Professional Documents
Culture Documents
Trayectoria
Este prolco protagonista de las letras argentinas es tanto traductor de varias lenguas (del francs Antoine de
Saint Exupry o Jan Potocki, del ingls: Stephen King,
Donna W. Cross), como novelista y narrador breve, dramaturgo y ensayista.
Tambin busca en su propio trabajo, y elogia en el trabajo de otros, la idea del continuo, como un movimiento
de avance constante en la literatura ccional. Como resultado sus cciones pueden pasar de un gnero a otro,
y a menudo despliega estrategias narrativas de las culturas populares y gnero subliterarios como ciencia ccin
y telenovelas. Deliberadamente y en forma frecuente rechaza conformar las expectativas genricas de como una
novela debera terminar, dejando muchas de sus cciones
con un nal abierto o abrupto.[4]
Temas
OBRA
Obra crtica
Sobre su obra
Hay varios ensayos sobre su obra en la editorial argentina Beatriz Viterbo; Las vueltas de Csar Aira de
Sandra Contreras; Degeneraciones textuales, de Mariano
Garca,[9] un estudio monogrco y ponencias sobre la
potica de Csar Aira escritos por David Jacobo Viveros Granja en Colombia.[10] En Mxico, la investigadora Alexandra Saavedra Galindo ha publicado algunos artculos sobre los textos airianos. Adems, en 2015, defendi su tesis doctoral (Autoccin y metaccin en la obra
de Csar Aira: Una propuesta sobre la ruptura de gneros,
UNAM, 2015), trabajo que mereci Mencin honorca.
En Espaa han aparecido artculos sobre su obra a cargo
de Carmen de Mora, Manuel Alberca y Jess Montoya
Jurez, que dedic tambin una tesis (Realismos del simulacro: imagen, medios y tecnologa en la narrativa del
Ro de la Plata, Universidad de Granada, 2008). En 2014,
Pablo Decock public Las guras paradjicas de Csar
Aira. En 2011 el argentino Ariel dez lanz una novela
titulada La ltima de Csar Aira, en la que este desempea el papel de villano. Los das 13 y 14 de noviembre del 2014, en la Benemrita Universidad Autnoma
de Puebla, se llev a cabo el V Congreso Internacional
de Literatura Hispanoamericana Contempornea dedicado a Csar Aira, y se present el libro Averas Literarias.
Ensayos crticos sobre Csar Aira.
Adaptaciones
La costurera y el viento, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1994 (Viterbo la reedit en 2009 junto con
Cmo me hice monja en un libro que lleva el ttulo
de esta ltima novela)
Los misterios de Rosario, 1994
3
Los dos payasos, Beatriz Viterbo Editora, Rosario,
1995
El t de Dios, 2010
9
Triano, Milena Caserola, 2014
Biografa, Editorial Mansalva, 2014
El santo, Mondadori, 2015
La invencin del tren fantasma, Editorial Mansalva,
2015
Ensayos
Nouvelles Impressions du Petit-Maroc (1991, Meet,
bilinge francs/espaol)
Copi, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1991
Taxol: precedido de 'Duchamp en Mxico' y 'La broma' (1997)
Alejandra Pizarnik, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, 1998
Cumpleaos, ensayo autobiogrco; 2000 (Mondadori, 2001)
Duchamp en Mxico, Ediciones Brevedad, Bogot,
2000
9 Enlaces externos
Entrevista Csar Aira. Sobre la novela y la escritura.
ENLACES EXTERNOS
Referencias
[1] Letras Libres septiembre de 2003 por Gustavo Valle y Pablo Chacn Vasos comunicantes: entrevistas con Csar Aira y Rodolfo Enrique Fogwill El cuento se reere a un
hecho completo, que ya termin cuando se lo empieza a
contar. La novela est ms abierta a los cambios de intencin, a las improvisaciones. Se puede empezar a escribir
una novela sin saber cmo va a terminar, y de hecho creo
que siempre se hace as".
[2] El Pas Babelia, 26 de diciembre de 1998.
[3] Clarn.com Edicin Sbado 09.10.2004 Revista Mi lema sigue siendo el famoso verso de Baudelaire: Ir hacia
delante y siempre en busca de lo nuevo.
[4] Clarn.com Edicin Sbado 09.10.2004 Revista Para
empezar, debo decir que todos mis libros son experimentos. Son pensados como tales, pero no se trata de experimentos hechos con la seriedad metdica de un cientco
sino con la seriedad ametdica de un sabio loco o de un
nio que juega al qumico y mezcla dos sustancias para
ver qu pasa.
Francesc Relea, Cesar Aira, la vanguardia argentina: 'Si uno descubre que no es un genio, no se resigna a ser lo que viene despus (entrevista), Babelia,
29-6-2002.
Marcelo Ballv, The Literary Alchemy of Csar
Aira, quarterlyconversation.com.
Entrevista grabada
Diario de la Hepatitis (Completo) en Letras Libres.com
Entrevista a Csar Aira - BOMB Magazine
Entrevista de Craig Epplin, University of Pennsylvania y Phillip Penix-Tadsen, Columbia University
10
10.1
10.2
Imgenes
Archivo:Cesar_Aira_Wikipedia.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Cesar_Aira_Wikipedia.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alfashop22
Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Here, based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: Government of Argentina
10.3