV]DUDPL GR]R HQLDLFL FLD
 7RPLQLEDVWDUGSU]\SRPQLD(VWHUKD]\1LHSRWU]HEQLH8PLDDSRVXJLZDVL
GX V] U NRMH FL  WU]HPDSDOFDPLQDNXOLVWHMJRZLF\
 %RQKDUWFRIQ VL R GZDNURNLQDG]LHG]LQLHF:\FL JQ VZyMPLHF]]SRFKZ\
]DZLQ QLPD ]DV\F]DR
 1X HSRZLHG]LDGR&LUL=DELMPQLH0DV]PLHF]LPDV]RND]M  0DV]
V]DQV  :\NRU]\VWDM%RQLHSU GNRGDPFLGUXJ 
 &]\Z\ FLHSRV]DOHOL"
 =DPNQLMVL  (VWHUKD]\

=P\OLDJRVSRMU]HQLHPZERNLRV]XND F]\PGUJQLHQLHPEDUNXXGHU]\DMDN
SLRUXQ]SDVNLHJRVLQLVWUX.OLQJD]DG]ZRQLDRSDUDG  WDNVLOQ  H &LUL
]DFKZLDDVL  PXVLDDRGVNRF]\]DZDG]DM F ELRGUHPRVWy]PLHF]DPL3UyEXM F
RG]\VNDUyZQRZDJ  RGUXFKRZRRSX FLDPLHF]ZLHG]LDD H ZW\PPRPHQFLH
JG\E\FKFLD]DELE\M EH]QDMPQLHMV]HJRSUREOHPX
 &]\Z\ FLHSRV]DOHOL"SRGQLyVJRV(VWHUKD]\DJZL]GDZN ]QRZXPLDZ
U NX6X F\LU]HPLH OQLF\SU]\JO GDOLVL Z RVXSLHQLX
 2Gy HOD]R%RQKDUWQLHVSXV]F]D&LUL]RNDQDSDWQHU]DZRJyOHQLH
]ZUDFDXZDJL2Gy  PyZL  %RRGU EL FLU N 
8VXFKDDSRFKZLOLZDKDQLD%RQKDUWX PLHFKQ VL XSLRUQLH
 -DZLHPNLPW\MHVWH  PLMR$OH]PXV] FL  E\ VDPDPLWRZ\]QDD
6RZHPDOERF]\QHP=PXV] FL  E\ Z\]QDDNLPMHVWH  ,ZWHG\FL ]DELM 
(VWHUKD]\V\NQ MDNE\NWR JR]UDQL
 $WHQPLHF]%RQKDUWQDZHWQLHVSRMU]DQDQLHJRE\GODFLHELH]DFL NL
3U]H]WRE\D ]E\WZROQD%\D ZROQDMDN OLPDNZFL \(VWHUKD]\7RFRMHM
GDH  E\R]DFL NLHRFRQDMPQLHMF]WHU\XQFMH
 0LHF]QLNE\EODG\:RG]LRF]DPLRGQLHMGRQLHJRRGQLHJRGRQLHMDWZDU]
PLDG]LZQLH]PLHQLRQ  :UHV]FLHVNLQ QDSDFKRNDSyJRVHPZ\GDPXUR]ND]
 0DPFR  SRZLHG]LDZROQRFRSRZLQQRFL XVDW\VIDNFMRQRZD%RQKDUW
 'ODF]HJRZL F QLHSRND]DH PLWHJRRGUD]X"ZDUNQ RZFD3LVDHP H
FKF F]HJR HNVWUD0R H V G]LV] H QDOHSV]\PLHF]PQLHQLHVWD"
 -DZLHPQDFRFLHELHVWDU]HN]QDFLVNLHP(VWHUKD]\1LHRGG]L WRZLHP
$ H QLHSRND]DHPRGUD]X"1LHPRJHPSU]HFLH ZLHG]LHNRJRGRPQLH
SU]\SURZDG]LV]QDVP\F]\]REUR QDV]\L1LHPRJHPVL GRP\ OLGODNRJR
PDE\PLHF]LGRF]HJRPDVX \7HUD]MX ZLHPZV]\VWNR
 3DFKRHNZUyFLQLRV F SRGX QHSXGR
 =EOL VL  G]LHZF]\QRSRZLHG]LDFLFKR(VWHUKD]\6SyMU]
 &LUL]EOL \DVL  6SRMU]DD,ZHVWFKQ DJR QR2EQD \DPLHF]V]\ENLP
UXFKHP2JLH ] NRPLQDR OHSLDM FR]DSRQ QDIDOL FLH]DU\VRZDQ\PV]ZLH
RVWU]D]DMDU]\VL F]HUZRQRZD XURZDQLDFK]DVWDZ\



 7RWHQSRZLHG]LDD&LUL-DNVL SHZQLHGRP\ ODV]:H GRU NLMH OL

FKFHV]$OHXZD DMMHVWRVWU]HMV]\RGEU]\WZ\&]XMHV]MDNU NRMH NOHLVL GR
GRQL"=URELRQDMHVW]HVNyU\WDNLHMSDVNLHMU\E\FRPDQDRJRQLHMDGRZLW\NROHF
 5DMD
 &K\ED7DU\EDPDZVNyU]HPDOXWNLH] ENLGODWHJRU NRMH QLH OL]JDVL Z
U NXQDZHWJG\VL U NDVSRFL=REDF]FRMHVWZ\WUDZLRQHQDNOLQG]H
 9\VRJRWDSRFK\OLVL  SU]\MU]DPUX F RF]\
 (OILDPDQGDODSRZLHG]LDSRFKZLOLXQRV] F JRZ  7DN]ZDQDEODWKDQ
FDHUPHJLUODQGDORVXVW\OL]RZDQHNZLDW\G EXWDZX\L DUQRZFD:LH DUD RQD
SLRUXQHPX6WDUV]\FK5DVV\PEROFKDRVXLGHVWUXNFML$QDGZLH 

 -DVNyNDGRNR F]\D&LUL=LUHDHO0RMHLPL 


 )DNW\F]QLHQLHEU]\GNDU]HF]SRZLHG]LDZUHV]FLH%RQKDUW*QRPLDURERWD
RGUD]XZLGD7\ONRJQRP\WDNLHFLHPQH HOD]RNX\7\ONRJQRP\RVWU]\\
SRPLHQL FLHLW\ONRJQRP\D XURZD\NOLQJLE\]PQLHMV]\ZDJ 3U]\]QDMVL 
(VWHUKD]\7RUHSOLND"
 1LH]DSU]HF]\PLHF]QLN2U\JLQD3UDZG]LZ\JQRPLJZ\K\U7DJRZQLD
PDSRQDGGZLH FLHODW2SUDZDPDVL UR]XPLHMHVWRZLHOHPRGV]DDOHUHSOLN
E\PMHMQLHQD]ZD*QRP\]7LU7RFKDLUUREL\M QDPRMH]DPyZLHQLH:HGXJ
GDZQ\FKWHFKQLNPHWRGLZ]RUFyZ
 &KROHUD0R H E\ H IDNW\F]QLHQLHE G]LHPQLHVWD,OH WR]DZLQV]XMHV]
VRELH]DWHQEU]HV]F]RW"
 (VWHUKD]\PLOF]DF]DVMDNL  7ZDU]PLDQLHSU]HQLNQLRQ 
 -DJRRGGDP]DGDUPR%RQKDUWSRZLHG]LDZUHV]FLHJXFK\PJRVHP:
SRGDUXQNX HE\Z\SHQLRVL  FRPDVL Z\SHQL
 ']L NXM  U]HN%RQKDUWZLGRF]QLH]DVNRF]RQ\']L NXM &L(VWHUKD]\
.UyOHZVNLSRGDUXQHNL FLHNUyOHZVNL3U]\MPXM  SU]\MPXM  ,MHVWHPWZ\P
GX QLNLHP
 1LHMHVWH  0LHF]MHVWGODQLHMQLHGODFLHELH3RGHMG  G]LHZF]\QRQRV] FD
REUR QDV]\L3U]\MU]\MVL ]QDNRPZ\WUDZLRQ\PQDNOLQG]H1LHUR]XPLHV]LFK
WRRF]\ZLVWH$OHMDFLMHREMD QL  6SyMU]/LQLDZ\W\F]RQDSU]H]ORVMHVWNU WDDOH
ZLHG]LHNXWHMRWRZLH \.X]DJDG]LHNX]QLV]F]HQLXXVWDORQ\FKZDUWR FL
XVWDORQHJRSRU] GNX$OHRWRQDGZLH  ZLG]LV]"-DVNyND6\PEROQDG]LHL:H
WHQPLHF]1LHFKDMZ\SHQLVL  FRPDVL Z\SHQL
 &LULRVWUR QLHZ\FL JQ DU N  GHOLNDWQLHSRJDG]LDFLHPQ\EU]HV]F]RW]
O QL F\PLMDNOXVWUDNUDZ G]LDPL
 :H JRU]HNSRZROL(VWHUKD]\SDWU] F QD&LULV]HURNRUR]ZDUW\PLRF]DPL
:H JR:H JRGRU NLG]LHZF]\QR:H 
 1LHNU]\NQ QDJOH%RQKDUWSRGVNDNXM FFKZ\WDM F &LUL]DUDPL L
RGS\FKDM F M JZDWRZQLHLPRFQR3UHF]
 &LULXSDGDQDNRODQD ZLUSRGZyU]DEROH QLH]DNXGRQLHNWyU\PLVL
SRGSDUD
 %RQKDUW]DWU]DVQ SXGR
 -HV]F]HQLHWHUD]]DZDUF]D-HV]F]HQLHG]L  -HV]F]HQLHQDGV]HGF]DV
 1DMZLGRF]QLHMSU]\WDNQ VSRNRMQLH(VWHUKD]\SDWU] F PXZRF]\7DN
QDMZLGRF]QLHMMHV]F]HQLHQDGV]HG6]NRGD


 1LHQDZLHOHWRVL ]GDRZLHOPR Q\WU\EXQDOHP\ OLWHJRPLHF]QLNDF]\WD

0\ P\WDPV]HVQDVWHJRZU]H QLDE\OLWU]\GQLSU]HGSHQL  $JG\ P\ZUDFDOL]
)DQRGR5RFD\QHGRV]HGQDVSRGMD]G2OD+DUVKHLPLVLHGHPNRQL1DND]DSDQ
2ODFRNR Z\VNRF]\JQD]DUHV]W RGG]LDX%RG]LH ZF]H QLHMSL WQDVWHJR
ZU]H QLDE\DPDVDNUDZ&ODUHPRQW1LHSRWU]HEQLHMDFK\EDRW\PZLHOPR Q\
WU\EXQDQLHFK\EQLHZLHRPDVDNU]HZ&ODUHPRQW
 3URV] ]H]QDZDQLHWURV]F] F VL R WRFRWU\EXQDZLH
 %RQKDUWQDVRG]LH Z\SU]HG]L3L WQDVWHJRZU]H QLDSU]\ZLy])DON GR
&ODUHPRQW



 &ODUHPRQWSRZWyU]\9\VRJRWD=QDPWRPLDVWHF]NR'RN G FL ]DZLy]"
 'RZLHONLHJRGRPXZU\QNX=NROXPQDPLLDUNDGDPLSU]\ZHM FLX2GUD]X
E\RZLGD H PLHV]NDWDPERJDF]



FLDQ\NRPQDWSRNU\ZD\ERJDWHDUUDV\LSU]HS\V]QHWDSLVHULHSU]HGVWDZLDM FH
VFHQ\UHOLJLMQHP\ OLZVNLHLVLHODQNL]XG]LDHPUR]HEUDQ\FKNRELHW0HEOHO QL\
LQWDUVMDPLLPRVL G]HPRNXDG\ZDQ\E\\WDNLH H SU]\VW SQL FLXVWRSD
]DJ ELDDVL SRNRVWN  &LULQLH]G \D]DREVHUZRZDV]F]HJyyZER%RQKDUW
NURF]\V]SDUNRLFL JQ ]DD FXFK
 :LWDM+RX\HQDJKHO
 :W F]\NRORUyZU]XFDQHMSU]H]ZLWUD  QDWOHP\ OLZVNLHMWDSLVHULLVWD
P F]\]QDRLPSRQXM FHMWXV]\XEUDQ\ZNDSL F\RG]RWDNDIWDQLREV]\ZDQ
Z\SRUNDPLGHOL  &KRZVLOHZLHNXP VNLHJRE\PRFQR\V\DSROLF]NL]ZLVD\
PXMDNXRJURPQHJREXOGRJD
 :LWDM/HRSRZLHG]LD,W\SDQL
  DGQDSDQL%RQKDUWSRND]DD FXFKLREUR  :LWDQLHWU]HED
 *U]HF]QR QLFQLHNRV]WXMH
 2SUyF]F]DVX%RQKDUWSRFL JQ ]DD FXFKSRGV]HGEH]FHUHPRQLDOQLH
SRNOHSDJUXEDVDSREU]XFKX
 DGQLH SU]\EUDRFHQL1DKRQRU+RXYHQDJKHOJG\VWRLV]QDGURG]H
DWZLHMFL SU]HVNRF]\QL REHM 
 'REURE\WZ\MD QLMRZLDOQLH+RXYHQDJKHOL]DWU] VSROLF]NDPL:LWDMPL
ZLWDM/HR0L\PPLMHVWH JR FLHPERPWH G]L L UDGRVQ\QLH]PLHUQLH,QWHUHV\
LG QDGSRG]LZGREU]H H D VL FKFHRGXURNXSOXNDVDW\ONREU] F]\7\ONR

G]L  GDOHNRQLHV]XNDM FMHGHQQLOIJDDUG]NLURWPLVWU]UH]HUZ\SURZLDQWPDMVWHU

]DMPXM F\VL WUDQVSRUWDPLVSU] WXQDIURQWRS\OLPLV]H W\VL F\ZRMVNRZ\FK
XNyZNWyUHMD]G]LHVL FLRNURWQ\PSU]HELFLHPVSU]HGDPZGHWDOXP\ OLZ\P
NXVRZQLNRP]EyMFRPHOIRPLLQQ\PERMRZQLNRPRZROQR 7DQLRNXSLHPWH
RGMHGQHJRWXWHMV]HJRPDUNL]D]DPHN
 $QDFKROHU FL]DPHN"
 0XV] PLHV]NDUHSUH]HQWDF\MQLH:UDFDM F GRLQWHUHVyZMHGHQZU F]
]DZG]L F]DPWRELH/HR%H]QDG]LHMQ\]GDZDRE\VL GX QLNXL FL'RVRZQLH
SU]HGFKZLO  5 FHPXVL WU] V\JG\XLV]F]D7\SZLG]LDFL L P\ OD
 :LHPFRP\ OD'RVWDH PyMOLVW"
 'RVWDHP+RX\HQDJKHOXVLDGFL NRSRWU FDM F EU]XFKHPVWyD
]DG]ZRQL\NDUDINLLSXFKDU\,ZV]\VWNRSU]\JRWRZDHP1LHZLG]LDH DILV]yZ"
3HZQLHKRRWD]GDUD/XG]LHMX VFKRG] VL GRWHDWUX.DVDEU] F]\6LDGDM
/HR0DP\F]DV3RJDGDP\QDSLMHP\VL ZLQD
 1LHFKF WZRMHJRZLQD3HZQLHND]LRQQHXNUDG]LRQH]QLOIJDDUG]NLFK
WUDQVSRUWyZ
 .SLV]FK\ED7R(VW(VW]7RXVVDLQWJURQD]HEUDQHJG\QDV]PLR FLZ\FHVDU]
(PK\UE\RWDNLPPDOH NLPS GUDNLHPVU\ZDM F\PZEHFLN%\WRGREU\URN
'ODZLQ7ZRMH]GURZLH/HR
 %RQKDUWZPLOF]HQLXRGVDOXWRZDUR]WUXFKDQHP+RXYHQDJKHO]DPODVNDQDGHU
NU\W\F]QLHSU]\JO GDM F VL &LUL
 7DZL F RWRZLHONRRNDVDUHQNDSRZLHG]LDZUHV]FLHPD]DJZDUDQWRZD
SU]\U]HF]RQ Z OL FLH]DEDZ " :LDGRP\PPLMHVW H :LQGVRU,PEUDMHVWMX SRG
PLDVWHP H SURZDG]L]HVRE NLONXQLH]\FKUH]XQyZ$LSDUXORNDOQ\FKU EDMyZ
ZLG]LDRDILV]H
 &]\ W\VL NLHG\]DZLyGQDPRLPWRZDU]H+RX\HQDJKHO"
 1LJG\IDNW$OHPWH L GDZQRQLFRGFLHELHQLHPLD
 3UDFXM U]DG]LHMQL GDZQLHM0\ O WH R W\PE\FDNLHPSU]HM QDHPHU\WXU 
 'RWHJRSRWU]HEQ\NDSLWDE\PLHVL ] F]HJRVXVWHQWRZD0LDE\PPR H QD
WRVSRVyE:\VXFKDV]"
 =EUDNXLQQHMUR]U\ZNL%RQKDUWQRJ SRGVXQ NU]HVR]PXVL&LULE\
XVLDGD
 1LHP\ ODH  HE\UXV]\QDSyQRF"'R&LQWU\QD6WRNLDOERL]D-DUXJ " &]\
ZLHV] H ND GHPXNWRWDPSRFL JQLHL]HFKFHRVLHGOLVL QD]GRE\W\FKWHUHQDFK
FHVDUVWZRJZDUDQWXMHQDG]LDF]WHUHFKDQyZJUXQWX",ZROQL]Q RGSRGDWNXQDODW
G]LHVL "
 -DRGU]HNVSRNRMQLHRZFDQLHQDGDM VL QDUROQLND1LHPyJE\PNRSDZ
]LHPLDQLKRGRZD DGQ\FKE\GO W-HVWHP]E\WZUD OLZ\1DZLGRNJyZQDDOER
JOL]G\]ELHUDPLVL QDU]\JDQLH
 7RWDNMDNPQLH]DWU] VSROLF]NDPL+RX\HQDJKHO=FDHJRUROQLFWZD
WROHUXM MHG\QLHELPEURZQLFWZR5HV]WDMHVWRGUD DM FD0yZL  H UROQLFWZRWR
SRGVWDZDHNRQRPLNLL H JZDUDQWXMHGREURE\W8ZD DPMHGQDN]DQLHJRGQHL
XSRNDU]DM FHE\RPRLPGREURE\FLHSU]HV G]DRFR  FR PLHUG]LQDZR]HP
3RF]\QLHPZW\PNLHUXQNXVWDUDQLD=LHPLQLHPDPXVXXSUDZLD%RQKDUWQLH
PDPXVXKRGRZDQDQLHME\GO W:\VWDUF]\M PLH-H OLPDVL RGSRZLHGQLR

GX RPR QDDGQHFL JQ LQWUDW\0R QDZLHU]PL \QDSUDZG GRVWDWQLR7DN

SRF]\QLHPZW\PNLHUXQNXSHZQHVWDUDQLDVW G ]UHV]W PRMHS\WDQLHRSRGUy QD
SyQRF%RZLG]LV]%RQKDUWMDPLDE\PWDPGODFLHELH]DM FLH6WDHGREU]H
SDWQHQLHDEVRUEXM FH,ZVDPUD]GODF]HNDZUD OLZHJR DGQ\FKJyZLHQ
DGQ\FKG G RZQLF
 *RWyZMHVWHPZ\VXFKD1LH]RERZL ]XM FRRF]\ZLVWD
 =QDG]LDyZNWyUHFHVDU]JZDUDQWXMHRVDGQLNRPPR QDSU]\RGURELQLH
SU]HGVL ELRUF]R FLLQLHZLHONLPNDSLWDOH]DNDGRZ\P]R \GRNXS\FDNLHP
DGQHODW\IXQGLXP
 3RMPXM  RZFDSU]\JU\]Z V3RMPXM  NXF]HPX]PLHU]DV]-X ZLHP
MDNLHWRVWDUDQLDF]\QLV]Z]JO GHPZDVQHJRGREURE\WX7UXGQR FLQLH
SU]HZLGXMHV]"
 3U]HZLGXM  'ZRMDNLH3RSLHUZV]HWU]HED]QDOH QDMPLWyZNWyU]\XGDM F
RVDGQLNyZSRMDG QDSyQRFEUDRGRVDG FyZLREHMPRZDQDG]LD\)RUPDOQLH
GODVLHELHSUDNW\F]QLHGODPQLH$OH]QDOH]LHQLHPQDMPLWyZ]DMP VL MD&LHELH
GRW\F]\GUXJD]WUXGQR FL
 =DPLHQLDPVL Z VXFK
 1LHNWyU]\QDMPLFLREHMP ]LHPL L QLHE G VNRQQLRGGD=DSRPQ R XPRZLH
L RSLHQL G]DFKMDNLHZ]L OL1LHXZLHU]\V]%RQKDUWMDNJ ERNRRV]XVWZR
SRGR LVNXUZ\V\ VWZR]DNRU]HQLRQHV Z QDWXU]HOXG]NLHM
 8ZLHU] 
 7U]HEDE G]LHZL F SU]HNRQ\ZDQLHXF]FLZ\FK H QLHXF]FLZR QLHSRSDFD
H MHVWNDUDQD7\P]DMPLHV]VL W\
 %U]PLSL NQLH
 %U]PLWDNMDNLHMHVW-DPDPSUDNW\N  MDMX URELHPWDNLHSU]HNU W\3R
IRUPDOQHMLQNOX]ML(EELQJGR&HVDUVWZDJG\UR]GDZDQRQDG]LD\,Sy QLHMJG\
ZV]HGZ \FLH$NWR2JUDG]DQLX7\PVSRVREHP&ODUHPRQWWRXURF]H
PLDVWHF]NRVWRLQDPRMHM]LHPLDZL F QDOH \ GRPQLH&D\WHQWHUHQQDOH \ GR
PQLH$ WDPKHQSR]DVQXW\VLZ PJLHN KRU\]RQW:V]\VWNRWRMHVWPRMH&DH
VWRSL G]LHVL W DQyZDQyZFHVDUVNLFKQLHNPLHF\FK7RGDMHV]H VHW
WU]\G]LH FLZyN&]\OLRVLHPQD FLHW\VL F\G]LHZL VHWPyUJ
 2QLHU] GQHFHVDUVWZRL]JLQLHQLDEOLVNLHZ\UHF\WRZDV]\GHUF]R%RQKDUW
8SD PXVLLPSHULXPZNWyU\PZV]\VF\NUDGQ  :SU\ZDFLHLVDPROXEVWZLH
VDER MHJRWNZL
 :W\PWNZLPRFMHJRLVLD]DWU] VSROLF]NDPL+RXYHQDJKHO7\%RQKDUW
P\OLV]]RG]LHMVWZR]LQG\ZLGXDOQ SU]HGVL ELRUF]R FL 
 1DGHUF] VWRSU]\]QDEH]QDPL WQLHRZFDQDJUyG
 -DNZL F E G]LH]QDV] VSyN "
 $QLH]DZF]H QLHG]LHOLP\WHSyQRFQHJUXQWD"0R H E\WDNGODSHZQR FL
]DF]HNDD 1LOIJDDUGZ\JUDW ZRMQ "
 'ODSHZQR FL"1LH DUWXMVRELH:\QLNZRMQ\MHVWSU]HV G]RQ\:RMQ\
Z\JU\ZDVL SLHQL G]PL&HVDUVWZRMHPD1RUGOLQJRZLHLFKQLHPDM 
%RQKDUWFKU] NQ Z\PRZQLH
 -H OLMX R SLHQL G]DFKPRZD
 =DDWZLRQH+RXYHQDJKHOSRJU]HEDZOH F\FKQDVWROHGRNXPHQWDFK7X

MHVWF]HNEDQNLHUVNLQDVWRIORUHQyZ7XDNWXPRZ\RFHVML]RERZL ]D  QDPRF\
NWyUHJRZ\FL JQ RG9DPKDJHQyZ]*HVRQDJURG ]DJRZ\EDQG\WyZ3RGSLV]
']L NXM  1DOH \ FLVL MHV]F]HSURFHQW]ZS\ZyZ]SU]HGVWDZLHQLDDOHQLH
]DPNQL WRMHV]F]HUDFKXQNyZNDVDZFL EU] F]\-HVWGX H ]DLQWHUHVRZDQLH/HR
1DSUDZG GX H/XG]LRPZPRLPPLDVWHF]NXRNUXWQLHGRNXF]DM QXGDLFKDQGUD
 8UZDSRSDWU]\QD&LUL
 0DPV]F]HU QDG]LHM  H VL QLHP\OLV]FRGRWHMRVRE\ H ]DSHZQLQDPRQD
JRG]LZ UR]U\ZN  H ]HFKFHNRRSHURZDJZROLZVSyOQHJR]\VNX
 'ODQLHM%RQKDUW]PLHU]\&LULRERM WQ\PVSRMU]HQLHPQLHE G]LHZW\P
DGQHJR]\VNX2QDRW\PZLH
 +RX\HQDJKHOVNU]\ZLVL L DFKQ 
 7RQLHGREU]HGRGLDEDQLHGREU]H H RW\PZLH1LHSRZLQQDZLHG]LH&R]
WRE  /HR"$MH OLRQDQLH]HFKFHE\UR]U\ZNRZDMH OLRND H VL ]R OLZLH
QLHVSROHJOLZD"&RZWHG\"
 %RQKDUWQLH]PLHQLZ\UD]XWZDU]\
 :WHG\SRZLHG]LDSRV]F]XMHP\QDQL QDDUHQLHWZRMHEU\WDQ\2QHMDN
SDPL WDP]DZV]HE\\UR]U\ZNRZRVSROHJOLZH



&LULPLOF]DDGXJRWU F RNDOHF]RQ\SROLF]HN
 =DF]\QDDPUR]XPLHSRZLHG]LDDZUHV]FLH=DF]\QDDPSRMPRZDFR
FKF ]HPQ ]UREL6SL DPVL  E\DP]GHF\GRZDQDXFLHNDSU]\SLHUZV]HM
VSRVREQR FL*RWRZDE\DPQDND GHU\]\NR$OHQLHGDOLPLRND]ML3LOQRZDOL
PQLHGREU]H
 9\VRJRWDPLOF]D
 =DZOHNOLPQLHQDGy7DPF]HNDOLJR FLHWHJRJUXEHJR+RXYHQDJKHOD
1DVW SQHRU\JLQD\6N G QD ZLHFLHELHU]HVL W\OXG]LZDF]Q\FKUDURJyZ
9\VRJRWR"
 0QR VL  'REyUQDWXUDOQ\
 3LHUZV]\]P F]\]QE\QLVNLLJUXELXWNLSU]\SRPLQDUDF]HMQL]LRNDQL
F]RZLHNDQDZHWQRVLVL MDNQL]LRHNVNURPQLHDGQLHVFKOXGQLHLSDVWHORZR
'UXJLP F]\]QDFKRQLHPRG\PLDVWUyMLSRVWDZ RQLHU]DE\SU]\PLHF]XD
QDUDPLHQLXMHJRF]DUQHJRNXEUDNDE\V]F]DVUHEUQ\KDIWSU]HGVWDZLDM F\VPRNDR
QLHWRSHU]\FKVNU]\GDFK.RELHWDE\DMDVQRZRVDLFKXGDPLDDOHNNR
KDF]\NRZDW\QRVLZ VNLHZDUJL-HMSLVWDFMRZHMEDUZ\VXNQLDE\DPRFQR
Z\GHNROWRZDQD1LHE\WRQDMOHSV]\SRP\V'HNROWPLDGRSRND]DQLDQLHZLHOH
MH OLQLHOLF]\SRPDUV]F]RQHMLSHUJDPLQRZRVXFKHMVNyU\SRNU\WHMJUXE ZDUVWZ
Uy X LEODQV]X
 -D QLHXURG]RQDPDUNL]DGH1HPHQWK8\\DUSU]HGVWDZL+RXYHQDJKHO3DQ
'HFODQ5R DHS0DHOFKODGURWPLVWU]UH]HUZ\ZRMVNNRQQ\FKMHJRLPSHUDWRUVNLHM
PR FLFHVDU]D1LOIJDDUGX3DQ3HQQ\FXLFNEXUPLVWU]&ODUHPRQW$WRSDQ/HR
%RQKDUWPyMNUHZQLDNLGDZQ\NRPLOLWRQ

%RQKDUWXNRQLVL V]W\ZQR
 7RZL F MHVWRZDPDDUR]EyMQLF]NDNWyUDPDQDVG]L ]DEDZLVWZLHUG]LD
IDNWFKXGDPDUNL]DZSLMDM F Z&LULEODGRQLHELHVNLHRF]\*RVPLDDFKUDSOLZ\
VHNVRZQLHZLEUXM F\LRNURSQLHSU]HSLW\1LH]E\WSL NQDU]HNDE\P$OHQLH OH
]EXGRZDQD&DNLHPSU]\MHPQHFLDHF]NR
 &LULV]DUSQ DVL  RGHSFKQ DQDWU WQ U N  EOHGQ F ]HZ FLHNR FLLV\F] F MDN
Z 
 3URV] QLHGRW\NDU]HN]LPQR%RQKDUW1LHNDUPL1LHGUD QL1LHELRU
RGSRZLHG]LDOQR FL
 &LDHF]NRPDUNL]DREOL]DDZDUJLQLH]ZUDFDM F QDQLHJRXZDJLPR QD
]DZV]HSU]\ZL ]DGRy NDZWHG\MHVWEDUG]LHMSU]\VW SQH0R H E\ FLHPLM
RGVSU]HGDOLSDQLH%RQKDUW"/XELP\]PRLPPDUNL]HPWDNLHFLDHF]NDDSDQ
+RX\HQDJKHOF]\QLQDPZ\U]XW\JG\FKZ\WDP\WXWHMV]HSDVWHUNLLFKRSVNLH
G]LHFL0DUNL]]UHV]W QLHPR H MX SRORZDQDG]LHFLDNL1LHPR H ELHJDDWR]
SRZRGXW\FKV]DQNUyZLNRQG\ORPDWyZNWyUHPXVL Z NURF]XSRRWZLHUD\
 'R GR 0DW\OGRU]HNDJRGQLHDOHV]\ENR+RXYHQDJKHOZLG] F QD
WZDU]\%RQKDUWDZ\UD]URVQ FHJRREU]\G]HQLD0XVLP\MX L GRWHDWUX3DQX
EXUPLVWU]RZLGRQLHVLRQRZD QLH H GRPLDVWDZMHFKD:LQGVRU,PEUD]RGG]LDHP
NQHFKWyZEDURQD&DVDGHL=QDF]\QDQDVF]DV
 %RQKDUWZ\FL JQ ]NDOHW\IODNRQLNSU]HWDUU NDZHPRQ\NVRZ\EODWVWROLF]ND
Z\V\SDQDQLHJRPDOXWNLZ]JyUHNELDHJRSURV]NX3U]\FL JQ &LUL]DD FXFK
SU]\REUR \
 :LHV]MDNWHJRX \ZD"
 &LUL]DFLVQ D] E\
 :FL JQLMGRQRVD$OERZH QDSR OLQLRQ\SDOHFLZHWU]\MZG]L VR
 1LH
 %RQKDUWQDZHWQLHRGZUyFLJRZ\
 =URELV]WRVDPDSRZLHG]LDFLFKRDOER]UREL WRMDDOHWDNLPVSRVREHPE\
ZV]\VF\REHFQLPLHOLXFLHFK  0DV] OX]yZN QLHW\ONRZXVWDFKLZQRVLH
6]F]XU]\FR:NLONXLQQ\FK]DEDZQ\FKPLHMVFDFKUyZQLH  =DZRDPSDFKRNyZ
ND FL UR]HEUDSU]\WU]\PDLX \M W\FK]DEDZQ\FKPLHMVF
 0DUNL]DGH1HPHQWK8\YDU]D PLDDVL JDUGRZRSDWU] FMDN&LULGU F
U N VL JDSRQDUNRW\N
 =DEDZQHPLHMVFDSRZWyU]\DLREOL]DDZDUJL&LHNDZ\SRP\V:DUWRE\
NWyUHJR GQLDZ\SUyERZD(M HHM HG]LHZF]\QRRVWUR QLHQLHWUZR GREUHJR
ILVVWHFKX=RVWDZWURFK GODPQLH
 1DUNRW\NE\RZLHOHVLOQLHMV]\RGWHJRNWyUHJRSUyERZDDX6]F]XUyZ:NLOND
FKZLOSRX \FLX&LULRJDUQ DR OHSLDM FDHXIRULDNV]WDW\Z\RVWU]\\NRQWXU\
ZLDWRLEDUZ\]DNX\RF]\]DSDFK\SRGUD QL\QRVG ZL NL]UREL\VL
QLH]QR QLHJR QHDZV]\VWNRGRRNRDVWDRVL QLHUHDOQHXORWQHQLF]\PVHQQH
PDU]HQLH%\\VFKRG\E\\ PLHUG] FHFL NLPNXU]HPDUUDV\LWDSLVHULHE\
FKUDSOLZ\ PLHFKPDUNL]\GH1HPHQWK8\YDU%\RSRGZyU]HE\\V]\ENLH
NURSOHGHV]F]XQDWZDU]\V]DUSQL FLHREUR \NWyU ZFL PLDDQDV]\L2JURPQ\
EXG\QHN]GUHZQLDQ ZLH L ZLHONLPREU]\GOLZLHNLF]RZDW\PPDOXQNLHPQD
IURQWRQLH0DOXQHNSU]HGVWDZLDSV\N VDM FHSRWZRUDQLWRVPRNDQLWRJU\IDQL

WRZLZHUQ  3U]HGZHM FLHPGREXG\QNXE\OLOXG]LH-HGHQNU]\F]DLJHVW\NXORZD

 7RZVWU WQH:VWU WQHLJU]HV]QHSDQLH+RX\HQDJKHOE\E G F\QLHJG\
ZL W\QL SU]\E\WHNZ\NRU]\VW\ZDGRWDNEH]ER QHJRQLHOXG]NLHJRL
REU]\GOLZHJRSURFHGHUX=ZLHU] WDWH F]XM  SDQLH+RXYHQDJKHO7H PDM VZ
JRGQR 7R]EURGQLDE\GOD]\VNXV]F]XMHGQHQDGUXJLHNXXFLHV]HJDZLHG]L
 8VSRNyMFLHVL  ZL WREOLZ\P X,QLHZWU FDMFLHPLVL GRSU\ZDWQHM
SU]HGVL ELRUF]R FL$WDNZRJyOHWRQLHE G]LHVL WXG]L V]F]X]ZLHU] W$QL
MHGQHJR]ZLHU] FLD:\ F]QLHOXG]LH
 $WRSU]HSUDV]DP
 :HZQ WU]EXG\QNXSHQRE\ROXG]LVLHG] F\FKQDU] GDFKDZWZRU] F\FK
DPILWHDWU:MHJRFHQWUXPE\Z\NRSDQ\Z]LHPLGyNROLVWH]DJ ELHQLHR
UHGQLF\MDNLFK WU]\G]LHVWXVWySRVWHPSORZDQHJUXE\PLEDODPLRWRF]RQH
EDOXVWUDG  6PUyGLKDDVRV]DDPLD\&LUL]QRZXSRF]XDV]DUSQL FLHREUR \NWR
FKZ\FLM SRGSDFK\NWR SRSFKQ 1LHZLHG] F NLHG\]QDOD]DVL QDGQLH
RVWHPSORZDQHJREDODPLGRXQDPRFQRXELW\PSLDVNX
 1DDUHQLH
 3LHUZV]HXGHU]HQLHPLQ RWHUD]QDUNRW\NMHG\QLHSRGQLHFDLZ\RVWU]D]P\V\
&LULSU]\FLVQ DGRQLHGRXV]XZ\SHQLDM FDDZ\DPILWHDWUXFL EDKXF]DD
EXF]DDJZL]GDDKDDVE\QLH]QR Q\=REDF]\D H SUDZ\SU]HJXELSU]HGUDPL
RSLQDMHMFLDVQRVNyU]DQ\RFKUDQLDF]1LHSDPL WDDPRPHQWXNLHG\JRMHM
]DSLQDQR
 8V\V]DD]QDMRP\SU]HSLW\JRV]REDF]\DFKXG SLVWDFMRZ PDUNL] 
QLOIJDDUG]NLHJRURWPLVWU]DSDVWHORZHJREXUPLVWU]D+RXYHQDJKHODL%RQKDUWD
]DMPXM F\FKJyUXM F QDGDUHQ OR  =QRZXFKZ\FLDVL ]DXV]\ERNWR ZDOQ
QDJOHZPLHG]LDQ\JRQJ
 6SRMU]\MFLHOXG]LH']L QDDUHQLHQLHZLONQLHJREOLQQLHHQGULDJD']L QD
DUHQLHPRUGHUF]D)DOND]EDQG\6]F]XUyZ=DNDG\SU]\MPXMHNDVVDSU]\ZHM FLX
1LH DXMFLHJURV]DOXG]LH5R]U\ZNLQLH]MHV]QLHZ\SLMHV]DOHMH OLQDQL
SRVN SLV]QLH]\VNDV]DVWUDFLV]
 7XPU\F]DLNODVND1DUNRW\NG]LDD&LULG\JRWDD]HXIRULLMHMZ]URNLVXFK
UHMHVWURZD\ZV]\VWNRND G\V]F]HJy6\V]DDUHFKRW+RXYHQDJKHODSU]HSLW\
PLHFKPDUNL]\SRZD Q\JRVEXUPLVWU]D]LPQ\EDV%RQKDUWDZU]DVNLNDSDQD
REUR F\]ZLHU] WSLVNLNRELHWSDF]G]LHFND:LG]LDDFLHPQH]DFLHNLNUZLQD
RJUDG]DM F\FKDUHQ EDODFK]LHM F Z QLFK]DNUDWRZDQ  PLHUG] F G]LXU 
%\V]F] FHRGSRWXE\GO FRZ\NU]\ZLRQHJ E\QDGEDOXVWUDG 
1DJHSRUXV]HQLHSRGQLHVLRQHJRV\SU]HNOH VWZD=EURMQLOXG]LHUR]S\FKDM F\
WXPDOHJU] ]Q F\XW\NDM F\QDPXU]HVWUD \ X]EURMRQHMZSDUW\]DQ\-HGQHJR]
W\FKOXG]LZLG]LDDMX  SDPL WDDVPDJ WZDU]LF]DUQ\Z VLNZ\JO GDM F\MDN
NUHVNDQDPDORZDQDZ JOHPQDGGUJDM F Z WLNXJyUQ ZDUJ 
 3D :LQGVRU,PEUD"JRV+RX\HQDJKHOD=*HVR"6HOLHV]DOMD QLH
XURG]RQHJREDURQD&DVDGHL":LWDP\ZLWDP\]DJUDQLF]Q\FKJR FL=DMPLMFLH
PLHMVFHZLGRZLVNR]DUD]VL ]DF]QLH$OHQLH]DSRPQLMFLHSURV]  ]DSDFLSU]\
ZHM FLX
 -DWXQLHQDUR]U\ZNLSDQLH+RXYHQDJKHO-DWXSRVSUDZDFKVX E\%RQKDUW
ZLHRF]\PPyZL 

 'RSUDZG\"/HR":LHV]RF]\PPyZLSDQVHQHV]DO"
 %H]NSLQ1DVWXSL WQDVWXMHVW3R)DON SU]\MHFKDOL P\'DZDMFLHQDPM  ER
E G]LH OH
 1LHSRMPXM WZHMHNVF\WDFML,PEUD]PDUV]F]\EUZL+RXYHQDJKHO$OH
]ZUDFDPXZDJ  WXQLH*HVRDQL]LHPLHZDV]HJREDURQDVRELHSDQD% G]LHFLH
KDDV\F]\QLLLQNRPRGRZDWRZDVND VW G EL]XQDPLSU]HS G]L
 %H]XUD]\SDQLH+RXYHQDJKHO]PLW\JRZDVL :LQGVRU,PEUD$OHSUDZR]D
QDPL2EHFQ\WX%RQKDUWSU]\RELHFD)DON SDQXEDURQRZL&DVDGHL6RZRGD
1LHFK H VL ] GDQHJRVRZDZ\ZL H
 /HR"+RXYHQDJKHO]DWU] VSROLF]NDPL:LHV]RF]\PRQJDGD"
 :LHPLUDFM PXSU]\]QDM  %RQKDUWZVWDQLHGEDOHPDFKQ U N  1LHE G
RSRQRZDDQLF]\QLVXELHNFML']LHZF]\QDRWJG]LHZV]\VF\ZLG]  .RPXZROD
QLHFKM ELHU]H
 :LQGVRU,PEUDRVXSLDZDUJD]DGUJDDPXVLOQLH
  H MDN"
 ']LHZF]\QDSRZWyU]\%RQKDUWPUXJDM F GR+RXYHQDJKHODMHVWGODWHJR
NWRM ]HFKFH]DUHQ\]DEUD \Z OXEPDUWZ  SRGXJJXVWXLVPDNX
  H MDN"
 3VLDNUHZSDFMHQFM WUDF SRPDX%RQKDUWXGDWQLHXGD]R 1LFLQRMDNL
MDN.DWDU\QNDFKROHUQD-DN"$WDNMDNVRELHFKFHV]:RODWZRMDWRPL VR]DWUXM
MDGHPU]XMHMMDNZLOF]\F\$OHQLHZLHPF]\RQD]H UH1DJXSL QLHZ\JO GD
FR"1LH,PEUD.WRFKFHM GRVWDPXVLVL GRQLHMVDPSRIDW\JRZD7DPQD
DUHQ  &KFHV])DONL"7RELHU]M 
 7\PLW )DON SRGQRVSRGVXZDV]QLE\VXPRZL DE QDZ G]LH]DZDUF]D
:LQGVRU,PEUD1LHXIDPFL%RQKDUW1RVHPF]XM  H HOD]Q\KDNZWHM
SU]\Q FLHXNU\W\VLHG]L
 &]XHJRQD HOD]RQRVDSRJUDWXORZD%RQKDUWZVWDZ\M VSRGODZ\
RWU]\PDQ\Z)DQRPLHF]Z\FL JQ JR]SRFKZ\LU]XFLQDDUHQ  WDN]U F]QLH H
EU]HV]F]RWZELVL Z SLDVHNSLRQRZRGZDNURNLSU]HG&LUL2WMHVWL HOD]R
-DZQHZFDOHQLHXNU\WH%RMDRW G]LHZN QLHVWRM  NWRFKFHQLHFKM ELHU]H
-H OLM Z]L ]GRD
 0DUNL]DGH1HPHQWK8\YDU]D PLDDVL QHUZRZR
 -H OLM Z]L ]GRDSRZWyU]\DVZ\PSU]HSLW\PNRQWUDOWHP%RWHUD]MX
FLDHF]NRPDPLHF]%UDZRPR FL%RQKDUW:VWU WQ\PPLVL ]GDZDRFLDHF]NR
EH]EURQQHZ\GDQDSDVWZ W\FKDSVHUGDNyZ
 3DQLH+RXYHQDJKHO:LQGVRU,PEUDZ]L VL SRGERNLQLH]DV]F]\FDM F
FKXGHMDU\VWRNUDWNLQDZHWVSRMU]HQLHP7RSRGSD VN VL DXVSLFM WHMDVHND
Z\SUDZLDERZ G\WHDWUXPZDV]H5]HNQLMFLHPLMHQRZHGOHF]\LFKUHJXL
SUDZLGHLJUDWXPDP\ZDV]\FKOLF]\WH %RQKDUWRZ\FK"
 :HGXJWHDWUDOQ\FK]DUHFKRWD+RXYHQDJKHOWU] V F EU]XFKHPLEXOGR \PL
SROLF]NDPL%RFKRSUDZG MHVW H WHDWUXPPRMHWRZV]DN H NOLHQWQDV]SDQRQ
SDFLRQZ\PDJD7RNOLHQWXVWDQDZLDUHJX\0\]D  NXSF\ZHGOHW\FKUHJX
SRVW SRZDPXVLP\F]HJRNOLHQW GDWRWU]HEDMHPXGD
 .OLHQW"=QDF]\WHOXG]LH":LQGVRU,PEUDV]HURNLPJHVWHPSRZLyGSR
Z\SHQLRQ\FKDZDFK7HZV]\VWNLHOXG]LHSU]\V]OLWXL]DSDFLOLE\VL

G]LZRZLVNXG]LZRZD"
 ,QWHUHVMHVWLQWHUHVRGU]HN+RXYHQDJKHO-H OLMHVWQDFR SRS\WF]HPXWHJR
QLHVSU]HGDZD"3DF OXG]LH]DEyMZLONyZ"=DZDONLHQGULDJLDDUGYDUNyZ"=D
V]F]ZDQLHSVyZQDERUVXNDZEHF]FHDOERQDZLZHUQ " &]HPXW\VL WDNG]LZLV]
,PEUD"/XG]LRPLJU]\VNDLKHFHV MDNFKOHESRWU]HEQHEDEDUG]LHMDQL HOLFKOHE
:LHOX]W\FKFRWXSU]\V]OLRGXVWVRELHRGM WR$VSyMU]QDQLFKMDNLPVL RF]\
ZLHF  'RF]HNDVL QLHPRJ  E\VL KHFD]DF] D
 $OHQDKHF\GRGD%RQKDUWX PLHFKQL W\]MDGOLZLHSR]RU\FKRVSRUWX
]DFKRZDQHE\PXV]  -D ZLHFQLPJRVREDN  ]EHF]NLZ\ZOHN  PR H N VD
] ELVNDPLWDNMHVWVSRUWRZR$G]LHZF]\QDPDNOLQJ  1LHFKLWXE G]LHVSRUWRZR
&RGREU]\OXG]LH"0DPUDFM "
'REU]\OXG]LHQLHVNDGQ\PDF]JURPNLPLUDGRVQ\PFKyUHPSRWZLHUG]LOL H
%RQKDUWPDUDFM Z FDHMUR]FL JR FL
 %DURQ&DVDGHLU]HNZROQR:LQGVRU,PEUDQLHUDGE G]LHSDQLH
+RXYHQDJKHOU F] ZDP H E G]LHQLHUDG1LHZLHPF]\ZDUWRZDPZ]ZDG ]
QLPZFKRG]L
 ,QWHUHVMHVWLQWHUHVSRZWyU]\+RXYHQDJKHOLSRUXV]\SROLF]NDPL%DURQ
&DVDGHLZLHRW\PGREU]HVLDSLHQL G]\RQXPQLHQDPD\SURFHQWSR \F]\D
JG\SU]\MG]LHE\MHV]F]HSR \F]\ZWHG\MDNR QDV]H]ZDG\]DDG]LP\$OHQLH
E G]LHPLVL MDNL ]DJUDQLF]Q\SDQEDURQZWU FDZSU\ZDWQ L LQG\ZLGXDOQ
SU]HGVL ELRUF]R 7XV ]DNDG\SRURELRQHDOXG]LH]DZHM FLH]DSDFLOL:WHQ
SLDVHNWDPQDDUHQLHPXVLZVL NQ NUHZ
 0XVL"UR]GDUVL :LQGVRU,PEUDDMQRSVLH2WNRUFLPQLHE\ZDP
SRND]D H QLHPXVLZFDOH2WZ\MG VW G LSUHF]VRELHSRMDG  ZVWHF]VL DQL
RJO GDM F:WHG\ZDVQ VHWXNUHZZ\WDF]DMFLH0QLHPLHU]LVDPDP\ OE\
PRWRFKRZLXFLHFK\SU]\VSDU]D
 1LHFK H LG]LH]WXPXZ\VW SLQDJOH]DUR QL W\D SRRF]\W\SZNXEUDNX]
NR VNLHMVNyU\1LHFK H LG]LHMH OLMHJRPLHU]L0QLHWDPQLHPLHU]L0yZLOL H
NWRW 6]F]XU]\F XVLHF]HZH PLHQDJURG  -DVL ]JDV]DPLQDDUHQ ZFKRG] 
 $WDNLHJR]DZU]DVQ QDJOHMHGHQ]OXG]L,PEU\QLHZ\VRNLOHF] \ODVW\L
PRFQR]EXGRZDQ\P F]\]QD:RV\PLDEXMQHSRWDUJDQHLVNRWXQLRQH
0\ ZDSLHUZVLE\OL3UDZGDFKRS\"
 %DZLHU  ]DZWyURZDGUXJLFKXG\]HVSLF]DVW EUyGN  3U]\QDV
SLHUZV]H VWZR$W\VL KRQRUHPQLHXQR  :LQGVRU&R]WHJR H F]HU VL
SU]\JO GD")DONDQDDUHQLHZ\VWDUF]\U N Z\FL JQ LZ]L $FKDPVWZRQLHFK
Z\WU]HV]F]DJD\QDPSOXQDWR
 ,MHV]F]HQDPFR VNDSQ QDERNXJRWRZR]DU DWU]HFLXVWURMRQ\ZGXEOHWR
\ZHMEDUZLHDPDUDQWX-DNVSRUWWRVSRUWQLHWDNOLSDQLH+RXYHQDJKHO"-DN
KHFDWRKHFD%\DWXRMDNLHMVLQDJURG]LHPRZD
 +RXYHQDJKHOX PLHFKQ VL V]HURNRLSU]\WDNQ NLZQL FLHPJRZ\GXPQLHL
PDMHVWDW\F]QLHWU] V F REZLV\PLSROLF]NDPL
 $MDN]DFLHNDZLVL WHQ]EUyGN  ]DNDG\VWRM "
 1DUD]LH]D PLDVL NXSLHFZ\QLNXZDONLMHV]F]HVL QLHREVWDZLD1DUD]LH
MHQRWU]\GRMHGQHJRVWRL H QLMHGHQ]ZDVQLHR PLHOLVL ZHM GRRJURG]LH FD
 3KXXXXZU]DVQ .R VND6NyUD-DVL R PLHO  -DPJRWyZ

 8VX VL  U]HNHPRGZU]DVQ .RWXQ0\ ZDSLHUZVLE\OLLSU]\QDV

SLHUZV]H VWZR'DOHM HQDFRF]HNDP\"
 :LOXPR HPWDPGRQLHMQDSODF"$PDUDQWRNU FLSDV$]DOLW\ONR
SRMHG\QF]RO "
 $FKZ\VNXUZ\V\Q\U\NQ QDJOHFDNLHPQLHVSRG]LHZDQLHSDVWHORZ\
EXUPLVWU]E\F]\PJRVHP]XSHQLHQLHSU]\VWDM F\PGRSRVWXU\0R H Z
G]LHVL FLXFKFHFLHQDQL VDPRMHGQ " 0R H NRQQR"0R H QDU\GZDQDFK"0R H
ZDPNDWDSXOW ] FHNKDX]XZ\SR \F]\E\ FLH]GDOHNDJD]DPLZG]LHZN PLRWD
PRJOL"&R"
 'REUDGREUDSU]HUZD%RQKDUWNRQVXOWXM F FR V]\ENR]+RXYHQDJKHOHP
1LHFKDME G]LHVSRUWDOHLXFLHFKDMDND WH QLHFKE G]LH0R QDSRGZX3DU 
]QDF]\
 $OHQDJURGDXSU]HG]L+RXYHQDJKHOQLHE G]LHSRGZRMRQD-H OLZHGZXWR
E G]LHVL WU]HEDSRG]LHOL
 -DN SDU " -DNLHZHGZX".RWXQJZDWRZQ\PUXFKHPVWU] VQ ]UDPLRQ
SDV]F]1LHZVW\GZDPFKRS\"7R WRW\ONRG]LHZND7IX2GVX WDVL  6DP
SyMG L SRR M  :LHONLPLV]\V]
 -DFKF )DON PLH \Z  ]DSURWHVWRZD:LQGVRU,PEUD&KROHUDQDZDV]H
ZDONLLSRMHG\QNL-DQD%RQKDUWRZ KHF QLHSyMG  MDFKF G]LHZNL \ZHM
3yMG]LHFLHZHGZXW\L6WDYUR,Z\ZOHF]HFLHM VWDPW G
 'ODPQLHSRZWyU]\6WDYURWHQ]EUyGN  GHVSHNWMHVWZHGZyFKL QDWHJR
FKXGHUODZFD
 %DURQFLWHQGHVSHNWIORUHQDPLRVRG]L$OHW\ONR]D \Z 
 =QDF]\VL  EDURQMHVWVN SLHF]DUHFKRWD+RXYHQDJKHOWU] V F EU]XFKHPL
EXOGR \PLSROLF]NDPL,GXFKDVSRUWRZHJRQLHPDZQLPQLNU]W\Q\$QLZROLE\
X LQQ\FKGXFKDQDJUDG]D-D]D VSRUWSRSLHUDP,QLQLHMV]\PQDJURG
SRGZ\ V]DP.WRVDPRMHGHQQDW DUHQ ZHMG]LHLVDPQDZDVQ\FKQRJDFK]QLHM
]HMG]LHW RWRU N  ]WHJRRWRSX]GUDQLHGZDG]LH FLDDOHWU]\G]LH FLIORUHQyZPX
Z\SDF 
 1DFRWHG\F]HNDP\"ZU]DVQ 6WDYUR-DLG SLHUZV]\
 :ROQHJR]DU\F]D]QRZXPD\EXUPLVWU]']LHZNDPDMHQRFLHQNLOHQQD
JU]ELHFLH6NL WHG\LW\EU\JDQW\Q  RQLHU]X7RMHVWVSRUW
 0yUQDZDV6WDYUR]GDU]VLHELHQDELMDQ\ HOD]HPNDIWDQSRF]\P FL JQ
NRV]XO SRSU]H]JRZ  RGVDQLDM F FKXGH]DUR QL WHMDNXSDZLDQDUDPLRQDL
SLHU 
 0yUQDZDVZLHOPR QLLQDZDV]VSRUW]DVUDQ\7DNSyMG  ]JR VNyU  2
ZD3RUWNLWH ]GM "
 =GHMPLMLIHPXUD\Z\FKU\SLDDVHNVRZQLHPDUNL]DGH1HPHQWK8\\DU
2ND H VL  F]\OL P VNLQLHMHG\QLHZJ ELH
 1DJURG]RQ\KXF]Q\PDSODX]HPJR\GRSDVD6WDYURGRE\EURQLSU]HR \QRJ
SU]H]EDOHEDULHU\XZD QLHREVHUZXM F &LUL&LULVNU]\ RZDDU FHQDSLHUVL1LH
]URELDQDZHWNURNXZVWURQ ZELWHJRZSLDVHNPLHF]D
 6WDYUR]DZDKDVL 
 1LHUyEWHJRSRZLHG]LDD&LULEDUG]RFLFKR1LH]PXV]DMPQLH-DQLH
SR]ZRO VL GRWNQ 

 1LHPLHM DOXG]LHZNR6WDYURSU]HVNRF]\SU]H]EDULHU  1LFGRFLHELHQLH

PDP$OHLQWHUHVMHVWLQWHUHV
 1LHGRNR F]\ER&LULMX E\DSU]\QLPMX PLDDZU NX-DVNyN  WDNMX Z
P\ OLQD]\ZDDJQRPLJZ\K\U=DVWRVRZDDQDMSURVWV]\G]LHFLQQ\ZU F]Z\SDG
ILQW ]ZDQ WU]\NURF]NLDOH6WDYURGDVL QDWR]DSD
 =URELNURNGRW\XLRGUXFKRZRXQLyVPLHF]DZWHG\E\MX QDMHMDVFHSR
RGVNRNXRSDUVL SOHFDPLRRJUDG]DM FHDUHQ EDOHDRVWU]H-DVNyNLPLDRFDORG
F]XENDQRVD
 7DV]WXF]NDZ\MD QL%RQKDUWPDUNL]LHSU]HNU]\NXM F U\NLEUDZDQD]\ZD
VL WU]\NURF]NL]P\NDLZ\SDGWHUFM 7DQLQXPHURF]HNLZDHPRGG]LHZNL
F]HJR EDUG]LHMZ\UDILQRZDQHJR$OHWU]HEDSU]\]QDJG\E\FKFLDDW\SHNMX E\
QLH \
 =DELMJR=DELMGDUOLVL ZLG]RZLHD+RXYHQDJKHOLEXUPLVWU]3HQQ\FXLFN
SRND]\ZDOLNFLXNVNLHURZDQ\ZGy=WZDU]\6WDYURRGS\Q DNUHZQD
SROLF]NDFKEU]\GNRXZLGRF]QL\VL SU\V]F]HLG]LRE\SRRVSLH
 0yZLDPFLQLH]PXV]DMPQLHV\NQ D&LUL1LHFKF FL ]DELMD$OHQLH
SR]ZRO VL GRWNQ :UDFDMWDPVN G H SU]\V]HG
 &RIQ DVL  RGZUyFLDRSX FLDPLHF]LVSRMU]DDZJyU  ZVWURQ OR \
 %DZLFLHVL PQ " NU]\NQ DDPL F\PVL JRVHP&KFHFLHPQLH]PXVLGR
ZDONL"'R]DELMDQLD"1LH]PXVLFLH1LHE G ZDOF]\
 6\V]DH  ,PEUD"UR]EU]PLDZFLV]\GUZL F\JRV%RQKDUWD&]\VW\]\VN,
DGQHJRU\]\ND2QDQLHE G]LHZDOF]\0R QDM ZL F ]DEUD]DUHQ\L]DZLH
\Z EDURQRZL&DVDGHLE\VRELH]QL SRLJUDGRZROL0R QDM EUDEH]KD]DUGX
*R U N 
:LQGVRU,PEUDVSOXQ :FL SU]\FL QL W\SOHFDPLGREDOL6WDYURG\V]D
FLVNDM F PLHF]ZGRQL%RQKDUW]D PLDVL 
 $OHMD,PEUDVWDZLDPEU\ODQW\SU]HFLZRU]HFKRP H VL ZDPWRQLHXGD
 6WDYURRGHWFKQ PRFQR:\GDRPXVL  H RGZUyFRQDGRQLHJRSOHFDPL
G]LHZF]\QDMHVWUR]NRMDU]RQD]GHNRQFHQWURZDQD:U]D]JQLHZXZVW\GXL
QLHQDZL FL,QLHZ\WU]\PD=DDWDNRZD6]\ENRL]GUDG]LHFNR
 :LGRZQLDQLH]DXZD \DXQLNXLRGZURWQHJRFLRVX=REDF]\DW\ONRMDN
U]XFDM F\VL QD)DON 6WDYURZ\NRQXMHQDJOHL FLHEDOHWRZ\SRGVNRNSRNWyU\PZ
PDREDOHWRZ\VSRVyESDGDEU]XFKHPLWZDU] Z SLDFKDSLDFKPRPHQWDOQLH
QDVL NDNUZL 
 ,QVW\QNW\ELRU JyU  SU]HNU]\F]DWXP%RQKDUW2GUXFK\G]LDDM  &R
+RXYHQDJKHO"1LHPyZLHP"=REDF]\V]EU\WDQ\QLHE G SRWU]HEQH
 &y ]DSL NQHL]\VNRZQHZLGRZLVNR+RXYHQDJKHOD ]PUX \RF]\]
UR]NRV]\
 6WDYURXQLyVVL QDGUJDM F\FK]Z\VLNXUDPLRQDFK]DV]DPRWDJRZ 
]DNU]\F]D]DFKU\SLDU]\JQ NUZL L RSDGQDSLDVHN
 -DNVL QD]\ZDWHQFLRVPR FL%RQKDUW"VHNVRZQLHZ\FKU\SLDDPDUNL]DGH
1HPHQWK8\YDUSRFLHUDM F NRODQHPRNRODQR
 7RE\DLPSURZL]DFMDVSRGZDUJLRZF\QDJUyGNWyU\ZRJyOHQDPDUNL] QLH
SDWU]\E\VQ \] E\3L NQDWZyUF]DLZU F]U]HNE\PZLVFHUDOQD
LPSURZL]DFMD6\V]DHPRPLHMVFXJG]LHXF] WDNLHJRLPSURZL]RZDQHJR

Z\SUXZDQLDIODNyZ=DR VL  H QDV]DSDQLHQND]QDWRPLHMVFH-DMX ZLHPNLP

RQDMHVW
 1LH]PXV]DMFLHPQLHZU]DVQ D&LULDZJRVLHMHM]DG\JRWDDL FLHXSLRUQD
QXWD1LHFKF  5R]XPLHFLH"1LHFKF 
 7\G]LZNR]SLHNDURGHP$PDUDQW]ZLQQLHSU]HVNRF]\EDULHU 
PRPHQWDOQLHRNU DM F DUHQ  E\RGZUyFLXZDJ &LULRGZVNDNXM FHJR]
SU]HFLZQHMVWURQ\.RWXQD=D.RWXQHPEDULHU SU]HVDG]L.R VND6NyUD
 1LHF]\VWDJUD]DU\F]DF]X\QDF]\VWR JLHUPD\MDNQL]LRHNEXUPLVWU]
3HQQ\FXLFNDZUD]]QLPU\F]DWXP
 7U]HFKQDQL LG]LH1LHF]\VWDJUD
 %RQKDUW]D PLDVL  0DUNL]DREOL]DDZDUJLL]DF] DPRFQLHMSU]HELHUD
QRJDPL
 3ODQWUyMNLE\SURVW\SU]\SU]HFRIDM F VL G]LHZF]\Q GREDOLDSRWHP
GZyFKEORNXMHWU]HFL]DELMD1LF]WHJRQLHZ\V]R=SURVWHMSU]\F]\Q\
']LHZF]\QDQLHFRIQ DVL  OHF]]DDWDNRZDD
 : OL]Q DVL PL G]\QLFKEDOHWRZ\PSLUXHWHPWDN]ZLHZQLH H SUDZLHQLH
]QDF] F SLDVNX.RWXQDXGHU]\DZSU]HORFLHGRNDGQLHWDPJG]LHQDOH DR
XGHU]\:W WQLF V]\MQ  &L FLHE\RWDNOHNNLH H QLHVWUDFLDU\WPXWDQHF]QLH
Z\ZLQ DVL Z RGZURWQ\]ZyGWDNV]\ENR H QLHVSDGDQDQL QDZHWNURSOD
NUZLEXFKDM FHM]V]\L.RWXQDVWUXPLHQLHPGXJLPQLHPDOQDV H  $PDUDQW
NWyU\]QDOD]VL ]DQL  FKFLDU EQ M Z NDUNDOH]GUDG]LHFNLFLRV]DG]ZRQLR
E\VNDZLF]Q SDUDG Z\U]XFRQHM]DSOHF\NOLQJL&LULRGZLQ DVL MDNVSU \QD
FL DREXU F]Z]PDFQLDM F VL FLRVXRVWU\PVNU WHPELRGHU&LHPQDJQRPLD
NOLQJDE\DMDNEU]\WZDUR]FKODVWDDEU]XFK]V\NLHPLPOD QL FLHP$PDUDQW
]DZ\LUXQ QDSLDFK]ZLMDM F VL Z N EHN.R VND6NyUDGRVNDNXM F]DGD
G]LHZF]\QLHV]W\FKZJDUGRRQD]D Z\ZLQ DVL Z XQLNXREUyFLDS\QQLHL
NUyWNRVLHNQ DJR URGNLHPNOLQJLZWZDU]UR]ZDODM F RNRQRVXVWDLSRGEUyGHN
 :LGRZQLDZU]HV]F]DDJZL]GDDWXSDDLZ\D0DUNL]DGH1HPHQWK8\YDU
ZR \DRELHGRQLHSRPL G]\ FL QL WHXGDREOL]\ZDDE\V]F] FHZDUJLL PLDD
VL SU]HSLW\PQHUZRZ\PNRQWUDOWHP1LOIJDDUG]NLURWPLVWU]UH]HUZ\E\EODG\MDN
ZHOLQRZ\SDSLHU-DND NRELHWDSUyERZDD]DVRQLRF]\Z\U\ZDM FHPXVL
G]LHFLDNRZL6LZ\VWDUXV]HN]SLHUZV]HJRU] GXZ\PLRWRZDJZDWRZQLHLJR QR
RSX FLZV]\JRZ PL G]\NRODQD
 .R VND6NyUDNDWU]\PDM F VL ]DWZDU]VSRGSDOFyZODDVL ]PLHV]DQD]H
OLQ L OX]HPSRVRND$PDUDQWWDU]DVL L NZLF]DMDNZLHSU].RWXQSU]HVWD
GUDSDEDOH OLVNLHRGNUZLSRVLNXM FHM]QLHJRZWDNWVNXUF]yZVHUFD
 5DWXXXMWDDDDZ\$PDUDQWNXUF]RZRSU]\WU]\PXM F Z\ZDODM FHVL ]
EU]XFKDZQ WU]QR FL.DPUDDDW\5DWXXXXXMWDDDDD
 3K\\\EKXXXEK\\\SOXLVPDUNDNUZL .R VND6NyUD
 =DELMJR=DELMJRVNDQGRZDDZLGRZQLDWXSL F GRU\WPX5]\JDM FHJR
VWDUXV]ND]HSFKQL WR]DZNLLZ\NRSDQRGRJDOHULL
 %U\ODQW\SU]HFLZRU]HFKRPUR]OHJVL Z UyGUHMZDFKXGUZL F\EDV%RQKDUWD
 H QLNWMX QLHRGZD \ VL ZHM QDDUHQ  %U\ODQW\SU]HFLZRU]HFKRP,PEUD$
FRPLWDPQDZHWSU]HFLZSXVW\PRU]HFKRP
 =DEL5\NWXSDQLHNODVNDQLH=DEL

 0R FLDSDQQR]DZU]DVQ :LQGVRU,PEUDJHVWDPLSU]\ZRXM F
SRGNRPHQGQ\FK3RUDQLRQ\FKSR]ZyO]DEUD3R]ZyOZHM QDDUHQ L ]DEUD
LFKQLPVL Z\NUZDZL L SRPU  % G H OXG]NDPR FLDSDQQR
 /XG]NDSRZWyU]\D]Z\VLNLHP&LULF]XM FMDNGRSLHURWHUD]]DF]\QDELZ
QL DGUHQDOLQD2SDQRZDDVL V]\ENRVHUL Z\XF]RQ\FKRGGHFKyZ:HMG FLHL
]DELHU]FLHLFKSRZLHG]LDD$OHZHMG FLHEH]EURQL% G FLHLZ\OXG]F\
&KRFLD UD]
 1LHHHHHU\F]DLVNDQGRZDWXP=DEL=DEL
 :\SRGHE\GODNL&LULRGZUyFLDVL WDQHF]QLHZLRG F Z]URNLHPSR
WU\EXQDFKLDZNDFK:\QLNF]HPQH ZLQLH:\NDQDOLH:\VNXUZ\V\Q\
SDUV]\ZH&KFHFLHNUZL"&KRG FLHWX]HMG FLHSRVPDNXMFLHLSRZ FKDMFLH
:\OL FLHSyNLQLHVNU]HSD%\GODNL:DPSLU\
 0DUNL]DM NQ D]DG\JRWDDSU]HZUyFLDRF]DPLLPL NNRSU]\OJQ DGR
%RQKDUWDQLHZ\MPXM F U N VSRPL G]\XG%RQKDUWVNU]\ZLVL L RGVXQ M RG
VLHELHZFDOHQLHVLO F VL QDGHOLNDWQR 7XPZ\.WR U]XFLQDDUHQ
SRJU\]LRQ NLHEDV  NWR LQQ\EXWMHV]F]HNWR FLVQ RJyUNLHPFHOXM F Z&LUL
5R]VLHNDRJyUHNXGHU]HQLHPPLHF]DZ]EXG]DM F MHV]F]HJR QLHMV]\U\N
 :LQGVRU,PEUDLMHJROXG]LHSRGQLH OL$PDUDQWDL.R VN 6NyU  $PDUDQWJG\
JRUXV]RQR]DU\F]D.R VND6NyUDQDWRPLDVW]HPGOD.RWXQL6WDYURQLHGDZDOL
MX DGQ\FK]QDNyZ \FLD&LULFRIQ DVL WDNE\VWDMDNQDMGDOHMMDNW\ONR
SR]ZDODDDUHQD/XG]LH,PEU\WH VWDUDOLVL WU]\PDRGQLHMQDG\VWDQV
 :LQGVRU,PEUDVWDQLHUXFKRPR&]HNDD Z\WDV]F] UDQQ\FKL]DELW\FK
3DWU]\QD&LULVSRG]PUX RQ\FKSRZLHNDGR PLDQDU NRMH FLPLHF]DNWyUHJR
PLPRSU]\U]HF]HQLDQLHRGSDVDZFKRG] F QDDUHQ 
 1LHRVWU]HJDOHGZRSRUXV]DM F ZDUJDPL1LH]PXV]DMPQLH3URV] 
,PEUDE\EODG\7XPWXSDU\F]DLZ\
 1LHVXFKDMMHM%RQKDUW]QRZXSU]HNU]\F]DUHMZDFK'RE G PLHF]D:
SU]HFLZQ\PUD]LHSyMG]LHZ ZLDW H WFKyU]L]DVUDQLHF2G$OE\SR-DUXJ
JR QRE G]LH H :LQGVRU,PEUDXFLHNSU]HGPDROHWQL G]LHZF]\Q  SRGNXOLZV]\
RJRQMDNNXQGHO
 .OLQJD,PEU\QDFDOZ\VXQ DVL ] SRFKZ\
 1LHSRZLHG]LDD&LUL
 .OLQJDVFKRZDDVL 
 7FKyU]]DU\F]DNWR ] WXPX*yZQRMDG=DM F]DVNyUD
 ,PEUD]NDPLHQQ WZDU] SRGV]HGGRVNUDMXDUHQ\1LPFKZ\FLZ\FL JQL WH]
JyU\U FHNDPUDWyZRGZUyFLVL MHV]F]HUD]
 &K\EDZLHV]FRFL F]HNDG]LHZNRSRZLHG]LDFLFKR&K\EDMX ZLHV]NLP
MHVW/HR%RQKDUW&K\EDMX ZLHV]FR/HR%RQKDUWSRWUDIL&RJRSRGQLHFD
% G]LHV]Z\S\FKDQDQDDUHQ\% G]LHV]]DELMDQDXFLHFK WDNLP ZLQLRPL
VZRRF]RPMDNWHWXWDM,MHV]F]HJRUV]\PRGQLFK$JG\MX WR H W\]DELMDV]
SU]HVWDQLHLFKEDZLJG\%RQKDUWD]QXG]L]DGDZDQ\FLJZDWZWHG\]DELM FLHELH
:\SXV]F] QDDUHQ W\OX H QLH]GRDV]REURQLSOHFyZ$OERZ\SXV]F] SV\,
SV\FL UR]WDUJDM  DF]HU QDZLGRZQLE G]LHQLXFKDNUHZLELEUDZR$W\
]GHFKQLHV]QDXEURF]RQ\PSLDVNX7DNMDNG]LVLDMFLNWyU\FKSRVLHNDD 
:VSRPQLV]PRMHVRZD

']LZQHDOHGRSLHURWHUD]]ZUyFLDXZDJ QDQLHZLHON WDUF] KHUERZ QDMHJR

HPDOLRZDQ\PU\QJUDILH6UHEUQ\ZVSL W\MHGQRUR HFQDF]DUQ\PSROX
 -HGQRUR HF
 &LULRSX FLDJRZ  3DWU]\DQDD XURZ NOLQJ PLHF]D
 1DJOH]URELRVL EDUG]RFLFKR
 1D:LHONLH6R FHRGH]ZDVL QDJOHPLOF] F\GRWHMSRU\'HFODQ5RVDHS
0DHOFKODGQLOIJDDUG]LGURWPLVWU]UH]HUZ\1LH1LHUyEWHJRG]LHZF]\QR1H
WXY
HQTXH
VVOXQHG
 &LULSRZROLREUyFLD-DVNyN Z GRQLRSDUDJRZLF R SLDVHN=JL DNRODQR
3U]\WU]\PXM F EU]HV]F]RWSUDZ GRQL  OHZ SUHF\]\MQLHZ\FHORZDDV]W\FKSRG
PRVWHN2VWU]HPRPHQWDOQLHSU]HELRRG]LH  XNXR
 7\ONRVL QLHUR]SDNDSRP\ ODD&LULFRUD]VLOQLHMQDSLHUDM F QDPLHF]7\ONR
QLHSDNDQLHPDSRF]\PLQDGF]\P-HGHQPRFQ\UXFKLE G]LHSRZV]\VWNLP
3RZV]\VWNLP
 1LH]GRDV]UR]OHJVL Z ]XSHQHMFLV]\JRV%RQKDUWD1LH]GRDV]
ZLHG PLQNR:.DHU0RUKHQQDXF]\OLFL ]DELMDZL F ]DELMDV]MDNPDV]\QD
2GUXFKRZR'RWHJRE\]DELVLHELHWU]HEDFKDUDNWHUXVL\GHWHUPLQDFMLL
RGZDJL$WHJRRQLQLHPRJOLFL QDXF]\



 -DNZLG]LV]PLDUDFM  SRZLHG]LDD]Z\VLNLHP&LUL1LH]GRDDP
 9\VRJRWDPLOF]D7U]\PDVNyUN QXWULL1LHUXFKRPR2GGX V]HJRF]DVX
1LHPDO]DSRPQLDRWHMVNyUFHVXFKDM F
 6WFKyU]\DP%\DPWFKyU]HP,]DSDFLDP]DWR7DNMDNSDFLND G\WFKyU]
%yOHPKD E  SDVNXGQ\PXSRNRU]HQLHP,RNURSQ\PZVWU WHPGRVLHELHVDPHM
 9\VRJRWDPLOF]D



*G\E\WHMQRF\NWR SRGNUDGVL GRFKDW\]]DSDGQL W VWU]HFK  JG\E\]DMU]D

SU]H]V]SDU Z RNLHQQLF\]REDF]\E\ZVN SRR ZLHWORQ\PZQ WU]XELDREURGHJR
VWDUFDLSRSLHODWRZRV G]LHZF]\Q  VLHG] F\FKSU]\NRPLQLH6SRVWU]HJE\ H
RERMHPLOF]  ]DSDWU]HQLZ DU] FHVL UXELQRZHZ JOH
 $OHWHJRQLNWQLHPyJ]REDF]\&KDWD]]DSDGQL W L RPV]D VWU]HFK E\D
GREU]HXNU\WDZ UyGPJLHLRSDUyZZ UyGEH]NUHVQ\FKWU]FLQRZLVNQD
PRF]DUDFK3HUHSOXWXGRN G QLNWQLHRGZD DVL ]DSXV]F]D

5R]G]LD



.WRSU]HOHZDNUHZF]RZLHNDWHJRNUHZSU]H]F]RZLHNDE G]LHSU]HODQD

*HQHVLV

:LHOXVSR UyG \M F\FK]DVXJXMHQD PLHU$QLHMHGHQ]W\FKNWyU]\XPLHUDM 

]DVXJXMHQD \FLH&]\PR HV]LFKQLPREGDU]\"1LHE G ZL F WDNSRFKRSQ\Z
IHURZDQLXZ\URNyZ PLHUFL1DZHWERZLHPQDMP GU]HMV]\]0 GUFyZQLHZV]\VWNR
ZLH

-RKQ5RQDOG5HXHO7RONLHQ

=DLVWHZLHONLHJRWU]HED]DGXIDQLDLZLHONLHJR]D OHSLHQLDE\SRVRN OHM F VL ]
V]DIRWXQD]\ZDVSUDZLHGOLZR FL 

9\VRJRWD]&RUYR


 &]HJR:LHG PLQV]XNDQDPRLPWHUHQLH"SRZWyU]\S\WDQLH)XONR$UWHYHOGH
SUHIHNW]5LHGEUXQHZ\UD QLHMX ]QLHFLHUSOLZLRQ\SU]HGX DM F VL FLV]  6N G
:LHG PLQSU]\E\ZD"'RN G ]PLHU]D":MDNLPFHOX"
 7DNRWRNR F]\VL ]DEDZDZGREUHXF]\QNLSRP\ OD*HUDOWSDWU] F QD
SR]QDF]RQH]JUXELD\PLEOL]QDPLREOLF]HSUHIHNWD7DNNR F]\VL RGJU\ZDQLH
V]ODFKHWQHJRZLHG PLQDJZROLPLRVLHUG]LDGODEDQG\]DIDMGDQ\FKOH Q\FKOXG]L
7DNNR F]\VL SUDJQLHQLHOXNVXVXLQRFRZDQLHZREHU DFKZNWyU\FK]DZV]H
]QDMG]LHVL V]SLFHO7DNLHV VNXWNLSRGUy RZDQLD]JDGX  ZLHUV]RNOHW  2WR
VLHG] WHUD]ZSU]\SRPLQDM F\PFHO SRPLHV]F]HQLXEH]RNLHQQDWZDUG\P
SU]\PRFRZDQ\PGRSRGRJLNU]H OHGODSU]HVXFKLZDQ\FKDQDRSDUFLXWHJR
NU]HVDQLHVSRVyEWHJRQLH]DXZD \V XFKZ\W\LVNyU]DQHSDVNL'R
VNU SRZDQLDU N LXQLHUXFKRPLHQLDV]\L1DUD]LHQLHX \WRLFKDOHV 
, MDNGRMDVQHMFKROHU\PDPVL WHUD]]Z\ZLQ ]WHMNDED\"


*G\SRSL FLXGQLDFKZ GUyZNL]]DU]HFNLPLEDUWQLNDPLZ\FK\Q OLZUHV]FLH]

SXV]F]\LZHV]OLQDSRGPRNHF]DKDU\GHV]F]SU]HVWDSDGDZLDWUUR]JRQLRSDUL
PRNU PJ  VR FHSU]HELRVL SU]H]FKPXU\$ZVR FXE\VQ \ QLH Q ELHO
V]F]\W\JyU
 -H OLMHV]F]HQLHWDNGDZQRU]HND-DUXJDE\DGODQLFKZ\UD Q FH]XU  JUDQLF 
NWyUHMSU]HNURF]HQLHVWDQRZLRU]XFDM FHVL Z RF]\SU]HM FLHGRGDOV]HJR
SRZD QLHMV]HJRHWDSXZ\SUDZ\WDNWHUD]MHV]F]HVLOQLHMSRF]XOL H RWR]EOL DM VL
GRNUHVXGREDULHU\GRPLHMVFD]NWyUHJRPR QDMX W\ONRVL FRID&]XOLWR
ZV]\VF\]*HUDOWHPQDF]HOHQLHPR QDE\RLQDF]HMRGUDQDGRZLHF]RUDPDM F
SU]HGRF]\PDZ]QRV] F\VL QDSRXGQLXL]DJUDG]DM F\V]ODNSRW Q\] EDW\
MDU] F\VL QLHJDPLLORGRZFDPLD FXFKJyUVNL*yU\$PHOO,Z]QRV] F\VL
QDZHWSRQDGSL $PHOOXJUR QLHPDMHVWDW\F]Q\JUDQLDVW\MDNRVWU]HPL]HU\NRUGLL
REHOLVN*RUJRQ\*yU\'LDED1LHUR]PDZLDOLQDWHQWHPDWQLHG\VNXWRZDOLDOH
*HUDOWF]XFRZV]\VF\P\ O  %RMHPXJG\SDWU]\QDD FXFK$PHOOXL*RUJRQH
P\ O RNRQW\QXRZDQLXPDUV]XQDSRXGQLHUyZQLH ]GDZDDVL QDMF]\VWV]HMZRG\
ZDULDFWZHP
 6]F] FLHPQDJOHRND]DRVL  H QLHE G]LHPXVXL GDOHMQDSRXGQLH
 :LDGRPR W SU]\QLyVLPyZNXGDW\SXV]F]D VNLEDUWQLN]DVSUDZ NWyUHJR
SU]H]SL RVWDWQLFKGQLZ\VW SRZDOLMDNR]EURMQDHVNRUWDSRFKRGXZPD RQHNL
RMFLHFXURG]LZ\FKKDPDGULDGSU]\NWyU\FKZ\JO GDMDNG]LNSU]\NODF]DFK7HQ
NWyU\SUyERZDRJDLFKWZLHUG] F H GUXLG]L]&DHG'KXSRZ GURZDOLQD6WRNL
 %\RWRQD]DMXWU]SRSU]\E\FLXGRURMQHJRMDNPURZLVNRPLDVWHF]ND5LHGEUXQH
E G FHJRFHOHPPDUV]XEDUWQLNyZLWUDSHUyZ]=DU]HF]D%\RWRQD]DMXWU]SR
SR HJQDQLX]HVNRUWRZDQ\PLEDUWQLNDPLNWyU\P:LHG PLQQLHE\MX SRWU]HEQ\L
GODWHJRQLHVSRG]LHZDVL MX ZL FHMQLNRJR]QLFKRJO GD7\PZL NV]HE\R
MHJR]GXPLHQLH
 %DUWQLNERZLHP]DF] RGZ\OHZQ\FKZ\UD]yZSRG]L NLLZU F]HQLD*HUDWRZL
PLHV]NDSHQHJRUDF]HMGUREQ\FKSLHQL G]\MHJRZLHG PL VNLHM]DSDW\3U]\M 
F]XM F QDVRELHGUZL F\QLHFRZ]URN5HJLVDL&DKLUDNWyU\PQLHUD]SRGF]DV
PDUV]XXVNDU DVL QDQLHZG]L F]QR OXG]N L SRGNUH ODEH]VHQVWXG]LH JXSRW
EH]LQWHUHVRZQHJRDOWUXL]PX
 ,ZWHG\SRGHNVF\WRZDQ\EDUWQLNZU F]Z\NU]\F]DQRZLQ  WHQWHJRMHPLRODU]H
]QDF]\GUXLG]LVLHG]  SDQLHZLHG PLQLHNRFKDQ\WHQWHJRZG EURZDFKQDG
MH]LRUHP/RF0RQGXLUQNWyUHWRMH]LRUR]QDMGXMHVL  WHQWHJRWU]\G]LH FLSL PLO
Z NLHUXQNX]DFKRGQLP
 :LH FLWHEDUWQLN]GRE\ZSXQNFLHVNXSXPLRGXLZRVNXRGPLHV]NDM FHJRZ
5LHGEUXQHNUHZQLDNDDNUHZQLDN]NROHLPDWHLQIRUPDFMHRG]QDMRPHJR
E G FHJRSRV]XNLZDF]HPGLDPHQWyZ*G\]D EDUWQLNGRZLHG]LDVL R GUXLGDFK
FRWFKXSRELHJE\SRZLDGRPL,WHUD]D SURPLHQLDV]F] FLHPGXP L
SRF]XFLHPZD QR FLMDNND G\JDU]JG\MHJRJDUVWZRSU]\SDGNRZRRND]XMHVL
SUDZG 
*HUDOWPLDSRF] WNRZR]DPLDUUXV]\QDG/RF0RQGXLPEH]FKZLOL]ZRNLDOH

NRPSDQLD \ZR]DSURWHVWRZDD
 '\VSRQXM F SLHQL G]PLRGEDUWQLNyZR ZLDGF]\OL5HJLVL&DKLUL]QDMGXM F VL
Z PLH FLHJG]LHKDQGOXMHVL ZV]\VWNLPQDOH \ X]XSHQLSURZLDQWLHNZLSXQHN,
GRNXSLVWU]DGRGDD0LOYDERRGQLHMFL JOHZ\PDJDVL G]LF]\]Q\DRQDQLH
E G]LHVWU]HOD]DVWUXJDQ\PLSDW\NDPL&KRFLD MHGQ QRFSU]HVSDVL Z y NXZ
]DMH G]LHGRGD-DVNLHUSRR \ZV]\VL GRWHJRy NDSRN SLHOLL]PL\PSLZQ\P
UDXV]HP
 'UXLG]LX]QDOLZV]\VF\FKyUHPQLHXFLHNQ 
 &KRMHVWWRDEVROXWQ\]ELHJRNROLF]QR FLGRGD]G]LZQ\PX PLHFKHP
ZDPSLU5HJLVDOHQDV]DGUX \QDMHVWQDDEVROXWQLHZD FLZHMGURG]H]PLHU]DZ
DEVROXWQLHZD FLZ\PNLHUXQNX-HVWQDP]DWHPHZLGHQWQLHLDEVROXWQLH
SU]H]QDF]RQHE\GRGUXLGyZWUDILG]LH OXEGZD]ZRNLQLHPDM ]QDF]HQLD
 &RVL ]D W\F]\SR SLHFKXGRR \ILOR]RILF]QLHWRZUD HQLH H F]DV
RNURSQLHQDJOLMHVW]D]Z\F]DMV\JQDHPDODUPRZ\PQDND]XM F\P]ZROQLWHPSR
G]LDDSRPDXL]QDOH \W\PUR]P\VHP
 *HUDOWQLHRSRQRZDLQLHNyFLVL  =ILOR]RIL ZDPSLUDWH QLHFKRFLD
QDZLHG]DM FHJRQRFDPLG]LZDF]QHVHQQHNRV]PDU\UDF]HMVNDQLD\GRSR SLHFKX
3RPLPRIDNWX H WUH FLW\FKNRV]PDUyZQLHE\VRELHZVWDQLHSU]\SRPQLHSR
SU]HEXG]HQLX
 %\VLHGHPQDVW\ZU]H QLDSHQLD'RMHVLHQQHJR(NZLQRNFMXP]RVWDZDRV]H
GQL
 0LOYD5HJLVL&DKLUZ]L OLQDVLHELH]DGDQLHSRF]\QLHQLD]DNXSyZL
VNRPSOHWRZDQLDHNZLSXQNX*HUDOWL-DVNLHUPLHOL]D SU]HSURZDG]LZ\ZLDGL
]DVL JQ M ]\NDZPLDVWHF]NX5LHGEUXQH
 3RR RQHZ]DNROXU]HNL1HZL5LHGEUXQHE\RPLDVWHF]NLHPQLHZLHONLPMH OL
EUDSRGXZDJ ]ZDUW PXURZDQ L GUHZQLDQ ]DEXGRZ ZHZQ WU]SLHU FLHQLD
QDMH RQ\FKSDOLVDG ZDyZ]LHPQ\FK$OH]ZDUWD]DEXGRZD]DZDDPLVWDQRZLD
REHFQLHW\ONRFHQWUXPPLDVWDD \PRJDWXQLHZL FHMQL MHGQDG]LHVL WD
SRSXODFML']LHZL G]LHVL W\FKE\WRZDR]D Z KDD OLZ\PPRU]XRWDF]DM F\FK
ZD\FKDWFKDXSV]DDVyZEXGV]RSQDPLRWyZLVX F\FKMDNRPLHV]NDQLD
ZR]yZ
 =DFLFHURQHVX \ZLHG PLQRZLLSRHFLHNUHZQLDNEDUWQLNDPRG\FZDQ\L
DURJDQFNLW\SRZ\HJ]HPSODU]PLHMVNLHJRRELMEUXNDNWyU\ZU\QV]WRNXVL URG]L
Z QLHMHGQ\PU\QV]WRNXVL N SDLZQLHMHGQ\PSUDJQLHQLHJDVL:PLHMVNLP
]JLHNXWRNXEUXG]LHLVPURG]LHF]XVL yZPRG]LDQMDNSVWU J ZNU\VWDOLF]QHM
JyUVNLHME\VWU]\QLHDPR OLZR RSURZDG]HQLDNRJR SRVZ\PRGUD DM F\P
PLH FLHHZLGHQWQLHJRUDGRZDD1LHSU]HMPXM F VL IDNWHP H QLNWRQLFJRQLH
S\WDXOLF]QLN]]DSDHPXG]LHODZ\MD QLH  :\MD QL H 5LHGEUXQHVWDQRZLZD Q\
HWDSGODRVDGQLNyZQLOIJDDUG]NLFKZ GUXM F\FKQDSyQRFSRSU]\RELHFDQHSU]H]
FHVDU]DQDGDQLHF]WHU\DQ\F]\OLOHNNROLF] F SL VHWPyUJ,GRWHJRMHV]F]H
G]LHVL FLROHWQL ZROQL]Q SRGDWNRZ  5LHGEUXQHOH \ ERZLHPZZ\ORFLH
SU]HFLQDM FHM*yU\$PHOOGROLQ\'RO1HZLSRSU]H]SU]H F]7KHRGXO F] FHM
6WRNLL=DU]HF]H]0DJ7XUJD*HVR0HWLQQ L 0DHFKWNUDMDPLMX RGGDZQD
SRGOHJ\PLQLOIJDDUG]NLHPXLPSHULXP0LDVWR5LHGEUXQHZ\MD QLXOLF]QLNMHVW
GODRVDGQLNyZRVWDWQLPPLHMVFHPZNWyU\PPRJ MHV]F]HOLF]\QDFR ZL FHMQL

W\ONRQDVLHELHQDVZ EDE L QDWRFRPDM QDZR]DFK'ODWHJRWH ZL NV]R

RVDGQLNyZGR GXJRNRF]XMHSRGPLDVWHPQDELHUDM F RGGHFKXGRRVWDWQLHJR
VNRNXQDG-DUXJ L ]D-DUXJ  $VSRUR]QLFKGRGDXOLF]QLN]GXP U\QV]WRNRZHJR
SDWULRW\]RVWDMHZPLH FLHQDVWDHERPLDVWRWRKRKRNXOWXUDQLHMDNLH ZLHMVNLH
FXFKQ FHJQRMHP]DGXSLH
 0LDVWR5LHGEUXQHW JRFXFKQ RJQRMHPUyZQLH  *HUDOWE\WXNLHG\  SU]HG
ODW\DOHQLHSR]QDZD=DGX R VL ]PLHQLR'DZQLHMQLHZLG]LDRVL W\OX
NDZDOHU]\VWyZZF]DUQ\FKSDQFHU]DFKLSDV]F]DFK]HVUHEUQ\PLHPEOHPDWDPLQD
QDUDPLHQQLNDFK'DZQLHMQLHUR]EU]PLHZDD]HZV] G QLOIJDDUG]NDPRZD'DZQLHM
QLHE\RWX SRGPLDVWHPNDPLHQLRRPXZNWyU\PREGDUFLEUXGQLZ\Q G]QLDOLL
SRNUZDZLHQLOXG]LHXSDOLJD]\QDFLRVLWXF]H  VPDJDQLEDWDPLSU]H]F]DUQR
RG]LDQ\FKQDG]RUFyZ
 6WDFMRQXMHWXVSRURQLOIJDDUG]NLHJRZRMVNDZ\MD QLXOLF]QLNDOHQLHQDVWDH
W\ONRZF]DVLHSU]HUZZSU]HPDUV]DFKLSR FLJDFK]DSDUW\]DQWDPL]RUJDQL]DFML
:ROQH6WRNL6LOQ QLOIJDDUG]ND]DRJ SU]\ O WXWDMJG\VWDQLHMX ZLHOND
PXURZDQDWZLHUG]DZPLHMVFXVWDUHJRJUyGND7ZLHUG]D]NDPLHQLDGRE\ZDQHJR
Z NDPLHQLRRPLH&LFRXSL NDPLH  WRMH F\ZRMHQQL=/\ULL]$HGLUQRVWDWQLR
] 6RGGHQ%UXJJH$QJUHQX,]7HPHULL7XZ5LHGEUXQHWUXG] VL ]HF]WHU\
VHWNLMH FyZ'REU\FKSL VHWHNSUDFXMHZUXGRNRSDFKPLQDFKLNDULHUDFKZ
RNROLF\%HOKDYHQDSRQDGW\VL F EXGXMHPRVW\LUyZQDGURJLQDSU]H F]\
7KHRGXOD
 1DU\QNXPLDVWHF]NDUyZQLH ]DF]DVyZ*HUDOWDE\V]DIRWDOH]QDF]QLH
VNURPQLHMV]\1LHE\RQDQLPW\OXZ\ZRXM F\FKSDVNXGQHVNRMDU]HQLDXU] G]H 
D QDV]XELHQLFDFKSDODFKZLGDFKLW\NDFKQLHZLVLDRW\OHEXG] F\FKREU]\G]HQLH
L ZRQLHM F\FK]JQLOL]Q GHNRUDFML
 7RSDQ)XONR$UWHYHOGHQLHGDZQRPLDQRZDQ\SU]H]ZDG]HZRMVNRZHSUHIHNW
Z\MD QLXOLF]QLNSDWU] F QDV]DIRWL]GREL FHJRIUDJPHQW\OXG]NLHMDQDWRPLL7R
]QRZXSDQ)XONRGDNRJR NDWX DUWyZ]SDQHP)XONLHPQLHPDGRGD6URJLWR
SDQ
 3RV]XNLZDF]GLDPHQWyZ]QDMRPHNXOLF]QLNDNWyUHJRRGQDOH OLZJRVSRG]LH
QLH]URELQD*HUDOFLHGREUHJRZUD HQLD=QDMGRZDVL ERZLHPZRZ\P
G\JRWOLZLHEODG\PSyWU]H Z\PSySLMDQ\PSyUHDOQ\PEOLVNLPVHQQHMPDU\
VWDQLHZNWyU\ZSUDZLDF]HNDSLFLHSU]H]NLONDGQLLQRF\EH]XVWDQNX:
ZLHG PLQLHPRPHQWDOQLHXSDGRVHUFH:\JO GDR H VHQVDF\MQHZLH FLRGUXLGDFK
PRJ\PLH UyGRZ]Z\N\PGHOLULXPWUHPHQV
 3U]HSLW\SRV]XNLZDF]RGSRZLDGDMHGQDNQDS\WDQLDSU]\WRPQLHL]VHQVHP
=DU]XW-DVNUD H QLHZ\JO GDQDSRV]XNLZDF]DGLDPHQWyZRGSDUGRZFLSQLH
PyZL F H JG\FKRMHGHQGLDPHQW]QDMG]LHWRE G]LHZ\JO GD0LHMVFH
E\WRZDQLDGUXLGyZQDGMH]LRUHP0RQGXLUQRNUH OLNRQNUHWQLHLGRNDGQLHEH]
NRQIDEXDF\MQHMPDORZQLF]R FLLG WHMPLWRPD VNLHMPDQLHU\3R]ZROLVRELHQD
S\WDQLHF]HJy WRLQWHUORNXWRU]\V]XNDM X GUXLGyZDSRWUDNWRZDQ\SRJDUGOLZ\P
PLOF]HQLHPRVWU]HJ H ZHM FLHGRGUXLG]NLFKG EUyZWRSHZQD PLHUDOERZLHP
GUXLG]L]Z\NOLLQWUX]yZFKZ\WDZVDG]DGRNXN\]ZDQHM:LNOLQRZ %DE L
SDOL \ZFHPSU]\DNRPSDQLDPHQFLHPRGyZ SLHZyZLLQNDQWDFML
%H]SRGVWDZQDSORWNDLJXSL]DERERQMDNZ\QLNDRZ GURZD\UD]HP]GUXLGDPL

G]LHOQLHGRWU]\PXM F NURNXQDZHWQDSyVWDMDQLDQLH]RVWDM F ZW\OH

 'DOV] UR]PRZ SU]HUZDRG]LHZL FLXX]EURMRQ\FKZJL]DUP\ RQLHU]\Z
F]DUQ\FKXQLIRUPDFKQRV] F\FKQDQDUDPLHQQLNDFK]QDNVR FD
 :\ FLHV  VS\WDGRZRG] F\ RQLHU]DPLSRGRILFHUXGHU]DM F VL SR\GFH
G ERZ SDN  :LHG PLQ]ZDQ\*HUDOWHP"
 7DNRGSRZLHG]LDSRFKZLOL]DVWDQRZLHQLD*HUDOW0\ P\V 
 =HFKFHFLHWHG\XGDVL ] QDPL
 6N G SHZQR  H ]HFKF " &]\MHVWHPDUHV]WRZDQ\"
 RQLHU]Z]GDM F\PVL QLHPLHNR FDPLOF]HQLXSDWU]\QDQLHJRDSDWU]\
G]LZQLHMDNR EH]V]DFXQNX1LHXOHJDRZ WSOLZR FL H WRMHJRR PLRRVRERZD
HVNRUWDGDMHPXF]RRGRWDNLHJRSDWU]HQLD
 1LHSRZLHG]LDZUHV]FLH1LHMHVWH FLHDUHV]WRZDQL1LHE\RUR]ND]XE\
ZDVDUHV]WRZD*G\E\E\WDNLUR]ND]LQDF]HME\PZDVS\WDPR FLSDQLH
=XSHQLHLQDF]HM
 *HUDOWSRSUDZLSDVPLHF]DGR GHPRQVWUDF\MQLH
 $MDSRZLHG]LD]LPQRLQDF]HME\PRGSRZLDGD
 1RQRSDQRZLH-DVNLHU]GHF\GRZDVL ZNURF]\SU]\ZRXM F QDWZDU]FR 
FRZMHJRPQLHPDQLXE\RX PLHFKHPZ\WUDZQHJRG\SORPDW\3RFRWHQWRQ"
-HVWH P\OXG PLXF]FLZ\PLZDG]\EDVL QLHPXVLP\ED]FK FL ZDG]\
SRPDJDP\,OHNURWUDILVL RND]MDPDVL UR]XPLH$OH]WHJRW\WXXLQDPVL FR
RGZDG]\QDOH \QLHSUDZGD  SDQLHZRMVNRZ\"&KRE\U]HF]WDNPDOH NDMDN
Z\MD QLHQLHSRZRGyZGODNWyU\FKRJUDQLF]DVL FKFHQDV]HVZRERG\
RE\ZDWHOVNLH
 -HVWZRMQDSDQLHRGSDU RQLHU]ZFDOHQLHVSHV]RQ\SRWRNLHPZ\PRZ\
6ZRERG\MDN]VDPHMQD]Z\Z\S\ZDWRU]HF]QDF]DVSRNRMX3RZRG\]D
ZV]HODNLHZ\MD QLZDPSDQSUHIHNW-DZ\NRQXM UR]ND]\LQLHZFKRG]LPLZ
G\VSXW\
 &RSUDZGDWRSUDZGDSU]\]QD:LHG PLQLPUXJQ OHNNRGRWUXEDGXUD
:LHG FLHWHG\GRSUHIHNWXU\SDQLH RQLHU]X7\-DVNLHUZUDFDMGRUHV]W\
SRZLHG]FRVL VWDR5yEFLHFRQDOH \5HJLVMX E G]LHZLHG]LDFR



 &R:LHG PLQURELQD6WRNDFK"&]HJRWXV]XND"
 7\PNWyU\S\WDQLH]DGDE\EDUF]\VW\FLHPQRZRV\P F]\]QD]WZDU]
SU]\R]GRELRQ EUX]GDPLEOL]QLVNyU]DQ NODSN ]DNU\ZDM F OHZ\RF]RGy:
FLHPQHMXOLF]FHZLGRNWHMF\NORSLHMWZDU]\]GROHQE\Z\GU]HM N ]JUR]\]
QLHMHGQHMSLHUVL$MDN H QLHVXV]QLH]ZD \ZV]\ H E\DWRWZDU]SDQD)XOND
$UWHYHOGHSUHIHNWD5LHGEUXQHQDMZ\ V]HJRUDQJ VWUy D SUDZDLSRU] GNXZFDHM
RNROLF\
 &]HJR:LHG PLQV]XNDQD6WRNDFK"SRZWyU]\QDMZ\ V]\UDQJ VWUy SUDZD
Z FDHMRNROLF\
 *HUDOWZHVWFKQ Z]UXV]\UDPLRQDPLXGDM F RERM WQR 

 =QDFLHZV]DN H RGSRZLHG QDZDV]HS\WDQLHSDQLHSUHIHNFLH2W\P H MHVWHP

ZLHG PLQHPPRJOL FLHZV]DNGRZLHG]LHVL Z\ F]QLHRGEDUWQLNyZ]=DU]HF]D
NWyU]\Z\QDM OLPQLHGODRFKURQ\SU]HPDUV]X$E G F ZLHG PLQHPQD6WRNDFK
F]\JG]LHLQG]LHMV]XNDP]UHJX\PR OLZR FL]DURENX: GUXM ]D Z NLHUXQNX
NWyU\ZVND PLZ\QDMPXM F\PQLHPRFRGDZF\
 /RJLF]QHNLZQ JRZ )XONR$UWHYHOGH3U]\QDMPQLHMSR]RUQLH=
EDUWQLNDPLUR]VWDOL FLHVL GZDGQLWHPX$OH]DPLHU]DFLHNRQW\QXRZDPDUV]QD
SRXGQLHZG]LZQHMQLHFRNRPSDQLL:MDNLPFHOX"
 *HUDOWQLHVSX FLRF]XZ\WU]\PDSDO FHVSRMU]HQLHMHG\QHJRRNDSUHIHNWD
 &]\MHVWHPDUHV]WRZDQ\"
 1LH1DUD]LHQLH
 $]DWHPFHOLNLHUXQHNPRMHJRPDUV]XWRPRMDSU\ZDWQDVSUDZD-DN
GRPQLHP\ZDP
 6XJHURZDE\PMHGQDNV]F]HUR LRWZDUWR 2WFKRE\SRWRE\XGRZRGQL
H QLHSRF]XZDFLHVL GR DGQ\FKZLQLQLHO NDFLHDQLSUDZDDQLVWRM F\FKQDMHJR
VWUD \ ZDG]6SUyEXM SRZWyU]\S\WDQLHMDNLFHOSU]\ ZLHFDZDV]HMZ\SUDZLH
ZLHG PLQLH"
 *HUDOW]DVWDQDZLDVL NUyWNR
 3UyEXM GRWU]HGRGUXLGyZNWyU]\QLHJG\ E\WRZDOLZ$QJUHQLHDWHUD]
SRGREQRSU]HQLH OLVL Z WHRNROLFH1LHWUXGQRE\RVL WHJRGRZLHG]LHRG
EDUWQLNyZNWyU\FKHVNRUWRZDHP
 .WR ZDVZ\QDM QDGUXLGyZ"&]\ E\REUR F\SU]\URG\VSDOLOLZ:LNOLQRZHM
%DELHRMHGQ RVRE ]DGX R"
 %DMNLSORWNL]DERERQ\G]LZQHXF]RZLHND ZLDWHJR-DV]XNDPXGUXLGyZ
LQIRUPDFMLQLHLFKNUZL$OHGRSUDZG\SDQLHSUHIHNFLHZ\GDMHPLVL  H E\HP
MX D QDGWRV]F]HU\E\XGRZRGQL H QLHSRF]XZDPVL GR DGQ\FKZLQ
 1LHRZDV]HZLQ\LG]LH3U]\QDMPQLHMQLHW\ONRRQLH&KFLDE\PMHGQDNE\Z
QDV]HMUR]PRZLH]DF] \GRPLQRZDWRQ\Z]DMHPQHM \F]OLZR FL:EUHZ
SR]RURPERZLHPFHOHPWHMUR]PRZ\MHVWPL G]\LQQ\PLRFDOHQLH \FLDWRELHL
WZRLPWRZDU]\V]RP
 :\ZRDOL FLHRGSRZLHG]LDQLHRGUD]X*HUDOWPRMHZLHONLH]DFLHNDZLHQLH
SDQLHSUHIHNFLH0L G]\LQQ\PL=SUDZG]LZLHZLHON XZDJ Z\VXFKDP
Z\MD QLH 
 1LHZ WSL  'RMG]LHP\GRW\FKZ\MD QLH  DOHVWRSQLRZR(WDSDPL6\V]HOL FLH
NLHG\  SDQLHZLHG PLQLHRLQVW\WXFML ZLDGNDNRURQQHJR":LHFLHNWRWRWDNL"
 :LHP.WR  NWRFKFHVL Z\NSL]RGSRZLHG]LDOQR FLV\SL F NDPUDWyZ
 3RW QHXSURV]F]HQLHU]HNEH]X PLHFKX)XONR$UWHYHOGHW\SRZH]UHV]W
GOD1RUGOLQJD:\F] VWROXNLZZ\NV]WDFHQLXPDVNXMHFLHVDUNDVW\F]Q\PDOER
NDU\NDWXUDOQ\PXSURV]F]HQLHPNWyUHXZD DFLH]DGRZFLS7XWDMQD6WRNDFK
SDQLHZLHG PLQLHG]LDDSUDZR,PSHULXP FL OHMWXE G]LHG]LDDSUDZR
,PSHULXPJG\GRFQDZ\SOHQLVL V]HU] FHVL WXEH]SUDZLH1DMOHSV]\PVSRVREHP
W SLHQLDEH]SUDZLDLEDQG\W\]PXMHVWV]DIRWNWyU\]SHZQR FL ZLG]LHOL FLHQD
U\QNX$OHQLHNLHG\VSUDZG]DVL WH LQVW\WXFMD ZLDGNDNRURQQHJR
 =URELHIHNWRZQ SDX]  *HUDOWQLHSU]HU\ZD
 1LHWDNGDZQRSRGM SUHIHNWXGDRQDPVL ZFL JQ Z]DVDG]N V]DMN

PRGRFLDQ\FKSU]HVW SFyZ%DQG\FLVWDZLDOLRSyUL]JLQ OL

 $OHQLHZV]\VF\SUDZGD"REFHVRZRGRP\ OLVL *HUDOWNWyUHJR]DF]\QDR
MX WURFK QXG]LWRFDHNUDVRPyZVWZR-HGQHJRZ]L WR \ZFHP3U]\U]HF]RQH
PXXDVNDZLHQLHMH OL]RVWDQLH ZLDGNLHPNRURQQ\P7R]QDF]\MH OL]DF]QLH
V\SD,ZV\SDPQLH
 6N G WDNLZQLRVHN"0LHOL FLHMDNLH NRQWDNW\]PLHMVFRZ\P ZLDWHP
SU]HVW SF]\P"7HUD]OXEGDZQLHM"
 1LH1LHPLDHP$QLWHUD]DQLGDZQLHM'ODWHJRZ\EDF]FLHSDQLHSUHIHNFLH
DOHFDDWDDIHUDMHVWDOERWRWDOQ\PQLHSRUR]XPLHQLHPDOERKXPEXJLHP$OER
Z\PLHU]RQ SU]HFLZPQLHSURZRNDFM  :W\PRVWDWQLPSU]\SDGNX
SURSRQRZDE\PQLHPDUQRZDF]DVXLSU]HM GRVHGQDVSUDZ\
 0\ O RZ\PLHU]RQHMSU]HFLZZDPSURZRNDFML]GDMHVL ZDVQLHRSXV]F]D
]DXZD \SUHIHNWPDUV]F] F ]QLHNV]WDFRQ SU]H]EOL]Q EUHZ&]\ E\ FLHPLPR
]DSHZQLH  PLHOLMHGQDNSRZRG\E\O NDVL SUDZD"
 1LH=DF]\QDPQDWRPLDVWO NDVL  H ZDOND]SU]HVW SF]R FL SURZDG]RQDMHVW
WXV]\ENRKXUWRZRLPDRGURELD]JRZREH] PXGQHJRGRFLHNDQLDZLQLHQF]\QLH
ZLQLHQ$OHFy  PR H WRW\ONRNDU\NDWXUDOQHXSURV]F]HQLHW\SRZHGODW SHJR
1RUGOLQJD.WyU\WR1RUGOLQJQDGDOQLHUR]XPLHZMDNL WRVSRVyESUHIHNW]
5LHGEUXQHRFDODPX \FLH
 )XONR$UWHYHOGHSU]H]FKZLO SU]\JO GDPXVL Z PLOF]HQLX3RWHPNODVQ Z
GRQLH
 3U]\SURZDG]LM  UR]ND]DSU]\ZRDQ\P RQLHU]RP*HUDOWXVSRNRLVL
NLONRPDRGGHFKDPLDOERZLHPQDJOHSHZQDP\ O Z\ZRDDXQLHJRSU]\VSLHV]RQH
ELFLHVHUFDLZ]PR RQHZ\G]LHODQLHDGUHQDOLQ\=DFKZLO PXVLD]UREL
QDVW SQ\FKNLONDRGGHFKyZPXVLDQDZHWQLHE\ZDHVNU\W SRGVWRHPGRQL
Z\NRQD=QDN$UH]XOWDWQLHE\ZDHE\ DGHQ=URELRPXVL JRU FR,]LPQR
%RVWUD QLF\ZHSFKQ OLGRL]E\&LUL
 2SRSDWU]FLHW\ONRSRZLHG]LDD&LUL]DUD]SRW\PJG\SRVDG]RQRM QD
NU]H OHLVNXWRU FH]W\X]DRSDUFLHP3RSDWU]FLHFRWH NRWSU]\QLyV
 $UWHYHOGHZ\NRQDNUyWNLJHVW-HGHQ]HVWUD QLNyZZLHONLFKRSRWZDU]\
QLH]E\WUR]JDUQL WHJRG]LHFNDRGZLQ U N Z QLHVSLHV]Q\P]DPDFKXLWU]DVQ
&LULZWZDU]WDN H D ]\GHOVL ]DNROHED
 :\EDF]FLHMHMZDV]DZLHOPR QR U]HNVWUD QLNSU]HSUDV]DM FRL
]DVNDNXM FRDJRGQLH0RGHWRJXSLH3RFKH
 $QJRXOHPHSRZLHG]LDZROQRLGRELWQLH$UWHYHOGH2ELHFDHP H FL
Z\VXFKDP$OHWR]QDF]\R H E G VXFKDWZRLFKRGSRZLHG]LQDPRMHS\WDQLD
7ZRLFKNURWRFKZLOLVXFKDQLH]DPLHU]DP% G]LHV]]DQLHNDUFRQD=UR]XPLDD "
 7DNZXMFLX
 *HVW.ODVQ R=\GHO]DNROHEDVL 
 0RGHWRE NQ VWUD QLNUR]FLHUDM F GR R ELRGUR3RFKH
 =]DGDUWHJRQRVDG]LHZF]\Q\*HUDOWZLG]LDMX  H WRQLH&LULLQDG]LZLVL
QLHPyJVZHMSRP\FHSRFLHNDFLHQNDVWUX NDNUZL']LHZF]\QDPRFQR
SRFL JQ DQRVHPLX PLHFKQ DVL GUDSLH QLH
 $QJRXOHPHSRZWyU]\SUHIHNW=UR]XPLDD PQLH"
 7DNMHVWSDQLH)XONR

 .WRWRMHVW$QJRXOHPH"
 ']LHZF]\QD]QRZXSRFL JQ DQRVHPSRFK\OLDJRZ  Z\WU]HV]F]\DQD
*HUDOWDZLHONLHRF]\2U]HFKRZHQLH]LHORQH3RWHPSRWU] VQ DQLHSRU] GQ
JU]\Z MD QLXWNLFKMDNVRPDZRVyZQLHSRVXV]Q\PLSDVHPNDPLVSDGDM F\FKQD
EUZL
 : \FLXJRQLHZLG]LDDPREOL]DDNUHZNWyUD FLHNDMHMQDZDUJ  $OH
ZLHPNWRRQ]DF]-X ZDPWR]UHV]W PyZLDPSDQLH)XONRWHUD]ZLHFLH H QLH
JDDP2QQD]\ZDVL *HUDOW-HVWZLHG PLQHP-DNLH G]LHVL GQLWHPX
SU]HNURF]\-DUXJ L ]PLHU]DZNLHUXQNX7RXVVDLQW=JDG]DVL  ELDRZRV\ZXMFLX"
 0RGHWR3RFKHSRZLHG]LDV]\ENRVWUD QLN]QLHMDNLPQLHSRNRMHP
SDWU] F QDSUHIHNWD$OH)XONR$UWHYHOGHVNU]\ZLVL W\ONRLSRNU FLJRZ 
 7\MHV]F]HQDV]DIRFLHE G]LHV]ILUOHMHVWURL$QJRXOHPH'REUDMHG]LHP\
GDOHM=NLPZHGXJFLHELHWHQ H :LHG PLQ*HUDOWSRGUy XMH"
 7H ZDPMX PyZLDP=SU]\VWRMQLDNLHPRLPLHQLX-DVNLHUNWyU\MHVW
WUXEDGXUHPLZR]L]HVRE OXWQL  =PRG NRELHW  NWyUDPDZRV\FLHPQREORQG
REFL WHQDNDUNX-HMLPLHQLDQLH]QDP,]P F]\]Q MHGQ\PEH]RSLVXLPL WH
QLHE\RZ\PLHQLDQH5D]HPMHVWLFKF]ZyUND
 *HUDOWRSDUSRGEUyGHNQDNQ\NFLDFK]]DLQWHUHVRZDQLHPSU]\JO GDM F VL
G]LHZF]\QLH$QJRXOHPHQLHVSX FLDZ]URNX
 $OH W\PDV]RF]\SRZLHG]LDD2F]\G]LZRF]\
 'DOHMGDOHM$QJRXOHPHSRQDJOLNU]\ZL F VL  SDQ)XONR.WRMHV]F]H
QDOH \ GRWHMZLHG PL VNLHMNRPSDQLL"
 1LNW0yZLDPMHVWLFKF]ZRUR8V]XQLHPDV]ZXMFLX"
 *HVWNODVQ RSRFLHNR6WUD QLNSRPDVRZDGR R ELRGURSRZVWU]\PXM F VL
RGXZDJRSRFKR FLPRG]LH \
  HV]$QJRXOHPHSRZLHG]LDSUHIHNW,OXLFKMHVWS\WDPSRUD]ZWyU\"
 -DNVRELHFKFHFLHSDQLH)XONR-DNVRELHFKFHFLH:DV]DZROD-HVWLFKGZXVWX
7U]\VWX6]H FLXVHW
 3DQLHSUHIHNFLH*HUDOWV]\ENRLRVWURXSU]HG]LUR]ND]ELFLD=RVWDZP\WR
MH OLPR QD7RFRSRZLHG]LDDMHVWQDW\OHSUHF\]\MQH H RNDPVWZLHPRZ\E\
QLHPR HUDF]HMRQLHGRLQIRUPRZDQLX$OHVN G RQDPDLQIRUPDFMH"6DPD
SU]\]QDD H ZLG]LPQLHSRUD]SLHUZV]\Z \FLX-DM WH ZLG] SRUD]SLHUZV]\
=DU F]DPZDP
 ']L NXM  $UWHYHOGHVSRMU]DQDQLHJRNU]\ZR]DSRPRFZ OHG]WZLH-DN H
FHQQ  *G\]DF]Q SU]HVXFKLZDZDVOLF]  H RND HFLHVL UyZQLHZ\PRZQL
$QJRXOHPHV\V]DD  FRSRZLHG]LDSDQ:LHG PLQ"0yZ,QLHND VL SRQDJOD
 %\RSRZLHG]LDQHG]LHZF]\QDREOL]DDFLHNQ F ] QRVDNUHZ H MH OL
ZDG]RPGRQLH RMDNLHM SODQRZDQHM]EURGQLMH OLZ\GDNWRSODQXMHMDNLH
RWURVWZRWRE G]LHDVNDRND]DQD1RWRMDPyZL  QLH":LHPRV]\NRZDQHM
]EURGQLFKF ]DSRELHF]HPXF]\QRZL6XFKDMFLHFRSRZLHP6RZLNLMHJRKDQ]D
F]HNDM Z %HOKDYHQQDWHJRWXZLHG PLQDLPDM JRWDPXWXF1DGDLPWHQ
NRQWUDNWMHGHQSyHOIREF\F]DUWZLHVN G SU]\E\\QLNWJRQLH]QD:V]\VWNR
SRZLHG]LDWHQSyHOINWRMDNZ\JO GDVN G SU]\E G]LHNLHG\SU]\E G]LHZ
MDNLHMNRPSDQLL8SU]HG]L H WR:LHG PLQ H QLHE\OHIUDMHUOHF]ZLN HE\QLH
JUD]XFKyZDOHZSOHF\SFKQ ]NXV]\XVWU]HOLDQDMOHSLHMRWUXJG\E\JG]LH

Z %HOKD\HQMDGDOERSL'DSyHOIQDWR6RZLNRZLSLHQL G]H'X H SLHQL G]H$

SRURERFLHRELHFDZL FHM
 3RURERFLH]DXZD \)XONR$UWHYHOGH$]DWHPWHQSyHOIZFL MHVWZ
%HOKDYHQ"=EDQG 6RZLND"
 0R H1LHZLHPWHJR-X SRQDGGZDW\JRGQLHMDNXFLHNDP]H6RZLNRZHM
KDQ]\
 7RE\E\ZL F SRZyGGODNWyUHJRLFKV\SLHV]"X PLHFKQ VL :LHG PLQ
2VRELVWHSRUDFKXQNL"
 2F]\G]LHZF]\Q\]Z ]L\VL  QDSXFKQL WHXVWDVNU]\ZL\SDVNXGQLH
 *yZQRFLGRPRLFKSRUDFKXQNyZZXMFLX$W\P H V\SL  \FLHFLUDWXM  QLH"
3RG]L NRZDE\Z\SDGDR
 ']L NXM  *HUDOW]QRZXXSU]HG]LUR]ND]ELFLD&KFLDHPMHG\QLH]DXZD \
H MH OLWRSRUDFKXQNLWZRMDZLDU\JRGQR PDOHMHNRURQQ\ ZLDGNX/XG]LHV\SL 
E\RFDOLVNyU L \FLHDOHNDPL  JG\FKF VL ]HP FL
 1DV]D$QJRXOHPHQLHPD DGQ\FKV]DQVE\RFDOL \FLHSU]HUZD)XONR
$UWHYHOGH$OHVNyU  RZV]HPFKFHRFDOL'ODPQLHMHVWWRDEVROXWQLH
ZLDU\JRGQ\PRW\Z&R$QJRXOHPH"&KFHV]RFDOLVNyU  SUDZGD"
 ']LHZF]\QD]DFL DXVWD,Z\UD QLH]EODGD
 %DQG\FNDRGZDJDU]HN]SRJDUG SUHIHNW,JyZQLDUVND]DUD]HP1DSDGD
Z SU]HZDG]HRJUDELDVDE\FK]DELMDEH]EURQQ\FKRZV]HP6SRMU]H PLHUFLZ
RF]\RWRMX WUXGQLHM7HJRMX QLHSRWUDILFLH
 -HV]F]H]REDF]\P\ZDUNQ D
 =REDF]\P\SU]\WDNQ SRZD QLH)XONR,XV\V]\P\3XFDZ\NU]\F]\V]QD
V]DIRFLH$QJRXOHPH
 2ELHFDOL FLHDVN 
 ,GRWU]\PDPRELHWQLF\-H OLWRFR]H]QDD  RND H VL SUDZG 
$QJRXOHPHV]DUSQ DVL QD]\GOXSRND]XM F QD*HUDOWDUXFKHP]GDZDRE\VL 
FDHJRV]F]XSHJRFLDD
 $WRZU]DVQ DFRMHVW"1LHSUDZGD"1LHFK]DSU]HF]\ H QLH:LHG PLQL H
QLH*HUDOW% G]LHPLWXJDGD HPQLHZLDU\JRGQD$QLHFKMHG]LHGR%HOKD\HQWR
SRND H VL OHSV]\GRZyG H QLH  7UXSDMHJRUDQNLHPZU\QV]WRNX]QDMG]LHFLH
7\ONR H ZWHG\SRZLHFLH HPSU]HVW SVWZXQLH]DSRELHJDZL F ]DVNLQLFL7DN"
6]DFKUDMHNXUZDMHVWH FLH6]DFKUDMHLW\OH
 1LHELMFLHMHMSRZLHG]LD*HUDOW3URV] 
: MHJRJRVLHE\RFR WDNLHJRFR]DWU]\PDRZSyGURJLSRGQLHVLRQHU FH
SUHIHNWDLVWUD QLND$QJRXOHPHSRFL JQ DQRVHPSDWU] F QDQLHJRSU]HQLNOLZLH
 ']L NLZXMFLXSRZLHG]LDD$OHELFLHWRPDDU]HF]MH OLFKF  QLHFKELM 
0QLHRGPDHMELOLSU]\Z\NDP&KFHV]E\GREU\WRSRWZLHUG  H SUDZG
PyZL  1LHFKGRWU]\PDM VRZD1LHFKPQLHNXUZDSRZLHV] 
 =DELHU]FLHM  UR]ND]D)XONRJHVWHPXFLV]DM F XVLXM FHJRSURWHVWRZD
*HUDOWD
 1LHMHVWQDPMX SRWU]HEQDZ\MD QLJG\]RVWDOLVDPL-DZLHPRZV]\VWNLP
L XG]LHO ZDPZ\MD QLH  $SRWHPSRSURV] R Z]DMHPQR 
 :SLHUZJRVZLHG PLQDE\]LPQ\Z\MD QLMFLHRFRFKRG]LRZW\P
KDD OLZ\PILQDOH=DNR F]RQ\PG]LZQ SUR E R SRZLHV]HQLH-DNR ZLDGHN

NRURQQ\G]LHZF]\QD]URELDSU]HFLH VZRMH
 -HV]F]HQLH
 -DNWR"
 +RPHU6WUDJJHQ]ZDQ\6RZLNLHPWRZ\M WNRZRQLHEH]SLHF]Q\RWU2NUXWQ\
L EH]F]HOQ\SU]HELHJ\LQLHJXSLDSU]\W\PPDM F\V]F] FLH-HJREH]NDUQR
]DFK FDLQQ\FK0XV] ] W\PVNR F]\'ODWHJRSRV]HGHPQDXNDG\]
$QJRXOHPH2ELHFDHP H MH OLVNXWNLHPMHMZ\]QDQLD6RZLN]RVWDQLHXM W\D
MHJRV]DMNDUR]ELWD$QJRXOHPH]RVWDQLHSRZLHV]RQD
 6XFKDP":LHG PLQQLHSU]HVDG]L]H]G]LZLHQLHP7RWDNWXZ\JO GD
LQVW\WXFMDNRURQQHJR ZLDGND":]DPLDQ]DZVSySUDF ] ZDG]DPLVWU\F]HN"$
]DRGPRZ ZVSySUDF\FR"
 3DO3RSU]HG]RQ\Z\XSLHQLHPRF]XLV]DUSDQLHPSLHUVLUR]SDORQ\PL
REF JDPL
 :LHG PLQQLHSRZLHG]LDDQLVRZD
 7RVL QD]\ZDSU]\NDGJUR]\SRGM SRFKZLOL)XONR$UWHYHOGH5]HF]
DEVROXWQLHNRQLHF]QDZZDOFH]EDQG\W\]PHP&]HPX WR]DFLVNDFLHSL FL H
QLHPDOV\V] FKU] VWNQ\NFL"-HVWH FLHPR H ]ZROHQQLNLHP]DELMDQLD
KXPDQLWDUQHJR"6WDZDVQDWHQOXNVXVZDOF]\FLHSU]HFLH JyZQLH]LVWRWDPL
NWyUHMDNE\WR PLHV]QLHQLHEU]PLDRWH ]DELMDM KXPDQLWDUQLH0QLHQDWDNL
OXNVXVQLHVWD-DZLG]LDHPNXSLHFNLHNDUDZDQ\LGRP\RJUDELRQHSU]H]6RZLND
L MHPXSRGREQ\FK:LG]LDHPFRURELRQROXG]LRPE\ZVND]DOLVNU\WNLOXEZ\GDOL
PDJLF]QHKDVDV]NDWXLNDV:LG]LDHPNRELHW\XNWyU\FK6RZLNQR HP
VSUDZG]DF]\QLHXNU\\NRV]WRZQR FL:LG]LDHPOXG]LNWyU\PMHV]F]HJRUV]H
U]HF]\URELRQRW\ONRJZROL]EyMHFNLHM]DEDZ\$QJRXOHPHNWyUHMORVWDNZDV
Z]UXV]DEUDDXG]LDZWDNLFK]DEDZDFKWRSHZQH'RVWDWHF]QLHGXJRE\DZ
EDQG]LH$JG\E\QLHF]\VW\SU]\SDGHNJG\E\QLHWR H ]EDQG\XFLHNDQLNWQLH
GRZLHG]LDE\VL R ]DVDG]FHZ%HOKDYHQDZ\SR]QDOLE\ FLHM Z LQQ\VSRVyE
0R H WRRQDVWU]HOLDE\ZDPZSOHF\]NXV]\
 1LHOXEL JG\EDQLD=QDQ\MHVWZDPSRZyGGODNWyUHJRXFLHND]V]DMNL"
 -HM]H]QDQLDE\\ZWHMNZHVWLLP WQHDPRLPOXG]LRPQLHFKFLDRVL
G\ZXOJRZD$OHZV]\VF\ZLHG]  H 6RZLNQDOH \ GRP F]\]Q
VSURZDG]DM F\FKNRELHW\GRUROLSRZLHG]LDE\PSLHUZRWQLHQDWXUDOQHM-H OL
LQDF]HMPXQLHZ\FKRG]LQDU]XFDNRELHWRPW URO VL  'RWHJRGRV]\]
SHZQR FL NRQIOLNW\SRNROHQLRZH6RZLNWRP F]\]QDGRMU]D\DRVWDWQLD
NRPSDQLD$QJRXOHPHWRV]F]HQLDNLWDNLHVDPHMDNRQD$OHWRV VSHNXODFMHZ
JUXQFLHU]HF]\QLFPQLHWRQLHREFKRG]L$ZDVSR]ZRO VRELHVS\WDGODF]HJRWR
WDNREFKRG]L"'ODF]HJRRGSLHUZV]HJRZHMU]HQLD$QJRXOHPHZ\ZRXMHZZDVWDN
\ZHHPRFMH"
 ']LZQHS\WDQLH']LHZF]\QDGRQRVLR]DPDFKXMDNRE\V]\NRZDQ\PQDPQLH
SU]H]MHME\\FKNDPUDWyZQD]OHFHQLHMDNLHJR SyHOID5]HF]VDPDZVRELH
VHQVDF\MQDDOERZLHPQLHPDP DGQ\FK]DGDZQLRQ\FKZD QL] DGQ\PLSyHOIDPL
']LHZF]\QDQDGWRZLHZMDNLPWRZDU]\VWZLHSRGUy XM  =WDNLPLV]F]HJyDPLMDN
WR H WUXEDGXUPDQDLPL -DVNLHUDNRELHWDPDREFL W\ZDUNRF]7HQZDUNRF]
ZD QLHVSUDZLD H SRGHMU]HZDPZW\PZV]\VWNLPNDPVWZROXESURZRNDFM  7R
E\DE\ DGQDV]WXNDGRSD LZ\S\WDNWyUHJR ] OH Q\FKEDUWQLNyZ]NWyU\PL

Z GURZDHPRVWDWQLW\G]LH  ,V]\ENR]DLQVFHQL]RZD
 'R $UWHYHOGHKXNQ SL FL Z VWy1DGWRPLVL WXUR]S G]DFLHPyM
SDQLH=QDF]\WRMDPLDE\PQLE\FR WXLQVFHQL]RZD"$ZMDNLPWRFHOX"%\ZDV
RV]XNDXVLGOL"$NLPWRZ\MHVWH FLHE\VL WDNO NDSURZRNDFMLLXVLGODQLD"
7\ONRQD]RG]LHMXF]DSNDJRUHSDQLHZLHG PLQLH7\ONRQD]RG]LHMX
 3RGDMFLHPLLQQHZ\WXPDF]HQLH
 1LHWRZ\PLMHSRGDMFLH
 3U]\NURPL1LHPDPWDNRZHJR
 0yJE\PFR SRGSRZLHG]LHSUHIHNWX PLHFKQ VL ]R OLZLH$OHSRFR"
3RVWDZP\VSUDZ MDVQR0QLHQLHLQWHUHVXMHNWRFKFHZLG]LHZDVPDUWZ\PLL
GODF]HJR1LHREFKRG]LPQLHVN G WHQNWR PDRZDVWDNLH ZLHWQHLQIRUPDFMHGR
NRORUXLGXJR FLZRVyZZ F]QLH3RZLHPMHV]F]HZL FHMMDPyJE\PZRJyOH
QLHSRZLDGDPLDFL R W\P]DPDFKXZLHG PLQLH0yJE\PVSRNRMQLHSRWUDNWRZD
ZDV] NRPSDQL MDNRQLH ZLDGRP QLF]HJRSU]\Q W QD6RZLND OHG]LF]HND
D 6RZLNSRNQLHKDF]\NOLQN  FL DUHNLVSDZLN,ZWHG\Z]L JRMDNVZHJR
%RWRRQLHJRPLLG]LHQDQLPPL]DOH \$ H ZyZF]DVZ\MX JU\ OLE\ FLH
]LHPL " +D]RNRQLHF]QHNRV]W\ZDVQH
 =DPLON*HUDOWQLHNRPHQWRZD
 :LHG]FLHPyMSDQLHZLHG PLQLHSRGM SRFKZLOLSUHIHNW H MD
SRSU]\VL JHPVRELH H QDW\PWHUHQLH]DSDQXMHSUDZR=DZV]HON FHQ L
ZV]HONLPLPHWRGDPLSHUDVHWQHIDV%RSUDZRWRQLHMXU\DSUXGHQFMDQLHJUXED
NVL NDSHQDSDUDJUDIyZWRQLHILOR]RILF]QHWUDNWDW\QLHQDEXUPXV]RQHEUHGQLHR
VSUDZLHGOLZR FLQLHZ\ ZLHFKWDQHIUD]HV\RPRUDOQR FLLHW\FH3UDZRWR
EH]SLHF]QHGURJLLJR FL FH7RPLHMVNLH]DXNLNWyU\PLPR QDVSDFHURZDQDZHW
SR]DFKRG]LHVR FD7R]DMD]G\LNDUF]P\]NWyU\FKPR QDZ\M GRZ\FKRGND
]RVWDZLDM F VDNLHZN QDVWROHD RQ SU]\VWROH3UDZRWRVSRNRMQ\VHQOXG]L
SHZQ\FK H ]EXG]LLFKSLDQLHNXUDDQLHF]HUZRQ\NXU$GODW\FKFRSUDZR
DPL  VWU\F]HNWRSyUSDOLF]HUZRQH HOD]R.DUDRGVWUDV]DM FDLQQ\FK7\FK
NWyU]\SUDZRDPL  QDOH \ FKZ\WDLNDUD:V]HONLPLGRVW SQ\PL URGNDPLL
PHWRGDPL(M HZLHG PLQLH&]\GH]DSUREDWDPDOXM FDVL QDWZRLPREOLF]X
RGQRVLVL GRFHOXF]\PHWRG"0\ O  H GRPHWRG%RPHWRG\NU\W\NRZDDWZR
DOHZEH]SLHF]Q\P ZLHFLHFKFLDRE\VL \FR"1RRGSRZLHG]
 1LHPDRF]\PJDGD
 -DP\ O  H MHVW
 0QLHSDQLH)XONRU]HNVSRNRMQLH*HUDOWQDZHWSRGREDVL ZLDW]WZRMHM
ZL]MLLWZRMHMLGHL
 'RSUDZG\"7ZRMDPLQD ZLDGF]\RF]\P SU]HFLZQ\P
  ZLDW]WZRMHMLGHLWR ZLDWDNXUDWGODZLHG PLQD1LJG\QLH]DEUDNQLHZQLP
GODZLHG PLQDURERW\=DPLDVWNRGHNVyZSDUDJUDIyZLQDEXUPXV]RQ\FKIUD]HVyZ
R VSUDZLHGOLZR FLWZRMDLGHDGDMHEH]SUDZLHDQDUFKL  VDPRZRO L SU\ZDW
NUyOHZL W LVRELHSDQNyZQDGJRUOLZR FKF F\FKSU]\SRGREDVL ]ZLHU]FKQLNRP
NDULHURZLF]yZ]D OHSLRQ P FLZR IDQDW\NyZRNUXFLH VWZRVLHSDF]\UHZDQ L
VDG\VW\F]Q ]HPVW  7ZRMDZL]MDWR ZLDWVWUDFKX ZLDWZNWyU\POXG]LHERM VL
Z\FKRG]LSR]PLHU]FKXQLH]O NXSU]HGEDQG\WDPLDOHSU]HGVWUy DPLSUDZDER
ZV]DN H HIHNWHPZLHONLFKRZyZQDEDQG]LRUyZ]DZV]HMHVWWR H EDQG]LRU\

JUHPLDOQLHZVW SXM Z V]HUHJLVWUy yZSUDZD7ZRMDZL]MDWR ZLDWDSRZQLFWZD

V]DQWD X LSURZRNDFML ZLDW ZLDGNyZNRURQQ\FKL ZLDGNyZIDV]\Z\FK ZLDW
V]SLFORVWZDLZ\PXV]RQ\FK]H]QD  'RQRVLFLHOVWZDLVWUDFKXSU]HGGRQRVHP,
QLHXFKURQQLHSU]\MG]LHG]LH  JG\ZWZRLP ZLHFLHSRV]DUSLHVL REF JDPLSLHUVL
QLHZD FLZHMRVRE\JG\QLHZLQQLHVL NRJR SRZLHVLOXEZELMHQDSDO$ZWHG\WR
MX E G]LH ZLDW]EURGQL.UyWNRPyZL F GRNR F]\ ZLDWZNWyU\P
:LHG PLQF]XE\VL MDNU\EDZZRG]LH
 3URV]  SRZLHG]LDSRFKZLOLPLOF]HQLD)XONR$UWH\HOGHWU F SU]\VRQL W\
VNyU]DQ NODSN RF]RGy,GHDOLVWD:LHG PLQ3URIHVMRQD=DZRGRZLHFRG
]DELMDQLD$MHGQDNLGHDOLVWD,PRUDOLVWD1LHEH]SLHF]QHWRZWZRLPIDFKX
ZLHG PLQLH=QDNWR H ]DF]\QDV]]WZHJRIDFKXZ\UDVWD.WyUHJR GQLD
]DZDKDV]VL  F]\FL VWU]\J  ERDQX WRQLHZLQQDVWU]\JD"%RDQX WR OHSD
]HPVWDL OHS\IDQDW\]P"1LH \F] FLE\GRWHJRGRV]R$JG\E\NLHG\ QLH
\F] FLWHJRUyZQLH  DOHWRSU]HFLH PR OLZHNWR Z RNUXWQ\LVDG\VW\F]Q\
VSRVyEVNU]\ZG]LEOLVN FLRVRE  ZyZF]DV]FK FL ZUyFLE\PGRWHMQDV]HM
UR]PRZ\GRSUREOHPDW\NLNDU\SURSRUFMRQDOQHMGRZLQ\.WRZLHF]\ZyZF]DV
WH WDNEDUG]RUy QLOLE\ P\VL Z SRJO GDFK"$OHG]L  WXWDMWHUD]QLHE G]LHWR
SU]HGPLRWHPNRQV\GHUDFMLDQLGHEDW\']L E G]LHP\PyZLOLRNRQNUHWDFK$
NRQNUHWHPMHVWH W\
 *HUDOWXQLyVOHNNREUZL
 &KRV]\GHUF]RZ\SRZLHG]LDH VL R PRLFKPHWRGDFKLRPRMHMZL]ML ZLDWD
SUDZDSRVX \V]PyMGURJLZLHG PLQLHZL]MLWHMXU]HF]\ZLVWQLHQLX3RZWyU]  MD
SRSU]\VL JHPVRELH H FLFRDPL SUDZRGRVWDQ ]DVZRMH:V]\VF\2GWHJR
GUREQHJRFRIDV]XMHQDWDUJXRGZD QLNLSRWHJRFRU EQ JG]LH SRGURG]H
WUDQVSRUWXNyZLVWU]DGODZRMVND5R]EyMQLF\U]H]LPLHV]NL]RG]LHMHJUDVDQFL
6]XPQLHQD]\ZDM F\VL ERMRZQLNDPLRZROQR WHUURU\ FL]RUJDQL]DFML:ROQH
6WRNL,6RZLN3U]HGHZV]\VWNLP6RZLN6RZLNDPXVLVSRWNDNDUDPHWRGD
RERM WQD%\OHV]\ENR=DQLPRJRV] DPQHVWL  DRQVL Z\NSL:LHG PLQLHMD
RGPLHVL F\F]HNDPQDFR  FRSR]ZROLPLZ\SU]HG]LJRRUXFK&RSR]ZROLPL
SRNLHURZDQLPVSUDZLE\SRSHQLE GWHQMHGHQGHF\GXM F\E GNWyU\JR
]JXEL0DPPyZLGDOHMF]\MX RGJDGH "
 2GJDGHPDOHPyZFLH
 7DMHPQLF]\SyHOIMDNRE\LQLFMDWRULLQVW\JDWRU]DPDFKXRVWU]HJD6RZLND
SU]HGZLHG PLQHP]DOHFDRVWUR QR RGUDG]DQLHIUDVREOLZR EX F]XF]Q
DURJDQFM L IDQIDURQDG  :LHP H QLHEH]SRZRGX2VWU]H HQLHSyMG]LHMHGQDNQD
PDUQ  6RZLNSRSHQLE G=DDWDNXMHZLHG PLQDRVWU]H RQHJRJRWRZHJRGR
REURQ\=DDWDNXMHZLHG PLQDNWyU\QDDWDNF]HND,WRE G]LHNRQLHFUR]EyMQLND
6RZLND&KF ]DZU]H]WRE XNDG*HUDOW% G]LHV]PRLPNRURQQ\P
ZLHG PLQHP1LHSU]HU\ZDM8NDGSURVW\ND GDVWURQDVL ]RERZL ]XMHND GD
GRWU]\PXMH]RERZL ]D  7\Z\ND F]DV]6RZLND-DQDWRPLDVWZ]DPLDQ
 =DPLONQDFKZLO  X PLHFKQ VL FK\WU]H
 1LH]DS\WDPNLPMHVWH FLHVN G SU]\E\ZDFLHGRN G LSRFRZ GUXMHFLH1LH
]DS\WDPGODF]HJRMHGHQ]ZDVPyZL]OHGZR]DXZD DOQ\PQLOIJDDUG]NLP
DNFHQWHPDQDGUXJLHJRERF] VL QLHNLHG\SV\LNRQLH1LHND RGHEUD
WUXEDGXURZL-DVNURZLWXEXVD]]DSLVNDPLQLHVSUDZG]  RF]\PWH]DSLVNLWUDNWXM 

$ FHVDUVNLNRQWUZ\ZLDGSRLQIRUPXM R ZDVGRSLHURZWHG\JG\6RZLNE G]LH

PDUWZ\OXEZPRLPORFKX1DZHWSy QLHMSRFRVL VSLHV]\"'DPZDPF]DV,
V]DQV 
 6]DQV QDFR"
 1DGRWDUFLHGR7RXVVDLQW'RWHJR PLHV]QHJRNVL VWZD]EDMNLJUDQLFNWyUHJR
QDZHWQLOIJDDUG]NLNRQWUZ\ZLDGQLHR PLHOLVL QDUXV]\3RWHP]D GX R PR H VL
]PLHQL% G]LHDPQHVWLD% G]LHPR H UR]HMP]D-DUXJ  0R H QDZHWWUZD\
SRNyM
 :LHG PLQPLOF]DGXJR3RNDOHF]RQDWZDU]SUHIHNWDE\DQLHUXFKRPDMHJRRNR
SRQ R
 =JRGDSRZLHG]LDZUHV]FLH*HUDOW
 %H]WDUJyZ"%H]ZDUXQNyZ"
 =GZRPD
 -DN HE\LQDF]HM6XFKDP
 0XV] ZSU]yGSRMHFKDQDNLONDGQLQD]DFKyG1DGMH]LRUR0RQGXLP'R
GUXLGyZDOERZLHP
 &]\W\GXUQLD]HPQLHURELV]"SU]HUZDJZDWRZQLH)XONR$UWHYHOGH&]\W\
FKFHV]PQLHZ\NRRZD"-DNL]DFKyG"'RN G ZLHG]LHWZyMV]ODNND G\ZLH:WHM
OLF]ELHL6RZLNNWyU\ZD QLHQDWZRLPV]ODNX]DVWDZLD]DVDG]N  1DSRXGQLXZ
%HOKDYHQZPLHMVFXJG]LH'ROLQ 1HZLSU]HFLQD'ROLQD6DQVUHWRXUZLRG FDGR
7KXVVDLQW
 &]\WRPD]QDF]\
  H GUXLGyZQLHPDQDG/RF0RQGXLP2GEOLVNRPLHVL FD3RZ GURZDOL
'ROLQ 6DQVUHWRXUGR7RXVVDLQWSRGRSLHNX F]HVNU]\GDNVL QHM$QDULHWW\]
%HDXFODLUPDM FHMVDER GRSU]HUy Q\FKFXGDNyZSRP\OH FyZLUDURJyZ
&K WQLHXG]LHODM FHMWDNRZ\PD]\OXZVZRLPEDMNRZ\PNUDLNX7\SU]HFLH R W\P
ZLHV]ZLHG PLQLH1LHUyE]HPQLHGXUQLD1LHSUyEXMPQLHZ\NLZD
 1LHE G SUyERZDSRZLHG]LDZROQR*HUDOW'DM VRZR H QLHE G  -XWUR
UXV]DPGR%HOKDYHQ
 1LH]DSRPQLDH DE\RF]\P "
 1LHQLH]DSRPQLDHP'UXJLPyMZDUXQHNFKF $QJRXOHPH3U]\VSLHV]\V]GOD
QLHMDPQHVWL L Z\SX FLV]]FLHPQLF\:LHG PLQRZLNRURQQHPXSRWU]HEQ\MHVW
WZyM ZLDGHNNRURQQ\6]\ENRJRG]LV]VL F]\QLH"
 *RG]  RGU]HNSUDZLHQDW\FKPLDVW)XONR$UWHYHOGH1LHPDPZ\M FLD
$QJRXOHPHMHVWWZRMD%RSU]HFLH ZLHP H SU]\VWDMHV]QDZVSySUDF ]HPQ
W\ONRGODQLHM



-DG F\ERNZERN]*HUDOWHPZDPSLUVXFKDXZD QLHQLHSU]HU\ZD:LHG PLQ

QLH]DZLyGVL QDMHJRSU]HQLNOLZR FL
 -HVWQDVSL WNDDQLHF]ZyUNDSRGVXPRZDV]\ENRJG\W\ONR*HUDOWVNR F]\
RSRZLDGD: GUXMHP\ZSL FLRURRGNR FDVLHUSQLDZSL FLRURSU]HNURF]\OL P\

-DUXJ  $ZDUNRF]0LOYDREFL DVRELHGRSLHURQD=DU]HF]X-DNL W\G]LH WHPX

7ZRMDMDVQRZRVDSURWHJRZDQDZLHRZDUNRF]X0LOY\$QLHGROLF]\DVL
SL FLRUJD']LZQH
 &]\QDMG]LZQLHMV]HZFDHMWHMG]LZQHMKLVWRULL"
 %\QDMPQLHM1DMG]LZQLHMV]HMHVW%HOKDYHQ0LDVWHF]NRZNWyU\PMDNRE\
]DVWDZLRQRQDQDV]DVDG]N  0LDVWHF]NRSRR RQHJ ERNRZJyUDFKQDV]ODNX
GROLQ\1HZLLSU]H F]\7KHRGXOD
 'RN G QLJG\QLHSODQRZDOL P\MHFKDGRNR F]\:LHG PLQSRS G]DM F
]DF]\QDM F ]RVWDZDZW\OH3RWN  7U]\W\JRGQLHWHPXNLHG\yZUR]EyMQLN
6RZLNSU]\MPRZDRGMDNLHJR SyHOID]OHFHQLHQD]DELFLHPQLHE\OL P\Z
$QJUHQLH]PLHU]DOL P\GR&DHG'KXO NDM F VL EDJLHQ<VJLWK1LHZLHG]LHOL P\
QDZHW H SU]\MG]LHQDPSU]HNURF]\-DUXJ  'RGLDEDP\MHV]F]HG]L UDQRQLH
ZLHG]LHOL P\
 :LHG]LHOL P\SU]HUZDPXZDPSLU:LHG]LHOL P\ H V]XNDP\GUXLGyZ
7DNVDPRG]L UDQRMDNWU]\W\JRGQLHWHPX7HQWDMHPQLF]\SyLHOIRUJDQL]XMH
]DVDG]N QDGURG]HZLRG FHMGRGUXLGyZSHZQ\ H W ZD QLHGURJ SRMHG]LHP\
2QSRSURVWX
 ZLHOHSLHMRGQDVNWyU G\WDGURJDZLHG]LHZLHG PLQ]UHZDQ RZDVL
ZSDGDQLHPZVRZR6N G RQWRZLH"
 7RMHJRWU]HEDE G]LH]DS\WD'ODWHJRZD QLHSU]\VWDH QDSURSR]\FM
SUHIHNWDQLHSUDZGD "
 2ZV]HP/LF]  H XGDPLVL WURFK SRJDZ G]L]W\PSDQHPSyHOIHP
X PLHFKQ VL SDVNXGQLH*HUDOW1LPMHGQDNGRWHJRGRMG]LHQLHQDU]XFDFLVL
MDNLH Z\MD QLHQLH"&]\MDNLH QLHSURVLVL ZU F]VDPR"
 :DPSLUF]DVMDNL SU]\JO GDPXVL Z PLOF]HQLX
 1LHSRGREDPLVL WRFRPyZLV]*HUDOWSRZLHG]LDZUHV]FLH1LHSRGRED
PLVL WRFRP\ OLV]8ZD DPW P\ O ]DQLHDGQ  3RZ]L W SRVSLHV]QLHEH]
]DVWDQRZLHQLD:\QLNDM F ] XSU]HG]H L UHVHQW\PHQWyZ
 &]\PZREHFWHJRZ\WXPDF]\
 &]\PNROZLHN5HJLVSU]HUZDPXWRQHPMDNLHJR*HUDOWQLJG\XQLHJRQLH
V\V]D&]\PNROZLHNE\OHQLHW\P&]\QLHELHU]HV]GODSU]\NDGXSRGXZDJ
PR OLZR FL H WZRMDMDVQRZRVDSURWHJRZDQDSRSURVWXNDPLH"
 1RQRZXMFLX]DZRDD$QJRXOHPHMDG FD]DQLPLQDPXOHRLPLHQLX
'UDDNXO1LH]DGDZDMPLNDPXMH OLPLJRQLHPR HV]GRZLH 
 1LHMHVWHPWZRLPZXMFLHPGURJLHG]LHFNR
 $MDQLHMHVWHPWZRLPGURJLPG]LHFNLHPZXMFLX
 $QJRXOHPHRGZUyFLVL Z VLRGOH:LHG PLQ=DPLONQLM
 -DNND HV]$QJRXOHPHPRPHQWDOQLHXVSRNRLDVL  7RELHZROQR
UR]ND]\ZD7\ PQLHZ\GRE\]MDP\Z\UZD]SDQD)XONRZ\FKSD]XUyZ
&LHELHVXFKDPW\ WHUD]KHUV]WJRZDKDQ]\
 =DPLONQLMSURV] 
$QJRXOHPH]DPUXF]DDSRGQRVHPSU]HVWDDSRS G]D'UDDNXODL]RVWDD]W\X
W\PEDUG]LHM H 5HJLVL*HUDOWSU]\VSLHV]\OLGRJDQLDM F MDG F\FKZDZDQJDUG]LH
-DVNUD&DKLUDL0LOY  -HFKDOLZVWURQ JyUEU]HJLHPU]HNL1HZLZDUWNRWRF] FHM
SRNDPLHQLDFKLSURJDFKP WQHL yWREU ]RZHSRRVWDWQLFKGHV]F]DFKZRG\1LH

E\OLVDPL'R F] VWRPLMDOLE G Z\SU]HG]DOLV]ZDGURQ\QLOIJDDUG]NLHMNDZDOHULL

VDPRWQ\FKMH G FyZZR]\RVDGQLNyZLNDUDZDQ\NXSFyZ
 1DSRXGQLXFRUD]EOL HMLFRUD]JUR QLHMZ]QRVL\VL JyU\$PHOO,VSLF]DVWD
LJOLFD*RUJRQ\*yU\'LDEDWRQ FDZFKPXUDFKV]\ENR]DVQXZDM F\FKFDH
QLHER
 .LHG\LPSRZLHV]"VS\WDZDPSLUZ]URNLHPSRND]XM F MDG F Z SU]HG]LH
WUyMN 
 1DELZDNX



-DVNLHUE\SLHUZV]\NWyU\]DEUDJRVJG\*HUDOWVNR F]\RSRZLDGD
 6NRU\JXMPQLHMH OLVL P\O  SRZLHG]LD7DG]LHZF]\QD$QJRXOHPHNWyU
RFKRF]RLQLHIUDVREOLZLHGR F]\H GRQDV]HMGUX \Q\WRNU\PLQDOLVWND%\RFDOL
M RGNDU\]UHV]W ]DVX RQHM]JRG]LH VL NRODERURZD]1LOIJDDUGF]\NDPL
'DH VL Z\QDM %DQLHW\ONRVLHELHQDVZV]\VWNLFKZ\QDM H  0DP\ZV]\VF\
GRSRPyF1LOIJDDUGF]\NRPVFKZ\WDOXEX PLHUFLMDNLHJR  /RNDOQHJR]EyMF 
.UyWNRW\*HUDOW]RVWDH QLOIJDDUG]NLPQDMHPQLNLHPRZF QDJUyGSDWQ\P
]DEyMF  $P\DZDQVRZDOL P\QDWZRLFKDNROLWyZ&]\WH IDPXOXVyZ
 0DV]QLHSUDZGRSRGREQ\WDOHQWGRXSUDV]F]DQLD-DVNLHUPUXNQ &DKLU
&]\ E\ QDSUDZG QLHSRMPRZDRFRFKRG]L"&]\WH JDGDV]GODVDPHJR
JDGDQLD"
 0LOF]1LOIJDDUGF]\NX*HUDOW"
 =DF]QLMP\RGWHJR:LHG PLQZU]XFLGRRJQLVNDSDW\NNWyU\PEDZLVL RG
GX V]HJRF]DVX H ZW\PFR]DPLHU]\HPQLNWQLHPXVLPLSRPDJD0RJ WR
]DDWZLVDP%H]DNROLWyZLIDPXOXVyZ
 =XFKZD\MHVWH  ZXMFLXRGH]ZDDVL $QJRXOHPH$OHKDQ]D6RZLNDWR
GZXG]LHVWXLF]WHUHFKGREU\FK]XFKyZRZLQDZHWZLHG PLQDQLH]O NQ VL WDN
DFQRDMH OLRPLHF]RZ VSUDZ LG]LHWRFKRE\LSUDZG E\RFRRZLHG PLQDFK
JDGDM  QLNWVDPRMHGHQQLHGRVWRLGZyPWX]LQRP8UDWRZDH PL \FLHZL F MDFL
RGSDF W\PVDP\P2VWU]H HQLHP,SRPRF 
 &RWRMHVWXGLDEDKDQ]D"
 $HQKDQV  Z\MD QL&DKLUWRZQDV]\PM ]\NX]EURMQDGUX \QDDOHWDND
NWyU F] ZL ]\SU]\MD QL
 .RPSDQLD"
 2ZD QLH6RZRMDNZLG]  ZHV]RGRWXWHMV]HJR DUJRQX
 +DQ]DMHVWKDQ]DSU]HUZDD$QJRXOHPH$SRQDV]HPXKXODMSDUWLDDOER
KDVVD2F]\PWXJDGD"-DRVWU]HJDDPSRZD QLH1LHPDV]DQVMHGHQSU]HFLZ
FDHMKDQ]LH1DGRPLDU]HJRQLH]QDM F\DQL6RZLNDDQLZRJyOHQLNRJRZ
%HOKDYHQLRNROLF\QLZURJyZQLSU]\MDFLyDOERVSU]\PLHU]H FyZ1LH]QDM F\
GUyJNWyUHGRPLDVWDSURZDG]  DSURZDG] Uy QH-DPyZL WDNQLHGDVRELH
:LHG PLQVDPUDG\1LHZLHPMDNLHXZDVSDQXM RE\F]DMHDOHMDZLHG PLQD
VDPHJRQLH]RVWDZL  2QPQLHMDNWRSRZLHG]LDZXMFLR-DVNLHURFKRF]RL

QLHIUDVREOLZLHSU]\M GRGUX \Q\ZDV]HMFKRFLD MHVWHPNU\PLQDOLVWND%RZFL

MHV]F]HPLZRV\NU\PLQDHP PLHUG]  XP\QLHE\RMDN:LHG PLQQLHNWR
LQQ\PQLH]WHJRNU\PLQDXZ\GRE\QD ZLDWRG]LHQQH=DFRPXZG]L F]QD
MHVWHP'ODWHJRMDMHJRVDPHJRQLH]RVWDZL  3RSURZDG] JRGR%HOKDYHQQD
6RZLNDLQDWHJRSyOHOID5D]HP]QLPLG 
 -DWH  U]HNQDW\FKPLDVW&DKLU
 ,MDWDNR  U]HNDJZDWRZQLH0LOYD-DVNLHUSU]\FLVQ GRSLHUVLWXEXV]
U NRSLVDPL]NWyU\PRVWDWQLRQLHUR]VWDZDVL QDZHWQDPRPHQW2SX FLJRZ 
:LGDE\R H ELMHVL ] P\ ODPL$P\ OLZ\JU\ZDM 
 1LHPHG\WXMSRHWRSRZLHG]LDDJRGQLH5HJLV3U]HFLH QLHPDVL F]HJR
ZVW\G]L'RXF]HVWQLFWZDZNUZDZ\PERMXQDPLHF]HLQR H QDGDMHV]VL MHV]F]H
PQLHMQL MD1LHXF]RQRQDVNDOHF]HQLDEOL QLFK HOD]HP1DGWR-DQDGWR
 3RGQLyVQDZLHG PLQDL0LOY E\V]F] FHRF]\
 -HVWHPWFKyU]HPZ\]QDNUyWNR-H OLQLHE G PXVLDQLHFKF MX SU]H \
WHJRFRZWHG\QDSURPLHLPR FLH1LJG\'ODWHJRSURV] R Z\ F]HQLHPQLH]
JUXS\ERMRZHMLG FHMGR%HOKDYHQ
 =WHJRSURPXLPRVWXRGH]ZDDVL JXFKR0LOYDZ\WDV]F]\H PQLHQD
SOHFDFKJG\PLVDER QRJLRGM D%\E\WDPPLDVWFLHELHMDNLWFKyU]WRE\PL
WDPyMRVWDZLLXFLHN$OHQLHE\RWDPQLMDNLHJRWFKyU]D%\H ]DWRW\5HJLV
 'REU]HSRZLHG]LDQHFLRWNDU]HND]SU]HNRQDQLHP$QJRXOHPH6DERVL
GRP\ ODPZF]\PU]HF]DOHGREU]HSRZLHG]LDQH
 1LHMHVWHPFLFLRWN DGQ  RF]\0LOY\E\VQ \]RZURJR%DF]SDQQD
-HV]F]HUD]PQLHWDNQD]ZLHV]REDF]\V]
 &R]REDF] "
 6SRNyMV]F]HNQ RVWUR:LHG PLQ'R WHJR$QJRXOHPH:DVZV]\VWNLFK
WH  ZLG]  WU]HEDSU]\ZRDGRSRU] GNX6NR F]\VL F]DVZ GURZDQLDQDR OHS
NXZLGQRNU JRZLERDQX FR WDPMHVW]DZLGQRNU JLHP3U]\V]HGF]DVG]LDD
NRQNUHWQ\FK&]DVSRGU]\QDQLDJDUGH%RQDUHV]FLHMHVWNRPXSRGU]\QD&L
NWyU]\GRW\FKF]DVQLH]UR]XPLHOLQLHFKSRMP  PDP\ZUHV]FLHZ]DVL JXU NL
NRQNUHWQHJRZURJD3yHOIDNWyU\FKFHQDV]HM PLHUFLMHVWZL F DJHQWHPZURJLFK
QDPVL']L NL$QJRXOHPHMHVWH P\XSU]HG]HQLDXSU]HG]RQ\WRX]EURMRQ\MDN
JRVLSU]\VRZLH0XV] GRSD WHJRSyHOIDLZ\GXVL]QLHJRQDF]\MUR]ND]
G]LDD&]\ QDUHV]FLH]UR]XPLD-DVNLHU"
 =GDMHVL  U]HNVSRNRMQLHSRHWD H UR]XPLHPZL FHMLOHSLHMQL W\%H]
DGQHJRGRSDGDQLDLZ\GXV]DQLDGRP\ ODPVL  H yZWDMHPQLF]\SyHOIG]LDDQD
UR]ND]'LMNVWU\NWyUHJRQDPRLFKRF]DFKRNXODZLH QD7KDQHGGJUXFKRF] F PX
VWDZZNRVWFH'LMNVWUDSRUHODFMLPDUV]DND9LVVHJHUGDQLHZ WSOLZLHPDQDV]D
QLOIJDDUG]NLFKV]SLHJyZ$SRQDV]HMXFLHF]FH]NRUSXVXO\ULMVNLFKSDUW\]DQWyZ
NUyORZD0HYHQLHFK\EQLHGRSLVDDNLONDSXQNWyZGROLVW\QDV]\FK]EURGQL
 % G-DVNLHUZWU FLFLFKR5HJLV7RQLH'LMNVWUD$QL9LVVHJHUG$QL0HYH
 .Wy ZL F"
 .D G\V G LZQLRVHNE\E\SU]HGZF]HVQ\
 =JDG]DVL  Z\FHG]L]LPQR:LHG PLQ'ODWHJRU]HF]WU]HED]EDGDQD
PLHMVFX$ZQLRVNLZ\FL JQ ]DXWRSVML
 $MDQLHUH]\JQRZD-DVNLHUQDGDOXZD DP H WRSRP\VJXSLLU\]\NRZQ\

'REU]HVL VWDR H ]RVWDOL P\RVWU]H HQLSU]HG]DVDG]N  H ZLHP\RQLHM-H OL

ZLHP\RPL P\M V]HURNLPXNLHP1LHFKDMWHQHOIF]\SyHOIF]HNDQDQDVGR
ZROLP\]D VSLHV]P\VZRM GURJ 
 1LHSU]HUZD:LHG PLQ.RQLHFG\VNXUVyZPRLGURG]\.RQLHFDQDUFKLL
1DGV]HGF]DVE\QDV]DKDQ]DPLDDZUHV]FLHSURZRG\UD
 :V]\VF\QLHZ\ F]DM F $QJRXOHPHSDWU]\OLQDQLHJRZSHQ\PZ\F]HNLZDQLD
PLOF]HQLX
 -D$QJRXOHPHL0LOYDSRZLHG]LDMHG]LHP\GR%HOKDYHQ&DKLU5HJLVL
-DVNLHUVNU FDM Z GROLQ 6DQVUHWRXULMDG GR7RXVVDLQW
 1LHSRZLHG]LDV]\ENR-DVNLHUPRFQLHM FLVNDM F VZyMWXEXV=DQLF-DQLH
PRJ 
 =DPNQLMVL  7RQLHMHVWG\VSXWD7RE\UR]ND]KHUV]WDKDQ]\-HG]LHFLHGR
7RXVVDLQWW\5HJLVL&DKLU7DPF]HNDFLHQDQDV
 7RXVVDLQWWRGODPQLH PLHUR]QDMPLEH]HPID]\WUXEDGXU*G\PQLH
UR]SR]QDM Z %HDXFODLUQD]DPNXWRSRPQLH0XV] ZDPZ\MDZL
 1LHPXVLV]SU]HUZDREFHVRZR:LHG PLQ=DSy QR0RJH VL Z\FRID
QLHFKFLDH  =RVWDH Z GUX \QLH HE\UDWRZD&LUL1LHWDN"
 7DN
 3RMHG]LHV]]DWHP]5HJLVHPL&DKLUHPGROLQ 6DQVUHWRXU=DF]HNDFLHQDQDVZ
JyUDFKQDUD]LHQLHSU]HNUDF]DM F JUDQLF7RXVVDLQW$OHMH OL-H OL]DMG]LH
NRQLHF]QR PXVLFLHSU]HNURF]\JUDQLF  %RZ7RXVVDLQWV SRGREQRGUXLG]LFL]
&DHG'KX]QDMRPL5HJLVD-H OL]DMG]LHNRQLHF]QR ]GRE G]LHFLHRGGUXLGyZ
LQIRUPDFMHLUXV]\FLHSR&LULVDPL
 -DNWRVDPL"7\SU]HZLGXMHV]
 1LHSU]HZLGXM  XZ]JO GQLDPPR OLZR 7DN]ZDQ\ZV]HONLZ\SDGHN
2VWDWHF]QR MH OLZROLV]0R H ZV]\VWNRSyMG]LHGREU]HLQLHE G]LHP\PXVLHOL
SRND]\ZDVL Z 7RXVVDLQW$OHZUD]LHF]HJR:D QHMHVWWR H GR7KXVVDLQWQLH
SyMG]LH]DZDPLQLOIJDDUG]NLSR FLJ
 $QRQLHSyMG]LHZWU FLD$QJRXOHPH']LZQHWRDOH1LOIJDDUGV]DQXMH
UXELH H 7RXVVDLQW-DWH VL WDPUD]SU]HGSR FLJLHPXNU\DP$OHWDPWHMVLU\FHU]H
QLHOHSVLRG&]DUQ\FK:\WZRUQLJU]HF]QLZPRZLHDOHV]\EF\GRNRSLLLPLHF]D
$ JUDQLF SDWUROXM EH]XVWDQNX1D]\ZDM VL  E GQL3RMHG\QF]RMH G  SR
GZyFKDOERWU]HFK,W SL KXOWDMVWZR=QDF]\VL  QDV:LHG PLQLHMHGQDU]HF]Z
W\FKWZRLFKSODQDFKMHVWGR]PLDQ\
 &R"
 -H OLPDP\UXV]\NX%HOKDYHQL]DGU]H]H6RZLNLHPSRMHG]LHV]]HPQ W\L
SDQ&DKLU$]QLPLQLHFKMHG]LHFLRWND
 $WRGODF]HJR"*HUDOWJHVWHPXVSRNRL0LOY 
 'RWHMURERW\WU]HEDFKRSyZ&]HJRVL SLHNOLV]FLRWND"-DZLHPFRJDGDP
3U]\MG]LHFRGRF]HJRWU]HEDE G]LHPR H EDUG]LHMSRVWUDFKHPG]LDDQL OLVDP
VL  $ DGHQ]KDQ]\6RZLNDQLH]O NQLHVL WUyMNLZNWyUHMQDMHGQHJRFKRSD
SU]\SDGDM GZLHEDE\
 3RMHG]LH]QDPL0LOYD*HUDOW]DFLVQ SDOFHQDSU]HGUDPLHQLX
UR]Z FLHF]RQHMQLHQD DUW\XF]QLF]NL0LOYDQLH&DKLU=&DKLUHPMHFKDQLH
FKF 

 $WRF]HPX"VS\WDOLSUDZLHMHGQRF]H QLH$QJRXOHPHL&DKLU
 :D QLHSRZLHG]LDZROQR5HJLV&]HPX"
 %RQLHPDPGRQLHJR]DXIDQLDR]QDMPLNUyWNR:LHG PLQ
 0LOF]HQLHNWyUH]DSDGRE\RQLHSU]\MHPQHFL NLHOHSNLHQLHPDO2GVWURQ\
ODVXSRGNWyU\PRER]RZDDNDUDZDQDNXSLHFNDLJUXSDLQQ\FKSRGUy Q\FK
GRELHJD\SRGQLHVLRQHJRV\RNU]\NLL SLHZ\
 :\MD QLMSRZLHG]LDOZUHV]FLH&DKLU
 .WR QDV]GUDG]LU]HNLVXFKR:LHG PLQ3RUR]PRZLH]SUHIHNWHPLSR
UHZHODFMDFK$QJRXOHPHQLHPDFRGRWHJRZ WSOLZR FL$JG\VL GREU]H
]DVWDQRZLGRFKRG]LVL GRZQLRVNX H ]GUDMFDMHVWZ UyGQDV$GRWHJRE\
]JDGQ NWRQLPMHVWZFDOHQLHWU]HEDVL GXJR]DVWDQDZLD
 7\MDNPLVL ]GDMH]PDUV]F]\EUHZ&DKLUSR]ZROLH VRELH]DVXJHURZD
H W\P]GUDMF MHVWHPMD"
 1LHXNU\ZDPJRVZLHG PLQDE\]LPQ\ H PQLHWDNDP\ O QDSDGDL
RZV]HP:LHOHQDWRZVND]XMH:LHOHE\WRZ\MD QLDR%DUG]RZLHOH
 *HUDOWU]HN-DVNLHU&]\W\QLHSRVXZDV]VL RGURELQN ]DGDOHNR"
 1LHFKPyZLZ\G ZDUJL&DKLU1LHFKPyZL1LHFKVL QLHNU SXMH
 =DVWDQDZLDRQDV*HUDOWSRWRF]\Z]URNLHPSRWZDU]DFKNRPSDQyZMDN
PRJRGRM GRU]HNRPHJRE GXZUDFKXQNX:LHFLHRF]\PPRZD2W\P H
MHVWQDVSL WNDDQLHF]ZyUND0\ OHOL P\ H NWR VL SRSURVWXSRP\OL
WDMHPQLF]\SyHOIUR]EyMQLN6RZLNDOER$QJRXOHPH$MH OLRGU]XFLZHUVM
E GX":WHG\QDVXZDVL ZHUVMDQDVW SXM FDGUX \QDOLF]\SL RVyEDOH6RZLN
PD]DELW\ONRF]WHU\%RSL WDWRVSU]\PLHU]HQLHF]DPDFKRZFyZ.WR  NWRVWDOH
LFKLQIRUPXMHRUXFKDFKGUX \Q\2GSRF] WNXRGPRPHQWXNLHG\SR]MHG]HQLX
V\QQHMU\EQHM]XS\GUX \QDVL VIRUPRZDD3U]\MPXM F GRVZHJRVNDGX
1LOIJDDUGF]\ND1LOIJDDUGF]\NDNWyU\PXVLGRSD &LULPXVLM RGGDFHVDU]RZL
(PK\URZLERRGWHJR]DOH \ MHJR \FLHLGDOV]DNDULHUD
 $ZL F MHGQDNQLHP\OLHPVL  SRZLHG]LDZROQR&DKLU-HGQDNMHVWHP
]GUDMF  3RG\PGZXOLFRZ\PVSU]HGDZF]\NLHP"
 *HUDOWRGH]ZDVL ]QRZX5HJLV:\EDF]V]F]HUR DOHWZRMDWHRULDMHVW
G]LXUDZDMDNVWDUHU]HV]RWR$WZRMDP\ OPyZLHPFLWRMX  MHVWQLHDGQD
 -HVWHP]GUDMF  SRZWyU]\&DKLUMDNJG\E\QLHV\V]DVyZZDPSLUD-DN
MHGQDNUR]XPLHPGRZRGyZPRMHM]GUDG\QLHPD DGQ\FKV MHG\QLHP WQH
SRV]ODNLLZLHG PL VNLHGRP\V\-DNUR]XPLHPWRQDPQLHVSDGQLHFL DU
XGRZRGQLHQLDPRMHMQLHZLQQR FL7RMDE G PXVLDGRZLH  H QLHMHVWHP
NRQLHP7DN"
 %H]SDWRVX1LOIJDDUGF]\NXZDUNQ *HUDOWVWDM F SU]HG&DKLUHPLXGHU]DM F
JRZ]URNLHP*G\E\PPLDGRZyGWZRMHMZLQ\QLHWUDFLE\PF]DVXQDJDGDQLH
OHF]UR]SDWDFL QDG]ZRQNDMDN OHG]LD=QDV]]DVDG FXLIWRUDR"7RRGSRZLHG]
PLNWRRSUyF]FLHELHPLDFKRE\QDMPQLHMV]\SRZyGE\]GUDG]L".WRRSUyF]
FLHELH]\VNDE\QD]GUDG]LHFRNROZLHN"
 2GVWURQ\RER]XM FHMNXSLHFNLHMNDUDZDQ\UR]OHJVL JR Q\LSU]HFL J\WU]DVN
1DF]DUQ\PQLHELHJZLD G]L FLHHNVSORGRZDF]HUZRQR]RW\V]PHUPHUDFH
Z\VWU]HOL\URMHP]RW\FKSV]F]yRSDG\NRORURZ\PGHV]F]HP
 1LHMHVWHPNRQLHPSRZLHG]LDPRG\1LOIJDDUGF]\NG ZL F]Q\PPRFQ\P

JRVHP1LHVWHW\XGRZRGQLWHJRQLHPRJ  0RJ ]URELFR LQQHJR7RFRPL

SU]\VWRLWRFR]URELPXV]  JG\VL PQLH]\L]QLHZD DJG\SODPLVL PyMKRQRU
L NDODPRM JRGQR 
 -HJRUXFKE\V]\ENLMDNE\VNDZLFDPLPRWHJRQLH]DVNRF]\E\ZLHG PLQD
JG\E\QLHMHJRRERODHNRPSOLNXM FHUXFK\NRODQR8QLNQLHXGDVL MHGQDN
*HUDOWRZLDSL ZMH G]LHFNLHMU NDZLF\WU]DVQ DJRZV]F] N ] WDN VL  H
SROHFLDZW\LUXQ ZSURVWZRJQLVNRZ]ELMDM F NXU]DZ LVNLHU=HUZDVL  SU]H]
EyOZNRODQLH]QRZX]DZROQR&DKLUMX E\SU]\QLP,W\PUD]HP:LHG PLQQLH
]G \QDZHWVL XFK\OLSL KXNQ DJRZERNJRZ\DZRF]DFKUR]E\V\
NRORURZHIDMHUZHUNLSL NQLHMV]HQDZHWRGW\FKZ\VWU]HOLZDQ\FKSU]H]NXSFyZ
 *HUDOW]DNO SOXJDZLHLU]XFLVL QD&DKLUDRSOyWJRUDPLRQDPLL]ZDOLQD
]LHPL  SRWRF]\OLVL SR ZLU]HRNDGDM F SL FLDPLD KXF]DR
 $ZV]\VWNRWRZXSLRUQ\PLQLHQDWXUDOQ\P ZLHWOHUR]EU\]JXM F\FKVL QD
QLHELHV]WXF]Q\FKRJQL
 =DSU]HVWD FLHZU]HV]F]D-DVNLHU=DSU]HVWD FLHZ\FKROHUQLLGLRFL
 &DKLU]U F]QLHZ\EL*HUDOWRZL]LHPL VSRGQyJSUyEXM FHJRVL SRGQLH
ZDOQ Z] E\,SRSUDZLD ]DG]ZRQLR*HUDOW]ZLQ VL  VSU \LNRSQ JRZ
NURF]HQLHWUDILWUDILZXGR=ZDUOLVL ]QRZXSU]HZUyFLOLSRWXUODOLJU]PRF F
MHGHQGUXJLHJRJG]LHSRSDGRR OHSLHQLSU]H]FLRV\LZD F\GRRF]XNXU]LSLDFK
 ,QDJOHUR] F]\OLVL  SRWRF]\OLZSU]HFLZQHVWURQ\NXO F VL L FKURQL F JRZ\
SU]HG ZLV]F] F\PLUD]DPL
 0LOYDRGSDVDZV]\]ELRGHUJUXE\VNyU]DQ\SDVFKZ\FLZV]\]DNODPU 
RZLQ ZV]\ZRNyQDSL VWNDGRSDGDZRMRZQLNyZL]DF] DLFKRLRGXFKD]
FDHMVL\QLH DXM F QLU]HPLHQLDQLU NL3DV ZLVWDL]VXFK\PWU]DVNLHPVSDGD
QDU FHEDUNLSOHF\LUDPLRQDMX WR&DKLUDMX WR*HUDOWD*G\UR]G]LHOLOLVL 
0LOYDVNDNDDRGMHGQHJRGRGUXJLHJRMDNSDVLNRQLNQDGDOSLRU F LFK
VSUDZLHGOLZLHWDNE\ DGHQQLHGRVWDDQLPQLHMDQLZL FHMRGGUXJLHJR
 :\JXSWDNLJXSLHZU]DVQ D]WU]DVNLHPZDO F *HUDOWDSU]H]SOHF\:\
GXUQLHGXUQRZDWH-DZDVUR]XPXQDXF]  RE\GZX
 -X " ZU]DVQ DMHV]F]HJR QLHMVPDJDM F &DKLUDSRU NDFKNWyU\PL]DVDQLD
JRZ  3U]HV]RZDP"8VSRNRLOLVL "
 -X  ]DZ\:LHG PLQ'R 
 'R ]DZWyURZD]ZLQL W\ZN EHN&DKLU:\VWDUF]\
 :\VWDUF]\SRZLHG]LDZDPSLU1DSUDZG MX Z\VWDUF]\0LOYR
 XF]QLF]NDG\V]DDFL NRRFLHUDM F F]RRRZLQL W SDVHPSL FL 
 %UDZRRGH]ZDDVL $QJRXOHPH%UDZRFLRWND
 0LOYDRGZUyFLDVL QDSL FLHL]FDHMVL\VPDJQ DM SDVHPSU]H]EDUN
$QJRXOHPHNU]\NQ DXVLDGDLUR]SDNDDVL 
 0yZLD HPZ\G\V]DD0LOYD HE\ QDPL WDNQLHZRDD0yZLD HP
 1LFVL QLHVWDR-DVNLHUQLHFRUR]WU] VLRQ\PJRVHPXVSRNDMDNXSFyZL
SRGUy Q\FKNWyU]\QDGELHJOLRGV VLHGQLFKRJQLVN2WPDHWRZDU]\VNLH
QLHSRUR]XPLHQLH3U]\MDFLHOVNDVSU]HF]ND-X ]D HJQDQD
 :LHG PLQGRWNQ M ]\NLHPUXV]DM FHJRVL ] EDZ\SOXNUHZFLHNQ F ]
SU]HFL WHMZDUJL&]XMDNQDSOHFDFKLUDPLRQDFKURVQ PXMX ZDNLMDNSXFKQLH
 GRUR]PLDUyZFK\EDNDODILRUDFKOD QL WHU]HPLHQLHPXFKR2ERNQLH]JUDEQLH

JUDPROLVL ] ]LHPL&DKLUWU]\PDM F VL ]DSROLF]HN1DMHJRRGVRQL W\P

SU]HGUDPLHQLXZRF]DFKZU F]Z\UDVWD\LQDEU]PLHZD\V]HURNLHF]HUZRQHSU JL
 1D]LHPL RSDG PLHUG] F\VLDUN GHV]F]SRSLy]RVWDWQLHJRIDMHUZHUNX
 $QJRXOHPHNDD DR QLHWU]\PDM F VL ]DEDUN0LOYDRGU]XFLDSDVSRFKZLOL
ZDKDQLDXNO NDSU]\QLHMREM DLSU]\WXOLDEH]VRZD
 3URSRQXM  RGH]ZDVL ]LPQ\PJRVHPZDPSLUDE\ FLHSRGDOLVRELHU FH
3URSRQXM  DE\QLJG\SU]HQLJG\MX QLHZUDFDGRWDPWHMVSUDZ\
 1LHVSRG]LHZDQLH]DG L]DV]XPLD]ELHJDM F\]JyUZLFKHUZNWyU\P
Z\GDZDRE\VL  EU]PLD\MDNLH XSLRUQHZ\FLDNU]\NLL]DZRG]HQLD3 G]RQHSR
QLHELHFKPXU\SU]\EUD\IDQWDVW\F]QHNV]WDW\6LHUSNVL \FD]URELVL F]HUZRQ\
MDNNUHZ



: FLHN\FKyULIXUNRWVNU]\GHOHONyZNR]RGRMyZ]EXG]L\LFKSU]HG ZLWHP
 :\UXV]\OLWX SRZVFKRG]LHVR FDNWyUHR OHSLDM F\PRJQLHP]DSDOLRSy QLHM
QLHJLQDV]F]\WDFKJyU:\UXV]\OLQDGXJRSU]HGW\P]DQLPVR FH]GRDR
XND]DVL ]]DV]F]\WyZ=UHV]W ]DQLPVL XND]DRQLHER]DVQX\FKPXU\
 -HFKDOLZ UyGODVyZDGURJDZLRGDFRUD]Z\ HMLZ\ HMFRGDRVL PLDUNRZD
SR]PLDQDFKZGU]HZRVWDQLH
 ' E\LJUDE\VNR F]\\VL QDJOHZMHFKDOLZPURNEXNRZLQZ\VDQ\FK
RSDG\POL FLHPSDFKQ F\FKSOH QL  SDM F]\Q L JU]\EDPL*U]\EyZE\RZEUyG
0RNU\NRQLHFODWDSUDZG]LZLHREURG]LMHVLHQQ\PJU]\EHP3RV]\FLHEXNRZLQ
PLHMVFDPL]QLNDRZU F]SRGNDSHOXV]DPLERURZLNyZU\G]yZLPXFKRPRUyZ
 %XNRZLQ\E\\FLFKHZ\JO GDR H ZL NV]R SWDNyZ SLHZDM F\FKRGOHFLDD
MX QDZ\UDM7\ONR]PRNHZURQ\NUDND\QDVNUDMDFK]DUR OL
 3RWHPVNR F]\\VL EXNL]MDZLVL ZLHUN=DSDFKQLDR \ZLF 
&RUD]F] FLHMWUDILD\VL \VHSDJyU\LJRRERU]DZ UyGNWyU\FKGRSDGDLFK
ZLFKHU5]HND1HZLSLHQLDVL QDSURJDFKLNDVNDGDFKMHMZRG\PLPRGHV]F]yZ
 VWD\VL NU\VWDOLF]QLHSU]HMU]\VWH
 1DKRU\]RQFLHZ]QRVLDVL *RUJRQD&RUD]EOL HM
 =NDQFLDVW\FKERNyZSRW QHMJyU\MDNURNGXJLVS\ZD\ORGRZFHL QLHJL
SU]H]FR*RUJRQDZ\JO GDD]DZV]HMDNE\SU]HSDVDQDELD\PLV]DUIDPL6]F]\W
'LDEOHM*yU\QLE\JRZ L V]\M WDMHPQLF]HMREOXELHQLF\QLHXVWDQQLHVSRZLMD\
ZRDOHFKPXU1LHNLHG\]D *RUJRQDMDNWDQFHUNDSRWU] VDDVZ ELD SU]\RG]LHZ
 ZLGRNE\SL NQ\DOHQLyV PLHU]XUZLVW\FK FLDQJyU\V]\RWRODZLQ\
]PLDWDM FHQDVZHMGURG]HZV]\VWNRD GRUXPRZLVNSRGQy D LGDOHMZGy
]ERF]HPD SRQDMZ\ V]H ZLHUNRZHUHJOHQDGSU]H F] 7KHRGXODQDGGROLQDPL
1HZLL6DQVUHWRXUQDGF]DUQ\PLRF]NDPLJyUVNLFKMH]LRUHN
 6R FHNWyUHPLPRZV]\VWNR]GRDRSU]HELFKPXU\]DV]RRZLHOH]DV]\ENR
SRSURVWXVNU\RVL ]DJyU\QD]DFKRG]LHSRGSDODM F MHSXUSXURZR]RW XQ 
3U]HQRFRZDOL6R FHZ]HV]R




, SU]\V]HGF]DVDE\VL UR]G]LHOL


'RNDGQLHRZLQ JRZ MHGZDEQ FKXVWN 0LOY\1DR \NDSHOXV]5HJLVD3R

UD]NROHMQ\VSUDZG]LXR HQLHVLKLOODQDSOHFDFKLREXV]W\OHWyZZFKROHZDFK
 2ERN&DKLURVWU]\VZyMGXJLQLOIJDDUG]NLPLHF]$QJRXOHPHSU]HSDVDDF]RR
ZHQLDQ RSDVN  ZVXQ DGRFKROHZ\P\ OLZVNLQy  SUH]HQWRG0LOY\
XF]QLF]NDL5HJLVVLRGDOLLPNRQLH:DPSLURGGD$QJRXOHPHVZHJRNDURV]D
VDPSU]HVLDGDVL QDPXD'UDDNXOD
 %\OLJRWRZL7\ONRMHGQDMHV]F]HU]HF]SR]RVWDZDDGR]DDWZLHQLD
 &KRG FLHWXWDMZV]\VF\
 3RGHV]OL
 &DKLU]HV\QX&HDOODFKD]DF] *HUDOWVWDUDM F VL QLHE\SDWHW\F]Q\P
6NU]\ZG]LHPFL QLHVXV]Q\PSRGHMU]HQLHPL]DFKRZDHPVL ZREHFFLHELHSRGOH
1LQLHMV]\PGHSUHNXM  SU]\ZV]\VWNLFKVFK\OLZV]\JRZ  'HSUHNXM L SURV] FL 
E\ PLZ\EDF]\:DVZV]\VWNLFKWH SURV] R Z\EDF]HQLHERWRE\RSRGHND]D
ZDPQDWRSDWU]HLVXFKD
 :\DGRZDHPQD&DKLU]HLQDZDVPyMJQLHZPRM ]R LPyM DO3\Q FH]
WHJR H MDZLHPNWRQDV]GUDG]L:LHPNWR]GUDG]LLSRUZD&LULNWyU P\
FKFHP\XUDWRZD0yMJQLHZELHU]HVL VW G H PRZDRRVRELHNWyUDE\DPL
QLHJG\ EDUG]REOLVND
 *G]LHMHVWH P\FR]DPLHU]DP\NWyU G\LG]LHP\LGRN G VL NLHUXMHP\
ZV]\VWNRWR]RVWDRZ\NU\WH]DSRPRF PDJLLVNDQXM FHMZ\FKZ\WXM FHM7R
QLH]E\WWUXGQHGODPLVWU]\QLPDJLLZ\FKZ\FLLREVHUZRZD]RGOHJR FLRVRE
QLHJG\ GREU]H]QDQ L EOLVN  ]NWyU PLDRVL GXJRWUZD\NRQWDNWSV\FKLF]Q\
SR]ZDODM F\QDZ\WZRU]HQLHPDWU\F\$OHF]DURG]LHMNDLF]DURG]LHMRNWyU\FK
PyZL  SRSHQLOLE G=GHPDVNRZDOLVL  3RP\OLOLVL  OLF] F F]RQNyZGUX \Q\D
SRP\NDWDLFK]GUDG]LD3RZLHG]LP5HJLV
 *HUDOWPR H PLHUDFM  SRZLHG]LDZROQR5HJLV-DNND G\ZDPSLUMHVWHP
QLHZLG]LDOQ\GODPDJLF]QHMVRQG\ZL]\MQHMLVNDQRZDQLDF]\OLF]DUX
Z\FKZ\WXM FHJR0R QDZ\ OHG]LZDPSLUDF]DUHPDQDOLW\F]Q\P]EOLVND
QDWRPLDVWQLHMHVWPR OLZHDE\ZDPSLUDZ\NU\QDRGOHJR F]DUHPVNDQXM F\P
&]DUVNDQXM F\ZDPSLUDQLHSRND H7DPJG]LHMHVWZDPSLUZ\FKZ\WRGSRZLH
H QLHPDQLNRJR7\ONRF]DURG]LHMPyJVL ZL F WDNSRP\OLZVWRVXQNXGRQDV
Z\VNDQRZDF]ZRURWDPJG]LHZLVWRFLHMHVWSL FLRURWR]QDF]\F]ZRUROXG]LL
MHGHQZDPSLU
 6NRU]\VWDP\]WHMSRP\NLF]DURG]LHMyZSRGM ]QRZX:LHG PLQ-D&DKLU
L $QJRXOHPHSRMHG]LHP\GR%HOKDYHQQDUR]PRZ ] SyOHOIHPNWyU\Z\QDMPXMHQD
QDVPRUGHUFyZ=DS\WDP\SyHOIDQLHRWRQDF]\MUR]ND]G]LDDERWRMX ZLHP\
=DS\WDP\JRJG]LH]QDMGXM VL F]DURG]LHMHQDNWyU\FKUR]ND]SyHOIG]LDD*G\
GRZLHP\VL  JG]LHWRMHVWSRMHG]LHP\WDP,GRNRQDP\]HPVW\
 :V]\VF\PLOF]HOL

 3U]HVWDOL P\OLF]\GDW\GODWHJRQDZHWQLH]DXZD \OL P\ H PDP\MX

GZXG]LHVW\SL W\ZU]H QLD'ZDGQLWHPXE\DQRF=UyZQDQLD(NZLQRNFMXP7DN
WRE\DZD QLHWDQRFRNWyUHMP\ OLFLH:LG] ZDV]HSU]\JQ ELHQLHZLG] WRFR
PDFLHZRF]DFK2GHEUDOL FLHV\JQDZWHG\WHMSDVNXGQHMQRF\JG\RER]XM F\
RERNQDVNXSF\GRGDZDOLVRELHDQLPXV]XRNRZLW  SLHZHPLIDMHUZHUNDPL
=DSHZQHRGHEUDOL FLHSU]HF]XFLHPQLHMZ\UD QLHQL MDL&DKLUDOHSU]HFLH
GRP\ ODFLHVL  3RGHMU]HZDFLH,ERM VL  H SRGHMU]HZDFLHVXV]QLH
 =DNUDND\ZURQ\SU]HODWXM FHQDGJRRERU]HP
 :V]\VWNRZVND]XMHQDWR H &LULQLH \MH'ZLHQRFHWHPXZ(NZLQRNFMXP
SRQLRVD PLHU*G]LH GDOHNRVW GVDPRWQDVDPDZ UyGZURJLFKLREF\FKVRELH
OXG]L
 $QDPSR]RVWDDW\ONR]HPVWD=HPVWDNUZDZDLRNUXWQDRNWyUHMMHV]F]H]DVWR
ODWNU \E G RSRZLH FL2SRZLH FLNWyU\FKOXG]LHEDOLVL E G VXFKDSR
]DSDGQL FLX]PURNX$W\PNWyU]\FKFLHOLE\SRZWyU]\WDN ]EURGQL  ]DGU \ U ND
QDP\ O RQDV]HM]HP FLH'DP\RGVWUDV]DM F\SU]\NDGJUR]\0HWRG SDQD)XOND
$UWHYHOGHP GUHJRSDQD)XONDNWyU\ZLHMDNQDOH \ WUDNWRZDV]XEUDZFyZL
RWUyZ3U]\NDGJUR]\NWyU\GDP\P\]DG]LZLQDZHWMHJR
 =DF]\QDP\ZL F LQLHFKSLHNRQDPGRSRPDJD&DKLU$QJRXOHPHGRNRQL
-HG]LHP\ZJyU 1HZLNX%HOKDYHQ-DVNLHU0LOYD5HJLVZ\NLHUXMHFLHVL NX
6DQVUHWRXUNXJUDQLFRP7RXVVDLQW1LH]DE G]LFLHGURJ Z\W\F]\ZDP*RUJRQD
'R]REDF]HQLD



&LULJDVNDDF]DUQHJRNRWDNWyU\RE\F]DMHPZV]\VWNLFKNRWyZ ZLDWDZUyFLGR
FKDW\QDPRF]DUDFKJG\XPLRZDQLHZROQR FLLDMGDF]HQLDVL ]RVWD\]DFKZLDQH
SU]H]FKyGJyGLQLHZ\JRG\7HUD]OH DQDNRODQDFKG]LHZF]\Q\LSRGVWDZLD
NDUNSRGMHMGR ] PUXNLHP ZLDGF] F\PRJ ERNLHMUR]NRV]\
 7RRF]\PG]LHZF]\QDRSRZLDGDDNRWDQLHREFKRG]LR]DJURV]
 7RE\MHG\Q\UD]NLHG\ QLDPR*HUDOFLHSRGM D&LUL2GWDPWHJRF]DVX
RGUR]VWDQLDQDZ\VSLH7KDQHGGRG:LH \ 0HZ\QLJG\QLHZLG]LDDPJRZH QLH
'ODWHJRV G]LDP H QLH \MH,QDJOHVS\Q WHQVHQWDNLMDNLHPLHZDDP
GDZQLHMVQ\RNWyU\FK<HQQHIHUPyZLD H V ZLHV]F]HSUHNRJQLF\MQH H
SRND]XM DOERSU]HV]R DOERSU]\V]R 7RE\RZSU]HGG]LH (NZLQRNFMXP:
PLDVWHF]NXNWyUHJRQD]Z\QLHSDPL WDP:SLZQLF\ZNWyUHM]DPNQ PQLH
%RQKDUW3RW\PMDNPQLHVNDWRZDL]PXVLE\PZ\]QDDNLPMHVWHP
 =GUDG]LD PXNLPMHVWH " XQLyVJRZ 9\VRJRWD3RZLHG]LDD PX
ZV]\VWNR"
 =DWFKyU]RVWZRSU]HNQ D OLQ  ]DSDFLDPXSRNRU]HQLHPLSRJDUG GR
VDPHMVLHELH
 2SRZLHG]RWZRLP QLH
 :LG]LDDPZQLPJyU  ZLHON  VWURP  NDQFLDVW MDNNDPLHQQ\Qy 
:LG]LDDP*HUDOWD6\V]DDPFRPyZL'RNDGQLH.D GHVRZRMDNE\PE\D

WX WX  3DPL WDPFKFLDDPZRD H WRZFDOHQLHWDN H WRZV]\VWNRQLHSUDZGD

H VL RNURSQLHSRP\OL H ZV]\VWNRSRP\OL H SU]HFLH MHV]F]HQLHE\RZFDOH
(NZLQRNFMXPZL F QDZHWMH OLLVWDRVL WDN H MDZ(NZLQRNFMXPXPDUDPWR
QLHZROQRPXRJDV]DPQLHPDUWZ ZF]H QLHMJG\MHV]F]H \M  ,QLHZROQRPX
RVNDU D<HQQHIHULPyZLRQLHMWDNLFKU]HF]\
 =DPLONDQDFKZLO  SRJDVNDDNRWDPRFQRSRFL JQ DQRVHP
 $OHQLHPRJDPGRE\JRVX1LHPRJDPQDZHWRGG\FKD-DNE\PVL WRSLD
, REXG]LDPVL  2VWDWQLHFRZLG]LDDPFRSDPL WDP]WHJRVQXWRE\DWUyMND
MH G FyZ*HUDOWLMHV]F]HGZRMHFZDXM F\Z ZR]HP]NWyUHJR FLDQVSDGD\
VLNODZ\
 9\VRJRWDPLOF]D



*G\E\SR]PURNXNWR SRGNUDGVL GRFKDW\]]DSDGQL W VWU]HFK  JG\E\

]DMU]DSU]H]V]SDU Z RNLHQQLF\]REDF]\E\ZVN SRR ZLHWORQ\PZQ WU]X
ELDREURGHJRVWDUFDZVNXSLHQLXVXFKDM FHJRRSRZLH FLSRSLHODWRZRVHM
G]LHZF]\Q\]SROLF]NLHP]HV]SHFRQ\PSDVNXGQ EOL]Q 
=REDF]\E\F]DUQHJRNRWDOH FHJRQDNRODQDFKG]LHZF]\Q\OHQLZLH
PUXF] FHJRGRSUDV]DM FHJRVL JDVNDQLDNXXFLHV]HKDUFXM F\FKSRL]ELHP\V]\
 $OHWHJRQLNWQLHPyJ]REDF]\&KDWD]]DSDGQL W L RPV]D VWU]HFK E\D
GREU]HXNU\WDZ UyGPJLHQDEH]NUHVQ\FKEDJQDFK3HUHSOXWXQDNWyUHQLNWQLH
RGZD DVL ]DSXV]F]D

5R]G]LD
:LDGRP\PMHVW H :LHG PLQJG\P N  FLHUSLHQLHL PLHU]DGDMHWRWDNLHM
VLPLOLVVLPHOXER FLLUR]NRV]\GR]QDMHMDN F]HNSRER Q\LQRUPDOQ\W\ONR
ZWHQF]DVPDJG\]PD RQN VZ OXEQ REFXMHLELGHPFXPHLDFXODWLR=WHJR
MDVQRZ\S\ZD H LZWHMPDWHULL:LHG PLQQDWXU]HSU]HFLZQ\PMHVWVWZRUHP
QLHPRUDOQ\PLSOXJDZ\P]Z\URGQLDOFHP]GQDSLHNO QDMF]DUQLHMV]HJRL
QDMVPURGOLZV]HJRVL URG] F\PDOERZLHP]FLHUSLHQLDLP NLVDPFK\EDW\ONR
GLDEHUR]NRV]F]HUSDPR H

$QRQLP0RQVWUXPDOERZLHG PLQDRSLVDQLH

=MHFKDOL]JyZQHJRV]ODNXZLRG FHJRGROLQ 1HZLSRMHFKDOLQDVNUyW\SU]H]
JyU\-HFKDOLWDNV]\ENRMDNSR]ZDODWD FLH NDZ VNDNU WDSU]\WXORQDGRVNDR
IDQWDVW\F]Q\FKNV]WDWDFKSRNU\W\FKOLV]DMHPUy QRNRORURZ\FKPFKyZL
SRURVWyZ-HFKDOLZ UyGSLRQRZ\FKVNDOLVW\FKXUZLVN]NWyU\FKVSDGD\
SRVWU] SLRQHZVW JLVLNODZLZRGRVSDGyZ3U]HMH G DOLSU]H]Z ZR]\LMDU\SU]H]
FK\ERWOLZHPRVWNLQDGSU]HSD FLDPLQDGQLHNWyU\FKELD SLDQ NRWRZD\VL
VWUXPLHQLH
 *UDQLDVWDNOLQJD*RUJRQ\]GDZDDVL Z]QRVLWX QDGLFKJRZDPL6]F]\WX
'LDEOHM*yU\QLHPRJOLZLG]LHXWRQ ZFKPXUDFKLPJDFK]DVQXZDM F\FK
QLHER3RJRGDMDNWRZJyUDFKSRSVXDVL Z FL JXNLONXJRG]LQ]DF] RVL SL
VL SLGRWNOLZLHLZUHGQLH
 *G\]DF]\QDRPLHVL QD]PLHU]FKZV]\VF\WURMHQLHFLHUSOLZLHLQHUZRZR
]DF]\QDOLUR]JO GDVL ]DSDVWHUVNLPV]DDVHP]UXMQRZDQ RZF]DUQL OXEFKRE\
MDVNLQL  =DF]\PNROZLHNFRXFKURQLRE\ZQRF\RGNDSL FHM]QLHEDZRG\
 3U]HVWDRFK\EDSDGDSRZLHG]LDD]QDG]LHM Z JRVLH$QJRXOHPH.DSLH
MX W\ONR]G]LXUZGDFKXV]DDVX-XWURQDV]F] FLHE G]LHP\MX Z EOLVNR FL
%HOKDYHQDQDSRGJURG]LX]DZV]HPR QDSU]HQRFRZDZMDNLHM V]RSLHDOER
VWRGROH
 1LHZMHG]LHP\GRPLDVWD"
 2ZMHFKDQLXLPRZ\QLHPD2EF\QDNRQLDFKU]XFDM VL Z RF]\D6RZLNPD
Z PLH FLHNXS LQIRUPDWRUyZ
 5R]ZD DOL P\SODQE\ ZLDGRPLHZ\VWDZLVL QDSU]\Q W 
 1LHSU]HUZDD7RNLHSVNLSODQ7R H MHVWH P\UD]HPZ]EXG]LSRGHMU]HQLD
6RZLNWRSU]HELHJ\GUD  DZLH RPRLPSRMPDQLXQDSHZQRMX VL UR]HV]D
-H OL]D FR ]DQLHSRNRL6RZLNDWRLGRSyHOIDGRMG]LH
 &RZL F SURSRQXMHV]"
 2EMHG]LHP\PLDVWRXNLHPRGZVFKRGXRGZ\ORWXGROLQ\6DQVUHWRXU7DPV

NRSDOQLHUXG\:MHGQHM]W\FKNRSDOQLPDP]QDMRPND2GZLHG]LP\JR.WRZLH
MH OLE G]LHP\PLHOLV]F] FLHWRPR H RSDFLVL QDPWDZL]\WD"
 0R HV]PyZLMD QLHM"
 3RZLHPMXWUR:NRSDOQL HE\QLH]DSHV]\
 &DKLUGRU]XFLGRRJQLVNDEU]R]RZ\FKJD ]L3DGDRFD\G]LH  LQQ\P
GUHZQHPQLHGDRE\VL SDOL$OHEU]H]LQDFKRPRNUDWURV]N W\ONR
SRVNZLHUF]DDL]DUD]EXFKQ DZ\VRNLPVLQDZ\PSRPLHQLHP
 6N G SRFKRG]LV]$QJRXOHPH"
 =&LQWU\ZLHG PLQLH7RWDNLNUDMQDGPRU]HPSU]\XM FLX-DUXJL
 :LHPJG]LHOH \ &LQWUD
 7RF]HPXS\WDV]MH OLW\OHZLHV]"7DNFL EDUG]R]DMPXM "
 3RZLHG]P\ H WURFK 
0LOF]HOL2JLH SRWU]DVNLZD
 0RMDPDWNDSU]HPyZLDZUHV]FLH$QJRXOHPHSDWU] F ZSRPLHQLHE\DZ
&LQWU]HV]ODFKFLDQN L WRERGDMZ\VRNLHJRURGX:KHUELHPLDWHQUyGNRWD
PRUVNLHJRSRND]DDE\PFLERPLDDPPHGDOLRQLN]W\PLFK]DIDMGDQ\PNRWHP
RGPDWNLDOHPJRSU]HJUDDZNR FL$OHWHQUyGVUDLFKPRUVNLSLHVZ\SDUVL
PQLHERPRMDPDWNDSX FLDVL SRGREQR]MDNLP FKDPHPERGDM H VWDMHQQ\PL
MDE\DPEDVWDUGVURPKD EDLSODPDQDKRQRU]H2GGDOLPQLHQDZ\FKRZDQLH
GDOHNLPSRZLQRZDW\PFLZSUDZG]LHZKHUELHQLHPLHOLDQLNRWDDQLSVDDQLLQQHM
NXUZ\DOHQLHE\OLGODPQLH OL'RV]NySRVDOLZVXPLHPDRELOL&KRGRV\
F] VWRPLSU]\SRPLQDOLNLPMHVWHPMDNLPWRE NDUWHPZSRNU]\ZDFKVSRG]RQ\P
0DWNDRGZLHG]LDPQLHPR H ]HWU]\OXEF]WHU\UD]\JG\E\DPPDD3RWHP
SU]HVWDDPQLHRGZLHG]D0QLH]UHV]W JyZQR]DOH DR
 -DNLPVSRVREHPWUDILD PL G]\SU]HVW SFyZ"
 3\WDV]MDNV G]LD OHGF]\SDUVNQ DZ\NU]\ZLDM F VL JURWHVNRZR0L G]\
SU]HVW SFyZSKXXX=GURJLFQRW\SKHHH
 3REXUF]DDSRJU]HEDD]DSD]XFK  Z\FL JQ DFR  F]HJR:LHG PLQQLHZLG]LD
GRNDGQLH
 -HGQRRNL)XONRSRZLHG]LDDQLHZ\UD QLH]DZ]L FLHZFLHUDM F VRELHFR Z
G]L VDLZFL JDM F GRQRVDWRMHGQDNSU]\]ZRLW\JR &R]DEUDWR]DEUDDOH
SURFK]RVWDZL:H PLHV]V]F]\SW  ZLHG PLQLH"
 1LH:RDE\P HE\ L W\QLHEUDD
 'ODF]HJR"
 %RQLH
 &DKLU"
 1LHX \ZDPILVVWHFKX
 $OHPLVL ZL WRV]NRZLHWUDILOLSRNU FLDJRZ  =DUD]PLSHZQLH
]DF]QLHFLHPRUD\SUDZL H QLE\RGSURFKyZR OHSQ  RJXFKQ L Z\\VLHM " H
XURG] XSR OHG]RQHG]LHFNR"
 =RVWDZWR$QJRXOHPH,GRNR F]RSRZLDGDQLD
 ']LHZF]\QDNLFKQ DSRW QLH
 'REUDMDNFKFHV]1DF]\PWRMD$KD:\EXFKDZRMQDZLHV]]
1LOIJDDUGHPNUHZQLVWUDFLOLFD\PDM WHNPXVLHOLSRU]XFLGRP0LHOLWURMH
ZDVQ\FKG]LHFLDMDVWDDPVL GODQLFKFL DUHPZL F RGGDOLPQLHGRSU]\WXNX

3URZDG]RQHJRSU]H]NDSDQyZSU]\MDNLHM ZL W\QL:HVRHWRE\RPLHMVFHMDN
VL RND]DR=DPWX]]Z\F]DMQ\ERUGHOQLFGRGDQLFXM GODWDNLFKFROXEL
NZD Q\RZRF]ELD SHVWN  NDSXMHV]"0RGHG]LHZXV]NL,PRG\FKFKRSFyZ
WH  -DJG\WDPWUDILDPE\DPMX ]E\WZ\UR QL WDGRURVDQLHE\RQDPQLH
DPDWRUyZ
 &DNLHPQLHVSRG]LHZDQLHREODDVL UXPLH FHPZLGRF]Q\PQDZHWZ ZLHWOH
RJQLVND
 3UDZLHQLHE\RGRGDDSU]H]] E\
 ,OHPLDD ZWHG\ODW"
 3L WQD FLH3R]QDDPWDPMHGQ G]LHZF]\Q L SL FLXFKRSDNyZZPRLPZLHNX
L WURFK VWDUV]\FK,GRJDGDOL P\VL UD]GZD=QDOL P\E\RQLHE\ROHJHQG\L
RSRZLH FL26]DORQ\P'HLR&]DUQREURG\PREUDFLDFK&DVVLQL=DFKFLDRVL
QDPQDV]ODNQDVZRERG  QDJUDVDQWN  &RWRU]HNOL P\VRELHW\ONR]DWR H QDV
WXWDMGZDUD]\ZG]LH NDUPL  WRPDP\MDNLP ZVWU FLXFKRPQD]DZRDQLHGXS\
GDZD
 3RZ FL JQLMVRZQLFWZR$QJRXOHPH:LHV]FR]DGX RWRQLH]GURZR
 ']LHZF]\QDFKDUNQ DSU]HFL JOHVSOXQ DZRJQLVNR
 $OH ZL WRV]HN'REUDGRU]HF]\SU]HMG  ERPLVL JDGDQLHFKFH:
SU]\WXNRZHMNXFKQL]QDOD]\VL QR HZ\VWDUF]\RMHGREU]HQDNDPLHQLX
Z\RVWU]\LQDSDVNXZ\ZHFRZD=WRF]RQ\FKQyJRGG ERZHJRNU]HVDZ\V]\
SL NQHSD\3RWU]HEQHE\\W\ONRNRQLHLSLHQL G]HZL F ]DF]HNDOL P\QDSU]\MD]G
GZyFK]EHUH QLNyZVWD\FKE\ZDOFyZVWDUXFKyZWIXFK\EDF]WHUG]LHVWROHWQLFK
3U]\MHFKDOLVLHGOLZLQNRSRSLMDOLF]HNDOLD LPNDSDQL]Z\N\PRE\F]DMHP
SU]\ZL
Z\EUDQ PDRODW GRWDNLHJRVSHFMDOQHJRVSU\WQHJRPHEOD$OHQLH
SRGXGNDOLVRELHWHJRGQLD
 $QJRXOHPH
 'REUDGREUD.UyWNR]DU Q OL P\L]DWXNOL P\REX]EHUH Q\FKG]LDGyZ
WU]HFKNDSDQyZLSD]LDMHG\QHJRNWyU\QLHXFLHNLNRQLEURQL ZL W\QQHJR
V]DIDU]DFRQLHFKFLDNOXF]DRGV]NDWX\Z\GDRJQLHPSU]\SLHNDOL P\WDNGXJR
D Z\GDDOHGDURZDOL P\ \FLHPERPL\E\VWDUXV]HN]DZV]H \F]OLZ\LGREU\
, SRV]OL P\QD]EyMQDJR FL FH5y QHE\\QDV]\FKORVyZNROHMHUD]QDZR]LH
UD]SRGUD]P\ELOL P\UD]QDVELOL5D]E\RV\WRDUD]JRGQR+DJRGQR
F] FLHM=WHJRFRSH]D]MDGDPZ \FLXZV]\VWNRFRVL GDRNXUZD]RZL$
] WHJRFRIUXZDUD]]MDGDPQDZHWODWDZLHFERE\VNOHMRQ\NOHMHP]P NL
 =DPLONDJZDWRZQLHSRF]RFKUDDVZHMD QLXWNLHMDNVRPDZRV\
 $FKFRE\RWRE\R7\OHFLSRZLHP]W\FKFR]HPQ ] SU]\WXNXXFLHNOL
QLH \MHMX QLNW'ZyFKRVWDWQLFK2ZHQDL$EODXWUXSL\SDU GQLWHPXNQHFKW\
SDQD)XOND$EHOSRGGDVL  MDNLMDDOHLWDNJR]DU EDOLFKRPLHF]U]XFL0QLH
RV]F] G]LOL1LHP\ O H ]GREURFLVHUFD-X PQLHQDSDV]F]XQDNU]\ UR]NDGDOL
DOHSU]\OHFLDRILFHULQDXFLHFK QLH]H]ZROL1RDRGV]DIRWXW\ PQLHRFDOL
 =DPLONDQDFKZLO 
 :LHG PLQLH"
 6XFKDP
 -DZLHPMDNZG]L F]QR RND]D-H OLW\ONR]HFKFHV]
 6XFKDP"

 =REDF]  FRWDPXNRQLSRZLHG]LDV]\ENR&DKLULZVWDRZLMDM F VL
SDV]F]HP3U]HMG VL WURFK SRRNROLF\
 ']LHZF]\QDNLFKQ DSRFL JQ DQRVHPFKU] NQ D
 $QLVRZD$QJRXOHPHXSU]HG]LM  QDSUDZG ]\QDSUDZG ]DZVW\G]RQ\
QDSUDZG ]PLHV]DQ\$QLVRZD
 &KU] NQ D]QRZX
 1DSUDZG QLHPDV]QDPQLHRFKRW\"$QLWURV]HF]N "
 2G0LOY\MX GRVWDD U]HPLHQLHPVPDUNXOR-H OLQDW\FKPLDVWQLH
]DPLONQLHV]RGHPQLHGRVWDQLHV]GRNDGN 
 -X QLFQLHPyZL 
 *U]HF]QDG]LHZF]\QND



: ]ERF]XSRUR QL W\PNR ODZ\PLLSRZ\NU FDQ\PLVRVHQNDPL]LD\MDP\L

G]LXU\RVWHPSORZDQHLRV]DORZDQHGHVNDPLSR F]RQHNDGNDPLGUDELQDPLL
UXV]WRZDQLDPL=G]LXUZ\VWDZD\ZVSDUWHQDNU]\ XM F\FKVL VXSDFKSRPRVW\
3RQLHNWyU\FKSRPRVWDFKXZLMDOLVL OXG]LHSFKDM F\Zy]NLLWDF]NL=DZDUWR
Zy]NyZLWDF]HNNWyU E\DQDSLHUZV]\U]XWRNDEUXGQDNDPLHQLVWD]LHPLD
]ZDODQR]SRPRVWyZGRZLHONLHJRF]ZRURN WQHJRNRU\WDF]\UDF]HMNRPSOHNVX
FRUD]WRPQLHMV]\FKSRSU]HJUDG]DQ\FKGHVNDPLNRU\W3U]H]NRU\WDVWDOHLV]XPQLH
ODDVL ZRGDGRSURZDG]RQDRGVWURQ\OHVLVWHJRSDJyUD]DSRPRF ZVSDUW\FKQD
QLVNLFKNU]\ DNDFKGUHZQLDQ\FKU\QLHQ,SRGREQLHZ\SURZDG]DQDZGyQD
XUZLVNR
 $QJRXOHPH]VLDGD]NRQLDGDD]QDNE\*HUDOWL&DKLU]VLHGOLUyZQLH 
=RVWDZLZV]\ZLHU]FKRZFHSU]\SRFLHSRV]OLZNLHUXQNX]DEXGRZD  EUQ F Z
ERFLHRERNQLHV]F]HOQ\FKU\QLHQLUXU
 :\SXF]ND HOD]QHMUXG\SRZLHG]LDD$QJRXOHPHSRND]XM F QDXU] G]HQLH
6WDPW GR]V]\EyZUXGRNRSXZ\ZR]LVL XUREHNZ\JUX D GRNRU\WLSXF]H
ZRG EUDQ ]HVWUXPLHQLD5XGDRVLDGDQDU] SQLFDFKVWDPW G VL M Z\ELHUD
'RRNRD%HOKDYHQMHVWPQyVWZRNRSDOQLLWDNLFKSXF]HN$UXG ZR]LVL Z
GROLQ\GR0DJ7XUJDWDPV G\PDUNLLKXW\ERWDPMHVWZL FHMODVyZDGR
Z\WRSXWU]HEDGUHZQD
 ']L NXM ]DOHNFM  XFL NZD QR*HUDOW:LG]LDHPMX Z \FLXNLOND
NRSDOQLUXGLZLHPF]HJRWU]HEDGRZ\WRSX.LHG\ZUHV]FLHQDP]GUDG]LV]Z
MDNLPFHOXWXSU]\MHFKDOL P\"
 :FHOXSRJDZ G]HQLD]MHGQ\PPRLP]QDMRPNLHP7XWHMV]\PV]W\JDUHP
&KRG FLH]DPQ  +DMX JRZLG]  2WDPSRGVWRODUQL  &KRG P\
 7RWHQNUDVQROXG"
 7DN1D]\ZDVL *RODQ'UR]GHFN-HVWMDNPyZLDP
 7XWHMV]\PV]W\JDUHP0yZLD  1LHPyZLD QDWRPLDVWRF]\PFKFHV]]QLP
JDZ G]L
 2EHMU]\MFLHVRELHZDV]HEXW\

*HUDOWL&DKLUSRVXV]QLHSU]\MU]HOLVL REXZLXXW\WDQHPXZV]ODPLHRG]LZQHM
F]HUZRQDZHMEDUZLH
 3yHOINWyUHJRV]XNDP\XSU]HG]LDS\WDQLD$QJRXOHPHPLDSRGF]DV
UR]PRZ\]H6RZLNLHPWDNLHVDPLXWNLHF]HUZRQLXWNLHERWNRQDNDPDV]DFK
.DSXMHFLH"
 7HUD]WDN$NUDVQROXG"
 1LHRG]\ZDMFLHVL GRQLHJRZRJyOH-DELRU QDVLHELHJDGDQLH:DVQDWRPLDVW
PDRQPLH]DWDNLFKFRQLHJDGDM  DOHU EL  3U]\ELHU]FLHJUR QHPLQ\
 1LHPXVLHOLSU]\ELHUDVSHFMDOQ\FKPLQ1LHNWyU]\]SU]\JO GDM F\FKVL
JZDUNyZV]\ENRRGZUDFDOLRF]\LQQL]DPLHUDOL]RWZDUW\PLXVWDPL&LNWyU]\
]QDOH OLVL QDLFKGURG]HSRVSLHV]QLH]QLHMVFKRG]LOL*HUDOWGRP\ ODVL 
GODF]HJR1DWZDU]\&DKLUDLMHJRZDVQHMZFL ]QDE\RVL FHNUZLDNL
VNDOHF]HQLDLRSXFKOL]Q\PDORZQLF]H ODG\EyMNLLODQLDMDNLHVSX FLDLP0LOYD
:\JO GDOL]DWHPQDRVREQLNyZNWyU]\]QDMGXM XSRGREDQLHZSUDQLXSRJ EDFK
VLHELHZ]DMHPDGRGDQLDZPRUG RVRELHWU]HFLHMWH QLHWU]HEDLFKGXJR
QDPDZLD
 .UDVQROXG]QDMRPHN$QJRXOHPHVWDSRGEXG\QNLHP]QDSLVHP6WRODUQLDL
PDORZDFR QDWDEOLF\]ELWHM]GZyFKKHEORZDQ\FKGHVHN=REDF]\
QDGFKRG] F\FKRGR \S G]HORGVWDZLNXEHHN]IDUE  SU]\MU]DVL VSRGHED
1DMHJRR]GRELRQHMSRSODPLRQ EURG IL]MRQRPLLRGPDORZDVL QDJOHZ\UD]
VURJLHJR]GXPLHQLD
 $QJRXOHPH"
 6L PDV]'UR]GHFN
 7RW\"NUDVQROXGUR]G]LDZLEURGDW J E  7RQDSUDZG W\"
 1LH7RQLHMD7R ZLH R ]PDUWZ\FKZVWD\SURURN/HELRGD=DGDMMHV]F]H
MDNLH S\WDQLH*RODQ'ODRGPLDQ\PR H MDNLH P GU]HMV]H
 7\QLHNSLM-DVQD-DMX VL FLHELHXMU]HQLHVSRG]LHZDHPZL FHM%\WXSL
GQLWHPXQD]DG0XOLFDSUDZL H FDSQ OLFL L QDSDOZELOLZ5LHGEUXQH.O VL 
H WRSUDZGD
 =ZV]\VWNLHJRMHVWSR \WHNZ]UXV]\DUDPLRQDPLG]LHZF]\QD% G]LHWHUD]
0XOLFDSLHQL G]HSR \F]DLNO VL  H RGGDWRW\MX ZLHG]LDE G]LHV]LOHMHJR
NO WZ\ZDUWH
 -DPWRMX ZSU]yG\ZLHG]LDRGSDUNUDVQROXGV]\ENRPUXJDM F LSRUXV]DM F
QRVHP]XSHQLHMDNNUyOLN-DE\MHPXLV]HO JD]DPDQHJRQLHSR \F]\FKRE\
RQPLWXXVUDVL L ]LHPL MDG$OH H W\ \ZDLFDDFLHV] VL  FLHV]  KHM0R H
L ]GDU]\VL  H PLGXJRGGDV]D"
 0R H.WRZLH"
 $NWy WRMHVW]WRE  -DVQD"
 'UXK\GREUH
 (FKPRUG\$GRN G ERJLSURZDG] "
 -DN]Z\NOHQDPDQRZFH$QJRXOHPH]DQLFVRELHPDM F SLRUXQXM FH
VSRMU]HQLDZLHG PLQDZFL JQ DGRQRVDV]F]\SW ILVVWHFKXUHV]W ZWDUDZ
G]L VR1LXFKQLHV]*RODQ"
 1RFK\EDNUDVQROXGSRGVWDZLGR  ZFL JQ SRGDURZDQ V]F]\SW
QDUNRW\NXGRQR]GU]D

 7DNSRSUDZG]LHSRGM DG]LHZF]\QDWRP\ O GR%HOKDYHQ1LHZLHV]F]\

WDPDE\JG]LH6RZLN]KDQ] QLHOH \"
 *RODQ'UR]GHFNSU]HFK\OLJRZ 
 7RELH-DVQD6RZLNDXQLND5R]H ORQ\RQPyZL  QDFLHELHMDNWDURVRPDND
JG\M ]LPRZ SRU UR]EXG]L
 2ZD$JG\JRZLH GRV]D H PQLHQDRVWU\NyGZXNRQQ\PVSU] DMHP
QDZOHNOLVHUFDQLHRGPLHQL"1LHSR DRZD"H]NLQLHXURQLEURG]LVNDQLH
REVPDUND"
 1LMDNQLH3RZLDGDM  U]HNWDNPDSU\$QJRXOHPHWRFRVL MHM]GDZQD
QDOH DRZU]\FLW\F]N 
 2WJUXELDQLQ:XOJDUQ\FKDPVNLU\M3DQSUHIHNW)XONRU]HNE\GyVSRHF]Q\
-D]D U]HNQ  GyNORDF]Q\
 /HSLHMWRELH-DVQDWDNLHU]HF]\]DRF]DPLMHPXPyZL,ZHGOH%HOKDYHQQLH
NU FLVL  WXNLHPPLDVWRRPLMD$MH OLGRPLDVWDWHG\OHSLHMZSU]HEUDQLX
 7\*RODQQLHXF]G]LDGDMDNFKDUFKD
 *G]LH E\PWD PLD
 6XFKDMQRNUDVQROXG]LH$QJRXOHPHRSDUDEXWRVWRSLH VFKRGyZVWRODUQL
3\WDQLHFLSRVWDZL  =RGSRZLHG]L QLHVSLHV]3RP\ O ZSLHUZGREU]H
 3\WDM
 3yHOISHZLHQZRNRWRELHRVWDWQLRQLHZSDGSU]\SDGNLHP"2EF\QLHWXWHMV]\"
 *RODQ'UR]GHFNZFL JQ SRZLHWU]HNLFKQ SRW QLHRWDUQRVQDGJDUVWNLHP
 3yHOISRZLDGDV]"-DNLSyHOI"
 7\QLHXGDZDMJXSND'UR]GHFN7DNLNWyU\6RZLNDGRSHZQHMURERW\QDM 
1DPRNU\NRQWUDNW1DSHZQHJRZLHG PLQD
 :LHG PLQD"]D PLDVL *RODQ'UR]GHFNSRGQRV] F ]]LHPLVZ GHVN  $
WRFLGRSLHUR7R P\FLHNDZRVWNDZD QLHZLHG PLQDV]XNDP\RWDNLHZD QLH
V]\OG\PDOXMHP\LZLHV]DP\ZRNROLF\3RSDWU]R:LHG PLQSRWU]HEQ\]DSDWD
GREUDGRWHJRZLNWLNZDWHUDV]F]HJy\Z]DU] G]LHUXGRNRSX0DD%DEHWWH
-DNVL ZD FLZLHSLV]HV]F]HJy\F]\VWU]HJy\"
 1DSLV]GHWDOH$SRFRZDPQDNRSDOQL:LHG PLQ"
 2W]DS\WDD1DFRMH OLQLHQDSRWZRU\"
 1DMDNLH"
 1DSXNDF]HLEDUEHJD]L6WUDV]QLHVL UR]SDQRV]\\QDGROQ\FKFKRGQLNDFK
 $QJRXOHPHU]XFLDRNLHPQD*HUDOWDNWyU\VNLQLHQLHPJRZ\SRWZLHUG]L H
ZLHRFRFKRG]L$]QDF] F\PFKU] NQL FLHPGD]QD H ZDUWRE\ZUyFLGR
WHPDWX
 :UDFDM F GRWHPDWXG]LHZF]\QDSRM DZORW&RFLZLDGRPRRW\PSyOHOILH"
 1LHZLDGRPRPLR DGQ\PSyHOILHQLF
 0yZLDP HE\ GREU]HSRP\ OD
 7DNHPLXF]\QL*RODQ'UR]GHFNSU]\EUDQDJOHFK\WU PLQ  ,Z\P\ OLHP
H WRQLHNDONXOXMHVL  FR R WHMVSUDZLHZLHG]LH
 =QDF]\"
 =QDF]\WXQLHVSRNRMQLHMHVW7HUHQQLHVSRNRMQ\LF]DVQLHVSRNRMQ\%DQG\
1LOIJDDUGF]\NLSDUW\]DQW\]:ROQ\FK6WRNyZ,Uy QHREFHHOHPHQW\SyHOI\
.D GHQMHGHQD VL SDOLE\G\]JXVWXF]\QL

 =QDF]\"]PDUV]F]\DQRVHN$QJRXOHPH
 =QDF]\W\PLSLHQL G]HZLQQDMHVWH  -DVQD0LDVWRGGDQRZHGXJLFKFHV]
]DFL JD3RZD QHGXJLER]DWRRFRS\WDV]PR QDSRELHZ]L LWRQLHJR
U N  DVLHNLHUN  &RWRGODPQLH]DLQWHUHV"&]\PLVL E G]LHRSDFDRMH OLE G
FR R SyHOILHZLHG]LDK " &]\GRVWDQ FRVLN"%RMH OLW\ONRU\]\NRD]\VNX
DGQHJR
 *HUDOWPLDGR 1XG]LDJRUR]PRZDGUD QL\ DUJRQLPDQLHUD
%\VNDZLF]Q\PUXFKHPFKZ\FLNUDVQROXGD]DEURG  V]DUSQ LSFKQ *RODQ
'UR]GHFNSRWNQ VL R ZLDGUR]IDUE  XSDG:LHG PLQSRGVNRF]\GRQLHJR
RSDUNRODQRRSLHU L ]D ZLHFLQR HPZRF]\
 =\VND]DZDUF]DPR HV]WR H ] \FLHPXMG]LHV]*DGDM
 2F]\*RODQDZ\GDZDRVL  ]DFKZLO Z\MG ] RUELWLSyMG VRELHSRVSDFHURZD
SRRNROLF\
 *DGDMSRZWyU]\*HUDOW*DGDMFRZLHV],QDF]HMWDNFLSU]HU Q JUG\N  H
ZF]H QLHMVL XWRSLV]QL Z\NUZDZLV]
 5LDOWRZ\VW NDNUDVQROXG:NRSDOQL5LDOWR



5XGRNRS5LDOWRQLHZLHORPDGHWDODPLUy QLVL VL RGUXGRNRSX0DD

%DEHWWHMDNWH RGLQQ\FKNRSDOQLLNDULHUyZNWyUH$QJRXOHPH*HUDOWL&DKLU
PLQ OLZGURG]HDNWyUH]ZD\VL 0DQLIHVW-HVLHQQ\6WDUD5XGD1RZD
5XGD5XGD-XOND&HOHVW\QND:VSyOQDVSUDZDL)RUWXQQD']LXUD:H
ZV]\VWNLFKZU]DDSUDFDZHZV]\VWNLFKZ\ZR RQ ] V]\EyZOXEZ\NRSyZEUXGQ
]LHPL Z\ZDODQRQDNRU\WDLSXNDQRQDU] SQLFDFK:HZV]\VWNLFKSRG
GRVWDWNLHPE\RFKDUDNWHU\VW\F]QHJRF]HUZRQHJRERWD
 5LDOWRE\RNRSDOQL GX  XPLHMVFRZLRQ EOLVNRV]F]\WXZ]JyU]D6]F]\WE\W
FL W\LVWDQRZLNDULHUF]\OLRGNU\ZN  :D FLZDSXF]NDPLH FLDVL QD
Z\GXEDQ\PZ]ERF]XZ]JyU]DWDUDVLH7XWDMSRGSLRQRZ FLDQ  ZNWyUHM]LD\
RWZRU\V]\EyZLV]WROQLE\\NRU\WDU] SQLFHU\QQ\LLQQHSDUDIHUQDOLD
JyUQLF]HJRSU]HP\VX7XWDMWH VWDRSUDZG]LZHRVLHGOHGUHZQLDQ\FKGRPNyZ
EXGV]RSLNU\W\FKNRU FKDW
 1LH]QDPWXQLNRJRSRZLHG]LDDG]LHZF]\QDSU]\ZL ]XM F ZRG]HGRSRWX
$OHVSUyEXMHP\SRJDGD]U] GF  *HUDOWMH OLPR HV]QLHFKZ\WDMJRRGUD]X]D
JDUGRLQLHJUR PDMFKUHP1DMSLHUZSRJDGDP\
 1LHXF]G]LDGDMDNFKDUFKD$QJRXOHPH
 1LH]G \OLSRJDGD1LH]G \OLQDZHWSRGHM GREXG\QNXZNWyU\P
SRGHMU]HZDOLVLHG]LE U] GF\1DSODF\NXJG]LHDGRZDQRUXG QDZR]\
ZSDNRZDOLVL SURVWRQDSL WN NRQQ\FK
 2FKROHUDSRZLHG]LDD$QJRXOHPH2FKROHUD3RSDWU]FLHFRWH NRW
SU]\QLyV
 2FRFKRG]L"
 7ROXG]LH6RZLND3U]\MHFKDOL FL JDKDUDF]-X PQLH]DXZD \OLL

UR]SR]QDOL3VLDPD$OH P\ZSDGOL
 =GRDV]VL Z\JD"PUXNQ &DKLU
 1LHOLF]FLHQDWR
 %R"
 2NUDGDP6RZLNDXFLHNDM F ]KDQ]\1LHGDUXM PLWHJR$OHVSUyEXM :\
PLOF]FLH0LHMFLHRF]\RWZDUWHLE G FLHJRWRZL1DZV]\VWNR
 .RQQL]EOL \OLVL  3U]RGHPMHFKDRGZyFKGXJRZRV\V]SDNRZDW\W\SZ
ZLOF]XU]HLPRG\GU JDO]EURG  HZLGHQWQLH]DSXV]F]RQ  E\VNU\]HV]SHFHQLDSR
WU G]LNX8GDZDOLRERM WQ\FKDOH*HUDOWGRVWU]HJWDMRQHE\VNLQLHQDZL FLZH
Z]URNXNWyU\PPLHU]\OL$QJRXOHPH
 -DVQD
 1RYRVDG<LUUHO:LWDMFLHDGQ\G]LH G]LVLDM6]NRGDW\ONR H SDGD
 6]SDNRZDW\]VLDGDUDF]HM]HVNRF]\]NXEDNL]DPDV]\ FLHSU]HU]XFDM F
SUDZ QRJ QDGNR VNLPEHP3R]RVWDOL]VLHGOLUyZQLH  6]SDNRZDW\RGGDZRG]H
GU JDORZL]EURG  QD]ZDQHPX<LUUHOHPVDPSRGV]HGEOL HM
 3URV]  SRZLHG]LD1DV]DVURF]NDJDGDWOLZD3RND]XMHVL  \MHV]L]GURZD "
 ,QRJDPLILNDP
 6PDUNXORS\VNDWD*RVLDSORWND H ILNDV]DOHQDSDOX*RVLDSORWNDFK\FL
FL -HGQRRNL)XONR*RVLDSORWND H SLHZDDQDP NDFKMDNWXUNDZNDZV]\VWNR
Z\GDDRFRS\WDOL
 *RVLDSORWNDSU\FKQ D$QJRXOHPH H WZRMDPDWND1RYRVDGZRDDRG
NOLHQWyZW\ONRF]WHU\W\P\DLWDNQLNWQLHFKFLDGDZL FHMQL GZD
 =EyMFDVSOXQ MHMSRGQRJL]SRJDUGOLZ PLQ  $QJRXOHPHSU\FKQ D]QRZX
]XSHQLHMDNNRWND
 1RYRVDGSRZLHG]LDDEH]F]HOQLHELRU F VL SRGERNL'R6RZLNDLQWHUHV
PDP
 &LHNDZH%RRQGRFLHELHWH 
 =DZU]\MJ E L VXFKDMSyNLPDPFK JDGD'ZDGQLWHPXPLO ]D
5LHGEUXQHMDLFLRWRGUXKRZLHPRL]DU EDOL P\WHJRZLHG PLQDFRE\QDQLHJR
PRNU\NRQWUDNW.DSXMHV]"
 1RYRVDGSRSDWU]\]QDF] FRSRNDPUDWDFKSRWHPSRGFL JQ U NDZLFH
RWDNVRZDZ]URNLHP*HUDOWDL&DKLUD
 7ZRLQRZLGUXKRZLHSRZWyU]\SU]HFL JOH+DZLG] SRJ EDFK H QLH
NDSDQLWR:LHG PLQD]DELOLSRZLDGDV]"$MDN"6]W\FKHPZSOHF\"&]\ZH QLH"
 -HVWWRQLHZD Q\VWU]HJy$QJRXOHPHZ\NU]\ZLDVL MDNPDSND:D Q\
VWU]HJyMHVWQDWRPLDVWWDNL H GDQ\:LHG PLQ]LHPL JU\]LH3RVXFKDM1RYRVDG
-D]H6RZLNLHPZDG]LVL QLHFKF QLZSDUDG PXZD]L$OHLQWHUHVMHVWLQWHUHV
3yHOIGDZDP]DOLF]N QDNRQWUDNWRW VL QLHXSRPQ  WRZDV]SLHQL G]QD
NRV]WDL]DIDW\J  $OHGUXJDUDWDNWyU SyHOISRURERFLHSU]\U]HNZHGOHSUDZD
PRMD
 :HGOHSUDZD"
 7DNMHVW$QJRXOHPHQLH]ZUyFLDXZDJLQDVDUNDVW\F]Q\WRQ0\ P\WR
ERZLHPNRQWUDNWZ\SHQLOLZLHG PLQDXELOLQDFRPR HP\SyOHOIRZLGRZRG\
SRND]D:H]P WHG\FRPRMHLSyMG VRELHZVLQ L PJOLVW GDO=H6RZLNLHP
MDNHPU]HNDNRQNXURZDQLHFKF  ERGODPQLHLGODQLHJRQD6WRNDFK]DFLDVQR

7RPXSU]HND  1RYRVDG
 7\ONRWR"]QRZXMDGRZLW\VDUND]P
 ,XFDRZDQLDSDUVNQ D$QJRXOHPH0R HV]PX]DPQLHZ\SL GXS  SHU
SURFXUD
 1DOHSV]\FLMDNRQFHSWZSDGHPR]QDMPL1RYRVDG]HUNDM F QDNRPSDQyZ
-DPXWZRM GXS Z RU\JLQDOH]DZLR]  $QJRXOHPH-DPXFLHELH$QJRXOHPHZ
S WDFKGRVWDZL  DRQMX ZWHG\]WRE ZV]\VWNRREJDGDL]DDWZL,XUHJXOXMH
:V]\VWNR6SyURWRNRPXQDOH \ VL SLHQL G]]DNRQWUDNWSyHOID6FKLUUX$L
RGSDWD]DWRFR XNUDGD$LWR H 6WRNLGODQDV]DFLDVQH:V]\VWNRVL W\P
VSRVREHP]DDWZL'HWDOLF]QLH
 -HVWV]NRSXMHGHQ$QJRXOHPHRSX FLDU FH-DNW\FKFHV]PQLHGR6RZLND
]DSURZDG]L1RYRVDG"
 $RWWDNEDQG\WDZ\FL JQ U N  =DNDUN*HUDOWE\VNDZLF]Q\PUXFKHP
GRE\VLKLOODLSRGVWDZLJR1RYRVDGRZLSRGQRV
 1LHUDG]  ZDUNQ 
 1RYRVDGRGVNRF]\Z\FL JQ PLHF]<LUUHO]V\NLHPZ\GRE\NU]\Z V]DEO ]
SRFKZ\QDSOHFDFK3R]RVWDOLSRV]OL]DLFKSU]\NDGHP
 1LHUDG]  SRZWyU]\:LHG PLQ
 1RYRVDG]DNO 3RSDWU]\SRNRPSDQDFK1LHE\PRFQ\ZDU\WPHW\FHDOH
Z\V]RPX H SL FLXWR]QDF]QLHZL FHMQL WURMH
 %LMZU]DVQ U]XFDM F VL QD*HUDOWD=DELM:LHG PLQSyREURWHPXQLNQ
FLRVXLFL JRQDRGOHZZVNUR  =DQLPMHV]F]H1RYRVDGXSDG$QJRXOHPH
SRFK\OLDVL Z NUyWNLP]DPDFKXQy ZLVQ ZSRZLHWU]XDWDNXM F\<LUUHO
]DWRF]\VL  VSRGSRGEUyGNDVWHUF]DDPXNR FLDQDU NRMH =EyMSX FLV]DEO 
REXU F]Z\V]DUSQ Qy ] V]\LEOX]JQ NUZL  D$QJRXOHPH]SRGVNRNXNRSQ D
JRZSLHU L REDOLDQD]LHPL  :W\PF]DVLH*HUDOW]DVLHNGUXJLHJREDQG\W  &DKLU
]DU EDQDVW SQHJRSRGSRW Q\PXGHU]HQLHPQLOIJDDUG]NLHJRPLHF]D]F]DV]NL
]EyMF\RGSDGRFR QDNV]WDWSRUFMLDUEX]D2VWDWQL]ELU]UHMWHURZDVNRF]\GR
NRQLD&DKLUSRGU]XFLPLHF]FKZ\FL]DNOLQJ L FLVQ MDNRV]F]HSHPWUDILDM F
]EyMDUyZQRPL G]\RSDWNL.R ]DU DLV]DUSQ JRZ  SU]\VLDG]DWXSD
ZORN F SRF]HUZRQ\PERFLHWUXSD]U N ]DG]LHU]JQL W Z U]HPLH ZRG]\
 :V]\VWNRWUZDRQLHGX HMQL SL XGHU]H VHUFD
 /XG]LHHHHZU]DVQ NWR VSRPL G]\EXG\QNyZ/XG]LHHH1DSRPRRRF
0RUGPRUGPRUGXM 
 :RMVNR:H]ZDZRMVNRNU]\NQ GUXJLJyUQLNRGS G]DM F G]LHFLNWyUH
RGZLHF]Q\PRE\F]DMHPZV]\VWNLFKG]LHFL ZLDWD]MDZL\VL QLHZLHG]LHVN GE\
SU]\JO GDVL L S WDSRGQRJDPL
 1LHFKNWR ELH \ SRZRMVNR
 $QJRXOHPHSRGQLRVDVZyMQy  Z\WDUWDJRLZVXQ DGRFKROHZ\
 $QLHFKELH \SURV] EDUG]RRGZU]DVQ DUR]JO GDM F VL  &RZ\
JZDUNRZLH OHSLF]\MDN"7RE\DVDPRREURQD1DSDGOLQDQDVRSU\V]NLMHGQH$
ERWRLFKQLH]QDFLH"0DRZDP]HJRQDURELOL"0DR]ZDVKDUDF]X FL JQ OL"
 .LFKQ DPRFQR3RWHP]GDUDGUJDM FHPXMHV]F]H1RYRVDGRZLVDNLHZN ]
SDVNDSRFK\OLDVL QDG<WUUHOHP
 $QJRXOHPH

 &R"
 =RVWDZ
 'ODF]HJRQLE\"7R]GRE\F]0DV]]DGX R SLHQL G]\"
 $QJRXOHPH
 +HMZ\UR]OHJVL QDJOHG ZL F]Q\JRV3R]ZyOFLHQRWX
 :RWZDUW\FKZURWDFKEDUDNXE G FHJRPDJD]\QHPQDU] G]LVWDRWU]HFK
P F]\]Q'ZDME\OLNUyWNRRVWU]\ RQ\PLRVLNDPLRQLVNLFKF]RDFKL
QLH]DZRGQLHQLVNLPSRP\ OXQNX7U]HFLPW\PNWyU\LFKRNU]\NQ E\
QLH]Z\NOHZ\VRNLFLHPQRZRV\SU]\VWRMQ\P F]\]QD
 1LHFKF F\V\V]DHPUR]PRZ  NWyUDSRSU]HG]LD]DM FLHSRZLHG]LD
P F]\]QD1LHEDUG]RFKFLDRPLVL ZLHU]\Z]DELFLHZLHG PLQDP\ ODHP
H WRF]F]HSU]HFKZDNL7HUD]MX WDNQLHP\ O  :HMG FLHWXGREDUDNX
 $QJRXOHPHVO\V]DOQLHZFL JQ DSRZLHWU]H6SRMU]DDQDZLHG PLQDLOHGZR
GRVWU]HJDOQLHNLZQ DJRZ 
0 F]\]QDE\SyHOIHP




3yHOI6FKLUUXE\Z\VRNLPLDGREU]HSRQDGV]H VWySZ]URVWX'XJLHFLHPQH
ZRV\QRVL]ZL ]DQHQDNDUNXZRSDGDM F\QDSOHF\NR VNLRJRQ0LHV]DQ NUHZ
]GUDG]D\RF]\GX HNV]WDWXPLJGDyZ]LHORQR yWHMDNXNRWD
 :\ FLHZL F ]DELOLZLHG PLQDSRZWyU]\X PLHFKDM F VL QLHDGQLH
8SU]HG]DM F +RPHUD6WUDJJHQD]ZDQHJR6RZLNLHP"&LHNDZHFLHNDZH-HGQ\P
VRZHPWRZDPPDP]DSDFLSL G]LHVL W IORUHQyZ'UXJ UDW  6WUDJJHQGRVWD
ZL F VZRMHSyVHWNL]DGDUPR%RFK\EDQLHSU]\SXV]F]DFLH H ZDPRGGD
 -DNMDVL ]H6RZLNLHPXR  WRMX PRMDU]HF]SRZLHG]LDD$QJRXOHPH
VLHG] FDQDVNU]\QLLPDFKDM FDQRJDPL$XPRZDZ]JO GHPZLHG PLQDE\DR
G]LHR,WRP\ P\WHJRG]LHDGRNRQDOL0\QLH6RZLN:LHG PLQZ]LHPL-HJR
NRPSDQLZV]\VF\WURMHZ]LHPL:\FKRG]LNRQWUDNWZ\NRQDQ\
 7DNSU]\QDMPQLHMWZLHUG]LFLH-DNWRVL RGE\R"$QJRXOHPHQLHSU]HUZDD
PDFKDQLDQRJDPL
 1DVWDUR R]QDMPLDVZ\P]Z\N\PEH]F]HOQ\PWRQHPVSLV] KLVWRUL
PHJR \ZRWD2SLV] Z QLHMMDNRGE\ZDRVL WRMDNWDPWRDMDNRZDPWR'RWHJR
F]DVXPXVLFLHZ]L QDZVWU]\PDQLHSDQLH6FKLUUX
 $ WDNVL WHJRZVW\G]LFLH]DXZD \]LPQRPLHV]DQLHF:L F D WDNZUHGQLH
L ]GUDG]LHFNRWHJRGRNRQDOL FLH
 3U]HV]NDG]DZDPWR"RGH]ZDVL *HUDOW
 6FKLUUXVSRMU]DQDQLHJREDF]QLH
 1LHRGU]HNSRFKZLOL:LHG PLQ*HUDOW]5LYLLQLH]DVXJLZDQDOHSV]\ORV
%\WWRQDLZQLDNLJXSLHF*G\E\PLDDGQLHMV]  XF]FLZV]  KRQRURZ PLHU
SRZVWD\E\OHJHQG\$RQQLH]DVXJLZDQDOHJHQG 
 PLHUMHVW]DZV]HWDNDVDPD
 1LH]DZV]HSRNU FLJRZ SyHOIZFL XVLXM F ]DMU]HZVNU\WHFLHQLHP

NDSWXUDRF]\*HUDOWD=DSHZQLDP H QLH]DZV]H'RP\ ODPVL  H WRW\]DGDH

PLHUWHOQ\FLRV
 *HUDOWQLHRGSRZLHG]LD&]XSU]HPR Q RFKRW  E\FKZ\FLPHW\VD]DNR VNL
RJRQ]ZDOLQDSRGRJ L Z\GXVL]QLHJRZV]\VWNRFRZLHNROHMQRZ\ELMDM F
] E\JRZLF PLHF]D3RZVWU]\P\ZDVL  5R]V GHNSRGSRZLDGD H Z\P\ ORQD
SU]H]$QJRXOHPHPLVW\ILNDFMDPRJDGDOHSV]HUH]XOWDW\
 -DNFKFHFLHU]HN6FKLUUXQLHGRF]HNDZV]\VL RGSRZLHG]L1LHE G QDOHJD
QDUHODFM ] SU]HELHJX]GDU]HQLD1DMZ\UD QLHMQLHVSRURZDPMDNR PyZLRW\P
QDMZ\UD QLHMQLHEDUG]RMHVWVL F]\PFKZDOL-H OLRF]\ZLVWDZDV]HPLOF]HQLH
QLHZ\QLND]F]HJR ]XSHQLHLQQHJR1DSU]\NDG]WHJR H ZRJyOHQLFVL QLH
]GDU]\R0DFLHPR H MDNLH GRZRG\QDSUDZG]LZR ZDV]\FKVyZ"
 2EFL OL P\]DELWHPXZLHG PLQRZLSUDZ GR  RGSDUDEH]QDPL WQLH
$QJRXOHPH$OHSy QLHMSRUZDM V]RSSUDF]L]H DU
 0DP\ZL F W\ONRWR*HUDOWZROQRUR]SL NRV]XO L Z\FL JQ PHGDOLRQ]
JRZ ZLOND:LHG PLQQRVLWRQDV]\L
 3RSURV] 
*HUDOWQLHZDKDVL GXJR3yHOI]ZD \PHGDOLRQZGRQL
 7HUD]ZLHU]  SRZLHG]LDZROQR%LEHORWVLOQLHHPDQXMHPDJL  &R WDNLHJR
PyJPLHW\ONR:LHG PLQ
 $:LHG PLQGRNR F]\D$QJRXOHPHQLHGDE\JRVRELH]GM JG\E\
MHV]F]HG\FKD=QDF]\VL  WRMHVWGRZyGPXURZDQ\.DG FLHZL FSDQNXIRUV
QDVWy
 6FKLUUXSLHF]RRZLFLHVFKRZDPHGDOLRQZ\M ]]DSD]XFK\]ZLWHNSDSLHUyZ
SRR \MHQDVWROHLUR]SURVWRZDGRQL 
 3URV] SR]ZROL
 $QJRXOHPH]HVNRF]\D]HVNU]\QLSRGHV]DPDSXM F LNU F F ELRGUDPL
3RFK\OLDVL QDGVWRHP$6FKLUUXE\VNDZLF]QLHXFDSLM ]DZRV\]ZDOLQDEODW
VWRWXLSU]\R \Qy GRJDUGD']LHZF]\QDQLH]G \DQDZHWZU]DVQ 
 *HUDOWL&DKLUPLHOLMX PLHF]HZGRQLDFK$OH]DSy QR
 3RPRFQLF\SyHOIDRVLNLRQLVNLFKF]RDFKG]LHU \OLZU NDFK HOD]QHKDNL$OH
QLHNZDSLOLVL SRGFKRG]L
 0LHF]HQDSRGRJ  ZDUNQ 6FKLUUX2EDMPLHF]HQDSRGRJ  ,QDF]HM
SRV]HU] WHMG]LZFHX PLHFK
 1LHVXFKDM]DF] D$QJRXOHPHLVNR F]\DZU]DVNLHPERSyHOI]DNU FL
ZSLW Z MHMZRV\SL FL  ,QDGFL VNyU SXJLQDHPERSRV]\LG]LHZF]\Q\
SRFLHNO QL F\F]HUZRQ\Z \N
 0LHF]HQD]LHPL  -DQLH DUWXM 
 $PR H VL MDNR GRJDGDP\"*HUDOWQLHEDF] F QDZU] F\ZQLPJQLHZ
]GHF\GRZDVL JUDQD]ZRN  -DNOXG]LHNXOWXUDOQL"
 3yHOI]D PLDVL MDGRZLFLH
 'RJDGD"=WRE  ZLHG PLQLH"0QLHWXSU]\VDQRE\P]WRE VNR F]\QLH
JDGD7DNWDNRGPLH F]H7\ WXXGDZDMDVHNLRGJU\ZDDMDUR]SR]QDHPFL
RGUD]XRGSLHUZV]HJRU]XWXRND'RNDGQLHPLFL RSLVDQR'RP\ ODV]VL  NWRPL
FL WDNGRNDGQLHRSLVD".WRGDPLGRNDGQHZVND]yZNLJG]LHLZMDNLHM
NRPSDQLLFL ]QDMG " 2]SHZQR FL VL GRP\ ODV]

 3X G]LHZF]\Q 
 $OHMDFL ]QDPQLHW\ONR]RSLVXNRQW\QXRZD6FKLUUXDQLP\ O F SX FL
$QJRXOHPH-DFL MX ZLG]LDHP-DFL QDZHWNLHG\ OHG]LHP:7HPHULL:
OLSFX-HFKDHP]DWRE D GRPLDVWD'RULDQ'RVLHG]LE\MXU\VWyZ&RGULQJKHUDL
)HQQD.RMDU]\V]"
 *HUDOWREUyFLPLHF]WDNE\NOLQJD]D ZLHFLDZRF]\SyHOID
 &LHNDZMHVWHPSRZLHG]LD]LPQRMDN]DPLHU]DV]Z\EUQ ]WHMSDWRZHM
V\WXDFML6FKLUUX-DZLG] GZDZ\M FLD3LHUZV]HQDW\FKPLDVWSX FLV]
G]LHZF]\Q  'UXJLH]DELMHV]G]LHZF]\Q $ZVHNXQG Sy QLHMWZRMDNUHZ
SL NQLHXEDUZL FLDQ\LVXILW
 :DV]DEUR  6FKLUUXEUXWDOQLHV]DUSQ $QJRXOHPH]DZRV\PD]QDOH VL
QD]LHPL]DQLPGROLF] GRWU]HFK3RWHP]DF]Q G]LZN NURL
 =REDF]\P\LOH]G \V]XNURL-DP\ O  H QLHGX R
 5D]
 'ZD]DF] ZDVQHOLF]HQLH*HUDOW]DZLMDM F VLKLOOHPV\F] FHJRP\ FD
 =]HZQ WU]GRELHJLFKRPRWNRS\WU HQLHLSU\FKDQLHNRQLRNU]\NL
 ,FRWHUD]"]D PLDVL 6FKLUUX1DWRF]HNDHP7RMX QLHSDWOHF]PDW
3U]\E\OLPRLSU]\MDFLHOH
 'RSUDZG\"SRZLHG]LD&DKLUZ\JO GDM F RNQHP:LG] XQLIRUP\
FHVDUVNLHMOHNNLHMNDZDOHULL
 $ZL F WRPDWDOHGODFLHELHU]HN*HUDOW3U]HJUDH  6FKLUUX3X
G]LHZF]\Q 
 $NXUDW
 'U]ZLEDUDNXXVW SL\SRGNRSQL FLDPLGR URGNDZNURF]\RNLONXQDVWXOXG]L
Z ZL NV]R FLF]DUQRLMHGQROLFLHXPXQGXURZDQ\FK:LyGLFKMDVQRZRV\EURGDF]
]HVUHEUQ\PQLHG ZLHG]LHPQDQDUDPLHQQLNX
 4XHDHQVXHFF
V"VS\WDJUR QLH&RVL WXG]LHMH".WRRGSRZLDGD]DW
UR]UyE " =DWHWUXS\QDG]LHG]L FX"*DGDPLWXQDW\FKPLDVW
 3DQLHGRZyGFR
 *ODHGG\YDQYRUW5]XFLPLHF]H
 3RVXFKDOL%RPLHU RQRGRQLFK]NXV]LDUEDOHWyZ3XV]F]RQDSU]H]6FKLUUX
$QJRXOHPHFKFLDD]HUZDVL ]HVWRXDOHQDJOH]QDOD]DVL Z X FLVNXNU SHJR
NRORURZRRG]LDQHJRGUDEDRZ\XSLDVW\FKMDNX DE\RF]DFK&KFLDDNU]\NQ DOH
GUDE]DFLVQ MHMQDXVWDFKXU NDZLF]RQ SL 
 3RZVWU]\PDMP\VL RGSU]HPRF\]DSURSRQRZDFKRGQR*HUDOWGRZyGF\]
QLHG ZLHG]LHP1LHMHVWH P\SU]HVW SFDPL
 $WRFLGRSLHUR
 ']LDDP\]DZLHG] L ]JRG SDQD)XOND$UWHYHOGHSUHIHNWD]5LHGEUXQH
 $WRFLGRSLHURSRZWyU]\1LHG ZLHG  GDM F ]QDE\SRGQLHVLRQRL]DEUDQR
PLHF]H*HUDOWDL&DKLUD=DZLHG] L ]JRG  3DQD)XOND$UWHYHOGH:D QHJRSDQD
$UWHYHOGH6\V]HOL FLHFKRSF\"
 -HJROXG]LHFLF]DUQLLFLNRORURZL]DUHFKRWDOLFKyUHP
 $QJRXOHPH]DV]DPRWDDVL Z X FLVNX DELRRNLHJRQDGDUHPQLHXVLXM F
NU]\F]H1LHSRWU]HEQLH*HUDOWMX ZLHG]LD=DQLPMHV]F]HX PLHFKQL W\6FKLUUX
]DF] FLVNDSRGDZDQHPXSUDZLFH=DQLPF]WHUHFKF]DUQ\FK1LOIJDDUGF]\NyZ

FKZ\FLR&DKLUDDWU]HFKLQQ\FKVNLHURZDRNXV]HSURVWRZMHJRWZDU]
 DELRRNLSFKQ $QJRXOHPHZU FHNDPUDWyZ']LHZF]\QD]DZLVDZLFK
FKZ\FLHMDNV]PDFLDQDODOND1DZHWQLHSUyERZDDVWDZLDRSRUX
 1LHG ZLHG ZROQRSRGV]HGGR*HUDOWDLQDJOHXSQ JRZNURF]HSL FL Z
SDQFHUQHMU NDZLF\*HUDOW]JL VL  DOHQLHXSDG1DQRJDFKWU]\PDDJR]LPQD
Z FLHNR 
 0R H SRFLHV]\FL ZLH SRZLHG]LD1LHG ZLHG  H QLHMHVWH FLHSLHUZV]\PL
GXUQLDPLNWyU\FK-HGQRRNL)XONRZ\NRU]\VWDGRZDVQ\FKFHOyZ6RO Z RNXV
PX]\VNRZQHLQWHUHV\MDNLHMDWXWDMSURZDG] ] SDQHP+RPHUHP6WUDJJHQHP
SU]H]QLHNWyU\FK]ZDQ\P6RZLNLHP)XONDV]ODJWUDILD H ZUDPDFKW\FK
LQWHUHVyZSU]\M HP+RPHUD6WUDJJHQDQDVX E FHVDUVN L PLDQRZDHPGRZyGF
RFKRWQLF]HMNRPSDQLLRFKURQ\JyUQLFWZD1LHPRJ F ZL F P FLVL RILFMDOQLH
QDMPXMHUy Q\FKRWU]\NyZ
 ,ZLHG PLQyZZWU FL]MDGOLZLHX PLHFKQL W\6FKLUUX
 1D]HZQ WU]U]HNJR QR1LHG ZLHG  PRNQLHQDGHV]F]XSL WUXSyZ
=DPRUGRZDOL FLHOXG]LE G F\FKZVX ELHFHVDUVNLHM=DNyFLOL FLHSUDF Z
NRSDOQL1LHPDP DGQ\FKZ WSOLZR FLMHVWH FLHV]SLHG]\G\ZHUVDQFLLWHUURU\ FL
1DW\PWHUHQLHRERZL ]XMHSUDZRZRMHQQH1LQLHMV]\PZWU\ELHGRUD Q\PVND]XM
ZDVQD PLHU
 DELRRNL]DUHFKRWD3RGV]HGGRSRGWU]\P\ZDQHMSU]H]EDQG\WyZ$QJRXOHPH
V]\ENLPUXFKHPFKZ\FLM ]DSLHU  ,PRFQR FLVQ 
 1RLFR-DVQD"]DVNU]HF]DDJORVRND]DRVL  PLDMHV]F]HEDUG]LHM DEL
DQL HOLRF]\%DQG\FNLVREU\NLHWRLOHVDPJRVRELHQDGDGRZRG]LSRF]XFLD
KXPRUX$MH OLPLDWRE\PDM F\NDPXIORZDDOLDVWRVSUDZG]DVL
HNVWUDRUG\QDU\MQLH
 6SRWNDOL P\VL MHGQDN]QRZX]DVNU]HF]D]QRZX DEL6RZLNV]F]\SL F
$QJRXOHPHZSLHU  &LHV]\V]VL " ']LHZF]\QDM NQ DEROH QLH
 *G]LHPDV]NXUZRSHU\LNDPLHQLHNWyUH PLXNUDGD"
 :]L MHZGHSR]\W-HGQRRNL)XONRZU]DVQ D$QJRXOHPHQLHXGROQLH
XGDM F H VL QLHERL=JR VL GRQLHJRSRRGELyU
 6RZLN]DVNU]HF]DLZ\EDXV]\RF]\Z\JO GDWHUD]MDNQDMSUDZG]LZV]D DED
W\ONRE\RSDWU]HMDN]DF]QLHRZLPXFK\M ]\NLHP-HV]F]HPRFQLHMXV]F]\SQ
$QJRXOHPHNWyUD]DV]DPRWDDVL L M NQ DMHV]F]HEROH QLHM=]DF]HUZRQHMPJ\
Z FLHNR FLNWyUD]DVQXDRF]\*HUDOWDG]LHZF]\QD]QRZX]DF] DSU]\SRPLQD
&LUL
 %UDLFKUR]ND]D]QLHFLHUSOLZLRQ\1LHG ZLHG  1DSRGZyU]H]QLPL
 7R:LHG PLQU]HNQLHSHZQLHMHGHQ]EDQG\WyZ]H6RZLNRZHMNRPSDQLL
RFKURQ\JyUQLFWZD&KDUDNWHUQLN-DNWXMHJRJR U N EUD"*RWyZQDVMDNLP
XURNLHP]DF]DURZDDOERF]\PLQV]\P
 1LHPDVWUDFKXX PLHFKQL W\6FKLUUXSRNOHSDRNROLFHNLHV]HQL%H]
:LHG PLQVNLHJRDPXOHWXQLHZ\GROLF]DURZDDDPXOHWPDPMD%LHU]FLHJR
PLDR1DSRGZyU]XF]HNDOLGDOVL]EURMQL1LOIJDDUGF]\F\ZF]DUQ\FKSDV]F]DFKL
NRORURZD6RZLNRZDKDVVD=HEUDDVL WH JUXSNDJyUQLNyZ.U FL\VL
ZV] GRE\OVNLHG]LHFLLSV\
 6RZLNVWUDFLQDJOHSDQRZDQLHQDGVRE  =XSHQLHMDNE\GLDEHZQLHJRZVW SL

6NU]HF] F Z FLHNOH]G]LHOL$QJRXOHPHSL FL  JG\XSDGDNRSQ M NLONDNURWQLH

*HUDOW]DV]DUSDVL Z X FLVNXEDQG\WyZ]DFRGRVWDZNDUNF]\P WZDUG\P
 0yZLOLVNU]HF]D6RZLNVNDF] F QDG$QJRXOHPHMDNRV]DODDURSXFKD H
FL Z 5LHGEUXQHZELOLQDSDOSU]H]]DGHNW\PDDJDPUDWNR%\FLWHG\SDO
SLVDQ\,QDSDOX]GHFKQLHV]+HMFKRS\Z\V]XNDMFLHWXJG]LHMDNLGU HNL
]DVLHF]FLHJRZV]SLF \ZR
 3DQLH6WUDJJHQVNU]\ZLVL 1LHG ZLHG  1LHZLG] SRZRGXE\EDZLVL Z
WDNF]DVRFKRQQHLEHVWLDOVNLHHJ]HNXFMH-H FyZQDOH \ ]Z\F]DMQLHSRZLHVL
 =DPLONSRG]\PVSRMU]HQLHP DELFKRF]X
 % G FLHQRFLFKRNDSLWDQLHVNU]HNQ EDQG\WD=DGX R ZDPSDF  E\ FLH
PLXZDJLQLHVWRVRZQHF]\QLOL-D$QJRXOHPH] PLHUSU]\U]HNHPLWHUD]VRELH]
QL SRLJUDP&KFHFLHWRSRZLH FLHVHW\FKGZyFK2QLFKQLHVWRM 
 $OHMDRQLFKVWRM  ZWU FLVL 6FKLUUX2EDMV PLSRWU]HEQL=ZDV]F]D
:LHG PLQ=ZDV]F]DRQ$SRQLHZD QDZOHNDQLHG]LHZF]\Q\SRWUZDWURFK  WHQ
F]DVLMDZ\NRU]\VWDP
 3RGV]HGXWNZLZ*HUDOFLHVZHNRFLHRF]\
 7U]HEDFLZLHG]LHRGPLH F]HSRZLHG]LD H WRMDZ\NR F]\HPWZHJR
GUXKD&RGULQJKHUDZ'RULDQ=URELHPWR]UR]ND]XPHJRSDQDPLVWU]D
9LOJHIRUW]DNWyUHPXVX RGODW$OH]URELHPWR]ZLHON SU]\MHPQR FL 
 6WDU\DMGDN&RGULQJKHUSRGM SyHIQLHGRF]HNDZV]\VL UHDNFMLPLD
F]HOQR Z FLELQRVZVSUDZ\PLVWU]D9LOJHIRUW]D:\EHEHV]\HPJRQR HP$
WHJRREPLHU]HJRSRWZRUND)HQQDSRGSDOLHPZ UyGMHJRSDSLHUyZLXSLHNHP
\ZFHP0RJHPJR]Z\F]DMQLH]DG JDDOHSR ZL FLHPWURFK F]DVXL]DFKRGX
E\SRVXFKDMDNZ\MHLNZLF]\$Z\LNZLF]DSRZLDGDPFLMDN]DU]\QDQH
SURVL  1LFDEVROXWQLHQLFOXG]NLHJRQLHE\RZW\PZ\FLX
 :LHV]GODF]HJRFLRW\PZV]\VWNLPPyZL " %RFLHELHPyJE\PUyZQLH SR
SURVWX]DG JDDOERND]D]DG JD$OHSR ZL F WURFK F]DVXL]DFKRGX
3RVXFKDPVRELHMDNW\E G]LHV]Z\0yZLH  H PLHUMHVW]DZV]HWDNDVDPD"
=REDF]\V]]DUD] H QLHND GD3RGSDOFLHFKRSF\VPR Z PD QLF\,SU]\QLH FLH
MDNL D FXFK
 &R ] KXNLHPUR]ELRVL R Z JLHEDUDNXLQDW\FKPLDVWHNVSORGRZDRRJQL FLHL
]HVWUDV]OLZ\PKXNLHP
 'UXJLHQDF]\QLH]ROHMHQLVNDOQ\P*HUDOWUR]SR]QDSR]DSDFKXWUDILRSURVWR
Z PD QLF  WU]HFLHUR]WU]DVNDRVL WX RERNWU]\PDM F\FKNRQLH+XNQ RSRPLH
EXFKQ NRQLHZSDG\ZV]D=DNRWRZDRVL  ]NRWRZLVNDZ\SDGSRQ F\L
Z\M F\SLHV-HGHQ]EDQG\WyZ6RZLNDUR]R \QDJOHU FHLSODVQ ZERWR]H
VWU]D Z SOHFDFK
 1LHFK \M :ROQH6WRNL
 1DV]F]\FLHZ]JyU]DQDUXV]WRZDQLDFKLSRPRVWDFK]DPDMDF]\\V\OZHWNLZ
V]DU\FKRSR F]DFKLIXWU]DQ\FKF]DSNDFK1DOXG]LNRQLHLNRSDOQLDQHEDUDNL
SROHFLD\GDOV]HSRFLVNL]DSDODM FHQLF]\PV]PHUPHOHZORN FH]DVRE ZDUNRF]H
RJQLDLG\PX'ZDZSDG\GRZDUV]WDWXQDSRGRJ XVDQ ZLyUDPLLWURFLQDPL
 1LHFK \M :ROQH6WRNL PLHUQLOIJDDUG]NLPRNXSDQWRP
 =D SLHZD\ORWNLVWU]DLEHWyZ
 5XQ SRGNRQLDMHGHQ]F]DUQ\FK1LOIJDDUGF]\NyZ]ZDOLVL ] SU]HELW\P

JDUGHPMHGHQ]H6RZLNRZ\FKEDQG\WyZXSDG]EHWHPZNDUNXMHGHQ]
RVWU]\ RQ\FKRVLNyZ8SDG]PDNDEU\F]Q\PM NLHP1LHG ZLHG  6WU]DDWUDILD
JRZSLHU  SRGPRVWHNSRQL HMU\QJUDIX%\DWRFKRQLNWZLHG]LHWHJRQLH
PyJVWU]DDXNUDG]LRQD]ZRMVNRZHJRWUDQVSRUWXVWDQGDUGRZ\Z]yUFHVDUVNLHM
DUPLLOHNNRSU]HURELRQ\6]HURNLGZXEU]HV]F]RWRZ\JURW]RVWDZNLONXPLHMVFDFK
QDGSLRZDQ\FHOHPX]\VNDQLDHIHNWXUR]SU\VNX
 *URWSL NQLHUR]SU\VQ VL Z WU]HZLDFK1LHG ZLHG]LD
 3UHF]]W\UDQHP(PK\UHP:ROQH6WRNL
 6RZLNVNU]HNQ FKZ\WDM F VL ]DGUD QL WHEHWHPUDPL 
3RNXODVL Z F]HUZRQ\PERFLHMHGHQ]G]LHFLDNyZSU]HV]\W\QDZ\ORWVWU]D
NWyUHJR ] JRU]HMFHOXM F\FKERMRZQLNyZRZROQR 3DGMHGHQ]WU]\PDM F\FK
*HUDOWD=ZDOLVL MHGHQ]WU]\PDM F\FK$QJRXOHPH']LHZF]\QDZ\UZDDVL
GUXJLHPXE\VNDZLF]QLHZ\FL JQ DQy ] FKROHZ\FL D]V]HURNLHJRUR]PDFKX
= JRU FR FLFK\ELDJDUGR6RZLNDDOHSL NQLHUR]ZDOLDPXSROLF]HNQLHPDOGR
VDP\FK] EyZ6RZLN]DVNU]HF]DMHV]F]HVNU]HNOLZLHMQL ]D]Z\F]DMDRF]\
Z\XSLMHV]F]HZ\XSLD FLHM
 2VXQ VL QDNRODQDEOX]JDM F NUZL VSRPL G]\GRQLNWyU\PLWU]\PDVL ]D
WZDU]$QJRXOHPH]DZ\DSRW SLH F]RGRVNRF]\DE\GRNR F]\G]LHDDOHQLH
]GRDDERPL G]\QL D 6RZLNLHPHNVSORGRZDDNROHMQDERPEDEXFKDM F RJQLHP
L N EDPLVPURGOLZHJRG\PX
 'RRNRDMX KXF]DSR DULSDQRZDRRJQLVWHSDQGHPRQLXP.RQLHV]DOD\U D\
L ZLHU]JD\%DQG\FLL1LOIJDDUGF]\F\ZU]HV]F]HOL*yUQLF\ELHJDOLZSRSRFKX
MHGQLXFLHNDOLGUXG]\XVLRZDOLJDVLSRQ FHEXG\QNL
 *HUDOW]G \MX SRGQLH XSXV]F]RQ\SU]H]1LHG ZLHG]LDVLKLOO:\VRN
NRELHW Z NROF]XG]HNWyUD]DPLHU]DDVL QDZVWDM F $QJRXOHPHPRUJHQVWHUQHP
NUyWNRFL ZF]RR&]DUQHPX1LOIJDDUGF]\NRZLQDGELHJDM FHPX]HV]SRQWRQHP
UR]SODWDXGR1DVW SQHPXNWyU\SRSURVWX]QDOD]VL QDGURG]HUR]VLHNJDUGR
 7X RERNV]DOHM F\SRSDU]RQ\S G] F\QDR OHSNR REDOLLVWUDWRZDGUXJLHJR
G]LHFLDND
 DSNRQLDDSNRQLD&DKLU]QDOD]VL WX RERNQLHJRF]\QLLPREXUXP
]DPDV]\VW\PLFLRVDPLPLHF]D
 *HUDOWQLHVXFKDQLHSDWU]\=DU EDQDVW SQHJR1LOIJDDUGF]\ND5R]JO GDVL
]D6FKLUUX
 $QJRXOHPHQDNRODQDFK]RGOHJR FLWU]HFKNURNyZVWU]HOLD]SRGQLHVLRQHM
NXV]\SDNXM F EHWZSRGEU]XV]HDWDNXM FHJRM EDQG\W\]NRPSDQLLRFKURQ\
JyUQLFWZD3RWHP]HUZDDVL L XZLHVLDX G]LHQLF\ELHJQ FHJRRERNNRQLD
 DSMDNLHJR  *HUDOWNU]\NQ &DKLU,ZQRJL:LHG PLQUR]SDWD
NROHMQHJR1LOIJDDUGF]\NDFL FLHP]JyU\RGPRVWNDGRELRGUD*ZDWRZQ\P
V]DUSQL FLHPJRZ\VWU] VQ NUHZ]EUZLLU] V6FKLUUX*G]LHMHVWH  GUDQLX"
 &L FLH.U]\N&LHSHNURSOHQDWZDU]\
 /LWR FL]DZ\NO F] F\ZERFLHFKRSDNZF]DUQ\PXQLIRUPLH:LHG PLQ
]DZDKDVL 
 2SDPL WDMVL  U\NQ  &DKLUFKZ\WDM F JR]DUDPLRQDLSRWU] VDM F PRFQR
2SDPL WDMVL  :V]DZSDGH "
:UDFDDJDORSHP$QJRXOHPHFL JQ F ]DZRG]HGUXJLHJRNRQLD FLJDOLM GZDM

MH G F\-HGHQVSDGWUDILRQ\VWU]D ERMRZQLNDRZROQR 6WRNyZ'UXJLHJR

]PLyW]VLRGDPLHF]&DKLUD
 *HUDOWZVNRF]\QDNXOEDN  ,ZWHG\Z ZLHWOHSR DUX]REDF]\6FKLUUX
VNU]\NXM FHJRGRVLHELHVSDQLNRZDQ\FK1LOIJDDUGF]\NyZ2ERNSyHOIDVNU]HF]DL
Z\ZU]DVNLZDNO WZ\6RZLNZ\JO GDM F\]]DNUZDZLRQ J E MDNLVWQ\WUROO
OXGRMDG
 *HUDOWU\NQ Z FLHNOHREUyFLNRQLD]DP\QNRZDPLHF]HP
 2ERN&DKLUNU]\NQ L]DNO ]DFKZLDVL Z VLRGOHNUHZ]F]RDPRPHQWDOQLH
]DODDPXRF]\LWZDU]
 *HUDOW3RPy 
6FKLUUXVNXSLZRNyVLHELHJUXS  ZU]HV]F]DUR]ND]\ZDVWU]HOD]NXV]*HUDOW
WU]HSQ L NRQLDSD]HPSR]DG]LHJRWyZGRVDPREyMF]HMV]DU \6FKLUUXPXVLD
XPU]H5HV]WDQLHPLDD]QDF]HQLD1LHOLF]\DVL  &DKLUVL QLHOLF]\
$QJRXOHPHVL QLHOLF]\D
 *HUDOWZU]DVQ D$QJRXOHPH3RPy &DKLURZL
 2SDPL WDVL  ,]DZVW\G]L
 3RGWU]\PDJRZVSDU&DKLUZ\WDURF]\U NDZHPDNUHZQDW\FKPLDVW]QRZX
PXMH]DODD
 7RQLFGUD QL FLHJRVPXG\JRWD:NRQLHZLHG PLQLH:FZD]D
$QJRXOHPH:FZD
 2GSRGQy D JyU\UR]EU]PLHZDZLHONLNU]\NQDGELHJDVWDPW G X]EURMRQ\Z
RVNDUG\RP\LVLHNLHU\WXP7RQDSRPRFNXPSORPLNXPRWURP]UXGRNRSX
5LDOWRVSLHV]\OLJyUQLF\]V VLHGQLFKNRSDPL])RUWXQQHM']LXU\OXE
:VSyOQHM6SUDZ\/XE]MDNLHM LQQHM.Wy WRPyJZLHG]LH"
 *HUDOWXGHU]\NRQLDSL WDPL3RV]OLZFZDZV]DOH F]\XHQWUHDWHUUH



*QDOLQLHRJO GDM F VL  SU]\WXOHQLGRNR VNLFKNDUNyZ1DMOHSV]\NR WUDILVL

$QJRXOHPHPD\DOHU F]\EDQG\FNLEDFKPDFLN.R *HUDOWDJQLDGRV]]
QLOIJDDUG]NLPU] GHP]DF]\QDMX FKUDSDLU] ]LPLDNRSRW\]WU]\PDQLHPED
Z JyU]H.R &DKLUDUyZQLH ZRMVNRZ\E\VLOQLHMV]\LEDUG]LHMZ\WU]\PD\FR]
WHJRNLHG\MH G]LHFVSUDZLDNRSRW\NROHEL F VL Z VLRGOHPDFKLQDOQLH FLVNDM F
XGDLPRFQREURF] F NUZL QDJU]\Z L V]\M ZLHU]FKRZFD
 $OHFZDRZDOLQDGDO
 :\VIRURZDQDQDF]RR$QJRXOHPHF]HNDDQDQLFKQD]DNU FLHZPLHMVFXVN G
GURJDELHJDZGyZLM F VL Z UyGVND
 3R FLJZ\G\V]DDUR]PD]XM F EUXGQDWZDU]\% G QDVJRQLQLH
GDUXM *yUQLF\ZLG]LHOLNWyU G\XFLHNDP\1LHSRZLQQL P\]RVWDZDQD
JR FL FX0XVLP\Z\VNRF]\ZODV\QDEH]GUR D=JXELLFK
 1LH]DSURWHVWRZD:LHG PLQ]QLHSRNRMHPVXFKDM F Z\U\ZDM F\FKVL ]
SXFNRQLDG ZL NyZ0XVLP\JR FL FHP1DMSURVWV] L QDMNUyWV] GURJ GR
6DQVUHWRXU

 &]HPX"
 1LHPDWHUD]F]DVXQDJDGDQLD-D]GD:\GX FLH]NRQLLOHVL GD
 &ZDRZDOL*QLDGRV]ZLHG PLQDFKUDSD



*QLDGRV]QLHQDGDZDVL GRGDOV]HMMD]G\/HGZRV]HGQD]HV]W\ZQLD\FKMDN
NRNLQRJDFKSRW QLHURELERNDPLSRZLHWU]HZ\FKRG]LR]QLHJR]FKUDSOLZ\P
U] HQLHP:UHV]FLHSDGQDERNZLHU]JQ V]W\ZQRSDWU]\QDMH G FDDZMHJR
]P WQLD\PRNXE\Z\U]XW
 .R &DKLUDE\ZQLHFROHSV]\PVWDQLHDOH]DWR&DKLUE\ZJRUV]\P=VLRGD
SRSURVWXVSDGSRGQLyVVL  DOHW\ONRQDF]ZRUDNL]Z\PLRWRZDJZDWRZQLH
FKRQLHEDUG]RPLDF]\P
 *G\*HUDOWL$QJRXOHPHVSUyERZDOLGRWNQ MHJR]DNUZDZLRQHMJRZ\
]DNU]\F]D
 -DVQDFKROHUDSRZLHG]LDDG]LHZF]\QD$OHPXIU\]XU ]DIXQGRZDOL
 6NyUDQDGF]RHPLVNURQL PRGHJR1LOIJDDUGF]\NDZUD]]ZRVDPLE\DQD
]QDF]QHMGXJR FLRGG]LHORQDRGNR FLF]DV]NL*G\E\QLHWR H NUHZXWZRU]\D
MX NOHM F\VNU]HSOX Q\SDWRSDGE\FK\EDD QDXFKR:LGRNE\PDNDEU\F]Q\
 -DNWRVL VWDR"
 5]XFLOLPXSURVWRZHEWRSRUNLHP HE\E\R PLHV]QLHMWRQLHE\DQL
&]DUQ\DQLQLNWRG6RZLNDDOHNWyU\ ] NRSDOQLDQ\FKJZDUNyZ
 -HVWDNXUDWRERM WQHNWRU]XFL:LHG PLQFLDVQRRZLQ JRZ &DKLUD
XGDUW\PU NDZHPNRV]XOL:D QHLV]F] OLZH H NLHSVNLE\WRPLRWDF]
RVNDOSRZDW\ONRDPyJUR]ZDOLF]DV]N  $OHNR FLF]HUHSXWH VL PRFQR
GRVWDR$LPy]JWRRGF]X2QQLHXWU]\PDVL Z VLRGOHQDZHWJG\E\NR ]GRD
XQLH MHJRFL DU
 &RWHG\SRF]QLHP\"7ZyMNR ]GHFKMHJRSUDZLH]GHFKD]PRMHJRD
NDSLH$]DQDPLSRJR  1LHPR HP\WX]RVWD
 0XVLP\WX]RVWD-DL&DKLU,NR &DKLUD7\MHG GDOHM2VWUR7ZyMNR MHVW
PRFQ\Z\WU]\PDJDORS$QDZHWJG\E\ PLDDJR]DMH G]L$QJRXOHPHJG]LH
Z GROLQLH6DQVUHWRXUF]HNDM QDQDV5HJLV0LOYDL-DVNLHU2QLF]\PQLHZLHG] L
PRJ ZSD 6FKLUUXZDS\0XVLV]LFKRGQDOH LXSU]HG]LDSRWHPZV]\VF\
F]ZRURFRVLZNRQLDFKZDOFLHGR7RXVVDLQW7DPQLHE G ZDV FLJD0DP
QDG]LHM 
 $W\L&DKLU"$QJRXOHPH]DJU\]DZDUJL&RE G]LH]ZDPL"6RZLNQLHMHVW
JXSLJG\]REDF]\Sy]GHFKHJROX]DNDSU]HU\MHND G\Z\NURWZRNROLF\$W\
GDOHNR]&DKLUHPQLHXMG]LHV]
 6FKLUUXERWRRQQDV FLJDSRMHG]LH]DWRE 
 7DNP\ OLV]"
 -HVWHPSHZLHQ-HG 
 &RFLRWNDSRZLHJG\VL EH]ZDVSRMDZL "
 :\WXPDF]\V]1LH0LOYLHW\ONR5HJLVRZL5HJLVE G]LHZLHG]LDFRQDOH \

]UREL$P\*G\&DKLURZLF]XSU\QDQLHFRPRFQLHMSU]\VFKQLHGRF]HUHSX
SRZ GUXMHP\NX7RXVVDLQW7DPVL MDNR RGQDMG]LHP\1RQLHPLWU 
G]LHZF]\QR1DNR L MD]GD1LHGDMSRJRQLVL ]EOL \1LHSR]ZyOE\ FLJDOLFL
QDRNR
 1LHXF]G]LDGDMDNFKDUFKD7U]\PDMFLHVL  'R]REDF]HQLD
 'R]REDF]HQLD$QJRXOHPH



1LHRGGDOLVL RGGURJL]E\WGDOHNR1LHPyJVRELHRGPyZLU]XFHQLDRNLHPQD
FLJDM F\FK$ZJUXQFLHU]HF]\QLHREDZLDVL DGQ\FKDNFML]LFKVWURQ\
ZLHG]LD H QLHWUDF F F]DVXSRMDG ]D$QJRXOHPH
 1LHSRP\OLVL 
-H G F\NWyU]\ZSDGOLQDSU]H F]SRPQLHMQL ZLHUJRG]LQLH]DWU]\PDOLVL 
FRSUDZGDQDZLGRNOH FHJRNRQLDSRZU]HV]F]HOLSRNyFLOLVL  RENXVRZDOL
SU]\GUR QHNU]DNLDOHSUDZLHQDW\FKPLDVWZ]QRZLOLSRJR GURJ  1LHZ WSOLZLH
X]QDOL H ]WUyMNLXFLHNDM F\FKGZRMHMHG]LHWHUD]QDMHGQ\PNRQLXLE G]LHPR QD
V]\ENRLFKGRSD MH OLQLHE G]LHVL PLWU \*HUDOWZLG]LD H QLHNWyUHNRQLH
SR FLJXWH QLHE\\ZQDMOHSV]\PVWDQLH
 : UyG FLJDM F\FKQLH]E\WZLHOHE\RF]DUQ\FKSDV]F]\QLOIJDDUG]NLHMOHNNLHM
MD]G\GRPLQRZDOLNRORURZL]EyMF\6RZLND*HUDOWQLHPyJGRMU]HF]\VDP
6RZLNELHU]HXG]LDZSRJRQLF]\WH ]RVWDLNXUXMHSRVLHF]RQ J E 
*G\W WHQWRGGDODM FHJRVL SR FLJX FLFK*HUDOWZVWD]NU\MyZNLZ
SDSURFLDFKSRGQLyVLSRGWU]\PDVW NDM FHJRLSRM NXM FHJR&DKLUD
 .R MHVW]DVDE\E\FL QLH % G]LHV]PyJL "
 1LOIJDDUGF]\NZ\GDRGJRVPRJ F\E\UyZQLHGREU]HSRWZLHUG]HQLHPMDN
]DSU]HF]HQLHP$OERF]\P LQQ\P$OHQRJLSU]HVWDZLDDRWRJyZQLHV]R
 =HV]OLGRMDUXGRNRU\WDVWUXPLHQLD&DKLURVWDWQLHNLONDQD FLHVWyS OLVNLHM
VWURPL]Q\SRNRQDGR EH]DGQ\P]MD]GHP'RSH]GRSRWRNXSLREILFLH]OHZD
ORGRZDW ZRG RSDWUXQHNQDJRZLH:LHG PLQQLHSRQDJODJRVDPRGG\FKD
J ERNR]ELHUDM F VL\
 6]HGZJyU VWUXPLHQLDSRGWU]\PXM F &DKLUDLMHGQRF]H QLHFL JQ F NRQLD
EURG] F ZZRG]LHSRW\NDM F VL QDRWRF]DNDFKL]ZDORQ\FKSQLDFK&DKLUSR
MDNLP F]DVLHRGPyZLZVSySUDF\QLHSU]HVWDZLDMX SRVXV]QLHQyJSU]HVWD
QLPLZRJyOHSRUXV]D:LHG PLQ]Z\F]DMQLHJRZOyN7DNGDOHML VL QLHGDR
W\PEDUG]LHM H NRU\WRVWUXPLHQLD]DWDUDVRZD\SURJLLZRGRVSDG\*HUDOWVW NQ 
Z]L UDQQHJRQDSOHF\&L JQL W\NR WH \FLDQLHXDWZLD*G\ZL F ZUHV]FLH
Z\GRVWDOLVL ] MDUX:LHG PLQSRSURVWX]ZDOLVL QDPRNUHSRV]\FLHLOH D
G\V] FNRPSOHWQLHZ\FLH F]RQ\RERNM F] FHJR&DKLUD/H DGXJR.RODQR
]QRZX]DF] RSXOVRZDZ FLHN\PEyOHP
 1DUHV]FLH&DKLUGD]QRZX]QDNL \FLDDZNUyWFHSRWHPRG]LZRZVWDNOQ F
L WU]\PDM F VL ]DJRZ  3RV]OL&DKLUSRF] WNRZRV]HGG]LHOQLH3RWHP]ZROQL
3RWHPSDG

*HUDOWZ]L JRQDSOHF\LWDV]F]\VW NDM FRVXZDM F VL QDNDPLHQLDFK.RODQR

UZDEyOZRF]DFKODWD\PXF]DUQHLRJQLVWHSV]F]R\
 -HV]F]HPLHVL F WHPX]DM F]D]MHJRSOHFyZ&DKLU.WRE\ZyZF]DV
SRP\ OD H E G]LHV]PQLHWDV]F]\QDJU]ELHFLH
 0LOF]1LOIJDDUGF]\NX*G\JDGDV]URELV]VL FL V]\
 *G\ZUHV]FLHGRWDUOLGRVNDLVNDOQ\FK FLDQE\RMX SUDZLHFLHPQR
:LHG PLQDQLQLHV]XNDMDVNLQLDQLMHMQLH]QDOD]SDGEH]VLSU]\SLHUZV]HM
QDSRWNDQHMG]LXU]H



1DVS JXMDVNLQLZDOD\VL OXG]NLHF]DV]NL HEUDPLHGQLFHLLQQHNR FL$OH

FRZD QLHMV]HE\\WXLVXFKHJD ]LH
 &DKLUJRU F]NRZDG\JRWDWU] VVL Z GUHV]F]DFK3U]\V]\ZDQLHSDWDVNyU\
GRF]DV]NL]DSRPRF GUDWZ\LNU]\ZHMLJ\]QLyVP QLHLSU]\WRPQLH.U\]\V
SU]\V]HGSy QLHMZQRF\*HUDOWUR]SDOLZMDVNLQLRJQLVNROHNFHZD F Z]JO G\
EH]SLHF]H VWZD1D]HZQ WU]P \]UHV]W GHV]F]LZ\ZLFKHUPDRE\R
SUDZGRSRGREQHE\NWR NU \SRRNROLF\LZ\SDWU\ZDRGEODVNXRJQLD$&DKLU
PXVLDVL RJU]D
 *RU F]NRZDFD QRF'\JRWDM F]DEUHG]L*HUDOWQLH]D]QDVQXSRGV\FD
RJLH  $NRODQRERODRMDNFKROHUD
 &KRSLVNRPRGHLVLOQH&DKLUUDQNLHPGRV]HGGRVLHELH%\EODG\LVSRFRQ\
F]XRVL ELM F RGQLHJRJRU F]N  $UW\NXODFM NRPSOLNRZD\QLHFRG]ZRQL FH
] E\$OHGDRVL ]UR]XPLHFRPyZL$PyZLSU]\WRPQLH1DU]HNDQDEyO
JRZ\REMDZUDF]HMQRUPDOQ\XNRJR  NRPXVLHNLHUD]GDUD]F]DV]NLVNyU ZUD]
] ZRVDPL
 *HUDOWG]LHOLF]DVSRPL G]\QLHVSRNRMQHGU]HPNLDDSDQLH FLHNDM FHM]HVND
GHV]F]yZNLZ]PDMVWURZDQH]EU]R]RZHMNRU\NXEHF]NL,MHJRL&DKLUDGU F]\R
SUDJQLHQLH



 *HUDOW"
 6XFKDP"
 &DKLUSRSUDZLGUZDZRJQLVNX]DSRPRF ]QDOH]LRQHMNR FLXGRZHM
 :NRSDOQLJG\ P\VL ELOL3U]HVWUDV]\HPVL  ZLHV]"
 :LHP
 3U]H]FKZLO Z\JO GDR H ZSDGH Z PRUGHUF]\V]D H QLFMX VL GODFLHELH
QLHOLF]\2SUyF]PRUGRZDQLD
 :LHP
 %DHPVL  GRNR F]\VSRNRMQLH H ZDPRNX]DVLHF]HV]WHJR6FKLUUX$]

]DELWHJRQLHZ\FL JQ OLE\ P\SU]HFLH LQIRUPDFML

 *HUDOWFKU] NQ 0RG\1LOIJDDUGF]\NFRUD]EDUG]LHMPXVL SRGRED%\QLH
W\ONRP Q\DOHLLQWHOLJHQWQ\
 6XV]QLH]URELH  RGV\DM F $QJRXOHPHFL JQ &DKLUOHNNRW\ONRG]ZRQL F
] EDPL7RQLHGODG]LHZF] W1DZHWWDNLFKMDNRQD0\WRVDPL]DDWZLP\ZH
GZX3yMG]LHP\]DSR FLJLHP$OHQLHSRWRE\PRUGRZDZEHUVHUNHUVNLPV]DOH
7RFRZWHG\PyZLH R ]HP FLH*HUDOWQDZHWZ]HP FLHPXVLE\MDND PHWRGD
'RSDGQLHP\WHJRSyHOID=PXVLP\JRE\SRZLHG]LDJG]LHMHVW&LUL
 &LULQLH \MH
 1LHSUDZGD1LHZLHU] Z MHM PLHU,W\WH QLHZLHU]\V]3U]\]QDM
 1LHFKF ZLHU]\
 1D]HZQ WU] ZLV]F]DZLFKHUV]XPLDGHV]F]:MDVNLQLE\RSU]\WXOQLH
 *HUDOW"
 6XFKDP
 &LUL \MH0LDHP]QRZXVQ\2ZV]HPFR Z\GDU]\RVL Z (NZLQRNFMXP
FR IDWDOQHJR7DNEH]Z WSLHQLDMDWH WRF]XHPLZLG]LDHP$OHRQD \MH
\MH]SHZQR FL  6SLHV]P\VL $OHQLHGR]HPVW\LPRUGX'RQLHM
 7DN7DN&DKLU0DV]UDFM 
 $W\"7\QLHPLHZDV]MX VQyZ"
 0LHZDPSRZLHG]LD]JRU\F]  $OHRGSU]HNURF]HQLD-DUXJLEDUG]RU]DGNR,
Z RJyOHLFKQLHSDPL WDPSRSU]HEXG]HQLX&R VL ZHPQLHVNR F]\R&DKLU&R
VL Z\SDOLR&R VL ZHPQLHXUZDR
 7RQLF*HUDOW-DE G QL]DQDVREX



2 ZLFLHZ\UXV]\OL'HV]F]SU]HVWDSDGDZ\GDZDRVL QDZHW H VR FH

SUyEXMH]QDOH MDN G]LXU Z ]DVQXZDM FHMQLHERV]DUR FL
 -HFKDOLZROQRREDMQDMHGQ\PNRQLX]ZRMVNRZ\PQLOIJDDUG]NLPU] GHP
 .R F]DSDSRRWRF]DNDFKLG F VW SDEU]HJLHP6DQVUHWRXUU]HF]NLZLRG FHMGR
7RXVVDLQW*HUDOW]QDGURJ  %\WXQLHJG\  %DUG]RGDZQRWHPXZLHOHVL RGWHJR
F]DVX]PLHQLR$OHQLH]PLHQLDVL GROLQDLU]HF]ND6DQVUHWRXUNWyUDLPGDOHM
W\PEDUG]LHMVWDZDDVL U]HN 6DQVUHWRXU1LH]PLHQL\VL *yU\$PHOOLJyUXM F\
QDGQLPLREHOLVN*RUJRQ\*yU\'LDED
 3HZQHU]HF]\PLD\WRGRVLHELH H SRSURVWXVL QLH]PLHQLD\



 RQLHU]QLHNZHVWLRQXMHUR]ND]yZPyZL&DKLUREPDFXM F RSDWUXQHNQD
JRZLH1LHDQDOL]XMHLFKQLH]DVWDQDZLDVL QDGQLPLQLHF]HNDE\PX

REMD QLDQRLFKVHQV7RMHVWSLHUZV]DU]HF]NWyUHMXQDVXF] RQLHU]D

 0R HV]VL ZL F GRP\ OL H QDZHWSU]H]VHNXQG QLH]DVWDQDZLDHPVL QDG
UR]ND]HPNWyU\PLZ\GDQR3\WDQLHGODF]HJRWRZD QLHMDPDPSRMPDW
FLQWU\MVN NUyOHZQ F]\NVL QLF]N  QDZHWPLSU]H]P\ O QLHSU]HPNQ R5R]ND]
WRUR]ND]=\E\HPRZV]HPERFKFLDHP]D]QDVDZ\ELM F VL ] U\FHUVWZHP]
UHJXODUQ\PZRMVNLHP$OHSUDFDGODZ\ZLDGXWH MHVWXQDVWUDNWRZDQDMDNR
]DV]F]\W*G\E\ W\ONRMHV]F]HFKRG]LRRMDNLH WUXGQLHMV]H]DGDQLHRMDNLHJR
ZD QLHMV]HJRMH FD$OHG]LHZF]\QD"
 *HUDOWZU]XFLGRRJQLVNDNU JRVXSSVWU JD3U]HGZLHF]RUHP]RZLOLZH
ZSDGDM F\PGR6DQVUHWRXUVWUXP\NXGR U\EE\VL QDMH 3VWU JLE\\QDWDUOHL
DWZRGDZDRVL MH]DSD
 6XFKDRSRZLH FL&DKLUDDFLHNDZR ZDOF]\DZQLP]XF]XFLHPJ ERNLHM
SU]\NUR FL
 :VXPLHWRE\SU]\SDGHNRSRZLDGD&DKLUSDWU] F ZSRPLHQLH
1DMF]\VWV]\SU]\SDGHN0LHOL P\MDNVL Sy QLHMGRZLHG]LDHPQDFLQWU\MVNLP
GZRU]HV]SLHJDNDPHUMXQNUD*G\ P\]GRE\ZDOLPLDVWRLV]\NRZDOLVL GR
RSDVDQLD]DPNXV]SLHJyZZ\NUDGVL L GD]QD H E G]LHVL SUyERZDR
Z\ZLH NVL QLF]N ] PLDVWD8WZRU]RQRNLONDWDNLFKJUXSMDNPRMD3U]H]
SU]\SDGHNWRQDPRM JUXS ZSDGOLZLR] F\&LUL
 =DF] DVL JRQLWZDSRXOLFDFKZNZDUWDOHNWyU\MX VL SDOL7RE\RLVWQH
SLHNR1LFW\ONRU\NSRPLHQL FLDQ\RJQLD.RQLHQLHFKFLD\L DOXG]LHFRWX
GX R JDGDWH QLHNZDSLOLVL LFKSRS G]D0RLSRGZDGQLPLDHPLFKF]WHUHFK
]DF] OLSRPVWRZDNU]\F]H H SRVWUDGDHP]P\V\ H ZLRG LFKQD]JXE 
/HGZRXGDRPLVL RG]\VNDNRQWURO 
  FLJDOL P\LFKGDOHMSU]H]WHQRJQLVW\NRFLRLGR FLJQ OL P\1DJOHPLHOL P\
LFKWX SU]HGVRE  SL FLXNRQQ\FK&LQWU\MF]\NyZ,]DF] DVL VLHF]ND]DQLP
]G \HPNU]\NQ  HE\XZD DQDG]LHZF]\Q  .WyUD]UHV]W PRPHQWDOQLH
Z\O GRZDDQD]LHPLWHQNWyU\M ZLy]QD NX]JLQ SLHUZV]\-HGHQ]PRLFK
SRGQLyVM L ZFL JQ QDNRQLDDOHGDOHNRQLHXMHFKDNWyU\ ] &LQWU\MF]\NyZ
SFKQ JRZSOHF\LSU]HEL:LG]LDHPMDNRVWU]HSU]HV]RRFDORGJRZ\&LUL
NWyUD]QRZXVSDGDZERWR%\DSySU]\WRPQD]HVWUDFKXZLG]LDHPMDNWXOLVL
GR]DELWHJRMDNXVLXMHSRGQLHJRZSH]Q -DNNRFL SU]\]DELWHMNRWFH
 =DPLONV\V]DOQLHSU]HNQ OLQ 
 1DZHWQLHZLHG]LDD H WXOLVL GRZURJD'R]QLHQDZLG]RQHJR
1LOIJDDUGF]\ND=RVWDOL P\VDPLSRGM SRFKZLOLMDLRQDDGRRNRDE\\WUXS\
L RJLH  &LULSH]DDZNDX \DZRGDLNUHZ]DF]\QD\MX PRFQRSDURZD'RP
VL ]DZDOLPDRMX ZLG]LDHPSU]H]LVNU\LG\P.R QLHFKFLDWDPSRGHM 
:RDHPM  Z]\ZDHPE\SU]\V]DGRPQLH]DFKU\SHPSU]HNU]\NXM F U\N
SR DUX:G]LDDPQLHLV\V]DDDOHQLHUHDJRZDD.R QLHFKFLDL DMDQLH
PRJHPJRRSDQRZD0XVLDHP]VL =DQLFQLHPRJHPMHMSRGQLH MHGQ
U N  DGUXJ PXVLDHPWU]\PDZRG]HNR VL V]DUSDWDN H PDRPQLHQLH
REDOL*G\M SRGQRVLHP]DF] DNU]\F]H3RWHPZ\SU \DVL L ]HPGODD
2ZLQ HPM SDV]F]HPNWyU\]DPRF]\HPZNDX \ZERFLHJQRMyZFHLNUZL,
SRMHFKDOL P\3URVWRSU]H]RJLH 
 6DPQLHZLHPMDNLPFXGHPXGDRVL QDPVWDPW G Z\GRVWD$OHQDJOH

SRMDZLDVL Z\UZDZPXU]HL]QDOH OL P\VL QDGU]HN  3HFKRZRZPLHMVFX

NWyUHDNXUDWZ\EUDOLXFLHNDM F\1RUGOLQJRZLH=U]XFLHPRILFHUVNLKHPERSR
KHPLHFKRVNU]\GDVL RSDOL\UR]SR]QDOLE\PQLHQDW\FKPLDVW5HV]W XELRUX
PLDHPWDNRVPDORQ  H QLHPRJDPQLH]GUDG]L$OHJG\E\G]LHZF]\QDE\D
SU]\WRPQDJG\E\NU]\NQ DUR]QLH OLE\PQLHQDPLHF]DFK0LDHPV]F] FLH
 -HFKDHP]QLPL]HGZDVWDMDQLDSRWHP]RVWDHP]W\XLXNU\HPVL Z
NU]DNDFKQDGU]HN QLRV F WUXS\
 =DPLON]DFKU] NDREXU F]SRPDFDREDQGD RZDQ JRZ  ,]DF]HUZLHQLVL 
$ PR H E\WRW\ONRRGEODVNSRPLHQLD"
 &LULE\DRNURSQLHXEUXG]RQD0XVLDHPM UR]HEUD1LHEURQLDVL  QLH
NU]\F]DD'\JRWDDW\ONRRF]\PLDD]DPNQL WH,OHNURMHMGRWNQ HPE\XP\
OXEZ\WU]HSU \DVL L V]W\ZQLDD:LHPWU]HEDE\RPyZLGRQLHM
XVSRNDMD$OHQDJOHQLHPRJHP]QDOH VyZZZDV]\PM ]\NX:M ]\NX
PRMHMPDWNLNWyU\]QDPRGG]LHFND1LHPRJ F ]QDOH VyZFKFLDHPXVSRNRL
M GRW\NLHPGHOLNDWQR FL $OHRQDV]W\ZQLDDLNZLOLD-DNSLVNO 
 7RM SU]H ODGRZDRZNRV]PDUDFKV]HSQ *HUDOW
 :LHP0QLHWH 
 &RE\RGDOHM"
 =DVQ D,MDWH  =H]P F]HQLD*G\VL REXG]LHPQLHE\RMHMSU]\PQLH1LH
E\RMHMQLJG]LH5HV]W\QLHSDPL WDP&LNWyU]\PQLHRGQDOH OLWZLHUG]  H
ELHJDHPZNyNRLZ\HPMDNZLON0XVLHOLPQLH]ZL ]D*G\VL XVSRNRLHP
Z]L OLVL ]DPQLHOXG]LH]Z\ZLDGXSRGZDGQL9DWWLHUDGH5LGHDX[&KRG]LRLP
R &LULOO  *G]LHMHVWJG]LHLGRN G XFLHNDMDNLPVSRVREHPPLXFLHNDGODF]HJR
SR]ZROLHPMHMXFLHF,RGQRZDRGSRF] WNXJG]LHMHVWGRN G XFLHND
5R]Z FLHF]RQ\ZU]DVQ HPFR R FHVDU]XMDNNURJXOHFSROXM F\PQDPDH
G]LHZF]\QNL=DWHQRNU]\NSRQDGURNVLHG]LDHPZF\WDGHOL$SRWHPZUyFLHPGR
DVNERE\HPSRWU]HEQ\1D7KDQHGGSRWU]HEQ\E\NWR  NWRPyZLZVSyOQ\PL
ZLHG]LDMDN&LULZ\JO GD&HVDU]FKFLDE\PSRMHFKDQD7KDQHGG,W\PUD]HP
QLH]DZLyG%\PSU]\ZLy]PX&LUL
 =DPLONQDFKZLO 
 (PK\UGDPLV]DQV  0RJHPRGPyZL]UH]\JQRZD]V]DQV\2]QDF]DRE\
WRGHILQLW\ZQ  WRWDOQ  GR \ZRWQL QLHDVN L ]DSRPQLHQLHDOHRGPyZLPRJHP
JG\E\PFKFLD$OHMDQLHRGPyZLHP%RZLG]LV]*HUDOW-DQLHPRJHPRQLHM
]DSRPQLH
 1LHE G FL RNDP\ZD-DM EH]XVWDQQLHZLG]LDHPZVQDFK,QLHMDNRFKXGH
G]LHFNRNWyU\PE\DQDGU]HN  JG\M UR]HEUDHPLP\HP:LG]LDHPM ,
ZFL ZLG] M MDNRNRELHW  SL NQ  ZLDGRP  SURZRNXM F =WDNLPL
V]F]HJyDPLMDNS VRZDUy D Z\WDWXRZDQDZSDFKZLQLH
 2F]\PW\PyZLV]"
 1LHZLHPVDPQLHZLHP$OHWDNE\RLWDNMHVWQDGDO-DM QDGDOZLG] Z
VQDFKWDNVDPRMDNZVQDFKZLG]LDHPM ZWHG\7RGODWHJR]JRVLHPVL GR
PLVMLQD7KDQHGG'ODWHJRSy QLHMFKFLDHPVL GRZDVSU]\ F]\
 -D-DFKF M MHV]F]HUD]]REDF]\&KF MHV]F]HUD]GRWNQ MHMZRVyZ
VSRMU]HZMHMRF]\&KF QDQL SDWU]H=DELMPQLHMH OLZROD$OHQLHE G
GX HMXGDZD-DP\ O -DP\ O  H MDM NRFKDP3URV] FL  QLH PLHMVL 

 :FDOHPLQLHGR PLHFKX
 'ODWHJRZD QLH]ZDPLMDG  5R]XPLHV]"
 &KFHV]MHMGODVLHELHF]\GODWZHJRFHVDU]D"
 -HVWHPUHDOLVW  V]HSQ 3U]HFLH RQDPQLHQLH]HFKFH$MDNRPD RQN
FHVDU]DPyJE\PM SU]\QDMPQLHMZLG\ZD
 -DNRUHDOLVWDSU\FKQ :LHG PLQSRZLQLHQH ZLHG]LH H QDMSLHUZPXVLP\
M RGQDOH LRFDOL=DR \ZV]\ H WZRMHVQ\QLHNDPL L &LULIDNW\F]QLHMHV]F]H
\MH
 :LHPRW\P$JG\M RGQDMG]LHP\"&RZWHG\"
 =REDF]\P\=REDF]\P\&DKLU
 1LH]ZyG PQLH% G V]F]HU\3U]HFLH QLHSR]ZROLV]E\PM ]DEUD
 1LHRGSRZLHG]LD&DKLUQLHSRQDZLDS\WDQLD
 'RWHJRF]DVXVS\WDFKRGQRPR HP\E\GUXKDPL"
 0R HP\&DKLU-HV]F]HUD]SU]HSUDV]DPFL ]DWDPWR1LHZLHPFRZHPQLH
ZVW SLR:JUXQFLHU]HF]\QLJG\SRZD QLHQLHSRGHMU]HZDHPFL R ]GUDG F]\
GZXOLFRZR 
 -DQLHMHVWHP]GUDMF  -DFL QLJG\QLH]GUDG]  ZLHG PLQLH



-HFKDOLJ ERNLPZ ZR]HPNWyU\E\VWUDLV]HURNDMX U]HND6DQVUHWRXU

Z\ RELDZ UyGZ]JyU]-HFKDOLQDZVFKyGNXJUDQLF\NVL VWZD7RXVVDLQW
*RUJRQD*yUD'LDEDZ]QRVLDVL QDGQLPL HE\SRSDWU]HQDMHMZLHU]FKRHN
PXVLHOLE\]DG]LHUDJRZ\
 $OHQLH]DG]LHUDOL



1DMSLHUZSRF]XOLG\PZFKZLO Sy QLHMXMU]HOLRJQLVNRDQDGQLPUR Q\QD

NWyU\FKSLHN\VL UR]SDWDQHSVWU JL8MU]HOLVLHG] FHJRRERNRJQLVNDVDPRWQHJR
RVREQLND
 -HV]F]HFDNLHPQLHGDZQR*HUDOWZ\GUZLE\EH]OLWR QLHZ\NSLLPLD]D
WRWDOQHJRLGLRW ND GHJRNWR PLDE\WZLHUG]L H RQ:LHG PLQGR]QDZLHONLHM
UDGR FLQDZLGRNZDPSLUD
 2KRSRZLHG]LDVSRNRMQLH(PLHO5HJLV5RKHOOHF7HU]LHII*RGHIUR\
SRSUDZLDM F UR Q\3RSDWU]FLHW\ONRFRWH NRWSU]\QLyV

5R]G]LD
3XNDF]WDNR ]ZD NQDNHUFREO\QDXSROWHUGXNNDUNRULRVUXEH]DKOVNDUEQLND
3XVWHFNLMHVWRGPLDQ NREROGDNWyUHJRZV]HODNR3UR]PLDURZ]URVWHPLVL
]QDF]QLHSU]HQRVL1RV] WH 3]Z\F]DMQLHEURG]LVNDRJURPQHNWyU\FKNREROG\
QRV] F QLH]Z\N\%\WXMH3ZV]WROQLDFKV]DFKWDFKJUX QLDFKSU]HSD FLDFK
FLHPQ\FKMDPDFKZHZQ WU]XVNDZHZV]HODNLFKJURWDFKMDVNLQLDFKLSRVWDFLDFK
NDPLHQQ\FK7DPJG]LH \ZL  QLHFK\EQLHZ]LHPLERJDFWZDV VNU\WHMDNWR
NUXV]FHUXG\NDUERQVyODROHMVNDOQ\'ODWHJRWH]3F] VWRNURZNRSDOQLDFK
QDSRWNDPR QDRVREOLZLHRSXV]F]RQ\FKDOHLZF]\QQ\FKOXELVL SRND]D
=R OLZ\GHVSHWQLNLV]NRGQLNSU]HNOH VWZRLLVWQ\GRSXVWER \ GODJyUQLNyZL
JZDUNyZNWyU\FKUR]SDQRV]RQ\3QDPDQRZFHZRG]LSXNDQLHPZVNDO PDPLL
VWUDV]\FKRGQLNL]DZDODJyUQLF]\SU]\U] G LZV]HODN FKXGRE NUDGQLHLSVRZDD
RGWHJRE\]]DZ JDSD Z HEVWU]HOLWH QLHMHVW
 $OHSU]HNXSLJRPR QDE\QLHSVRFLQDGPLDU  SRR \ZV]\JG]LHZFKRGQLNX
FLHPQ\POXERZV]DFKFLHFKOHE]PDVHPRVF\SHNSRHZ G]RQHMV]RGU\DOH
QDMOHSLHMJ VLRUHNRNRZLW\QDW ERZLHP3RNUXWQLHMHVWDNRP\

3K\VLRORJXV

 6 EH]SLHF]QL]DSHZQLZDPSLUSRS G]DM F PXD'UDDNXOD&DDWUyMND

0LOYD-DVNLHULRF]\ZL FLH$QJRXOHPHPDVL UR]XPLHNWyUDZSRU GRS G]LD
QDVZ'ROLQLH6DQVUHWRXULRZV]\VWNLPRSRZLHG]LDDQLH DXM F Uy Q\FK
EDUZQ\FKVyZ1LJG\QLHPRJHP]UR]XPLHGODF]HJRXZDVOXG]LZL NV]R
SU]HNOH VWZLREHOJQDZL ]XMHGRVIHUHURW\NL"3U]HFLH VHNVMHVWSL NQ\LNRMDU]\
VL ] SL NQHPUDGR FL  SU]\MHPQR FL  -DNPR QDQD]Z\QDU] GXSFLRZHJR
X \ZDZFKDUDNWHU]HZXOJDUQHJRV\QRQLPX
 7U]\PDMVL WHPDWX5HJLVSU]HUZD*HUDOW
 2F]\ZL FLHSU]HSUDV]DP2VWU]H HQLSU]H]$QJRXOHPHSU]HGQDGFL JDM F\PL
EDQG\WDPLEH]]ZRF]QLHSU]HNURF]\OL P\UXELH 7RXVVDLQW0LOYDFRSUDZGDQLH
E\D]DFKZ\FRQDUZDDVL  E\]DZUyFLLL ZDPREXQDRGVLHF]=GRDHPMHMWR
Z\SHUVZDGRZD$-DVNLHURG]LZRPLDVWUDGRZDVL ] D]\OXMDNLGDM JUDQLFH
NVL VWZDPLDZ\UD QLHGXV] QDUDPLHQLX&]HJRRQVL WDNO NDZ7RXVVDLQWQLH
ZLHV]SU]\SDGNLHP"
 1LHZLHPDOHVL GRP\ ODPRGU]HNNZD QR*HUDOW%RWRQLHE\RE\
SLHUZV]HPLHMVFHJG]LHQDV]SU]\MDFLHOEDUGQDUR]UDELD7HUD]WRRQVL WURFK
XVWDWNRZDERREUDFDVL Z SU]\]ZRLWHMNRPSDQLLDOH]DPRGXQLHE\RGODQLHJR
ZL WR FL5]HNE\P H EH]SLHF]QHE\\SU]HGQLPMH H LWHNRELHW\NWyUHZOD]\
QDVDPF]XEHNZ\VRNLHJRGU]HZD$P RZLHNRELHWF] VWRJ VWRPLHOLWR

WUXEDGXURZL]D]HQLHZLHG]LHF]HPX:7RXVVDLQWQLHFK\EQLHMHVWMDNL P  Z
NWyU\PQDZLGRN-DVNUDPRJ RG \ZVSRPQLHQLD$OHWRZJUXQFLHU]HF]\
QLHZD QH:UyP\GRNRQNUHWyZ&R]SR FLJLHP"0DPQDG]LHM  H
 1LHV G]  X PLHFKQ VL 5HJLVE\SU]HV]OL]DQDPLGR7RXVVDLQW*UDQLFD
URLVL RGE GQHJRU\FHUVWZDNWyUHQXG]LVL QLH]Z\NOHLV]XNDRND]MLGRELWNL
1DGWRP\ P\ZUD]]JUXS QDSRWNDQ\FKQDJUDQLF\SLHOJU]\PyZWUDILOLRGUD]XGR
ZL WHJRJDMX0\UNYLG$PLHMVFHWREXG]LVWUDFK1DZHWSLHOJU]\PLLFKRU]\
NWyU]\]QDMGDOV]\FK]DN WNyZZ GUXM GR0\UNYLGSRX]GURZLHQLH]DWU]\PXM VL
Z RVLHGOXQLHGDOHNRVNUDMXODVXQLH PLHM F ZFKRG]LZJ E%RNU
SORWNL H
NWRRGZD \ VL ZHM GR ZL W\FKG EUyZNR F]\VSDORQ\QDZROQ\PRJQLXZ
:LNOLQRZHM%DELH
 *HUDOWZFL JQ SRZLHWU]H
 &]\ E\
 2F]\ZL FLHZDPSLU]QRZXQLHSR]ZROLPXGRNR F]\:JDMX0\UN\LG
E\WXM GUXLG]L&LNWyU]\GDZQLHMPLHV]NDOLZ$QJUHQLHZ&DHG'KXSRWHP
Z\Z GURZDOLQDGMH]LRUR0RQGXLPDZUHV]FLHGR0\UNYLGGR7RXVVDLQW%\R
QDPSU]H]QDF]RQH H GRQLFKWUDILP\1LHSDPL WDPPyZLHP H MHVWQDPWR
SU]H]QDF]RQH"
 *HUDOWRGHWFKQ PRFQR-DG F\]DMHJRSOHFDPL&DKLUWH 
 7ZyM]QDMRP\MHVWZ UyGW\FKGUXLGyZ"
 :DPSLUX PLHFKQ VL ]QRZX
 7RQLHMHVW]QDMRP\OHF]]QDMRPDZ\MD QL2ZV]HPMHVWZ UyGQLFK
1DZHWDZDQVRZDD3U]HZRG]LFDHPX.U JRZL
 +LHURIDQWND"
 )ODPLQLND7DNVL QD]\ZDQDMZ\ V]\GUXLG]NLW\WXJG\QRVLJRNRELHWD
7\ONRP F]\ QLE\ZDM KLHURIDQWDPL
 3UDZGD]DSRPQLDHP5R]XPLHP H 0LOYDLUHV]WD
 6 WHUD]SRGRSLHN IODPLQLNLL.U JXZDPSLUVZRLP]Z\F]DMHP
RGSRZLHG]LDQDS\WDQLHZWUDNFLHMHJR]DGDZDQLDSRF]\PQDW\FKPLDVWSU]\VW SL
GRRGSRZLHG]LQDS\WDQLDMHV]F]HQLH]DGDQH
 -DQDWRPLDVWSRVSLHV]\HPQDVSRWNDQLH]ZDPL$OERZLHPZ\GDU]\DVL U]HF]
]DJDGNRZD)ODPLQLNDNWyUHM]DF] HPSU]HGVWDZLDQDV] VSUDZ  QLHGDDPL
GRNR F]\2 ZLDGF]\D H ZLHRZV]\VWNLP H MX RGMDNLHJR F]DVXVSRG]LHZD
VL QDV]HJRSU]\E\FLD
 6XFKDP"
 -DWH QLHPRJHPXNU\QLHGRZLHU]DQLDZDPSLUZVWU]\PDPXDVWDQ Z
VWU]HPLRQDFKUR]HMU]DVL 
 6]XNDV]NRJR F]\F]HJR " VS\WD&DKLU
 -X QLHV]XNDP]QDOD]HP=VL G P\
 :RODE\PMDNQDMSU G]HM
 =VL G P\:\MD QL FLZV]\VWNR
 0XVLHOLPyZLJR QLHME\PyFSRUR]XPLHVL Z V]XPLHZRGRVSDGX
VSDGDM FHJR]H]QDF]QHMZ\VRNR FLSRSLRQRZHM FLDQLHVNDOQHJRXUZLVND:GROH
WDPJG]LHZRGRVSDGZ\SXNDVSRUHMH]LRUNRZVNDOH]LDF]DUQ\RWZyUMDVNLQL
 7DNWRZD QLHWDP5HJLVSRWZLHUG]LSU]\SXV]F]HQLHZLHG PLQD

:\MHFKDHPFLQDVSRWNDQLHERSROHFRQRPLFL WXVNLHURZD'RWHMMDVNLQL
E G]LHV]PXVLDZHM 0yZLHPFLGUXLG]LZLHG]LHOLRWRELHZLHG]LHOLR&LUL
ZLHG]LHOLRQDV]HMPLVML$GRZLHG]LHOLVL WHJRRGRVRE\NWyUDRWDPPLHV]ND
2VREDWDMH OLZLHU]\GUXLGFHSUDJQLH]WRE SRUR]PDZLD
 -H OLZLHU]\GUXLGFHSRZWyU]\]SU]HN VHP*HUDOW-DE\ZDHPZW\FK
RNROLFDFK:LHPFRPLHV]NDZJ ERNLFKMDVNLQLDFKSRG*yU 'LDED0LHV]NDM
WDPUy QLPLHV]ND F\$OH]SU]HZD DM F ZL NV]R FL QLHGDVL JDZ G]LFK\ED
H PLHF]HP&RMHV]F]HSRZLHG]LDDWDWZRMDGUXLGND":FRMHV]F]HPDP
XZLHU]\"
 :VSRVyEZ\UD Q\ZDPSLUXWNZLZ*HUDOFLHF]DUQHRF]\GDDPLGR
]UR]XPLHQLD H QLHSU]HSDGD]DRVREQLNDPLQLV]F] F\PLL]DELMDM F\PL \Z
SU]\URG Z RJyOQR FLD]DZLHG PLQDPLZV]F]HJyOQR FL:\MD QLHP H Z
FKZLOLREHFQHMMHVWH ZLHG PLQHPUDF]HMW\WXODUQ\P H DEVROXWQLHQLH
QDSU]\NU]DV]VL \ZHMSU]\URG]LHRLOHWDRVWDWQLDWRELHVL QLHQDSU]\NU]D
)ODPLQLNDWU]HEDFLZLHG]LH]HMHVWWRNRELHWDQLH]Z\NOHE\VWUD]DXZD \D]
PLHMVFD H ZLHG PL VWZD]DQLHFKDH QLHZVNXWHN]PLDQ ZLDWRSRJO GRZ\FKOHF]
]PXV]RQ\RNROLF]QR FLDPL:LHPGRVNRQDOHSRZLHG]LDD H QLHV]F] FLH
VSRWNDREOLVN ZLHG PLQRZLRVRE  :LHG PLQ]PXV]RQ\E\ZL F ]DQLHFKD
ZLHG PL VWZDLSRVSLHV]\QDUDWXQHN
 *HUDOWQLHVNRPHQWRZDDOHMHJRVSRMU]HQLHE\RQDW\OHZ\PRZQH H ZDPSLU
SRVSLHV]\]Z\MD QLHQLDPL
 2 ZLDGF]\DF\WXM  1LHE G F\ZLHG PLQHP:LHG PLQXGRZRGQL H VWD
JRQDSRNRU L SR ZL FHQLH:VW SLZPURF]Q F]HOX ]LHPL%H]EURQQ\
=RVWDZLZV]\ZV]HONLRU  ZV]HONLHRVWUH HOD]R:V]HONLHRVWUHP\ OL:V]HON
DJUHVM  JQLHZ]R DURJDQFM  :HMG]LHZSRNRU]H$ZyZF]DVWDPZF]HOX FL
SRNRUQ\QLHZLHG PLQ]QDMG]LHRGSRZLHG]LQDS\WDQLDNWyUHJRGU F]  =QDMG]LH
RGSRZLHG]LQDZLHOHS\WD  $OHJG\:LHG PLQSR]RVWDQLHZLHG PLQHPQLH
]QDMG]LHQLF]HJR
 *HUDOWVSOXQ ZVWURQ ZRGRVSDGXLMDVNLQL
 7R]Z\NDJUDR ZLDGF]\=DEDZD)LJOH-DVQRZLG]WZRSR ZL FHQLH
WDMHPQLF]HVSRWNDQLDZJURWDFKRGSRZLHG]LQDS\WDQLD7DNRJUDQHFKZ\W\
PR QDQDSRWNDW\ONRXZ GURZQ\FKG]LDGyZEDMDU]\.WR WXNSLVRELH]HPQLH
: QDMOHSV]\PUD]LH$MH HOLWRQLHMHVWNSLQD
 .SLQ QLHQD]ZDE\PWHJRZ DGQ\PUD]LHSRZLHG]LDVWDQRZF]R5HJLV:
DGQ\P*HUDOFLH]5LYLL
 &RWRZL F MHVW"-HGQR]RVDZLRQ\FKGUXLG]NLFKG]LZDFWZ"
 1LHE G]LHP\ZLHG]LHRGH]ZDVL &DKLUGRSyNLVL QLHSU]HNRQDP\
&KRG  *HUDOWZHMG]LHP\WDPUD]HP
 1LHSRNU FLJRZ ZDPSLU)ODPLQLNDE\DZW\PZ]JO G]LHNDWHJRU\F]QD
:LHG PLQPXVLZHM WDPVDP%H]EURQL'DMPLWZyMPLHF]=DRSLHNXM VL QLP
Z F]DVLHWZHMQLHREHFQR FL
 1LHFKPQLHGLDEOL]DF] *HUDOWDOH5HJLVV]\ENLPJHVWHPSU]HUZDPXWRN
Z\SRZLHG]L
 'DMPLWZyMPLHF]Z\FL JQ U N  $MH OLPDV]MHV]F]HMDN EUR  ]RVWDZ
PLM WDN H3DPL WDMRVRZDFKIODPLQLNL DGQHMDJUHVML3R ZL FHQLH3RNRUD

 &]\W\ZLHV]NRJRWDPQDSRWNDP".WROXEFRF]HNDQDPQLHZWHMMDVNLQL"
 1LHQLHZLHP1DMUy QLHMV]HVWZRU\]DPLHV]NXM SRG]LHPQHNRU\WDU]HSRG
*RUJRQ 
 6]ODJPQLHWUDIL
 :DPSLUFKU] NQ FLFKR
 7HJRZ\NOXF]\QLHPR QDU]HNSRZD QLH$OHPXVLV]SRGM WRU\]\NR
3U]HFLH ZLHP H MHSRGHMPLHV]



1LH]DZLyGVL  WDNMDNRF]HNLZDZHM FLHGRMDVNLQL]DZDORQHE\R

LPSRQXM F VWHUW F]DV]HN HEHUSLV]F]HOLLJQDWyZ1LHF]XRVL MHGQDNVPURGX
]JQLOL]Q\'RF]HVQHUHV]WNLE\\QDMZLGRF]QLHMZLHNRZHLSHQL\URO
RGVWUDV]DM FHMLQWUX]yZGHNRUDFML
 3U]\QDMPQLHMWDNV G]L
 :V]HGZFLHPQR NR FL]DFKU] FL\L]DFKUXSD\SRGVWRSDPL
 :]URNV]\ENR]DDGDSWRZDPXVL GRPURNX
 =QDMGRZDVL Z JLJDQW\F]QHMMDVNLQLVNDOQHMNDZHUQLHUR]PLDUyZNWyUHMRNR
QLHE\RZVWDQLHRJDUQ DOERZLHPSURSRUFMHDPD\VL L JLQ \ZOHVLH
VWDODNW\WyZ]ZLHV]DM F\FKVL ]HVNOHSLHQLDPDORZQLF]\PLIHVWRQDPL=
E\V]F] FHJRZLOJRFL L PLHQL FHJRVL Uy QREDUZQ\P ZLUHPVS JXZ\UDVWD\
ELDHLUy RZHVWDODJPLW\NU SHLSU]\VDG]LVWHXSRGVWDZ\VPXNOHM FHNXJyU]H
1LHNWyUHVL JD\ZLHU]FKRNDPLZ\VRNRSRQDGJRZ ZLHG PLQD1LHNWyUH F]\\
VL Z JyU]H]HVWDODNW\WDPLWZRU] F NROXPQLDVWHVWDODJQDW\1LNWJRQLHRNU]\NQ 
-HG\Q\PGDM F\PVL V\V]HRGJRVHPE\\G]ZRQL FHHFKDSOXV]F] FHMLNDSL FHM
ZRG\
 3RV]HGZROQRZSURVWSU]HGVLHELHZPURNPL G]\NROXPQ\VWDODJQDWyZ
:LHG]LD H MHVWREVHUZRZDQ\
 %UDNPLHF]DQDSOHFDFKGDZDVL RGF]XZDVLOQLHQDWU WQLHLZ\UD]L FLHMDN
EUDNQLHGDZQRZ\NUXV]RQHJR] ED
 =ZROQLNURNX
 7RFRMHV]F]HSU]HGFKZLO EUD]DOH FHXSRGQy \ VWDODJPLWyZRNU JHJD]\
WHUD]Z\EDXV]DRQDQLHJRZLHONLHMDU] FHVL OHSLD:]ELWHMPDVLHV]DUREXU\HK
SRNU\W\FKNXU]HPNXGyZRWZLHUD\VL RJURPQHSDV]F] NLLE\VND\VWR NRZDWH
N\
 %DUEHJD]L
 6]HGZROQRDVW SDXZD QLHEDUEHJD]LE\\ZV] G]LHGX H UHGQLHLPDH
OH D\QDMHJRGURG]HDQLP\ O F XVW SL-DNGRWHMSRU\]DFKRZ\ZD\VL QDG
Z\UD]VSRNRMQLHQLHE\MHGQDNSHZLHQFRE G]LHJG\QDNWyUHJR QDGHSQLH
 6WDODJQDW\E\\MDNODVQLHVSRVyEE\RL SURVWRPXVLDNOXF]\=JyU\]
QDMH RQHJRLJDPLVRSOH FyZVNOHSLHQLDNDSDDZRGD
 %DUEHJD]L]MDZLDRVL LFKFRUD]ZL FHMWRZDU]\V]\\PXZPDUV]XWXUODM F
VL L WRF] F SRVS JX6\V]DLFKPRQRWRQQHJDZRU]HQLHLVDSDQLH&]XLFKRVWU\

NZD Q\]DSDFK
 0XVLDVL ]DWU]\PD1DMHJRGURG]HPL G]\GZRPDVWDODJPLWDPLZPLHMVFX
NWyUHJRRPLQ QLHPyJOH DVSRU\HFKLQRSVQDMH RQ\PDV GXJLFKNROFyZ
*HUDOWSU]HNQ OLQ  :LHG]LDD QDGWRGREU]H H HFKLQRSVSRWUDILVWU]HOD
NROFDPLQDRGOHJR G]LHVL FLXVWyS.ROFHPLD\V]F]HJyOQ ZD FLZR ZELWH
Z FLDRDPD\VL  DRVWUHNR FyZNLZQLND\LZ GURZD\FRUD]J ELHMLJ ELHM
D ZUHV]FLHGRVL JD\MDNLHJR ZUD OLZHJRRUJDQX
 :LHG PLQJXSLXV\V]D]PURNX:LHG PLQWFKyU]OLZ\0DVWUDFKDKD
KD
 *RVEU]PLDRVREOLZLHLREFRDOH*HUDOWV\V]DMX WDNLHJRV\QLHMHGHQLQLH
GZDUD]\7DNPyZL\LVWRW\QLHSU]\]Z\F]DMRQHGRSRUR]XPLHZDQLDVL ]D
SRPRF PRZ\DUW\NXRZDQHMSU]H]WRG]LZQLHDNFHQWXM FHLLQWRQXM FH
QLHQDWXUDOQLHSU]HFL JDM FHV\ODE\
 :LHG PLQJXSL:LHG PLQJXSL
 3RZVWU]\PDVL RGNRPHQWDU]D=DJU\]ZDUJLLRVWUR QLHSU]HV]HGRERN
HFKLQRSVD.ROFHSRWZRUD]DIDORZD\MDNPDFNLXNZLDX$OHW\ONRQDPRPHQW
SRWHPHFKLQRSV]QLHUXFKRPLDL]QyZ]DF] SU]\SRPLQDZLHON N S EDJLHQQHM
WUDZ\
 'ZDRJURPQHEDUEHJD]LSU]HWRF]\\VL SU]H]MHJRGURJ  V]ZDUJRF] F L
SRZDUNXM F=JyU\VSRGVNOHSLHQLDGRELHJRSRWERQLDVW\FKVNU]\GHLV\F] F\
FKLFKRWQLHRP\OQLHV\JQDOL]XM F\REHFQR OL FLRQRVyZLZHVSHUW\OyZ
 3U]\V]HGWXWDMPRUGHUFD]DELMDF]:LHG PLQUR]OHJVL Z PURNXWHQVDP
JRVNWyU\V\V]DXSU]HGQLR:OD]WXWDM2 PLHOLVL  $OHQLHPDPLHF]D
]DELMDF]7RMDNFKFH]DELMD":]URNLHP"+DKD
 $PR H UR]OHJVL GUXJLJRV]MHV]F]HEDUG]LHMQLHQDWXUDOQ DUW\NXODFM  WR
P\MHJR]DELMD"+DDDD"
 %DUEHJD]L]DJDZRU]\\JR Q\PFKyUHP-HGHQZLHONLMDNGRMU]DDG\QLD
SU]\WRF]\VL EDUG]REOLVNRLNODSQ ] EDPLWX SU]\SL WDFK*HUDOWD:LHG PLQ
VWXPLFLVQ FHVL QDZDUJLSU]HNOH VWZR3RV]HGGDOHM=HVWDODNW\WyZNDSDD
ZRGDG]ZRQL F VUHEU]\VW\PHFKHP
 &R XF]HSLRVL MHJRQRJL3RZVWU]\PDVL  E\QLHRGWU FLJZDWRZQLH
 6WZRUHNE\QLHGX \QLHZLHOHZL NV]\RGSVDSHNL F]\ND7URFK WH
SHNL F]\NDSU]\SRPLQD=REOLF]D=UHV]W\SU]\SRPLQDPDSN  *HUDOWQLHPLD
SRM FLDFRWRMHVW: \FLXQLHZLG]LDQLF]HJRSRGREQHJR
 :LG PLQZ\DUW\NXRZDZL]JOLZLHDOHZFDOHZ\UD QLHSHNL F]\N
NXUF]RZRZF]HSLRQ\ZEXW*HUDOWD:LG PPPLQ6XNLQV\Q
 2GF]HSVL  U]HNSU]H]]DFL QL WH] E\2GF]HSVL RGEXWDERNRSQ FL Z
GXS 
%DUEHJD]L]DJDZRU]\\JR QLHMJZDWRZQLHMLJUR QLHM:FLHPQR FLDFKFR
]DU\F]DR*HUDOWQLHZLHG]LDFRWRE\R%U]PLDRMDNNURZDDOH:LHG PLQV]HG
R ND G\]DNDG H NURZDWRQLHE\D
 :LG PLQVXNLQV\Q
 3X PyMEXWSRZWyU]\]WUXGHPSDQXM F QDGVRE  3U]\V]HGHPWX
EH]EURQQ\ZSRNRMX3U]HV]NDG]DV]PL
 8UZDL]DNU]WXVLVL IDO REU]\GOLZHJRIHWRUXRGNWyUHJRRF]\]DZL\DZRV\

]ZLMD\VL Z N G]LRUNL
 :SLW\ZMHJR\GN SHNL F]\NRSRGREQ\VWZRUHNZ\EDXV]DRF]\LGHIHNRZD
PXSURVWRQDEXW2K\GQHPXVPURGRZLWRZDU]\V]\\MHV]F]HRK\GQLHMV]HRGJRV\
 =DNO DGHNZDWQLHGRV\WXDFMLLRGHSFKQ QRJ QDFKDOQHVWZRU]RQNR'X R
GHOLNDWQLHMQL QDOH DR$OHLWDNVWDRVL WRF]HJRRF]HNLZD
 .RSQ PDHJR]DU\F]DRFR ] FLHPQR FLSRQDGKXUDJDQRZ\PZU F]
V]ZDUJRWDQLHPLVNRZ\WHPEDUEHJD]L.RSQ PDHJR6NU]\ZG]LPQLHMV]HJRRG
VLHELH
 1DMEOL V]HEDUEHJD]LSU]\WXUOD\PXVL GRVDP\FKQyJ3RF]XMDNLFKV NDWHL
WZDUGHMDNNDPLHQLHDSVNDFKZ\WDM JRLXQLHUXFKDPLDM  1LHEURQLVL  E\
]XSHQLH]UH]\JQRZDQ\:IXWURQDMZL NV]HJRLQDMEDUG]LHMDJUHV\ZQHJRZ\WDU
REIDMGDQ\EXW&L JQL W\]DXEUDQLHXVLDG
 &R ZLHONLHJR]VXQ RVL SRVWDODJQDFLH]HVNDNXM F QDVS J2GUD]XZLHG]LD
FRWRMHVW3XNDF].U S\S NDW\NRVPDW\NU]\ZRQRJLV]HURNLZEDUDFKFK\EDQD
V H  ]UXG EURG  NWyUDE\DMHV]F]HV]HUV]D
 =EOL DQLXVL SXNDF]DWRZDU]\V]\\ZVWU] V\JUXQWXMDNJG\E\WRQLHSXNDF]VL
]EOL DDOHSHUV]HURQ=URJRZDFLDHLV]HURNLHVWRS\SRWZRUDPLD\MDNNROZLHNE\
WR PLHV]QLHEU]PLDRSRSyWRUHMVWRS\GXJR FLND GD
 3XNDF]SRFK\OLVL QDGQLPL]LRQ ZyGN  6]HOP\S G] WXVDPRJRQSRP\ OD
PDFKLQDOQLH*HUDOW
 8GHU]\H PQLHMV]HJRRGVLHELHZLHG PLQLHZ\ PLHUG]LDPXZWZDU]
SXNDF]%H]GDQLDUDFML]DDWDNRZDH L VNU]\ZG]LH PDHDJRGQHQLHZLQQH
VWZRU]RQNR:LHG]LHOL P\ H QLHPR QDFLXID-HVWH DJUHV\ZQ\0DV]LQVW\QNW\
PRUGHUF\,OXQDV]\FK]DELH  NDQDOLR"
 1LHX]QD]DFHORZHRGSRZLDGD
 2RRRRSXNDF]MHV]F]HPRFQLHM]LRQ QDQLHJRSU]HWUDZLRQ\PDONRKROHP
2GG]LHFNDRW\PPDU]\HP2GG]LHFND:UHV]FLHVSHQLRVL PRMHPDU]HQLH
6SyMU]ZOHZR
 6SRMU]DMDNNWRJXSL,GRVWDSUDZ SL FL Z ] E\WDN H XMU]DZLHON
MDVQR 
 2RRRRRSXNDF]Z\V]F]HU]\]J VWZ\ PLHUG] FHMEURG\ZLHONLHNU]\ZH
] ELVND2GG]LHFNDRW\PPDU]\HP6SyMU]ZSUDZR
 'RV\UR]OHJVL JG]LH ] J ELMDVNLQLJR Q\LG ZL F]Q\UR]ND]'RV\
W\FKLJUDV]HNLILJOL3URV] JRSX FL
 *HUDOWZ\SOXNUHZ]UR]FL WHMZDUJL2EP\EXWZVWUXP\F]NX FLHNDM FHMSR
VNDOHZRG\6NXQNV]IDFMDW SHNL F]\NDV]F]HU]\VL QDQLHJRV]\GHUF]RDOH]
EH]SLHF]QHMRGOHJR FL3XNDF]WH VL V]F]HU]\PDVXM F SL 
 ,G  ZLHG PLQLH]DZDUF]D,G GRQLHJRVNRURFL Z]\ZD-DSRF]HNDP%R
SU]HFLH WRW G\E G]LHV]PXVLDZUDFD
 -DVNLQLDGRNWyUHMZV]HGRG]LZRSHQDE\D ZLDWD3U]H]RWZRU\ZMH F\P
VL RGVRSOH FyZVNOHSLHQLXZSDGD\NU]\ XM FHVL VXS\MDVQR FLZ\GRE\ZDM FH
]HVNDLQDFLHNRZ\FKIRUPDFMLIHHUL EODVNyZLNRORUyZ:SRZLHWU]XZLVLDDWX
QDGWRSRQ FDMDVQR FL PDJLF]QDNXODZVSRPDJDQDUHIOHNVDPLNZDUFXZ
FLDQDFK0LPRFDHMWHMLOXPLQDFMLNUDQLHFMDVNLQLJLQ ZPURNXZSHUVSHNW\ZLH
NROXPQDG\VWDODJQDWyZF]DLDVL F]DUQDFLHPQR 

1D FLDQLHNWyU QDWXUDZU F]SU]\JRWRZDDGRWHJRFHOXSRZVWDZDRZD QLH

ROEU]\PLHQDVNDOQHPDORZLGR$UW\VW PDODU]HPE\Z\VRNLMDVQRZRV\HOI
XEUDQ\ZSU]\EUXG]RQ IDUE RSR F]  :PDJLF]QRQDWXUDOQ\PEODVNXMHJRJRZ
Z\GDZDDVL RWDF]D ZLHWOLVWDJORULD
 8VL G  HOIQLHRGU\ZDM F Z]URNXRGPDORZLGDUXFKHPS G]ODZVND]D
*HUDOWRZLJD]1LH]URELOLFLNU]\ZG\"
 1LH5DF]HMQLH
 0XVLV]LPZ\EDF]\
 )DNW\F]QLH0XV] 
 6 WURFK MDNG]LHFL6WUDV]QLHFLHV]\OLVL QDWZRMHSU]\M FLH
 =DXZD \HP
 (OIGRSLHURWHUD]VSRMU]DQDQLHJR
 8VL G  SRZWyU]\=DFKZLO E G GRWZRMHMG\VSR]\FML-X NR F] 
7\PFRHOINR F]\E\RVW\OL]RZDQH]ZLHU]  SUDZGRSRGREQLHEL]RQ1DUD]LH
JRWyZE\MHG\QLHMHJRNRQWXURGLPSRQXM F\FKURJyZSRQLHPQLHMZVSDQLD\
RJRQ*HUDOWXVLDGQDZVND]DQ\PJD]LHLSRSU]\VL JVRELHE\FLHUSOLZ\L
SRNRUQ\GRJUDQLF\PR OLZR FL
 (OIFLFKXWH NRSRJZL]GXM F SU]H]]DFL QL WH] E\]DQXU]\S G]HOHNZ
PLVHF]FH]IDUE L V]\ENLPLUXFKDPLSRNRORURZDVZHJREL]RQDQDILROHWRZR3R
FKZLOLQDP\VXQDPDORZDQDERNX]ZLHU]DW\JU\VLHSU JL
 *HUDOWSU]\JO GDVL Z PLOF]HQLX
 :UHV]FLHHOIFRIQ VL R NURNSRG]LZLDM F QDVNDOQ\IUHVNSU]HGVWDZLDM FHMX
FD VFHQ P\ OLZVN  )LROHWRZHJRLSU JRZDWHJREL]RQD FLJD\ZG]LNLFK
SRGVNRNDFKFKXGH]DU\VRZDQHQLHGED\PLUXFKDPLS G]ODILJXUNLOXG]L]XNDPLL
G]LGDPL
 &RWRPDE\"QLHZ\WU]\PD*HUDOW
 (OIVSRMU]DQDQLHJRSU]HORWQLHZNDGDM F F]\VW\NRQLHFS G]HONDGRXVW
 -HVWWRR]QDMPLSUHKLVWRU\F]QHPDORZLGRZ\NRQDQHSU]H]SLHUZRWQ\FK
XG]LNWyU]\PLHV]NDOLZWHMMDVNLQLSU]HGW\VL FDPLODWL]DMPRZDOLVL JyZQLH
SRORZDQLHPQDGDZQRMX Z\PDUHILROHWRZHEL]RQ\1LHNWyU]\]
SUHKLVWRU\F]Q\FKRZFyZE\OLDUW\VWDPLRGF]XZDOLJ ERN SRWU]HE DUW\VW\F]QHJR
RGUHDJRZDQLD8ZLHF]QLHQLDWHJRFRLPZGXV]DFKJUDR
 )DVF\QXM FH
 3HZQLH H WDN]JRG]LVL HOI:DVLXF]HQLRGODWD SRMDVNLQLDFKLV]XNDM
ODGyZSUDF]RZLHND$LOHNUR]QDMG WDNRZHV QLHSRPLHUQLH]DIDVF\QRZDQL
=QDMGXM ERZLHPGRZyGQDWR H QDW\PO G]LHLZW\P ZLHFLH]DUD]HPQLH
MHVWH FLHSU]\E GDPL'RZyGQDWR H ZDVLSU]RGNRZLH]DPLHV]NLZDOLWXRG
ZLHNyZGRLFKVSDGNRELHUFyZ]DWHPWHQ ZLDWQDOH \&y  ND GDUDVDPDSUDZR
GRMDNLFK WDPNRU]HQL1DZHWZDV]DOXG]NDNWyUHMNRU]HQLWU]HEDZV]DNV]XND
QDF]XENDFKGU]HZ+D PLHV]Q\NDODPEXUQLHXZD DV]":DUWHSLJUDPDWX/XELV]
OHNN SRH]M " -DNP\ OLV]FRE\WXMHV]F]HGRU\VRZD"
 'RU\VXMSUDOXG]NLPRZFRPZLHONLHZ]ZLHG]LRQHIDOOXV\
 7RMHVWP\ O HOI]DQXU]\S G]HOHNZIDUEFH.XOWIDOOLF]Q\E\W\SRZ\GOD
SU\PLW\ZQ\FKF\ZLOL]DFML0R H WRUyZQLH SRVX \SRZVWDQLXWHRULL H UDVD
OXG]NDXOHJDIL]\F]QHMGHJHQHUDFML3U]RGNRZLHPLHOLIDOOXV\MDNPDF]XJL

SRWRPNRP]RVWD\ PLHV]QHV]F] WNRZHNXWDVLNL']L NXM  ZLHG PLQLH

 1LHPD]DFR2WJUDRPLZGXV]\)DUEDZ\JO GDEDUG]R ZLH RMDNQD
SUHKLVWRU\F]Q 
 =DWU]\F]WHU\GQLEDUZ\]EODNQ SRGZS\ZHPVROLNWyU Z\G]LHOD FLDQDL
PDOXQHN]URELVL WDNSUHKLVWRU\F]Q\ H SURV] VLDGD:DVLXF]HQLSRVLNDM VL ]
UDGR FLJG\WR]REDF]  DGHQJRZ GDM  QLHSR]QDVL QDPRMHMNURWRFKZLOL
 3R]QDVL 
 $WRMDNLPVSRVREHP"
 3U]HFLH QLHZ\WU]\PDV]E\QLHSRGSLVDDUF\G]LHD(OI]D PLDVL VXFKR
 &HOQLH5R]V]\IURZDH PQLHEH]E GQLH(FKRJQLXSUy QR FLMDN H WUXGQR
DUW\ FLHXJDVLFL Z VRELH-DMX SRGSLVDHPPDORZLGR2WXWDM
 7RQLHMHVWZD ND"
 1LH7RLGHRJUDPR]QDF]DM F\PRMHLPL  1D]\ZDPVL &UHYDQ(VSDQHDHS
&DRPKDQ0DFKD'ODZ\JRG\X \ZDPDOLDVX$YDOODF
KLWDNWH PR HV]]ZUDFD
VL GRPQLH
 1LHRPLHV]NDP
 &LHELH]D ]Z *HUDOWHP]5LYLL-HVWH ZLHG PLDHP$NWXDOQLHQLHJURPLV]
MHGQDNSRWZRUyZLEHVWLL]DM W\SRV]XNLZDQLHP]DJLQLRQ\FKG]LHZF] W
 =DG]LZLDM FRV]\ENRUR]FKRG] VL ZLH FL=DG]LZLDM FRGDOHNR,
]DG]LZLDM FRJ ERNR3RGREQRSU]HZLG]LDH  H ]MDZL VL WXWDM8PLHV]WHG\
SU]HSRZLDGDSU]\V]R MDNUR]XPLHP"
 3U]HSRZLDGDSU]\V]R $\DOODF
KZ\WDUU FHZV]PDWN  SRWUDILND G\,
ND G\WRURELERWRZV]DN H DWZH1LHMHVW DGQ V]WXN SU]HSRZLDGD6]WXN MHVW
SU]HSRZLDGDWUDIQLH
 :\ZyG]JUDEQ\LZDUWHSLJUDPDWX7\MDVQDU]HF]XPLHV]SU]HSRZLDGD
WUDIQLH
 1DGHUF] VWR-DGURJL*HUDOFLHXPLHPVSRURLZLHPVSRUR:VND]XMH]UHV]W
QDWRPyMMDNWRSRZLHG]LHOLE\ FLHZ\OXG]LHW\WXQDXNRZ\:SHQ\P
EU]PLHQLX$HQ6DH\KHPH
 :LHG] F\
 :VDPHMU]HF]\
 ,]HFKF F\PDPQDG]LHM  SRG]LHOLVL ZLHG] "
$\DOODF
KPLOF]DSU]H]FKZLO 
 3RG]LHOLVL " SRZLHG]LDZUHV]FLHSU]HFL JOH=WRE " :LHG]DPyMGURJLWR
SU]\ZLOHMDSU]\ZLOHMHG]LHOLVL W\ONR]UyZQ\PLVRELH$GODF]HJy WRQLE\MDHOI
:LHG] F\F]RQHNHOLW\PLDE\PG]LHOLVL F]\PNROZLHN]SRWRPNLHPLVWRW\
NWyUD]MDZLDVL ZHZV]HFK ZLHFLH]DOHGZLHSL PLOLRQyZODWWHPX
Z\HZROXRZDZV]\]PDS\V]F]XUDV]DNDODF]\LQQHJRVVDND",VWRW\NWyUD
SRWU]HERZDDFR RNRRPLOLRQDODWQDRGNU\FLH H ]DSRPRF GZyFKZRFKDW\FK
U N PR H GRNRQDMDNLHM RSHUDFMLRJU\]LRQ NR FL " 3RF]\PZHWNQ DVRELHW
NR ZRGE\WQLF L ]DNZLOLD]HV]F] FLD"
 (OI]DPLONRGZUyFLZV]\VL L XWNZLZV]\RF]\ZVZRLPPDORZLGOH
 'ODF]HJy WRSRZWyU]\R PLHODV]VL V G]L H SRG]LHO VL ] WRE
MDN NROZLHNZLHG]  F]RZLHNX"3RZLHG]PL
 *HUDOWZ\WDUEXW]UHV]WHNJyZQD

 0R H GODWHJRRGU]HNVXFKR H WRQLHXQLNQLRQH"
 (OIRGZUyFLVL JZDWRZQLH
 &R]DS\WDSU]H]]DFL QL WH] E\MHVWQLHXQLNQLRQH"
 0R H WR*HUDOWRZLQLHFKFLDRVL SRGQRVLJRVX H PLQLHGDOV]\FKSDU ODW
L OXG]LHSRSURVWXZH]P VRELHND G ZLHG]  QLHEDF] FF]\NWR ]HFKFHG]LHOL
VL QL ] QLPLF]\QLH":W\PWDN H LZLHG] R W\PFRW\HOIL:LHG] F\VSU\WQLH
XNU\ZDV]]DQDVNDOQ\PLIUHVNDPL"/LF] F QDWR H OXG]LHQLH]HFKF UR]ZDOD
NLORIDPLWHM FLDQ\]DPDORZDQHMIDV]\Z\PGRZRGHPSUDOXG]NLHJRLVWQLHQLD"&R"
0yMW\RJQLXSUy QR FL"
 (OISDUVNQ :FDOHZHVRR
 2WDNSRZLHG]LD3Uy QR FL L FLHSRVXQL W GRJXSRW\E\RE\PQLHPD
H F]HJR QLHUR]ZDOLFLH5R]ZDOLFLHZV]\VWNR7\ONRFR]WHJR"&R]WHJR
F]RZLHNX"
 1LHZLHP3RZLHG]PL$MH OLQLHX]QDV]]DVWRVRZQHWRVRELHSyMG 
1DMFK WQLHMLQQ\PZ\M FLHPERSU]\WDPW\PF]HNDM QDPQLHWZRLVZDZROQL
NRPSDQLSUDJQ F\QDGZHU \PL HEHU
 3URV]  HOIJZDWRZQ\PUXFKHPUR]SRVWDUU FHD FLDQDVNDOQDUR]ZDUDVL
]H]JU]\WHPLWU]DVNLHPEUXWDOQLHG]LHO F ILROHWRZHJREL]RQDSU]H]Sy:\MG
W G\6W SDMNX ZLDWX:SU]HQR QLF]\GRVRZQLHWR]UHJX\ZD FLZDGURJD
 6]NRGDWURFK  PUXNQ *HUDOW0DPQDP\ OLIUHVN
  DUWXMHV]FK\EDSRZLHG]LDSRFKZLOLPLOF]HQLDHOI]DG]LZLDM FRZU F]
DJRGQLHLSU]\MD QLH)UHVNRZLQLFQLHE G]LH,GHQW\F]Q\P]DNO FLHP]DPNQ
VND  QDZHW ODGXU\V\QLH]RVWDQLH&KRG  :\MG ] WRE  SU]HSURZDG] FL 
'RV]HGHPGRZQLRVNX H PDPFLMHGQDNFR GRSRZLHG]HQLD,GRSRND]DQLD
 :HZQ WU]SDQRZDDFLHPQR DOH:LHG PLQ]PLHMVFDZLHG]LD H MDVNLQLDMHVW
RJURPQDSR]QDWRSRWHPSHUDWXU]HLUXFKXSRZLHWU]D ZLUSRNWyU\PV]OLE\
PRNU\$YDOODF
KZ\F]DURZD ZLDWRHOIL PRG  W\ONRJHVWHPEH]Z\SRZLDGDQLD
]DNO FLD-DU] FDVL NXODZ]OHFLDODNXVNOHSLHQLXIRUPDFMHNU\V]WDXJyUVNLHJRZ
FLDQDFKJURW\]DSRQ \PLULDGHPUHIOHNVyZLO QLH  ]DWD F]\\FLHQLH:LHG PLQ
ZHVWFKQ PLPRZROL
 1LHSLHUZV]\UD]ZLG]LDHOILHU]H E\LSRV JLDOH]DND G\PUD]HPZUD HQLH
E\ORWDNLHVDPR H ]DVW\JHZSyUXFKXZSyOGUJQLHQLDSRVWDFLHOIyZLHOIHNQLH
V G]LHHPGXWDU]H ELDU]DOHF]HIHNWHPSRW QHJRF]DUX]GROQHJR]PLHQL \Z
WNDQN Z ELD\PDUPXU]$PHOO
 1DMEOL V]DVWDWXDSU]HGVWDZLDDHON VLHG] F QDSRGNXUF]RQ\FKQRJDFKQD
ED]DOWRZHMS\FLH(OINDRGZUDFDDJRZ  MDNJG\E\]DDODUPRZDQDV]PHUHP
]EOL DM F\FKVL NURNyZ%\D]XSHQLHQDJD%LD\LZ\JDG]RQ\GRPOHF]QHJR
EODVNXPDUPXUVSUDZLD H ZU F]F]XRVL HPDQXM FH]SRV JXFLHSR
 $\DOODF
K]DWU]\PDVL L RSDURMHGQ ] NROXPQZ\W\F]DM F\FKGURJ Z UyG
DOHLSRV JyZ
 3RUD]GUXJLRGH]ZDVL FLFKRE\VNRWOLZLHPQLHUR]V]\IURZDH  *HUDOFLH
7DNPLDH UDFM  EL]RQLHPDORZLGRQDVNDOHWRE\NDPXIOD  0DM F\]QLHFK FL
GRUR]NXZDQLDLSU]HELMDQLD FLDQ\0DM F\XFKURQLWRZV]\VWNRWXWDMSU]HG
JUDELH L GHZDVWDFM  .D GDUDVDHOILDUyZQLH  PDSUDZRGRNRU]HQL7RFR
ZLG]LV]WRV QDV]HNRU]HQLH6W SDMSURV]  RVWUR QLH7RMHVWZJUXQFLHU]HF]\

FPHQWDU]
 7D F] FHSRJyUVNLFKNU\V]WDDFKUHIOHNV\ ZLDWDZ\GRE\ZD\]PURNXGDOV]H
V]F]HJy\]DDOHM SRV JyZZLGDE\RNROXPQDG\VFKRG\DPILWHDWUDOQH
NUX JDQNLDUNDG\LSHU\VW\OH:V]\VWNR]ELDHJRPDUPXUX
 &KF  SRGM $\DOODF
K]DWU]\PXM F VL L ZVND]XM F GRQL  E\WRSU]HWUZDR
1DZHWJG\P\RGHMG]LHP\JG\FD\WHQNRQW\QHQWLFD\WHQ ZLDW]QDMG]LHVL SRG
PLORZ ZDUVWZ ORGXL QLHJX7LUQD%HD$UDLQQHSU]HWUZD2GHMG]LHP\VW GDOH
NLHG\ WXSRZUyFLP\0\HOI\3U]\U]HNDQDPWR$HQ,WKOLQQHVSHDWKSURURFWZR
,WKOLQQH$HJOLDHS$HYHQLHQ
 :\QDSUDZG Z QL ZLHU]\FLH":W ZLHV]F]E " $ WDNJ ERNLMHVWZDV]
IDWDOL]P"
 :V]\VWNRHOIQLHSDWU]\QDQLHJROHF]QDPDUPXURZHNROXPQ\SRNU\WH
GHOLNDWQ MDNSDM F]\QDSDVNRU]H E  ]RVWDRSU]HZLG]LDQHLZ\SURURNRZDQH
:DV]HSU]\E\FLHQDNRQW\QHQWZRMQ\SU]HOHZHOILHMLOXG]NLHMNUZL:]UDVWDQLH
ZDV]HMUDV\GHNDGHQFM QDV]HM:DON ZDGFyZ3yQRF\L3RXGQLD,SRZVWDQLH
RWRNUyO3RXGQLDSU]HFLZNUyORP3yQRF\L]DOHMHLFK]LHPLHMDNSRZyG  E G RQL
]GUX]JRWDQLDQDURG\LFK]QLV]F]RQH
 ,WDN]DF]QLHVL ]DJDGD ZLDWD3DPL WDV]WHNVW,WOLQ\ZLHG PLQLH".WRMHVW
GDOHNRXPU]HRG]DUD]\NWRMHVWEOLVNRSDGQLHRGPLHF]DNWRXFKRZDVL  XPU]H
] JRGXNWRSU]HWUZDWHJR]JXELPUy]$OERZLHPQDGHMG]LH7HGG'HLUHDGK&]DV
.R FD&]DV0LHF]DL7RSRUD&]DV3RJDUG\&]DV%LDHJR=LPQDL:LOF]HM
=DPLHFL
 3RH]MD
 :ROLV]PQLHMSRHW\FNR":VNXWHN]PLDQ\N WDSDGDQLDSURPLHQLVRQHF]Q\FK
SU]HVXQLHVL  LWR]QDF]QLHJUDQLFDZLHF]QHM]PDU]OLQ\7RJyU\]PLD G \ L
RGHSFKQLHGDOHNRQDSRXGQLHVXQ F\]SyQRF\OyG:V]\VWNRSU]\V\SLHELD\
QLH HN:DUVWZ JUXE QDSRQDGPLO  ,]URELVL EDUG]RDOHWREDUG]R]LPQR
 % G]LHP\QRVLFLHSOHJDFLH]DSRZLHG]LDEH]HPRFML*HUDOW.R XV]NL,
IXWU]DQHF]DSNL
 =XVWPLWRZ\M H  ]JRG]LVL VSRNRMQLHHOI,ZW\FKJDFLDFKLF]DSNDFK
SU]HWUZDFLHE\NWyUHJR GQLDZUyFLWXNRSDGR\LV]SHUDZW\FKMDVNLQLDFKE\
QLV]F]\LNUD :LHV]F]ED,WOLQ\WHJRQLHPyZLDOHMDWRZLHP1LHVSRVyE
FDNRZLFLH]QLV]F]\OXG]LLNDUDOXFKyZ]DZV]H]RVWDQLHFRQDMPQLHMSDUND&RGR
QDVHOIyZ,WOLQDMHVWEDUG]LHM]GHF\GRZDQDRFDOHM W\ONRFLNWyU]\SyMG ]D
-DVNyN  -DVNyNDV\PEROZLRVQ\MHVWZ\EDZLFLHON  W  NWyUDRWZRU]\=DND]DQH
'U]ZLZVND H GURJ Z\EDZLHQLD,XPR OLZLRGURG]HQLH ZLDWD-DVNyND
']LHFNR6WDUV]HM.UZL
 &]\OL&LUL"QLHZ\WU]\PD*HUDOW$OERG]LHFNR&LUL"-DN",GODF]HJR"
 $\DOODF
K]GDZDRE\VL  QLHGRV\V]D
 -DVNyND]H6WDUV]HM.UZLSRZWyU]\=MHMNUZL&KRG  ,VSyMU]
 1DZHWVSR UyGLQQ\FKQLHVDPRZLFLHZU F]UHDOLVW\F]Q\FKXFKZ\FRQ\FKZ
UXFKXOXEJH FLHSRV JyZZVND]\ZDQ\SU]H]$YDOODF
KDZ\Uy QLDVL  %LDD
PDUPXURZDHOINDSyOH FDQDS\FLHVSUDZLDZUD HQLHMDNJG\E\SU]HEXG]RQD
 PLDD]DFKZLO XVL LZVWD%\DREUyFRQDWZDU] NXSXVWHPXPLHMVFXXMHM
ERNXDXQLHVLRQDGR ]GDZDDVL GRW\NDWDPF]HJR QLHZLG]LDOQHJR

1DWZDU]\HOINLPDORZDVL Z\UD]VSRNRMXLV]F] FLD

 'XJRWUZDR]DQLP$\DOODF
KSU]HUZDFLV] 
 7RMHVW/DUD'RUUHQDHS6KLDGKDO2F]\ZL FLHWRQLHJUyEOHF]FHQRWDI']LZL
GHSR]\FMDSRV JX"&y  QLH]QDOD]SRSDUFLDSURMHNWE\Z\NXZPDUPXU]HRERMH
OHJHQGDUQ\FKNRFKDQNyZ/DU L &UHJHQQDQD]/RG&UHJHQQDQE\F]RZLHNLHP
E\RE\ ZL WRNUDG]WZHPPDUQRZDDPHOOVNLPDUPXUQDMHJRVWDWX  %\RE\
EOX QLHUVWZHPVWDZLDVWDWX F]RZLHNDWXWDMZ7LUQD%HD$UDLQQH
 =GUXJLHMVWURQ\MHV]F]HZL NV] ]EURGQL E\RE\]SUHPHG\WDFM QLV]F]\
SDPL RW\PXF]XFLX6L JQL WRZL F SR]RW\ URGHN&UHJHQQDQDIRUPDOQLH
WXWDMQLHPD$MHGQDNMHVW:VSRMU]HQLXLSR]LH/DU\.RFKDQNRZLHV UD]HP1LF
QLH]GRDRLFKUR]G]LHOL$QL PLHUDQLQLHSDPL $QLQLHQDZL 
 :LHG PLQRZL]GDZDRVL  H RERM WQ\JRVHOID]PLHQLVL QDPRPHQW$OHWR
FK\EDQLHE\RPR OLZH
 $YDOODF
K]EOL \VL GRSRV JXRVWUR Q\PGHOLNDWQ\PUXFKHPSRJDG]L
PDUPXURZHUDPL  3RWHPRGZUyFLVL  DQDMHJRWUyMN WQHMWZDU]\]MDZLVL
]QRZX]Z\N\OHNNRGUZL F\X PLHFK
 &]\ZLHV]ZLHG PLQLHFRMHVWQDMZL NV]\PPLQXVHPGXJRZLHF]QR FL"
 1LH
 6HNV
 &R"
 'REU]HV\V]DH  6HNV3RQLHFD\FKVWXODWDFKVWDMHVL QXGQ\1LHPDZQLP
MX QLFFRPRJRE\IDVF\QRZDLHNVF\WRZDFRPLDRE\SRGQLHFDM F\XURN
QRZR FL:V]\VWNRMX E\R7DNLPF]\LQQ\PVSRVREHPDOHE\R,ZWHG\QDJOH
SU]\FKRG]L.RQLXQNFMD6IHULSRMDZLDFLHVL WXWDMZ\OXG]LH3RMDZLDM VL WX
QLHGRELWNLOXG]LSU]\E\H]LQQHJR ZLDWD]ZDV]HJRGDZQHJR ZLDWDNWyU\XGDR
ZDPVL WRWDOQLH]QLV]F]\ZDV]\PLZDVQ\PLZFL RZRVLRQ\PLU NDPL
]QLV]F]\]DOHGZLHSL PLOLRQyZODWSRZ\NV]WDFHQLXVL MDNRJDWXQHN-HVWZDV
JDUVWND UHGQL \FLDPDFLH PLHV]QLHQLVN  ZDV]HSU]HWUZDQLH]DOH \ ZL F RG
WHPSDUR]URGXZREHFWHJRZ\X]GDQD G]DQLJG\ZDVQLHRSXV]F]DVHNVU] G]L
ZDPLWRWDOQLHMHVWWRSRS G VLOQLHMV]\QDZHWQL LQVW\QNWVDPR]DFKRZDZF]\
8PU]HF]HPXQLHMH OLZF]H QLHMGDVL SRFK GR \RWRZQLHZLHONLPVNUyFLH
FDDZDV]DILOR]RILD
 *HUDOWQLHSU]HU\ZDLQLHNRPHQWRZDFKRRFKRW PLDZLHON 
 ,FRVL QDJOHRND]XMH"SRGM $\DOODF
K(OI\]QXG]RQH]QXG]RQ\PL
HOINDPLELRU VL ]D]DZV]HFK WQHOXG]NLHNRELHW\]QXG]RQHHOINLRGGDM VL ]
SHUZHUV\MQHMFLHNDZR FL]DZV]HSHQ\PZLJRUXLZHUZ\OXG]NLPVDPFRP,G]LHMH
VL FR  F]HJRZ\WXPDF]\QLHSRWUDILQLNWHOINLNWyUHQRUPDOQLHPDM RZXODFM
UD]QDG]LHVL GZDG]LH FLDODWVSyNXM F ]F]RZLHNLHP]DF]\QDM RZXORZDSU]\
ND G\PVLOQ\PRUJD]PLH=DG]LDDMDNL XNU\W\KRUPRQPR H NRPELQDFMD
KRUPRQyZ(OINLUR]XPLHM  H G]LHFLPRJ PLHZSUDNW\FHW\ONR]OXG PL7R
HOINLVSUDZL\ H QLHHNVWHUPLQRZDOL P\ZDVJG\MHV]F]HE\OL P\VLOQLHMVL$
SRWHPMX Z\E\OL FLHVLOQLHMVLL]DF] OL FLHHNVWHUPLQRZDQDV$OHZHOINDFK
ZFL PLHOL FLHVSU]\PLHU]H FyZ7RRQHE\\RU GRZQLF]NDPLZVSy \FLD
ZVSySUDF\LZVSyLVWQLHQLDLQLHFKFLD\VL SU]\]QD H ZJUXQFLHU]HF]\
FKRG]LRZVSyVSDQLH

 &RWRPDFKU] NQ *HUDOWZVSyOQHJR]HPQ "

 =WRE " $EVROXWQLHQLF$OH]&LULZLHOH&LULMHVWZV]DNSRWRPNLHP/DU\
'RUUHQDHS6KLDGKDOD/DUD'RUUHQE\DRU GRZQLF]N ZVSyLVWQLHQLD]OXG PL
*yZQLH]MHGQ\PF]RZLHNLHP=&UHJHQQDQHP]/RGOXG]NLPF]DURG]LHMHP
/DUD'RUUHQZVSyLVWQLDD]RZ\P&UHJHQQDQHPF] VWRLVNXWHF]QLH0yZL F
SUR FLHM]DV]DZFL 
:LHG PLQLW\PUD]HP]DFKRZDPLOF]HQLH
 3UREOHPWNZLZW\P H /DUD'RUUHQQLHE\D]Z\N HOIN  %\DDGXQNLHP
JHQHW\F]Q\P6SHFMDOQLHSU]\JRWRZ\ZDQ\P5H]XOWDWHPZLHOROHWQLFKSUDF:
SR F]HQLX]LQQ\PDGXQNLHPHOILPPDVL UR]XPLHPLDDXURG]LG]LHFNR
MHV]F]HEDUG]LHMVSHFMDOQH3RF]\QDM F ]QDVLHQLDF]RZLHNDSRJU]HEDDWHV]DQV 
]PDUQRZDDUH]XOWDW\VHWHNODWSODQRZDQLDLSU]\JRWRZD  7DNSU]\QDMPQLHM
ZyZF]DVP\ ODQR1LNWQLHSU]\SXV]F]DE\VSRG]RQ\SU]H]&UHJHQQDQDPHW\V
PyJRG]LHG]LF]\SRSHQRZDUWR FLRZHMPDWFHFR SR]\W\ZQHJR1LHWDNL
PH]DOLDQVQLHPyJSU]\QLH QLF]HJRGREUHJR
 ,GODWHJRZWU FL*HUDOW]RVWDVXURZRXNDUDQ\
 1LHWDNMDNP\ OLV]$\DOODF
KVSRMU]DQDQLHJRV]\ENR&KRFLD ]ZL ]HN
/DU\'RUUHQL&UHJHQQDQDSU]\QLyVQLHREOLF]DOQHV]NRG\HOIRPDOXG]LRPPyJ
Z\M W\ONRQDGREUHMHGQDNWROXG]LHQLHHOI\]DPRUGRZDOL&UHJHQQDQD/XG]LH
QLHHOI\]JXELOL/DU  7DNZD QLHE\RPLPRWHJR H ZLHOXHOIyZPLDRSRZRG\
E\QLHQDZLG]LNRFKDQNyZ5yZQLH RVRELVWH
 *HUDOWDMX SRUD]GUXJL]DVWDQRZLDQLH]QDF]QD]PLDQDZJRVLHHOID
 7DNF]\LQDF]HMSRGM $YDOODF
KZVSyLVWQLHQLHS NRMDNED NDP\GODQD
UDV\VNRF]\\VRELHGRJDUGH=DF] DVL ZRMQDNWyUDWUZDGRG]L  $W\PF]DVHP
PDWHULDJHQHW\F]Q\/DU\,VWQLHMHMDNVL MX ]DSHZQHGRP\ OLH  ,QDZHW
UR]ZLQ VL  1LHVWHW\]PXWRZD7DNWDN7ZRMD&LULMHVWPXWDQWHP
 (OILW\PUD]HPQLHGRF]HNDVL NRPHQWDU]D
 0DF]DOLZW\PRF]\ZL FLHSDOFHZDVLF]DURG]LHMHVSU\WQLH F] F KRGRZODQH
RVREQLNLZSDUNLDOHLPUyZQLH Z\PNQ RVL WRVSRGNRQWUROL0DRNWRGRP\ OD
VL  MDNLPFXGHPPDWHULDJHQHW\F]Q\/DU\'RUUHQRGURG]LVL WDNSRW QLHZ&LUL
FRE\RZ\]ZDODF]HP0\ O  H ZLHRW\P9LOJHIRUW]WHQVDPNWyU\QD7KDQHGG
SRUDFKRZDFLNR FL&]DURG]LHMHNWyU]\HNVSHU\PHQWRZDOL]SRWRPVWZHP/DU\L
5LDQQRQSURZDG] F SU]H]F]DVMDNL UHJXODUQ KRGRZO  QLHGRV]OLGR
RF]HNLZDQ\FKUH]XOWDWyZ]QXG]LOLVL L ]DQLHFKDOLHNVSHU\PHQWX$OHHNVSHU\PHQW
WUZD]W\P H WHUD]MX VDPRU]XWQLH&LULFyUND3DYHWW\ZQXF]ND&DODQWKH
SUDSUDSUDZQXF]ND5LDQQRQE\DSUDZG]LZ\PSRWRPNLHP/DU\'RUUHQ9LOJHIRUW]
GRZLHG]LDVL R W\PSUDZGRSRGREQLHSU]\SDGNLHP:LHRW\PWH (PK\UYDU
(PUHLVFHVDU]1LOIJDDUGX
 ,ZLHV]RW\PW\
 -DZLHPQDZHWZL FHMQL RQLREDM$OHWRQLHPD]QDF]HQLD0\Q
SU]H]QDF]HQLDG]LDD DUQDORVXPLHO 7RFRSU]H]QDF]RQHPXVLVL VWD
 $FRPXVLVL VWD"
 7RFRSU]H]QDF]RQH&R]RVWDRXVWDORQHRGJyUQLHZSU]HQR Q\PU]HF]MDVQD
]QDF]HQLX&R  RF]\PSU]HV G]DG]LDDQLHQLH]DZRGQLHIXQNFMRQXM FHJR
PHFKDQL]PXXSRGVWDZNWyUHJROH &HO3ODQL5H]XOWDW

 7RMHVWDOERSRH]MDDOERPHWDIL]\ND$OERMHGQRLGUXJLHERF]DVDPLWUXGQR
UR]JUDQLF]\&]\PR OLZHV MDNLH NRQNUHW\"&KRE\PLQLPDOQH"&K WQLH
SRG\VNXWRZDE\P]WRE R W\PLRZ\PDOHWDNVL VNDGD H PLSLOQR
 $YDOODF
K]PLHU]\JRSU]HFL J\PVSRMU]HQLHP
 $GRN G WRWDNFLSLOQR"$FKZ\EDF]7\MDNPLVL ]GDMHQLH]UR]XPLDH
QLF]WHJRFRPyZLHP3RZLHPZL F SURVWRWZRMDZLHONDZ\SUDZDUDWXQNRZD
SR]EDZLRQDMHVWMX VHQVX&DNRZLFLHJRVWUDFLD
 3RZRGyZMHVWNLONDSRGM HOISDWU] F QDNDPLHQQ WZDU]ZLHG PLQD3R
SLHUZV]HMHVWMX ]DSy QR]DVDGQLF]H]RMX VL GRNRQDRQLHMHVWH MX Z VWDQLH
RFDOLSU]HGQLPG]LHZF]\Q\3RGUXJLHWHUD]JG\ZVW SLDMX QDZD FLZ GURJ 
-DVNyND ZLHWQLHSRUDG]LVRELHVDPD]E\WSRW Q PRFQRVLZVRELHE\O NDVL
F]HJRNROZLHN7ZRMDSRPRFMHVWMHM]E GQD$SRWU]HFLH+PPP
 -DFL FD\F]DVVXFKDP$\DOODF
K&D\F]DV
 3RWU]HFLH3RWU]HFLHNWR LQQ\MHMWHUD]SRPR H&K\EDQLHMHVWH D WDN
DURJDQFNLE\P\ OH H W G]LHZF]\Q W\ONRLZ\ F]QLH]WRE SRZL ]DR
SU]H]QDF]HQLH
 7RZV]\VWNR"
 7DN
 'RZLG]HQLD]DWHP
 =DF]HNDM
 0yZLHP3LOQRPL
 =Dy P\SU]H]FKZLO  U]HNVSRNRMQLHHOI H MDIDNW\F]QLHZLHPFRVL
VWDQLH H ZLG] SU]\V]R -H HOLSRZLHPFL H WRFRPDVL VWDVWDQLHVL L WDN
QLH]DOH QLHRGF]\QLRQ\FKSU]H]FLHELHZ\VLNyZ"2GSRGHMPRZDQ\FKLQLFMDW\Z"
-H OL]DNRPXQLNXM FL H PyJE\ Z\V]XNDVRELHMDNLH VSRNRMQHPLHMVFHQD
]LHPLLVLHG]LHWDPQLFQLHUREL FF]HNDM F QDQLHXQLNQLRQHNRQVHNZHQFMHELHJX
Z\GDU]H  F]\]GHF\GXMHV]VL QDFR WDNLHJR"
 1LH
 $MH HOL]DNRPXQLNXM FL H WZRMDDNW\ZQR  ZLDGF] FDREUDNXZLDU\Z
QLH]DFKZLDQHPHFKDQL]P\&HOX3ODQXL5H]XOWDWXPR HFKR
SUDZGRSRGRELH VWZRMHVWQLNHU]HF]\ZL FLH]PLHQLFRQLHFRDOHZ\ F]QLHQD
JRUV]H"&]\SU]HP\ OLV]VSUDZ SRQRZQLH"$FKMX ] WZRMHMPLQ\ZLG]  H QLH
=DS\WDPZL F SRSURVWXGODF]HJRQLH"
 1DSUDZG FKFHV]ZLHG]LH"
 1DSUDZG 
 'ODWHJR H MD]Z\F]DMQLHQLHZLHU] Z WZRMHPHWDIL]\F]QHNRPXQD\RFHODFK
SODQDFKLRGJyUQ\FK]DP\VDFKVWZyUFyZ1LHZLHU] UyZQLH Z ZDV] V\QQ
ZLHV]F]E ,WOLQ\LLQQHSURURFWZD0DPMHZ\REUD VRELH]DWDNLVDPNLWL
KXPEXJMDNWZRMHQDVNDOQHPDORZLGR)LROHWRZ\EL]RQ$YDOODF
K1LFZL FHM
1LHZLHPF]\QLHSRWUDILV]F]\WH QLHFKFHV]PLSRPyF1LHPDPMHGQDNGR
FLHELH DOX
 3RZLDGDV]QLHSRWUDIL F]\WH QLHFKF FLSRPyF$ZMDNLVSRVyEPyJE\P"
 *HUDOW]DVWDQDZLDVL SU]H]PRPHQWDEVROXWQLH ZLDGRP H RGZD FLZHJR
VIRUPXRZDQLDS\WDQLD]DOH \ ZLHOH
 2G]\VNDP&LUL"

2GSRZLHG E\DQDW\FKPLDVWRZD
 2G]\VNDV]3RWRW\ONRE\QDW\FKPLDVWM XWUDFL,WRQD]DZV]H
QLHRGZRDOQLH=DQLPGRWHJRGRMG]LHVWUDFLV]ZV]\VWNLFKNWyU]\FLWRZDU]\V] 
-HGQHJR]WZ\FKWRZDU]\V]\VWUDFLV]ZFL JXQDMEOL V]\FKW\JRGQLPR H QDZHW
GQL0R H QDZHWJRG]LQ
 ']L NXM 
 -HV]F]HQLHVNR F]\HP%H]SR UHGQLPLU\FK\PVNXWNLHPWZRMHMLQJHUHQFMLZ
PLHO FH DUQD&HOXL3ODQXE G]LH PLHUNLONXG]LHVL FLXW\VL F\OXG]L&R]UHV]W
QLHPDZLHONLHJR]QDF]HQLDDOERZLHPQLHGXJRSy QLHM \FLHVWUDFLNLONDG]LHVL W
PLOLRQyZOXG]L ZLDWMDNLPJR]QDV]SRSURVWX]QLNQLHSU]HVWDQLHLVWQLHE\SR
XS\ZLHVWRVRZQHJRF]DVXRGURG]LVL Z ]XSHQLHRGPLHQLRQHMSRVWDFL$OHQDWR
DNXUDWQLNWQLHPDLQLHE G]LHPLD DGQHJRZS\ZXQLNWQLHMHVWZVWDQLHWHPX
]DSRELHFDQLRGZUyFLNROHLU]HF]\$QLW\DQLMDDQLF]DURG]LHMHDQL:LHG] F\
$QLQDZHW&LUL&RW\QDWR"
 )LROHWRZ\EL]RQ7\PQLHPQLHMG]L NXM FL$YDOODF
K
 6ZRM GURJ  Z]UXV]\UDPLRQDPLHOIWURFK FLHNDZLPQLHFRPR H ]G]LDD
NDP\F]HNZSDGDM F\ZWU\E\ DUHQ&]\MHV]F]HFR PRJ GODFLHELH]UREL"
 5DF]HMQLH%RSRND]DPL&LULMDNV G]  QLHPR HV]"
 .WRWDNSRZLHG]LD"
 *HUDOWZVWU]\PDRGGHFK
 $\DOODF
KVNLHURZDV]\ENLHNURNLZVWURQ FLDQ\MDVNLQLGDM F ]QDNE\
:LHG PLQV]HG]DQLP
  FLDQ\7LUQD%HD$UDLQQHZVND]DQDVNU] FHVL JyUVNLHNU\V]WD\PDM
V]F]HJyOQHZD FLZR FL$MDEH]S\FK\PDPV]F]HJyOQHXPLHM WQR FL3Ry QD
W\PU FH:SDWU]VL  0\ O LQWHQV\ZQLH2W\PMDNRQDEDUG]RFL WHUD]
SRWU]HEXMH,]DGHNODUXM H VL WDNZ\UD  PHQWDOQ FK SRPRF\0\ O RW\P H
FKFHV]ELHFQDUDWXQHNE\XERNXFR Z W\PJX FLH2EUD]SRZLQLHQSRMDZLVL
VDP,E\Z\UD Q\3DWU]DOHSRZVWU]\PXMVL RGJZDWRZQ\FKUHDNFML1LFQLH
PyZ7RE G]LHZL]MDQLHNRPXQLNDFMD
 8VXFKD
 3LHUZV]HZL]MHZEUHZRELHWQLF\QLHE\\Z\UD QH%\\QLHMDVQHDOH]DWRWDN
JZDWRZQH H FRIQ VL RGUXFKRZR2GU EDQDU NDQDEODFLHVWRX.UHZ
UR]EU\]JQL WDQDV]NOLVWHMWDIOL.R FLRWUXS\QDV]NLHOHWDFKNRQL<HQQHIHU
]DNXWDZNDMGDQ\
 :LH D"&]DUQDZLH D"$]DQL  ZWOH=RU]DSRODUQD"
 ,QDJOHEH]RVWU]H HQLDREUD]VWDVL NODURZQ\$ QDGWRNODURZQ\
 -DVNLHUZU]DVQ *HUDOW0LOYD$QJRXOHPH
 + " ]DLQWHUHVRZDVL $YDOODF
K$FKWDN=GDMHPLVL  H ZV]\VWNR
]HSVX
 *HUDOWRGVNRF]\RG FLDQ\MDVNLQLRPDRQLHSU]HZUDFDM F VL R ED]DOWRZ\
SRVWXPHQW
 1LHZD QHGRFKROHU\NU]\NQ 6XFKDM$YDOODF
KMDPXV] MDNQDMSU G]HM
GRVWDVL GRWHJRGUXLG]NLHJRODVX
 &DHG0\UNYLG"
 %RGDM H0RLPGUXKRPJUR]LWDP PLHUWHOQHQLHEH]SLHF]H VWZR:DOF] R

\FLH:]DJUR HQLXV UyZQLH LQQLOXG]LH.WyU G\QDMSU G]HM$FKGRGLDEOD

:UDFDPSRPLHF]LNRQLD
  DGHQNR  SU]HUZDVSRNRMQLHHOIQLH]GRD]DQLH FL GR*DMX0\UN\LG
SU]HG]DSDGQL FLHP]PURNX
 $OHMD
 -HV]F]HQLHVNR F]\HP,G SRWHQWZyMV\QQ\PLHF]DMDW\PF]DVHP]DDWZL
FLZLHU]FKRZFD'RVNRQDHJRZLHU]FKRZFDQDJyUVNLH FLH NL-HVWWR
ZLHU]FKRZLHFWURFK  SRZLHG]LDE\PQLHW\SRZ\$OHG]L NLQLHPXE G]LHV]Z
&DHG0\UNYLG]DQLHFDHSyJRG]LQ\



3XNDF] PLHUG]LDMDNNR  LWXNR F]\RVL SRGRELH VWZR*HUDOWRJO GD

NLHG\ Z 0DKDNDPLHXU] G]RQHSU]H]NUDVQROXG\]DZRG\ZXMH G DQLXJyUVNLFK
PXIORQyZLZ\GDRPXVL WRVSRUWHPDEVROXWQLHHNVWUHPDOQ\P$OHGRSLHURWHUD]
VLHG] F QDJU]ELHFLHS G] FHJRMDNZDULDWSXNDF]DGRZLDG\ZDVL  F]\PMHVW
SUDZG]LZDHNVWUHPDOQR 
 $E\QLHVSD NXUF]RZRZSLMDSDOFHZV]RUVWNLHNXG\L FLVNDXGDPLNRVPDWH
ERNLSRWZRUD3XNDF] PLHUG]LDSRWHPXU\Q L ZyGN  *QDMDNRS WDQ\RG
XGHU]H MHJRJLJDQW\F]Q\FKVWyS]LHPLDGXGQLDMDNJG\E\SRGHV]Z\PLD]H
VSL X:QLHZLHONLPVWRSQLX]ZDOQLDM FSL VL QD]ERF]DD]ELHJD]QLFKWDN
V]\ENR H SRZLHWU]HZ\RZXV]DFK3 G]LSRJUDQLDFKSHUFLDFKLSyNDFKWDN
Z VNLFK H *HUDOW]DFLVNDSRZLHNLE\QLHSDWU]HZGy3U]HVDG]D
ZRGRJU]PRW\NDVNDG\SU]HSD FLHLUR]SDGOLQ\NWyU\FKQLHSU]HVNRF]\E\PXIORQ
D ND GHPXXGDQHPXVNRNRZLWRZDU]\V]\G]LNLLRJXV]DM F\U\N7R]QDF]\
MHV]F]HG]LNV]\LEDUG]LHMRJXV]DM F\QL ]Z\NOHSXNDF]U\F]DERZLHP
SUDNW\F]QLHEH]SU]HUZ\
 1LHS G WDNS G SRZLHWU]DZFLVNDVRZD]SRZURWHPGRJDUGD
 %RFR"
 3LH 
 8XXDDDKDDDDDDDD
 *QDOL:XV]DFK ZLV]F]DR
 3XNDF] PLHUG]LD
 RVNRWROEU]\PLFKVWySRVND FLFK]DJU]HFKRWD\JRRERU]DLSLDUJL3RWHP
JUXQW]URELVL PQLHMNDPLHQLVW\]LHORQRPLJQ RFR  FRPRJRE\
NRVRGU]HZLQ  3RWHPPLJDR]LHORQRLEU ]RZRERSXNDF]ZV]DORQ\FKVXVDFK
VDG]LSU]H]MRGRZ\ODV=DSDFK \ZLF\]PLHV]DVL ]HVPURGHPSRWZRUD
 8DDDKDDDDDD
 -RG\VL VNR F]\\]DV]XPLD\RSDGHOL FLH7HUD]E\RF]HUZRQRERUGRZH
RFKURZRL yWR
 :ROQLHHHHHM
 8DDDDKDKKDKDKD
 3XNDF]GXJLPVXVHPSU]HVDG]LVWHUW ]ZDORQ\FKGU]HZ*HUDOWRPDRQLH

RGJU\]VRELHM ]\ND



']LNDMD]GDVNR F]\DVL UyZQLHEH]FHUHPRQLDOQLH-DNVL ]DF] D3XNDF]ZU\

SL W\Z]LHPL  ]DU\F]DL]U]XFLZLHG PLQDQDXVDQHOL PLSRV]\FLH*HUDOWOH D
SU]H]FKZLO  ]EUDNXWFKXQLHPRJ F QDZHW]RU]HF]\3RWHPZVWDV\F] F L
PDVXM F NRODQRZNWyU\P]QRZXRGH]ZDVL EyO
 1LHVSDGH  VWZLHUG]LIDNWSXNDF]DJRVPLD]G]LZLRQ\1RQR
 *HUDOWQLHVNRPHQWRZD
 -HVWH P\QDPLHMVFXSXNDF]ZVND]DNRVPDW DS  2WR&DHG0\UNYLG
 :GROHSRGQLPLOH DDNRWOLQDV]F]HOQLHZ\SHQLRQDPJ  =RSDUX
SU]H ZLHFD\ZLHU]FKRNLZLHONLFKGU]HZ
 7DPJDXSU]HG]LS\WDQLHSXNDF]Z V] F QLHMHVWQDWXUDOQD3RQDGWRF]X
VWDPW G G\P1DWZRLPPLHMVFXSRVSLHV]\E\PVL  (HHFKSRV]HGE\P]WRE 
$ PQLHPGOL]RFKRW\GRELWNL$MX MDNRG]LHFNRPDU]\HPE\NLHG\ PyF
]DV]DU RZDQDOXG]L]ZLHG PLQHPQDJU]ELHFLH$OH$YDOODF
K]DEURQLPL
SRND]\ZDVL  ,G]LHREH]SLHF]H VWZRFDHMQDV]HMVSRHF]QR FL
 :LHP
 1LHPLHM]D]H H GDHPFLZ] E\
 1LHPDP
 -HVWH UyZQ\FKRS
 ']L NXM FL5yZQLH ]DSRGZLH]LHQLH
 3XNDF]Z\V]F]HU]\] E\]UXGHMEURG\L]LRQ ZyGN 
 &DDSU]\MHPQR SRPRMHMVWURQLH



0JD]DOHJDM FD/DV0\UNYLGE\DJ VWDLPLDDQLHUHJXODUQ\NV]WDW

SU]\ZRG] F\QDP\ O NXS ELWHM PLHWDQ\QDVDG]RQHMQDWRUWSU]H]NXFKDUN
E G F QLHVSHQDUR]XPX0JDWDSU]\SRPQLDDZLHG PLQRZL%URNLORQ/DV
'ULDGF] VWR]DVQXZDOVL SRGREQLHJ VW\PRFKURQQ\PLNDPXIOXM F\P
PDJLF]Q\PRSDUHP3RGREQDGREURNOLR VNLHME\DWH GRVWRMQDLJUR QDDWPRVIHUD
SXV]F]\WXWDMQDVNUDMXZSU]HZD DM FHMF] FLVNDGDM FHMVL ] ROFKLEXNyZ
 ,]XSHQLHMDNZ%URNLORQLHMX QDVNUDMXODVXQD]DVDQHMOL PLGURG]H*HUDOW
QLHPDOSRWNQ VL R WUXS\
 2NUXWQLH]DU EDQLOXG]LHQLHE\OLGUXLGDPLDQL1LOIJDDUGF]\NDPLQLHQDOH HOLWH
] SHZQR FL GRKDVV\6RZLNDL6FKLUUX=DQLPMHV]F]H*HUDOWZ\SDWU]\ZHPJOH
]DU\V\ZR]yZSU]\SRPQLDVRELH H 5HJLVPyZLRSLHOJU]\PDFK:\QLNDR H
GODQLHNWyU\FKSLHOJU]\PyZSLHOJU]\PND]DNR F]\DVL QLH]E\WV]F] OLZLH
 6PUyGG\PXLVSDOHQL]Q\QLHSU]\MHPQ\ZZLOJRWQ\PSRZLHWU]XVWDZDVL

FRUD]Z\UD QLHMV]\ZVND]\ZDGURJ  :NUyWFHSRWHPGURJ ZVND]D\WH JRV\

2NU]\NL,IDV]\ZDNRFLDPX]\NDJ OL
 *HUDOWSU]\VSLHV]\NURNX
 1DUR]NLVHMRGGHV]F]XGURG]HVWDZy]2ERNMHJRNyOH D\NROHMQHWUXS\
 -HGHQ]EDQG\WyZEXV]RZDSRZR]LHZ\ZDODM F QDGURJ SU]HGPLRW\LVSU] W\
'UXJLWU]\PDZ\SU] RQHNRQLHWU]HFL]G]LHUD]]DELWHJRSLHOJU]\PDV]XE ]
OLVyZNU]\ DNyZ&]ZDUW\SLRZDVP\NLHP]QDOH]LRQHZLGDZ UyGXSyZJ OH
]DQLFZ ZLHFLHQLHPRJ F Z\GRE\]LQVWUXPHQWXFKRE\MHGQHMF]\VWHMQXW\
 .DNRIRQLDSU]\GDDVL  VWXPLDNURNL*HUDOWD
 0X]\NDXUZDDVL UDSWRZQLHVWUXQ\J OLM NQ \UR]G]LHUDM FR]EyMFDUXQ QD
OL FLHL]EU\]JDMHSRVRN  7U]\PDM F\NRQLHQLH]GRDQDZHWNU]\NQ VLKLOO
SU]HFL PXWFKDZLF  7U]HFL]EyMQLH]G \]HVNRF]\]ZR]XVSDGU\F] F]
UR]VLHNDQ DUWHUL XGRZ  2VWDWQL]GRDQDZHWZ\GRE\PLHF]]SRFKZ\$OH
XQLH JRMX QLH]G \
 *HUDOWVWU] VQ NFLXNLHPNUHZ]H]EURF] 
 7DNV\QNRZLHSRZLHG]LDZNLHUXQNXODVXL]DSDFKXG\PX7RE\JXSL
SRP\V1LHQDOH DRVXFKD6RZLNDL6FKLUUX7U]HEDE\R]RVWDZGRPX



:NUyWFHQDWNQ VL QDQDVW SQHZR]\LQDVW SQ\FK]DELW\FK: UyGOLF]Q\FK

SRU EDQ\FKLSRNXW\FKSLHOJU]\PyZOH HOLUyZQLH GUXLG]LZXEURF]RQ\FKELD\FK
V]DWDFK'\P]QLH]E\WMX RGOHJHJRSR DUXVQXVL QLVNRSU]\]LHPL
 7\PUD]HP]EyMF\E\OLF]XMQLHMVL8GDRPXVL SRGHM W\ONRMHGQHJR]DM WHJR
FL JDQLHPWDQGHWQ\FKSLHU FLRQNyZLEUDQVROHW]]DNUZDZLRQ\FKU N ]DELWHM
NRELHW\*HUDOWQLHGHOLEHUXM FFL EDQG\W  EDQG\WD]DU\F]DDZyZF]DV
SR]RVWDOL]EyMF\SU]HPLHV]DQL]1LOIJDDUGF]\NDPLU]XFLOLVL QDQLHJR]
ZU]DVNLHP
 2GVNRF]\ZODVSRGQDMEOL V]HGU]HZRE\SLH FKURQLPXSOHF\$OHQLP
MHV]F]H]EyMF\GRELHJOL]DRPRWD\NRS\WDD]NU]DNyZLPJ\Z\RQLVL
ROEU]\PLNR RNU\W\NURSLHU]HPZ]RWRF]HUZRQ XNR Q V]DFKRZQLF  .R
G ZLJDMH G FDZSHQHM]EURL QLH QRELD\PSDV]F]XLKHPLH]Z\FL JQL W Z
G]LyEG]LXUNRZDQ ]DVRQ  =DQLPEDQG\FL]G \OLRFKRQ U\FHU]MX VLHG]LDLP
QDNDUNDFKLU EDPLHF]HPZOHZRLSUDZRDNUHZVLNDDIRQWDQQDPL3L NQ\E\
WRZLGRN
 *HUDOWQLHPLDMHGQDNF]DVXVL SU]\JO GDVDPPDM F QDNDUNXGZyFK]EyMF
Z ZL QLRZ\PNXEUDNXLF]DUQHJR1LOIJDDUGF]\ND=EyMF  NWyU\RGVRQLVL SU]\
Z\SDG]LHFL SU]H]J E  1LOIJDDUGF]\N]REDF]\ZV]\ODWDM FH] E\Z]L QRJL
]DSDVL]QLNQ ZHPJOH
 *HUDOWDRPDOQLHVWUDWRZDNR Z V]DFKRZQLFRZ\PNURSLHU]X%LHJQ F\EH]
MH G FD
 1LH]ZOHNDM FVNRF]\SU]H]]DUR ODNXPLHMVFX]NWyUHJRGRELHJD\NU]\NL
NO WZ\LRPRW

5\FHU]DZELD\PSDV]F]XWU]HMEDQG\FL FL JQ OL]VLRGDWHUD]XVLRZDOLJR
XNDWUXSL-HGHQVWDQ ZV]\ZUR]NURNXJU]PRFLWRSRUHPGUXJLU EDPLHF]HP
WU]HFLPD\LUXG\SRGVNDNLZDRERNMDN]DM FV]XNDM F RND]MLLQLHRVRQL WHJR
PLHMVFDZNWyUHPyJE\ZUD]LURKDW\Q  2EDORQ\U\FHU]ZU]HV]F]D
QLH]UR]XPLDOH]ZQ WU]DKHPXLRGELMDUD]\WU]\PDQ REXU F]WDUF]  =DND G\P
FLRVHPWRSRUDWDUF]DE\DFRUD]QL HMMX SUDZLHRSLHUDDVL R QDSLHU QLN%\R
RF]\ZLVWHMHV]F]HMHGHQGZDWDNLHXGHU]HQLDLU\FHU]RZLIODNLZ\MG ZV]\VWNLPL
V]F]HOLQDPLSDQFHU]D
 *HUDOWZWU]HFKVXVDFK]QDOD]VL Z UyGN ERZLVNDFL ZNDUN
SRGVNDNXM FHJRUXG]LHOFD]URKDW\Q  V]HURNRFKODVQ SU]H]EU]XFKWHJR]
WRSRUHP5\FHU]]ZLQQ\PLPR]EURLZ\U Q WU]HFLHJR]EyMF Z NRODQRUDQWHP
WDUF]\]ZDORQHJRWU]\NURWQLHJU]PRWQ ZWZDU]D NUHZVSU\VNDDSXNOHU]
=HUZDVL QDNRODQDPDFDZ UyGSDSURFLZSRV]XNLZDQLXPLHF]DEXF] F MDN
RJURPQ\EODV]DQ\WUXWH  1DJOH]REDF]\*HUDOWDL]QLHUXFKRPLD
 :F]\LP H MHVWHPU NX"]DWU EL]J ELQKHPX
 :QLF]\LP H&LNWyU]\WXOH  WRUyZQLH PRLZURJRZLH
 $KDU\FHU]XVLRZDXQLH ]DVRQ KHPXDOHEODFKDE\DSRJL WDL
PHFKDQL]PVL ]DEORNRZD1DKRQRU']L NLZDPVWRNURWQH]DSRPRF
 :DP3U]HFLH WRZ\ FLHSU]\V]OL]SRPRF PQLH
 'RSUDZG\".LHG\"
 1LFQLHZLG]LDSRP\ OD*HUDOW1DZHWPQLHQLH]DXZD \SU]H]G]LXUNLZW\P
HOD]Q\PJDUQNX
 -DNZDV]HPLDQR"VS\WDU\FHU]
 *HUDOW=5LYLL
 +HUEX"
 1LHF]DVSDQLHU\FHU]XQDKHUDOG\N 
 1DKRQRUSUDZL FLHP Q\NDZDOHU]H*HUDOFLHU\FHU]RGQDOD]VZyMPLHF]
ZVWD-HJRSRV]F]HUELRQ WDUF]  SRGREQLHMDNNURSLHU]NRQLD]GRELD]RWR
F]HUZRQDXNR QDV]DFKRZQLFDZSRODFKNWyUHMZLGQLD\QDSU]HPLHQQLHOLWHU\$L
+
 7RQLHMHVWPyMURGRZ\KHUE]DKXF]DZ\MD QLDM FR7RV LQLFMD\PHM
VX]HUHQNLNVL QHMSDQL$QQ\+HQULHWW\-D]Z VL 5\FHU]HP6]DFKRZQLF\
-HVWHPU\FHU]HPE GQ\P,PLHQLDPHJRLNOHMQRWXQLHZROQRPLZ\MDZLD
8F]\QLHP OXEU\FHUVNL1DKRQRUMHV]F]HUD]G]L NLFL]DSRPRFNDZDOHU]H
 &DDSU]\MHPQR SRPRMHMVWURQLH
 -HGHQ]SRZDORQ\FKEDQG\WyZ]DM F]DL]DV]HOH FLZOL FLDFK5\FHU]
6]DFKRZQLF\GRVNRF]\LSRW Q\PSFKQL FLHPSU]\JZR G]LJRGR]LHPL=EyM
]DWU]HSDU NDPLLQRJDPLMDNSU]HNXW\V]SLON SDM N
 3RVSLHV]DMP\U]HNU\FHU]+XOWDMVWZRMHV]F]HVL WXVUR \1DKRQRU
MHV]F]HQLHF]DVRGSRF]\ZD
 3UDZGDSU]\]QD*HUDOW%DQGDJUDVXMHSROHVLH]DELMDSLHOJU]\PyZL
GUXLGyZ0RLSU]\MDFLHOHV Z RSDDFK
 3U]HSUDV]DPQDFKZLO 
'UXJL]EyMGDZD]QDNL \FLD7H ]RVWD]DPDV]\ FLHSU]\JZR G RQ\D
]DGDUW\PLQRJDPLZ\ZLQ WDNLHJRKRXEFD H D PXEXW\SRVSDGD\

 1DKRQRU5\FHU]6]DFKRZQLF\Z\WDUPLHF]RPHFK&L NRW\P
DSVHUGDNRPUR]VWDVL ] \FLHP1LHFKFL QLHG]LZLNDZDOHU]H H UDQLRQ\FK
GR JLZDP1DKRQRUGDZQLHMWHJRQLHF]\QLHP$OHFLXUZLSRWFLHZUDFDM GR
]GURZLDWDNV]\ENR H XF]FLZ\F]RZLHNPR H W\ONRSR]D]GUR FL2GN G ]
MHGQ\PV]HOP ]GDU]\RPLVL PLHVSUDZ WU]\UD]\SRGU] G]DF] HP
Z\ND F]DLFKSLHF]RRZLFLHM7DN HE\MX QDDPHQ
 5R]XPLHP
 -DZLG]LFLHMHVWHPE GQ\$OHQDKRQRUQLHRE NDQ\2MHVWPyMNR 
&KRG WX%XFHID



/DV]URELVL SU]HVWURQQLHMV]\LMD QLHMV]\]DF] \ZQLPGRPLQRZDZLHONLH

G E\RUR]R \VW\FKOHF]U]DGNLFKNRURQDFK'\PLVPUyGSR DUXF]XOLMX ]
EOLVND$SRFKZLOL]REDF]\OL
 3RQ \NU\WHWU]FLQRZ\PLVWU]HFKDPLFKDW\FDHQLHGX H RVLHGOH3RQ \
SDFKW\ZR]yZ0L G]\ZR]DPLOH D\WUXS\ZLHOHZZLGRF]Q\FK]GDOHND
ELD\FKGUXLG]NLFKV]DWDFK
 %DQG\FLL1LOIJDDUGF]\F\GRGDM F VRELHRGZDJLU\NLHPLNU\M F VL ]D
SRS\FKDQ\PLSU]HGVRE ZR]DPLDWDNRZDOLGX \ VWRM F\QDSDODFKGRPRSDUW\R
SLH JLJDQW\F]QHJRG EX'RP]EXGRZDQ\E\]VROLGQ\FKEDOLLNU\W\VSDG]LVW\P
JRQWHPSRNWyU\PQLHV]NRGOLZLHVWDF]D\VL FLVNDQHSU]H]EDQG\WyZSRFKRGQLH
2EO RQ\GRPEURQLVL L VNXWHF]QLHRGJU\]DQDRF]DFK*HUDOWDMHGHQ]H
]EyMFyZQLHEDF]QLHZ\FK\OLVL ]]DZR]XLUXQ MDNUD RQ\JURPHP]HVWU]D Z
F]DV]FH
 7ZRLSU]\MDFLHOHSRSLVDVL GRP\ OQR FL 5\FHU]6]DFKRZQLF\PXV] E\
Z RZ\PEXG\QNX1DKRQRUZVURJLHMV RELH \'DOHM HSR SLHV]DMP\]
SRPRF 
*HUDOWXV\V]DVNU]HNOLZHZU]DVNLLUR]ND]\SR]QDUR]EyMQLND6RZLND]
REDQGD RZDQ IDFMDW  :LG]LDWH SU]H]PRPHQWSyHOID6FKLUUXNU\M FHJRVL ]D
SOHFDPL1LOIJDDUGF]\NyZZF]DUQ\FKSDV]F]DFK
 1DJOH]DU\F]D\URJLD OL V\SQ VL ] G EyZ=DGXGQL\NRS\WDERMRZ\FK
UXPDNyZ]DE\V\]EURMHLPLHF]HV]DU XM FHJRU\FHUVWZD=EyMF\]ZU]DVNLHP
UR]ELHJOLVL Z Uy QHVWURQ\
 1DKRQRUU\NQ 5\FHU]6]DFKRZQLF\VSLQDM F NRQLD7RPRLGUXKRZLH
8ELHJOLQDV'RDWDNXE\LQDPVL WURFK FKZD\GRVWDR%LM]DELM
 &ZDXM F QD%XFHIDH5\FHU]6]DFKRZQLF\ZSDGQDF]P\FKDM F\FK]EyMFyZ
SLHUZV]\E\VNDZLF]QLH]DU EDGZyFKUHV]W UR]SURV]\MDNMDVWU] E ZUyEOH
'ZyFKVNU FLRZVWURQ QDGELHJDM FHJR*HUDOWD:LHG PLQUR]SUDZLVL ] QLPLZ
PJQLHQLXRND
 $WU]HFLVWU]HOLGRQLHJR]JDEULHOD0LQLDWXURZHVDPRVWU]D\Z\P\ OLL
RSDWHQWRZDQLHMDNL*DEULHOU]HPLH OQLN]9HUGHQ5HNODPRZDMHVORJDQHP
2EUR VL VDP'RRNRDVUR VL EDQG\W\]PLSU]HPRFJRVLDUHNODPD3UDZR

MHVWEH]VLOQHLQLHSRUDGQH2EUR VL VDP1LHZ\FKRG ] GRPXEH]SRU F]QHJR

VDPRVWU]DXPDUNL*DEULHO*DEULHOWRWZyMVWUy  *DEULHOXFKURQLSU]HGEDQG\W
FLHELHLWZRLFKEOLVNLFK
 6SU]HGD H E\\UHNRUGRZH:NUyWFHSRU F]QHSU]\QDSDGDFKJDEULHOHQRVLOL
ZV]\VF\EDQG\FL
 *HUDOWE\ZLHG PLQHPXPLDXFK\OLVL SU]HGEHWHP$OH]DSRPQLDR
REROD\PNRODQLH8QLNE\RFDOVSy QLRQ\OL FLRZDW\JURWUR]RUDPXXFKR%yO
R OHSLDOHW\ONRQDPRPHQW=EyMFDQLH]G \QDSL VDPRVWU]DXLREURQLVL
VDP5R]]RV]F]RQ\*HUDOWU EQ JRSRU NDFKDSRWHPZ\SUX]QLHJRNLV]NL
V]HURNLPFL FLHPVLKLOOD
 1LH]G \QDZHWREHWU]HNUZL]XFKDLV]\LJG\]DDWDNRZDJRPD\LUXFKOLZ\
MDNDVLFDW\SHNRQLHQDWXUDOQLHE\V]F] F\FKRF]DFKX]EURMRQ\ZNU]\Z
]HUULND VN VDEHUU  NWyU REUDFD]SRG]LZXJRGQ ZSUDZ  6SDURZDMX GZD
FL FLD*HUDOWDV]ODFKHWQDVWDOREXNOLQJG]ZRQLDLV\SDDLVNUDPL
 DVLFDE\E\VWU\LVSRVWU]HJDZF]\PRPHQWDOQLH]DXZD \ H :LHG PLQ
NXOHMHPRPHQWDOQLH]DF] RNU DLDWDNRZD]NRU]\VWQHMGODVLHELHVWURQ\%\
QLHVDPRZLFLHV]\ENLRVWU]HVDEHUU\D Z\RZFL FLDFKZ\NRQ\ZDQ\FK
QLHEH]SLHF]Q NU]\ RZ V]WXN  *HUDOWXQLNDFLRVyZ]FRUD]ZL NV] WUXGQR FL  ,
FRUD]EDUG]LHMXW\ND]PXV]DQ\GRVWDZDQLDQDREROD QRJ 
DVLFDVNXOLVL QDJOHVNRF]\Z\NRQD]U F]Q\]ZyGLILQW  FL RGXFKD
*HUDOWVSDURZDXNR QLHLRGEL%DQG\WDZ\NU FLVL ]ZLQQLHMX V]HG]H
]R HQLDGRZUHGQHJRGROQHJRFL FLDJG\QDJOHZ\EDXV]\RF]\NLFKQ SRW QLH
L XVPDUNDVL  QDPRPHQWRSXV]F]DM F ]DVWDZ  :LHG PLQE\VNDZLF]QLHFL JRZ
V]\M  DRVWU]HGRV]RD GRNU JyZ
 1RLQLHFKPLNWR SRZLHZ\G\V]DSDWU] F QDGUJDM FHJRWUXSD H X \ZDQLH
QDUNRW\NyZQLHMHVWV]NRGOLZH
 $WDNXM F\JR]HZ]QLHVLRQ PDF]XJ EDQG\WDSRWNQ VL L UXQ QRVHPZERWR
] SRW\OLF\VWHUF]DDPXVWU]DD
 ,G  ZLHG PLQLHNU]\NQ D0LOYD,G  7U]\PDMVL 
*HUDOWREUyFLVL  DOHQLHE\RMX NRJRU ED0LOYD]DVWU]HOLDMHG\QHJR]EyMF 
NWyU\SR]RVWDZRNROLF\5HV]WDXFLHNDZODV FLJDQDSU]H]NRORURZHU\FHUVWZR
.LONXSU]H ODGRZDQD%XFHIDOH5\FHU]6]DFKRZQLF\'RSDGERV\FKDE\R]
ODVXMDNVWUDV]QLHVL VUR \
 -HGHQ]&]DUQ\FK1LOIJDDUGF]\NyZQLHGRNDGQLH]DELW\]HUZDVL QDJOHLU]XFL
GRXFLHF]NL0LOYDE\VNDZLF]QLHSRGQLRVDLQDSL DXN]DZ\\ORWNL
1LOIJDDUGF]\NSDGQDOL FLH]V]DURSLyU VWU]D PL G]\RSDWNDPL
 XF]QLF]NDZHVWFKQ DFL NR
 % G]LHP\ZLVLHSRZLHG]LDD
 'ODF]HJRWDNV G]LV]"
 7XSU]HFLH1LOIJDDUG$MX GUXJLPLHVL F LG]LHMDNMDVWU]HODPSU]HZD Q
PLDU GR1LOIJDDUGF]\NyZ
 7XMHVW7DXVVDLQWQLH1LOIJDDUG*HUDOWSRPDFDERNJRZ\RGM U N FD ZH
NUZL
 &KROHUD&RWDPMHVW]REDF]0LOYD"XF]QLF]NDSU]\MU]DDVL XZD QLHL
NU\W\F]QLH

 7\ONRXFKRFLXUZDRVWZLHUG]LDZUHV]FLH1LHPDVL F]\PSU]HMPRZD
 DWZRFLPyZL-DEDUG]ROXELHPWRXFKR3RPy PLF]\P WRRZL ]DER
PLFLHF]H]DNRQLHU]*G]LHV -DVNLHUL$QJRXOHPH"
 :FKDXSLH]SLHOJU]\PDPL2]DUD]D=DRPRWD\NRS\WD]PJ\Z\RQLOL
VL WU]HMMH G F\QDERMRZ\FKUXPDNDFKSRZLHZDM F\ZJDORSLHSDV]F]DPLL
SURSRUFDPL1LPMHV]F]HSU]HEU]PLDLFKERMRZ\NU]\N*HUDOWXFDSL0LOY ]D
UDPL L ZFL JQ M SRGZy]1LHE\R DUWyZ]NLP  NWRV]DU RZDX]EURMRQ\Z
NRSL R GXJR FLF]WHUQDVWXVWySGDM F HIHNW\ZQ\]DVL J G]LHVL FLXVWySSU]HG
JRZ NRQLD
 :\D]L5XPDNLU\FHU]\U\\SRGNRZDPL]LHPL ZRNyZR]X5]XFLEUR
L Z\D]L
 % G]LHP\ZLVLHPUXNQ D0LOYD0RJDPLHUDFM 
 +DRSU\V]NL]DU\F]DEU] NOLZLHMHGHQ]U\FHU]\QRV] F\QDWDUF]\F]DUQ
E\F] JRZ QDVUHEUQ\PSROX
 +DDMGDF\1DKRQRUE G]LHFLHZLVLH
 1DKRQRU]DSLDPRG]LH F]\PJRVHPGUXJL]WDUF] MHGQROLFLHE NLWQ  
1DPLHMVFXLFKUR]VLHNDMP\
 +RODKROD6WD
 =PJ\Z\RQLVL QD%XFHIDOH5\FHU]6]DFKRZQLF\8GDRPXVL ZUHV]FLH
SRGQLH Z\NU]\ZLRQ ]DVRQ KHPXVSRGNWyUHMZ\JO GD\WHUD]EXMQHSRZH
Z V\
 8ZROQLMFLHLFKFR \ZR]DZRD7RQLHV JUDVDQFLOHF]SUDZLLXF]FLZL
OXG]LH1LHZLDVWDP QLHVWDZDDZREURQLHSLHOJU]\PyZ$WHQNDZDOHUWRGREU\
U\FHU]
 'REU\U\FHU]"%\F]D*RZDSRGQLyV]DVRQ KHPXSU]\MU]DVL *HUDOWRZL
QDGHUQLHGRZLHU]DM FR1DKRQRU1LHPR H WRE\
 1DKRQRU5\FHU]6]DFKRZQLF\ZDOQ VL Z QDSLHU QLNSDQFHUQ SL FL  
0R H WRE\SDUROGDM  0 Q\WHQNDZDOHU \FLHPL]UDWRZDZRSUHVMLJG\P
SU]H]KXOWDMyZQD]LHPL E\]ZDORQ=ZLHVL *HUDOW]5LYLL
 +HUEX"
 1LHZROQRPLZ\MDZLDEXUNQ :LHG PLQQLSUDZG]LZHJRLPLHQLDQL
NOHMQRWX8F]\QLHP OXEU\FHUVNL-HVWHPE GQ\*HUDOW
 2RRZU]DVQ QDJOH]QDMRP\EH]F]HOQ\JRV3RSDWU]FLHFRWH NRW
SU]\QLyV+DPyZLDPFLFLRWND H :LHG PLQSU]\E G]LHQDPZVXNXUV
 ,ZVDP SRU  NU]\NQ QDGFKRG] F\]$QJRXOHPHLJUXSN SU]HVWUDV]RQ\FK
SLHOJU]\PyZ-DVNLHUQLRV F\OXWQL L VZyMQLHRG F]Q\WXEXV1LRVHNXQG ]D
ZF]H QLH0DV]GREUHZ\F]XFLHGUDPDW\]PX*HUDOW3RZLQLHQH SLVDV]WXNLGOD
WHDWUyZ
 =DPLONQDJOH%\F]D*RZDSRFK\OLVL Z VLRGOHRF]\PX]DE\V\
 :LFHKUDELD-XOLDQ"
 %DURQGH3H\UDF3H\UDQ"
 =]DG EyZZ\RQLRVL QDVW SQ\FKGZyFKU\FHU]\-HGHQZJDPF]NRZ\P
KHPLHR]GRELRQ\PZLHOFHXGDWQ SRGREL]Q ELDHJRDE G]LD]UR]R RQ\PL
VNU]\GDPLSURZDG]LQDDUNDQLHGZyFKMH FyZ'UXJLU\FHU]E GQ\DOH
SUDNW\F]Q\SU]\JRWRZ\ZDVWU\F]NLLZ\SDWU\ZDGREUHMJD ]L

 $QL6RZLN$QJRXOHPH]DXZD \DVSRMU]HQLHZLHG PLQDDQL6FKLUUX

6]NRGD
 6]NRGDSU]\]QD*HUDOW$OHVSUyEXMHP\QDSUDZL3DQLHU\FHU]X
 $OH%\F]D*RZDF]\UDF]HMEDURQGH3H\UDF3H\UDQQLH]ZUDFDQDQLHJR
XZDJL:LG]LD]GDZDRE\VL  W\ONR-DVNUD
 1DKRQRUSRZLHG]LDSU]HFL JOH1LHP\OLPQLHZ]URN7RSDQZLFHKUDELD
-XOLDQZHZDVQHMRVRELH+D8FLHV]\VL NVL QDSDQL
 .WRWRMHVWZLFHKUDELD-XOLDQ"]DFLHNDZLVL :LHG PLQ
 7RMDMHVWHPSRZLHG]LDSyJ ENLHP-DVNLHU1LHPLHV]DMVL GRWHJR*HUDOW
 8FLHV]\VL SDQL$QDULHWWDSRZWyU]\EDURQGH3H\UDF3H\UDQ+DQDKRQRU
=DELHUDP\ZDVZV]\VWNLFKGR]DPNX%HDXFODLU7\ONREH]Z\PyZHNZLFHKUDELR
DGQ\PZ\PyZNRPXFKDQLHGDP
 &] JUDVDQWyZ]ELHJD*HUDOWSR]ZROLVRELHQDGR ]LPQ\WRQ1DMSLHUZ
SURSRQXM LFKZ\DSD3RWHPSRP\ OLP\FRUREL]WDNLQWHUHVXM FR]DF] W\P
GQLHP&RZ\QDWRSDQLHEDURQLH"
 1DKRQRUU]HN%\F]D*RZDQLHE G]LH]WHJRQLF3R FLJMHVWQLHPR OLZ\
3U]HVW SF\]ELHJOL]DVWUXPLH  DQDP]DVWUXPLH QRJ QDZHWVW SQ QLHO]D
QDZHWVNUDZNLHPNRS\WD7DPWDF] /DVX0\UN\LGMHVWQLHW\NDOQ\P
VDQNWXDULXPDWRZP\ O NRPSDNWDWyZ]DZDUW\FK]GUXLGDPLSU]H]DVNDZLH
SDQXM F QDG7RXVVDLQWMHMPLR NVL Q $QQ +HQULHWW 
 =EyMF\WDPXFLHNOLFKROHUDSU]HUZD*HUDOWUREL F VL Z FLHN\% G Z
W\PQLHW\NDOQ\PVDQNWXDULXPPRUGRZD$Z\PLWXRMDNLFK NRPSDNWDWDFK
 'DOL P\VRZRU\FHUVNLHEDURQRZLGH3H\UDF3H\UDQMDNVL RND]\ZDR
EDUG]LHMSU]\VWDZDDE\ZWDUF]\EDUDQLDQL E\F]DJRZD1LHZROQR
.RPSDNWDW\$QLNURNLHPQDGUXLG]NLWHUHQ
 .RPXQLHZROQRWHPXQLHZROQRSDUVNQ D$QJRXOHPHFL JQ F ]DIUH]LH
GZD]EyMHFNLHNRQLH3RU]XWHSXVWHJDGNLZLHG PLQLH-HG]LHP\-DPDPZFL
QLH]DPNQL WHUDFKXQNL]H6RZLNLHPW\MDNPQLHPDPFKFLDE\ MHV]F]H
SRJDZ G]L]SyHOIHP
 -D]ZDPLSRZLHG]LDD0LOYD=DUD]VRELHMDN NRE\ Z\V]XNDP
 -DWH  Z\E ND-DVNLHU-DWH ] ZDPL
 2FRWRWRQLH]DZRDE\F]RJRZ\EDURQ1DKRQRUSD ZLFHKUDELD-XOLDQ
SRMHG]LH]QDPLGR]DPNX%HDXFODLU.VL QDQLHZ\EDF]\DE\QDPJG\E\ P\JR
VSRWNDZV]\QLHSU]\ZLHGOL:DVQLH]DWU]\PXM  ZROQL FLHZVZ\FKSODQDFKL
]DP\VDFK-DNRNRPSDQLRQyZZLFHKUDELHJR-XOLDQDMHMDVNDZR SDQL$QDULHWWD]
FK FL SRGM DE\ZDVJRGQLHLXJR FLDQD]DPNXDOHFy  MH OLJDUG]LFLHMHM
JR FLQ 
 1LHJDUG]LP\SU]HUZD*HUDOWJUR Q\PVSRMU]HQLHPPLW\JXM F $QJRXOHPH
NWyUD]DSOHFDPLEDURQDZ\NRQ\ZDD]JL W\PRNFLHPUy QHSDVNXGQHLREHO \ZH
JHVW\'DOHF\MHVWH P\RGWHJRE\JDUG]L1LHRPLHV]NDP\SRNRQLVL NVL QHM
L ]R \MHMQDOH Q\KRG3LHUZHMMHGQDN]DDWZLP\WRFRPDP\GR]DDWZLHQLD
0\WH GDOL P\VRZRPR QDSRZLHG]LH H WH ]DZDUOL P\NRPSDNWDW\*G\VL
] QLFKZ\ZL HP\QLH]ZRF]QLHVNLHUXMHP\VL GR]DPNX%HDXFODLU
3U]\E G]LHP\WDPQLH]DZRGQLH
 &KRE\W\ONRSRWRGRGD]QDF] FRL]QDFLVNLHPE\GRSLOQRZDE\ DGQD

XMPDLG\VKRQRUQLHVSRWND\WDPQDV]HJRGUXKD-DVNUD7R]QDF]\WIX-XOLDQD
 1DKRQRU]D PLDVL QDJHEDURQ DGQDXMPDQLG\VKRQRUQLHVSRWNDM
ZLFHKUDELHJR-XOLDQDSDUROQDWRGDJRWRZ\P%RPSU]HSRPQLDZDP
SRZLHG]LHZLFHKUDELR H NVL FLX5DMPXQGRZL]PDURVL GZDODWDWHPXQD
DSRSOHNVM 
 +DKD]DZRD-DVNLHUSURPLHQLHM F JZDWRZQLH.VL
NLSQ $WR
GRSLHURZVSDQLDDLUDGRVQDQRZLQD7R]QDF]\FKFLDHPU]HFVPXWHNL DO
V]NRGDLVWUDWD1LHFKPX]LHPLDOHNN E G]LH-H OLMHGQDNWDNMHVWWRMHG P\GR
%HDXFODLUFR \ZLHMSDQRZLHU\FHU]H*HUDOW0LOYD$QJRXOHPHGR]REDF]HQLDQD
]DPNX



3U]HEURG]LOLVWUXPLH  ZS G]LOLNRQLHZODVPL G]\UR]R \VWHG E\ZVL JDM FH

VWU]HPLRQSDSURFLH0LOYDEH]WUXGX]QDOD]DWURSXFLHNDM FHMV]DMNL3RMHFKDOLWDN
V]\ENRMDNE\RPR QD*HUDOWREDZLDVL R GUXLGyZ%DVL  H QLHGRELWNL
EDQG\SRF]XZV]\VL EH]SLHF]QH]HFKF Z\ZU]HQDGUXLGDFK]HPVW ]DSRJURP
GR]QDQ\RGE GQ\FKU\FHU]\]7RXVVDLQW
 $WRVL -DVNURZLWUDILRSRZLHG]LDDQDJOH$QJRXOHPH*G\QDV6RZLNRZL
RELHJOLZWHMFKDXSLHZ\]QDPLSU]HGF]\PPLDZ7RXVVDLQWVWUDFKD
 'RP\ ODHPVL  RGU]HN:LHG PLQ1LHZLHG]LDHPW\ONR H WDNZ\VRNR
Z\FHORZD.VL QDSDQLKRKR
 7RE\RDGQ\FKSDU ODWWHPX$NVL
5DMPXQGWHQNWyU\Z\NLWRZD
SRSU]\VL JSRGREQR H Z\UZLHSRHFLHVHUFHND H MHXSLHFSRGDQLHZLHUQHM
NVL QHMQDZLHF]HU] L ]PXVLE\]MDGD0D-DVNLHUV]F] FLH H QLHZSDGNVL FLX
Z DS\JG\MHV]F]H \0\WH PDP\V]F] FLH
 7RVL GRSLHURSRND H
 -DVNLHUWZLHUG]L H RZDNVL QD$QDULHWWDNRFKDJRGRV]DOH VWZD
 -DVNLHU]DZV]HWDNWZLHUG]L
 =DZU]\MFLHJ E\ZDUNQ D0LOYD FL JDM F ZRG]HLVL JDM F SRXN
 .OXF] F RGG EXGRG EXS G]LZLFKVWURQ ]EyMFDEH]F]DSNLEH]EURQLQD
R OHS%LHJSU]HZUDFDVL  ZVWDZDELHJ]QRZX,NU]\F]D&LHQNR
SU]HUD OLZLHRNURSQLH
 &RMHVW"]G]LZLDVL $QJRXOHPH
 0LOYDZPLOF]HQLXQDSL DXN1LHVWU]HODDF]HNDDD ]EyMFDVL SU]\EOL \D
yZS G]LZSURVWQDQLFKMDNE\QLHLFKZLG]LD3U]HELHJPL G]\NRQLHP
ZLHG PLQDLNRQLHP$QJRXOHPH:LG]LHOLMHJRWZDU]ELD MDNWZDUyJL
Z\NU]\ZLRQ ]JUR]  ZLG]LHOLZ\EDXV]RQHRF]\
 .LGLDEH"SRZWyU]\D$QJRXOHPH
 0LOYDRWU] VQ DVL ]H]GXPLHQLDRGZUyFLDZVLRGOHLSRVDDXFLHNDM FHPX
VWU]D Z NU]\ H=EyM]DU\F]DLUXQ ZSDSURFLH
 =LHPLD]DWU] VDVL  7DN H ]SREOLVNLHJRG EXSRV\SD\VL R G]LH
 &LHNDZHSRZLHG]LDD$QJRXOHPHSU]HGF]\PRQWDNZLD

=LHPLD]DWU] VDVL ]QRZX=DV]HOH FL\NU]DNL]DWU]HV]F]D\DPDQHJD ]LH

 &RWRMHVW"Z\M NDD0LOYDVWDM F ZVWU]HPLRQDFK
 &RWRMHVWZLHG PLQLH"
 *HUDOWVSRMU]D]REDF]\LZHVWFKQ JR QR$QJRXOHPHWH ]REDF]\D,
]EODGD
 2NXUZD
 .R 0LOY\WH ]REDF]\=DU DSDQLF]QLHVWDQ G EDDSRWHPSRGU]XFL]DGHP
XF]QLF]NDZ\OHFLDD]VLRGDLFL NRU\PQ DQD]LHPL  .R SRJQDZODV
:LHU]FKRZLHFZLHG PLQDEH]QDP\VXSRS G]L]DQLPQLHV]F] OLZLHZ\ELHUDM F
GURJ SRGQLVNR]ZLVDM F\PNRQDUHPG EX.RQDU]PLyWZLHG PLQD]VLRGD
:VWU] V LEyOZNRODQLHRPDOQLHSR]EDZL\JRSU]\WRPQR FL
 $QJRXOHPHQDMGX HMXGDZDRVL SDQRZDQDGUR]V]DOD\PNRQLHPDOH
ZUHV]FLHLRQDZ\O GRZDDQD]LHPLDNR XFLHNRPDRFRQLHWUDWXM F ZVWDM FHM
0LOY\
 ,ZyZF]DVGRNDGQLHM]REDF]\OLWRFR  FRQDQLFKV]R,FDNLHPDOHWRFDNLHP
SU]HVWDOLVL G]LZLSDQLFH]ZLHU] W
 6WZyUSU]\SRPLQDJLJDQW\F]QHGU]HZRURVRFKDW\ZLHNRZ\G E DPR H LE\
G EHP$OHEDUG]RQLHW\SRZ\PG EHP0LDVWVWDVRELHJG]LH QDSRODQLHZ UyG
RSDG\FKOL FLL R G]LPLDVWSR]ZDODELHJDSRVRELHZLHZLyUNRPLVUDQD
VLHELHPDNRO JZRPWHQG E UD QRPDV]HURZDODVHPPLDURZRWXSDJUXED Q\PL
NRU]HQLVNDPLLZ\PDFKLZDNRQDUDPL3 NDW\SLH  OXEWXyZSRWZRUDPLDQD
RNR]HGZDV QLH UHGQLF\D]LHM FDZQLPG]LXSODQLHE\DFK\EDMHGQDNG]LXSO 
DOHSDV]F]  ERNDSDD]RGJRVHPSU]\SRPLQDM F\PWU]DVNDQLHFL NLPL
GU]ZLDPL
 &KRSRGMHJRVWUDV]OLZ\PFL DUHP]LHPLDG\JRWDDZVSRVyENRPSOLNXM F\
XWU]\PDQLHUyZQRZDJLVWZyUVDG]LSU]H]Z GR\QDGSRG]LZ]ZLQQLH,QLHUREL
WHJREH]FHOX
 1DLFKRF]DFKSRWZyU]DPDFKDNRQDUDPL ZLVQ JD ]LDPLLZ\RZL]
Z\NURWXXNU\ZDM FHJRVL WDPEDQG\W  UyZQLH]U F]QLHMDNERFLDQZ\DZLDVNU\W
Z UyGWUDZ DE  2SOHFLRQ\JD ]LDPLRSU\V]HN]DZLVZ UyGNRQDUyZZ\M FD
OLWR EUDD*HUDOW]REDF]\ H SRWZyUQLyVMX WU]HFKZSRGREQ\VSRVyE
VFKZ\WDQ\FK]EyMFyZ,MHGQHJR1LOIJDDUGF]\ND
 8FLHNDMFLHZ\VW NDQDGDUHPQLHXVLXM F ZVWD0LDRGF]XFLHMDNE\Z
NRODQRNWR U\WPLF]Q\PLXGHU]HQLDPLPRWDZELMDPXUR]SDORQ\GRELDR FL
JZy G  0LOYD$QJRXOHPH8FLHNDMFLH
 1LH]RVWDZLP\FL 
' ERSRWZyUXV\V]DLFKSU]\WXSQ UDGR QLHNRU]HQLDPLLSRS G]LZLFK
VWURQ  $QJRXOHPHQDGDUHPQLHSUyEXM F SRGQLH *HUDOWD]DNO DZVSRVyE
Z\M WNRZRV]NDUDGQ\0LOYDGU F\PLU NRPDXVLRZDDRVDG]LVWU]D QD
FL FLZLH&DNLHPEH]VHQVRZQLH
 8FLHNDMFLH
 %\R]DSy QR' ERSRWZyUMX E\SU]\QLFK6SDUDOL RZDQLJUR]  ZLG]LHOL
WHUD]GRNDGQLHMHJRXSF]WHUHFK]EyMFyZZLV] F\FKZRSORFLHJD ]L'ZyFK
\RERZ\GDZDOL]VLHELHRFKU\SHVNU]HNLLZLHU]JDOLQRJDPL7U]HFLFK\ED
]HPGORQ\]ZLVDEH]ZDGQLH3RWZyUZRF]\ZLVW\VSRVyEVWDUDVL FKZ\WD

\ZFHP$OH]F]ZDUW\PVFKZ\WDQ\PPXQLHZ\V]RFK\EDSU]H]QLHXZDJ ]E\W
PRFQR FLVQ FRGDRVL PLDUNRZDSRZ\EDXV]RQ\FKRF]DFKRILDU\LM ]\NX
Z\ZDORQ\PGDOHNRD QD]DSDSUDQ\NUZL L Z\PLRFLQ SRGEUyGHN
 :QDVW SQHMVHNXQG]LHZLVLHOLMX Z SRZLHWU]XRSOHFHQLJD ]LDPLZV]\VF\
WURMHGU F VL ZQLHERJRV\
 3D  SD  SD  XV\V]HOL]GRXRGVWURQ\NRU]HQL3D  SD  'U]HZNR
 =DG ERSRWZRUHPOHNNRSRJDQLDM F JROL FLDVW ZLWN  NURF]\DPRGDGUXLGND
Z ELDHMV]DFLHLNZLHWQ\PZLDQXV]NXQDJRZLH
 1LHNU]\ZG  'U]HZNRQLH FLVNDM'HOLNDWQLH3D  SD  SD 
 1LHMHVWH P\]EyMFDPL]DVW ND]JyU\*HUDOW]OHGZR FL GRE\ZDM F JRVX
] PLD G RQHMRSORWHPNRQDUDSLHUVL.D PXE\QDVSX FL-HVWH P\QLHZLQQL
 :V]\VF\WDNPyZL  GUXLGNDRGS G]LDPRW\ONDNU FHJRQDGMHMEUZL  
3D  SD  SD 
 3RVLNDDPVL ]DM F]DD$QJRXOHPH3VLDNUHZSRVLNDDPVL 
0LOYDW\ONR]DFKDUF]DD*RZDRSDGDMHMQDSLHU  *HUDOW]DNO SOXJDZLH%\R
WRMHG\QHFRPyJ]UREL
 3RJDQLDQ\SU]H]GUXLGN G ERSRWZyUUD QRSRELHJODVHP3RGF]DVWHJRELHJX
ZV]\VF\FLNWyU]\E\OLSU]\WRPQLG]ZRQLOL] EDPLZU\WPSRGVNRNyZVWZRUD
$ V]RHFKR
 3RQLHGXJLPF]DVLH]QDOH OLVL QDREV]HUQHMSRODQLH*HUDOW]REDF]\JUXS
ELDRRG]LDQ\FKGUXLGyZDRERNQLFKGUXJLHJRG ERSRWZRUD7HQGUXJLPLD
VDEV]\SRyZ]MHJRNRQDUyZ]ZLVDRW\ONRWU]HFKEDQG\WyZ]WHJR \FK\ED
W\ONRMHGHQ
 3U]HVW SF\]EURGQLDU]HOXG]LHQLHJRG]LZLSU]HPyZL]GRXMHGHQ]
GUXLGyZVWDU]HFZVSDUW\QDGXJLPSRVRFKX3U]\MU]\MFLHVL GREU]H3RSDWU]FLH
MDNDNDUDVSRW\NDZ/HVLH0\UNYLG]EURGQLDU]\LQLHJRG]LZFyZ3U]\SDWU]FLHVL L
]DSDPL WDMFLH:\SX FLP\ZDVE\ FLHPRJOLRW\PFR]DFKZLO XMU]\FLH
RSRZLHG]LHLQQ\P1DSU]HVWURJ 
1DVDP\P URGNXSRODQ\SL WU]\VL ZLHONLVWRVELHUZLRQLFKUXVWXDQDVWRVLH
ZVSDUWDGU JDPLVWDDXSOHFLRQD]ZLNOLQ\NODWNDPDM FDNV]WDWZLHONLHM
SDXERZDWHMNXN\.ODWNDSHQDE\DZU]HV]F] F\FKLV]DPRF] F\FKVL OXG]L
:LHG PLQZ\UD QLHV\V]D DELHRFKU\SHRG]JUR]\VNU]HNLUR]EyMQLND6RZLND
:LG]LDELD MDNSyWQRLZ\NU]\ZLRQ SDQLF]Q\PVWUDFKHPWZDU]SyHOID6FKLUUX
SU]\SUDVRZDQ GRZLNOLQRZ\FKVSORWyZ
 'UXLG]LZU]DVQ *HUDOWPRELOL]XM F GRWHJRZU]DVNXZV]\VWNLHVL\E\E\
V\V]DQ\PZ UyGRJyOQHJRUHMZDFKX3DQLIODPLQLNR-HVWHP:LHG PLQ*HUDOW
 6XFKDP"RGH]ZDDVL ] GRXZ\VRNDLFKXGDNRELHWD]ZRVDPLNRORUX
V]DUHMVWDOLRSDGDM F\PLQDSOHF\ FL QL W\PLQDF]ROHZLDQNLHP]MHPLR\
 -HVWHP*HUDOW:LHG PLQ3U]\MDFLHO(PLHOD5HJLVD
 3RZWyU]ERQLHGRV\V]DDP
 *HUDDDDDOW3U]\MDFLHOZDPSLLLLLUD
 $FK7U]HEDE\RWDNRGUD]X
 1DGDQ\SU]H]VWDORZRZWRV GUXLGN ]QDNG ERSRWZyUSRVWDZLLFKQD]LHPL
1LH]E\WGHOLNDWQLH8SDGOL DGQHQLHPRJRZVWDRZDVQ\FKVLDFK0LOYDE\D
QLHSU]\WRPQDNUHZFLHNDMHM]QRVD*HUDOWSRGQLyVVL ] WUXGHPXNO NQDGQL 

6WDORZRZRVDIODPLQLNDVWDQ DRERNFKU] NQ D7ZDU]PLDDEDUG]RV]F]XS 

FKXG ZU F]EXG] F QLHSU]\MHPQHVNRMDU]HQLD]WUXSL F]DV]N REFL JQL W VNyU 
-HME NLWQHMDNEDZDWNLRF]\E\\PLHLDJRGQH
 0DFK\EDSRDPDQH HEUDSRZLHG]LDDSDWU] F QD0LOY  $OH]DUD]WHPX
]DUDG]LP\1DVLX]GURZLFLHOHQLH]ZRF]QLHXG]LHO MHMSRPRF\8EROHZDPQDG
W\PFRVL VWDR$OHVN G PRJDPZLHG]LHNLPMHVWH FLH"1LH]DSUDV]DDPZDV
GR&DHG0\UNYLGLQLHXG]LHODDP]JRG\QDZHM FLHGRQDV]HJRVDQNWXDULXP
(PLHO5HJLVU F]\]DZDVFRSUDZGDDOHREHFQR ZQDV]\POHVLHZLHG PLQD
SDWQHJRPRUGHUF\ \Z\FKVWZRU]H 
 :\QLRV VL VW G EH]FKZLOL]ZRNLF]FLJRGQDIODPLQLNR]DSHZQL*HUDOW
*G\W\ONR
 8UZDZLG] F GUXLGyZ]]DSDORQ\PLOXF]\ZDPLSRGFKRG] F\FKGRVWRVXL
SHOQHMOXG]LZLNOLQRZHMNXN\
 1LHNU]\NQ ]DFLVNDM F SL FL6WyMFLH
 7DNODWNDSRZLHG]LDDIODPLQLNDMDNE\JRQLHV\V] F PLDDSRF] WNRZR
VX \MDNR]LPRZ\SD QLNGODJRGXM FHM]ZLHU]\Q\PLDDVWDZOHVLHQDSHQLRQD
VLDQHP$OHJG\VFKZ\WDOL P\W\FKRWUyZSU]\SRPQLDDPVRELHZUHGQHSORWNLL
NDOXPQLHNWyUHRQDVOXG]LHUR]SRZLDGDM  'REU]HSRP\ ODDPE G]LHFLHPLHOL
ZDV] :LNOLQRZ %DE  6DPL FLHM Z\VVDOL]SDOFDMDNREXG] F\]JUR] NRV]PDU
WRMDZDPWHQNRV]PDU]DIXQGXM 
 .D LPVL ZVWU]\PDZ\G\V]DO:LHG PLQ&]FLJRGQDIODPLQLNR1LH
SRGSDODMFLH-HGHQ]W\FKEDQG\WyZPDZD QHGODPQLHLQIRUPDFMH
 )ODPLQLNDVSORWDU FHQDSLHUVL-HMEDZDWNRZHRF]\QDGDOE\\PL NNLHL
DJRGQH
 2QLHSRZLHG]LDDVXFKR1LF]WHJR-DQLHZLHU] Z LQVW\WXFM ZLDGND
NRURQQHJR:\PLJLZDQLHVL RGNDU\MHVWQLHPRUDOQH
 6WDZU]DVQ :LHG PLQ1LHSRGNDGDRJQLD6WD
 )ODPLQLNDZ\NRQDDU N NUyWNLJHVWD'U]HZNRZFL VWRM FHZSREOL X
]DWXSDRNRU]HQLDPLLSRR \RZLHG PLQRZLNRQDUQDUDPLHQLX*HUDOWXVLDGLWR]
UR]PDFKHP
 3RGNDGDRJLH  UR]ND]DDIODPLQLND3U]\NURPLZLHG PLQLHDOHWDNE\
PXVL0\GUXLG]LFHQLP\LF]FLP\ \FLHSRGND G SRVWDFL  $OHGDURZ\ZDQLH
\FLHP]EURGQLDU]\MHVW]Z\N JXSRW  =EURGQLDU]\RGVWUDV]DZ\ F]QLHJUR]D
'DP\LPZL F SU]\NDGJUR]\:LHON QDG]LHM SRNDGDPZW\P H QLHE G
PXVLDDWHJRSU]\NDGXSRZWDU]D
 &KUXVW]DM VL E\VNDZLF]QLHVWRVEXFKQ G\PHPLR \SRPLHQLDPL
'RELHJDM FH]:LNOLQRZHM%DE\U\NLLZU]DVNLSRGQRVL\ZRV\QDJRZLH
2F]\ZL FLHQLHE\RWRPR OLZHZHZ]PDJDQHMWU]DVNLHPRJQLDNDNRIRQLLDOH
*HUDOWRZL]GDZDRVL  H UR]Uy QLDUR]SDF]OLZHVNU]HNL6RZLNDLZ\VRNLHSHQH
EyOXNU]\NLSyHOID6FKLUUX
 0LDUDFM  SRP\ OD PLHUQLH]DZV]HMHVWWDNDVDPD
 $SRWHPSRF]DVLHMHGQDNPDNDEU\F]QLHGXJLPVWRVL:LNOLQRZD%DED
OLWR FLZLHHNVSORGRZD\SLHNHPKXF] FHJRRJQLDRJQLDZNWyU\PQLHPRJR
SU]HWUZDQLF
 7ZyMPHGDOLRQ*HUDOWSRZLHG]LDDVWRM FDRERNQLHJR$QJRXOHPH

 6XFKDP"RGFKU] NQ ERJDUGRPLD FL QL WH&RPyZLD "

 7ZyMVUHEUQ\PHGDOLRQ]ZLONLHP6FKLUUXJRPLD7HUD]MX JRVWUDFLH QD
DPHQ6WRSLVL Z W\P DU]H
 7UXGQRSRZLHG]LDSRFKZLOLSDWU] F ZEDZDWNRZHRF]\IODPLQLNL1LH
MHVWHPMX ZLHG PLQHP3U]HVWDHPE\ZLHG PLQHP1D7KDQHGGZ:LH \
0HZ\:%URNLORQLH1DPR FLHQDG-DUXJ  :MDVNLQLSRG*RUJRQ  ,WXWDMZ
/HVLH0\UNYLG1LHMDMX QLHMHVWHPZLHG PLQHP% G VL ZL F PXVLDQDXF]\
RE\ZDEH]ZLHG PL VNLHJRPHGDOLRQX

5R]G]LD
.UyOEH]JUDQLF]QLHNRFKDVZ PD RQN  NUyORZ  DRQDFD\PVHUFHPNRFKDD
MHJR&R WDNLHJRPXVLDRVNR F]\VL QLHV]F] FLHP

)ORXUHQV'HODQQR\%DMNLLNOHFKG\

'HODQQR\)ORXUHQVM ]\NR]QDZFDLKLVWRU\NZ9LFRXDURZODWDFK
VHNUHWDU]LELEOLRWHNDU]QDGZRU]HFHVDUVNLP1LHVWUXG]RQ\EDGDF]OHJHQGL
ED QLOXGRZ\FKDXWRUZLHOXUR]SUDZXZD DQ\FK]DSRPQLNLGDZQHJRM ]\NDL
OLWHUDWXU\SyQRFQ\FKUHJLRQyZ,PSHULXP=G]LHMHJRQDMZD QLHMV]HV  0LW\L
OHJHQG\OXGyZ3yIQRF\%DMNLLNOHFKG\1LHVSRG]LDQNDDOERPLW6WDUV]HM
.UZL6DJDRZLHG PLQLHRUD]:LHG PLQLZLHG PLQNDF]\OLQLHXVWDM FH
SRV]XNLZDQLH2GURNXSURIHVRUDNDGHPLLZ&DVWHOO*UDXSLDQJG]LH]PDU


(IIHQEHUJL7DOERW
 (QF\FORSDHGLD0D[LPD0XQGLWRP,9

:LFKHUG RGPRU]DRSRWD DJODPLP DZNDEROH QLHQLE\GUREQLXWNLJUDG

FLHO Z WZDU]:RGDZ:LHONLP.DQDOHE\DRRZLDQD]PDUV]F]RQDZLDWUHP
XSVWU]RQDZ\V\SN G G X
 7 G\SDQLHSR]ZyOFLHyG F]HND
 'LMNVWUDZHVWFKQ FL NR0LDMX VHUGHF]QLHGRV\SRGUy \ PRUVNLHM
XUDGRZDRJRWHNLONDFKZLOJG\F]XSRGQRJDPLWZDUG\LVWDELOQ\NDPLH
QDEU]H DV]ODJJRWUDILDQDP\ O RNRQLHF]QR FLZNURF]HQLD]QRZXQDFK\ERWOLZ\
SRNDG$OHFRE\RUREL/DQ([HWHU]LPRZDVWROLFD.RYLUXUy QLDVL Z
VSRVyE]DVDGQLF]\RGLQQ\FKVWROLF ZLDWD:SRUFLH/DQ([HWHUSU]\E\ZDM F\
PRU]HPSRGUy QLZ\VLDGDOL]HVWDWNyZQDNDPLHQQHNHMHW\ONRSRWRE\
QDW\FKPLDVWSU]HVL VL QDQDVW SQ MHGQRVWN S\ZDM F  VPXN ZLHORZLRVRZ
yG ] Z\VRNR]DGDUW\PG]LREHPLQLHZLHOHQL V] UXI  /DQ([HWHUE\R
]EXGRZDQHQDZRG]LHZV]HURNLPXM FLXU]HNL7DQJR=DPLDVWXOLFPLDVWRPLDR
NDQD\DFDDNRPXQLNDFMDPLHMVNDGRNRQ\ZDDVL QDRG]LDFK
 :VLDGGRRG]LSU]\ZLWDZV]\VL ] UHGD VNLPDPEDVDGRUHPRF]HNXM F\PQD
QLHJRSU]\WUDSLH2GELWRRGNHLZLRVDUyZQRXGHU]\\RZRG  yG UXV]\D
QDEUDDV]\ENR FL5HGD VNLDPEDVDGRUPLOF]D
 $PEDVDGRUSRP\ ODPDFKLQDOQLH'LMNVWUD2GLOXODW5HGDQLDZ\V\DGR
.RYLUXDPEDVDGRUyZ"2GVWXGZXG]LHVWXJyUD-X VWRGZDG]LH FLDODW.RYLUL

3RYLVVV GOD5HGDQLL]DJUDQLF  $SU]HFLH QLH]DZV]HE\\

 .UDLQ\SRR RQHQDSyQRF\QDG=DWRN 3UDNVHG\5HGDQLD]GDZLHQGDZQD
WUDNWRZDDMDNVZHZDVQHOHQQR.RYLUL3RYLVVE\\MDNWRVL PyZLRQDGZRU]H
WUHWRJRUVNLPDSDQD HPZRSUDZLHNRURQQHM.ROHMQLU] G] F\WDPKUDELRZLH
DSDQD \ FL]ZDQLE\OL7URMGHQLGDPLZ\ZRG]LOLVL ERZLHPOXEWZLHUG]LOL H VL
Z\ZRG]  RGZVSyOQHJRSU]RGND7URMGHQDZ H SULQF7URMGHQE\URG]RQ\P
EUDWHPNUyOD5HGDQLL5DGRZLGD,WHJRQD]ZDQHJRSy QLHM:LHONLP-X Z
PRGR FLE\yZ7URMGHQW\SHPREOH Q\PLZ\M WNRZRZUHGQ\P6WUDFKEUDJG\
VL SRP\ ODR H ]ODWDPLVL UR]ZLQLH.UyO5DGRZLGQLHE G F\SRGW\P
Z]JO GHPZ\M WNLHPEUDWDQLHQDZLG]LMDNPRURZHM]DUD]\0LDQRZDJRZL F
KUDEL DSDQD \VW .RYLUXE\VL JRSR]E\RGVXQ MDNQDMGDOHMRGVLHELH$
GDOHMQL .RYLUQLHGDRVL 
+UDELDDSDQD \VW 7URMGHQE\IRUPDOQLHZDVDOHP5HGDQLLDOHZDVDOHP
QLHW\SRZ\PQLHSRQRV] F\P DGQ\FKFL DUyZDQLSRZLQQR FLOHQQ\FK%DQLH
PXVLDVNDGDQDZHWFHUHPRQLDOQHMSU]\VL JLOHQQLF]HM]D GDQRRGQLHJR
Z\ F]QLHWDN]ZDQHMRELHWQLF\QLHV]NRG]HQLD-HGQLPyZLOL H 5DGRZLG
]Z\F]DMQLHVL ]OLWRZDZLHG] F H NRYLUVNLHMRSUDZ\NRURQQHMQLHVWDQLQD
GDQLQ  QLQDVX HEQR ,QQL]D XWU]\P\ZDOL H 5DGRZLGSRSURVWXQLHFKFLDQD
RF]\RJO GDKUDELHJRDSDQD \VW\PGOLRJRQDVDP P\ O H EUDFLV]HNPR H
RVREL FLH]MDZLVL Z 7UHWRJRU]H]SLHQL G]PLOXE]SRPRF ZRMVNRZ  -DNE\R
QDSUDZG  QLNWQLHZLHG]LDDOHMDNE\RWDN]RVWDR'XJLHODWDSR PLHUFL
5DGRZLGD,Z5HGDQLLQDGDORERZL ]\ZDRSUDZRSURPXOJRZDQH]DF]DVyZ
ZLHONLHJRNUyOD3RSLHUZV]HKUDEVWZR.RYLUXMHVWZDVDOHPDOHQLHPXVLDQL
SDFLDQLVX \3RGUXJLHDSDQD NRYLUVNLMHVWGREUHPPDUWZHMU NLDVXNFHVMD
MHVWZZ\ F]QHMJHVWLLGRPX7URMGHQLGyZ3RWU]HFLH7UHWRJRUQLHPLHV]DVL GR
VSUDZGRPX7URMGHQLGyZ3RF]ZDUWHF]RQNyZGRPX7URMGHQLGyZQLH]DSUDV]D
VL GR7UHWRJRUXQDXURF]\VWR FLREFKRGyZ ZL W SD VWZRZ\FK3RSL WHDQL]
DGQ\FKLQQ\FKRND]ML
 2W\PFRQD3yQRF\VL G]LHMHPDWRNWRZVXPLHZLHG]LDLPDRNRJRWR
LQWHUHVRZDR'R5HGDQLLGRFKRG]L\JyZQLHRNU Q GURJ  SU]H].DHGZHQ
ZLH FLRNRQIOLNWDFKKUDEVWZDNRYLUVNLHJR]SRPQLHMV]\PLSyQRFQ\PLZDG\NDPL
2 SU]\PLHU]DFKLZRMQDFK]+HQJIRUV0DOOHRUH&UH\GHQ7DOJDUHPLLQQ\PL
NUDLNDPLRWUXGQ\FKGR]DSDPL WDQLDQD]ZDFK.WR WDPNRJR SRGELMDL
ZFKDQLDNWR ] NLP F]\VL Z G\QDVW\F]Q\P]ZL ]NXNWR NRJR SRJURPLL
]KRGRZDZVXPLHQLHEDUG]RE\RZLDGRPRNWRNRJRLGODF]HJR
 :LH FLRZRMQDFKLZDONDFK]ZDEL\MHGQDNQD3yQRFFDHPURZLH]DELMDNyZ
DZDQWXUQLNyZRZFyZSU]\JyGLLQQ\FKQLHVSRNRMQ\FKGXFKyZV]XNDM F\FKXSX
L PR OLZR FLZ\ \FLDVL  &L JQ OLWDF\]HZV]\VWNLFKVWURQ ZLDWDQDZHW]NUDMyZ
WDNRGOHJ\FKMDN&LQWUDF]\5LYLD3U]HGHZV]\VWNLPMHGQDNE\OLWRRE\ZDWHOH
5HGDQLLL.DHGZHQ=ZDV]F]D].DHGZHQV]\GR.RYLUXFDHNRPXQLNLMD]G\
SORWNDUR]JRVLDQDZHW H QDF]HOHMHGQHJRSRMHFKDDRVDZLRQD$LGHHQ
EXQWRZQLF]DQLH OXEQDFyUNDNDHGZH VNLHJRPRQDUFK\:5HGDQLLPyZLRVL
QDZHW H QDGZRU]HZ$UG&DUUDLJKURG] VL ]DP\V\DQHNVMLSRPRFQHJR
KUDEVWZDLRGHUZDQLDJRRGUHGD VNLHMNRURQ\.WR WDP]DF] QDZHWZU]HV]F]HR
SRWU]HELH]EURMQHMLQWHUZHQFML

7UHWRJRUMHGQDNGHPRQVWUDF\MQLHR]QDMPL H 3yQRFJRQLHLQWHUHVXMH-DN
X]QDOLNUyOHZVF\MXU\ FLRERZL ]XMH]DVDGDZ]DMHPQR FLDSDQD NRYLUVNLQLH
SRQRVL DGQ\FKSRZLQQR FLZREHFNRURQ\WHG\NRURQDQLHXG]LHODSRPRF\
.RYLURZL7\PEDUG]LHM H .RYLUR DGQ SRPRFQLJG\QLHSURVL
 7\PF]DVHP]WRF]RQ\FKQDSyQRF\ZRMHQ.RYLUL3RYLVVSRGQLRV\VL
VLOQLHMV]HLSRW QLHMV]H0DRNWRZyZF]DVRW\PZLHG]LD:\UD QLHMV]\P
V\JQDHPURVQ FHMSRW JL3yQRF\E\FRUD]DNW\ZQLHMV]\HNVSRUW2.RYLU]HSU]H]
G]LHVL WNLODWPDZLDQR H MHG\Q\PERJDFWZHPWHMNUDLQ\MHVWSLDFKLPRUVNDZRGD
'RZFLSSU]\SRPQLDQRVRELHJG\SURGXNFMDNRYLUVNLFKKXWLVDOLQSUDNW\F]QLH
]PRQRSROL]RZDD ZLDWRZ\U\QHNV]NDLVROL
 $OHFKRVHWNLOXG]LSLMD\]HV]NODQLF]H]QDNLHPNRYLUVNLFKKXWLVROL\]XS
SRYLVVN VRO  ZFL E\WRZ ZLDGRPR FLOXG]NLHMNUDMQLHE\ZDOHRGOHJ\
QLHGRVW SQ\VXURZ\LQLHSU]\MD]Q\,SU]HGHZV]\VWNLPLQQ\
 :5HGDQLLL.DHGZHQ]DPLDVWGRZV]\VWNLFKGLDEyZPyZLRVL  SU]HJRQL
NRJR GR3RYLVV-DNVL ZDPXPQLHQLHSRGREDPDZLDPLVWU]GRNUQ EUQ\FK
F]HODGQLNyZWRZROQDGURJDGR.RYLUX1LHE G]LHWXNRYLUVNLFKSRU] GNyZ
NU]\F]DSURIHVRUQDQLHVIRUQLHUR]G\VNXWRZDQ\FK DNyZ'R3RYLVVLG VL
P GU]\ZRDUROQLNGRV\QDNU\W\NXM FHJRSUDG]LDGRZHUDGRL DURZ\V\VWHP
XSUDZ\
 .RPXVL QLHSRGREDM RGZLHF]QHSRU] GNLZROQDGURJDGR.RYLUX
 $GUHVDFLW\FKZ\SRZLHG]LSRPDXSRPDOH NXM OLVL ]DVWDQDZLDLZNUyWFH
]DXZD \OL H IDNW\F]QLHGURJLGR.RYLUXL3RYLVVQLFDOHWRDEVROXWQLHQLFQLH
WDUDVXMH1DSyQRFUXV]\DGUXJDIDODHPLJUDFML7DNMDNLSRSU]HGQLDIDODWD
JyZQLHVNDGDDVL ] QLH]DGRZRORQ\FKFXGDNyZNWyU]\Uy QLOLVL L FKFLHOL
LQDF]HM$OHW\PUD]HPQLHE\OLWRVNyFHQL] \FLHPLQLJG]LHQLHSDVXM F\
DZDQWXUQLF\3U]\QDMPQLHMQLHMHG\QLH
 1DSyQRFSRFL JQ OLXF]HQLNWyU]\ZLHU]\OLZVZHWHRULHFKRWHRULHWH
RNU]\F]DQR]DQLHUHDOQHLZDULDFNLH7HFKQLF\LNRQVWUXNWRU]\SU]HNRQDQL H
ZEUHZSRZV]HFKQHMRSLQLLGDVL MHGQDN]EXGRZDZ\NRQF\SRZDQHSU]H]
XF]RQ\FKPDV]\Q\LXU] G]HQLD&]DURG]LHMHGODNWyU\FKVWRVRZDQLHPDJLLGR
VWDZLDQLDIDORFKURQyZQLHE\R ZL WRNUDGF]\PGHVSHNWHP.XSF\GODNWyU\FK
SHUVSHNW\ZDUR]ZRMXREURWX]GREL E\DUR]VDG]LV]W\ZQHVWDW\F]QHL
NUyWNRZ]URF]QHJUDQLFHU\]\ND5ROQLF\LKRGRZF\SU]HNRQDQL H QDZHW]
QDMJRUV]\FKJUXQWyZPR QD]URELGDM FHXURG]DMSROD H ]DZV]HGDVL
Z\KRGRZDRGPLDQ\]ZLHU] WNWyU\PGDQ\NOLPDWVX \
 1DSyQRFSRFL JQ OLWDN H JyUQLF\LJHRORJRZLHGODNWyU\FKVXURZR G]LNLFK
JyULVND.RYLUXVWDQRZLDQLHRP\OQ\V\JQD H MH OLQDZLHU]FKXWDNDELHGDWR
SRGVSRGHPPXVLE\ERJDFWZR1DWXUDNRFKDERZLHPUyZQRZDJ 
3RGVSRGHPE\RERJDFWZR
 0LQ RZLHUZLHNXL.RYLUZ\GRE\ZDW\OHNRSDOLQLOH5HGDQLD$HGLUQL
.DHGZHQUD]HPZ]L WH:\GRE\FLHPLSU]HUyEN UXG HOD]D.RYLUXVW SRZDW\ONR
0DKDNDPRZLDOHGR0DKDNDPXV]\].RYLUXWUDQVSRUW\PHWDOLVX F\FKGR
Z\NRQ\ZDQLDVWRSyZ1D.RYLUL3RYLVVSU]\SDGDDZLDUWND ZLDWRZHJR
Z\GRE\FLDNUXV]FyZVUHEUDQLNOXRRZLXF\Q\LF\QNXSRRZDZ\GRE\FLD
NUXV]FyZPLHG]LLPLHG]LURG]LPHMWU]\F]ZDUWHZ\GRE\FLDNUXV]FyZPDQJDQX

FKURPXW\WDQXLZROIUDPXW\OH Z\GRE\FLDPHWDOLZ\VW SXM F\FKW\ONRZSRVWDFL

URG]LPHMSODW\Q\IHUURDXUXPNU\REHOLWXLGZLPHU\WX
 ,SRQDGRVLHPG]LHVL W SURFHQW ZLDWRZHJRZ\GRE\FLD]RWD
 =RWD]DNWyUH.RYLUL3RYLVVNXSRZD\WRFRQD3yQRF\QLHURVRLQLHFKRZDR
VL  ,WRF]HJR.RYLUL3RYLVVQLHSURGXNRZD\1LHGODWHJR H QLHPRJ\F]\QLH
XPLD\1LHRSDFDRVL  5]HPLH OQLN].RYLUXF]\3RYLVVV\QOXEZQXN
SU]\E\HJRWX]WRERNLHPQDSOHFDFKLPLJUDQWD]DUDELDWHUD]F]WHURNURWQLHZL FHM
QL MHJRNRQIUDWHUZ5HGDQLLF]\7HPHULL
 .RYLUKDQGORZDLFKFLDKDQGORZD]FD\P ZLDWHPQDFRUD]ZL NV] VNDO 
1LHPyJ
 .UyOHP5HGDQLL]RVWD5DGRZLG,,,NWyUHJR]5DGRZLGHP:LHONLPMHJR
SUDG]LDGHP F]\RLPL  DWDN H FK\WUR LVN SVWZR.UyOWHQSU]H]SRFKOHEFyZ
L KDJLRJUDIyZQD]\ZDQ\ PLD\PDSU]H]ZV]\VWNLFKLQQ\FK5\ \P]DXZD \WR
F]HJRSU]HGQLPQLNWMDNR ]DXZD DQLHFKFLD'ODF]HJR]JLJDQW\F]QHJRKDQGOX
NWyU\SURZDG]L.RYLU5HGDQLDQLHPDDQLV]HO JD"3U]HFLH .RYLUWRW\ONRQLFQLH
]QDF] FHKUDEVWZROHQQRPD\NOHMQRFLNZUHGD VNLHMNRURQLH&]DVE\NRYLUVNL
ZDVDO]DF] VX \VX]HUHQRZL
 =GDU]\DVL SRWHPX ZLHWQDRND]MD5HGDQLDPLDD]DWDUJJUDQLF]Q\]$HGLUQ
FKRG]LRMDN]Z\NOHR'ROLQ 3RQWDUX5DGRZLG,,,]GHF\GRZDQ\E\Z\VW SL
]EURMQLHL]DF] VL GRWHJRSU]\JRWRZ\ZD3URPXOJRZDVSHFMDOQ\SRGDWHNQD
FHOHZRMHQQHQD]ZDQ\SRQWDUVN G]LHVL FLQ 0LHOLJR]DSDFLZV]\VF\SRGGDQL
L ZDVDOH:V]\VF\$SDQD NRYLUVNLUyZQLH  5\ \ ]DFLHUDU FHG]LHVL SURFHQW
RGGRFKRGyZ.RYLUXWRE\RFR 
'R3RQW9DQLVRNWyU\PPQLHPDQR H WRPD\JUyGHN]GUHZQLDQ\P
RVWURNRHPXGDOLVL UHGD VF\SRVRZLH*G\ZUyFLOL]DNRPXQLNRZDOL5\ HPX
]DVNDNXM FHZLH FL
 3RQW9DQLVQLHMHVWJUyGNLHP-HVWRJURPQ\PPLDVWHPOHWQL VWROLF NUyOHVWZD
.RYLUXNWyUHJRZDGFDNUyO*HGR\LXV OHQLQLHMV]\PNUyORZL5DGRZLGRZL
RGSRZLHG QDVW SXM F 
.UyOHVWZR.RYLUXQLHMHVWQLF]\LPZDVDOHP3UHWHQVMHLURV]F]HQLD7UHWRJRUXV
EH]]DVDGQHLRSLHUDM VL QDPDUWZHMOLWHU]HSUDZDNWyUHQLJG\QLHPLDRPRF\
.UyORZLH]7UHWRJRUXQLJG\QLHE\OLVXZHUHQDPLZDGFyZ.RYLUXERZDGF\
.RYLUXFRDWZRVSUDZG]LZDQQDDFKQLJG\QLHSDFLOL7UHWRJRURZLWU\EXWX
QLJG\QLHSHQLOLZRMHQQ\FKVX HEQR FLDFRQDMZD QLHMV]HQLJG\QLHE\OL
]DSUDV]DQLQDXURF]\VWR FL ZL W SD VWZRZ\FK$QL DGQ\FKLQQ\FK
 *HGRYLXVNUyO.RYLUXSU]HND]DOLSRVRZLH DXMHDOHQLHPR H X]QDNUyOD
5DGRZLGD]DVHQLRUDLVX]HUHQDDQLW\PEDUG]LHMSDFLPXG]LHVL FLQ1LHPR H
WH WHJRXF]\QLQLNW]NRYLUVNLFKZDVDOLDQLDULHUZDVDOLSRGOHJDM F\FKZ\ F]QLH
SRGNRYLUVNLVHQLRUDW
 -HGQ\PVRZHPQLHFK H 7UHWRJRUSLOQXMHVZHJRQRVDLQLHZW\NDJRZVSUDZ\
.RYLUXQLH]DZLVHJRNUyOHVWZD
 :5\ \PZH]EUD]LPQ\JQLHZ1LH]DZLVHNUyOHVWZR"=DJUDQLFD"'REU]H
3RVW SLP\].RYLUHPMDN]GRPHQ FXG]R]LHPVN 
5HGDQLDLSRGXV]F]RQHSU]H]5\ HJR.DHGZHQL7HPHULD]DVWRVRZD\ZREHF
.RYLUXUHWRUV\MQHFDLEH]Z]JO GQHSUDZRVNDGX.XSLHF].RYLUXFL JQ F\QD

SRXGQLHPXVLDFKFLDF]\QLHFKFLDFD\VZyMWRZDUZ\VWDZLQDVSU]HGD Z
NWyU\P ] UHGD VNLFKPLDVWLVSU]HGDJROXE]DZUyFL7HQVDPSU]\PXV
VSRW\NDNXSFD]GDOHNLHJR3RXGQLD]PLHU]DM FHJRGR.RYLUX
 2GWRZDUyZNWyUH.RYLUWUDQVSRUWRZDPRU]HPQLH]DZLMDM F GRUHGD VNLFKF]\
WHPHUVNLFKSRUWyZ5HGDQLD]D GDD]EyMHFNLFKFH6WDWNLNRYLUVNLHU]HF]MDVQD
SDFLQLHFKFLD\SDFL\W\ONRWHNWyU\PQLHXGDRVL XFLHF:UR]SRF] WHMQD
PRU]X]DEDZLHZNRWNDLP\V]N U\FKRGRV]RGRLQF\GHQWX3DWURORZLHFUHGD VNL
SUyERZDDUHV]WRZDNRYLUVNLHJRNXSFD]MDZL\VL GZLHNRYLUVNLHIUHJDW\
SDWURORZLHFVSRQ %\\RILDU\
 0LDUNDVL SU]HEUDD5DGRZLG5\ \ SRVWDQRZLQDXF]\PRUHVXQLHSRVXV]QHJR
ZDVDOD&]WHURW\VL F]QDDUPLD5HGDQLLVIRUVRZDDU]HN %UDDDHNVSHG\F\MQ\
NRUSXV].DHGZHQZNURF]\GR&DLQJRP
 3RW\JRGQLXGZDW\VL FHRFDOD\FK5HGD F]\NyZIRUVRZDR%UDDZGUXJ
VWURQ  DQ G]QHQLHGRELWNLNDHGZH VNLHJRNRUSXVXZORN\VL GRGRPX
SU]H F]DPL*yU3XVWXOVNLFK:\MDZLVL NROHMQ\FHONWyUHPXSRVX \R]RWR
SRPRFQ\FKJyU6WD DUPL .RYLUXVWDQRZLRGZDG]LH FLDSL W\VL F\
]DSUDZLRQ\FKZERMDFKLUR]ERMDFK]DZRGRZFyZ FL JQL W\FK]QDMGDOV]\FK
]DN WNyZ ZLDWDNRQGRWLHUyZEH]JUDQLF]QLHZLHUQ\FKNRYLUVNLHMNRURQLH]D
QLHE\ZDOHV]F]RGU\ RGL]DJZDUDQWRZDQ NRQWUDNWHPHPHU\WXU  *RWRZ\FKQD
ND G\KD]DUGGODQLHE\ZDOHV]F]RGUHMSUHPLLZ\SDFDQHM]DND G Z\JUDQ ELWZ 
7\FKERJDW\FK RQLHU]\ZLHGOL]D GRERMXGR ZLDGF]HQL]GROQLLREHFQLH
EDUG]RERJDFLGRZyGF\NWyU\FK5\ \ LNUyO%HQGD].DHGZHQ]QDOL ZLHWQLH
E\OLWRFLVDPLNWyU]\ZFDOHQLHWDNGDZQRVX \OLZLFKZDVQ\FKDUPLDFKDOH
QLHVSRG]LHZDQLHSU]HV]OLZVWDQVSRF]\QNXLZ\MHFKDOL]DJUDQLF 
5\ \ QLHE\JXSFHPLXPLDXF]\VL QDE GDFK8 PLHU]\OEX F]XF]Q\FK
JHQHUDyZGRPDJDM F\FKVL NUXFMDW\QLHGDXFKDNXSFRP GDM F\PJRGRZHM
EORNDG\XJDVND%HQG ] .DHGZHQ GQHJRNUZLL]HPVW\]D]DJDG VZHM
HOLWDUQHMMHGQRVWNL5\ \ ]DLQLFMRZDURNRZDQLD1LHSRZVWU]\PDRJRQDZHW
XSRNRU]HQLHJRU]NDSLJXNDNWyU SU]\V]RSU]HNQ .RYLUJRG]LVL QD
UR]PRZ\DOHXVLHELHZ/DQ([HWHU.R]DPXVLDDSU]\M GRZR]D
 3\Q OLZyZF]DVGR/DQ([HWHUMDNSHWHQFLSRP\ OD'LMNVWUDRWXODM F VL
SDV]F]HP-DNXQL HQLVXSOLNDQFL=XSHQLHMDNMDG]LVLDM
 5HGD VNDHVNDGUDZS\Q DGR=DWRNL3UDNVHG\LVNLHURZDDVL NXNRYLUVNLHPX
Z\EU]H X=SRNDGXIODJRZHJRRNU WX$ODWD5DGRZLG5\ \%HQGD].DHGZHQL
WRZDU]\V] F\LPZUROLPHGLDWRUDKLHUDUFKD1RYLJUDGX]H]GXPLHQLHPSU]\JO GDOL
VL Z\ELHJDM F\PZPRU]HIDORFKURQRPQDGNWyU\PLZ]QRVL\VL PXU\LNU SH
EDVWHMHIRUWHF\VWU]HJ FHMGRVW SXGRPLDVWD3RQW9DQLV$S\Q F RG3RQW9DQLVQD
SRPRFZVWURQ XM FLDU]HNL7DQJRNUyORZLHZLG]LHOLSRUW\SU]\SRUWDFKVWRF]QLH
RERNVWRF]QLSU]\VWDQLHRERNSU]\VWDQL:LG]LHOLODVPDV]WyZLNXM F RF]\ELHO
DJOL.RYLUMDNVL RND]\ZDRPLDMX JRWRZHUHPHGLXPQDEORNDG\UHWRUVMHL
ZRMQ\FHOQH.RYLUE\HZLGHQWQLHJRWyZGRSDQRZDQLDQDGPRU]DPL
 $ODWDZS\Q DZV]HURNLHXM FLH7DQJRLU]XFLDNRWZLF Z NDPLHQQ\FK
V]F] NDFKDZDQSRUWyZ$OHNUyOyZNXLFK]G]LZLHQLXF]HNDDMHV]F]HMHGQD
SRGUy ZRG  0LDVWR/DQ([HWHUQLHPLDRXOLFOHF]NDQD\:W\PE G F\JyZQ
DUWHUL L RVL PHWURSROLL:LHONL.DQDZLRG F\RGSRUWXZSURVWGRPRQDUV]HM

UH]\GHQFML.UyORZLHSU]HVLHGOLVL QDJDOHU\XGHNRURZDQHV]NDUDWQR]WRW\PL
JLUODQGDPLLKHUEHPQDNWyU\P5\ \ L%HQGD]H]GXPLHQLHPUR]SR]QDZDOL
UHGD VNLHJRRUDLNDHGZH VNLHJRMHGQRUR FD
 3\Q F :LHONLP.DQDHPNUyORZLHLLFK ZLWDUR]JO GDOLVL L ]DFKRZ\ZDOL
PLOF]HQLH:D FLZLHQDOH DRE\SRZLHG]LH H LFK]DWNDR0\OLOLVL  V G] F H
ZLHG]  FRWRMHVWERJDFWZRLSU]HS\FK H QLHPR QDLFK]DVNRF]\SU]HMDZDPL
GRVWDWNXL DGQ GHPRQVWUDFM OXNVXVX
 3\Q OL:LHONLP.DQDHPPLMDM F LPSRQXM F\JPDFK$GPLUDOLFMLLVLHG]LE
*LOGLL.XSLHFNLHM3\Q OLZ]GX SURPHQDGZ\SHQLRQ\FKNRORURZ\PLGRVWDWQLR
RG]LDQ\PWXPHP3\Q OLZV]SDOHU]HZVSDQLD\FKPDJQDFNLFKSDDF\NyZL
NXSLHFNLFKNDPLHQLF]HNRGELMDM F\FKVL Z ZRG]LH.DQDXW F] SU]HS\V]QLH
]GRELRQ\FKDF]QLHE\ZDOHZ VNLFK FLDQIURQWRZ\FK:/DQ([HWHUSDFLRVL
ERZLHPSRGDWHNRGIURQWXGRPXLPIURQWV]HUV]\W\PSRGDWHNSURJUHV\ZQLH
Z\ V]\
 1DGRW\NDM F\FK.DQDXVFKRGDFKSDDFX(QVHQDGDPRQDUV]HMUH]\GHQFML
]LPRZHMMHG\QHJREXG\QNXRV]HURNLPIURQFLHRF]HNLZDMX NRPLWHWSRZLWDOQ\L
NUyOHZVNDSDUD*HGRYLXVZDGFD.RYLUXLMHJRPD RQND*HPPD
 3DUDSU]\ZLWDDSU]\E\\FKGZRUQLHJU]HF]QLHLQLHW\SRZR'URJLVWU\MDV]NX
]ZUyFLVL *HGRYLXVGR5DGRZLGD.RFKDQ\G]LDGNXX PLHFKQ DVL GR%HQG\
*HPPD*HGRYLXVE\ZV]DN H 7URMGHQLG  *HPPD]D  MDNVL RND]DRZLRGD
VZyMUyGRG]ELHJHM].DHGZHQEXQWRZQLF]HM$LGHHQZ \DFKNWyUHMS\Q D
NUHZNUyOyZ]$UG&DUUDLJK
 8GRZRGQLRQHSRNUHZLH VWZRSRSUDZLRQDVWURMHLZ]EXG]LRV\PSDWL  DOHZ
URNRZDQLDFKQLHSRPRJR:]DVDG]LHWRFRQDVW SLRWRQLHE\\ DGQH
URNRZDQLD']LHFLSRZLHG]LD\NUyWNRF]HJR GDM  ']LDGNRZLHZ\VXFKDOL,
SRGSLVDOLGRNXPHQWSU]H]SRWRPQ\FKQD]ZDQ\3LHUZV]\P7UDNWDWHP([HWHUVNLP
'ODRGUy QLHQLDRG]DZDUW\FKSy QLHM3LHUZV]\7UDNWDWQRVLWH QD]Z ]JRGQ ]
SLHUZV]\PLVRZDPLMHJRSUHDPEX\0DUH/LEHUXP$SHUWXP
 0RU]HMHVWZROQHLRWZDUWH+DQGHOMHVWZROQ\=\VNMHVW ZL W\.RFKDMKDQGHOL
]\VNEOL QLHJRMDNVZyMZDVQ\8WUXGQLDQLHNRPX KDQGORZDQLDLRVL JDQLD]\VNX
MHVWDPDQLHPSUDZQDWXU\$.RYLUQLHMHVWQLF]\LPZDVDOHP-HVWQLH]DZLV\P
VDPRU] GQ\PLQHXWUDOQ\PNUyOHVWZHP
 1LHZ\JO GDRE\*HGRYLXVL*HPPD]HFKFLHOLGODVDPHMFKRE\JU]HF]QR FL
XF]\QLFKRMHGQRFKRE\QDMPQLHMV]HXVW SVWZRFR  FRXUDWRZDRE\KRQRU
5DGRZLGDL%HQG\$OHMHGQDN]URELOLWR=JRG]LOLVL  DE\5DGRZLG5\ \ 
GR \ZRWQLRX \ZDZRILFMDOQ\FKGRNXPHQWDFKW\WXXNUyOD.RYLUXL3RYLVVD
%HQGDGR \ZRWQLRW\WXXNUyOD&DLQJRPL0DOOHRUH
 2F]\ZLVWD]]DVWU]H HQLHPGHQRQSUHLXGLFDQGR
 *HGR\LXVL*HPPDSDQRZDOLSU]H]GZDG]LH FLDSL ODWQDLFKV\QX*HUDUG]LH
VNR F]\DVL NUyOHZVNDJD 7URMGHQLGyZ1DWURQNRYLUVNLZVW SL(VWHULL
7K\VVHQ=DR \FLHOGRPX7K\VVHQLGyZ
 :QLHGXJLPF]DVLH]ZL ]DQLZL ]DPLNUZL]HZV]\VWNLPLSR]RVWD\PL
G\QDVWLDPL ZLDWDNUyORZLH.RYLUXQLH]RPQLHSU]HVWU]HJDOL7UDNWDWyZ
([HWHUVNLFK1LJG\QLHPLHV]DOLVL GRVSUDZV VLDGyZ1LJG\QLHSRGQRVLOLVSUDZ
REFHMVXNFHVMLFKRQLHUD]]DZLURZDQLDG]LHMRZHVSUDZLD\ H NUyOF]\NUyOHZLF]

NRYLUVNLPLDZV]HONLHSRGVWDZ\XZD DVL ]DSUDZQHJRVXNFHVRUDWURQX5HGDQLL

$HGLUQ.DHGZHQ&LGDULVOXEQDZHW9HUGHQF]\5LYLL
 1LJG\SRW Q\.RYLUQLHSUyERZDDQHNVMLWHU\WRULDOQ\FKDQLSRGERMyZQLH
Z\V\DX]EURMRQ\FKZNDWDSXOW\LEDOLVW\NDQRQLHUHNQDFXG]HZRG\WHU\WRULDOQH
1LJG\QLHX]XUSRZDVRELHSU]\ZLOHMXU] GXQDGIDODPL.RYLURZLZ\VWDUF]DR
0DUH/LEHUXP$SHUWXPPRU]HZROQHLRWZDUWHGODKDQGOX.RYLUZ\]QDZD
ZL WR KDQGOXL]\VNX
 ,DEVROXWQ  QLH]DFKZLDQ QHXWUDOQR 
 'LMNVWUDSRVWDZLEREURZ\NRQLHU]SDV]F]DFKURQL F NDUNSU]HGZLDWUHPL
VLHN F\PLNURSHONDPLGHV]F]X5R]HMU]DVL  Z\UZDQ\]UR]P\ OD  :RGDZ
:LHONLP.DQDOHZ\GDZDDVL F]DUQD: O JZLHLPJOHQDZHWE G F\FKOXE /DQ
([HWHUEXG\QHN$GPLUDOLFMLZ\JO GDMDNNRV]DU\1DZHWNXSLHFNLHNDPLHQLF]NL
VWUDFL\VZyM]Z\N\SU]HS\FKDLFKZ VNLHIURQW\Z\GDZD\VL Z V]HQL
QRUPDOQLH$PR H LV  FKROHUDZ V]HSRP\ OD'LMNVWUDMH OLNUyO(VWHUDG
SRGZ\ V]\SRGDWHNFK\WUXV\NDPLHQLF]QLF\PRJOL]Z ]LGRP\
 'DZQRXZDVWDND]DG XPLRQDSRJRGDHNVFHOHQFMR"VS\WDDE\VS\WDDE\
SU]HUZDGHQHUZXM F FLV] 
 2GSRRZ\ZU]H QLDKUDELRRGU]HNDPEDVDGRU2GSHQL=DQRVLVL QD
ZF]HVQ ]LP  :7DOJDU]HVSDG\MX QLHJL
 0\ ODHPSRZLHG]LD'LMNVWUD H Z7DOJDU]H QLHJLQLHWRSQLHM QLJG\
 $PEDVDGRUVSRMU]DQDQLHJRMDNE\XSHZQLDM F VL  H WRE\ DUWDQLH
LJQRUDQFMD
 :7DOJDU]HVDPSRSLVDVL GRZFLSHP]LPD]DF]\QDVL ZHZU]H QLXD
NR F]\ZPDMX3R]RVWDHSRU\URNXWRZLRVQDLMHVLH  -HVWWDN H ODWR]D]Z\F]DM
Z\SDGDZSLHUZV]\ZWRUHNSRVLHUSQLRZ\PQRZLX,WUZDD GR URG\UDQR
 'LMNVWUDQLH]D PLDVL 
 $OHQDZHWWDPVSRFKPXUQLDDPEDVDGRU QLHJZNR FXSD G]LHUQLNDMHVW
HZHQHPHQWHP
 $PEDVDGRUMDNZL NV]R UHGD VNLHMDU\VWRNUDFMLQLH]QRVL'LMNVWU\
.RQLHF]QR JRV]F]HQLDLSRGHMPRZDQLDDUF\V]SLHJDXZD D]DRVRELVW\GHVSHNWD
IDNW H 5DGD5HJHQF\MQD]OHFLDQHJRFMDFMH].RYLUHP'LMNVWU]HDQLHMHPX]D
PLHUWHOQ REHOJ  0LHU]LRJR H RQGH5X\WHU]WHMQDMVDZQLHMV]HMJD ]LURGXGH
5X\WHUyZJUDIyZRGG]LHZL FLXSRNROH  PXVLW\WXRZDKUDEL WHJRFKDPDL
SDUZHQLXV]D$OHMDNRZ\WUDZQ\G\SORPDWDPLVWU]RZVNRNU\VL ] UHVHQW\PHQWHP
 :LRVDZ]QRVL\VL L RSDGD\PLDURZRyG V]SDUNRVXQ DSR.DQDOH0LQ OL
ZD QLHPDOH NLDOHZLHOFHJXVWRZQ\SDDF\N.XOWXU\L6]WXNL
 3\QLHP\GR(QVHQDG\"
 7DNKUDELRSRWZLHUG]LDPEDVDGRU0LQLVWHUVSUDZ]DJUDQLF]Q\FKGRELWQLH
]D]QDF]\ H SUDJQLHZLG]LHVL ] ZDPLQDW\FKPLDVWSRSU]\E\FLXGODWHJRZLR]
ZDVZSURVWGR(QVHQDG\:LHF]RUHP]D SU]\ O GRSDDFXyG  DOERZLHP
FKFLDE\PJR FLZDVQDZLHF]HU]\
 (NVFHOHQFMDUDF]\Z\EDF]\SU]HUZD'LMNVWUDDOHRERZL ]NLQLHSR]ZRO
PLVNRU]\VWD6SUDZGR]DDWZLHQLDPDPPQyVWZRDF]DVXPDRSU]\FKRG]L
JRVSRGDURZDQLPNRV]WHPSU]\MHPQR FL3RZLHF]HU]DP\NLHG\LQG]LHM:
V]F] OLZV]\FKVSRNRMQLHMV]\FKF]DVDFK

$PEDVDGRUXNRQLVL L XNUDGNLHPRGHWFKQ ]XOJ 



'R(QVHQDG\RF]\ZLVWDGRVWDVL W\OQ\PZHM FLHP=F]HJRE\EDUG]RUDG

'RJyZQHJRZHM FLD]LPRZHMPRQDUV]HMUH]\GHQFMLSRGZVSDQLD\ZVSDUW\QD
VPXN\FKNROXPQDFKIURQWRQZLRG\ZSURVWRG:LHONLHJR.DQDXLPSRQXM FHDOH
FKROHUQLHGXJLHVFKRG\]ELDHJRPDUPXUX6FKRG\SURZDG] FHGRMHGQHJR]
OLF]Q\FKW\OQ\FKZHM E\\QLHSRUyZQDQLHPQLHMHIHNWRZQHDOHWH L DWZLHMV]HGR
SU]HE\FLD0LPRWHJR'LMNVWUDLG F]DJU\]DZDUJLLNO SRGQRVHPFLFKRWDNE\
QLHV\V]HOLHVNRUWXM F\JRJZDUG]L FLORNDMHLPDMRUGRPXV
 :HZQ WU]SDDFXF]HND\GDOV]HVFKRG\LGDOV]DZVSLQDF]ND'LMNVWUD]QRZX
]DNO SyJRVHP=DSHZQHWRZLOJR]LPQRLQLHZ\JRGQDSR]\FMDZRG]L
VSUDZL\ H QRJDZ]JUXFKRWDQHMLPDJLF]QLHZ\OHF]RQHMNRVWFH]DF] D
SU]\SRPLQDVL W S\P]R OLZ\PEyOHP,]\PZVSRPQLHQLHP'LMNVWUD
]JU]\WQ ] EDPL:LHG]LD H ZLQQHPXMHJRFLHUSLHQLDZLHG PLQRZLUyZQLH
SRDPDQRNR FL \ZLJ ERN QDG]LHM  H ZLHG PLQDWH Z QLFKUZLHL \F]\PX
Z GXFKXE\UZDRMDNQDMGX HMLMDNQDMGRWNOLZLHM
 1D]HZQ WU]]DSDGMX ]PURNNRU\WDU]H(QVHQDG\E\\FLHPQH'URJ  NWyU
'LMNVWUDV]HG]DPLOF] F\PPDMRUGRPHPR ZLHWODMHGQDNU]DGNLV]SDOHUORNDMyZ
]H ZLHF]QLNDPL$SU]HGGU]ZLDPLNRPQDW\GRNWyUHMZLyGJRPDMRUGRPXVVWDOL
JZDUG]L FL]KDODEDUGDPLZ\SU HQLLV]W\ZQLWDNMDNE\]DSDVRZHKDODEDUG\PLHOL
ZHWNDQHZW\NL/RNDMH]H ZLHFDPLVWDOLWXJ FLHMMDVQR D RF]\NXD'LMNVWUD
G]LZLVL QLHFRSRPSLH]MDN JRZLWDQR
 :V]HGGRNRPQDW\LPRPHQWDOQLHSU]HVWDVL G]LZL6NRQLVL J ERNR
 :LWDMQDP'LMNVWUDSRZLHG]LD(VWHUDG7K\VVHQNUyO.RYLUX3RYLVV
1DURNX9HOKDGXL7DOJDUX1LHVWyMSU]\GU]ZLDFKSR]ZyOWXEOL HM(W\NLHWDQD
ERNWRQLHRILFMDOQDDXGLHQFMD
 1DMMD QLHMV]D3DQL
 0D RQND(VWHUDGDNUyORZD=XOH\NDOHNNRUR]WDUJQLRQ\PVNLQLHQLHPJRZ\
RGSRZLHG]LDDQDSHHQF]FLXNRQ'LMNVWU\DQLQDPRPHQWQLHSU]HU\ZDM F
V]\GHNRZDQLD
 2SUyF]NUyOHZVNLHMSDU\ZRJURPQHMNRPQDFLHQLHE\R \ZHMGXV]\
 :D QLHWDN(VWHUDG]DXZD \VSRMU]HQLH3RJDGDP\ZF]ZRUR
SU]HSUDV]DPZV]H FLRURRF]X&R PLVL ERZLHP]GDMH H WDNE G]LHOHSLHM
 'LMNVWUD]DVLDGQDZVND]DQ\PNDUOHQDZSURVW(VWHUDGD.UyOPLDQD
UDPLRQDFKNDUPD]\QRZ\REV]\W\JURQRVWDMDPLSDV]F]QDJRZLH]D SDVXM FHGR
SDV]F]DDNVDPLWQHFKDSHDX-DNZV]\VF\P F]\ QL]NODQX7K\VVHQLGyZE\
Z\VRNLSRW QLH]EXGRZDQ\L]EyMHFNRSU]\VWRMQ\:\JO GD]DZV]HNU]HSNRL
]GURZRQLE\PDU\QDU]NWyU\GRSLHURFRZUyFL]PRU]DZU F]F]XRVL RGQLHJR
PRUVN ZRG L ]LPQ\VRQ\ZLDWU-DNXZV]\VWNLFK7K\VVHQLGyZGRNDGQ\ZLHN
NUyODWUXGQ\E\GRRNUH OHQLD3DWU] F QDZRV\FHU L GRQLHPLHMVFD
QDMGRELWQLHMPyZL FHRZLHNX(VWHUDGRZLPR QDE\RGDF]WHUG]LH FLSL ODW

'LMNVWUDZLHG]LD H NUyOPLDSL G]LHVL W V]H 

 =XOH\NDNUyOSRFK\OLVL NX RQLH6SyMU]QDQLHJR*G\E\ QLHZLHG]LDD
H WRV]SLHJGDDE\ ZLDU "
.UyORZD=XOH\NDE\DQLHZ\VRNDUDF]HMW JDZDLV\PSDW\F]QLHQLHDGQD
8ELHUDDVL QDVSRVyEGR W\SRZ\GODNRELHWRMHMXURG]LHSROHJDM F\QDWDNLP
GRELHUDQLXHOHPHQWyZSU]\RG]LHZ\E\QLNRPXQLHSR]ZROLRGJDGQ  H QLHMHVW
VL ZDVQ EDEN  (IHNWWHQ=XOH\NDRVL JDDQRV] F VXNQLHOX QHQLMDNLHZNURMXL
XWU]\PDQHZV]DUREXUHMWRQDFML1DJRZ ]DNDGDDRG]LHG]LF]RQ\SRDQWHQDWNDFK
F]HSHN1LHVWRVRZDD DGQHJRPDNLMD X LQLHQRVLD DGQHMEL XWHULL
 'REUD.VL JDSU]HPyZLDFLFK\PLPLOXWNLPJRVLNLHPXF]\QDVE\ P\
]DFKRZ\ZDOLSRZ FL JOLZR ZRV G]DQLXEOL QLFK%RLQDVNLHG\ RV G]  ,RE\
QLHQDSRGVWDZLHZ\JO GX
 (VWHUDG7K\VVHQREGDU]\ RQ FLHS\PVSRMU]HQLHP3RZV]HFKQLHZLDGRP\P
E\R H NRFKDM EH]JUDQLF]QLHPLR FL  NWyUDSU]H]GZDG]LH FLDG]LHZL ODW
PD H VWZDQLHSU]\JDVDQLQDMRW  SU]HFLZQLHSRQ DFRUD]MD QLHMLJRU FHM
(VWHUDGMDNWZLHUG]RQRQLJG\QLH]GUDG]L=XOH\NL'LMNVWUDQLHEDUG]RZLHU]\Z
FR WDNQLHSUDZGRSRGREQHJRDOHVDPWU]\NURWQLHSUyERZDSRGVWDZLDZU F]
SRGNDGDNUyORZLHIHNWRZQHDJHQWNLNDQG\GDWNLQDIDZRU\W\ZVSDQLDH UyGD
LQIRUPDFML1LF]WHJRQLHZ\V]R
 1LHOXEL RZLMDZEDZHQ  SRZLHG]LDNUyOGODWHJR]SXQNWX]GUDG] FL
'LMNVWUDF]HPX]GHF\GRZDHPVL RVREL FLH]WRE SRUR]PDZLD3U]\F]\QMHVW
NLOND3RSLHUZV]HMDZLHP H W\QLHFRIDV]VL SU]HGSU]HNXSVWZHP:]DVDG]LH
SHZLHQMHVWHPPRLFKXU] GQLNyZDOHSRFRZ\VWDZLDLFKQDFL NLHSUyE\
ZRG]LQDSRNXV]HQLH"-DN DSyZN PLDH ]DPLDU]DSURSRQRZDPLQLVWURZL
VSUDZ]DJUDQLF]Q\FK"
 7\VL F QRYLJUDG]NLFKNRURQRGSDUEH]]PUX HQLDRNDV]SLHJ*G\E\VL
WDUJRZDGRMHFKDE\PGRW\VL FDSL FLXVHW
 ,]DWRFL OXEL  SRZLHG]LDSRFKZLOLPLOF]HQLD(VWHUDG7K\VVHQ6WUDV]Q\]
FLHELHVNXUZ\V\Q3U]\SRPLQDV]PLPRM PRGR 3DWU] QDFLHELHLZLG] VLHELH
Z W\PZLHNX
 'LMNVWUDSRG]L NRZDXNRQHP%\RGNUyODPRGV]\W\ONRRRVLHPODW%\
SU]HNRQDQ\ H (VWHUDGGRNDGQLHWRZLH
 6WUDV]Q\]FLHELHVNXUZ\V\QSRZWyU]\NUyOSRZD QLHM F$OHSRU] GQ\L
SU]\]ZRLW\VNXUZ\V\Q$WRU]DGNR ZW\FKSDUV]\Z\FKF]DVDFK
 'LMNVWUDXNRQLVL SRQRZQLH
 :LG]LV]FL JQ (VWHUDGZND G\PSD VWZLHVSRWNDPR QDOXG]LNWyU]\V
OHS\PLIDQDW\NDPLLGHLVSRHF]QHJRDGX2GGDQLWHMLGHLJRWRZLV GODQLHMQD
ZV]\VWNR1D]EURGQL UyZQLH  DOERZLHPFHOX ZL FDZHGXJQLFK URGNLL
]PLHQLD]QDF]HQLHSRM 2QLQLHPRUGXM  RQLUDWXM SRU] GHN2QLQLHWRUWXUXM 
QLHV]DQWD XM  RQL]DEH]SLHF]DM UDFM VWDQXLZDOF] R DG \FLHMHGQRVWNLMH OL
MHGQRVWNDQDUXV]DGRJPDWXVWDORQHJRSRU] GNXQLHMHVWGODWDNLFKOXG]LZDUWH
JURV]DLZ]UXV]HQLDUDPLRQ7HJR H VSRHF]H VWZRNWyUHPXVX  VNDGDVL ]
ZD QLH]MHGQRVWHNOXG]LHWDF\QLHSU]\MPXM GRZLDGRPR FL7DF\OXG]LH
G\VSRQXM WDN]ZDQ\PV]HURNLPVSRMU]HQLHPDVSRMU]HQLHWDNLHWRQDMSHZQLHMV]\
VSRVyEE\QLHGRVWU]HJDLQQ\FKOXG]L

 1LFRGHPXVGH%RRWQLHZ\WU]\PD'LMNVWUD
 %OLVNRDOHQLHFHOQLHNUyO.RYLUXZ\V]F]HU]\DODEDVWURZRELDH] E\7RE\
9\VRJRWD]&RUYR0QLHM]QDQ\DOHWH GREU\HW\NLILOR]RI3RF]\WDMSROHFDP
0R H ]RVWDDXZDVMHV]F]HMDND MHJRNVL NDPR H QLHZV]\VWNLHVSDOLOL FLH"1R
DOHGRU]HF]\GRU]HF]\7\'LMNVWUDWH EH]VNUXSXyZSRVXJXMHV]VL LQWU\J 
SU]HNXSVWZHPV]DQWD HPLWRUWXUDPL2NLHPQLHPUXJQLHV]VND]XM F NRJR QD
PLHUOXEND F VNU\WREyMF]R]DPRUGRZD7R H ZV]\VWNRURELV]GODNUyOHVWZD
NWyUHPXZLHUQLHVX \V]QLHXVSUDZLHGOLZLDFL L QLHF]\QLZPRLFKRF]DFK
V\PSDW\F]QLHMV]\P%\QDMPQLHM:LHG]RW\P
 6]SLHJNLZQ JRZ QD]QDN H ZLH
 7\MHGQDNFL JQ (VWHUDGMHVWH  MDNVL U]HNRVNXUZ\V\QHPSUDZHJR
FKDUDNWHUX,GODWHJRFL OXEL L V]DQXM  GODWHJRXG]LHOLHPFLSU\ZDWQHMDXGLHQFML
%RW\'LMNVWUDPDM F PLOLRQ\RND]MLQLJG\Z \FLXQLH]URELH QLF]HJRGOD
SU\ZDW\LQLHXNUDGH QDZHWV]HO JD]SD VWZRZHMNDV\1DZHWSyV]HO JD
=XOH\NDVSyMU]=DUXPLHQLVL  F]\PLVL ]GDMH"
 .UyORZDXQLRVDJRZ ]QDGUREyWNL
 3RPRGHVWLLLFKSR]QDFLHSUDZR LFK]DF\WRZDDXVW S ]'REUHM.VL JLFKR
PXVLDDZLG]LH H QDWZDU]\V]SLHJDQLH]DJR FLQDZHW ODGUXPLH FD
 'REUDU]HN(VWHUDG'RU]HF]\&]DVSU]HM GRVSUDZSD VWZRZ\FK2Q
=XOH\NRSU]HS\Q PRU]HNLHURZDQ\SDWULRW\F]Q\PRERZL ]NLHP5HGDQLDMHJR
RMF]\]QDMHVW]DJUR RQD3RWUDJLF]QHM PLHUFLNUyOD9L]LPLUDSDQXMHWDPFKDRV
5HGDQLDU] G]LEDQGDDU\VWRNUDW\F]Q\FKLGLRWyZQD]\ZDM FDVL 5DG 5HJHQF\MQ 
%DQGDWDPRMD=XOH\NRQLHXF]\QLGOD5HGDQLLQLF:REOLF]X]DJUR HQLDXFLHNQLH
DOER]DF]QLHSRSVLHPXDVLVL GRREV]\W\FKSHUDPLFL P QLOIJDDUG]NLHJR
FHVDU]D%DQGDWDSRJDUG]D'LMNVWU  ERWRV]SLHJPRUGHUFDSDUZHQLXV]LFKDP
$OHWR'LMNVWUDSU]HS\Q PRU]HE\UDWRZD5HGDQL  'HPRQVWUXM FNRPX
QDSUDZG QD5HGDQLL]DOH \
 (VWHUDG7K\VVHQ]DPLONVDSQ ]P F]RQ\SU]HPRZ  SRSUDZLNDUPD]\QRZR
JURQRVWDMRZHFKDSHDXNWyUHOHNNRRVXQ RPXVL QDQRV
 1R'LMNVWUDSRGM &RGROHJDWZRMHPXNUyOHVWZX"2SUyF]EUDNXSLHQL G]\
PDVL UR]XPLH"
 2SUyF]EUDNXSLHQL G]\WZDU]V]SLHJDE\DMDN]NDPLHQLDWRG]L NXM 
ZV]\VF\]GURZL
 $KDNUyONLZQ JRZ  FKDSHDX]QRZXRVXQ RPXVL QDQRVL]QRZXWU]HED
E\RMHSRSUDZLD$KD3RMPXM 
 3RMPXM  FL JQ ,SU]\NODVNXM LGHL*G\PDVL SLHQL G]HPR QDVRELH
NXSLOHNDUVWZRQDND G LQQ GROHJOLZR 6 N ZW\PE\SLHQL G]HPLH:\QLH
PDFLH*G\E\ FLHPLHOLWRE\FL WXQLHE\R&]\UR]XPXM SUDZLGRZR"
 %H]]DU]XWX
 $LOH WRZDPWU]HEDFLHNDZR "
 1LHZLHOH0LOLRQEL]DQWyZ
 1LHZLHOH"(VWHUDG7K\VVHQSU]HVDGQ\PJHVWHPFKZ\FLVL REXU F]]D
FKDSHDX7RPDE\QLHZLHOH"$MDM
 'ODZDV]HMNUyOHZVNLHMPR FLE NQ V]SLHJWDNDVXPDWRZV]DN H
GURELD]J

 'URELD]J"NUyOSX FLFKDSHDXLZ]QLyVGRQLHNXSODIRQRZL$MDM0LOLRQ
EL]DQWyZWRGURELD]JV\V]\V]=XOH\NDFRRQPyZL"$F]\W\ZLHV]'LMNVWUD H
PLHPLOLRQLQLHPLHPLOLRQDWRUD]HPGZDPLOLRQ\"-DUR]XPLHPMDSRMPXM  H
W\L)LOLSSD(LOKDUWJZDWRZQLHLJRU F]NRZRSRV]XNXMHFLHNRQFHSFMLQDREURQ
SU]HG1LOIJDDUGHPDOHFRZ\FKFHFLHFD\1LOIJDDUGNXSLF]\MDN"
 'LMNVWU QLHRGSRZLHG]LD=XOH\NDV]\GHNRZDD]DZ]L FLH(VWHUDGSU]H]
FKZLO XGDZD H SRG]LZLDJRHQLPI\QDSODIRQLH
 &KRG QRZVWDQDJOHVNLQ QDV]SLHJD3RGHV]OLGRROEU]\PLHJRPDORZLGD
SU]HGVWDZLDM FHJRNUyOD*HGRYLXVDVLHG] FHJRQDVLZ\PNRQLXLEHUHP
SRND]XM FHJRZRMVNXFR QLHPLHV]F] FHJRVL QDSyWQLH]DSHZQHZD FLZ\
NLHUXQHN(VWHUDGZ\JU]HED]NLHV]HQLPDOXWN SR]DFDQ Uy G N  GRWNQ QL
UDP\REUD]XSyJRVHPZ\PyZL]DNO FLH*HGRYLXVLVLZ\NR ]QLNOLSRMDZLD
VL SODVW\F]QDPDSD]QDQHJR ZLDWD.UyOGRWNQ Uy G N VUHEUQHJRJX]LNDZURJX
PDS\LPDJLF]QLH]PLHQLVNDO  ]DZ DM F ZLGRF]Q SRD ZLDWDGR'ROLQ\-DUXJL
L &]WHUHFK.UyOHVWZ
 1LHELHVNLHWR1LOIJDDUGZ\MD QL&]HUZRQHWRZ\1DFRVL JDSLV]"7XWDM
SDWU]
 'LMNVWU RGHUZDZ]URNRGLQQ\FKREUD]yZJyZQLHDNWyZLVFHQ
PDU\QLVW\F]Q\FK=DVWDQDZLDVL  NWyU\]QLFKE\F]DURG]LHMVNLPNDPXIOD HPGOD
LQQHMRVDZLRQHMPDS\(VWHUDGDWHMNWyUDREUD]RZDDZRMHQQ\LKDQGORZ\
Z\ZLDG.RYLUXFD VLDWN SU]HNXSLRQ\FKLQIRUPDWRUyZLOXG]LV]DQWD RZDQ\FK
NRQILGHQWyZNRQWDNWyZRSHUDF\MQ\FKG\ZHUVDQWyZQDMHPQ\FKPRUGHUFyZ
DJHQWyZX SLRQ\FKLUH]\GHQWyZF]\QQ\FK:LHG]LD H WDNDPDSDLVWQLHMHRG
GDZQDEH]VNXWHF]QLHSUyERZD]QDOH GRQLHMGRM FLH
 &]HUZRQHWRZ\SRZWyU]\(VWHUDG7K\VVHQ.LHSVNRWRZ\JO GDSUDZGD"
 .LHSVNRSU]\]QDZP\ OL'LMNVWUD2VWDWQLREH]SU]HUZ\RJO GDPDS\
VWUDWHJLF]QHDOHWHUD]QDSODVW\F]QHMPDSLH(VWHUDGDSRR HQLH]GDZDRVL E\
MHV]F]HJRUV]H1LHELHVNLHNZDGUDFLNLXNDGD\VL Z NV]WDWVWUDV]OLZ\FKVPRF]\FK
V]F] N JRWRZ\FKZND GHMFKZLOLFDSQ L]JUXFKRWD] ELVNDPLELHGQHNZDGUDFLNL
F]HUZRQH
 (VWHUDG7K\VVHQUR]HMU]DVL ]DF]\P  FRPRJRE\VX \MDNRZVND QLNGR
PDS\Z\FL JQ ZUHV]FLH]QDMEOL V]HJRSDQRSOLDR]GREQ\UDSLHU
 1LOIJDDUGUR]SRF] Z\NDGSRND]XM F UDSLHUHPFRWU]HED]DDWDNRZD/\UL
L $HGLUQMDNRFDVXVEHOOLRJDV]DM F DWDNQDSRJUDQLF]Q\IRUW*OHYLW]LQJHQ1LH
E G GRFLHNDNWRQDSUDZG QDSDGQD*OHYLW]LQJHQLZMDNLPSU]HEUDQLX=D
SR]EDZLRQHVHQVXXZD DPWH GRP\V\RLOHGQLF]\JRG]LQ]EURMQDDNFMD(PK\UD
Z\SU]HG]LDDQDORJLF]QHSU]HGVL Z]L FLH$HGLUQL7HPHULL=RVWDZLDPWR
KLVWRU\NRP%DUG]LHMLQWHUHVXMHPQLHV\WXDFMDG]LVLHMV]DLWRFRE G]LHMXWUR:WHM
FKZLOL1LOIJDDUGVWRLZ'RO$QJUDL$HGLUQRVRQL W\EXIRUHPZSRVWDFLHOILHJR
GRPLQLXPZ'RO%ODWKDQQDJUDQLF] F\P]W F] FL $HGLUQNWyU NUyO+HQVHOW]
.DHGZHQPyZL F REUD]RZRZ\UZD(PK\URZL]] EyZLVDP]H DU
 'LMNVWUDQLHVNRPHQWRZD
 2FHQ PRUDOQ DNFMLNUyOD+HQVHOWDUyZQLH ]RVWDZLDPKLVWRU\NRPSRGM
(VWHUDG$OHMHGQHJRVSRMU]HQLDQDPDS Z\VWDUF]\E\]REDF]\ H DQHNVM
3yQRFQHM0DUFKLL+HQVHOW]DJURG]L(PK\URZLGURJ GR'ROLQ\3RQWDUX

=DEH]SLHF]\IODQN 7HPHULL$WDN H LZDP5HGD F]\NRP3RZLQQL FLHPX

SRG]L NRZD
 3RG]L NRZDHPPUXNQ 'LMNVWUD$OHSRFLFKX:7UHWRJRU]HJR FLP\
NUyOD'HPDZHQGD]$HGLUQ$'HPDZHQGPDGR VSUHF\]RZDQ RFHQ PRUDOQ
SRVW SNX+HQVHOWD=Z\NE\M Z\UD DZNUyWNLFKDG ZL F]Q\FKVRZDFK
 'RP\ ODPVL  NLZQ JRZ NUyO.RYLUX=RVWDZP\WRFKZLORZR
VSRMU]\MP\QDSRXGQLHQDU]HN -DUXJ  $WDNXM F Z'RO$QJUD(PK\U
MHGQRF]H QLH]DEH]SLHF]\VRELHIODQN ]DZLHUDM F VHSDUDW\VW\F]Q\XNDG]
)ROWHVWHP]7HPHULL$OHQDW\FKPLDVWSR]DNR F]HQLXG]LDD ERMRZ\FKZ$HGLUQ
FHVDU]EH]FHUHJLHOL]DPDSDNWLXGHU]\QD%UXJJHL6RGGHQ6ZRLPL
WFKyU]OLZ\PLURNRZDQLDPL)ROWHVW]\VNDGZDW\JRGQLHSRNRMX'RNDGQLH
V]HVQD FLHGQL$G]L PDP\GZXG]LHVWHJRV]yVWHJRSD G]LHUQLND
 0DP\
 =D VWDQQDGZXG]LHVWHJRV]yVWHJRSD G]LHUQLNDMHVWQDVW SXM F\%UXJJHL
6RGGHQ]DM WH7ZLHUG]H5D]ZDQL0D\HQDSDG\$UPLD7HPHULLSRELWDZELWZLH
SRG0DULERUHPRGHSFKQL WDQDSyQRF0DULERUREO RQ\']L UDQRMHV]F]HVL
WU]\PD$OHMX PDP\Sy Q\ZLHF]yU'LMNVWUD
 0DULERUVL XWU]\PD1LOIJDDUGF]\F\QLH]GRDOLJRQDZHWV]F]HOQLH]DPNQ 
 7RSUDZGD=DV]OL]DGDOHNR]E\WQLRZ\FL JQ OLOLQLH]DRSDWU]HQLD
QLHEH]SLHF]QLHRGVDQLDM IODQNL3U]HG]LP SU]HUZ REO HQLHFRIQ VL EOL HM
-DUXJLVNUyF IURQW$OHFRE G]LHZLRVQ  'LMNVWUD"&RE G]LHJG\WUDZDZ\MU]\
VSRG QLHJX"=EOL VL  3RSDWU]QDPDS 
'LMNVWUDSDWU]\
 3RSDWU]QDPDS  SRZWyU]\NUyO3RZLHPFLFRZLRVQ ]UREL(PK\UYDU
(PUHLV



:LRVQ ]DF]QLHVL RIHQV\ZDQDQLHVSRW\NDQ VNDO  R]QDMPLD&DUWKLDYDQ

&DQWHQSRSUDZLDM F SU]HG]ZLHUFLDGHPVZH]RFLVWHORNL2FKZLHP H WR
LQIRUPDFMDVDPDZVRELHPDRVHQVDF\MQDSU]\ND GHMPLHMVNLHMVWXGQLEDE\
XPLODM VRELHSUDQLHRSRZLH FLDPLRZLRVHQQHMRIHQV\ZLH
 $VVLUHYDU$QDKLGZ\M WNRZRG]L UR]GUD QLRQDL]QLHFLHUSOLZLRQD]GRDD
MHGQDNSRZVWU]\PDVL RGS\WDQLDF]HPX WR]DWHP]DZUDFDVL MHMJRZ WDN
PDRVHQVDF\MQ\PLLQIRUPDFMDPL$OH]QDD&DQWDUHOO  -H OL&DQWDUHOOD]DF]\QDDR
F]\P PyZLWRPLDDSRZRG\$Z\SRZLHG]L]Z\NDNR F]\ZQLRVNDPL
 -DMHGQDNZLHPWURFK ZL FHMRGSRVSyOVWZDSRGM D&DQWDUHOOD9DWWLHU
RSRZLHG]LDPLZV]\VWNRFD\SU]HELHJQDUDG\XFHVDU]D'RWHJRSU]\QLyVGR
PQLHFD WHF]N PDSJG\]DVQ REHMU]DDPMHVRELH0yZLGDOHM"
 $OH WDN]PUX \DRF]\$VVWUH3URV]  PRMDGURJD
 .LHUXQHNJyZQHJRXGHU]HQLDWRRF]\ZL FLH7HPHULD5XELH U]HNL3RQWDU
OLQLD1RYLJUDG:\]LPD(OODQGHU8GHU]DJUXSDDUPLL URGHNSRG
GRZyG]WZHP0HQQR&RHKRRUQD)ODQN ]DEH]SLHF]DJUXSDDUPLL:VFKyG

XGHU]DM FD]$HGLUQQD'ROLQ 3RQWDUXL.DHGZHQ

 1D.DHGZHQ"XQLRVDEUZL$VVLUH&]\ E\]DWHPNRQLHFNUXFKHMSU]\MD QL
]DZDUWHMSU]\G]LHOHQLXXSyZ"
 .DHGZHQ]DJUD D SUDZHMIODQFH&DUWKLDYDQ&DQWHQOHFLXWNRZ\G DSHQH
ZDUJL-HMEX]LDODOHF]NLSR]RVWDZDDZVWUDV]Q\PNRQWUD FLHGRZ\SRZLDGDQ\FK
VWUDWHJLF]Q\FKP GUR FL8GHU]HQLHPDFKDUDNWHUSUHZHQF\MQ\:\G]LHORQH
RGG]LD\JUXS\DUPLL:VFKyGPDM ]ZL ]DZRMVNRNUyOD+HQVHOWDLZ\ELPX]
JRZ\HZHQWXDOQ SRPRFGOD7HPHULL
 1D]DFKRG]LHSRGM DEORQG\QNDXGHU]DVSHFMDOQDJUXSDRSHUDF\MQD
9HUGHQ]]DGDQLHPRSDQRZDQLD&LGDULVLV]F]HOQHJR]DPNQL FLDEORNDG\
1RYLJUDGX*RUV9HOHQL:\]LP\6]WDEJHQHUDOQ\OLF]\VL ERZLHP]
NRQLHF]QR FL REOHJDQLDW\FKWU]HFKWZLHUG]
 1LHZ\PLHQLD QD]ZLVNGRZyGFyZREXJUXSDUPLL
 *UXSD:VFKyG$UGDODHS'DK\X PLHFKQ DVL OHNNR&DQWDUHOOD*UXSD
9HUGHQ-RDFKLPGH:HWW$VVLUHZ\VRNRXQLRVDEUZL
 &LHNDZHSRZLHG]LDD'ZDMNVL WDREUD HQLZ\NUH OHQLHPLFKFyUHN]
SODQyZPD H VNLFK(PK\UD1DV]FHVDU]MHVWDOEREDUG]RQDLZQ\DOEREDUG]R
VSU\WQ\
 -H HOL(PK\UFR ZLHRVSLVNXNVL W SRZLHG]LDD&DQWDUHOODWRQLHRG
9DWWLHUD9DWWLHUQLFPXQLHSRZLHG]LD
 0yZGDOHM
 2IHQV\ZDPDPLHVNDO GRW\FKF]DVQLHVSRW\NDQ  F]QLHOLF] F RGG]LD\
OLQLRZHUH]HUZ\VX E\SRPRFQLF]HLW\RZHZRSHUDFMLZH PLHXG]LDSRQDG
WU]\VWDW\VL F\OXG]L,HOIyZPDVL UR]XPLH
 'DWDUR]SRF] FLD"
 1LHXVWDORQR6SUDZ NOXF]RZ MHVW]DRSDWU]HQLH]DRSDWU]HQLHWRSU]HMH]GQR
GUyJDQLNWQLHMHVWZVWDQLHSU]HZLG]LHNLHG\VNR F]\VL ]LPD
 2F]\PMHV]F]HRSRZLHG]LD9DWWLHU"
  DOLVL  ELHGDF]HNE\VQ D] ENDPL&DQWDUHOOD&HVDU]]QRZXJR
REVREDF]\L]UXJD3U]\OXG]LDFK=QRZXSRZRGHPE\RRZRWDMHPQLF]H
]QLNQL FLH6WHIDQD6NHOOHQDLFDHJRMHJRRGG]LDX(PK\USXEOLF]QLHQD]ZD
9DWWLHUDQLHGR J  V]HIHPVX ENWyUH]DPLDVWVSUDZLDE\OXG]LH]QLNDOLEH]
ODGXV ]DVNDNLZDQHWDNLPL]QLNQL FLDPL6NRQVWUXRZDQDWHQWHPDWMDNL
]R OLZ\NDODPEXUNWyUHJR9DWWLHUMHGQDNQLHXPLDGRNDGQLHSRZWyU]\3RWHP
FHVDU] DUWHPVS\WD9DWWLHUDF]\WRDE\QLHR]QDF]D H SRZVWDDMDND LQQD
VHNUHWQDRUJDQL]DFMDXWDMQLRQDQDZHWSU]HGQLP%\VWU\MHVWQDV]LPSHUDWRU%OLVNR
WUDILD
 %OLVNRPUXNQ D$VVLUH&RMHV]F]H&DUWKLD"
 $JHQWNWyUHJR9DWWLHUPLDZRGG]LDOH6NHOOHQDDNWyU\UyZQLH ]QLNQ 
QD]\ZDVL 1HUDWLQ&HND9DWWLHUPXVLDJREDUG]RFHQLERMHVWQLH]Z\NH
SU]\JQ ELRQ\MHJR]QLNQL FLHP
 -DWH  SRP\ ODD$VVLUHMHVWHPSU]\JQ ELRQD]QLNQL FLHP-HGLDKD0HNHVVHUD
$OHMDZRGUy QLHQLXRG9DWWLHUDGH5LGHDX[ZNUyWFHE G ZLHG]LDDFRVL
Z\GDU]\R
 $5LHQFH"9DWWLHUQLHVSRW\NDVL ] QLPZL FHM"

 1LH1LHZVSRPLQD
 2ELHPLOF]D\SU]H]FKZLO  .RWQDNRODQDFK$VVLUHPUXF]DJR QR
 3DQL$VVLUH
 6XFKDP&DUWKLD
 &]\GXJRMHV]F]HE G PXVLDDJUDURO QLHP GUHMNRFKDQNL"&KFLDDE\P
ZUyFLQDVWXGLDSR ZL FLVL SUDF\QDXNRZHM
 1LHGXJRSU]HUZDD$VVLUH$OHMHV]F]HWURFK  :\WU]\PDMG]LHFNR
 &DQWDUHOODZHVWFKQ D
 6NR F]\\UR]PRZ L SR HJQD\VL  $VVLUHYDU$QDKLGVS G]LDNRWD]IRWHOD
MHV]F]HUD]SU]HF]\WDDOLVWRG)ULQJLOOL9LJREDZL FHMZ7KXVVDLQW=DP\ OLDVL 
DOERZLHPOLVWQLHSRNRL1LyVPL G]\ZLHUV]DPLMDNLH WUH FLNWyUH$VVLUH
Z\F]XZDDDOHLFKQLHSRMPRZDD%\RMX SRSyQRF\JG\$VVLUHYDU$QDKLG
QLOIJDDUG]NDF]DURG]LHMNDXUXFKRPLDPHJDVNRSLQDZL ]DDWHOHNRPXQLNDFM ]
]DPNLHP0RQWHFDOYRZ5HGDQLL
 )LOLSSD(LOKDUWE\DZNUyFLXWNLHMQRFQHMNRV]XOLQDFLHQLXWNLFKUDPL F]NDFKD
QDSROLF]NXLGHNROFLHPLDD ODG\XV]PLQNRZDQ\FKXVW$VVLUHQDMZ\ V]\P
Z\VLNLHPZROLSRZVWU]\PDDJU\PDVQLHVPDNX1LJG\SU]HQLJG\QLH]GRDPWHJR
]UR]XPLHSRP\ ODD,QLHFKF WHJRUR]XPLH
 0R HP\PyZLVZRERGQLH"
 )LOLSSDZ\NRQDDGRQL V]HURNLJHVWRWDF]DM F VL PDJLF]Q VIHU G\VNUHFML
 7HUD]WDN
 0DPLQIRUPDFMH]DF] DVXFKR$VVLUH6DPHZVRELHQLHV RQHVHQVDF\MQH
PyZL R W\PQDZHWEDE\SU]\VWXGQLDFK:V]HODNR 



 &DD5HGDQLDSRZLHG]LD(VWHUDG7K\VVHQSDWU] F QDVZ PDS  PR H ZWHM

FKZLOLZ\VWDZLWU]\G]LH FLSL W\VL F\OLQLRZHJR RQLHU]D]WHJRF]WHU\W\VL FH
FL NLHMSDQFHUQHMMD]G\2NU JROLF] FU]HF]RF]\ZLVWD
 'LMNVWUDNLZQ JRZ  5DFKXQHNE\DEVROXWQLHSUHF\]\MQ\'HPDZHQGL0HYH
PLHOLSRGREQ DUPL  (PK\UUR]ZDOLLFKZGZDG]LH FLDV]H GQL7RVDPRVWDQLH
VL ] ZRMVNDPL5HGDQLLL7HPHULLRLOHVL QLHZ]PRFQLFLH3RSLHUDPZDV] LGH 
'LMNVWUDWZRM L )LOLSS\(LOKDUW3RWU]HEDZDPZRMVND3RWU]HEDZDPELWQHM
GREU]HZ\ZLF]RQHMLGREU]HZ\HNZLSRZDQHMNRQQLF\3RWU]HEDZDPWDNLHM
NRQQLF\]DMDNL PLOLRQEL]DQWyZ
 6]SLHJSRWZLHUG]LNLZQL FLHP H LWHPXUDFKXQNRZLQLHGDVL QLF]HJR
]DU]XFL
 -DNFLMHGQDNEH]Z WSLHQLDZLDGRPRSRGM VXFKRNUyO.RYLU]DZV]HE\
MHVWLE G]LHQHXWUDOQ\=&HVDUVWZHP1LOIJDDUG]NLPZL H QDVWUDNWDWSRGSLVDQ\
MHV]F]HSU]H]PHJRG]LDGD(VWHULOD7K\VVHQDLLPSHUDWRUD)HUJXVDYDU(PUHLVD
/LWHUDWHJRWUDNWDWXQLHSR]ZDOD.RYLURZLZVSLHUDZURJyZ1LOIJDDUGXSRPRF
ZRMVNRZ  $QLSLHQL G]PLQDZRMVNR
 *G\(PK\UYDU(PUHLV]GDZL7HPHUL L 5HGDQL  RGFKU] NQ 'LMNVWUD

ZWHG\VSRMU]\QDSyQRF(PK\URZLQLHE G]LHGRV\0R H VL RND]D H ZDV]

WUDNWDWQDJOHQLHE G]LHZDUWIXQWDNDNyZ'RSLHURFRPRZDE\DR)ROWH FLH]
7HPHULLNWyU\XNDGDPL]1LOIJDDUGHP]GRDNXSLVRELHUDSWHPV]HVQD FLHGQL
SRNRMX
 2PyMGURJL DFKQ VL (VWHUDG7DNDUJXPHQWRZDQLHZROQR=
WUDNWDWDPLMDN]PD H VWZHPQLH]DZLHUDVL LFK]P\ O R ]GUDG]LHDJG\VL
]DZDURQLHSRGHMU]HZDVL  $NRPXWRQLHSDVXMHQLHFKVL QLH HQL%RQLH
PR QD]RVWDURJDF]HPQLHE G F RQDW\PDOHSU]\]QDV] H VWUDFKSU]HGURJDPL
WR DRVQHLGR PLHV]QHXVSUDZLHGOLZLHQLHGODZ\PXV]RQHJRFHOLEDWX$URJL
QLHV Z PD H VWZLHWHPDWHPGRUR]ZD D  FRE\E\RJG\E\'RSyNLVL
URJyZQLHQRVLQLHSRUXV]DVL WHMNZHVWLLDJG\VL MX QRVLWRLQLHPDRF]\P
JDGD$VNRURMX SU]\URJDFKMHVWH P\MDNVL PLHZDPD RQHNSL NQHM0DULH
PDUNL]GH0HUFH\UHGD VNLPLQLVWHUVNDUEX"
 :DV]DNUyOHZVNDPR XNRQLVL V]W\ZQR'LMNVWUDPDJRGQ\FK
SR]D]GURV]F]HQLDLQIRUPDWRUyZ
 2ZV]HPPDPSU]\]QDNUyO=G]LZLE\ VL  LOXLMDNEDUG]RJRGQ\FK$OHL
W\QLHPXVLV]ZVW\G]LVL WZRLFK7\FKNWyU\FKPDV]QDPRLFKGZRUDFKWXWDMLZ
3RQW9DQLV2GDM VRZR H ND G\]QLFK]DVXJXMHQDQDMZ\ V] QRW 
'LMNVWUDQDZHWRNLHPQLHPUXJQ 
 (PK\UYDU(PUHLVFL JQ (VWHUDGSDWU] F QDQLPI\QDSODIRQLHWH PDNLONX
GREU\FKLGREU]HXVDGRZLRQ\FKDJHQWyZ'ODWHJRSRZWyU]  UDFM VWDQX.RYLUX
MHVWQHXWUDOQR L]DVDGDSDFLDVXQWVHUXDQGD.RYLUQLHDPLH]DZDUW\FKXPyZ
.RYLUQLHDPLHXPRZ\QDZHWSRWRDE\XSU]HG]L]DPDQLHXPRZ\SU]H]GUXJ
VWURQ 
 2 PLHO VL ]DXZD \U]HN'LMNVWUD H 5HGDQLDQLHQDPDZLD.RYLUXGR
DPDQLDSDNWyZ5HGDQLD DGQ PLDU QLH]DELHJDRVRMXV]F]\SRPRFZRMVNRZ
.RYLUXSU]HFLZ1LOIJDDUGRZL5HGDQLDFKFHSR \F]\PD VXPN  NWyU
]ZUyFLP\
 -X WRZLG]  SU]HUZDNUyOMDN]ZUDFDFLH$OHWRDNDGHPLFNLHUR]ZD DQLD
ERQLV]HO JDZDPQLHSR \F]  $REXGQ ND]XLVW\N PQLHQLHUDF]'LMNVWUDER
SDVXMHRQDGRFLHELHMDNGRZLOND OLQLDF]HN-DNLH LQQHSRZD QHP GUHLFHOQH
DUJXPHQW\PDV]"
 1LHPDP
 3RV]F] FLRFLVL  SRZLHG]LDSRFKZLOLPLOF]HQLD(VWHUDG7K\VVHQ H
]RVWDV]SLHJLHP:KDQGOXQLH]URELE\ NDULHU\



-DN ZLDWGXJLE\LV]HURNLZV]\VWNLHSDU\NUyOHZVNLHPLHZD\RGG]LHOQH
V\SLDOQLH.UyORZLH]EDUG]RUy Q F] VWRWOLZR FL  RGZLHG]DOLV\SLDOQLH
NUyORZ\FK]GDU]DRVL  H NUyORZHVNDGD\QLHVSRG]LHZDQHZL]\W\ZV\SLDOQLDFK
NUyOyZ3RWHP]D PD RQNRZLHUR]FKRG]LOLVL GRZDVQ\FKNRPQDWLy 
0RQDUV]DSDUD.RYLUXLSRGW\PZ]JO GHPVWDQRZLDZ\M WHN(VWHUDG7K\VVHQL

=XOH\NDV\SLDOL]DZV]HUD]HPZMHGQHMV\SLDOQLQDMHGQ\PROEU]\PLPR X ]
ROEU]\PLPEDOGDFKLPHP
 3U]HG]D QL FLHP=XOH\NDZR \ZV]\RNXODU\ZNWyU\FKZVW\G]LDVL
SRND]\ZDSRGGDQ\P]Z\NOHF]\W\ZDDVZ 'REU .VL J  (VWHUDG7K\VVHQ
]Z\NOHJDGD
 7HMQRF\WH QLHE\RLQDF]HM(VWHUDGZR \V]ODIP\F  DGRU NLZ]L EHUR
/XELWU]\PDEHURLEDZLVL QLPDRILFMDOQLHWHJRQLHURELEREDVL  H
SRGGDQLRNU]\NQ JRSUHWHQVMRQDOQ\P
 :LHV]=XOH\NDJDGDSU]HG]LZQHPDPRVWDWQLRVQ\-X NWyU\ UD]]U] GX
QLPLVL WDZLHG PDPRMDPDWND6WDMHQDGHPQ L SRZWDU]D0DP RQ GOD
7DQNUHGDPDP RQ GOD7DQNUHGD,SRND]XMHPLV\PSDW\F]Q  DOHEDUG]RPRG
G]LHZHF]N  $ZLHV]=XOH\NDNLPMHVWWDG]LHZHF]ND"7R&LULZQXF]ND&DODQWKH
3DPL WDV]&DODQWKH=XOH\NR"
 3DPL WDPPyMP X
 &LULJDGDGDOHM(VWHUDGEDZL F VL EHUHPWRMHVWWD]NWyU MDNRE\FKFHVL
HQL(PK\UYDU(PUHLV']LZDF]Q\PDULD  ]DVNDNXM F\-DNLPZL FXF]DUWD
VSRVREHPPLDDE\WRE\ RQDGOD7DQNUHGD"
 7DQNUHGRZLJRV=XOH\NL]PLHQLVL QLHFRMDN]DZV]HJG\PyZLDRV\QX
SU]\GDDE\VL RQD0R H E\VL XVWDWNRZD
 0R H (VWHUDGZHVWFKQ &KRZ WSL  DOHPR H:ND G\PUD]LH
PD H VWZRMHVWMDN V]DQV  +PPP7D&LUL+D.RYLUL&LQWUD8M FLH-DUXJL
1LH OHWREU]PLQLH OHDGQ\E\E\VRMXV]DGQDNROLJDF\MND1RDOHMH OLW
PD XSDWU]\VRELH(PK\U7\ONRGODF]HJRZD QLHRQDSRMDZLDPLVL Z VQDFK"
, GODF]HJRGRGLDEDMDZRJyOH QL MDNLH JXSVWZD":(NZLQRNFMXPSDPL WDV]
ZWHG\JG\FLHELHWH REXG]LHP%UUUFy WRE\]DNRV]PDUUDGMHVWHP H QLH
PRJ SU]\SRPQLHVRELHV]F]HJyyZ+PPP0R H ]DZH]ZDMDNLHJR
DVWURORJD":Uy ELW " 0HGLXP"
 3DQL6KHDODGH7DQFDQGOOHMHVWZ/DQ([HWHU
 1LHVNU]\ZLVL NUyO7HMF]DURZQLF\QLHFKF  =DP GUD5R QLHPLWXSRG
ERNLHPGUXJD)LOLSSD(LOKDUW7\PP GU\PEDERP]E\WSDFKQLHZDG]DQLH
PR QDUR]]XFKZDODLFKDVNDPLLSRXIDR FL 
 -DN]Z\NOHPDV]UDFM  PyMP X
 +PPP$OHWHVQ\
 'REUD.VL JD=XOH\NDSU]HZUyFLDNLONDVWURQSRZLDGD H JG\F]RZLHN
XV\SLDERJRZLHRWZLHUDM PXXV]\LSU]HPDZLDM GRQLHJR=D SURURN/HELRGD
XF]\ H ZLG] F VHQZLG]LVL DOERZLHON P GUR DOERZLHON JXSRW  6]WXNDZ
W\PE\UR]SR]QD
 0D H VWZR7DQNUHGD]QDU]HF]RQ (PK\UDZLHON P GUR FL UDF]HMQLHMHVW
ZHVWFKQ (VWHUDG$MH OLMX R P GUR FLPRZDWRRJURPQLHE\PVL XFLHV]\
JG\E\VS\Q DQDPQLHZH QLH&KRG]LRVSUDZ  ]NWyU SU]\E\WX'LMNVWUD
&KRG]LREDUG]RWUXGQ VSUDZ  %RZLG]LV]QDMXNRFKD V]DPRMD=XOH\NR
UR]V GHNQLHSR]ZDODVL FLHV]\JG\1LOIJDDUGRVWURSU]HQDSyQRFLJRWyZODGD
G]LH ]DM 1RYLJUDGER]1RYLJUDGXZV]\VWNRZW\PLQDV]DQHXWUDOQR 
Z\JO GDLQDF]HMQL ] GDOHNLHJRSRXGQLD'REU]HE\ZL F E\RJG\E\5HGDQLDL
7HPHULDSRZVWU]\PD\QDSyU1LOIJDDUGXE\SU]HS G]L\QDMH G F ] SRZURWHP]D

-DUXJ  $OHF]\GREU]HE\]UREL\WR]DQDV]HSLHQL G]H"&]\W\PQLHVXFKDV]

QDMXNRFKD V]D RQR"
 6XFKDPFL  P X
 ,FRW\QDWR"
 :V]HON P GUR PLH FLZVRELH'REUD.VL JD
 $PyZLWZRMD'REUD.VL JDFRF]\QLMH OLSU]\FKRG]LWDNL'LMNVWUDLGRPDJD
VL RGFLHELHPLOLRQD"
 .VL JD]DPUXJDD]QDGRNXODUyZ=XOH\NDQLFQLHPyZLRQLHJRG]LZHM
PDPRQLH$OHZMHGQ\P]XVW SyZSRZLHG]LDQHMHVWGDZDZL NV]\PMHVW
V]F] FLHPQL OLRWU]\P\ZDDZVSLHUDQLHXERJLHJRMDPX Q MHVWV]ODFKHWQH
3RZLHG]LDQHMHVWUR]GDMZV]\VWNRDXF]\QLWRWZ GXV] V]ODFKHWQ 
 $PLHV]HNLNDGXQXF]\QLSXVW\PLPUXNQ (VWHUDG7K\VVHQ=XOH\NRF]\
RSUyF]XVW SyZRV]ODFKHWQ\PUR]GDZQLFWZLHLMDPX QLFWZLH]DZLHUD.VL JD
MDNLH P GUR FLGRW\F] FHLQWHUHVyZ"&R.VL JDGODSU]\NDGXPyZLRZ\PLDQLH
HNZLZDOHQWQHM"
 .UyORZDSRSUDZLDRNXODU\LM DV]\ENRNDUWNRZDLQNXQDEX
 -DN.XEDERJRPWDNERJRZLH.XELHSU]HF]\WDD
 (VWHUDGPLOF]DSU]H]GX V] FKZLO 
 $PR H SRZLHG]LDZUHV]FLHSU]HFL JOHFR MHV]F]H"
 =XOH\NDZUyFLDGRNDUWNRZDQLD.VL JL
 =QDOD]DPR]QDMPLDQDJOHFR Z UyGP GUR FLSURURND/HELRG\&]\
RGF]\WD"
 %DUG]RSURV] 
 3RZLDGDSURURN/HELRGD]DSUDZG  XERJLHJRGDWNLHPZHVSU]\M$OHPLDVWGD
XERJLHPXFDHJRDUEX]DGDMPXSyDUEX]DERVL JRWRZRXERJLHPXZHELH
SU]HZUyFLRGV]F] FLD
 3yDUEX]D DFKQ VL (VWHUDG7K\VVHQ=QDF]\SyPLOLRQDEL]DQWyZ"$
F]\W\ZLHV]=XOH\ND H PLHSyPLOLRQDLQLHPLHSyPLOLRQDWRMHVWZVXPLH
FD\PLOLRQ"
 1LHGDH PLGRNR F]\=XOH\ND]JDQLDP D VXURZ\PVSRMU]HQLHP]QDG
RNXODUyZ0yZLGDOHMSURURNMHV]F]HOHSLHM]D GDXERJLHPXZLHUDUEX]D$
QDMOHSLHMVSUDZLE\WRNWRLQQ\GDXERJLHPXDUEX]D$OERZLHP]DSUDZG
SRZLDGDPZDP]DZV]H]QDMG]LHVL WDNLNWRPDDUEX]DLVNRQQ\MHVWQLP
REG]LHOLXERJLHJRMH OLQLH]HV]ODFKHWQR FLWR]Z\UDFKRZDQLDDOERGODLQV]HJR
SR]RUX
 +DNUyO.RYLUXSDOQ EHUHPZQRFQ\VWROLN=DSUDZG  HEVNLP
SURURNLHPE\SURURN/HELRGD0LDVWGDVSUDZLE\GDNWR LQQ\"7RPLVL
SRGREDRWRVRZDSUDZG]LZLHPLRGRS\QQH3U]H OHG P GUR FLRZHJRSURURND
XNRFKDQDPRMD=XOH\NR3HZLHQMHVWHP H MHV]F]HRGNU\MHV]Z UyGQLFKFR  FR
SR]ZROLPLUR]ZL ]DSUREOHP5HGDQLLLDUPLLNWyU 5HGDQLDFKFH]RUJDQL]RZD
]DPRMHSLHQL G]H
 =XOH\NDNDUWNRZDDNVL J EDUG]RGXJRQLPZUHV]FLH]DF] DF]\WD
 5]HNUD]XSHZQHJRGRSURURND/HELRG\XF]H MHJRQDXF]PQLHPLVWU]XMDN
PDPSRVW SL"=DSUDJQ RWREOL QLPyMPHJRXOXELRQHJRSVD-H OLRGGDP
XOXELH FDVHUFHS NQLHPL] DR FL-H OL]DVL QLHRGGDPE G QLHV]F] OLZ\ER

VNU]\ZG] EOL QLHJRRGPRZ  &RF]\QL"&]\PDV]VS\WDSURURNFR  FR

NRFKDV]PQLHMQL SVDXOXELH FD"0DPPLVWU]XRGU]HF]HXF]H  NRWDSVRWQHJR
V]NRGQLNDXWUDSLRQHJR,ZRJyOHJRQLHNRFKDP,U]HNSURURN/HELRGD:H PLM
FQHJRNRWDSVRWQHJRV]NRGQLNDXWUDSLRQHJRLSRGDUXMJREOL QLHPXWZHPX
3RGZyMQHJRZRQF]DV]D]QDV]]DVL V]F] FLD.RWDVL SR]E G]LHV]DEOL QLHJR
XUDGXMHV]$OERZLHPQDMF] FLHMWDNMHVW H EOL QLQLHSRGDUNXSUDJQLHOHF]E\
REGDURZDQ\P
 (VWHUDGPLOF]DF]DVMDNL  DF]RRPLD]PDUV]F]RQH
 =XOH\ND"]DS\WDZUHV]FLH&]\WRE\DE\WHQVDPSURURN"
 :H PLMRQHJRNRWDSVRWQHJR
 6\V]DHP]DSLHUZV]\PUD]HPZU]DVQ NUyODOHQDW\FKPLDVWVL
]PLW\JRZD
 :\EDF]QDMXNRFKD V]D5]HF]ZW\P H MDQLHEDUG]RUR]XPLHPFRPDM
NRW\GR
 =DPLON,]DP\ OLVL J ERNR



3RRVLHPG]LHVL FLXSL FLXODWDFKJG\V\WXDFMD]PLHQLDVL QDW\OHE\R

SHZQ\FKVSUDZDFKLRVREDFKPR QDMX E\REH]SLHF]QLHPyZLSU]HPyZL
*XLVFDUG9HUPXHOOHQGLXN&UH\GHQZQXN(VWHUDGD7K\VVHQDV\QMHJRQDMVWDUV]HM
FyUNL*DXGHPXQG\'LXN*XLVFDUGE\V G]LZ\PMX VWDUFHPDOHZ\GDU]HQLD
NWyU\FKE\ ZLDGNLHPSDPL WDGREU]H7RZD QLHGLXN*XLVFDUGZ\MDZLVN G
VL Z]L PLOLRQEL]DQWyZ]DNWyUH5HGDQLDZ\HNZLSRZDDDUPL NRQQ QDZRMQ
] 1LOIJDDUGHP0LOLRQyZQLHSRFKRG]LMDNPQLHPDPR]HVNDUEFD.RYLUXOHF]]H
VNDUEFDKLHUDUFK\1RYLJUDGX(VWHUDG7K\VVHQ]GUDG]L*XLVFDUGX]\VND
QRYLJUDG]NLHSLHQL G]H]DXG]LD\ZSRZVWDM F\FKVSyNDFKKDQGOX]DPRUVNLHJR
3DUDGRNVHPE\R H RZHVSyNLSRZVWDZD\SU]\DNW\ZQHMZVSySUDF\NXSFyZ
QLOIJDDUG]NLFK=UHZHODFMLV G]LZHJRGLXNDZ\QLNDR]DWHP H VDP1LOIJDDUGZ
SHZQHMPLHU]HRSDFL]RUJDQL]RZDQLHUHGD VNLHMDUPLL
 ']LDGHNZVSRPLQD*XLVFDUG9HUPXHOOHQPyZLFR R DUEX]DFK
X PLHFKDM F VL V]HOPRZVNR0yZL H ]DZV]H]QDMG]LHVL WDNLNWR  NWR]HFKFH
REGDURZDELHGQHJRFKRE\L]Z\UDFKRZDQLD0yZLWH  H VNRUR1LOIJDDUGVDP
GRNDGDVL GRSRGQRV]HQLDVL\L]GROQR FLERMRZHMUHGD VNLHJRZRMVNDWRQLH
PR H PLHRWRVDPRSUHWHQVMLGRLQQ\FK
 3RWHP]D  NRQW\QXRZDVWDU]HFG]LDGHNZH]ZDGRVLHELHRMFDNWyU\E\
SRGyZF]DVV]HIHPZ\ZLDGXLPLQLVWUDVSUDZZHZQ WU]Q\FK*G\FLGRZLHG]LHOL
VL  MDNLHUR]ND]\PDM Z\NRQDZSDGOLZSRSRFK&KRG]LRERZLHPR
Z\SXV]F]HQLH]ZL ]LH  RER]yZLQWHUQRZDQLDL]HVD SRQDGWU]HFKW\VL F\OXG]L
3RQDGVHWFHPLD\E\FRIQL WHDUHV]W\GRPRZH
 1LHQLHFKRG]LRW\ONRREDQG\WyZ]Z\N\FKNU\PLQDOLVWyZLQDMHPQ\FK
NRQGRWLHUyZ8DVNDZLHQLDREHMPRZD\SU]HGHZV]\VWNLPG\V\GHQWyZ%\OL
Z UyGXDVNDZLRQ\FKSRSOHF]QLF\REDORQHJRNUyOD5K\GDLOXG]LHX]XUSDWRUD

,GLHJR]DMDGOLLFKSDUW\]DQFL,WRQLHW\ONRWDF\FRSRSLHUDOLJ E  ZL NV]R
VLHG]LDD]DG\ZHUVM  ]DPDFK\UHZROW\]EURQL Z U NX0LQLVWHUVSUDZ
ZHZQ WU]Q\FKE\SU]HUD RQ\WDWRPRFQR]DQLHSRNRMRQ\
 ']LDGHN]D  RSRZLDGDGLXN PLDVL  MDNE\WRE\QDMOHSV]\ DUW$SRWHP
SRZLHG]LDSDPL WDPND GHVRZRWDN6]NRGDWRZLHONDSDQRZLH H QLH
F]\WXMHFLHGRSRGXV]NL'REUHM.VL JL*G\E\ FLHF]\W\ZDOLUR]XPLHOLE\ FLHLGHH
ZDV]HJRPRQDUFK\$WDNE G]LHFLHZ\NRQ\ZDOLUR]ND]\QLHUR]XPLHM F LFK$OH
QLHPDUWZFLHVL QLHSRWU]HEQLHLQD]DSDVZDV]PRQDUFKDZLHFRF]\QL7HUD]]D
LG FLHLSRZ\SXV]F]DMFLHZV]\VWNLHPRMHSVRWQHNRW\V]NRGQLNLXWUDSLRQH
 7DNZD QLHSRZLHG]LDSVRWQHNRW\V]NRGQLNL$FKRG]LRRF]\PQLNW
ZyZF]DVZLHG]LHQLHPyJRSy QLHMV]\FKERKDWHUyZGRZyGFyZRNU\W\FK
FKZD L VDZ  7\PLNRWDPLG]LDGNDE\OLV\QQLSy QLHMNRQGRWLHU]\$GDP
$GLHX3DQJUDWW/RUHQ]R0ROOD-XDQ)URQWLQR*XWWLHUH],-XOLD$EDWHPDUFR
NWyUD]DV\Q DZ5HGDQLLMDNR6RGND7U]SLRWND:\PRG]LWHJRQLH
SDPL WDFLHDOH]DPRLFKF]DVyZJG\ P\EDZLOLVL Z ZRMQ  ND G\FKRSDNFKFLD
E\$GLHX3DQJUDWWHPDND GDG]LHZF]\QD-XOL 6RGN 7U]SLRWN $GOD
G]LDGNDWRE\\SVRWQHNRW\KHKH
 3y QLHM]D  PDUQLD*XLVFDUG9HUPXHOOHQG]LDGHNZ]L PQLH]DU N L
]DEUDQDWDUDV]NWyUHJREDEND=XOH\NDNDUPLDPHZ\']LDGHNSRZLHG]LDGR
QLHM3RZLHG]LD
 6WDUXV]HNSRZROLL]RJURPQ\PWUXGHPSUyERZDSU]\SRPQLHVRELHVRZD
NWyUHZyZF]DVSU]HGRVLHPG]LHVL FLRPDSL FLRPDODW\NUyO(VWHUDG7K\VVHQ
Z\U]HNGR RQ\NUyORZHM=XOH\NLQDJyUXM F\PQDG:LHONLP.DQDHPWDUDVLH
SDDFX(QVHQDGD
 &]\ZLHV]PRMDQDMXNRFKD V]D RQR H GRVWU]HJHPMHV]F]HMHGQ P GUR
SR UyGP GUR FLSURURND/HELRG\"7DN  NWyUDGDPLMHV]F]HMHGQ NRU]\ ]
REGDURZDQLD5HGDQLLSVRWQ\PLNRWDPL".RW\PRMD=XOH\NRZUyF GRGRPX.RW\
]DZV]HZUDFDM GRGRPX1RDJG\PRMHNRW\ZUyF  JG\SU]\QLRV RG
]GRE\F]ERJDFWZD7RMDWHNRW\RSRGDWNXM 


*G\NUyO(VWHUDG7K\VVHQSRUD]RVWDWQLUR]PDZLD]'LMNVWU  E\RWRZF]WHU\
RF]\QDZHWEH]=XOH\NL1DSRGRG]HJLJDQW\F]QHMVDOLEDZLVL ZSUDZG]LH
G]LHVL FLROHWQLQDRNRFKRSF]\NDOHWHQVL ZV]DNQLHOLF]\DSRQDGWRWDNE\
]DM W\VZ\PLRRZLDQ\PL RQLHU]\NDPL H QLH]ZUDFDQDUR]PDZLDM F\FK DGQHM
XZDJL
 7R*XLVFDUGZ\MD QL(VWHUDGZVND]XM F FKRSFDUXFKHPJRZ\0yMZQXN
V\QPRMHM*DXGHPXQG\LWHJRQLFSRQLDNVL FLD9HUPXHOOHQD$OHWHQPDOHF
*XLVFDUGWRMHG\QDQDG]LHMD.RYLUXJG\E\7DQNUHG7K\VVHQRND]DVL *G\E\
7DQNUHGRZLFR VL SU]\GDU]\R
 'LMNVWUD]QDSUREOHP.RYLUX,RVRELVW\SUREOHP(VWHUDGD:LHG]LD H
7DQNUHGRZLMX VL FR SU]\GDU]\R&KRSDNMH HOLZRJyOHPLD]DGDWNLQDNUyOD

WRW\ONRQDEDUG]R]HJR
 7ZRMDVSUDZDSU]HPyZL(VWHUDGMHVWMX Z ]DVDG]LH]DDWZLRQD0R HV]MX
]DF] UR]ZD DVSRVyEQDMHIHNW\ZQLHMV]HJRVSR \WNRZDQLDPLOLRQDEL]DQWyZ
NWyU\ZNUyWFHWUDILGRWUHWRJRUVNLHJRVNDUEFD
 3RFK\OLVL L XNUDGNLHPSRGQLyVMHGQHJR]RRZLDQ\FKLMDVNUDZR
SRPDORZDQ\FK RQLHU]\NyZ*XLVFDUGDNDZDOHU]\VW ]HZ]QLHVLRQ\PSDDV]HP
 :H WRLGREU]HVFKRZDM7HQNWRSRND H FLGUXJLHJRWDNLHJRZRMDND
LGHQW\F]QHJRE G]LHPRLPZ\VDQQLNLHPFKRE\QLHZ\JO GDFKRE\ ZLDU\QLH
PyJGD H WRPyMF]RZLHNL]QDVSUDZ QDV]HJRPLOLRQD.D G\LQQ\E G]LH
SURZRNDWRUHPLSRWUDNWXMJRMDNSURZRNDWRUD
 5HGDQLDXNRQLVL 'LMNVWUDQLH]DSRPQLWHJR:DV]HM.UyOHZVNLHM0R FL-D
]D  ZHZDVQ\PLPLHQLXFKFLDE\P]DSHZQLRPRMHMRVRELVWHMZG]L F]QR FL
 1LH]DSHZQLDMDOHGDZDMWXWHQW\VL F]DSRPRF NWyUHJRSODQRZDH ]\VND
SU]\FK\OQR PHJRPLQLVWUD&y WRSU]\FK\OQR NUyODQLH]DVXJXMHQDDSyZN "
 :DV]D.UyOHZVND0R ]QL \ VL 
 =QL \]QL \'DZDMSLHQL G]H'LMNVWUD0LHW\VL F LQLHPLHW\VL FD
 WRUD]HPGZDW\VL FH:LHP



: RGOHJ\PVNU]\GOH(QVHQDG\ZNRPQDFLHR]QDF]QLHPQLHMV]\FKJDEDU\WDFK
F]DURG]LHMND6KHDODGH7DQFDUYLOOHZVNXSLHQLXL]SRZDJ Z\VXFKDDUHODFML
NUyORZHM=XOH\NL
 'RVNRQDOHNLZQ DJRZ  'RVNRQDOH:DV]D.UyOHZVND:\VRNR 
 =URELDPZV]\VWNRWDNMDNSROHFLD  SDQL6KHDOR
 ']L NXM ]DWR,]DSHZQLDPUD]MHV]F]HG]LDD\ P\ZVSUDZLHVXV]QHM'OD
GREUDNUDMX,G\QDVWLL
 .UyORZD=XOH\NDRGFKU] NQ DJRV]PLHQLVL MHMOHNNR
 $$7DQNUHGSDQL6KHDOR"
 'DDPVRZRSRZLHG]LDD]LPQR6KHDODGH7DQFDUYLOOH'DDPPRMHVRZR
H ]DSRPRFRGZ]DMHPQL VL SRPRF  :DV]D.UyOHZVND:\VRNR PR H VSD
VSRNRMQLH
 %DUG]RE\PSUDJQ DZHVWFKQ D=XOH\ND%DUG]R-H OLMX MHVWH P\SU]\
VQDFK.UyO]DF]\QDFR SRGHMU]HZD7HVQ\G]LZL JRDNUyOJG\FR JRG]LZL
URELVL SRGHMU]OLZ\
 =DSU]HVWDQ ]DWHPQDF]DVMDNL ]V\DNUyORZLVQ\RELHFDDF]DURG]LHMND
:UDFDM F ]D GRVQXNUyORZHMSRZWDU]DPPR H RQE\VSRNRMQ\.UyOHZLF]
7DQNUHGUR]VWDQLHVL ]H]\PWRZDU]\VWZHP1LHE G]LHMX E\ZDQD]DPNX
EDURQD6XUFUDWDVVH$QLXSDQLGH/LVHPRUH$QLXUHGD VNLHMDPEDVDGRURZHM
 1LHE G]LHMX RGZLHG]DW\FKSHUVRQ"1LJG\"
 3HUVRQ\RNWyU\FKPRZDZFLHPQ\FKRF]DFK6KHDOLGH7DQFDU\LOOH]DSDOLVL
G]LZQ\E\VNQLHRGZD VL MX ]DSUDV]DLEDDPXFLNUyOHZLF]D7DQNUHGD1LH
RGZD VL QDWRMX QLJG\% G ERZLHP ZLDGRPHNRQVHNZHQFML5 F] ]DWRFR

PyZL  5 F] WH ]DWR H NUyOHZLF]7DQNUHGZ]QRZLQDXN L E G]LHSLOQ\P

XF]QLHPSRZD Q\PLVWDWHF]Q\PPRG]LH FHP3U]HVWDQLHWH XJDQLDVL ]D
VSyGQLF]NDPL6WUDFL]DSDGRPRPHQWXJG\SU]HGVWDZLP\PX&LULOO 
NVL QLF]N &LQWU\
 $FKJG\E\PPRJDZWRXZLHU]\=XOH\ND]DDPDDU FHZ]QLRVDRF]\
*G\E\PPRJDZWRXZLHU]\
 :SRW J PDJLL6KHDODGH7DQFDUYLOOHX PLHFKQ DVL  QLHVSRG]LHZDQLH
QDZHWGODVLHELHF]DVDPLWUXGQRXZLHU]\:DV]D.UyOHZVND:\VRNR ,WDN
]UHV]W E\SRZLQQR



)LOLSSD(LOKDUWSRSUDZLDFLHQLXWNLHMDNSDM F]\QDUDPL F]NDSU]HMU]\VWHMQRFQHM

NRV]XOLVWDUD]GHNROWXUHV]WN ODGXV]PLQNL7DNDP GUDNRELHWDSRP\ ODD]
OHNNLPQLHVPDNLHP6KHDODGH7DQFDUYLOOHDQLHXPLHXWU]\PDKRUPRQyZQD
ZRG]\
 0R HP\UR]PDZLD"
 )LOLSSDRWRF]\DVL VIHU G\VNUHFML
 7HUD]WDN
 :.RYLU]HZV]\VWNR]DDWZLRQH3R]\W\ZQLH
 ']L NXM  'LMNVWUDMX RGS\Q "
 -HV]F]HQLH
 'ODF]HJR]ZOHND"
 3URZDG]LGXJLHNRQZHUVDFMH](VWHUDGHP7K\VVHQHPVNU]\ZLDZDUJL6KHDOD
GH7DQFDUYLOOH']LZQLHSU]\SDGOLVRELHGRJXVWXNUyOLV]SLHJ



 =QDV]WH DUW\RQDV]HMSRJRG]LH'LMNVWUD"2W\P H Z.RYLU]HV W\ONRGZLH

SRU\URNX
 =LPDLVLHUSLH  =QDP
 $ZLHV]MDNSR]QD H Z.RYLU]HMX QDVWDRODWR"
 1LH-DN"
 'HV]F]URELVL WURFK FLHSOHMV]\
 +DKD
  DUW\ DUWDPLU]HNSRZD QLH(VWHUDG7K\VVHQDOHWHFRUD]WRZF]H QLHMV]HL
GX HMWUZDM FH]LP\QLHFRPQLHQLHSRNRM  7RE\RSURURNRZDQH&]\WDH  MDN
PQLHPDPSU]HSRZLHGQL ,WOLQ\"0yZLVL WDP H QDGHMG G]LHVL WNLODW
QLHXVWDM FHJR]LPQD1LHNWyU]\WZLHUG]  H WRMDNLH DOHJRULHDOHMDWURFK VL
REDZLDP:.RYLU]HPLHOL P\NLHG\ F]WHU\ODWD]LPQDVRW\LQLHXURG]DMX
*G\E\QLHSRW Q\LPSRUW \ZQR FL]1LOIJDDUGXOXG]LH]DF] OLE\PDVRZR

XPLHUD]JRGX:\REUD DV]WRVRELH"
 6]F]HU]HPyZL FQLH
 $MDWDN2]L ELHQLHNOLPDWXPR H QDVZV]\VWNLFK]DJRG]L*yGWRZUyJ]
NWyU\PFKROHUQLHWUXGQRZDOF]\
 6]SLHJNLZQ JRZ  ]DP\ ORQ\
 'LMNVWUD"
 :DV]D.UyOHZVND0R "
 :HZQ WU]NUDMXPDV]MX VSRNyM"
 1LHEDUG]R$OHVWDUDPVL 
 :LHPJR QRRW\P=W\FKNWyU]\]GUDG]LOLQD7KDQHGG \Z\]RVWDW\ONR
9LOJHIRUW]
 3R PLHUFL<HQQHIHUWDN:LHV]NUyOX H <HQQHIHUSRQLRVD PLHU"=JLQ D
RVWDWQLHJRGQLDVLHUSQLDZ]DJDGNRZ\FKRNROLF]QR FLDFKQDRVDZLRQHM* EL
6HGQ\PL G]\:\VSDPL6NHOOLJHDSU]\O GNLHP3HL[HGH0DU
 <HQQHIHU]9HQJHUEHUJXSRZLHG]LDZROQR(VWHUDGQLHE\D]GUDMF]\QL  1LH
E\DZVSyOQLF]N 9LOJHIRUW]D-H OLFKFHV]GRVWDUF] FLQDWRGRZRGyZ
 1LHFKF  RGSDUSRFKZLOLPLOF]HQLD'\NVWUD$PR H ]HFKF  DOHQLHWHUD]
7HUD]Z\JRGQLHMV]DMHVWGODPQLHMDNR]GUDMF]\QL
 3RMPXM  1LHXIDMF]DURG]LHMNRP'LMNVWUD)LOLSSLH]ZDV]F]D
 1LJG\MHMQLHXIDHP$OHPXVLP\ZVSySUDFRZD%H]QDV5HGDQLDSRJU \
VL Z FKDRVLHL]JLQLH
 7RSUDZGD$OHMH OLPRJ FLUDG]LSRIROJXMQLHFR:LHV]RF]\PPyZL 
6]DIRW\LL]E\WRUWXUZFD\PNUDMXRNUXFLH VWZDSRSHQLDQHQDHOIDFK,WHQ
VWUDV]Q\IRUW'UDNHQERUJ:LHP H URELV]WR]SDWULRW\]PX$OHEXGXMHV]VRELH
] OHJHQG  -HVWH Z QLHMZLONRODNLHPFKHSF F\PQLHZLQQ NUHZ
 .WR WRPXVLUREL
 ,QDNLP PXVLVL VNUXSL:LHP H VWDUDV]VL E\VSUDZLHGOLZ\DOHSU]HFLH
QLHXQLNQLHV]SRP\HNERQLHGDVL LFKXQLNQ 1LHGDVL WH SR]RVWDF]\VW\P
EDEUDM F VL ZHNUZL:LHP H QLJG\QLHVNU]\ZG]LQLNRJRGODSU\ZDW\DOHNWR
Z WRXZLHU]\".WRE G]LHFKFLDZWRZLHU]\":GQLXJG\ORVVL RGZUyFL
SU]\SLV] FLPRUGRZDQLHQLHZLQQ\FKLF]HUSDQLH]WHJRNRU]\ FL$NDPVWZROHSL
VL GRF]RZLHNDMDNVPRD
 :LHP
 1LHGDG] FLV]DQV\QDREURQ  7DNLPMDNW\QLJG\QLHGDMHVL V]DQV\2EOHSL
FL VPR Sy QLHM3RIDNFLH6WU]H VL  'LMNVWUD
 6WU]HJ VL  1LHGRVWDQ PQLH
 'RVWDOLWZHJRNUyOD9L]LPLUD6\V]DHPV]W\OHWZERND SRJDUG 
 .UyODDWZLHMXJRG]LQL V]SLHJD0QLHQLHGRVWDQ  1LJG\PQLHQLHGRVWDQ 
 ,QLHSRZLQQL$ZLHV]GODF]HJR'LMNVWUD"%RQDW\P ZLHFLHPXVLE\
NXUZDMDND VSUDZLHGOLZR 


3U]\V]HGWDNLG]LH  JG\SU]\SRPQLHOLVRELHW UR]PRZ  2EDM.UyOLV]SLHJ

'LMNVWUDSU]\SRPQLDVRELHVRZD(VWHUDGDZ7UHWRJRU]HJG\QDGVXFKLZD
NURNyZPRUGHUFyZQDGFKRG] F\FK]HZV]\VWNLFKVWURQZV]\VWNLPLNRU\WDU]DPL
]DPNX(VWHUDGSU]\SRPQLDVRELHVRZD'LMNVWU\QDUHSUH]HQWDF\MQ\FK
PDUPXURZ\FKVFKRGDFKZLRG F\FK](QVHQDG\GR:LHONLHJR.DQDX



 0yJZDOF]\]DPJORQHQLHZLG] FHRF]\*XLVFDUGD9HUPXHOOHQDSDWU]\\Z
RWFKD ZVSRPQLH  =DPDFKRZFyZE\RW\ONRWU]HFKG]LDGHNE\VLOQ\P
P F]\]Q  0yJZDOF]\EURQLVL GRFKZLOLJG\QDGELHJDE\VWUD  0yJWH
SRSURVWXXFLHF$OHE\DWDPEDEND=XOH\ND']LDGHNRVDQLDLFKURQL=XOH\N 
W\ONR=XOH\N  RVLHELHQLHGED*G\ZUHV]FLHSU]\V]DSRPRF=XOH\NDQLHE\D
QDZHWGUD QL WD(VWHUDGGRVWDSRQDGGZDG]LH FLDSFKQL 8PDUSRWU]HFK
JRG]LQDFKQLHRG]\VNDZV]\SU]\WRPQR FL



 &]\WDH NLHG\'REU .VL J  'LMNVWUD"

 1LH:DV]D.UyOHZVND0R $OHZLHPFRWDPMHVWQDSLVDQH
 -D:\REUD VRELHZF]RUDMRWZRU]\HPQDFK\ELWUDIL,WUDILHPQDWDNLH
]GDQLH1DGURG]HGRZLHF]QR FLND G\VW SDE G]LHSRVZ\FKZDVQ\FK
VFKRGDFKQLRV F VZRMHZDVQHEU]HPL  &RRW\PP\ OLV]"
 &]DVQDPQLHNUyOX(VWHUDG]LH3RUDQLH ZDVQHEU]HPL 
 %\ZDMZ]GURZLXV]SLHJX
 %\ZDMZ]GURZLXNUyOX

5R]G]LD
2GJURGXVWDUR \WQHJRLVWDZQHJR$VVHQJDUGXXV]OL P\PR H ]HV]H VHWHN
VWDMD QDSRXGQLHGRNUDMX]ZDUWHJR6WRMH]LRU\*G\]HZ]JyU]QDWHQNUDM
SRJO GQ XMU]\VL RQHOLF]QHMH]LRUDV]WXF]QD]DLVWHU]HF]\NROHM XR RQHZH
Z]RU\UR]PDLWH: UyGW\FK H Z]RUyZSU]HZRGQLNQDV]HOI$YDOODF
KND]DWDNLHJR
V]XNDNWyUHQSRGREQ\MHVWGROL FLDWULEOLXP,ZU]HF]\VDPHMWDNRZ\
Z\SDWU]\OL P\3U]\F]\PZ\MDZLRVL  H QLHWU]\DOHF]WHU\MHVWMH]LRUERMHGQR
SRGXJRZDWH]SRXGQLDQDSyQRFVL FL JQ FHMHVWMDNRE\RQHJROL FLDV]\SXN 
-H]LRURWR]Z FHVL 7DP0LUDF]DUQ\PMHVWRWRF]RQHODVHPDXSyQRFQHJRMHJR
NUD FDEDV]WDRZDWDMHPQDZ]QRVLVL MDNRE\PLDD:LH \F -DVNyNLQD]\ZDQD
Z HOIyZ]D PRZLH7RU=LUHDHO
 =UD]XMHGQDNRZR QLHZLG]LHOL P\QLFMHQRPJ  -X HPVL VSRVRELE\HOID
$YDOODF
KDRZLH RZ ]DJDGQ JG\WHQ H GD]QDNPLOF]HQLDVDP]D Z WHVRZD
U]HN&]HNDLPLHQDG]LHM  1DG]LHMDSRZUyFL]H ZLDWHPL]GREU ZUy E 
%DF]FLHQDEH]PLDUZyGWDPXMU]\FLHSRVWyZGREU\QRZLQ\

%X\YLG%DFNKX\VHQ
 3HUHJU\QDFMHSRV]ODNDFKLPLHMVFDFKPDJLF]Q\FK

7DNVL NDWRRGSRF] WNXGRNR FDKXPEXJ5XLQ\QDGMH]LRUHP7DP0LUDE\\
ZLHORNURWQLHEDGDQH1LHV PDJLF]QHZEUHZHQXQFMDFMRP%%DFNKX\VHQDQLH
PRJ WHG\E\SR]RVWDOR FL OHJHQGDUQHM:LH \ -DVNyNL

$UV0DJLFD(G;,9


 3\Q  3\Q 
<HQQHIHUREXU F]SU]\WU]\PDDWDUJDQHPRNU\PZLDWUHPZRV\VWDQ DSU]\
EDOXVWUDG]LHVFKRGyZXVXZDM F VL ] GURJL]ELHJDM F\FKQDQDEU]H H NRELHW
3FKDQ\]DFKRGQLPZLDWUHPSU]\EyM]RPRWHPUR]ELMDVL R EU]HJ]UR]SDGOLQ
PL G]\VNDDPLFRLUXV]VWU]HOD\ELDHSLyURSXV]HSLDQ\
 3\Q  3\Q 
= JyUQ\FKWDUDVyZF\WDGHOL.DHU7UROGHJyZQHMZDURZQL$UG6NHOOLJZLGD
E\RFD\EH]PDDDUFKLSHODJ1DZSURVW]DFLH QLQ  OH DD$Q6NHOOLJRGVWURQ\
SRXGQLRZHMQLVNDLSDVNDRGQLHZLGRF]QHMSyQRFQHMXUZLVWDLSRFL WDILRUGDPL
3ROHZHMGDOHNRRVWU\PLNDPLUDIUR]ELMDDIDOHZ\VRNDL]LHORQD6SLNHURRJ]
JyUDPLRV]F]\WDFKWRQ F\FKZFKPXUDFK3RSUDZHMZLGDE\RVWURPHNOLI\
Z\VS\8QGYLNURM FHVL RGPHZSHWUHOLNRUPRUDQyZLJXSWDNyZ=]D8DG\LN
Z\DQLDVL OHVLVW\VWR HN+PGDUVIMDOOQDMPQLHMV]HMZ\VHSNLDUFKLSHODJX*G\E\

]D ZHM QDVDPV]F]\WNWyUHM ] ZLH .DHU7UROGHLVSRMU]HZNLHUXQNX

SRXGQLRZ\PXMU]DRE\VL VDPRWQ  RGGDORQ RGSR]RVWD\FKZ\VS )DURH
VWHUF] F ] ZRG\QLE\JU]ELHWROEU]\PLHMU\E\GODNWyUHMRFHDQMHVW]DS\WNL
 <HQQHIHU]HV]DQDQL V]\WDUDV]DWU]\PXM F VL SU]\JUXSLHNRELHWNWyU\P
GXPDLSR]\FMDVSRHF]QDQLHSR]ZDOD\QDHEQDV]\M ELHFQDQDEU]H H LPLHV]D
VL ] SRGHNVF\WRZDQ\PPRWRFKHP:GROHSRGQLPLOH DRPLDVWRSRUWRZH
F]DUQHLEH]NV]WDWQHMDNZ\U]XFRQ\SU]H]IDOHZLHONLPRUVNLVNRUXSLDN
 =FLH QLQ\PL G]\$Q6NHOOLJL6SLNHURRJNROHMQRZ\S\ZD\GUDNNDU\ DJOH
]DSRQ \ZVR FXELHO L F]HUZLHQL  ]DO QL\PRVL G]HPXPE\]DZLHV]RQ\FKQD
EXUWDFKWDUF]
 5LQJKRUQLG]LHSLHUZV]\VWZLHUG]LDNWyUD ] NRELHW=DQLP)HQULV
 7WLJODUR]SR]QDDSRGQLHFRQ\PJRVHPGUXJD=DQL 'UDF=W\X]D
QLPL+D\IUXH
 $QJKLUD7DPDUD'DULD1LHWR6FRUSHQD1LHPD'DULL1LHPD
'DULL
 0RGDNRELHWD]JUXE\PMDVQ\PZDUNRF]HPSRGWU]\PXM FDREXU F]EDUG]R
]DDZDQVRZDQ FL  M NQ DJXFKR]EODGDL]HPGODDRVXZDM F VL QDS\W\
WDUDVXMDN]HUZDQD]NyHNNRWDUD<HQQHIHUSU]\VNRF]\DQDW\FKPLDVWSDGDQD
NRODQDRSDUDSDOFHREU]XFKNRELHW\LZ\NU]\F]DD]DNO FLHWXPL F VSD]P\L
VNXUF]HPRFQRLSHZQLHVSDMDM F JUR F ]HUZDQLHPZL PDFLF\LR \VND'OD
SHZQR FLU]XFLDMHV]F]HXVSRNDMDM F\LRFKURQQ\F]DUQDG]LHFNRNWyUHJR
NRSQL FLDF]XDSRGGRQL 
.RELHW  E\QLHPDUQRZDHQHUJLLPDJLF]QHMRFXFLDXGHU]HQLHPZWZDU]
 =DELHU]FLHM  2VWUR QLH
 1LHP GUDSRZLHG]LDDMHGQD]HVWDUV]\FKNRELHW0DREUDNRZDR
 3DQLNDUD-HM1LOVPR H \MHPR H MHVWQDLQQ\PGUDNNDU]H
 ']L NLZDP]DSRPRFSDQLPDJLF]NR
 =DELHU]FLHM  SRZWyU]\D<HQQHIHUZVWDM F3U]HNQ DSU]HNOH VWZR
VWZLHUG]LZV]\ H SU]\NO NDQLXVXNQLDSX FLDZV]ZLH
 =HV]DQDMHV]F]HQL V]\WDUDV'UDNNDU\NROHMQRGRELMD\GRQDEU]H D
ZRMRZQLF\VFKRG]LOLQDEU]HJ%URGDFLREZLHV]HQLEURQL EHUVHUNHU]\]H6NHOOLJH
:LHOXZ\Uy QLDDELHOEDQGD \ZLHOXE\PyFL PXVLDRNRU]\VWD]SRPRF\
WRZDU]\V]\1LHNWyU\FKWU]HEDE\RQLH 
 6WRF]RQHQDQDEU]H X NRELHW\]H6NHOOLJHUR]SR]QDZD\NU]\F]D\LSDND\]H
V]F] FLDMH OLPLD\V]F] FLH-H OLQLHPLD\PGOD\/XERGFKRG]L\ZROQR
FLFKREH]VRZDVNDUJL&]DVHPRJO GD\VL  ZQDG]LHL H ZVXQG]LHE\ QLHELHO
L F]HUZLHQL DJLHO'DULL
 1LHE\R'DULL
 <HQQHIHUGRVWU]HJDJyUXM F QDGLQQ\PLJRZDPLUXG F]XSU\Q &UDFKDDQ
&UDLWHMDUOD6NHOOLJHMDNRMHGHQ]RVWDWQLFKVFKRG] FHJR]SRNDGX5LQJKRPD
-DUOZ\NU]\NLZDUR]ND]\Z\GDZDSROHFHQLDVSUDZG]DWURV]F]\VL  'ZLH
ZSDWU]RQHZQLHJRNRELHW\MHGQDMDVQRZRVDGUXJDFLHPQDSDND\=HV]F] FLD
-DUOSHZQ\ZUHV]FLH H ZV]\VWNLHJRGRSLOQRZDLRZV]\VWNR]DGEDSRGV]HGGR
QLHZLDVW]JDUQ RELHQLHG ZLHG]LPX FLVNLHPRELHXFDRZD$SRWHPSRGQLyV
JRZ L ]REDF]\<HQQHIHU-HJRRF]\]DSRQ \RJRU]DDWZDU]VWZDUGQLDDMDN

NDPLH UDI\MDNPRVL Q\XPEWDUF]\

 :LHSRP\ ODDF]DURG]LHMND:LH FLUR]FKRG] VL V]\ENR-DUOZLHG]LD
S\Q FRSU]HGZF]RUDMV]\PZ\RZLHQLXPQLHVLHFL Z VXQG]LH]D6SLNHURRJ
:LHG]LD H PQLH]DVWDQLHZ.DHU7UROGH0DJLDF]\JR ELHSRF]WRZH"
 3RGV]HGGRQLHMQLHVSLHV] F VL  3DFKQLDPRU]HPVRO  VPR  ]P F]HQLHP
6SRMU]DDZMHJRMDVQHRF]\LQDW\FKPLDVWUR]EU]PLDMHMZXV]DFKERMRZ\RNU]\N
EHUVHUNHUyZRPRWWDUF]V]F] N PLHF]yZLWRSRUyZ:U]DVNPRUGRZDQ\FK
:U]DVNOXG]LVNDF] F\FKGRPRU]D]SRQ FHM'DUUL
 <HQQHIHU]9HQJHUEHUJX
 &UDFKDQ&UDLWHMDUO6NHOOLJHVNRQLDVL SU]HGQLPOHNNR
 1LHRGZ]DMHPQLXNRQX OHSRP\ ODD
 1DW\FKPLDVW]REDF]\VLQLDNSDPL WN SRXGHU]HQLXZLRVRPMHJRWZDU]VW DD
]QRZXZDUJLGUJQ \QDVHNXQG RGVDQLDM F ] E\
 7HQNWRFL ELRGSRZLH]DWR
 1LNWPQLHQLHEL3RWNQ DPVL QDVFKRGDFK
 6SRMU]DQDQL EDF]QLHSRF]\PZ]UXV]\UDPLRQDPL
 1LHFKFHV]VL VNDU \WZRMDZROD-DQLHPDPF]DVXZV]F]\QD OHG]WZD$
WHUD]SRVXFKDMFRPDPFLGRSRZLHG]HQLD8ZD QLHERWRE G MHG\QHVRZD
MDNLHGRFLHELHZ\SRZLHP
 6XFKDP
 -XWUR]RVWDQLHV]ZVDG]RQDQDGUDNNDUL]DZLH]LRQDGR1RYLJUDGX7DP
]RVWDQLHV]SU]HND]DQDZDG]RPPLDVWDDSy QLHMZDG]RPWHPHUVNLPOXE
UHGD VNLPNWRVL SLHUZV]\]JRVL$ZLHP H LMHGQLLGUXG]\UyZQLHPRFQRFL
SR GDM 
 7RZV]\VWNR"
 3UDZLH-HV]F]HW\ONRZ\MD QLHQLHNWyUHQDOH \ FLVL SU]HFLH  =GDU]DRVL
ZFDOHF] VWR H 6NHOOLJHGDZD\D]\O FLJDQ\PSU]H]SUDZR1LHEUDNXMHQD
:\VSDFKPR OLZR FLQLRND]MLE\RGNXSLZLQ\FL N SUDF  P VWZHP
SR ZL FHQLHPNUZL  $OHQLHZWZRLPSU]\SDGNX<HQQHIHU7RELHD]\OXQLH
XG]LHO  MH OLQDWROLF]\D  SU]HOLF]\D VL  -DQLHQDZLG] WDNLFKMDNW\
1LHQDZLG] OXG]LNWyU]\GOD]GRE\FLDZDG]\ZDUFKRO  NWyU]\SU\ZDWGRFKRG] 
NWyU]\VSLVNXM ] ZURJLHPL]GUDG]DM W\FKNWyU\PZLQQLQLHW\ONRSRVXV]H VWZR
DOHLZG]L F]QR 1LHQDZLG] FL  <HQQHIHUDOERZLHPZD QLHJG\W\UD]HP]
WZ\PLNRQIUDWUDPLUHEHOL]DQWDPLZV]F] D ]DQLOIJDDUG]NLPSRGXV]F]HQLHPEXQW
QD7KDQHGGPRMHGUDNNDU\E\\SRG$WWUHPRLFKRSF\QLH OLSRPRFWDPWHMV]\P
SRZVWD FRP7U]\VWXPRLFKFKRSFyZVWDQ RSU]HFLZNRGZyPW\VL FRP
&]DUQ\FK0XVLE\QDJURGD]DP VWZRLZLHUQR PXVLE\NDUD]DSRGR L
]GUDG  -DNPDPQDJURG]LW\FKNWyU]\SROHJOL"&HQRWDIDPL"1DSLVDPLNXW\PLQD
REHOLVNDFK"1LH1DJURG] L XF]F] SROHJ\FKLQDF]HM=DLFKNUHZNWyUDZVL ND
Z Z\GP\$WWUHWZRMDNUHZ<HQQHIHUSRFLHNQLHSU]H]GHVNLV]DIRWX
 1LHMHVWHPZLQQD1LHXF]HVWQLF]\DPZVSLVNX9LOJHIRUW]D
 'RZRG\QDWRSU]HGVWDZLV]V G]LRP-DFL V G]LQLHE G 
 7\ PQLHQLHW\ONRMX RV G]L7\ QDZHWZ\GDZ\URN
 'R JDGDQLD3RZLHG]LDHPMXWURR ZLFLHSR HJOXMHV]ZNDMGDQDFKGR
1RYLJUDGXSU]HGNUyOHZVNLV G3RVSUDZLHGOLZ NDU  $WHUD]GDMPLVRZR H QLH

E G]LHV]SUyERZDDX \ZDPDJLL
 $MH OLQLHGDP"
 0DUTXDUGQDV]F]DURG]LHM]JLQ QD7KDQHGGQLHPDP\WXWHUD]PDJLNDNWyU\
PyJE\Z]L FL SRGNRQWURO  $OHZLHG] H E G]LHV]SRGEH]XVWDQQ REVHUZDFM
QDMOHSV]\FKXF]QLNyZ6NHOOLJH-H OLFKRE\U N UXV]\V]ZSRGHMU]DQ\VSRVyE
]RVWDQLHV]]DVWU]HORQD
 -DVQHNLZQ DJRZ  'DM ZL F VRZR
 'RVNRQDOH']L NXM  HJQDM<HQQHIHU1LHE G FL MXWURRGSURZDG]D
 &UDFK
 2GZUyFLVL QDSL FLH
 6XFKDP
 1LHPDPQDMPQLHMV]HJR]DPLDUXZVLDGDQDVWDWHNS\Q F\GR1RYLJUDGX1LH
PDPF]DVXE\XGRZDGQLD'LMNVWU]H H MHVWHPQLHZLQQD1LHPRJ U\]\NRZD H
MX VSUHSDURZDQRGRZRG\PRMHMZLQ\1LHPRJ U\]\NRZD H NUyWNRSR
DUHV]WRZDQLXXPU QDQDJ\Z\OHZNUZLGRPy]JXOXEZMDNL VSHNWDNXODUQ\
VSRVyESRSHQL Z FHOLVDPREyMVWZR1LHPRJ WUDFLF]DVXLSRGHMPRZDWDNLHJR
U\]\ND1LHPRJ WH Z\MD QLDFLGODF]HJRWRGODPQLHWDNU\]\NRZQH1LH
SRS\Q GR1RYLJUDGX
 3DWU]\QDQL GXJR
 1LHSRS\QLHV]SRZWyU]\&y WDNLHJRSR]ZDODFLWDNPQLHPD"&]\ E\WR
H QLHJG\ F]\\QDVPLRVQHXQLHVLHQLD"1LHOLF]QDWR<HQQHIHU&RE\RDQLH
MHVWQLHSLV]HVL Z UHMHVWU
 :LHPLQLHOLF]  1LHSRS\Q GR1RYLJUDGXMDUOXGODWHJR H PLSLOQR
Z\UXV]\QDSRPRFRVRELHNWyUHMSRSU]\VL JDP H QLJG\QLH]RVWDZL MHMVDPHML
EH]SRPRF\$W\&UDFKXDQ&UDLWHMDUOX6NHOOLJHGRSRPR HV]PLZPRLP
SU]HGVL Z]L FLX%RLW\]R \H SRGREQ SU]\VL J  ']LHVL ODWWHPX'RNDGQLH
WXJG]LHVWRLP\QDW\PQDEU]H X7HMVDPHMRVRELH&LULZQXF]FH&DODQWKH
/ZL WNX]&LQWU\-D<HQQHIHU]9HQJHUEHUJXXZD DP&LUL]DP FyUN  'ODWHJR
Z MHMLPLHQLX GDPE\ GRWU]\PDWZRMHMSU]\VL JL'RWU]\PDMMHM&UDFKXDQ
&UDLWHMDUOX6NHOOLJH



 1DSUDZG " MHV]F]HUD]XSHZQLVL &UDFKDQ&UDLWH1DZHWQLHVNRV]WXMHV]"

DGQHJR]W\FKSU]\VPDNyZ"
 1DSUDZG 
-DUOQLHQDOHJDVDP]GM ]SyPLVNDKRPDUDSRR \JRQDGHVFHLUR]XSD
Z]GX SRW Q\PDF]SUHF\]\MQLHFHOQ\PXGHU]HQLHPWDVDND3RNURSLZV]\REILFLH
F\WU\Q L VRVHPF]RVQNRZ\P]DF] Z\MDGDPL VR]HVNRUXS\3DOFDPL
 <HQQHIHUMDGDG\VW\QJRZDQLHVUHEUQ\PQR HPLZLGHOFHPDMDGDEDUDQL
NRWOHW]HV]SLQDNLHPVSHFMDOQLHGODQLHMSU]\JRWRZDQ\SU]H]]GXPLRQHJRLFK\ED
OHNNRXUD RQHJRNXFKDU]D&]DURG]LHMNDQLHFKFLDDERZLHPDQLRVWU\JDQLPXOL
DQLPDU\QRZDQHJRZHZDVQ\PVRNXRVRVLDDQL]XS\]WULJOLLPXV]OLVHUFyZHN

DQLGXV]RQHJRRJRQD DE\PRUVNLHMDQLSLHF]RQHJRZyF]QLNDDQLVPD RQHM

PXUHQ\DQLR PLRUQLFDQLNUDEyZDQLKRPDUyZDQLMH RZFyZ$QL]ZDV]F]D
ZLH \FKZRGRURVWyZ
 :V]\VWNRFRFKRE\XORWQLHSDFKQLDRPRU]HPNRMDU]\RVL MHM])ULQJLOO
9LJRL)LOLSS (OOKDUW]ZDULDFNRU\]\NRZQ WHOHSRUWDFM  XSDGNLHPZIDOH\NDQ
PRUVN ZRG  ]DU]XFRQ QDQL VLHFL  GRNWyUHMQDZLDVHPPyZL FSU]\F]HSLRQH
E\\JORQ\LDOJLZ\SLV]Z\PDOXMWDNLHMDNWHQDSyPLVNX*ORQ\LDOJLPLD G RQH
QDMHMJRZLHLUDPLRQDFKSDUDOL XM FREROHVQ\PLXGHU]HQLDPLVRVQRZHJRZLRVD
 7DNZL F Z]QRZLNRQZHUVDFM &UDFKZ\V\VDM F PL VR]SU]HDP\ZDQ\FK
PL G]\VWDZDPLRGQy \ KRPDUDSRVWDQRZLHPGDFLZLDU  <HQQHIHU1LHUREL
WHJRMHGQDNGODFLHELHZLHG]RW\P%ORHGJHDVSU]\VL JDNUZLMDN ]R \HP
&DODQWKHIDNW\F]QLHZL H PLU FH-H OLZL F SUDZG]LZ\LV]F]HU\MHVWD
]DNDGDP H WDNLMHVWWZyM]DPLDUQLHVLHQLDSRPRF\&LULQLHPDPZ\M FLDPXV]
GRSRPyFFLZW\P]DPLDU]H
 ']L NXM  $OHZ\]E G VL  SURV]  WHJRSDWHW\F]QHJRWRQX3RZWDU]DPQLH
EUDDPXG]LDXZVSLVNXQD7KDQHGG8ZLHU]PL
 &]\D WDNZD QHMHVW DFKQ VL  ZFRMDXZLHU] " 1DOH DRE\]DF] UDF]HM
RGNUyOyZRG'LMNVWU\NWyUHJRDJHQFLWURSL FL Z]GX L ZV]HU] ZLDWD2G
)LOLSS\(LOKDUWLZLHUQ\FKNUyORPF]DURG]LHMyZ3U]HGNWyU\PLMDNVDPDZ\]QDD 
]ELHJD WXQD6NHOOLJH7RLPQDOH DRSU]HGVWDZLGRZRG\
 1LHPDPGRZRGyZSU]HUZDD]H]R FL G]LREL F ZLGHOFHPEUXNVHON  NWyU
XUD RQ\NXFKDU]SU]\U] G]LGREDUDQLHJRNRWOHWD$JG\E\PPLDDQLH
SR]ZRORQRE\PLLFKSU]HGVWDZL1LHPRJ FLWHJRZ\MD QLRERZL ]XMHPQLH
QDND]PLOF]HQLD8ZLHU]PLMHGQDNQDVRZR&UDFK3URV] FL 
 3RZLHG]LDHP
 3RZLHG]LDH  SU]HUZDD=DGHNODURZDH SRPRF']L NXM  $OHZFL QLH
ZLHU]\V]ZPRM QLHZLQQR 8ZLHU]
 &UDFKRGU]XFLZ\VVDQHVNRUXS\KRPDUDSRGVXQ VRELHPLVN PXOL*U]HED
JU]HFKRF] FZ\ELHUDFRZL NV]H
 =JRGDSRZLHG]LDZUHV]FLHZ\FLHUDM F U FHZREUXV:LHU]  %RFKF
ZLHU]\$OHD]\OXLVFKURQLHQLDFLQLHXG]LHO  1LHPRJ  7\PR HV]MHGQDN
RSX FL6NHOOLJHNLHG\]HFKFHV]LXGDVL GRN G ]HFKFHV]6XJHURZDE\P
SR SLHFK3U]\E\D WX H VL WDNZ\UD  QDVNU]\GDFKPDJLL,QQLPRJ SU]\E\
WZRLP ODGHP7H ]QDM ]DNO FLD
 -DQLHV]XNDPD]\OXDQLEH]SLHF]QHMNU\MyZNLMDUOX-DPXV] L QDUDWXQHN
&LUL
 &LULSRZWyU]\`]DP\ ORQ\/ZL WNR']LZQHWRE\RG]LHFNR
 %\R"
 2FK DFKQ VL ]QRZX OHVL Z\UD]LHP%\RERMX QLHMHVWG]LHFNLHP
7RPLDHPQDP\ OL7\ONRWR&LULOOD/ZL WNR]&LQWU\6S G]DDQD6NHOOLJHODWD
L ]LP\1LHUD]QDUR]UDELDD H KRKR'LDEO WNRWRE\RQLH/ZL WNR3VLDNUHZ
MX GUXJLUD]SRZLHG]LDHPE\R<HQQHIHUUy QHSORWNLGRFLHUDM WX]O GX
-HGQLPyZL  H &LULMHVWZ1LOIJDDUG]LH
 1LHPDMHMZ1LOIJDDUG]LH
 'UXG]\PyZL  H G]LHZF]\QDQLH \MH<HQQHIHUPLOF]DDJU\] F ZDUJL

 $OHWHMGUXJLHMSORWFHSRZLHG]LDWZDUGRMDUO]DSU]HF] MD&LUL \MH-HVWHP

WHJRSHZLHQ1LHE\R DGQ\FK]QDNyZ2QD \MH
 <HQQHIHUXQLRVDEUZL$OHS\WDQLDQLH]DGDD0LOF]HOLGXJRZVXFKDQLZU\N
IDOJU]PRF F\FKZVND\$UG6NHOOLJ
 <HQQHIHUSRZLHG]LDSRFKZLOLPLOF]HQLD&UDFK'RWDU\]NRQW\QHQWXLQQH
MHV]F]HZLH FL:LDGRPRPL H WZyM:LHG PLQNWyU\SRGUDFHQD7KDQHGG
XNU\ZDVL Z %URNLORQLHZ\UXV]\VWDPW G ]]DPLDUHPGRWDUFLDGR1LOIJDDUGXL
Z\]ZROHQLD&LUL
 3RZWDU]DP&LULQLHPDZ1LOIJDDUG]LH&R]DPLHU]DPyMMDNWR]HFKFLDH
RNUH OL:LHG PLQQLHZLHP$OHRQ&UDFKQLHMHVWWDMHPQLF  H MDJRGDU]
V\PSDWL  $OHZLHP H RQ&LULQLHXUDWXMHQLHRVL JQLHQLF]HJR-DJR]QDP2Q
]DSO F]HVL  ]DJXEL]DF]QLHILOR]RIRZDLX DODVL QDGVRE  3RWHPZ\DGXMH
JQLHZU EL F PLHF]HPFRLNRJRSRSDGR3RWHPZUDPDFKHNVSLDFMLGRNRQD
MDNLHJR V]ODFKHWQHJRDF]EH]VHQVRZQHJRZ\F]\QX:NR FX]D SHZQLH]RVWDQLH
]DELW\JXSLREH]VHQVRZQLH]DSHZQHFLRVHPZSOHF\
 0yZL  ZWU FLSU GNR&UDFKSU]HVWUDV]RQ\]RZURJR]PLHQLDM F\PVL 
G]LZQLHG\JRF] F\PJRVHPF]DURG]LHMNL0yZL  H &LULMHVWPXSU]H]QDF]RQD
6DPZLG]LDHPZWHG\Z&LQWU]HSRGF]DV]DU F]\Q3DYHWW\
 3U]H]QDF]HQLHSU]HUZDDRVWUR<HQQHIHUPR H E\EDUG]RUy QLH
LQWHUSUHWRZDQH%DUG]RUy QLH6]NRGD]UHV]W F]DVXQDG\ZDJDFMH3RZWDU]DPQLH
ZLHPFR*HUDOW]DPLHU]DLF]\FRNROZLHN]DPLHU]D0DP]DPLDUZ]L VL GR
G]LHDVDPD0RLPLPHWRGDPL,DNW\ZQLH&UDFKDNW\ZQLH-DQLH]Z\NDP
VLHG]LHLSDNDFKZ\FLZV]\VL REXU F]]DJRZ  -DG]LDDP
 -DUOXQLyVEUZLDOHQLFQLHSRZLHG]LD
 % G G]LDDSRZWyU]\DF]DURG]LHMND-X REP\ OLDPSODQ$W\&UDFK
GRSRPR HV]PLZW\P]JRGQLH]SU]\VL J  NWyU ]R \H 
 -HVWHPJRWyZR ZLDGF]\WZDUGR1DZV]\VWNR'UDNNDU\VWRM Z SRUFLH
5R]ND]XM<HQQHIHU
 1LHZ\WU]\PDDE\QLHSDUVNQ PLHFKHP
 =DZV]HWDNLVDP1LH&UDFK DGQ\FKGRZRGyZP VWZDLP VNR FL1LHWU]HED
E G]LHS\Q GR1LOIJDDUGXLZDOLWRSRUHPZHZU]HFL G]H0LDVWDR=RW\FK
:LH DFK3RWU]HEQDPLSRPRFPQLHMVSHNWDNXODUQD$OHEDUG]LHMNRQNUHWQD-DN
WDPXFLHELH]HVWDQHPVNDUEFD"
 6XFKDP"
 -DUOX&UDFKXDQ&UDLWH3RPRFNWyUHMSRWU]HEXM  MHVWSU]HOLF]DOQDQDZDOXW 


=DF] RVL QD]DMXWU]RG ZLWX:RGGDQ\FKGRG\VSR]\FML<HQQHIHUNRPQDWDFK

]DSDQRZDV]DOH F]\UR]JDUGLDV]QDGNWyU\P]QDMZ\ V]\PWUXGHPSDQRZD
SU]\G]LHORQ\F]DURG]LHMFHVHQHV]DO*XWKODI
 <HQQHIHUVLHG]LDD]DVWRHPSUDZLHQLHXQRV] F JRZ\]QDGSDSLHUyZ/LF]\D
VXPRZDDNROXPQ\VSRU] G]DDUDFKXQNL]NWyU\PLQDW\FKPLDVWS G]RQRGR

VNDUEFDLZ\VSLDUVNLHMILOLLEDQNX&LDQIDQHOOLFK5\VRZDDLNUH OLDDU\VXQNLL
Z\NUHV\QDW\FKPLDVWWUDILD\GRU N U]HPLH OQLNyZDOFKHPLNyZ]RWQLNyZ
V]NODU]\MXELOHUyZ
 -DNL F]DVZV]\VWNRV]RVSUDZQLHSRWHP]DF] \VL NRSRW\



 3U]\NURPLPR FLDF]DURG]LHMNRZ\FHG]LVHQHV]DO&KLWKODI$OHMH OLQLH

PDWRQLHPD'DOL P\ZDPZV]\VWNRFRPLHOL P\&XGyZLF]DUyZURELQLH
XPLHP\$SR]ZRO VRELH]DXZD \ H WRFROH \ SU]HGZDPLWRV GLDPHQW\R
F]QHMZDUWR FL
 &RPLSRLFK F]QHMZDUWR FL"SDUVNQ D-DSRWU]HEXM MHGQHJRDOH
RGSRZLHGQLRGX HJR-DNGX HJRPLVWU]X"
 6]OLILHU]NDPLHQLMHV]F]HUD]SRSDWU]\QDU\VXQHN
  HE\Z\NRQDWDNLV]OLILWDNLHIDVHWNL"0LQLPXPWU]\G]LH FLNDUDWyZ
 7DNLHJRNDPLHQLDVWZLHUG]LNDWHJRU\F]QLH*XWKODIQLHPDQDFD\P
6NHOOLJH
 1LHSUDZGD]DSU]HF]\MXELOHU-HVW



 -DNW\VRELHWRZ\REUD DV]<HQQHIHU"]PDUV]F]\EUZL*UDFKDQ&UDLWH
0DPZ\VD]EURMQ\FKE\Z]L OLV]WXUPHPLRJUDELOLW ZL W\QL " 0DP]DJUR]L
NDSDQNRPPRLPJQLHZHPMH OLQLHZ\GDG] EU\ODQWX"7RQLHZFKRG]LZJU  1LH
MHVWHPVSHFMDOQLHUHOLJLMQ\DOH ZL W\QLDWR ZL W\QLDDNDSDQNLWRNDSDQNL0RJ
MHW\ONRJU]HF]QLHSRSURVL'DGR]UR]XPLHQLDMDNEDUG]RPL]DOH \ LMDNZLHOND
E G]LHPRMDZG]L F]QR $OHWR]DZV]HE G]LHW\ONRSUR ED8QL RQDVXSOLND
 .WyU PR QDSRWUDNWRZDRGPRZQLH"
 7DNMHVW$OHVSUyERZDQLH]DZDG]L&]\PU\]\NXMHP\"3\ P\ZHGZRMHQD
+LQGDUVIMDOOSU]HGVWDZP\W VXSOLN  -DGDPNDSDQNRPGR]UR]XPLHQLDFR
QDOH \$SRWHPMX ZV]\VWNRZWZRLFKU NDFK1HJRFMXM3U]HGVWDZDUJXPHQW\
3UyEXMSU]HNXSVWZD'UD QLMDPELFMH2GZRDMVL GRZ\ V]\FKUDFML5R]SDF]DM
SDF]VSD]PXMELHU]QDOLWR 'RZV]\VWNLFKPRUVNLFKGLDEyZPDPFL XF]\
<HQQHIHU"
 7RZV]\VWNRQDQLF*UDFK&]DURG]LHMNDQLJG\QLHGRJDGDVL ] NDSDQNDPL
=E\WRVWUHV SHZQHSRG]LD\ ZLDWRSRJO GRZH$ZNZHVWLLE\SR]ZROL
F]DURG]LHMFHX \ ZL WHJRUHOLNWXF]\DUWHIDNWX1LH]DSRPQLHWU]HEDRW\P
1LHPDV]DQV
 'RF]HJRFLZD FLZLHWHQEU\ODQW"
 'REXGRZ\RNQD7R]QDF]\WHOHNRPXQLNDF\MQHJRPHJDVNRSX0XV]
SRUR]XPLHVL ] NLONRPDRVREDPL

 0DJLF]QLH"1DRGOHJR "
 *G\E\Z\VWDUF]\RZHM QDV]F]\W.DHU7UROGHLJR QRZRDQLH
]DZUDFDDE\PFLJRZ\



'DU\VL NU FHQDGZRG PHZ\LSHWUHOH3U]HUD OLZLHSLV]F]D\JQLH G FH

VL QDVWURP\FKVNDDFKLUDIDFK+LQGDUVIMDOOF]HUZRQRG]LREHRVWU\JRMDG\
FKUDSOLZLHVNU]HF]D\LJ JD\ yWRJRZHJXSWDNL&]DUQHF]XEDWHPRUVNLH
NRUPRUDQ\REVHUZRZD\SU]HS\ZDM F\EDUNDVXZD Q\PVSRMU]HQLHPVZ\FK
]LHORQRSR\VNXM F\FKRF]X
 7DGX D ]ZLHV]RQDQDGZRG VNDDZVND]DRSDUW\RUHOLQJ&UDFKDQ&UDLWH
WR.DHU+HPGDOO&]DWRZQLD+HPGDOOD+HPGDOOWRQDV]PLW\F]Q\ERKDWHU
/HJHQGDPyZL H JG\QDGHMG]LH7HGG'HLUHDGK&]DV.R FD&]DV%LDHJR0UR]X
L :LOF]HM=DPLHFL+HPGDOOVWDZLF]RR]\PPRFRP]NUDLQ\0RUKRJJXSLRURP
GHPRQRPLZLGPRP&KDRVX6WDQLHQD7 F]RZ\P0R FLHL]DGPLHZUyJQD
]QDN H F]DVFKZ\WD]DEUR L VWDZDZRUG\QNX'R5DJKQDU5RRJ2VWDWQLHM
%LWZ\NWyUD]DGHF\GXMHF]\]DSDGQLHQRFF]\QDVWDQLH ZLW
 %DUNDV]ZLQQLHSU]HVNRF]\SRIDOLZS\ZDM F QDVSRNRMQLHMV]HZRG\]DWRNL
PL G]\&]DWRZQL +HPGDOODDGUXJ VND R UyZQLHIDQWDVW\F]Q\FKNV]WDWDFK
 7DPQLHMV]DVNDDWR.DPELZ\MD QLMDUO:QDV]\FKPLWDFKLPL .DPEL
QRVLF]DURG]LHMVNL]RW\NRJXWNWyU\VZ\PSLDQLHPRVWU]H H +HPGDOOD H
QDGS\ZD1DJOIDUSLHNLHOQ\GUDNNDUZLR] F\DUPL &LHPQR FLGHPRQ\LXSLRU\]
0RUKRJJX1DJOIDU]EXGRZDQ\MHVW]WUXSLFKSD]QRNFL1LHXZLHU]\V]<HQQHIHU
DOHZFL MHV]F]HV QD6NHOOLJHOXG]LHNWyU]\SU]HGSRFKyZNLHPREFLQDM
]PDU\PSD]QRNFLHE\QLHSU]\VSDU]DXSLRURP0RUKIRJJXEXGXOFD
 8ZLHU]  =QDPVL OHJHQG
 )LRUG]DVRQLLFKQLHFRRGZLDWUX DJLHO]DRSRWD
 'PLMFLHZUyJUR]ND]D]DRG]H&UDFK3U]\ELMDP\GREU]HJXWU]HEDGD
]QD ZL WREOLZ\PSDQLRP H SU]\E\ZDP\ZJR FL
 3RR RQ\QDV]F]\FLHGXJLFKNDPLHQQ\FKVFKRGyZJPDFKZ\JO GDMDN
JLJDQW\F]Q\MH  WDNREUR QL W\E\PFKHPEOXV]F]HPLNU]DNDPL1DMHJRGDFKX
MDN]DXZD \D<HQQHIHUURV\QLHW\ONRNU]DNLDOHQDZHWPDHGU]HZND
 2WRL ZL W\QLDSRWZLHUG]L*UDFK*DMNWyU\M RWDF]D]ZLHVL +LQGDULWH
MHVWPLHMVFHPNXOWX7RVW G ELHU]HVL ZL W MHPLROHDQD6NHOOLJHMDNZLHV]
MHPLR SU]\ELHUDVL L GHNRUXMHZV]\VWNRRGNR\VNLQRZRURGNDSRPRJL 
8ZD DMVFKRG\V OLVNLH5HOLJLDKHKHPRFQRREUDVWDPFKHP3R]ZyO
ZH]P FL SRGUDPL :FL WHQVDPURG]DMSHUIXP<HQQD
 &UDFK3URV] FL  &RE\RDQLHMHVWQLHSLV]HVL Z UHMHVWU
 :\EDF]&KRG P\
 3U]HG ZL W\QL F]HNDRNLONDPRG\FKLPLOF] F\FKNDSDQHN-DUOSR]GURZLMH
XSU]HMPLHZ\UD]LFK UR]PRZ\]LFKSU]HR RQ  NWyU QD]\ZD0RGURQ
6LJUGULI 
:HV]OLGR URGNDGRZQ WU]DUR] ZLHWODQHJRVXSDPL ZLDWDELM F\PL]Z\VRNR

XPLHV]F]RQ\FKZLWUD \-HGHQ]WDNLFKVXSyZR ZLHWODRWDU]

 'RVWXPRUVNLFKGLDEyZPUXNQ &UDFKDQ&UDLWH=DSRPQLDHPMDNLRQ
MHVWZLHONLWHQ%ULVLQJDPHQ1LHE\HPWXRGG]LHFND=DWRPR QDE\FK\ED
NXSLZV]\VWNLHVWRF]QLH]&LGDULV5D]HP]SUDFRZQLNDPLLURF]Q SURGXNFM 
-DUOSU]HVDG]D$OHQLHEDUG]R
 1DGVNURPQ\PPDUPXURZ\PRWDU]HPQDGILJXUNDPLNRWyZLVRNRyZQDG
NDPLHQQ PLV ZRW\ZQ\FKGDUyZJyURZDDVWDWXD0RGURQ)UH\ML:LHONLHM0DWNL
Z MHMW\SRZ\PDVSHNFLHPDWHUQDOQ\PNRELHW\ZOX Q\FKV]DWDFK]GUDG]DM F\FK
SU]HVDGQLHSRGNUH ORQ SU]H]U]H ELDU]DFL  =SRFK\ORQ JRZ L ]DNU\W\PL
FKXVW U\VDPLWZDU]\1DG]R RQ\PLQDSLHUVLGR PLERJLQLZLGRF]Q\E\
EU\ODQWHOHPHQW]RWHJRQDV]\MQLND%U\ODQWE\OHNNRE NLWQ\Z]DEDUZLHQLX
1DMF]\VWV]HMZRG\'X \
 1DRNRMDNLH VWRSL G]LHVL W NDUDWyZ
 -HJRQDZHWQLHWU]HEDE\E\RFL V]HSQ D<HQQHIHU0DV]OLIZUR]HW 
GRNDGQLHWDNLMDNLHJRSRWU]HEXM  $NXUDWQHIDVHWNLGRGHIUDNFML ZLDWD
 7R]QDF]\ H PDP\V]F] FLH
 : WSL  =DFKZLO ]MDZL VL NDSDQNLDMDMDNREH]ER QLFD]RVWDQ ]HO RQDL
Z\U]XFRQDVW G QD]ELW\S\VN
 3U]HVDG]DV]"
 $QLWURFK 
 :LWDPMDUOXZ ZL W\QL0DWNL:LWDPLFLHELHV]DQRZQD<HQQHIHU]
9HQJHUEHUJX
 &UDFKDQ&UDLWHVNRQLVL 
 % G SR]GURZLRQDF]FLJRGQDPDWNR6LJUGULIR.DSDQNDE\DZ\VRNDSUDZLH
WDNZ\VRNDMDN&UDFKDWRR]QDF]DR H <HQQHIHUSU]HZ\ V]DDRJRZ  0LDD
MDVQHZRV\LRF]\SRFL J  QLH]E\WDGQ L QLH]E\WNRELHF WZDU]
 *G]LH M MX ZLG]LDDPSRP\ ODD<HQQHIHU1LHGDZQR*G]LH"
 1DVFKRGDFK.DHU7UROGHSURZDG] F\FKGRSRUWXSU]\SRPQLDD]X PLHFKHP
NDSDQND*G\GUDNNDU\Z\S\ZD\]VXQGX6WDDPQDGWRE  JG\QLRVD SRPRF
]DF]\QDM FHMMX URQLEU]HPLHQQHMNRELHFLH1DNRODQDFKQLHWURV]F] F VL R
VXNQL ] EDUG]RGURJLHJRNDPORWX:LG]LDDPWR,QLJG\QLHGDPMX XFKD
RSRZLH FLRPRQLHF]X\FKLZ\UDFKRZDQ\FKF]DURG]LHMNDFK
 <HQQHIHUFKU] NQ DSRFK\OLDJRZ Z XNRQLH
 6WRLV]SU]HGRWDU]HP0DWNL<HQQHIHU1LHFKDMZL F VS\QLHQDFLHELHMHM
DVND
 &]FLJRGQDMD&KFLDDPFL XQL HQLHSURVL
 1LFQLHPyZ-DUOX]SHZQR FL PDV]ZLHOH]DM =RVWDZQDVVDPHWXQD
+LQGDUVIMDOO0\]GRDP\VL SRUR]XPLH0\MHVWH P\NRELHWDPL1LHZD QH
F]\PVL WUXGQLP\NLPMHVWH P\]DZV]HVX \P\WHMNWyUDMHVW']LHZLF  0DWN L
6WDUXFK  8NO NQLMSU]\PQLH<HQQHIHU3RFK\OJRZ SU]HG0DWN 

 =GM ERJLQL]V]\L%ULVLQJDPHQ"SRZWyU]\D6LJUGULIDDZMHMJRVLHZL FHM

E\RQLHGRZLHU]DQLDQL ZL WHJRREXU]HQLD1LH<HQQHIHU7RSRSURVWX
QLHPR OLZH5]HF]QDZHWQLHZW\P H QLHR PLHOLDE\PVL 1DZHWJG\E\PVL
RGZD \OD%ULVLQJDPHQX]GM VL QLHGD1DV]\MQLNQLHPD]DSL FLD-HVWWUZDOH
VSRMRQ\]SRV JLHP
 <HQQHIHUGXJRPLOF]DDPLHU] F NDSDQN VSRNRMQ\PZ]URNLHP
 *G\E\PZLHG]LDDSRZLHG]LDD]LPQRRGUD]XRGS\Q DE\PZUD]]MDUOHP
QD$UG6NHOOLJ1LHQLHF]DVXVS G]RQHJRQDUR]PRZLH]WRE E\QDMPQLHMQLH
XZD DP]DVWUDFRQ\$OHPDPJREDUG]RPDR1DSUDZG EDUG]RPDR3U]\]QDP
]ZLRG\PQLHQLHFRWZRMD \F]OLZR LVHUGHF]QR 
 -HVWHPFL \F]OLZDSU]HUZDDEH]HPRFML6LJUGULID7ZRLPSODQRPUyZQLH
VSU]\MDPFD\PVHUFHP=QDDP&LULOXELDPWRG]LHFNRSRUXV]DPQLHMHMORV
3RG]LZLDPFL ]D]GHF\GRZDQLH]MDNLPFKFHV]L G]LHZF]\QLHQDUDWXQHN
6SHQL ND GHWZRMH \F]HQLH$OHQLH%ULVLQJDPHQ<HQQHIHU1LH%ULVLQJDPHQ2
WRQLHSUR 
 6LJUGULIRE\UXV]\&LULQDSRPRFPXV] SLOQLH]GRE\QLHFRZLHG]\.LOND
LQIRUPDFML%H]QLFKE G EH]VLOQD:LHG] L LQIRUPDFMHPRJ SRVL Z\ F]QLHZ
GURG]HWHOHNRPXQLNDFML HE\PyFNRPXQLNRZDVL QDRGOHJR PXV]
VNRQVWUXRZD]DSRPRF PDJLLPDJLF]Q\DUWHIDNWPHJDVNRS
 8U] G]HQLHZURG]DMXZDV]HMRVDZLRQHMNU\V]WDRZHMNXOL"
 =QDF]QLHEDUG]LHMVNRPSOLNRZDQH.XODXPR OLZLDWHOHNRPXQLNDFM Z\ F]QLH
] LQQ VNRUHORZDQ NXO  .XO PDQDZHWWXWHMV]\NUDVQROXG]NLEDQNGR
NRPXQLNDFML]NXO Z FHQWUDOL0HJDVNRSPDWURFK ZL NV]HPR OLZR FL$OHSR
FRWHRUHW\]RZD"%H]EU\ODQWXLWDNQLF]WHJRQLHZ\MG]LH&y  E G VL HJQD
 1LHVSLHV]VL WDN
 6LJUGULIDZVWDDSU]HV]DSU]H]QDZ  ]DWU]\PXM F VL SU]HGRWDU]HPLSRV JLHP
0RGURQ)UH\ML
 %RJLQLSRZLHG]LDDMHVWUyZQLH SDWURQN ZLHV]F]HN-DVQRZLG]HN
7HOHSDWHN6\PEROL]XM WRMHM ZL WH]ZLHU] WDNRWNWyU\V\V]\LZLG]LXNU\WHL
VRNyNWyU\ZLG]L]Z\VRND6\PEROL]XMHWRNOHMQRWERJLQL%ULVLQJDPHQ
QDV]\MQLNMDVQRZLG]HQLD3RFREXGRZDMDNLH SDWU] FHLV\V] FHXU] G]HQLD
<HQQHIHU"1LHSUR FLHM]ZUyFLVL R SRPRFGRERJLQL"
 <HQQHIHUZRVWDWQLHMFKZLOLSRZVWU]\PDDVL  E\QLH]DNO :NR FXE\RWR
PLHMVFHNXOWX
 =EOL D VL F]DVZLHF]RUQHMPRGOLWZ\SRGM D6LJUGULID:UD]]LQQ\PL
NDSDQNDPLSR ZL F VL PHG\WDFML% G SURVLERJLQL R SRPRFGOD&LUL'OD
&LULNWyUDQLHMHGHQUD]E\DWXZWHM ZL W\QLQLHMHGHQUD]SDWU]\DQD
%ULVLQJDPHQQDV]\L:LHONLHM0DWNL3R ZL MHV]F]HJRG]LQ OXEGZLH]WZHJR
FHQQHJRF]DVX<HQQHIHU=RVWD WX]QDPLQDF]DVPRGyZ:HVSU]\MPQLHJG\
E G VL PRGOLD0\ O L REHFQR FL 
 6LJUGULIR




 3URV]  =UyEWRGODPQLH,GOD&LUL


.OHMQRW%ULVLQJDPHQ1DV]\LERJLQL
 6WXPLD]LHZQL FLH*G\E\FKRFLD MDNLH SLHZ\SRP\ ODDMDNLH LQNDQWDFMH
MDNLH PLVWHULD-DNL PLVW\F]Q\IRONORU%\RE\PQLHMQXGQRVHQE\WDNQLH
PRU]\$OHRQHSRSURVWXNO F]  VFK\OLZV]\JRZ\%H]UXFKXEH]G ZL NX
 $OHMHGQDNSRWUDIL  JG\FKF  RSHURZD0RF  QLHUD]UyZQLHGREU]HMDNP\
F]DURG]LHMNL:FL MHVW]DJDGN  MDNRQHWRUREL  DGQ\FKSU]\JRWRZD  DGQHM
QDXNL DGQ\FKVWXGLyZ7\ONRPRGOLWZDLPHG\WDFMD'\ZLQDT
D"5RG]DM
DXWRKLSQR]\"7DNWZLHUG]LD7LVVDLDGH9ULHV&]HUSL HQHUJL QLH ZLDGRPLHZ
WUDQVLHQDE\ZDM ]GROQR FLMHMSU]HWZRU]HQLDDQDORJLF]QHMGRQDV]\FK]DNO 
3U]HWZDU]DM HQHUJL  WUDNWXM F WRMDNRGDULDVN EyVWZD:LDUDGDMHLPVL 
'ODF]HJRQDPF]DURG]LHMNRPQLJG\QLHXGDRVL QLFWDNLHJR"
 6SUyERZD".RU]\VWDM F ]DWPRVIHU\LDXU\WHJRPLHMVFD"0RJDE\PSU]HFLH
VDPDZSURZDG]LVL Z WUDQV&KRE\SDWU] F QDWHQEU\ODQW%ULVLQJDPHQ
,QWHQV\ZQLHP\ O F RW\PMDN ZLHWQLHSHQLE\VZ URO Z PRLPPHJDVNRSLH
 %ULVLQJDPHQ%\V]F]\MDNJZLD]GD]DUDQQDWDPZPURNXZG\PLHNDG]LGHL
NRSF F\FK ZLHF
 <HQQHIHU
 3RGHUZDDJRZ 
: ZL W\QLE\ORFLHPQR,QWHQV\ZQLHSDFKQLDRG\PHP
 =DVQ DP":\EDF]
 1LHPDQLFGRZ\EDF]DQLD&KRG ]HPQ 
1D]HZQ WU]QRFQHQLHERSDDRPLJRWOLZ\P]PLHQLDM F\PVL MDNZ
NDOHMGRVNRSLH ZLDWOHP=RU]DSRODUQD"<HQQHIHUSU]HWDUDRF]\Z]GXPLHQLX
$XURPERUHDOLV:VLHUSQLX"
 ,OHMHVWH Z VWDQLHSR ZL FL<HQQHIHU"
 6XFKDP"
 -HVWH JRWRZDSR ZL FLVLHELH"6ZRM EH]FHQQ PDJL "
 6LJUGULIRSRZLHG]LDD]H]R FL  1LHSUyEXM]HPQ W\FKQDWFKQLRQ\FK
V]WXF]HN-DPDPG]LHZL G]LHVL W F]WHU\ODWD$OHSRWUDNWXMWRSURV]  MDNR
WDMHPQLF VSRZLHG]L=ZLHU]DPFLVL W\ONRGODWHJRE\ ]UR]XPLDD H QLHPR QD
WUDNWRZDPQLHMDNG]LHFND
 1LHRGSRZLHG]LDD QDPRMHS\WDQLH
 ,QLH]DPLHU]DP%RWRPLVW\F\]PNWyUHJRQLHDNFHSWXM  8VQ DPQDZDV]\P
QDER H VWZLH=QX \RPQLHL]QXG]LR%RQLHZLHU] Z WZRM ERJLQL 
6LJUGULIDRGZUyFLDVL  D<HQQHIHUZEUHZZROLZ]L DEDUG]RJ ERNLZGHFK
 1LH]E\WMHVWGODPQLHSRFKOHEQDWZRMDQLHZLDUDSRZLHG]LDDNRELHWDRRF]DFK
Z\SHQLRQ\FKS\QQ\P]RWHP$OHF]\WZRMDQLHZLDUDFRNROZLHN]PLHQLD"
 -HG\Q\PFR<HQQHIHUE\DZVWDQLH]URELE\Z\GHFK
 3U]\MG]LHF]DVSRZLHG]LDD]RWRRNDNRELHWDJG\DEVROXWQLHQLNWZOLF]DM F

G]LHFLQLHE G]LHZLHU]\ZF]DURG]LHMNL0yZL FLWRZ\UDFKRZDQLH]R OLZLH:

FKDUDNWHU]HUHZDQ X&KRG P\
 1LH<HQQHIHUXGDRVL ZUHV]FLHSU]HDPDSDV\ZQHZG\FKDQLHL
Z\G\FKDQLH1LH1LJG]LHQLHSyMG  'R WHJR7R]DXURF]HQLHOXEKLSQR]D
,OX]MD7UDQV0DPZ\NV]WDFRQHPHFKDQL]P\REURQQH0RJ WRZV]\VWNR
UR]ZLDMHGQ\P]DNO FLHPRWDN&KROHUD
 =RWRRNDNRELHWDSRGHV]DEOL HM%U\ODQWZMHMQDV]\MQLNXSRQ MDNJZLD]GD
]DUDQQD
 :DV]DPRZDSRPDXSU]HVWDMHVX \SRUR]XPLHQLXSRZLHG]LDD6WDMHVL
V]WXN GODV]WXNLLPEDUG]LHMQLH]UR]XPLDDW\PXZD DQD]DJ EV] L P GU]HMV] 
=DSUDZG  ZRODDPZDVJG\XPLHOL FLHW\ONR(HL*XJX&KRG 
 7RMHVWLOX]MDWUDQV1LJG]LHQLHSyMG 
 1LHFKF FL ]PXV]D7RE\E\ZVW\G-HVWH SU]HFLH G]LHZF]\Q LQWHOLJHQWQ
L GXPQ  PDV]FKDUDNWHU



5yZQLQD0RU]HWUDZ:U]RVRZLVNR*D]Z\VWDM F\]QDGZU]RVyZMDNJU]ELHW
SU]\F]DMRQHJRGUDSLH QLND
 7\]DSUDJQ D PRMHJRNOHMQRWX<HQQHIHU1LHPRJ FLJRGDQLH
XSHZQLZV]\VL XSU]HGQLRZ]JO GHPQLHNWyU\FKVSUDZ&KF VSUDZG]LFRZ
WRELHWNZL'ODWHJRSU]\ZLRGDPFL WXGRWHJRPLHMVFDRGQLHSDPL WQ\FKF]DVyZ
E G FHJRPLHMVFHP0RF\L3RW JL7ZRMDEH]FHQQDPDJLDMHVWSRGREQRZV] G]LH
3RGREQRZ\VWDUF]\Z\FL JQ U N  1LHERLV]VL MHMZ\FL JQ "
 <HQQHIHUQLHPRJDZ\GRE\G ZL NX]H FL QL WHJRJDUGD
 6LD]GROQD]PLHQLD ZLDWSRZLHG]LDDNRELHWDNWyUHMQLHZROQRE\R
QD]\ZDLPLHQLHPMHVWZL F ZHGXJFLHELH&KDRVHPV]WXN L QDXN "
3U]HNOH VWZHPERJRVDZLH VWZHPLSRVW SHP"$QLHMHVWSU]\SDGNLHP:LDU "
0LR FL " 3R ZL FHQLHP"
 6\V]\V]"3LHMHNRJXW.DPEL)DODELMHREU]HJIDODSFKDQDG]LREHP1DJOIDUD
5R]EU]PLHZDUyJ+HPGDOODVWRM FHJRWZDU] NXZURJRPQDW F]RZ\PXNX
%LIURVWX1DGFL JD%LDH=LPQRQDGFL JDZLFKXUDL]DPLH=LHPLDGU \ RG
JZDWRZQ\FKSRUXV]H : D:LONSR HUDVR FH.VL \FF]HUQLHMH-HVWW\ONR
]LPQRLFLHPQR 1LHQDZL ]HPVWDLNUHZ
 3RF]\MHMVWURQLHVWDQLHV]<HQQHIHU"&]\E G]LHV]QDZVFKRGQLPF]\
]DFKRGQLPNUD FX%LIURVWX"% G]LHV]]+HPGDOOHPF]\SU]HFLZQLHPX"
 3LHMHNRJXW.DPEL
 'HF\GXM<HQQHIHU:\ELHUDM%RSU]HFLH W\ONRSRWRSU]\ZUyFRQRFL NLHG\
\FLXE\ ZHZD FLZHMFKZLOLPRJDGRNRQDZ\ERUX
 ZLDWRF]\&LHPQR "
 'REURL=R ZLDWRL&LHPQR DGL&KDRV"7RW\ONRV\PEROHZ
U]HF]\ZLVWR FLQLHLVWQLHMHWDNDELHJXQRZR  ZLDWRL0URNV Z ND G\PWURFK
WHJRLWURFK WHJR%H]VHQVXMHVWWDUR]PRZD%H]VHQVX1LHSU]HVWDZL VL QD

PLVW\F\]P'ODFLHELHLGOD6LJUGULI\:LONSR HUD6R FH'ODPQLHWRMHVW

]DPLHQLH,QLHFKWDN]RVWDQLH
 =RVWDQLH"&R"
 3RF]XDMDN]LHPLDXFLHNDMHMVSRGQyJMDNMDND SRWZRUQDVLDZ\NU FDMHMU FH
WDPLHVWDZ\ZEDUNDFKLRNFLDFKQDSLQDNU JLMDNSU]\WRUWXU]HVWUDSSDGR
.U]\NQ D]EyOXWDUJQ DVL  RWZRU]\DRF]\1LHWRQLHE\VHQ7RQLHPyJE\
VHQ%\DQDGU]HZLHZLVLDDUR]SL WDQDNRQDUDFKROEU]\PLHJRMHVLRQX1DGQL 
Z\VRNRNRRZDVRNySRGQL  ZGROHZPURNXV\V]DDV\NZ \FKU] VW
RFLHUDM F\FKVL R VLHELHXVHN
 &R SRUXV]\RVL RERNQLHM3RMHMZ\SU RQ\PLREROD\PUDPLHQLXSU]HELHJD
ZLHZLyUND
 &]\MHVWH JRWRZD"VS\WDDZLHZLyUND&]\MHVWH JRWRZDQDSR ZL FHQLH"
&RMHVWH JRWRZDSR ZL FL"
 1LHPDPQLFEyOR OHSLDLSDUDOL RZD$QDZHWJG\E\PPLDDQLHZLHU]
Z VHQVWDNLHJRSR ZL FHQLD-DQLHFKF FLHUSLH]DPLOLRQ\-DQLHFKF FLHUSLHZ
RJyOH=DQLNRJRLGODQLNRJR
 1LNWQLHFKFHFLHUSLH$SU]HFLH MHVWWRXG]LDHPND GHJR$QLHNWyU]\FLHUSL
EDUG]LHM1LHNRQLHF]QLH]Z\ERUX5]HF]QLHZW\P H ]QRVLVL FLHUSLHQLH5]HF]
Z W\PMDNVL MH]QRVL



-DQND-DQHF]ND
 =DELHU]RGHPQLHWHJRJDUEDWHJRSRWZRUD1LHFKF QDQLHJRSDWU]H
 7RWZRMDFyUNDWDNVDPRMDNPRMD
 'RSUDZG\"']LHFLNWyUHMDVSRG]LHPV QRUPDOQH
 -DN PLHV]-DN PLHV]VXJHURZD
 7RZWZRMHMHOILHMURG]LQLHE\\F]DURZQLFH7RW\XVXQ D SLHUZV] FL  7R
SU]H]WR0DV]VND RQ HOIL NUHZLRQRNRELHWR'ODWHJRURG]LV]SRWZRU\
 7RQLHV]F] OLZHG]LHFNR7DNDE\DZRODERJyZ7RWZRMDFyUNDWDNVDPRMDN
L PRMD&RPLDDP]UREL"8GXVLM " 1LHSRGZL ]\ZDS SRZLQ\"&RPDP
]URELWHUD]":\SURZDG]LM GRODVXL]RVWDZL"&]HJRW\RGHPQLHFKFHV]QD
ERJyZ"
 7DWR0DPR
 3UHF]G]LZRO JX
 -DN PLHV]-DN PLHV]ELG]LHFNR6WyM'RN G LG]LHV]"'RN G"'RQLHMWDN"
'RQLHM
 $WDNNRELHWR-HVWHPP F]\]Q  ZROQRPL]DVSRNDMD G]HJG]LHFKF L
NLHG\FKF  WRPRMHSU]\URG]RQHSUDZR$W\PQLHPLHU]LV]7\LRZRFWZHJR
]Z\URGQLDHJR \ZRWD1LHF]HNDM]ZLHF]HU]  1LHZUyF QDQRF
 0DPR
 'ODF]HJRSDF]HV]"
 'ODF]HJRPQLHELMHV]LRGS\FKDV]"3U]HFLH E\DPJU]HF]QD

0DPR0DPXVLX


 &]\]GROQDMHVWH GRZ\EDF]DQLD"
 :\EDF]\DPMX GDZQR
 1DV\FLZV]\VL SLHUZHM]HPVW 
 7DN
  DXMHV]"
 1LH
 %yOSRWZRUQ\EyOPDVDNURZDQ\FKGRQLLSDOFyZ
 7DNMHVWHPZLQQD&]\WRFKFLDD XV\V]H":\]QDQLHLVNUXFK " &KFLDD
XV\V]HMDN<HQQHIHU]9HQJHUEHUJXNDMDVL L NRU]\"1LHWHMSU]\MHPQR FLFLQLH
GDP:LQ\Z\]QDM L RF]HNXM NDU\$OHW\QLHGRF]HNDV]VL PRMHMVNUXFK\
 %yOVL JDJUDQLFWHJRFRF]RZLHNMHVWZVWDQLHZ\WU]\PD
 :\SRPLQDV]PL]GUDG]RQ\FKRV]XNDQ\FKZ\NRU]\VWDQ\FKZ\SRPLQDV]PL
W\FKFRXPDUOLSU]H]HPQLH]ZDVQHMU NL]PRMHMU NL7R H SRGQLRVDPNLHG\
U N QDVLHELH"0LDDPZLGDSRZRG\,QLH DXM QLF]HJR&KRE\PPRJD
FRIQ F]DV1LH DXM QLF]HJR
 6RNyXVLDGQDMHMUDPLHQLX
 :LH D -DVNyNL:LH D -DVNyNL6SLHV]GR:LH \ -DVNyNL&yUHF]NR





3LHMHNRJXW.DPEL


&LULQDNDUHMNODF]\]V]DU\PLZRVDPLWDUJDQ\PLZLDWUHPZJDORSLH=MHM
WZDU]\OHMHVL L SU\VNDNUHZMDVNUDZD \ZDF]HUZLH  .DUDNODF]Z]ELMDVL MDN
SWDNJDGNRSU]H OL]JXMHVL QDGEHON NRRZURWX&LULFKZLHMHVL Z VLRGOHDOHQLH
VSDGD
 &LULZ UyGQRF\Z UyGNDPLHQQRSLDV]F]\VWHJRSXVWNRZLD]HZ]QLHVLRQ U N 
] U NLZ\ODWXMH ZLHF FDNXOD-HGQRUR HFJU]HEL F\NRS\WHP ZLU:LHOH
MHGQRUR FyZ2JLH 2JLH 
 *HUDOWQDPR FLH:ZDOFH:RJQLX3RPLH RGELMDVL Z RVWU]XPLHF]D
 )ULQJLOOD9LJRMHM]LHORQHRF]\V]HURNRUR]ZDUWHZUR]NRV]\MHMFLHPQD
RVWU]\ RQDJyZNDQDRWZDUWHMNVL G]HQDIURQW\VSLVLH:LGDIUDJPHQWW\WXX
8ZDJLR PLHUFLQLHFK\EQHM

: RF]DFK)ULQJLOOLRGELMDM VL RF]\*HUDOWD
 2WFKD  '\P6FKRG\SURZDG] FHZGy6FKRG\NWyU\PLWU]HED]HM &R VL
NR F]\1DGFKRG]L7HGG'HLUHDGK&]DV.R FD
 &LHPQR :LOJR3U]HUD OLZH]LPQRNDPLHQQ\FK FLDQ=LPQR HOD]DQD
SU]HJXEDFKU NQDNRVWNDFKQyJ%yOW WQL F\Z]PDVDNURZDQ\FKGRQLDFKUZ F\
Z ]PLD G RQ\FKSDOFDFK
 &LULWU]\PDM ]DU N  'XJLFLHPQ\NRU\WDU]NDPLHQQHNROXPQ\PR H
SRV JL0URN:QLPV]HSW\FLFKHMDNV]XPZLDWUX
 'U]ZL1LHVNR F]HQLHZLHOHGU]ZLRJLJDQW\F]Q\FKFL NLFKVNU]\GDFKRWZLHUD
VL SU]HGQLPLEH]V]PHUX
 $QDNR FXZQLHSU]HELWHMFLHPQR FLWDNLHNWyUHQLHRWZRU] VL VDPH.WyU\FK
RWZRU]\QLHZROQR
 -H HOLVL ERLV]]DZUy
 1LHZROQRRWZRU]\W\FKGU]ZL7\RW\PZLHV]
 :LHP
 $MHGQDNSURZDG]LV]PQLHWDP
 -H HOLVL ERLV]]DZUy-HV]F]HMHVWF]DVE\]DZUyFL-HV]F]HQLHMHVW]DSy QR
 $W\"
 'ODPQLHMHVW
 3LHMHNRJXW.DPEL
 1DGV]HG7HGG'HLUHDGK
 $XURUDERUHDOLV
 ZLW



 <HQQHIHU=EXG VL 
3RGHUZDDJRZ  6SRMU]DDQDGRQLH0LDDRELH&DH
 6LJUGULID"=DVQ DP
 &KRG 
 'RN G"V]HSQ D'RN G W\PUD]HP"
 6XFKDP"1LHUR]XPLHPFL  &KRG  0XVLV]WR]REDF]\&R VL VWDR&R
G]LZQHJR DGQD]QDVQLHZLHMDNLF]\PWRZ\WXPDF]\$MDVL GRP\ ODP
DVND6S\Q DQDFLHELHDVNDERJLQL<HQQHIHU
 2FRFKRG]L6LJUGULIR"
 6SyMU]
 6SRMU]DD,ZHVWFKQ DJR QR
 %ULVLQJDPHQ ZL W\NOHMQRW0RGURQ3UH\MLQLHZLVLDMX QDV]\LERJLQL/H DX
MHMVWyS


 'REU]HV\V] " XSHZQLVL &UDFKDQ&UDLWH3U]HQRVLV]VL ] WZ\P

PDJLF]Q\PZDUV]WDWHPQD+LQGDUVIMDOO".DSDQNLXGRVW SQL FL ZL W\EU\ODQW"
3R]ZRO Z\NRU]\VWDJRZWZHMSLHNLHOQHMPDFKLQLH"
 7DN
 1RQR<HQQHIHUF]\W\VL DE\QLHQDZUyFLD " &RVL WDPZ\GDU]\RQD
Z\VSLH"
 1LHZD QH:UDFDPGR ZL W\QLLW\OH
 $ URGNLILQDQVRZHRNWyUHSURVLD " % G SRWU]HEQH"
 5DF]HMWDN
 6HQHV]DO*XWKODIZ\SHQLND GHWZRMHRGQR QHSROHFHQLH$OH<HQQHIHU
Z\GDMWHSROHFHQLDV]\ENR3RVSLHV]VL  2GHEUDHPQRZHZLH FL
 &KROHUDWHJRVL REDZLDDP:LHG] MX  JG]LHMHVWHP"
 1LHMHV]F]HQLHZLHG]  2VWU]H RQRPQLHQDWRPLDVW H PR HV]VL SRMDZLQD
6NHOOLJHLSROHFRQRQDW\FKPLDVWXZL ]L3ROHFRQRWH EUDQDZ\SUDZDFKMH FyZL
G\ZXOJRZD]QLFKLQIRUPDFMHFKRE\QDZHWVWU] SNLLQIRUPDFMLGRW\F] FHFLHELH
7ZRMHME\WQR FLZ1LOIJDDUG]LHOXEZSURZLQFMDFK<HQQHIHUSR SLHV]VL  *G\E\
FL Z\ OHG]LOLLGRSDGOLWXQD6NHOOLJH]QDOD]E\PVL Z OHNNRNRSRWOLZHM
V\WXDFML
 =UREL  FRZPRMHMPRF\7DN H ZW\PNLHUXQNXE\FL QLHVNRPSURPLWRZD
1LHEyMVL 
&UDFKZ\V]F]HU]\] E\
 3RZLHG]LDHPOHNNR-DVL LFKQLHERM  $QLNUyOyZDQLF]DURG]LHMyZ1LFPL
QLHPRJ ]URELERMHVWHPLPSRWU]HEQ\$GRWHJRE\XG]LHOLFLSRPRF\E\HP
]RERZL ]DQ\SU]\VL J OHQQ  7DNWDNGREU]HV\V]\V])RUPDOQLHQDGDOMHVWHP
ZDVDOHPNRURQ\&LQWU\$&LULOODPDGRWHMNRURQ\IRUPDOQHSUDZD5HSUH]HQWXM F
&LULOO  E G F MHMMHG\Q RSLHNXQN  PDV]IRUPDOQHSUDZRUR]ND]\ZDPLGRPDJD
VL SRVXV]H VWZDLVHUZLWXWyZ
 .D]XLVW\F]QHVRIL]PDW\
 1RSHZQLHSDUVNQ 6DPWR]DNU]\NQ  ZLHONLPJRVHPJG\E\PLPR
ZV]\VWNRRND]DRVL MHGQDNSUDZG  H (PK\UYDU(PUHLV]PXVLG]LHZF]\Q GR
PD H VWZD7DN H ZWHG\JG\E\]DSRPRF MDNLFK SUDZQLF]\FKNUXF]NyZL
]DNU WDVyZZ\]XWR&LUL]SUDZGRWURQXLSRGVWDZLRQRNRJR LQQHJRFKRE\WHJR
E FZDD9LVVHJHUGD:WHG\EH]]ZRNLZ\SRZLHPSRVXV]H VWZRLSU]\VL J
OHQQLF] 
 $JG\E\<HQQHIHU]PUX \DRF]\PLPRZV]\VWNRRND]DRVL  H &LULQLH
\MH"
 2QD \MHU]HNWZDUGR&UDFK:LHPWRQDSHZQR
 6N G"
 1LHE G]LHV]FKFLDDGDZLDU\
 :\SUyEXMPQLH
 .UHZNUyORZ\FK&LQWU\]DF] &UDFKSU]HG]LZQLH]ZL ]DQDMHVW]PRU]HP
*G\XPLHUDNWyUD ] NRELHWWHMNUZLPRU]HZSDGDZLVWQHV]DOH VWZR0yZLVL  H

$UG6NHOOLJRSDNXMHFyUNL5LDQQRQ%RV]WRUPMHVWZWHG\WDNVLOQ\ H ELM FHRG

]DFKRGXIDOHSU]HFLVNDM VL SU]H]V]F]HOLQ\LMDVNLQLHSRVWURPHZVFKRGQLHMLQDJOH
]HVND\WU\VNDM VRQHUXF]DMH$FDDZ\VSDGU \3URVW\OXGPyZLRWR$UG
6NHOOLJV]ORFKD=QRZXNWR XPDU8PDUDNUHZ5LDQQRQ6WDUV]D.UHZ
 <HQQHIHUPLOF]DD
 7RQLHMHVWEDMNDSRGM &UDFK6DPWRZLG]LDHPQDZDVQHRF]\
7U]\NURWQLH3R PLHUFL$GDOLL:Uy NLSR PLHUFL&DODQWKH,SR PLHUFL3DYHWW\
PDWNL&LUL
 3DYHWWD]DXZD \D<HQQHIHU]JLQ DZD QLHZF]DVLHV]WRUPXWUXGQRZL F
PyZL
 3DYHWWDSU]HUZD&UDFKQDGDO]DP\ ORQ\QLH]JLQ DZF]DVLHV]WRUPX
6]WRUP]DF] VL SRMHM PLHUFLPRU]HMDN]Z\NOH]DUHDJRZDRQD]JRQNRJR ]
FLQWU\MVNLHMNUZL%DGDHPW VSUDZ GRVWDWHF]QLHGXJR,MHVWHPSHZLHQVZHJR
 7R]QDF]\F]HJR"
 6WDWHNNWyU\PS\Q OL3DYHWWDL'XQ\SU]HSDGQDRVDZLRQHM* EL6HGQ\1LH
E\WRSLHUZV]\VWDWHNNWyU\WDPSU]HSDG=SHZQR FL ZLHV]RW\P
 %DMNL6WDWNLXOHJDM NDWDVWURIRPWRU]HF]UDF]HMQDWXUDOQD
 1D6NHOOLJHSU]HUZDGR RVWURZLHP\GR RVWDWNDFKL HJOXG]HE\PyF
RGUy QLDNDWDVWURI\QDWXUDOQHRGQLHQDWXUDOQ\FK1D* EL6HGQ\VWDNLJLQ
QLHQDWXUDOQLH,QLHSU]\SDGNRZR7RVDPRGRW\F]\VWDWNXNWyU\PS\Q OL3DYHWWDL
'XQ\
 1LHSROHPL]XM  ZHVWFKQ DF]DURG]LHMND-DNLHWR]UHV]W PD]QDF]HQLH"3R
SL WQDVWXEH]PDDODWDFK"
 'ODPQLHPD]DFLVQ XVWDMDUO-DZ\ ZLHWO W VSUDZ  7RW\ONRNZHVWLD
F]DVX% G ZLHG]LD=QDMG Z\MD QLHQLD=QDMG Z\MD QLHQLDZV]\VWNLFK
]DJDGHN7DN H WHM]F]DVXU]H]L&LQWU\
 -DNDWR]NROHL]DJDGND"
 *G\1LOIJDDUGF]\F\ZGDUOLVL GR&LQWU\PUXNQ SDWU] F ZRNQR&DODQWKH
UR]ND]DDWDMHPQLHZ\ZLH &LUL]PLDVWD5]HF]ZW\P H PLDVWRMX SRQ R
&]DUQLE\OLZV] G]LHV]DQV QDZ\GRVWDQLHVL ] REO HQLDE\\QLNH2GUDG]DQR
NUyORZHMW U\]\NRZQ LPSUH]  VXJHURZDQRE\&LULIRUPDOQLHNDSLWXORZDDSU]HG
KHWPDQDPL1LOIJDDUGXZWHQVSRVyEXUDWXMH \FLHLFLQWU\MVN UDFM VWDQX1D
SRQ F\FKXOLFDFKQLHFK\EQLHLEH]VHQVRZQLH]JLQLH]U N RGDFNLHMWXV]F]\$
/ZLFD:LHV]FRZHGXJQDRF]Q\FK ZLDGNyZRGSRZLHG]LDD"
 1LH
 1LHFKOHSLHMNUHZG]LHZF]\Q\SRS\QLHSREUXNX&LQWU\QL E\PLDDE\
VSOXJDZLRQD6SOXJDZLRQDF]\P"
 0D H VWZHP]FHVDU]HP(PK\UHP3OXJDZ\P1LOIJDDUGF]\NLHP-DUOXMX
Sy QR-XWURR ZLFLH]DF]\QDP% G LQIRUPRZDFL R SRVW SDFK
 /LF] QDWR'REUDQRF<HQQD+PPP
 &R&UDFK"
 &]\QLHPLDDE\  KPPPRFKRW\
 1LHMDUOX&RE\RDQLHMHVWQLHSLV]HVL Z UHMHVWU'REUDQRF


 3URV]  SURV]  &UDFKDQ&UDLWHSU]\MU]DVL JR FLRZLSU]HNU]\ZLZV]\JRZ 

 7ULVV0HULJROGZHZDVQHMRVRELH&y ]DSU]H OLF]QDVXNQLD$IXWURWR
V]\QV]\OHSUDZGD"=DS\WDE\PFy WRVSURZDG]DFL QD6NHOOLJH*G\E\PQLH
ZLHG]LDFRFL VSURZDG]D$OHZLHP
  ZLHWQLH7ULVVX PLHFKQ DVL XZRG]LFLHOVNRSRSUDZLDVZHSL NQH
NDV]WDQRZDWHZRV\ ZLHWQLH H ZLHV]MDUOX2V]F] G]LQDPWRZVW SXL
ZVW SQ\FKZ\MD QLH  SR]ZROLSU]HM RGUD]XGRU]HF]\
 'RMDNLFKU]HF]\"&UDFKVNU]\ RZDU FHQDSLHUVLL]PLHU]\F]DURG]LHMN
]LPQ\PZ]URNLHP&y WRPLHOLE\ P\SRSU]HG]DZVW SDPLQDMDNLH WR
Z\MD QLHQLDOLF]\V]".RJRW\UHSUH]HQWXMHV]7ULVV":F]\LPLPLHQLXSU]\E\ZDV]"
.UyO)ROWHVWNWyUHPXVX \D  SRG]L NRZDFL]DVX E EDQLFM  &KRZQLF]\P
QLH]DZLQLD  Z\JQDFL ] 7HPHULL:]L DFL  MDNV\V]DHPSRGVNU]\GD)LOLSSD
(LOKDUWREHFQLHZUD]]'LMNVWU VSUDZXM FDZ5HGDQLLIDNW\F]QHU] G\-DNZLG] 
RGZG]L F]DV]VL ]DD]\OMDNPR HV]QDMOHSLHM1LHZDKDV]VL QDZHWSRGHMPRZD
UROLWDMQHJRDJHQWDGRWURSLHQLDWZHME\HMSU]\MDFLyNL
 2EUD DV]PQLHMDUOX
 8QL HQLHSU]HSUDV]DP-H OLVL SRP\OLHP3RP\OLHPVL "
0LOF]HOLGXJRPLHU F VL QLHXIQ\PZ]URNLHP:UHV]FLH7ULVV DFKQ DVL 
]DNO DWXSQ DREFDVLNLHP
 $FKGRGLDED3U]HVWD P\ZRG]LVL Z]DMHP]DQRV\-DNLHWHUD]PD
]QDF]HQLHNWRNRPXVX \NWR]NLPWU]\PDNWRNRPXGRFKRZXMHZLDU\L]MDNLFK
PRW\ZDFML"<HQQHIHUQLH \MH1DGDOQLHZLDGRPRJG]LHLZF]\MHMPRF\MHVW
&LUL-DNLVHQVPDWD]DEDZDZVHNUHW\"1LHSU]\S\Q DPWXMDNRV]SLHJ&UDFK
3U]\E\DPWX]ZDVQHMLQLFMDW\Z\MDNRRVREDSU\ZDWQD3RZRGRZDQDWURVN R
&LUL
 :V]\VF\WURV]F] VL R &LUL0DG]LHZF]\QDV]F] FLH
 2F]\7ULVV]DE\V\
 1LHGUZLDE\P]WHJR1DWZRLPPLHMVFX]ZDV]F]D
 :\EDF]
 0LOF]HOLSDWU] F ZRNQRQDF]HUZRQHVR FH]DFKRG] FH]DOHVLVWHV]F]\W\
6SLNHURRJ
 7ULVV0HULJROG
 6XFKDPMDUOX
 =DSUDV]DPFL QDNRODFM  $KDNXFKDU]ND]D]DS\WDF]\ZV]\VWNLH
F]DURG]LHMNLJDUG] GREU]HSU]\U] G]RQ\PLRZRFDPLPRU]D"



7ULVVQLHJDUG]LDRZRFDPLPRU]D3U]HFLZQLH]MDGDLFKGZDUD]\ZL FHMQL
]DPLHU]DDLWHUD]]DF] DVL REDZLDRWDOL  RWHGZDG]LH FLDGZDFDOH]NWyU\FK

E\DWDNGXPQD3RVWDQRZLDZVSRPyFWUDZLHQLHELD\PZLQHPV\QQ\P(VW(VW]
7RXVVDLQW3RGREQLHMDN&UDFKSLDMH]URJX
 7DNZL F SRGM DUR]PRZ  <HQQHIHU]MDZLDVL WXG]LHZL WQDVWHJRVLHUSQLD
VSHNWDNXODPLHVSDGDM F ]QLHEDZU\EDFNLHVLHFL7\MDNRZLHUQ\OHQQLN&LQWU\
XG]LHOLH MHMD]\OX3RPRJH ]EXGRZDPHJDVNRS=NLPLRF]\PUR]PDZLDD
RF]\ZL FLHQLHZLHV]
 &UDFKDQ&UDLWHW JRSRFL JQ ]URJXLVWXPLEHNQL FLH
 1LHZLHPX PLHFKQ VL FK\WU]H3HZQLH H QLFQLHZLHP6N G MDELHGQ\L
SURVW\ HJODU]PyJE\PZLHG]LHFRNROZLHNRSRF]\QDQLDFKPR Q\FK
F]DURG]LHMHN"



6LJUGULIDNDSDQND0RGURQ)UH\MLQLVNRRSX FLDJRZ  MDNJG\E\S\WDQLH

&UDFKDDQ&UDLWHSU]\WRF]\RM W\VL FIXQWRZ\PFL DUHP
 2QDPL]DXIDDMDUOXZ\PDPURWDDOHGZLHV\V]DOQLH1LHZ\PDJDD
VNDGDQLDSU]\VL JLPLOF]HQLDDOHZVSRVyERF]\ZLVW\]DOH DRMHMQDG\VNUHFML-D
QDSUDZG QLHZLHPF]\
 0RGURQ6LJUGULIRSU]HUZDSRZD QLH&UDFKDQ&UDLWH7RRFRFL SURV]  WR
QLHGRQRVLHLHOVWZR3RGREQLHMDNW\VSU]\MDP<HQQHIHUSRGREQLHMDNW\SUDJQ  E\
RGQDOD]DLRFDOLD&LUL%DMD]R \HP%ORHGJHDVSU]\VL J NUZL=D FRGR
<HQQHIHUWRNLHUXMHPQ WURVNDRQL  7RNRELHWDQLH]Z\NOHGXPQD1DZHWLG F QD
EDUG]RGX \ KD]DUGQLH]QL \ VL GRSUy E7U]HED]DWHPE G]LHQLHZ\NOXF]DP
WHJRSRVSLHV]\MHM]SRPRF QLHSURV]RQ  $E\PyFWR]URELSRWU]HEXM
LQIRUPDFML
 6LJUGULIDRGFKU] NQ D0LQ PLDDQLHZ\UD Q  $JG\]DF] DPyZLMHMJRV
GU DOHNNR
 6NRQVWUXRZDDW MHMPDFKLQ :VXPLHWRZFDOHQLHPDFKLQDERQLHPDWDP
DGQHJRPHFKDQL]PXW\ONRGZD]ZLHUFLDGDF]DUQDDNVDPLWQDNRWDUDSXGRGZLH
VRF]HZNLF]WHU\ODPS\QRLRF]\ZL FLH%ULVLQJDPHQ*G\RQDZ\SRZLDGD
]DNO FLH ZLDWR]GZyFKODPSSDGD
 =RVWDZP\GHWDOH=NLPVL NRPXQLNRZDD"
 5R]PDZLDD]NLONRPDRVREDPL=F]DURG]LHMDPL-DUOXQLHV\V]DDP
ZV]\VWNLHJRDOHWRFRXV\V]DDP: UyGQLFKV OXG]LHSUDZG]LZLHQLNF]HPQL
DGHQQLHFKFLDSRPDJDEH]LQWHUHVRZQLH GDOLSLHQL G]\:V]\VF\ GDOL
SLHQL G]\
 :LHPPUXNQ &UDFK%DQNSRLQIRUPRZDPQLHRSU]HND]DFKMDNLH
XUXFKRPLDDGQ\RMDGQ\JURV]NRV]WXMHPQLHPRMDSU]\VL JD$OHSLHQL G]HWR
U]HF]QDE\WD7RFRZ\GDHPQD<HQQHIHUL&LUL]UHNRPSHQVXM VRELHQD
QLOIJDDUG]NLFKSURZLQFMDFK$OHPyZGDOHMPDWNR6LJUGULIR
 1LHNWyU\FKNDSDQNDVSX FLDJRZ  <HQQHIHU]Z\F]DMQLHV]DQWD RZDD
'DZDDGR]UR]XPLHQLD H MHVWZSRVLDGDQLXNRPSURPLWXM F\FKLQIRUPDFMLL H
ZREHFRGPRZ\ZVSySUDF\XMDZQLMHFDHPX ZLDWX-DUOX7RP GUDLZVXPLH

GREUDNRELHWD$OHVNUXSXyZWRRQDQLHPD DGQ\FK-HVWEH]Z]JO GQD,

EH]OLWRVQD
 7RDNXUDWZLHP2V]F]HJyDFKV]DQWD \ QDWRPLDVWZLHG]LHQLHFKF  DLWRELH
UDG] MDNQDMV]\EFLHMRQLFK]DSRPQLH7RQLHEH]SLHF]QDZLHG]D=WDNLPRJQLHP
SRVWURQQLQLHSRZLQQLLJUD
 :LHPMDUOX7RELHZLQQDMHVWHPSRVXV]H VWZR,ZLHU]  H WZRMHFHOH
X ZL FDM URGHN1LNWLQQ\QLHGRZLHVL RGHPQLHQLF]HJR$QLSU]\MDFLHOZ
SU]\MDFLHOVNLHMSRJDZ GFHDQLZUyJQDWRUWXUDFK
 'REU]H0RGURQ6LJUGULIR%DUG]RGREU]H&]HJRGRW\F]\\S\WDQLD
<HQQHIHUSDPL WDV]"
 1LH]DZV]HLQLHZV]\VWNRSRMPRZDDPMDUOX3RVXJLZDOLVL DUJRQHPNWyU\
FL NRZ\UR]XPLH%\DF] VWRPRZDRMDNLP 9LOJHIRUW]X
 -DN HE\LQDF]HM&UDFKV\V]DOQLH]JU]\WQ ] EDPL
 .DSDQNDVSRMU]DDQDQLHJRSU]HVWUDV]RQ\PZ]URNLHP
 0yZLRQRWH GX R RHOIDFKLR:LHG] F\FKSRGM D,RPDJLF]Q\FK
SRUWDODFK%\DPRZDQDZHWR* EL6HGQ\*yZQLHMHGQDNMDNPLVL ]GDMH
FKRG]LRRZLH H
 2ZLH H"
 7DN2GZLH:LH 0HZ\L:LH -DVNyNL



 7DNSU]\SXV]F]DDPSRZLHG]LDD7ULVV<HQQHIHU]DF] DRG]GRE\FLD
WDMQHJRUDSRUWXNRPLVML5DGFOLIIH
DNWyUDEDGDDVSUDZ Z\SDGNyZQD7KDQHGG
1LHZLHPMDNLHZLH FLRWHMDIHU]HGRWDU\WXQD6NHOOLJH6\V]DH R WHOHSRUFLH
:LH \ 0HZ\",RNRPLVML5DGFOLIIH
D"
 &UDFKDQ&UDLWHVSRMU]DQDF]DURG]LHMN SRGHMU]OLZLH
 7XQDZ\VS\Z\NU]\ZLVL  QLHGRFLHUDQLSROLW\NDQLNXOWXUD-HVWH P\
]DFRIDQL
 .RPLVMD5DGFOLIIH
D7ULVVX]QDD]DFHORZHQLH]ZUDFDXZDJLDQLQDMHJRWRQ
DQLPLQ  V]F]HJyRZR]EDGDDZLRG FH]7KDQHGG ODG\WHOHSRUWDF\MQH
=QDMGXM F\VL QDZ\VSLHSRUWDO7RU/DUDGRSyNLLVWQLDQHJRZDZ]QDF]Q\P
SURPLHQLXZV]HON PDJL WHOHSRUWDF\MQ  $OHMDNQLH]DZRGQLHZLHV]:LH D 0HZ\
HNVSORGRZDDLUR]SDGDVL  F]\QL F WHOHSRUWDFM PR OLZ  :L NV]R XF]HVWQLNyZ
Z\SDGNyZQD7KDQHGGZ\GRVWDDVL ] Z\VS\]DSRPRF XWZRU]RQ\FKSRUWDOL
 :VDPHMU]HF]\X PLHFKQ VL MDUO7\ HE\GDOHNRQLHV]XNDSROHFLDD
SURVWRGR%URNLORQX=ZLHG PLQHPQDSOHFDFK
 1RSURV]  7ULVVVSRMU]DDPXZRF]\1LHGRFLHUDSROLW\NDQLHGRFLHUD
NXOWXUDDSORWNLGRFLHUDM  $OH]RVWDZP\WRFKZLORZRZUyP\GRSUDFNRPLVML
5DGFOLIIH
D.RPLVMLFKRG]LRRGRNDGQHXVWDOHQLHNWRVL ] 7KDQHGGWHOHSRUWRZDL
GRN G8 \WRWDN]ZDQ\FKV\QRSVyZF]DUyZ]GROQ\FKRGWZRU]\REUD]
SU]HV]\FKZ\GDU]H L ]HVWDZLZ\NU\WH ODG\WHOHSRUWDF\MQH]NLHUXQNDPLGR
NWyU\FKZLRG\DZNRQVHNZHQFMLSU]\SLVDGRRNUH ORQ\FKRVyENWyUHSRUWDOH

RWZDU\8GDRVL SUDNW\F]QLHZHZV]\VWNLFKSU]\SDGNDFK3R]DMHGQ\P-HGHQ
ODGWHOHSRUWDF\MQ\ZLyGGRQLN G'RNDGQLHMZPRU]H1D* EL 6HGQ\
 .WR  GRP\ OLVL ] PLHMVFDMDUOWHOHSRUWRZDVL QDF]HNDM F\Z
XPyZLRQ\PPLHMVFXVWDWHN&LHNDZHW\ONR H WDNGDOHNR,ZPLHMVFHRWDN]HM
VDZLH1RDOHMH OLWRSyUZLVLQDGNDUNLHP
 :D QLH.RPLVMDWH QDWRZSDGD,VIRUPXRZDDZQLRVHNQDVW SXM F\7R
9LOJHIRUW]VFKZ\WDZV]\&LULLPDM F RGFL W LQQ GURJ XFLHF]NLVNRU]\VWD]
Z\M FLDUH]HUZRZHJRZUD]]G]LHZF]\Q WHOHSRUWRZDVL QD* EL 6HGQ\QD
F]HNDM F\WDPQLOIJDDUG]NLRNU W7QZD QLHZHGXJNRPLVMLZ\MD QLDIDNW H &LUL
E\DSU]HGVWDZLRQDQDGZRU]HFHVDUVNLPZ/RF*ULPMX G]LHVL WHJROLSFD
]DOHGZLHG]LHVL GQLSRZ\GDU]HQLDFKQD7KDQHGG
 1RWDNMDUL]PUX \RF]\7RZLHOHZ\MD QLD0DVL UR]XPLHSRG
ZDUXQNLHP H NRPLVMDVL QLHSRP\OLD
 2ZV]HPF]DURG]LHMNDZ\WU]\PDDVSRMU]HQLHSR]ZROLDVRELHQDZHWQD
GUZL F\X PLHV]HN:/RF*ULPPDVL UR]XPLHPyJE\UyZQLHGREU]H
]DSUH]HQWRZDQ\VRERZWyUQLHSUDZG]LZD&LUL7RWH PR H ZLHOHZ\MD QLD1LH
Z\MD QLDMHGQDNMHV]F]HMHGQHJRIDNWXNWyU\XVWDOLDNRPLVMD5DGFOLIIH
D7DN
G]LZQHJR H ZSLHUZV]HMZHUVMLUDSRUWXSRPLQL WRJRMDNR]E\W
QLHSUDZGRSRGREQ\:GUXJLHMZHUVMLUDSRUWX FL OHXWDMQLRQHMWHQIDNWSRGDQR
MHGQDN-DNRKLSRWH] 
 =DPLHQLHPVL Z VXFKMX MDNL F]DVWHPX7ULVV
 +LSRWH]DNRPLVMLEU]PLWHOHSRUW:LH \ 0HZ\E\F]\QQ\G]LDD.WR QLP
SU]HV]HGDHQHUJLDWHJRSU]HM FLDE\DWDNVLOQD H WHOHSRUWHNVSORGRZDLXOHJ
GHVWUXNFML
 <HQQHIHUSRGM DSRFKZLOL7ULVVPXVLDDVL R W\PGRZLHG]LH2W\PFR
Z\NU\DNRPLVMD5DGFOLIIH
D&RXPLH FLDZWDMQ\PUDSRUFLH,VWQLHMHPLDQRZLFLH
V]DQVD&LH V]DQV\ H &LULXGDRVL EH]SLHF]QLHSU]HM SRUWDOHP7RU/DUD H
XPNQ DSU]HG1LOIJDDUGHPLSU]HG9LOJHIRUW]HP
 *G]LH WHG\VL ]QDMGXMH"
 7H FKFLDDE\PWRZLHG]LH



%\RGLDEHOQLHFLHPQRVNU\W\]D]ZDDPLFKPXUNVL \FZRJyOHQLHGDZD
ZLDWD:SRUyZQDQLXGRSRSU]HGQLFKQRFE\DMHGQDNZ\M WNRZRPDRZLHWU]QDL
G]L NLWHPXQLHWDN]LPQD&]yQROHNNRW\ONRNR\VDRVL QDSRPDUV]F]RQHM
IDONDPLSRZLHU]FKQLZRG\3DFKQLDREDJQHP%XWZLHM F\P]LHOVNLHP,
Z JRU]\P OX]HP
 *G]LH SRGEU]HJLHPEyEUVWU]HOLRJRQHPRZRG  WDN H RERMHSRGVNRF]\OL
&LULE\DSHZQD H 9\VRJRWD]DGU]HPDDEyEUJRREXG]L
 2SRZLDGDMGDOHMSRZLHG]LDDZ\FLHUDM F QRVF]\VW  QLHSRNU\W MHV]F]H
OX]HPF] FL U NDZD1LH SLM*G\W\SU]\V\SLDV]PQLHUyZQLH RF]\VL
NOHM  MHV]F]HSU G QDV]QLHVLHLREXG]LP\VL QDPRU]X2SRZLDGDMGDOHMRW\FK

WHOHSRUWDFK
 8FLHNDM F ]7KDQHGGSRGM SXVWHOQLNSU]HV]D SU]H]SRUWDO:LH \ 0HZ\
7RU/DUD$*HRIIUH\0RQFNQDMZL NV]\FK\EDDXWRU\WHWZNZHVWLLWHOHSRUWDFML
DXWRUG]LHD]DW\WXRZDQHJR0DJLD6WDUV]HJR/XGXE G FHJRRSXVPDJQXP
ZLHG]\RHOILFKWHOHSRUWDFKSLV]H H SRUWDO7RU/DUDZLHG]LHGR:LH \ -DVNyNL
7RU=LUHDHO
 7HOHSRUW]7KDQHGGE\VSDF]RQ\SU]HUZDD&LUL0R H GDZQLHMQLPVL
SRSVXWRZLyGGRMDNLHM MDVNyNL$OHWHUD]ZLHG]LHQDSXVW\QL  7RVL QD]\ZD
SRUWDOFKDRW\F]Q\8F]\DPVL R W\P
 -DZ\REUD VRELHWH  SDUVNQ VWDUXV]HN:LHOH]W\FKQDXNSDPL WDP
'ODWHJRWH WDN]GXPLHZDPQLHWZRMDRSRZLH 1LHNWyUHMHMIUDJPHQW\:D QLH
WHNWyUHGRW\F] WHOHSRUWDFML
 0R HV]PyZLMD QLHM"
 0RJ  &LUL0RJ  $OHWHUD]F]DVQDMZ\ V]\Z\FL JQ DN-X SHZQLH
QDOD]RGRQLHJRZ JRU]\*RWRZD"
 *RWRZD&LULSRSOXWDZGRQLHLFKZ\FLDERVDN9\VRJRWDXM ]DPNQ F\Z
ZRG]LHV]QXU
 :\FL JDP\5D]GZDWU]\,GRRG]LDSMH&LULDS'RNRV]DER
SRXFLHNDM 


-X GUXJ QRFZ\S\ZDOLGXEDQN QDEDJQLVW\GRS\ZU]HNL]DVWDZLDOL DNLL

ZL FLHU]HQDZ JRU]HPDVDPLFL JQ FHNXPRU]X:UDFDOLGRFKDXS\JUXERSR
SyQRF\XEDEUDQL OX]HPRGJyU\GRGRXPRNU]\L]P F]HQLMDNGLDEOL
 $OHQLHNDGOLVL RGUD]XVSD3RyZSU]H]QDF]RQ\QDKDQGHOZ\PLHQQ\WU]HED
E\RXPLH FLZVNU]\QLDFKLGREU]H]DEH]SLHF]\JG\E\Z JRU]H]QDOD]\
QDMPQLHMV] V]F]HOLQ  UDQRZVNU]\QLQLHE\RE\DQLMHGQHJR3RVNR F]RQHMSUDF\
9\VRJRWDREG]LHUD]HVNyU\GZDOXEWU]\FRJUXEV]HZ JRU]\VNDNUDMDMHQD
G]ZRQNDREWDF]DZP FHLVPD \QDRJURPQHMSDWHOQL3RWHPMHGOLLJDGDOL
 :LG]LV]&LULPQLHFL JOHVSDQLHGDMHMHGQDU]HF]1LH]DSRPQLDHPMDN
]DUD]SRWZRLPZ\]GURZLHQLXQLHPRJOL P\]JRG]LVL FRGRGDWSU]\F]\PUDQD
QDWZRLPSROLF]NXVWDQRZLDQDMGRNDGQLHMV]\]PR OLZ\FKNDOHQGDU]5DQDWDQLH
PRJDE\VWDUV]DQL G]LHVL JRG]LQW\]D XSLHUDD VL  H ]UDQLRQRFL SU]HG
F]WHUHPDGQLDPL&KRSHZLHQE\HP H FKRG]LR]Z\N SRP\N  QLHPRJHP
SU]HVWDP\ OHRW\PZFL ]DGDZDHPVRELHS\WDQLHJG]LHSRG]LD\VL WH
]JXELRQHF]WHU\GQL"
 1RLFR"*G]LHRQHVL  WZRLP]GDQLHPSRG]LD\"
 1LHZLHP
 7RSL NQLH
 .RWZ\NRQDGXJLVXVSU]\JZR G RQDSD]XUDPLP\V]]DSLV]F]DDFLHQNR
.RFXUEH]SR SLHFKX]JU\]MHMNDUNZ\SUXZQ WU]QR FLL]DF] MH]DSHW\WHP
]MDGD&LULSU]\JO GDDVL EH]QDPL WQLH

 7HOHSRUW:LH \ 0HZ\]DF] ]QRZX9\VRJRWDZLHG]LHGR:LH \ -DVNyNL

$ :LH D -DVNyNL
 .RW]MDGFD P\V]RJRQ]RVWDZLDM F QDGHVHU
 7HOHSRUW7RU/DUDSRZLHG]LDD&LUL]LHZDM F V]HURNRMHVWVSDF]RQ\L
ZLHG]LHQDSXVW\QL  0yZLDPFLFK\ED]HVWRUD]\
 1LHZW\PU]HF]MDRF]\PLQQ\P2W\P H MHVWSR F]HQLHPL G]\W\PL
GZRPDWHOHSRUWDPL3RUWDO7DU/DUDE\VSDF]RQ\]JRGD$OHMHVWMHV]F]HWHOHSRUW
7RU=LUHDHO*G\E\ GRWDUDGR:LH \ -DVNyNLPRJDE\ WHOHSRUWRZDVL ]
SRZURWHPQDZ\VS 7KDQHGG=QDOD]DE\ VL GDOHNRRGJUR FHJRFL
QLHEH]SLHF]H VWZDSR]D]DVL JLHPWZ\FKZURJyZ
 +D7RE\PLSDVRZDR-HVWMHGQDNMHGHQPD\V]NRSX-DQLHPDPSRM FLD
JG]LHMHVWRZD:LH D -DVNyNL
 1DWRE\PR H]QDMG UHPHGLXP:LHV]&LULFRGDM F]RZLHNRZLVWXGLD
XQLZHUV\WHFNLH"
 1LH&R"
 8PLHM WQR NRU]\VWDQLD]H UyGH



 :LHG]LDHPSRZLHG]LD]GXP 9\VRJRWD H ]QDMG  6]XNDHPV]XNDHPL

2SVLDNUHZ
 1DU F]HFL NLFKNVL J Z\PNQ RPXVL ] SDOFyZLQNXQDEX\U\PQ \QD
SROHS  NDUW\Z\OHFLD\]]HWOD\FKRSUDZLUR]V\SD\VL EH]DGQLH
 &R]QDOD]H " &LULNXFQ DRERNSRPRJDPXSR]ELHUDSRUR]U]XFDQH
VWURQLFH
 :LH -DVNyNLSXVWHOQLNRGS G]LNRFXUDNWyU\EH]F]HOQLHXVDGRZLVL QD
MHGQHM]HVWURQLF7RU=LUHDHO3RPy PL
 $OH WRREURVRNXU]HP$ VL OHSL9\VRJRWR"&RWRMHVW"7XQDW\P
REUD]NX"7HQF]RZLHNZLV] F\QDGU]HZLH"
 7R"9\VRJRWDSU]\MU]DVL OX QHMVWURQLF\6FHQD]OHJHQG\R+HPGDOOX
+HURV+HPGDOOZLVLDSU]H]G]LHZL GQLLG]LHZL QRF\QD-HVLRQLH ZLDWyZE\
SRSU]H]SR ZL FHQLHLEyOSRVL ZLHG] L PRF
 .LONDUD]\&LULSRWDUDF]RR QLRPLVL FR WDNLHJR&]RZLHNZLV] F\QD
GU]HZLH
 *UDZLXUDZ\SDGDR]WHMNVL JL-H OLFKFHV]PR HV]Sy QLHMSRF]\WD7HUD]
MHGQDNZD QLHMV]HMHVW2QDUHV]FLHPDP3HUHJU\QDFMHSRV]ODNDFKLPLHMVFDFK
PDJLF]Q\FK%X\YLGD%DFNKX\VHQDNVL NDSU]H]QLHNWyU\FKX]QDZDQD]D
DSRNU\I
 =QDF]\]DEODJ "
 0QLHMZL FHM$OHE\OLLWDF\NWyU]\NVL N GRFHQLDOL2SRVXFKDM=DUD]D
MDNWXFLHPQR
  ZLDWDMHVWGR WRW\]HVWDUR FL OHSQLHV]SRZLHG]LDD&LUL]ZD FLZ\P
PRGR FLEH]QDPL WQ\PRNUXFLH VWZHP'DMVDPDSU]HF]\WDP2GNWyUHJR

PLHMVFD"
 7XSRND]DNR FLVW\PSDOFHP&]\WDMQDJRV



 ']LZDF]Q\PM ]\NLHPSLVDWHQFD\%X\YLG$VVHQJDUGWRE\FK\EDMDNL
]DPHNMH OLVL QLHP\O  $OHFRWR]DNUDLQD6WRMH]LRU\"1LJG\RWDNLHMQLH
V\V]DDP,FRWRMHVWWULIROLXP"
 .RQLF]\QND$R$VVHQJDUG]LHL6WXMH]LRUDFKRSRZLHPFLJG\GRNR F]\V]
F]\WDQLD
 ,MDNR \ZROHGZLHHOI$\DOODF
KRQHVRZDZ\U]HNMDNZ\ELHJOLVSRGZyG
MH]LRUQ\FKSWDV]NRZLHRZLPDOLLF]DUQLFRVL QDGQLHRGP WXFD ]LP SU]HG
PUR]HPFKURQLOL$OERZLHPMDVNyNDMDNWRZLHG] OXG]LHXF]HQLWU\EHPLQQ\FK
SWDNyZQDZ\UDMQLHOHFLLZLRVQ QLHSRZUDFDOHF]SD]XUNDPLZZLHONLHNXS\VL
SRV]F]HSLDZV]\QDGQRZyG]DSDGDWDPFD ]LPRZ SRU SU]HS G]DLGRSLHUR
ZLRVQ VSyGZyGGHSURIXQGLVZ\ODWD-HVWDWROLWHQSWDNQLHW\ONRZLRVQ\LQDG]LHL
V\PEROHPDOHLF]\VWR FLQLHVNDODQHMZ]RUHPDOERZLHPQD]LHPLQLJG\QLH
VLDG\ZDL]]LHPVNLPEUXGHPLSOXJDVWZHPVW\F]QR FLQLMDNLHMQLHPD
 :UyP\MHGQDNR GRMH]LRUDQDV]HJRNU F\SWDV]NRZLHPJ  U]HNE\ 
VNU]\GHF]NDPLVZHPLUR]SURV]\OLERWDQGHPQLHVSRG]LDQLHZ\RQLDVL ] PJ\
ZLH \FDFXGRZQDF]DUQRNVL VNDDP\ P\MHGQ\PZHVWFKQ OLSRG]LZXJRVHPER
E\DRQDZLH \FDMDNRE\]RSDUXXWNDQDPJ\PDM FD]DIXQGDPHQWXPDXV]F]\WX
]ZLH F]RQDO QLHQLHP]RU]\F]DUQRNVL VN DXURUDERUHDOLV=DLVWHSRW Q
PDJLF]Q V]WXN PXVLDDE\RZDZLH D ]EXGRZDQDSRQDGOXG]NLH]UR]XPLHQLH
 6SRVWU]HJQDV] DGPLUDF\M HOI$UDOODF
KLU]HN
 2WR7RU=LUHDHO:LH D -DVNyNL2WR%UDPD ZLDWyZL:URWD&]DVX1DFLHV]
F]RZLHNXRF]\W\PZLGRNLHPERQLHND GHPXLQLH]DZ G\E\ZDRQGDQ\
 3\WDQ\]D  D]DOLSU]\EOL \VL PR QDL]EOLVNDQDRZ :LH SRJO GQ DOER
SURSULDPDQXGRWNQ ]D PLDVL $YDOODF
K7RU=LUHDHOU]HNWRGODZDV
PDU]HQLHVHQQHQLHGRW\NDVL PDU]HQLD,GREU]HWRGREDZLODOERZLHP:LH D
VX \ MHG\QLH:LHG] F\PLQLHOLF]Q\P:\EUDQ\PGODNWyU\FK:URWD&]DVXV
EUDPDPLQDG]LHLLRGURG]HQLD$OHGODSURIDQyZV WREUDP\NRV]PDUX
 /HGZLHWHVRZDZ\U]HNRSDG\]QRZXPJ\LSURVSHNWXRZHJRF]DURZQHJR
RF]RPQDV]\PRGPyZL\
 .UDLQD6WRMH]LRU\Z\MD QL9\VRJRWDG]LVLDMQD]\ZDVL 0LO7UDFKWD-HVWWR
EDUG]RUR]OHJHSU]HFL WHU]HN <HOHQ SRMH]LHU]HZSyQRFQHMF] FL0HWLQQ\
EOLVNRJUDQLF\]1D]DLUHPL0DJ7XUJD%X\\LG%DFNKX\VHQSLV]H H V]OLNX
MH]LRUX]SyQRF\RGVWURQ\$VVHQJDUGX']L QLHPDMX $VVHQJDUGX]RVWD\
W\ONRUXLQ\QDMEOL V]\PPLDVWHPMHVW1HXQUHXWK%X\YLGZ\OLF]\RG$VVHQJDUGX
V]H VHWVWDMD  5y QHVWDMDQLDE\ZD\ZX \FLXDOHSU]\MPLMP\QDMSRSXODUQLHMV]
UDFKXE  ]JRGQLH]NWyU V]H VHWVWDMD GDMHQDRNU JRSL G]LHVL W PLO1D
SRXGQLHRG$VVHQJDUGXNWyU\RGQDVRG3HUHSOXWXRGGDORQ\MHVWRMDNLH WU]\VWD
SL G]LHVL W PLO,QDF]HMPyZL FRG:LH \ -DVNyNLRGG]LHODFL SOXVPLQXVWU]\VWD

PLO&LUL1DWZRMHM.HOSLHWRMDNLH GZDW\JRGQLHGURJL2F]\ZL FLHZLRVQ  1LH

WHUD]JG\]DG]LH OXEGZDPRJ SU]\M PUR]\
 =$VVHQJDUGXRNWyU\PF]\WDDPPUXNQ D&LULPDUV]F] F Z]DP\ OHQLX
QRV]RVWD\RGWDPW\FKF]DVyZUXLQ\$MDQDZDVQHRF]\ZLG]LDDPHOILHPLDVWR
6KDHUUDZHGGZ.DHGZHQE\DPWDP/XG]LHZ\GXEDOLLZ\V]DEURZDOLZV]\VWNR
]RVWDZLOLW\ONRJR\NDPLH  =DR VL  H ]WZRMHM:LH \ -DVNyNLWH ]RVWD\
NDPLHQLHWHZL NV]HERPQLHMV]HSHZQLHSRNUDGOL-H OLZGRGDWNXE\WDP
SRUWDO
 7RU=LUHDHOE\DPDJLF]QD1LHGODZV]\VWNLFKZLG]LDOQD$WHOHSRUW\QLJG\QLH
V ZLG]LDOQH
 3UDZGDSU]\]QDDL]DP\ OLDVL  7HQQD7KDQHGGQLHE\3RMDZLVL QDJOH
QDJRHM FLDQLH:VDP SRU ]UHV]W VL SRMDZLERWHQF]DURZQLNNWyU\PQLH
FLJDMX E\EOLVNR-X JRV\V]DDP,ZyZF]DVMDNQD]DZRDQLHSRMDZLVL
SRUWDO
 -HVWHPSHZLHQSRZLHG]LDFLFKR9\VRJRWD H JG\E\ WUDILDGR7RU=LUHDHO
WDPWHMV]\WHOHSRUWWH FLVL REMDZL&KRE\ZUXLQDFKZ UyGJR\FKNDPLHQL
-HVWHPSHZLHQ H XGDRE\VL FLRGQDOH JRLXDNW\ZQL$RQSHZLHQMHVWHP
XVXFKDE\WZHJRUR]ND]X%RMDP\ O  &LUL H W\MHVWH Z\EUDQN 


 7ZRMHZRV\7ULVVV MDNRJLH Z ZLHWOH ZLHF$WZRMHRF]\V MDNODSLV

OD]XOL7ZRMHZDUJLV MDNNRUDOH
 3U]HVWD  &UDFK8SLH VL  F]\MDN"1DOHMPLMHV]F]HZLQD,RSRZLDGDM
 2F]\PQLE\"
 1LHXGDZDM2W\PMDN<HQQHIHUSRVWDQRZLDSRS\Q QD* EL 6HGQ\



 -DNFLLG]LH"2SRZLDGDM<HQQHIHU
 :SLHUZW\RGSRZLHG]PLQDS\WDQLHNLPV GZLHNRELHW\NWyUHQLH]PLHQQLH
VSRW\NDPJG\LG GRFLHELH"$NWyUH]DZV]HREGDU]DM PQLHVSRMU]HQLDPL
QRUPDOQLH]DUH]HUZRZDQ\PLGODOH FHJRQDG\ZDQLHNRFLHJRJyZQD".LPRQH
V "
 &]\LQWHUHVXMHFL VWDQIRUPDOQRSUDZQ\F]\IDNW\F]Q\"
 7HQGUXJL
 :WDNLPUD]LHWRV PRMH RQ\
 5R]XPLHP:\MD QLMLPPR H SU]\VSRVREQR FL H FRE\RDQLHMHVWQLH
SLV]HVL Z UHMHVWU
 :\MD QLDHP$OHEDE\MDNWREDE\0QLHMV]D]W\P2SRZLDGDM<HQQHIHU
,QWHUHVXM PQLHSRVW S\ZWZHMSUDF\

 1LHVWHW\F]DURG]LHMND]DJU\]DZDUJLSRVW S\V ]QLNRPH$F]DVXFLHND

 8FLHNDNLZQ JRZ MDUO,ZFL SU]\QRVLQRZHVHQVDFMH2WU]\PDHP
ZLH FL]NRQW\QHQWXSRZLQQ\FL ]DLQWHUHVRZD3RFKRG] RQH]NRUSXVX
9LVVHJHUGD:LHV]PDPQDG]LHM  NLPMHVW9LVVHJHUG"
 *HQHUD]&LQWU\"
 0DUV]DHN'RZRG]LZFKRG] F\PZVNDGDUPLLWHPHUVNLHMNRUSXVHP
]R RQ\P]FLQWU\MVLGFKHPLJUDQWyZLZROHQWDU]\6X \ WDPGR RFKRWQLNyZ]
Z\VSE\PPLDZLH FL]SLHUZV]HMU NL
 ,FRPDV]"
 7\WUDILD WXQD6NHOOLJHG]LHZL WQDVWHJRVLHUSQLDGZDGQLSRSHQL7HJR
VDPHJRGQLDG]LHZL WQDVWHJR]QDF]\NRUSXV9LVVHJHUGDZF]DVLHZDONQDG,Q
]DJDUQ JUXS ]ELHJyZZ UyGNWyU\FKE\OL*HUDOWLWHQMHJR]QDMRP\WUXEDGXU
 -DVNLHU"
 :D QLH9LVVHJHUGRVNDU \REXRV]SLHJRVWZRXZL ]LLERGDM]DPLHU]D
VWUDFLDOHREDMZL QLRZLH]ELHJOLLVSURZDG]LOLQD9LVVHJHUGD1LOIJDDUGF]\NyZ]
NWyU\PLE\OLMDNRE\Z]PRZLH
 %]GXUD
 7H PLVL WDNZ\GDMH$OHFKRG]LPLSRJRZLH H :LHG PLQZEUHZWHPXFR
V G]LV]UHDOL]XMHPR H MDNL VSU\WQ\SODQ&KF F UDWRZD&LULZNUDGDVL Z DVNL
1LOIJDDUGX
 &LULQLHPDZ1LOIJDDUG]LH$*HUDOWQLHUHDOL]XMH DGQHJRSODQX3ODQRZDQLH
QLHMHVWMHJRQDMPRFQLHMV] VWURQ  =RVWDZP\WR:D QHMHVW H PDP\MX
GZXG]LHVWHJRV]yVWHJRVLHUSQLDDMDQDGDOZLHP]E\WPDR=E\WPDRE\
FRNROZLHNSU]HGVL Z]L &K\ED HE\
 =DPLONDZSDWU]RQDZRNQREDZL F VL SU]\SL W GRF]DUQHMDNVDPLWNLJZLD]G
] REV\GLDQX
  HE\FR"QLHZ\WU]\PD&UDFKDQ&UDLWH
 0LDVWNSL]*HUDOWDVSUyERZDMHJRPHWRG\
 1LHUR]XPLHP
 0R QDVSUyERZDSR ZL FHQLDMDUOX3RGREQRJRWRZR GRSR ZL FH SRWUDIL
]DSURFHQWRZDSU]\QLH GREU\VNXWHN:SRVWDFLFKRFLD E\DVNLERJLQL.WyUD
OXELLFHQLSR ZL FDM F\FKVL L FLHUSL F\FK]DVSUDZ 
 1DGDOQLHUR]XPLHP]PDUV]F]\F]RR$OHQLHSRGREDPLVL WRFRPyZLV]
<HQQHIHU
 :LHP0QLHWH QLH$OHMX L WDN]DV]DP]DGDOHNR7\JU\VPyJMX
XV\V]HSREHNLZDQLHNR O FLD



 7HJRVL REDZLDDPV]HSQ D7ULVV7HJRZD QLHVL REDZLDDP

 &R]QDF]\ H GREU]HZWHG\SRM HPPL QLHQD XFKZDFK&UDFKDDQ&UDLWH
]DJUD\VLOQLH<HQQHIHUZLHG]LDD H NWR SRGVXFKDUR]PRZ\NWyUHZLRGD]D
SRPRF WHMSLHNLHOQHMPDFKLQ\$OER H NWR ] UR]PyZFyZ]GUDG]LM SRGOH

 $OERMHGQRLGUXJLH
 :LHG]LDD]JU]\WQ ] EDPL&UDFK$OHGDOHMURELDVZRMH%RWRPLDDE\
SU]\Q WD"2QDVDPDPLDDE\SU]\Q W " 8GDZDD H ZLHZL FHMQL ZLHG]LDDE\
VSURZRNRZDZURJD",SRS\Q DQD* EL 6HGQ\
 5]XFDM F Z\]ZDQLH3URZRNXM F6WUDV]QLHU\]\NRZDD&UDFK
 :LHP1LHFKFLDDQDUD DQLNRJR]QDV3R]DRFKRWQLNDPL'ODWHJRSRSURVLD
R GZDGUDNNDU\
 0DPGODFLHELHGZDGUDNNDU\RNWyUHSURVLD  $ON\RQHL7DPDU ,
GUX \Q  PDVL UR]XPLH$ON\RQHGRZRG]LE G]LH*XWKODIV\Q6YHQDSURVLR
WHQ]DV]F]\WSU]\SDGD PXGRJXVWX<HQQHIHU7DPDU  GRZRG]L$VD7KMD]L
NDSLWDQGRNWyUHJRPDPDEVROXWQH]DXIDQLH$KDE\E\P]DSRPQLD:]DRG]H
7DPDU\E G]LHWH PyMV\Q+MDOPDU.U]\ZRJ E\
 7ZyMV\Q",OHPDODW"
 ']LHZL WQD FLH
 :F]H QLH]DF]\QDH 
 3U]\JDUQ NRFLRJDUQNRZL+MDOPDUSURVLRZ F]HQLHJRGR]DRJL]
SRZRGyZRVRELVW\FK1LHPRJHPRGPyZL
 =SRZRGyZRVRELVW\FK"
 1DSUDZG QLH]QDV]WHMKLVWRULL"
 1LH2SRZLHG]
 &UDFKDQ&UDLWHZ\FK\OLUyJ]D PLDVL GRVZRLFKZVSRPQLH 
 ']LHFLDNL]$UG6NHOOLJ]DF] XZLHOELDM ]LP EDZLVL QD\ ZDFK
GRF]HNDVL QLHPRJ QDPUy]3LHUZV]HZ\D QDOyGOHGZRVNXMHMH]LRURQD
WDIO WDNFLHQN  H GRURV\FKE\QLHXWU]\PDD0DVL UR]XPLHQDMOHSV] ]DEDZ
V Z\ FLJL5R]S G]LVL L JQDLOHVL]MHGQHJRNUD FDMH]LRUDQDGUXJL
&KRSDNL]D XU] G]DM ]DZRG\ZWDN]ZDQ\PVNRNXRVRVLD3ROHJDWRQD
VNDNDQLXQD\ ZDFKSU]H]SU]\EU]H QHVNDNLVWHUF] FH]ORGXMDNUHNLQLH] E\
7DNMDNRVR  JG\VNDF]HSU]H]SURJLZRGRVSDGyZ:\ELHUDVL RGSRZLHGQLR
GXJLU] G WDNLFKNDPLHQLELHU]HUR]S G+DVDPWDNVNDNDHPMDNRVPDUNDF]
 &UDFKDQ&UDLWH]DGXPDVL  X PLHFKQ OHNNR
 2F]\ZLVWDSRGM WDNLH]DZRG\Z\JU\ZDLSXV]\VL SRWHPMDNSDZWHQ
NWRSU]HVNRF]\QDMGX V]\U] G JD]yZ:VZRLPF]DVLH<HQQHIHUWHQ]DV]F]\W
F] VWRSU]\SDGDWZHPXXQL RQHPXVXG]HLREHFQHPXUR]PyZF\KHKH:
F]DVLHNWyU\QDVEDUG]LHMLQWHUHVXMHF]HPSLRQHPE\ZDPyMV\Q+MDOPDU6NDND
SU]H]WDNLHNDPLHQLHSU]H]NWyUH DGHQ]FKRSDNyZQLHR PLHODVL VNRF]\,
FKRG]L]]DGDUW\PQRVHPZ\]\ZDM F ZV]\DWNLFKE\SUyERZDOLJRSRNRQD,
SRGM WRMHJRZ\]ZDQLH&LULFyUND3DYHWW\]&LQWU\1DZHWQLHZ\VSLDUNDFKRVL
]DWDN XZD DDMDNR H VS G]DDWXZL FHMF]DVXQL Z &LQWU]H
 1DZHWSRZ\SDGNX3DYHWW\"0\ ODDP H &DODQWKH]DEURQLDMHMWXE\ZD"
 :LHV]RW\P"VSRMU]DQDQL E\VWUR1RWDNW\GX R ZLHV]<HQQHIHU
'X R*QLHZL]DND]\&DODQWKHQLHWUZD\GX HMQL SyURNXSRWHP&LUL]QRZX
]DF] DVS G]DWXODWDL]LP\1D\ ZDFKMH G]LDMDNF]DUWDOH HE\VNDND
RVRVLHPZ]DZRG\]FKRSDNDPL",Z\]\ZD+MDOPDUD":JRZLHVL QLH
PLH FLR
 6NRF]\DGRP\ OLDVL F]DURG]LHMND

 6NRF]\D6NRF]\RWRPDHFLQWU\MVNLHSyGLDEO  3UDZG]LZH/ZL WNR]NUZL

/ZLF\$+MDOPDUE\QLHQDUD]LVL QDSR PLHZLVNRPXVLD]DU\]\NRZDVNRN
SU]H]MHV]F]HGX V]\U] G NDPLHQL=DU\]\NRZD=DPDQRJ  ]DPDU N 
]DPDF]WHU\ HEUDLUR]ZDOLWZDU]'RNR FD \FLD]RVWDQLHPXEOL]QD+MDOPDU
.U]\ZRJ E\,MHJRV\QQDQDU]HF]RQD+HKH
 1DU]HF]RQD"
 2W\PWH QLHZLHG]LDD " 7\OHZLHV]DWHJRQLH"3U]\FKRG]LDGRQLHJRJG\
SRV\QQ\PVNRNXOH DLNXURZDVL  &]\W\ZDDPXRSRZLDGDDWU]\PDD]D
U F]N $JG\NWRZFKRG]LGRNRPQDW\F]HUZLHQLHOLRERMHMDNGZDPDNL1RD
ZUHV]FLH+MDOPDU]DNRPXQLNRZDPL H VL ]DU F]\OL0DRPQLHV]ODJQLHWUDIL
-DFLVPDUNDF]XSRZLDGDPQDWRGDP]DU F]\Q\DOHEL]XQHP]VXURZFD,VWUDFK
PQLHOHNNRREOHFLDERPLDUNRZDHP H Z/ZL WNXJRU FDNUHZ H XQLHM
ZV]\VWNRV]DVWSUDVWERWRU\]\NDQWND HE\QLHSRZLHG]LHPDDZDULDWND
6]F] FLHP+MDOPDUE\FD\ZXENDFKLEDQGD DFKZL F JXSVWZQDURELQLH
PRJOL
 3RLOHRQLZyZF]DVPLHOLODW"
 2QSL WQD FLHRQDQLHFDHGZDQD FLH
 &K\EDZL F WURFK SU]HVDG]LH ] REDZDPL
 0R H WURFK  $OH&DODQWKHNWyUHMPXVLDHPRZV]\VWNLPSRZLHG]LH
E\QDMPQLHMQLHEDJDWHOL]RZDDVSUDZ\:LHP H PLDDSODQ\PD H VNLHZREHF
&LULFK\EDV]RRPRGHJR7DQNUHGD7K\VVHQD].RYLUXDPR H RUHGD VNLHJR
5DGRZLGDSHZQR FLQLHPDP$OHSORWNLPRJ\]DV]NRG]LSURMHNWRPPDULD X
QDZHWSORWNLRQLHZLQQ\FKSRFDXQNDFKF]\SyQLHZLQQ\FKSLHV]F]RWNDFK
&DODQWKHEH]FKZLOL]ZRNL]DEUDD&LULGR&LQWU\']LHZF]\QDDZDQWXURZDDVL 
U\F]DDVPDUNDDDOHQLFQLHSRPRJR=/ZLF ] &LQWU\QLHE\RG\VNXVML
+MDOPDUSRWHPGZDGQLOH D]WZDU] NX FLDQLHLQLHRG]\ZDVL GRQLNRJR*G\
W\ONRZ\]GURZLDFKFLDXNUD VNLILVDPRMHGHQS\Q GR&LQWU\'RVWD
U]HPLHQLHPLSU]HV]RPX$SRWHP
 &UDFKDQ&UDLWH]DPLON]DGXPDVL 
 3RWHPSU]\V]RODWRSRWHPMHVLH L MX FDDQLOIJDDUG]NDSRWHQFMDZDOLDQD
&LQWU RGSRXGQLRZHM FLDQ\SU]H]6FKRG\0DUQDGDOVNLH$+MDOPDU]QDOD]LQQ
RND]M  E\VWDVL P F]\]Q  :0DPDGDOXSRG&LQWU  SRWHPSRG6RGGHQVWDZD
P QLHSU]HFLZ&]DUQ\P3RWHPWH  JG\FKRG]L\GUDNNDU\QDQLOIJDDUG]NLH
Z\EU]H D+MDOPDU]PLHF]HPZGRQLP FLQLE\QDU]HF]RQ  RNWyUHMZyZF]DV
V G]RQR H QLH \MH-DQLHZLHU]\HPERQLHZ\VW SL\IHQRPHQ\RNWyU\FKFL
RSRZLDGDHP1RDWHUD]JG\+MDOPDUGRZLHG]LDVL R PR OLZHMZ\SUDZLH
UDWXQNRZHM]JRVLVL QDRFKRWQLND
 ']L NL]DW RSRZLH &UDFK2GSRF] DPVXFKDM F=DSRPQLDDPR
]PDUWZLHQLDFK
 .LHG\Z\UXV]DV]<HQQHIHU"
 :QDMEOL V]\FKGQLDFK0R H QDZHWMXWUR=RVWDDPLGRSU]HSURZDG]HQLD
MHV]F]HMHGQDRVWDWQLDWHOHNRPXQLNDFMD


2F]\&UDFKDDQ&UDLWHE\\MDNRF]\MDVWU] ELD:LHUFL\J ERNRD GRGQD

 1LHZLHV]SU]\SDGNLHP7ULVV0HULJROG]NLPUR]PDZLDD<HQQHIHUSRUD]
RVWDWQLSU]HGUR]PRQWRZDQLHPSLHNLHOQHMPDFKLQ\"1RF ] GZXG]LHVWHJR
VLyGPHJRQDGZXG]LHVW\yVP\VLHUSQLD"=NLP",RF]\P"
 7ULVV]DNU\DRF]\U] VDPL



=DPDQ\SU]H]EU\ODQWSURPLH ZLDWDR \ZLE\VNLHPSRZLHU]FKQL

]ZLHUFLDGD<HQQHIHUZ\FL JQ DRELHU FHZ\VNDQGRZDWD]DNO FLH2 OHSLDM F\
UHIOHNV]DPLHQLVL Z VN ELRQ PJ  ]PJ\V]\ENR]DF] Z\DQLDVL REUD]
2EUD]NRPQDW\R FLDQDFKSRNU\W\FKEDUZQ WDSLVHUL 
5XFKZRNQLH,QLHVSRNRMQ\JRV
 .WR".WRWDP"
 7RMD7ULVV
 <HQQHIHU"7RW\"%RJRZLH6N G*G]LHMHVWH "
 7RQLHZD QHJG]LHMHVWHP1LHEORNXMERREUD]VL FKZLHMH,]DELHU]
ZLHF]QLNERR OHSLD
 -X  2F]\ZL FLH
 &KRSRUDE\DSy QD7ULVV0HULJROGQLHE\DDQLZQHJOL XDQLZVWURMX
URERF]\P0LDDQDVRELHZ\M FLRZ VXNQL  -DN]Z\NOH]DSL W Z\VRNRSRGV]\M 
 0R HP\UR]PDZLDVZRERGQLH"
 2F]\ZL FLH
 -HVWH VDPD"
 7DN
 .DPLHV]
 <HQQHIHU
 1LHRV]XNDV]PQLHVPDUNXOR=QDPW WZRM PLQN  QDSDWU]\DPVL QDQL 
0LHZDD WDN  JG\ ]DF] D]DPRLPLSOHFDPLV\SLD]*HUDOWHP:yZF]DV
VWURLD VL Z LGHQW\F]Q QLHZLQQRNXUHZVN PDVHF]N  NWyU ZLG] QDWZRMHM
WZDU]\WHUD],WHUD]]QDF]\RQDWRVDPRFRZWHG\
 7ULVVSRF]HUZLHQLDD$RERNQLHMSRMDZLDVL Z RNQLH)LOLSSD(LOKDUWXVWURMRQD
Z JUDQDWRZ\P VNLZDPV]HVUHEUQ\PKDIWHP
 %UDZRSRZLHG]LDD-DN]Z\NOHE\VWUDMDN]Z\NOHSU]HQLNOLZD-DN]Z\NOH
WUXGQDGRRJDUQL FLDLSRM FLD5DGDMHVWHPZLG]LHFL Z ]GURZLX<HQQHIHU5DGD
MHVWHP H ZDULDFNDWHOHSRUWDFMD]0RQWHFDOYRQLHVNR F]\DVL WUDJLF]QLH
 =Dy P\ H IDNW\F]QLHFL WRUDGXMHVNU]\ZLDXVWD<HQQHIHU&KRFLD WR
EDUG]R PLDH]DR HQLH$OH]RVWDZP\WR.WRPQLH]GUDG]L"
 &]\WRZD QH"Z]UXV]\DUDPLRQDPL)LOLSSD-X F]WHU\GQLMDN
NRQWDNWXMHV]VL ]H]GUDMFDPL=WDNLPLGODNWyU\FKVSU]HGDMQR L]GUDGDV GUXJ

QDWXU  ,]WDNLPLNWyU\FKVDPDGR]GUDG\]PXVLD  -HGHQ]QLFK]GUDG]LFLHELH

1RUPDOQDNROHMU]HF]\1LHPyZPL H VL WHJRQLHVSRG]LHZDD 
 2F]\ZL FLH H VL VSRG]LHZDDPSDUVNQ D<HQQHIHU1DMOHSV]\GRZyG H
NRQWDNWXM VL ] ZDPL3U]HFLH QLHPXVLDDP
 1LHPXVLDD  7R]QDF]\ H PDV]ZW\PLQWHUHV
 %UDZR-DN]Z\NOHE\VWUDMDN]Z\NOHSU]HQLNOLZD.RQWDNWXM VL ] ZDPLE\
XSHZQL H WDMHPQLFDZDV]HMOR \ MHVWXPQLHEH]SLHF]QD1LH]GUDG] ZDV
 )LOLSSDSDWU]\DQDQL VSRGRSXV]F]RQ\FKU] V
 -H OLOLF]\D  SRZLHG]LDDZUHV]FLH H W GHNODUDFM NXSLV]VRELHF]DVVSRNyM
L EH]SLHF]H VWZRWRSU]HOLF]\D VL  1LHF]DUXMP\VL  <HQQHIHU8FLHNDM F ]
0RQWHFDOYRGRNRQDD Z\ERUX]GHNODURZD VL SRRNUH ORQHMVWURQLHEDU\NDG\
.WRQLHMHVW]OR  WHQMHVWSU]HFLZOR \7HUD]SUyEXMHV]XELHFQDVZRGQDOH]LHQLX
&LULDPRW\Z\NWyUHWRE NLHUXM  V Z]JO GHPQDV]\FKSU]HFLZVWDZQH']LDDV]
SU]HFLZQDP1LHFKFHV]SR]ZROLE\ P\Z\NRU]\VWD\&LULGRQDV]\FKFHOyZ
SROLW\F]Q\FK:LHG]]DWHP H P\]URELP\ZV]\VWNRE\ W\QLH]GRDD
Z\NRU]\VWDG]LHZF]\Q\GRWZRLFKVHQW\PHQWDOQ\FK
 $]DWHPZRMQD"
 :VSy]DZRGQLFWZRX PLHFKQ DVL MDGRZLFLH)LOLSSD7\ONR
ZVSy]DZRGQLFWZR<HQQHIHU
 8F]FLZHLKRQRURZH"
 &K\ED DUWXMHV]
 1RMDVQH1LHPQLHMMHGQDNSHZQ VSUDZ FKFLDDE\PSRVWDZLXF]FLZLHL
MHGQR]QDF]QLH/LF] F ]UHV]W  H FR ] WHJRE G PLDD
 6WDZLDM
 :FL JXNLONXQDMEOL V]\FKGQLPR H QDZHWMXWURGRMG]LHGRZ\GDU]H 
NWyU\FKQDVW SVWZQLHMHVWHPZVWDQLHSU]HZLG]LH0R H E\WDN H QDV]H
ZVSy]DZRGQLFWZRLU\ZDOL]DFMDSU]HVWDQ QDJOHPLH]QDF]HQLH=SURVWHM
SU]\F]\Q\1LHE G]LHZVSy]DZRGQLND
 )LOLSSD(LOKDUW]PUX \DSRGNUH ORQHE NLWQ\PFLHQLHPRF]\
 5R]XPLHP
 6SUDZFLHZyZF]DVE\PSR PLHUWQLHRG]\VNDDUHSXWDFM L GREUHLPL  %\QLH
XZD DQRPQLHMX ]D]GUDMF]\QL L ZVSyOQLF]N 9LOJHIRUW]D3URV] R WROR 
3URV] FLHELHRVREL FLH
 )LOLSSDPLOF]DDSU]H]FKZLO 
 3UR ELHRGPDZLDPSRZLHG]LDDZUHV]FLH3U]\NURPLDOHWZRMDUHKDELOLWDFMD
QLHOH \ ZLQWHUHVLHOR \-H HOLXPU]HV]XPU]HV]MDNR]GUDMF]\QL% G]LHV]
]GUDMF]\QL L ]EURGQLDUN GOD&LULERDWZLHME G]LHZyZF]DVG]LHZF]\Q
PDQLSXORZD
 =DQLPSU]HGVL ZH PLHV]FR  FRJUR]L PLHUFL  Z\NU]WXVLDQDJOH7ULVV
]RVWDZGODQDV
 7HVWDPHQW"
 &R  FRSR]ZROLQDP.RQW\QXRZD3yM SRWZRLP ODG]LH2GQDOH &LUL
3U]HFLH WXSU]HGHZV]\VWNLPFKRG]LRMHMGREUR2MHM \FLH<HQQHIHU'LMNVWUD
RGQDOD]SHZQH ODG\-H HOLWR9LOJHIRUW]PD&LULG]LHZF]\QLHJUR]LVWUDV]QD
PLHU

 0LOF]7ULVVV]F]HNQ DRVWUR)LOLSSD(LOKDUW7XQLHE G]LHKDQGOXDQL

SU]HWDUJyZ
 =RVWDZL ZDPZVND]yZNLSRZLHG]LDDZROQR<HQQHIHU=RVWDZL
LQIRUPDFMHRW\PF]HJRVL GRZLHG]LDDPLRW\PFRSU]HGVL Z]L DP=RVWDZL
ZDP ODGSRNWyU\PE G]LHFLHPRJ\SyM $OHQLH]DGDUPR1LHFKFHFLHPQLH
UHKDELOLWRZDZRF]DFK ZLDWDWRGRGLDEOD]ZDPLL]H ZLDWHP$OH
]UHKDELOLWXMFLHPQLHFKRZRF]DFKMHGQHJRZLHG PLQD
 1LHRGU]HNDSUDZLHQDW\FKPLDVW)LOLSSD7RUyZQLH QLHOH \ ZLQWHUHVLH
OR \5yZQLH GODWZRMHJRZLHG PLQDSR]RVWDQLHV]]GUDMF]\QL L VSU]HGDMQ
F]DURZQLF  1LHOH \ ZLQWHUHVLHOR \E\UR]UDELDV]XNDM F ]HPVW\DJG\E G]LH
WRE SRJDUG]DQLHE G]LHFKFLDP FL=UHV]W  RQMX FK\EDQLH \MH$OERXPU]H
ODGDG]LH 
 ,QIRUPDFMHU]HNDJXFKR<HQQHIHU]DMHJR \FLH2FDOJR)LOLSSD
 1LH<HQQHIHU
 %RQLHOH \ WRZLQWHUHVLHOR \ ZRF]DFKF]DURG]LHMNL]DSRQ ILROHWRZ\
RJLH  6\V]DD  7ULVV"2WRWZRMDOR D2WRMHMSUDZG]LZHREOLF]HRWRMHM
SUDZG]LZHLQWHUHV\,FRW\QDWR"%\D GODG]LHZF]\Q\PHQWRUN  SUDZLHVDPD
WDNPyZLD  VWDUV] VLRVWU  $*HUDOW
 1LHELHU]7ULVVSRGURPDQW\F]Q\ZRV<HQQHIHU)LOLSSD]UHZDQ RZDDVL
RJQLHPZRF]DFK']LHZF]\Q ]QDMG]LHP\LXUDWXMHP\EH]WZRMHMSRPRF\$
MH OLWRELHVL SRZLHG]LHWRSL NQHLVWRNURWQHG]L NLZ\U F]\V]QDV]DRV]F] G]LV]
IDW\JL7\Z\UZLHV]G]LHZF]\Q ] U N 9LOJHIRUW]DP\Z\UZLHP\M ] WZRLFK$
*HUDOW".WRWRMHVW*HUDOW"
 6\V]DD  7ULVV"
 :\EDF]PLSRZLHG]LDDJXFKR7ULVV0HULJROG:\EDF]<HQQHIHU
 2QLH7ULVV1LJG\



7ULVVSDWU]\DZSRGRJ  2F]\&UDFKDDQ&UDLWHE\\MDNRF]\MDVWU] ELD

 1D]DMXWU]SRWHMRVWDWQLHMWDMHPQLF]HMNRPXQLNDFMLSRZLHG]LDZROQRMDUO
:\VS6NHOOLJHWHMRNWyUHMW\7ULVV0HULJROGQLF]HJRQLHZLHV]<HQQHIHU
RGS\Q D]H6NHOOLJHELRU F NXUVQD* EL 6HGQ\3\WDQDF]HPXS\QLHZD QLH
WDPVSRMU]DDPLZRF]\LRGU]HND H ]DPLHU]DVSUDZG]LF]\PNDWDVWURI\
QDWXUDOQHUy QL VL RGQLHQDWXUDOQ\FK2GS\Q DGZRPDGUDNNDUDPL7DPDU  L
$ON\RQH]]DRJDPL]R RQ\PLZ\ F]QLH]RFKRWQLNyZ7RE\RGZXG]LHVWHJR
yVPHJRVLHUSQLDGZDW\JRGQLHWHPX:L FHMMHMMX QLHZLG]LDHP
 .LHG\GRZLHG]LDH VL 
 3L GQLSy QLHMSU]HUZDGR REFHVRZR7U]\GQLSRZU]H QLRZ\PQRZLX


6LHG] F\SU]HGMDUOHPNDSLWDQ$VD7KMD]LE\QLHVSRNRMQ\2EOL]\ZDZDUJL
ZLHUFLVL QDDZLHZ\DP\ZDSDOFHWDN H D VWU]HOD\NQ\NFLH
 &]HUZRQHVLRQFHZ\UZDZV]\VL QDUHV]FLH]]DOHJDM F\FKQLHERFKPXUSRZROL
RSXV]F]DRVL QDG6SLNHURRJ
 *DGDM$VDUR]ND]D*UDFKDQ&UDLWH$VD7KMD]LRGFKU] NQ PRFQR
 6]OL P\RVWURSRGM ZLDWUVSU]\MDURELOL P\GREUHGZDQD FLHZ ]yZ
7HG\MX GZXG]LHVWHJRG]LHZL WHJRXMU]HOL P\QRF ZLDWRODWDUQL]3HL[HGH0DU
2GELOL P\QLHFRQD]DFKyGE\QLHQDSDWRF]\VL QDMDNLHJR1LOIJDDUGF]\ND$
QDG]LH SU]HGZU]H QLRZ\PQRZLHPR ZLFLHSU]\S\Q OL P\ZUHMRQ* EL
6HGQ\:WHQF]DVF]DURG]LHMNDZH]ZDDPQLHL*XWKODID



 3RWU]HEXM RFKRWQLNyZSRZLHG]LDD<HQQHIHU7\ONRRFKRWQLNyZ1LH
ZL FHMQL WRNRQLHF]QHE\SU]H]NUyWNLF]DVVWHURZDGUDNNDUHP1LHZLHPLOX
GRWHJRSRWU]HEDOXG]LQLH]QDPVL QDW\P$OHSURV]  E\QLH]RVWDZLQD
$ON\RQHQDZHWMHGQHJRF]RZLHNDSRQDGNRQLHF]Q OLF]E  ,SRZWDU]DPVDPL
RFKRWQLF\7RFR]DPLHU]DP]URELMHVWEDUG]RU\]\NRZQH%DUG]LHMQL PRUVND
ELWZD
 3RMPXM  NLZQ JRZ VWDU\VHQHV]DO,]JDV]DPVL SLHUZV]\-D*XWKODI
V\Q6YHQDSURV] R WHQ]DV]F]\WSDQL
 <HQQHIHUGXJRSDWU]\DPXZRF]\
 'REU]HSRZLHG]LDD$]DV]F]\FRQDMHVWHPMD
 7H VL ]JRVLHPSRZLHG]LD$VD7KMD]L$OH*XWKODIVL QLH]JRG]L.WR 
U]HNPXVLNRPHQG WU]\PDQD7DPDU]H:UH]XOWDFLH]JRVLRVL SL WQDVWX:
W\P+MDKQDUMDUOX
 &UDFKDQ&UDLWHXQLyVEUZL



 ,OXSRWU]HED*XWKODI"SRZWyU]\DF]DURG]LHMNDLOXMHVWQLH]E GQ\FK"
3URV]  E\ WRSUHF\]\MQLHZ\OLF]\6HQHV]DOPLOF]DF]DVMDNL  NDONXORZD
 :R PLXGDP\UDG  U]HNZUHV]FLH-H OLQLH]DGXJR$OHSU]HFLHFLWXWDM
WRVDPLRFKRWQLF\QLHPDWHG\PXVX
 :\]QDF]R PLXVSR UyGW\FKSL WQDVWXSU]HUZDDRVWUR:\]QDF]VDP,ND
Z\EUDQ\PSU]HM QD$ON\RQH5HV]WD]RVWDMHQD7DPDU]H$KDMHGQHJRNWyU\
]RVWDMHZ\]QDF] MD+MDOPDU

 1LHSDQL1LHPR HV]PLWHJRXF]\QL=JRVLHPVL L E G X WZHJRERNX

&KF E\
 0LOF]=RVWDMHV]QD7DPDU]H7RUR]ND]-HV]F]HVRZRDND FL
SU]\ZL ]DGRPDV]WX



 2SRZLDGDM$VD
 0DJLF]ND*XWKODIDRZDyVHPNDRFKRWQLNyZZHV]OLQD$ON\RQHL
SR HJORZDOLQD* EL  0\ P\QD7DPDU]HZHGOHUR]ND]XQDXERF]XVL
WU]\PDOLDOHWDNE\]DQDGWRQLHRGVWD=SRJRG ]D  NWyUDGRWHMSRU\QDGSRG]LZ
QDPVSU]\MDDMDNLH GLDEHOVWZR]DF] RVL QDJOHG]LD7DNL FLHGREU]HJDGDP
H GLDEHOVWZRERQLHF]\VWDWRE\DVLDMDUOX1LHFKPQLHSRGVW SN SU]HFL JQ 
MH OL 
 2SRZLDGDM
 7DPJG]LHP\ P\E\OL7DPDUD]QDF]\VSRNRMQLHE\R&KRZLFKHUWURFK
ZLV]F]DLQLHERVNRQSRFLHPQLDRGFKPXUWDN H ]GQLDQRFVL QLHPDOXF]\QLD
$OHWDPJG]LHE\D$ON\RQHWDPSLHNRVL UR]S WDR]QLHQDFND3LHNR
SUDZG]LZH
 DJLHO$ON\RQH]DRSRWDQDJOHWDNJZDWRZQLH H V\V]HOLWRRSRWDQLHPLPR
G]LHO FHMGUDNNDU\RGOHJR FL1LHERSRF]HUQLDRFKPXU\VN EL\VL  0RU]HNWyUH
ZRNy7DPDU\Z\GDZDRVL ]XSHQLHVSRNRMQHZ]EXU]\RVL L ]DJRWRZDR
JU]\ZDF]DPLSU]\EXUWDFK$ON\RQH.WR NU]\NQ QDJOHNWR ]DZWyURZDDSR
FKZLOLNU]\F]HOLZV]\VF\
 3RGJRG] F\PZQL VWR NLHPF]DUQ\FKFKPXU$ON\RQHWD F]\DQDIDOLMDN
NRUHNNU F F VL  ZLUXM F LSRGVNDNXM F]DSDGDM F ZIDOHMX WRG]LREHPMX WR
UXI  0RPHQWDPLGUDNNDU]XSHQLHQLHPDO]QLNDLP]RF]X0RPHQWDPLZLGD
E\RW\ONRSDVLDVW\ DJLHO
 7RF]DU\Z\ZU]HV]F]DNWR ]DSOHFDPL$V\7RGLDEHOVNDPDJLD
 :LUNU FL$ON\RQHFRUD]V]\EFLHMLV]\EFLHM7DUF]HRGU\ZDQHVL
RG URGNRZ RGEXUWGUDNNDUD]DIXUF]D\ZSRZLHWU]XMDNG\VNLIUXQ \QDSUDZRL
OHZRSRWU]DVNDQHZLRVD
 5HIXM DJLHOZU]DVQ $VD7KMD]L,GRZLRVH3\QLHPWDP1DUDWXQHN
WU]D
 %\RMX MHGQDN]DSy QR
 1LHERQDG$ON\RQH]URELRVL F]DUQHF]HU HNVSORGRZDDQDJOH]\J]DNDPL
E\VNDZLFNWyUHRSORW\GUDNNDUQLF]\PPDFNLPHGX]\6N ELRQHZIDQWDVW\F]QH
NV]WDW\FKPXU\VNU FL\VL Z SRWZRUQ\OHM'UDNNDUNU FLVL Z NyNR]
QLHVDPRZLW SU GNR FL  0DV]WWU]DVQ MDN]DSDND]HUZDQ\ DJLHOSRPNQ QDG
JU]\ZDF]DPLQLE\RJURPQ\DOEDWURV
 :LRVXMZLDUD
 3U]H]ZDVQHZU]DVNLSRSU]H]]DJXV]DM F\ZV]\VWNRKXN \ZLRyZXV\V]HOL
MHGQDNNU]\NOXG]L]$ON\RQH.U]\NWDNQLHVDPRZLW\ H ZRV\VWDQ \LPG ED

,PVWDU\PZLONRPPRUVNLPNUZDZ\PEHUVHUNHURP HJODU]RPNWyU]\ZLG]LHOLL
V\V]HOLQLHMHGQR
 3X FLOLZLRVD ZLDGRPLEH]VL\2VXSLDOLSU]HVWDOLQDZHWNU]\F]H
 $ON\RQHZFL ZLUXM FSRZROLZ]QLRVDVL QDGIDOH,Z]QRVLDFRUD]Z\ HML
Z\ HM:LG]LHOLRFLHNDM F\ZRG  REUR QL W\PXV]ODPLLJORQDPLNLO=REDF]\OL
F]DUQ\NV]WDWVSDGDM F Z IDOHV\OZHWN  3RWHPGUXJ  ,WU]HFL 
 2QLVNDF]  U\NQ $VD7KMD]L:LRVRZDFKRS\QLHXVWDZD&RVL
3\QLHP\QDSRPRF
 $ON\RQHE\DMX GREUHVWRRNFLQDGEXOJRF] F MDNZU] WHNSRZLHU]FKQL
PRU]D1DGDOZLURZDDRJURPQHRFLHNDM FHZRG ZU]HFLRQRRSOHFLRQHRJQLVW
SDM F]\Q E\VNDZLFQLHZLG]LDOQ VL ZFL JDQHZVN ELRQHFKPXU\
 1DJOHSRZLHWU]HUR]GDUD ZLGUXM FDXV]\HNVSOR]MD&KRSFKDQDGRSU]RGXVL
SL WQDVWXSDUZLRVH7DPDUDSRGVNRF]\DQDJOHLSROHFLDDZVWHF]MDN
VWDUDQRZDQD7KMD]LHPXSRNDGXFLHNVSRGQyJ8SDGXGHU]DM F VNURQL R EXUW 
6DPQLHPyJZVWDSRGQLHVLRQRJR%\RV]RRPLRQ\NU FLLWU] VJRZ 
]DWDF]DVL  EHNRWDQLHVNDGQLH:U]DVNL]DRJLV\V]DMDN]]D FLDQ\3RGV]HG
GREXUW\FKZLHM F VL MDNSLMDQ\ZF]HSLSDOFHZUHOLQJ
 :LFKHU FLFKIDOHXVSRNRL\VL  $OHQLHERQDGDOE\RF]DUQHRGN EL F\FKVL
FKPXU
 3R$ON\RQHQLH]RVWDRQDZHW ODGX



 1DZHW ODGXQLH]RVWDRMDUOX2WNDZDHF]NLWDNLHOXQNXV]PDWNLMDNLH 

:L FHMQLF
 $VD7KMD]LSU]HUZDRSRZLH SDWU] F QDVR FH]QLNDM FH]DOHVLVW\PL
V]F]\WDPL6SLNHURRJ&UDFKDQ&UDLWH]DP\ ORQ\QLHSRQDJODJR
 1LHZLDGDSRGM ZUHV]FLH$VD7KMD]LLOX]GRDRZ\VNRF]\]DQLP
ZFL JQ R$ON\RQHZW GLDEHOVN FKPXU  $OHLOXE\QLHZ\VNRF]\R DGHQQLH
SU]H \$QDPFKRFLD H P\QLHV]F] G]LOLF]DVXQLVLXGDRVL Z\RZLMHQR
GZDWUXS\'ZDFLDDZRG XQRV]RQH-HQRGZD
 &]DURG]LHMNLVS\WD]PLHQLRQ\PJRVHPMDUOQLHE\RPL G]\QLPL"
 1LH
 &UDFKDQ&UDLWHPLOF]DGXJR6R FHFDNLHPVNU\RVL ]D6SLNHURRJ
 3U]HSDGVWDU\*XWKODIV\Q6YHQDSU]HPyZL]QRZX$VD7KMD]L'R
RVWDWQLHMNRVWHF]NLREMDG\MX JRSHZQLHNUDE\QDGQLH6HGQ\3U]HSDGD]
NUHWHVHPLPDJLF]ND-DUOXOXG]LH]DF]\QDM JDGD H WRZV]\VWNRMHMZLQD,MHM
NDUD]D]EURGQLH
 *XSLHJDGDQLH
 =JLQ DPUXNQ $VDQD* EL6HGQ\:W\P H VDP\PPLHMVFXFR
ZWHQF]DV3DYHWWDL'XQ\2WSU]\SDGHN7RQLHE\SU]\SDGHNSRZLHG]LD]
SU]HNRQDQLHP&UDFKDQ&UDLWH$QLZWHQF]DVDQLWHUD]]SHZQR FL QLHE\WR
SU]\SDGHN

5R]G]LD
6XV]Q\PMHVWDE\QLHV]F] OLZ\FLHUSLD-HJREyOLXSRNRU]HQLDZ\QLNDM ]
SUDZQDWXU\DGODUHDOL]DFMLFHOyZQDWXU\SRWU]HEQHMHVW]DUyZQRLVWQLHQLH
FLHUSL FHJRMDNWH L W\FKNWyU]\SU]\VSDU]DM F PXVWUDSLH VDPLFLHV] VL
SRZRG]HQLDPL7DZD QLHSUDZGDSRZLQQDVWXPLZ\U]XWVXPLHQLDZGXV]\
W\UDQDF]\]RF]\ F\1LHPXVLVL SRZ FL JDZLQLHQGRSXV]F]DVL PLDR
ZV]\VWNLFKF]\QyZNWyUHURG] VL Z MHJRLPDJLQDFMLJG\ WRJRVQDWXU\PXMH
SRGVXZD
 -H OLWDMHPQHLQVSLUDFMHQDWXU\ZLRG QDVGR]DWRZLGRF]QLH]RMHVWQDWXU]H
QLH]E GQH

'RQDWLHQ$OSKRQVH)UDQFRLVGH6DGH


+XNLV]F] N QDMSLHUZRWZLHUDQ\FKSRWHP]DP\NDQ\FKGU]ZLFHOL]EXG]L
PRGV] ] VLyVWU6FDUUD6WDUV]DVLHG]LDDSU]\VWROH]DM WDZ\VNURE\ZDQLHPNDV]\
SU]\VFKQL WHMGRGQDF\QRZHMPLVNL
 1RLMDNE\RZV G]LH.HQQD"
 -RDQQD6HOERPH]ZDQD.HQQ  QLFQLHPyZL FXVLDGDQDSU\F]\RSDUWDRNFLH
R NRODQDDF]RRRGRQLH
 0RGV]D6FDUUD]LHZQ DEHNQ DLSLHUGQ DJR QR3U]\FXSQL W\QD
SU]HFLZOHJHMSU\F]\.RKXWPUXNQ FR QLHZ\UD QLHLRGZUyFLJRZ  %\
REUD RQ\QD.HQQ  QDVLRVWU\LQDFD\ ZLDW
 :]Z\N\FKZL ]LHQLDFKQDGDOWUDG\F\MQLHG]LHORQRDUHV]WDQWyZZHGXJSFL:
ZRMVNRZ\FKF\WDGHODFKE\RLQDF]HM-X FHVDU](PLUYDU(PUHLVSRWZLHUG]DM F
VSHFMDOQ\PGHNUHWHPUyZQRXSUDZQLHQLHNRELHWZDUPLLFHVDUVNLHM]DU] G]L H
MH HOLHPDQF\SDFMDWRHPDQF\SDFMDUyZQRXSUDZQLHQLHPDE\FD J E L QD
FD\PIURQFLHEH] DGQ\FKZ\M WNyZDQLVSHFMDOQ\FKSU]\ZLOHMyZGOD
NWyUHMNROZLHN]SFL2GWDPWHJRF]DVXZWZLHUG]DFKLF\WDGHODFKZL QLRZLH
VLHG]LHOLNRHGXNDF\MQLH
 1RWRMDN"SRZWyU]\DVWDUV]D6FDUUD:\SXV]F]DM FL "
 $NXUDWU]HNDJRU]NR.HQQDQDGDO]JRZ RSDUW R GRQLH% G PLDD
V]F] FLHMH OLQLHSRZLHV]  &KROHUD=H]QDZDDPFD SUDZG  QLF]HJRQLH
XNU\DPQRSUDZLHQLF]HJR]QDF]\VL  $WHVXNLQV\Q\MDN]DF] \PQLH
PDJORZDWRQDMSLHUZLGLRWN ]HPQLHSU]HGZV]\VWNLPL]URELOLSRWHPRND]DR
VL  HPMHVWRVREDQLHZLDU\JRGQDLHOHPHQWSU]HVW SF]\DQDVDP\PNR FX
Z\V]HGZVSyXG]LDZVSLVNXPDM F\PQDFHOXREDOHQLH
 2EDOHQLHSRNLZDDJRZ VWDUV]D6FDUUD]XSHQLHMDNE\UR]XPLDDRFR
FKRG]L$DDMH OLREDOHQLH7RGXSDEODGD.HQQD

 -DNE\PQLHZLHG]LDD
 0RGV]D6FDUUDSU]HFL JQ DVL  ]LHZQ D]QRZXV]HURNRLJR QRQLF]\P
ODPSDUFLFD]HVNRF]\D]JyUQHMSU\F]\HQHUJLF]Q\PNRSQLDNLHPXVXQ D
]DZDG]DM F\MHMWDERUHW.RKXWDVSOXQ DQDSRGRJ RERNWDERUHWX.RKXW
]DZDUF]DDOHQDQLFZL FHMVL QLHR PLHOL
 .RKXWE\QD.HQQ PLHUWHOQLHREUD RQ\$VLyVWUVL ED
 *G\SU]HGWU]HPDGQLDPLGRNZDWHURZDOLPX.HQQ GRFHOLU\FKRRND]DRVL 
H .RKXWMH HOLZRJyOHGRSXV]F]DHPDQF\SDFM L UyZQRXSUDZQLHQLHNRELHWWRPD
QDWDVSUDZ\ZDVQHSRJO G\: URGNXQRF\]DU]XFL.HQQLHNRFQDJyUQ SRRZ
FLDDL]DPLHU]DSRVX \VL GROQ SRRZ  FRSHZQLHE\PXVL XGDRJG\E\QLH
IDNW H WUDILQDHPSDWN  .HQQDZGDUDPXVL GRPy]JXWDN H .RKXW]DZ\MDN
ZLONRDNL]DSO VDOSRFHOLMDNXN V]RQ\SU]H]WDUDQWXO  .HQQD]D ] F]\VWHM
P FLZR FL]PXVLDJRWHOHSDW\F]QLHE\VWDQ QDF]ZRUDNDFKLU\WPLF]QLHZDOL
JRZ Z RELWHEODFK GU]ZLFHOL*G\]DDODUPRZDQLVWUDV]Q\PKXNLHPVWUD QLF\
RWZRU]\OLGU]ZL.RKXWWU\NQ MHGQHJR]QLFK]DFRGRVWDSL UD]yZRNXW SDN
L W\OH NRSQLDNyZ5HDVXPXM F.RKXWQLH]D]QDWHMQRF\UR]NRV]\QDNWyU
OLF]\,REUD]LVL QD.HQQ  2UHZDQ X QDZHWQLH PLDP\ OHERQD]DMXWU]GR
FHOLWUDIL\VLRVWU\6FDUUD3HSL NQDE\D]DWHPZSU]HZDG]HDQDGWRU\FKR
RND]DRVL  H SRJO G\VLyVWUQDUyZQRXSUDZQLHQLHV ]EOL RQHGR.RKXWRZ\FK
W\OH H FDNLHPRGZURWQHMH OLLG]LHRSU]\SLVDQHSFLRPUROH0RGV]D6FDUUD
SDWU]\DQDP F]\]Q GUDSLH Q\PRNLHPLZ\JDV]DDQLHGZX]QDF]QH
NRPHQWDU]HDVWDUV]DUHFKRWDD]DFLHUDM F U FH(IHNWE\WDNL H .RKXWVSD]
WDERUHWHPNWyU\PZUD]LHF]HJR]DPLHU]DEURQLVZHJRKRQRUX
 0DUQ PLDZV]HODNR V]DQV L ZLGRNLRELH6FDUUDVX \\ZZRMVNDFK
OLQLRZ\FKLE\\ZHWHUDQNDPLZLHOXELWHZWDERUHWXE\VL QLHXO N\MH OLFKFLD\
]JZDFLWR]JZDFL\QDZHWMH OLP F]\]QDE\X]EURMRQ\ZEHUG\V].HQQD
E\DMHGQDNSHZQD H VLRVWU\W\ONR DUWRZD\1RSUDZLHSHZQD
 6LRVWU\6FDUUDVLHG]LD\ZSXGOH]DSRELFLHRILFHUDZVSUDZLHE G FHJR
SURZLDQWPDMVWUHP.RKXWDWUZDR]D OHG]WZR]ZL ]DQH]ZLHON  V\QQ L
]DWDF]DM F FRUD]WRV]HUV]HNU JLDIHU ] NUDG]LH ZRMVNRZ\FKXNyZ
 'XSDEODGD.HQQDSRZWyU]\DVWDUV]D6FDUUD:DGQ NDED ZSDNRZDD
VL ZWHG\$UDF]HMWRFLHELHZSDNRZDOL H VL WH  GRGLDEDFL NLHJRQLH
SRDSDDZSRU  H WRSROLW\F]QDJUD
 %D
 6FDUUDVSRMU]DDQDQL  QLHEDUG]RZLHG] FMDNUR]XPLHMHGQRV\ODERZH
VWZLHUG]HQLH.HQQDXFLHNDZ]URNLHP
 1LHSRZLHPZDPSU]HFLH WHJRFRSU]HPLOF]DDPSU]HGV G]LDPLSRP\ ODD
7HJR H ZLHG]LDDPZMDN JU VL ZSO WDDP$QLWHJRNLHG\LZMDNLVSRVyEVL
GRZLHG]LDDP
 * VWHJRVRELHSLZDQDZDU]\D  VWZLHUG]LDP GU]HPRGV]D6FDUUDWD
]QDF]QLHPQLHMUR]JDUQL WDNWyUD.HQQDE\DWHJRSHZQD]DJURV]QLH
UR]XPLDDZF]\PU]HF]
 $MDNWRZNR FXE\R]W FLQWU\MVN NVL QLF]N " QLHUH]\JQRZDDVWDUV]D
6FDUUD3U]HFLH ZUHV]FLHFDSQ OL FLHM  QLH"
 &DSQ OL P\2LOHWDNWRPR QDQD]ZD.WyUHJRG]L PDP\"

 'ZXG]LHVWHJRGUXJLHJRZU]H QLD-XWUR5yZQRQRF
 +D2W]ELHJSU]\SDGNyZG]LZQ\7RMXWURE G]LHRGWDPW\FKZ\GDU]H UyZQR
URN-X URN
 .HQQDZ\FL JQ DVL QDSU\F]\SRGNDGDM F VSOHFLRQHGRQLHSRGNDUN6LRVWU\
PLOF]D\ZQDG]LHL H E\WRZVW S GRRSRZLH FL
 1LF]WHJRVLRVWU]\F]NLSRP\ ODD.HQQDSDWU] F QDQDED]JUDQHQDGHVNDFK
JyUQHMSU\F]\SOXJDZHU\VXQNLLMHV]F]HSOXJDZV]HQDSLV\1LHE G]LH DGQHM
RSRZLH FL1DZHWQLHZW\PU]HF] H PLHUG]LHO.RKXW PLHUG]LPL]DVUDQ\P
NDSXVLHPDOERLQQ\P ZLDGNLHPNRURQQ\P3RSURVWXQLHFKFHPLVL R W\PJDGD
1LHFKFHPLVL WHJRZVSRPLQD
 7HJRFRE\RSU]HGURNLHP3RW\PMDN%RQKDUWZ\PNQ VL QDPZ
&ODUHPRQW
 3U]\E\OL P\WDPGZDGQL]DSy QRSU]\SRPQLDDVRELHWURSMX ]G \
RVW\JQ 'RN G RZFDSRMHFKDQLNWQLHZLHG]LD1LNWRSUyF]NXSFD
+RXYHQDJKHOD]QDF]\VL  $OH+RXYHQDJKHO]H6NHOOHQHPJDGDQLHFKFLDDQLJR
QDZHWSRGGDFKQLHZSX FL3U]H]VX E SU]HND]D H QLHPDF]DVXLDXGLHQFMLQLH
XG]LHOL3XV]F]\NG VDVL L ] \PDDOHFRPLDUREL"7RE\R(EELQJQLHPLD
WDNLHMMXU\VG\NFML$LQQ  QDV]  PRG QLHV]RVL ]D+RXYHQDJKHODZ]L ERRQ
PLDWDPZ&ODUHPRQWSU\ZDWQ DUPL  DSU]HFLHQLHPR QDE\RZRMQ\
ZV]F]\QD
 %RUHDV0XQZ V]\'DFUH6LOLIDQWL2OD+DUVKHLPSUyERZDOLSU]HNXSVWZD7LO
(FKUDGHHOILHMPDJLLMDF]XMQLDPLVXFKDDPP\ OLDOHQLHQDZLHOHVL WR]GDR
'RZLHG]LHOL P\VL DE\WHJR H %RQKDUWZ\MHFKD]PLDVWDSRXGQLRZ EUDP  $
]DQLPZ\MHFKD
 :&ODUHPRQWE\D ZL W\QNDPDOXWND]PRGU]HZLDPL3U]\SRXGQLRZHM
EUDPLHSU]\SODF\NXWDUJRZ\P3U]HGRGMD]GHP]&ODUHPRQW%RQKDUWQDW\P
SODF\NXSU]HGW ZL W\QN  VNDWRZD)DON KDUDSHP1DRF]DFKZV]\VWNLFKWDN H
NDSDQyZ]WHM ZL W\QNL:\NU]\NLZD H XGRZRGQLMHMNWRMHVWMHMSDQHPL
ZDGF  H RWRZLF]\M EDWRJLHPMDNFKFHDMDN]HFKFHWR]DZLF]\QD PLHU
ERQLNWVL ]DQL QLHXMPLHQLNWQLHGDSRPRF\DQLOXG]LHDQLERJRZLH
 0RGV]D6FDUUDZ\JO GDDRNQHPZLV] F XF]HSLRQDNUDW6WDUV]DZ\MDGDD
NDV] ] PLVNL.RKXWZ]L WDERUHWSRR \VL L QDNU\NRFHP
 5R]OHJVL G]ZRQ]NRUGHJDUG\ZDUWRZQLF\RNU]\NQ OLVL QDPXUDFK
 .HQQDREUyFLDVL WZDU] NX FLDQLH
 .LONDGQLSy QLHMVSRWNDOL P\VL  SRP\ ODD-DL%RQKDUW7ZDU] Z WZDU]
3DWU]\DPZMHJRQLHOXG]NLHU\ELHRF]\RW\PMHGQ\PP\ O F MDNW G]LHZF]\Q
EL,ZP\ OLPX]DMU]DDP1DPRPHQW$E\RWRWDNMDNE\PJRZ ZVDG]LDZ
UR]JU]HEDQ PRJL 
 7RE\RZ(NZLQRNFMXP
 $ZSU]HGG]LH  GZXG]LHVWHJRGUXJLHJRZU]H QLD]RULHQWRZDDPVL  H ZNU FL
VL PL G]\QDVQLHZLG\PND


6WHIDQ6NHOOHQNRURQHUFHVDUVNLZ\VXFKDQLHSU]HU\ZDM F$OH.HQQD
ZLG]LDDMDN]PLHQLDPXVL WZDU]
 3RZWyU]6HOERUQHZ\FHG]L3RZWyU]ERQLHZLHU] ZDVQ\PXV]RP
 2VWUR QLHSDQLHNRURQHUPUXNQ D8GDZDMFLHJQLHZQHJR H QLE\MDGR
ZDV]SUR E  DZ\QLHSR]ZDODFLH'ODSR]RUX]QDF]\-DQLHP\O VL  SHZQD
MHVWHP2GGZyFKGQLNU FLVL SU]\QDVMDNL QLHZLG\PND1LHZLG]LDOQ\V]SLHJ
 3XV]F]\NWU]HEDE\RPXWRSU]\]QDE\E\VWU\DSDZORW
 1LH6HOERUQHRGPDZLDPU]HNJR QRDOHXQLNDM F DNWRUVNLHMSU]HVDG\WDNZ
WRQLHMDNLZPLQLH'\VF\SOLQDRERZL ]XMHZV]\VWNLFK1LHPDZ\M WNyZ1LH
Z\UD DP]JRG\
 5DF]FLH FKRFLD Z\VXFKDSDQLHNRURQHU.HQQDQLHPLDDWDOHQWX
3XV]F]\NDQLHXQLNQ DV]WXF]QR FLDOHZRGJU\ZDQHMVFHQFHV]WXF]QR L
]DNRSRWDQLHSHWHQWNLE\\GRSU]\M FLD5DF]FLH FKRFLD Z\VXFKD
 0yZ6HOERUQH%\OHNUyWNRL]ZL OH
 6]SLHJXMHQDVRGGZyFKGQLZ\PUXF]DDXGDM F H XQL HQLHZ\NDGDVZH
UDFMH2G&ODUHPRQW0XVLMHG]LH]DQDPLWDMQLHDQDELZDNDFKSU]\FKRG]L
QLHZLG]LDOQ\NU FLVL Z UyGOXG]LVXFKD
 6XFKDV]SLHJFKROHUQ\6NHOOHQQLHPXVLDXGDZDVXURZHJRL
UR]JQLHZDQHJRZMHJRJRVLHZU F]ZLEURZDDZ FLHNR -DNJRZ\NU\D "
 -DNH FLHSU]HGZF]RUDMSU]HGNDUF]P Z\GDZDOLUR]ND]\SDQX6LOLIDQWRZL
NRFXUFRQDDZLHVSD]DV\F]DLXV]\SRR \3RGHMU]DQHPLVL WR]GDRER
QLNRJRQLHE\RZWHMVWURPH$SRWHPFR Z\F]XMQLDPP\ O MDNE\REF P\ O L
ZRO  *G\GRRNRDVDPHVZRMVNLHP\ OL]Z\F]DMQHWRGODPQLHWDNDREFDP\ O
SDQLHNRURQHUWRMDNE\NWRNU]\NQ JR QR=DF] DPEDF]\PRFQRZ
GZyMQDVyELZ\F]XZDPJR
 0R HV]JR]DZV]HZ\F]X"
 1LH1LH]DZV]H0DMDN PDJLF]Q RFKURQ  &]XM JRW\ONR]EDUG]REOLVNDD
L WRQLH]DND G\PUD]HP'ODWHJRWU]DGDZDSR]yUERQLHZLDGRPRF]\DNXUDW
QLHNU\MHVL Z SREOL X
 %\OHJRQLHVSRV]\Z\FHG]L3XV]F]\N%\OHJRQLHVSRV]\-DJRFKF
\Z\P6HOERPH&RSURSRQXMHV]"
 =URELP\JRQDSLHURJD
 1DSLHURJD"
 &LV]HMSDQLHNRURQHU
 $OH$FKQLHZD QH'REUD'DM FLZROQ U N 
 -XWURVSUDZFLHE\ P\VWDQ OLZMDNLHM ZVLQDNZDWHU  -DMX UHV]W ]DDWZL 
$ WHUD]GODSR]RUX]EXUF]FLHPQLHVURJRDMDRGHMG 
 1LMDNPLEXUF]HX PLHFKQ VL GRQLHMRF]DPLLPUXJQ OHNNRQDW\FKPLDVW
SU]\ELHUDM F QDG W PLQ VXURZHJRGRZyGF\%R]DGRZRORQ\MHVWHP]SDQLSDQL
6HOERUQH
 3RZLHG]LDSDQL3DQL6HOERPH-DNGRRILFHUD
 0UXJQ ]QRZX

 1LHSRZLHG]LDLPDFKQ U N  Z\ERUQLHJUDM F VZ URO  3UR ELH

RGPDZLDP2GPDV]HURZD
 7DNMHVWSDQLHNRURQHU
 1DVW SQHJRGQLDSy Q\PSRSRXGQLHP6NHOOHQ]DU] G]LSRVWyMZZLRVFHQDG
U]HN /HWH:LH E\DERJDWDRWRF]RQDSDOLVDG  ZMH G DRVL SU]H]HOHJDQFNL
NRRZUyW]H ZLH \FKVRVQRZ\FKEHOHN1D]\ZDDVL WDZLH *RZRUR HFDEUDD
VL WDQD]ZDRGPDOHMNDPLHQQHMNDSOLF]NLZNWyUHMVWDDZ\NRQDQD]HVRP\
NXNLHNDSU]HGVWDZLDM FDMHGQRUR FD
 3DPL WDPSU]\SRPQLDDVRELH.HQQDMDNUHFKRWDOL P\]WHJRVRPLDQHJR
ER NDDVRW\V]SRZD Q PLQ Z\MD QLD H RSLHNXM F\VL ZVL ZL W\
JRZRUR HFE\SU]HGODW\]RW\SRWHPE\VUHEUQ\E\PLHG]LDQ\E\RNLONDZHUVML
NR FLDQ\FKLNLOND]HV]ODFKHWQHJRGUHZQD$OHZV]\VWNLHUDERZDOLLNUDGOL
3U]\MH G DOL]GDOHNDE\]UDERZDDOERXNUD 'RSLHURRGNLHG\JRZRUR HF
VRPLDQ\MHVWVSRNyM
 5R]R \OL P\VL ZHZVLRER]HP6NHOOHQMDNE\RXPyZLRQH]DM ZLHWOLF 
3RQLHFDHMJRG]LQLH]URELOL P\QLHZLG]LDOQHJRV]SLHJDQDSLHURJD.ODV\F]Q\P
SRGU F]QLNRZ\PVSRVREHP



 3URV] SRGHM SROHFLJR QR3XV]F]\N3URV] SRGHM LU]XFLRNLHPQD

WHQGRNXPHQW=DUD]"&]\ZV]\VF\MX V " HE\PQLHPXVLDGZDUD]\
WXPDF]\
 2OD+DUVKHLPNWyU\ZD QLHXSL]HVNRSNDQLHFRUR]FLH F]RQHM]VLDG\P
POHNLHP PLHWDQ\REOL]DZDUJL]H PLHWDQRZ\FKZ VyZRGVWDZLQDF]\QLH
UR]HMU]DVL  SROLF]\'DFUH6LOLIDQW%HUW%ULJGHQ1HUDWLQ&HND7D(FKUDGH
-RDQQ  6HOERUQH
 1LHPD'XIILFH\D
 :RD
 .ULHO'XIIL.ULHO'RGRZyGF\QDRGSUDZ  3RZD QHUR]ND]\%LHJLHP
 'XIILFH\.ULHO]G\V]DQ\ZELHJGRL]E\
 :V]\VF\V  SDQLHNRURQHU]DPHOGRZD2OD+DUVKHLP
 =RVWDZFLHRNQRRWZDUWH PLHUG]LWXF]RVQNLHP H ]GHFKQ PR QD'U]ZLWH
RWZyU]FLH]UyEFLHSU]HFL J
 %ULJGHQL.ULHOSRVXV]QLHRWZRU]\OLRNQRLGU]ZL.HQQD]D SRUD]NROHMQ\
VWZLHUG]LD H ]3XV]F]\NDE\E\QDSUDZG ZLHWQ\DNWRU
 3URV] SRGHM SDQRZLH2WU]\PDHPRGFHVDU]DWHQRWRGRNXPHQWWDMQ\L
QLH]Z\NHMZDJL3URV] R XZDJ 
 7HUD]ZU]DVQ D.HQQDZ\V\DM F VLOQ\NLHUXQNRZ\LPSXOVNWyU\
RGG]LD\ZDQLHPQD]P\V\UyZQRZD Q\E\EOLVNLHPXXGHU]HQLXSLRUXQD
 2OD+DUVKHLPL'DFUH6LOLIDQWFKZ\FLOLVNRSNLLUyZQRF]H QLHFKOXVQ OL PLHWDQ
ZHZVND]\ZDQ\PSU]H].HQQ NLHUXQNX7LO(FKUDGH]DPDV]\ FLHV\SQ
VNU\ZDQ\PSRGVWRHPNRUFHPP NL1DSRGRG]HL]E\]PDWHULDOL]RZDVL

PLHWDQRZRP F]Q\NV]WDWSRF] WNRZREH]IRUHPQ\$OH%HUW%ULJGHQF]XZD

%H]E GQLHRFHQLZV]\JG]LHPR H E\JRZDSLHURJD]FDHMVL\SU]\G]ZRQLZ
W JRZ HOLZQ SDWHOQL 
3RWHPZV]\VF\U]XFLOLVL QDREOHSLRQHJR PLHWDQ L P N V]SLHJD]GDUOLPX]
JRZ\F]DSN QLHZLGN  FKZ\FLOL]DU FHLQRJL3U]HZUyFLZV]\VWyEODWHPGR
GRXSU]\NU SRZDOLNR F]\Q\SRMPDQHJRGRVWRRZ\FKQyJ FL JQ OLPXEXW\L
RQXFHMHGQ ] RQXFZWRF]\OLZUR]ZDUWHGRNU]\NXXVWD
 $E\XZLH F]\G]LHR'XIILFH\.ULHO]UR]PDFKHPNRSQ SRMPDQHJRZ HEUD
D SR]RVWDOL]]DGRZROHQLHPSU]\MU]HOLVL  MDNNRSQL WHPXRF]\Z\OD]\QD
ZLHU]FK
 3L NQDURERWDRFHQL3XV]F]\NNWyU\SU]H]FD\QLHE\ZDOHNUyWNLF]DV]DM FLD
QLHSRUXV]\VL  VWRM F ]HVNU]\ RZDQ\PLQDSLHUVLU NDPL
 %UDZR*UDWXOXM  3U]HGHZV]\VWNLPSDQLSDQL6HOERUQH
 &KROHUDSRP\ ODD.HQQD-DNWDNGDOHMSyMG]LHQDSUDZG JRWRZDP]RVWD
RILFHUHP
 3DQLH%ULJGHQSRZLHG]LDOFKRGQR6WHIDQ6NHOOHQVWDM F QDG
UR]NU]\ RZDQ\PPL G]\VWRRZ\PLQRJDPLMH FHPSURV] ZR \ HOD]DZ
Z JOH3DQLH(FKUDGHSURV] GRSLOQRZDE\ZSREOL X ZLHWOLF\QLHNU FL\VL
G]LHFL
 3RFK\OLVL  ]DMU]D]ZL ]DQHPXZRF]\
 'DZQRVL QLHSRND]\ZDH  5LHQFHSRZLHG]LD-X VL ]DF]\QDHP
PDUWZL H VSRWNDRFL MDNLH QLHV]F] FLH



8GHU]\G]ZRQNRUGHJDUG\V\JQD]PLDQ\ZDUW\6LRVWU\6FDUUDFKUDSD\
PHORG\MQLH.RKXWPODVNDSU]H]VHQREHMPXM F WDERUHW
 *UD]XFKDSU]\SRPQLDDVRELH.HQQDXGDZDRGZD QHJRWHQFD\5LHQFH
&]DURZQLN5LHQFH]URELRQ\QDSLHURJDLSU]\ZL ]DQ\GRVWRRZ\FKQyJ]JR\PL
SL WDPLZJyU]H*UD]XFKDDOHQLHRV]XNDQLNRJRDPQLHMX QDMPQLHM3XV]F]\N
XSU]HG]L H WRF]DURZQLNPLHV]DDPPXZL F P\ OLE\QLHPyJF]DURZDDQL
Z]\ZDPDJLF]QHMSRPRF\3U]\RND]MLF]\WDDPJR%URQLGRVW SXDOHJG\
SRQLXFKDG\PXZ JOLSDOHQLVNDZNWyU\PUR]JU]HZD\VL HOD]DMHJRPDJLF]QH
RFKURQ\LEORNDG\SX FL\QDZV]\VWNLFKV]ZDFKMDNVWDUHJDFLHDMDPRJDPJR
F]\WDSRGXJZROL-HJRP\ OLQLF]\PQLHUy QL\VL RGP\ OLLQQ\FKNWyU\FK
F]\WDDPZWDNLFKVDP\FKV\WXDFMDFK0\ OLOXG]LNWyU\FK]DFKZLO E G
WRUWXURZD0\ OLUR]SLHU]FKHUR]G\JRWDQHSHQHVWUDFKXLUR]SDF]\0\ OL
]LPQHR OL]JHPRNUHLFXFKQ FH-DNZQ WU]QR FLWUXSD
 0LPRWHJRJG\Z\FL JQL WRPXNQHEHOF]DURZQLN5LHQFHSUyERZDXGDZD
]XFKD


 1RGREUD6NHOOHQ=DSDOL FLHPQLHZDV]DZ]L D*UDWXOXM  1LVNLSRNRQ

SU]HGWHFKQLN  IDFKRZR FL L SURIHVMRQDOL]PHP ZLHWQLHZ\V]NROHQLOXG]LH
SR]D]GUR FL$WHUD]SURV] PQLHXZROQL]WHMQLHZ\JRGQHMSR]\FML
 3XV]F]\NSRGVXQ VRELHNU]HVRXVLDGQDQLPRNUDNLHPRSLHUDM F VSOHFLRQH
GRQLHLSRGEUyGHNQDRSDUFLX3DWU]\QDMH FD]JyU\,PLOF]D
 .D PQLHXZROQL6NHOOHQSRZWyU]\5LHQFH$SRWHPZ\SUR VW G
SRGZDGQ\FK7RFRPDPGRSRZLHG]HQLDSU]H]QDF]RQHMHVWZ\ F]QLHGODWZRLFK
XV]X
 3DQLH%ULJGHQVS\WD3XV]F]\NQLHRGZUDFDM F JRZ\-DNLNRORUPDM
HOD]ND"
 -HV]F]HFKZLODSDQLHNRURQHU
 3DQL6HOERUQH"
 .RSRWOLZLHVL JRWHUD]F]\WDZ]UXV]\DUDPLRQDPL.HQQD=E\WQLRVL ERL
VWUDFKJXV]\ZV]\VWNLHLQQHP\ OL$MHVWW\FKP\ OL H KHM:W\PNLONDWDNLFK
NWyUHSUyEXMHXNU\=DPDJLF]Q\PLSDUDZDQDPL$OHWRGODPQLHQLFWUXGQHJR
PRJ 
 1LHE G]LHWRSRWU]HEQH6SUyEXMHP\NODV\F]QLHF]HUZRQ\P HOD]HP
 'RGLDED]DZ\V]SLHJ6NHOOHQ7\FK\EDQLH]DPLHU]DV]
 3XV]F]\NSRFK\OLVL  WZDU]]PLHQLDPXVL OHNNR
 3RSLHUZV]HSDQLH6NHOOHQZ\FHG]L3RGUXJLHWDNMDNQDMEDUG]LHM
]DPLHU]DPND]DSU]\SLHFFLSRGHV]Z\5LHQFH8F]\QL WR]QLHZ\PRZQ
VDW\VIDNFM  3RWUDNWXM WRERZLHPMDNRZ\UD]VSUDZLHGOLZR FLG]LHMRZHM=DR
VL  H QLHUR]XPLHV]
 5LHQFHPLOF]DZL F 6NHOOHQNRQW\QXRZD
 :LG]LV]5LHQFHMDUDG]LHP9DWWLHURZLGH5LGHDX[E\SU]\SDOLFLSL W\MX
ZyZF]DVVLHGHPODWWHPXJG\DVLH VL GRFHVDUVNLHJRZ\ZLDGXMDNSLHV
VNDPO F RDVN L SU]\ZLOHME\FLD]GUDMF L SRGZyMQ\PDJHQWHP3RQRZLHPUDG
F]WHU\ODWDWHPXJG\ EH]P\GDZD]LZU]\(PK\URZLSR UHGQLF] F Z
NRQWDNWDFK]9LOJHIRUW]HP*G\ SU]\RND]MLSRORZDQLDQD&LQWU\MN DZDQVRZD]H
]Z\NHJRPDHJRVSU]HGDZF]\NDQDSLHUZV]HJRQLHOHGZLHUH]\GHQWD6]HGHPR
]DNDG]9DWWLHUHP H SU]\SLHF]RQ\SRZLHV]NRPXVX \V]1LH OHPyZL  H
Z\PLHQLV]ZV]\VWNLFKNWyU\PVX \V],ZV]\VWNLFKNWyU\FK]GUDG]DV]$ZWHG\
PyZLHP]REDF]\V]]DG]LZLV]VL  9DWWLHUZLOXSXQNWDFK]JDG]DM VL RELHOLVW\
$OHFy  9DWWLHUGH5LGHDX[PQLHQLHSRVXFKD,WHUD] DXMHQLHFK\EQLH$OHQLF
VWUDFRQHJR-DSU]\SLHN FL W\ONRWURFK  DJG\MX E G ZLHG]LDFRFKF
ZLHG]LHRGVWDZL FL GRG\VSR]\FML9DWWLHUD$RQVNyU ] FLHELH]XSLSRWURFKX
PD\PLIUDJPHQWDPL
 3XV]F]\NZ\M ]NLHV]HQLFKXVWN L IODNRQLNSHUIXP2EILFLHSRNURSLFKXVWN L
SU]\R \M GRQRVD3HUIXP\SU]\MHPQLHSDFKQLD\SL PHPDMHGQDN.HQQLH
]HEUDRVL QDZ\PLRW\
  HOD]RSDQLH%ULJGHQ
  OHG] ZDVQDSROHFHQLH9LOJHIRUW]D]DU\F]D5LHQFH&KRG]LR

G]LHZF]\Q  OHG] F ZDV]RGG]LDPLDHPQDG]LHM XSU]HG]LZDVGRWU]HSU]HG

ZDPLGRWHJRRZF\QDJUyG0LDHPVSUyERZDZ\WDUJRZDRGQLHJRG]LHZN 
2GQLHJRQLHRGZDV%RZ\FKFHFLHM ]DELD9LOJHIRUW]RZLSRWU]HEQD \ZD&R
MHV]F]HFKFHFLHZLHG]LH"3RZLHP:V]\VWNRSRZLHP
 +RODKROD]DZRD3XV]F]\N:ROQHJR7R JRZDPR H UR]EROHRGWHJR
KDDVXLQDWRNXLQIRUPDFML:\REUD DFLHVRELHSDQRZLHFRE G]LHJG\VL JR
SU]\SLHF]H"=DNU]\F]\QDV]HV]F] WHP
 .ULHOL6LOLIDQW]DUHFKRWDOLJOR QR.HQQDL1HUDWLQ&HNDQLHGR F]\OLVL GR
ZHVRR FL1LHGR F]\GRQLHMWDN H %HUW%ULJGHQNWyU\ZD QLHZ\M ] DUXSU W
L SU]\MU]DPXVL NU\W\F]QLH HOD]RE\RUR]SDORQHWDN H Z\GDZDRVL
WUDQVSDUHQWQHMDNE\WRQLHE\R HOD]RDZ\SHQLRQDS\QQ\PRJQLHPV]NODQD
UXUND
 5LHQFH]REDF]\WRL]DNUDND
 -DZLHPMDN]QDOH RZF L G]LHZF]\Q  ZU]DVQ :LHPWR3RZLHP
ZDP
 1RSHZQLH
 .HQQDZFL SUyEXM FDF]\WDZMHJRP\ ODFKD VNU]\ZLDVL  RGELHUDM F IDO
UR]SDF]OLZHMEH]VLOQHMZ FLHNR FL:Py]JX5LHQFH
D]QRZXFR S NRMDND
NROHMQDSU]HJUyGND=HVWUDFKXSRZLHFR  SRP\ ODD.HQQDFR]DPLHU]DWU]\PD
GRNR FDMDNRNDUW DWXWRZ  DVDNWyU\PPyJSU]HELLQQHDV\ZRVWDWQLP
GHF\GXM F\PUR]GDQLXRQDMZ\ V] VWDZN  WHUD]]H]Z\NHJRREU]\GOLZHJR
VWUDFKXSU]HGEyOHPZ\U]XFLWHJRDVDQDEORWN 
1DJOHFR S\NQ RMHMZJRZLHSRF]XDZVNURQLDFKJRU FRSRWHPQDJOH
]LPQR
 ,MX ZLHG]LDD]QDDXNU\W P\ O 5LHQFH
D
 %RJRZLHSRP\ ODD$OH ZSO WDDPVL Z NDED 
 3RZLHP]DZ\F]DURG]LHMF]HUZLHQLHM F LZSLMDM F Z\EDXV]RQHRF]\Z
WZDU]NRURQHUD3RZLHPFLFR QDSUDZG ZD QHJR6NHOOHQ9DWWLHUGH5LGHDX[
 .HQQDQDJOHXV\V]DDLQQ  REF P\ O=REDF]\DMDN1HUDWLQ&HND]U N QD
V]W\OHFLHSU]\VXZDVL GRGU]ZL
 =DRPRWD\EXW\GR ZLHWOLF\ZSDG%RUHDV0XQ
 3DQLHNRURQHU3U GNRSDQLHNRURQHUSU]\MHFKDOL1LHXZLHU]\FLHNWR
 6NHOOHQJHVWHPSRZVWU]\PD%ULJGHQDVFK\ODM FHJRVL ] HOD]HPNXSL WRP
V]SLHJD
 3RZLQLHQH JU\ZDQDORWHULL5LHQFHSRZLHG]LDSDWU] F ZRNQR: \FLX
QLHVSRWNDHPQLNRJRNWRPLDE\UyZQ\IDUW
 3U]H]RNQRZLGDE\R]ELHJRZLVNRDZ URGNX]ELHJRZLVNDSDU QDNRQLDFK
.HQQDRGUD]XZLHG]LDDNWRWR
 :LHG]LDDNLPMHVWFKXG\ROEU]\PREODG\FKU\ELFKRF]DFKMDG F\QDURV\P
JQLDGRV]X
 ,NLPMHVWSRSLHODWRZRVDG]LHZF]\QDQDSL NQHMNDUHMNODF]\=H]ZL ]DQ\PL
U NRPDLREUR QDV]\L=VLQLDNLHPQDQDSXFK\PSROLF]NX


9\VRJRWDZUyFLGRFKDXS\ZSDVNXGQ\PKXPRU]HSU]\JQ ELRQ\PLOF] F\

]\QDZHW6SUDZLDWRUR]PRZD]ZLH QLDNLHPNWyU\SU]\S\Q F]yQHPSR
RGELyUVNyU0R H RVWDWQLUD]SU]HGZLRVQ  SRZLHG]LDZLH QLDN3RJRGDSVXMHVL
] GQLDQDG]LH  VRWDLZLFKHUWDNL H VWUDFKQDZRG Z\S\ZD5DQNDPLQD
NDX DFKOyGW\ONRSDWU]H QLH \FDSRQLFKPUR]yZW\ONRSDWU]HMDNVWDQLH
U]HNDL]DOHZ\ZWHG\FKRZDMF]yQRGRV]RS\VDQLHZ\FL JDM$OHQD3HUHSOXW
SU]HFLHQDZHWVDQLDPLQLHO]DRSDU]HOLVNRWXQDRSDU]HOLVNX
 &KRSPLDUDFM  3RGZLHF]yU]DFKPXU]\RVL  ]JUDQDWRZHJRQLHEDSRV\SD\
VL ELDHSDWNL3RU\ZLVW\ZVFKRGQLZLFKHUSRR \VXFKHWU]FLQ\ELD\PL
JU]\ZDF]DPL]DKXODSRSRZLHU]FKQLUR]OHZLVND=URELRVL SU]HQLNOLZLH
GRWNOLZLH]LPQR
 3RMXWU]HSRP\ OD9\VRJRWDMHVW ZL WR6DR\LQH:HGXJHOILHJRNDOHQGDU]D]D
WU]\GQLE G]LHMX QRZ\URN:HGXJNDOHQGDU]DOXG]LQDQRZ\URNWU]HED
SRF]HNDMHV]F]HGZDPLHVL FH
 .HOSLHNDUDNODF]&LULWXSDDLSDUVNDDZREyUFH
 *G\ZV]HGGRFKDXS\]DVWD&LULEXV]XM F Z NXIUDFK3R]ZROLMHMQDWR
QDZHW]DFK FL3RSLHUZV]HE\RWRFDNLHPQRZH]DM FLHSRMD]GDFKQD.HOSLHL
ZHUWRZDQLXNVL J3RGUXJLHZVNU]\QLDFKE\RVSRURU]HF]\MHJRFyUHND
G]LHZF]\QLHSRWU]HEQDE\DFLHSOHMV]DRG]LH  .LOND]PLDQRG]LH \ERZ]LPQLHL
ZLOJRFLPLMD\GXJLHGQLQLPZ\SUDQHV]PDWNLZUHV]FLHZ\VFK\
 &LULZ\ELHUDDSU]\PLHU]DDRGU]XFDDRGNDGDD9\VRJRWDVLDG]DVWRHP
=MDGGZDJRWRZDQHNDUWRIOHLNXU]HVNU]\GHNR0LOF]D
 DGQDURERWDSRND]DDPXSU]HGPLRW\NWyU\FKQLHZLG]LDRGODWLQDZHW
]DSRPQLD H MHPDIHWQDOH DO\GRWZRMHMFyUNL"/XELDMH G]L"
 8ZLHOELDD'RF]HNDVL QLHPRJD]LP\
 0RJ Z]L "
 %LHU]FRFKFHV]Z]UXV]\UDPLRQDPL-D]WHJRQLHPDP DGQHJRSR \WNX
-H OLWRELHSU]\GDG] VL L MH OLEXW\SDVXM $OHF]\W\VL SDNXMHV]&LUL"
6]\NXMHV]VL GRRGMD]GX"
 8WNZLDZ]URNZNXSFHRG]LH \
 7DN9\VRJRWRSRZLHG]LDDSRFKZLOLPLOF]HQLD7DNSRVWDQRZLDP%R
ZLG]LV]1LHPDF]DVXGRVWUDFHQLD
 7ZRMHVQ\
 7DNSU]\]QDDSRFKZLOL:LG]LDDPZVQDFKEDUG]RQLHDGQHU]HF]\1LH
MHVWHPSHZQDF]\MX PLD\PLHMVFHF]\WRGRSLHURSU]\V]R 1LHPDPSRM FLD
F]\]GRDP]DSRELHF$OHPXV] MHFKD:LG]LV]MDVZHJRF]DVXPLDDP DOGR
PRLFKEOLVNLFK H QLHSU]\V]OLPL]SRPRF  H ]RVWDZLOLQDDVFHORVX$WHUD]
P\ O  H WRFK\EDRQLSRWU]HEXM PRMHMSRPRF\0XV] MHFKD
 ,G]LH]LPD
 :D QLHGODWHJRPXV] MHFKD-H OL]RVWDQ  XWNQ WXD GRZLRVQ\$ GR
ZLRVQ\E G VL JU\]DZEH]F]\QQR FLLQLHSHZQR FLJQ ELRQDNRV]PDUDPL
0XV] MHFKDMHFKD]DUD]VSUyERZD]QDOH W :LH -DVNyNL7HQWHOHSRUW

6DPZ\OLF]\H  H GRMH]LRUDMHVWSL WQD FLHGQLGURJL%\DE\PQDPLHMVFXSU]HG

OLVWRSDGRZ SHQL 
 1LHPR HV]WHUD]RSX FLNU\MyZNLZ\U]HN]WUXGHP7HUD]QLH6FKZ\WDM
FL  &LUL7ZRLSU]H ODGRZF\V EDUG]REOLVNR1LHPR HV]WHUD]
 5]XFLDQDSRGRJ EOX]N  ZVWDDMDNSFKQL WDVSU \Q 
 'RZLHG]LDH VL F]HJR  RVWURVWZLHUG]LDIDNW2GZLH QLDNDNWyU\Z]L
VNyUNL0yZ
 &LUL
 0yZSURV] 
3RZLHG]LD3y QLHMWHJR DRZD



 'LDEHLFKFK\ED]HVDGREU\SDQLHSXVWHOQLNXZ\PUXF]DFKRS
SU]HU\ZDM F QDFKZLO OLF]HQLHVNyUHN'LDEHFK\ED2GVDPHJR=UyZQDQLDSR
ODVDFKJDQLDOLMDNLHM G]LHZNLV]XNDOL6WUDV]\OLNU]\NDOLJUR]LOLDOH]DUD]GDOHM
MHFKDOLQLH]G \OLVL QLJG\]DQDGWRQDSU]\NU]\$OHWHUDLQV] LQV]R
Z\GXPDOLRVWDZLOLSRQLHNWyU\FKZVLDFKLRVDGDFKMDNLH  MDNWR3XVWHUXQNLF]\
MDNR WDN1LMDNLHWRQLHV UXQNLGREU\SDQLHDQLSXVWHDQLSHQHMHQR]Z\F]DMQLH
WU]HFKDOERF]WHUHFKRWUyZV]XEUDZ\FKXWUDSLHQLHMHGQR3RQRE G FD ]LP WDN
F]DWRZDF]\G]LHZNDNWyU FLJDM  QLHZ\FK\OLVL VN GVL ] XNU\FLDLGRZVLQLH
]DMU]\:WHQF]DVPDM WHQSXVW\UXQHNFK\WQ 
 8ZDVWH V "
&KRSVSRFKPXUQLD]D]JU]\WD] EDPL
 8QDVQLH0LHOLPV]F] FLH$OHZ'XQ'DUHSyGQLDRGQDVVLHG]LF]WHUHFK
: NDUF]PLHQDZ\VLyNXNZDWHUXM  RWU\GREU\SDQLHSXVWHOQLNXRWU\]DWUDFRQH
SDVNXGQLNL'RG]LHZHNVL EUDOLDMDNVL LPFKRS\SRVWDZL\WRXELOLSDQLH
GREU\EH]OLWR FL1D PLHU
 =DELOLOXG]L"
 'ZyFK6RW\VDLMHV]F]HMHGQHJR,MHVWWRNDUDQDWDNLFKSDQLHGREU\
KXOWDMyZ"-HVWSUDZR"1LHPDV]NDU\QLSUDZD-HGHQVWHOPDFKFRGRQDV]'XQ
'DUH] RQ L FyUN XV]HGU]HNDSU\E\OLGU]HZLHMQD ZLHFLHZLHG PLQL2QL
SRU] GHN]ZV]HODNLPRWURVWZHPF]\QLOL:H]ZDE\GR'XQ'DUHZLHG PLQDFR
E\W\FKV]HOPyZZ\W SL
 :LHG PLQL]DELMDOLSRWZRU\QLHOXG]L
 7RRWU\GREU\SDQLHSXVWHOQLNXQLH DGQHOXG]LHMHQRRWU\]SLHNDZ\OD]R
:LHG PLQDQDQLFKWU]DU\FKW\NZLHG PLQD1RDOHPQLHZGURJ F]DVGREU\
SDQLHSXVWHOQLNX8FKLG]LH]LPQR6NRURF]yQRFKRZDMDVDQLHZ\FL JDM$QD
RWUyZ]'XQ'DUHSDQLHGREU\ZLHG PLQDWU]D


 2UDFMDSRZWyU]\DSU]H]]DFL QL WH] E\&LUL2 ZL WDUDFMD7U]HED

ZLHG PLQD$OERZLHG PLQNL&]WHUHFKWDN":'XQ'DUHWDN"$JG]LHMHVWWR
FDH'XQ'DUH":JyU]HU]HNL"'RMHFKDDE\PSU]H]N S\"
 1DERJyZ&LULSU]HUD]LVL 9\VRJRWD7\FK\EDQLHP\ OLV]SRZD QLH
 1LH]DNOLQDMVL QDERJyZMH OLZQLFKQLHZLHU]\V]$ZLHP H QLHZLHU]\V]
 =RVWDZP\ZSRNRMXPyM ZLDWRSRJO G&LULFR]DGLDEHOVNLHSRP\V\O JQ FL
VL Z JRZLH-DNZRJyOHPR HV]
 7HUD]W\]RVWDZZSRNRMXPyM ZLDWRSRJO G9\VRJRWR-DZLHPFRGRPQLH
QDOH \-HVWHPZLHG PLQN 
 -HVWH RVRE PRG L QLH]UyZQRZD RQ  Z\EXFKQ -HVWH G]LHFNLHPSR
WUDXPDW\F]Q\FKSU]HM FLDFKG]LHFNLHPVNU]\ZG]RQ\PQHXURW\F]Q\PLEOLVNLP
]DDPDQLDQHUZRZHJR,QDGHZV]\VWNRMHVWH FKRUD]SUDJQLHQLD]HPVW\
=D OHSLRQD G] RGZHWX&]\W\WHJRQLHUR]XPLHV]"
 5R]XPLHPOHSLHMQL W\ZU]DVQ D%RW\SRM FLDQLHPDV]FRWR]QDF]\E\
VNU]\ZG]RQ\P3RM FLDQLHPDV]R]HP FLHERQLNWQLJG\QLHZ\U] G]LFL
SUDZG]LZHJR]D
 :\ELHJD]FKDW\WU]DVNDM F GU]ZLDPLSU]H]NWyUHQDPRPHQWZGDUVL GR
VLRQNLLL]E\SU]HQLNOLZLH]LPQ\ZLFKHU3RNUyWNLHMFKZLOLXV\V]DU HQLHLRPRW
NRS\W
 :]EXU]RQ\WU]DVQ WDOHU]HPRVWy1LHFKMHG]LHSRP\ ODJQLHZQLHQLHFK
Z\WU] VLH]VLHELH]R %DVL R QL QLHEDMH G]LDZ UyGEDJLHQF] VWRZG]LH
L ZQRF\]QDD FLH NLJUREOHN S\LJU G\*G\E\]D L QDZHW]DE G]LD
Z\VWDUF]\RSX FLZRG]HOX]HPNDUD.HOSLH]QDDGURJ GRGRPXGRNR]LHM
REyUNL
 3RMDNLP F]DVLHJG\MX PRFQRVL FLHPQLRZ\V]HG]DZLHVLODWDUQL QD
VXSLH6WDQ SU]\ \ZRSRFLHQDGVWDZLXV]XQDVWXNNRS\WQDSOX QL FLDZRG\
:LFKHULV]XPWU]FLQWXPL\MHGQDNZV]HONLHRGJRV\ODWDUQLDQDVXSLHNROHEDD
VL MDNZ FLHNDZUHV]FLH]JDVD
 ,ZWHG\XV\V]D=RGGDOL1LHQLHRGVWURQ\ZNWyU SRMHFKDD&LUL2GVWURQ\
SU]HFLZQHM2GEDJLHQ
 ']LNLQLHOXG]NLSU]HFL J\]DZRG] F\NU]\N6NRZ\W
 &KZLODFLV]\
 ,]QRZX%HDUP
VKLH
 (OILXSLyU=ZLDVWXQND PLHUFL
 9\VRJRWD]DG\JRWD]]LPQDL]HVWUDFKX:UyFLV]\ENRSRGFKDXS 
PDPURF] F LQXF F SRGQRVHPE\QLHXV\V]HE\QLHV\V]HERWHJRQLHZROQR
E\RV\V]H
 =DQLP]G \SRQRZQLH]DSDOLODWDUQL  ]FLHPQR FLZ\RQLDVL .HOSLH
 :HMG GRFKDW\SRZLHG]LDD&LULDJRGQLHLPL NNR,QLHZ\FKRG 
3DVNXGQDQRF


3U]\ZLHF]HU]\SRVSU]HF]DOLVL ]QRZX
 =GDMHV]VL GX R ZLHG]LHRSUREOHPDFKGREUDL]D
 %RZLHP,WRQLH]XQLZHUV\WHFNLFKNVL J
 1LHRF]\ZL FLH7\ZV]\VWNRZLHV]]ZDVQHJRGR ZLDGF]HQLD=SUDNW\NL
=GRE\D ZV]DNPQyVWZRGR ZLDGF]H Z WZ\PGXJLPV]HVQDVWROHWQLP \FLX
 'R LFK]GRE\DP:\VWDUF]DM FRGX R
 *UDWXOXM  .ROH DQNRXF]RQD
 7\VRELHGUZLV]]DFLVQ D] E\QDZHWSU]HGVWDZLHQLDQLHPDM FLOH
QLHGREUHJRQDURELOL FLH ZLDWXZ\]G]LDG]LDOLXF]HQLWHRUHW\F\]ZDV]\PL
NVL JDPL]HVWXOHWQLPGR ZLDGF]HQLHPF]\WDQLDWUDNWDWyZPRUDOQ\FKWDN
VXPLHQQLH H QLHPLHOL FLHF]DVXQDZHW]RNQD]REDF]\MDNQDSUDZG ZLDW
Z\JO GD:\ILOR]RIRZLHV]WXF]QLHSRGWU]\PXM F\V]WXF]QHILOR]RILHE\EUD
SHQVMHQDXQLZHUV\WHWDFK$ H SLHV]NXODZ QRJ QLH]DSDFLE\ZDP]DEU]\GN
SUDZG R ZLHFLHZ\P\ OLOL FLHHW\N L PRUDOQR QDXNLDGQHLRSW\PLVW\F]QH
7\OH H ]HJDQHLV]DFKUDMVNLH
 1LFEDUG]LHMV]DFKUDMVNLHJRQDGQLHSU]HP\ ODQ\RV GVPDUNXOR1DG
SRVSLHV]QHLQLHUR]ZD QHZ\URNRZDQLH
 1LH]QDOH OL FLHUHPHGLXPQD]R$MDVPDUNDWDZLHG PLQN  ]QDOD]DP
1LH]DZRGQHUHPHGLXP
 1LHRGSRZLHG]LDDOHWZDU]PXVLDDJR]GUDG]LER&LULJZDWRZQLH]HUZDDVL
]]DVWRX
 8ZD DV] H Z\JDGXM JXSVWZD" H PyZL QDZLDWU"
 8ZD DPRGU]HNVSRNRMQLH H PyZLV]ZUR]GUD QLHQLX8ZD DP H
SODQXMHV]]HPVW Z UR]GUD QLHQLX,JRU FRFL QDPDZLDPE\ VL XVSRNRLD
 -DMHVWHPVSRNRMQD$]HPVWD"2GSRZLHG]PLGODF]HJRQLH"'ODF]HJRPDP
UH]\JQRZD]]HPVW\":LPL F]HJR":\ V]\FKUDFML"$Fy Z\ V]HJRQDG
SRU] GHNU]HF]\ZNWyU\P]HXF]\QNLV NDUDQH"'ODFLHELHILOR]RILHLHW\NX
]HPVWDWRF]\QQLHODGQ\QDJDQQ\QLHHW\F]Q\ZUHV]FLHEH]SUDZQ\$MDS\WDP
JG]LHNDUD]D]R".WRPDM VWZLHUG]LRU]HFLZ\PLHU]\".WR"%RJRZLHZ
NWyU\FKQLHZLHU]\V]":LHONLGHPLXUJVWZyUFDNWyU\PSRVWDQRZLH ERJyZ
]DVW SL"$PR H SUDZR"0R H QLOIJDDUG]NDVSUDZLHGOLZR FHVDUVNLHV G\
SUHIHNFL"7\QDLZQ\VWDUF]H
 $ZL F RNR]DRNR] E ]D] E".UHZ]DNUHZ"$]DW NUHZQDVW SQDNUHZ"
0RU]HNUZL"&KFHV] ZLDWZHNUZLXWRSL"1DLZQDVNU]\ZG]RQDG]LHZF]\QR"
7DNFKFHV]ZDOF]\]H]HPZLHG PLQNR"
 7DN:D QLHWDN%RMDZLHPF]HJR=RVL O ND1LHHW\NLWZRMHM9\VRJRWR
QLHND]D  QLHPRUDOQ\FKWUDNWDWyZRSRF]FLZ\P \FLX=REyOXVL O NDNDOHFWZD
FLHUSLHQLD PLHUFLZUHV]FLH=UDQLRQH=RZ\MH]EyOXMDNSLHV7DU]DVL QD
SRGRG]HLNZLF]\SDWU] FMDNNUHZFKOXVWD] \LDUWHULLZLG] F VWHUF] FH]
NLNXWyZNR FLZLG] F NLV]NLZ\SH]DM FH]EU]XFKDF]XM FMDNZUD]]]LPQHP
QDGFKRG]L PLHU:WHG\LW\ONRZWHG\=XZRV\G EDVWDM QDELHLZU]HV]F]\
ZWHG\=R/LWR FL DXM ]DJU]HFK\'REUHMX E G L SRF]FLZHSU]\VL JDP

7\ONRUDWXMFLH]DWDPXMFLHNUHZQLHGDMFLHSRGOHVF]H]Q 
 7DNSXVWHOQLNX:WDNLVSRVyE]ZDOF]DVL =R-H OL=RFKFHZ\U] G]LFL
NU]\ZG  ]DGDFLEyOXSU]HG MHQDMOHSLHMZWHG\JG\=RVL QLHVSRG]LHZD-H OL
]D QLH]GRDH =DXSU]HG]LMH OL]RVWDH SU]H]=RVNU]\ZG]RQ\WRRGSDPX
'RSDGQLMQDMOHSLHMZWHG\JG\MX ]DSRPQLDRJG\F]XMHVL EH]SLHF]QH2GSD
PXZGZyMQDVyE:WUyMQDVyE2NR]DRNR"1LH2ERMHRF]X]DRNR= E ]D] E"
1LH:V]\VWNLH] E\]D] E2GSD=X6SUDZE\Z\R]EyOXE\RGWHJRZ\FLD
S N\PXJDNLRF]QH,ZWHG\SRSDWU]\ZV]\QDSRGRJ  PR HV] PLDRLSHZQLH
SRZLHG]LHWRFRWXWDMOH \MX QLHVNU]\ZG]LQLNRJRQLNRPXQLH]DJUR]L%RMDN
PR H NRPX ]DJUR]LQLHPDM F RF]X"1LHPDM F REXU N"-DNPR H VNU]\ZG]L
JG\MHJRIODNLZyF] VL SRSLDFKXDMXFKDZWHQSLDFKZVL ND"
 $W\SRZLHG]LDZROQRSXVWHOQLNVWRLV]]]DNUZDZLRQ\PPLHF]HPZGRQL
SDWU]\V]QDNUHZZVL NDM F Z SLDFK,PDV]F]HOQR P\ OH H RWR]RVWD
UR]ZL ]DQ\WHQRGZLHF]Q\G\OHPDWRVL JQL WH]RVWDRPDU]HQLHILOR]RIyZ
0\ OLV] H QDWXUD=D]RVWDDRGPLHQLRQD"
 $WDNSRZLHG]LDDEX F]XF]QLH%RWRFROH \ QD]LHPLLEURF]\WRMX QLH
MHVW=R0R H WRMHV]F]HQLH'REURDOH=RQLHMHVWWRMX ] SHZQR FL 
 0yZL  SRZLHG]LDZROQR9\VRJRWD H SU]\URGDQLH]QRVLSUy QL7RFR
OH \ QD]LHPLFREURF]\FRSDGRRGWZHJRPLHF]DMX QLHMHVW=HP&RQLPWHG\
MHVW"&]\]DVWDQDZLDD VL NLHG\ QDGW\P"
 1LH-HVWHPZLHG PLQN  *G\PQLHXF]RQRSRSU]\VL JDPVRELH H E G
Z\VW SRZDSU]HFLZ=X=DZV]H,EH]]DVWDQRZLHQLD
 %RJG\VL ]DF]QLH]DVWDQDZLDGRGDDJXFKR]DELMDQLHSU]HVWDMHPLHVHQV
=HPVWDSU]HVWDMHPLHVHQV$GRWHJRQLHZROQRGRSX FL
 3RNU FLJRZ  DOHJHVWHPSRZVWU]\PDDJRSU]HGDUJXPHQWRZDQLHP
 &]DVE\PGRNR F]\DPRM RSRZLH 9\VRJRWR2SRZLDGDDPFLSU]H]SRQDG
WU]\G]LH FLQRF\RG(NZLQRNFMXPGR6DRYLQH$SU]HFLH QLHRSRZLHG]LDDPFL
ZV]\VWNLHJR=DQLPRGMDG  PXVLV]VL GRZLHG]LHFRZ\GDU]\RVL Z G]LH
(NZLQRNFMXPZZLRVFHNWyUDQD]\ZDDVL *RZRUR HF



- NQ DJG\ FL JDM ] VLRGD%LRGURZNWyUHM ZF]RUDMNRSQ ERODR

 6]DUSQ ]DD FXFKSU]\REUR \SRFL JQ M Z VWURQ MDVQHJREXG\QNX
 :GU]ZLDFKEXG\QNXVWDRNLONXX]EURMRQ\FKP F]\]Q,MHGQDZ\VRNDNRELHWD
 %RQKDUWSRZLHG]LDMHGHQ]P F]\]QV]F]XS\EUXQHWRFKXGHMWZDU]\
WU]\PDM F\ZU NXRNXW PRVL G]HPQDKDMN  7U]HEDFLSU]\]QDSRWUDILV]
]DVNDNLZD
 :LWDM6NHOOHQ
 1D]ZDQ\6NHOOHQHPF]DVMDNL SDWU]\MHMSURVWRZRF]\=DGU DDSRGW\P
VSRMU]HQLHP
 -DNZL F"]ZUyFLVL ]QyZGR%RQKDUWD% G]LHV]Z\MD QLDRGUD]XF]\
PR H SRWURFKX"

 1LHOXEL Z\MD QLDQDPDMGDQLHERPXFK\GRJ E\ZSDGDM  'RL]E\PR QD

ZHM "
 =DSUDV]DP
 %RQKDUWV]DUSQ ]DD FXFKREUR \
 :L]ELHF]HNDMHV]F]HMHGHQP F]\]QDUR]F]RFKUDQ\LEODG\FK\EDNXFKDU]
ER]DM W\F]\V]F]HQLHPXEUDQLD]H ODGyZP NLL PLHWDQ\1DZLGRN&LULRF]\PX
]DE\V\3RGV]HG
 7RQLHE\NXFKDU]
 3R]QDDJRRGUD]XSDPL WDDWHSDVNXGQHRF]\LSL WQRQDJ ELH7RE\WHQ
NWyU\ZUD]]:LHZLyUNDPL FLJDM QD7KDQHGGWRMHPXXFLHNDZ\VNDNXM F SU]H]
RNQRDRQND]DHOIRPVNDND]DQL  -DNWHQHOIJRQD]ZD"5HQV"
 3URV]  SURV]  SRZLHG]LD]MDGOLZLHPRFQRLEROH QLHWNDM F M SDOFHPZ
SLHU  3DQQD&LUL1LHZLG]LHOL P\VL RG7KDQHGG'XJRGXJRSDQLHQNL
V]XNDHP$ ZUHV]FLH]QDOD]HP
 1LHZLHPPRVWHUG]LHMXNLPMHVWH FLHSRZLHG]LD]LPQR%RQKDUW$OHWRFR
MDNRE\]QDOH OL FLHMHVWDNXUDWPRMHWHG\WU]\PDMFLHDS\]GDOHNDMH OLFHQLFLH
VZHSDOXV]NL
 1D]\ZDPVL 5LHQFHRF]\F]DURG]LHMDE\VQ \QLHDGQLH5DF]FLHWR
DVNDZLH]DSDPL WDSDQLHRZFRQDJUyG$NLPMHVWHPWRVL ZQHWRND H:QHW
VL WH RND HGRNRJRWDSDQQDE G]LHQDOH H$OHQLHXSU]HG]DMP\Z\SDGNyZ
1DUD]LHFKF MHMW\ONRSU]HND]DSR]GURZLHQLDL]R \SHZQHSU]\U]HF]HQLH1LH
PDFLHQLFSU]HFLZWHPXWXV] "
 :ROQRZDPWXV]\
 5LHQFH]EOL \VL GR&LUL]EOLVNDVSRMU]DMHMZRF]\
 7ZRMDRSLHNXQNDZLHG PD<HQQHIHUZ\FHG]L]MDGOLZLHQDUD]LDPLVL
NLHG\  *G\]DWHPZSDGDZPRMHU FHMD5LHQFHQDXF]\HPM EyOX7\PL
U NRPDW\PLSDOFDPL,]R \HPMHMRELHWQLF  H JG\W\ZSDGQLHV]PLZU FH
NUyOHZQRWRFLHELHWH QDXF] EyOX7\PLU NRPDW\PLSDOFDPL
 5\]\NRZQLHSRZLHG]LDFLFKR%RQKDUW7RGX H U\]\NRSDQLH5LHQFHF]\
MDNWDPSDQXGUD QLPRM G]LHZF]\QN L JUR]LMHM2QDP FLZDMHVWJRWRZDZDP
WR]DSDPL WD7U]\PDMFLHSRZWDU]DP]GDOHNDRGQLHMZDV]HU FHSDOFHL
ZV]HONLHLQQHF] FLFLDD
 'RV\XFL 6NHOOHQQLHVSXV]F]DM F ]&LULFLHNDZHJRZ]URNX3U]HVWD 
%RQKDUW7\5LHQFHWH VL WHPSHUXM2ND]DHPFLDVN  DOHPRJ VL UR]P\ OLL
]QRZXFL ND SU]\ZL ]DGRVWRRZ\FKQyJ6LDGDMFLHREDM3RJDGDMP\MDN
OXG]LHNXOWXUDOQL:HWU]HFKZHWU]\SDU\RF]X%RMHVWMDNPLVL ]GDMHRF]\P
SRJDGD$SU]HGPLRWUR]PyZGDP\FKZLORZRSRGVWUD  3DQLH6LOLIDQW
 7\ONRGREU]HPLMHMSLOQRZD%RQKDUWZU F]\6LOLIDQWRZLNRQLHFD FXFKD
-DNRNDZJRZLH


.HQQDWU]\PDDVL QDXERF]X2ZV]HPFKFLDDSU]\MU]HVL G]LHZFHRNWyUHM

WDNJR QRE\RRVWDWQLRDOHF]XDG]LZQ RGUD] GRZS\FKDQLDVL Z WXPHN
RWDF]DM F\+DUVKHLPDL6LOLIDQWDNWyU]\SURZDG]LOL]DJDGNRZHJRMH FDSRGVXSQD
PDMGDQLH
 :V]\VF\WRF]\OLVL  SU]HS\FKDOLSU]\JO GDOL3UyERZDOLQDZHWSRPDFD
SFKQ V]DUSQ ']LHZF]\QDVW SDDV]W\ZQRXW\NDDOHNNRDOHJRZ WU]\PDD
Z\VRNR%LM  SRP\ ODD.HQQD$OHMHMQLH]DPD
 =QDF]\WRMHVWWD)DOND
 ']LHZXV]NDOHGZRGRURVD
 ']LHZXV]NDWIX5H]XQND
 6]H FLXFKRSyZSRQR]DVLHNDEHVWLDQDDUHQLHZ&ODUHPRQW
 $LOXSRGREQLH ZF]H QLHM'LDEOLFD
 :LOF]\FD
 $NODF]MDNDNODF]SDWU]FLH&XGQHMNUZLHNR $WXSU]\%RQKDUWDW\ELQFH
MDNLPLHF]+D&XGR
 =RVWDZLZDUNQ 'DFUH6LOLIDQW1LHW\ND*G]LH]DSDPLGRFXG]\FK
U]HF]\"']LHZF]\Q\WH QLHUXV]DQLHPDFDQLHF]\QLZVWU WyZQLLQVXOWyZ
2ND]DQLHFRNRPSDVML1LHZLDGDF]\OLQLHE G]LHPMHMSU]HG ZLWHPPXVLHOL
ND QL1LHFK H FKRGRWHJRF]DVX]D]QDVSRNRMX
 -H OLG]LHZNDPDL QD PLHUZ\V]F]HU]\] E\&\SULDQ)ULSS0RGV]\WR
PR H E\WDNMHMRVWDWHN \FLDRVRG]LLZ\JRG]LHMHMGREU]H":]L QDVLDQNRL
SU]HFK GR \"
 1R]DUHFKRWD.DEHPLN7XUHQW0R QDE\6S\WDMP\3XV]F]\NDF]\
ZROQR
 -DZDPPyZL  H QLHZROQRXFL 'DFUH:DPMHGQRDE\SREDFKELHJD
MHEDNLZ\]DWUDFRQH3RZLHG]LDHPG]LHZF]\Q Z VSRNRMX]RVWDZL$QGUHV
6WLJZDUGVWD FLHWXSU]\QLHM=RNDQLHVSXV]F]DQDNURNVL QLHRGGDOD$W\FK
JG\NWyU\VL ]EOL \EDWHP
 2ZDU]HN)ULSS1LHWRQLHQDP]DMHGQR&KRG ZDFKRS\SRGEUyJGR
WXWHMV]\FKRQLWDPEDUDQDLSDUVLXNDSLHN QDXF]W  3U]HFLHG]L 5yZQRQRF
ZL WR3yNLSDQRZLHUDG]  P\PR HPSR ZL WRZD
 &KRG P\:\FL J'HGHMDNLJ VLRUHN]VHSHWyZ:\SLMHP\0R QDSDQLH
6LOLIDQW"3DQLH+DUVKHLP" ZL WRG]L  DLWDNQDQRFQLJG]LHQLHSRMHG]LHP
 $WRSRP\V\SDUDGQH]PDUV]F]\VL 6LOLIDQW%LHVLDG\LZ\SLWNLLPZ
JRZLH$NWRWX]RVWDQLHE\SRPDJDG]LHZNLVWU]HFLQD]DZRDQLHSDQD6WHIDQD
E\"
 -D]RVWDQ  SRZLHG]LD1HUDWLQ&HND
 ,MDSRZLHG]LDD.HQQD
 'DFUH6LOLIDQWSRSDWU]\QDQLFKXZD QLH:UHV]FLHSU]\]ZDODM FRPDFKQ U N 
)ULSSLNRPSDQLDSRG]L NRZDOLQLHVNDGQ\PU\NLHP
 $OHXZD DPLWDPQDW\P ZL WRZDQLXRVWU]HJ2OD+DUVKHLP'R
G]LHZHNVL QLHEUDE\NWyUHJRFKRSLZLGDPLZVDEL]Q QLH]PDFDOL

 2ZD,G]LHV]]QDPL&KORH"$W\.HQQD"1LHQDP\ OLV]VL "

 1LH=RVWDM 


 =RVWDZLOLPQLHSRGVXSHPQDD FXFKX]H]ZL ]DQ\PLU NDPL3LOQRZDR

PQLHGZyFK$GZRMHVWRM F\FKRSRGDOEH]SU]HUZ\]HUNDRREVHUZRZDR
:\VRNDLQLHEU]\GNDNRELHWD,P F]\]QDRWDNLHMMDNLHM NRELHFHMDSDU\FMLL
UXFKDFK']LZQ\WDNL
 .RWVLHG] F\QD URGNXL]E\]LHZQ V]HURNR]QXG]RQ\ER]DP F]RQDP\V]
SU]HVWDDE\]DEDZQD9\VRJRWDPLOF]D
 %RQKDUW5LHQFHLWHQ6NHOOHQ3XV]F]\NZFL UDG]LOLZ ZLHWOLF\1LH
ZLHG]LDDPQDGF]\P6SRG]LHZDVL PRJDPQDMJRUV]HJRDOHE\DP
]UH]\JQRZDQD-HV]F]HMHGQDDUHQD"&]\]Z\F]DMQLHPQLH]DPRUGXM " $QLHFK
WDPP\ ODDPQLHFKWRVL ZUHV]FLHVNR F]\
 9\VRJRWDPLOF]D



%RQKDUWZHVWFKQ 
 1LHSDWU]ZLONLHP6NHOOHQSRZWyU]\&KFLDHP]Z\F]DMQLH]DUREL0QLH
XZD DV]QDHPHU\WXU SRUDQDZHUDQG]LHVLHG]LHQDJR ELHSRSDWU\ZD
'DZDH PL]D6]F]XU]\F VWRIORUHQyZNRQLHF]QLHFKFLDH PDUWZ  =DVWDQRZLR
PQLHWR,OHWH WDSDQQDPR H E\QDSUDZG ZDUWDSRP\ ODHP,
Z\NRPELQRZDHP H JG\VL M ]DELMHOXERGGD]SHZQR FL PQLHME G]LHZDUWD
QL JG\E\VL M ]DWU]\PDR6WDUD]DVDGDHNRQRPLLLKDQGOX7RZDUWDNLMDNRQD
VWDOHSU]\UDVWDZZDUWR FL0R QDVL SRWDUJRZD
 3XV]F]\N]PDUV]F]\QRVMDNE\ZRNROLF\FR ]D PLHUG]LDR
 6]F]HU\MHVWH  %RQKDUWGREyOX$OHSU]HMG GRU]HF]\'RZ\MD QLH 
8FLHNDV]]G]LHZF]\Q SU]H]FDH(EELQJDQDUD]]MDZLDV]VL L WXPDF]\V]
]DVDGDPLHNRQRPLL:\MD QLMFR]DV]R
 &RWXZ\MD QLDX PLHFKQ VL REOH QLH5LHQFH3DQ%RQKDUWSRSURVWX
SRDSDVL ZUHV]FLHNLPQDSUDZG G]LHZNDMHVW,LOHMHVWZDUWD
 6NHOOHQQLH]DV]F]\FLJRVSRMU]HQLHP3DWU]\QD%RQKDUWDZMHJRU\ELH
SR]EDZLRQHZ\UD]XRF]\
 ,W GURJRFHQQ G]LHZF]\Q  Z\FHG]LW ZDUWR FLRZ ]GRE\F]PDM F
]DJZDUDQWRZDHPHU\WXU  Z\S\FKDVL Z &ODUHPRQWQDDUHQ L ND H ZDOF]\QD
PLHU5\]\NXMHVL MHM \FLHPFKRSRGREQR \ZDW\OHZDUWD-DNWRMHVW
%RQKDUW"%RFR PLWXQLHJUD
 *G\E\]JLQ DQDWHMDUHQLH%RQKDUWQLHVSX FLRF]XWRE\]QDF]\R H QLF
QLHE\DZDUWD

 5R]XPLHP3XV]F]\N]PDUV]F]\OHNNREUZL$OH]DPLDVW]DZLH G]LHZN
QDNROHMQ DUHQ  SU]\ZLR]H M GRPQLH'ODF]HJRMH OLZROQRVS\WD"
 3RZWDU]DPZ\NU]\ZLVL 5LHQFH3RDSDVL  NLQDRQDMHVW
 %\VWU\MHVWH FLHSDQLH5LHQFH%RQKDUWSU]HFL JQ VL  D ]DWU]HV]F]D\
VWDZ\2GJDGOL FLH7DNSUDZGDWR]HV]NRORQ Z .DHU0RUKHQZLHG PLQN
ZL ]DDVL MHV]F]HMHGQD]DJDGND:*HVRSRGF]DVQDSDGXQDV]ODFKFLDQN 
G]LHZNDUR]SX FLDM ]\F]HN H QLE\WDNDZD QDLXW\WXRZDQD H EDURQyZQDWR
GODQLHMIXUGDLV]\V]NDQLDVL QLVNRSRZLQQD7HG\RZD)DONDP\ O VRELHWR
FRQDMPQLHMKUDELDQND&LHNDZH:LHG PLQNDWRUD]'X R WRZLGXMHVL
ZLHG PLQHN":EDQG]LH6]F]XUyZWRGZD&HVDUVNLNRURQHUZDVQ ZD Q RVRE
XJDQLDVL ]DQL RG.RUDWKXSR(EELQJUR]ND]XMHX PLHUFLWU]\$GRWHJR
ZV]\VWNLHJRV]ODFKFLDQNDMDNRE\Z\VRNLHJRURGX+DP\ O VRELHWU]HEDE G]LH
G]LHZN ZUHV]FLHVS\WDNLP H WRRQDQDSUDZG MHVW
 =DPLONQDFKZLO 
 3RF] WNRZRZ\WDUQRVPDQNLHWHPQLHFKFLDDJDGD&KRSURVLHP5 N
QRJ  EDWHPSURVLHP.DOHF]\QLHFKFLDHP$OHWU]HEDWUDIXQDSDWRF]\VL
F\UXOLN=SU]\U] GDPLGRUZDQLD] EyZ3U]\ZL ]DHPM GRNU]HVD
 6NHOOHQV\V]DOQLHSU]HNQ OLQ  5LHQFHX PLHFKQ VL  %RQKDUWREHMU]D
PDQNLHW
 :V]\VWNRPLSRZLHG]LDD]DQLP*G\W\ONR]REDF]\DLQVWUXPHQW\7H] EQH
NOHV]F]HLSHOLNDQ\2GUD]XVL ]URELDUR]PRZQLHMV]D2ND]DRVL  H WR
 .VL QLF]ND&LQWU\U]HN5LHQFHSDWU] F QD3XV]F]\ND6SDGNRELHUF]\QL
WURQX.DQG\GDWNDQD RQ FHVDU]D(PK\UD
 &]HJRWRSDQ6NHOOHQSRZLHG]LHPLQLHUDF]\VNU]\ZLXVWDRZFDQDJUyG
.D]D]Z\F]DMQLHXNDWUXSLNLONDUD]\WR]D]QDF]D=DELQDPLHMVFXLEH]OLWR FL
-DNWRSDQLH6NHOOHQ"=DELNUyORZ " 3U]\V] OXEQ VZHJRFHVDU]D"=NWyU  MH OL
SORWFHZLHU]\FHVDU]W\ONRSDWU]HMDNQDNRELHUFXVWDQLHSRF]\PE G]LHZLHOND
DPQHVWLD"
 :\JDV]DM F RUDFM  %RQKDUWZLHUFL6NHOOHQDZ]URNLHP$OHNRURQHUFHVDUVNL
RF]XQLHVSX FL
 2WSRGM RZFDZ\FKRG]LNDEDD7DNWHG\FKR] DOHPDOH]HVZRLFK
SODQyZZ]JO GHPWHMZLHG PLQNLNVL QLF]NL]UH]\JQRZDHP3U]\ZLR]HPFD
W NDED WXWDMGRSDQD6NHOOHQD%\SRJDGDSRXNDGDVL %RWDNDEDDWR
WURV]HF]N MDNE\]DGX R MDNQDMHGQHJR%RQKDUWD
 %DUG]RVXV]Q\ZQLRVHNSRZLHG]LDRVNU]HNOLZLHFR ]]DSD]XFK\5LHQFH
D
%DUG]RVXV]Q\ZQLRVHNSDQLH%RQKDUW7RFR]DSDOL FLHSDQRZLHWRWURFK ]D
GX R GODZDVREX1DZDV]HV]F] FLHPDFLHMHV]F]HPQLH
 &RWRMHVW"6NHOOHQ]HUZDVL ] NU]HVD&RWRFKROHUDMHVW"
 0yMPLVWU]F]DURG]LHM9LOJHIRUW]5LHQFHZ\M ]]DSD]XFK\PDOXWNLHVUHEUQH
SX]GHUNR'RNDGQLHMJRVPHJRPLVWU]D'RELHJDM F\]WHJRRWRPDJLF]QHJR
XU] G]HQLD]ZDQHJRNVHQRJOR]HP
 :LWDPZV]\VWNLFKSDQyZSRZLHG]LDRSX]GHUNR6]NRGD H PRJ ZDV
W\ONRV\V]HDOHQDWHOHSURMHNFM OXEWHOHSRUWDFM QLHSR]ZDODM PLSLOQH]DM FLD
 7HJRSVLDNUHZMHV]F]HEUDNRZDRZDUNQ 3XV]F]\N$OHPRJHPVL
GRP\ OL5LHQFHMHVW]DJXSLE\G]LDDVDPLQDZDVQ U N  0RJHPVL

GRP\ OL H FD\F]DVF]DLV]VL JG]LH Z PURNX9LOJHIRUW]-DNVWDU\RSDV\

SDM NF]DLV]VL Z FLHPQR FLRF]HNXM F GUJQL SDM F]\Q\
 &y ]DREUD]RZHSRUyZQDQLH
 6NHOOHQSDUVNQ 
 ,QLHP\GOQDPRF]X9LOJHIRUW]:\VXJXMHV]VL 5LHQFH
HPLMHJRV]NDWXN
QLH]SRZRGXQDZDX]DM DOH]HVWUDFKXSU]HGDUPL F]DURG]LHMyZWZRLFK
GDZQ\FKGUXKyZ].DSLWX\VNDQXM F\FKFD\ ZLDWZSRV]XNLZDQLX ODGyZPDJLL
R WZRLPDOJRU\WPLH*G\E\ VSUyERZDWHOHSRUWDFMLQDPLHU]\OLE\FL Z WU\PLJD
 &y ]DLPSRQXM FDZLHG]D
 1LHE\OL P\VRELHSU]HGVWDZLHQL%RQKDUWGR WHDWUDOQLHVNRQLVL SU]HG
VUHEUQ\PSX]GHUNLHP$OHWRZV]DN H QDZDV]HSROHFHQLHL]ZDV]HJR
XSHQRPRFQLHQLDSDQLHF]DUQRNVL QLNXPRVWHUG]LHM5LHQFHSU]\U]HND
G]LHZF]\QLHP F]DUQLH"1LHP\O VL " 6RZRGDM  ]ND G FKZLO FRUD]WR
EDUG]LHMZD QDURELVL WDG]LHZF]\QD:V]\VWNLPMHVWRND]XMHVL  SRWU]HEQD
 1LHE\OL P\SU]HGVWDZLHQLSRZLHG]LD]SX]GHUND9LOJHIRUW]$OHMDSDQD
]QDP/HR%RQKDUW]G]LZLE\VL SDQMDNGREU]H$G]LHZF]\QDLRZV]HPMHVW
ZD QD7RZV]DN H /ZL WNR]&LQWU\6WDUV]D.UHZ=JRGQLH]SU]HSRZLHGQL
,WOLQ\MHMSRWRPNRZLHE G Z SU]\V]R FLSDQRZDQDG ZLDWHP
 'ODWHJRWDNEDUG]RZDPSRWU]HEQD"
 0QLHSRWU]HEQDMHVWW\ONRMHMSODFHQWDR \VNR*G\Z\MP ] QLHMR \VNR
UHV]W PR HFLHVRELH]DEUD&y WRMDWDPV\V]  MDNLH VDUNDQLD"-DNLH SHQH
RGUD]\ZHVWFKQLHQLDLVDSDQLD"&]\MH"%RQKDUWDNWyU\G]LHZF]\Q FRGQLDNDWXMH
QDZ\P\ OQHVSRVRE\IL]\F]QLHLSV\FKLF]QLH"6WHIDQD6NHOOHQDNWyU\QDUR]ND]
]GUDMFyZLVSLVNRZFyZFKFHG]LHZF]\Q ]DPRUGRZD"+ "


3RGVXFKLZDDPLFKSU]\SRPQLDDVRELH.HQQDOH FDQDSU\F]\]GR PL

SRGR RQ\PLSRGNDUN6WDDP]DZ JHPLF]XMQLDP,ZRV\PLVL MH \\1D
FD\PFLHOH1DUD]]UR]XPLDDPRJURPNDED\ZNWyU SRSDGDP



 7DNWDNUR]OHJRVL ] NVHQRJOR]X]GUDG]LH VZHJRFHVDU]D6NHOOHQ%H]

ZDKDQLDSU]\SLHUZV]HMVSRVREQR FL
 3XV]F]\NSDUVNQ OHNFHZD FR
 =DU]XW]GUDG\]XVWWDNLHJRDUF\]GUDMF\MDNW\9LOJHIRUW]WRQDSUDZG GX D
U]HF]&]XE\PVL ]DV]F]\FRQ\*G\E\QLHWU FLRWRWDQLPMDUPDUF]Q\P DUWHP
 -DQLHZ\U]XFDPFL]GUDG\6NHOOHQMDZ\GUZLZDPWZ QDLZQR LQLHXGROQR
Z ]GUDG]DQLX%RGODNRJy WR]GUDG]DV]WZHJRZDGF " 'OD$UGDODDHS'DK\LGH
:HWWDNVL WHNXUD RQ\FKZLFKFKRUREOLZHMGXPLH]QLHZD RQ\FKW\P H LFK

FyUHF]NLFHVDU]RGWU FLSODQXM F PD H VWZR]&LQWU\MN  $RQLOLF]\OL H WR]

LFKURGyZZ\ZLHG]LHVL QRZDG\QDVWLD H WRLFKURG\E G Z FHVDUVWZLH
SLHUZV]\PL H U\FKRZ\URVQ QDZHWSRQDGWURQ(PK\UMHGQ\PUXFKHPSR]EDZL
LFKWHMQDG]LHLDZWHG\RQLSRVWDQRZLOLSRSUDZLELHJKLVWRULL=H]EURMQ\P
URNRV]HPQLHV MHV]F]HJRWRZLDOHPR QDSU]HFLH ]JDG]LG]LHZF]\Q  NWyU
(PK\USU]HR \QDGLFKFyUNL:DVQ\FKDU\VWRNUDW\F]Q\FKU F]HNU]HF]MDVQDQLH
FKFHVL LPNDOD]QDOH OLQDMHPQHJR]ELUD6WHIDQD6NHOOHQDFLHUSL FHJRQD
SU]HURVWDPELFML-DNWRE\R6NHOOHQ"1LH]HFKFHV]QDPRSRZLHG]LH"
 3RFR"NU]\NQ 3XV]F]\N,NRPX"3U]HFLH W\MDN]Z\NOHZV]\VWNRZLHV]
ZLHONLPDJX5LHQFHMDN]Z\NOHQLHZLHQLFLWDNPDE\D%RQKDUWDQLFWRQLH
REFKRG]L
 7\]D  MDNWRMX Z\ND]DHPQLHEDUG]RPDV]VL F]\PFKZDOL.VL WD
NXSLOLFL RELHWQLFDPLDOHMHVWH ZV]DN]E\WLQWHOLJHQWQ\E\QLHUR]XPLH H FL]
SDQNDPLQLHSRGURG]H']L MHVWH LPSRWU]HEQ\MDNRQDU] G]LHGR]JDG]HQLD
&LQWU\MNLMXWURSR]E G VL FLHELHER QLVNRXURG]RQ\SDUZHQLXV]2ELHFDOLFLZ
QRZ\PFHVDUVWZLHVWDQRZLVNR9DWWLHUDGH5LGHDX["&K\EDVDPZWRQLHZLHU]\V]
6NHOOHQ9DWWLHUMHVWLPEDUG]LHMSRWU]HEQ\ERSU]HZURW\SU]HZURWDPLDOHWDMQH
VX E\]RVWDM ]DZV]HWHVDPH7ZRLPLU NDPLFKF W\ONRPRUGRZD9DWWLHUD
SRWU]HEXM  E\]DZDGQ DSDUDWHPEH]SLHF]H VWZD3R]DW\P9DWWLHUMHVW
ZLFHKUDEL  DW\QLNLP
 )DNW\F]QLHZ\G ZDUJL3XV]F]\N=E\WMHVWHPLQWHOLJHQWQ\E\WHJRQLH
]DXZD \7DNWHG\WHUD]SRZLQLHQHP]GUDG]L]NROHL$UGDODDHS'DK\LSU]\VWD
GRFLHELH9LOJHIRUW]"'RWHJR]PLHU]DV]"$OHMDQLHMHVWHPFKRU JLHZN QDZLH \
-H OLSRSLHUDPVSUDZ UHZROXFMLWR]SU]HNRQDQLDLLGHL7U]HEDVNR F]\]
VDPRZDGQ W\UDQL  ZSURZDG]LPRQDUFKL NRQVW\WXF\MQ  DSRQLHMGHPRNUDFM 
 &R"
 /XGRZDG]WZR8VWUyMZNWyU\PU] G]LE G]LHOXG2JyRE\ZDWHOL
ZV]\VWNLFKVWDQyZSRSU]H]Z\RQLRQ\FKZXF]FLZ\FKZ\ERUDFKQDMJRGQLHMV]\FK
L QDMXF]FLZV]\FKUHSUH]HQWDQWyZ
 5LHQFHU\NQ PLHFKHP=D PLDVL G]LNR%RQKDUW
 6HUGHF]QLHFKRWURFK VNU]HNOLZLH]D PLDVL ] NVHQRJOR]XF]DURG]LHM
9LOJHIRUW]:V]\VF\WU]HMGXJR PLDOLVL L UHFKRWDOLURQL F ]\MDNJURFK\
 'REUDSU]HUZDZHVRR %RQKDUW1LHQDMDVHNLP\WXVL ]HEUDOLOHF]QD
KDQGHO']LHZF]\QDSyNLFRQLHQDOH \ GRRJyXXF]FLZ\FKRE\ZDWHOLZV]\VWNLFK
VWDQyZOHF]GRPQLH$OHPRJ M RGVSU]HGD&RSDQF]DURG]LHMPDGR
]DRIHURZDQLD"
 :DG]DQDG ZLDWHPLQWHUHVXMHFL "
 1LH
 3R]ZRO FLZL F U]HNLZROQR9LOJHIRUW]E\REHFQ\PSU]\W\PFRE G
URELG]LHZF]\QLH% G]LHV]PyJVL SU]\JO GD:LHP H SU]HGNDGDV]WDNLH
SU]\JO GDQLHVL SRQDGZV]HONLHLQQHSU]\MHPQR FL
 2F]\%RQKDUWD]DSRQ \ELD\PRJQLHP$OHE\VSRNRMQ\
 $EDUG]LHMNRQNUHWQLH"
 $EDUG]LHMNRQNUHWQLHJRWyZMHVWHP]DSDFLWZRM GZXG]LHVWRNURWQ VWDZN 
'ZDW\VL FHIORUHQyZ.RQV\GHUXM%RQKDUW H WRMHVWZRUHNSLHQL G]\NWyUHJR

QLHXQLHVLHV]E G]LHV]SRWU]HERZDMXF]QHJRPXD:\VWDUF]\FLQDHPHU\WXU 
ZHUDQG  JR ELHDQDZHWQDZyGN L G]LZNLMH OL]DFKRZDV]UR]V GQ\XPLDU
 =JRGDSDQLHPDJLNX]D PLDVL SR]RUQLHEH]WURVNRRZFD7 ZyGN L W\PL
G]LZNDPL]DLVWH]DVHUFH H FLHPQLHXM OL'RELMHP\WDUJX$OHQDRZR
]DSURSRQRZDQHSU]\JO GDQLHWH E\PUHIOHNWRZD:RODE\PFRSUDZGDSDWU]H
MDNRQD]G\FKDQDDUHQLHDOHQDZDV] QR RZ URERW WH FK WQLHU]XF RNLHP
'Ry FLHUDEDWHP
 7DUJGRELW\
 6]\ENRZDPSRV]RRFHQLFLHUSNR3XV]F]\N=DSUDZG  9LOJHIRUW]V]\ENR
L JDGNR]DZDUH ] %RQKDUWHPVSyN  6SyN  NWyUDZV]DNMHVWLE G]LHVRFLHWDV
OHRQLQD$OHQLH]DSRPQLHOL FLHDE\RF]\P " ZLHWOLF  ZNWyUHMVLHG]LFLHL
&LQWU\MN  NWyU KDQGOXMHFLHRWDF]DM GZDWX]LQ\]EURMQ\FKOXG]L0RLFKOXG]L
 'URJLNRURQHU]H6NHOOHQ]DEU]PLD]SXGHNDJRV9LOJHIRUW]D2EUD D PQLH
SDQV G] F H ZZ\PLDQLHFKF SDQDVNU]\ZG]L:SURVWSU]HFLZQLH=DPLHU]DP
E\QLH]Z\NOHKRMQ\1LHPRJ SDQX]DSHZQLRZHMMDNWRSDQUDF]\QD]ZD
GHPRNUDFML$OH]DJZDUDQWXM SDQXSRPRFPDWHULDOQ  ZVSDUFLHORJLVW\F]QHL
GRVW S GRLQIRUPDFMLG]L NLNWyU\PSU]HVWDQLHSDQE\GODVSLVNRZFyZQDU] G]LHP
L VXJXVHPDVWDQLHVL SDUWQHUHP7DNLP]NWyUHJRRVRE L ]GDQLHPOLF]\VL
E G]LHNVL
-RDFKLPGH:HWWGLXN$UGDODHS'DQ\KUDELD%URLQQHKUDELD
G
$UY\LFDDUHV]WDE NLWQRNUZLVW\FKVSLVNRZFyZ&R]WHJR H WRVRFLHWDV
OHRQLQD"2ZV]HPMH OLXSHPMHVW&LULOODWROZL F] XSXZH]P MDMDNPLVL
]UHV]W ]GDMH]DVX HQLH$ WDNFL WREROL":V]DNVDP]\VNLE G]LHV]PLD
QLHPDH-H OLRGGDV]PL&LQWU\MN  VWDQRZLVNR9DWWLHUDGH5LGHDX[PDV]MX Z
NLHV]HQL$E G F V]HIHPWDMQ\FKVX E6WHIDQLH6NHOOHQPR QDUHDOL]RZD
SU]HUR]PDLWHXWRSLHERGDMQDZHWGHPRNUDFMHLXF]FLZHZ\ERU\-DNZL F ZLG]LV]
]DMHGQ FKXG SL WQDVWRODWN GDM FLVSHQLHQLH \FLRZ\FKPDU]H L DPELFML
:LG]LV]WR"
 1LHSRNU FLJRZ 3XV]F]\N:\ F]QLHV\V] 
 5LHQFH
 6XFKDPPLVWU]X
 'DMSDQX6NHOOHQRZLSUyEN MDNR FLQDV]\FKLQIRUPDFML3RZLHG]FR
Z\GRE\H RG9DWWLHUD
 :W\PRGG]LDOHSRZLHG]LD5LHQFHMHVWV]SLHJ
 &R"
 7RFRV\V]\V]9DWWLHUGH5LGHDX[PDWXZW\F]N  :LHRZV]\VWNLPFR
URELV]'ODF]HJRWRURELV]LGODNRJR9DWWLHUZNU FLPL G]\ZDVVZRMHJRDJHQWD
 3RGV]HGGRQLHMFLFKR3UDZLHJRQLHV\V]DD
 .HQQD
 1HUDWLQ
 %\D F]XMQDQDPRMHP\ OL7DPZ ZLHWOLF\:LHV]RF]\PP\ ODHP
:LHV]ZL FNLPMHVWHP
 3RVXFKDM1HUDWLQ
 1LH7RW\SRVXFKDM-RDQQR6HOERUQH6WHIDQ6NHOOHQ]GUDG]DNUDMLFHVDU]D
6SLVNXMH:V]\VF\NWyU]\]QLPWU]\PDM  VNR F] QDV]DIRFLH% G UR]U\ZDQL
NR PLQDSODFX7\VL FOHFLD

 -DQLFQLHZLHP1HUDWLQ-DZ\NRQXM UR]ND]\&]HJRW\RGHPQLHFKFHV]"-D
VX NRURQHURZL$NRPXW\VX \V]"
 &HVDUVWZX3DQXGH5LGHDX[
 &]HJRW\RGHPQLHFKFHV]"
 %\ Z\ND]DDUR]V GHN
 2GHMG  1LH]GUDG] FL  QLHSRZLHP$OHRGHMG  SURV]  -DQLHPRJ 
1HUDWLQ-DMHVWHPSURVWDNRELHWD1LHQDPRM WRJRZ 



1LHZLHPFRUREL6NHOOHQPyZLSDQL6HOERUQH-DNGRRILFHUD.RPX
VX " -HPX"&HVDU]RZL"&HVDUVWZX"
 $VN G PQLHWRZLHG]LH"
 .HQQDRGHSFKQ DVL SOHFDPLRGZ JDFKDXS\PDFKQL FLHPZLWNLLJUR Q\P
SRPUXNLHPSU]HS G]LDZLHMVNLHG]LHFLDNLFLHNDZLHSU]\JO GDM FHVL VLHG] FHM
SRGVXSHP)DOFH
 2MZDGQ NDED VL ZSDNRZDDP2M]DSDFKQLDRZSRZLHWU]XVWU\F]NLHP,
NR VNLPJyZQHPQDSODFX7\VL FOHFLD
 1LHZLHPF]\PWRVL VNR F]\SRP\ ODD.HQQD$OHPXV] Z QL ZHM :W
)DON  &KRSU]H]FKZLO SRF]XMHMP\ OL:LHG]LHWRFRRQD
 =UR]XPLH



 =EOL \DVL  SRZLHG]LDD&LULJDV]F] F NRWD%\DZ\VRND]DGEDQDEDUG]R

Uy QL FDVL RGUHV]W\WHM]JUDL1DZHWQDVZyMVSRVyEDGQD,Z]EXG]DD
V]DFXQHN&LGZDMNWyU]\PQLHSLOQRZDOLZXOJDUQHSURVWDNLSU]HVWDOLNO JG\
SRGHV]D
 9\VRJRWDPLOF]D
 2QD]D  FL JQ D&LULSRFK\OLDVL  VSRMU]DDPLZRF]\2GUD]XSRF]XDP
FR &R G]LZQHJR&R PLWDNMDNE\FKUXSQ R]W\XJRZ\]DERODR
=DV]XPLDRZXV]DFK:RF]DFK]URELRVL QDPRPHQWEDUG]RMDVQR&R ZH
PQLHZHV]RREU]\GOLZLHLR OL OH-DWR]QDDP<HQQHIHUSRND]\ZDDPLZ
ZL W\QL$OHWHMNRELHFLHQLHFKFLDDPQDWRSR]ZROL:L F ]Z\F]DMQLH
RGHSFKQ DPWRFR  F]\PPQLHSHQHWURZDDRGHSFKQ DPLZ\U]XFLDP]VLHELH]
FD PRF  QDMDN E\RPQLHVWD$Z\VRNDNRELHWDZ\JL DVL L ]DFKZLDDMDNE\
GRVWDDSL FL  ]URELDGZDNURNLGRW\X,NUHZU]XFLDVL MHM]QRVD=REX
G]LXUHN
 9\VRJRWDPLOF]D
 $MD&LULSRGQLRVDJRZ  ]UR]XPLDDPFRVL VWDR1DJOHSRF]XDPZ
VRELH6L  8WUDFLDPM WDPQDSXVW\QL.RUDWKZ\U]HNDPVL  1LHPRJDP

Sy QLHMF]HUSDQLHPRJDPNRU]\VWD$RQDWDNRELHWDGDDPL6L  ZU F]
ZHSFKQ DPLEUR GRU NL7RE\DPRMDV]DQVD



.HQQD]DWRF]\DVL L FL NRXVLDGDQDSLDVNXNLZDM F VL L PDFDM F JUXQWMDN

SLMDQD.UHZODDVL MHM]QRVDQDXVWDLSRGEUyGHN
 &RMHVW$QGUHV9LHP\]HUZDVL  DOHQDJOHFKZ\FLVL REXU F]]DJRZ 
RWZRU]\XVWD]XVWZ\GRE\VL VNU]HN6]HURNRRWZDUW\PLRF]DPLZSDWU\ZDVL
Z 6WLJZDUGDDOH]QRVDLXV]XSLUDWDWH MX FLHNDNUHZDRF]\]DFKRG]L\PJ 
$QGUHVXSDGQDNRODQDSDWU] F QD1HUDWLQD&HN  VWRM FHJR]ERNXL
SU]\JO GDM FHJRVL VSRNRMQLH
 1HUDWLQ3RPy 
 &HNDQLHSRUXV]\VL  3DWU]\QDG]LHZF]\Q  7DREUyFLDQDQLHJRRF]\DRQ
]DFKZLDVL 
 1LHWU]HEDXSU]HG]LV]\ENR-HVWHPSRWZRMHMVWURQLH&KF FLSRPyF'DM
SU]HWQ FLZL ]\0DV]Qy  VDPDUR]HWQLMREUR  -DSU]\SURZDG] NRQLH
 &HNDZ\GXVL]H]GDZLRQHMNUWDQL$QGUHV9LHUQ\7\]GUDM
 ']LHZF]\QDXGHU]\DJRZ]URNLHPDRQSDGQDOH FHJREH]UXFKX6WLJZDUGDL
]ZLQ VL Z SR]\FM SRGX.HQQDQDGDOQLHPRJDZVWD.UHZJ VW\PLNURSODPL
NDSDDMHMQDSLHU L EU]XFK
 $ODUPZU]DVQ DQDJOHZ\FKRG] FD]]DFKDXS&KORH6WLW]XSXV]F]DM F
EDUDQLH HEUR$ODDDDDUP6LOLIDQW6NHOOHQ']LHZF]\QDXFLHND
 &LULMX E\DZVLRGOH:U NXPLDDPLHF]
 <DDDDDD.HOSLH
 $ODDDDDDDUP
 .HQQDGUDSDDSLDVHN1LHPRJDZVWD1RJLZRJyOHMHMQLHVXFKD\E\\MDN]
GUHZQD3VLRQLF]NDSRP\ ODD7UDILDPQDVXSHUSVLRQLF]N  ']LHZF]\QDMHVW]
G]LHVL UD]\VLOQLHMV]DRGHPQLH'REU]H H QLH]DELD-DNLPFXGHPFL JOH
MHVWHPSU]\WRPQD"
 2GVWURQ\FKDXSELHJDMX NXSDQDMHMF]HOH2OD+DUVKHLP%HUW%ULJGHQL7LO
(FKUDGHVSLHV]\OLWH QDPDMGDQVWUD QLF\VSRGNRRZURWX'DFUH6LOLIDQW%RUHDV
0XQ&LUL]DZUyFLDZU]DVQ DSRFZDRZDDZVWURQ U]HNL$OHLVWDPW G MX
ELHJOLX]EURMHQLOXG]LH
 6NHOOHQL%RQKDUWZ\SDGOL]H ZLHWOLF\%RQKDUWPLDZU NXPLHF]1HUDWLQ
&HNDNU]\NQ QDMHFKDQDQLFKNRQLHPLREXREDOL3RWHPZSURVW]VLRGDU]XFL
VL QD%RQKDUWDLSU]\JQLyWJRGR]LHPL5LHQFHZ\SDGQDSUyJLSDWU]\
RJXSLD\
 DSDM  U\NQ 6NHOOHQ]U\ZDM F VL ] ]LHPLDSDDOER]DEL
  \Z  ]DZ\5LHQFH \\\\\Z 
.HQQDZLG]LDDMDN&LUL]RVWDDRGS G]RQDRGQDGU]HF]QHMSDOLVDG\MDN
]DZUyFLDNDU NODF]LSRPNQ DZVWURQ NRRZURWX:LG]LDDMDN.DEHUQLN
7XUHQWGRVNRF]\LFKFLD]ZOHFM ] VLRGDZLG]LDDMDNE\VQ PLHF]ZLG]LDD

MDN]V]\L7XUHQWDVLNQ DNDUPLQRZDVWUXJD'HGH9DUJDVL)ULSS0RGV]\WH WR

ZLG]LHOL1LH]GHF\GRZDOLVL ]DVW SLG]LHZF]\QLHGURJL]HPNQ OLPL G]\
FKDXS\
 %RQKDUW]HUZDVL  XGHU]HQLHPJRZLF PLHF]DRGHSFKQ RGVLHELH1HUDWLQD
&HN L FL VWUDV]QLHVNR QLHSU]H]SLHU  ,QDW\FKPLDVWVNRF]\]D&LUL5R]SDWDQ\
L EURF] F\NUZL 1HUDWLQ]GRDJRMHV]F]HFKZ\FL]DQRJLSX FLGRSLHURSU]\ELW\
V]W\FKHPGRSLDVNX$OHW\FKNLONXVHNXQG]ZRNLE\RGR 
 ']LHZF]\QDVSL DNODF]XFKRG] F SU]HG6LOLIDQWHPL0XQHP6NHOOHQ
FK\NLHPMDNZLON]DELHJ]OHZHMPDFKQ U N  .HQQDZLG]LDDMDNFR ]DO QLR
Z ORFLHZLG]LDDMDNG]LHZF]\QDWDUJQ DVL L ]DFKZLDDZVLRGOHD]WZDU]\
IRQWDQQ EXFKQ DMHMNUHZ2GFK\OLDVL Z W\WDN H SU]H]FKZLO OH DDSOHFDPL
QD]DG]LHNODF]\$OHQLHVSDGDZ\SURVWRZDDVL  XWU]\PDDQDNXOEDFH
SU]\ZLHUDM F GRNR VNLHMV]\L.DUDNODF]UR]WU FLD]EURMQ\FKLJQDDZSURVWQD
NRRZUyW=DQL ELHJ0XQ6LOLIDQWL&KORH6WLW]]NXV] 
 1LHSU]HVNRF]\0DP\M  ZU]DVQ WULXPIDOQLH0XQ6LHGPLXVWySQLH
ZH PLH DGHQNR 
 1LHVWU]HODM&KORH
 &KORH6WLW]QLHGRV\V]DDZRJyOQ\PZU]DVNX=DWU]\PDDVL  3U]\R \DNXV]
GRSROLF]ND3RZV]HFKQLHZLHG]LDQR H &KORHQLHFK\ELDQLJG\
 7UXSNU]\NQ D7UXS
 .HQQDZLG]LDDMDNQLH]QDQ\MHM]LPLHQLDQLVNLP F]\]QDSRGELHJSRGQLyV
NXV] L ]EOLVNDVWU]HOL&KORHZSOHF\%HWSU]HV]HGQDZ\ORWZHNVSOR]MLNUZL
&KORHSDGDEH]M NX
 .DUDNODF]GRFZDRZDDGRNRRZURWXFRIQ DOHNNRJRZ  ,VNRF]\D:]ELD
VL L ZU F]ZVSL WDQDEUDP  ZG]L F]QLHSRGJL ZV]\SU]HGQLHQRJLSU]HZLQ DVL
SRQLHMMDNF]DUQDMHGZDEQDZVW JD=HEUDQHUD]HPW\OQHNRS\WDQDZHWQLH
PXVQ \JyUQHMEHONL
 %RJRZLHNU]\NQ 'DFUH6LOLIDQW%RJRZLHFy WR]DNR  :DUWVZHMZDJL
Z ]RFLH
 .ODF]GODWHJRNWRM ]DSLHNU]\NQ 6NHOOHQ1DNR  1DNR L JRQL
 3U]H]RWZDUW\ZUHV]FLHNRRZUyWSRJDORSRZDDSRJR Z]ELMDM F NXU]3U]HG
ZV]\VWNLPLQDF]HOHFZDRZDOL%RQKDUWL%RUHDV0XQ
 .HQQDZVWDD]Z\VLNLHP,QDW\FKPLDVW]DWRF]\DVL L FL NRVLDGDQDSLDVNX
: QRJDFKEROH QLHPURZLR
 .DEHUQLN7XUHQWQLHSRUXV]DVL  OH DZF]HUZRQHMNDX \ ]V]HURNR
UR]U]XFRQ\PLU NDPLLQRJDPL$QGUHV9LHUQ\XVLRZDSRGQLH ZFL
QLHSU]\WRPQHJR6WLJZDUGD
 6NXUF]RQDQDSLDVNX&KORH6WLW]Z\GDZDDVL PDOH NDMDNG]LHFNR
 2OD+DUVKHLPL%HUW%ULJGHQSU]\ZOHNOLSU]HG6NHOOHQDQLVNLHJRP F]\]Q 
WHJRNWyU\]DEL&KORH3XV]F]\NG\V]D,D G\JRWD]Z FLHNR FL=
SU]HZLHV]RQHJRSU]H]SLHU EDQGROLHUXZ\M GUXJ VWDORZ JZLD]G  WDN VDP 
MDN SU]HGFKZLO ]UDQLZWZDU]G]LHZF]\Q 
 1LHFKFL SLHNRSRFKRQLH6NHOOHQSRZLHG]LDQLVNLP F]\]QD.HQQD
SU]\SRPQLDDVRELHMHJRQD]ZLVNR0HNHVVHU-HGLDK0HNHVVHU*HPPHUF]\N
3R]QDDJRZ5RFD\QH

3XV]F]\N]JDUELVL  JZDWRZQLHPDFKQ U N  6]H FLR] EQDJZLD]GD]DZ\DZ

SRZLHWU]XLJ ERNRZELDVL Z WZDU]0HNHVVHUDPL G]\RNRDQRV7UDILRQ\
QDZHWQLHNU]\NQ ]DF] W\ONRVLOQLHLVSD]PDW\F]QLHG\JRWDZX FLVNX
+DUVKHLPDL%ULJGHQD'\JRWDGXJRD] E\Z\V]F]HU]\WDNXSLRUQLH H ZV]\VF\
RGZUyFLOLJRZ\:V]\VF\RSUyF]3XV]F]\ND
 :\UZLM]QLHJRPyMRULRQ2ODSRZLHG]LD6WHIDQ6NHOOHQJG\ZUHV]FLHWUXS
EH]ZDGQLHREZLVZWU]\PDM F\FKJRUDPLRQDFK,]DNRSFLHWR FLHUZRZJQRMX
UD]HP]W\PGUXJLP FLHUZHP]W\PKHUPDIURG\W  HE\ ODGXSRREXSDUV]\Z\FK
]GUDMFDFKQLH]RVWDR
 1DJOH]DZ\ZLFKHUQDS\Q \FKPXU\1DJOH]URELRVL PURF]QR



6WUD H ZRD\QDPXUDFKF\WDGHOL6LRVWU\6FDUUDFKUDSD\ZGXHFLH.RKXW
JR QRVLNDGRSXVWHJRNLEOD

.HQQDSRGFL JQ DNRFSRGEURG  :VSRPLQDD



1LHGRJRQLOLG]LHZF]\Q\=QLND3RSURVWX]QLND%RUHDV0XQQLHE\ZDH
]JXEL ODGNDUHMNODF]\SRMDNLFK WU]HFKPLODFK1DJOHEH]RVWU]H HQLD]URELRVL
FLHPQRZLFKHUSU]\JL GU]HZDQLHPDOGR]LHPL/XQ GHV]F]EDKXNQ \QDZHW
JURP\]D ZLHFL\E\VNDZLFH
 %RQKDUWQLHGDURZD:UyFLOLGR*RZRUR FD:U]HV]F]HOLQDVLHELHZV]\VF\
MHGHQSU]H]GUXJLHJRLMHGHQQDGUXJLHJR%RQKDUW3XV]F]\N5LHQFHLWHQF]ZDUW\
]DJDGNRZ\QLHOXG]NLVNU]HF] F\JRV3RWHPSRGQLH OLQDVLRGDFD KDQ]  SUyF]
W\FKNWyU]\WDNMDNMDQLHE\OLZVWDQLHMHFKD6NU]\NQ OLFKRSyZ]
SRFKRGQLDPLSRJQDOLZODV\:UyFLOLQDGUDQHP
 :UyFLOL]QLF]\P-H OLQLHOLF]\]JUR]\NWyU PLHOLZRF]DFK
 *DGNLSU]\SRPQLDDVRELH.HQQD]DF] \VL GRSLHURSRNLONXGQLDFK
3RF] WNRZRZV]\VF\]E\WEDOLVL 3XV]F]\NDL%RQKDUWD&LE\OLWDNZ FLHNOL H
OHSLHME\RQLHOH LPZRF]\=DMDNLH QLHEDF]QHVRZRQDZHW%HUW%ULJGHQ
RILFHUZ]L SU]H]HEWU]RQNLHPQDKDMD
 $OHSRWHPJDGDQRRW\PFRG]LDRVL ZyZF]DVSRGF]DVSR FLJX2PDOXWNLP
VRPLDQ\PMHGQRUR FX]NDSOLF]NLNWyU\QDJOHXUyVGRUR]PLDUyZVPRNDL
VSRV]\NRQLHWDN H MH G F\SRVSDGDOLFXGHPMHG\QLHQLHDPL F NDUNyZ2
FZDXM FHMSRQLHELHNDZDONDG]LHRJQLVWRRNLFKZLGPQDV]NLHOHWDFKNRQL
ZLHG]LRQHMSU]H]VWUDV]OLZHJRNUyODNR FLRWUXSDUR]ND]XM FHJRVZ\PVXJRP
XSLRURP]DFLHUD ODG\NRS\WF]DUQHMNODF]\SRVWU] SLRQ\PLSDV]F]DPL2
PDNDEU\F]Q\PFKyU]HOHONyZNR]RGRMyZZRDM F\FK/LLLNZRUUU]NUZLOLLLN
ZRUU]NUZL2EXG] F\P]JUR] Z\FLXXSLRUQHMEHDQQ
VKLH]ZLDVWXQNL PLHUFL

:LDWUGHV]F]FKPXU\NU]DNLLGU]HZDRIDQWDVW\F]Q\FKNV]WDWDFKGRWHJR
VWUDFKNWyUHQPDZLHONLHRF]\NRPHQWRZD%RUHDV0XQNWyU\SU]HFLH WDPE\
2WFDHZ\MD QLHQLH$OHONL"/HONLMDNWROHONLGRGDZDNU]\F] ]DZV]H
 $WURS ODG\NRS\WNWyUHQDJOHQLNQ  MDNE\NR Z QLHELRVDXOHFLD"
 7ZDU]%RUHDVD0XQDWURSLFLHODXPLHM FHJRZ\WURSLU\E Z ZRG]LHW DDQD
WRS\WDQLH:LFKHURGSRZLDGDZLFKHU]DZLD ODG\SLDVNLHPLOLVWRZLHP,QQHJR
Z\WXPDF]HQLDQLHPD
 1LHNWyU]\QDZHWZLHU]\OLSU]\SRPQLDDVRELH.HQQD
 1LHNWyU]\QDZHWXZLHU]\OL H WRZV]\VWNRE\\]MDZLVNDQDWXUDOQHDOER
SU]\ZLG]HQLD,QDZHW PLDOLVL ] QLFK
 $OHSU]HVWDOLVL PLD3R'XQ'DUH3R'XQ'DUHQLH PLDVL MX QLNW



*G\M ]REDF]\FRIQ VL RGUXFKRZRZFL JDM F SRZLHWU]H

 =PLHV]DDJ VLVPDOHF]VDG]DPL]NRPLQDSRZVWD WXVW EDUZLF]N XF]HPLD
RF]RGR\LSRZLHNLSU]HGX DM F MHGXJLPLOLQLDPLD SRXV]\LVNURQLH
 :\JO GDDMDNGHPRQ
 2GF]ZDUWHMN S\QDZ\VRNLODVVDP\PVNUDMHPSRZWyU]\ZVND]yZNL
3RWHPZ]GX U]HNLD GRWU]HFKXVFK\FKGU]HZRGQLFKJUDERZ\PJU GHPMDN
VWU]HOLQD]DFKyG3RND VL VRVQ\MHG VNUDMHPLOLF]GXNW\6NU FLV]Z
G]LHZL W\LSy QLHMQLHVNU FDMMX QLJG]LH3RWHPMX E G]LHRVDGD'XQ'DUHRG
MHMSyQRFQHMVWURQ\MHVWZ\VLyHN.LONDFKDXS$]DQLPLQDUR]VWDMXNDUF]PD
 3DPL WDP7UDIL  QLHEyMVL 
 1DMSLOQLHMXZD DMSU]\]DNRODFKU]HNL6WU]H VL PLHMVFJG]LHWU]FLQDMHVW
U]DGV]D0LHMVFSRUR QL W\FKUGHVWHP$JG\E\MHGQDNSU]HGVRVQRZ\PERUHP
]DVNRF]\FL PURN]DWU]\PDMVL L SU]HF]HNDMGRUDQD3RG DGQ\PSR]RUHPQLH
MHG SU]H]EDJQDQRF  -X SUDZLHQyZZGRGDWNXFKPXU\
 :LHP
 -H OLFKRG]LR.UDM-H]LRU.LHUXMVL QDSyQRFSU]H]Z]JyU]D8QLNDM
JyZQ\FKWUDNWyZQDJyZQ\FKWUDNWDFKSHQRZRMVND*G\GRWU]HV]GRU]HNL
GX HMU]HNLNWyUDQD]\ZDVL 6\OWHWRE G]LHZL FHMQL SRRZDGURJL
 :LHP0DPPDS  NWyU PLQDU\VRZDH 
 $FKWDN3UDZGD
 &LULSRUD]NROHMQ\VSUDZG]LDXSU] L MXNL0DFKLQDOQLH1LHZLHG] FFR
SRZLHG]LH2GZOHNDM F WRFRQDOH DRZUHV]FLHSRZLHG]LH
 %\RPLPLRFL JR FLXSU]HG]LM  1DSUDZG  HJQDMZLHG PLQNR
  HJQDMSXVWHOQLNX']L NXM FL]DZV]\VWNR
 -X E\DZVLRGOHMX VSRVRELDVL  E\FPRNQ QD.HOSLHJG\SRGV]HGL
FKZ\FLM ]DU N 
 &LUL=RVWD  3U]HF]HNDM]LP 
 'RWU GRMH]LRUDSU]HGPUR]DPL$SRWHPMH OLE G]LHWDNMDNPyZLH  QLFMX
QLHE G]LHPLDR]QDF]HQLD:UyF WHOHSRUWHPQD7KDQHGG'RV]NR\Z$UHWX]LH

'RSDQL5LW\9\VRJRWR-DNWRE\RGDZQR
 :LH D -DVNyNLWROHJHQGD3DPL WDMWRW\ONROHJHQGD
 -DWH MHVWHPW\ONROHJHQGDSRZLHG]LDDJRU]NR2GXURG]HQLD=LUHDHO
-DVNyNDG]LHFNRQLHVSRG]LDQND:\EUDQND']LHFNRSU]H]QDF]HQLD']LHFNR
6WDUV]HM.UZL-DG  9\VRJRWR%\ZDMZ]GURZLX
 %\ZDMZ]GURZLX&LUL



.DUF]PDQDUR]VWDMDFK]DZ\VLyNLHPE\DSXVWD&\SULDQ)ULSS0RGV]\LMHJR
WU]HMGUXKRZLH]DND]DOLZVW SXPLHMVFRZ\PLSU]HS G]DOLSU]HMH]GQ\FK6DPL]D
XF]WRZDOLLSLOLFD\PLGQLDPLSU]HVLDGXM F Z]DG\PLRQ\PLPURF]Q\PORNDOX
PLHUG] F\PWDNMDN]Z\NOH PLHUG]LNDUF]PDZ]LPLHJG\QLHRWZLHUDVL RNLHQ
DQLGU]ZLSRWHPNRWHPP\V]DPLRQXFDPLVR QLQ  E G]LQ  WXV]F]HP
VSDOHQL]Q L PRNU  SDUXM F RG]LH 
 6UDSLHVWDN GRO  SRZWyU]\SRUD]FK\EDVHWQ\<X]-DQQRZLW]
*HPPHUF]\NPDFKDM F ZVWURQ G]LHZHNVX HEQ\FKE\SU]\QLRV\ZyGNL HE\
WHJR3XV]F]\NDSRNU FLR:WDNLHMG]LXU]HSDUV]\ZHMND]DVLHG]LH-X E\FK
ZRODSRODVDFK]SDWURODPLMH G]L
 7R FK\EDJXSLRGU]HN'HGH9DUJDV1DGZRU]HVDNUDPHQFNL]L E-DWDP
ZRO Z FLHSOH,SU]\SDQQLH
 =UR]PDFKHPNOHSQ G]LHZN Z SR ODGNL']LHZNDSLVQ DQLH]E\W
SU]HNRQXM FRL]Z\UD Q\P]RERM WQLHQLHP%\DSUDZG SRZLHG]LDZV]\
SU]\JXSDZD3UDFDZNDUF]PLHQDXF]\DM W\ONRWHJR H MDNNOHSL DOERV]F]\SL 
Z\SDGDSLV]F]H
 &\SULDQ)ULSSLMHJRNRPSDQLDGREUDOLVL GRREXVX HEQ\FKG]LHZHNMX
GUXJLHJRGQLDSRSU]\MH G]LH.DUF]PDU]EDVL SURWHVWRZDDG]LHZNLE\\]E\W
PDRUR]JDUQL WHE\P\ OHRSURWHVWDFK \FLHQDXF]\RMHMX  H MH OLG]LHZND
SURWHVWXMHWRM ELM  5R]XPQLHMZL F SRF]HNDD VL ]QXG] 
 7DFDD)DOND]QXG]RQ\5LVSDW/D3RLQW SRGM NROHMQ\VWDQGDUGRZ\WHPDW
]QXG]RQ\FKZLHF]RUQ\FKUR]PyZVNDSLDDJG]LH Z ODVDFKSRZLDGDPZDP
:LG]LDHPMDNM ZWHG\6NHOOHQZJ E RULRQHPVLHNQ MDN]QLHMMXFKDIRQWDQQ
EOX]JQ D=WHJRSRZLDGDPZDPQLHPRJDVL Z\NDUDVND
 3XV]F]\NFK\ELMHMRU]HN<X]-DQQRZLW]/HGZR]DZDG]LRULRQHP* E L
RZV]HPQLH OHMHMUR]ZDOLVDPHPZLG]LD$OHSU]HV]NRG]LRWRG]LHZFHZVNRNX
SRQDGNRRZUyW"6SDGD]NRQLD"$NXUDW$NRRZUyW]PLHU]\OLPSRWHPVLHGHP
VWySLGZDFDOHMDNZS\VNGD,FR"6NRF]\D,MDNMHV]F]H0L G]\VLRGRD
GXSN NOLQJLQR D E\ QLHZFLVQ 
 .UHZ]QLHMV]DE\]FHEUD]DSURWHVWRZD5LVSDW/D3RLQW  -HFKDDPyZL
ZDPMHFKDDDSRWHPVSDGDLVNDSLDODZMDNLPZ\NURFLHZLOF\LSWDF\ FLHUZR
]MHGOLNXQ\GRNR F]\OLDPUyZF\Z\F]\ FLOL ODG\.RQLHFGHLUHDGK7HG\P\WX
SRZLDGDPZDPQDGDUPRVLHG]LP\LSLHQL G]HSU]HSLMDP\,WRZDVQHERODI\
MDNR QLHZLGD

 1LHPR H WDNE\E\SRWUXSLHQL ODGXQL]QDNXQLH]RVWDRU]HN]

SU]HNRQDQLHP'HGH9DUJDV=DZV]HFR ]RVWDMHF]HUHSPLHGQLFDJUXEV]\MDNL
JQDW5LHQFHWHQF]DURZQLNRVWDWNL)DONLZUHV]FLH]QDMG]LH:WHG\E G]LHVSUDZLH
NRQLHF
 ,PR H ZWHG\WDNQDVSRJRQL  H ]OXER FL WRQLHUyEVWZRLWHQSDUV]\Z\
FKOHZZVSRPQLP\&\SULDQ)ULSS0RGV]\REU]XFL]QXG]RQ\PVSRMU]HQLHP
FLDQ\NDUF]P\QDNWyU\FK]QDMX ND G\JZy G L ND G\]DFLHN,W JRU]D
SDVNXGQ  ,WHRGZLHFRFHEXO PLHUG]  DJG\MHFK GR \V]WROH MDNFLHO WD
Z SRZD SDWU] L Z] EDFKVRELHGXEL 
 :V]\VWNROHSV]HQL WDQXGD]DZ\URNRZD<X]-DQQRZLW]:\VL FKFH
=UyEP\NXUZDFR  &RNROZLHN:LH SRGSDOP\DOERFR"
 6NU]\SQ \GU]ZL' ZL N E\WDNQLHFRG]LHQQ\ H ZV]\VF\F]WHUHM]HUZDOLVL ]
PLHMVF
 :RQ]DU\F]D'HGH9DUJDV:\QRFKDG]LDGX HEUDNX PLHUG]LHOX
:RQQDGZyU
 =RVWDZPDFKQ U N ]QXG]RQ\)ULSS:LG]LV]GXG\WDUJD7DMHQRG]LDG
SURV]DOQ\SHZQLHVWDU\ RQLHU]FRJUDQLHPL SLHZHPSR]DMD]GDFK]DUDELD1D
GZRU]HVRWDL]L E1LHFKVRELHVL G]LH
 %\OHGDOHMRGQDV<X]-DQQRZLW]ZVND]DG]LDGRZLJG]LHPDXVL %RQDV
ZV]\REOH]  6W G ZLG]  MDNLHSRQLPD RND]\0\ ODE\NWRQLHZV]\WRD
yZLH
 'DMPXZDGF]RVNLQ )ULSS0RGV]\MDNLHMVWUDZ\JRVSRGDU]X$QDP
JRU]DNL
 ']LDG FL JQ ]JRZ\ZLHON IXWU]DQ F]DS L GRVWRMQLHUR]WRF]\ZRNyVLHELH
VPUyG
 ']L NLQLHFKZDPE G  PRL FLHZ\ZLHOPR QLSU]HPyZL7R G]L ZLJOLD
6DRYLQH ZL WR: ZL WRQLHJRG]LVL QLNRJRQDS G]DE\QDG G X PyND
PDU]: ZL WRJRG]LVL SRF] VWRZD
 3UDZGDSDOQ VL Z F]RR5LVSDW/D3RLQW  7R G]L ZLOLD6DRYLQH.RQLHF
SD G]LHUQLND
 1RFF]DUyZG]LDGVLRUEQ SU]\QLHVLRQHMPXZRGQLVWHMSROHZNL1RF
GXFKyZDVWUDFKyZ
 2KRU]HN<X]-DQQRZLW]']LDGHNEDF]FLH]DUD]QDVWXG]LDGRZVN
RSRZLH FL XUDF]\
 1LHFK H XUDF]\]LHZQ 'HGH9DUJDV:V]\VWNROHSV]HQL WDQXGD
 6DRYLQHSRZWyU]\]DV SLRQ\&\SULDQ)ULSS0RGV]\-X SL W\JRGQLRG
*RZRUR FD$MX GZDW\JRGQLHMDNWXVLHG]LP\'ZDELWHW\JRGQLH6DRYLQHKD
 1RFG]LZyZG]LDGREOL]D\ N  SDOFHPZ\EUDFR ] GQDPLVNLL]MDGRZR
FR  1RFVWUDFKyZLF]DUyZ
 $QLHPyZLHP"Z\V]F]HU]\] E\<X]-DQQRZLW]
 % G]LHG]LDGRZVNDJDGND
 ']LDGZ\SURVWRZDVL  SRGUDSDLF]NQ 
 :LOLD6DRYPH]DF] ]HPID]  RVWDWQLDQRFSU]HGQDVWDQLHPOLVWRSDGRZHJR
QRZLXMHVWWRXHOIyZRVWDWQLDQRFVWDUHJRURNX*G\QRZ\G]LH QDVWDQLHWRMHVW
MX X HOIyZURNQRZ\7HG\MHVWXHOIyZ]Z\F]DME\ZQRF6DRYLQHZV]\VWNLH

RJQLHZGRPLHLREHM FLXMHGQ V]F]DSN VPROQ SRGSDOLDUHV]W V]F]DSNL

VFKRZDGREU]HD GRPDMDLW H VDP RJLH %HOOHWH\QUR]QLHFLZWHG\PyZL 
E G]LHVL ZLRGRDGDU]\R7DNQLHMHQRHOI\QDVLWH QLHNWyU]\WDNF]\QL  HE\
VL RGGXFKyZ]\FKXFKURQL
 'XFKyZSDUVNQ <X]6XFKDMFLHMHQRFRWHQSLHUGRDJDGD
 7RQRF6DRYLQHR]QDMPLG]LDGSU]HM W\PJRVHP:WDN QRFGXFK\
FKRG] SR]LHPL'XFK\]PDU\FKSXNDM GRRNLHQZSX FLHQDVM F]  ZSX FLH
7HG\LPWU]HEDPLRGXGDDNDV]\DWRZV]\VWNRZyGN SRNURSL
 :yGN WRMDVRELHVDPHPXZRO JDUGRSRNURSL]DUHFKRWD5LVSDW/D3RLQW 
 $WZRMHGXFK\VWDU\PRJ PQLHRWXSRFDRZD
 2MPRL FLHZ\QLHUyEFLHVRELH]GXFKyZ DUWyZSRV\V]HJRWRZHDP FLZH
V  ']L ZLOLD6DRYLQHQRFVWUDFKyZLF]DUyZ1DGVWDZFLHXV]XV\V]\FLHMDN
GRRNRDV]X FLFR L VWXND"7RXPDUOLSU]\FKRG] ] ]D ZLDWyZFKF ZNUD VL GR
GRPyZE\RJU]DVL SU]\RJQLXLSRGMH VRELHVXWR7DPSRRJRRFRQ\FK
U \VNDFKLEH]OLVWQ\FKODVDFKKXODZLFKHUL]DPUy]ELHGQHGXFK\]L EQ  FL JQ
WHG\NXGRPRVWZRPJG]LHRJLH L FLHSR7HG\QLH]DSRPQLHZ\VWDZLLPMDGD
Z PLVHF]FHQDSUyJDOERJG]LHQDJXPQRERMH OLWDP]PRU\QLF]HJRQLHQDMG  SR
SyPRFNXVDPHGRFKDXS\ZHMG  E\SRV]XND
 2UHW\V]HSQ DJR QRMHGQD]HVX HEQ\FKG]LHZHNL]DUD]SLVQ DER)ULSS
XV]F]\SQ M Z W\HN
 1LH]DJDGNDSRZLHG]LD$OHMHV]F]HMHMGRGREUHMGDOHNR1DOHMFLH
JRVSRGDU]XVWDUHPXNXIHOJU]D FDPR H GREU RSRZLH'REU RSRZLH R
GXFKDFKFKRSF\SRW\PSR]QDFLH H G]LHZNRP]DVXFKDQ\PPR HV]NXNX
]URELDQLVL VSRVWU]HJ 
0 F]\ QL]DUHFKRWDOLUR]OHJ\VL SLVNLREXG]LHZF] WXNWyU\FKVSUDZG]DQR
VWRSLH ]DVXFKDQLD']LDGSRFL JDJU]DQHSLZRVLRUEL F JR QRLEHNDM F
 $E\VL WXQLHXFKODMLQLHX QLMRVWU]HJJUR QLH'HGH9DUJDV'DUPRFL
QLHSRLP%DMDM SLHZDMQDGXGDFKJUDM:HVRRPDE\
 ']LDGRWZRU]\J E  ZNWyUHMSRMHG\QF]\] E ELHODQLE\VXSPLORZ\SR UyG
FLHPQHJRVWHSX
 7R WRPRL FLHZ\6DRYLQH-DNDWXPX]\NDMDNLHJUDQLH"1LH,]D0X]\ND
6DRYLQHWRWHQ]DRNQHPZLFKHU7RZLONRDNLZ\M L Z SLHU]HPDPXQ\]DZRG] L
M F]  JKXOH] EDPL]JU]\WDM  %HDQQ
VKLHVNRZ\F]\LNU]\F]\DNWRMHMNU]\N
SRV\V]\WHPXQLH]DZRGQLHU\FK\]JRQSLVDQ\:V]HONL]\GXFKRSXV]F]DVZH
XNU\FLHZLHG P\OHF QDRVWDWQLLFKSU]HG]LP ]EyU6DRYLQHMHVWQRFVWUDFKyZ
G]LZyZD]ZLGyZ:ODVQLHFKRG]LERERURZ\]DJU\]LH3U]H] DOQLNQLHL ER
XPU]\NXFDSL:RJyOH]FKDXS\OHSLHMQLHZ\FKRG]LDGODSHZQR FLZSUyJ
ZELQRZ\Qy HOD]Q\QDGWDNLP]HVL SU]HVW SLQLHR PLHOL%DERP]DVL
SLOQLHVWU]HFG]LHFLDOERZLHPZQRF6DRYLQHPR H G]LHFNRUXVDNDDOERSDF]ND
VNUD SRGR \REPLHU]HJRRGPLH FD$NWyUDEDEDEU]HPLHQQDQLHFKDM H OHSLHM
QLHZ\FKRG]LQDGZyUERPR H QRFQLFDSyGZRQLH]DXURF]\0LDVWG]LHFL WND
]URG]LVL VWU]\JD] HOD]Q\PL] EDPL
 2UHW\
 = HOD]Q\PL] EDPL:SLHUZPDWFHSLHU REJU\]LH3RWHPU FHREJU\]LH/LFR
REJU\]LH8FKDOHPWH ]JRGQLD

 1D FLNR MHVWFLQDQLHMMHV]F]HPL VR:L FHMVWDU\PMH QLH]GURZR

]DWNQ VL PRJ L NRS\UWQ KDKD$QLHFKWDPSU]\QLH PXMHV]F]HSLZD
G]LHZNR1RVWDU\JDGDMQDPRGXFKDFKMHV]F]H
 6DRYLQHPRL FLHZ\MHVWGODXSLRUyZRVWDWQLDQRFE\VRELHSRVZ\ZROL
3y QLHMMX ]DPUy]VL\LPRGELHUDVFKRG] ZL F GR2WFKDQLSRG]LHPL  VN G MX
FD ]LP QRVDQLHZ\ FLXEL  'ODWHJRRG6DRYLQHD GROXWHJRGR ZL WD,PEDHON
QDMOHSV]\MHVWF]DVQDZ\SUDZ\GRPLHMVFQDZLHG]RQ\FKE\VNDUEyZWDPV]XND
-H OLZFLHS\F]DVZH P\GODSU]\NDGXSU]\ZLFKWRZ\PNXUKDQLHJPHUDMDN
GZDDGZDF]WHU\]EXG]LVL ZLFKWZ\VNRF]\UR]H ORQ\LJPHUDF]D]ML$RG
6DRYLQHGR,PEDHONJPHUDMDJU]HELOHVLVWDUF]\ZLFKWMDNVWDU\QLHG ZLHG
PRFQR SL
 2WZ\GXPDVWDU\SLHUQLN
 : G\SUDZG MDPRL FLHZ\7DNWDN&]DURG]LHMVNDMHVWQRF6DRYLQH
VWUDV]QDDOHL]DUD]HPQDMOHSV]DGRZUy E LZLHV]F]EZV]HODNLFK:WDN QRF
NDED\ZDUWRVWDZLDL]NRVWHNZUy \L]U NLL]NRJXWDELDHJR]FHEXOL]VHUD
] NUyOLF]\FKEHEHFKyZ]H]JQLWHJRQLHWRS\U]D
 7IX
 1RF6DRYLQHQRFVWUDFKyZLXSLRUyZ/HSLHMSRFKDXSDFKVLHG]LH&D
URG]LQ 3U]\RJQLX
 &D URG]LQ  SRZWyU]\&\SULDQ)ULSSV]F]HU] F QDJOHGUDSLH QLH] E\GR
NDPUDWyZ&D URG]LQ  PLDUNXMHFLH":UD]]W  FRVL RGW\JRGQLDSU]HGQDPL
FK\WU]HSRMDNLFK NRP\V]DFKNU\MH
 .RZDOyZQDGRP\ OLVL PRPHQWDOQLH<X]-DQQRZLW]=RWRZRVD
QDGREQLVLD7\PDV]HE)ULSS']LVLDMM PR HPZFKDXSLHSU]\G\ED&R
FKRS\"1DVNRF]\P\QDNRZDORZ ]DJURG "
 8XXFKFKRE\]DUD]'HGH<DUJDVSU]HFL JQ VL PRFQR3U]HGRF]\PD
PDPSRZLDGDPZDPW NRZDOyZQ SU]H]ZLH LG F  WHF\FXV]NLSRGVNDNXM FH
WHQW\HF]HNNU F F\7U]DM E\RMX ZWHG\EUDQLHF]HNDDOH'DFUH6LOLIDQW
JXSLVX ELVWD1RDOHQ\QLHQLHPDV]WX6LOLIDQWDDNRZDOyZQDZFKDXSLH
&]HND
 5R]V]F]HSLOL P\MX Z WHMZVLVRW\VDF]HNDQHPVNU]\ZLVL 5LVSDW
5R]SUXOL P\FKDPDFRPXZVXNXUVV]HG3RWU]HEDQDPZL FHMWUXSyZ".RZDOL
V\QMHJRFKRS\V MDNG E\6WUDFKHPLFKQLHZH PLHP\7U]DLFKE G]LH
 3RNDOHF]\GRNR F]\VSRNRMQLH)ULSS7\ONRWURFK SRNDOHF]\ZL FHMQLF
.R F]FLHSLZRVSRVRELPVL L MHG]LHPGRZVL8U] G]LP\VRELH6DRYLQH
1DG]LHMHP\NR XFK\ZRVHPQDZLHU]FKU\F]HE G]LHP\LKDDNRZDFKDP\
SRP\ O  H WRGLDE\DOERZLFKW\
 :H PLHP\NRZDOyZQ WXQDNZDWHU  F]\]DEDZLP\VL SRQDV]HPXSR
JHPPHUVNXXURG]LQNLQDRF]DFK"
 -HGQRGUXJLHJRQLHZ\NOXF]D)ULSS0RGV]\Z\MU]DZQRFSU]H]ERQ\RNQD
 $OH ZLXJDVL ]DF] DSVLDPD$ VL WRSROHNRQL 
 2KRKRSRZLHG]LD]QDGNXIODG]LDG7RQLHZLDWUPRL FLHZ\QLHZLXJD
WR7RF]DURZQLFHS G] RNUDNLHPQDPLRWDFKQLHNWyUH]DVL Z PR G]LHU]DFKL
VW SDFK ODG\]DVRE PLRWDPL]DPLDWDM  1LHZLDGDJG\WDNRZDF]HNXZOHVLH
GURJ SU]HWQLHLRGW\OFD]DFKRG]LQLHZLDGDNLHG\QDSDGQLH$] E\RQDRWDNLH

PD
 ']LHFLFLG]LDGXF]DURZQLFDPLVWUDV]\
 1LHZ\PyZFLHSDQLHZ] JRG]LQ  %RMHV]F]HZDPU]HNQ  H
QDMJUR QLHMV]HZLHG P\WHZLHG PRZHJRVWDQXKUDELQ\LNVL QHRKRKRWHQLH
QDPLRWDFKQLHQDR RJDFKQLPR G]LHU]DFKMH G  QLH7HFZDXM QDVZ\FK
F]DUQ\FKNRWDFK
 +HKHKHKH
 3UDZGDWR$OERZLHPZZLOL 6DRYLQHQDW MHGQ MHG\Q QRFZURNX
]PLHQLDM VL NRW\ZLHG P ZF]DUQHMDNVPRDNODF]H,ELDGDWHPXNWRQRF MDN
NLUF]DUQ SRV\V]\VWXNNRS\WLXMU]\ZLHG P QDNDUHMNODF]\.WRVL ] WDN
ZLHG P VSRWNDQLHRGHMPLHVL PLHUFL=DNU FLQLPZLHG PDMDNZLHM
OL FLRZLHPSRUZLHZ]D ZLDW\
 *G\ZUyFLP\GRNR F]\V]$GREU DE\RSRZLH Z\NRQF\SXMG]LDGX
VDNUDPHQFNLDGXG\Z\U\FKWXM*G\ZUyFLP\E G]LHWXKXODQND% G]LHVL WX
WD FRZDLSDQQ NRZDOyZQ REDSLD&RMHVW5LVSDW"
 5LVSDW/D3RLQW  NWyU\Z\V]HGQDJDQHNE\XO \S FKHU]RZLZUyFLELHJLHP
D WZDU]PLDELD MDN QLHJ*ZDWRZQLH]DJHVW\NXORZDZVND]XM F QDGU]ZL1LH
]G \Z\NU]WXVLVRZD,QLHE\RWU]HED=SRGZyU]DGRQR QLH]DU DNR 
 .DUDNODF]SRZLHG]LD)ULSS]WZDU] QLHPDOSU]\NOHMRQ GRERQRNQD7D
VDPDNDUDNODF]7RRQD
 &]DURZQLFD"
 )DONDGXUQLX
 7RMHMGXFK5LVSDWJZDWRZQLHZFL JQ SRZLHWU]H8SLyU2QDQLHPRJD
SU]H \8PDUDLZUDFDXSLRUHP:QRF6DRYLQH
 3U]\E G]LHQRF MDNNLUF]DUQ  ]DPDPURWDG]LDGSU]\FLVNDM F SXVW\NXIHOGR
EU]XFKD$NWRVL ] QL VSRWNDQLHRGHMPLHVL PLHUFL
 %UR  EUDEUR  SRZLHG]LDJRU F]NRZR)ULSS%\VWUR'U]ZLREVWDZL]
REXVWURQ1LHUR]XPLHFLH"3RV]F] FLRVL QDP)DONDQLHZLHRQDV]MHFKDDWX
E\VL RJU]DPUy]LJyGZ\JQD\M ] NU\MyZNL3URVWRZQDV]HU FH3XV]F]\NL
5LHQFH]RWHPQDVREV\SL  %LHU]FLHEUR 
 6NU]\SQ \GU]ZL
 ']LDG]JDUELVL QDGEODWHPVWRX]PUX \RF]\:LG]LD OH2F]\PLDVWDUH
]UXMQRZDQHMDVNU L FKURQLF]Q\P]DSDOHQLHPVSRMyZHN'RWHJRZNDUF]PLHE\R
FLHPQDZRLG\PQR']LDGOHGZRZLG]LDZL F V]F]XS SRVWDNWyUDZNURF]\DGR
L]E\]VLHQLXEUDQDZNXEUDN]SL PDF]\FKVNyUHNQRV] FDNDSWXULV]DO
]DVDQLDM F\WZDU]6XFKQDWRPLDVWG]LDGPLDGREU\6\V]DFLFK\RNU]\NMHGQHM
]HVX HEQ\FKG]LHZHNVWXNVDERWyZGUXJLHMSyJR QHSU]HNOH VWZRNDUF]PDU]D
6\V]D]JU]\WPLHF]yZZSRFKZDFK,FLFK\]MDGOLZ\JRV&\SULDQD)ULSSD
 0DP\FL  )DOND1LHVSRG]LHZDD VL QDVWXFR"
 6SRG]LHZDDPVL  XV\V]DG]LDG,]DG\JRWDQDG ZL N WHJRJRVX
 =REDF]\UXFKV]F]XSHMSRVWDFL,XV\V]DZHVWFKQLHQLD]JUR]\=GXV]RQ\NU]\N
NWyUHM ] G]LHZHN1LHPyJZLG]LH H QD]ZDQD)DON G]LHZF]\QD]GM DNDSWXUL
V]DO1LHPyJZLG]LHV]NDUDGQLHRV]SHFRQHMWZDU]\,RF]XXPDORZDQ\FK
GRRNRDEDUZLF]N ] VDG]\LWXV]F]XWDN H Z\JO GD\MDNRF]\GHPRQD
 1LHMHVWHP)DON  SRZLHG]LDDG]LHZF]\QD']LDG]QRZX]REDF]\MHMV]\ENL

UR]PD]DQ\UXFKZLG]LDMDNFR SRPLHQL FLH]DO QLRZ ZLHWOHNDJDQNyZ

 -HVWHP&LUL].DHU0RUKHQ-HVWHPZLHG PLQN  3U]\V]DPWXE\]DELMD
 ']LDGNWyU\ZVZ\P \FLXZLG]LDQLHMHGQ NDUF]HPQ ELMDW\N  PLD
Z\SUDFRZDQ\VSRVyEQDXQLNQL FLHREUD H  GDQXUDSRGVWyVNXOLVL L PRFQR
XF]HSLVWRRZ\FKQyJ=WHMSR]\FMLZLG]LHMX  U]HF]MDVQDQLF]HJRQLHPyJ,
ZFDOHQLHFKFLD.XUF]RZRG]LHU \VL VWRXDVWyMH G]LMX SRL]ELHZUD]]
SR]RVWD\PLPHEODPLZ UyGVWXNXWU]DVNXLFKUXSXRPRWXFL NRREXW\FKVWyS
SU]HNOH VWZNU]\NyZVW NQL LV]F] NXVWDOL
 ']LHZNDVX HEQDZU]HV]F]DDSU]HUD OLZLHEH]SU]HUZ\
 1DVWyNWR UXQ SU]HVXZDM F PHEHOZUD]]XF]HSLRQ\PG]LDGHP]ZDOLVL
RERNQDSRGRJ  ']LDG]DU\F]DF]XM FMDNEU\]JDQDQLHJRJRU FDNUHZ'HGH
<DUJDVWHQNWyU\]UD]XFKFLDJRZ\S G]LG]LDGSR]QDJRSRPRVL Q\FK
JX]DFKQDNXEUDNXVNU]HF]DPDNDEU\F]QLHU]XFDVL  WU\VNDNUZL  WXNZRNy
VLHELHU NRPD-HGHQ]EH]DGQ\FKFLRVyZWUDILG]LDGDSURVWRZRNR']LDG
SU]HVWDMX ZLG]LHFRNROZLHN:U]HV]F] FDG]LHZNDVX HEQD]DFK\VQ DVL 
XFLFKDZ]L DZGHFKL]DF] DZU]HV]F]H]QRZXZFRNROZLHNZ\ V]HMWRQDFML
 .WR ] KXNLHPU\PQ QDSRGRJ  ]QRZXSR ZLH R Z\P\WHMVR QLQLHGHVHN
SRGRJLUR]EU\]JQ DVL NUHZ']LDGQLHSR]QD H W\PNWyU\ZD QLHXPLHUD
E\5LVSDW/D3RLQWHFL W\SU]H]&LULZERNV]\L1LHZLG]LDMDN&LULZ\NU FLD
SLUXHWWX SU]HGQRVDPL)ULSSDL-DQQRZLW]DMDNSU]HV]DSU]H]LFK]DVWDZ\MDN
FLH  MDNV]DU\G\P-DQQRZLW]Z\ZLQ VL ]DQL  V]\ENLPPL NNLPNRFLP
]ZURWHP%\ZSUDZQ\PV]HUPLHU]HP3HZQLHVWDM F QDSUDZ VWRS XGHU]\
GXJ  Z\FL JQL W SULP  PLHU F ZWZDU]G]LHZF]\Q\ZSURVWZMHMSDVNXGQ
EOL]Q  0XVLDWUDIL
 1LHWUDIL
 =DVRQLVL QLH]G \&L DJR]Z\SDGX]EOLVNDREXU F]SU]H]SLHU L
EU]XFK,RGUD]XRGVNRF]\D]DZLURZDDXFKRG] F SU]HGFLRVHP)ULSSDFKODVQ D
]JL WHJR-DQQRZLW]DSRV]\L-DQQRZLW]Z\U Q F]RHPRDZ  )ULSSSU]HVNRF]\
QDGDZ L WUXSHPXGHU]\]DPDV]\ FLH&LULVSDURZDDXNR QLHZ\ZLQ D
SySLUXHWLNUyWNRFL DJRZERNQDGELRGUHP)ULSS]DWRF]\VL  UXQ QDVWy
DSL F UyZQRZDJ  RGUXFKRZRZ\FL JQ SU]HGVLHELHU N  *G\RSDUGR R EODW
&LULV]\ENLPFLRVHPRGU EDDPXM 
)ULSSSRGQLyVVLNDM F\NUZL NLNXWSU]\MU]DPXVL Z VNXSLHQLXSRWHP
SRSDWU]\QDOH F QDVWROHGR  ,QDJOHXSDGJZDWRZQLH]UR]PDFKHPVLDG
]DGNLHPQDSRGRG]H]XSHQLHMDNJG\E\SR OL]Q VL QDP\GOH6LHG] F ]DU\F]D
D SRWHP]DF] Z\G]LNLPZ\VRNLPSU]HFL J\PZLOF]\PZ\FLHP
 6NXUF]RQ\SRGVWRHP]DODQ\NUZL G]LDGV\V]DMDNSU]H]FKZLO WUZDWHQ
XSLRUQ\GXHWZU]HV]F] FDPRQRWRQQLHG]LHZNDVX HEQDLVSD]PDW\F]QLHZ\M F\
)ULSS
 ']LHZNDXPLONDSLHUZV]DNR F] F ZU]DVNQLHOXG]NLPGDZL F\PVL
VNU]HNLHP)ULSSSRSURVWXXFLFK
 0DPRSRZLHG]LDQDJOHFDNLHPZ\UD QLHLSU]\WRPQLH0DPXVLX-DN
WRWDN-DNWR&RPLVL VWDR"&RPLMHVW"
 8PLHUDV]SRZLHG]LDDRV]SHFRQDG]LHZF]\QD
 ']LDGRZLUHV]WNDZRVyZVWDQ DV]WRUFHPQDJRZLH%\SRZVWU]\PD

G]ZRQLHQLH] EyZ]DFLVQ MHQDU NDZLHVXNPDQ\

 &\SULDQ)ULSS0RGV]\Z\GD]VLHELHRGJRVMDNJG\E\FRV]WUXGHPSU]H\ND
:L FHMRGJRVyZMX QLHZ\GDZD DGQ\FK
 %\R]XSHQLHFLFKR
 &R W\XF]\QLD]DM F]DZFLV]\NDUF]PDU]&R W\XF]\QLD
G]LHZF]\QR
 -HVWHPZLHG PLQN  =DELMDPSRWZRU\
 3RZLHV] QDV:LH L NDUF]P VSDO 
 =DELMDPSRWZRU\SRZWyU]\DDZMHMJRVLHQDJOH]MDZLRVL FR MDNE\
]G]LZLHQLH-DNE\ZDKDQLH1LHSHZQR 
 .DUF]PDU]]DM F]D]DVW ND,]DV]ORFKD']LDGSRZROLZ\OD]VSRGVWRX
RGVXZDM F VL RGWUXSD'HGH<DUJDVDRGMHJRRK\GQLHUR]U EDQHMWZDU]\
 1DF]DUQHMNODF]\MHG]LHV]Z\PDPURWD1RF F]DUQ MDNNLU ODG\]D
VRE ]DPLDWDV]
 ']LHZF]\QDRGZUyFLDVL  VSRMU]DDQDQLHJR7ZDU]MX ]G \DRNU FL
V]DOHP]QDGV]DODSDWU]\\REUDPRZDQHF]DUQ\PLNU JDPLRF]\XSLRU]\F\
 .WRVL ] WRE VSRWNDZ\EHNRWDG]LDGWHQMX QLHRGHMPLHVL PLHUFL%R
W\VDPDMHVW PLHUFL 
']LHZF]\QDSDWU]\DQDQLHJR'XJR,GR RERM WQLH
 0DV]UDFM  SRZLHG]LDDZUHV]FLH



*G]LH QDEDJQDFKGDOHNRDOH]QDF]QLHEOL HMQL SRSU]HGQLRSRUD]ZWyU\

UR]EU]PLDR]DZRG] FHZ\FLHEHDQQ
VKLH
 9\VRJRWDOH DQDSRGRG]HQDNWyU RVXQ VL  JG\ZVWDZD]y ND=
SU]HUD HQLHPVWZLHUG]L H QLHPR H ZVWD-HJRVHUFHWXNRVL  SRGMH G DRSRG
JDUGRGDZLR
 :LHG]LDMX  F]\M PLHU]ZLDVWXMHQRFQ\NU]\NHOILHJRZLGPD \FLHE\R
SL NQHSRP\ OD0LPRZV]\VWNR
 %RJRZLHZ\V]HSWD1LHZLHU] Z ZDV$OHMH OLMHGQDNLVWQLHMHFLH
 3RWZRUQ\EyOHNVSORGRZDPXQDJOHZSLHUVL]DPRVWNLHP*G]LH QDEDJQDFK
GDOHNRDOH]QDF]QLHEOL HMQL SRSU]HGQLREHDQQ
VKLH]DVNRZ\F]DDG]LNRSRUD]
WU]HFL
 -H OLLVWQLHMHFLHPLHMFLHZRSLHFHZLHG PLQN QDV]ODNX

5R]G]LD
 0DPZLHONLH OHSLDE\FL GREU]HZLG]LH]DZU]DVQ R HOD]QHZLOF]\VNR
0DPZLHONLHDS\E\FL QLPLFKZ\FLHLREM :V]\VWNRPDPZLHONLHZV]\VWNR
]DUD]VL R W\PSU]HNRQDV]GRZRGQLH&]HPXWDNG]LZQLHPLVL SU]\SDWUXMHV]PDD
G]LHZF]\QNR"&]HPXQLHRGSRZLDGDV]"
 :LHG PLQNDX PLHFKQ DVL 
 0DPGODFLHELHQLHVSRG]LDQN 
)ORXUHQV'HODQQR\
 1LHVSRG]LDQND]WRPX%DMNLLNOHFKG\

$GHSWNLVWD\SU]HGDUF\NDSDQN QLHUXFKRPRZ\SU RQHMDNVWUXQ\VSL WH

QLHPHSREODGHOHNNR%\\JRWRZHGRGURJLSU]\JRWRZDQHZQDMGUREQLHMV]\FK
GHWDODFK0 VNLHV]DUHSRGUy QHVWURMHFLHSHDOHQLHRJUDQLF]DM FHUXFKyZ
NR XV]NLZ\JRGQHHOILHEXW\:RV\RVWU]\ RQHWDNE\DWZRE\RMHXWU]\PDZ
DG]LHLF]\VWR FLZRER]DFKLSRGF]DVSU]HPDUV]yZE\QLH]DZDG]D\ZSUDF\
6SDNRZDQHWRERNLPDOXWNLH]DZLHUDM FHW\ONR \ZQR QDGURJ L QLH]E GQH
Z\SRVD HQLH5HV]W PLDDGDLPDUPLD$UPLDGRNWyUHMVL ]DFL JQ \
 7ZDU]HREXG]LHZF] W E\\VSRNRMQH3R]RUQLH7ULVV0HULJROGZLG]LDD H
RE\GZyPOHFLXWNRGU GRQLHLZDUJL
 :LDWUV]DUSQ JR\PLJD ]LDPLGU]HZ ZL W\QQHJRSDUNXSRS G]LSRS\WDFK
G]LHG]L FD]EXWZLDHOL FLH1LHERE\RJUDQDWRZH QLH \FDZLVLDDZSRZLHWU]X
&]XRVL M 
1HQQHNHSU]HUZDDPLOF]HQLH
 0DFLHMX SU]\G]LD"
 -DQLHE NQ D(XPHLG1DUD]LHE G QDKLEHUQLHZRER]LHSRG:\]LP 
.RPLVDU]RGZHUEXQNXPyZL H ZLRVQ VWDQ WDPRGG]LD\NRQGRWLHUyZ]
SyQRF\0DPE\IHOF]HUN Z NWyU\P ] W\FKRGG]LDyZ
 $MDX PLHFKQ DVL EODGR,ROD'UXJDPDPMX SU]\G]LD'RFKLUXUJLL
SRORZHMGRSDQD0LOR9DQGHUEHFND
  HE\ FLHPLW\ONRZVW\GXQLHSU]\QLRV\1HQQHNHREGDU]\DRELHDGHSWNL
JUR Q\PVSRMU]HQLHP HE\ FLHQLH]KD EL\PQLH ZL W\QLLLPLHQLD:LHONLHM
0HOLWHOH
 1DSHZQRQLHPDWNR
 ,XZD DPLQDVLHELH
 7DNPDWNR
 % G]LHFLHSU]\UDQQ\FKSDGD]QyJQLH]D]QDFLHVQX% G]LHFLHVL ED
E G]LHFLHZ WSLSDWU] F QDEyOL PLHU$ZWHG\DWZRVL VL JDSRQDUNRW\NDOER

URGHNSRGQLHFDM F\2VWUR QLH]W\P

 :LHP\PDWNR
 :RMQDVWUDFKPRUGLNUHZDUF\NDSDQNDSU]HZLHUFLDRELHZ]URNLHPWR
WDN H UR]OX QLHQLHRE\F]DMyZDGODQLHNWyU\FKQDGWRVLOQ\DIURG\]MDN-DNQDZDV
]DG]LDDVPDUNXOHZWHMFKZLOLQLHZLHFLHLZLHG]LHQLHPR HFLH3URV] XZD D
PLL]W\P-H OL]D MX GRMG]LHFRGRF]HJREUD URGNL]DSRELHJDZF]H*G\E\
PLPRWHJRNWyUD ZSDGDZNRSRW\ZWHG\]GDOHNDRGSRN WQ\FK]QDFKRUyZL
ZVLRZ\FKEDEHN3RV]XND ZL W\QLDQDMOHSLHMF]DURG]LHMNL
 :LHP\PDWNR
 7RZV]\VWNR7HUD]PR HFLHSRGHM SRERJRVDZLH VWZR
 .ROHMQRNDGDLPGRQLHQDJRZDFKNROHMQRREHMPRZDDLFDRZDD(XUQHLG
SRFL JDDQRVHP,ROD'UXJD]Z\F]DMQLHUR]EHF]DDVL  1HQQHNHFKRVDPHMQLHFR
EDUG]LHMQL ]Z\NOHE\V]F]DRRNRSDUVNQ D
 %H]VFHQEH]VFHQSRZLHG]LDDQDSR]yUJQLHZQLHLRVWUR,G]LHFLHQD
]Z\F]DMQ ZRMQ  6WDPW G VL ZUDFD%UDPDQDWNLLGRZLG]HQLD
 'RZLG]HQLDPDWNR
 6]\V]SDUNRNXEUDPLH ZL W\QQHMQLHRJO GD\VL  2GSURZDG]DOLMHZ]URNLHP
 DUF\NDSDQND1HQQHNHF]DURG]LHMND7ULVV0HULJROGLSLVDUF]\N-DUUH
 7HQRVWDWQLQDWU WQ\PSRFKU] NLZDQLHP]ZUyFLQDVLHELHXZDJ 
 2FRFKRG]L"1HQQHNHSRNRVLDQDQLHJRRF]\
 ,P]H]ZROLD  Z\EXFKQ ]JRU\F] FKRSLHF,PG]LHZF]\QRP]H]ZROLD
VL ]DFL JQ $MD"'ODF]HJRPQLHQLHZROQR"0DPQDGDOSU]HZUDFD]DNXU]RQH
SHUJDPLQ\WX]DW\PLPXUDPL"1LHMHVWHPNDOHN DQLWFKyU]HP7RVURPGOD
PQLHVLHG]LHZ ZL W\QLJG\QDZHWG]LHZF]\Q\
 7HG]LHZF]\Q\SU]HUZDDDUF\NDSDQNDFDHVZRMHPRGH \FLHXF]\\VL
OHF]HQLDLX]GUDZLDQLDRSLHNLQDGFKRU\PLLUDQQ\PL,G QDZRMQ QLH]
SDWULRW\]PXF]\] G]\SU]\JyGOHF]GODWHJR H WDPEH]OLNXE G]LHUDQQ\FKL
FKRU\FK+XNURERW\GQLHPLQRF  (XPHLGL,ROD0\UUKD.DWMH3UXQH'HERUDL
LQQHG]LHZF] WDWRZNDG ZL W\QLZW ZRMQ  ZL W\QLDMDNRF] VSRHF]QR FL
VSDFDVSRHF]QR FLGXJ'DMHDUPLLLZRMQLHVZyMZNDGIDFKRZHVSHFMDOLVWNL
5R]XPLHV]WR-DUUH"6SHFMDOLVWNL1LHPL VRQDU]H 
 :V]\VF\ZVW SXM GRZRMVND7\ONRWFKyU]H]RVWDM Z GRPX
 2SRZLDGDV]JXSVWZD-DUUHSRZLHG]LDDRVWUR7ULVV
 1LF]HJRQLH]UR]XPLDH 
 -DFKF L QDZRMQ JRVFKRSFD]DDPDVL  &KF UDWRZD&LUL
 3URV]  SRZLHG]LDDGUZL FR1HQQHNH% GQ\U\FHU]FKFHUXV]\QDUDWXQHN
GDPLHVZHJRVHUFD1DELD\PNRQLX
 =DPLONDSRGVSRMU]HQLHPF]DURG]LHMNL
 'RV\PL]UHV]W R W\P-DUUH]JURPLDFKRSFDVSRMU]HQLHP3RZLHG]LDDP
QLHSR]ZDODP:UDFDMGRNVL J8F]VL  7ZRMDSU]\V]R WRQDXND&KRG  7ULVV
1LHWUZR P\F]DVX
 1DUR]R RQ\PSU]HGRWDU]HPSyWQLHOH D\NR FLDQ\JU]HELH  WDQL
SLHU FLRQHNNVL NDZSRGQLV]F]RQHMRSUDZLHVSUDQDE NLWQDV]DUID6FK\ORQD
QDGSU]HGPLRWDPLNO F]DD,ROD3LHUZV]DNDSDQNDRZLHV]F]\FK]GROQR FLDFK
 1LHVSLHV]VL  ,RODXSU]HG]LDVWRM FDRERN1HQQHNH.RQFHQWUXMVL SRZROL

1LHFKFHP\E\VNRWOLZHJRSURURFWZDQLHFKFHP\HQLJP\RW\VL FXUR]ZL ]D 
&KFHP\REUD]X-DVQHJRREUD]X:H DXU ] W\FKSU]HGPLRWyZRQHQDOH D\GR
&LUL&LULLFKGRW\NDD:H DXU  3RZROL1LHPDSR SLHFKX
 1D]HZQ WU]Z\DZLFKXUDLN ELDVL NXUQLDZD'DFK\LSRGZyU]HF ZL W\QL
V]\ENRSRNU\ZD QLHJ
 %\G]LHZL WQDVW\G]LH OLVWRSDGD3HQLDNVL \FD
 -HVWHPJRWRZDPDWNRSRZLHG]LDDVZ\PPHORG\MQ\PJRVHP,ROD3LHUZV]D
 =DF]\QDM
 -HGQ FKZLO  7ULVVSRGQLRVDVL ] DZ\MDNSFKQL WDVSU \Q  ]U]XFLD]
UDPLRQIXWUR]V]\QV]\OL-HGQ FKZLO  1HQQHNH&KF ZHM ZWUDQVUD]HP]QL 
 7RQLHMHVWEH]SLHF]QH
 :LHP$OHMDFKF ZLG]LH:DVQ\PLRF]\PD-HVWHPMHMWRZLQQD&LUL-DW
G]LHZF]\Q NRFKDPMDNPRGV] VLRVWU  :.DHGZHQXUDWRZDDPL \FLHVDPD
U\]\NXM F JRZ 
 *RVF]DURG]LHMNL]DDPDVL QDJOH
 =XSHQLHMDN-DUUHSRNU FLDJRZ DUF\NDSDQND%LHFQDUDWXQHNQDR OHS
QD]DPDQLHNDUNXQLHZLHG] F GRN G LSRFR$OH-DUUHWRQDLZQ\FKRSDF]HNW\
MHVWH GRMU]D L P GU MDNRE\PDJLF]N  3RZLQQD ZLHG]LH H ZFKRG] F ZWUDQV
QLHSRPR HV]&LUL$VRELHPR HV]]DV]NRG]L
 &KF ZHM ZWUDQVUD]HP],RO  SRZWyU]\D7ULVVJU\] F ZDUJL3R]ZyOPL
1HQQHNH=UHV]W  F]\PU\]\NXM " $WDNLHPHSLOHSVML"1DZHWJG\E\Z\FL JQLHV]
PQLH]WHJRSU]HFLH 
 5\]\NXMHV]SRZLHG]LDDZROQR1HQQHNH H ]REDF]\V]WRF]HJRQLH
SRZLQQD ZLG]LH
 :]JyU]HSRP\ ODD]SU]HUD HQLHP7ULVVZ]JyU]H6RGGHQ1DNWyU\PNLHG\
XPDUDP1DNWyU\PPQLHSRFKRZDQRLZ\NXWRPRMHLPL QDQDJUREQ\PREHOLVNX
:]JyU]HLJUyENWyUHNLHG\ XSRPQ VL R PQLH:LHPWR-X PLWRNLHG\
Z\SURURNRZDQR
 -DMX SRGM DPGHF\]M  SRZLHG]LDD]LPQRLZ\QLR OHZVWDM F LREXU F]
RGU]XFDM F QDNDUNVZRMHSL NQHZRV\=DF]\QDMP\
 1HQQHNHXNO NDRSDUDF]RRR]R RQHUD]HPGRQLH
 =DF]\QDMP\SRZLHG]LDDFLFKR3U]\JRWXMVL  ,ROD.O NQLMRERNPQLH
7ULVV:H ,RO ]DU N 
1D]HZQ WU]E\DQRF:\DZLHM  V\SDR QLHJLHP
 1D3RXGQLXKHQ]DJyUDPL$PHOOZ0HWLQQLHZNUDLQLH]ZDQHM6WRMH]LRU\Z
PLHMVFXRGGDORQ\PRGPLDVWD(OODQGHUL ZL W\QL0HOLWHOHRSL VHWPLOORWHP
ZURQ\NRV]PDUVHQQ\JZDWRZQLH]EXG]LU\EDND*RVW  3U]HEXG]RQ\*RVWD]D
QLFQLHPyJSU]\SRPQLHVRELHWUH FLVQXDOHG]LZQ\QLHSRNyMGXJRQLHSR]ZDOD
PXXVQ 


.D G\]QDM F\VZHU]HPLRVRU\EDNZLH H MH OLRZLRNRQLDWRW\ONRQD

SLHUZV]\PORG]LH
 =LPDWHJRURF]QDFKRQLHVSRG]LDQLHZF]HVQDSDWDDILJOHDNDSU\ QDE\DMDN
DGQDLPDM FDSRZRG]HQLHG]LHZXFKD3LHUZV]\PPUR]HPL QLH \F ]DVNRF]\D
ZUHGQLHMDN]EyM]]DVDG]NLQDSRF] WNXOLVWRSDGDWX SR6DRYLQHZWHG\JG\
QLNWMHV]F]H QLHJyZLPUR]yZVL QLHVSRG]LHZDDURERW\E\RKXN-X NRR
SRRZ\OLVWRSDGD]HV]NOLRMH]LRUDFLHQLXWN WDIO  NWyUDMX MX  ]GDZDRE\VL 
FL DUF]HNDXQLHVLHJG\]LPDNDSU\ QLFDXVW SLDQDJOHZUyFLDMHVLH  OXQ
GHV]F]DUR]P\W SU]H]H WDIO SRJUXFKRWD]HSFKQ SRGEU]HJLLUR]WRSLFLHS\
SRXGQLRZ\ZLDWU.LGLDEHG]LZRZDOLVL ZR FLDQLH%\]LPLHF]\QLHE\"
 1LHPLQ \WU]\GQL]LPDZUyFLD7\PUD]HPRE\RVL EH] QLHJXEH]
NXUQLDZ\]DWRPUy] FLVQ MDNNRZDOREF JDPL$ ]DWU]HV]F]DR2FLHNDM FH
ZRG RNDS\GDFKyZZFL JXMHGQHMQRF\Z\V]F]HU]\\VL RVWU\PL] EDPLVRSOLD
]DVNRF]RQHNDF]NLRPDRQLHSU]\PDU]\GRNDF]\FKEDMRUHN
 $MH]LRUD0LO7UDFKWDZHVWFKQ \LVWDQ \ORGHP
 *RVWDRGF]HNDMHV]F]HG]LH  GODSHZQR FLSRWHP FL JQ ]HVWU\FKXVNU]\QN
] U]HPLHQLHPGRQRV]HQLDQDUDPLHQLXZNWyUHMPLDU\EDFNLHSU]\U] G\
3RU] GQLHZ\SFKDEXW\VRP  ZG]LDNR XFKZ]L SLHV]QL  ZRUHNLSRVSLHV]\
QDMH]LRUR
 :LDGRPRMDNQDRNRQLDWRQDMOHSLHMQDSLHUZV]\PORG]LH
 /yGE\PRFQ\7URFK VL SRGF]RZLHNLHPXJLQDWURFK WU]HV]F]DDOH
WU]\PD*RVWDGRV]HGQDSORVRZ\ELSLHV]QL SU]HU EHOVLDGQDVNU]\QFH
UR]PRWDOLQN ] NR VNLHJRZRVLDSU]\WZLHUG]RQ GRNUyWNLHJRPRGU]HZLRZHJR
SU WDGRF]HSLF\QRZ U\EN ] KDNLHP]DSX FLGRZRG\3LHUZV]\RNR 
SyRNFLRZ\FDSQ SU]\Q W  ]DQLPMHV]F]HRSDGDLQDSL DOLQN 
1LHPLQ DJRG]LQDDGRRNRDSU]HU EODOH DRZL FHMQL SyVHWNL]LHORQ\FK
SU JRZDW\FKU\E]F]HUZRQ\PLMDNNUHZSHWZDPL*RVWDPLDZL FHMRNRQLQL
SRWU]HERZDDOHU\EDFNDHXIRULDQLHSR]ZDODDPX]DSU]HVWDRZLHQLD5\E\
NRQLHFNR FyZ]DZV]HPyJUR]GDV VLDGRP
 8V\V]DSU]HFL JHSU\FKQL FLH
 8QLyVJRZ ]QDGSU]HU EOD1DEU]HJXMH]LRUDVWDSL NQ\F]DUQ\NR  SDUD
EXFKDDPX]QR]GU]\-H G]LHFZIXWHUNX]SL PDNyZPLDWZDU]]DVRQL W
V]DOHP
 *RVWDSU]HNQ OLQ  1DXFLHF]N E\R]DSy QR:FLFKR FLGXFKDOLF]\
MHGQDN H MH G]LHFQLHRGZD \ VL ZMHFKDNRQLHPQDFLHQNLOyG
 :FL PDFKLQDOQLHSRUXV]DZ GN  NROHMQ\RNR WDUJQ OLQN  5\EDN
Z\FL JQ JRRGF]HSLU]XFLQDOyG. WHPRNDZLG]LDMDNMH G]LHF]HVNDNXMH]
NXOEDNL]DU]XFDZRG]HQDEH]OLVWQ\NU]DNLLG]LHNXQLHPXRVWUR QLHVW SDM F SR
OLVNLHMWDIOL2NR WU]HSDVL QDORG]LHSU \NROF]DVW SHWZ  UXV]DVNU]HODPL
*RVWDZVWDVFK\OLVL SRSLHV]QL  ZUD]LHSRWU]HE\PRJ F VX \MDNREUR 
 %H]REDZ
 7RE\DG]LHZF]\QD7HUD]JG\]GM DV]DO]WZDU]\ZLG]LDMHMWZDU]

]HV]SHFRQ SDVNXGQ EOL]Q  1DSOHFDFKPLDDPLHF]ZLG]LDU NRMH SL NQHM

URERW\Z\VWDM F ]QDGUDPLHQLD
 1LH]UREL FLQLF]HJRSRZLHG]LDDFLFKR&KF W\ONRRGURJ ]DS\WD
 $NXUDWSRP\ OD*RVWD-X FL7HUD]Z]LPLH:PUy].WRZ GUXMHF]\
SRGUy XMH"=EyMW\ONR$OERZ\ZRDQLHF
 7DNUDLQDWR0LO7UDFKWD"
 $QRE NQ SDWU] F ZSU]HU EHOZF]DUQ ZRG  0LO7UDFKWD$OHP\
PyZLP6WRMH]LRU\
 $MH]LRUR7DP0LUD":LHV]RWDNLP"
 :V]\VF\ZLHG]  VSRMU]DQDG]LHZF]\Q  SU]HVWUDV]RQ\&KRFLDP\MHWX
]RZLHP%H]GQR=DNO WHMH]LRUR2NUXWQDJ ELD ZLWH]LDQNLWDPyM \ZL  OXG]L
WRSL  ,XSLRU\PLHV]NDM Z VWDUR \WQ\FK]DNO W\FKUR]ZDOLQDFK
 :LG]LDMDNMHM]LHORQHRF]\]DE\V\
 6 WDPUXLQ\":LH D PR H"
 -DNDWDPZLH D QLH]GRDSRZVWU]\PDSDUVNQL FLD.DPLH QDNDPLHQLX
NDPLHQLHPSU]\ZDORQ\]LHOVNLHP]DUR QL W\.XSDJUX]X
 2NR SU]HVWDSRGVNDNLZDOH DUXV]DM F VNU]HODPLZ UyGVZHMNRORURZHM
SU JRZDQHMEUDFL']LHZF]\QDSU]\SDWU\ZDDVL  ]DP\ ORQD
  PLHUQDORG]LHSRZLHG]LDDPDZVRELHFR XU]HNDM FHJR
 + "
 -DNGDOHNRMHVWGRWHJRMH]LRUD]UXLQDPL".WyU G\MHFKD"
 3RZLHG]LD3RND]D1DZHWZ\GUDSDQDORG]LHRVWU\PNR FHPSLHV]QL.LZDD
JRZ  ]DSDPL WXM F.ODF]QDEU]HJXMH]LRUDZDOLDNRS\WDPLZJUXG  SU\FKDD
EXFKDDSDU ] FKUDS
 3DWU]\MDNRGGDODVL Z]GX ]DFKRGQLHJREU]HJXMH]LRUDMDNFZDXMHJUDQL
XUZLVNDQDWOHEH]OLVWQ\FKROFKLEU]y]SU]H]SL NQ\EDMHF]Q\ODVXGHNRURZDQ\
SU]H]PUy]ELD\POXNUHPV]URQX.DUDNODF]ELHJD]QLHRSLVDQ\PZG]L NLHP
FK\ RDMHGQRF]H QLHOHNNROHGZRV\FKDE\RXGHU]HQLDNRS\WR]PDU]QL W\
JUXQWOHGZRVUHEU]\VW\ QLH HNSUyV]\]SRWU FDQ\FKJD ]L-DNJG\E\SU]H]WHQ
SROXNURZDQ\L]DVW\J\ZPUR]LHODV]EDMNLELHJQLH]Z\N\OHF]EDMHF]Q\NR 
NR ]MDZD
 $PR H WRE\D]MDZD"
 'HPRQQDXSLRUQ\PNRQLXGHPRQNWyU\SU]\EUDSRVWDG]LHZF]\Q\R
RJURPQ\FK]LHORQ\FKRF]DFKLRV]SHFRQHMWZDU]\"
 .Wy  MH OLQLHGHPRQSRGUy XMH]LP " 3\WDRGURJ GR]DNO W\FKUXLQ"
 *G\RGMHFKDD*RVWDV]\ENR]ZLQ VZyMU\EDFNLNUDPLN'RGRPXV]HGODVHP
1DGNDGDGURJLDOHUR]XPLLQVW\QNWRVWU]HJD\E\QLHL GXNWHPQLHE\QD
ZLGRNX']LHZF]\QDSRGSRZLDGDUR]XPZEUHZZV]\VWNLPSU]HVDQNRP
XSLRUHPQLHE\DE\DF]RZLHNLHP.DUDNODF]QLHE\D]MDZ  OHF]NRQLHP$]D
WDNLPLFRVDPRWQLNRQQRS G] SU]H]SXVWNRZLDZGRGDWNX]LP  F] VWRJ VWR
LG]LHSRJR 
: JRG]LQ Sy QLHMGXNWHPSU]HJDORSRZDDSRJR  &]WHUQD FLHNRQL


5LHQFHMHV]F]HUD]SRWU] VQ VUHEUQ\PSX]GHUNLHP]DNO ]Z FLHNR FL

XGHU]\R N VLRGD$OHNVHQRJOR]PLOF]D-DN]DNO W\
 0DJLF]QHJyZQRVNRPHQWRZD]LPQR%RQKDUW=HSVXDVL  V]WXF]ND]
MDUPDUNX
 $OER9LOJHIRUW]GHPRQVWUXMHQDPJG]LHQDVPDGRGD6WHIDQ6NHOOHQ
 5LHQFHXQLyVJRZ  ]PLHU]\REX]\PVSRMU]HQLHP
 ']L NLV]WXF]FH]MDUPDUNXVWZLHUG]LFLHUSNRMHVWH P\QDWURSLHLQLH
]JXELP\JRMX  ']L NLSDQX9LOJHIRUW]RZLZLHP\GRN G G]LHZF]\QDVL NLHUXMH
:LHP\GRN G MHG]LHP\LFRPDP\XF]\QL8ZD DP H WRZLHOH:SRUyZQDQLX
] ZDV]\PLG]LDDQLDPLMHV]F]HVSU]HGPLHVL FD
 1LHJDGDMW\OH+HM%RUHDV"&RPyZL ODG\"%RUHDV0XQZ\SURVWRZDVL 
]DNDVD
 %\DWXJRG]LQ SU]HGQDPL*G\PR HVWDUDVL MHFKDRVWUR$OHWRWUXGQ\
WHUHQ1DZHWQDWHMQLHE\ZDHMNODF]\QLHZ\SU]HG]DQDVRZL FHMQL SL V]H
PLO
 $ZL F MHGQDNSFKDVL PL G]\WHMH]LRUDPUXNQ 6NHOOHQ9LOJHIRUW]PLD
UDFM  $QLHZLHU]\HPPX
 -DWH QLHSU]\]QD%RQKDUW$OHW\ONRGRFKZLOLJG\ZF]RUDMFKRSL
SRWZLHUG]LOL H QDGMH]LRUHP7DP0LUDIDNW\F]QLHMHVWMDND PDJLF]QDEXGRZOD
 .RQLHSDUVND\EXFKD\SDU ] QR]GU]\3XV]F]\NU]XFLRNLHPSU]H]OHZH
UDPL  QD-RDQQ 6HOERUQH2GNLONXGQLQLHSRGREDPXVL Z\UD]WZDU]\WHOHSDWNL
5REL VL QHUZRZ\SRP\ OD7HQSR FLJZV]\VWNLFKQDV]P F]\IL]\F]QLHL
SV\FKLF]QLH&]DVMX ] W\PVNR F]\&]DVQDMZ\ V]\
 =LPQ\GUHV]F]SU]HV]HGPXSRSOHFDFK3U]\SRPQLDVRELHVHQNWyU\QDZLHG]L
JRSRSU]HGQLHMQRF\
 'REUDMHVWRWU] VQ VL  'R PHG\WRZDQLD3RNRQLDFK
 %RUHDV0XQ]ZLVD]VLRGDZ\SDWU\ZD ODGyZ1LHE\RDWZR=LHPL VNXR
QDNR QDJUXG  V\SNLV]\ENR]GPXFKLZDQ\ZLDWUHP QLHJXWU]\P\ZDVL W\ONR
Z EUX]GDFKLUR]SDGOLQDFK:QLFKWR%RUHDVZ\V]XNLZDRGFLVNLSRGNyZNDUHM
NODF]\0XVLDXZD DSLOQLHE\QLH]JXELWURSX]ZDV]F]DWHUD]JG\
GRELHJDM F\]HVUHEUQHJRSXGHNDPDJLF]Q\JRV]DPLONSU]HVWDXG]LHODUDGL
ZVND]yZHN
 %\QLHOXG]NR]P F]RQ\,]DQLHSRNRMRQ\ FLJDOLG]LHZF]\Q MX EOLVNRWU]\
W\JRGQLHRG6DRYLQHRGPDVDNU\Z'XQ'DUH3UDZLHWU]\W\JRGQLHQDNXOEDNDFK
ZFL Z SR FLJX$ZFL DQLNDUDNODF]DQLMDG FDQDQLHMG]LHZF]\QDQLHVDE\
QLH]ZDOQLD\WHPSD
 %RUHDV0XQZ\SDWU\ZD ODGyZ
 1LHPyJSU]HVWDP\ OHR QLHNWyU\QDZLHG]LJRRVWDWQLHMQRF\:W\P QLH
WRQ WRSLVL  &]DUQDWR ]DPNQ DVL QDGMHJRJRZ  DRQV]HGQDGQRGR
JDUGDLSXFZG]LHUDDPXVL ORGRZDWDZRGD2EXG]LVL VSRFRQ\PRNU\
]JU]DQ\FKRGRRNRDSDQRZDRL FLHSVLH]LPQLVNR
 'RV\MX  P\ OD]ZLVDM F ]VLRGDZ\SDWUXM F ODGyZ1DMZ\ V]\F]DVMX ]

W\PVNR F]\
 0LVWU]X"6\V]\FLHPQLH"0LVWU]X"
 .VHQRJOR]PLOF]DMDN]DNO W\
 5LHQFHPRFQRSRUXV]\UDPLRQDPLFKXFKQ Z]JUDELDHGRQLH.DUNLSOHF\
N VDR]LPQRNU]\ L O G ZLHEROD\ND G\PRFQLHMV]\UXFKNRQLDSU]\SRPLQDR
W\PEyOX1LHFKFLDRVL MX QDZHWNO 
 3UDZLHWU]\W\JRGQLHZVLRGDFKZQLHXVWDM F\PSR FLJX:SU]HQLNOLZ\P
]LPQLHDRGSDUXGQLZWU]DVNDM F\PPUR]LH
 $9LOJHIRUW]PLOF]\
 0\WH PLOF]\P\,SDWU]\P\SRVRELHZLONLHP
 5LHQFHUR]WDUWGRQLHQDFL JQ U NDZLFH
 6NHOOHQSRP\ ODJG\QDPQLHVSRJO GDPDG]LZQ\Z]URN&]\ E\NQX
]GUDG " &R ]DV]\ENRL]DDWZR]JDGDVL ZWHG\]9LOJHIRUW]HP$WHQRGG]LD
WHUH]XQ\SU]HFLH MHPXV ZLHUQLMHJRUR]ND]\Z\NRQXM  *G\VFKZ\WDP\
G]LHZF]\Q  JRWyZQLHEDF] F QDXNDG]DELM DOERXSURZDG]LGRW\FKVZRLFK
VSLVNRZFyZE\ZFLHODZ \FLHV]DOH F]HSRP\V\RGHPRNUDFMLLU] GDFK
RE\ZDWHOVNLFK
 $PR H 6NHOOHQRZLMX SU]HV]RVSLVNRZDQLH"8URG]RQ\NRQIRUPLVWDL
NRQLXQNWXUDOLVWDPR H WHUD]MX P\ OLRGRVWDUF]HQLXG]LHZF]\Q\FHVDU]RZL
(PK\URZL"
 ']LZQLHQDPQLHVSRJO GD3XV]F]\N,WDFDDMHJREDQGD7D.HQQD
6HOERUQH
 $%RQKDUW"%RQKDUWWRQLHREOLF]DOQ\VDG\VWD*G\PyZLR&LULJRVGU \ PX]
Z FLHNR FL:]DOH QR FLRGZLG]LPLVL SRMPDQ G]LHZF]\Q JRWyZ]DNDWRZD
DOERSRUZDE\ND]DMHMZDOF]\QDDUHQDFK8NDG]9LOJHIRUW]HP"2Q]DQLF
E G]LHPLDWHQXNDG=ZDV]F]DWHUD]JG\9LOJHIRUW]
 :\M NVHQRJOR]]]DSD]XFK\
 0LVWU]X"6\V]\FLHPQLH"7X5LHQFH
 $SDUDFLNPLOF]D5LHQFHQLHPLDMX QDZHWRFKRW\]RU]HF]\
 9LOJHIRUW]PLOF]\6NHOOHQL5LHQFH]DZDUOL]QLPSDNW$]DG]LH OXEGZDJG\
GRS G]LP\G]LHZF]\Q  PR H VL RND]D H SDNWXQLHPD$ZWHG\MDPRJ GRVWD
QR HPSRJDUGOH$OERSRMHFKDZS WDFKGR1LOIJDDUGXMDNRGRZyGL]DNDG
3XV]F]\NRZHMORMDOQR FL
 =DUD]D
 9LOJHIRUW]PLOF]\1LHXG]LHODUDG1LHZVND]XMHGURJL1LHZ\MD QLD
Z WSOLZR FLVZ\PVSRNRMQ\PORJLF]Q\PWUDILDM F\PGRJ ELQGXV]\JRVHP
0LOF]\
 .VHQRJOR]XOHJDZDULL0R H SU]H]WR]LPQR"$PR H
 0R H 6NHOOHQPLDUDFM " 0R H 9LOJHIRUW]QDSUDZG ]DM VL F]\P LQQ\PLQLH
GEDRQDVLQDV]ORV"
 'RZV]\VWNLFKGLDEyZQLHP\ ODHP H WRWDNE G]LH*G\E\PSU]\SXV]F]D
QLHUZDE\PVL WDNGRWHJR]DGDQLD3RMHFKDE\P]DELZLHG PLQD]DPLDVW
6FKLUUX3VLDNUHZ-DWXPDU]Q  D6FKLUUXSHZQLHJU]HMHVL Z FLHSHNX
 3RP\ OH H VDPVL QDSLHUDHPE\WRPQLH]OHFRQR&LULD6FKLUUXZLHG PLQD
6DPRWRSURVLHP




:yZF]DVQDSRF] WNXZU]H QLDJG\ZQDV]HU FHZSDGD<HQQHIHU



ZLDWMHV]F]HSU]HGFKZLO E G F\QLHUHDOQ  PL NN L ERWQL FLHOHSN F]HUQL 

QDEUDUDSWRZQLHWZDUG\FKSRZLHU]FKQLLNRQWXUyZ3RMD QLD8UHDOQLVL 
<HQQHIHURWZRU]\DRF]\ZVWU] VDQDNRQZXOV\MQ\PGUHV]F]HP/H DDQD
NDPLHQLDFKZ UyGWUXSyZLVPRRZDQ\FKGHVHNSU]\ZDORQDUHV]WNDPLWDNLHOXQNX
GUDNNDUD$ON\RQH'RRNRDZLG]LDDQRJL1RJLZFL NLFKEXWDFK-HGHQ]W\FK
EXWyZSU]HGPRPHQWHPNRSQ M  FXF F
 :VWDZDMZLHG PR
 =QRZXNRSQLDNRG]\ZDM F\VL EyOHPD Z NRU]HQLDFK] EyZ=REDF]\D
SRFK\ODM F VL QDGQL WZDU]
 :VWDZDMSRZLHG]LDHP1DQRJL3R]QDMHV]PQLH"=DPUXJDDRF]DPL
3R]QDD7RE\W\SNWyUHJRNLHG\ SU]\SDOLDJG\XFLHNDSU]HGQL WHOHSRUWHP
5LHQFH
 3ROLF]\P\VL  RELHFDMHM3ROLF]\P\VL ]DZV]\VWNRG]LZNR1DXF] FL
EyOX7\PLU NRPDLW\PLSDOFDPLQDXF] FL EyOX
 6SU \DVL  ]DFLVQ DLUR]ZDUDGRQLHJRWRZDGRU]XFHQLD]DNO FLD,
QDW\FKPLDVW]ZLQ DVL Z N EHNNU]WXV] F VL  FKDUF] F LG\JRF] F5LHQFH
]DUHFKRWD
 1LF]WHJRFR"XV\V]DD1LHPDV]QDZHWNU]W\Q\PRF\1LHPLHU]\FLVL
] 9LOJHIRUW]HPQDF]DU\:\FLVQ ]FLHELHZV]\VWNRGRRVWDWQLHMNURSOLMDN
VHUZDWN ] VHUD1LH]GRDV]QDZHW
 1LHGRNR F]\<HQQHIHUZ\FL JQ DV]W\OHW]SRFKZ\SU]\SL WHMGR
ZHZQ WU]QHMVWURQ\XGD]HUZDDVL MDNNRWLG JQ DQDR OHS1LHWUDILDRVWU]H
W\ONRPXVQ RFHOUR]GDUWRPDWHULDVSRGQL5LHQFHRGVNRF]\LSU]HZUyFLVL 
1DW\FKPLDVW]ZDOLVL QDQL JUDGFLRVyZLNRSQLDNyZ=DZ\DJG\FL NLEXW
VSDGQDMHMU N  Z\JQLDWDM F SXJLQD]PLD G RQHMSL FL'UXJLEXWNRSQ M Z
SRGEU]XV]H&]DURG]LHMND]ZLQ DVL  FKDUF] F3RGHUZDQRM ] ]LHPLZ\DPXM F
U FHGRW\X=REDF]\DOHF F Z MHMNLHUXQNXSL  ZLDWQDJOHMDVNUDZR
UR]E\VQ WZDU]HNVSORGRZDDEyOHP%yOIDO VS\Q ZGyGREU]XFKDLNURF]D
WUDQVIRUPRZDNRODQDZU]DGN JDODUHW  2EZLVDZWU]\PDM F\FKM UDPLRQDFK
.WR FKZ\FLM ] W\X]DZRV\XQRV] F JRZ  'RVWDDMHV]F]HUD]ZRF]RGy
]QRZXZV]\VWNR]JLQ RLUR]S\Q RVL Z R OHSLDM F\PE\VNX
 1LH]HPGODD&]XD%LWRM  %LWRM PRFQRRNUXWQLHWDNMDNELMHVL
P F]\]Q  &LRVDPLNWyUHPDM QLHW\ONREROHOHF]WDNLPLNWyUHPDM ]DPD
NWyUHPDM Z\WXF]ELWHJRZV]HON HQHUJL L ZRO RSRUX%LWRM  SRGU\JXM F Z
VWDORZ\PX FLVNXZLHOXU N
 &KFLDD]HPGOHDOHQLHPRJD&]XD
 'RV\XV\V]DDQDJOH]GDOHND]]DNXUW\Q\EyOX
 2V]DODH  5LHQFH"&KFHFLHM ]DEL"3RWU]HEQDPLMHVW \ZD
 2ELHFDHPMHMPLVWU]XZDUNQ PDMDF] F\SU]HGQL FLH  VWRSQLRZR

SU]\ELHUDM F\SRVWDLWZDU]5LHQFH
D
 2ELHFDHP H MHMRGSDF 7\PLU NRPD
 0DRPQLHREFKRG]LFRMHMRELHFDH  3RZWDU]DPSRWU]HEQDPLMHVW \ZDL
]GROQDGRDUW\NXRZDQHMPRZ\
 =NRWDLZLHG P\]D PLDVL WHQNWyU\WU]\PDM ]DZRV\QLHWDNDWZR
\ZRWZ\EL
 1LHP GU]VL  6FKLUUX3RZLHG]LDHPZ\VWDUF]\ELFLD3RGQLH FLHM  -DNVL
PDV]<HQQHIHU"
 &]DURG]LHMNDVSOXQ DF]HUZRQRSRGQLRVDSXFKQ F WZDU]:SLHUZV]HMFKZLOL
QLHSR]QDDJR1RVLFR Z URG]DMXPDVNL]DNU\ZDM FHMFD OHZ VWURQ JRZ\
$OHSU]HFLH ZLHG]LDDNWRWRMHVW
 ,G GRGLDED9LOJHIRUW]Z\EHNRWDDRVWUR QLHGRW\NDM F M ]\NLHPSU]HGQLFK
] EyZLSRNDOHF]RQ\FKZDUJ
 -DNRFHQLDV]PRMH]DNO FLH"3RGREDRFLVL  MDNSRGQLRVHPFL ] PRU]DUD]HP
] W yGN " 3RGREDFLVL ORW"-DNLPL]DNO FLDPLVL ]DEH]SLHF]\D  H ]GRDD
SU]H \XSDGHN"
 ,G GRGLDED
 =HUZLMFLHMHM]V]\LW JZLD]G  ,GRODERUDWRULXP]QL  1LHPDUQXMP\F]DVX
 :OHF]RQRM  FL JQL WRF]DVDPLQLHVLRQR.DPLHQLVWDUyZQLQDQDQLHMOH DD
UR]ZDORQD$ON\RQH,OLF]QHLQQHZUDNLVWHUF] F\PL HEUDPLZU JyZ
SU]\SRPLQDM FHV]NLHOHW\PRUVNLFKSRWZRUyZ&UDFKPLDUDFM  SRP\ ODD6WDWNL
NWyUHEH]ZLH FL]QLNQ \QD* EL6HGQ\QLHXOHJ\NDWDVWURIRPQDWXUDOQ\P
%RJRZLH3DYHWWDL'XQ\
 1DGUyZQLQ  GDOHNRVWHUF]D\Z]DFKPXU]RQHQLHERV]F]\W\JyU
 3RWHPE\\PXU\EUDP\NUX JDQNLSRVDG]NLVFKRG\:V]\VWNRMDNLH G]LZQLH
QLHQDWXUDOQLHZLHONLH:FL ]DPDRV]F]HJyyZE\PRJD]RULHQWRZDVL 
JG]LHMHVWGRN G WUDILDGRN G ]DQLRVRM ]DNO FLH7ZDU]MHMSXFKDGRGDWNRZR
XWUXGQLDM F REVHUZDFM  -HG\Q\PGRVWDUF]DM F\PLQIRUPDFML]P\VHPVWDVL Z FK
 PRPHQWDOQLHZ\F]XDIRUPDOLQ  HWHUVSLU\WXV,PDJL  =DSDFK\ODERUDWRULXP
 %UXWDOQLHSRVDG]RQRM QDVWDORZ\PIRWHOXQDSU]HJXEDFKLNRVWNDFKEROH QLH
]DWU]DVQ \VL ]LPQHLFLDVQHREHMP\=DQLPVWDORZHV]F] NLLPDGD FLVQ \
VNURQLHLXQLHUXFKRPL\JRZ  ]GRDDUR]HMU]HVL SRREV]HUQHMLMDVNUDZR
R ZLHWORQHMVDOL=REDF]\DMHV]F]HMHGHQIRWHOG]LZDF]Q VWDORZ NRQVWUXNFM QD
NDPLHQQ\PSRGH FLH
 ,RZV]HPXV\V]DDJRVVWRM FHJR]W\X9LOJHIRUW]D7HQIRWHOLNMHVWGOD
WZRMHM&LUL&]HNDMX RGGDZQDQLHPR H VL GRF]HND-DWH 
6\V]DDJR]EOLVNDZU F]F]XDMHJRRGGHFK:ELMDMHMLJ\ZVNyU JRZ\
SU]\SLQDFR GRPD RZLQXV]X3RWHPVWDQ SU]HGQL L ]GM PDVN  <HQQHIHU
ZHVWFKQ DPLPRZROQLH
 7RG]LHRZD QLHWZRMHM&LULSRZLHG]LDZVND]XM F VZHQLHJG\ NODV\F]QLH
SL NQHWHUD]RK\GQLH]PDVDNURZDQHREOLF]HRNUDWRZDQH]RW\PLNODPUDPLL
XFKZ\WDPLSRGWU]\PXM F\PLZLHORIDVHWNRZ\NU\V]WDZOHZ\PRF]RGROH
 8VLRZDHPM SRFKZ\FLJG\ZFKRG]LDZWHOHSRUW:LH \ 0HZ\Z\MD QL
VSRNRMQLHF]DURG]LHM&KFLDHPUDWRZDMHM \FLHSHZLHQ H WHOHSRUWM ]DELMH
1DLZQ\3U]HV]DJDGNR]WDN VL  H SRUWDOZ\EXFKQ HNVSORGRZDPLSURVWR

Z WZDU]6WUDFLHPRNRLOHZ\SROLF]HNWDN H VSRURVNyU\QDWZDU]\V]\LLSLHUVL
%DUG]RSU]\NUHEDUG]RGROHJOLZHEDUG]RNRPSOLNXM FH \FLH,EDUG]RQLHDGQH
SUDZGD"+DWU]HEDE\RPQLHZLG]LH]DQLP]DF] HPWRPDJLF]QLHUHJHQHURZD
 *G\E\PZLHU]\ZWDNLHU]HF]\SRGM ZS\FKDM F MHMGRQRVD]DJL W
PLHG]LDQ UXUN  SRP\ ODE\P H WR]HPVWD/\GLLYDQ%UHGHYRRUW=]DJUREX
5HJHQHUXM WRDOHSRZROQLHF]DVRFKRQQLHLRSRUQLH=ZDV]F]D]UHJHQHUDFM
JDNLV WUXGQR FL.U\V]WDNWyU\PDPZRF]RGROHVSHQLDVZ URO ]QDNRPLFLH
ZLG] WUyMZ\PLDURZRDOHMHGQDNWRFLDRREFHEUDNQDWXUDOQHMJDNLRF]QHM
F]DVDPLGRSURZDG]DPQLHGRSUDZG]LZHMSDVML:WHG\RJDUQL W\LUUDFMRQDOQ
SU]HFLH ]R FL  SU]\VL JDPVRELH H JG\VFKZ\WDP&LULRGUD]XSRVFKZ\WDQLX
ND 5LHQFH
RZLZ\XSLMHMMHGQR]W\FKZLHONLFK]LHORQ\FKRF] W3DOFDPL7\PL
SDOFDPLMDNWRRQ]Z\NPyZL0LOF]\V]<HQQHIHU"$F]\ZLHV] H LWRELHPDP
RFKRW Z\UZDRNR"$OERRE\GZRMHRF]X"
 :ELMDMHMJUXEHLJ\Z \\QDZLHU]FKXGRQL1LHNLHG\QLHWUDILDNXD GR
NR FL<HQQHIHU]DFLVNDD] E\
 1DURELD PLNRSRWyZ=PXVLD GRRGHUZDQLDVL RGSUDF\1DUD]LD QD
U\]\NR3FKDM F VL W yGN QD* EL 6HGQ\SRGPyM:V\VDF](FKRQDV]HJR
NUyWNLHJRSRMHG\QNXE\RVLOQHLGDOHNLHPRJRRELVL R Z FLEVNLHLQLHSRZRDQH
XV]\$OHQLHPRJHPVL SRZVWU]\PD0\ O H E G FL WXPyJPLH H E G
PyJSRG F]\FL GRPRMHJRVNDQHUDE\D]E\WSRFL JDM FD
 %RFK\EDQLHSU]\SXV]F]DV]ZELNROHMQ LJ  H GDHPVL QDEUDQDWZRM
SURZRNDFM " H SRNQ HPSU]\Q W " 1LH<HQQHIHU-H OLWDNP\ OLV]P\OLV]
QLHER]JZLD]GDPLRGELW\PLQRF QDSRZLHU]FKQLVWDZX7\WURSLD PQLHMD
QDWRPLDVWWURSLHPFLHELH:S\ZDM F QD* EL  XDWZLD PLSRSURVWX]DGDQLH
%RMDZLG]LV]VDPQLHPRJ Z\VNDQRZD&LULQDZHW]DSRPRF WHJRRWRQLH
PDM FHJRVRELHUyZQ\FKXU] G]HQLD']LHZF]\QDPDVLOQHZURG]RQHPHFKDQL]P\
REURQQHVLOQ ZDVQ DXU DQW\PDJLF]Q L VXSUHV\MQ  ZNR FXWR6WDUV]D.UHZ
$OHLWDNPRMHVXSHUVNDQHU\SRZLQQ\M Z\NU\$QLHZ\NU\ZDM 
<HQQHIHUE\DMX FDDRPRWDQDVLHFL VUHEUQ\FKLPLHG]LDQ\FKGUXFLNyZ
REXGRZDQDUXV]WRZDQLHPVUHEUQ\FKLSRUFHODQRZ\FKUXUHN1DSU]\VWDZLRQ\FKGR
IRWHODVWRMDNDFKFKZLD\VL V]NODQHSRMHPQLNL]EH]EDUZQ\PLS\QDPL
 3RP\ ODHPZL F 9LOJHIRUW]ZHSFKQ MHMGRQRVDGUXJ UXUN  W\PUD]HP
V]NODQ  H MHG\Q\PVSRVREHPQDZ\VNDQRZDQLH&LULMHVWVRQGDHPSDW\F]QD'R
WHJRSRWU]HEQ\E\PLMHGQDNNWR  NWRPLD]G]LHZF]\Q GRVWDWHF]QLHVLOQ\
NRQWDNWHPRFMRQDOQ\LZ\SUDFRZDHPSDW\F]Q PDWU\F  WDNL H X \M QHRORJL]PX
DOJRU\WPXF]XLV\PSDWLLZ]DMHPQHM0\ ODHPRZLHG PLQLHDOH:LHG PLQ
]QLNQ SR]DW\PZLHG PLQLV PDUQ\PLPHGLDPL0LDHP]DPLDUND]DSRUZD
7ULVV0HULJROGQDV] &]WHUQDVW ]H:]JyU]D=DVWDQDZLDHPVL QDG
XSURZDG]HQLHP1HQQHNH](OODQGHU$OHJG\RND]DRVL  H W\<HQQHIHU]
9HQJHUEHUJXVDPDZU F]SFKDV]PLVL Z U FH'RSUDZG\QDQLFOHSV]HJROLF]\
QLHPRJHP3RG F]RQDGRDSDUDWXU\Z\VNDQXMHV]GODPQLH&LUL2SHUDFMD
Z\PDJDFRSUDZGDNRRSHUDFML]WZRMHMVWURQ\$OHV  MDNZLHV]VSRVRE\QD
]PXV]HQLHGRNRRSHUDFML
 2F]\ZL FLHSRGM Z\FLHUDM F U FHQDOH DRE\FLVL WURFK Z\MD QLH  1D
SU]\NDGVN G LMDNGRZLHG]LDHPVL R 6WDUV]HM.UZL"2G]LHG]LFWZLH/DU\

'RUUHQ"&]\PZD FLZLHMHVWWHQJHQ"-DNGRV]RGRWHJR H &LULJRPD".WRJR

MHMSU]HND]D":MDNLVSRVyERGELRU JRMHMLGRF]HJRZ\NRU]\VWDP"-DNG]LDD
:V\VDF]6HGQ\NRJRQLPZHVVDHPFR]ZHVVDQ\PLXF]\QLHPLGODF]HJR"
3UDZGD H ZLHOHS\WD " $ DO H QLHPDF]DVXE\FLRZV]\VWNLPRSRZLHG]LH
ZV]\VWNRZ\MD QL%D]DG]LZLERSHZLHQMHVWHP H NLONDIDNWyZ]DG]LZLRE\
FL  <HQQHIHU$OHMDNVL U]HNRQLHPDF]DVX(OLNVLU\]DF]\QDM G]LDDF]DV
HE\ ]DF] DVL NRQFHQWURZD
 &]DURG]LHMND]DFLVQ D] E\GXV] F VL J ERNLPUZ F\PVL ] WU]HZLM NLHP
 :LHPNLZQ JRZ 9LOJHIRUW]SU]\VXZDM F EOL HMGX \ SURIHVMRQDOQ\
PHJDVNRSHNUDQLZLHON NU\V]WDRZ NXO QDWUyMQRJXRPRWDQ SDM F]\Q
VUHEUQ\FKGUXFLNyZ:LHPWREDUG]RSU]\NUH,EDUG]REROHVQH,PSU G]HM
SU]\VW SLV]GRVNDQRZDQLDW\PNUyFHMWRE G]LHWUZDR1R<HQQHIHU7XQDW\P
HNUDQLHFKF ZLG]LH&LUL*G]LHMHVW]NLPMHVWFRURELFRMH]NLPLJG]LH SL
 <HQQHIHU]DNU]\F]DDSU]HUD OLZLHG]LNR]UR]SDF] 
 %ROLGRP\ OLVL 9LOJHIRUW]ZSLMDM F VL Z QL \Z\PRNLHPLPDUWZ\P
NU\V]WDHP1RSHZQLH H EROL6NDQXM<HQQHIHU1LHRSLHUDMVL  1LHXGDZDM
ERKDWHUNL'REU]HZLHV] H WHJRZ\WU]\PDVL QLHGD6NXWHNRSRUXPR H E\
RSDNDQ\QDVW SLZ\OHZNUZLGRVWDQLHV]SDUDSOHJLLDOERZRJyOH]DPLHQLV]VL Z
ZDU]\ZR6NDQXM
 =DFLVQ DV]F] NLD ]DWU]HV]F]D\] E\
 1R<HQQHIHUU]HNDJRGQLHF]DURG]LHM&KRE\]FLHNDZR FL=SHZQR FL
FLHNDZLFL  MDNVRELHUDG]LWZRMDSXSLOND$PR H ]DJUD D MHMQLHEH]SLHF]H VWZR"
0R H MHVWZSRWU]HELH"3U]HFLH ZLHV]MDNZLHOXOXG]L \F]\&LUL OHLSUDJQLHMHM
]JXE\6NDQXM*G\E G ZLHG]LDJG]LHG]LHZF]\QDMHVW FL JQ M WX7XWDM
E G]LHEH]SLHF]QD7XWDMQLNWMHMQLHRGQDMG]LH1LNW
 -HJRJRVE\DNVDPLWQ\LFLHS\
 6NDQXM<HQQHIHU6NDQXM3URV] FL  'DM FLVRZRZH]P RG&LULWRF]HJR
SRWU]HEXM  $SRWHPRE\GZXZDP]ZUyF ZROQR 3U]\VL JDP
 <HQQHIHUMHV]F]HPRFQHM]DFLVQ D] E\6WUX NDNUZLSRFLHNDMHMSREURG]LH
9LOJHIRUW]ZVWDJZDWRZQLHVNLQ U N 
 5LHQFH
 <HQQHIHUSRF]XDMDNQDMHMGRQLLSDOFDFK]DFLVNDVL MDNLH XU] G]HQLH
 &]DVDPLSRZLHG]LD9LOJHIRUW]SRFK\ODM F VL QDGQL  WDPJG]LH]DZRG]L
PDJLDHOLNVLU\LQDUNRW\NLVNXWNXMHQDRSRUQ\FK]Z\N\VWDU\GREU\NODV\F]Q\
EyO1LH]PXV]DMPQLHGRWHJR6NDQXM
 ,G GRGLDED9LOJHIRRRRUW]
 'RNU FDM UXE\5LHQFH3RZROL



9LOJHIRUW]VSRMU]DQDEH]ZDGQLHFLDRZOHF]RQHSRSRVDG]FHZNLHUXQNX
VFKRGyZSURZDG] F\FKGRSRG]LHPL3RWHPSRGQLyVRNRQD5LHQFH
DL6FKLUUX
 =DZV]HLVWQLHMHU\]\NRSRZLHG]LD H NWyU\ ] ZDVZSDGQLHZU FHPRLFK

ZURJyZLE G]LHSU]HVXFKLZDQ\&KFLDE\PZLHU]\ H ZyZF]DVZ\ND]DOLE\ FLH

VL QLHPQLHMV]\PKDUWHPFLDDLGXFKD7DNFKFLDE\PZWRZLHU]\$OHQLH
ZLHU] 
5LHQFHL6FKLUUXPLOF]HOL9LOJHIRUW]SRQRZQLHXUXFKRPLPHJDVNRSZ\ ZLHWOL
QDHNUDQLHREUD]JHQHURZDQ\SU]H]RJURPQ\NU\V]WD
 7RZV]\VWNRFRZ\VNDQRZDDSRZLHG]LDZVND]XM F-DFKFLDHP&LULOOL
RQDGDDPLZLHG PLQD&LHNDZH1LHSR]ZROLDVRELHZ\GU]HHPSDW\F]QHM
PDWU\F\G]LHZF]\Q\DOHSU]\*HUDOFLHS ND$RMDNLHNROZLHNXF]XFLDZ]JO GHP
WHJR*HUDOWDQLHSRGHMU]HZDHPMHMZFDOH1RDOH]DGRZROLP\VL QDUD]LHW\P
FRPDP\:LHG PLQ&DKLUDHS&HDOODFKEDUG-DVNLHUMDND NRELHWD"+PPP
.WRSRGHMPLHVL WHJR]DGDQLD"2VWDWHF]QHJRUR]ZL ]DQLDNZHVWLLZLHG PL VNLHM"



=JRVLVL 6FKLUUXSU]\SRPQLDVRELH5LHQFHXQRV] F VL Z VWU]HPLRQDFKE\

FKRWURFK XO \REROD\PRGVLRGDSR ODGNRP6FKLUUX]JRVLVL GR]DELFLD
ZLHG PLQD=QDRNROLFHZNWyU\FK<HQQHIHUZ\VNDQRZDD*HUDOWDLMHJR
NRPSDQL  PLDWDP]QDMRP\FKF]\WH NUHZQ\FK0QLH]D 9LOJHIRUW]SRVDQD
QHJRFMDFMH]9DWWLHUHPGH5LGHDX[SRWHPGR OHG]HQLD6NHOOHQDL%RQKDUWD
 $MDJXSLFLHV]\HPVL ZyZF]DVSHZQ\ H SU]\SDGRPLZXG]LDOH]DGDQLH
GX R DWZLHMV]HLSU]\MHPQLHMV]H,WDNLH]NWyU\PXSRUDPVL V]\ENRDWZRL
SU]\MHPQLH



 -H OLFKRSLQLHJDOL6WHIDQ6NHOOHQVWDQ ZVWU]HPLRQDFKWRMH]LRURPXVL
E\]DW\PZ]JyU]HPZNRWOLQLH
 7DPWH WURSZLHG]LHSRWZLHUG]L%RUHDV0XQ
 &]HJRWHG\VWRLP\"5LHQFHSRWDU]PDU]QL WHXFKR.RQLRPRVWURJ L MD]GD
 1LHWDNE\VWURZVWU]\PDJR%RQKDUW5R]G]LHOP\VL  2WRF]P\NRWOLQ  1LH
ZLHP\NWyU\PEU]HJLHPMH]LRUDSRMHFKDD-H OLZ\ELHU]HP\]\NLHUXQHNPR H
VL QDJOHRND]D H MH]LRURRGG]LHOLQDVRGQLHM
 5DFMD ZL WDSU]\WDNQ %RUHDV
 -H]LRUD FL OyG
 0R H E\]DVDE\GODNRQL%RQKDUWPDUDFM  WU]HEDVL UR]G]LHOL
 6NHOOHQV]\ENRZ\GDUR]ND]\*UXSDSURZDG]RQDSU]H]%RQKDUWD5LHQFH
DL
2O +DUVKHLPDOLF] FDGRNXS\VLHGHPNRQLSRFZDRZDDZVFKRGQLPEU]HJLHP
V]\ENRQLNQ F ZF]DUQ\POHVLH
 'REUDVNRPHQGHURZD3XV]F]\N-HG]LHP\6LOLIDQW
 2GUD]X]RULHQWRZDVL  H FR MHVWQLHWDN2EUyFLNRQLDWU]HSQ JRQDKDMHP
QDMHFKDQD-RDQQ 6HOERUQH.HQQDFRIQ DVZHJRZLHU]FKRZFDDWZDU]PLDDMDN

] NDPLHQLD
 7RQDQLFSDQLHNRURQHUSRZLHG]LDDFKUDSOLZLH1LHSUyEXMFLHQDZHW0\
QLHMHG]LHP\]ZDPL0\]DZUDFDP\0\WHJRGRV\PDP\
 0\"ZU]DVQ 'DFUH6LOLIDQW.WRP\"&RWREXQW"
 6NHOOHQSRFK\OLVL Z VLRGOHVSOXQ QD]PDU] ]LHPL  =D.HQQ VWDQ OL
$QGUHV9LHP\L7LO(FKUDGHMDVQRZRV\HOI
 3DQL6HOERUQHSRZLHG]LDSU]HFL JOHL]MDGOLZLH3XV]F]\N1LHZW\PU]HF]
H PDUQXMHSDQLSL NQLH]DSRZLDGDM F VL NDULHU  H WUZRQLLZQLZHF]REUDFDSDQL
VZ \FLRZ V]DQV  5]HF]ZW\P H E G]LHSDQLRGGDQDNDWX5D]HP]W\PL
GXUQLDPLNWyU]\SDQLSRVXFKDOL
 &RPDZLVLHQLHXWRQLHRGU]HNDILOR]RILF]QLH.HQQD$NDWHPQDVQLH
VWUDV]FLHSDQLHNRURQHU%RQLHZLDGDNRPXEOL HMGRUXV]WRZDQLDZDPF]\QDP
 7DNV G]LV]"RF]\3XV]F]\NDE\VQ \7DNLHJRSU]HNRQDQLDQDEUDD 
FK\WU]HJG]LH F]\MH P\ OLSRGVXFKDZV]\"=DP GU]HMV] FL PLDHP$W\
]Z\F]DMQLHJXSLDMHVWNRELHWR=HPQ ]DZV]HVL Z\JU\ZDSU]HFLZPQLH]DZV]H
VL SU]HJU\ZD=DSDPL WDMWR&KRE\ PQLHMX ]DSRJU RQHJRPLDDMDMHV]F]H
]GRDPSRVDFL QDV]DIRW6\V]\FLHZ\ZV]\VF\"&]HUZRQ\PLKDNDPLND
RGU\ZDZDPPL VRRGNR FL
 5D]PDWNDURG]LDSDQLHNRURQHUSRZLHG]LDPL NNR7LO(FKUDGH:\ FLH
Z\EUDOLZDV] GURJ  P\ P\Z\EUDOLQDV]  2ELHGURJLQLHSHZQHLU\]\NRZQH$
QLHZLDGRPRFRNRPXGRODSU]H]QDF]\D
 1LHE G]LHFLHQDV.HQQDGXPQLHXQLRVDJRZ  MDNW\FKSVyZV]F]XQD
G]LHZF]\Q  SDQLH6NHOOHQ,QLHGDP\VL QDNRQLHFMDNSV\XELMDN1HUDWLQ&HND
$GR WHJRJDGDQLD=DZUDFDP\%RUHDV-HG ] QDPL
 1LHSRNU FLJRZ WURSLFLHORFLHUDM F F]RRIXWU]DQ F]DSN  %\ZDMFLHZ
]GURZLXQLH \F] ZDP OH$OH]RVWDM  6X ED3U]\VL JDHP
 .RPX"]PDUV]F]\DEUZL.HQQD&HVDU]RZLF]\3XV]F]\NRZL"&]\
F]DURZQLNRZLJDGDM FHPX]SX]GHUND"
 -DMHVWHP RQLHU]6X ED
 =DF]HNDMFLH]DZRD'XIILFH\.ULHOZ\MH G DM F ]]DSOHFyZ'DFUH6LOLIDQWD
 -D]ZDPL-DWH PDPWHJRGR :F]RUDMZQRF\Z\ QLHPPRM ZDVQ PLHU
-DQLHFKF ]G\FKD]DW SDUV]\Z L SRGHMU]DQ VSUDZ 
 =GUDMF\ZU]DVQ 'DFUHF]HUZLHQLHM F MDNF]HUH QLD]GDZDRVL  F]DUQD
NUHZWU\ QLHPX]WZDU]\3U]HQLHZLHUF\3RGHVREDNL
 =DPNQLMJ E  3XV]F]\NZFL SDWU]\QD.HQQ  DRF]\PLDUyZQLHSDVNXGQH
MDNSWDNRGNWyUHJRZ]L SU]H]ZLVNR2QLGURJ Z\EUDOLV\V]DH SU]HFLH  1LH
PDFRNU]\F]HDQL OLQ\WUDFL$OHVSRWNDP\VL MHV]F]HNLHG\  2ELHFXM ZDP
 0R H QDZHWQDMHGQ\PV]DIRFLHSRZLHG]LDDEH]]MDGOLZR FL.HQQD%R
ZDV6NHOOHQQLH]MD QLHNVL WDPLSU]HFLHND QLE G  DOH]QDPLFKDPDPL
$OH FLHSUDZQLHPDFR OLQ\WUDFL-HG]LHP%\ZDM%RUHDV%\ZDMFLHSDQLH
6LOLIDQW
 'DFUHVSOXQ QDGXV]DPLNRQLD


 ,QDGWRFRPWXU]HND-RDQQD6HOERUQHGXPQLHXQLRVDJRZ  RGJDUQ D]

F]RDFLHPQ\ORNQLFGRGRGDQLDQLHPDPZLHOPR Q\WU\EXQDOH
 3U]HZRGQLF] F\WU\EXQDXSDWU]\QDQL ] JyU\7ZDU]PLDQLHRGJDGQLRQ 
2F]\VLZH,GREUH
 $FRPLWDPSRP\ ODD.RQQDVSUyEXM  5D]NR]LH PLHUZy]DOERSU]HZy]
1LHE G JQLZF\WDGHOLLF]HNDQD PLHU3XV]F]\NQDZLDWUQLHJDGDRQQDZHW
]]DJUREXJRWyZVL ]HP FL
 &RPLWDP0R H QLH]DXZD  :y]DOERSU]HZy]
 3U]\R \DGR GRQRVDQLE\WRXFLHUDM F6SRMU]DDSURVWRZVLZHRF]\
SU]HZRGQLF] FHJRWU\EXQDX
 6WUD  SRZLHG]LDSU]HZRGQLF] F\WU\EXQDX3URV] RGSURZDG]L ZLDGND
-RDQQ 6HOERPH]SRZURWHPGR8UZD]DNDVD3RWQDJOHZ\VW SLPXQDF]RR
 'RNDQFHODULLGRNR F]\PRFQRSRFL JDM F QRVHP:\SLVDVWRVRZQH
GRNXPHQW\,]ZROQL ZLDGHN6HOERUQHQLHMHVWMX V GRZLSRWU]HEQD
 .HQQDXNUDGNLHPRWDUWDNURSO NUZLNWyUDZ\FLHNDMHM]QRVD8 PLHFKQ DVL
XURF]RLSRG]L NRZDDGHOLNDWQ\PXNRQHP



 =GH]HUWHURZDOL"SRZWyU]\]QLHGRZLHU]DQLHP%RQKDUW1DVW SQL
]GH]HUWHURZDOL",RWWDNVRELHRGMHFKDOL"6NHOOHQ"3R]ZROLH "
 -H OLQDVV\SQ ]DF] 5LHQFHDOH3XV]F]\NSU]HUZDPXQDW\FKPLDVW
 1LHV\SQ  ERLPVDP\PJRZ\PLH$]UHV]W  FRPRJHP]UREL"*G\5ULHO
GRQLFKGR F]\]HPQ ]RVWDOLW\ONR%HUWL0XQDLFKE\RF]ZRUR
 &]ZRURSRZLHG]LD]RZURJR%RQKDUWWRZFDOHQLHWDNGX R1LHFKW\ONR
GRJQDP\G]LHZF]\Q  UXV] ]DQLPL,QDNDUPL QLPLZURQ\:LPL SHZQ\FK
SU\QF\SLyZ
 'RJQDMP\M ZSLHUZXFL 3XV]F]\NQDKDMN SRS G]DM F VLZND%RUHDV
3LOQXMWURSX
 .RWOLQ Z\SHQLDJ VW\NR XFKPJ\DOHZLHG]LHOL H ZGROHMHVWMH]LRURER
WXWDMZ0LO7UDFKWDZND GHMNRWOLQLHE\RMH]LRUR7R]D  NXNWyUHPXZLyG ODG
NRS\WNDUHMNODF]\QLH]DZRGQLHE\RW\PNWyUHJRV]XNDOLW\PNWyUHJRND]DLP
V]XND9LOJHIRUW].WyUHGRNDGQLHLPRSLVD,SRGDQD]Z 
7DP0LUD
 -H]LRURE\RZ VNLHQLHV]HUV]HQL VWU]HOHQLH]XNXZWRF]RQHOHNNR]DJL W\P
SyNVL \FHPPL G]\Z\VRNLHVWURPH]ERF]DSRUR QL WHF]DUQ\P ZLHUNRZLHP
SL NQLHSRV\SDQ\PELD\P QLH Q\PSXGUHP=ERF]DVSRZLMDDFLV]DWDND H D
G]ZRQLRZXV]DFK=DPLON\QDZHWZURQ\NWyU\FK]RZLHV]F]HNUDNDQLHRG
NLONXQDVWXGQLWRZDU]\V]\RLPQDV]ODNX
 7RMHVWSRXGQLRZ\NUDQLHFVWZLHUG]L%RQKDUW-H OLF]DURZQLNQLHSRNSL

VSUDZ\LQLHQDSXWDPDJLF]QDZLH D MHVWQDNUD FXSyQRFQ\P3LOQXM ODGX

%RUHDV-H OL]P\OLP\WURSMH]LRURRGJURG]LQDVRGQLHM
 7URSMHVWZ\UD Q\NU]\NQ ]GRX%RUHDV0XQ, ZLH \:LHG]LHNX
MH]LRUX
 -D]GD6NHOOHQRSDQRZDERF] FHJRVL QDVWURPL]Q VLZND:Gy
 =MHFKDOLSRSRFK\R FLRVWUR QLHZVWU]\PXM F SU\FKDM FHNRQLH3U]HGDUOLVL
SU]H]F]DUQHJRHREORG]RQHNU]HEORNXM FHGRVW S GREU]HJX
 *QLDGRV]%RQKDUWDRVWUR QLHZNURF]\QDOyG]FKU] VWHPDPL F VWHUF] FH]H
V]NOLVWHMWDIOLVXFKHWU]FLQ\/yG]DWU]HV]F]DVSRGNRS\WNRQLDUR]ELHJ\VL
JZLD G]L FLHGXJLHVWU]DNLS NQL 
 :W\%RQKDUW FL JQ ZRG]H]DZUyFLFKUDSL FHJRZLHU]FKRZFDQDEU]HJ
 =NRQL/yGMHVWFLHQNL
 7\ONRSU]\EU]HJXZHWU]FLQLHRFHQL'DFUH6LOLIDQWXGHU]DM F ZORGRZ
VNRUXS REFDVHP$OHQDZHWLWXPD]SyWRUDFDOD8WU]\PDNRQLHMDNQLFERMD
VL QLHPD
 6RZD]DJXV]\\SU]HNOH VWZRLU HQLH6LZHN6NHOOHQDSR OL]Q VL  SU]\VLDG
QD]DG]LHQRJLUR]MHFKD\VL SRGQLP6NHOOHQXGHU]\JRRVWURJDPL]DNO
]QRZXW\PUD]HPNO WZLH]DZWyURZDRVWU\FKUXSS NDM FHJRORGX6LZHN
]DRPRWDSU]HGQLPLNRS\WDPLW\OQHXZL QL WHWDUJD\VL Z PDWQLNUXV] F WDIO
L EXU] F WU\VNDM F VSRGQLHMFLHPQ ZRG  3XV]F]\N]HVNRF]\]VLRGDV]DUSQ
]DZRG]HDOHSR OL]Q VL L Z\ZDOLMDNGXJLFXGHPQLHZSDGDM F SRGSRGNRZ\
ZDVQHJRNRQLD'ZDM*HPPHUF]\F\UyZQLH MX VSLHV]HQLSRPRJOLPXVL
SRGQLH 2OD+DUVKHLPL%HUW%ULJGHQZ\ZOHNOLU FHJRVLZNDQDEU]HJ
 =NRQLFKRS\SRZWyU]\%RQKDUW]RF]DPLXWNZLQ\PLZPJ ]DOHJDM F
MH]LRUR1LHPDFRU\]\NRZD'RJRQLP\G]LHZN QDSLHFKRW  2QDWH ]VLDGD
WH LG]LHSLHV]R
 3UDZGD ZL WDSRWZLHUG]L%RUHDV0XQZVND]XM F QDMH]LRUR7RZLGD
 7\ONRSU]\VDP\PEU]HJXSRGQDZLVHPJD ]LORGRZHVNRUXSDE\DJDGNDL
SySU]HMU]\VWDMDNFLHPQHV]NREXWHONLZLGDE\RSRGQL WU]FLQ\L]EU ]RZLDH
ZRGRURVW\'DOHMQDSORVLHOyGSRNU\ZDDFLHQLXWNDZDUVWHZNDPRNUHJR QLHJX$
QDQLHMMDNGDOHNRSR]ZDODDZLG]LHPJDFLHPQLD\ ODG\VWyS
 0DP\M  NU]\NQ ]DSDOF]\ZLH5LHQFH]DU]XFDM F ZRG]HQDV N1LHWDND
RQD]QRZXFK\WUDMDNZ\JO GDR3RV]DSRORG]LH URGNLHPMH]LRUD*G\E\
Z\EUDDNWyU\ ] EU]HJyZODVQLHDFQRE\RE\ FLJD
  URGNLHPMH]LRUDSRZWyU]\%RQKDUWVSUDZLDM F ZUD HQLH]DP\ ORQHJR
:D QLH URGNLHPMH]LRUDSURZDG]LQDMNUyWV]DLQDMSURVWV]DGURJDGRWHMQLE\
PDJLF]QHMZLH \RNWyUHMPyZL9LOJHIRUW]2QDRW\PZLH0XQ"2LOHQDV
Z\SU]HG]D"
 %RUHDV0XQNWyU\MX E\QDMH]LRU]HXNO NQ QDGRGFLVNLHPEXWDSRFK\OLVL
QLVNRSU]\MU]D
 *RG]LQ\SyRFHQL1LHZL FHM&LHSOHMHD ODGQLHUR]P\W\ND G\ZLHNZ
SRGHV]ZLHZLGD
 -H]LRURPUXNQ %RQKDUWQDGDUHPQLHVWDUDM F VL SU]HELZ]URNLHPPJ 
FL JQLHVL NXSyQRF\SRQDGSL PLO7DNPyZL9LOJHIRUW]-H OLG]LHZF]\QDPD
SyJRG]LQ\SU]HZDJLWRMHVWSU]HGQDPLMDN PLO 

 1D OLVNLPORG]LH"SRNU FLJRZ 0XQ,WHJRQLH6]H VLHGHPVWDMJyUD

 7\POHSLHM0DUV]
 0DUV]SRZWyU]\3XV]F]\N1DOyGLPDUV]RVWUR0DV]HURZDOLG\V] F
%OLVNR RILDU\SRGQLHFDDQDSHQLDDHXIRUL MDNQDUNRW\N
 1LHXMG]LHQDP
 %\OHQLH]JXEL ODGX
 ,E\OHQLHZSROHQDVQLHZ\ZLRGDZWHMPJOH%LDRMDNZHPOHNX1D
GZDG]LH FLDNURNyZQLHZLGD]DUD]D
 3U]HELHUDMFLHNXODVDPLZDUNQ 5LHQFH3U G]HMSU G]HM3yNL QLH HNQD
ORG]LHLG]LHP\SR ODGDFK
  ODG\V ZLH H ]DPDPURWDQDJOH%RUHDV0XQ]DWU]\PXM F VL L VFK\ODM F
ZLH XWNLH.D G\ZLHNRGFL QLRQ\ZLGD-HVWWX SU]HGQDPL7X SU]HG
QDPL'ODF]HJRMHMQLHZLG]LP\"
 ,F]HPXMHMQLHV\FKD"]DVWDQRZLVL 2OD+DUVKHLP1DV]HNURNLQDORG]LH
GXGQL  QLHJSRVNU]\SXMH&]HPXWHG\MHMQLHV\V]\P"
 %RJ EDPLNDSLHFLHXFL JZDWRZQLH5LHQFH'DOHMPDUV]
 %RUHDV0XQ]GM F]DSN  Z\WDUQL VSRFRQHF]RR
 2QDMHVWWDPZHPJOHSRZLHG]LDFLFKR*G]LH WDPZHPJOH$OHQLH
ZLHG]LHJG]LH1LHZLHG]LHVN G XGHU]\-DNWDP:'XQ'DUH:QRF
6DRYLQH
 'U F U N ]DF] Z\FL JDPLHF]]SRFKZ\3XV]F]\NSU]\VNRF]\GRQLHJR
FKZ\FL]DUDPLRQDV]DUSQ SRW QLH
 =DPNQLMMDGDF]N  VWDU\GXUQLX]DV\F]D%\RMHGQDN]DSy QR3R]RVWD\P
XG]LHOLRVL SU]HUD HQLH7H Z\FL JQ OLPLHF]HRGUXFKRZRVWDM F WDNE\PLH]D
SOHFDPLNWyUHJR ] WRZDU]\V]\
 2QDQLHMHVWXSLRUHPZDUNQ JR QR5LHQFH1LHMHVWQDZHWPDJLF]N  $
QDVMHVWG]LHVL FLX:'XQ'DUHE\RF]WHUHFKLZV]\VF\SLMDQL
 5R]VW SLVL  SRZLHG]LDQDJOH%RQKDUWZOHZRLZSUDZRZOLQL  ,L
DZ  $OHWDNE\VL Z]DMHP]RF]XQLHSRWUDFL
 7\WH " Z\NU]\ZLVL 5LHQFH7RELHWH VL XG]LHOLR%RQKDUW"0LDHPFL
]DPQLHMSU]HV GQHJR
 RZFDQDJUyGSRSDWU]\QDQLHJRZ]URNLHP]LPQLHMV]\PRGORGX
 5R]FL JQ VL Z DZ  SRZWyU]\OHNFHZD F F]DURG]LHMD=DFKRZD
RGOHJR FL-DZUDFDPSRNRQLD
 &R"
 %RQKDUW]QRZXQLH]DV]F]\FL5LHQFH
DRGSRZLHG]L 
5LHQFH]DNO DOH3XV]F]\NV]\ENRSRR \PXU N QDUDPLHQLX
 =RVWDZZDUNQ QLHFKLG]LH$P\QLHWUDP\F]DVX/XG]LZDZ  %HUWL
6WLJZDUGZOHZR2ODZSUDZR
 3RFRWR6NHOOHQ"
 3RGLG F\PLZNXSLHPUXNQ %RUHDV0XQDFQLHMOyG]DDPDVL PR H
QL OLSRGUR]FL JQL W DZ  1DGWRMH OLDZ SyMG]LHP\PQLHMV]\E G]LHKD]DUG
H VL QDPG]LHZNDNWyU G\ ERNLHPZ\ZLQLH
 %RNLHP"SDUVNQ 5LHQFH-DNLPVSRVREHP" ODG\SU]HGQDPLMDNQDGRQL
']LHZF]\QDLG]LHSURVWRMDNVWU]HOLJG\E\QDNURNSUyERZDDVNU FLWURS

]GUDG]LE\WR
 'R JDGDQLDXGD3XV]F]\NSDWU] F ZW\ZPJ  ZNWyUHM]QLNQ
ZUDFDM F\%RQKDUW1DSU]yG3RV]OL
 &LHSOHMVL URELVDSQ %RUHDV0XQ/yG]ZLHU]FKXWRSQLHMHQDOHG VL
WZRU]\
 0JDJ VWQLHMH
 $OH ODG\ZFL ZLGDVWZLHUG]L'DFUH6LOLIDQW=GDMHPLVL SRQDGWR H
G]LHZF]\QDLG]LHZROQLHM7UDFLVL\
 7DNMDNLP\5LHQFH]HUZDF]DSN L SRZDFKORZDVL QL 
 &LFKR6LOLIDQW]DWU]\PDVL QDJOH6\V]HOL FLH"&RWRE\R"
 -DQLFQLHV\V]DHP
 $MDWDN-DNE\]JU]\W=JU]\WSRORG]LH$OHQLHVWDPW G %RUHDV0XQ
ZVND]DZPJ  ZNWyUHM]QLND\ ODG\-DNE\RGOHZHM]ERNX
 7H V\V]DHPSRWZLHUG]L3XV]F]\NUR]JO GDM F VL QLHVSRNRMQLH$OHWHUD]
XFLFKR3VLDNUHZQLHSRGREDPLVL WR1LHSRGREDPLVL WR
  ODG\SRZWyU]\]H]QXG]RQ\PQDFLVNLHP5LHQFH:FL ZLG]LP\MHM
ODG\2F]XQLHPDFLH"2QDLG]LHSURVWRMDNVWU]HOL*G\E\VNU FLDFKRE\QD
NURNFKRE\QDSyNURNXSR]QDOLE\ P\WRSR ODGDFK0DUV]V]\EFLHM]DFKZLO
E G]LHP\M PLHOL=DU F]DP]DFKZLO ]REDF]\P\
 8UZD%RUHDV0XQZHVWFKQ D ]DJUDRPXZSXFDFK3XV]F]\N]DNO 
 ']LHVL NURNyZSU]HGQLPLWX SU]HGZ\W\F]RQ SU]H]J VWHPOHNRPJ\
JUDQLF ZLG]LDOQR FL ODG\NR F]\\VL  =QLND\
 =DUD]DPRURZD
 &RMHVW"
 8OHFLDDF]\MDN"
 1LHSRNU FLJRZ %RUHDV0XQ1LHXOHFLDD*RU]HM
 5LHQFH]DNO ZXOJDUQLHZVND]XM F Z\FL WHZORGRZHMVNRUXSLHU\V\
 \ Z\ZDUNQ ]DFLVNDM F EH]ZLHGQLHSL FL0LDD\ Z\L]DR \DMH
7HUD]SRPNQLHSRORG]LHMDNZLFKHU1LHGRJRQLP\MHM*G]LHFKROHUDQDMHJR
NDUNSRG]LHZDVL %RQKDUW"1LHGRJRQLP\G]LHZF]\Q\EH]NRQL
 %RUHDV0XQFKU] NQ JR QRZHVWFKQ 6NHOOHQZROQRUR]SL NR XV]HN
RGVDQLDM F VNRVHPSU]HFLQDM F\SLHU EDQGROLHU]U] GHP2ULRQyZ
 1LHE G]LHP\PXVLHOLMHMJRQLSRZLHG]LD]LPQR7RRQDGRJRQLQDV
2EDZLDPVL  H QLHE G]LHP\GXJRF]HND
 2V]DODH "
 %RQKDUWWRSU]HZLG]LD'ODWHJR]DZUyFLSRNRQLD:LHG]LD H G]LHZF]\QD
ZFL JDQDVZSXDSN  8ZDJD1DGVWDZLDMFLHXV]XQD]JU]\W\ HZROyG
 'DFUH6LOLIDQW]EODGE\RWRZLGRF]QHQDZHWPLPRSRNUD QLD\FKRGPUR]X
SROLF]NyZ
 &KRS\ZU]DVQ 8ZDJD%DF]HQLHPLH,GRNXS\GRNXS\1LHJXEL
VL ZHPJOH
 =DPNQLMVL  U\NQ 3XV]F]\N=DFKRZDFLV]  %H]Z]JO GQDFLV]DERQLH
XV\V]\P\
 8V\V]HOL=OHZHJRQDMRGOHJOHMV]HJRNUD FDDZ\]PJ\GRELHJLFKNUyWNL
XUZDQ\NU]\N,RVWU\FKUDSOLZ\]JU]\W\ HZSRGQRV] F\ZRV\MDNSRFL JQL FLH

HOD]HPSRV]NOH
 %HUWZU]DVQ 3XV]F]\N%HUW&RVL WDPVWDR"8V\V]HOLQLH]UR]XPLD\
RNU]\ND]DPRPHQW]PJ\Z\RQLVL %HUW%ULJGHQXFLHNDM F\QD]DPDQLH
NDUNX-X E G F EOLVNRSR OL]Q VL  Z\ZDOLSRMHFKDEU]XFKHPSRORG]LH
 'RVWDD6WLJZDUGDZ\G\V]DZVWDM F ]WUXGHP=DVLHNDZSU]HORFLH
7DNV]\ENR H OHGZRPM ZLG]LD&]DURZQLFD
 6NHOOHQ]DNO 6LOLIDQWL0XQREDM]PLHF]DPLZGRQLDFKREUDFDOLVL 
Z\WU]HV]F]DM F RF]\ZHPJ 
=JU]\W=JU]\W=JU]\W6]\ENR5\WPLF]QLH,FRUD]Z\UD QLHM&RUD]
Z\UD QLHM
 6N G WR"]DU\F]D%RUHDV0XQREUDFDM F VL  ZRG] F ZSRZLHWU]XRVWU]HP
WU]\PDQHJRREXU F]PLHF]D6N G WR"
 &LFKRNU]\NQ 3XV]F]\N]2ULRQHPZHZ]QLHVLRQHMGRQL&K\ED]
SUDZHM7DN=SUDZHM1DGMH G D ]SUDZHM8ZDJD
 ,G F\QDSUDZ\PVNU]\GOH*HPPHUF]\N]DNO QDJOHRGZUyFLVL L SRELHJQD
R OHSZHPJ  FKODSL F SRWRSQLHM FHMZDUVWHZFHORGX1LHXELHJGDOHNRQLH
]G \QDZHW]QLNQ LP]RF]X8V\V]HOLRVWU\]JU]\WVXQ F\FK\ HZGRVWU]HJOL
UR]PD]DQ\UXFKOLZ\FLH  ,E\VNPLHF]D*HPPHUF]\N]DZ\:LG]LHOLMDNXSDG
ZLG]LHOLV]HURNLUR]EU\]JNUZLQDORG]LH5DQQ\U]XFDVL  ]ZLMDNU]\F]DZ\
3RWHPXFLFKL]QLHUXFKRPLD
 $OHSyNLZ\]DJXV]\]EOL DM F\VL ]JU]\W\ HZ1LHVSRG]LHZDOLVL  H
G]LHZF]\QD]GRD]DZUyFLWDNV]\ENR
 :SDGDPL G]\QLFKZVDP URGHN2O +DUVKHLPDFL DZSU]HORFLHQLVNRSRG
NRODQRDPL F JRMDNVF\]RU\N=DNU FLDVL Z SLUXHFLH]DV\SXM F %RUHDVD0XQD
JUDGHPNXM F\FKGURELQORGX6NHOOHQRGVNRF]\SR OL]Q VL  FKZ\FL]DU NDZ
5LHQFH
D8SDGOLREDM\ Z\]D]JU]\WD\WX RERNQLFKRVWUH]LPQHRNUXV]NL
SRN VD\LPWZDU]H-HGHQ]*HPPHUF]\NyZZU]DVQ ZU]DVNXUZDVL G]LNLP
VNU]HNLHP3XV]F]\NZLHG]LDFRVL VWDR6\V]DZLHOXOXG]LNWyU\PSRGU]\QDQR
JDUGD
 2OD+DUVKHLPNU]\F]DWDU]DM F VL QDORG]LH
 =JU]\W=JU]\W=JU]\W
 &LV]D
 3DQLH6WHIDQLHZ\EHNRWD'DFUH6LOLIDQW3DQLH6WHIDQLH:WRELH
QDG]LHMD5DWXM1LHGDMSU]HSD 
 2NXODZLDPQLHNXUZDDDDDGDUVL 2OD+DUVKHLP3RPy FLH  PDZDV] 
3RPy FLH ZVWDDDD
 %RQKDUWZU]DVQ ZHPJ 6NHOOHQ%RQKDDDDUW1DSRPRRRRF*G]LH
MHVWH  W\VXNLQV\QX"%RQKDDDDUW
 2WDF]DQDVZ\G\V]D%RUHDV0XQREUDFDM F VL L QDGVXFKXM F-H G]LNRHP
ZHPJOH8GHU]\QLHZLHG]LHVN G PLHU7DG]LHZNDWR PLHU=GHFKQLHP\
WX% G]LHPDVDNUDMDNZ'XQ'DUHZQRF6DRYLQH
 7U]\PDMFLHVL Z NXSLHM NQ 6NHOOHQWU]\PDMFLHVL Z NXSLHRQDSROXMHQD
SRMHG\QF]\FK*G\]REDF]\FLH H QDGMH G DQLHWUDFLHJRZ\5]XFDMFLHMHM
SRGQRJLPLHF]HVDNZ\SDV\&RNROZLHNE\M 
 1LHGRNR F]\7\PUD]HPQDZHWQLHXV\V]HOL]JU]\WX\ HZ'DFUH6LOLIDQWL

5LHQFHRFDOLOL \FLHSDGDM F SODFNLHPQDOyG%RUHDV0XQ]GRDRGVNRF]\

SR OL]Q VL  Z\ZDOLSU]HZUyFL%HUWD%ULJGHQD*G\G]LHZF]\QDSU]HP\NDD
RERN6NHOOHQ]DPDFKQ VL L FLVQ 2ULRQHP7UDIL$OHQLHZD FLZ RVRE  2OD
+DUVKHLPNWyUHPXZD QLHXGDRVL XQLH UXQ ZGUJDZNDFKQD]DNUZDZLRQ
WDIO  MHJRV]HURNRUR]ZDUWHRF]\]GDZD\VL ]H]RZDQDVWDORZ JZLD]G
VWHUF] F ] QDVDG\QRVD
 2VWDWQL]*HPPHUF]\NyZU]XFLPLHF]L]DF] V]ORFKDNUyWNLPLXU\ZDQ\P
VSD]PDPL6NHOOHQSU]\SDGL]FDHMVL\XGHU]\JRZWZDU]
 :H VL Z JDU ]DU\F]D:H VL Z JDU FKRSLH7RW\ONRMHGQD
G]LHZF]\QD7\ONRMHGQDG]LHZF]\QD
 -DNZ'XQ'DUHZQRF6DRYPHSRZLHG]LDFLFKR%RUHDV0XQ1LH]HM
QDPMX ] WHJRORGX]WHJRMH]LRUD:\W DZ\W DVXFK,XV\V]\FLHMDNVXQLH
QDZDV PLHU
 6NHOOHQSRGQLyVPLHF]*HPPHUF]\NDLSUyERZDZFLVQ V]ORFKDM FHPXEUR
GRU NLDOHEH]VNXWHF]QLH:VWU] VDQ\VSD]PDPL*HPPHUF]\NSDWU]\QDQLHJR
W S\PZ]URNLHP3XV]F]\NU]XFLPLHF]GRVNRF]\GR5LHQFH
D
 =UyEFR  F]DURZQLNXU\NQ V]DUSL F JR]DUDPLRQD3U]HUD HQLH]GZRLR
MHJRVL\FKR5LHQFHE\Z\ V]\FL V]\LSRW QLHMV]\SRGU\JLZDZX FLVNX
3XV]F]\NDMDNV]PDFLDQDNXND=UyEFR  :]\ZDMWZRMHJRPR QHJR
9LOJHIRUW]D$OERF]DUXMVDP&]DUXMU]XFDMJXVD]DNOLQDMGXFK\NRQMXUXM
GHPRQ\=UyEFR  FRNROZLHNW\Z\VNURENXSDUV]\Z\W\JQRMNX=UyEFR  ]DQLP
WDXSLRU]\FDZV]\VWNLFKQDVSR]DELMD
 (FKRMHJRNU]\NXSU]HWRF]\RVL SR]DOHVLRQ\FK]ERF]DFK1LPSU]HEU]PLDR
]D]JU]\WD\\ Z\6]ORFKDM F\*HPPHUF]\NXSDGQDNRODQDL]DNU\WZDU]
GR PL%HUW%ULJGHQ]DZ\FLVQ PLHF]LU]XFLVL GRXFLHF]NL3R OL]JQ VL 
SU]HZUyFLSU]H]MDNL F]DVXFLHNDQDF]ZRUDNDFKMDNSLHV
 5LHQFH
 &]DURG]LHM]DNO SRGQLyVU N  *G\VNDQGRZD]DNO FLHU NDPXGU DDJRV
UyZQLH  $OHXGDRPXVL  &RSUDZGDQLH]HZV]\VWNLP
 7U\VNDM FD]MHJRSDOFyZFLHQNDRJQLVWDE\VNDZLFDSU]HRUDDOyGWDIODS ND
$OHQLHZSRSU]HNMDNSRZLQQDE\]DJURG]LGURJ QDGMH G DM FHMG]LHZF]\QLH
3 NDZ]GX  6NRUXSDORGXUR]ZDUDVL ] JR Q\PWU]DVNLHPWU\VQ DL]DGXGQLD
F]DUQDZRGDV]\ENRUR]V]HU]DM FDVL V]F]HOLQDSRPNQ DZNLHUXQNX
SU]\JO GDM FHJRVL Z RVXSLHQLX'DFUH6LOLIDQWD
 1DERNLZU]DVQ 6NHOOHQ8FLHNDDDD
 %\R]DSy QR6]F]HOLQDZMHFKDDPL G]\QRJL6LOLIDQWDLUR]ZDUDVL
JZDWRZQLHOyGVNUXV]\VL MDNV]NRS NZZLHONLHNDZD\'DFUHVWUDFL
UyZQRZDJ  ZRGD]GDZLDMHJRU\N:SDGZG]LXU %RUHDV0XQ]QLNQ SRG
ZRG NO F] F\*HPPHUF]\N]QLNQ WUXS2OL+DUVKHLPD3RQLFKFKOXSQ Z
F]DUQ WR 5LHQFHD]DUD]SRQLP6NHOOHQZRVWDWQLHMFKZLOL]GRDZV]\XFDSLVL
NUDZ G]L$G]LHZF]\QDRGELDVL PRFQRSU]HIUXQ DQDGUR]SDGOLQ 
Z\O GRZDDD EU\]JQ WRSQLHM F\OyGSRPNQ D]DXFLHNDM F\P%ULJGHQHP=D
FKZLO GRXV]XZLV] FHJRQDNUDZ G]LNU\3XV]F]\NDGRELHJSRGQRV] F\ZRV\
ZU]DVN
 'RJRQLD

 3DQLHZ\VW ND%RUHDV0XQNWyUHPXQLHZLDGRP\PVSRVREHPXGDRVL
Z\F]RJDQDOyG'DMFLHU N 3DQLHNRURQHU
 :\FL JQL W\6NHOOHQ]VLQLDL]DF] VWUDV]OLZLHG\JRWD3RG6LOLIDQWHPNWyU\
XVLRZDZ\OH VNUDMNU\]DDPDVL  'DFUH]QRZX]QLNQ SRGZRG  $OH]DUD]
Z\QXU]\VL  NU]WXV] F VL L SOXM FQDGOXG]NLPZ\VLNLHPZ\GDUVL QDOyG
:\F]RJDDL L SDGZ\F]HUSDQ\GRJUDQLF2ERNQLHJRURVDNDX D
 %RUHDVM NQ ]DPNQ RF]\6NHOOHQG\JRWD
 5DWXM0XQ3RPRF\
 1DVNUDMXWDIOL]DQXU]RQ\SRSDFK\ZLVLD5LHQFH0RNUHZRV\JDGNR
SU]\OHJD\PXGRF]DV]NL= E\G]ZRQL\MDNNDVWDQLHW\EU]PLDRWRMDNXSLRUQD
XZHUWXUDGRMDNLHJR LQIHPDOQHJRGDQVHPDFDEUH
 =D]JU]\WD\\ Z\%RUHDVQLHSRUXV]\VL  &]HND6NHOOHQG\JRWD
 1DGMH G DD:ROQR=MHMPLHF]D FLHNDDNUHZ]QDF]\DOyGNURSOLVW\P
ODGHP%RUHDVSU]HNQ OLQ  &KRE\GRQLWNLSU]HPRF]RQ\ORGRZDW ZRG 
]URELRPXVL QDJOHRNURSQLHJRU FR
 $OHG]LHZF]\QDQLHSDWU]\DQDQLHJR3DWU]\DQD5LHQFH
DQDGDUHPQLH
XVLXM FHJRZ\GRVWDVL QDNU 
 3RPy 5LHQFHSU]HPyJV]F] NDQLH] EyZ5DWXM
 ']LHZF]\QDZ\KDPRZDDREUDFDM F VL QD\ ZDFK]WDQHF]Q JUDFM  6WDDZ
OHNNLPUR]NURNXWU]\PDM F PLHF]REXU F]QLVNRZSRSU]HNXG
 5DWXMPQLH]DVNRZ\F]D5LHQFHZSDMDM F ZOyGGU WZLHM FHSDOFH
8UDWXM$SRZLHPFL*G]LHMHVW<HQQHIHU3U]\VL JDP
 ']LHZF]\QDZROQR FL JQ DV]DO]WZDU]\,X PLHFKQ DVL  %RUHDV0XQ
]REDF]\SDVNXGQ V]UDP L ]WUXGHPVWXPLNU]\N
 5LHQFHSRZLHG]LDD&LULZFL X PLHFKQL WD7\SU]HFLH PLDH PQLH
QDXF]\EyOX3DPL WDV]"7\PLU NRPD7\PLSDOFDPL7\PL"7\PLNWyU\PLWHUD]
WU]\PDV]VL ORGX"
 5LHQFHRGSRZLHG]LD%RUHDVQLH]UR]XPLDFRER] E\F]DURG]LHMDG]ZRQL\L
NOHNRWD\ZVSRVyEXQLHPR OLZLDM F\DUW\NXRZDQ PRZ  &LULREUyFLDVL QD
\ ZDFKLXQLRVDU N ] PLHF]HP%RUHDV]DFLVQ ] E\SU]HNRQDQ\ H U EQLH
5LHQFH
DDOHG]LHZF]\QDQDELHUDDW\ONRLPSHWXGRMD]G\.XRJURPQHPX
]GXPLHQLXWURSLFLHODRGMHFKDDV]\ENRUR]S G]DM F VL RVWU\PLZ\U]XWDPLUDPLRQ
=QLNQ DZHPJOH]DPRPHQW FLFKWH U\WPLF]Q\]JU]\W\ HZ
 0XQ:\Z\Z\\FL JQLMPQLHZ\V]F]HND5LHQFH]SRGEUyGNLHPQD
NUDZ G]LNU\:\U]XFLRELHU FHQDOyGSUyERZDXF]HSLVL SD]QRNFLDPLDOH
ZV]\VWNLHMX PLD]HUZDQH5R]SURVWRZDSDOFHSUyEXM F F]HSLDVL
]DNUZDZLRQHMWDIOLGR PLLQDGJDUVWNDPL%RUHDV0XQSDWU]\QDQLHJRLPLD
SHZQR SU]HUD DM F SHZQR 
 =JU]\W\ HZXV\V]HOLZRVWDWQLPPRPHQFLH']LHZF]\QDQDGMH G DD]
QLHVDPRZLW SU GNR FL  ZU F]UR]PD]\ZDDVL Z RF]DFK1DGMH G DDVDP\P
VNUDMHPNU\PNQ DWX SU]\NUDZ G]L
 5LHQFHZU]DVQ ,]DFK\VQ VL J VW  RRZLDQ ZRG  ,]QLNQ 
 1DNU]HQDUyZQLXWNLP ODG]LH\ Z\]RVWDDNUHZ,SDOFH2VLHPSDOFyZ
 %RUHDV0XQZ\U]\JDVL QDOyG


%RQKDUWJDORSRZDVNUDMHPQDGMH]LRUQHMVNDUS\JQDSRZDULDFNXQLHEDF] F
H ODGDPRPHQWNR PR H SRDPDQRJLQDSU]\V\SDQ\FK QLHJLHPUR]SDGOLQDFK
2V]URQLRQHJD ]LH ZLHUNyZFKODVWD\SRWZDU]\VPDJD\SRUDPLRQDFKV\SD\
]DNRQLHU]ORGRZ\S\
 -H]LRUDQLHZLG]LDFDDNRWOLQDMDNZU] F\NRFLRF]DURZQLFZ\SHQLRQDE\D
PJ 
$OH%RQKDUWZLHG]LD H G]LHZF]\QDWDPMHVW
 &]XWR



3RGORGHPJ ERNRVWDGRSU JRZDW\FKRNRQL]FLHNDZR FL RGSURZDG]DRNX

GQXMH]LRUDVUHEUQHIDVF\QXM FRPLJRF] FHSX]GHUNRNWyUHZ\ OL]Q RVL ]
NLHV]HQLXQRV] FHJRVL Z WRQLWUXSD1LPSX]GHUNRXSDGRQDGQRZ]ELMDM F
RERF]HNPXXQDM PLHOV]HRNRQLHSUyERZD\MHQDZHWWU FDS\V]F]NDPL$OH
QDJOHSLHU]FKQ \SU]HUD RQH
 3XGHNRZ\GDZDRG]LZQHDODUPXM FHGUJDQLD
 5LHQFH"6\V]\V]PQLH"&RVL G]LDR]ZDPL"'ODF]HJRRGGZyFKGQLQLH
RGSRZLDGDOL FLH"3URV] R UDSRUW&R]G]LHZF]\Q " 1LHZROQRZDPGRSX FLE\
ZHV]DGRZLH \6\V]\V]"1LHPR HFLHGRSX FLE\ZHV]DGR:LH \ -DVNyNL
5LHQFH2GSRZLHG]GRGLDED5LHQFH
 5LHQFHQDWXUDOQLHRGSRZLHG]LHQLHPyJ



6NDUSDVNR F]\DVL  EU]HJ]URELVL SDVNL.RQLHFMH]LRUDSRP\ OD%RQKDUW

MHVWHPQDNUD FX2VDF]\HPG]LHZF]\Q  *G]LHRQDMHVW",JG]LHMHVWWDFKROHUQD
ZLH D"
 =DVRQDPJ\S NDQDJOHXQLRVDVL  ,ZWHG\M ]REDF]\%\DWX SU]HGQLP
VLHG]LDDQDVZHMNDUHMNODF]\&]DURZQLFDSRP\ ODNRPXQLNXMHVL ] W\P
]ZLHU]DNLHP3RVDDJRQDNRQLHFMH]LRUDLND]DDQDVLHELHF]HND
 $OHLWDNQLFMHMWRQLHSRPR H
 0XV] M ]DEL1LHFKGLDEOLSRUZ 9LOJHIRUW]D-DPXV] M ]DEL1DMSLHUZ
VSUDZL  E\EDJDDR \FLH$SRWHPM ]DELM 
:U]DVQ XNXNRQLDRVWURJDPLLSRV]HGZNDUNRRPQ\FZD
 ,QDJOH]RULHQWRZDVL  H SU]HJUD H MHGQDNZ\ZLRGDJRZSROH
 ']LHOLRJRRGQLHMQLHZL FHMQL SyVWDMDQLDDOHSRFLHQNLPORG]LH%\DSR
GUXJLHMVWURQLHMH]LRUD&RZL FHMSyNVL \FSORVDZ\JLQDVL WHUD]ZVWURQ

SU]HFLZQ  G]LHZF]\QDMDG FDSRFL FLZLHXNXPLDDGRNUD FDMH]LRUD]QDF]QLH

EOL HM
 %RQKDUW]DNO V]DUSQ ZRG]HLVNLHURZDNRQLDQDOyG



 3 G  .HOSLH
 6SRGNRS\WNDUHMNODF]\V\SQ DVL ]PDU]QL WDJUXGD
 &LULSU]\ZDUDGRNR VNLHJRNDUNX:LGRN FLJDM FHJRM %RQKDUWDSU]HM M
]JUR]  %DDVL WHJRF]RZLHND1DP\ O RVWDZLHQLXPXF]RDZZDOFH
QLHZLG]LDOQDSL ]DFLVNDDVL MHMQD R GNX
 1LHQLHPRJD]QLPZDOF]\-HV]F]HQLH
 :LH D8UDWRZDM PR H W\ONR:LH D,SRUWDO7DNMDNQD7KDQHGGJG\
F]DURZQLN9LOJHIRUW]MX E\WX WX  MX Z\FL JDNXQLHMU N 
 -HG\Q\UDWXQHNWR:LH D -DVNyNL
 0JDXQLRVDVL 
&LUL FL JQ DZRG]HF]XM FMDNREOHZDM QDJOHSRWZRUQHJRU FR1LHPRJ F
XZLHU]\ZWRFRZLG]LDD&RPLDDSU]HGVRE 
%RQKDUWWH ]REDF]\,ZU]DVQ WULXPIDOQLH1DNUD FXMH]LRUDQLHE\RZLH \
1LHE\RQDZHWUXLQZLH \QLHE\RSRSURVWXQLF7\ONROHGZRZLGRF]Q\OHGZR
]DU\VRZDQ\SDJyUHNW\ONR]DUR QL WHJR\P]PDU]\PEDG\OHPXV\SLVNRJD]yZ
 2WRWZRMDZLH DU\NQ 2WRWZRMDPDJLF]QDZLH D2WRWZyMUDWXQHN
.XSDNDPLHQL
 ']LHZF]\QD]GDZDDVL QLHV\V]HLQLHZLG]LH3RGSURZDG]LDNODF]Z
SREOL H SDJyUDQDNDPLHQQHXV\SLVNR8QLRVDRELHU FHNXQLHEXMDNJG\E\
]RU]HF]\DQLHELRVRP]DWRFRM VSRW\NDR
 0yZLHPFL]DU\F]D%RQKDUWG JDM F VZHJRJQLDGRV]DRVWURJ  H MHVWH
PRMD H ]UREL ] WRE  FR]HFKF  H QLNWPLZW\PQLHSU]HV]NRG]L$QLOXG]LH
DQLERJRZLHDQLGLDE\DQLGHPRQ\$QL]DNO WHZLH H-HVWH PRMDZLHG PLQNR
 3RGNRZ\JQLDGRV]DG]ZRQL\QDORGRZHMWDIOL
 0JDQDJOHVN ELDVL  ]DZU]DDSRGXGHU]HQLHPZLFKUXVSDGDM FHJRQLH
ZLHG]LHVN G*QLDGRV]]DU DL]DWD F]\V]F]HU] F ] E\QDPXQV]WXNX%RQKDUW
RGFK\OLVL Z VLRGOH FL JQ NU OH]HZV]\VWNLFKVLERNR V]DODU]XFDEHP
WXSD OL]JDVL QDORG]LH
 3U]HGQLPPL G]\QLPDEU]HJLHPQDNWyU\PVWDD&LULWD F]\QDWDIOL
QLH QRELD\MHGQRUR HFVWDM F G EDSU]\ELHUDM F SR] ]QDQ ] KHUERZ\FKWDUF]
 1LH]HPQ WDNLHV]WXF]NLU\NQ RZFDRSDQRZXM F NRQLD1LHPQLH
F]DUDPLVWUDV]\'RSDGQ FL  &LUL7\PUD]HPFL ]DELM  ZLHG PLQNR-HVWH
PRMD
 0JDVN ELDVL ]QRZX]DNRWRZDDSU]\EUDDG]LZQHNV]WDW\.V]WDW\
VWDZD\VL FRUD]Z\UD QLHMV]H7RE\OLMH G F\.RV]PDUQHV\OZHWNLXSLRUQ\FK
MH G FyZ

%RQKDUWZ\EDXV]\RF]\
 1DNR FLRWUXSDFKNRQLVLHG]LD\V]NLHOHW\MH G FyZXVWURMRQHZSU]H DUWHUG]
SDQFHU]HLNROF]XJLVWU] S\SDV]F]\SRJL WHLVNRURGRZDQHKHP\XGHNRURZDQH
EDZROLPLURJDPLUHV]WNDPLVWUXVLFKLSDZLFKSLyURSXV]\6SRGRNDSyZKHPyZ
RF]\XSLRUyZ ZLHFL\VLQDZ\PEODVNLHP6]XPLD\SRGDUWHSURSRUFH
 1DF]HOHGHPRQLF]QHMNDZDONDG\FZDRZD]EURMQ\]NRURQ QDKHPLH]
QDV]\MQLNLHPQDSLHUVLRELMDM F\PVL R ]DUG]HZLD\NLU\V
 3UHF]]DGXGQLRZJRZLH%RQKDUWD3UHF] PLHUWHOQLNX2QDQLHMHVWWZRMD
2QDMHVWQDV]D3UHF]
 -HGQHJRQLHPR QDE\R%RQKDUWRZLRGPyZLRGZDJL1LHSU]HO NVL ZLGP
2SDQRZD]JUR]  QLHSRGGDVL SDQLFH
 $OHMHJRNR RND]DVL PQLHMRGSRUQ\
 *QLDG\RJLHUVWDQ G EDEDOHWRZR]DWD F]\QDW\OQ\FKQRJDFK]DU DG]LNR
ZLHU]JQ LSRGVNRF]\3RGXGHU]HQLHPSRGNyZOyGS N]SU]HUD OLZ\P
FKUXSHPWDIOHVWDQ \SLRQRZRWU\VQ DZRGD.R ]DNZLF]DXGHU]\RNUDZ G
SU]HGQLPLNRS\WDPLVNUXV]\M  %RQKDUWZ\V]DUSQ VWRS\]HVWU]HPLRQVNRF]\
=DSy QR
 :RGD]DPNQ DVL QDGMHJRJRZ  :XV]DFK]DGXGQLRL]DG]ZRQLRMDNZ
G]ZRQQLF\3XFDJUR]L\S NQL FLHP
 0LDV]F] FLH-HJRNRSL FHZRG VWRS\QDWUDIL\QDFR  ]DSHZQHQDLG FHJRQD
GQRNRQLD2GELVL  ]LPSHWHPZ\QXUNRZDSOXM F LVDSL F8FKZ\FLVL
NUDZ G]LSU]HU EOD1LHXOHJDM F SDQLFHGRE\QR DZELJRZOyGZ\FL JQ VL 
/H DG\V] F FL NRZRGD FLHNDD]QLHJR]SOXVNLHP
 -H]LRUROyGR QLH RQH]ERF]DF]DUQ\ELDROXNURZDQ\ ZLHUNRZ\ODV
ZV]\VWNR]DODDUDSWHPQLHQDWXUDOQDWUXSLDMDVQR 
 %RQKDUW]RJURPQ\PZ\VLNLHPXQLyVVL QDNRODQD
 1DGKRU\]RQWHPJUDQDWRZHQLHER]DSRQ RR OHSLDM F NRURQ MDVQR FL
ZLHWOLVW NRSX  ]NWyUHMZ\URV\QDJOHRJQLVWHVXS\LVSLUDOHZ\VWU]HOL\
WD F] FHNROXPQ\LZLU\ ZLDWD1DQLHERVNRQLH]DZLV\PLJRWOLZHUXFKOLZH
V]\ENR]PLHQLDM FHNV]WDW\ZVW JLLGUDSHULH
 %RQKDUW]DVNU]HF]D1DJDUGOHZ\GDZDRPXVL  PLD HOD]Q REU F]JDURW\
 :PLHMVFXJG]LHMHV]F]HSU]HGFKZLO E\W\ONRJR\SDJyULNXSDNDPLHQL
Z]QRVLDVL ZLH D
 0DMHVWDW\F]QDVWU]HOLVWDLVPXNDF]DUQDJDGNDO QL FDMDNJG\E\Z\NXWD]
MHGQHJRNDZDODED]DOWX2JLH PLJRWDZQLHOLF]Q\FKRNQDFKZ] EDW\FK
NUHQHOD DFKV]F]\WXSRQ DDXURUDERUHDOLV
 :LG]LDG]LHZF]\Q  REUyFRQ NXQLHPXZVLRGOH:LG]LDMHM ZLHWOLVWHRF]\L
SU]HNUH ORQ\OLQL EU]\GNLHMEOL]Q\SROLF]HN:LG]LDMDNG]LHZF]\QDSRS G]DNDU
NODF]MDNQLHVSLHV] F VL ZMH G D ZF]DUQ\PURNSRGNDPLHQQ\XNZHM FLD
 -DN]QLND
 $XURUDERUHDOLVHNVSORGRZDDR OHSLDM F\PLZLUDPLRJQLD
 *G\%RQKDUW]DF] ]QRZXZLG]LHZLH \ MX QLHE\R%\R QLH RQ\SDJyU
NXSDNDPLHQL]HVFKHF]DUQHEDG\OH
 .O F] F QDORG]LHZNDX \ FLHNDM FHM]QLHJRZRG\RZFDQDJUyG]DNU]\F]D
G]LNRRNURSQLH1DNO F]NDFKZ]QLyVV]\U FHNXQLHEXNU]\F]DZ\]RU]HF]\

L EOX QLOXG]LRPERJRPLGHPRQRP
 (FKRNU]\NXWRF]\RVL SRSRUR QL W\FK ZLHUNRZLHPVNDUSDFKQLRVRVL SR
]DPDU]QL WHMWDIOLMH]LRUD7DP0LUD



:Q WU]HZLH \ ]UD]XSU]\SRPQLDRMHM.DHU0RUKHQWDNLVDPGXJLF]DUQ\
NRU\WDU]]DDUNDG  WDNDVDPDQLHNR F] FDVL RWFKD Z SHUVSHNW\ZLHNROXPQOXE
SRV JyZ%\RQLHGRSRM FLDMDNLPVSRVREHPRWFKD WDPR H PLH FLVL Z
VPXN\PREHOLVNXZLH \$OHSU]HFLH ZLHG]LDD H QLHPDVHQVXSUyERZDWHJR
DQDOL]RZDQLHZSU]\SDGNXZLH \NWyUDZ\URVD]QLFR FL]MDZLDVL WDPJG]LH
MHMQLHE\R:WDNLHMZLH \ PRJRE\ZV]\VWNRLQLF]HPXQLHQDOH DRVL G]LZL
 2EHMU]DDVL  1LHZLHU]\DE\%RQKDUWR PLHOLVL L ]GRDZHM WX]DQL 
$OHZRODDVL XSHZQL
 $UNDGDSU]H]NWyU ZMHFKDDSRQ DQLHQDWXUDOQ\PEODVNLHP
 .HOSLH]DG]ZRQLDNRS\WDPLSRSRVDG]FHSRGSRGNRZDPLFR ]DFKU] FLR
.R FL&]DV]NLSLV]F]HOHNODWNL HEURZHIHPXU\PLHGQLFH-HFKDDZ UyG
JLJDQW\F]QHJRRVVDULXP.DHU0RUKHQSRP\ ODDZVSRPLQDM F8PDU\FK
SRZLQQRVL ]DNRS\ZDZ]LHPL-DN H WRE\RGDZQR:WHG\ZLHU]\DPMHV]F]H
Z FR WDNLHJR:PDMHVWDW PLHUFLZV]DFXQHNGOD]PDU\FK$ PLHUWRSR
SURVWX PLHU$]PDU\WRW\ONR]LPQ\WUXS1LHMHVWZD QHJG]LHOH \JG]LH
SUyFKQLHM MHJRNR FL
 :MHFKDDZPURNSRGDUNDG\PL G]\NROXPQ\LSRV JL&LHPQR ]DIDORZDD
MDNG\PXV]\Z\SHQL\MHMQDWU WQHV]HSW\ZHVWFKQLHQLDFLFKHLQNDQWDFMH3U]HG
QL QDJOH]DSRQ DMDVQR RWZDU\VL JLJDQW\F]QHGU]ZL2WZLHUD\VL MHGQHSR
GUXJLFK'U]ZL1LHVNR F]HQLHZLHOHGU]ZLRFL NLFKVNU]\GDFKRWZLHUDRVL
SU]HGQL EH]V]PHUX
 .HOSLHV]DG]ZRQL F SRGNRZDPLSRSRVDG]FH*HRPHWULDRWDF]DM F\FKM FLDQ
DUNDGLNROXPQ]RVWDDQDJOH]DNyFRQDWDNJZDWRZQLH H &LULSRF]XD]DZUyW
JRZ\:\GDRMHMVL  H ]QDMGXMHVL ZHZQ WU]MDNLHM QLHPR OLZHMZLHOR FLHQQHM
EU\\MDNLHJR JLJDQW\F]QHJRRNWDHGUX
 'U]ZLRWZLHUD\VL QDGDO$OHQLHZ\W\F]D\MX MHGQHJRNLHUXQNX:\W\F]D\
QLHVNR F]HQLHZLHOHNLHUXQNyZLPR OLZR FL
 $&LUL]DF] DZLG]LH
 &]DUQRZRVDNRELHWDSURZDG] FD]DU N SRSLHODWRZRV G]LHZF]\Q 
']LHZF]\QDERLVL  ERLVL FLHPQR FLO NDVL URVQ F\FKZPURNXV]HSWyZ
SU]HUD D M G]ZRQLHQLHSRGNyZNWyUHV\V]\&]DUQRZRVDNRELHWD]HVNU] F VL
RGEU\ODQWyZJZLD]G QDV]\LWH VL ERL$OHQLHGDMHWHJRSRVRELHSR]QD
3URZDG]LG]LHZF]\Q GDOHM.XMHMSU]H]QDF]HQLX
 .HOSLHNURF]\1DVW SQHGU]ZL
 ,ROD'UXJDL(XUQHLGZNR XV]NDFK]WRERNDPLPDV]HUXM ]PDU]QL W\P
R QLH RQ\PJR FL FHP1LHERMHVWJUDQDWRZH
 1DVW SQHGU]ZL

,ROD3LHUZV]DNO F]\SU]HGRWDU]HP2ERNQLHMPDWND1HQQHNH2ELHSDWU] 
WZDU]HZ\NU]\ZLDLPJU\PDVSU]HUD HQLD&RZLG] " 3U]HV]R F]\SU]\V]R "
3UDZG F]\QLHSUDZG "
1DGQLPLRELHPD1HQQHNHL,RODU FH:\FL JQL WHZJH FLHERJRVDZLH VWZD
U FHNRELHW\R]RW\FKRF]DFK:QDV]\MQLNXNRELHW\EU\ODQW ZLHF F\MDNJZLDGD
]DUDQQD1DUDPLHQLXNRELHW\NRW1DGMHMJRZ  VRNy
 1DVW SQHGU]ZL
 7ULVV0HULJROGSRGWU]\PXMHVZRMHSL NQHNDV]WDQRZDWHZRV\V]DUSDQHL
SO WDQHSRU\ZDPLZLDWUX3U]HGZLDWUHPQLHPDXFLHF]NLQLFSU]HGZLDWUHPQLH
RVWDQLH
 1LHWX1LHQDV]F]\FLHZ]JyU]D
 1DZ]JyU]HZNUDF]DGXJLQLHNR F] F\VL V]HUHJFLHQL3RVWDFL,G ZROQR
1LHNWyU]\RGZUDFDM NXQLHMWZDU]H=QDMRPHWZDU]H9HVHPLU(VNHO/DPEHUW
&RHQ<DUSHQ=LJULQL3DXOLH'DKLEHUJ)DELR6DFKV-DUUH7LVVDLDGH9ULHV
 0LVWOH
 *HUDOW"
 1DVW SQHGU]ZL
 <HQQHIHU]DNXWDZD FXFK\SU]\PRFRZDQHGRRFLHNDM F\FKZLOJRFL FLDQ
ORFKX-HMGRQLHV MHGQ PDV VNU]HSHMNUZL&]DUQHZRV\VWDUJDQHL
]PLHU]ZLRQH8VWDUR]ELWHLRSXFKQL WH$OHZILROHWRZ\FKRF]DFKZFL QLH
]JDV]RQDZRODZDONLLRSRUX
 0DPXVLX7U]\PDMVL  :\WU]\PDM,G FLQDSRPRF
 1DVW SQHGU]ZL&LULRGZUDFDJRZ  =SU]\NUR FL  ,]D HQRZDQLHP
 *HUDOW,]LHORQRRNDNRELHWDRF]DUQ\FKNUyWNRRVWU]\ RQ\FKZRVDFK2ERMH
QDG]\=DM FLSRFKRQL FLVRE  'DZDQ VRELHZ]DMHPUR]NRV] 
&LULRSDQRZXMH FLVNDM F JDUGRDGUHQDOLQ  SRS G]D.HOSLH.RS\WDVWXNDM  :
FLHPQR FLW WQL V]HSW\
 1DVW SQHGU]ZL
 :LWDM&LUL
 9\VRJRWD"
 :LHG]LDHP H FLVL XGDG]LHOQDSDQQR0RMDP QD-DVNyNR:\V]D EH]
V]ZDQNX"
 3RNRQDDPLFK1DORG]LH0LDDPGODQLFKQLHVSRG]LDQN  \ Z\WZRMHM
FyUNL
 0LDHPQDP\ OLV]ZDQNSV\FKLF]Q\
 3RZVWU]\PDDP]HPVW 1LH]DELDPZV]\VWNLFK1LH]DELDP3XV]F]\ND
&KRWRRQPQLH]UDQLLRV]SHFL2SDQRZDDPVL 
 :LHG]LDHP H ]Z\FL \V]=LUHDHO, H ZHMG]LHV]GRZLH \&]\WDHP
SU]HFLH R W\P%RWRMX ]RVWDRRSLVDQH7RZV]\VWNRMX ]RVWDRRSLVDQH
:LHV]FRGDM VWXGLD"8PLHM WQR NRU]\VWDQLD]H UyGH
 -DNWRPR OLZH H UR]PDZLDP\9\VRJRWR&]\W\7DN&LUL8PDUHP$
QLHZD QH:D QLHMV]HMHVWF]HJRVL GRZLHG]LDHPQDFRZSDGHP-DMX ZLHP
JG]LHSRG]LD\VL VWUDFRQHGQLFRVWDRVL QDSXVW\QL.RUDWKMDNLPVSRVREHP
]QLND ] RF]XSRJRQL
 ,MDNLPVSRVREHPZHV]DPWXGRWHMZLH \WDN"6WDUV]D.UHZNWyUDS\QLHZ

WZRLFK \DFKGDMHFLZDG] QDGF]DVHP,QDGSU]HVWU]HQL  1DGZ\PLDUDPLLQDG

VIHUDPL-HVWH WHUD]3DQL ZLDWyZ&LUL0DV]SRW Q 0RF1LHSR]ZyOE\FLM
RGHEUDOLLZ\NRU]\VW\ZDOLGRZDVQ\FKFHOyZ]EURGQLDU]HLQLHJRG]LZF\
 1LHSR]ZRO 
 HJQDM&LUL HJQDM-DVNyNR
  HJQDM6WDU\.UXNX
 1DVW SQHGU]ZL-DVQR R OHSLDM FDMDVQR 
 ,SU]HQLNOLZDZR NZLDWyZ



1DMH]LRU]HOH DDPJLHNDOHFLXWNLMDNSXFKRSDUV]\ENR]ZLHZDQ\ZLDWUHP
3RZLHU]FKQLDZRG\E\DJDGNDMDNOXVWURQD]LHORQ\FKG\ZDQDFKSDVNLFKOL FL
JU]\ELHQLDELHOD\NZLDW\
 %U]HJLWRQ \Z]LHOHQLLNZLHFLX
 %\RFLHSR
 %\DZLRVQD
 &LULQLHG]LZLDVL  -DNPRJDVL G]LZL"3U]HFLH WHUD]ZV]\VWNRE\R
PR OLZH/LVWRSDGOyG QLHJ]PDU]QL WDJUXGDXV\SLVNRNDPLHQLQDQDMH RQ\P
EDG\ODPLSDJyU]HWRE\RWDP$WXWDMMHVWWXWXWDMVWU]HOLVWDED]DOWRZDZLH D ]
] EDW\PLEODQNDLPQDV]F]\FLHRGELMDVL Z ]LHORQHMXVLDQHMELHO QHQXIDUyZ
ZRG]LHMH]LRUD7XWDMMHVWPDMERSU]HFLH Z PDMXNZLWQLHG]LNDUy D LF]HUHPFKD
 .WR Z SREOL X JUDQDIXMDUFHOXEIOHWQLZ\JU\ZDZHVR  VNRF]Q PHORG\MN 
1DEU]HJXMH]LRUDSU]HGQLPLQRJDPLZZRG]LHVWD\SLM FGZD QLH QRELDH
NRQLH.HOSLHSDUVNQ DXGHU]\DNRS\WHPRVND  :WHG\NRQLHXQLRV\JRZ\L
RFLHNDM FHZRG FKUDS\D&LULZHVWFKQ DJR QR
 %RWRQLHE\\NRQLHOHF]MHGQRUR FH
 &LULQLHG]LZLDVL  :]G\FKDD]SRG]LZXQLH]H]G]LZLHQLD
 0HORGL V\FKDE\RFRUD]Z\UD QLHMGRELHJDD]]DREZLHV]RQ\FKELD\P
NZLHFLHPNU]DNyZF]HUHPFK\.HOSLHUXV]\DZWDPW VWURQ VDPDEH] DGQHJR
SRQDJODQLD&LULSU]HNQ D OLQ  2EDMHGQRUR FHQLHUXFKRPHMDNSRV JLSDWU]\\
QDQL  RGELMDM F VL Z JDGNLHMMDNOXVWURWDIOLZyG
 =DNU]DNLHPF]HUHPFK\VLHG]LDQDRNU J\PNDPLHQLXMDVQRZRV\HOIR
WUyMN WQHMWZDU]\LRJURPQ\FKPLJGDRZ\FKRF]DFK*UD]U F]QLHSU]HELHUDM F
SDOFDPLSRSLV]F]DNDFKIOHWQL&KRZLG]LD&LULL.HOSLHFKRSDWU]\QDQLHQLH
SU]HVWDZDJUD
 %LDHNZLDWXV]NLSDFKQLD\]F]HUHPFK R WDNLQWHQV\ZQ\P]DSDFKX&LULQLJG\
Z \FLXVL MHV]F]HQLH]HWNQ D,QLFG]LZQHJRSRP\ ODD]XSHQLHSU]\WRPQLHZ
ZLHFLHZNWyU\P \DPGRWHMSRU\F]HUHPFK\SRSURVWXSDFKQ LQDF]HM
 %RZWDPW\P ZLHFLHZV]\VWNRMHVWLQQH
 (OI]DNR F]\PHORGL SU]HFL J\PZ\VRNLPWUHOHPRGM IOHWQL RGXVWZVWD
 'ODF]HJRWDNGXJR"VS\WD]X PLHFKHP&RFL ]DWU]\PDR"


.21,(&7208&=:$57(*2