Professional Documents
Culture Documents
S UNIDAS
BC
PNUMA
UNEP/CHW.11/1/Add.1
Distr. general
19 de febrero de 2013
CONVENIO DE BASILEA
Espaol
Original: ingls
Tema 2
Aprobacin del programa
3.
Con sujecin a lo establecido en el reglamento, la Conferencia de las Partes tal vez desee
aprobar su programa, en su forma enmendada, sobre la base del programa provisional contenido en el
documento UNEP/CHW.11/1.
Tema 3
Cuestiones de organizacin
a)
Eleccin de la Mesa
4.
La Conferencia de las Partes tiene ante s una nota de la Secretara sobre la eleccin de la Mesa
(UNEP/CHW.11/2). La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y
considerar la adopcin de las medidas que se proponen.
5.
Segn lo establecido en el artculo 21 del reglamento de la Conferencia de las Partes, en cada
reunin ordinaria se han de elegir un presidente, tres vicepresidentes y un relator entre los
representantes de las Partes presentes en la reunin. Sus funciones comenzarn al clausurarse la
K1350679
UNEP/CHW.11/1.
040413
UNEP/CHW.11/1/Add.1
reunin en la que hayan sido elegidos y permanecern en funciones hasta la clausura de la siguiente
reunin ordinaria de la Conferencia de las Partes, en la que actuarn en calidad de Mesa, incluida
cualquier reunin extraordinaria que se celebre en el interin.
6.
As pues, la Conferencia de las Partes tal vez desee alentar a los grupos regionales de las
Naciones Unidas a que se renan durante la reunin para nombrar a quienes hayan de integrar la Mesa
desde la clausura de la 11 reunin hasta la clausura de la 12 reunin e informen a la Conferencia de
las Partes sobre el resultado de esos nombramientos.
b)
c)
Tema 4
Cuestiones relacionadas con la aplicacin del Convenio
15.
La Conferencia de las Partes examinar varios subtemas en relacin con este tema del
programa. Los subtemas se enumeran a continuacin en el orden en que aparecen en el programa
provisional, que no es necesariamente el orden de prioridad que aplicar la Conferencia de las Partes.
a)
Cuestiones estratgicas
i)
Seguimiento de la iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del
Convenio de Basilea
16.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara sobre el seguimiento de la
iniciativa patrocinada por Indonesia y Suiza para mejorar la eficacia del Convenio de Basilea
UNEP/CHW.11/1/Add.1
Marco estratgico
17.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara relativas a un informe sobre los
progresos conseguidos en la aplicacin del marco estratgico (UNEP/CHW.11/4) y sobre un informe
acerca de la creacin de una base de datos de referencia para las evaluaciones de mitad y final de
perodo del marco estratgico (UNEP/CHW.11/INF/6).
18.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar
la adopcin de las medidas que se proponen en el documento UNEP/CHW.11/4.
b)
i)
Directrices tcnicas
19.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara sobre directrices tcnicas
(UNEP/CHW.11/7), acerca de las directrices tcnicas sobre los movimientos transfronterizos de
equipos elctricos y electrnicos usados, en particular respecto de la distincin entre desechos y
sustancias distintas de los desechos (UNEP/CHW.11/7/Add.1), acerca la experiencia de las Partes en el
uso de directrices tcnicas para la gestin gestin ambientalmente racional de neumticos usados, de
desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estn
contaminados con l y el procesamiento conjunto de los desechos peligrosos en hornos de mercurio
(UNEP/CHW.11/INF/16), y sobre un informe acerca de los progresos logrados en la aplicacin del
programa de trabajo para la elaboracin, revisin y actualizacin de las directrices tcnicas para la
gestin ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgnicos persistentes,
que los contengan o estn contaminados con ellos. (UNEP/CHW.11/INF/33) La Conferencia de las
Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y examinar las medidas que se proponen
en el documento UNEP/CHW.11/7.
ii)
iii)
iv)
c)
i)
UNEP/CHW.11/1/Add.1
23.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara sobre el Comit encargado de
administrar el Mecanismo para promover la aplicacin y el cumplimiento del Convenio de Basilea
(UNEP/CHW.11/10), sobre el mandato relativo a los arreglos de cooperacin dirigidos a prevenir el
trfico ilcito y luchar contra este (UNEP/CHW.11/10/Add.1), sobre la composicin del Comit
encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicacin y el cumplimiento del Convenio
de Basilea (UNEP/CHW.11/11), sobre una clasificacin y publicacin del desempeo de las Partes en
materia de cumplimiento en relacin con las obligaciones relativas a la presentacin de informes
nacionales (UNEP/CHW.11/INF/14) y sobre algunos documentos de inters para los progresos
logrados por el Comit encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicacin y el
cumplimiento en la aplicacin de su programa de trabajo para 2012-2013 (UNEP/CHW.11/INF/18).
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar la
adopcin de las medidas que se proponen en los documentos UNEP/CHW.11/10 y UNEP/CHW.11/11.
ii)
d)
Asistencia tcnica
i)
Creacin de capacidad
25.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara sobre asistencia tcnica y
creacin de capacidad para la aplicacin del Convenio de Basilea (UNEP/CHW.11/15), sobre un
programa para la prestacin de asistencia tcnica para la aplicacin del Convenio de Basilea
(UNEP/CHW.11/INF/21), sobre actividades de formacin y creacin de capacidad organizadas por la
Secretara entre mayo de 2011 y diciembre de 2012 (UNEP/CHW.11/INF/31) y sobre una lista de
actividades de creacin de capacidad previstas para 2013 (UNEP/CHW.11/INF/32). La Conferencia de
las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar la adopcin de las medidas
que se proponen en el documento UNEP/CHW.11/15.
ii)
iii)
Aplicacin de la decisin V/32, sobre la ampliacin del alcance del Fondo Fiduciario para
ayudar a los pases en desarrollo y otros pases que necesitan asistencia tcnica para la
aplicacin del Convenio de Basilea
27.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara acerca de la aplicacin de la
decisin V/32, sobre la ampliacin del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los pases en
desarrollo y otros pases que necesitan asistencia tcnica para la aplicacin del Convenio de Basilea
(UNEP/CHW.11/14) y de un informe sobre la aplicacin de la decisin V/32 en respuesta a situaciones
de emergencia (UNEP/CHW.11/INF/20). La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la
informacin facilitada y considerar la adopcin de las medidas que se proponen en el documento
UNEP/CHW.11/14.
e)
i)
UNEP/CHW.11/1/Add.1
iii)
iv)
f)
g)
UNEP/CHW.11/1/Add.1
Tema 5
Programa de trabajo de la Secretara y aprobacin del presupuesto
34.
Las conferencias de las Partes tienen ante s notas de la Secretara sobre los proyectos de
programas de trabajo y presupuestos de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam para el
bienio 20142015: propuesta combinada que incluye actividades conjuntas
(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3), hiptesis presupuestarias
(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/11) yhojas de datos de las actividades presupuestarias
(UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/12). Con miras a fomentar la coherencia en cuanto a la
manera de presentar los documentos presupuestarios, los proyectos de programas de trabajo y
presupuestos para el bienio 2014-2015 de los tres convenios se han preparado en un nico documento.
El presupuesto para el proyecto de actividades conjuntas y posibles modificaciones necesarias a los
presupuestos de los tres convenios para el bienio 20142015 forma parte integrante de esos
documentos.
35.
La Conferencia de las Partes tambin tiene ante s notas de la Secretara sobre el programa de
trabajo y el proyecto de presupuesto del Convenio de Basilea para el bienio 20142015, que incluye
actividades conjuntas (UNEP/CHW.11/INF/26), el informe financiero del Convenio de Basilea
(UNEP/CHW.11/INF/27), el informe sobre la ejecucin del presupuesto por programas del Convenio
de Basilea para 2012 (UNEP/CHW.11/INF/28), el informe sobre las actividades emprendidas por la
Secretara relativas al Convenio de Basilea entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de diciembre de 2012
(UNEP/CHW.11/INF/7) e informacin actualizada sobre la situacin de la financiacin
(UNEP/CHW.11/INF/29).
36.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar
la adopcin de la medida que se propone en el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3.
Tema 6
Lugar y fecha de la 12 reunin de la Conferencia de las Partes
37.
La Conferencia de las Partes tal vez desee estudiar el lugar y la fecha de celebracin de su 12
reunin, teniendo en cuenta los artculos 3 y 4 de su reglamento.
Tema 7
Otros asuntos
38.
La Conferencia de las Partes tiene ante s notas de la Secretara sobre comunicaciones oficiales
con las Partes (UNEP/CHW.11/21), sobre la admisin de observadores a las reuniones de la
Conferencia de las Partes y, en su caso, de los rganos subsidiarios del Convenio de Basilea
(UNEP/CHW.11/22), sobre una lista de rganos y organismos que no fueron admitidos anteriormente
a las reuniones de la Conferencia de las Partes y que solicitan su admisin para participar como
observadores (UNEP/CHW.11/INF/30/Rev.1) y sobre el desarrollo ulterior del Crculo de Basilea para
la solucin del problema de los desechos (UNEP/CHW.11/INF/15). La Conferencia de las Partes tal
vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar la adopcin de las medidas que se
proponen en los documentos UNEP/CHW.11/21 y UNEP/CHW.11/22.
39.
La Conferencia de las Partes tambin tiene ante s una nota de la Secretara sobre la elaboracin
de un memorando de entendimiento entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente y la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea (UNEP/CHW.11/23). La
Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de la informacin facilitada y considerar la
adopcin de las medidas que se proponen en el documento.
40.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tambin examinar otros asuntos que puedan
plantearse durante la reunin.
Tema 8
Aprobacin del informe de la reunin.
41.
En la ltima sesin de su reunin, se invitar a la Conferencia de las Partes a que examine y
apruebe el proyecto de informe sobre su labor preparado por el Relator.
UNEP/CHW.11/1/Add.1
Tema 9
Clausura de la reunin.
42.
Est previsto que el Presidente clausure la reunin a las 18.00 horas del viernes 10 de mayo
de 2013.
___________________