Professional Documents
Culture Documents
User Manual
1
Contents
English .................................................................................................. 1
Important security measures ............................................................... 6
Legal Statements ....................................................................................... 7
Recommendations ................................................................................... 8
Getting started ........................................................................................... 8
Battery................................................................................................................ 8
Connecting to the network ......................................................................... 9
Product description .................................................................................... 10
Switching on/off .......................................................................................... 11
Keyboard shortcuts .................................................................................... 11
Settings ....................................................................................................... 11
Phone settings ............................................................................................. 11
Dual SIM settings ........................................................................................ 13
Network settings ......................................................................................... 13
Security settings .......................................................................................... 13
Call settings ................................................................................................... 14
Restore factory settings ............................................................................ 15
Recorder ......................................................................................................... 20
Editor ............................................................................................................... 20
Files .................................................................................................................. 20
Bluetooth ....................................................................................................... 21
Calendar ......................................................................................................... 21
Alarm ............................................................................................................... 21
World clock ................................................................................................... 22
Notes ............................................................................................................... 22
Calculator ....................................................................................................... 22
Tasks ................................................................................................................ 23
Currency ......................................................................................................... 23
Torch ............................................................................................................... 23
Stopwatch ...................................................................................................... 23
Profiles ............................................................................................................ 23
Connected ..................................................................................................... 25
STK ................................................................................................................... 25
Web link ......................................................................................................... 25
Internet apps ........................................ Error! Bookmark not defined.
SPECS ................................................................................................... 29
Romn .............................................................................................. 32
Msuri importante de protecie........................................................ 33
Precizri legale ......................................................................................... 34
Recomandri ............................................................................................. 34
Primii pai ................................................................................................... 35
Acumulatorul ................................................................................................ 35
Conectare la reea ....................................................................................... 35
Descrierea produsului ................................................................................ 37
Pornire/oprire ............................................................................................... 38
Scurtturi........................................................................................................ 38
Setri ............................................................................................................ 38
Setri telefon ................................................................................................ 39
Setri dual SIM ............................................................................................. 40
Setri reea .................................................................................................... 40
Setri securitate ........................................................................................... 41
Setri apeluri................................................................................................. 42
Reiniializare setri implicite .................................................................... 43
Cronometru................................................................................................... 50
Profiluri utilizator......................................................................................... 50
Conectare....................................................................................................... 52
SPECS .................................................................................................. 56
point
within
an
equilateral
instructions
for
use
and
Legal Statements
We reserve the reight to modify or eliminate any content
in this manual at any moment. We do not guarantee and
assume any legal liability or responsibility for the
accuracy, completeness or use of this manual. The
content of this manual can be modified without any
notice in advance.
The screenshots used in this manual are for illustrative
purpose only and can not be representative for the real
product.
Recommendations
AVOID
DUSTY
LOCATIONS:
Excessive
dust
Getting started
Battery
Use only original approved batteries and recharge the
battery
only
with
the
original
approved
charger
Product description
Nr.
1
2
3
Item
FRONT SPEAKER
DISPLAY
BACK
END KEY
5
6
NUM PAD
ANSWER KEY1
ANSWER KEY2/
MENU/OPTIONS
8
9
CAMERA
SPEAKER
10
Info
Used in calls
The screen of your device
Returns to the previous menu
End current call or return to
the home screen
Numerical keypad
Answer SIM1 call
Answer a SIM2 call or open
menu/options
when
not
receiving a call
Used to take pictures
Main speaker
Switching on/off
Long press END KEY to switch on/off your device. If SIM
cards are installed, it will prompt you to enter the PIN
code.
Keyboard shortcuts
To lock/unlock your phones keypad press Menu>*.
Music Player: press the Up directional button.
Camera: press the Right directional button.
Calendar: press the Down directional button.
New SMS: press the Left directional button.
Lock keypad: press and hold *.
Activate/deactivate Silent profile: press and hold #.
Settings
Press the Menu key to open the devices main menu,
then navigate to the Settings icon and press the OK
button (in the center of the directional keys) to open the
Settings menu.
Phone settings
1. Time and date
Here you can select your home city, set the time and
date using the directional buttons and the keypad and
11
the
time
when
the
mobile
phone
will
be
1. SIM Lock
Allows locking or changing/removing the PIN of the SIM
cards.
2. SIM fixed dial
Turn SIM fixed dial on or off.
3. SIM barred dial
Turn call barring on or off.
4. Phone lock
Allows you to lock or unlock the phone. Its default
password is 1234.
5. Auto keypad lock
Turn auto keypad locking on or off and set the lock
delay.
6 Change password
This menu allows you to change the passwords for SIM1,
SIM2 and the default phone password.
Call settings
1. SIM call settings
14
Menu description
Contacts
This allows you to save information like names and
phone numbers. The phone numbers can be saved to
your device or the SIM cards. For the SIM cards the
quantity of the records depends on the capacity of the
cards.
SMS
This app allows you to compose and send SMS & MMS,
check the Inbox, Outbox folder, set up templates, change
SMS settings and set up a voice mail server.
Call history
To view information about call records, select Calls in the
Main Menu. The entries include Missed calls, Dialed
numbers, Received calls, Rejected calls, Delete call logs,
Call timers, Call cost, Text message counter, GPRS
counter.
Games
Games are embedded in the mobile phone. For details,
refer to the operation instructions of the installed games.
16
Camera
Select Options to perform the following operations:
Photos: It shows the image files for photos. You can view
images, set the browsing style, forward images, rename,
delete images, delete all images, sort images by name,
type, time, or size, and specify the path for saving
images.
Camera settings: You can turn the shutter sound on or
off.
Image settings: Set the image size and image quality.
You can press the numerical key 6 to quickly set the
image size and numerical key 7 to quickly set the
image quality.
Storage: Select where to save photos phone memory
or Micro SD card.
Restore default: Restore settings to their default values.
Multimedia
1. Audio player
The audio player provides 4 buttons; Play, Stop, Back,
and Forward. You can press Up or # to turn the volume
up and Down or * to control the volume down. The OK
button controls the Play/Pause functions. Pressing List
displays all tracks in the My Music folder. Press Right to
17
operations.
You
can
choose
File
Tasks
The Tasks app allows you to add, manage tasks and set
up reminders.
Currency
The Currency app lets you convert measure units.
Torch
Selecting Torch from the Main Menu turns the phones
flashlight on or off.
Stopwatch
The stopwatch app allows you to time different activities.
Profiles
1. General
Activate: Activate the chosen profile.
Settings: Set the following options as required.
Ring set: Set the call ring or message ring for SIM1 and
SIM2.
Adjust volume: Adjust the volume of incoming calls,
messages etc. Press the navigation keys to adjust the
volume.
23
Call alert: Set the desired call tone mode for SIM1 and
SIM2.
Message alert: Set the desired message tone for SIM1
and SIM2.
Alarm remind: Set the desired alarm reminding mode.
Keypad tones: set the desired Keypad tones.
Battery low alert: Turn the low battery alert tone on or
off.
Rename: Modify the name of the selected profile.
2. Meeting
For settings refer to General.
3. Outdoor
For settings refer to General.
4. Indoor
For settings refer to General.
5. Headset
This setting is used when a headset is connected. For
settings refer to General.
6. Bluetooth
24
25
Directiva
pentru
echipamentele
radio
si
de
Directiva
privind
echipamente
de
asigurarea
joasa
utilizatorilor
tensiune
de
73/32/CEE,
Directiva 92/31/CEE si
93/68/CEE (HG497/2003);
-
si
standardelor
EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/A12:2011,
referitoare la nivelul de decibeli emise de aparatele
comercializate;
-
27
este
ntocmit
conformitate
Bucureti: 03.11.2014
Director general,
Emilia Burcea
28
cu
SPECS
29
of
waste
according
to
EU
Directive
(Restriction
Hazardous
on
Substances).
hazardous
chromium,
substances
cadmium,
such
as
lead,
polybrominated
31
E-Boda Easy II
Manual de utilizare
32
echilateral, are
Punctul
de
exclamaie
din
interiorul
PENTRU
PREVENI
PERICOLUL
DE
Precizri legale
Ne rezervm dreptul de a modifica sau elimina orice
coninut din acest manual n orice moment. Nu
garantm i nu ne asumm nicio rspundere juridic sau
responsabilitate pentru acurateea, completitudinea sau
utilitatea acestui manual. Coninutul acestui manual se
poate modifica fr notificare prealabil.
Recomandri
A SE EVITA LOCAIILE PRFOASE: Acumularea
excesiv de praf poate cauza nefuncionarea unitii
A NU SE EXPUNE LA UMEZEAL: Expunerea unitii la
ap prezint un risc ridicat de electrocutare.
A NU SE SCPA PRODUSUL: Scparea produsului ar
putea defecta componentele interne.
A NU SE DESCHIDE CARCASA: n interior nu sunt piese
care pot fi depanate de ctre utilizator.
34
Primii pai
Acumulatorul
Utilizai doar bateriile originale si rencrcai utilizand
doar alimentatorul original al acestui dispozitiv. Utilizarea
unui alt acumulator sau alimentator prezint risc de
incendiu, explozie, scurgere sau alte pericole.
Conectare la reea
Pentru a utiliza telefonul este necesar s inserai una sau
dou cartele SIM. Setrile de reea, agenda i mesajele
sunt salvate pe cartelele SIM. Nu atingei suprafaa
metalic i inei cartelele SIM departe de surse de
electricitate i cmpuri magnetice pentru a evita
pierderea sau afectarea datelor salvate pe acestea.
Pentru a introduce sau nltura o cartel SIM oprii
35
telefonul,
nlturai
acumulatorul
deconectai
36
Descrierea produsului
Nr.
Item
DIFUZOR
FRONTAL
Afiaj
NAPOI
4
5
6
TAST
NCHIDERE
TASTE
TAST
RSPUNS 1
Info
Utilizat n apeluri
DE
TAST RSPUNS
/MENIU/OPIUNI
8
9
CAMERA
DIFUZOR
37
Pornire/oprire
Apsai lung tasta nchide apel pentru a porni/opri
telefonul. Acesta va testa automat dac ai introdus
cartele SIM i, dac este cazul, va fi nevoie s introducei
codul PIN.
Scurtturi
Pentru a debloca sau bloca tastatura telefonului dvs
apsai Meniu, urmat de tasta *.
Muzic: tasta direcional Sus.
Camera: tasta direcionala Dreapta.
Calendar: tasta direcional Jos.
SMS nou: tasta direcional Stnga.
Blocare tastatur: apsai i inei apsat *.
Activare/dezactivare profil Silenios: apsai i inei
apsat #.
Setri
Apsai tasta Meniu pentru a deschide meniul principal
al telefonului, dup care utilizai tastele direcionale
pentru a naviga la meniul Setri i apsai OK (tasta din
centrul butoanelor direcionale) pentru a l deschide.
38
Setri telefon
1. Dat i or
Apsai tastele Sus i Jos pentru a seta oraul. Apsai
Stanga si Dreapta pentru a seta formatul datei, al
timpului i ora curent.
Not: Dac nlturai acumulatorul din telefon sau daca
acesta a fost golit cu mult timp n urm este posibil s fie
necesar s reintroducei ora i data curent atunci cnd
reintroducei acumulatorul sau alimentai telefonul dup
o perioad ndelungat.
2. Programare pornire/oprire
Setai orele la care telefonul s porneasc si s se
opreasc automat.
3. Limb
Selectai limba de afiare a telefonului.
4. Metode de introducere text preferate
Setai metodele preferate de introducere a textului dup
preferinele dumneavoastr.
5. Afiaj
39
6. Apelare IP
Permite setarea apelrii IP.
Reiniializare setri implicite
Introducei parola telefonului (implicit 1234) i resetai
telefonul la setrile din fabric. Aceast aciune va terge
coninutul memoriei telefonului si a cardului Micro SD.
din
csua
de
ieiri,
scrierea
abloanelor,
Registru apeluri
Pentru a vedea infromaii despre apeluri ratate, numere
formate, apeluri recepionate i respinse putei folosi
aceast aplicaie. De asemenea, putei terge registrul de
apel, verifica durata apelurilor, costul acestora i citi
contorul SMS/GPRS.
Jocuri
Anumite
jocuri
dumneavoastr.
sunt
prezente
telefonul
Redare,
Detalii,
Setare
ca
ton
de
apel,
tastele
Stnga/Dreapta.
Butonul
OK
bibliotecii,
modificarea
afirii,
accesarea
Calendar
n aceast aplicaie este afiat calendarul lunii curente i
data actual este marcat ntr-un chenar. Pentru a
vizualiza data apsai tastele Sus/Jos/Stnga/Dreapta.
Alarm
Trei ceasuri de alarma pot fi configurate independent.
Pentru fiecare alarm putei seta ora i ziua sptamanii in
care este activ. Atunci cnd sun alarma putei apsa
Stop pentru a o opri sau Snooze pentru a amna soneria
pentru numrul de minute setat pentru aceasta. Soneria
funcioneaz chiar i atunci cnd telefonul este oprit.
Odat cu oprirea alarmei putei alege s pornii sau s
lsai telefonul oprit.
Ora pe glob
Aceast aplicaie permite vizualizarea orei pe glob
pentru diferite fusuri orare. Schimbai fusul orar cu
tastele directionale Stnga/Dreapta.
Note
Aceast aplicaie permite salvarea si modificarea de
notie.
49
Calculator
Selectati Clear pentru a cura ecranul de ultimele date
introduse. inei apsat Clear pentru a cura complet
datele introduse. Apsai OK pentru a obine rezultatele
calculului introdus.
Not: Acest calculator ofer precizie limitat i este doar
aplicabil operaiunilor aritmetice simple.
List de sarcini
Aceast aplicaie permite adugarea, modificarea i
setarea sarcinilor de lucru.
Convertor uniti
Aceast aplicaie permite convertirea anumitor uniti de
msur.
Lantern
Aceast aplicaie are rolul de a aprinde/stinge lanterna
telefonului atunci cnd este selectat.
Cronometru
Cu aceast aplicaie putei cronometra diferite activiti.
Profiluri utilizator
50
1. General
Activare: Activeaz profilul selectat.
Personalizare: Seteaz urmtoarele opiuni:
Setri ton: Setare tonuri de apel, alarm, pornire etc.
Volum: Ajustare volum sonerie i taste.
Tip de sonerie: Unic sau repetare sonerie.
Ton
suplimentar:
Activare/dezactivare
tonuri
suplimentare.
Mod preluare apel: Activare/dezactivare rspuns pe orice
tast.
2. ntlnire
Pentru setri verificai profilul General.
3. n aer liber
Pentru setri verificai profilul General.
4. n interior
Pentru setri verificai profilul General.
5. Cti
Acest profil este utilizat atunci cnd o pereche de cti
este conectat la telefon prin jack. Pentru setri verificai
profilul General.
51
6. Bluetooth
Acest profil este activat atunci cnd un aparat audio este
conectat la telefon prin Bluetooth. Pentru setri verificai
profilul General.
Conectare
Aceast aplicaie permite setarea conexiunilor de date pe
telefonul
dumneavoastr
pentru
fiecare
reea
52
Directiva
pentru
echipamentele
radio
si
de
Directiva
privind
echipamente
de
asigurarea
joasa
utilizatorilor
tensiune
de
73/32/CEE,
Directiva 92/31/CEE si
93/68/CEE (HG497/2003);
-
si
standardelor
EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/A12:2011,
referitoare la nivelul de decibeli emise de aparatele
comercializate;
-
54
este
ntocmit
conformitate
Bucureti: 03.11.2014
Director general,
Emilia Burcea
55
cu
SPECS
56
Spaiul
Economic
European.
de
sortare
selectiv
pentru
Acest
periculoase
cum
ar
fi
plumbul,
crom
58