Professional Documents
Culture Documents
0,75 Di
Di
CCW
CCp
CW
CO
CO
A
CB
CO
ndice
Pgina
Introduccin 3
1. Seleccin general de bombas
4
1.1 Parmetros de planificacin / Datos de clculo
4
1.2
Altura de impulsin 6
1.3
Valor NPSH 8
1.4
Potencia absorbida 10
1.5
Proceso de bombeo 11
1.6
Seleccin de la bomba 13
1.6.1
Curvas caractersticas 13
1.6.2 Curva caracterstica de la bomba
15
1.6.3 Curva caracterstica de la instalacin
15
1.7 Lmites de servicio admisibles para bombas
16
1.7.1 Punto de funcionamiento o de servicio
16
1.7.2 Lmites de servicio Qmn y Qmx 16
1.7.3 Particuliaridades en el transporte de aguas residuales
17
1.8 Modo de funcionamiento de la bomba
19
1.8.1
Funcionamiento individual 19
1.8.2
Regulacin por estrangulacin 19
1.8.3 Adaptacin del dimetro de rodete
20
1.8.4
Regulacin de velocidad 20
1.9 Funcionamiento en paralelo
de bombas de tamaos contructivos idnticos
21
1.10 Funcionamiento en paralelo de bombas
de diferentes tamaos constructivos
22
1.11
Conexin en serie 22
1.12
Escalamiento de bombas 23
1.13 Concepto de la bomba de instalacin sumergida
24
2. Tcnica de maquinaria e instalacin
27
2.1 Seleccin de la ptima geometra de rodete
27
2.2 Seleccin de materiales para aplicaciones diferenciadas
29
2.3
Sello del eje 31
2.4
Rotor y cojinetes 33
2.5
Instalacin 34
3. Descripcin general del motor
36
3.1
Tamaos de motor 37
3.2
Forma constructiva 37
3.3
Modo de funcionamiento 38
3.4 Clase de proteccin
38
3.5 Tipos de proteccin y clases de temperatura
38
3.6 Datos de diseo elctricos
38
3.7 Motores KRT con convertidor de frecuencia
40
3.7.1 Dimensionamiento de los convertidores de frecuencia
40
3.7.2 Accionamientos con proteccin contra explosin
40
3.8
Construccin del motor 40
3.9
Refrigeracin 41
3.10 Dispositivos de vigilancia
41
3.11 Conexin y descripcin de los dispositivos de vigilancia
44
3.12 Cables de energa y cables de control con boquillas de paso
48
3.13 Cables de conexin elctrica
49
3.14
Cable Tefzel (TEHSITE) 50
3.15
Cable de goma blindado 51
3.16 Aseguramiento de calidad y certificados de ensayo
52
4.
Tuberas y vlvulas 53
4.1 Planificacin del sistema de tuberas
53
4.1.1
Tuberas 53
4.1.1.1
Dimensionamiento 53
4.1.1.2
Trazado de tuberas 56
4.1.1.3 Fijacin de la tubera / Soporte
59
4.1.1.4
Pasamuros 61
4.1.1.5
Materiales de tubera 61
4.1.1.6 Conexiones de medicin en tuberas
62
4.2
Seleccin de las vlvulas 63
4.2.1
Anotaciones previas 63
4.2.2
Criterios de seleccin 63
4.2.2.1
Medios bombeados 63
4.2.2.2
Tipos de construccin 63
4.2.2.3 Posicin de montaje y direccin de flujo
64
4.2.2.4
Materiales 64
4.2.2.5
Dimetro nominal 64
4.2.3 Tabla de correspondencias
"Tipos de vlvulas y tipos de aguas residuales"
65
4.2.4
Montaje 66
4.2.4.1
Tipo de montaje 66
4.2.4.2
Posicin de montaje 66
4.2.4.3 Soluciones tcnicas para el montaje y desmontaje de vlvulas
67
5
Diseo de la obra 69
5.1
Anotaciones previas 69
5.2
Dispositivos de rejilla 71
5.3 Formacin de espuma de superficie en estaciones de bombeo
de aguas residuales 74
5.4 Integracin de taludes escalonados en pozos de bombas
75
5.5 Divisores de flujo para evitar remolinos sumergidos
77
5.6 Dimensiones para el pozo de bomba y la instalacin de la bomba 77
5.7 Pozos de bomba con una alta carga de contaminantes
79
5.8 La necesidad de ensayos de modelo
80
5.9
Montaje experimental 81
5.10 Evaluacin de los resultados
82
5.11 La importancia de simulaciones CFD
82
2
Diagrama 88
Introduccin
Este tratado tcnico sirve de
ayuda a planificadores y usuarios
para elegir, dimensionar y
accionar la motobomba
sumergible ms apropiada de la
serie Amarex KRT.
KSB ha desarrollado estas
motobombas sumergibles como
una solucin segura, fiable y de
eficacia energtica para todos los
trabajos de bombeo en la tcnica
de aguas residuales industriales y
comunales. El objetivo era
presentar la mayor variedad
posible, basndose en una amplia
gama de materiales, sensores
resistentes y posibilidades de
instalacin flexibles. Sistemas
hidrulicos especialmente
adaptados ofrecen con sus
grandes pasos libres una
seguridad funcional muy alta y
proporcionan un bombeo
econmico optimizado de medios
ms diversos. La proteccin
contra explosin tambin permite
su utilizacin en ambientes
potencialmente explosivos. Una
proteccin contra un
calentamiento excesivo del
bobinado del motor, la
estanqueidad absoluta de todas
las entradas de cable, un cierre
del eje especial y unos cojinetes
seleccionados con vistas a una
larga vida til aseguran un
funcionamiento prolongado sin
averas.
1.
Seleccin general de bombas
considerables tanto en la
caracterstica como en la
factores:
separacin)
Para la planificacin o el
dimensionamiento de una
rea hidrogrfica
conectados a la red de
de impulsin correspondiente es
alcantarillados (y de sus
depuradora en un sistema de
de mxima importancia.
habitantes)
tuberas comn).
zonas industriales y
en el clculo de los
equivalentes de poblacin).
de bomba, el nmero de
1.1
Parmetros de
planificacin / Datos de
clculo
bombas o escalonamiento de
bombas y su modo de
discutimos a continuacin.
Caudal
determinacin correspondiente
de los puntos de
funcionamiento necesarios de
los diferentes grupos.
1.80
90
1.60
80
1.40
70
1.20
60
1.00
50
0.80
40
0.60
30
0.40
20
0.20
0
3,600
7,200
10,800
14,400
18,000
21,600
25,200
28,800
32,400
36,000
39,600
43,200
46,800
50,400
54,000
57,600
61,200
64,800
68,400
72,000
75,600
79,200
82,800
86,400
100
Factor Y1
Tiempo t en s
pudindose calcular
pasos de tiempo t de 20 s. En el
corresponde al mximo de la
determinados conforme a EN
en el ejemplo de la figura 1,
Qafl(t)= 1,1 Y1
(1)
basndose en volmenes.
obtiene
nominal H N y un fluido
bombeado indicado),
se da dentro de un intervalo
Vafl
Y1 + 2 Y1 sin(21600 (t-21600)))
(
(t)=
dt
3600
Vafl(t)= 1,1 Y1 dt
3600
(2)
(3)
diferencia de volumen en
Q
V b =
dt
3600
[1.6]
(4)
1.2
Altura de impulsin
1
v2 + p = const
2
La altura de impulsin H de
(5)
Expresado en palabras el
bombeado a la aceleracin de
considerable importancia:
gravedad local.
La densidad del medio
bombeado ( = m/V [kg/m],
de bomba
de su recorrido. [1.8].
relacin de la masa m en un
(corresponde al recubrimiento
friccin de un fluido
admisible en el pozo de la
bomba)
en el eje de la bomba.
La viscosidad cinemtica del
medio bombeado ( = /
[m/s] o [cSt], ], o sea, la relacin
de la viscosidad dinmica o el
factor de proporcionalidad
friccin de un medio
de destino
nominales DN y sus
y el gradiente de velocidad a la
coeficientes de resistencia
fluido bombeado.
de destino de bombeo.
magnitud en la altura de
Al utilizar motobombas
impulsin, el caudal y la
en la ecuacin de Bernouilli.
H = HGEO + H P
Leyenda:
HGEO Altura de impulsin
Hp =
L
d
v2
2g
(7)
corresponde a la altura
Hp =
v2
2g
(8)
Nota:
de la bomba - prdidas de
el llamado "calculador de
bombas
nominales y coeficientes de
en la tubera central de
de la estacin de bombeo
impulsin
La prdida de carga Hp se
1.3
Valor NPSH
pe + pb - pD
NPSHdisp = ze +
NPSHdisp = ze + 10 m
(10b)
El valor NPSH3% de la bomba
se determina en una prueba de
funcionamiento con una
instalacin especial en seco
efectuada por el fabricante de la
bomba y documentada en los
documentos de venta.
Prcticamente es imposible
ve2
- Hpa
2g
(10a)
PS'
PS'
PS'
PS'
PS'
Fig. 1.3: "Posicin del punto de referencia s' para el valor NPSH en caso de distintas formas de rodete"
(Fuente: Folleto de KSB: Dimensionado de bombas centrfugas)
PS'
formacin y el reventn
del rodete).
de entrada) as como la
se llama cavitacin.
aspiracin de bombas de
interseccin ya no hay un
caractersticas de vibracin
de bombas de instalacin
rama de rotura. Un
funcionamiento prolongado en
punto de funcionamiento B.
QH-Linie
B
HA
A1
A2
NPSHdisp (2)
NPSHdisp (1)
NPSHerf
Q1
Q2
1.4
Potencia absorbida
accionamiento en el eje o
acoplamiento de la bomba y
puede ser determinada con la
ecuacin (11) [1.15]:
P2 =
QHg
[kW]
1000 p
(11)
p rendimiento de la bomba o
del acoplamiento
P2 =
P1
M
[kW]
(12)
general, se consideran
MS y las impurezas en el
tolerancias de construccin y
de aguas residuales.
Informacin ms detallada y
Motores figuran en el
del motor".
La potencia absorbida P2 no
debe ser confundida con la
potencia disponible en el
accionamiento (es decir la
potencia de accionamiento o
potencia nominal del motor PN).
Esta figura en la placa de
caractersticas del fabricante del
motor.
Si se efecta una medicin de
potencia en motobombas
sumergibles, solo puede medirse
la potencia absorbida por el
motor P1. Tambin incluye las
10
1.5
es de nq ~ 45 a 200 min-1.
Proceso de bombeo
Rodetes de nq ~ 45 a 90 min-1 se
caractersticas constructivas, en
La designacin de la bomba
en y para la instalacin
modo de instalacin.
de bombeo principales e
distintivo autoexplicativo el
describir el comportamiento de
intermedias, en la entrada de
de reciclaje y tambin en la
salida de la instalacin
la velocidad especfica se
bomba de irrigacin o de
en EEUU "N").
distintos rodetes.
El coeficiente tomado de la
Para el procedimiento de
la comparacin de rodetes de
depuradora se necesitan ms
de su curva caracterstica
el transporte de agua de
correspondiente. Se calcula
refrigeracin y la proteccin
como sigue:
Qpt
Hpt
[min-1]
(13)
Nota:
caractersticas correspondientes.
residuales y de instalaciones
rodetes utilizados en el
depuradoras.
sumergibles en tuberas de
impulsin Amacan).
11
Rodete de alta
Rodete de
Rodete de baja
Rodete
Rodete de hlice
presin
presin media
presin
semiaxial
de
nq hasta 25
hasta 40
hasta 90
hasta 160
300
H
Hpt
Lmite de servicio
a baja potencia de accionamiento
alta potencia
de accionamiento
150
70
300
P
Ppt
150
40
25
1
70
40
25
Q/Qpt
pt
300
NPSH
NPSHpt
150
300
70
25
Q/Qpt
25
1
40
25
300
40
25
70
150
300
Q/Qpt
Q/Qpt
12
1.6
Seleccin de la bomba
La seleccin de la bomba
depende en gran parte de las
condiciones de servicio
existentes o sea, las exigencias
del contratante en cuanto a
ciertas caractersticas de
funcionamiento de la bomba.
Como condiciones de servicio se
entienden en primer lugar los
datos sobre el medio bombeado
(p. ej. temperatura, densidad,
viscosidad, contenido de
materia seca MS, contenido de
arena u otros aditivos), el
caudal esperado y la altura de
impulsin necesaria, el
comportamiento de aspiracin y
la velocidad de la bomba
especiales en el transporte de
especficas y tambin la
bombeado.
baja presin).
Todas las indicaciones de los
accionamientos, el modo de
funcionamiento, la frecuencia
de conexiones estimada, as
como influencias de la
instalacin o del
medioambiente, como la
admisible, vibraciones
correspondiente Q proporciona
la curva caracterstica de la
13
Baureihe-Gre
Type-Size
Modle
Tipo
Serie
Tipo
Nenndrehzahl
Nom. speed
Vitesse nom.
0
28
Frderhhe
TDH
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura
Laufrad-
Impeller dia.
Diamtre de roue
960 1/min
2000
girante
Waaier
Dimetro de rodete
408 mm
N offerta
Offertenr.
N oferta
Angebots-Nr.
Quotation No.
N de l'offre
Progetto
Projekt
Proyecto
Projekt
Project
Projet
N pos
Pos. nr.
N de art
Pos.-Nr.
Item No.
N de pos.
US.gpm
2000
4000
KSB Aktiengesellschaft
Postfach 200743
06008 Halle (Saale)
Turmstrae 92
06110 Halle (Saale)
6000
IM.gpm
8000
4000
6000
90
Qmin
20
ft
[%]
50
85.2
10
10
408/A01 20
200
m/h 400
100
600
l/s
800
1000
200
1200
300
1400
1600
400
1800
500
30
ft
20
NPSH R
5
10
2
100
%
Eta
408/A01
50
0
53.5
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia absorb.
70
52
kW
408/A01
50
65
48
46.5
200
m/h 400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
Frdermenge/Flow/Dbit/Portata/Capaciteit/Caudal
Laufradaustrittsbreite/Impeller outlet width/Largeur la sortie de la roue
Luce della girante/Waaier uittredebreedte/Anchura de salida rodete
115 mm
115 mm
Fig. 1.8: Curvas caractersticas para un rodete tricanal nq ~ 80 min-1 a una velocidad de la
bomba de n = 960 min-1 (Fuente: Programa de diseo de KSB)
14
hp
1.6.2
Curva caracterstica de la
bomba
La curva caracterstica de la
altura de impulsin (curva Q-H)
es la que se considera
superficialmente la curva
caracterstica de la bomba.
Como ninguna bomba trabaja
sin prdidas, deben restarse de
la curva de la altura de
impulsin terica o libre de
prdidas utilizada para el diseo
las prdidas hidrulicas internas
de una bomba. Las perdidas
hidrulicas internas se
componen de las prdidas de
friccin y empuje. Ambos
valores de prdida pueden ser
definidos como funcin del
caudal.
Vista ms amplia en el anexo
30.00
friccin aumentan
constantemente si crece el
curso.
cursos NPSH3% o
respectivamente la potencia
absorbida P2 en el eje de la
caracterstica NPSH3%
caracteriza el comportamiento
hasta el punto
de aspiracin de la bomba
Q pt (~ Qlibre de empujes)
a un valor mximo y a
de la potencia absorbida es de
25.00
Prdidas de empuje
25,00
Qeta,pt
20.00
Heta,pt
20,00
160,00
140,00
120,00
100,00
15.00
15,00
10.00
10,00
5.00
5,00
80,00
60,00
40,00
20,00
0.00
200.00
400.00
600.00
800.00
0,00
200,00
400,00
600,00
Heta,opt
20,00
30,00
Qeta,opt
Heta,opt
25,00
20,00
180,00
160,00
140,00
120,00
100,00
15,00
80,00
10,00
40,00
5,00
20,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
0,00
60,00
10,00
5,00
La curva caracterstica de la
curva caracterstica de la
15,00
1.6.3
Curva caracterstica de la
instalacin
Qeta,opt
25,00
180,00
200,00
400,00
600,00
15
de instalacin sumergida la
La observancia y el
impulsin. La componente
dinmica de la altura de
aplicacin previsto. A
lmites ms importantes de
aplicacin o funcionamiento.
25,00
Hdinmico
QAP
HAP
20,00
15,00
5,00
0,00
1.7.1
Punto de funcionamiento o
de servicio
El punto de funcionamiento o
de servicio de una instalacin de
bombeo se obtiene de la
interseccin (fig. 1.13) de la
curva caracterstica de la
instalacin y de la bomba
la curva caracterstica de la
200,00
400,00
600,00
800,00
1.7
Lmites de servicio admisibles para bombas
El comportamiento en
funcionamiento de una bomba
centrfuga (caractersticas
hidrulicas, mecnicas y
acsticas) depende en gran parte
de la posicin del punto de
funcionamiento o de servicio
respecto al punto Qpt.
Por eso, al elegir una bomba,
10,00
1.7.2
Lmites de servicio Q mn y
Q m x
de la instalacin o de la bomba.
Explicaciones ms concretas
de funcionamiento
figuran ms abajo en el
apartado "Modos de
funcionamiento de la bomba".
transmisin de la energa al
lquido bombeado.
constructivas y tcnicas de
16
Reclamaciones de garanta al
fabricante de la bomba se
en la planificacin de una
rpidamente vibraciones
instalacin de tratamiento de
componente de la instalacin de
tratamiento de aguas residuales.
Solo puede trabajar de modo
fiable, si tanto los sistemas
perifricos de la instalacin, el
medio bombeado (caractersticas
y composicin), como el control y
modo de funcionamiento han
30,00
caractersticas de la bomba
25,00
Qmin
20,00
15,00
Qopt
10,00
AP Curva caracterstica de
la bomba
Hgeo5,00
Qmax
200,00
400,00
600,00
800,00
centrfuga o su sistema
hidrulico. En este contexto
sugerimos fijarse en el hecho de
que la expresin sistema
hidrulico libre de atascamiento
que se utiliza muy a menudo no
es correcta solo es una cuestin
de la carga hasta que se atasque
cualquier sistema hidrulico. En
todo caso, el trmino "sistema
hidrulico de atascamiento
reducido" es mejor, ya que es una
descripcin ms realista.
desconexin en el pozo de la
bomba y funcionamiento en
un desgaste prematuro de
paralelo.
componentes de la bomba.
17
25,00
Qmin
Curva
caracterstica de la
instalacin
20,00
15,00
Qopt
10,00
AP
Campo de
funcionamiento
ptimo
Campo de funcionamiento continuo admisible
Hgeo5,00
0,00
Curva caracterstica de la
bomba
200,00
400,00
600,00
800,00
Qmax
bombeado. Indicaciones
de instalacin".
- Velocidades de flujo en
en caso de un funcionamiento
funcionamiento deseado.
Campos de frecuencias
Hoy en da el control de
naturales de la instalacin
mediante convertidores de
convertidor de frecuencia y no
permanente. En funcionamiento
la posibilidad de procesos de
depuracin continuos. En
en s no dependen de las
caractersticas constructivas y
ser determinados
individualmente considerando
y prevenir atascamientos.
- Condiciones de afluencia y
completo de la bomba y de la
velocidad baja.
hidrulicamente optimizadas
(explicacin detallada en el
captulo "Diseo de la obra").
Qmin
AP(aus)
Hgeo,min
1.8
Modo de funcionamiento
de la bomba
El modo de funcionamiento de la
bomba depende de muchos
factores. Es posible cambiar el
punto de funcionamiento
mediante una modificacin del
dimetro del rodete, la velocidad
o un servicio en paralelo o en
serie. No deben ser olvidadas las
condiciones secundarias de la
instalacin como altura de nivel
de agua estancada, condiciones
de afluencia, el valor NPSH de la
instalacin y al fin y al cabo las
propiedades del medio
bombeado, como composicin,
densidad y viscosidad,
temperatura, etc. En los
apartados siguientes tratamos
este tema ms a fondo.
Qopt
15,00
Curva caracterstica de
la instalacin al nivel de
agua de conexin
20,00
Hgeo,max
Curva caracterstica de la
instalacin al nivel de
agua de desconexin
25,00
AP(ein)
10,00
5,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
1.8.1
Funcionamiento individual
La curva caracterstica de la
instalacin puede ser cambiada
al variar la altura de impulsin
esttica. Decisivo para ello
puede ser un cambio de la altura
geodsica del nivel de agua en la
cmara de aspiracin, como
indicado en la fig. 1.16. El
campo de funcionamiento de la
bomba se sita en la curva
caracterstica Q-H entre los dos
puntos de trabajo "bomba
conectada" y "bomba
desconectada".
Nota:
Observar el punto de
funcionamiento cerca del punto
ptimo, o sea, del campo de
trabajo ptimo.
corrosin o incrustaciones.
Al cerrar o estrangular las
vlvulas de una bomba
centrfuga se "destruye"
conscientemente energa ya
producida y transformada en
altura de impulsin
(correctamente: despilfarrar la
energa sin aprovecharla). Desde
el punto de vista energtico se
trata de la peor solucin de
regulacin y adems debe ser
evitada en el transporte de aguas
residuales (a excepcin de los
procesos de arranque y parada)
para no producir un riesgo de
atascamiento en o detrs de estas
vlvulas.
30,00
Curva de estrangulacin 2
Curva caracterstica de la instalacin 1
AP3
AP2
15,00
Qopt
10,00
AP1
5,00
0,00
Curva de estrangulacin 3
Qmin
20,00
Hgeo
1.8.2
Regulacin por
estrangulacin
25,00
200,00
400,00
600,00
800,00
19
1.8.3
Adaptacin del dimetro
de rodete
25,00
20,00
Qmin
15,00
AP
Qopt
Curva caracterstica
de la instalacin
10,00
Hgeo
D2max
5,00
200,00
400,00
600,00
800,00
1.8.4
Regulacin de velocidad
Q2T
H 2T
D2T
=
=
Q2mx H 2mx
D2mx
componentes de la bomba. La
(14)
reduccin de velocidad
proporciona adems en el lado
de afluencia seguridad adicional
caudal, de la altura de
pertenecientes para Q y H se
interseccin que se da en la
densidad invariable y un
ms se puede reducir el
rendimiento constante de la
bomba:
y la curva caracterstica no
prdidas de rendimiento.
variada de la instalacin.
Q1
n
= 1
Q2
n2
indican en la documentacin /
H1
=
H2
( )
(n )
P1
=
P2
n1
n2
n1
(15)
30,00
25,00
Qmin
20,00
15,00
Curva caracterstica de
la instalacin
Qopt
AP2
10,00
AP1
AP3
5,00
Hgeo
n1
n3
0,00
Curva caracterstica
de la bomba
200,00
400,00
600,00
800,00
n2
20
correspondientes para Q y H se
tuberas individuales.
en caso de un funcionamiento
Observar el punto de
Nota:
1.9
Funcionamiento en paralelo de bombas de tamaos
constructivos idnticos
El funcionamiento en paralelo
de dos o ms bombas
centrfugas con una tubera de
bombeo / tubera central comn
es una buena solucin en caso
de curvas caractersticas planas
de la instalacin. Cuanto menor
resulta la componente dinmica
de la altura de impulsin
dependiente proporcionalmente
al cuadrado del caudal de la
curva caracterstica de la
instalacin, mayor es el
aumento asequible del caudal.
Estas relaciones figuran en la
fig. 1.20. El caudal total de
grupos idnticos est compuesto
25,00
20,00
Curva caracterstica de la
instalacin
Tubera central
AP
Qopt
15,00
10,00
5,00
Grupo 1 o 2
0,00
Hgeo
500,00
1000,00
1500,00
21
1.10
Funcionamiento en
paralelo de bombas de
diferentes tamaos
constructivos
Observar el punto de
El funcionamiento en paralelo
de dos o ms bombas
centrfugas de diferentes
tamaos constructivos puede
tratarse en principio de forma
anloga al funcionamiento en
ms pequeos, si la altura de
caractersticas pronunciadas de
la instalacin. En combinacin
1.11
Conexin en serie
para el funcionamiento en
diferentes, en ciertas
cero.
individual.
instalacin y de la bomba
En el transporte de aguas
residuales este modo de
30,00
^
25,00
Qmin
20,00
15,00
Curva caracterstica de
la instalacin tubera
AP central
Qopt
10,00
Grupo1
5,00
Hgeo
0,00
500,00
1000,00
Curvas reducidas
Prdidas de altura de impulsin
Tuberas individuales grupo 1 o grupo 2
Grupo2
1500,00
2000,00
2500,00
3000,00
Nota:
Observar el punto de
funcionamiento cerca del punto
ptimo, o sea, del campo de
funcionamiento ptimo; observar
las velocidades de flujo en las
tuberas; el segundo grupo en
direccin del flujo no solo debe
ser apto para el aumento de
presin sino tambin para la
presin inicial del primer grupo;
observar la resistencia de la
carcasa / clase de presin de la
carcasa.
22
60,00
Para el funcionamiento
Q/Qopt = 0,8
50,00
Curva caracterstica
de la instalacin
40,00
Q opt
n1
30,00
AP
Qmin
20,00
Qopt
Hgeo
0,00
Q/Qpot = 1,2
200,00
400,00
600,00
800,00
n2
Grupo 1 o grupo 2
1600,00 1800,00 2000,00
n3
1.12
Escalonamiento de bombas
Para estaciones de bombeo que
estn integradas en grandes
redes y que deben trabajar
temporalmente en diferentes
trayectos (de bombeo) y estn
expuestas a grandes variaciones
de servicio, el campo de
funcionamiento y las
posibilidades de regulacin de
una o varias bombas
centrfugas muchas veces ya no
bastan. En la fig. 1.23 se ve el
esquema de un posible
escalamiento de diferentes
bombas. La totalidad de los
trayectos de bombeo / curvas
caractersticas de la instalacin
se divide en tres secciones, en
este ejemplo en un
funcionamiento en das de
lluvia, un funcionamiento de
da y un funcionamiento
convertidor de frecuencia;
para el funcionamiento de da
un funcionamiento con
convertidor de frecuencia.
nocturno.
23
1.13
Concepto de la bomba de
instalacin sumergida
El concepto ms simple para
una estacin de bombeo son
bombas de instalacin
sumergida. Las bombas son
instaladas directamente en la
cmara de aspiracin y durante
el funcionamiento estn
parcialmente o completamente
sumergidas en aguas residuales.
La bomba puede ser accionada
por un eje vertical de un motor
instalado sobre el nivel de
embalse o todo el grupo opera
como una motobomba
sumergible y se instala bajo el
agua.
En la prctica estaciones de
bombeo de instalacin
sumergida se utilizan sobre
todo en instalaciones ms
pequeas (caudal hasta aprox.
100 l/s); se trata de las llamadas
estaciones de bombeo
prefabricadas [1.17; 1.18].
Tambin en estaciones de
bombeo grandes (caudal hasta
aprox. 16.000 l/s) se benefician
cada vez ms de las ventajas de
una instalacin sumergida. Las
ventajas y desventajas de este
tipo de instalacin figuran en la
tabla 1.1 [1.19].
24
tubera de impulsin de la
pertinentes.
Recomendamos vlvulas de
compuerta [1.24].
cumplimiento de la velocidad de
flujo mnima. La velocidad
Elementos de retencin
mxima en tuberas de
residuales a bombear y
no se transmitan fuerzas a la
dispositivo de purga de la
6 a 10 bar. La integracin de la
bomba [1.27].
Anotaciones acerca de la
cifra de Reynolds
La velocidad de flujo v no es
[1.29]. Evitar un
el volumen de la cmara de
funcionamiento en el campo
como sigue:
mximo. En el curso de la
suposiciones normalizadas.
V = 0,9
QP
Z
(16)
en cambio, reglamentos
cmaras de aspiracin de
instalaciones de bombas de
aguas residuales son
Mensajes de funcionamiento
dimetro de tubo d y la
y mensajes de fallos
concentran en la cifra de
recomendamos instalar
laminar.
25
Ventajas
Desventajas
aspiracin.
Accesibilidad difcil
Literatura
[1.1] Literatura de profundizacin: ATV-DVWK A 134 [1.15] Literatura de profundizacin:
[1.2] Literatura de profundizacin: ATV-DVWK A 118 Diccionario de bombas centrfugas de KSB
[1.3] Literatura de profundizacin: ATV-DVWK A 134 [1.16] Compare KSB AG (1989)
[1.4] Comprensin matemtica de la representacin [1.17] Compare ATV e.V. (editor) (1982),
de Turk, W.I. (1954), pg.144
pg.443 y siguiente
pg.100 y siguientes
[1.7] Literatura de profundizacin: Diccionario de [1.20] Compare ATV-DVWK-A 134 (2000), pg.20
[1.21] Compare EN 752-6 (1998), pg.6
bombas centrfugas de KSB
[1.8] Hahne, E. (2000), pg. 397
pg.21 y siguientes
Folleto Europump 1974 (NPSH de bombas [1.31] Compare EN 752-6 (1998), pg.6
[1.32] Compare ATV-DVWK-A 134 (2000), pg.18
centrfugas Significado, clculo, medicin)
[1.14] Literatura de profundizacin:
26
2.
Tcnica de maquinaria e
instalacin
2.1
Seleccin de la ptima
geometra de rodete
En ningn otro campo de
aplicacin de bombas centrfugas
existen tantas formas de rodete
como para el transporte de aguas
residuales (fig. 2.1). Todas estas
formas de rodete tienen su
justificacin.
El criterio de seleccin ms
importante para la forma del
rodete es la seguridad funcional.
De ah se explica tambin la
exigencia de la directiva ATV
(DVWK-A 134) de un paso libre
de 100 (76) mm. El rendimiento
de la bomba tambin ha ganado
de rodete.
ventaja de un rendimiento
estable.
27
Contenido
de fibras
Tamao de
slidos
Contenido
en materia
seca (%)
Contenido de
arena (g/l)
bajo
pequeo
0-3
0-2
medio
medio
0-3
0-2
alto
grande
0-3
0-2
alto
grande
0-5
0-3
8 - 10
- Lodo activado
2-4
bajo
pequeo
1-2
- Lodo primario
2-4
bajo
pequeo
2-6
Aguas arenosas
Lodos
- Lodo secundario
2-4
bajo
pequeo
2 - 3,5
- Lodo espesado
3-6
bajo
pequeo
2-5
0-2
- Lodo estabilizado
bajo
pequeo
5 - 10
- Lodo deshidratado
bajo
pequeo
20 - 30
- Lodo seco
bajo
pequeo
30 - 50
Contenido
de fibras
Tamao de
slidos
Cont.en mat.
seca (%)
Contenido de
arena (g/l) *
medio
alto
grande
<8
10
medio
grande
alto
grande
13
bajo
medio
alto
medio
nulo
pequeo
Rodetes de corte
funcional el rendimiento es un
puntos de funcionamiento
funcionamiento contnuo,
28
2.2
Seleccin de materiales
para aplicaciones diferenciadas
La fundicin gris, en especial
JL4010, ha probado su eficacia
en todos los componentes
principales de motobombas
sumergibles de instalacin
sumergida para su aplicacin en
aguas y aguas residuales
comunales.
Este material puede poner en
juego varias ventajas:
La resistencia qumica en un
ambiente neutral y alcalino de
la fundicin gris es tan buena
como su resistencia contra el
desgaste hidroabrasivo. Cabe
destacar que la costra de
fundicin muy enriquecida con
carbn, xidos de hierro y
xido de silicio posee buenas
caractersticas frente a desgaste
y corrosin. Construcciones
modernas solo requieren un
mnimo de tratamiento para
conservar en gran parte la
costra de fundicin.
Tanto las piezas de carcasa como
el codo de pie pueden
Medios bombeados ms
abrasivos
En aplicaciones en el desarenador
conductividad trmica en
acero inoxidable.
eleccin.
beneficiarse de la buena
amortiguacin de vibraciones
inherente al mdulo elstico bajo.
29
bombeados corrosivos
mltiplemente su eficacia.
mantenimiento y la aplicacin de
tampoco lo suficientemente
catodo/nodo desfavorable y la
30
Anillos rozantes
Un material comparable es el
(rodetes K y E) / Placas de
desgaste (rodetes D)
2.3
Sello del eje
motobombas sumergibles se ha
bomba. Si el intersticio
- 90 % de un lquido adecuado.
el rendimiento de la bomba
aumentar la resistencia al
se ha explicado ya en el captulo
profundidad de penetracin de
varios milmetros.
Eje
de deslizamiento.
correspondientes. En caso de
(VG 434).
31
En motobombas sumergibles de
aguas residuales siempre existe
la posibilidad de desgasificacin
del medio en la carcasa de la
bomba. El gas se acumula
siempre en la zona de ms baja
presin y por eso en la zona del
cierre mecnico. Sin lubricacin
Fig. 2.6a: Cierre mecnico con fuelle
de goma MG1 de EagleBurgmann
separada la duracin de un
cierre mecnico sera ms bien
corta. El material estndar de
los anillos estacionarios y
giratorios es carburo de silicio/
carburo de silicio (SiC/SiC).
Este material posee
caractersticas de
funcionamiento relativamente
normalmente es un cierre de
estacionarios se encuentra en la
contra-anillo giratorio.
El lquido de lubricacin
utilizado por KSB es un aceite
producir un movimiento
virutas en la fabricacin
relativo en el eje.
agua/glicol.
32
2.4
Rotor y cojinetes
en el campo de funcionamiento
especificacin.
admisible.
Un modo de funcionamiento
En general, se efecta el
dimensionamiento de cojinetes
accionamiento superior a 4 kW
descritas ms detalladamente en
bombas.
dispositivos especiales de
relubricacin. La calidad y
cojinetes.
figuran en el manual de
instrucciones de la bomba.
33
2.5
Instalacin
concretas se encuentran en el
no son estandarizadas. La
sumergibles:
tubera de impulsin y el
la instalacin sumergida
Informaciones sobre la
2.10).
construccin (anclajes de
mortero) en el suelo de
hormign de resistencia
(fig. 2.11a+b).
La instalacin sumergida
aspiracin de la bomba y el
34
qumicos.
pozo de bomba.
En grandes profundidades de
La instalacin en seco se
alternativa.
contexto.
tubera de impulsin o
35
3.
Descricpin general del
motor
El motor de la KRT es un motor
trifsico asncrono con inducido
en cortocircuito a prueba de
agua a presin que ha sido
especialmente construido y
diseado para el accionamiento
de motobombas sumergibles
(fig. 3.1 y fig. 3.2). Ofrecemos
la ejecucin sin proteccin
contra explosin y
alternativamente "con
proteccin contra explosin" de
tipo de proteccin "blindaje
antideflagrante". Bomba y
utilizadas en estado no
sumergido, la temperatura
especiales descritos a
conforme al manual de
instrucciones.
EN 60034.
Para aplicaciones que requieren
Las motobombas sumergibles
un funcionamiento continuo y
temporalmente no sumergido
sumergibles, no autoaspirantes,
disponemos de un modelo de
completamente sumergidas.
36
3.1
Tamaos de motor
Potencias de diseo estndar (en funcin del nmero de polos):
4 a 480 kW
2 a 10 polos
400/690 V, 50 Hz
460 V; 60 Hz
Nota:
a peticin.
3. El tamao de motor individual est indicado en las hojas de datos de motor
(forman parte de los documentos de proyecto o estn a su disposicin a peticin).
3.2
Forma constructiva
Los motores de la KRT se suministran parecidos a la forma constructiva IM V10
(conforme a DIN EN 60 034-7).
Instalacin del motor
dimensiones o tamaos de
40 C estndar.
disponibles.
Para un funcionamiento a
Profundidad de inmersin
bombeado durante el
Funcionamiento a temperaturas
de inmersin de 30 m sin
> 60 C a peticin.
medidas especiales.
Tamaos constructivos
37
3.3
Modo de funcionamiento
Corriente y corriente de
arranque
un funcionamiento continuo S1
T3 y Y -> T4
corriente de arranque
1) en estado sumergido. En
una marcha en seco se ajusta un
3.6
Datos de diseo elctricos
funcionamiento S3 mediante el
Potencia
interruptor bimetlico en el
sobrepasar la tolerancia de la
Motores KRT con sistema de
tensin de red de 5 % y la
refrigeracin (tipo de
de agua para un
funcionamiento continuo S1
3.4
Clase de proteccin
El motor KRT est diseado en
clase de proteccin IP 68
conforme a DIN EN 60 034-5.
El grupo completo est ejecutado
en clase de proteccin IP 68
conforme a DIN EN 60 529.
3.5
Tipos de proteccin y
clases de temperatura
a DIN EN 60 034-1.
38
Tiempo de arranque
hasta 7,5 kW
30/h
motobombas sumergibles
ms de 7,5 kW
10/h
Frecuencia de arranque
Recomendamos detenidamente
(vase el manual de
instrucciones).
no se debe sobrepasar un
nmero determinado de
25 s
como rendimientos
5s
Momentos
bomba. Adems,
recomendamos limitar el
nmero de arranques al ao a
un mximo de 5000.
Sentido de giro
Placa de caractersticas
motobomba completo.
Conexiones de servicio
Independientemente del tipo de
conexin elegido en los motores
KRT los seis extremos de las
fases del bobinado del esttor
son guiados al exterior
mediante los cables
correspondientes. stos pueden
ser conectados segn la tensin
en tringulo (p. ej. 400 / 50 Hz
460 V / 60 Hz) o en estrella
(p. ej. 690 V / 50 Hz). Esquemas
de conexin de los motores:
vase los documentos de
motobomba
39
3.7
Motores KRT con convertidor de frecuencia
Al accionar los motores KRT con
convertidor de frecuencia, es
necesario observar las
indicaciones de KSB AG para el
funcionamiento de motobombas
sumergibles con convertidor de
correspondientes de
EUROPUMP.
el funcionamiento con
3.8
Construccin del motor
3.7.2
Accionamientos con proteccin contra explosin
un impregnado de plstico de
convertidor de frecuencia de
- Puntos de funcionamiento
estacionarios deben
componentes probados en el
al 100 % de la frecuencia de
mercado de fabricantes
homologacin no permiten un
funcionamiento a
sobrefrecuencia.
convertidor de frecuencia
cabezas de bobinado.
3.10
Dispositivos de vigilancia
de aislamiento trmico F en el
Proteccin contra sobrecorriente
Rotor
El rotor es un inductor en
rel de proteccin de
y la conectan de nuevo
conectados directamente en el
funcionamiento de diseo.
3.9
Refrigeracin
El agente refrigerador primario
en los motores es aire. Las paletas
del ventilador montado a los dos
anillos de cortocircuito del rotor
mueven el aire en el interior en un
sistema cerrado; este aire evaca
el calor de prdida del motor a
travs de la carcasa al agua como
agente refrigerador secundario. El
cdigo conforme a EN 60034-6
es: IC 4 A 1 W 8.
Vigilancia de la temperatura de
demanda).
Calefaccin de parada
sumergido).
sensores de temperatura
independientes.
de slice.
Sensores en el grupo
motobomba
Vigilancia de la temperatura de
/ sumergido).
explosin en la superficie de la
vigilancia de temperatura.
10000
2h
1000
100
10
1,2
l / In
10
de flotador incorporado
electrodo de 6 k. En bombas
interruptor de proteccin FI de
vigilancia.
mecnico defectuoso. En
cojinetes
o se desconecta el motor. El
La vigilancia de temperatura
Su conexin y funcionamiento
del motor:
Vigilancia de la velocidad de
kW:
vibracin
bomba opcional
bomba estndar,
reconexin. La vigilancia de la
motor opcional
controladores de temperatura
a 32 V.
K y D) se efecta
Vigilancia de la proteccin
resistencia de forma
proporcional a la temperatura.
Formula de clculo:
3.3.
R = 100
(1 + 0.00383
T
C
(17)
En motobombas sumergibles de
rodete monocanal (rodete E)
pueden aparecer velocidades de
vibracin mayores hasta 17 mm/s
debido a un desequilibrio
42
blindado.
107.7
prueba
110C
142.1
aviso
130C
149.8
parada
130C
149.8
aviso
150C
157.0
parada
Lubricante especial
Tabla 3.3 : Valores lmites de la velocidad de vibracin para motobombas sumergibles con
rodete multicanal
Vrms
Vrms
Vpeak
Corriente de salida
mm/s
inch/s
inch/s
mA
0,00
0,00
4,0
Comentario
sensor mn
0,35
0,50
11,2
menos es mejor
11
0,43
0,61
12,8
alarma
14
0,55
0,78
15,2
parada
20
0,79
1,11
20,0
sensor mx.
43
3.11
Conexin y descripcin de los dispositivos de vigilancia
21
21
22
Interruptor bimetlico
contacto en miniatura termosensible
pegado al bobinado del motor
contacto de reposo libre de potencial; 250 V~; 2 A
cerrado temperatura O.K.
abierto temperatura demasiado alta
10
11
R < 1250
R > 4000
20
21
Bimetal
22
Bimetal
Termistor PTC
resistencia de semiconductor en funcin
de la temperatura con coeficiente de temperatura
positivo
pegado al bobinado del motor
tensin mx. 30 V
temperatura O.K.
temperatura demasiado alta
20
21
21
22
20
21
21
22
Motor, versin Y
Atex
Conexin directamente en el circuito de mando
Conexin a travs de un dispositivo de disparo del
termistor con bloqueo de reconexin
22
Bimetal
44
10
20
21
Motor, versin U / W / UN / WN
Conexin directamente en el circuito de mando
10
11
11
PTC
20
21
10
11
11
10
11
10
11
PTC
Motor, versin UN
Conexin a travs de un dispositivo de disparo del
termistor con bloqueo de reconexin
Motor, versin XN
Atex
Conexin a travs de un dispositivo de disparo del
termistor con bloqueo de reconexin
MP
Sensor de fugas
Sonda conductiva
atornillada al soporte de cojinete inferior
en motores >65 kW adicionalmente en el soporte de
cojinete superior
La tensin del sensor ha de ser alterna para impedir la
formacin de capas aislantes.
Tensin mx. 250 V
El disparo debe efectuarse a una resistencia de fuga de
aprox. 6 k
9
9
M3a
Electrodo de proteccin
contra la humedad
MP
10 - 30 V~
0,5 - 3 mA
45
16
Rodamiento inferior
16
17
Rodamiento superior
15
16
16
17
15
16
16
17
15
16
PT100
17
PT100
Temperatura de preaviso:
Temperatura de desconexin:
46
110C
130C
130C
150C
Interruptor de flotador
Contacto de reposo libre de potencial; 250 V ~; 2 A
cerrado:
abierto:
4
M3a
Interruptor
de flotador
47
3.12
Cables de energa y cables
de control con boquillas de
paso
la utilizacin en aguas
cables se efecta a travs de
boquillas de paso especiales
conectados en el motor como
sigue:
- para potencias de
motor < 60kW contactos
enchufables o engarzados a
presin
- para potencias de motor > 60
kW con tablero de bornes y
terminales de cable
Boquillas de paso
Las boquillas de paso son
absolutamente estancas al agua
a presin hasta 30 m y estn
multiprotegidas (fig. 3.7):
1. a causa de la caja de empa-
quetadura de goma larga
2. la cubierta de cable est
adicionalmente embebida de
resina de moldeo
3. los conductores individuales
del cable estn aislados,
estaados e impregnados con
resina de moldeo
Los cables de energa y control
son aptos para aguas residuales
48
3.13
Cables de conexin elctrica
Datos tcnicos
Descripcin breve
VDE 0295
Aislamiento EPR
90C
200C
Color: negro
Temperatura permanente
admisible del conductor
No propagacin de la llama
conforme a DIN EN 50265-2-1
su caso.
Temperatura durante
instalacin y transporte: -25 a
+80 C
acceso fcil.
amarillo
Utilizacin en agua / nunca en
agua potable
49
3.14
Cable Tefzel
(TEHSITE )
Datos tcnicos
Descripcin breve
VDE 0295
Aislamiento TE400
135C
Temperatura permanente
admisible del conductor
270C
No propagacin de la llama
conforme a DIN EN 50265-2-1
Resistente a rayos ultravioletas,
a la intemperie y al ozono
Resistente a aceite / resistencia
qumica general
Flexible
50
14.10.1987.
3.15
Cable de goma blindado
Datos tcnicos
Descripcin breve
Aislamiento EPR
motobombas sumergibles a
la compatibilidad electromagntica y
cable de 50 mm.
90C
250C
Flexible
Adems se aplica lo establecido en
Temperatura durante instalacin
y transporte: -25 a +80 C
parte 16
51
Tuberas y vlvulas
3.16
Aseguramiento de calidad
Homologacin nica
y certificados de ensayo
Los ensayos mencionados a
Ensayo individual estndar
de arranque a tensin
vigilancia
protector
- Corriente en vaco
- Control del sentido de giro.
medicin oscilogrfica)
- Determinacin del
rendimiento conforme al
mtodo de prdidas
individuales segn
DIN EN 60 034.
Opcionalmente podemos
entregar con la bomba los
llamados certificados 2.2 de un
motor de construccin idntica.
52
Tuberas y vlvulas
4.
Tuberas y vlvulas
Notas preliminares
tuberas de aspiracin.
montaje y mantenimiento
4.1
Planificacin del sistema
de tuberas
4.1.1
Tuberas
4.1.1.1
Dimensionamiento
disponibilidad de equipos
denominan tuberas de
dimensionamiento de una
tubera son:
Caudal
instalacin de bombeo.
Presin de servicio
El dimensionamiento de las
de la bomba al lugar de
extremos en el recorrido de la
destinacin.
La bomba y la tubera de
nominal) depende de
la velocidad de flujo.
tcnica-hidrulica.
La representacin grfica se
caracterstica de la bomba o de
la prdida de presin o
aireacin y desaireacin en
puntos altos.
caracterstica de la tubera.
prdida de friccin en
tuberas
la prdida de carga de la
tubera
A continuacin denominamos
De la altura geodsica + la
comunales se recomienda un
impulsin manomtrica se
de la instalacin de bombeo
puede determinar
la presin de servicio.
impulsin. Se recomienda
impulsin externas.
de 80 mm.
caso, planteamientos
Tuberas y vlvulas
A continuacin, queremos
estaciones de bombeo, es
necesario adoptar medidas
parmetros de diseo.
El dimetro nominal de la
Definicin de la velocidad de
conexin de lavado).
nominal
de la tubera depende
antes citados.
directamente de la velocidad de
flujo. En funcin de la
tuberas.
ms pequeo.
inversin y de explotacin),
siguientes:
Durchmesser
der Rohrleitung
Gastos
Gastos de inversin de
la tubera
Gastos de energa
Gastos totales
Strmungsgeschwindigkeit
Dimetro de la tubera
Corriente velocidad
en el funcionamiento (atascos,
perturbaciones en el
de la bomba.
Velocidades de flujo
funcionamiento y adems
produce altas prdidas de
En estaciones de bombeo
consumo de energa
dimensionadas no solo en
innecesario.
importancia a la no aparicin de
orgnicas.
no se alcanza la velocidad de
flujo recomendada en la tubera
54
Tuberas y vlvulas
Lnea puntada
2.4
vertical
1.4
horizontal
1
no es recomendable realizar
clculos con los numerosos
100
200
300
400
500
600
700
800
900
DN (mm)
1000
mtodos de aproximacin
existentes, ya que son muy
Distintas velocidades de
flujo para tuberas verticales y
horizontales
El dimetro interior de tubera
limitados en su esfera de
55
Tuberas y vlvulas
- Comportamiento de vibracin
(representacin de las
frecuencias naturales)
- Estabilidad en caso de
terremotos
Un remedio es la utilizacin de
- Espesor de pared de tubo
piezas de dilatacin o
compensadores.
seleccionado
- Valores de fuerzas y
momentos para la
de pared correspondientes de
planificacin de la obra y de
pasamuros, cimentaciones y
y el material.
- Determinacin de tipo
deslizamiento, guas) y
tubera
- Valores de fuerzas y
soportes de deslizamiento y
fijos as como de guas.
de deslizamiento, guas)
- Especificaciones constructivas
soportes de deslizamiento,
diferencias entre la
guas)
temperatura mnima y
mxima basndose en la
Notas:
temperatura de montaje)
- Cargas dinmicas
- Anlisis de tensin
56
4.1.1.2
Trazado de tuberas
Tuberas internas
Para la fijacin de la motobomba
sumergible en el pozo de bomba
sirven las piezas de montaje, que
son el codo de pie, el dispositivo
de gua (cable o barra de gua) y
la cadena o cable.
Tuberas y vlvulas
de interruptores de presin
saliente. Si en la estacin de
de sifn no deseado o no
calculado.
disturbe la aspiracin de la
bomba.
horizontalmente en un pozo
separado de vlvulas.
impulsin central.
salientes de la estacin de
circunstancias locales. La
condiciones topogrficas el
trazado de la tubera
realizacin de ngulos de
circunstancias el flujo
volumtrico de la bomba se
importancia. Si la
depositen en el dispositivo
instalacin a un nivel ms
57
Tuberas y vlvulas
seccin transversal, se
montaje y reparacin es
embridadas. No obstante, no
desaireacin. En plantas de
ngulo de abertura, en lo
olvidar la integracin de
adaptadores instalados en la
dificulten la aspiracin de la
limitados a un mnimo.
bomba.
Las uniones embridadas deben
desaireacin automtica en el
de vaco. Si en el momento de
mxima de la instalacin.
desconectar la bomba se
inclusin de aire.
apertura.
posibilidades de evacuacin y
de V4A.
de tensiones, la posibilidad de
compensacin de tolerancias de
de un desmontaje en caso de
piezas intermedias y
desmontables o compensadores
contra heladas.
58
Tuberas y vlvulas
Tuberas externas
Las tuberas externas deben ser
ejecutadas conforme a los
reglamentos legales y las
recomendaciones de las
asociaciones profesionales (vase
ATV hoja de trabajo 134).
Puntos altos notables deben ser
desaireados. Una bolsa de aire en
las tuberas podra causar
reducciones de caudal y
perturbaciones en el
funcionamiento, as como un
cierre repentino de la vlvula y
vibraciones de las tuberas.
4.1.1.3
Fijacin de la tubera /
Soporte
Generalidades
La fijacin o el soporte de
tuberas se efecta con:
- Abrazaderas de tubo como
abrazadera doble
con apoyo de suelo
con consola de pared
con suspensin del techo
- Silletas con y sin abrazadera de
tubo
- Construcciones especiales
En funcin de los aspectos
Nota especial
En el punto de transicin entre
tubera interior y exterior, aqu
Fijaciones / soportes en
estaciones de bombeo KRT
Las columnas son conectadas de
forma directa y fija al codo de
pie. El codo de pie es utilizado
como punto fijo, teniendo en
cuenta las cargas admisibles
frecuencias de excitacin
ascienden a 25 Hz a 1500 1/min
y a 17 Hz a 1000 1/min.
Tuberas de acero muchas veces
tienen frecuencias naturales que
se concentran justo en esta gama
de frecuencia.
59
Tuberas y vlvulas
La pulsacin en el flujo
De influencia decisiva en la
La determinacin de frecuencias
de la tubera de impulsin de la
de soporte. Frecuencias
para tuberas.
de soportes individuales
frecuencia de la tubera.
(preferentemente cerca de
Resonancias producen
amplitudes de vibraciones
El posicionamiento de grandes
frecuencias se distingan. La
naturales correspondientes
la frecuencia natural.
la bomba (cambio de la
adaptada.
La frecuencia natural de la
tubera depende:
De la distribucin de masa en
60
Tuberas y vlvulas
4.1.1.4
Pasamuros
Pasamuros flexibles
disponibilidad de racores de
utilizar pasamuros:
tubera y el peso.
versiones:
Junta anular
es la versin rgida.
vlvulas.
sacancleos en la pared de
la construccin.
no se recurren a perforaciones
versiones:
dimetros nominales ms
grandes.
soldar
Collarn con bridas de
empalme
Si se emplean pasamuros
elsticos y adems se debe evitar
un empuje axial, debe preverse
en una posicin adecuada antes
de alcanzar el pasamuro un
4.1.1.5
Materiales de tubera
Las tuberas en el interior de la
estacin de bombeo son
preferentemente fabricadas en
acero. Para garantizar una
proteccin anticorrosiva las
tuberas de acero son fabricadas
con paredes gruesas, revestidas
armadura.
61
Tuberas y vlvulas
4.1.1.6
Conexiones de medicin en
tuberas
Para las tuberas de impulsin,
casi siempre para las internas, se
requiere la integracin o el
montaje de instrumentos de
medicin conforme al concepto
de vigilancia y control.
Montaje directo en tubera
En general, solo
Los caudalmetros magnticos
inductivos (CMIs)
son montados directamente en
la tubera.
Montaje exterior o integracin
en la tubera
instalados al exterior de la
externas son:
Fundicin (embetunada; con
revestimiento electrosttico de
plsticos, con revestimiento
de mortero de cemento)
PE-HD
Plstico reforzado de vidrio
Acero embetunado
Acero con revestimiento de
mortero de cemento
Adems hace falta considerar
una pieza de conexin / de
empalme tcnica y dimensionalmente apropiada entre la
tubera interna y externa de la
estacin de bombeo.
62
tuberas.
Tuberas y vlvulas
4.2
Seleccin de las vlvulas
4.2.2
Criterios de seleccin
4.2.2.2
4.2.1
Anotaciones previas
La utilizacin de vlvulas en
requisitos a su ejecucin
vlvula:
Medio bombeado
ello se encuentran en la
Idoneidad de la construccin
gruesas y voluminosas,
bombeado
construccin o diseo
constructivo:
4.2.2.1
Medio bombeado
Para el medio bombeado aguas
Vlvulas de compuerta
(vlvulas de compuerta de
agua:
Agua de lluvia
de globo
diafragma, de guillotina)
interior), dispositivos
Lodo de reciclaje
esfricas de retencin
Lodo excedente
de construccin
Exclusin o evitacin al
lo ms libre posible
fibrosas
Vlvulas de aireacin y
por rejilla
Vlvulas de compuerta de
sustancias.
Aireacin y desaireacin de la
tubera
Tipos de construccin
Tuberas y vlvulas
4.2.2.3
Posicin de montaje y
direccin de flujo
Debido a la construccin especial
de una vlvula en muchos casos
la direccin de flujo y la posicin
de montaje estn ya predefinidas.
En todas las vlvulas de
retencin y dispositivos
antirretorno la direccin de flujo
est predefinida por la
construccin. En muchos casos
tambin se deben cumplir con
ciertas condiciones de montaje
en cuanto a la idoneidad para un
montaje en posicin vertical y
horizontal.
Es necesario observar las
indicaciones de los fabricantes
(p. ej. prescripciones de montaje
y manual de instrucciones) ya en
la planificacin.
4.2.2.4
Materiales
4.2.2.5
Dimetro nominal
aptos.
En caso de medios bombeados
especiales.
nominal de la tubera
corresponde al dimetro
hacerse individualmente
basndose en la composicin de
los contenidos.
consecuencia, tambin es
fabricantes o proveedores de
decisivo para el
dimensionamiento de la tubera.
indicaciones de materiales
condiciones de aplicacin.
64
Tuberas y vlvulas
Vlvulas de cierre
Grifos
Grifo esfrico con paso estrangulado
Grifo esfrico con paso no estrangulado
Grifo de descarga
Grifo de asiento cnico
Grifo de asiento cilndrico
Vlvulas de cierre
Vlvula de asiento recto
Vlvula de asiento inclinado
Vlvula angular
Vlvula de paso anular
Vlvula de compuerta
Vlvula de compuerta, de junta metlica
Vlvula de compuerta de cua redonda
Vlvula de compuerta de cua ovalada
Vlvula de compuerta de cua plana
Vlvula de compuerta de doble cua
Vlvula de compuerta, de junta blanda
Vlvula de compuerta de cua
Vlvula de compuerta con caras paralelas
Vlvula de compuerta sin cuerpo propio (vlvula de compuerta mural)
Vlvulas de mariposa
Vlvula de mariposa cntrica
Vlvula de mariposa excntrica
Vlvulas de cierre a membrana
Vlvula de cierre a membrana, tipo compuerta
Vlvula de cierre a membrana
Vlvula de pinza a membrana (hidrulica o neumtica)
Vlvula a membrana anular
Vlvulas antirretorno
Vlvula de retencin
Vlvula de retencin de resorte
Vlvula de pie con colador y alcachofa
Vlvula de retencin de tobera
Vlvula de retencin, tipo clapeta
Vlvula de retencin tipo clapeta con/sin palanca y peso
Vlvula de retencin de varias clapetas
Vlvula de retencin de asiento inclinado con/sin palanca y peso
Dispositivos antirretorno
Vlvulas de retencin de bola
Vlvula de retencin de doble disco
Vlvula de retencin tipo wafer
Dispositivo antirretorno a membrana
Vlvula de retencin de tobera
Vlvula de retencin a membrana
Otras vlvulas
Vlvulas de descarga con flotador
Vlvula de aireacin y desaireacin
Vlvula de aireacin y desaireacin aptas para aguas residuales
Vlvulas de alivio de presin
Vlvula de caudal mnimo
Vlvulas de descarga y para fin de tubo, vlvula tipo flap
de
as lluv
A
gu ind ia,
a
u a
Lo s r str gua
do esi ia
l ss
A d e d u a e s , up
gu r le a
er
e
f
s g
a
lim cicl do uas icia
pi aje m gri les
a
,
s
c
sin lod stic es rib
a
im o e s c sin ada
o
s
p u xc
n su
re e d su sta por
za e n st nc
r
a
s, te
nc ia s e jil
ag
ia fib la
ua
sf r
si
ib osa
ro s
nd
sa
us
s,
tr
lo
ia
do
le
s
c
gu
gu
Ti
p
de
lv
ul
Ti
p
de
ag
ua
sr
es
id
ua
le
ru
do
Leyenda
no apto
condicionalmente apto
apt
65
Tuberas y vlvulas
4.2.4
Montaje
4.2.4.1
Tipo de montaje
Condiciones funcionales
secundarias
La vlvula de compuerta en el
funcionales secundarias. A
bomba y de la vlvula de
posicionada inmediatamente
horizontal)
Recorrido de la tubera de
la vlvula de retencin.
impulsin
En caso de un recorrido
impulsin la vlvula de
bomba) y la manejabilidad
determinada por:
(superior).
4.2.4.2
Posicin de montaje
Como ya mencionado en el
La funcin tcnica
contrario la funcin de la
agua y la accesibilidad
Al determinar la posicin de
determinan tambin el
posicionamiento apropiado en
la tubera.
retencin en un tramo de
manejabilidad.
La vlvula de aireacin y
posicionada siempre en el
ya en la planificacin.
Unificacin de tuberas de
impulsin individuales en
tuberas centrales.
66
Tuberas y vlvulas
Accesibilidad o manejabilidad
Cmaras de vlvulas
Finalmente, la accesibilidad
vlvulas, la planificacin de
trabajos de mantenimiento y
muy til.
desmontaje
normas de prevencin de
desmontaje de elementos de
planificacin.
condiciones de trabajo.
4.2.4.3
Soluciones tcnicas para el
montaje y desmontaje de
vlvulas
Tanto para el primer montaje
y desmontaje disponen de un
campo de ajuste del largo
constructivo lo que permite un
montaje y desmontaje exentos de
tensiones de la vlvula o grupo
de vlvulas.
67
Tuberas y vlvulas
enclavables
suministradas:
resistente a la traccin".
68
Diseo de la obra
5
Diseo de la obra
5.1
Anotaciones previas
El diseo de la obra de una
estacin de bombeo depende en
gran parte del objetivo de
aplicacin. Aparte de los
requisitos puramente
constructivos y mecnicos se
deben considerar tambin
aspectos hidrulicos (en funcin
del flujo) en la planificacin y
realizacin constructiva. La
concepcin de los campos
expuestos al flujo empieza con
la afluencia a la estacin de
bombeo, pasa por el contorno
del pozo de bomba a veces
necesario hasta la(s) bomba(s) y
termina en la tubera de
impulsin o el sistema de salida.
Los fabricantes de bombas se
esfuerzan en documentar las
dimensiones necesarias para la
aplicacin de bombas centrfugas
(p. ej. para la geometra de la
obra) en los documentos de
proyecto. Estos datos son valores
indicativos esenciales en el
proceso de planificacin para
poder determinar las
dimensiones principales de una
estacin de bombeo. La
planificacin lograda de una
estacin de bombeo es muy
compleja y aparte de meros
requisitos de distancias mnimas
perturbaciones en el
excluidas.
bomba(s).
Si en la planificacin o fase de
construccin se producen
claramente.
geomtricas:
1. Contactores o vlvulas de
de bombeo, el funcionamiento
control dimensionados
demasiado pequeos
2. Cambios abruptos de la
ngulos vivos)
problemas. De hecho no se
fabricantes de bombas en
asimtrica en el pozo
69
Diseo de la obra
se producen remolinos
bombeados estancos o de
Comparaciones de las
superficiales aireados o
en las documentaciones de
no estacionarios grandes en
su estela)
en documentaciones de institutos
de investigacin de
flujo
reconocimiento internacional
estacionarios en el pozo.
(v > 2 m/s)
4. Flujos no estacionarios
correspondientes o en las
6. Afluencias en cascada
herramientas de software
mencionados en la planificacin
ahorros de costes
hidrulicas siguientes:
70
correspondientes.
Diseo de la obra
5.2
Dispositivos de rejilla
ba separadores de gravas. Su
mo correspondiente durante el
funcionamiento habitual de la
bomba.
distribucin de velocidad
favorable para el
Sobre todo en la toma de aguas
funcionamiento de la bomba.
se enarenan despus de un
funcionamiento prolongado o se
centrfugas. No se pueden
t1 para el punto de
funcionamiento de la bomba
(fig. 5.2a).
piezas de la bomba.
71
Diseo de la obra
horizontal, el factor de
siguientes:
caracterstica correspondiente
software de diseo).
2. El coeficiente RE refleja la
Form
RE
0,76
0,76
0,43
0,37
0,3
0,74
la rejilla y a es la anchura. Si
ahora la relacin es L / a 5 y se
simplificada a
(fig. 5.2c).
.
.
vo
H
vo
RE
RE = RE x RE x cRE x sin RE
rejilla de H.
(19)
P1
0,3 L
0,6 L
(18)
72
xsinRE
RE
H = RE x
Re
3
4
[ ] x c
7
b
= RE x 1
a
3
(20)
Diseo de la obra
H Re
vo
H = z
(21)
Este procedimiento es el ms
continuo no es recomendable ya
limpieza. La variante de un
fig. 5.2-d.
provocar la formacin de
manual.
Para la realizacin de un
distancia mnima Y = 6 x D y, en
dimensionamiento preciso de
rejillas se recomienda el
modelo detallados.
73
Diseo de la obra
5.3
En caso de un tiempo de
Formacin de espuma
de superficie en
estaciones de bombeo
de aguas residuales
flotantes
- Eliminar incrustaciones
manualmente de modo
se para y la putrefaccin
productos de reaccin
presin)
- Prever un revestimiento
de hormign)
problemticos. Los
residuales en el pozo de
- Interrumpir la superficie
proliferan la produccin de
de espuma de superficie
lodo flotante.
Durante el funcionamiento de
estaciones de bombeo de aguas
residuales nos vemos
enfrentados repetidamente con
la formacin de espuma de
superficie. Los responsables de
este proceso son los contenidos
de las aguas residuales. Si son
ms ligeros que el agua, suben a
la superficie y se acumulan en
zonas de bajas velocidades de
flujo. Sustancias de una
densidad parecida al agua
primero flotan en el agua. Este
estado de suspensin cambia, si
p. ej. por una cada del agua se
produce una entrada de aire.
Pequeas burbujas de aire se
combinan con las partculas en
suspensin y suben tambin a la
superficie. Componentes cuya
densidad es mucho mayor que
la del agua, se hunden al fondo
del pozo de bomba. Segn la
composicin de estas
sedimentaciones se precisan
velocidades de flujo mucho ms
altas que las conocidas de 0,7 a
0,8 m/s para eliminar de nuevo
estas sedimentaciones
[compare 5.5].
74
Diseo de la obra
5.4
Integracin de taludes
escalonados en pozos de
bombas
Como aguas residuales, aguas
sucias o aguas superficiales
suelen ser un medio a bombear
cargado de slidos, es necesario
pensar en el transporte de estos
componentes al planificar el
pozo de bomba.
Si el medio bombeado sale de la
tubera de impulsin, la
velocidad de flujo baja y segn la
distribucin de velocidad en la
obra pueden originarse
sedimentaciones. La(s) bomba(s)
ya no es (son) capaz (capaces) de
aspirar los componentes del
fluido sedimentados y
transportarlos con el agua fuera
de la obra.
Si la obra no est equipada con
pendientes correspondientes
(taludes), estas sedimentaciones
crecen cada vez ms y pueden
provocar cambios en el paso del
La instalacin de dispositivos
la(s) bomba(s).
prevenida al incorporar
pendientes suficientemente
grandes o taludes escalonados
(recubrimiento de las esquinas).
Segn las caractersticas
superficiales de la obra los
75
Diseo de la obra
previsin ms exacta de la
(Computational Fluid
5.11 La importancia de
simulaciones CFD). La
influencia de una destruccin
de superficie por componentes
Si en la representacin en la fig.
o por un aumento de la
resistencia al deslizamiento
de hormign aparte de un
(solidificacin) a causa de
comportamiento de
considerada en la investigacin
sedimentaciones en la zona de
la solera.
roscadas).
residuales.
Cermica 1
Cermica 2
30
20
La Universidad Tcnica de
Berln ha realizado amplias
investigaciones sobre este tema
por encargo de KSB. Los
0
Piedra
Plstico
Venda
de gasa
Pauelo
de papel
Grava
resultados demuestran la
influencia del ngulo de
inclinacin de un talud con
recubrimiento correspondiente
sobre el comportamiento de
deslizamiento de los distintos
componentes de las aguas
residuales (fig. 5.4a).
76
Arena
Diseo de la obra
5.5
consecuencias conocidas.
En la instalacin de bombas
superposicin de la boca de
alrededores inmediatos de la
un efecto negativo en el
rendimiento o suavidad de
planificacin de la estacin de
DIN EN 1092-2
DN3=500
45
t3
45
0,5xt3
1,2xt3
DN1
45
60...90
30
1xDN1
C cp/2
1,5xDN1
C cp
ventaja de construcciones de
efectuarse de forma
a la boca de aspiracin de la
fcilmente.
5.6
Dimensiones para el pozo
de bomba y la instalacin
de la bomba
Las dimensiones mnimas
necesarias para la instalacin de
bombas en un pozo de bomba
son una funcin del caudal
volumtrico mximo de la
bomba individual as como el
nmero mximo de bombas en
la estacin de bombeo. Este
caudal volumtrico individual
conduce a dimensiones que
determinan la distancia a la
pared necesaria, la distancia
hasta la bomba siguiente y
tambin la posicin respecto a la
afluencia (canal o tubo).
77
Diseo de la obra
La orientacin existente
de la bomba individual.
C0
Ccw
1600
Dimension in mm
1800
1400
modelo. La instalacin de un
mayor nmero de bombas (>5)
1200
1000
800
600
400
0,0
1000,00
1500,0
2000,00
2500,0
3000,0
4000
Cw
3500
Ccp
3000
Dimensiones in [mm]
500,0
influencias difcilmente
200
2500
1500
1000
500
0,0
500,0
1000,00
1500,0
2000,00
2500,0
3000,0
Si la afluencia se realiza
10000
9000
A
8000
Dimension in [mm]
7000
2000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0,0
directamente en direccin al
punto de instalacin de la
6000
500,0
1000,00
1500,0
2000,00
2500,0
3000,0
1998 [ 5.6].
de 5 bombas individuales. En
Dimension
Descripcion
Variable
A
Ccp
Ccw
Co
Cw
Cb
78
El tamao de la seccin de
Motobombas sumergibles
de instalacin sumergida
extremo en cuanto a su
composicin.
afluencia.
orientacin de afluencia
longitudinalmente a la instalacin
cul es la orientacin de
C w
1.5xC o
Co
>5x
>DN2+150
bombas.
Co
Cb
C cw
6xC o
45
C cp
C w
5.7
Pozos de bomba con una
alta carga de
contaminantes
6xC o
temporalmente o incluso
permanentemente ms alta de lo
Co
Cb
45
C cp
C cw
>5x
Diseo de la obra
>A/2
C cp
>DN2+150
Co
Co
C cw
45
2x C o
de bombeo modernas. No
6xC o
A
C w (1.25 inlet pipe dia)
El modo de funcionamiento
operativo no puede
sobrecargar el sistema
hidrulico (como en caso de la
concentracin de las sustancias
contaminantes totales, p. ej. de
un depsito de desborde de
aguas de lluvia a una carga
79
Diseo de la obra
Localmente: En casos de
problemticos (formacin de
sedimentaciones locales el
remolinos, distribucin de
dependen entre s, en la
su caso, influirlos
positivamente. Debido a la
ptimo.
de bomba se cumplen:
grado de dificultad de la
El concepto de obra se
fuerzas resultantes de
bomba, etc.
medidas de la cmara, el
agitador pequeo
adimensionales correspondientes
son:
Cifra de
REYNOLDS
procesos de limpieza
Cifra de
adicionales
FROUDE
Cifra de
5.8
La necesidad de ensayos
de modelo
El objetivo de ensayos de
modelo es simular la formacin
de flujos en una estacin de
bombeo planeada en un modelo
a escala reducida. Con ello
resulta posible registrar
metdicamente estados
WEBER
vd
Re =
El caudal volumtrico es
v
Fr =
gl
We =
v2 l
(22)
Leyenda:
d = dimetro hidrulico en m
= viscosidad cinemtica en
cambios de direccin.
m/s
g = aceleracin de la cada en
m/s
l = largo caracterstico (en el
sistema hidrulico) en m
= tensin superficial en N/
80
mm.
Diseo de la obra
5.9
Montaje experimental
La geometra del modelo debe
corresponder al original segn la
dmn
u
ejecucin y el tamao de la
instalacin.
Leyenda:
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
Ligera rotacin
superficial
n = nmero de revoluciones
m/s
deduccin a la formacin de
(fig. 5.9b).
Depresin
pronunciada de la
superficie, cuyo
ncleo puede ser
visualizado (color)
Tipo 4
Tipo 5
Tipo 6
Ncleo de aire
completo hasta la
tobera de entrada
de la bomba
remolinos en la afluencia.
Mientras se orienta en las
Por toda la seccin de aspiracin
lser. En la evaluacin de
formaciones de remolinos se
pueden producirse en
instalaciones reales.
Contrariamente a la situacin
en el laboratorio en estaciones
superficie. La intensidad de
detectar formaciones de
rotmetro.
81
Diseo de la obra
5.10
Evaluacin de los
resultados
Los resultados de medicin
deben ser confirmados en
conjunto por el planificador de
la obra, el usuario final, el
fabricante de bombas y el
instituto investigador antes de
concluir la planificacin.
Los criterios principales son:
1. La velocidad de flujo media
en los puntos de medicin
definidos de la seccin de
aspiracin no se debe desviar
ms del 10 % del valor
medio.
2. El momento angular no debe
es la exclusin de una
superficiales y sumergidos y
tambin el aseguramiento de
grande (original).
la escalada.
formaciones de remolinos
observadas y los estados de
documentados en vdeo y
entregados al comitente.
demanda la realizacin de
comportamiento de
sedimentacin de sustancias
de un proyecto.
ser mayor de 5.
Un momento angular de 6
puede ser tolerado si este
aparece en menos del 10 %
condiciones locales
tipo 1. En casos
excepcionales su aparicin es
estandarizadas. Por
82
Diseo de la obra
horizonte de experiencia
afluencia dadas.
correctamente en cuanto a la
de remolinos aireados.
de forma efectiva,
recomendamos discutir de
producida es indicada
tambin coinciden en
condiciones de afluencia
interestacionarios peligrosos
puede garantizar un
la CFD.
de prerotacin y el anlisis de
zonas de interrupcin.
En general, el resultado de
complejidad ms indicaciones
importante de lo menos
experiencias correspondientes.
83
Diseo de la obra
Despus de un procesamiento
dependen:
de ensayos de modelo. Se
constatacin acerca de la
recomienda la utilizacin de la
distribucin de presin y
herramienta CFD, si la
grfico.
estacionaria o el
comportamiento de
a modelar
circunstancias reales
- De la disolucin geomtrica
correctamente.
modelo.
requerida
- Del rendimiento del ordenador
- De la forma de presentacin
resultados
y su naturaleza. A continuacin,
se puede decidir si un ensayo de
Mtodo
La descripcin matemtica de
de servicio a esperar.
Software utilizado
Navier-Stokes en el pasado se
e impulsos.
tridimensional de un flujo no
proveedor ANSYS un
84
Diseo de la obra
u
u
u
u
+u
+v
+w
= fx _
t
x
y
z
1 p
+v
x
1 p
v
v
v
v
+u
+v
+w
+v
= fy _
y
t
x
y
z
1 p
w
w
w
w
+u
+v
+w
+v
= fz _
z
t
x
y
z
[ xu + yu + zu ]
2
2v 2v 2v
+
+
x 2 y2 z 2
2w 2w 2w
+
+
x 2 y2 z 2
]
(24)
Flujos no estacionarios en la
Sedimentacin en grandes
instalaciones depuradoras de
valor informativo en el
aguas residuales
diagnstico de remolinos
Remolinos aireados y
superficiales y valores de
remolinos sumergidos
de cmara y en su centro un
estudiar la distribucin de
cavitacin o cambios de la
altura de impulsin)
geometras de cmaras de
Objetivos
modelo.
analizada fiablemente.
velocidad especfica.
La formacin de sedimentos es
85
Diseo de la obra
No es posible calcular la
entrada de aire; sin embargo, se
puede estimar el transporte de
aire introducido por el flujo
mediante la distribucin de
velocidad en el volumen.
Resumen
Si se temen problemas de
funcionamiento, recomendamos
86
Diseo de la obra
[5.2] W.H. Hager, Abwasserhydraulik: Theorie und Praxis (Hidrulica de aguas residuales: Teora y
Prctica), Springer Verlag, ISBN 3-540-55347-9, 1994
[5.3] I.E. Idelchik, Handbook of Hydraulic Resistance (Manual de resistencia hidrulica), 3rd Edition,
Research Institute for Gas Purification, Moscow 1994, ISBN 0-8493-9908-4
[5.4] W. Krber, Entwicklung eines Abwasserpumpschachts mit optimierter Strmungsfhrung zur
Verhinderung von Schwimmschlammdecken und Sedimentationen, Diplomarbeit an der TU Berlin,
Mai1996 (Desarrollo de un pozo de bomba de aguas residulales con flujo optimizado para impedir
la formacin de espuma de superficie y sedimentaciones, tesis de licenciatura en la Universidad
Tcnica de Berln, mayo 1996)
[5.5] Norma Kirchheim, Kanalablagerungen in der Mischkanalisation (Sedimentos en la canalizacin
mixta), DWA 2005
[5.6] Hydraulic Institute, American National Standard for Pump Intake Design, ANSI / HI 9.8-1998
(Norma Nacional Americana para el Diseo de la Entrada de Bombas)
Autores
Captulo 1 - Sr. Dipl.-Ing. Hahn, Ralf
Captulo 2 - Sr. Dipl.-Ing. Pensler, Thomas
Captulo 3 - Sr. Dipl.-Ing. Kurrich, Ralf
Captulo 4 - Sr. Dipl.-Ing. Grothe, Gnter ; Sr. Dipl.-Ing. Deutsch, Karl-Heinz
Captulo 5 - Sr. Dipl.-Ing. Springer, Peer ; Sr. Dipl.-Ing. Kothe, Bernd
87
Diagramas
1.80
90
1.60
80
1.40
70
1.20
60
1.00
50
0.80
40
0.60
30
0.40
20
0.20
0
3,600
7,200
10,800
14,400
18,000
21,600
25,200
28,800
32,400
36,000
39,600
43,200
46,800
50,400
54,000
57,600
61,200
64,800
68,400
72,000
75,600
79,200
82,800
86,400
en l/s
100
Tiempo t en s
Fig. 1: Ejemplo de una una curva hidrogrfica de afluencia para un modelo de clculo matemtico
H
NPSH
B
Lnea QH
HA
A1
NPSHdisp (2)
A2
NPSHdisp (1)
NPSHreq
Q1
Fig. 1.4: Influencia del NPSHdisp sobre la curva de estrangulacin de la bomba
(Fuente: Diccionario de bombas centrfugas de KSB)
88
Q2
Factor Y1
Diagramas
Diagramas
30.00
25.00
Qeta,pt
Heta,pt
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
200.00
400.00
600.00
800.00
Fig. 1.9: Curva caracterstica de la altura de impulsin y su disminucin por las prdidas hidrulicas internas.
Representacin en relaciones por cocientes, con referencia al punto ptimo
30,00
Qeta,pt
Heta,pt
180,00
160,00
25,00
140,00
120,00
20,00
100,00
15,00
80,00
60,00
10,00
40,00
5,00
20,00
0,00
200,00
400,00
600,00
Fig. 1.10: Curva caracterstica del rendimiento =f ( Q ). Representacin en relaciones por cocientes,
con referencia al punto ptimo
89
Diagramas
30,00
Qeta,pt
Heta,pt
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.11: Curva caracterstica NPSH 3% , NPSH 3% = f (Q). Representacin en relaciones por cocientes, con
referencia al punto ptimo
30,00
Qeta,pt
Heta,pt
180,00
160,00
25,00
140,00
120,00
20,00
100,00
15,00
80,00
60,00
10,00
40,00
5,00
20,00
0,00
200,00
400,00
600,00
Fig. 1.12: Potencia elctrica absorbida P2 = f (Q). Representacin en relaciones por cocientes, con referencia al
punto ptimo
90
Diagramas
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.13: Curva caracterstica de la instalacin suma de las componentes esttica y dinmica de la altura de
impulsin
30,00
25,00
Qmn
20,00
15,00
PF
Qmx
Hgeo 5,00
Campo de funcionamiento continuo admisible
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
91
Diagramas
30,00
25,00
Qmn
Curva caracterstica de la
instalacin
20,00
15,00
Qpt
Curva caracterstica de la bomba
10,00
PF
Campo de
funcionamiento ptimo
Hgeo 5,00
Qmx
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.15: Campo de funcionamiento preferido u ptimo para el transporte de aguas residuales
30,00
Curva caracterstica de
la instalacin al nivel de
agua de desconexin
25,00
Qmin
Curva caracterstica de
la instalacin al nivel de
agua de conexin
20,00
PF(con)
15,00
PF(descon)
Hgeo,mx
10,00
Qpt
Curva caracterstica de la bomba
Hgeo,mn5,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.16: Cambio del punto de funcionamiento de la bomba a velocidad fija y variacin de la altura de impulsin esttica entre el nivel de agua de conexin y desconexin en el lado de aspiracin
92
Diagramas
30,00
Curva de estrangulacin 3
25,00
Qmn
Curva de estrangulacin 2
20,00
PF3
15,00
Qpt
10,00
PF1
Hgeo
5,00
0,00
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.17: Cambio del punto de funcionamiento de la bomba al variar las prdidas de carga en la tubera de
transporte, como p. ej. cambio del dimetro nominal de tubera, cambio del recorrido de bombeo o del largo o
sedimentos e incrustaciones en la tubera
30,00
25,00
20,00
Qmn
Qpt
15,00
PF
Curva caracterstica de la
instalacin
10,00
Hgeo
D2mx
5,00
200,00
400,00
600,00
800,00
Fig. 1.18: Reduccin o adaptacin del dimetro de rodete al punto de funcionamiento deseado de la bomba
93
Diagramas
30,00
25,00
Qmn
20,00
Curva caracterstica de la
instalacin
Qpt
15,00
PF2
Curva caracterstica de la
bomba
PF1
10,00
PF3
n1
5,00
Hgeo
0,00
n3
200,00
400,00
600,00
800,00
n2
Fig. 1.19: Cambio del punto de funcionamiento de una bomba centrfuga al variar la velocidad
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
Grupo 1 o 2
Hgeo
0,00
1000,00
1500,00
2000,00
2500,00
3000,00
Fig. 1.20: Funcionamiento en paralelo de dos bombas centrfugas idnticas. Las prdidas en tuberas individuales
(prdidas de carga hasta la integracin en la tubera central) estn consideradas en la curva caracterstica reducida
de la bomba
94
Diagramas
30,00
25,00
Qmin
20,00
15,00
Qpt
PF
Curva caracterstica de la
instalacin
Tubera central
10,00
Grupo 1
5,00
Hgeo
Grupo 2
500,00
1000,00
1500,00
2000,00
2500,00
3000,00
Fig. 1.21: Funcionamiento en paralelo de dos bombas centrfugas diferentes. Las prdidas en tuberas individuales
(prdidas de carga hasta la integracin en la tubera central) estn consideradas en la curva caracterstica
reducida de la bomba.
60,00
50,00
Curva caracterstica de
la instalacin
40,00
30,00
PF
Qmn
20,00
10,00
Qpt
Hgeo
0,00
Grupo 1 o grupo 2
200,00
400,00
600,00
800,00
95
Diagramas
H
Q/Qpt = 0,8
Q pt
Q/Qpt = 1,2
n1
Bombas para das de lluvia 1+1
n2
n3
Bombas para un funcionamiento de da 2+1
Bombas para un funcionamiento nocturno 1+1
Q
Fig. 1.23: Escalonamiento de bombas en bombas para das de lluvia, un funcionamiento de da y un funcionamiento nocturno para cubrir diferentes trayectos de bombeo en caso de diferentes niveles de agua y acontecimientos
diarios
96
Diagramas
10000
2h
1000
100
10
l / In
1,2
10
Fig. 3.5: Curva de disparo para el disparo de sobrecorriente de la clase 10 segn EN 60947-6-2
Gastos de inversin de
la tubera
Gastos de energa
Gastos
Gastos totales
Dimetro de la tubera
Corriente velocidad
Fig. 4.1.1.1a: Estructura de gastos para la construccin y explotacin de una tubera
97
Diagramas
m/s
2.4
vertical
Lnea punteada
1.4
horizontal
1
100
200
300
400
500
600
700
800
900
DN (mm)
1000
50
en grados
40
Cermica 1
Cermica 2
30
20
0
Piedra
Plstico
Venda
de gasa
Pauelo
de papel
Grava
Arena
Fig. 5.4 b: ngulo de deslizamiento de distintos componentes de aguas residuales con recubrimientos correspondientes (sin influencia del flujo)
98
Diagramas
DIN EN 1092-2
DN3=500
45
t3
45
45
0,5xt3
1,2xt3
DN1
30
1xDN1
1,5xDN1
DIN EN 1092-2
DN3=500
60...90
C cp/2
C cp
Fig. 5.5a: Formacin geomtrica de los divisores de flujo en la solera y entre las bombas
99
Diagramas
100
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0,0
500,0
1000,00
2000,00
1500,0
2500,0
3000,0
Ccw
C0
Cb
Diagramas
101
Dimensiones en mm
102
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
0,0
500,0
1000,00
2000,00
1500,0
2500,0
3000,0
Ccp
Cw
Diagramas
Dimensiones en [mm]
0
0,0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
500,0
1000,00
2000,00
1500,0
2500,0
3000,0
Diagramas
103
Dimensiones en [mm]
A
Cw
1.5xC o
Co
Co
>5x
Co
Cb
C cp
Cw
C cw
Co
>5x
>DN2+150
Cw
Co
C cw
Cb
C cp
45
6xC o
Fig. 5.6.1a: Ejemplo KRT (instalacin sumergida) con flujo directo y diferencia de altura entre solera de tubo
y pozo de bomba
104
Diagramas
6xC o
Diagramas
>5x
Co
Co
Cb
C cw
2Co
C cp
6xC o
Co
Cb
C cw
>DN2+150
45
C cp
6xC o
Fig. 5.6.1b: Ejemplo KRT (instalacin sumergida) con flujo longitudinal respecto a la instalacin de la bomba y
diferencia de altura entre solera de tubo y pozo de bomba
105
Diagramas
>5x
>A/2
Co
C cw
2x C o
C cp
6xC
A
C w (1.25 inlet pipe dia)
Co
Co
C cw
45
C cp
>DN2+150
6xC o
Fig. 5.6.1c: Ejemplo KRT (instalacin sumergida) con flujo longitudinal respecto a la instalacin de la bomba
sin diferencia de altura entre solera de tubo y pozo de bomba
106
KSB Know-how
Dimensionado de
bombas centrfugas
disponible en:
El golpe de ariete
disponible en:
Boa-Systronic
disponible en:
Indicaciones de
planificacin Drenaje
disponible en:
DE
EN- UK
FR
DE
EN- UK
DE
EN- UK
DE
EN- UK
Indicaciones de
planificacin
Regulacin de velocidad
disponible en:
Indicaciones de
planificacin
Aumento de presin
disponible en:
Indicaciones de
Indicaciones de
planificacin
planificacin KRT
Bombas sumergibles en disponible en:
tuberas de impulsin
disponible en:
DE
EN- UK
FR
DE
EN- UK
DE
EN- UK
DE = alemn
EN = ingls
FR = francs
ES = espaol
EN- US
ES
DE
EN- UK
EN- US
ES
KSB Aktiengesellschaft
Turmstrae 92
06110 Halle (Saale)
www.ksb.com