AOTOBOP 3A BI,3JIA|AHE HA OEIIIECTBEHA IIOPbqXA

x,

./.[.?. t

..4.:.1/,..20r4r.

A""", ...(.$.,..t1.;.....2014 r. n rp. Ky6par, ruexAy roarrrrcaHlrre:

1. O6ursua Ky6par cBc ceAanuue a,qpec Ea ynpaBrleHue: rp. Ky6par, yn. ,,Kur
Eopuc I" Ne 1, npe4craurrBauo or PeMsu Xanrros loceuHos - Ifu9r, EyJICTAT
000505846, Hapr.rqaHa B ro3n AoroBop, 3a KparKocr, ,,Bb3JIOXI{TEJI" u iionra flerpora

HraBeH cqeToBoar{TeJl, oT eaHa cTpaHa, Ir

2. ET ,rAcorexc

Xarr:a rlarr,p", clc

ceAaJrl{rqe l-r a,qpec Ha ynpaBnelrlte: fp.

Ky6par, yn. ,,Uap Ocso6o,qurer" Ns 12, ELIK: 826007091, npe,qcraBrr{BaHo or XaMsa neru
r{arrp - co6crneHlrK, Hapur{auo no-aorry }I3IIbJIHIITEJI, or apyra crpaHa,

Ea ocuoBaur4e pa:nope46ure Ha qn. 101e,

cKJrrolrfi HacTorur4rT aoroBop 3a clIeAHoTo:

{,r. l.

ar. I o'r 3aroHa sa o6qecrseur

nopbulo{, ce

I. TIPEAMET HAAOIOBOPA
B63JIOXI'ITEJLflT Br,ulara, a I43IIbJIHI'ITEJI{T ce 3a,qbrlxaBa aa

rr3BrpIrm aefisocru rro 3HMHo noAArpxaue Ha ynurmara Mpexa rro HaceJIeHL Mecra B
O6rryrna Ky6par nper 3r.rMgru ce3og 201412015 r. no O6oco6ena no3r.rqu, Ns 13 - ga yrnlqu
rra repr,rropr,r.f,Ta Ha c. Cerap, ctrnacxo Texnu.recxoto n l,{euonoro flpeanoxeHlre,
Hepa3aenHa qacr or aoroBopa.

II. CPOK 3A }I3TIbJIHEHI,IE

H3rrbJrHeHrre sa .qefinocrr.rre no 3l-tMltoro fioaAbpxaHe n

rl.n. 2. (1) Cpoxr,r sa

cueroloqrrcrBaHe Ha ropelocoqenure o6errn e ot 08.12.2014 r. ao 30.04.2015 r.

(2) Cporrr no npeAxoAHara ant4uefl. Moxe .ua 6rAe yaarxen n cayrafi, ue
xJruMarlqHlrre ycJroBr{, c:reA HeroBoro r.r3Tr{rraHe ca ne6:raronpurrHr,r rr HaJrarar yabnxaBalre
4eficrruero Ha AoroBopa.

rln. 3. (1) [enara :a

III. IIEHA
rr3BrplrBaHe Ha Br3JroxeHr.rre aefinocru e B pa3Mep ao 6 000,00
xulty.Az, 14 Asecra resa/ rn, c

rn. /mecr xuar,(u aesa/ an. 6e: AAC u 7 200,00 ln. /ceaeu
AAC.

(2) BB3JIOXIITEJLfl sanrarqa sa II3IIBJIHIITEJIfl urstpmenrre aefiaoctu ua

6asa Ha earrHr.r{Hu qenu or UenoBo npeAnoxeHl.Ie llsnrrHureac.
(3) 3a usnrpueur{ }r rroAnexaqrr Ha pa3nrarlane rqe ce cql{Tar caMo re3l{ BrAoBe
pa6oru, xoxro ca rpuera or Bb3JIOIKIITEJIfl u ca orpa3eHl{ s no,qpo6Hllre BeaoMocrl{ 3a
ycrauoBrBaue Ha KoJrr{qecrBoro lrlsrprueua pa6ora 3a cborBerH}r, neplloA.
(4) Uesste, [ocoqeHlr n I-{enoaoro npeAJroxeurre, He floarexar Ha npoMrHa 3a Ile;rlrl
cpo( Ha aorcBopa.

IV. IIAqI,IH HA IJIAIIIAHE

r{.rr. 4. (l) BE3JIOXIITEJIf, rqe aan.naru sa II3fIbJIH[ITEJLfl crorserHara cyMa 3a
3I.IMHO rrOAALpXaHe Ha yJlrqHaTa Mpexa B HaCeJTeHOTO MeCTO - nepIrOAIrqHO, n CpOr 4O 20
(aaaaecer) pa6orura AHr,r cneA [peAcraBrHe or u3[anHr.rreJl Ha:
- uo.qpo6nr.r BeAoMocrrr, B r(or.rro ca or6e:rcgaHr.r Maprrpyra, no rofiro e fi3BrprxeHo
cHerouoqucTBaHeTo c qac Ha 3anoqBaHe H Ilpilt(JlrcqBaHe Ira onepaqlrrTa;

- upororon 3a

ycraaoBrBaue na 4eftcrnureJrHo lr3BGprrermre pa6oru, roulo

rroarexar Ha 3arrnaqaHe, rlo KorurrecrBa or uogpo6uure Be,qoMocru, octofixoc'reuu c

e.ryrur rIHr{Te ueHu

or o(beprara

Ha

ll3[rnH[Ten

rtofTo ce rloanlrcBa or llsnbnHuten, lr or

olpeAeneuo or BG3JroxlreJL .,IHIIe;

- $arrypa o'r crpaHa Ha Ir3nbJlulrreJr.f, no AoroBopa.
(2) fl;raruauuxra rro aJr. 1 ue ce I{3BbprnBar c [JlarexHo Hapexrage cpelqy
rpeAcraBeHa opurnna:rna ([arrypa or II3IIBJIHIITEJIfl no cleAnara 6auroBa cMerra:
Eaurca: Ynrxpe4Ilr Eyn6aur A,{
IBAN: BGI 3UNCR7000 1 520700652
BIC: UNCRBGSF

V. TIPABA I,I 3AIbJI)I(EHI,Ifl HA Bb3JIOXI{TEJI-fl

5. Bb3JIOXI'ITEJIflT e arbxeg:
1. .Ea oxassa na I{3IIbJIHIITEJLIfl neo6xo,qrnuoro crgefictolte 3a I'r3rIBJIHeHuero
nr:roxenara pa6ora;

rln.

2. aa npuerrre usnr.nnennre pa6orn;

3 . aa yqactsa flpu crcraBcue Ha ,uBycrpaHHl'Ire flporoKonl'I

Ha

4. aa npeaocrasr na [I3fIbJIHLlTEJlg Ilrrlara HzIJIT{qHa r'ru<f opuauur, orHacrlqa ce

ao rrpeaMera Ha aofoBopa;
5. ga ynpaxurna, 'rpe: croft [peAcraBl{Ten, I(oHTpon Bbpxy pl3rllJlgsranure pa6oru,
[pe,4\{eT Ha aoroBopa;
6. aa samaua n aoroBopeHl{, cpoK I'r npu ycnoBl{tra Ha aoroBopa abJlxlrMure c}'rrl{ Ha

I{3IIbIHI,ITET.g.
rln. 6. Bb3JIOXIITEJIflT I{Ma rpaBo aa ocBlqecrBrBa IIrJIocreIr

KoHTpon npll

rl:rrr:rHeuue Ha Aoronopenure pa6orr.

{rl.7. Bb3JIOXI{TEJLflT He Hocr orroBopHocr ga Aeficrnus uls 6e:Aefictnur na
II3IIIJIHI,ITE Jlfl, casptaw c LI3[bJrHeHIrero Ha Hacrotlquq aoroBop, B pe3yJlTar Ha Korrro
863III'I(3AT:

Il Aa e 6uno t[u:uvecro luqe;

BpeAa
Ha
Ka(Boro u Aa 6wo I'rMyIrIecrBo, BcJIeAcrBue
6) sary6a LIJII,I HaueceHa
lB[bJrHeHLIe npeaMeTa Ha aofoBopa.
a)

curpr ulu 3no[oJlyKa,

Ha Koero

VI. TIPABA I{ 3AAbJIXEHIIfl HA II3TIbJIHTITEJI.fl

{,r. 8. I{3IIbJIHIITEJIIflT e,q.nrNes:
1. aa u3BrplxBa aoroBopeHnre aefiuocru rro 3IlMHoro noAAEpxaue tl
cuero[oqucrBaue c rpuxara rla ao6lp cronaHl'lH, Karo opraHH3l'rpa rl (oopal'Iuupa
IIrnocrHI.L lpouec na Aefinocrra cH B cborBercrBrre c:
a) I{enonoto flpe,qnoxeulle;
r) 4eficrraqa'ra HopMarLIBHa ypeg6a a Peuy6:rr'rra Burapur;
r) yKa3aHHr, aaBaHI{ or onpeaenego or Bb3JIOXITEJIf, maue, ocbIIIecrBrBaIrIo
KoHTpon Blpxy Br:loxeunre gefiuoctu;
2. aa ocnrypu ueo6xo4r,mure rtly :a pa6om MaIIII'IHrI, cboprxeHll, u pa6orna plr4
BKJrroqr.rreJrHo u npu 6e4crreu[ clrryaqrl'r;
3. Aa upe.qocraB, Bb3MoxHocr Ha o[peaeneHo or Bb3JIOX[TEJIfl rtllqe aa
x3BrprrrBa rerqdll KoHTpoJI flo I'I3IIJIHeHI.Ie Ha B63JroxeHI'ITe pa6oru;
4. ga r,ranrpur.r 3a cBo, cMerra Bcltqxrl pa6oru no orcrpaurBaHero Ha BI'IHoBHo
Aonycuarrr rperrrKl,t, Heaocrarblllr ,1 Apyrrt, KoHcrarI'IpaHI'I ot Bb3JIOXIITEJIfl;
5. aa ocurypn 6e:onacsu Ir 3ApaBocnoBnu ycnoBu, Ira rpyA na pa6o, erqnre, xarro n
aa ocxrypu ueo6xoAurrlara opraHH3aII[, :a o6egonacsgaHe ]r c]Irna]Jrr.r3ltpaHe ua o6erra npel
BpeMe Ha u3rrbJrHeHl{ero na Aefinoc'rure rro 3ltMHoro no.uAbpxaHe Il cHefofloqlrcrBaHe, c rIeJI
npeaoTBparcBaHe IIa pucKa 3a xr.rBoTa Il 3ApaBeTo Ha rpa2(,qaHlrTe;
6. npeda ?anoqsaHe fla c*ezono.rucmaa*emo auquo da yaedaunea no maneQon
ry'utu e,uefit auqama noco,reH om BbUIO)tr(IITEIIfl

rln.

9. I{3IIbJIHIITEJIflT r{Ma npaBo:

1. aa ucra or Bb3JIOXI'ITEJIfl neo6xo.uluoto craeficrnue 3a ocBlrlecrBrBane Ea

Br3noxegr,rre,uefi nocrn;
2. 4a ucra npueuaue ua pa6orara

3.

or Bb3JIOXllTEJlfl;
aa nony.m yroBopeHoro 3alJrar[aue npu ycnoBr.rrra

r{

cpoKa, oflpeAeneHr,r

HacTorrqu.n aoroBop.

VII. KOHTPOJI
rl.n. 10. Bb3JIOXI,ITEJIflT Moxe no Bccro BpeMe Aa oclrqecrBrBa KorrrpoJr rro
I.I3rIbJIHeHrrero Ha ro3rl roroBop, ao(o.,rKoro He Bb3[pe[crcrBa pa6oram Ha
II3fIbJIHLITE Jlfl, nr,e HapyrxaBa oneparr{BHara My ciuocrorrelr}rocr.
rll.ll. Yxasanurra Ha Bb3JIOi)KI{TEJIfl ca 3aabrrxurerrHu sa [I3fIbJIH[ITEJIfl,
ocBeH aKo ca B HapyrueHr.re Ha rexHrrtlecKlrTe rlpaBlrna Ir I.l3rrcKBaHI{, 3a 3IrMHoro
floaalpxaHe Ha [bTI4uIaTa IJIIi Boa{T ao cbIrIecTBeHo orKlroHeH[e oT nopbqKaTa.

rl.n. 12.

flpr

VIII. HEI{3TIbJIHEHI,IE. OTTOBOPHOCT

or

crpanure AbJDro{
neuenraHeHr.re rro ro3u aoroBop BcrKa
o6esqEreHue 3a [p]ruHeHr.r BpeArr, rtpr.r ycnoBnrra rra rpaxaaHcKoro 3aKoHoAareJlcrBo.
rI.r. 13. (f ) I,I3IIbJIHI,ITEJIflT Apnxr.r neycrofira B pa3Mep ua 15 %o (neruaaecsr
npoqenra) ot ctofirocrra Ha AoroBopeHr,rre, Ho HerrntJrneuu Aefinoctu no 3I,IMHoro
rroAABpxaHe H cHerololrHcTBaHe, KoraTo aoroBoprT ce rlpeKpaTrBa IIo HeroBa BIrHa.
(2) B cnpar uo aa. I ocBer Heycrofi(ara Bb3JIOX[TEJ[flT cu 3arlatBa flp.lBoro
Aa rrpc[ o6eaqerenue 3a Bpearr, rqoM Te ca [o-roJIeMLI or flpeaBlueHara ueycroiixa,
cruauro aeft crnarqoro 3aKoHoaareJlcrBo.

(3) Heyctofirata

ro

a.n.

l, no npeqema na Bb3JIOXIITEJIfl', Moxe Aa ce

[puxBaHe oT cpeAcrBara rro AoroBopa.

{.n.

l.
2.

14.

IX. TIPEKPAT,trBAHE HA AOTOBOPA

.{eficrruero Ha ro3rr AoroBop ce upeKparrBa:

c usrlr.raHe Ha.qoroBopeHru cpo(;

no sgaulrno ctrJlacue Mexry crpaHlrre,

I.I3pa3eHo

B rrucMena rlopr"ra.

B tosu

cnyrafi crpauure He crr aaJrxar o6esulereHl.Ie;

3. npu uacmnBaHe Ha o6errusHa HeBE3MoxHocr 3a r{3[rJrHeHue Ha Br3Jloxermra
pa6ora.

{.r.

15. Bb3JIOXIITEJI9T Moxe Aa npeKparn AoroBopa 6er upe.u-ranecrrle, npu

Bnr{oBHo Herr3rrtJrueHrre or crpaHa Ha H3IIbJIHIITEJIfl. B roslr clyrafi
BL3JIOXI,ITEJIflT ne araxu o6e:ureresre sa II3IIbJIHLITEJIfl.
9.n. 16. II3IIbJIHIITEJI{T uoxe Aa npe(parr.r Hacrorulu, .qoroBop c eAsoMecequo
[rrcMeHo [peAu3Becr[e npn BrrHoBHo Herr3[rJrHeur,re o'r crpana na Bb3JIOXI{TEJLfl,
9.r. 17. BbIMOXI,ITEJIflT Moxe aa nper(paru ro3l AoroBop, aro B pe3ynrar lra
o6crorrercrn4 BI3HITKHIIJII{ cJrea cx;rroqBauero My, He e B cbcrorHl4e Aa Ir3[rrHH cBoHTe
34,(6nxeHHr.

X. IOAI8IbJIHI,ITEJII,I

9.n. 18. (l) flpu

II3IILJIHIITEJITf,T

rr3flb.,rHeHrrero

[peAMera

Ha Hacrorlqlu aoroBop

rqe noJr3Ba cJreaHr.rre [oar.r3flbJrHrrreJrrr:

.., EI4K:
1. floauguraHuren:..............
n aapec Ha yflpaBneHne:.................
rer./Qarc
., flpeAcraBJrrBaHo or............
Bu,4 ua pa6orure or npeaMera Ha fioptqI<ara, Kor.rro rqe
ceaaJrurqe

r,r3Bbp[Ba:

,{-ra n upoqenru o'r ctofinocrra xa o6ulecrseHara noprirKa, cBorBercrBarrl Ha re3r{

pa6oru: ......o2 (cronorv: ..................
npouenra).
2. ...............................

(2) flogurnranlrrelrure HrMar npaBo Aa npeBb3narar e,qua l.lJIII noBeqe or

aeisoc'rure, Korrro ca BrorroqeHrr B rrpe,qMera Ha aoroBopa 3a lroa[3[bJlHeHrre, c
H3rrroqeHrre Ha cn)Araure uo 45a, a-n. 5 or 3OfI.

XI. 3AICIITqUTEJIHI{ PA3IOPEAETI

{.n. 19. Bcsxa or crpaHrrre rro ro3r, AoroBop ce 3aaHlxaBa Aa He pa3flpocrpaurBa

uu$oplraunr 3a Apyrara crpaHa, craHaJra fi nggecrna npu ITJIII rro floBoa I{3rIBJ]HeHIIETo Ha
TO3r,r AOTOBOp.

f,I.r. 20. Bclr.xu cro6uenus Mexry crpauure BBB Bpr3xa c ro3rr aoroBop cJIeABa Aa
6raar s nucMega ifopua.
9.n. 21. HurqoxHocrra Ha HrI<o, KJIay3a or aoroBopa He BoAr{ ao HuuloxHocr Ha
Apyra Kjray3a r{nrr Ha ,qoroBopa Karo rlsJro.
9.n. 22. Crpanure rro aoroBopa Morar Aa ro Ir3MeHrr ulllr aonanBar caMo tro B3III{MHo
ctropa3),r\{eHrre, rr3pa3eHo n nncueuo iloplla.
{.r. 23. Bcrlvru cnopose BB3HI{KHIIJILT [pH rB[lJrHeHI{ero Ha AoroBopa rqe 6tAar

qpe

aBycrpanHr,r flperoBopu. B cryrafi, qe He ce flocrfirHe B3alr,IMHo

crropaxlyMeHue re rqe ce perxar cl lacno 6urapcroro 3axoHoaareJrcrBo.
r{tt. 24. 3a scexu c[op orHocuo cbqecrByBaHero u geficrnueto Ha cKIIroqeHI{,
AOTOBOp Un,l B't>B Bp!3Ka C HeTOBOTO HapyllaBaHe, BKJIIOqHTeJIHO CnOpOBe H pa3HO Iacrt
orHocno qeftcrrureruocrra, TlJrKyBaHero, fiperparrBaHero, rBnBJIHeHHero v[tl
Herr3rrrJrHerrrreTo My, KarGo rI 3a Bcl{q(x Brllpocu, He]?eaeHx B To3Ir aoroBop ce fipunara

pelraBauu

6urapcxoro lpax.qaHcKo flpaBo.

Hacrosuusr aoroBop ce cbcraBu u ttoArtl4ca r rpu e4noo6pa:Hu er3eMlrJlrpa
ga U3IIBJIHUTEJIf, !r asa:a Bb3JIOXI{TEJIfl.
flpu.noxeHne: Texnuqecxo npeanoxeHne, I-{enoro upeg,'roxeHrre

Pewu

Rttem na

fn. cqemoeodumer:
fr. Ilempoaa

3A 3H TE
Xo, tt

eaI,IH

Texnuqecxa

cnequr!rnraqul.

3A B 3