CXp-t]mse F{X Pohn-Xß

- ƒ
\ap°v FSpØv ImWn-°m-\p≠v ?
CubnsS hml-\m-]I
- S- Ø
- n¬ ac-Ws∏´
Aao\ A n¬anbpsS kml-knIamb Pohn-XI
- Y
teJ\w ""apkven-am-bX- n¬ Rm≥ hfsc kt¥m-jh - X
- n-
]n.]n A_vZp-√X
- zo^v cnbmZv bm-Wv. Ckvem-amWv Fs‚ Pohn-Xw. Ckvem-am-
sWs‚ lrZ-ba- n-Sn-∏v, [a-\n-bnse c‡w. Ckvem-
am-sWs‚ i‡n. Ckvem-am-sWs‚ kpμ-chpw
hnkvab- I
- c- hp-amb Pohn-Xw. Ckvem-an-s√-¶n¬
iq\y-X -am-{Xw.'' Aao-\ A n¬an ]d-™p.
F√mw XpS- ß n- b tXm Iw]yq- ´ ¿ hcp- Ø nb
sNdnb ]ni-In¬\n-∂pw.
ktX¨ _m]v‰nÃv hnizm-k-°m-cn-bmb
Cu s]¨Ip´n ISpØ s^an-\nÃpw tdUntbm
tP¿W-en-Ãp-am-bn-´mWv Adn-bs- ∏-´X- v. Akm-[m-
cW Imcy-ti-jn, ]T-\Ø - nse anI-hv, kz¥-ambn
Bbn-cØn \m\q‰n ap∏Ønsbm∂v Pam-Zp¬ AΔ¬ c≠v
\S-Øp∂ _nkn-\k - v. Iq-SmsX {]^-jW - e - p-It- fmSv a’-cn®v Ahm¿-Up-Iƒ t\Sp-Ibpw sNøp-
∂p. CsX-√mw tIm-tf-Pn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂.
ka¿∏nX {InkvXym-\n-bm-Im-\p≈ {ia-Øn-\nsS Hcn-°¬ Iw]yq-´¿ Hcp ]ni-Ip-hc- p-Øn.
AX-hf - psS Pohn-Xs- Ø-Xs∂ t\¿ FXn¿Zn-ib - n¬ sIms≠-Øn-®p. 1975emWv kw-`h - w. AUvan-
j-\p-th-≠n-bp≈ ap≥Iq¿ cPn-kvt{S-j\v Xs‚ tImtfPv BZy-ambn Iºyq-´¿ D]-tbm-Kn-®t- ∏m-
gm-bn-cp∂p AXv. Un{Kn°v ]Tn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Hcp tImgvkn-\p-th≠n ap≥Iq¿ cPn-ÿ
sNbvXp. ]ns∂ _n-kn-\kv t\m°m-\mbn HIvet- lm-ab - n-te°v t]mbn. Xncn®p h∂-t∏m-tg°pw
¢mkp XpSßn c≠m-gvNb - m-bn-cp-∂p. \jvSs- ∏´ ¢mkv Ih¿ sNøp-Is- b-∂X - v Ahƒs°mcp
hnj-ba- m-bn-cp-∂n-√. ]s£ Iw]yq-´¿ sX‰mbn Xs‚ t]-cv cPn-ÿ sNbvXXv Xntb-‰¿ ¢mkn-
\m-Wv. AYhm hnZym¿Yn-Iƒ a‰p-≈h - c- psS apºn¬ A`n-\b - n®p ImWn-t°≠ ¢mkn¬.
ISpØ aX-Nn-´b - p≈ s]¨Ip-´n-bm-bX - n-\m¬ a‰p-≈h - c- psS apºn¬ A`n-\b - n-°p-Is- b-
∂Xv Ah-sf `oXn-s∏-Sp-Øn. hfsc sshIn-bX - n-\m¬ as‰mcp ¢mkn-te°v amdm-\p≈ km[y-
Xbpw C-√. Xosc ]T\w ths≠∂v sh°m\pw Ign-bn-√. ImcWw ]Tn-°m-\mbn kvt- Im-f¿jn∏p
e`n-°p-∂p-≠v. AXv \jvSs- ∏-Sp-tØ≠n hcpw. `¿Øm-hns‚ D]-tZ-i{- ]-Im-cw, A`n-\bn-°p-∂-
Xn\p ]Icw Fwt{_m-bvUd- n-bp-ambn _‘-s∏´ h-√Xpw ]Icw e`y-amtWm F∂v A[ym-]n-I-
tbmSv At\z-jn-®p. A[ym-]nI k-lm-bn-°m-sa-t∂-‰p. Xs‚ ¢mkn-te°v {]th-in-®t- ∏mƒ AhnsS
I≠ ImgvN Ahsf kvX_v[b - m-°n. ¢mkv \ndsb "Ad-_n-'Ifpw "H´I tPm°n-'Ifpw. A-
hƒ°v aXn-bmbn. C\n ¢mkn-te-°n-s√∂ Xocp-am-\t- ØmsS ho´n-te°v aS-ßn. Ad-_n-Iƒ°n-
S-bn-en-cp∂v ]Tn-°p-∂Xv Ahƒ°v k¶¬]n-°m≥ t]mep-am-hn-√. ""hrØn-sI´ _lp-ssZh hnizm-
kn-Iƒ \nd™ Hcp apdn-bn¬ Fßs\ Ccn-°pw.''
`¿Ømhv km[m-cW - - t]mse im-¥\ - m-bn-cp-∂p. ""F√m-‰n\pw ssZh-Øn-s\mcp ImcWw
D≠v. AXn-\m¬ ]T\w Dt]-£n-°p-∂X - n\p apºv \∂mbn Btem-Nn-°Ww.'' At±lw ]d-
™p. am-{X-a√ Xs‚ Syqj≥ ^okmbn kzoI-cn-°p∂ kvtImf¿jn-∏p-ap≠v ]T\w \n¿Øm≥
Hcp XS- a- m-bn. c≠v Znhkw hmXn-eS- ®v apdn-bn¬ Xs∂ Ahƒ InS-∂p. ]pd-Øp- I-S° - p-∂Xv
]Tn-°pI X-s∂ F∂ Xocp-am-\-hp-am-bn-´m-bn-cp-∂p. Ad-_n-Isf {InkvXp-a-X-Øn-te°v ]cn-
h¿Ø\w \S-Øm≥ ssZhw X\n°v \¬Inb Ah-kc- a- m-Wn-Xv. Xs‚ \ntbm-Kw CXm-hmw.
¢mkn-se-Øn-bm¬ Ahƒ {InkvXym-\n-‰nsb Xs‚ Ad_v kl-]m-Tn-Iƒ°v ]cn-Nb - s- ∏-Sp-Øn-
s°m-≠n-cp-∂p. Ah-cp-ambn \nc-¥cw N¿®-Iƒ \SØn. tbip-hns\ Xß-fpsS c£-I\ - mbn
kzoI-cn-®n-s√-¶n¬ \nXy-\c- I - Ø- n¬ Ign-tb-≠n-hc- p-sa∂v Ah¿°v ap-∂d- n-bn∏v \¬In. B kl-
]m-Tn-Iƒ h-fsc am\y-ambpw kuay-ambpw F√mw tI´n-cp-∂p. ]t£, Bcpw aXw a- m-dn-bn-√.
XpS¿∂v tbip F{X-I≠v Ahsc kvt\ln-°p-∂p-s≠∂pw Ah-cpsS ]m]-߃ s]mdp-
°m-\mWv Ipcn-in-te-dn-bs- X-∂pw hni-Zo-Ic- n-®p. tbip Xß-fpsS lr-Zb - Ø- n-ep-s≠-∂h - ¿ adp-
]Sn ]d-bp-tºm-gpw Ah-cmcpw {InkvXym-\n-bmbn aX-]c- n-h¿Ø\w \S-Øm≥ Xbm-dm-bn-√. AXn-
\m¬ a‰p Nne-Xp-Iq-Sn sNøm≥ Cu _m]v‰nÃv s]¨Ip´n Xocp-am-\n-®p. Ckvemw hymP-aX - hpw
ap-lΩ- Zv I-≈s- sZ-hh - p-am-sW∂v apkvenw-Isf t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥ Ah-cpsS ]p-kvXIw hm-bn-
°pI Xs∂. Ahƒ Bh-iy-s∏´ {]-Im-cw, Jp¿-Bs‚ ]cn-`m-jbpw Ckvem-an-s\-°p-dn® Hcp
]pkvXI - hpw Hcp hn-Zym¿Yn Ahƒ°v \¬In. Ch c≠pw sh®v ]T\w Bcw-`n-®p. GI-tZiw
H-∂c h¿j-tØmfw \o≠ Cu Kth-jW - Ø - n¬ Jp¿-B\pw GI-tZiw ]Xn-\©v Ckvem-anI
]p-kvXI - ß- fpw hmbn-®p. ]ns∂bpw Jp¿-B\ - n-te°p Xs∂ aS-ßn. Kth-jW - Ø- n-\n-Sb
- n¬ hntbm-
Pn-∏p-≈X - mbn I-s≠-Øn-bh - s- b√mw Ip-dn-®p- sh-®p. C-kvemw hymP aX-am-sW-∂v ka¿Yn-°m≥
Ch D]-Ic- n-°p-sa∂ {]Xym-it- bm-sS.
Xs‚ `¿Øm-hn¬\n∂v ad-®p-sh-°m≥ Ign-bm-Øh - n[w CXn-\n-Sb - n¬ kz-t_m-[t- Øm-sS-
b-s√-¶nepw Ahƒ D-≈mse amdp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ""Rm≥ am-dp-Ib - m-bn-cp-∂p, sNdnb sNdnb
am‰-߃. ]t£ AX-t±-lsØ Akz-ÿs- ∏-Sp-Øm≥ am{Xw t]m∂-Xm-bn-cp-∂p. F√m sh≈n-
bm-gvNbpw i\n-bm-gvNbpw sX‰msX R߃ _mdn¬ t]mIp-am-bn-cp-∂p. AX-s√-¶n¬ GsX-
¶nepw ]m-¿-´n°v. F\n-°h CjvS-an-√m-Xm-bn. Rm≥ IqSp-X¬ \n»-_vZ-bm-bn. Ah-bn¬ \n-
s∂ms° AI-∂p- \n-∂p.''
c≠m-bn-cØ
- n-]Øv G{]n¬ ]Xnt\gv
 Ahƒ ]∂n-amwkw Ign-°p-∂-Xpw aZy-]n-°p-∂Xpw \n¿Øn. Xs‚ `m-cy ]pXnb h√
Imap-Is- \bpw kzoI-cn-®n-´p-s≠-∂mbn `¿Øm-hns‚ kwi-bw. ImcWw ""Hcp ]pcp-j\v th≠n
am-{X-amWv Hcp kv{Xo amdp-I.'' AI¬® A-h¿°n-Sb - n¬ h¿[n-®p h - ∂- p. Ahfpw Ip´n-Ifpw
as‰mcp A∏m¿´vsa‚n-te°v PohnXw ]dn®p \´p. CXn-\n-S°pw C-kvem-an-s\-°p-dn-®p≈ ]T\w
XpS¿∂p. D≈n¬ henb am‰-߃ \S-°p-∂p-s≠-∂d- n-™n´pw ssZh `‡-bmb {In-kvX - ym-\n-
bmbn Xs∂ \ne-sIm-≠p. Aß-s\-bn-cns° Hcp Znh-kw, Ah-fpsS hm-Xn-en¬ Btcm ap´n.
]mc-ºcy Ckvem-an-I hkv{Xw [cn® Hcp a\p-jy≥. Np-h∏ - pw shfp∏pw sN°n-ep≈ tai-hncn
t]mse Hcp X´w Xe-bn¬. \o≠, sh-fpØ \nim-hkv{Xw [cn® B a\p-jy≥ Xs‚ t]cv
A_vZp¬ Akokv A¬-ssiJv BsW∂v ]d-™p. AtX-t]m-se hkv{Xw [cn® a‰p aq∂p-
t]¿ IqSn At±-lØ - ns‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p.
ss]Pm-abpw \nim-hk - v{Xhpw [-cn® Cu apkvenw-Iƒ Xs∂ tXSn h∂-Xn¬ Ahƒ°v
\oc-kw. Xm¶ƒ apkven-am-Im≥ t]mIp-∂Xv Rß-fd- n-™n-´p-s≠-∂ A_vZp¬ Akokv A¬ssi-
Jns‚ hm°p-Iƒ Ahsf h√msX Akz-ÿs- ∏-Sp-Øn. Ahƒ ]d™p: ""Rms\mcp {InkvXym-
\n-bm-Wv, Ckvem-an-te°v aX-]c- n-h¿Ø\w \S-Øm≥ CXp-hsc Xocp-am-\n-®n-´n-√.'' GXm-bn-cp-
∂mepw ka-ba- \ - p-hZ- n-°p-∂p-s≠-¶n¬ Nne tNmZy-߃ Ahƒ°-ht- cmSv tNmZn-°m-\p-≠m-bn-cp-
∂p. Ah-fpsS £W-{]-Imcw A-h¿ ho´n-\I - t- Ø°v IS-∂p. Xm≥ Fgp-Xn-sh® F√m tNmZy-
ßfpw FXn-c`- n-{]m-bß - fpw Ah-cpsS apºn¬ \nc-Øn.
""Rms\m-cn-°epw A_vZp¬ A-ko-kns‚ t]cv ad-°n-√, £a-bp-sSbpw hn\-bØ - n-s‚bpw
Bƒcq-]w. Fs‚ F-√m tNmZy-ßs- fbpw £a-tbmsS A`n-ap-Jo-Ic- n-°p-Ibpw Ah°v At±lw
im-¥\ - mbn adp-]Sn \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Hcn-°e - p-at- ±lw Fs∂ sIm®m-°p-Itbm Fs‚
tNmZy-߃ hnh-ct- Zm-ja- m-sW∂v ]d-bp-Itbm sNbvXn-√.''
A_vZp¬ Akokv Fs‚ Hmtcm tNmZyhpw {i≤m-]q¿hw tI´p. F∂n´v Ah°v kμ¿t`m-
Nn-Xa- mb hni-Zo-Ic- W - ß - ƒ \¬In. At±lw Hm¿an-∏n®p: ""A√mlp hn⁄m-\a- t- \z-jn-°m\pw
AXv Ic-ÿa- m-°m≥ tNmZy-߃ tNmZn-°m\pw ]d-™n-´p-≠v.'' At±lw Imcy-߃ hni-Zo-I-
cn-°p-tºmƒ Hcp tdm-km]q hncn-bpw-t]mse F\n-°\ - p-`h- s- ∏-´p. kuc`yw ]cØn CX-fp-It- fm-
tcm-t∂m-tcm-∂mbn hnS¿∂p hcp-∂p. Nne A`n-{]m-bß - t- fmSv Rm\-t±-lh - p-ambn hntbm-Pn-°p-
Ibpw AXn-\p≈ ImcWw hni-Zo-Ic- n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ A-t±-lw ]dbpw: ""Xm¶ƒ ]d-
™Xv Hcp ]cn-[n-hsc icn-bm-Wv.'' ]ns∂ AXns‚ Dƒ-hi - ß - f- n-te°v Fß-s\-bmWv {]th-in-
°p-∂s- X∂pw hyXykvX ho£-Wt- Im-Wp-If - n¬ Fßs\ AXns\ t\m°n-°m-Wm-sa∂pw F\n-
°-t±lw ]Tn-∏n®p X∂p. Xm≥ H∂c h¿jambn GsXm-∂n-\mtWm Iogvs∏-´n-cn-°p∂Xv AXn\v
X-s∂-bmWv C\nbpw Iogvs∏-tS-≠s- X-∂v At±lw Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øn. Aßs\ 1977
sabv 21 \v B sX°≥ _m]v‰nÃv s]¨Ip´n A_vZp¬ Ako-kn-s‚bpw Iq´p-Im-cpsSbpw
apºn¬ kXy-km-£y-hN - \w D®-cn-®p.
""Ckvem-an-s\-°p-dn®v ]Tn-°m-\m-cw-`n® Znhkw Fs‚ hy‡n-Po-hn-XØ - n¬ F\n-°m-h-
iy-ap≈ Fs¥-¶nepw In´p-sa∂v Rm≥ hnNm-cn-®n-cp-∂n-√. Ip-d®p Ign-™t- ∏mƒ F\n°v a\-
kn-em-bn, Ckvemw Fs‚ PohnXw am‰p-sa-∂v. Ckvem-ans‚ XocØv F\n°v im-¥nbpw AXn-
cp-Ih- n™ kvt\lhpw k-t¥m-jhpw e`n-°p-sa∂v Hcmƒ°pw F-s∂ t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ Ign-
bp-am-bn-cp-∂n-√.''
aX-]c- n-h¿Ø\w AXv Ckvem-an-te-°m-hs´ at‰-sXmcp aX-Øn-te-°m-hs´ sNdnb Imcy-
a-√. ]pXp-hn-izm-kn-Iƒ hnizm-ka- m-‰Ø - ns‚ {]Xym-Lm-Xß - ƒ XcWw sNtø-≠X - p-≠v. ]q¿h-a-
X-Øn-te°v Xncn®p t]mIm-\p≈ I-Sp-Ø kΩ¿Z-ap-≠mIpw ˛ IpSpw-_Ø - n¬ \n∂pw Iq´p-Im-
cn¬ \n∂pw. ISpØ km-ºØ - nI {]bm-kß - ƒ t\cn-t´-°mw. a-Xw am‰-Øn\p tijhpw IpSpw-
_-Øn-s‚bpw Iq´p-Im-cp-sSbpw BZ-chv e`n-°p∂ A]q¿hw Nne-cp-ap-≠m-hpw. ]-t£ A[n-I-
t]cpw sNdpXpw hep-Xp-amb ]e {]bm-kß - fpw XcWw sNtø-≠n-hc- p-∂p.
F∂m¬ Aao\ A n¬an F∂ \h-apkvenw t\cn´ ]co-£W - ß - fpw hn-izm-kØ - n-\p-
th≠n kln® XymK-ßf - pw tI´p-tIƒhn t]mep-an-√m-ØX - m-Wv. s\©p-hn-cn®v sh√p-hn-fn-Isf

Bbn-cØn \m\q‰n ap∏Ønsbm∂v Pam-Zp¬ AΔ¬ c≠v

A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥, A√m-lp-hn¬ `c-ta¬]n-°m≥
Aao\ A n¬ansbt∏m-se h-fsc XpOw t]¿t°
km[n-°p-Ib - p-≈q. X-s‚ Iq´p-Im-sc-sb√mw Ahƒ°v
\-jvSs- ∏-´p. Ch-fpsS Ckvemw Xm¬°m-enI {]Xn-`m-
k-am-sW∂pw Ipd-®p-Ig- n-™m¬ ka-Nn-ØX ssIh-
cn®v A-Xn¬-\n∂v c£-s∏´p ]pd-Øp-hc- p-sa∂pw A-h-
fpsS amXmhv Icp-Xn. AhfpsS _p-≤n-aX - n-bmb ktlm-
Zcn hne-bn-cp-Øn-bX - v Aao-\°v _p≤n-ÿn-cX \jvS-
s∏-´p-sh∂pw at\m-tcm-Km-ip-]{- Xn-bn¬ sIm-≠p-t]mbn
NnIn- ’ n- ° - W - s a- ∂ p- a m- W v . Aao\- b psS ]nXmhv
kzXth im¥-{]-Ir-X\pw hnth-In-bp-am-Wv. ]s£
aIƒ apkven-am-sb-∂d- n™ ]nXm-hv, Xs‚ C-c´- Ø - nc
tXm°v \nd®v Ahsf sIm√p-sa∂v `oj-Wn-s∏-Sp-Øn.
At±lw ]d-™p; ""\c-IØ - ns‚ AKm-[X - b- n¬ Np-
s´-cn-°s- ∏-Sp-∂X- n-s\-°mƒ t`Zw Ahƒ acn-°e - m-Wv.''
Ct∏m-gh - ƒ°v Iq´p-Im-cm-cp-an-√, IpSpw-_° - m-cm-cp-an-√.
lnPm_v [cn-°m≥ XpS-ßnb Znhkw Xs∂ A-hƒ°v
tPmenbpw \jvSs- ∏-´p. Ct∏mƒ IpSpw-_h - pw, Iq´p-Im-
cpw, tPmenbpw C-√m-Øh - ƒ. C√ C\nbpw h∂n-´n-√, Aao\ A n¬an F∂
I-SpØ ]co-£W - ß - fpw XymK-ßfpw. \h-apkvenw t\cn´ ]co-
Ckvemw kzoI-cn-s®∂v tI´-t∏mƒ t\csØ £- W - ß fpw hnizm- k -
]nW-ßn-\n∂ `¿Ømhv A-hsf hnhm-l-tam-N\w Øn- \ p- t h≠n kln®
sNbvXp. hnhm-l-tam-N-\-Øn-\p- tijw Ip´n-I-fpsS XymK- ß fpw tI´p-
kwc-£Ww X\n°v hn´v Xc-W-sa∂v Bh-iy-s∏´v tIƒhn t]m-ep-an-√m-Ø-
Ahƒ tImSXn Ib-dn. c-≠m-sem∂p sXc-s™-Sp-°- Xm- W v . s\- © p- h n- c n®v
W-sa-∂mbn \ymbm-[n-]≥. H∂p-In¬ Ckvemw Xnc-
kvIc- n®v Ip´n-If - psS kwc£Ww Gs‰-Sp-°p-I, AX- sh√p-hn-fn-Isf A-`n-ap-Jo-
s√-¶n¬ Ckvemw kzoI-cn®v Ip´n-Isf Dt]-£n-°m≥ I-cn-°m≥, A√m-lp-hn¬
Xbm-dm-hp-I. Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ Ccp-]Xv an-\n‰v `c-ta¬]n-°m≥ Aao\
Ahƒ°v \¬In. kvt\ln-°m≥ am{X-ad- n-bp∂ Hcp A n¬-an-sbt∏m-se
amXm-hns‚ at\m-hyY Duln®p t\m°q. Hcp Znh-k- hfsc XpOw t]¿t°
tØ-t°m Hcp amk-tØt°m h¿j-tØ-t°m A√, km[n-°p-I-bp-≈q.
Fs∂-t∂-°p-ambn Ip´n-I-sf ssIhn-S-W-sa-∂m-Wv.
Hcp amXm-hns‚ Pohn-XØ - nse G‰hpw thZ-\m-P\ - I
- -
am-b Ccp-]Xp an\p-´p-If - m-bn-cp∂p AXv. Btcm-Ky-{]-
iv\-ß-fm¬ C\n-sbm-cn-°-epw Ip™ns\ {]k-hn-
°m≥ Ign-bn-s√∂ tUmIvSd- psS ap∂-dn-bn∏v Ah-fpsS thZ-\b - p-sSbpw H‰-s∏-Se
- n-s‚bpw Bgw
h¿[n-∏n-®p. ""Rm≥ {]m¿Yn-®p-t]m-bn, Hcn-°epw Fs‚ Ip´n-Iƒ°v Rm≥ P∑w \¬ImsX
t]mbn-cp-s∂-¶n-se-∂v. F\n-°d- nbmw A√m-lp-hns‚ ssII-fn-e√ - msX Fs‚ Ip´n-Iƒ kpc-
£n-Xc- s- √-∂v. Rm\-hsc Xnc-kvIc- n-°p-Ib - m-sW-¶n¬, A√m-lp-hns‚ kpμ-c] - mX ImWn-®p-
sIm-Sp-°m≥ F\n°v Ign-bm-sX-t]m-Ipw.'' Ah-km\w Ckvem-an-\p-th≠n X\n-°h - I
- m-is- ∏-´-
sX√mw XyPn-°m≥ Xs∂ Ahƒ Xocp-am-\n-®p.
Xs‚ c≠p Ip´n-Isf ˛H-cmWpw Hcp s]Æpw˛ X∂n¬\n∂v Fs∂-t∂-°p-ambn ]ngp-Xp-
am‰n tImSXn ap≥-`¿-Øm-hn\v ssIam-dn. Hcp amXm-hns‚ Po-hn-XØ - n¬ CXn-s\-°mƒ henb
XymKw as‰-¥p≠v? hnizmkn Bb-Xns‚ Ip‰-Øn\v \nbaw \¬Inb in£bpw G‰p-hmßn
Ahƒ tImS-Xn-bpsS ]Sn-bn-dß - n. Xs∂ {]Xo-£n-®n-cn-°p∂ Ip´n-Itfm IpSpw-_tam Iq´p-Imtcm

c≠m-bn-cØ
- n-]Øv G{]n¬ ]Xnt\gv
Pohn-°m≥ tPmentbm C√mØ hnim-ea- mb `qan-bn-te°v iq\y-amb ssII-fp-am-bn. kam-iz-
kn-∏n-°mt\m IÆo-scm-∏mt\m Hcp \oXn-am-s\bpw Ahƒ I≠n-s√-¶n-epw, a\ v a{¥n®p ˛
C√; \o sN-bvXXmWv icn, `uXn-Ia- m-bsXm-∂n\pw th≠n-b√ Cu XymKw, \nXy kz¿-KØ- n-
te-°p≈ kXy-Øn\p th≠n-bm-Wv.
*** *** ***
""A√, \n߃ kz¿K-Øn-eßv {]-th-in®p If-bm-sa∂p hnNm-cn-°p-Ib - m-tWm; \nß-fpsS
ap≥Km-an-If - mb kXy-hm-lI - sc _m[n-®s- Xm∂pw \nßsf _m[n-®n-´n-√m-Xn-cns°? ]oU-Ifpw
hn]-Øp-Ifpw Ahsc _m[n-®p. AX-Xp- Im-esØ ssZh-Zq-X\pw IqsS-bp≈ hnizm-kn-Ifpw
ssZh-kl - mbw Ft∏m-gmWv h-s∂-ØpI F∂v hne-]n-°p-thmfw Ah¿ hnd-∏n-°s- ∏-Sp-Ibpw
sNbvXn-´p-≠v. (X¬k-abw Ah¿ km¥z-\a- c- p-fs- ∏-´p) Adn-bp-I, A√m-lp-hns‚ klmbw B-
k-∂a- m-bn-cn-°p∂p'' (2:214) F∂ Jp¿-B≥ kq‡w Ah¿°m-izm-kt- a-In.
F¶nepw "Aao\ A n¬an kw-`hw' am[ya {i≤ ]nSn-®p-]‰- n. Ip´n-Is- f Xs‚ kwc-£-
W-Øn¬ In´n-bn-s√-¶n-epw, hnizm-k-Øns‚ t]cn¬ Ip´n-I-fpsS kwc-£Ww XS-b-cp-sX∂v
sIm-sfm-dmtUm \nb-aØ - n¬ t`Z-KXn h∂p.
XymK-Øns‚ {]Xn-^e - a- mbn A-√m-lp-hns‚ A]m-ca- mb kvt\lhpw Ahsc s]mXn™p
\n∂p. Ckvem-an-s\-°p-dn® Ah-cpsS kpμc {]`m-jW - ß - fpw Ah-cpsS Ckvem-anI Nn´bpw
t]mIp-∂n-Ss- Ø√mw \nc-h[ - n-t]sc Ckvem-an-te-°m-I¿jn-®p. hnizmkw sIm≠v cq]-s∏-Sp-Ø-
s∏´ Xs‚ kz`m-hsØ Xs‚ IpSpw-_h - pw, _‘p-°f - pw, X\n°v Np‰p-ap-≈h - cpw {]iw-kn-°p-
Ibpw AwKo-Ic- n-°p-Ibpw sNbvXp. apkven-am-bX - ns‚ BZy {]Xn-Ic- W - Ø - n-\p-ti-jhpw IpSpw-
_-hp-ambn _‘w \ne-\n¿Øp-Ibpw Jp¿-B≥ Xm¬]-cy-s∏Spw t]mse BZ-ct- hm-sSbpw hn\-
b-tØm-sSbpw Ah-tcmSv CS-]g- I - p-Ibpw sNbvXp-t]m-∂p. hnti-jm-hk - c- ß- f - n¬ amXm-]n-Xm-
°ƒ°v {Ko‰nwKv Im¿Up-Iƒ Ab-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F√m Im¿Uns‚ ASn-bnepw Jp¿-B-
\n¬\nt∂m lZo-kn¬\nt∂m Dd-hnSw kqNn-∏n-°msX Nne hcn-Iƒ Fgp-Xn-tN¿°m\pw ad-
∂n-√.
IpSpw-_Ø - n-¬\n∂v BZy-ambn Ckvem-an-te°v IS-∂p-h∂ - Xv Ah-fpsS hey-Ωb - m-bn-cp-
∂p. Ah¿°v \qdp-hb -   - n-\p-ta¬ {]mbw hcpw. Ckvemw Bt«-jn-®b - p-Ss\ Ah¿ acn-°pIbpw
sNbvXp. ""ilm-ZØv D®-cn® B Zn\w Ah-cpsS Ign™ \qdp-h¿jsØ sX-‰p-Iƒ IW°p
]pkvXI - Ø- n¬\n∂v A√mlp amb®pIf-™p, Ah-cpsS \∑-Iƒ A{]-Imcw Xs∂ ]cn-c£ - n-
°p-Ibpw sNbvXp. Ckvemw Bt«-jn®v A[n-Ia- m-hp-∂X - n-\p a- ptº ac-Ws- ∏-´X - n-\m¬ F\n°v
]d-bm-\m-Ipw, \∑-If - m¬ \nd™ I\-s∏´ ]pkvXI - h
- p-am-bn-´mWv Ah¿ A√m-lp-hns\ I≠p-
ap-´p-Is- b-∂v. Aßs\ Nn¥n-°p-tºmƒ B acWw F∂n¬ kt¥mjw \nd-®p.'' ASp-ØXv
Ah-fpsS ]nXm-hm-bn-cp-∂p. Xm≥ apkven-ambn F∂-dn-™t- ∏mƒ Xs∂ sIm√m≥ h∂ AtX
]nXmhv!
A n¬an Ckvemw kzoI-cn®v c-≠v h¿jw ]q¿Øn-bm-bt- ∏mƒ amXmhv Ahsf hnfn®p
]d™p: ""\ns‚ Cu hnizmkw \o ImØp kq£n-°pI'' F∂v. Ipd-®p-h¿jw Ign™p ho≠pw
Ah¿ hnfn-®p. Ah¿ tNmZn®p: ""apkven-am-Im≥ Hcmƒ F¥mWv sNtø-≠Xv?'' aIƒ adp-]Sn
]d™p: ""ssZhw GI-\m-sW∂pw apl-ΩZv Ahs‚ A¥y-{]-hm-NI - \- m-sW∂pw hniz-kn-°-
em-Wv.'' amXmhv ]d™p: ""AtXXv hnh-ct- Zm-jn-°p-ad- nbmw. ]t£ \o Fs¥m-s°-bm-Wv sNøp-
∂-Xv Fs∂-\n-°d- n-bW - w.'' aIƒ ]d™p; ""AØcw Hcp hn-izm-kw \n߃°p-s≠-¶n¬ \nßfpw
Hcp apkven-am-Wv.'' amXmhv ]d™p: ""icn, GXm-bmepw AOs\ CX-dn-bn-°≠ - .''
amXm-hn-\d- n-bn-√m-bn-cp-∂p, Xs‚ `¿Ømhv (A- n¬an-bpsS Cf-bO - ≥) Ipd-®m-gvNI - ƒ°p
apºv CtX kw`m-jWw Xm\p-ambn \S-Øn-bX - v. A]-c≥ apkven-am-bXv Adn-bmsX Ch¿ Cßs\
h¿j-߃ Pohn-®p. Xs∂ at\m-tcmK tI{μ-Øn-em-°m-\m-hi - y-s∏´ ktlm-Zc- nbpw Ckvemw
kzoI-cn-®p. apkven-am-hpI F∂-XmWv Btcm-Ky-Ic- hpw kp_-≤h - p-sa∂v Ahfpw AwKo-Ic- n-
®p.
A n¬an-bpsS aI\pw Ckvemw kzoI-cn-®p. 21 hb- m-bt- ∏mƒ aI≥ hn-fn®v X\n°pw
Bbn-cØn \m\q‰n ap∏Ønsbm∂v Pam-Zp¬ AΔ¬ c≠v
apkven-am-IW - s- a∂ B{Klw Adn-bn-®p. hnhm-lt- am-N\ - Ø- ns‚ ]Xn-\m-dm-≠p-Iƒ°p tijw
Xs‚ ap≥ `¿Ømhpw Ckvemw kzoI-cn-®p. At±lw ]d™p: ""Ign™ ]Xn-\mdp h¿jw
Rm\-hsf \nco-£n-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. Xs‚ aIƒ°pw Ah-fp-tS-Xp-t]m-ep≈ Hcp aXw Xs∂-
bmWv th-≠X - v.'' At±lw A n¬an-bpsS ASp-°¬ h∂v Xm≥ sNbvX sX‰n\v am∏v ]d-™p.
A n¬an h¿j-߃°p ap-sº At±-lØ - n\v am∏v \¬In-bn-cp-∂p.
Ah¿°p≈ {]Xn-^ew C\nbpw hcm-\n-cn-°p-∂t- X-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. C\n Hcp Ip´n°v
P∑w \¬Im≥ km[y-as- √∂v tUmIvS¿am-sc-gp-Xnb hn[nsb adn-IS- ∂v Hcp kpμc _mes\
Ah¿ {]k-hn-®p. A√mlp B¿s°-¶nepw Hcp kΩm\w \¬Im≥ D - t- ±-in-®n-´p-s≠-¶n¬ B¿°Xv
XS-bm-\mhpw? Xo¿®-bmbpw CXv A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ hnkvab - I
- c- a- mb Hc-\p-{K-la- m-bn-cp∂p.
AXn-\m¬ Ip´n°v "_dI' F∂v t]cn-´p.
GXm\pw h¿j-߃°p apºmWv Xm≥ Im≥k¿ tcmKn-bm-sW∂v Aao\ Is≠-Øn-b-
Xv. tcmKw AXns‚ Ah-km\ L´-Øn-te°v IS-∂-Xn-\m¬ A[n-I-Imew Pohn-°n-s√∂v
tUmIvS¿am¿ hn[n-sb-gp-Xn. hn[n-bn-ep≈ hnizmkw Ahsc I¿a-\n-cX - b- m-°n. ""Xo¿®-bmbpw
Hcp-\mƒ \mw acn-°pw, Rm\-\p-`h - n-°p∂ thZ-\bpw Hcp Xc-Øn¬ F\n°p e`n® ssZhn-Im-
\p-{K-la- mWv.'' Im≥k-dn-s\bpw A√m-lp-hns‚ Hc-\p-{K-la- mbn Ah¿ kzoI-cn-®p. Btcm-Ky-
hmt\-°mƒ Icp-tØmsS ]ns∂bpw I¿aho-Yn-bn¬ Ah¿ h¿j-ßtfmfw Pohn-®p.
""Ckvem-sa∂ kXyw {]N-cn-∏n-°p-∂X - ns‚ {]m[m\yw Rm≥ a\- n-em-°n. P\w apkven-
sa-∂tXm Aap-kven-sa-∂tXm F\n-s°mcp hnj-ba- m-bn-cp-∂n-√. ]d-bp-∂Xv AwKo-Ic- n-°s- ∏-
Spt∂m Xnc-kvIc- n-°s- ∏-Spt∂m F∂pw Rm≥ t\m°n-bn-√. A√m-lp-hns‚ A\p-hm-Za- pt≠m
F∂Xv am{Xta Rm≥ {i≤n-®p-≈q. {]tXy-In-s®mcp `uXnI Imc-Wh - p-an-√msX At\Iw a\p-
jy¿ Fs∂ kvt\ln-°p-∂X - mbn Rm\-dn-bp-∂p. A√mlp \ns∂ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬ a‰p-
≈-hc- m¬ \o kvt\ln-°s- ∏-Sp-sa∂v Fhn-sStbm hmbn-®Xv Fs∂ tImƒa-bn¿ sIm≈n-°p-
∂p. Cu kvt\l-Øn-s\√mw Rm\¿l-b√ - , as‰m-c¿Y-Øn¬ CXpw A√mlp F∂n¬ sNmcn-
bp∂ as‰m-c\ - p-{K-lw. A√mlp F{X alm≥. A√mlp ]d-™X - p-t]mse Rm≥ ]co-£n-°-
s∏-´p, ]s£, Rm\¿ln-°p-∂X - nepw {]Xo-£n-®X - n-ep-a[- nIw F\n-°h - ≥ \¬In.''
A n¬an-bpsS PohnXw \nc-h[n IY-Iƒ \tΩmSp ]d-bp-∂p. ]co-£W - Ø
- n-s‚bpw Zpcn-
X-Øn-s‚bpw £a-bp-sSbpw hnP-bØ - n-s‚bpw IY. hnizm-kØ - ns‚ BÀm-ZI - c- a- mb ]cy-h-
km-\Ø - ns‚ IY. I¿a-ho-Yn-bn¬ {]t_m-[I - sc {]tNm-Zn-∏n-°p∂ IY. A√m-lp-hn-ep≈ hnizm-
k-Øn-s‚bpw A¿∏-WØ - n-s‚bpw IY. A√m-lp-hns‚ Imcp-Wy-Øn-s‚bpw hmKvZm-\] - q¿Øo-
I-cW- Ø - n-s‚bpw IY.
2010 am¿®v 10˛\v ]pe¿s® 3:21˛\v \yqtbm¿°nse Xnc-°p-]n-Sn® ]cn-]m-Sn I - g- n™p hcp-
tºmƒ tdmUns‚ hf-hn¬ Xs∂bpw ImØn-cp∂ ac-WØ - ns‚ amem-Jb - psS IqsS Cu IY-I-
sf√mw \sΩ-tb¬]n®v Ah¿ bm{X-bm-bn. Aÿnsb _m[n® Im≥k¿ F√ns‚ i‡n £bn-
∏n-®n-cp-∂p-sh-¶nepw I´n-en¬ InS-∂√, hn{i-aa- n-√mØ I¿a-`q-an-bnse ]S-bm-fn-bmbmWv Ah¿
A√m-lp-hn-te°v aS-ßn-bX - v.

c≠m-bn-cØ
- n-]Øv G{]n¬ ]Xnt\gv