.

prayer

.
introduction

.
instructions

,
,

.
heaven
gods

1
2

, ,
, , , , ,

groups of gods
demigods
demons
buddha

gautama
brahma

vishnu

3
4
5
6

, ,

, , , ,
, , , , , , ,
, ,

gautama

**
**
6

krishnas father
balarama

kamadeva

kamas arrows
kamas powers
kamas son
lakshmi

krishnas conch
his mace, sword
his bow
his horses
his charioteer
garuda
shiva

krishnas discus
, ,
his jewel
,
his mark

,
his minister and brother

**
**

**
**
**
**

**
**

**
**
**

shivas hair
his attendants
divine mothers
shivas powers
eight powers
parvati

ganesha
kartikeya

nandi
indra

8
9

,
,

10

, , , , , , , , ,

**

**
**

**
**

**
**

**
10

shivas bow
divine mothers

indras wife
his horse, charioteer
indras palace
indra's elephant
indras thunderbolt
airplane
celestial council
celestial river
meru mountain
5 divine trees
sanatkumara
celestial doctors
celestial nymphs
enumerated
celestial musicians
fire

11
12
13
14

,
, ,
,

, ,
,
,
,




,
,

14

, / , , , , , ,

indras city
indras garden
indras son

celestial sages
nectar

celestial doctors

11

12

13

**
**

flame
spark
fire brand
ash
yama

rakshasa

varuna
vayu

whirlwind
pranas of the body

speed
fast
eternal

15
16
17
18

,
,
,
,
,





,

,



,
,

, ,

marine fire
burn
ash
forest fire

rainstorm

speed
fast

excessive

**
**
15

16

17

18

**

**
**

 .
excessive
other
kubera

kuberas garden
kuberas place, city
kuberas attendants
treasure

,
, ,

,

kuberas son
his vehicle

19

**
**

.
sky

bird

sky

,

, -
,

,

20

sky

**
**
**

...

.
directions

19
20

, , ,
, , , , , , ,

 .
E,S,W
N
southern
western
lords of E etc
planets of E etc
elephants of E etc
wives of elephants
NE,SW etc
inner-space
clouds

line of clouds
rumbling thunder
lightning
thunder clap
rainbow
rain
shower
hail
covering
moon
21
22
23

,
belonging to dir
,
northern
,
eastern







- --


,
horizon


- - - -
,
from clouds



,
lightning in clouds

,
drought
,
drizzle

,
cloudy day
,
--

**
**

**
**

21

22

23

16th part
piece
moonlight
mark / spot
exquisite beauty
snow
coldness
dhruva
agastya
star
27 stars
vishakha, pushya
dhanishtha
mrigashira
head of mrigashira
jupiter
venus
mars
mercury
rahu
group of 7 rishis
enumerated

24
25

,
full disc
,
half
,
pure

,
beauty

,
snow bank
,
cold items (a)

,
agastya
,
agastyas wife

,
ashvini
, ,
dhanishtha
,

,
saturn

24

25

+
+

 .
lagna
signs enumerated
sun

suns attendants
suns charioteer
suns halo
sun ray
light
lukewarm (a)
very hot

,
signs of the zodiac

,

,
sunlight

,
mirage

+
+

**
**
**
**

26

.
time
first lunar day
day
dawn / morning
26
27

,
,
,

, , , , ,

10

first lunar day

lunar day

28

27

 .
,
,
dusk / evening
day of thre parts
,
night
night


dark night
moonlit night
night and 2 days

many nights

late evening

midnight
,
3 hour period
middle of a paksha
full/new moon
,
full moon
almost full moon
, complete full moon
new moon

almost new moon

complete new moon
eclipse
,
eclipsed sun / moon ,
meteor
sun & moon

0.26 seconds
,
8 seconds
4 minutes

48 minutes
,
24 hours

forthnight

forthnights
,
lunar month
season
,
half year
year

equinox

pushya full moon


pushya month
,
magha month
9th month

10th 11th 12th months , ,

28

**

**
29
**
30

, ,

29

. . . . . . .
. . . . .
30
, , ,

11

 .
12th, 1st months
2nd, 3rd, 4th months
4th, 5th months
6th month
7th, 8th months
8th month, winter
spring (1-2)
monsoon (5-6)
6 seasons
year
ancestral day
day of brahma
manvantara
worldly destruction
sin
merit
joy

excellence
destiny
cause
soul
31
32
33
34

, ,
,
,
, ,
,
,
, , , fall (11-12)
,
summer (3-4)
,
, , autumn (7-8)


,
divine day
,
human kalpa


, ,

,

,
sin etc (a)



,
,
root cause
,
nature

,
,

12

31

32

33

34

 .
state
birth
living beings
kind
mind

,



,

gunas

individuality

35

36

.
intellect
retentive intellect
attention
awareness
reflection
reasoning
doubt
atheism
theorem
agreement
spiritual knowledge
liberation
liberation
5 sense objects
sense objects
organ of action
organs of action

35
36
37
38
39

,
resolve

,
reflection

,
doubt
,
conclusion
,
malice
,
delusion


, worldly knowledge

,
ignorance

,
sense organs
, organs of intellect

, ,
, ,
,
,

13

**

**

37

38

39

 .
organs of intellect
astringent
hot, sour
pleasant smell
very pleasant smell
far reaching smell
perfume
foul smell
white

black / dark blue

yellow
red
light pink
brown
tawny
variegated
other

, , , sweet, salty, pungent
, ,
taste (general)

, adjectives
,
perfume
,
breath freshner
,
rotten


,
grey

,
green
,
crimson
,
dark pink
,
purple


,

+
+
+

40

.
deity of speech
speech
corrupt speech
sentence
vedas
3 vedas
40
41

,
,
,

, ,
, ,

14

41

verb
dharma

 .
,
om sound
history
,
vedic accents
logic and ethics

story
,
purana
story
,
riddle
smriti
,
compendium
poetic challenge
,
rumor
news
,
name
name

call
,
collective call
dispute / debate
,
introduction
introduction / example ,
oath

question
,
answer
minor false accusation , maj.false acc.
major false accusation , affectionate speech
fame
,
praise
repetition
,
shouting
sad / scared speech
contemptous speech

harsh speech
,
reproach
disparaging speech
adulterous accusation

conversation
, incoherent talk
repetitious speech
lamentation
,
quarrel
,
2-sided conversation
sweet speech
,
denial speech
objection
,
cursing
sweet false talk

message

,
inauspicious
, auspicious
very sweet
,
proper speech
limbs of the vedas

15

**
**

 .
harsh, crude speech
slurred speech
sputtered speech
inappropriate
???
pleasant speech
unclear speech
true
sound

instrumental sound
sound of a Veena
uproar
echo

, ,
true pleasing speech
,
contradictory speech
,
fast speech

, meaningless speech
,
complete lie
,
pillow talk
,
clear speech
,
false
,


, sound of ornaments
, sound of jewellery


,
uproar of birds
,
singing

**
**

.
7 musical tones
minute tone
pleasing soft tone
from the stomach
from the throat
harmony
veena
string instrument
wind instrument
orchestra
drum

,
, , low, high pitches

,
from the head
,
veena
, 7 stringed veena
,
percussion

bell / gong
,

, three types
16

**
**

 .
, kettle drum
large kettle drum
,
bow
veenas neck
,
its bowl
veenas body
, string attachment
types of drums

,
dancer
music speeds

beat time
, , equal time
dance

song & dance

female impersonator


,
courtesan

sisters husband
, ,
learned man, fath.
father
,
prince
king
,
princess
queen
,
other wives
alas
, kings bro-in-law
mother, girl
, , great man
older sister
, catastrophe /dramas end
servants

gesture
, expressive
body/mind expression
(a)
8 emotions

,
love
heroism
,
tenderness

happiness

,
,
disgust
wonder
,
fear

, ,
wrath
large drum

42

17

42

 .
(a)
mental sentiment
pride
arrogance
disrespect
modesty / shame
patience / tolerance
jealousy
enmity
repentance
anger
good conduct
affection

virtuous reflection
recollection
perseverance
fraud
curiosity
womens affections
sport
disguise
sweat
43
44
45
46
47

,
fear
, expressed sentiment
,
arrogance




, bashfulness
,
greed
,
expressed
,
grief




,
insanity
,
desire

,
lust
,
anxiety
,
longing
, with ability

, carelessness / error





47

,
game
, unconsciousness

,
, ,
,

18

**

43

44

45

46

 .
camouflage
loud laugh
laugh
weeping
disappointing
sleep
sleepiness
angry stare

,
hurry
, smile
,
goosebumps
,
yawning
,
falling

,
frown


, natural state
,
trembling
,
elation / festival

.
lower worlds

hold in the ground

darkness
complete darkness
universal darkness
king of snakes
water snake
variegated snake
snake

snake
48
49

,
hole

,
perforated

,
partial darkness
, ,
snake
, ,
kind of snake

python
, non-poisonous snake

,


shedded snake

19

49

**
48

 .
snakes body
his poison areas
snake skin

poison expert

,
,

,



,

snake catcher

**
**

, denizens of hell
, ,
misery
,
agony

snakes fang
snakes hood
snake venom

.
hell

, river in hell
doomed to hell
pain

.
sea / ocean

water

wave
50

- - - -

20

50

 .
big wave
droplets
whirlpool
bank / shore
opposite / near bank
island
sandy beach
mud / clay
overflow
navigable (a)
raft / boat
toll
merchant (by boat)
steersman
oar
scraper
boat
mariner
half a boat
other, clear water
deep
very deep
fishing net
fish basket
fish
fish with many teeth
kind of fish
tiny fish
51
52
53

,
,

,
,


,
, water ditch
,
, stream of water
,
water utensil
,
helmsman
,
mast
,
rudder
,
bail bucket
, born of the ocean
, sea-faring ship
,
landed (a)
, , dirty water
,
shallow
,
fisherman
,
hemp net
,
fish hook

,
type of fish
,
porpoise

,
carp fish
,
various fish

, , ,

21

52

+
+

53

51

various aquatics
crab
shark, crocodile
leech
pearl
small shell
frog
small female worm
female fish
lake / pond
trough
well
rope pulley
pond
large tank / pond
basin
moat / ditch
basin around tree

ganga river
yamuna river
narmada river
gauris river

54
55

, aquatic creatures

,
turtle
, ,
worm

alligator
,

, conch
,

bivalve sell


, , female frog, turtle
,

saltwater clam
,
deep lake


,
well face

, natural pond
,
pond
,

large pond
,
dam / ditch
,
river







,
arjunas river

22

54

55

**

 .
shatadru river
shona river
various rivers
water channel
born in devaki etc (a)
night white lotus
water-lily
lily root
some other plant
lotus

white lotus
red lotus
lotus fibre
lily root
new leaf

vipasha river
,
canal

,
rivers mouth
,

,
night red lotus
,
blue lily
,
white lily
,
some plant
,
place with lilies
,
place with lotuses




,
, ,
lily stalk
,
coll. of lilies
, filament
,
lotus seed

56

56

23