Professional Documents
Culture Documents
ETIQUETA
Mtodos y Muestras de Procedimientos
Contenido
Introduccin ..1
Este documento no es un sustituto ni una interpretacin legal de las regulaciones de seguridad y salud
ocupacional. Los lectores deben consultar directamente al Ttulo 8 del Cdigo de Regulaciones de California y el
Cdigo de Trabajo para obtener informacin detallada sobre el alcance de la regulacin, las especificaciones, las
excepciones y otros requisitos que podran ser aplicables a sus operaciones.
Introduccin
Casos reales de muertes y lesiones
Dispositivos de etiquetado
son dispositivos de
advertencia, tales como una
etiqueta que puede ser
sujetada firmemente a un
dispositivo de aislamiento de
energa, de acuerdo con un
procedimiento establecido para
indicar que el dispositivo de
aislamiento de energa y el
equipo que est siendo
controlado no pueden ser
puestos en marcha hasta que
se retire el dispositivo de
etiquetado.
Trminos claves
Cierre con candado es la colocacin de un
dispositivo de cierre (candado) en un dispositivo
de aislamiento de energa, de acuerdo con un
procedimiento establecido, asegurando que el
dispositivo que asla energa y el equipo que se
est controlando no pueden ser puestos en
marcha hasta que se quite el dispositivo de cierre
con candado.
Dispositivos de
bloqueo impiden el
movimiento inesperado
de la maquinaria/piezas
de trabajo mviles u
otras fuentes de
energa dentro de una
mquina.
que no saba que la mquina estaba siendo reparada encendi la mquina, mientras que el trabajador de
mantenimiento an estaba adentro.
APAGADO vs Desacoplado/Desenergizado
Casos Reales de Lesiones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Si la energa peligrosa no es
controlada, los empleados
pueden estar expuestos a
daos graves o la muerte.
4
Excepcin
Los mismos pasos de procedimientos pueden ser
utilizados para el cierre seguro con candado/
etiqueta de grupos o tipos de motores primarios,
mquinas o equipos, en las siguientes condiciones:
Los controles operativos estn configurados de
manera similar, y
La ubicacin de los puntos de desconexin
(dispositivos de aislamiento de energa) estn
identificados, y
Ejemplo:
Lnea # 1, Prensa # 4, 480 voltios elctricos
Si un fusible ha sido retirado con el fin de desenergizar el equipo, la caja de fusibles debe ser
cerrada con candado.
Si los controles estn dentro de una caja cubierta por
metal, un cerrojo comn puede ser soldado o
Los trabajos de limpieza, mantenimiento, ajuste, reparacin e instalacin en equipos elctricos conectados con cable y enchufe estn
permitidos si los peligros de la energizacin inesperada o la puesta en marcha de los equipos estn controlados por el desenchufe de
los equipos y por el enchufe que est bajo el control exclusivo del empleado que est realizando el trabajo.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
A locked
A la Mquina
VLVULA ABIERTA-ON
Figura 4
Figura 5
Con la palanca de la
vlvula en posicin
"abierta" aire de la lnea
principal de suministro
fluye a travs de la
vlvula a las tuberas de
aire que funcionan en la
mquina.
De la Mquina
El mover la palanca a la
posicin "cerrada" corta
todo el suministro de aire a
la mquina. Al mismo
tiempo, se abren los
puertos de escape,
purgando toda la presin
de aire en la mquina a la
atmsfera.
Ejemplo de flanges
ciegos
Figura 6
Vlvula de purga
automtica
cerrada con
candado en la
posicin "OFF"
por candados de
cuatro
empleados.
Ejemplo de selladura
Bloques
Etiquetas
NO USE SOLO LAS ETIQUETAS.
Utilice las etiquetas o letreros en conjunto con
los candados. Las etiquetas deben indicar:
Figura 7
Fuente: Concepts and
Techniques of Machine
Safeguarding,
Publicacin de OSHA
OSHA 3067, 1981.
o
(2) la maquinaria o equipo tiene un nico
suministro de energa que est identificado
y aislado fcilmente y no tiene energa
peligrosa almacenada o residual.
10
continuar a trabajar.
El diseo y limitaciones de funcionamiento del
equipo pueden dictar que se proporcione
proteccin alternativa al trabajador cuando el
procedimiento de cierre con candado establecido
no es viable.
Muestra de Etiqueta
PELIGRO
NO PONER
EN
MARCHA
Este candado
/etiqueta puede ser
quitado slo por:
Nombre ____________
Dept. _______________
Espera finalizar
_______________
11
Alcance
Este documento requiere que los supervisores y empleados sigan los principios bsicos de cierre con candado
cuando se involucren en la limpieza, reparacin, mantenimiento, instalacin, des-atascamiento y ajuste de maquinaria
en nuestras instalaciones.
Propsito
Este procedimiento establece los requisitos mnimos de cierre con candado de las fuentes de energa que podran
causar lesiones al personal. Todos los empleados deben cumplir con estos procedimientos todo el tiempo.
Autorizacin
La responsabilidad de ver que todos los empleados estn obligados a seguir estos procedimientos. Todos los
empleados sern instruidos sobre el significado de seguridad en los procedimientos de cierre con candado por
(persona designada). Cada empleado afectado, ya sea nuevo o transferido deber ser instruido por (los individuos
designados) en el propsito y el uso de los procedimiento de cierre con candado.
12
Los requisitos de prueba de una mquina o equipo, para determinar y verificar la eficacia de los dispositivos de
cierre con candado, dispositivos de etiquetado y otros dispositivos para el control de energa peligrosa.
1) Despus de asegurarse de que no hay personal expuesto, y como comprobacin de haber desconectado las
fuentes de energa, opere el botn u otros controles normales de operacin para asegurarse de que el equipo no va
a funcionar.
ADVERTENCIA: Despus de completar la prueba, ponga de vuelta los controles de operacin a la posicin neutral.
2) El equipo est ahora cerrado con candado.
3) Todos los otros empleados cuyas operaciones de trabajo pueden estar en un rea donde los procedimientos de
control de energa pueden ser utilizados, sern instruidos sobre la prohibicin relativa a los intentos de reiniciar o reenergizar mquinas o equipos que ya estn bloqueados o etiquetados.
(Agregue reglas adicionales aqu)
Contratistas
En el caso de que nuestros empleados sean dirigidos por la gerencia de no llevar a cabo ninguna operacin de
limpieza, reparacin, mantenimiento, instalacin, des-atascamiento y ajuste de maquinaria en nuestras instalaciones,
nosotros proporcionaremos al contratista calificado con stos procedimientos y cualquier otros procedimientos
especficos a equipos relacionados con la maquinaria a la cual se le va a dar servicio. Cuando sea solicitado, la
gerencia proporcionar al contratista - en momento oportuno y a tiempo - con estos procedimientos por escrito y dar
cualquier otra informacin disponible a fin de completar el trabajo de forma segura.
13
14
Identificacin de la Mquina
Descripcin General:_____________________________________________________
______________________________________________________________________
Fabricante:_____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Nmero de Modelo: ____________________________________________________________
Nmero de Serie: * ____________________________________________________________
* Si hay ms de una pieza del mismo equipo, liste todos los nmeros de serie.
Ubicacin del Equipo: __________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Nota: Ud. puede aadir imgenes de los equipos aqu.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
15
Fuentes de Energa
Las fuentes de energa, como la electricidad, vapor, hidrulicas, neumticas, gas natural, energa
almacenada, etc.) presentes en este equipo son:
FUENTE DE
ENERGA
UBICACIN
No
Tipo de candado o
bloqueo necesario
Nota: Ud. puede aadir imgenes de las fuentes de energa ANTES de que sean desconectadas aqu.
Nota: Usted puede aadir imgenes de las fuentes de energa CERRADAS CON CANDADO
/BLOQUEADAS DESPUS de ser desconectadas aqu.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
NOTIFIQUE A TODOS LOS EMPLEADOS AFECTADOS CUANDO SE APLIQUE ESTE
PROCEDIMIENTO.
Nota: Ud. puede aadir imgenes de los mtodos para verificar el aislamiento de energa aqu.
16
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
17
Ttulo de Trabajo
EMPLEADOS AUTORIZADOS
Nombre
Ttulo de Trabajo
____________________________________________________________________________
Certificado por
Fecha
____________________________________________________________________________
Certificado por
Fecha
Nota: Los procedimientos especficos deben ser inspeccionados anualmente por su eficacia. Estos
procedimientos tambin deben estar certificados anualmente por el empleador.
18
FECHA
HORA DADA
HORA DE EXPIRACIN
EXTERNO
NOMBRE DEL CONTRACTOR
EXTINTOR EN SITIO
CONTIENE CHISPAS
UTILICE GAFAS
PROTECTOR FACIAL
UTILICE GUANTES
GOMA TRMICA
AREA BARRICADA
UTILICE CAPUCHA
CIDO TRMICO
PANTALLA PROTECTORA
CONTRA EL ARCO
APROBADO
INSPECTOR DE SEGURIDAD
FIRMADO
CAPATAZ DE OPERACIONES
HORA
CAPATAZ DE OPERACIONES
HORA
TRABAJO TERMINADO_______________
ESTE PERMISO DEBE MANTENERSE EN EL TRABAJO HASTA QUE EL TRABAJO SEA COMPLETADO, PERMISO EXPIRE O SEA REVOCADO.
ReproducIdo con permiso de American National Standard (Lockout/Tagout of Energy Sources
Minimum Safety Requirements, ANSI Z244.1), 1982 American National Standards Institute. Copias
de esta norma pueden ser compradas de: American National Standards Institute, 1430 Broadway,
New York NY 10018.
19
3203
3314
3340
3341
2320.4
2320.5
2320.6
2943
2944
Nota
Puede ser que las secciones presentadas anteriormente no incluyan todas las
secciones aplicables. Para requisitos regulatorios completos consulte el Ttulo 8 del
Cdigo de Reglamentos de California.
20
21
Internet: http://www.dir.ca.gov/dosh
Valle Central
rea de la Baha de
San Francisco
1515 Clay Street, Suite 1103
Oakland, CA 94612
(510) 622-2891
San Bernardino/
Inland Empire
464 West 4th Street, Suite 33 9
San Bernardino, CA 92401
(909) 383-4567
San Diego/Imperial
7575 Metropolitan Dr. Suite 204
San Diego, CA 92108
(619) 767-2060