GUIA PARA LA PRESENTACIN DE

PROYECTOS DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO LQUIDOS (Riles)

1.

INTRODUCCIN
En el marco de lo establecido en el artculo 71 letra b) segunda parte, del Decreto con
Fuerza de Ley N 725, de 1967, del Ministerio de Salud Pblica, Cdigo Sanitario, donde se
indica que el permiso para la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de
cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin
final de residuos industriales, antes de poner en explotacin las obras mencionadas deben
ser autorizadas por el Servicio de Nacional de Salud antecesor de esta Secretaria de Salud,
y lo establecido en el DFL N1/89 Art. 1 Numeral 22, donde se definen las materias que
requieren Autorizacin Sanitaria Expresa.
En virtud de lo anterior, a travs de esta gua se establecen de una manera sistematizada
los requerimientos que debern incluir los proyectos de Sistema de tratamiento de Riles,
para la respectiva solicitud de aprobacin de proyecto y autorizacin de obras, en lo que
respecta a los sistemas que operan en la Regin Metropolitana.

2.

REQUISITOS PARA LA PRESENTACIN DEL PROYECTO DE Riles

El proyecto del Sistema de Tratamiento de los Residuos Industriales Lquidos, Riles, deber
ser elaborado por un profesional idneo, el cual debe considerar lo siguiente:
a. Descripcin de los procesos en los que se generan los residuos lquidos industriales,
indicando su CIIU, estimacin de sus caudales mximos, caracterizacin del Ril
Crudo (sin tratamiento).
b. Plano de emplazamiento georreferenciado (UTM, Datum WGS84) del sistema de
tratamiento dentro de las instalaciones de la empresa (Layout de equipos),
incluyendo poblacin externa y obras de infraestructura de disposicin o descarga
de los RILes tratados.
c. Planos esquemticos generales y de ubicacin de la industria en relacin a su
entorno.
d. Memoria de Diseo del sistema de tratamiento que incluya diagrama de flujo de
las unidades, caudales y eficiencias esperadas por unidad, reactivos qumicos
requeridos, lmites operacionales y equipamiento necesario para conducir, tratar,
recircular y/o descargar el efluente.
e. Descripcin de las obras o infraestructura de disposicin o descarga de RILes
tratados, si corresponde. En caso de Despacho a Planta de Tratamiento de
Terceros, identificar Destino Autorizado.
f. Descripcin y caracterizacin del cuerpo receptor superficial y/o subterrneo,
identificando sus usos actuales y previstos.
g. Efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, considerando los
usos identificados.
h. Plan de contingencias, incluyendo uso de vertedero de tormenta, bypass por
mantencin, unidades de acumulacin o procedimientos de recirculacin.
i. Plan de emergencia
j. Descripcin de las instalaciones para el personal a cargo de la operacin de la
planta de Riles (plantero)

Subdpto de Control Sanitario Ambiental

Pgina 1

3.

REQUISITOS PARA EL MANEJO DE LODOS y RESIDUOS GENERADOS: SISTEMA DE Riles

El proyecto del sistema de tratamiento de Riles deber incluir el de Plan de Manejo de
Lodos y otros residuos slidos generados por los sistemas de Pre-tratamiento y
Tratamiento, indicando lo siguiente:
a. Identificacin de los procesos y unidades en los que se generan los lodos y otros
residuos slidos, cuantificacin y caracterizacin de los lodos generados y clasificacin
sanitaria de los lodos tratados si procede.
b. Diseo de las unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar y/o acumular
transitoriamente los lodos y otros residuos slidos generados por los sistemas de Pretratamiento y Tratamiento.
c. Programa de control de parmetros crticos de la operacin del sistema de manejo de
lodos si procede tratamiento en instalaciones
d. Caractersticas del rea de Almacenamiento Transitorio de Lodos y otros residuos
slidos generados por Pre-tratamiento y tratamiento de residuos lquidos, incluyendo
unidades de almacenamiento, cierre perimetral, techumbre y proteccin contra
condiciones climticas.
e. Medidas que minimicen la volatilizacin, arrastre y lixiviacin o cualquier otro
mecanismo de contaminacin derivado del manejo de los lodos.
f. Descripcin de las medidas de mitigacin implementadas para el control de olores
molestos, en cada una de las unidades de almacenamiento.
g. Plan de Control de Vectores y Mitigacin de Olores a implementar en el lugar de
eliminacin, en caso de generarse estos problemas sanitarios.

3.1. DEL SISTEMA DE TRASLADO DE LODOS HASTA SU LUGAR DE ELIMINACIN

(DISPOSICIN FINAL, U OTRA ALTERNATIVA)
a. Descripcin del medio de transporte a utilizar, para el transporte del lodo hasta su lugar
de eliminacin, acreditando N de vehculos, tipo de contenedor del vehculo, pruebas
de hermeticidad del contenedor, otros.
b. Plan de Contingencia implementado para la faena de Traslado de Lodos
3.2. DE LA ELIMINACIN DE LOS LODOS GENERADOS EN LA PTAS
Describir tipo de eliminacin (disposicin final, u otro) que se dar a los lodos generados
por la planta de tratamiento, segn esquema adjunto:
Clase de Lodo

Cantidad de
Lodos

Tipo de
Eliminacin

Frecuencia de
Retiro

Humedad en
base hmeda

En caso de realizarse disposicin final de lodos en relleno sanitario, sealar el Relleno

Sanitario de destino.
NOTA: Todo transporte de lodos hacia destino final o planta de tratamiento externa, debe
ser efectuado por transportista autorizado sanitariamente.
Subdpto de Control Sanitario Ambiental

Pgina 2

4.

DE LAS MEDIDAS DE CONTINGENCIA

a. Programa de Control de Parmetros Crticos de la Operacin del Sistema de Tratamiento
de Riles, para prevenir la ocurrencia de eventos que pongan en riesgo la salud de la
poblacin. En este punto se debern sealar las variables que se utilizarn para controlar
las posibles fallas operacionales que puedan resultar en riesgo para la salud de la
poblacin y el medio ambiente, as como tambin los valores que determinarn niveles
de alerta temprana.
b. Plan de Contingencia que d cuenta de la forma en que se informar a esta Autoridad
Sanitaria del resultado del Programa de Control de Parmetros Crticos en caso de fallas
(parmetros operacionales y sus valores), las medida operacionales que se adoptarn
para reponer la situacin normal y las medida de mitigacin a implementar para
controlar los impactos sanitarios a la salud y bienestar de la poblacin.

Subdpto de Control Sanitario Ambiental

Pgina 3