REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE PLANIFICACION Division juridica aMy santa Sraee 1704 08 = Nig. Qadien — Ca 2. os.02) . APRUEBA REGLAMENTO DE LA LEY N° 20.249 QUE CREA EL ESPACIO COSTERO MARINO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS. 134 DECRETO SUPREMO N° sanmiago, 2 § AGO “td HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE visto: Lo dispuesto en el articulo 32 N° 6 de la Constitucion Politica de le Republica, ia Ley N° 18.892, General de Pesca y Acuicultura, y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.S. N° 430 de 1951, dei Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion; las Leyes N 19.253, N° 19.880 y N° 20.249; ol D.F-L_N° 5 de 1983; of D.FLN® 340 de 1960, del Ministerio de Hacienda; los D'S. N° 475 de 1994 YN" 2 de 2005, ambos del Ministerio de Defensa Nacional. ei D.S N’ 355 de 1995, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion; en la Resolucion N* 520, de 1996, de la Contraloria General de la Republica, y CONSIDERANDO: Que ia Constitucion Politica de la Republica en e! articulo 32.N’ 6 establece como airibucion de! Presidente de la Repibiica @l ejercicio de la potestad reglamentaria (Que es necesana la reglamentacion de la Ley N° 20.249 ‘crea el Espacio Costero Marino de los Pueblos Onginasios. DECRETO ARTICULO UNICO. APRUEBASE 4! siguiente Reglamento de la Ley N° 20.249 que crea ei espacio costero marino de los pueblos oniginarios: Articule 1"- Definiciones. Para los efecics del presente raglamento se entenderé por: 8) Asociacién de comunidades indigenas: Agrupacion de dos 0 mas comunidades indigenas constituides de ‘conformidad con la ley N? 19.253, todas las cuales. = traves, de sus representantes deherén, suscnbir une misma solictud de espacio costero marino de pueblos criginarios, 290208208») °) 4) °) 9) h) D Comision Regional de Uso del Borde Costero o Comisién: Comisién creada como instancia de ‘e00rdinacion en la apiicacién de la politica de uso del borde costero del litoral eprobada por el Decreto Suprema N* 475 de 1994. de{ Ministerio de Defensa Nacional. integrada por representantes de los ministerias y de los servicios pablicos regionales con competencia sobre el borde costero o cuyas funciones tengan incidencia en él, creadas en cade region por el Intendente Regional. Comunidad indigena comunidad: Les comunidades indigenas constituidas de conformidad con la ley N° 19.253, CONADI: Corporacion Nacional de Desarrolio Indigens. Espacio costero marino do pueblos originarios o espacio costero: Espacio marino delimitado. cuye administracion es entregada a comunidades i asociaciones de elias, cuyos integrantes han ejercido e! uso consuetudinario de dicho espacio. Sern susceptbies de ser deciarades como espacio costero los bienes comprendidos en el borde costero que se encuentran bajo la supervigilancia y administracion de! Ministerio de Defensa Nacional, Sudsecretaria de Manna {de conformidad con él articulo 1” del decreto con fuerza de ley NP 340 de 1960. del Ministerio de Hacienda sobre ‘Cancesiones Maritimas, o la norma que lo reemplace. Ley: Ley N° 20.249, que crea el espacio costera marino de los puebios onginanos. ‘Ministerio: Ministerio de Pianificacion. Plan de Administracién: Instrumento que contiene los fundamentes y objetivos de administracion del espacio ‘costero que constituye él marco conceptual y operative en que se insertan todas las actividades desarrolladas 2 su interior, en el marco de las realidades naturales, ‘sociociiturales e insttucionales y las dinamicas terntonaies ‘en los que se encuentra inmerso el espacio. Plan de manejo: Compendio de normas y conjunto de acciones que permiten administrar una o mas pesquerias basadas en e! conocimiento actualizado de los aspectos biopesquero, ecolégico, econémica y social que se tenga de ella ‘Subsecretaria: Subsecretaria de Pesca, Articulo 2°.- Asociacién de comunidades. Para efectos de la ley y del presente Reglamento. as ‘comunidades indigenas 2 que se refiere la letra a) del articulo 7 podran agruparse en una asociacién de comunidades. Para tal objeto, fa Subsecretaria pondra a disposicién de les comunidadesinteresadas un formulario destinado a tal efecto, el que debera ser firmado por los representantes de las mismas. Articulo 3, Periodicidad que debe comprender cada uso. Los usos religiosos, recreativos y medicinales, asi come las otras practicas 0 conducias qus se invoquen en la solictud de espace costero marino de pueblos onginarics, serén considerados como consuetucinarios cuando hayan side realizados por la generalidad Ge los integrantes de la comunidad 0 asociacion de comunidades indigenes, segun comesponda, de manera habitual y que sean reconocidos colectivamente como manifestaciones de su cultura La realizacion general del uso considerard su ejecucion material y el desarrollo de actividades vinculadas al mismo, Junto a [0 anterior, para la detemminacién del cardcter consueludinario de una préctica o conducta, se entendera que existe periodicidad cuando ésta se haya realizado io menos dos veces dentro de un periodo de diez afios En materia de uso esquero, se entender que exisie periodicidad cuando la actividad extractiva sobre recursos hidrobloldgicas se ha ejercico uniformemente en temporadas de pesca continuas ai menos cada res aos. Elinforme que emita CONADI, de conformidad con lo dispueste en el articulo 6° del presente Reglamento, debera analizar cad uno de los elementos de la practicas 0 conductas invocadas, de forma de determinar si configuran un uso consuetudinario Con todo, no afectara Ia habitualidad de la préctica 0 conducia invocada las interrupciones del respectivo uso. Pare estos efectos, se considerarén interrupciones de uso {odas_aguellas Glrounstancias materiales, lagales o administrativas que nayan limitado et uso consuetudinario invocado por los miembros de ia comunidad 0 asociacién de comunidades peticionarias, segin corresponda, Articulo 4°.- De los contenidos de ta solicitud. La solictud de un espacio costero deberd ser presentada por una comunidad 9 asociacion de comunidades indigenas ente ia Subsecretaria, debiendo incicar ios siguientes elementos 4. Identificacion de fa comunidad 0 comunidades solicitantes, fen el caso que Ia peticionaria sea una asociacian de ‘comunidades. 2. __Ubieacion donde se emplaza la comunidad 0 comunidades indigenas solicitanies, indicando las siguientes ‘especificaciones: region, comuna, localidad o sector. 3. Fundamentos que justifican el uso consuetudinario de! espacio costero marino de pueblos originarios por parte de la comunidad 0 comunidades solicitantes.4 Usos que pretendan ser incorporados en el plan de administracon. Asimismo. la comunidad © asociacién de comunidades eticionarias debera adjuntar a ia respectiva solicitud los siguientes antecedenies: 8) Certificado de vigencia de la o las comunidades indigenes solicitantes y de la respeciva directive b) Plano del sector solictado como espacio coster marino de Pueblos originarics, individualizando el poligone con coondenadas geograficas WGS-86. ©) Un mapa sociocuitural de los usos consuetudinarios que se jinvocan, el cual podrd incluir una revision de documentacién, testimonios y relatos de los ancianos, y ‘otros elementos si los hubiere. Con el objeto de facilitar la presentacién de la respective soiicitud, la Subsecretaria podré poner a disposicion de las comunidades indigenes formulerios mediante ios cuales se podré presentar la ‘solicitud de espacio costero, En el evento que Ia solicitud sea presentada por una asociacién de ‘comunidades indigenas, ésta deberé ser firmada por los representantes de cada una de las comunidades que forman la ‘respectiva asociacion. Articulo 5*.- Analisis de la Subsecretaria. Recbida la solicitud, la Subsecretaria informard de ésta s le ‘Subsecretaria de Marina y a la Autondad Maritime, y venficars, en el plaze de dos meses, si se sobrepone a concesiones de acuicultura, maritimes o reas de manejo otorgadss 2 titularss istintos del solicitante. Para tales efectos, la Sudsecretaria podre remitir los antecedentes en consulta a la Autondad Maritima En caso de constatarse una sobreposicién con concesiones de acuicultura, maritimas 0 areas de manejo olorgadas que imoidan absolutamente el otorgamiento del espacio costero, se comunicaré esta cifcunstancia al solicitante, mediante una resolucién enegatoria fundada que dictaré la Subsecretaria, En caso que la sobreposicion sea parcial, la Susecretaria ropondra al solicitante una modificacion del espacio cosiero solicitado, limitado al espacio sobre el cual no oxicta ‘sobreposicién. En este caso la peticionaria tendré el plazo de 30, 35 habiles para aceptar ia propuesta de la Subsecretaria bajo el apercibimiento de declarar abandonado e! procedimiento de ‘conformigad con lo dispuesto en el articulo 43 de ia lay N"19,880. En el evento que Ia peticionaria conresponda a una comunidad indigena, no impediré el inicio del procedimiento la sobreposicion del espacio cosiero solicitado con una concesién de acuicultura, maritima 0 area de manejo ctorgada a la solicitante. En tal caso la concesion 0 area de manejo debera ser dejada sin efecio‘expresamente en el acio de destinacién del respective espacio costero. Articulo 6°.- Consulta 2 CONADI y requisites que debe contener su informe. En caso que no exista sobreposicién con concesiones maritimes 0 de acuicutura © con areas de manejo olorgadas 2 ttuiares Gistintos de la comunidad 9 asociaciones ce comunidades ‘solicitantes, 0 cuando se encuentre en la situacién contemplada en el ineso 3° del _articulo anterior, la Subsecretaria remitira ie solicitud a CONADI para que ésta emita, en el plazo de un mes. un informe suscrito por su Director Nacional, que acredite el uso consuetudinario invocade por la solicitante, el que debera contener lo siguiente 1. Nombre de fa préctica 0 uso consustudinario Invocado por fa comunidad © asociacion de comunidades. indigenas solicitantes, 2. _Individualizacion de ta comunidad © comunidades indigenes que ejercen el uso consuetudinaric. 3. Alcances y cobertura geogréfica de! uso consuetudinaric. 4 Periodicidad de! uso consuetudinario, habitualidad y ciclos ‘continues en el que se desarrolla, 5. Kdentificacion de sitios de significacién cultural 6 —_ Numero de familias 0 comunidades que han ejercido el uso ‘consuetudinario. 7.‘ Mimero de familias © comunidades que actuaimente ejercen el uso consuetucinario. 8 —_Kdentiicacion y andiisis de los antecedentes que acrecitan el uso consuetudinario, 9 Existencia de interrupciones que no afectan is habitusiidad del uso consuetudinano. 10. Anilisis y conctusiones En el evento que el informe de CONADI no de cuenta del uso consuetudinaric, jo notificara al solicitante, quien dispondra del plazo de un mes desde la notificacion para interponer un recurso e reclamacion ante e! Ministero, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 8° de ia Ley. Dentro del plazo de dos meses contados desde la elaboracion cet Informe que da por acreditado el uso consuetudinario 0 de la resolucién que acogid el recurso de reclamacidn, segin corresponda, CONAD! debera remitir a la Subsocretaria of resultado de las consultas efectuadas a las comunidades Indigenas y @ la comunidad regional, respecto de! establecimientodel espacio costero solicitado, de conformidad con lo establecido ‘en ol articuio 8° de ta Ley. Articulo 7°.- Pronunciamiento de la Comision Regional de Uso de Borde Costero. Recibido por la Subsecretaria el 0 los informes sefiiadas en el articulo anterior, deberé someter el establecimiento dei espacio Ccostero a la Comisién. la que contara con el piazo de un mes para cemitir su pronunciamiento, en el que podré aprober, rechazar o proponer modificaciones fundadas al espacio costero solictado, las que serén consideradas por la Subsecretaria para solictar la estinacion dei mismo. \Vencido el piazo antes seftalado se entendera que ta Comisién ha ‘emitido pronunciamiento favorable respecto del establecimiento de} ‘espacio costera solicitado. En el evento que la Comision rechace el establecimiento de! espacio cosiero deberé emir resolucién fundade al efecto, la cual ‘seré notificade por is Subsecretaria al solicttante, dentro de! piazo de diez dias habiles, pudiendo deducir recurso de reciamacion ante fa Comision, deniro del plazo de un mes contado desde ia otificacién, de conformidad con el inciso final del articuic &” de Ia Ley Rechazado el recurso de reciamacion 0 transcurrido el plazo para SU inierposiciOn, sin que se hubiera presentado, le Subsecretaria rechazard le solicitud de espacio costero. Articulo 8°- De la Destinacién del Espacio Costero a la ‘Subsecretaria. Una vez emitido por la Comisién el pronunciamiento aprobatorio del espacio cosiero o con las modificaciones que esta haya realizado. la Subsecretaria, en el plazo de diez cis nabiles, deberé presentar al Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina, los antecedenies de la solicitud de espacio costero solicitado, adjuntando un informe técnico que de cuents de la delimitacion de éste, debiendo ser individualizado e! poligono de conformidad con los requisitos establecidos en la letra b) de! articulo 4° del presente Regiamento. El Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina deberé resolver i desinacion en el plazo de cuatro meses, contados desde la presentacion de la Subsecretaria, debiendo identifcar la comunidad 0 asociacién de comunidades indigenas, ‘en Su caso, que podran seceder a Su administracién. Un extracto de! decreto de destinacién del espacio costero a Is ‘Subsecretaria sera publicado en el Diarlo Oficial en el piezo de tres meses, desde su tolal tramitaciénAsticulo $* - Del Plan de Administracion. Dentro del plazo de un ano contado desde la destinacion cei espacio cosiero, la comunidad 0 asociaciin de comunidades acignatarias deberdn presentar ante la Subsecretaria un pian de acministracién que debera comprender ios usos y actividades que se desarolizran en el espacio costero. El plazo antes seftaiado podré prorrogarse hasta por dos meses contados desde el vencimiento del plazo original, En el evento que el plan de administracién no se presente en el plazo de un afio, 0 se presente extemporéneamenie, se pondrs termino a ia destinacién. Para estos efectos la Subsecretaria comunicara al Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de ‘Marina, Is circunstancia de no haberse presentado centro de piszo el respective plan de administracion, con el abjeto de que se deje sin efecto el decreto de destinacién, El Pian de administracion que deberé presentar la asociacion de ‘comunidades indigenas 0 fa comunidad indigena asignalari, debera contener los siguientes elementos: 8) —_Usos por realizar en el espacio costero por parte de Ia ‘comunidad 0 asociacion de comunidades indigenes asignatanas. Las actividades comprendidas en dichos usos ‘deberén indicar fos periodos en que se realizaran, cuando ‘corresponda, y deberén desamroliarse de conformidad con la normative sectorial vigente. b) Actividades desarroliar en el espacio costers marine de pusbies originarios por usuarios que no sean integrantes de la comunidad 0 asociacion de comunidades asignatanas, ‘cuando corresponda. Debera individualizarse a los otros usuarios, indicando si se trata de personas naturales u organizaciones. segun corresponda, debiendo indicarse asimismo, la penodicidad del uso que realizaran. En el evento de axistir otra u otres comunidades indigenes que también hubieren ejercido algin uso de caracter cconsuetudinario en el espacio costero y que no se hubieren asociado con la solidtante a fin de administrario ‘conjuntamente, debergn ser consideradas como usuarias ‘on el respectivo plan de administracién, con indicacion de los periodes en que se realizarén las actividades ‘comprensivas de dichos usos, cuando corresponds Los usos y actividades deberdn ser ejercidos de ‘conformidad con la normativa sectorial vigente, previo ‘acuerdo entre el usuano y la comunidad o asociacion de ‘comunidades asignatarias del espacio costero, en su case. Dicho acuerdo debera adjuntarse al plan de acministracion. ©) _Estatutos de la asociacion de comunidades asignataria, las ‘que deberén contener a lo mends: organizacién intema y ormas de solucién de conflicto intemo. En el caso que la4) 2) asignataria corresponda a una comunidad indigens, podrs remitit sus estatutos y adjuntar las normas de solucicn d= Cconificto interno en el evento que no los contempie. Normas de solucion con ef objeto de resolver conflictos de Uso entre la comunidad 0 asociacién de comunidades indigenas asignatafia y otros usuanos, de conformidad con la normativa vigente. El plan podré contemplar una autorizacién para el o los usuanos no ttulares del espacio costero, con ei objeto de facultarios pare presentar solicitudes 2 la aulondad referidas al plan de manejo. El plan podré contener las aciNidades @ desarrollar por 1s comunidad © comunidades indigenas asignatanas, que tengan por objeto Ia difusion a los visitantes y a la comunidad en general det espacio costes mano, indicando las actividades, usos y practicas que en ellos se realice. Articulo 10°. De los Planes de Manejo. En el evento que se contemple la explotacion de recursos hidrobiologices, ye sea por parte de la comunidad o asceiacion de comunidades indigenas asignatarias 0 por otros usuarios de conformidad con ia letra b) del articulo antenor, el plan de administracion deberé comprender un plan de manejo, el que Gebers sujetarse 2 las siguientes condiciones y requisiios ‘generaies: a) >) EI pian de manejo debera velar por la debida conservacion de los recursos y del medio ambiente, debiendo adoptarse todas las medidas necesarias para no provocar alleraciones negatives on ef medio. La asociacion de comunidades indigenes 0 la comunidad indigena, en su caso, 0 el respective usuario, debera contar con la asesoria de un profesional que posea titulo 0 grado académico en el area Pesquere, acuicultura 0 ciencias del mar o de une institucicn ‘écnice calificada en cuyo objeto social incluyan la asesoria © la prestacién de servicios para el desarrollo de proyectos e Investigacion en el ambito de las ciencias de! mar. EI plan de manejo no podra contemplar Ia incorporacion de individuos de una especie desde areas externas hacia el interior del espacio costero solicitado. No obstante lo anterior, previa auterizacién de la ‘Subsecetaria, y previo eouverdo entre el usuario y ‘comunidad 0 asociacion de comunidades asignatanas del espacio costero, en su odran permitirse repoblamientos y siemibras siempre que lcs antevedentes técnicos justifquen esta accién y cuando ello no cause alteraciones negativas al medio ambiente.6) Ei plan de manejo no podré contemplar fa eliminacion de ejemplares de especies que no sean objeto cel mismo 0 ei trasiado de éstas a otres zones fuera del espacio costero. a) Asimismo, en el evento que el plan de manejo contemple ls ‘explotacin de recursos benténicos debera contener 1. Individualizacion de los objetives principales y secundanos del respective plan. 2. Linea base del espacio costero marino de pueblos originarios, conteniende un capitulo de los materiales y métodos empleados para obtener la informacidn relative a los recursos bentonicas de interés. comunidad benténica Mapas con la distrbucién de susiratos y Datimetria. Se deberan adjuntar los mapas corespondientes, tables. figuras y bases de datos, en formato digital respective. que ermita el reprocesamienio completo de los resultados y esimadores. 3. Proposicién de un programa de explotacion del espacio costero marino de pusblos originarios, especificando ia modalidad y periodos de coseche, asi como los critenos de exploiacion mediante los cuales se delerminaran las cantidades @ extraer anualmenie. o en su defecio, los cfitenios © indicadores considerados para iniciar, mantener ‘0 detener fa actividad extractiva de un determinado recurso, En el evento que se requiersn autorizaciones anuales para la explotacién de los recursos beniénices, el interesado debera presentar una solicitud téenicamente fundaca. Ia cual sera resueita conjuntamente con e! plan de manejo, 4. Resultados esperados. 5. Propuesta metodoiégica para el seguimiento y evaluacién del desempefo del pian de manejo de recursos bentonicos, sefialando los indicadores a utilizar. Durante la ejecucion del pian de manejo. se podré solictiar directamente a la Subsecretaria Ie realizacién de acciones de manejo sobre recursos benténioos, las que deberan ser aprobadas © rechazadas por resolucién fundada de la misma. En el caso que le solicitud sea presentada por la asociacién de comunidades ingigenas 0 fa comunidad indigena titular del_espacio costero, bastara ecreditar Ia representacion respectiva. En el caso que la solctud sea presentada por un usuario previsio en el plen de administracion, debera existir acuerdo con el titular fo que se acreditara mediante carta suscrta por los representantes ce este ‘timo. No se exigiré dicho acuerdo cuando en el pian de ‘administracion se hubiere autorizado al usuario no ftular dei area, la presentacién de este tipo de solicitudes de conformidad con la letra e) del articulo anterior.Articulo 11.-De la Comisién Intersectorial Dentro dal piazo de 10 dias, contades desde la presentacion dei plan de administracion por parte de la asociacién de comunidades indigenas 0 de la comunidad asignataria del espacio costero, en su caso, la Subsecrelaria lo remit a cada uno de los miembros integrantes de le Comision Intersectonal a que se refiere el articulo 11 dele Ley La Comision Intersectorial debera pronunciarse respecio del pian de administracién dentro del plazo de 2 meses contados desde su Presentacién a la Subsecretaria, por mayoria absoluta ds ios miembros presentes. Para estos efectos la Subsecretaria convacaré a los miembros de la Comision Intersectorial, con el objeto de obtener cu pronunciamiento, el cual deberd recaer sobre el cumplimiento de las disposicionas legales y reglamentarias a que se encuentran sometidos los usos comprendidos en el plan de administracién. La Comision Interseciorial sesionara en las dependencias de la ‘Subsecretaria, sin penuicio de que pueda constituirse y funcionar a través de medios electranicos. La aprobacién del plan de administracion constara en una Fesolucién que dictara la Subsecretaria, cuya copia se remilirs al Servicio Nacional de Pesca y ala Autoridad Maritima para ios fines de fiscalizacion contempiados on ol articulo 15 de la Ley. Articulo 12.- De los Informes de actividades. Para efectos del monitoreo y control de las actividades desarroliadas y autonzadas al interior del espacio costere marino, la asociacién de comunidades indigenas o Ia comunidad asignataria, en su caso, deberd presentar. cada dos anos, contados desde la aprobacién del convenio de so. un informe que contenga una reiacion pormenonzada de todas las actividades realizades, consignands la fecha en que éstes fusion desarrolladas. Dichos informes deberan ser suscriios por el o los representantes de la respectva comunidad 0 asonacion de Comunidades indigenas asignatanes. En el evento que el pian de administracién contemple un pian de manejo sobre recursos hidrobiolégicos, el titular de dicha actividad ‘debera entregar conjuntamente con el informe 2 que s¢ refiere el inciso anterior. un informe que dabera contener la informacion detallade de las cepturas efectuadas, con indicacion precisa de los recursos extraidos, érea de operacién y del sistema, arte o aparzjo de pesca utlizado. Traténdose de un plan de manejo sobre recursos benténicos, el informe antes indicado deberd contener. @) Informacion sobre casechas y acciones de mansjo ‘realizadas en el periodo anterior. b) _Indicadores del estado de las poblaciones de los recursos benténicos sometidos a explotacién y de Ia comunidadbenténica, obtenides mediante evaluaci6n directa o indirecta del espacio costero, ©) Anélisis del desempefio general del plan de manejo, conforme los objetivos principales y _sccundarios contemplados en dicho plan, segin la propuesta metodolégica indicada en el numeral 5 de la letra d) del articulo 10 del presente regiamento. d) —_Acciones de manejo del préximo periodo, cronoarsma de actividades y resultados esperados. En el evento que se requieran autonzaciones anuales para la expiotacion de los fecursos beniénicos, la asociaciin de comunidades indigenas 0 a comunidad indigena, en su caso. 0 el ‘usuario, previo acuerdo con la comunidad 0 asociacién de comunidades asignatarias de! espacio costero, debera presentar una solictud técnicamente fundada, la cual sera esuelta por la Subsecretaria conjuntamente con e! informe de actividades respective. La resolucion que apruebe ios informes a que se refiere el presente articulo deberé indicar, cuando comesponda, el numero de ‘sjempiares autorizados a cosechar por fa comunidad 0 asociacién de comunidades indigenes 0 por el usuatio del espacio castero. en ‘su caso, durante el periodo comprendido entre la fecha de esia resolucién y aquelia en que verza el plazo para entregar los ‘préximos informes. Copia de dicha resolucion sera remitida por la ‘Subsecretaria al Servicio Nacional de Pesca y a la Autondad ‘Mariima para los fines de figoalizacién contemplados en e! articulo 15dela Ley La asociacion de comunidades indigenas 0 ia comunidad indfgena fen su caso, 0 el usuario. podrén pedir prorroga del plazo para la ‘enirega de los informes anteriores en los términos establecdos en el articulo 26 de ia ley N"19.880. La Subsecretaria deberé aprobar 0 rechazar fundadamente los Informes de actividades, dentro dei plazo de 3 meses contados desde la fecha de su presentacion, Articulo 13.- Del Término del espacio costero marino para pueblos originarios. La destinacién de tos espacios costeros marines de pueblos figinanios y el respectivo convenio de uso tendran el caracter ce indefinidos, salvo que se constaten las siguientes causales de témino: 1. incumplimiento del plan de manejo que haya afectado \gravemente la conservacion de los recursos hidrobiologicos del espacio costero marino, constatado mediante ios informes a que se refiere el articulo 12 del presente Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior no se configurara ests causal de termino, en los casos, en que se compruebe, por medio de!examen de los informes a que se refiere el articulo 12 del presente regiamento, que la comunidad o asociscen de comunidades asignataria, adopts acciones especificas USP ALTE Pa SRSA Be Te Uae 2, _Disolucién de la asociacién de comunidades o comunidad asignatana del érea. 3. Haber sido sancionada la asociaci6n de comunidades o la ‘comunidad asignataria del rea respeciiva tres veces por resolucion ejecutoniada en el plazo de_un aio. de conformidad con lo dispuesto en el articulo 15 de lz Ley. 4. Pot comunicacién formal del 0 10s representantes de I comunidad © asociacion de comunidades indigenes a la Subsecretaria, en la que expresan su voluniad ce dar por finalizada la destinacién, Para los efecios de lo establecido en ei presente atticulo, 2 ‘Subsecretaria deberd comunicar la circunstancia de haberse constatado ia causal de término del espacio cosiso a ia asociacion de comunidades indigenas 0 a la comunidad indigena asignataria, en su caso, con el objec que ésta aparte los aniecedentes que permitan eveluar la efeciividad de la causal invocada. En el evento que la Subsecretaria rechave to manifestado por la -asociacién de comunidades indigenas 0 comunidad indigena titular {del espacio cosiero, dictars una resolucién fundada al efecto, de Ia que se podeé reclamar ante el Ministerio de Economia. Fomento y Reconsiruccién de conformidad con lo dispuesto en el articulo 13 dela Ley. Rechazado af recurso de reclamacién o en caso de no haberse interpuesto, ia Subsecretatia pondra térming inmediato ai convenio. ‘de uso y comunicaré dicha circunstancia ai Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina, para que deje sin efecto el decreto que entregé Ia respectiva destinacion del espacio costero alla Subsecretaria. Con todo, la Subsecretaria no pondra término al convenio de uso, en el evento que la asociacién de comunidades indigenas o ia Comunidad indigena haya recumdo al organo jurisdiccional, de Conformidad con lo dispuesto en el inciso final del articulo 13 de la Ley, mientras no se dicte sentencia ejecutoriada en la respectva causa 2ANOTESE, TOMESE RAZON Y PUBLIQUESE C00. 0Lole — MICHELLE BACHELET JERIA Presidenta de la Republica ALA QUINTANA MELENDEZ inistra de Planificacién "gy @ Seek = ae S ie fs fis a AUD. PARAS CONDOIMIENTO EDRAZO BUSTOS ED) ‘SUBSECRETARIO DE PLANIFICACION )