ALFA159

Szanowni Pastwo!
Gratulujemy trafnego wyboru.

Alfa 159 zostaa zaprojektowana, aby gwarantowaa cakowite bezpieczestwo, wysoki komfort jazdy waciwy dla samochodw Alfy
Romeo.
Instrukcja pomoe szybko i szczegowo pozna jej charakterystyk i funkcjonowanie.
Na kolejnych stronach przedstawione s rozwizania zastosowane w Alfie 159 i wszystkie instrukcje konieczne dla utrzymania staego
standardu osigw, jakoci, bezpieczestwa i ochron rodowiska.
W zaczonej Ksice gwarancyjnej podane s warunki gwarancji oraz usugi oferowane przez Alf Romeo.
To bardzo wane, poniewa kupujc Alf Romeo nie kupuje si tylko samochd, ale take otrzymuje si pen niezawodn i szybk
obsug gwarantowan przez sie serwisow.
yczymy miej lektury i szczliwej podry.
W Instrukcji obsugi opisano s wszystkie wersje Alfy 159, dlatego naley wzi pod uwag tylko
te informacje, ktre odnosz si do wyposaenia, silnika i wersji przez Pastwa nabytej.
WARTO WIEDZIE!
NAPENIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe: napenia zbiornik paliwa wycznie benzyn bezoowiow o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od 95.
Silniki diesel: tankowa samochd wycznie olejem napdowym odpowiadajcym specyfikacji europejskiej EN590.
Uycie innych produktw lub mieszanek moe nieodwracalnie uszkodzi silnik z konsekwencj utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe: sprawdzi, czy dwignia hamulca postojowego jest zacignita; ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji luzu; woy kluczyk elektroniczny w wycznik zaponu do oporu; nacisn do oporu peda sprzga
nie naciskajc pedau przyspieszenia; nacisn przycisk START/STOP i zwolni go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si.
Silniki diesel: sprawdzi, czy dwignia hamulca postojowego jest zacignita; ustawi dwigni zmiany biegw w
pozycji luzu; woy kluczyk elektroniczny w wycznik zaponu do oporu; zaczeka, a zgasn lampki sygnalizacyjne Y i m; nacisn do oporu peda sprzga lub hamulca nie naciskajc pedau przyspieszenia; nacisn przycisk START/STOP i zwolni natychmiast jak tylko silnik uruchomi si.
PARKOWANIE NA ATWO PALNYCH MATERIAACH
Podczas normalnego dziaania katalizator osiga bardzo wysok temperatur. Dlatego nie naley parkowa samochodu na atwo palnym podou jak sucha trawa, licie, igy sosny i inne: niebezpieczestwo poaru.
OCHRONA RODOWISKA
Samochd wyposaony jest w system, ktry przeprowadza cig diagnostyk komponentw odpowiedzialnych za
emisj zanieczyszcze gwarantujc najlepsz ochron rodowisku.
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalowa akcesoria dodatkowe, wymagajce cigego zasilania elektrycznego (co moe spowodowa stopniowe rozadowanie akumulatora), zwrci si do ASO Alfa Romeo, ktra okreli kompletny pobr prdu i zweryfikuje instalacj w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obcienie elektryczne.
KARTA KODOWA CODE card

Przechowywa j w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie.
OBSUGA OKRESOWA
Waciwa obsuga umoliwia zachowa niezmienione w czasie osigi samochodu i charakterystyk bezpieczestwa, ochrony rodowiska i niskich kosztw eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSUGI SAMOCHODU...

... podane s informacje, zalecenia i ostrzeenia wane dla prawidowej eksploatacji, bezpieczestwa jazdy i dla dugotrwaego utrzymania Waszego samochodu. Prosimy zwrci szczegln uwag na symbole " (bezpieczestwo osb),
# (ochrona rodowiska), (integralno samochodu).
Prosimy przestrzega zalecenia dotyczce obsugi samochodu podane przez Sie sprzeday samochodu, koncesjonariuszy lub ASO Alfa Romeo dziaajce na rynku.
Ksika gwarancyjna
Z kadym nowym samochodem przekazywana jest klientowi Ksika gwarancyjna, ktra podaje warunki gwarancji oraz rne wiadczenia jakie oferuje ASO Alfa Romeo.
Prawidowe przeprowadzanie przegldw okresowych podanych przez producenta jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia przez
wiele lat niezmienionych osigw samochodu, charakterystyk bezpieczestwa, ochrony rodowiska i niskich kosztw eksploatacji, a take
warunkiem koniecznym dla zachowania gwarancji.
Przewodnik Service
Zawiera wykaz ASO Alfa Romeo ktre mona rozpozna po znakach firmowych, jakimi oznaczone s budynki.
Nie wszystkie modele opisane w tej instrukcji s sprzedawane w rnych krajach. Tylko niektre wyposaenie opisane w tej instrukcji montowane jest seryjnie w samochodzie. Sprawdzi u Koncesjonariusza list dostpnych akcesoriw.
SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

Symbole przedstawione na tej stronie uwidaczniaj w instrukcji fragmenty
przy ktrych trzeba si zatrzyma duej ni przy innych z uwag.
BEZPIECZESTWO
OSB
Uwaga: Nieprzestrzeganie tych zalece

moe stanowi powane niebezpieczestwo
dla podrujcych.
OCHRONA
RODOWISKA
Wskazuje na dziaania jakie trzeba podj,

aby uytkowanie samochodu nie powodowao szkd w rodowisku.
INTEGRALNO
SAMOCHODU
Uwaga: Nieprzestrzeganie tych zalece

moe by przyczyn uszkodze w samochodzie, a czasami rwnie utraty gwarancji.
Teksty, ilustracje i dane techniczne podane w tej instrukcji odnosz si do samochodu

w konfiguracji wystpujcej w momencie druku tej instrukcji.
Dc do cigego unowoczeniania i ulepszania swoich produktw Alfa Romeo moe wprowadzi zmiany techniczne w toku produkcji dotyczcych specyfikacji technicznych i wyposaenia bez wczeniejszego powiadamiania o ich wprowadzeniu.
Odnonie informacji szczegowych w tym temacie, zalecamy zwrci si do sieci handlowej fabryki.
ZESTAW WSKANIKW ............................................
SYMBOLIKA ............................................................
10
SYSTEM ALFA ROMEO CODE ......................................
10
KLUCZYK ELEKTRONICZNY..........................................
12
ALARM ....................................................................
17
WYCZNIK ZAPONU ..............................................
19
WSKANIKI ..............................................................
21
WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY ..............................
25
WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY ................................................
30
SIEDZENIA ..............................................................
45
ZAGWKI ..............................................................
48
OBSUGA I
KONSERWACJA
KIEROWNICA............................................................
49
LUSTERKA WSTECZNE ..............................................
50
KLIMATYZACJA..........................................................
53
DANE
TECHNICZNE
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA BEZPIECZESTWO I STEROWANIE
KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................
55
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWU/

TRZY STREFOWA ......................................................
58
NAGRZEWNICA DODATKOWA ....................................
69
WIATA ZEWNTRZNE ............................................
70
CZYSZCZENIE SZYB ..................................................
73
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA ROZDZIELCZA ................................................
SPIS
ALFABETYCZNY
D E S K A R O Z D Z I E L C Z A I S T E R O WA N I E
CRUISE CONTROL ....................................................

LAMPY SUFITOWE ....................................................
WYCZNIKI ............................................................
WYPOSAENIE WEWNTRZNE ..................................
DACH OTWIERANY ....................................................
DRZWI ....................................................................
ELEKTRYCZNE PODNONIKI SZYB ..............................
BAGANIK................................................................
POKRYWA KOMORY SILNIKA......................................
BAGANIK DACHOWY/ NA NARTY ..............................
REFLEKTORY ............................................................
SYSTEM ABS............................................................
SYSTEM VDC ............................................................
SYSTEM EOBD..........................................................
INSTALACJA PRZYSTOSOWANA
DO RADIOODTWARZACZA ..........................................
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UYTKOWNIKA ........................................................
CZUJNIKI PARKOWANIA ............................................
SYSTEM KONTROLI CINIENIA W
OPONACH T.P.M.S. ..................................................
NA STACJI PALIW......................................................
OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO ....................
76
78
81
83
93
96
99
101
105
106
106
108
110
115
116
117
118
122
125
127
1. Wyloty powietrza regulowane - 2. Wyloty powietrza dla odparowania/odmraania szyb bocznych przednich - 3. Dwignia sterujca wiatami zewntrznymi - 4. Zestaw wskanikw - 5. Poduszka powietrzna po stronie kierowcy i sygna dwikowy - 6. Dwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej - 7. Wylot powietrza grny rodkowy - 8. Regulowane rodkowe wyloty powietrza - 9. Wskanik poziomu paliwa/wskanik temperatury pynu chodzcego silnik/wskanik temperatury oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub wskanik cinienia turbosprarki
(wersje diesel) - 10. Poduszka powietrzna po stronie pasaera - 11. Poduszka powietrzna osaniajca kolana po stronie pasaera (gdzie przewidziano) - 12. Schowek - 13. Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 14. Sterowanie klimatyzacj - 15. Przycisk START/STOP uruchamiania silnika - 16. Wycznik zaponu - 17. Poduszka powietrzna osaniajca kolana po stronie kierowcy - 18. Sterowanie radioodtwarzaczem w
kierownicy (gdzie przewidziano) - 19. Dwignia sterowania Cruise Control (gdzie przewidziano) - 20. Dwignia otwierania pokrywy komory silnika - 21. Pokrywa bezpiecznikw w desce rozdzielczej - 22. Zesp wycznikw sterowania wiatami zewntrznymi, zerowaniem okresowego
licznika kilometrw i korektorem wiate reflektorw.
DANE
TECHNICZNE
A0E0056m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 1
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
URUCHAMIANIE BEZPIECZESTWO
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
DESKA ROZDZIELCZA
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
ZESTAW
WSKANIKW
A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny

h c m - Lampki sygnalizacyjne wystpujce tylko
w wersji diesel.
rys. 2 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym
A0E0312m
rys. 3 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
A0E0313m
W wersji diesel obrotomierz posiada zakres skali 6000 obrotw.
A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany

c m - Lampki sygnalizacyjne wystpujce tylko w wersji diesel.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0422m
W RAZIE AWARII
rys. 4 Wersje TI z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
c m - Lampki sygnalizacyjne wystpujce tylko w wersji diesel.
SPIS
ALFABETYCZNY
A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
DESKA
Na niektrych elementach Waszego samochodu lub obok nich umieszczono specyficzne naklejki z kolorowymi znakami,
ktrych symbole przywouj uwag i wskazuj zachowanie ostronoci uytkownikowi, gdy znajdzie si w ich pobliu.
Jest to system elektronicznej blokady silnika, ktry umoliwia zwikszenie ochrony przed prbami kradziey. Uaktywnia
si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu.
Pod pokryw komory silnika znajduje si

zbiorcza tabliczka rys. 5 z opisem tych
znakw.
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
SYSTEM ALFA ROMEO

CODE
SYMBOLIKA
10
rys. 5
A0E0138m
Kady kluczyk elektroniczny posiada w

uchwycie elektroniczne urzdzenie, ktrego funkcj jest modulowanie sygnau przesyanego z anteny wbudowanej w gniazdo kluczyka elektronicznego znajdujce
si w desce rozdzielczej, w fazie uruchamiania silnika. Sygna skada si z hasa, zmieniajcego si przy kadym uruchomieniu silnika, za pomoc, ktrego
centralka rozpoznaje kluczyk elektroniczny i umoliwia uruchomienie silnika.
W tym przypadku zaleca si wyj kluczyk

elektroniczny z wycznika zaponu i woy go ponownie; jeeli zablokowanie wystpuje nadal sprbowa uruchomi silnik
pozostaym kluczykiem znajdujcymi si
na wyposaeniu samochodu. Jeeli i to nie
przyniesie rezultatu zwrci si do ASO Alfa Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OSTRZEENIE Kady kluczyk elektroniczny posiada swj wasny kod, ktry musi by
zapamitany w centralce systemu. Aby zapamita kody nowych kluczykw, maksymalnie osiem, zwrci si wycznie do ASO Alfa Romeo, dostarczajc wszystkie posiadane
kluczyki, kart kodow CODE card, dokument tosamoci i dokumenty potwierdzajce wasno samochodu. Kody kluczykw
nieobecne podczas procedury zapamitania, zostan skasowane z pamici; gwarantuje to, e kluczykiem zgubionym lub skradzionym nie mona uruchomi silnika.
Jeeli po upywie 2 sekund

od woenia kluczyka
elektronicznego do wycznika zaponu, lampka sygnalizacyjna Y ponownie miga (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) oznacza to,
e nie zosta zapamitany kod kluczyka i samochd nie jest zabezpieczony przez system Alfa Romeo
CODE przed ewentualnymi prbami kradziey. W tym przypadku
zwrci si do ASO Alfa Romeo,
aby zapamita kody kluczykw.
W RAZIE AWARII
Jeeli po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu i nastpnie wymaganego uruchomienia silnika, kod nie
zostanie rozpoznany prawidowo, w zestawie wskanikw wieci si lampka sygnalizacyjna Y (w niektrych wersjach
ukae si komunikat na wywietlaczu)
(patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty).
Jeeli lampka sygnalizacyjna Y wieci

si nadal zwrci si do ASO Alfa Romeo.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wysanie kodu rozpoznania jest moliwe

tylko wtedy, gdy centralka systemu Alfa
Romeo CODE rozpozna kod przesyany z
kluczyka elektronicznego.
Jeeli lampka Y zawieci si oznacza e

system przeprowadza autodiagnostyk (na
przykad z powodu spadku napicia).
Mocne uderzenia mog

uszkodzi kluczyk elektroniczny.
DANE
TECHNICZNE
Przy kadym woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, centralka systemu Alfa Romeo CODE przesya do
centralki kontroli silnika kod rozpoznania,
aby dezaktywowa zablokowane funkcje.
Zawiecenie si lampki
sygnalizacyjnej Y podczas jazdy
SPIS
ALFABETYCZNY
FUNKCJONOWANIE
11
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
12
KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
KARTA KODOWA - CODE CARD
Razem z kluczykami dostarczana jest Karta kodowa CODE card rys. 6, na ktrej podane s kod mechaniczny A i elektroniczny B.
Kart kodow przechowywa w bezpiecznym
miejscu, nie w samochodzie
rys. 6
A0E0023m
KLUCZYK ELEKTRONICZNY
rys. 7
Z samochodem przekazywane s dwa kluczyki elektroniczne z pilotami.
W przypadku zmiany waciciela samochodu konieczne jest, aby nowy

waciciel otrzyma wszystkie kluczyki elektroniczne i kart kodow
CODE card.
Kluczykiem elektronicznym uruchamia si

wycznik zaponu samochodu.
Przycisk uruchamia zamknicie zamka
centralnego drzwi, pokrywy baganika i
pokrywy wlewu paliwa z wczeniem alarmu (gdzie przewidziano).
rys. 7
A0E0021m
Przycisk uruchamia otwarcie zamka centralnego drzwi, pokrywy baganika i pokrywy wlewu paliwa z wyczeniem alarmu (gdzie przewidziano).
Przycisk ` uruchamia otwarcie pokrywy baganika.
Jeeli po odblokowaniu drzwi za pomoc nacinicia przycisku w cigu 2,5
minuty nie zostan otwarte jedne z drzwi
lub pokrywa baganika, system spowoduje automatyczne cakowite zablokowanie samochodu.
Jeeli po naciniciu jednego z przyciskw , lub `, sterowanie zostanie odrzucone lub nie wykonane, moe
okaza si konieczna wymiana baterii na
now tego samego typu dostpn w normalnej sprzeday.
Aby mie pewno, e bateria jest do wymiany, sprbowa nacisn przycisk , lub
` w drugim kluczyku elektronicznym.
Po zamkniciu baganika, funkcje kontrolne zostan przywrcone i kierunkowskazy mign 1 raz.
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Wymiana baterii w kluczyku

elektronicznym
W RAZIE AWARII
Wkadk metalow uruchamia si:

zablokowanie /odblokowanie centralnego zamka drzwi po obrceniu w
zamku drzwi po stronie kierowcy (przy
akumulatorze w samochodzie rozadowanym otwieraj si tylko drzwi po
stronie kierowcy);
otwarcie/zamknicie szyb;
wycznik (gdzie przewidziano) dezaktywacji przedniej poduszki powietrznej Air Bag i dla kolan (gdzie przewidziano) po stronie pasaera;
urzdzenie safe-lock (gdzie przewidziano);
odblokowanie awaryjnego kluczyka
elektronicznego w wycznika zaponu.
UWAGA
Nie pozostawia kluczyka
elektronicznego nie strzeonego, aby unikn przypadkowego nacinicia przycisku Brys. 8, szczeglnie przez dzieci.
A0E0021m
OBSUGA I
KONSERWACJA
W kluczyku elektronicznym rys. 8 znajduje si ponadto wkadka A, wyjmowana naciniciem przycisku B.
rys. 9
DANE
TECHNICZNE
A0E0022m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 8
OSTRZEENIE Czstotliwo pilota moe zosta zakcona przez transmisje

radiowe nie nalece do samochodu (np.
telefony komrkowe, aparaty radioamatorw itp.). W takim przypadku mog wystpi nieprawidowoci w funkcjonowaniu pilota.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
OSTRZEENIE Chroni kluczyk elektroniczny przed nasonecznieniem: moe si

uszkodzi.
13
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
14
URZDZENIE SAFE LOCK

(gdzie przewidziano)
Jest urzdzeniem bezpieczestwa, ktre
wstrzymuje funkcjonowanie klamek wewntrznych w samochodzie.
rys. 10
A0E0035m
Aby wymieni bateri rys. 10 procedura

jest nastpujca:
wyj cz wkadk metalow A po
naciniciu przycisku B;
rys. 11
A0E0242m
OSTRZEENIE Zaleca si nie dotyka

stykw elektrycznych znajdujcych si wewntrz kluczyka elektronicznego i nie dopuszcza do przedostania si do jego wntrza pynw lub kurzu.
wysun kaset B-rys. 11 (koloru
czerwonego) mocowan na wcisk,

podwaajc j czci metalow A
kluczyka elektronicznego w punkcie
pokazanym na rysunku;
wyj bateri D-rys. 10 z kasety za-
pamitujc biegunowo (w pozycji

pokazanej na rysunku biegun dodatni musi by zwrcony w d);
woy do kasety now bateri prze-
strzegajc biegunowoci;
wsun do oporu kaset w gniazdo i
woy wkadk metalow.
Rozadowane baterie s
szkodliwe dla rodowiska,
dlatego powinny by zbierane w odpowiednich pojemnikach, zgodnie z obowizujcymi
przepisami lub mog by dostarczane do ASO Alfa Romeo, ktre
zajmuj si ich zomowaniem.
Urzdzenie safe lock jest wic lepszym zabezpieczeniem przed prbami wamania
do samochodu. Zaleca si je wcza za
kadym razem, gdy pozostawia si samochd na parkingu.
UWAGA
Po wczeniu urzdzenia
safe lock nie jest moliwe
w aden sposb otwarcie drzwi z
wntrza samochodu, dlatego przed
jego wczeniem upewni si, czy
kto nie pozosta w nim.
Wczenie urzdzenia
Urzdzenie wcza si automatycznie we
wszystkich drzwiach w nastpujcych przypadkach:
UWAGA
W przypadku, gdy akumulator w samochodzie rozaduje si, urzdzenie mona wyczy jedynie dziaajc wkadk
metalow kluczyka elektronicznego w bbenku zamka drzwi po
stronie kierowcy: w tym przypadku urzdzenie pozostanie wczone w drzwiach przednich po stronie pasaera i w drzwiach tylnych.
po dwukrotnym obrceniu wkadki
metalowej kluczyka elektronicznego w

zamku drzwi po stronie kierowcy w
pozycj zamknicia;
po dwukrotnym naciniciu przyci-
sku w kluczyku elektronicznym;
Wczenie urzdzenia sygnalizowane jest

3 mignicia diody znajdujcej si w panelu drzwi po stronie kierowcy i tylko gdy
wczone zostanie naciniciem przycisku
w kluczyku elektronicznym, kierunkowskazami.
po odblokowaniu drzwi tylko po stro-
nie kierowcy (jeeli moliwe);

po woeniu kluczyka elektronicznego
do wycznika zaponu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
po odblokowaniu drzwi;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0021m
W RAZIE AWARII
rys. 12
Urzdzenie wycza si automatycznie we

wszystkich drzwiach w nastpujcych przypadkach;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wyczenie urzdzenia
DANE
TECHNICZNE
Urzdzenie nie wczy si jeeli jedne lub

kilka drzwi nie s dokadnie zamknite;
zabezpiecza to przed tym, aby osoba ktra wejdzie do samochodu i zamknie drzwi
nie pozostaa w nim zamknita.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
W przypadku, gdy bateria
w kluczyku elektronicznym rozaduje si, urzdzenie
mona wyczy jedynie poprzez
odblokowanie drzwi po obrceniu wkadki metalowej kluczyka
w zamku drzwi po stronie kierowcy lub wkadajc kluczyk elektroniczny do wycznika zaponu.
15
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
16
Poniej przedstawiono gwne funkcje uaktywniane kluczykiem elektronicznym lub wkadk metalow awaryjn:
Kluczyk
elektroniczny
Wkadka
metalowa
awaryjna
Pulsowanie
kierunkowskazw
Dioda w
drzwiach
po stronie
kierowcy
Odblokowanie
drzwi,
baganika,
pokrywy
wlewu paliwa
Zablokowanie
drzwi,
baganika,
pokrywy
wlewu paliwa
Opuszczenie szyb Podniesienie szyb

i otwarcie dachu i zamknicie dachu
otwieranego
otwieranego
(gdzie
(gdzie
przewidziano)
przewidziano)
Safe lock
(gdzie
przewidziano)
Nacinicie krtkie
przycisku (*)
Nacinicie krtkie
przycisku
Nacinicie dusze
(powyej 2 sekund)
przycisku
Nacinicie dusze
(powyej 2 sekund)
przycisku
Obrt kluczyka
elektronicznego
w prawo (*)
Obrt kluczyka
elektronicznego
w lewo
Obrt kluczyka
elektronicznego
duej ni
2 sekundy
w prawo
Obrt kluczyka
elektronicznego
duej ni
2 sekundy
w lewo
Podwjne
nacinicie
(w cigu
1 sekundy)
przycisku w lewo
2 bynicia
1 bynicie
2 bynicia
1 bynicie
3 bynicia
Zgaszenie diody
sygnalizacyjnej
Zapalenie si
wiatem cigym
przez okoo 3
sekundy i
nastpnie
pulsowanie
diody
sygnalizacyjnej
Zgaszenie diody
sygnalizacyjnej
Zapalenie si
wiatem cigym
przez okoo 3
sekundy i
nastpnie
pulsowanie
diody
sygnalizacyjnej
Podwjne
bynicie
i nastpnie
pulsowanie
diody
sygnalizacyjnej
Otwarcie
pokrywy
baganika
Podwjne
Nacinicie
krtkie
nacinicie
(w cigu 1 sekundy) przycisku `
przycisku
2 bynicia
(*) W niektrych wersjach moliwe jest ustawienie funkcji Niezalene odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy w Menu Setup samochodu (patrz Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w tym rozdziale). W tym przypadku nacinicie przycisku i obrt wkadki metalowej kluczyka elektronicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara spowoduje odblokowanie tylko drzwi po stronie kierowcy. Aby odblokowa wszystkie drzwi konieczne jest nacinicie dwukrotne w cigu 1 sekundy przycisku lub wykonanie podwjnego obrotu wkadki metalowej kluczyka elektronicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.
OSTRZEENIE Manewr opuszczenia szyb i otwarcia dachu otwieranego jest konsekwencj sterowania odblokowania drzwi. Manewr podniesienia szyb i zamknicia dachu otwieranego jest konsekwencj sterowania zablokowania drzwi.
czykiem elektronicznym nieuprawnionym;

przecicie przewodw akumulatora;
wystpowanie ruchu wewntrz samo-
chodu (zabezpieczenie objtociowe);

podniesienie/przechylenie nieodpo-
wiednie samochodu (dla wersji/rynkw gdzie przewidziano)

Zabezpieczenie objtociowe i przed podniesieniem samochodu mona wyczy za pomoc odpowiednich sterowa w przedniej
lampie sufitowej (patrz rozdzia Zabezpieczenie objtociowe/przed podniesieniem
samochodu na stronach nastpnych).
OSTRZEENIE Odblokowanie centralne

drzwi kluczykiem elektronicznym awaryjnym nie steruje wyczeniem alarmu, tak
wic przy alarmie wczonym, po kolejnym otwarciu jednych z drzwi lub pokrywy baganika, syrena uaktywni si. Aby
dezaktywowa j patrz rozdzia Wyczenie alarmu.
OSTRZEENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest systemem Alfa Romeo CODE, ktry uaktywnia si automatycznie po wyjciu kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
A0E0025m
WCZENIE ALARMU
Gdy drzwi i pokrywy s zamknite, kluczyk
elektroniczny wyjty z wycznika zaponu, skierowa kluczyk elektroniczny w stron samochodu, a nastpnie nacisn i
zwolni przycisk .
Z wyjtkiem niektrych rynkw, zostanie
wyemitowany sygna akustyczny (BIP)
i uaktywni si zablokowanie drzwi.
Wczenie alarmu poprzedzone jest faz autodiagnostyki, charakteryzujc si
inn czstotliwoci migania diody Arys. 13, znajdujcej si w drzwiach po
stronie kierowcy: w przypadku uszkodzenia system sygnalizujcy wyemituje nastpny BIP.
SILNIKA I JAZDA
uruchomienie wycznika zaponu klu-
rys. 13
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
wy komory silnika lub baganika (zabezpieczenie obwodowe);
W RAZIE AWARII
nieuprawnione otwarcie drzwi, pokry-
Przewidziano przy tym maksymaln ilo cykli alarmowania akustycznego/wizualnego.

Po zakoczeniu cyklu alarmowania system
powraca do normalnej funkcji kontroli.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Alarm interweniuje w nastpujcych przypadkach:
DANE
TECHNICZNE
INTERWENCJA ALARMU
W zalenoci od rynku, interwencja alarmu powoduje wczenie syreny i wiate

kierunkowskazw (na okoo 26 sekund).
Tryb interwencji i ilo cykli alarmowania
jest rny w zalenoci od rynku.
SPIS
ALFABETYCZNY
ALARM
17
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
18
Czuwanie
WYCZENIE ALARMU
Po wczeniu miganie diody A-rys.13

oznacza stan czuwania systemu.
Nacisn przycisk . Wykonane zostan

nastpujce akcje (z wyjtkiem wersji na
niektre rynki):
Dioda miga przez cay czas, gdy system

pozostaje w stanie czuwania.
OSTRZEENIE Funkcjonowanie elektronicznego alarmu jest dostosowane do obowizujcych norm w rnych krajach.
Funkcja autodiagnostyczna oraz
kontroli drzwi / pokrywy silnika
/ baganika
Jeeli po wczeniu alarmu wyemitowany
zostanie drugi sygna akustyczny, wyczy
system poprzez naciniecie przycisku ,
sprawdzi, czy drzwi, pokrywa silnika i pokrywa baganika s prawidowo zamknite, a nastpnie ponownie wczy system
naciskajc przycisk .
W przeciwnym przypadku, nieprawidowo
zamknite drzwi i pokrywy zostan wyczone spod kontroli systemu alarmowego. Jeli pomimo prawidowego zamknicia drzwi, pokrywy silnika i pokrywy baganika sygnalizacja akustyczna powtrzy
si, oznacza to, e wystpio uszkodzenie
w funkcjonowaniu systemu. W tym przypadku zwrci si do ASO Alfa Romeo.
dwa krtkie mignicia kierunkowska-
zw;
dwa krtkie sygnay akustyczne
(BIP);
odblokowanie drzwi.
OSTRZEENIE Jeeli podczas fazy czuwania rozpoznana zostanie prba wamania, w momencie woenia kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, w niektrych wersjach ukae si komunikat
ostrzegajcy na wywietlaczu w zestawie
wskanikw.
rys. 14
A0E0086m
ZABEZPIECZENIE
OBJTOCIOWE / PRZECIW
PODNIESIENIU
Aby zagwarantowa prawidowe funkcjonowanie zabezpieczenia zaleca si cakowicie zamkn szyby boczne i ewentualny dach otwierany (gdzie przewidziano).
W przypadku koniecznym funkcj mona
wyczy (jeeli np. pozostawia si w samochodzie zwierzta) po naciniciu przycisku A-rys. 14, znajdujcego si w przedniej lampie sufitowej, w cigu 1 minuty od
zgaszenia zestawu wskanikw.
Wyczenie funkcji sygnalizowane jest zapaleniem diody w tym przycisku. Ewentualne wyczenie zabezpieczenia objtociowego / przeciw podniesieniu musi by
powtarzane po kadym zgaszeniu zestawu wskanikw.
przycisku START/STOP (umieszczone-
go pod czytnikiem kluczyka elektronicznego).

OSTRZEENIE Aby unikn rozadowania akumulatora, nie zostawia kluczyka
elektronicznego w wyczniku zaponu w
samochodzie z wyczonym silnikiem.
UWAGA
W przypadku naruszenia
wycznika zaponu (np.
przy prbie wamania) przed podr sprawdzi jego funkcjonowanie w ASO Alfa Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 15
A0E0219m
UWAGA
Wysiadajc z samochodu
wyj zawsze kluczyk z
wycznika zaponu, aby zapobiec
nieoczekiwanemu uruchomieniu
sterowa. Pamita o zacigniciu hamulca postojowego. Jeeli
samochd stoi pod gr wczy
1 bieg, natomiast gdy stoi na
zjedzie wczy bieg wsteczny.
Nie pozostawia nigdy dzieci w
niestrzeonym samochodzie.
SILNIKA I JAZDA
nicznego (umieszczonego obok kierownicy);
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
czytnika A-rys. 15 kluczyka elektro-
W RAZIE AWARII
Zgodnie z przepisami obowizujcymi w

rnych krajach dotyczcych czstotliwoci
fal radiowych, dla rynkw, gdzie jest wymagane oznaczenie pilota, numer homologacji podany jest na komponencie. Dla
niektrych wersji/rynkw kod moe by
podany take na pilocie i/lub odbiorniku.
Wycznik zaponu znajduje si w desce

rozdzielczej i skada si z:
OBSUGA I
KONSERWACJA
HOMOLOGACJA
WYCZNIK
ZAPONU
DANE
TECHNICZNE
Aby cakowicie wyczy alarm (na przykad w przypadku dugiego postoju samochodu), zamkn samochd obracajc
wkadk metalow (znajdujc si wewntrz kluczyka elektronicznego) w zamku drzwi po stronie kierowcy.
SPIS
ALFABETYCZNY
WYCZENIE ALARMU
19
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
20
WCZENIE ZESTAWU
WSKANIKW
Wykona to nastpujco:
woy kluczyk elektroniczny w wy-
cznik zaponu;
gdy kluczyk elektroniczny jest ju worys. 16
A0E0028m
URUCHAMIANIE SILNIKA
Patrz opis Uruchamianie silnika w rozdziale Uruchamianie silnika i jazda.
PRZYCISK
START/STOP rys.16
Przycisk START/STOP, znajdujcy si w
desce rozdzielczej, spenia funkcje sterowania aktywacj systemw elektrycznych w
samochodzie i uruchamia /wycza silnik.
Przycisk START/STOP wyposaony jest w
piercie podwietlany. Zapala si razem
z zestawem wskanikw, gdy moliwe jest
uruchomienie silnika.
ony, nacisn przycisk START/ STOP,

nie naciskajc pedau sprzga lub hamulca.
Po opuszczeniu samochodu i pozostawieniu przypadkowo wczonego zestawu
wskanikw, urzdzenia elektryczne i
elektroniczne dezaktywuj si po okoo
1 godzinie, aby zapobiec rozadowaniu
akumulatora.
OSTRZEENIE Naley pamita o
cakowitym woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, do momentu jego zablokowania.
OSTRZEENIE W przypadku nie wczenia si zestawu wskanikw koniecznie
zwrci si do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEENIE Jeeli, po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu w zestawie wskanikw zapali si
lampka sygnalizacyjna Y (w niektrych
wersjach jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu) sprawdzi, czy kluczyk elektroniczny jest waciwy i sprbowa woy go ponownie do wycznika zaponu. Jeeli problem bdzie si powtarza nadal zwrci si do ASO Alfa Romeo.
WYCZENIE ZESTAWU
WSKANIKW
Przy silniku wyczonym i zwolnionych pedaach hamulca i sprzga nacisn przycisk START/STOP lub wyj kluczyk elektroniczny z wycznika zaponu.
Po kilku sekundach wywietlacz stopniowo w zestawie wskanikw wyczy si.
OSTRZEENIE W przypadku nie braku
wyczenia zestawu wskanikw koniecznie zwrci si do ASO Alfa Romeo.
nika zaponu.
Wyczenie
Blokad kierownicy wycza si wkadajc kluczyk elektroniczny do wycznika
zaponu.
OSTRZEENIE Jeeli samochd zostanie
wyczony, blokada kierownicy nie wczy si
a do najbliszego wyczenia samochodu
na postoju. W tym przypadku w zestawie
wskanikw zapali si (gdzie przewidziano)
lampka sygnalizacyjna > (lub alternatywnie w niektrych wersjach, symbol na wywietlaczu razem z komunikatem).
OSTRZEENIE W razie awarii blokady
kierownicy w zestawie wskanikw zapali si (gdzie przewidziano) lampka sygnalizacyjna > (lub alternatywnie w niekt-
UWAGA
Bezwzgldnie zabrania
si wykonywania jakichkolwiek interwencji po zakupieniu samochodu obejmujcych kierownic lub kolumn kierownicy
(np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), poniewa mog spowodowa oprcz
utraty osigw systemu i gwarancji, powane problemy bezpieczestwa, a take nie odpowiada
homologacji samochodu.
OSTRZEENIE System kontroli wtrysku

elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie paliwem, gdy silnik jest poza obszarem obrotw (wskazwka obrotomierza w czerwonym zakresie) zmniejszajc
w konsekwencji moc silnika, w taki sposb aby przywrci prdko obrotow poniej dopuszczalnej bezpiecznej.
Obrotomierz, przy silniku na biegu jaowym,
moe wskaza stopniowy lub nagy wzrost
prdkoci obrotowej w zalenoci od przypadku. To zachowanie jest normalne i nie
trzeba si tym niepokoi moe wystpi
przy weryfikacji na przykad przy wczeniu klimatyzacji lub elektrowentylatora
chodnicy. W tych przypadkach zmiana obrotw suy dla utrzymania prawidowego
stanu naadowania akumulatora.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
mochodzie na postoju;
kluczyk elektroniczny wyjty z wycz-
Obrotomierz dostarcza wskaza o prdkoci obrotowej silnika. Gdy wskazwka obrotomierza znajduje si w zakresie czerwonym w pobliu koca skali, silnik funkcjonuje przy zbyt wysokich obrotach, szkodliwych dla integralnoci poszczeglnych zespow mechanicznych: zaleca si aby nie
jecha dalej z wskazwk obrotomierza
znajdujc si w pobliu tego zakresu.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
wyczony zestaw wskanikw w sa-
OBROTOMIERZ
W RAZIE AWARII
silnik wyczony;
OSTRZEENIE Jeeli, w wyniku prby

wczenia zestawu wskanikw i/lub uruchomienia silnika, w zestawie wskanikw zawieci si (gdzie przewidziano)
lampka sygnalizacyjna > (lub alternatywnie w niektrych wersjach ukae si
komunikat Sistema protezione veicolo
non disponibile - System zabezpieczenia samochodu niedostpny na wywietlaczu), powtrzy operacj dziaajc na
kierownic, w taki sposb aby j odblokowa. Ukazanie si komunikatu na wywietlaczu nie przeszkadza w funkcjonowaniu blokady kierownicy.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Blokada kierownicy wczy si po okoo 5

sekundach od wyjcia kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu i po sprawdzeniu, czciowo przez system, nastpujcych przypadkw:
WSKANIKI
DANE
TECHNICZNE
Wczenie
rych wersjach, symbol na wywietlaczu

razem z komunikatem). W tym przypadku zwrci si do ASO Alfa Romeo.
SPIS
ALFABETYCZNY
BLOKADA KIEROWNICY
21
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
22
WSKANIK TEMPERATURY
PYNU CHODZCEGO SILNIK
rys. 18
Wskazwka wskazuje temperatur pynu
w ukadzie chodzenia silnika i rozpoczyna dostarcza wskaza gdy temperatura
pynu przekroczy okoo 50 C.
rys. 17
A0E00177m
WSKANIK POZIOMU PALIWA

rys. 17
Wskazwka wskazuje ilo paliwa znajdujcego si w zbiorniku.
0 - zbiornik pusty.
1 - zbiornik peny (patrz opis Tankowanie
samochodu w tym rozdziale).
Lampka w wskaniku poziomu paliwa zawieci si gdy w zbiorniku pozostanie okoo 10 litrw paliwa. Przy pozostaym zasigu samochodu poniej 50 km (lub 31
mil), w niektrych wersjach, na wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy.
Jeeli lampka sygnalizacyjna K miga podczas jazdy zwrci si do ASO Alfa Romeo.
rys. 18
A0E0178m
OSTRZEENIE W niektrych przypadkach (np. podczas jazdy po stromej drodze) wskazania na wskaniku mog rni si od rzeczywistej iloci paliwa w
zbiorniku i zmiany poziomu paliwa mog by sygnalizowane z opnieniem. Te
wskazania s normalne i spowodowane logik funkcjonowania wskanika.
OSTRZEENIE Napenianie paliwem
zbiornika musi by wykonywane, z zachowaniem bezpieczestwa, przy silniku wyczonym. Nie respektowanie tego ostrzeenia, moe spowodowa e wskanik poziomu paliwa dostarcza bdzie cigle bdne wskazania. Aby zweryfikowa ten przypadek, dla przywrcenia prawidowego
wskazania wystarczy wykona nastpne napenienie przy silniku wyczonym. Jeeli
nie zostan przywrcone prawidowe wskazania, zwrci si do ASO Alfa Romeo.
Normalnie wskazwka powinna wskazywa

rodkowe wartoci skali. Jeeli wskazwka zbliy si do czerwonego zakresu konieczne jest zmniejszy wymagane osigi.
Zapalenie si lampki sygnalizacyjnej u (w
niektrych wersjach jednoczenie ukae
si komunikat na wywietlaczu) wskazuje nadmierny wzrost temperatury pynu w
ukadzie chodzenia silnika; w tym przypadku wyczy silnik i zwrci si do ASO
Alfa Romeo.
OSTRZEENIE Zblianie si wskazwki
do zakresu czerwonego moe mie miejsce w sytuacjach niekorzystnych, takich
jak jazda z nisk prdkoci, pod gr, przy
penym obcieniu lub z przyczep, z temperatur otoczenia wysok.
Jeeli wskazwka zblia si do czerwonego zakresu koniecznie zmniejszy wymagane osigi.
Wskazwka wskazuje warto cinienia

turbodoadowania.
SILNIKA I JAZDA
WSKANIK CINIENIA
TURBOSPRARKI
(wersje diesel) rys. 20
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0180m
W RAZIE AWARII
Wskazwka wskazuje temperatur oleju

silnikowego i zaczyna dostarcza wskaza , gdy temperatura oleju przekroczy
okoo 70 C.
rys. 20
OBSUGA I
KONSERWACJA
WSKANIK TEMPERATURY
OLEJU SILNIKOWEGO
(wersje benzynowe) rys. 19
OSTRZEENIE Zblianie si wskazwki

do zakresu czerwonego moe mie miejsce w sytuacjach niekorzystnych, takich
jak jazda z nisk prdkoci, pod gr, przy
penym obcieniu lub z przyczep, z temperatur otoczenia wysok.
DANE
TECHNICZNE
A0E0179m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 19
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Zapalenie si lampki sygnalizacyjnej `

podczas jazdy (w niektrych wersjach
jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu) wskazuje nadmiern temperatur oleju silnikowego; w tym przypadku wyczy silnik i zwrci si do ASO Alfa Romeo.
23
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
24
rys. 21
A0E0072m
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRW
rys. 21
Aby wyzerowa okresowy licznik kilometrw, nacisn przez kilka chwil przycisk A.
REGULACJA MANUALNA
PODWIETLENIA
REGULACJA AUTOMATYCZNA
PODWIETLENIA STEROWA
Ta funkcja umoliwia regulacj (w 8 poziomach) intensywnoci podwietlenia

grafiki/wywietlacza w zestawie wskanikw, wywietlacza radioodtwarzacza
(gdzie przewidziano), wywietlacza klimatyzacji, wywietlacza systemu radionawigacji (gdzie przewidziano) i grafiki zestawu wskanikw (wskanika poziomu
paliwa, wskanika temperatury oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub wskanika cinienia turbodoadowania (wersje
diesel) i wskanika temperatury pynu
ukadu chodzenia silnika).
Aby umoliwi maksymaln widoczno i

komfort podczas jazdy w kadych warunkach (np. jazda w dzie z zapalonymi wiatami, jazda w tunelu itp), wewntrz prdkociomierza znajduje si czujnik dla regulacji automatycznej, po woeniu kluczyka
elektronicznego do wycznika zaponu i
naciniciu przycisku STOP / START, intensywnoci podwietlenia grafiki/wywietlacza w zestawie wskanikw, wywietlacza radioodtwarzacza (gdzie przewidziano), wywietlacza klimatyzacji, wywietlacza systemu radionawigacji (gdzie przewidziano) i grafiki zestawu wskanikw
(wskanika poziomu paliwa, wskanika
temperatury oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub wskanika cinienia turbodoadowania (wersje diesel) i wskanika temperatury pynu chodzcego silnik).
Aby wykona regulacj naciska krtko

przycisk + w dwigni lewej aby zwikszy
podwietlenie, lub naciska przycisk aby
zmniejszy: na wywietlaczu pojawi si
napis i numer wskazujcy poziom intensywnoci podwietlenia aktualnie wybrany
przez kilka sekund, a nastpnie zniknie.
Symbol moliwie liskiej drogi (wska-
zanie symbolu E-rys. 22).
Sygnalizacja przekroczenia dopusz-
Godzina A-rys. 22;
Wskazanie poziomu oleju silnikowego.
czalnej prdkoci.
Temperatura zewntrzna B;
Kilometry (lub mile) cakowitego lub
okresowego przebiegu C (gdy wywietlane s kilometry cakowitego przebiegu na wywietlaczu ukazuje si take napis TOT).
Po woeniu kluczyka elektronicznego do
wycznika zaponu uka si kilometry
(lub mile) cakowitego przebiegu; aby
ukazay si kilometry (lub mile) okresowego przebiegu, nacisn przycisk A-rys. 23.
rys. 23
A0E0072m
Podczas wskaza kilometrw (lub mil)

okresowego przebiegu, aby wyzerowa te
ostatnie, nacisn duej przycisk Arys. 23.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
rys. 22
INFORMACJE PRZEDSTAWIANE
NA WYWIETLACZU
STANDARDOWYM
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Regulacja podwietlenia sterowa.

A0E0060m
W RAZIE AWARII
symbolu D-rys. 22).
OBSUGA I
KONSERWACJA
Okres obsugi okresowej (wskazanie
Wywietlacz wielofunkcyjny jest w stanie pokaza informacje uyteczne i niezbdne podczas jazdy, a w szczeglnoci:
DANE
TECHNICZNE
INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJCE STAN
SAMOCHODU (w zalenoci
od przypadku)
SPIS
ALFABETYCZNY
WYWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
25
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
26
Prdko dopuszczalna
(SPEED BEEP)
MENU SETUP
Ponadto wystpuje Menu setup, ktre
umoliwia wykonanie, za pomoc nacinicia przycisku MENU i +/ (patrz rys. 24),
regulacji i/lub ustawie opisanych na stronach nastpnych. Menu setup mona uaktywni, za pomoc krtkiego nacinicia
przycisku MENU.
W samochodzie zatrzymanym
moliwe jest wykonanie
nastpujcych regulacji:
Aktywacja/dezaktywacja dopuszczal-
nej prdkoci i ustalenie wartoci dopuszczalnej prdkoci.

Ustawianie zegara.
Regulacja gonoci sygnalizacji aku-
stycznej awarii/ ostrzee.

Ustawienie jednostki miary.
W samochodzie w ruchu moliwe

jest wykonanie nastpujcych
regulacji:
Aktywacja/dezaktywacja dopuszczal-
nej prdkoci i ustalenie wartoci dopuszczalnej prdkoci
rys. 23
A0E0074m
PRZYCISKI STERUJCE
(znajdujce si w dwigni
lewej) rys. 24
MENU
Nacinicie krtkie przycisku: potwierdzenie opcji danej i/lub przejcie
do wywietlacza nastpnego;
Nacinicie dusze przycisku: potwierdzenie opcji danej i powrt do
wywietlacza standardowego;
+/ aby przewin w gr/w d odpowiednie pozycje w Menu setup lub
zmniejszy /zwikszy warto wskazywan na wywietlaczu.
Przy wywietlaczu standardowym przyciski +/ uaktywniaj regulacj intensywnoci podwietlenia zestawu wskanikw.
Ta funkcja umoliwia ustawienie dopuszczalnej prdkoci samochodu (km/h lub

mph), po przekroczeniu ktrej kierowca
zostanie ostrzeony sygnaem akustycznym i wizualnym oraz komunikatem na
wywietlaczu (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty). Po zakoczeniu cyklu sygnalizacji na wywietlaczu
wskazania powracaj do standardu. Komunikat zniknie z wywietlacza tylko, gdy
prdko samochodu spadnie o 5km/h (5
mph) poniej wartoci ustawionej lub po
ponownym krtkim naciniciu przycisku
MENU. Ta procedura zostanie wykonana
tylko jeden raz po przekroczeniu dopuszczalnej prdkoci i moe by powtarzana tylko, gdy prdko samochodu spadnie przynajmniej o 5km/h (5 mph) poniej wartoci ustawionej i nastpnie wzronie i przekroczy ponownie warto dopuszczaln.
ON lub OFF;
po wybraniu ON na wywietlaczu bdzie
migaa ostatnia warto ustawiona;

naciska przyciski +/ aby regulowa
warto.
Ustawianie zegara (TIME REG)
naciska przycisk MENU do wybra-
nia pozycji BUZZ; na wywietlaczu

ukae si napis BUZZ i cyfra wskazujca poziom sygnalizacji akustycznej;
Ta funkcja umoliwia wyregulowanie zegara.
nacisn ponownie przycisk MENU: cy-
Aby wyregulowa zegar, wykona to nastpujco:
nacisn przyciski +/ aby wyregulo-
Aby wykona dezaktywacj sygnalizacji

akustycznej ustawi, za pomoc przyciskw +/ gono na poziomie 0.
nia pozycji TIME REG;

nacisn ponownie przycisk MENU:
napis TIME i wskazania zegara bd

migay;
nacisn przyciski +/ aby wyregulo-
wa zegar.
Zegar zawsze wskazuje w trybie 24h (24
godzinnym).
fra wskazujca poziom bdzie migaa;

wa poziom sygnalizacji akustycznej;
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
nacisn przyciski +/ aby wybra
Aby wyregulowa sygnalizacje akustyczn,

wykona to nastpujco:
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
napis ON (lub OFF) miga;
W RAZIE AWARII
Ta funkcja umoliwia regulacj (w 4 poziomach) gono sygnau akustycznego

(brzczyka) towarzyszcego wskazaniom
niektrych awarii/ostrzee. Sygnalizacj
akustyczn mona wyregulowa i pomin.
OBSUGA I
KONSERWACJA
nia pozycji SPEED BEEP: na wywietlaczu ukae si napis SPEED BEEP

i stan ustawienia (ON = prdko dopuszczalna aktywna/OFF prdko
dopuszczalna nieaktywna);
Regulacja gonoci sygnalizacji

akustycznej awarii/ ostrzee
(BUZZ)
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Moliwe ustawienie zawiera si pomidzy 30 i 250 km/h (lub

pomidzy 20 i 150 mph); w zalenoci od
poprzednio wybranej jednostki ( patrz rozdzia Ustawienie jednostki miary odlegoci na nastpnych stronach). Kade nacinicie przyciskw +/ powoduje zwikszenie/zmniejszenie wartoci o 5 jednostek. Przytrzymanie nacinitego przycisku +/ powoduje szybkie zwikszanie/zmniejszanie automatyczne wartoci.
Gdy zbliamy si do wartoci danej, dokoczy regulacji pojedynczymi naciniciami.
SPIS
ALFABETYCZNY
Aby ustawi dopuszczaln prdko, wykona to nastpujco:
27
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
28
Ustawienie jednostki miary

odlegoci (UNIT)
Ta funkcja umoliwia ustawienie jednostki miary odlegoci (km lub mi)
Aby wyregulowa jednostk miary odlegoci, wykona to nastpujco:
nia pozycji UNIT; na wywietlaczu

ukae si napis UNIT i napis km
lub mi;
napis km (lub mi) bdzie miga;

nacisn przyciski +/ aby ustawi wy-
magan jednostk miary odlegoci;
Termin obsugi okresowej

OSTRZEENIE W Wykazie czynnoci
obsugi okresowej przewidziano obsug
samochodu co 30. 000 km (lub co 18.000
mil); to wskazanie ukazuje si automatycznie, z kluczykiem elektronicznym woonym do wycznika zaponu, poczwszy
od 2.000 km (lub 1.240 mil) jaki pozosta do wykonania obsugi. Wskazanie bdzie w km lub milach w zalenoci od
ustawionej jednostki miary. Gdy termin
obsugi okresowej zbliy si do okresu
przewidzianego, po woeniu kluczyka
elektronicznego do wycznika zaponu,
na wywietlaczu pojawi si komunikat nastpnie iloci kilometrw/ mil pozostaych
do wykonania obsugi okresowej. Zwrci
si do ASO Alfa Romeo, ktra wykona
oprcz operacji obsugowych przewidzianych w Wykazie czynnoci przegldw
okresowych lub w Wykazie czynnoci
przegldw rocznych, take wyzerowanie
tego wskazania (reset).
WSKAZANIE POZIOMU
OLEJU SILNIKOWEGO
wycznika zaponu na wywietlaczu ukae si na kilka sekund poziom oleju silnikowego. Podczas tej fazy, aby anulowa
wskazanie i przej do wywietlacza nastpnego, nacisn przycisk MENU.
W przypadku niewystarczajcego/ nadmiernego poziomu oleju silnikowego, na
wywietlaczu pojawi si komunikat
ostrzegajcy.
OSTRZEENIE Aby zna dokadnie ilo
oleju silnikowego, sprawdzi zawsze wskazanie na wskaniku poziomu oleju (patrz
Sprawdzenie poziomw w rozdziale
Obsuga samochodu.
OSTRZEENIE Aby by pewnym prawidowego wskazania poziomu oleju silnikowego wykona kontrol w samochodzie
stojcym na paskim terenie.
cznika zaponu.
Gdy funkcja jest dezaktywna na wywietlaczu ukae si napis NIGHT PAN OFF.
Napisy NIGHT PAN ON lub NIGHT
PAN OFF pozostan wywietlane na wywietlaczu przez kilka sekund, a nastpnie
znikn. Aby przerwa wczeniej te wskazania nacisn krtko przycisk MENU.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
wyjmujc kluczyk elektroniczny z wy-
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
+ (take przy wiatach zewntrznych

zgaszonych);
W RAZIE AWARII
Po wskazaniu poziomu oleju silnikowego

na wywietlaczu ukae si, przez kilka sekund, komunikat awizujcy kierowcy procedur, ktr naley wykona, aby uruchomi silnik (PRESS PEDAL AND START:
nacisn peda hamulca lub sprzga i nastpnie przycisk START/STOP, aby uruchomi silnik).
Funkcj mona uaktywni (tylko przy woonym kluczyku elektronicznym do wycznika zaponu, zapalonych wiatach
zewntrznych i czujniku znajdujcym si
w prdkociomierzu w warunkach sabej
widocznoci zewntrznej), po duszym
naciniciu przycisku . Gdy funkcja jest
aktywna na wywietlaczu ukae si napis
NIGHT PAN ON.
poprzez nacinicie dusze przycisku
OBSUGA I
KONSERWACJA
KOMUNIKATY
PRZY URUCHAMIANIU
SILNIKA SAMOCHODU
Ta funkcja umoliwia aktywacj/ dezaktywacj (ON/OFF) podwietlenia obrotomierza i wskanikw.
Jeden raz uaktywniajc, funkcj NIGHT

PAN mona dezaktywowa w nastpujcy sposb:
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Poziom oleju silnikowego

zwiksza si po duszym postoju.
PODWIETLENIE
OBROTOMIERZA /
PRZYCISKW W DESCE
ROZDZIELCZEJ (NIGHT PAN)
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIE eby pomiar poziomu

oleju wykonany zosta prawidowo, po
woeniu kluczyka, zaczeka okoo 2 sekundy przed wykonaniem uruchomienia
silnika.
29
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany pokazuje informacje uyteczne i niezbdne podczas jazdy, w szczeglnoci:
INFORMACJE
WYSTPUJCE NA
WYWIETLACZU
STANDARDOWYM
Godzina A-rys. 24/a;
Temperatura zewntrzna B;
Data C;
Kilometry (lub mile) okresowego prze-
biegu D;
Kilometry (lub mile) cakowitego prze-
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
biegu E;
30
INFORMACJE
O STANIE SAMOCHODU
(w zalenoci od przypadku)
WYWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
Sygnalizacja o stanie samochodu F
(np. otwarte drzwi, lub ewentualne

oblodzenie drogi, itp...).
Termin obsugi okresowej.

Informacje Trip computer.
Regulacja podwietlenia sterowa.
rys. 24/a
A0E0015m
Strefa rodkowa wywietlacza z dat C

pozostaje aktywna do momentu uaktywnienia funkcji, ktra wymaga wskazania
na wywietlaczu (np. Regulacja podwietlenia) lub inne informacje o stanie samochodu.
Przy kluczyku wyjtym (po otwarciu przynajmniej jednych z drzwi przednich) wywietlacz podwietla si pokazujc przez
kilka sekund godzin, kilometry (lub mile) przebiegu i temperatur zewntrzn.
Wskazanie poziomu oleju silnikowego.
OSTRZEENIE Po otwarciu jednych z

drzwi przednich na wywietlaczu ukae
si przez kilka sekund: godzina, kilometry przebiegu i temperatura zewntrzna.
+/ aby przewin w gr/w d odpowiednie pozycje w Menu setup lub

zmniejszy /zwikszy warto wskazywan na ekranie.
Przy wywietlaczu standardowym przyciski +/ uaktywniaj regulacj intensywnoci podwietlenia zestawu wskanikw.
dziaajc na przyciski + lub (poprzez

rys. 25
A0E0074m
MENU SETUP
Ponadto wystpuje Menu setup, ktre
umoliwia wykonanie, za pomoc nacinicia przycisku MENU i +/ (patrz
rys. 25) regulacji i/lub ustawie opisanych na stronach nastpnych. Menu setup
mona uaktywni, za pomoc krtkiego
nacinicia przycisku MENU.
Menu skada si z szeregu funkcji dostpnych w trybie cyklicznym rys. 26.
pojedyncze nacinicia) mona wybra

nowe ustawienie;
poprzez naciniecie krtkie przycisku
MENU mona zapamita ustawienie i rwnoczenie powrci do tej samej pozycji w menu gwnym przed
wyborem.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Nacinicie dusze przycisku: potwierdzenie opcji wymaganej i powrt do

wywietlacza poprzedniego;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
MENU mona wybra ustawienie w

menu gwnym, ktre chce si zmodyfikowa;
Nacinicie krtkie przycisku: potwierdzenie opcji wymaganej i/lub przejcie do wywietlacza nastpnego;
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
MENU
DANE
TECHNICZNE
Wybr jednej pozycji z menu

gwnego bez podmenu:
SPIS
ALFABETYCZNY
PRZYCISKI STERUJCE
31
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
32
Wybr jednej pozycji z menu

gwnego z podmenu:
Wybr Data i Zegar:

MENU ukae si pierwsza pozycja w

podmenu;
MENU mona wybra pierwsz dan

dla modyfikacji (np. godzina/minuta
lub rok/miesic/dzie.
pojedyncze nacinicia) mona przewija wszystkie pozycje w podmenu;
pojedyncze nacinicia) mona wybra

nowe ustawienie;
MENU mona wybra wskazywan

pozycj w podmenu i wej do menu
ustawie relatywnych;
MENU mona zapamita ustawienie i rwnoczenie przej do nastpnej pozycji menu ustawie, jeeli jest
to pozycja ostatnia, powraca si do tej
samej pozycji w menu gwnym przed
wyborem.
dziaajc na przyciski + lub (po-
przez pojedyncze nacinicia) mona

wybra nowe ustawienie tej pozycji w
podmenu;
MENU mona zapamita ustawienie

i rwnoczenie powrci do tej samej
pozycji w podmenu przed wyborem.
WSKAZANIA POZIOMU
OLEJU SILNIKOWEGO
wycznika zaponu na wywietlaczu ukae si na kilka sekund poziom oleju silnikowego. Podczas tej fazy, aby anulowa
wskazania i przej do wywietlacza nastpnego nacisn przycisk MENU.
W przypadku nie wystarczajcego poziomu oleju silnikowego, na wywietlaczu

pojawi si komunikat ostrzegajcy.
OSTRZEENIE Aby zmierzy dokadnie
ilo oleju silnikowego, sprawdza zawsze
wskazanie na wskaniku poziomu oleju
(patrz Sprawdzenie poziomw w rozdziale Obsuga samochodu.
OSTRZEENIE Aby by pewnym prawidowego wskazania poziomu oleju silnikowego wykona kontrol w samochodzie
stojcym na paskim terenie.
OSTRZEENIE Aby pomiar poziomu oleju wykonany zosta prawidowo, po woeniu kluczyka zaczeka okoo 2 sekundy
przed wykonaniem uruchomienia silnika.
OSTRZEENIE Poziom oleju silnikowego powinien by sprawdzany po duszym
postoju w samochodu.
RESET TRIP B
OROLOGIO - ZEGAR
MODO 12/24 - TRYB 12/24
VOL. BEEP - GONO BEEP
UNITA MISIURA JEDNOSTKA MIARY
BLOC. PORTE ZABLOKOWANIE

DRZWI
SBLOC P. GUIDA ODBLOKOWANIE DRZWI

PO STRONIE KIEROWCY.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DATA
VOL. TASTI - GONOCI PRZYCISKW
LINGUA - JZYK
W RAZIE AWARII
AUTOMAT. ANABB. AUTOMATYCZNE

WIATA MIJANIA
BAULE IND. RIPET. RADIO NIEZALENE

POWTRZENIE
ODBLOKOWANIE INFORMACJI RADIA
POKRYWY
BAGANIKA
DANE
TECHNICZNE
SERVICE OBSUGA OKRESOWA
LIM. VELOCITA DOPUSZCZALNA

PRDKO
rys. 26
A0E0218i
UWAGA opisy poszczeglnych funkcji wskazywanych na wywietlaczu znajduj si na nastpnych stronach.
SPIS
ALFABETYCZNY
USCITA MENU WYJCIE Z MENU.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Na wywietlaczu standardowym, aby uzyska dostp do nawigacji nacisn krtko przycisk MENU. Aby nawigowa wewntrz menu nacisn przyciski + lub .W samochodzie w ruchu, ze wzgldw bezpieczestwa moliwy jest dostp tylko do menu zredukowanego (ustawienie Prdkoci dopuszczalnej). W samochodzie zatrzymanym moliwy jest dostp do menu rozszerzonego. W obecnoci Systemu Radionawigacji moliwe jest ustawienie/regulacja jedynie funkcji Prdko dopuszczalna, Regulacja czuoci czujnika zmierzchu (gdzie przewidziano) i Ponowna aktywacja brzczyka dla sygnalizacji S.B.R. (gdzie przewidziano). Inne funkcje wskazywane s na wywietlaczu Systemu Radionawigacji, ktre mona take regulowa/ustawia.
33
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
34
Prdko dopuszczalna
(Lim. Velocita)
Ta funkcja umoliwia ustawienie dopuszczalnej prdkoci samochodu (km/h lub
mph), po przekroczeniu ktrej, kierowca
zostanie ostrzeony sygnaem akustycznym
i wizualnym oraz komunikatem wywietlonym na wywietlaczu (patrz rozdzia
Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
Aby ustawi dopuszczaln prdko samochodu, wykona to nastpujco:
nacisn krtko przycisk MENU; na
wywietlaczu ukae si napis OFF;

nacisn przycisk + ; na wywietla-
czu ukae si napis ON;

nacisn krtko przycisk MENU; na-
stpnie przyciskami +/ ustawi dan prdko (podczas ustawiania

warto miga);
nacisn krtko przycisk MENU, aby
powrci do wywietlacza menu lub

nacisn duej przycisk, aby powrci do wywietlacza standardowego.
OSTRZEENIE Moliwe ustawienie zawiera si pomidzy 30 i 250 km/h (lub

pomidzy 20 i 150 mph); w zalenoci od
poprzednio wybranej jednostki ( patrz rozdzia Jednostka miary na nastpnych
stronach). Kade nacinicie przyciskw
+/ powoduje zwikszenie/zmniejszenie
wartoci o 5 jednostek. Przytrzymanie nacinitego przycisku +/ powoduje szybkie zwikszanie/zmniejszanie automatyczne wartoci. Gdy zbliamy si do wartoci
danej, dokoczy regulacji pojedynczymi naciniciami.
Regulacja czuoci czujnika

zmierzchu (gdzie przewidziano)
(Automat. Anabb.)
Aby anulowa ustawienie:
wywietlaczu ukae si napis ON;

nacisn przycisk ; na wywietlaczu
ukae si napis OFF;


Ta funkcja umoliwia regulacj (w 3 poziomach) czuoci czujnika zmierzchu)

Aby wyregulowa, wykona to nastpujco:
wywietlaczu ukae si poziom czuoci poprzednio ustawiony;

naciska przycisk + lub aby wyko-
na regulacj;
Sposb zerowania Trip B
(Reset Trip B)
Ta funkcja umoliwia wybr trybu zerowania (Automatyczny lub rczny) Trip B.
Dla dalszych informacji patrz Trip computer.
na regulacj;
nacisn krtko przycisk MENU na
wywietlaczu uka si minuty (minuti);

na regulacj;

wywietlaczu ukae si 12h lub 24h

(w zalenoci od poprzedniego ustawienia);
naciska przycisk + lub aby doko-
na wyboru;

DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
wywietlaczu uka si godziny (ore);
Aby ustawi, wykona to nastpujco:
W RAZIE AWARII
Ta funkcja umoliwia wskazania zegara w

trybie 12h lub 24h.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Aby wyregulowa, wykona to nastpujco:
Tryb zegara (tryb 12h lub 24h)
DANE
TECHNICZNE
Ta funkcja umoliwia wyregulowanie zegara.
OSTRZEENIE Kade nacinicie przycisku +/ powoduje zwikszenie/zmniejszenie wartoci o 1 jednostk. Przytrzymanie

nacinitego przycisku +/ powoduje
szybkie zwikszanie/zmniejszanie automatyczne wartoci. Po zblieniu si do
wartoci danej, dokoczy regulacji pojedynczymi naciniciami.
SPIS
ALFABETYCZNY
Ustawianie zegara (Orologio)
35
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
36
Uaktualnianie daty (Data)

Ta funkcja umoliwia uaktualnienie daty
(rok - miesic - dzie.
Aby uaktualni dat, naley:
wywietlaczu miga bdzie rok anno

na regulacj;
wywietlaczu miga bdzie miesic

mese
na regulacj;
OSTRZEENIE Kade nacinicie przycisku +/ powoduje zwikszenie/zmniejszenie wartoci o 1 jednostk. Przytrzymanie

nacinitego przycisku +/ powoduje
szybkie zwikszanie/zmniejszanie automatyczne wartoci. Gdy zbliamy si do
wartoci danej, dokoczy regulacji pojedynczymi naciniciami.

Powtrzenie informacji audio
(Ripet. Radio)
wywietlaczu miga bdzie dzie

giorno;
Ta funkcja umoliwia ukazywanie na wywietlaczu informacji zwizanych z radioodtwarzaczem.
Radio: czstotliwo lub komunikat
na regulacj;
RDS wybranej stacji radiowej, aktywacja szukania automatycznego lub

AutoSTore;
CD audio, CD MP3: numer wybrane-
go nagrania
CD Changer: numer CD i numer
nagrania;
Aby aktywowa / dezaktywowa (ON /

OFF) wskazanie tych informacji wykona
to nastpujco:
wywietlaczu ukae si napis ON lub

OFF (w zalenoci od poprzedniego
ustawienia);
na wyboru;

W zalenoci od wybranego rda dwiku na wywietlaczu ukae si, pod wskazan godzin, symbol oznaczajcy aktywne rdo dwiku.

ustawienia);
na wyboru;


ustawienia);

ustawienia);
na wyboru;

na wyboru;
Zapalenie diody piercieniowej wok przycisku q sygnalizuje uaktywnienie funkcji.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Aby aktywowa/dezaktywowa (ON/OFF)

funkcj, wykona to nastpujco:
Aby aktywowa/dezaktywowa (ON/OFF)

funkcj, wykona to nastpujco:
W RAZIE AWARII
Aby utrzyma niezaleny zamek baganika (ON) lub poczy go z zamkami drzwi
(OFF), wykona to nastpujco:
Przy funkcji aktywnej (ON) moliwe jest

odblokowanie zamkw innych drzwi po
naciniciu przycisku odblokowania znajdujcego si na tunelu rodkowym.
Ta funkcja, gdy jest aktywna (ON), umoliwia uaktywnienie zablokowania automatycznego drzwi, po przekroczeniu przez
samochd prdkoci 20 km/h;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Gdy funkcja jest aktywna, zamek baganika odblokowuje si po naciniciu przycisku ` w kluczyku elektronicznym,
lub po zadziaaniu na dwigni znajdujc si pod siedzeniem tylnym po stronie
lewej (patrz Baganik w tym rozdziale).
Ta funkcja umoliwia, po naciniciu przycisku w kluczyku elektronicznym odblokowanie tylko zamka drzwi kierowcy.
Zamknicie centralne
automatyczne samochodu
podczas jazdy (Bloc. Porte)
DANE
TECHNICZNE
Ta funkcja umoliwia niezalene uwolnienie zamka baganika od zamkw drzwi.
Odblokowanie zamka drzwi

kierowcy (Sbloc. P. Guida)
SPIS
ALFABETYCZNY
Odblokowanie baganika
niezalene od otwarcia drzwi
(Baule Ind.)
37
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
Jednostka miary
(Unita Misura)
Ta funkcja umoliwia ustawienie jednostki miary przejechanej odlegoci (km lub
mi), zuycia paliwa (l/100 km, km/l lub
mpg) i temperatury (C lub F)
Odlego
Aby ustawi dan jednostk miary, wykona to nastpujco:
wywietlaczu ukae si km lub mi

(w zalenoci od poprzedniego ustawienia);
na wyboru;

Zuycie paliwa
Temperatura
Jeeli ustawion jednostk miary odlegoci s km (patrz rozdzia poprzedni)

wywietlacz umoliwi ustawienie jednostki miary (l/100 km, km/l) odnoszc si
do iloci zuytego paliwa.
Ta funkcja umoliwia ustawienie jednostki miary temperatury (C lub F).
Jeeli ustawion jednostk miary odlegoci s mi (patrz rozdzia poprzedni)

na wywietlaczu ukae si ilo zuytego
paliwa w mpg.
W tym przypadku opcj Menu Setup
Jednostka miary zuycia paliwa mona
wybra, ale zablokowane bd wskazania
mpg.
wywietlaczu ukae si km/l lub

l/100 km (w zalenoci od poprzedniego ustawienia);
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
na wyboru;
38


nacisn krtko przycisk MENU; na wy-
wietlaczu ukae si C lub F (w

zalenoci od poprzedniego ustawienia);
na wyboru;

Aby ustawi wymagan gono, wykona to nastpujco:
wywietlaczu ukae si jzyk - lingua

poprzednio ustawiony;
wywietlaczu ukae si poziom - livello gonoci poprzednio ustawiony;
wywietlaczu ukae si poziom - livello gonoci poprzednio ustawiony;
na wyboru;

na wyboru;
na wyboru;


DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aby ustawi dan gono, wykona to

nastpujco:
SILNIKA I JAZDA
Aby ustawi dany jzyk, wykona to nastpujco:
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Ta funkcja umoliwia wyregulowanie (w

8 poziomach) gonoci sygnalizacji akustycznej towarzyszcej naciskaniu niektrych przyciskw znajdujcych si w
samochodzie.
W RAZIE AWARII
Ta funkcja umoliwia wyregulowanie (w

8 poziomach) gonoci sygnalizacji akustycznej (brzczyka) towarzyszcej wskazywaniu awarii/ostrzee.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Regulacja gonoci przyciskw

(Vol. Tasti)
DANE
TECHNICZNE
Wskazania na wywietlaczu poprzedzajce ustawienia, mog by pokazywane

w nastpujcych jzykach: woskim, angielskim, niemieckim, portugalskim,
hiszpaskim, francuskim, holenderskim
i brazylijskim.
Regulacja gonoci sygnalizacji

akustycznej awarii/ostrzee
(Vol. Beep)
SPIS
ALFABETYCZNY
Wybr jzyka (Lingua)
39
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
40
Obsuga okresowa (Service)

Ta funkcja umoliwia przedstawienie
wskaza odpowiadajcych okresom w kilometrach pozostaych do wykonania obsugi okresowej.
Aby zapozna si z tymi wskazaniami, wykona to nastpujco:
nacisn krtko przycisk MENU: na
wywietlaczu ukae si termin obsugi w km lub w mi w zalenoci od

wczeniej ustawionej jednostki miary
( patrz rozdzia Jednostka miary).
nacisn krtko przycisk MENU aby
wrci do wywietlacza menu lub nacisn duej aby wrci do wywietlacza standardowego.
OSTRZEENIE Obsuga okresowa przewiduje przegld samochodu co 30.000
km (lub co 18.000 mil); informacja ta
ukazuje si automatycznie po woeniu
kluczyka elektronicznego do wycznika
zaponu od 2.000 km (lub 1.240 mil) jakie pozostay do tego terminu. Wskazanie jest w km lub milach w zalenoci od
ustawionej jednostki miary odlegoci.
Gdy termin przegldu okresowego zblia

si do przewidzianego, po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, na wywietlaczu pojawi si komunikat z iloci kilometrw/ mil jakie pozostay jeszcze do przejechania. Zwrci
si do ASO Alfa Romeo, ktra wykona
oprcz operacji obsugowych przewidzianych w Wykazie czynnoci przegldw
okresowych lub w Kontrolach okresowych, wyzeruje te wskazania (reset).
Reaktywacja brzczyka
dla sygnalizacji S.B.R.
(Seat Belt Reminder) (Beep Cint.)
Ta funkcja wywietlana jest na wywietlaczu tylko po wykonaniu dezaktywacji systemu w ASO Alfa Romeo.
Wyjcie z Menu
Po wybraniu tej pozycji powraca si do
wywietlacza standardowego.
PODWIETLENIE
OBROTOMIERZA /
PRZYCISKW W DESCE
ROZDZIELCZEJ (NIGHT PANEL)
Ta funkcja umoliwia aktywacj/dezaktywacj (ON/OFF) podwietlenia obrotomierza i wskanikw. Funkcj mona uaktywni (tylko przy woonym kluczyku elektronicznym do wycznika zaponu, zapalonych wiatach zewntrznych i czujniku
znajdujcym si w prdkociomierzu w
przypadku sabej widocznoci zewntrznej), po naciniciu dugim przycisku .
Gdy funkcja jest aktywna na wywietlaczu
ukazuje si komunikat ostrzegajcy. Raz
uaktywnion funkcj NIGHT PANEL mona dezaktywowa w nastpujcy sposb:
poprzez nacinicie dugie przycisku
+ (take przy wiatach zewntrznych

zgaszonych);
wyjmujc kluczyk elektroniczny z wy-
cznika zaponu.
Gdy funkcja jest dezaktywna na wywietlaczu ukazuje si komunikat ostrzegajcy.
Komunikaty bd wskazywane na wywietlaczu przez kilka sekund, a nastpnie
znikn. Aby przerwa wczeniej nacisn
krtko przycisk MENU.
Obie funkcje mona zerowa (reset - rozpoczcie nowej podry).
Reset GENERAL TRIP

Koniec podry kompletnej
Rozpoczcie nowej podry
Reset GENERAL TRIP

Koniec podry kompletnej
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
Reset TRIP B
Koniec podry okresowej
okresowej
SPIS
ALFABETYCZNY
Reset TRIP B
okresowej
Reset GENERAL TRIP

okresowej
TRIP B
rys. 27
Reset TRIP B
TRIP B
Reset TRIP B
okresowej
Reset TRIP B
TRIP B
GENERAL TRIP
SILNIKA I JAZDA
Trip computer umoliwia przedstawienie na wywietlaczu, przy kluczyku elektronicznym woonym do wycznika zaponu, wielkoci dotyczcych stanu funkcjonowania samochodu. Funkcja ta skada si z General trip, obejmujc monitorowanie podry kompletnej samochodu i z Trip B, monitorujcej podr okresow; ta ostatnia funkcja zawiera si (jak przedstawiono na rys. 27)
wewntrz podry kompletnej.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Opis oglny
W RAZIE AWARII
TRIP COMPUTER
41
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
42
General trip umoliwia wskazanie nastpujcych wieloci:

rednie zuycie paliwa.
Wskazywane wielkoci
rednie zuycie paliwa
Chwilowe zuycie paliwa.
Przedstawia rednie zuycie paliwa od rozpoczcia nowej podry.
redni prdko.
Chwilowe zuycie paliwa
Czas podry.
Wyraa zmieniajce si zuycie paliwa

cigle uaktualniane. W przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem na wywietlaczu pojawi si wskazanie - - - -.
Zasig.
Przejechany dystans.
Trip B umoliwia wskazanie nastpujcych wieloci:

Przejechany dystans B.
rednie zuycie paliwa B.
redni prdko B.
Czas podry B.
rednia prdko
Przedstawia warto redniej prdkoci samochodu w funkcji cakowitego czasu mijajcego od rozpoczcia nowej podry.
Czas podry
Czas mijajcy od rozpoczcia nowej podry (czas jazdy).
Zasig samochodu
Wskazuje dystans, ktry mona jeszcze
przejecha na paliwie znajdujcym si w
zbiorniku, po hipotetycznym przyjciu
utrzymania tego samego stylu jazdy.
Na wywietlaczu pojawi si wskazanie

- - - - po zweryfikowaniu nastpujcych
wydarze:
warto zasigu poniej 50 km (lub 30
mil);
w przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem przez czas

duszy od 5 minut.
OSTRZEENIE W przypadku braku informacji, wszystkie wskazania w Trip computer zostan zastpione - - - - w miejsce
wartoci. Gdy zostan przywrcone warunki normalnego funkcjonowania wartoci
wszystkich wskaza zostan przywrcone
w sposb regularny bez wyzerowania wartoci wskazywanych poprzednio dla uszkodze oraz bez rozpoczcia nowej podry.
Przejechany dystans
Wskazuje dystans przejechany przez samochd od rozpoczcia nowej podry
Przy kadym zamontowaniu akumulatora i po rozpoczciu nowej podry (reset),
wywietlacz pokazuje warto 0.0.
PRZYCISK TRIP
Przycisk TRIP rys. 28, umieszczony w
dwigni prawej, umoliwia przy kluczyku
elektronicznym woonym do wycznika
zaponu, dostp do funkcji General Trip
i Trip B. Aby przewin wartoci wskazane wewntrz kadej funkcji, uy przyciskw znajdujcych si obok dwigni.
rys. 28
A0E0076m
Przycisk TRIP umoliwia ponadto zerowanie funkcji General Trip i Trip B

aby rozpocz now podr:
nacinicie krtkie: aby uzyska
dostp do wskaza rnych wielkoci;

nacinicie dusze: aby wyzero-
wa (reset) i rozpocz nastpnie now podr.

Aby przej z jednej pozycji Trip Computer do nastpnej, naley krtko nacisn
przyciski - i ..
rys. 29
A0E0052m
OSTRZEENIE Zerowanie funkcji General Trip powoduje rwnoczenie wyzerowanie take funkcji Trip B, natomiast
wyzerowanie w Trip B powoduje reset
wielkoci dotyczcych tylko tej funkcji.
Na kadym wywietlaczu Trip computer
wskazane s rwnoczenie dwie pozycje
Trip aktywnego w tym momencie (Trip A
lub Trip B); te pozycje wskazane s jedna w grnej czci wywietlacza i druga
w czci dolnej (patrz rys. 29).
Na tym samym wywietlaczu nie moe
by wskazana ta sama pozycja w czci
grnej i w czci dolnej.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
jechana osignie warto 9999,9 km

(lub mil) lub czas podry osignie
warto 99:59 (99 godzin i 59 minut)
lub po kadym odczeniu i ponownym podczeniu akumulatora.
W RAZIE AWARII
automatycznie, gdy odlego prze-
OBSUGA I
KONSERWACJA
pomoc dugiego nacinicia przycisku

TRIP;
DANE
TECHNICZNE
manualnie przez uytkownika za
SPIS
ALFABETYCZNY
Rozpoczcie od momentu wykonania wyzerowania:
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Nowa podr
43
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
44
Dwa tryby funkcjonowania Trip computer

mona wybra poprzez nacinicie krtkie
przycisku TRIP; za pomoc przycisku mona przewija pozycje wskazywane w czci grnej wywietlacza, natomiast za pomoc przycisku . mona przewija pozycje
wskazywane w czci dolnej wywietlacza.
Aby przej z informacji w Trip A do informacji w Trip B naley nacisn krtko przycisk TRIP.
Procedura rozpoczcia podry

(reset)
Reset Trip A i Trip B jest niezaleny.
Reset General Trip

Gdy kluczyk elektroniczny woony jest do
wycznika zaponu, aby wykona zerowanie w General Trip nacisn i przytrzyma naciniety przycisk TRIP duej ni 2
sekundy.
OSTRZEENIE Wyzerowanie mona wykona w sposb automatyczny tylko w nastpujcych przypadkach:
gdy odlego przejechana osignie
warto 9999,9 km (lub mil)lub gdy

czas podry osignie warto 99:59
(99 godzin i 59 minut);
po kadym odczeniu i ponownym
podczeniu akumulatora.
Gdy General Trip zostanie zresetowany, na
wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy.
OSTRZEENIE Reset General Trip nie powoduje wyzerowania wielkoci Zasigu
i Chwilowego zuycia paliwa.
Reset Trip B
Dla wielkoci odpowiadajcych w Trip B
mona wybra, za pomoc Menu Setup
tryb ktry musi by wykonany (Manualny
lub Automatyczny) (patrz rozdzia Menu
Setup na stronach poprzednich):
reset manualny: uzyskuje si po na-
ciniciu i przytrzymaniu nacinitego

przycisku TRIP duej ni 2 sekundy.
reset automatyczny: uzyskuje si przy
kadym woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu.

Gdy Trip B zostanie zresetowany, na wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy.
OSTRZEENIE Reset Trip B nie powoduje wyzerowania wielkoci Zasigu i
Chwilowego zuycia paliwa.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SIEDZENIA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Regulacja wzduna
Podnie dwigni A (po stronie wewntrznej siedzenia) i przesun siedzenie do
przodu lub do tyu: w pozycji jazdy ramiona powinny by lekko zgite, a rce trzyma koo kierownicy.
W RAZIE AWARII
A0E0020m
rys. 30
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA Przy uruchamianiu samochodu,

przez krtki okres, w przypadku w ktrym
ukae si schemat przywoany za pomoc
nacinicia przycisku TRIP, w miejsce napisu OK/NO uka si mylniki. Zachowanie to naley traktowa za normalne poniewa system weryfikuje wartoci
cinienia w oponach.
Pokrycia z tkaniny w samochodzie s bardzo trwae

w normalnych warunkach
uytkowania. Tym niemniej, absolutnie unika dugotrwaego ocierania ubraniem posiadajcym
sprzczki metalowe, guziki ozdobne i podobne, ktre w sposb miejscowy i jednostajny powoduj przetarcie wkna i w konsekwencji
uszkodzenie pokrycia.
DANE
TECHNICZNE
W wersjach wyposaonych w system

T.P.M.S. (system kontroli cinienia w oponach) (patrz rozdzia System T.P.M.S.), po
wskazaniu informacji Trip A i Trip B, ukazuje si wywietlacz wskazujcy stan cinienia w oponach (patrz rys. 30).
UWAGA
Jakkolwiek regulacj
mona wykona tylko
podczas postoju samochodu.
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 30
A0E0053m
SILNIKA I JAZDA
SIEDZENIA PRZEDNIE
REGULOWANE RCZNIE rys. 31
45
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
46
UWAGA
Po zwolnieniu dwigni regulacyjnej, sprawdzi zawsze, czy siedzenie prawidowo
zablokowao si w prowadnicach,
przesuwajc je do przodu i do tyu. Jeeli siedzenie nie zostanie
zablokowane prawidowo, moe
przesun si niespodziewanie
podczas jazdy i spowodowa utrat kontroli nad samochodem
Regulacja wysokoci
Dziaajc na dwigni B przesun j w
gr lub w d, a do osignicia danej wysokoci.
OSTRZEENIE Regulacj wysokoci naley wykona siedzc na siedzeniu kierowcy.
Regulacja pochylenia oparcia
Obraca pokrtem C do momentu uzyskania danej pozycji.
Regulacja ldwiowa
Obraca pokrtem D do momentu uzyskania danej pozycji.
rys. 32
A0E0024m
Regulacja pochylenia siedzenia

Dziaa na dwigni E. Po pocigniciu
dwigni w gr siedzenie pochyla si o jeden skok w kierunku czci tylnej. Po naciniciu dwigni w d siedzenie pochyla si natomiast do przodu.
Ogrzewanie siedze
Gdy kluczyk elektroniczny woony jest do
wycznika zaponu obrci pokrto Arys. 32 aby wczy /wyczy funkcj.
Moliwa jest regulacja ogrzewania w 3
rnych poziomach (0 = ogrzewanie siedzenia wyczone).
rys. 33
A0E0189m
SIEDZENIA PRZEDNIE
REGULOWANE ELEKTRYCZNIE
rys. 33
UWAGA
Jakakolwiek regulacj
naley wykonywa tylko
podczas postoju samochodu.
B: Regulacja pochylenia oparcia.

C: Przyciski zapamitania pozycji siedzenia po stronie kierowcy.
D: Regulacja ldwiowa.
OSTRZEENIE Regulacja elektryczna jest
moliwa, gdy kluczyk elektroniczny woony jest do wycznika zaponu i przez okoo 1 minut po jego wyjciu lub po naciniciu przycisku START/STOP. Ponadto
moliwy jest ruch siedzenia przez okoo 3
minuty po otwarciu drzwi lub do momentu zamknicia drzwi.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
przesunicie wzdune siedzenia;
Wybieranie pozycji zapamitanej moliwe

jest ponadto przez okoo 3 minuty po
otwarciu drzwi i przez okoo 1 minut po
wyjciu kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu.
Aby zapamita pooenie siedzenia,
wyregulowa go rnymi sterowaniami,
nastpnie nacisn przez kilka sekund
przycisk, pod ktrym chcemy zapamita pooenie.
Aby wybra pozycj zapamitan nacisn
krtko odpowiedni przycisk.
Gdy zapamitane zostanie nowe pooenie siedzenia skasowane zostanie automatycznie pooenie poprzednio zapamitane pod tym przyciskiem.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
przesunicie pionowe siedzenia;
Przyciski C umoliwiaj zapamitanie i

przywoanie trzech rnych pozycji siedzenia kierowcy i lusterek wstecznych zewntrznych. Zapamitanie i wybieranie
pooe moliwe jest tylko przy kluczyku
elektronicznym woonym do wycznika
zaponu.
rys. 33/a
A0E0421m
SIEDZENIA PRZEDNIE
SPORTOWE
(gdzie przewidziano) rys. 33/a
W niektrych wersjach przewidziane s
siedzenia przednie w ksztacie sportowym,
wyposaone w regulacj manualn lub
elektryczn.
Aby wyregulowa, patrz opis w rozdziale
poprzednim.
W RAZIE AWARII
regulacja wysokoci tylnej siedzenia;
OBSUGA I
KONSERWACJA
regulacja wysokoci przedniej siedzenia;
DANE
TECHNICZNE
Sterowanie wielofunkcyjne A:
Zapamitywanie pooe
siedzenia kierowcy / lusterek
wstecznych zewntrznych
SPIS
ALFABETYCZNY
Sterowanie regulacj siedzenia:
47
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
48
ZAGWKI
PRZEDNIE rys. 34
S o regulowanej wysokoci i w niektrych wersjach take o regulowanym pochyleniu i blokuj si automatycznie w
danej pozycji.
Aby wyregulowa wysoko, wykona to
nastpujco:
regulacja w gr: podnie zagwek
do momentu usyszenia zatrzasku zablokowania;

regulacja w d: nacisn przycisk A i
rys. 34
A0E0033m
nacisn przyciski A-rys. 34 (znajdu-
jce si po obu stronach podprek zagwka) i wyj zagwek wysuwajc

go w gr.
obniy zagwek.
Aby wyregulowa pochylenie (gdzie przewidziano) obrci rcznie zagwkiem.
W razie koniecznoci moliwe jest wyjcie zagwka w nastpujcy sposb:
podnie zagwek do maksymalnej
wysokoci;
UWAGA
Zagwki powinny by
tak wyregulowane, aby
opieraa si na nich gowa, a nie
szyja. Tylko w tym przypadku stanowi zabezpieczenie. Aby uzyska lepsze dziaanie ochronne
zagwka, wyregulowa oparcie
siedzenia w taki sposb aby siedzie z wyprostowan klatk
piersiow i z gow moliwie jak
najbliej zagwka.
rys. 35
A0E0137m
TYLNE
Dla siedze tylnych przewidziano dwa zagwki.
W niektrych wersjach wystpuje zagwek siedzenia tylnego rodkowego o regulowanej wysokoci (aby wyregulowa
patrz opis w rozdziale poprzednim).
W razie koniecznoci moliwe jest wyjcie zagwka w nastpujcy sposb:
wysun zagwek do maksymalnej
wysokoci;
nacisn przyciski A-rys. 35 (znaj-
dujce si po obu stronach podprek

zagwka) i wyj zagwek wysuwajc go w gr.
UWAGA
Bezwzgldnie zabrania
si wykonywania jakichkolwiek interwencji po zakupieniu samochodu obejmujcych kierownic lub kolumn kierownicy
(np. monta urzdze zapobiegajcych przed kradzie), poniewa mog spowodowa oprcz
utraty osigw systemu i gwarancji, powane problemy bezpieczestwa, a take nie odpowiada
homologacji samochodu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0136m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 36
W RAZIE AWARII
Odblokowa dwigni A-rys. 36 przesuwajc j w d i wyregulowa kierownic

w odpowiedni pozycj. Nastpnie zablokowa kierownic przesuwajc dwigni A
w gr.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Mona j regulowa w kierunku pionowym i osiowym.
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Regulacj mona przeprowadza tylko podczas
postoju samochodu i wyczonym silniku.
SPIS
ALFABETYCZNY
KIEROWNICA
49
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
50
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE
WEWNTRZNE
Wyposaone jest w mocowanie, ktre
odcza je w przypadku gwatownego kontaktu z pasaerem.
rys. 37
A0E0135m
Dziaajc na dwigni A-rys. 37 mona

ustawi lusterko w dwch rnych pozycjach: normalnej i przeciwodblaskowej.
rys. 38
A0E0032m
W niektrych wersjach wystpuje lusterko

elektrochromatyczne rys. 38. W czci
dolnej lusterka znajduje si przycisk
ON/OFF dla aktywacji/dezaktywacji funkcji elektrochromatycznej. Po wczeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje si
zabarwiajc si jak dla uycia dziennego.
Aby wyregulowa wybrane lusterko nacisn na jeden z czterech kierunkw przecznika B pokazanych strzakami.
Regulacja i skadanie lusterek wstecznych

zewntrznych jest moliwe tylko przy kluczyku elektronicznym woonym do wycznika zaponu.
OSTRZEENIE Po zakoczeniu regulacji

obrci przecznik A w pozycj 0, aby
unikn przypadkowego przestawienia.
Regulacja lusterka
Skadanie rczne lusterka
Wybra, za pomoc przecznika A-rys. 39,

dane lusterko:
W razie potrzeby (na przykad, gdy lusterka utrudniaj przejazd wsk drog)
mona je zoy przesuwajc z pozycji Arys. 40 w pozycj B.
obrci przecznik A w pozycj 1; wy-
brane zostanie lusterko lewe;

obrci przecznik A w pozycj 2; wy-
brane zostanie lusterko prawe.
Aby przywrci lusterka w pozycj jazdy

nacisn ponownie przycisk C-rys. 39.
Lusterko wsteczne zewntrzne po stronie kierowcy

jest nieco wypuke, zmieniajc nieznacznie postrzeganie
odlegoci.
UWAGA
Podczas jazdy lusterka
musz zawsze znajdowa
si w pozycji otwartej.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0081m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
LUSTERKA WSTECZNE
ZEWNTRZNE
rys. 40
W RAZIE AWARII
A0E0036m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 39
DANE
TECHNICZNE
W razie potrzeby (na przykad, gdy lusterka utrudniaj przejazd wsk drog) mona zoy lusterka poprzez nacinicie
przycisku C-rys. 39.
SPIS
ALFABETYCZNY
Skadanie elektryczne lusterka

(tylko wersje z 4 podnonikami
elektrycznymi szyb)
51
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
52
Zapamitanie pozycji parking

lusterka wstecznego zewntrznego
po stronie pasaera
W wersjach wyposaonych w siedzenia
regulowane elektrycznie, podczas wczania wstecznego biegu, w celu polepszenia widocznoci przy manewrach parkowania, mona ustawi (i zapamita) z
miejsca kierowcy pooenie lusterka
wstecznego zewntrznego po stronie pasaera w pozycji innej ni normalnie uywane podczas jazdy. Aby wykona zapamitanie, procedura jest nastpujca:
wczy wsteczny bieg podczas postoju
samochodu i kluczyku elektronicznym

woonym do wycznika zaponu;
obrci selektor A-rys. 39 w pozy-
cj 2 (wybierajc lusterko po stronie

pasaera);
wyregulowa lusterko wsteczne, ze-
wntrzne po stronie pasaera tak, aby

uzyska optymalne pooenie dla manewru parkowania;
przytrzyma nacinity przez co naj-
mniej 3 sekundy jeden z przyciskw Crys. 33 (patrz rozdzia Siedzenia).
Rwnoczenie z pozycj parking lusterka

wstecznego zewntrznego po stronie pasaera, zapamitywane jest take pooenie
siedzenia i lusterka wstecznego zewntrznego po stronie kierowcy. Sygna akustyczny awizuje kierowc o zapamitaniu pozycji lusterka wstecznego zewntrznego.
Przywoanie pozycji parking
lusterka wstecznego zewntrznego
po stronie pasaera
Procedura jest nastpujca: woy kluczyk elektroniczny do wycznika zaponu;
wczy bieg wsteczny, obrci selektor Arys. 39 w pozycj 2 (wybierajc lusterko
po stronie pasaera)
Lusterko ustawi si automatycznie w pozycji poprzednio zapamitanej.
Jeeli nie zostao zapamitane adne pooenie lusterka, po wczeniu wstecznego biegu, lusterko wsteczne zewntrzne
po stronie pasaera przesunie si nieco,
aby uatwi manewr parkowania.
Lusterko powraca automatycznie do pooenia pocztkowego po okoo 10 sekundach od wyczenia biegu wstecznego lub
natychmiast po przekroczeniu prdkoci 10
km/h podczas jazdy do przodu lub po obrceniu selektora A-rys. 39 w pozycj 0.
Przywrcenie automatyczne
pozycji lusterek wstecznych
zewntrznych
Przy kadym woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, lusterka wsteczne zewntrzne powracaj automatycznie w ostatnio uzyskane pooenie
i lub dane podczas poprzedniego wyjcia kluczyka elektronicznego z wycznika
zaponu
Umoliwia to przywrcenie pooenia lusterek wstecznych, jeeli podczas postoju
zostao przesunite rcznie i/lub przypadkowo jedno z lusterek wstecznych, zewntrznych.
Odmraanie / odparowanie
Lusterka wyposaone s w podgrzewanie,
ktre wcza si po wczeniu ogrzewania
szyby tylnej (po naciniciu przycisku ().
OSTRZEENIE Funkcja jest sterowana
czasowo i zostaje dezaktywowana automatycznie po kilku minutach.
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SILNIKA I JAZDA
A0E0220m
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
KLIMATYZACJA
1 Grny wlot powietrza - 2 rodkowe regulowane wyloty powietrza - 3 Boczne regulowane wyloty powietrza - 4 Wyloty powietrza na nogi pasaerw siedze tylnych - 5 Wyloty regulowane powietrza na miejsca tylne (gdzie przewidziano) - 6 Wyloty powietrza na nogi pasaerw siedze przednich - 7 Wyloty powietrza dla odmraania / odparowania szyby przedniej i szyb przednich bocznych.
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 41
53
A0E0014m
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
54
rys. 44
A0E0057m
A0E0067m
rys. 45
WYLOT GRNY rys. 44

Wylot grny wyposaony jest w sterowanie otwarciem/ zamkniciem.
DESKA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
rys. 42
O = Cakowicie zamknity.
I = Cakowicie otwarty.
OFF
AUTO
AUTO
rys. 43
A0E0012m
RODKOWE I BOCZNE WYLOTY

POWIETRZA rys. 42-43
Znajduj si w desce rozdzielczej. Kady
wylot A wyposaony jest w pokrto B,
ktre umoliwia regulacj natenia wylotu powietrza i uchwyt C, ktry umoliwia ustawienie wylotu powietrza w pozycji pionowej lub poziomej.
WYLOTY POWIETRZA DLA

ODMRAANIA/ODPAROWANIA
SZYBY PRZEDNIEJ I SZYB
PRZEDNICH BOCZNYCH
Znajduj si na kocach deski rozdzielczej
(A-rys. 45) i w czci przedniej B deski
rozdzielczej.
rys. 46
A0E0088m
TYLNE WYLOTY POWIETRZA

(gdzie przewidziano) rys. 46
Kady wylot A wyposaony jest w pokrto B, ktre umoliwia regulacj natenia wylotu powietrza i uchwyt C, ktry
umoliwia ustawienie wylotu powietrza w
pozycji pionowej lub poziomej.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
KLIMATYZACJA
MANUALNA
STEROWANIE rys. 47
A - pokrto regulacji temperatury powietrza (mieszanie powietrza zimnego/
ciepego);
B - pokrto rozdziau powietrza;
G - przycisk wczenia/ wyczenia sprarki klimatyzacji.
A0E0011m
WYBR ROZDZIAU
POWIETRZA
Q: wylot powietrza w kierunku strefy ng

i szyby przedniej;
O: wylot powietrza w kierunku tuowia

kierowcy/ pasaera;
: wylot powietrza w kierunku szyby

przedniej.
M: wylot powietrza w kierunku tuowia

kierowcy/ pasaera i w stref ng;
N: wylot powietrza w kierunku strefy ng
pasaerw miejsc przednich i tylnych;
OBSUGA I
KONSERWACJA
F - przycisk wczenia/ wyczenia recyrkulacji powietrza wewntrznego;
rys. 47
DANE
TECHNICZNE
E - przycisk wczania/ wyczania maksymalnego odmraania/ odparowania szyby przedniej i szyb przednich
bocznych i lusterek wstecznych zewntrznych;
SPIS
ALFABETYCZNY
D - przycisk wczania/ wyczania ogrzewania szyby tylnej i odmraania lusterek wstecznych zewntrznych;
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
C - pokrto prdkoci wentylatora;
55
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
Procedura jest nastpujca:

obrci pokrto A do osignicia -
danej temperatury;
obrci pokrto C na dan prd-
ko;
obrci pokrto B na dany rozdzia
powietrza:
N: aby ogrza nogi pasaerw miejsc

przednich i tylnych;
M: aby ogrza nogi i skierowa wiee powietrze na twarz (funkcja bilevel);
Q: aby ogrza nogi i rwnoczenie odmrozi szyb przedni;
wyczy recyrkulacj powietrza we-
Nacisn przycisk -: wczenie funkcji

sygnalizowane jest zapaleniem diod znajdujcych si nad przyciskami -, i (.
Aby dezaktywowa funkcj nacisn ponownie przycisk - sprawdzajc czy dioda w przycisku zgasa. Po odparowaniu
szyb, dezaktywowa funkcj aby utrzyma
warunki optymalnego komfortu.
Zaparowanie szyb
Klimatyzacja jest bardzo uyteczna dla
przyspieszenia odparowania szyb: dlatego zaleca si jej uywa w przypadku duej wilgotnoci.
Zaleca si wykona nastpujce operacje,
aby zapobiec zaparowaniu szyb:
obrci pokrto B na Q.
SPIS
ALFABETYCZNY
OBSUGA I
KONSERWACJA
wntrznego (jeeli jest aktywna)
ODMROENIE/ODPAROWANIE
SZYBKIE SZYB PRZEDNICH
(funkcja MAX-DEF)
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OGRZEWANIE KABINY
56
wntrznego (jeeli jest aktywna)

obrci pokrto C na 2 prdko;
ODPAROWANIE/ODMRAANIE
TYLNEJ SZYBY OGRZEWANEJ I
LUSTEREK WSTECZNYCH
ZEWNTRZNYCH
Nacisn przycisk (, aby uaktywni t
funkcj: wczenie funkcji sygnalizowane
jest zapaleniem diody w tym przycisku.
Aktywujc t funkcj uaktywnia si take, w niektrych wersjach, odmraanie
szyby przedniej w strefie pir wycieraczek.
Funkcja sterowana jest czasem i dezaktywuje si automatycznie po kilku minutach, lub po ponownym naciniciu przycisku; funkcja wycza si ponadto po wyczeniu silnika i nie wczy si ponownie przy nastpnym uruchomieniu.
OSTRZEENIE Nie nakleja naklejek samoprzylepnych na wewntrznej powierzchni szyby tylnej na przewodach grzejnych
aby unikn uszkodzenia.
Odradza si jednak wcza recyrkulacj

powietrza wewntrznego w przypadku
zimnych /deszczowych dni, aby unikn
moliwoci zaparowania szyb, szczeglnie wtedy gdy nie zostaa wczona klimatyzacja.
OSTRZEENIE Ta funkcja umoliwia na
bazie wybranego trybu funkcjonowania
(ogrzewanie lub chodzenie) szybkie
osignicie danych warunkw.
prdko;
obrci pokrto B w pozycj
Przed zim sprawdzi skuteczno instalacji w ASO Alfa Romeo.
O;
i v (diody w
przyciskach wiec si.
nacisn przyciski
Utrzymanie chodzenia
wntrznego, (jeeli jest aktywna);

obrci pokrto A do osignicia tem-
peratury danej;
obrci pokrto C na dan prd-
ko wentylatora.
Po kadorazowym wymontowaniu/ zamontowaniu akumulatora odczeka przynajmniej 3 minuty przed

woeniem kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, aby
umoliwi centralce klimatyzacji
wyzerowanie pozycji siownikw
elektrycznych, ktre reguluj temperatur i dystrybucj powietrza.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
obrci pokrto C na maksymaln
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Zaleca si wcza recyrkulacj powietrza

wewntrznego podczas postoju w kolumnie, w tunelu, aby unikn dopywu zanieczyszczonego powietrza zewntrznego.
Nie naley jednak uywa tej funkcji przez
duszy czas, szczeglnie gdy w samochodzie znajduje si kilka osb, aby unikn
moliwoci zaparowania szyb.
obrci pokrto A cakowicie w lewo;
W RAZIE AWARII
W zimie naley wcza klimatyzacj

przynajmniej raz w miesicu na okoo 10
minut.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Nacisn przycisk v: wczenie funkcji sygnalizowane jest zapaleniem si diody w tym przycisku.
OBSUGA INSTALACJI
DANE
TECHNICZNE
KLIMATYZACJA
(chodzenie szybkie)
SPIS
ALFABETYCZNY
AKTYWACJA RECYRKULACJI
POWIETRZA WEWNTRZNEGO
57
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA
DWU/TRZY STREFOWA
wczeniem sprarki;
OPIS OGLNY
prdkoci wentylatora;
Samochd wyposaony jest w klimatyzacj dwu/ trzy strefow, ktra umoliwia

kontrol temperatury wewntrznej w
dwch/trzech strefach kabiny ogrzewajc
lub chodzc powietrze dla osignicia danego komfortu.
rozdziau powietrza w 7 rnych po-
Aby uzyska optymaln kontrol temperatury w dwch/trzech strefach kabiny,

system wyposaony jest w czujnik temperatury zewntrznej, czujnik temperatury w
kabinie i czujnik nasonecznienia dwustronny.
funkcji jednostrefowej.
Klimatyzacja reguluje automatycznie nastpujce parametry/ funkcje:
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
temperatur powietrza w kratkach wy-
58
lotu po stronie kierowcy/pasaerw;

prdkoci wentylatora;
rozdziaem powietrza po stronie kierowcy
/ pasaerw;
recyrkulacj powietrza.
Moliwe jest ustawienie/zmodyfikowanie manualne nastpujcych parametrw/funkcji:

wymaganej temperatury;
zycjach;
wczenie/wyczenie sprarki;
odmroenie/odparowanie szyb;
recyrkulacji powietrza;
Wyposaona jest w funkcj AQS (Air Quality System) (gdzie przewidziano) ktra
wcza automatycznie recyrkulacj powietrza wewntrznego w przypadku zanieczyszczenia powietrza zewntrznego (na
przykad podczas jazdy w kolumnie i przejazdach w tunelach).
Gdzie przewidziano, system zintegrowany
jest z czujnikiem zaparowania A-rys. 48
znajdujcym si za lusterkiem wstecznym
wewntrznym, ktry kontroluje okrelon
stref wewntrzn szyby przedniej i jest w
stanie interweniowa automatycznie , aby
zapobiec lub zredukowa zaparowanie
szyb poprzez uruchomienie odpowiedniej
rys. 48
A0E0091m
strategii. Moliwe jest wyczenie czujnika

w kadej chwili, zmieniajc jakkolwiek
funkcj systemu manualnie, gdy strategia
funkcjonuje. Czujnik uaktywnia si przy kadym uruchomieniu silnika i gdy uytkownik nacinie jeden z przyciskw AUTO.
Aby zapewni prawidowe

dziaanie czujnika, nie
nakleja na szybie przedniej naklejek samoprzylepnych
(ubezpieczenia, reklamy) w strefie kontrolowanej pomidzy szyb przedni i czujnikiem. Konieczne jest take dokadne czyszczenie szyby przedniej i czujnika, aby
zapobiec gromadzeniu si na nim
kurzu lub innych zanieczyszcze.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Sterowanie klimatyzacji
DWUSTREFOWEJ rys. 49
SILNIKA I JAZDA
A - przyciski wyboru rozdziau powietrza

(po stronie prawej i po stronie lewej);
B - pokrto regulacji temperatury po stronie lewej;
C - przycisk aktywacji funkcjonowania automatycznego (FULL AUTO);
D - wywietlacz informacji klimatyzacji;
A0E0058m
I - przycisk aktywacji funkcji MONO (wyrwnanie ustawionych temperatur) do odpowiadajcej po stronie kierowcy;
L - przycisk wyczenia/wyczenia recyrkulacji powietrza wewntrznego;
M - przycisk wyczenia/wyczenia sprarki klimatyzacji;
N - czujnik temperatury powietrza wewntrznego.
DANE
TECHNICZNE
H - przyciski zwikszania/zmniejszania
prdkoci wentylatora i wyczenia klimatyzacji (OFF);
rys. 49 Konfiguracja DWUSTREFOWA
SPIS
ALFABETYCZNY
G - przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF

(odmraanie/odparowanie szybkie szyb
przednich, ogrzewanej szyby tylnej/lusterek wstecznych zewntrznych);
OBSUGA I
KONSERWACJA
F - przycisk wczenia/wyczenia ogrzewania szyby tylnej/lusterek wstecznych zewntrznych;
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
E- pokrto regulacji temperatury po stronie prawej;
59
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
60
Sterowanie klimatyzacji
DWUSTREFOWEJ rys. 50
Przednie
A - przyciski wyboru rozdziau powietrza (po stronie prawej i po stronie lewej);
B - pokrto regulacji temperatury po stronie lewej;
C - przycisk aktywacji funkcjonowania automatycznego (FULL AUTO);
D - wywietlacz informacji klimatyzacji;
E- pokrto regulacji temperatury po stronie prawej;
F - przycisk wczenia/wyczenia ogrzewania szyby tylnej/lusterek wstecznych zewntrznych (gdzie
przewidziano ogrzewanych);
G - przycisk aktywacji funkcji MAX-DEF (odmraanie/odparowanie szybkie szyb przednich, ogrzewania szyby tylnej/lusterek wstecznych zewntrznych jeeli przewidziano ogrzewanie);
H - przyciski zwikszania/zmniejszania prdkoci wentylatora i wyczenia klimatyzacji (OFF);
I - przycisk aktywacji funkcji MONO (wyrwnanie ustawionych temperatur) do odpowiadajcej
po stronie kierowcy;
L - przycisk wyczenia/wyczenia recyrkulacji
powietrza wewntrznego;
M - przycisk wyczenia/wyczenia sprarki
klimatyzacji;
N - czujnik temperatury powietrza wewntrznego.
Tylne
P - pokrto regulacji temperatury tylnej;
Q - przycisk aktywacji funkcjonowania automatycznego (FULL AUTO) lub przerwania nawiewu
powietrza w stron miejsc tylnych (OFF);
R - przyciski wyboru rozdziau powietrza;
S - wywietlacz temperatury tylnej.
rys. 50 Konfiguracja TRJSTREFOWA - Sterowanie przednie i tylne
A0E0059m
Po obrceniu piercieni pokrte w kierunku zgodnym lub przeciwnym do ruchu

wskazwek zegara, do ustawienia w pozycjach kracowych HI lub LO, wczone
zostaj odpowiednio funkcje maksymalnego ogrzewania lub maksymalnego
chodzenia.
Funkcja wykorzystuje maksymaln temperatur pynu chodzcego, natomiast rozdzia nawiewu powietrza i prdko wentylatora s zarzdzane automatycznie
przez system.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
T funkcj mona wczy, gdy wymagane jest ogrzanie w sposb moliwie jak najszybszy kabiny, przy wykorzystaniu maksymalnego potencjau instalacji.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Wcza si po ustawieniu na wywietlaczu temperatury wyszej od 32 C i moe

by uaktywniona niezalenie po stronie
kierowcy lub pasaera lub dla obu stref;
takie ustawienie spowoduje wczenie systemu w tryb jednostrefowy i zostanie
wskazane na obu wywietlaczach.
W RAZIE AWARII
Po obrceniu piercieni pokrte (B/E/P)

w kierunku zgodnym lub przeciwnym do
ruchu wskazwek zegara, odpowiednio
zwiksza si lub zmniejsza wymagan
temperatur w strefie przedniej lewej (pokrto B) lub przedniej prawej (pokrto E)
lub tylnej (pokrto P) w kabinie. Ustawione temperatury uka si na wywietlaczach D/S.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Klimatyzacja umoliwia utrzymanie indywidualnej temperatury (w strefie kierowcy i pasaerw).
Funkcja HI (HIGH)
(maksymalne ogrzewanie)
DANE
TECHNICZNE
Klimatyzacj mona uaktywni naciskajc jakikolwiek przycisk (za wyjtkiem (,

v i MONO); zaleca si jednak ustawi
na wywietlaczu dane temperatury, a
nastpnie nacisn przycisk AUTO.
REGULACJA TEMPERATURY
POWIETRZA
SPIS
ALFABETYCZNY
WCZENIE KLIMATYZACJI
61
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
62
Zaleca si nie wcza tej funkcji

przy silniku zimnym, aby unikn
dopywu do kabiny powietrza
niewystarczajco ogrzanego.
Przy wczonej funkcji moliwe s wszystkie ustawienia manualnie.
Aby wyczy t funkcj wystarczy obrci
piercie pokrta (B lub E/P) ustawiajc
temperatur na warto nisz od 32 C;
na wywietlaczu przeciwnym i tylnym
(gdzie przewidziano) wywietlana bdzie
warto 32 C.
Po naciniciu przycisku AUTO na wywietlaczu ukae si temperatura 32 C i system wejdzie w tryb funkcjonowania z regulacj automatyczn temperatury.
Funkcja LO (LOW)
(maksymalne chodzenie)
Wcza si ustawiajc na wywietlaczu
temperatur mniejsz od 16 C; takie
ustawienie ukae si na wywietlaczu. T
funkcj mona wczy, gdy wymaga si
ochodzenia w sposb moliwie jak najszybszy kabiny z wykorzystaniem maksymalnego potencjau systemu.
Funkcja wycza ogrzewanie powietrza,
wcza recyrkulacj powietrza wewntrznego, (aby zapobiec przedostaniu si do
kabiny ciepego powietrza) i sprark klimatyzacji, ustawia rozdzia powietrza na
/, a prdko wentylatora zarzdzana bdzie automatycznie przez system.
Przy wczonej funkcji moliwe s wszystkie ustawienia manualnie. Aby wyczy

t funkcj wystarczy obrci piercie pokrta B/E/P ustawiania temperatury na
warto wiksz od 16 C; na wywietlaczu przeciwnym i tylnym (gdzie przewidziano) ukae si warto 16 C.
Po naciniciu przycisku AUTO na wywietlaczu ukae si temperatura 16 C i system wejdzie w tryb funkcjonowania z regulacj automatyczn temperatury.
Napis FULL zniknie z wywietlacza w odpowiedniej strefie (po stronie kierowcy lub
pasaera lub w strefie tylnej), gdy zostanie wykonany jakikolwiek manewr za wyjtkiem zmiany wymaganej temperatury.
W fazie uruchamiania silnika, jeeli klimatyzacja funkcjonowaa w trybie automatycznym, prdko wentylatora zostanie ustawiona na minimaln do momentu uruchomienia silnika.
Przy wczonej sprarce i silniku uruchomionym, prdko wentylatora nie moe
zmniejszy si poniej prdkoci minimalnej.
Wentylator moe by wyczony (adna
kreska nie podwietlona) tylko, gdy sprarka klimatyzacji zostanie wyczona naciniciem przycisku .
Aby przywrci kontrol automatyczn
prdkoci wentylatora, po wykonaniu regulacji manualnej nacisn przycisk AUTO.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
podwietlonych.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
anulujc wszystkie poprzednie ustawienia

manualne.
maksymalna prdko = 6 kresek
UWAGA
Przy niskiej temperaturze zewntrznej zaleca
si nie uywa funkcji recyrkulacji powietrza wewntrznego, poniewa szyby mog si szybko
zaparowa.
W RAZIE AWARII
podwietlona;
rozdzia powietrza w kabinie;
sprark klimatyzacji;
Wybrane prdkoci wskazane zostan

podwietlonymi kreskami na wywietlaczu:
minimalna prdko = jedna kreska
prdko wentylatora;
recyrkulacj powietrza wewntrznego;
Naciska przyciski +/, aby zwikszy /

zmniejszy prdko wentylatora.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Przycisk nie powoduje zgaszenia napisu AUTO, gdy system jest w stanie utrzyma wymagany komfort.
REGULACJA PRDKOCI
WENTYLATORA
DANE
TECHNICZNE
Po naciniciu przycisku AUTO (sterowanie przednie i tylne) ukae si napis FULL

AUTO na wywietlaczu; system reguluje
automatycznie:
Zganie take napis AUTO jeeli systemowi kontroli (szczeglnie gdy sprarka jest
wyczona manualnie) nie uda si osign wymaganej temperatury.
SPIS
ALFABETYCZNY
FUNKCJONOWANIE
AUTOMATYCZNE
KLIMATYZACJI
63
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
64
ODMRAANIE/ODPAROWANIE
SZYBKIE SZYB PRZEDNICH
(funkcja MAX-DEF)
Nacisn przycisk -, aby uaktywni automatycznie, w trybie czasowym, wszystkie funkcje niezbdne dla szybkiego odmroenia/odparowania szyby przedniej,
szyb bocznych przednich i w niektrych
wersjach, odmraanie elektryczne szyby
przedniej w strefie pir wycieraczek.
Funkcj MAX-DEF mona wybra take
przy silniku wyczonym. Gdy funkcja jest
aktywna, wok przycisku podwietla si
dioda piercieniowa.
Operacjami aktywujcymi funkcj MAXDEF aktywn s:

wyczenie panelu tylnego (gdzie prze-
widziano);
zwikszenia natenia powietrza;
rozdzia powietrza w pozycji DEF;
zasysanie powietrza zewntrznego;
uaktywnienie sprarki klimatyzacji;
dezaktywacja funkcji AQS (jeeli wy-
stpuje);
uaktywnienie ogrzewania tylnej szyby.
Gdy funkcja MAX-DEF jest wczona, jedynymi interwencjami manualnymi moliwymi do wykonania s regulacja prdkoci wentylatora i dezaktywacja ogrzewania szyby tylnej.
OSTRZEENIE Jeeli silnik nie jest dostatecznie rozgrzany, funkcja nie wczy
natychmiast wentylatora na wstpnie
ustawion prdko, aby ograniczy wlot
do kabiny powietrza nie wystarczajco ciepego dla odparowania szyb.
Po ponownym naciniciu jednego z przyciskw; v, , AUTO, MONO lub system wycza funkcj MAX-DEF, przywracajc warunki funkcjonowania przed
aktywacj tej funkcji, oprcz aktywacji
ostatniej funkcji ewentualnie danej.
OSTRZEENIE Zaleca si nie uaktywnia
funkcj MAX-DEF przy silniku wyczonym
aby nie rozadowa akumulatora.
OSTRZEENIE Nie nakleja nalepek samoprzylepnych lub kalkomanii na wewntrzn cz szyby tylnej w pobliu elementw oporowych ogrzewanej szyby tylnej, aby unikn ich uszkodzenia.
Obrci nastpnie pokrtem B aby zwikszy/zmniejszy warto tej samej temperatury w dwch/trzech strefach.
Funkcjonowanie ustawionych oddzielnie
temperatur dla pasaerw przednich i tylnych, przywrcone zostanie automatycznie, gdy pasaer obrci pokrtem E lub P
lub nacinie ponownie przycisk MONO z
konsekwencj zgaszenia diody piercieniowej wok przycisku.
OSTRZEENIE Dziaajc na sterowanie
tylne (konfiguracja trjstrefowa), funkcja MONO dezaktywuje si, co zostanie
zasygnalizowane zgaszeniem diody piercieniowej wok przycisku MONO.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aby dezaktywowa sprark nacisn ponownie przycisk .
SILNIKA I JAZDA
Wczenie funkcji sygnalizowane jest podwietleniem diody piercieniowej wok

przycisku.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Nacisn przycisk , aby wczy sprark klimatyzacji; wczenie sprarki sygnalizowane jest zapaleniem si diody
piercieniowej wok przycisku.
W RAZIE AWARII
Funkcja ta sterowana jest czasowo i wycza si automatycznie po kilku minutach lub

po ponownym naciniciu przycisku; funkcja ta wycza si ponadto po wyczeniu
silnika i nie zostanie wczona ponownie
przy jego nastpnym uruchomieniu.
Po naciniciu przycisku MONO wyrwnuje si automatycznie temperatura i rozdzia

powietrza na pasaerw miejsc przednich
i tylnych jak po stronie kierowcy.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Po wczeniu tej funkcji uaktywnia si take w niektrych wersjach, odmraanie szyby przedniej w strefie pir wycieraczek.
WCZENIE/WYCZENIE
SPRARKI KLIMATYZACJI
DANE
TECHNICZNE
Nacisn przycisk (, aby uaktywni t

funkcj; wczenie funkcji sygnalizowane
jest podwietleniem diody piercieniowej
wok przycisku.
WYRWNANIE USTAWIONYCH
TEMPERATUR (funkcja MONO)
SPIS
ALFABETYCZNY
ODMRAANIE/ODPAROWANIE
TYLNEJ SZYBY OGRZEWANEJ I
LUSTEREK WSTECZNYCH
ZEWNTRZNYCH
65
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
66
Przy nieaktywnej sprarce system sprawdza, czy temperatura zewntrzna jest wysza lub nisza/rwna od ustawionej.
jeeli temperatura zewntrzna jest ni-
sza od temperatury ustawionej, ukad

dziaa normalnie i jest w stanie osign temperatur dan take bez
wczania sprarki;
UWAGA
Funkcjonowanie sprarki klimatyzacji jest niezbdne w celu ochodzenia powietrza i jego osuszenia; zaleca
si wic utrzymywa t funkcj
zawsze aktywn, aby unikn
problemw z zaparowaniem szyb.
jeeli temperatura zewntrzna jest wy-
sza od temperatury ustawionej, ukad

nie jest w stanie uzyska danej temperatury: w tym przypadku na wywietlaczu bd miga wartoci odpowiadajce ustawionym temperaturom.
Kontrola (sprarka nieaktywna i temperatura zewntrzna wysza od temperatury ustawionej) uaktywniana zostaje przy
kadym woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu.
WYBR ROZDZIAU
POWIETRZA
Konfiguracja sterowania na
miejscach przednich dla
klimatyzacji Dwustrefowej/
Trjstrefowej
Po naciniciu przyciskw (sterowania
przednie) N/O/ mona wybra rcznie 7 moliwych rozdziaw powietrza w
kabinie:
Skierowanie powietrza do wylotw rodkowych/bocznych w desce rozdzielczej (tuw pasaera).
Rozdzia powietrza pomidzy wyloty
na nogi (powietrze bardziej ciepe),

wyloty rodkowe/boczne w desce rozdzielczej i tylny wylot powietrza (powietrze bardziej wiee).
O Skierowanie powietrza do wylotw na nogi pasaerw siedze przednich i tylnych.

Ten rozdzia powietrza umoliwia uzyskanie w krtkim czasie ogrzania kabiny po
ustawieniu odpowiedniej temperatury.
N Rozdzia powietrza pomidzy wyloty na

O nogi i wyloty dla odparowania/odmroenia szyby przedniej i szyb przednich bocznych. Ten rozdzia powietrza umoliwia
dobre ogrzanie kabiny, zapobiegajc
moliwemu zaparowaniu szyb.
N Skierowanie powietrza do wylotw na
szyb przedni i szyby boczne przednie w
celu odmroenia lub odparowania szyb
N Rozdzia powietrza pomidzy wyloty
rodkowe/boczne w desce rozdzielczej,
wyloty tylne i wyloty dla odparowania/odmroenia szyby przedniej i szyb
przednich bocznych. Ten rozdzia powietrza umoliwia dobr wentylacj
kabiny zapobiegajc moliwemu zaparowaniu szyb.
N Rozdzia powietrza pomidzy wszyst kie wyloty.
N Rozdzia powietrza pomidzy wyloty na

O nogi (powietrze bardziej ciepe) i wyloty
tylne (powietrze bardziej wiee).
Aby przywrci kontrol automatyczn rozdziau powietrza po ustawieniu rcznym,

nacisn przyciski AUTO (sterowanie
przednie) lub AUTO (sterowanie tylne).
kontrola automatyczna, sygnalizowa-
na zapaleniem diody A w przycisku;

wczenie wymuszone (recyrkulacja
powietrza wewntrznego zawsze wczona), sygnalizowane podwietleniem

diody piercieniowej wok przycisku;
wyczenie wymuszone (recyrkulacja po-
wietrza wewntrznego zawsze wyczona przy zasysaniu powietrza zewntrznego), sygnalizowane zgaszeniem diody piercieniowej wok przycisku.
Z A.Q.S. (czujnik jakoci powietrza - gdzie
przewidziano) logika funkcjonowania
zmienia si sekwencyjnie po naciskaniu
przycisku v.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
umoliwia, po ustawieniu odpowiedniej

temperatury, szybkie ogrzanie kabiny:
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
O Strefa ng pasaerw miejsc tylnych:
W RAZIE AWARII
nelu rodowym (tuw pasaerw)
Recyrkulacja powietrza wewntrznego sterowana jest zgodnie z nastpujc logik

funkcjonowania:
OBSUGA I
KONSERWACJA
N Skierowanie powietrza do wylotw w tu-
OSTRZEENIE Recyrkulacja powietrza

wewntrznego umoliwia w zalenoci od
wybranego trybu funkcjonowania ukadu
(ogrzewanie lub chodzenie) bardzo
szybkie osignicie danych warunkw.
Nie zaleca si jednak wcza recyrkulacji powietrza w zimne/deszczowe dni, aby
unikn moliwoci zaparowania szyb,
szczeglnie, gdy nie jest wczona klimatyzacja. Zaleca si wczy recyrkulacj
powietrza wewntrznego podczas jazdy w
kolumnie, w tunelu, aby unikn dopywu do kabiny powietrza zanieczyszczonego. Nie naley jednak wcza recyrkulacji na dugi okres czasu, szczeglnie, gdy
w samochodzie znajduje si kilka osb, aby
unikn moliwoci zaparowania szyb i
zapewni konieczn wymian powietrza.
DANE
TECHNICZNE
Poprzez sterowania tylne N/O mona

wybra rcznie jeden z 3 moliwych rozdziaw powietrza w strefie tylnej nadwozia:
WCZANIE/WYCZANIE
RECYRKULACJI POWIETRZA
WEWNTRZNEGO I
UAKTYWNIENIE FUNKCJI AQS
(Air Quality System)
SPIS
ALFABETYCZNY
Konfiguracja sterowania na
miejscach tylnych dla
klimatyzacji Trjstrefowej
67
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W niektrych warunkach
klimatycznych (np. temperatura zewntrzna w pobliu 0 C) i przy kontroli automatycznej funkcji recyrkulacji powietrza wewntrznego, moe nastpi zaparowanie szyb. W tym przypadku nacisn przycisk v, aby
wymusi wyczenie recyrkulacji i
ewentualnie nacisn przycisk +,
aby zwikszy nawiew powietrza
na szyb przedni.
68
Przy temperaturze zewntrznej poniej -1 C sprarka klimatyzacji nie moe funkcjonowa. Dlatego zaleca
si nie uywa funkcji recyrkulacji
powietrza wewntrznego przy niskiej temperaturze zewntrznej,
poniewa szyby mog zaparowa
si szybko.
Uaktywnienie funkcji AQS

(Air Quality System)
FILTR PRZECIWPYOWY /
FILTR PRZECIWPYOWY
Z WGLEM AKTYWNYM
Funkcja AQS uaktywnia automatycznie recyrkulacj powietrza wewntrznego w

przypadku zanieczyszczonego powietrza
zewntrznego (na przykad podczas jazdy w kolumnie, w tunelach).
W zalenoci od wersji samochd moe

by wyposaony w filtr przeciwpyowy lub
w filtr przeciwpyowy z wglem aktywnym
(gdzie przewidziano). Filtr ten ma za zadanie zapobieganie przedostawaniu si
do kabiny powietrza zanieczyszczonego i
zawierajcego czsteczki pyu, kurzu itp.
Filtr jest aktywny we wszystkich warunkach
wlotu powietrza i spenia swoje zadanie
przy szybach zamknitych. Zaleca si
sprawdza stan filtra w ASO Alfa Romeo
przynajmniej raz w roku, przed rozpoczciem sezonu zimowego. W przypadku eksploatacji samochodu w terenie o duym
zapyleniu, zaleca si wykonywanie kontroli lub ewentualnej wymiany czciej ni
wynika to z Wykazu czynnoci przegldw okresowych (patrz rozdzia Obsuga samochodu).
OSTRZEENIE Przy aktywnej funkcji AQS,

po wstpnie ustalonym czasie przy wczonej recyrkulacji powietrza wewntrznego, aby umoliwi wymian powietrza w
kabinie, klimatyzacja uaktywnia na okoo 1 minut wlot powietrza zewntrznego,
niezalenie od poziomu zanieczyszczenia
powietrza zewntrznego.
OSTRZEENIE Funkcja AQS zostaje dezaktywowana przez system przy niskiej
temperaturze zewntrznej, aby zapobiec
zaparowaniu szyb. Moliwe jest poprzez
dziaanie na przycisk v, wczenie ponowne tej funkcji, sygnalizowane zapaleniem diody A w przycisku v.
Nie wymieniony filtr spowoduje znaczne zmniejszenie sprawnoci ukadu

klimatyzacji, a do cakowitego
zablokowania wypywu powietrza
z kratek wylotu powietrza.
wczona zostaje recyrkulacja powie-
trza wewntrznego (dioda w przycisku

zapalona);
dezaktywuje si sprarka;
dezaktywuje si wentylacja.
Aby wczy ponownie klimatyzacj nacisn przycisk AUTO lub jakikolwiek inny
przycisk (za wyjtkiem (, v i MONO).
Po wczeniu klimatyzacji recyrkulacja powietrza wewntrznego bdzie ponownie
sterowana w trybie automatycznym.
Przy kadym wymontowaniu/ zamontowaniu akumulatora odczeka przynajmniej 3 minuty przed woeniem kluczyka elektronicznego do
wycznika zaponu, aby umoliwi centralce klimatyzacji wyzerowanie pozycji siownikw elektrycznych, ktre reguluj temperatur i dystrybucj powietrza.
Nagrzewnica dodatkowa funkcjonuje przy

uruchomionym silniku, gdy temperatura zewntrzna jest nisza od 20 C i silnik nie osign jeszcze normalnej temperatury pracy.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
wskazany tylko napis OFF);
Samochd wyposaony jest w nagrzewnic dodatkow, ktra umoliwia dodatkowe ogrzanie silnika podczas okresu chodnego lub w zimie, dla szybkiego osignicia temperatury komfortu w kabinie.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
wywietlacz jest zgaszony (zostanie
W RAZIE AWARII
system zapamituje operacje wykonane;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Przy klimatyzacji wyczonej:
NAGRZEWNICA
DODATKOWA
(tylko wersje diesel)
DANE
TECHNICZNE
Przytrzyma nacinity przycisk do

momentu ukazania si na wywietlaczu
napisu OFF.
Po naciniciu przycisku OFF w sterowaniu tylnym ukae si napis OFF na wywietlaczu tylnym i przerwany zostanie nawiew powietrza na miejsca tylne.
SPIS
ALFABETYCZNY
WYCZENIE KLIMATYZACJI
69
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
70
wiata kierunkowskazw
WIATA
ZEWNTRZNE
Przesun dwigni w pozycj (stabilna)

w gr: wcza si prawy kierunkow-
skaz
DWIGNIA LEWA rys. 51

Dwignia lewa steruje wikszoci wiate
zewntrznych.
wiata zewntrzne mona wczy tylko
przy kluczyku elektronicznym woonym
do wycznika zaponu.
wiata zgaszone
w d: wcza si lewy kierunkowskaz.
rys. 51
A0E0064m
wiata drogowe
wiata pozycyjne
Gdy pokrto A jest w pooeniu 2 pocign dwigni w stron kierownicy (2

pozycja stabilna). W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 1.
Obrci pokrto A w pooenie 6. W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 3.
Aby wyczy wiata drogowe pocign

dwigni ponownie w stron kierownicy
(2 pozycja niestabilna).
wiata mijania
Sygna wietlny
Obrci pokrto A w pooenie 2. W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 2.
Pocign dwigni w stron kierownicy

(1 pooenie niestabilne) bez wzgldu na
pooenie pokrta A. W zestawie wskanikw zapali si lampka sygnalizacyjna 1.
Pokrto obrcone w pozycj O.
W zestawie wskanikw miga lampka sygnalizacyjna lub .

Gdy samochd wraca do jazdy na wprost kierunkowskazy wyczaj si automatycznie.
Aby uy kierunkowskazw przez bardzo
krtki okres czasu na przykad przy zmianie pasa ruchu, dla ktrej wystarczy minimalny obrt kierownicy, przesun dwigni w pooenie niestabilne. Kierunkowskaz po wybranej stronie trzy razy mignie
i nastpnie wyczy si automatycznie.
Przy kadym pocigniciu dwigni zawieci si w zestawie wskanikw lampka sygnalizacyjna 3 , jednoczenie
ukae si komunikat na wywietlaczu
komunikaty).
Dezaktywacja
Przytrzyma dwigni pocignit w stron kierownicy przez ponad 2 sekundy.
Aktywacja
A:
Obrci pokrto A-rys. 51 w pozycj 2
w ten sposb uzyskuje si rwnoczesne
automatyczne zawiecenie wiate pozycyjnych i wiate mijania w zalenoci od
owietlenia zewntrznego.
Przy wiatach uaktywnionych automatycznie i w wyniku sterowania wyczenia

przez czujnik, dezaktywuj si najpierw
wiata mijania, a nastpnie po kilku sekundach wiata pozycyjne.
W przypadku uszkodzenia czujnika zmierzchu w niektrych wersjach zawieci si

lampka sygnalizacyjna 1 w zestawie
wskanikw, natomiast w innych wersjach
komunikaty).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
W niektrych wersjach czuo czujnika

zmierzchu reguluje si za pomoc Menu
setup na wywietlaczu (patrz Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w
tym rozdziale).
Sygnalizacja uszkodze
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Przy kadym pojedynczym pocigniciu

dwigni, wiecenie wiate zwiksza si o
30 sekund do maksymalnie 3,5 minuty;
po upywie tego czasu wiata wycz si
automatycznie.
W RAZIE AWARII
Pocign dwigni w stron kierownicy w

cigu 2 minut po wyczeniu silnika.
Rozpoznaje zmiany intensywnoci owietlenia zewntrznego samochodu w zalenoci od ustawionej czuoci wiata: im
wiksza jest czuo, tym mniejsza jest
ilo wiata zewntrznego konieczna dla
aktywacji wiate zewntrznych.
Sterowane wyczenie przez czujnik, dezaktywuj wiata mijania i po kilku sekundach wiata pozycyjne. Czujnik nie jest w
stanie rozpozna mgy, dlatego w tych warunkach, wczenie wiate musi by
wykonane rcznie.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Aktywacja
Dezaktywacja
DANE
TECHNICZNE
Umoliwia owietlenie w okrelonym czasie przestrzeni przed samochodem.
CZUJNIK REFLEKTORW
AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu)
SPIS
ALFABETYCZNY
URZDZENIE
FOLLOW ME HOME
71
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
72
wiata parkowania
Zawiec si przy zgaszonym zestawie
wskanikw po naciniciu przycisku C.
Po naciniciu przycisku zostanie wyemitowany sygna akustyczny ostrzegajcy i
w zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 3. Gasn po ponownym naciniciu przycisku.
rys. 52
A0E0061m
PRZYCISKI W DESCE
ROZDZIELCZEJ rys. 52
Przednie wiata przeciwmgielne
Wczaj si przy zawieconych wiatach
pozycyjnych po naciniciu przycisku A.
W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 5. Gasn po ponownym naciniciu przycisku lub po wyczeniu wiate pozycyjnych.
Przy zawieconych wiatach parkowania,

dziaajc na dwigni lew wiate zewntrznych w gr lub w d moliwe jest
wybranie strony (prawej lub lewej), po
ktrej wiata bd si wieci. W tym
przypadku w zestawie wskanikw ganie
lampka sygnalizacyjna 3.
Przy dwigni lewej w pozycji rodkowej
zawiec si natomiast cztery wiata parkowania i lampy owietlenia tablicy rejestracyjnej.
rys. 53
A0E0100m
wiata awaryjne
Zawiec si po naciniciu przycisku wycznika A-rys. 53.
Z wczonymi wiatami, wycznik jest
podwietlony wiatem migajcym i jednoczenie w zestawie wskanikw migaj
lampki sygnalizacyjne i .
Aby wyczy, nacisn ponownie przycisk
wycznika A.
Tylne wiata przeciwmgielne

Wczaj si przy zawieconych wiatach
mijania lub przednich wiatach przeciwmgielnych po naciniciu przycisku B. W
zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna 4. Gasn po ponownym naciniciu przycisku, po wyczeniu
wiate mijania lub przednich wiate przeciwmgielnych lub po wyczeniu silnika.
UWAGA
Uywanie wiate awaryjnych powinno by zgodne
z przepisami kodeksu drogowego
kraju, w ktrym si podruje.
Przestrzega tych przepisw.
Dwignia prawa moe by ustawiona w

piciu rnych pozycjach:
0: wycieraczki wyczone;
1: funkcjonowanie przerywane.
Przy dwigni w pozycji 1, obracajc pokrtem A mona ustawi cztery moliwe
prdkoci funkcjonowania w trybie przerywanym:
= przerywana wolna;
= przerywana rednia;
= przerywana rednio-szybka;
= przerywana szybka.
2: funkcjonowanie cige wolne;

3: funkcjonowanie cige szybkie;
4: funkcjonowanie szybkie czasowe (pozycja niestabilna).
Funkcjonowanie w pozycji 4 ograniczone
jest czasem przytrzymania dwigni w tym
pooeniu. Po zwolnieniu dwignia wraca
w pooenie 0 i automatycznie wycza
wycieraczki szyby przedniej.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0066m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Wycieraczki / spryskiwacze
szyby przedniej
rys. 54
W RAZIE AWARII
Przy wiatach zewntrznych zapalonych,

sterowanie spryskiwaczy szyby przedniej
uaktywnia rwnie, jeeli s, spryskiwacze reflektorw.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Dwignia prawa rys. 54 steruje funkcjonowaniem wycieraczek szyby przedniej i

spryskiwaczy szyby przedniej.
DANE
TECHNICZNE
DWIGNIA PRAWA
Nie uywa wycieraczek,

aby oczyci szyb przedni ze zgromadzonego
niegu lub lodu. W tych warunkach, jeeli wycieraczki zostan
bardzo obcione, interweniuje
ukad zabezpieczenia silniczka,
ktry blokuje ich funkcjonowanie
nawet na kilka sekund. Jeeli nastpnie wycieraczki nie bd
funkcjonoway, zwrci si ASO
Alfa Romeo.
SPIS
ALFABETYCZNY
CZYSZCZENIE SZYB
73
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
74
Funkcja spryskiwanie
inteligentne
Po obrceniu pokrta A-rys. 54 mona

zwikszy czuo czujnika deszczu, uzyskujc szybsz zmian od wycieraczek wyczonych (adnego ruchu), kiedy szyba jest
sucha, do wycieraczek pracujcych z pierwsz prdkoci cig (funkcjonowanie cige wolne). Zmian potwierdza pojedynczy ruch wycieraczek szyby przedniej.
Po pocigniciu dwigni w stron kierownicy (pozycja niestabilna) uruchamia si

spryskiwacze szyby przedniej.
Po przytrzymaniu pocignitej dwigni,
moliwe jest uaktywnienie tylko jednego
natrysku z dysz spryskiwaczy i jednego ruchu wycieraczek szyby przedniej; te ostatnie w rzeczywistoci wcza si w trybie automatycznym, jeeli dwignia zostanie
przytrzymana duej ni p sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczek szyby przedniej zakoczy si po wykonaniu 3 ruchw
po zwolnieniu dwigni; ostatni ruch
czyszczenia wycieraczek nastpujcy po
okoo 6 sekundach zakoczy cykl.
rys. 55
A0E0227m
CZUJNIK DESZCZU
Czujnik deszczu A-rys. 55, umieszczony
jest za lusterkiem wstecznym wewntrznym, jest urzdzeniem elektronicznym zczonym z wycieraczkami szyby przedniej
w celu dostosowania automatycznego czstotliwoci pracy wycieraczek szyby przedniej do intensywnoci opadw deszczu.
Wszystkie inne funkcje sterowane dwigni praw pozostaj niezmienione.
Czujnik deszczu uaktywnia si automatycznie po ustawieniu dwigni prawej w pooeniu 1-rys. 54 i jego zakres regulacji
zmienia si progresywnie od wycieraczek
wyczonych (adnego ruchu), kiedy szyba jest sucha, do wycieraczek pracujcych
z drug prdkoci (funkcjonowanie cige rednie) gdy opady s intensywne.
Po wczeniu spryskiwaczy szyby przedniej

przy aktywnym czujniku deszczu (dwignia w pooeniu 1-rys. 54), realizowany jest normalny cykl spryskiwania szyby,
po zakoczeniu ktrego czujnik deszczu
wraca do swojego normalnego funkcjonowania automatycznego.
Po wyjciu kluczyka elektronicznego z
wycznika zaponu, czujnik dezaktywuje
si i przy nastpnym uruchomieniu silnika, nie zostanie uaktywniony, nawet jeeli dwignia pozostaa w pozycji 1-rys. 54.
W tym przypadku, aby uaktywni czujnik
deszczu, wystarczy przesun dwigni w
pozycj 0 lub 2 i nastpnie ponownie w
pozycj 1.
Gdy czujnik deszczu zostanie uaktywniony, ponownie wycieraczki wykonaj jeden
ruch, nawet jeeli szyba jest sucha.
rnica midzy dniem i noc.
W przypadku uszkodzenia czujnika deszczu w niektrych wersjach zawieci si
lampka sygnalizacyjna u w zestawie
wskanikw, natomiast w innych wersjach
komunikaty).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Wystpuj po jednym rozpylaczu dla kadego funkcjonujcego wiata zewntrznego. Uruchamiaj si automatycznie, gdy
wczone zostan spryskiwacze szyby
przedniej przy zapalonych wiatach zewntrznych.
OSTRZEENIE Sprawdza regularnie
kompletno i czysto spryskiwaczy.
UWAGA
Gdy bdzie konieczne
czyszczenie szyby przedniej sprawdzi zawsze, czy urzdzenie jest wyczone.
SILNIKA I JAZDA
SPRYSKIWACZE REFLEKTORW
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Strugi wody mog spowodowa przypadkowe uruchomienie wycieraczek.
A0E0046m
W RAZIE AWARII
wierzchni (sl, brud itp.);
rys. 56
OBSUGA I
KONSERWACJA
zanieczyszczenia na kontrolowanej po-
W przypadku oblodzenia
szyby przedniej, upewni
si, czy urzdzenie jest
wyczone.
DANE
TECHNICZNE
Czujnik deszczu rozpoznaje i dostosowuje si automatycznie, gdy wystpuj nastpujce warunki:
Nie uaktywnia czujnika

deszczu podczas mycia samochodu w myjniach automatycznych.
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIE W przypadku awarii

czujnika deszczu funkcjonowanie wycieraczek szyby przedniej, przy dwigni prawej znajdujcej si w pozycji 1-rys. 54,
zostanie w trybie przerywanym. Jeeli
awaria czujnika wystpia podczas funkcjonowania automatycznego, system
utrzyma ostatni stan aktywacji wycieraczek szyby przedniej. Po przesuniciu
dwigni w inn pozycj zagwarantowane jest ich funkcjonowanie.
75
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
76
CRUISE CONTROL
(regulator staej
prdkoci)
ZAPAMITANIE PRDKOCI
SAMOCHODU
obrci pokrto A-rys. 57 w i na-
ciska na peda przyspieszenia, a

samochd osignie dan prdko;
przesun dwigni w gr (+) lub w
OPIS OGLNY
Regulator staej prdkoci (CRUISE
CONTROL) sterowany jest elektronicznie, umoliwia jazd samochodu ze sta prdkoci bez naciskania na peda
przyspieszenia. Zmniejsza zmczenie kierowcy w przejazdach po autostradzie,
przede wszystkim przy dugich podrach,
poniewa zapamitana prdko jest
utrzymywana automatycznie.
OSTRZEENIE Urzdzenie mona wczy tylko przy prdkoci w przedziale pomidzy 30 i 190 km/h.
rys. 57
A0E0095m
WCZENIE URZDZENIA
Obrci pokrto A-rys. 57 w .
Urzdzenie nie mona wczy na 1 biegu lub biegu wstecznym; zaleca si wcza gdy prdko jest rwna lub wysza
od 4 biegu. W przypadku jazdy z wzniesienia przy wczonym urzdzeniu, prdko samochodu moe zwikszy si nieznacznie w stosunku do zapamitanej.
Wczenie urzdzenia sygnalizowane jest
zawieceniem lampki sygnalizacyjnej
w zestawie wskanikw (jednoczenie w
niektrych wersjach na wywietlaczu ukae si komunikat) (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
d () nastpnie zwolni: prdko

samochodu zostanie zapamitana i
mona zwolni peda przyspieszenia.
W razie koniecznoci (na przykad przy
wyprzedzaniu), mona zawsze przyspieszy
naciskajc na peda przyspieszenia; po
zwolnieniu pedau przywrcona zostanie
poprzednio zapamitana prdko.
PRZYWRACANIE
ZAPAMITANEJ PRDKOCI
Jeeli urzdzenie zostao wyczone, na
przykad przez nacinicie pedau hamulca lub sprzga, mona przywrci zapamitan prdko w nastpujcy sposb:
przyspiesza stopniowo do chwili uzy-
skania prdkoci zblionej do prdkoci zapamitanej;
nacisn peda przyspieszenia i zapa-
mita now osignit prdko;

lub
przesun dwigni w gr (+)
Kademu dziaaniu na dwigni odpowiada wzrost prdkoci o okoo 1,5 km/h,

natomiast przytrzymujc dwigni pocignitej w gr, prdko zmienia si w
sposb cigy.
ZMNIEJSZENIE
ZAPAMITANEJ PRDKOCI
Mona to wykona dwoma sposobami:
wyczy urzdzenie i nastpnie za-
pamita now prdko;
WYCZENIE URZDZENIA
Urzdzenie mona wyczy w nastpujcych przypadkach:
po obrceniu pokrta A-rys. 57 w O;
po wyczeniu silnika lub wyjciu klu-
czyka elektronicznego z wycznika zaponu;

po naciniciu na peda hamulca,
sprzga (w tym przypadku zostanie

zachowana ostatnio zapamitana
prdko, ktr mona przywrci poprzez nacinicie przycisku RES);
gdy prdko samochodu zmniejszy
si poniej ustalonej wartoci (w tym

przypadku pozostanie zapamitana
ostatnio zapamitana prdko, ktr mona przywrci poprzez nacinicie przycisku RES);
Wyczenie automatyczne Cruise
Control
Cruise Control zostaje chwilowo wyczony w przypadku interwencji systemu ABS
lub VDC (powyej czasu maksymalnie dopuszczalnego); w tym przypadku pozostanie zapamitana ostatnio ustawiona prdko, ktr mona przywrci poprzez nacinicie przycisku RES;
W przypadku awarii Cruise Control lub systemu kontroli silnika, urzdzenie zostanie wyczone do momentu wyjcia kluczyka elektronicznego z wycznika
zaponu. W tym przypadku zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Mona to wykona dwoma sposobami:
Kademu dziaaniu na dwigni odpowiada zmniejszenie prdkoci o okoo 1,5

km/h, natomiast przytrzymujc dwigni
pocignit w d, prdko zmienia si
w sposb cigy.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ZWIKSZENIE ZAPAMITANEJ
PRDKOCI
mentu osignicia nowej prdkoci,

ktra zostanie automatycznie zapamitana.
nia; w tym przypadku urzdzenie zostanie wyczone tylko chwilowo; po

zwolnieniu pedau urzdzenie wczy
si ponownie automatycznie;
W RAZIE AWARII
na kocu dwigni).
przesun dwigni w d () do mo-
OBSUGA I
KONSERWACJA
nacisn przycisk RES (znajdujcy si
po naciniciu na peda przyspiesze-
lub
DANE
TECHNICZNE
pamitywania prdkoci (4 lub 5

bieg);
SPIS
ALFABETYCZNY
wczy bieg wybrany w momencie za-
77
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
78
LAMPY SUFITOWE
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
rys. 58
Nacisn przycisk:
A: aby zawieci / zgasi lamp punktow po stronie kierowcy;
B: aby zawieci /zgasi lamp rodkow;
UWAGA
W przypadku nieprawidowego dziaania lub
awarii urzdzenia, obrci pokrto A-rys. 57 na 0 i zwrci si
do ASO Alfa Romeo po sprawdzeniu stanu bezpiecznika.
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Urzdzenie zostanie ponadto wyczone

automatycznie w przypadku dziaania
przypadkowego lub bdnego na dwigni, pokrto A lub przycisk RES. W tym
przypadku moliwa jest reaktywacja urzdzenia po osigniciu przez samochd danej prdkoci i dziaajc na dwigni w
gr (+) lub w d ().
UWAGA
Podczas jazdy z wczonym urzdzeniem nie
ustawia dwigni zmiany biegw
w pooeniu luzu.
C: aby zawieci / zgasi lamp punktow po stronie pasaera.

Po duszym naciniciu przycisku B gasn wszystkie lampy sufitowe przednie i
lampy sufitowe tylne. Zgaszeniu towarzyszy sygnalizacja akustyczna. Aby zawieci lampy ponownie nacisn krtko
przycisk B.
rys. 58
A0E0225m
OSTRZEENIE Naley pamita, e przy

drzwiach otwartych zgasn automatycznie, po kilku minutach, lampy sufitowe
przednie i lampy w drzwiach. Aby je zapali otworzy inne drzwi lub zamkn i
otworzy ponownie otwarte drzwi.
Po wyjciu kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu: lampy

wiec si przez nastpne 10 sekund.
To sterowanie czasowe zostanie przerwane, gdy kluczyk elektroniczny zostanie woony ponownie do gniazda.
Po uruchomieniu silnika: gasn lampy sufitowe przednie rodkowe i
lampy sufitowe tylne
Wyjcie kluczyka elektronicznego z urzdzenia

wycznika zaponu
Zawiecenie lampy sufitowej przedniej rodkowej i lampy sufitowej

tylnej na okoo 10 sekund
Zablokowanie drzwi
Zgaszenie lampy sufitowej przedniej rodkowej i lampy sufitowej

tylnej
Odblokowanie drzwi

tylnej na okoo 10 sekund
Interwencja wycznika blokowania zasilania paliwa

tylnej na kilka minut. Po uaktywnieniu wycznika blokujcego paliwo, lampy gasn.
We wszystkich przypadkach opisanych w tabeli, zawiecenie /gaszenie lampy sufitowej przedniej i tylnej jest stopniowe w czasie okoo 2 sekund.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Zamknicie wszystkich drzwi
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Zawiecenie przedniej rodkowej i tylnej lampy sufitowej na kilka

minut.
To sterowanie reaktywowane jest przy kadym otwarciu drzwi,
W RAZIE AWARII
Otwarcie jednych z drzwi przednich / tylnych
OBSUGA I
KONSERWACJA
Tryb zawiecenia /gaszenia lampy sufitowej

przedniej i tylnej
DANE
TECHNICZNE
Przypadek
SPIS
ALFABETYCZNY
W tabeli poniej podsumowano przyczyny powodujce zawiecenie / zgaszenie lampy sufitowej przedniej/ tylnej i ich tryb zawiecenia / gaszenia.
79
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
80
LAMPA W DRZWIACH
Lampa umieszczona w drzwiach zawieci
si po otwarciu drzwi bez wzgldu na pozycj kluczyka elektronicznego. Przy
drzwiach otwartych bdzie si wieci przez
okoo 3 minuty, nastpnie zganie automatycznie.
rys. 59
A0E0094m
LAMPA SUFITOWA TYLNA
rys. 60
A0E0037m
Nacisn przycisk:
OSTRZEENIE Naley pamita, e przy

drzwiach otwartych lampy zgasn automatycznie po kilku minutach. Aby je zawieci otworzy inne drzwi lub zamkn i
otworzy ponownie otwarte drzwi.
A: aby zawieci /zgasi lamp punktow po stronie kierowcy;
Wersje z dachem otwieranym

rys. 60
B: aby zawieci /zgasi lamp punktow po stronie pasaera.
Wersje z dachem otwieranym wyposaone s w dwie lampy tylne znajdujce si

nad drzwiami tylnymi.
Wersje bez dachu otwieranego

rys. 59
Po zamkniciu drzwi lampy bd si wieci przez kilka sekund, nastpnie zgasn

automatycznie. Lampy gasn zawsze po
woeniu kluczyka elektronicznego do
wycznika zaponu.
Nacisn klosz A-rys. 60, aby zawieci

zgasi lamp.
W ten sposb zapobiega si wyciekowi

paliwa w nastpstwie pknicia przewodw i powstawaniu iskier lub wyadowa
elektrycznych w wyniku uszkodzenia elementw elektrycznych samochodu.
OSTRZEENIE Po zderzeniu zaleca si
wyj kluczyk elektroniczny z wycznika
zaponu aby unikn rozadowania akumulatora.
W przypadku zderzenia z aktywacj wycznika blokujcego paliwo, drzwi odblokuj si automatycznie, aby umoliwi dostp do samochodu z zewntrz i
rwnoczenie zawiec si lamy sufitowe
wewntrzne. Zawsze moliwe jest otwarcie drzwi z wntrza samochodu poprzez
pocignicie odpowiednich klamek wewntrznych. Jeeli po zderzeniu nie zauwaa si wyciekw paliwa lub uszkodze urzdze elektrycznych samochodu
(np. reflektorw) i samochd jest w stanie jecha, uaktywni ponownie wycznik blokujcy paliwo i zasilanie elektryczne (gdzie przewidziano) zgodnie z instrukcjami podanymi nastpnie.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Odblokowanie drzwi
w razie kolizji
W RAZIE AWARII
W niektrych wersjach wystpuje ponadto inny wycznik bezpieczestwa, ktry interweniuje w przypadku zderzenia przerywajc zasilanie elektryczne.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Samochd wyposaony jest w wycznik

bezpieczestwa, ktry interweniuje w przypadku zderzenia samochodu, przerywa zasilanie paliwem i w konsekwencji zatrzymanie silnika.
UWAGA
W przypadku, gdy zostanie uaktywniony zamek
centralny drzwi z wntrza samochodu i w wyniku zderzenia, wycznik blokujcy paliwo nie bdzie mg uaktywni odblokowania automatycznego drzwi, nie
bdzie moliwy dostp do samochodu z zewntrz. Otwarcie
drzwi z zewntrz zaley od warunkw, w jakich znajduj si po
zderzeniu: jeeli drzwi zostan
zdeformowane, nie bdzie mona ich otworzy. W tym przypadku prbowa otworzy inne
drzwi samochodu.
DANE
TECHNICZNE
WYCZNIK BLOKUJCY
PALIWO I ZASILANIE
ELEKTRYCZNE
UWAGA
Po zderzeniu, jeeli wyczuwalny jest zapach paliwa lub widoczne s wycieki z
ukadu zasilania silnika, nie
wcza wycznika, aby unikn
ryzyka poaru.
SPIS
ALFABETYCZNY
WYCZNIKI
81
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
82
rys. 61
A0E0221m
Reaktywacja wycznika
blokujcego paliwo
UWAGA
Przed reaktywacj wycznika blokujcego paliwo sprawdzi dokadnie, czy nie
ma wyciekw paliwa lub uszkodzenia urzdze elektrycznych
samochodu (np. reflektorw).
Aby reaktywowa wycznik blokujcy paliwo nacisn przycisk A-rys. 61.
rys. 62
A0E0126m
Reaktywacja wycznika
blokujcy zasilanie elektryczne
rys. 63
A0E0071m
Wycznik znajduje si wewntrz skrzynki bezpiecznikw na biegunie dodatnim

akumulatora.
Aby reaktywowa wycznik zasilania elektrycznego procedura jest nastpujca:
UWAGA
Przed reaktywacj wycznika zasilania elektrycznego, sprawdzi dokadnie,
czy nie ma wyciekw paliwa lub
uszkodzenia urzdze elektrycznych samochodu (np. reflektorw).
nacisn przycisk A-rys. 61, aby reak-
tywowa wycznik blokujcy paliwo;

otworzy pokryw silnika;
dziaajc na zaczepy mocujce A-
rys. 62 wyj pokryw zabezpieczajc B;

nacisn przycisk A-rys. 63 aby re-
aktywowa wycznik zasilania elektrycznego.
PODOKIETNIK RODKOWY
A0E0141m
rys. 66
A0E0139m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Komora klimatyzowana na
napoje (gdzie przewidziano)
Mona uzyska do niej dostp ze schowka po naciniciu zaczepu A-rys. 65.
Dziaajc na pokrto B mona wyregulowa natenie nawiewu powierza do
wntrza komory.
OSTRZEENIE Funkcj komory jest
utrzymanie temperatury napoju, ktry zosta w niej umieszczony, odpowiednio
chodzonego lub ogrzanego przed woeniem do komory.
Nie rozlewa napojw.

W komorze znajduje si
otwr odprowadzajcy
na zewntrz pyny ewentualnie
rozlane.
PODOKIETNIK TYLNY
Aby uy podokietnika rodkowego Arys. 66 opuci go jak pokazano na rysunku, dziaajc w punkcie pokazanym
strzak.
W RAZIE AWARII
Aby uzyska do niego dostp nacisn

przycisk A-rys. 64 i podnie pokryw B.
rys. 65
OBSUGA I
KONSERWACJA
Schowek
A0E0039m
DANE
TECHNICZNE
Podokietnik w niektrych wersjach jest

regulowany w kierunku wzdunym dziaajc na pokryw B-rys. 64.
rys. 64
SPIS
ALFABETYCZNY
Znajduje si pomidzy siedzeniami przednimi. Wewntrz podokietnika znajduje

si schowek i komora klimatyzowana na
napoje (gdzie przewidziano) (patrz rozdziay nastpne).
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYPOSAENIE
WEWNTRZNE
83
A0E0142m
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
84
rys. 69
A0E0146m
rys. 70
A0E0199m
rys. 71
A0E0200m
PODOKIETNIK TYLNY
ZE SCHOWKIEM
DESKA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
rys. 67
rys. 68
A0E0143m
Aby uy podokietnika rodkowego Brys. 69 opuci go trzymajc za zaczep A.

Wewntrz podokietnika dostpny jest
schowek rys. 71. Aby uzyska do niego
dostp nacisn przycisk B-rys. 70 i podnie pokryw C-rys. 70.
Komora do przewoenia nart

Komora do przewoenia nart

Komora moe by uywana do przewoenia dugich przedmiotw.
Komora moe by uywana do przewoenia dugich przedmiotw. Aby uzyska do

niej dostp, opuci podokietnik, nacisn przycisk A-rys. 72 pokrywy B, nastpnie opuci j na podokietnik.
Aby uzyska do niej dostp, opuci podokietnik, pocign zaczep A-rys. 67

pokrywy, nastpnie opuci j na podokietnik rys. 68.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aby otworzy schowek dziaa na dwigni A-rys. 74. Po otwarciu schowka, zawieci si lampa wewntrzna. Naley pamita, e przy schowku otwartym lampa
zganie automatycznie po kilku minutach.
W pokrywie znajduj si ponadto gniazda na woenie dugopisu i owka.
Przednia (na danie dla

wersji/rynku gdzie przewidziano)
Nie podrowa z otwart pokryw schowka: moe to spowodowa obraenia pasaera w razie kolizji.
Znajduje si na tunelu rodkowym w pobliu dwigni hamulca postojowego. Aby uzyska do niej dostp, przesun w gr pokryw A-rys. 75, jak pokazuje strzaka.
SILNIKA I JAZDA
ZAPALNICZKA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0031m
SCHOWEK
A0E0148m
Aby otworzy pokryw B upewni si czy

wycznik A-rys. 73 (dostpny z baganika) jest obrcony w pozycj pionow
(pozycja pozioma odpowiada zablokowanej komorze).
rys. 75
W RAZIE AWARII
A0E0149m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 74
DANE
TECHNICZNE
rys. 73
A0E0147m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 72
85
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
OFF
rys. 76
A0E0152m
Aby wczy zapalniczk, nacisn przycisk B-rys. 76 przy kluczyku woonym

do wycznika zaponu.
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Sprawdzi zawsze, czy

zapalniczka si wyczya.
OSTRZEENIE Nie czy z gniazdkiem

zapalniczki przedniej odbiornikw o mocy przekraczajcej 100 W.
SPIS
ALFABETYCZNY
AUTO
AUTO
OBSUGA I
KONSERWACJA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OSTRZEENIE Zapalniczka osiga wysok temperatur. Posugiwa si ni ostronie i chroni przed dziemi: niebezpieczestwo poaru i/lub oparze.
86
Nie czy z gniazdkiem

prdowym odbiornikw
pobierajcych wikszy prd
od maksymalnego podanego powyej. Duszy pobr prdu moe spowodowa rozadowanie akumulatora, uniemoliwiajc uruchomienie silnika.
rys. 77
A0E0068m
Tylna (na danie dla wersji/

rynku gdzie przewidziano)
Znajduje si na tunelu rodkowym pomidzy siedzeniami (patrz rys. 77).
OSTRZEENIE Nie czy z gniazdkiem
zapalniczki tylnej odbiornikw o mocy
przekraczajcej 140 W.
OSTRZEENIE Wtyczki posiadajce
wiksze wymiary mog uszkodzi zaczepy gniazda zapalniczki.
OSTRZEENIE Aby chroni podczas podwietlenia niektre urzdzenia wewntrzne (np. zapalniczk, popielniczk), wczajc wiata zewntrzne te ostatnie zostan podwietlone w zalenoci od owietlenia w kabinie: przy wietle dziennym
wystarczajcym, te urzdzenia nie podwietl si. Odwrotnie, przy wietle dziennym niewystarczajcym, podwietl si.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Przednia (na danie dla wersji/

Znajduje si na tunelu rodkowym pomidzy siedzeniami.Aby uzyska do niej dostp otworzy pokryw A-rys. 79 jak pokazuje strzaka.
Znajduje si na tunelu rodkowym w pobliu dwigni hamulca postojowego.

Aby uzyska do niej dostp podnie
oson A-rys. 78 i nastpnie otworzy
pokryw B.
Popielniczk mona wyj; aby j wyj
pocign w gr.
OSTRZEENIE Nie umieszcza w popielniczce odpadw papierowych; mog zapali si od palcego si papierosa.
rys. 81
A0E0156m
Popielniczk mona wyj; aby j wyj nacisn na cz rodkow i pocign w gr.

OSTRZEENIE Nie umieszcza w popielniczce odpadw papierowych; mog zapali si od palcego si papierosa.
PODSTAWA NA KUBKI /
BUTELKI rys. 80
Znajduje si na tunelu rodkowym w pobliu dwigni hamulca postojowego.Aby
uzyska do niej dostp podnie oson
A-rys. 75.
SILNIKA I JAZDA
Tylna
A0E0101m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
POPIELNICZKA
rys. 80
SCHOWEK
Znajduje si obok przedniej lampy sufitowej. Aby uzyska do niego dostp nacisn
pokryw A-rys. 81.
W RAZIE AWARII
A0E0153m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 79
DANE
TECHNICZNE
A0E0140m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 78
87
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
A0E0197m
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 82
88
rys. 84
A0E0154m
rys. 83
ZASONA PRZECIWSONECZNA
W niektrych wersjach, na pce za siedzeniami tylnymi znajduje si zasona
przeciwsoneczna.
Aby jej uy, uchwyci zaczep A-rys. 82,
pocign go do przodu i zamocowa zason w odpowiednich uchwytach znajdujcych si w czci grnej dachu samochodu (patrz rys. 83).
A0E0102m
SCHOWKI
Aby uzyska dostp do lusterka otworzy

oson A-rys. 85.
Znajduj si na tunelu rodkowym pomidzy siedzeniami przednimi.
Lampy zawiec si automatycznie po

podniesieniu osony i gasn po jej opuszczeniu lub po upywie kilku minut od wyjcia kluczyka elektronicznego z
wycznika zaponu.
DASZKI PRZECIWSONECZNE
A0E0198m
rys. 85
Umieszczone s po obu stronach lusterka

wstecznego wewntrznego. Mog by
ustawione czoowo lub bocznie.
W niektrych wersjach na odwrotnej stronie daszka przeciwsonecznego znajduje si
lusterko owietlane lamp, ktra umoliwia uycie lusterka take w warunkach
zej widocznoci.
PROGRAMOWANIE
OSTRZEENIE Upewni si, e podczas
programowania systemu nie znajduj si
osoby lub rzeczy w pobliu bramy garau lub
bramy wjazdowej: w czasie ruchu bramy
mogyby one ulec obraeniom/ uszkodzeniu.
OSTRZEENIE Zacign hamulec postojowy, woy kluczyk do wycznika zaponu i nie uruchamia silnika.
2) nacisn i przytrzyma nacinity wybrany przycisk HomeLink A lub B lub C.

Nie zwalnia przycisku do chwili, a nie
zostanie zakoczona operacja 4.
3) gdy dioda D HomeLink rozpocznie
miga wolno (po okoo 20 sekundach,
przysun pilota bramy jak najbliej do HomeLink (przytrzyma nacinity wybrany
przycisk).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0311m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 86
UWAGA Operacja ta kasuje standardowy kod wprowadzony przez producenta.

Nie naley powtarza tej operacji przy kolejnych programowaniach przyciskw.
W RAZIE AWARII
HomeLink jest systemem na stae zainstalowanym w samochodzie, ktry pozwala

sterowa maksymalnie trzema rnymi
urzdzeniami: otwiera/zamyka bram
garau lub bram wjazdow, wcza wycza instalacj owietleniow i aktywowa / dezaktywowa system alarmowy zainstalowany w domu i / lub w biurze.
OBSUGA I
KONSERWACJA
OPIS
DANE
TECHNICZNE
1) nacisn i przytrzyma nacinite przyciski zewntrzne (A i C): po okoo 20 sekundach dioda D rozpocznie miga, zwolni oba przyciski;
SPIS
ALFABETYCZNY
Wykona nastpujce operacje:
HOMELINK
89
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
90
Wymagana odlego midzy pilotem bramy i HomeLink zaley od systemu, ktry

ma by zaprogramowany (typ czstotliwoci bramy wjazdowej, bramy garau lub
innego systemu).
Jeeli dioda D nie rozpocznie szybko miga, naley zmieni odlego pomidzy
HomeLink a pilotem do sterowania bram (oddali nieznacznie). Jeeli po nastpnych 20 sekundach dioda kontynuuje miganie wolne, naley powtrzy operacj
modyfikacji odlegoci HomeLink - Pilot.
4) Dioda D HomeLink najpierw pulsuje
wolno, a nastpnie szybko. Gdy dioda rozpocznie miganie szybkie, zwolni oba
przyciski (HomeLink i pilota bramy).
UYWANIE SYSTEMU
HOMELINK
DOSTRAJANIE DO KODW
ZMIENNYCH
Pilot HomeLink uaktywnia funkcjonowanie silnika bramy wjazdowej, bramy garau analogicznie jak oryginalny pilot sterowania bram. Samochd musi znajdowa si w strefie oddziaywania promieni
uaktywniajcych silnik i kluczyk by w wyczniku zaponu.
Aby upewni si, e silnik bramy garau

lub bramy wjazdowej posiada kod zmienny, naley:
Nacisn przycisk programowania (A lub

B lub C). Gdy sygna zostanie przesyany, dioda D bdzie si wieci i ustawiony system (bramy wjazdowej, bramy garau itp.) zostanie uaktywniony.
Jeeli w taki sposb ustawiony system nie
funkcjonuje, znaczy to, e oryginalny pilot do bramy jest wyposaony w kod
zmienny (patrz rozdzia Dostrajanie do
kodu zmiennego).
W razie potrzeby istnieje zawsze moliwo
uycia oryginalnego pilota do uaktywnienia odpowiedniego systemu.
poszuka informacji w instrukcji obsugi producenta silnika bramy wjazdowej, bramy garau;
pilot bramy zmienia programowanie
HomeLink, mimo to on nie otwiera,
ani nie zamyka bramy garau lub bramy wjazdowej;
nacisn i przytrzyma nacinity przycisk programowania (A lub B lub C).
Przy systemie z kodem zmiennym dioda
D miga szybko przez krtki czas, a nastpnie wieci si przez 2 sekundy. Sekwencja ta powtarza si przez 20 sekund.
Teraz silnik jest w stanie rozpozna sygna

przesyany z HomeLink i nastpnie otworzy
/ zamkn bram garau lub bram wjazdow.
OSTRZEENIE Zacign hamulec postojowy, woy kluczyk do wycznika zaponu i nie uruchamia silnika.
1) Nacisn i przytrzyma nacinity wybrany przycisk HomeLink A lub B lub C.
Nie zwalnia przycisku do chwili, a nie
zostanie zakoczona operacja 3.
2) gdy dioda D HomeLink rozpocznie
miga wolno (po okoo 20 sekundach) w
przysun pilot jak najbliej do HomeLink
(przytrzymujc nacinity wybrany przycisk).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
nacisn przycisk programowania (A

lub B lub C) i zwolni. Nacisn drugi raz przycisk programowania i zwolni, aby zakoczy operacj. Niektre
silniki wymagaj trzeciego powtrzenia operacji koczcej ustawienie.

osoby lub rzeczy w pobliu bramy garau
lub bramy wjazdowej: w czasie ruchu tych
ostatnich mogyby ulec obraeniom/
uszkodzeniu.
W RAZIE AWARII
nacisn przycisk ustawiania silnika

(aktywuje to zwykle lampk sygnalizacyjn ustawianie). Po wykonaniu
operacji 2 w cigu 30 sekund rozpocz operacj 3.
Istnieje moliwo zaprogramowania innym

oryginalnym pilotem bramy ju zaprogramowanego przycisku HomeLink, anulujc
poprzednio zapamitan czstotliwo.
OBSUGA I
KONSERWACJA
OSTRZEENIE Samochd musi znajdowa si w strefie oddziaywania promieni

uaktywniajcych silnik. Zacign hamulec postojowy, woy kluczyk do wycznika zaponu i nie uruchamia silnika.
zlokalizowa przycisk ustawienia w

czci grnej silnika bramy garau lub
bramy wjazdowej. Kolor i miejsce zaley od producenta (poszuka informacji w instrukcji obsugi silnika);
PONOWNE PROGRAMOWANIE
POJEDYNCZEGO PRZYCISKU
DANE
TECHNICZNE

osoby lub rzeczy w pobliu bramy garau
lub bramy wjazdowej: w czasie ruchu tych
ostatnich mogyby ulec obraeniom/
uszkodzeniu.
SPIS
ALFABETYCZNY
Poniewa HomeLink wykona test prawidowego funkcjonowania, niezbdne jest

aby zaprogramowany kod zmienny zsynchronizowa z systemem urzdzenia (bramy garau, bramy wjazdowej lub innej).
91
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
92
Wymagana odlego midzy nadajnikiem

bramy i HomeLink zaley od systemu, ktry ma by zaprogramowany (typ czstotliwoci bramy wjazdowej, bramy do garau lub innego systemu).
KASOWANIE PRZYCISKW
ZAPROGRAMOWANYCH
INFORMACJE TECHNICZNE Z
SERWISU NAPRAWCZEGO
Zaleca si kasowa programowanie HomeLink przed sprzeda samochodu.
Jeeli dioda D nie rozpocznie szybko miga, naley zmieni odlego pomidzy
HomeLink, a nadajnikiem do sterowania
bram (nieznacznie zwikszy odlego).
Jeeli po nastpnych 20 sekundach dioda kontynuuje miganie wolne naley powtrzy operacj modyfikacji odlegoci
HomeLink - Pilot.
Programowanie jest kasowane na wszystkich trzech przyciskach rwnoczenie.
Jeeli po wykonaniu poprzednich instrukcji nie jest moliwe ustawienie HomeLink,

naley zwrci si do SERWISU (zielona
linia do Home Link 00800046635465)
z nastpujcymi informacjami:
3) Dioda D HomeLink pulsuje najpierw

wolno, a nastpnie szybko. Gdy dioda rozpocznie miganie szybkie, zwolni oba
przyciski (HomeLink i pilota bramy).
W ten sposb system poprzednio zaprogramowany na HomeLink zostanie skasowany i ponownie system jest gotowy do uycia. Operacja ta nie oddziauje w aden
sposb na pozostae 2 przyciski HomeLink.

Nacisn i przytrzyma nacinite
przyciski zewntrzne (A lub C). Po
okoo 20 sekundach dioda D rozpocznie miga.
zwolni oba przyciski.
marka i model samochodu, rok jego

produkcji oraz kraj w ktrym samochd jest uytkowany;
marka, model i czstotliwo oryginalnego pilota do bramy (jeeli jest znana).
OSTRZEENIE Nie u wszystkich operatorw sieci telefonii komrkowych mona
skorzysta z zielonego numeru, ale w razie potrzeby mona skorzysta z alternatywnego numeru, patnego, +49 6838
907-277 (po wybraniu tego numeru uzyskuje si poczenie midzynarodowe).
Funkcjonowanie dachu otwieranego moliwe jest tylko przy kluczyku elektronicznym woonym do wycznika zaponu.
OTWIERANIE DACHU
Nie otwiera dachu, gdy

znajduje si na nim nieg
lub ld; ryzyko uszkodzenia.
Otwieranie z wntrza
samochodu
Obrci przecznik A-rys. 87 w kierunku pokazanym strzak. Po zwolnieniu
przecznika dach zatrzyma si w pozycji,
w ktrej si znajduje.
Gdy dach jest w ruchu mona przerwa, a
nastpnie przywrci jego ruch przez
krtkie nacinicie przecznika A.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Dziaajc na przecznik mona otworzy

/ zamkn dach w jednym z nastpujcych przypadkw:
po woeniu kluczyka elektronicznego
do wycznika zaponu;
w czasie pierwszych 2 minut po wyjciu kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu lub do momentu otwarcia jednych z drzwi.
Otwieranie z zewntrz
samochodu
Nacisn duej ni 2 sekundy przycisk
w kluczyku elektronicznym.
SILNIKA I JAZDA
OSTRZEENIE Pozycj optymaln komfortu przy dachu otwartym uzyskuje si po

obrceniu przecznika A-rys. 87 w pozycj oznaczon symbolem C.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0238m
W RAZIE AWARII
Dach otwierany wyposaony jest ponadto

w zason przeciwsoneczn przesuwan
rcznie posiadajc uchwyt i otwory dla
przepywu powietrza.
rys. 87
OBSUGA I
KONSERWACJA
Przeszklenie, gdy dach jest zamknity,

umoliwia przewit wiata zewntrznego
i moliwo patrzenia z wntrza kabiny
na zewntrz w fazie otwierania. Mona
otwiera dach na ca szeroko panelu
szklanego.
DANE
TECHNICZNE
Skada si z ruchomego panelu szklanego, otwieranego uchylnie i chowanego

podczas przesuwania poziomo.
UWAGA
Wysiadajc z samochodu,
wyj zawsze kluczyk
elektroniczny z wycznika zaponu, aby unikn niebezpiecznego
dla pasaerw pozostajcych w
samochodzie, niespodziewanego
uruchomienia mechanizmu dachu
otwieranego; nieprawidowe uywanie dachu moe by niebezpieczne. Przed i podczas dziaania
dachu upewni si, e pasaerowie znajduj si w bezpiecznej odlegoci od niego i nie s naraeni na obraenia bezporednio
przez przesuwajcy si dach oraz
czy ich rzeczy osobiste, ktre mog by wcignite przez mechanizm dachu, nie znajduj si w pobliu przesuwajcego si dachu.
SPIS
ALFABETYCZNY
DACH OTWIERANY
93
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
94
ZAMYKANIE DACHU
Obrci przecznik A-rys. 87 w lewo.
Przesuwanie si dachu naciniciem przycisku w kluczyku elektronicznym mona przerwa dziaajc na przecznik Arys. 87 (zmiana pozycji lub naciniecie
tego przecznika).
Przesuwanie si dachu moe by przerwane/wznowione krtkim naciniciem przecznika A.
Po zmianie pozycji przecznika, dach

ignoruje nacinicie przycisku a osignie now pozycj.
Zamykanie z wntrza
samochodu
Zamykajc dach za pomoc przecznika

A moliwe jest uycie pozycji Inhibit
(nacinicie przecznika), aby umoliwi
zamknicie dachu bez ochrony przed
zgnieceniem.
Jeeli wyjmujc kluczyk z wycznika zaponu zostanie uaktywnione przesuwanie
dachu przyciskiem w kluczyku elektronicznym a w tym czasie uruchomimy przesuwanie dachu manualnie naciniciem
przecznika to zostanie ono zakoczone.
Aby uruchomi dach w trybie automatycznym naley ponownie nacisn przycisk .
rys. 88
A0E0070m
ZASONA PRZECIWSONECZNA
rys. 88
UWAGA
Otwiera i zamyka dach
otwierany tylko podczas
postoju samochodu.
Umoliwia regulacj owietlenia wntrza

kabiny. Zasona wyposaona jest w uchwyt
i otwory dla przepywu powietrza.
w fazie zamykania w kierunku poziomym jest aktywny na caym skoku dachu i po napotkaniu przeszkody po stronie przedniej panelu szklanego, zmienia kierunek przesuwu o skok rwny
10 cm od punktu zmiany przesuwu;
w fazie zamykania w kierunku pionowym jest aktywny na caym skoku dachu i po napotkaniu przeszkody po
stronie tylnej panelu szklanego zmienia kierunek przesuwu.
MANEWR AWARYJNY
W razie awarii lub obsugi bez zasilania
elektrycznego dach otwierany mona przesuwa rcznie w nastpujcy sposb:
nacisn w odpowiednich naciciach w
lampie sufitowej, aby odczy zaczepy spryste i wyj przedni lamp
sufitow A-rys. 89;
woy odpowiedni klucz w szecioktne gniazdo B;
obraca kluczem, aby zamkn lub
otworzy dach (w zalenoci od kierunku obrotu).
obrci przecznik cakowicie w lewo (przeciwnie do ruchu wskazwek

zegara);
nacisn i przytrzyma nacinity przecznik do momentu zablokowania
mechanicznego dachu;
zwolni przecznik;
nacisn ponownie, w cigu 3 sekund,
i przytrzyma nacinity przecznik;
po kilku sekundach dach uruchomi si
automatycznie (podczas tej fazy przytrzyma cay czas nacinity przecznik);
po zatrzymaniu si dachu, inicjalizacja
jest zakoczona. Zwolni przecznik.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0187m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Jeeli rozpoznana zostanie przeszkoda

przesuwanie dachu zostaje natychmiast
przerwane i nastpnie zostaje zmieniony
kierunek powodujc jego powrt do przewidzianej pozycji:
rys. 89
W RAZIE AWARII
W nastpstwie ewentualnego odczenia

akumulatora lub przepalenia si bezpiecznika konieczna jest ponowna inicjalizacja dachu otwieranego, ktr naley wykona w nastpujcy sposb:
OBSUGA I
KONSERWACJA
System zapobiegajcy zgnieceniu, znajdujcy si w profilu przednim zasony, aktywny jest w fazie zamykania poziomego
(krawd przednia) i pionowego panelu
(krawd tylna) interweniuje w razie napotkania przeszkody (np. palec, rka itp.),
zmieniajc kierunek przesuwu szyby na
krtkim odcinku.
DANE
TECHNICZNE
PROCEDURA INICJALIZACJI
DACHU OTWIERANEGO
SPIS
ALFABETYCZNY
URZDZENIE ZAPOBIEGAJCE
ZGNIECENIU
95
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
96
DRZWI
ZABLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE CENTRALNE
DRZWI
Zablokowanie drzwi z zewntrz
Przy drzwiach zamknitych nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub woy i obrci wkadk metalow (znajdujc si wewntrz kluczyka) w zamku
drzwi po stronie kierowcy. Zablokowanie
drzwi uaktywni si jeeli wszystkie drzwi
s zamknite. Jeeli jedne lub jakie drzwi
s otwarte po naciniciu przycisku w
kluczyku elektronicznym kierunkowskazy
i dioda znajdujca si w drzwiach po stronie kierowcy bd miga szybko przez okoo 3 sekundy.
Jeeli jedne lub jakie drzwi zostan natomiast otwarte obracajc wkadk metalow kluczyka elektronicznego tylko dioda w drzwiach po stronie kierowcy bdzie
miga szybko przez okoo 3 sekundy.
Jeeli drzwi s zamknite, ale pokrywa baganika jest otwarta drzwi zablokuj si:
kierunkowskazy (tylko dla zablokowania
wykonanego przy pomocy przycisku ) i
dioda znajdujca si w drzwiach po stronie kierowcy bd migay szybko przez
okoo 3 sekundy.
Dziaajc w Menu Setup (lub w niektrych wersjach w Systemie Radionawigacji
samochodu) moliwe jest uaktywnienie
funkcji, ktra umoliwi po naciniciu przycisku w kluczyku elektronicznym odblokowanie tylko zamka drzwi po stronie kierowcy (patrz Wywietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany w tym rozdziale).
Przy funkcji aktywnej (ON) moliwe jest
odblokowanie zamkw drzwi, po naciniciu przycisku q (rys. 90) znajdujcego
si na tunelu rodkowym.
Odblokowanie drzwi z zewntrz
Nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub woy i obrci wkadk metalow (znajdujc si wewntrz kluczyka) w zamku drzwi po stronie kierowcy.
rys. 90
A0E0025m
Odblokowanie/zablokowanie
drzwi z wntrza
Nacisn przycisk q (rys. 90), aby zablokowa/odblokowa wszystkie drzwi.
Przycisk wyposaony jest w diod piercieniow, ktra wskazuje stan (drzwi zablokowane lub odblokowane) samochodu. Gdy
drzwi s zblokowane dioda wieci si: w tym
przypadku po ponownym naciniciu przycisku odblokowane zostan centralnie
wszystkie drzwi i zganie dioda. Po wyjciu
kluczyk dioda zganie po okoo 2 minutach.
Gdy drzwi s odblokowane, dioda jest zgaszona nacinicie przycisku spowoduje zablokowanie centralne wszystkich drzwi. Zablokowanie drzwi jest aktywne tylko, gdy
wszystkie drzwi s prawidowo zamknite.
URZDZENIE
ZABEZPIECZAJCE DZIECI
Drzwi tylne wyposaone s w urzdzenie
blokujce rys. 91, ktre uniemoliwia ich
otwarcie z wntrza samochodu.
Urzdzenie mona wczy/wyczy (za
pomoc wkadki metalowej znajdujcej si
w kluczyku) tylko przy drzwiach otwartych:
pozycja 1 - urzdzenie wczone
(drzwi zablokowane);
pozycja 2 - urzdzenie wyczone
(mona otworzy drzwi z wntrza).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0155m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 91
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE Po uruchomieniu urzdzenia w drzwiach tylnych, sprawdzi jego skuteczno pocigajc za klamk wewntrzn otwarcia tylnych drzwi.
OBSUGA I
KONSERWACJA
OSTRZEENIE Przy zamku centralnym

wczonym, pocignicie klamki wewntrznej otwarcia jednych z drzwi powoduje wyczenie zamka centralnego we wszystkich
drzwiach. W przypadku braku zasilania
elektrycznego (bezpiecznik przepalony,
akumulator rozadowany itp.) jest zawsze
moliwe rczne odblokowanie drzwi.
OSTRZEENIE Uywa zawsze tego

urzdzenia przy przewoeniu dzieci.
DANE
TECHNICZNE
Przycisk q dezaktywuje si po zablokowaniu drzwi wykonanego pilotem, w zamku

drzwi po stronie kierowcy lub w wyniku
zablokowania automatycznego po okoo
2,5 minutach i zostaje uaktywniony ponownie po odblokowaniu drzwi przyciskiem
w kluczyku, po obrceniu wkadki metalowej kluczyka w zamku drzwi po stronie
kierowcy lub po woeniu kluczyka w wycznik zaponu.
OSTRZEENIE W poszczeglnych drzwiach

zamontowane jest oddzielne urzdzenie.
SPIS
ALFABETYCZNY
Dziaajc w Menu Setup (lub w niektrych wersjach w Systemie Radionawigacji) samochodu moliwe jest uaktywnienie zablokowania automatycznego drzwi
po przekroczeniu prdkoci 20 km/h (patrz
Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w tym rozdziale).
97
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
98
ZABLOKOWANIE DRZWI
PRZY ROZADOWANYM
AKUMULATORZE
W przypadku, gdy akumulator w samochodzie rozaduje si, aby odblokowa
drzwi konieczne jest wykonanie czynnoci
opisanych poniej.
Drzwi przednie prawe
wyj korek zabezpieczajcy z drzwi;
woy wkadk metalow kluczyka
elektronicznego w gniazdo A-rys. 92;
rys. 92
A0E0237m
Przywrcenie ustawienia przyciskw w

zamkach uzyskuje si (tylko jeeli przywrcono doadowanie akumulatora) wykonujc to w nastpujcy sposb:
obrci w kierunku zgodnym z ruchem

wskazwek zegara (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara dla
wersji z kierownic z prawej strony);
nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym;
wyj kluczyk z gniazda A-rys. 92 i

nastpnie woy korek zabezpieczajcy w drzwiach.
otworzy za pomoc kluczyka zamek

drzwi przednich;
nacisn przycisk q zablokowania /

odblokowania drzwi;
pocign klamk wewntrzn drzwi.
OSTRZEENIE W drzwiach tylnych, w

przypadku gdy byo wczone zabezpieczenie dzieci i zamknito je jak opisano
poprzednio, pocigajc za klamk wewntrzn drzwi nie otworz si, ale tylko
zostanie przywrcone ustawienie przycisku w zamku. Aby otworzy drzwi, konieczne jest pocign za klamk zewntrzn. Po wczeniu zamknicia awaryjnego nie dezaktywuje si przycisk zablokowania/ odblokowania centralnego
drzwi q.
OSTRZEENIE W wyniku ewentualnego
odczenia akumulatora lub przepalenie
bezpiecznika, konieczna jest inicjalizacja
mechanizmu otwarcia/ zamknicia drzwi
w nastpujcy sposb:
zamkn wszystkie drzwi;
nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub przycisk q znajdujcy si na tunelu rodkowym;
nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub przycisk q znajdujcy si na tunelu rodkowym.
Ten system bezpieczestwa jest szczeglnie uyteczny w razie przypadkowego uruchomienia podnonikw szyb oraz umoliwia ponadto superzamknicie /superotwarcie szyb (gdzie przewidziano), gdy
pozostawia si samochd.
wyj a nastpnie woy kluczyk elektroniczny do wycznika zaponu.

Jeeli nie ma uszkodze, podnonik szyby automatycznie powrci do stanu normalnego funkcjonowania. W przypadku
uszkodzenia patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty".
Superotwieranie/superzamykanie
szyb i dachu otwieranego
Za pomoc wkadki metalowej kluczyka.

We wszystkich wersjach
po obrceniu w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara wkadki metalowej kluczyka w zamku drzwi po stronie kierowcy uzyskuje si superotwarcie:
We wersjach wyposaonych w 4 podnoniki elektryczne szyb, po naciniciu duej ni 2 sekundy przycisku uzyskuje
si superzamkniecie: wszystkie szyby i
dach (gdzie przewidziano) zamykaj si
rwnoczenie.
System jest zgodny z norm 2000/4/CE dotyczcej

ochrony osb wychylajcych si z samochodu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
We wszystkich wersjach, po naciniciu

duej ni 2 sekundy przycisku uzyskuje si superotwarcie: wszystkie szyby i dach
(gdzie przewidziano) otwieraj si rwnoczenie;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
lub
Za pomoc pilota
W RAZIE AWARII
otworzy szyby
po obrceniu w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazwek zegara wkadki
metalowej kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy uzyskuje si superzamknicie: wszystkie szyby i dach
(gdzie przewidziano) zamykaj si
rwnoczenie;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wersje wyposaone w cztery elektryczne

podnoniki szyb wyposaone s w funkcjonowanie automatyczne szyb przy podnoszeniu/opuszczaniu we wszystkich
drzwiach. Te wersje posiadaj ponadto system bezpieczestwa z uszczelkami zapobiegajcymi przed zgnieceniem, ktre po
rozpoznaniu ewentualnej przeszkody podczas przesuwania si szyby przy zamykaniu, system przerywa dalsze przesuwanie
szyby i zmienia natychmiast jej kierunek.
wszystkie szyby i dach (gdzie przewidziano) otwieraj si rwnoczenie;
DANE
TECHNICZNE
Wersje wyposaone w dwa elektryczne

podnoniki szyb drzwi przednich wyposaone s w funkcjonowanie automatyczne
przy podnoszeniu/opuszczaniu tylko szyby w drzwiach po stronie kierowcy.
OSTRZEENIE Jeeli funkcja zabezpieczenia przed zgnieceniem wczy si 5 razy w cigu jednej minuty lub w przypadku awarii, system wejdzie automatycznie
w tryb recovery (automatyczne zabezpieczenie), powodujc skokowe przesuwanie si szyby podczas zamykania. W
tym przypadku naley wykona procedur przywrcenia prawidowego funkcjonowania systemu w nastpujcy sposb:
SPIS
ALFABETYCZNY
ELEKTRYCZNE
PODNONIKI SZYB
99
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
100
C (gdzie przewidziano) - otwarciem/zamkniciem szyby tylnej lewej; funkcjonowanie cige automatyczne w fazie
otwierania/zamykania szyby;
D (gdzie przewidziano) - otwarciem/zamkniciem szyby tylnej prawej; funkcjonowanie cige automatyczne w fazie
otwierania/zamykania szyby;
rys. 93
A0E0051m
WYCZNIKI
Drzwi po stronie kierowcy
Na nakadce panelu drzwi po stronie kierowcy znajduj si przyciski rys. 93, ktre
steruj, przy woonym kluczyku elektronicznym do wycznika zaponu:
A - otwarciem/zamkniciem szyby przedniej lewej; funkcjonowanie cige automatyczne w fazie otwierania/zamykania
szyby;
B - otwarciem/zamkniciem szyby przedniej prawej; funkcjonowanie cige automatyczne w fazie otwierania/zamykania szyby; (tylko w wersjach wyposaonych
w 4 podnoniki elektryczne szyb);
E (gdzie przewidziano) - uaktywnieniem/

wyczeniem przyciskw sterowania podnonikw szyb w drzwiach tylnych (po wyczeniu przyciskw sterowania podnonikw
szyb w drzwiach tylnych przyciskiem E, zapala si dioda i ganie podwietlenie wyczonych przyciskw).
Nacisn przyciski A, B, C lub D, aby
otworzy/ zamkn odpowiedni szyb.
Po krtkim naciniciu jednego z dwch
przyciskw uzyskuje si skokowe przesuwanie szyby, natomiast przytrzymujc nacinity przycisk duej uzyskuje si dziaanie cige automatyczne zarwno przy
otwieraniu jak i zamykaniu.
Szyba zatrzyma si w danej pozycji po
ponownym naciniciu przyciskw A, B,
C lub D.
Nieprawidowe
uycie
elektrycznych podnonikw szyb moe by niebezpieczne. Przed i podczas ich dziaania upewni si, e pasaerowie
znajduj si w bezpiecznej odlegoci od przesuwajcej si szyby i
czy nie doznaj obrae bezporednio przez przesuwajc si
szyb oraz czy osobiste rzeczy pasaerw, ktre mog by wcignite przez szyb, nie znajduj si w
pobliu przesuwajcej si szyby.
Opuszczajc samochd, wyj zawsze kluczyk z wycznika zaponu, aby unikn niebezpiecznego
dla pasaerw pozostajcych w samochodzie, niespodziewanego
uruchomienia podnonikw szyb.
Drzwi po stronie pasaera/

drzwi tylne
W drzwiach pasaera i w niektrych wersjach w drzwiach tylnych wystpuj przyciski, ktre steruj otwarciem/zamkniciem odpowiedniej szyby.
A0E0498m
OTWIERANIE Z ZEWNTRZ
Nacisn przycisk A-rys. 94 znajdujcy

si w przedniej lampie sufitowej.
Gdy jest odblokowany, pokryw baganika mona otworzy z zewntrz samochodu dziaajc na logo elektryczne rys. 94a.
Przycisk A-rys. 94 dezaktywuje si jeeli zablokujemy drzwi:
Otwarcie pokrywy baganika wspomagane

jest bocznymi amortyzatorami gazowymi.
naciniciem przycisku w kluczyku

elektronicznym;
Po otwarciu pokrywy baganika zawieci

si owietlenie wewntrzne, zganie automatycznie po zamkniciu baganika.
Naley pamita, e przy baganiku
otwartym owietlenie zganie automatycznie po kilku minutach.
obracajc wkadk metalow kluczyka

w zamku drzwi po stronie kierowcy;
blokujc automatycznie drzwi po okoo 2,5 minutach.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OTWIERANIE Z WNTRZA
rys. 94/a
W RAZIE AWARII
A0E0096m
OBSUGA I
KONSERWACJA
Niedokadne zamknicie pokrywy baganika sygnalizowane jest w niektrych wersjach zapaleniem lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw, natomiast
w innych wersjach zostaje wywietlony
symbol R i komunikat na wywietlaczu (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
rys. 94
DANE
TECHNICZNE
Dziaajc w Menu Setup (lub w niektrych wersjach z System Radionawigacji)

mona ustawi otwieranie pokrywy baganika uaktywniajc opcj Baule indipendente - Niezalene odblokowanie
pokrywy baganika (patrz rozdzia Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany); przy aktywnej tej funkcji pokryw
baganika mona otworzy tylko po naciniciu przycisku ` w kluczyku elektronicznym, blokujc w ten sposb przycisk otwierania pokrywy baganika w lampie sufitowej A-rys. 94.
SPIS
ALFABETYCZNY
Zamek pokrywy baganika jest elektryczny i dezaktywuje si podczas jazdy samochodu.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BAGANIK
101
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
102
OSTRZEENIE W nastpstwie ewentualnego odczenia akumulatora lub przepalenie bezpiecznika, konieczna jest inicjalizacja mechanizmu otwarcia/ zamknicia drzwi w nastpujcy sposb:
zamkn wszystkie drzwi i pokryw
baganika;
rys. 95
A0E0228m
OTWARCIE AWARYJNE
BAGANIKA Z WNTRZA
SAMOCHODU (przewidziane
tylko dla wersji berlina 3
bryowej)
W przypadku odczenia akumulatora pokryw baganika mona otworzy poprzez
pocignicie uchwytu A-rys. 95, znajdujcego si pod siedzeniem tylnym po stronie lewej.
Po uyciu umieci uchwyt ponownie pod
poduszk.
nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub przycisk q znajdujcy si na tunelu rodkowym;

nacisn przycisk w kluczyku elektronicznym lub przycisk q znajdujcy si na tunelu rodkowym.
OTWARCIE PILOTEM
ZDALNEGO STEROWANIA
Nacisn przycisk ` w kluczyku elektronicznym. Otwarciu towarzyszy dwukrotne mignicie kierunkowskazw.
Po otwarciu baganika jeeli jest alarm
(gdzie przewidziano) wczony, dezaktywuje si:
zabezpieczenie objtociowe;
zabezpieczenie przed podniesieniem;
czujnik kontroli pokrywy baganika.
Po zamkniciu baganika wszystkie te
funkcje zostan przywrcone i kierunkowskazy zapal si na okoo 1 sekund.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aby powikszy baganik procedura jest

nastpujca:
UWAGA
Nie podrowa z przedmiotami umieszczonymi
na tylnej pce, gdy w razie
incydentu lub gwatownego hamowania mog spowodowa obraenia pasaerw.
wyj zagwki siedzenia tylnego;

obrci zagwki o 180 i woy je w
gniazda;
odsun na bok pasy bezpieczestwa
sprawdzajc, czy tamy pasw s prawidowo rozcignite nie poskrcane.
przesun dwigni A-rys. 96 mocowania oparcia i obrci oparcie do
przodu. Po podniesieniu dwigni ukae si czerwony znak B.
SILNIKA I JAZDA
POWIKSZENIE BAGANIKA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0085m
W RAZIE AWARII
Umieszczenie dodatkowych urzdze na tylnej

pce lub pokrywie baganika (goniki, spoiler itd)
oprcz tych przewidzianych przez
producenta, moe spowodowa
nieprawidowe dziaanie bocznych
amortyzatorw gazowych pokrywy baganika.
rys. 96
OBSUGA I
KONSERWACJA
OSTRZEENIE Jeeli aktywna jest opcja

Baule indipendente - Niezalene odblokowanie pokrywy baganika - przed
jej zamkniciem sprawdzi, czy posiadamy przy sobie kluczyk, poniewa pokrywa zablokuje si automatycznie.
UWAGA
Uywajc baganika nigdy nie przekracza maksymalnych dopuszczalnych obcie (patrz rozdzia Dane
techniczne). Ponadto upewni
si, czy przedmioty s rwnomiernie rozmieszczone w baganiku, aby podczas gwatownego
hamowania nie przesuny si
do przodu, powodujc obraenia pasaerw.
DANE
TECHNICZNE
Opuci pokryw baganika naciskajc ja

w pobliu zamka do usyszenia zatrzasku
zablokowania.
SPIS
ALFABETYCZNY
ZAMKNICIE BAGANIKA
103
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
104
PRZYWRCENIE POZYCJI
SIEDZENIA TYLNEGO
Odsun w bok pasy bezpieczestwa
sprawdzajc, czy tamy pasw s prawidowo rozcignite, nie poskrcane.
Unie oparcie przesuwajc je do tyu do
momentu usyszenia zatrzasku zablokowania obu mechanizmw blokujcych, sprawdzajc wzrokowo, czy schoway si czerwone znaki B znajdujce si z boku dwigni A. Czerwony znak B oznacza w rzeczywistoci brak zablokowania oparcia.
OSTRZEENIE Pamita zawsze o sprawdzeniu prawidowej pozycji zagwkw.
UWAGA
Sprawdzi, czy oparcie
siedzenia jest prawidowo zablokowane po obu stronach
(czerwone znaki B-rys. 96 niewidoczne), gdy w przeciwnym
razie podczas gwatownego hamowania oparcie moe przechyli si do przodu i spowodowa
obraenia pasaerw.
rys. 97
A0E0131m
MOCOWANIE BAGAU
Wewntrz baganika umieszczone s 4
zaczepy A-rys. 97 do mocowania linek,
ktre zabezpieczaj przewoony baga.
UWAGA
Ciki baga nie zamocowany prawidowo, w
przypadku incydentu ,moe spowodowa powane obraenia
pasaerw.
UWAGA
Jeeli podrujemy przez
obszary w ktrych utrudnione jest tankowanie paliwa,
przewoc w samochodzie benzyn w kanistrach jako rezerw,
przestrzega odpowiednich przepisw obowizujcych w tym zakresie, uywa wycznie kanistrw homologowanych i mocowa je prawidowo w baganiku.
Ale pomimo to zwiksza si ryzyko poaru w razie incydentu.
UWAGA
Wykonywa te operacje
tylko podczas postoju samochodu.
OSTRZEENIE Podniesienie pokrywy komory silnika uatwione jest dwoma bocznymi amortyzatorami gazowymi. Zaleca si
nie narusza amortyzatorw ani nie podtrzymywa pokrywy podczas otwierania.
OSTRZEENIE Przed otwarciem pokrywy
komory silnika sprawdzi, czy ramiona wycieraczek szyby przedniej nie s odchylone od szyby przedniej i czy wycieraczki nie
funkcjonuj.
rys. 99
A0E0158m
ZAMKNICIE
Opuci pokryw komory silnika do okoo
20 cm nad komor silnika i puci j swobodnie; nastpnie sprbowa podnie pokryw, aby sprawdzi, czy jest dokadnie
zamknita, a nie tylko zaczepiona w pozycji
bezpiecznej. W takim przypadku nie naciska na pokryw, ale podnie j ponownie i powtrzy manewr.
UWAGA
Ze wzgldw bezpieczestwa pokrywa komory silnika musi by zawsze dokadnie
zamknita podczas jazdy. Dlatego sprawdzi zawsze czy pokrywa jest prawidowo zamknita,
upewniajc si, e zablokowanie
jest wczone. Jeeli podczas jazdy zauwaymy, e zablokowanie
nie jest prawidowo wczone,
zatrzyma si natychmiast i zamkn pokryw komory silnika w
sposb prawidowy.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
pocign do oporu dwigni B-rys. 99

i podnie pokryw komory silnika,
przytrzymujc napit dwigni.
OSTRZEENIE Sprawdzi zawsze, prawidowo zamknicia pokrywy, aby unikn jej otwarcia podczas jazdy.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 98
A0E0122m
W RAZIE AWARII
pocign dwigni A-rys. 98 do momentu usyszenia zatrzasku odblokowania;
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
OTWARCIE
SPIS
ALFABETYCZNY
Niedokadne zamknicie pokrywy komory silnika sygnalizowane jest (w niektrych

wersjach) zapaleniem si lampki (gdzie
przewidziano) w zestawie wskanikw lub
ukazaniem si symbolu S i komunikatu na wywietlaczu (patrz Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
POKRYWA KOMORY
SILNIKA
105
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
106
REFLEKTORY
BAGANIK
DACHOWY/NA NARTY
USTAWIENIE WIZKI
WIETLNEJ REFLEKTORW
Samochd przystosowany jest do zamontowania odpowiednich relingw dachowych/na narty.

Przystosowane zaczepy przednie umieszczone s w punktach A-rys. 100.
Przystosowane zaczepy tylne umieszczone s w punktach B.
Rozkada rwnomiernie
baga, biorc pod uwag,
e podczas jazdy zwiksza
si czuo samochodu na wiatr
boczny.
rys. 100
A0E0097m
OSTRZEENIE Po przejechaniu kilku kilometrw sprawdzi, czy ruby mocujce

zaczepy s dobrze dokrcone.
OSTRZEENIE Nigdy nie przekracza
maksymalnych dopuszczalnych obcie
(patrz rozdzia Dane techniczne).
Poprawne ustawienie wizki wiate reflektorw wpywa na komfort jazdy i bezpieczestwo zarwno kierowcy jak i innych
uytkownikw drogi. Aby zagwarantowa
jak najlepsz widoczno podczas jazdy z
wczonymi wiatami reflektorw, samochd musi mie poprawnie ustawione reflektory. Odnonie kontroli i ewentualnej
regulacji zwrci si do ASO Alfa Romeo.
KOREKTOR WIATE
REFLEKTORW
Funkcjonuje przy kluczyku woonym do
wycznika zaponu i wczonych wiatach mijania.
Gdy samochd jest obciony, obnia si
z tyu i w konsekwencji wizka wietlna
podnosi si. W tym przypadku naley skorygowa ustawienie wiate reflektorw.
pozycja 3: kierowca i okoo 300 kg.

bagau umieszczonego w baganiku.
rys. 102
A0E0050m
USTAWIENIE REFLEKTORW
ZAGRANIC
OSTRZEENIE Sprawdza ustawienie

wiate reflektorw za kadym razem, gdy
zmienia si ciar przewoonego bagau.
Przed sprzeda samochodu wiata mijania ustawione s dla ruchu drogowego

obowizujcego w danym kraju. W krajach gdzie ruch jest odwrotny, aby nie
olepia jadcych z przeciwka, naley:
USTAWIENIE PRZEDNICH
WIATE PRZECIWMGIELNYCH
wyj pokryw chronic reflektor

(patrz wiata mijania w rozdziale
W razie awarii;
Aby sprawdzi i ewentualnie wyregulowa

przednie wiata przeciwmgielne naley
przesun w bok dwigni A-rys. 102.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W przypadku, gdy samochd wyposaony

jest w reflektory bixenon, kontrola ustawienia wiate reflektorw jest elektroniczna, dlatego pokrta A nie ma.
pozycja 2: pi osb i obciony baganik (okoo 50 kg.);
W RAZIE AWARII
Konieczne jest w tym przypadku wykonanie regulacji ustawienia wiate dziaajc

na pokrto A-rys. 101, znajdujce si
na nakadce obok kierownicy.
pozycja 1: pi osb;
OBSUGA I
KONSERWACJA
A0E0226m
DANE
TECHNICZNE
rys. 101
SPIS
ALFABETYCZNY
pozycja 0 - jedna lub dwie osoby na

siedzeniach przednich, peny zbiornik
paliwa, wyposaenie samochodu (samochd gotowy do jazdy);
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Pokrto moe by ustawione w czterech

pozycjach w zalenoci od obcienia samochodu podanego poniej:
107
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
108
SYSTEM ABS
Jest systemem zintegrowanym z tradycyjnym ukadem hamulcowym, ktry zapobiega, niezalenie od warunkw drogowych i siy nacisku na peda hamulca, zablokowaniu i w konsekwencji polizgowi
jednego lub kilku k, gwarantujc kontrol nad samochodem take przy hamowaniu awaryjnym.
W skad ukadu wchodzi rwnie system
EBD (Electronic Brake Distributor), ktry
rozdziela si hamowania pomidzy koa
przednie i tylne.
OSTRZEENIE Aby uzyska maksymaln
skuteczno ukadu hamulcowego konieczny jest okres dla jego uoenia si przez okoo 500 km: w tym czasie unika hamowania gwatownego, czstego i dugiego.
INTERWENCJA SYSTEMU
Interwencja ABS odczuwalna jest lekkim
pulsowaniem pedau hamulca, ktremu
towarzyszy haas; wskazuje to, e konieczne jest dostosowanie prdkoci do
typu drogi po ktrej si podruje.
UWAGA
Jeeli ABS interweniuje, oznacza to, e zostaa osignita graniczna przyczepno k do drogi: naley
wic zwolni aby dostosowa
prdko do dysponowalnej
przyczepnoci.
UWAGA
ABS wykorzystuje najlepsz dysponowan przyczepno k do drogi, ale jej nie
zwiksza; naley wic zachowa
w kadym przypadku ostrono
podczas jazdy po drogach liskich
unikajc niepotrzebnego ryzyka.
UWAGA
Gdy ABS interweniuje
peda hamulca pulsuje,
nie zwalnia nacisku na peda,
ale bez obawy trzymywa dobrze
nacinity; samochd zatrzyma
si osigajc najkrtsz drog
hamowania odpowiednio do warunkw panujcych na drodze.
W tym przypadku, podczas hamowania

nagego, moe nastpi przedwczesne zablokowanie k tylnych z moliwoci polizgu. Jecha bardzo ostronie i zwrci
si do najbliszej ASO Alfa Romeo, aby
zweryfikowa ukad.
Brake Assist dezaktywuje si w samochodach wyposaonych w system VDC, w

razie awarii tego systemu, sygnalizowane jest zapaleniem si lampki w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach jednoczenie ukae si komunikat
na wywietlaczu).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
W tym przypadku ukad hamulcowy utrzymuje odpowiedni skuteczno, ale bez

funkcjonowania oferowanego przez system
ABS. Jecha dalej rozwanie do najbliszej
ASO Alfa Romeo, aby sprawdzi ukad.
System, ktrego nie mona wyczy, rozpoznaje hamowanie awaryjne (na podstawie prdkoci dziaania na peda hamulca) powodujc szybsz interwencj w
ukadzie hamulcowym.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Sygnalizowana jest zapaleniem si lampki > w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach jednoczenie ukae si komunikat na wywietlaczu) (patrz rozdzia
W RAZIE AWARII
Sygnalizowana jest zapaleniem si lampek > i x w zestawie wskanikw

(w niektrych wersjach jednoczenie
(patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty).
OBSUGA I
KONSERWACJA
Awaria ABS
BRAKE ASSIST
(wspomaganie hamowania
awaryjnego)
DANE
TECHNICZNE
Awaria EBD
SPIS
ALFABETYCZNY
SYGNALIZACJA USZKODZE
109
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
110
SYSTEM VDC
(Vehicle Dynamics
Control)
Jest elektronicznym systemem kontroli stabilnoci samochodu, ktry pomaga kierowcy utrzyma kontrol kierunku jazdy w przypadku utraty przyczepnoci k do drogi.
Interwencja systemu VDC jest szczeglnie
uyteczna, gdy zmieniaj si warunki przyczepnoci k do drogi.
INTERWENCJA SYSTEMU
Sygnalizowana jest miganiem lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw
informujc kierowc, e samochd znajduje si w krytycznych warunkach stabilnoci i przyczepnoci.
WCZENIE / WYCZENIE
SYSTEMU
System VDC wcza si automatycznie przy
kadym uruchomieniu silnika.
Podczas jazdy moliwe jest wyczenie
VDC poprzez nacinicie przez 2 sekundy
przycisku ASR/VDC znajdujcego si na
tunelu rodkowym rys. 103.
Wyczenie VDC wpywa take na funkcjonowanie ASR. Ponowne wczenie obu
funkcji uzyskuje si naciskajc przycisk
ASR/VDC.
Wyczenie systemu sygnalizowane jest
zapaleniem si lampki w zestawie
wskanikw (w niektrych wersjach ukae si symbol na wywietlaczu) i diody
piercieniowej wok przycisku ASR/VDC.
Po wyczeniu VDC podczas jazdy, przy
nastpnym uruchomieniu silnika, wczy
si ponownie automatycznie.
rys. 103
A0E0026m
SYGNALIZACJA USZKODZE
W przypadku ewentualnego uszkodzenia,
system VDC wycza si automatycznie i
w zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna (w niektrych wersjach jednoczenie ukae si komunikat na
wywietlaczu) (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty"). W tym przypadku zwrci si jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo.
na zjedzie: samochd stoi na drodze o

pochyleniu wikszym od 6%, silnik uruchomiony, peday hamulca i sprzga
nacinite i wczony bieg wsteczny.
W fazie ruszania centralka systemu VDC
utrzymuje cinienie hamowania w koach
do osignicia przez silnik momentu koniecznego do ruszenia lub przez czas maksymalny okoo 1 sekundy, umoliwiajc
przesunicie nogi w prawo z pedau hamulca na peda przyspieszenia.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
pod gr: samochd stoi na drodze o

pochyleniu wikszym od 6 %, silnik
uruchomiony, peday hamulca i sprzga nacinite i skrzynia biegw na
luzie lub wczony bieg rny od biegu wstecznego;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Aktywuje si automatycznie w nastpujcych przypadkach:
W RAZIE AWARII
Jest integraln czci systemu VDC i uatwia ruszanie samochodem na wzniesieniu.
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA
Aby waciwie funkcjonowa system VDC niezbdne jest aby opony byy tej
samej marki i tego samego typu
na wszystkich koach, w doskonaym stanie a ponadto typu,
marki i wymiarw zalecanych.
SYSTEM HILL HOLDER

DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Podczas ewentualnego
uycia koa zapasowego
dojazdowego (gdzie przewidziano) system VDC kontynuuje funkcjonowanie. Naley jednak pamita, e dojazdowe koo zapasowe posiada opon o mniejszych
wymiarach w stosunku do normalnych opon, tak wic jego przyczepno jest mniejsza w stosunku
pozostaych opon w samochodzie.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Osigi systemu VDC nie
zwalniaj kierowcy z
obowizku zachowania maksymalnej ostronoci podczas jazdy. Zachowanie kierowcy powinno by zawsze dostosowane do
warunkw panujcych na drodze,
widocznoci i ruchu drogowego.
Odpowiedzialno za bezpieczestwo na drodze spoczywa zawsze i wycznie na kierowcy.
111
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
112
Po upywie tego czasu, bez ruszenia, system dezaktywuje si automatycznie obniajc stopniowo cinienie w ukadzie
hamulcowym.
Podczas tej fazy zwolnienia moliwe jest
usyszenie typowego haasu odblokowania mechanicznego hamulcw, ktry sygnalizuje konieczno ruszenia natychmiast samochodem.
Ewentualna uszkodzenie systemu sygnalizowane jest zawieceniem lampki *
(gdzie przewidziano) w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach ukae si komunikat wywietlaczu) (patrz rozdzia
OSTRZEENIE System Hill Holder nie
jest hamulcem stacjonarnym, dlatego nie
wysiada z samochodu bez zacignicia
hamulca rcznego, wyczenia silnika i
wczenia pierwszego biegu.
SYSTEM ASR
(AntiSlip Regulator)
Jest czci integraln systemu VDC i kontroli samochodu interweniuje automatycznie w przypadku polizgu jednego lub obu
k napdowych.
W zalenoci od warunkw polizgu uaktywniaj si dwa rne systemy kontroli:
jeeli polizg obejmuje oba koa napdowe, ASR interweniuje zmniejszajc moc przenoszon z silnika;
w przypadku polizgu tylko jednego
koa napdowego, ASR interweniuje
hamujc automatycznie koo, ktre
lizga si.
Po wyczeniu ASR podczas jazdy, przy

nastpnym uruchomieniu silnika wczy
si automatycznie.
Podrujc po drodze pokrytej niegiem,
z zamontowanymi acuchami korzystne
jest wyczy ASR; w tych warunkach polizg k napdowych w fazie ruszania
umoliwia uzyskanie wikszego napdu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Wyczenie systemu sygnalizowane jest

zawieceniem si diody w przycisku
ASR/VDC (w niektrych wersjach z Wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym zostaje take ukae si symbol V).
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
utracie przyczepnoci na mokrej nawierzchni (aquaplaning).
Podczas jazdy mona wyczy system ASR

naciskajc krtko przycisk ASR/VDC znajdujcy si na tunelu rodkowym.
W RAZIE AWARII
przyspieszania na drogach o nierwnej nawierzchni, pokrytej niegiem lub

lodem.
ASR wcza si automatycznie przy zawieceniu si zestawu wskanikw.
OBSUGA I
KONSERWACJA
nadmiernej mocy przenoszonej na koa w stosunku do stanu nawierzchni

drogi.
Wczenie/wyczenie systemu
DANE
TECHNICZNE
polizgu na zakrcie koa wewntrznego

pod wpywem zmian dynamicznych obcienia lub nadmiernego przyspieszania.
UWAGA
Osigi systemu nie zwalniaj kierowcy z obowizku zachowania maksymalnej
ostronoci podczas jazdy. Zachowanie kierowcy powinno by
zawsze dostosowane do warunkw panujcych na drodze, widocznoci i ruchu drogowego.
Odpowiedzialno za bezpieczestwo na drodze spoczywa zawsze i wycznie na kierowcy.
SPIS
ALFABETYCZNY
Dziaanie systemu ASR jest szczeglnie

uyteczne w nastpujcych przypadkach:
113
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
114
W przypadku ewentualnego uszkodzenia
system ASR wycza si automatycznie i
w wersji z Wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym ukae si symbol V). W tym przypadku jak najszybciej zwrci si do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Aby prawidowo funkcjonowa system ASR nieodzowne jest aby opony na
wszystkich koach byy tej samej
marki, typu i wymiarw jak w
normalnych warunkach uywania i wskazanych wartociach cinienia (patrz Koa w rozdziale Dane techniczne.
System MSR
(regulacja napdu silnika)
Jest systemem, czciowo zintegrowanym z ASR, ktry interweniuje w przypadku nagej zmiany biegu podczas redukcji biegw zwikszajc moment obrotowy silnika zapobiegajc w ten sposb
powstaniu nadmiernego momentu przekazywanemu z k napdowych, co
przede wszystkim w warunkach niskiej
przyczepnoci moe spowodowa utrat
stabilnoci nad samochodem.
OSTRZEENIE Po wyeliminowaniu niedogodnoci, aby zweryfikowa kompletnie ukad, ASO Alfa Romeo przeprowadzi
test na stanowisku prbnym oraz jeeli
okae si to konieczne, prb na drodze,
ktra moe wymaga nawet duszego
przebiegu.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Sygnalizuje ponadto, poprzez zawiecenie si lampki U w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach jednoczenie
komunikaty) stan uszkodzenia tych komponentw.
Ponadto system ten dysponuje konektorem

do podczenia odpowiedniego przyrzdu
diagnostycznego, ktre umoliwi odczytanie kodw bdw zapamitanych w
centralce, wraz z szeregiem specyficznych
parametrw diagnostycznych i funkcjonalnych silnika. T weryfikacj mog przeprowadzi take uprawnione organa kontrolujce ruch drogowy.
W RAZIE AWARII
sygnalizacja koniecznoci wymiany

uszkodzonych komponentw.
sygnalizacja zwikszenia emisji zanieczyszcze z powodu nieprawidowego

funkcjonowania samochodu;
Jeeli, wkadajc kluczyk

do wycznika zaponu,
lampka sygnalizacyjna U
nie zawieci si lub jeeli, podczas
jazdy, wieci si lub miga zwrci
si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo. Funkcjonowanie lampki sygnalizacyjnej U moe by sprawdzone przy pomocy odpowiedniej
aparatury przez organa kontrolujce ruch drogowy. Przestrzega
przepisw obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
OBSUGA I
KONSERWACJA
System EOBD (European On Board Diagnosis) przeprowadza cig diagnostyk

komponentw odpowiedzialnych za emisj zanieczyszcze znajdujcych si w samochodzie.
utrzymanie pod kontrol skuteczno

ukadu;
DANE
TECHNICZNE
Celem systemu jest:
SPIS
ALFABETYCZNY
SYSTEM EOBD
(na danie dla
wersji/rynku gdzie
przewidziano)
115
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
116
INSTALACJA
PRZYSTOSOWANA
DO ZAMONTOWANIA
RADIOODTWARZACZA
Samochd, jeeli nie zosta zamwiony z
radioodtwarzaczem, posiada w desce rozdzielczej podwjny schowek.
Instalacja przystosowana do zamontowania radioodtwarzacza skada si z:

przewodw zasilajcych radioodtwarzacz;
przewodw zasilajcych goniki
przednie i tylne;
przewodu zasilajcego anten;
miejsca na radioodtwarzacz;
anteny na dachu samochodu.
Radioodtwarzacz powinien by zamontowany w odpowiednim gniedzie zajmowanym przez schowek, ktry naley wyj po naciniciu na dwa zaczepy mocujce znajdujce si w gniedzie schowka:
tam s dostpne przewody zasilajce.
Jeeli po zakupie samochodu zamierza si zainstalowa radioodtwarzacz,

naley najpierw zwrci si do
ASO Alfa Romeo, ktra zaproponuje najlepsze rozwizanie, aby
zachowa trwao akumulatora.
Nadmierny pobr prdu przy zasilaniu cigym uszkodzi akumulator i moe spowodowa utrat
gwarancji na ten akumulator.
OSTRZEENIE Monta urzdze, ktre

pocigaj za sob zmian charakterystyk
samochodu, mog wpyn na cofnicie
zezwolenia na obrt nimi z urzdu i ewentualn utrat gwarancji ograniczon do
defektw wyej wymienionymi modyfikacjami lub porednio lub bezporednio rozpoznanymi.
Fiat Auto S p.A. nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynike z instalacji
akcesoriw nie zalecanych przez Fiat Auto S.p.A. i instalacj nie odpowiadajc
przepisom dostawcy.
Ponadto skuteczno transmisji i odbir

przez te aparaty moe by zakcony efektem ekranowania przez nadwozie samochodu.
Odnonie stosowania telefonw komrkowych (GSM, GPRS, UMTS) posiadajcych
homologacj
, zaleca si przestrzega
skrupulatnie instrukcji dostarczonej przez
producenta z telefonem komrkowym.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OSTRZEENIE Uywanie takich urzdze w samochodzie (bez anteny zewntrznej) moe spowodowa, poza potencjalnym zagroeniem dla zdrowia pasaerw, take niewaciwe funkcjonowanie systemw elektronicznych, w ktre wyposaony jest samochd, naraajc bezpieczestwo tego samochodu.
W RAZIE AWARII
Fiat Auto S.p.A. autoryzuje monta urzdze w przypadku, w ktrym zainstalowane zostay zgodnie z reguami sztuki, przy
przestrzeganiu wskaza producenta w wyspecjalizowanym centrum.
Rnego rodzaju aparaty nadajniki radiowe (telefony komrkowe e-tacs, CB i symulatory) nie mog by uyte w samochodzie, jeeli nie posiadaj oddzielnej anteny zamontowanej na zewntrz tego samochodu.
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA
Zwraca uwag przy
montau dodatkowych
spoilerw, obrczy k ze stopw
lekkich i kopakw nie seryjnych:
mog zmniejszy chodzenie hamulcw i w konsekwencji ich skuteczno w przypadku hamowania gwatownego i czstego lub
na dugich zjazdach. Sprawdzi
ponadto czy jakie przedmioty
(dywaniki, itp.) nie przeszkadzaj przy naciskaniu na peday.
Urzdzenia elektryczne/ elektroniczne instalowane po zakupie samochodu i w sieci serwisowej posprzedanej musz posiada oznaczenie:
NADAJNIKI RADIOFONICZNE
I TELEFONY KOMRKOWE
DANE
TECHNICZNE
Jeeli, po zakupie samochodu, zamierza si

zainstalowa dodatkowe akcesoria elektryczne wymagajce cigego zasilania elektrycznego (alarm, satelitarne zabezpieczenie
przed kradzie itp.) lub wymagajce przekroczenia bilansu elektrycznego, zwrci si
do ASO Alfy Romeo, ktra poza tym e zasugeruje urzdzenie najbardziej odpowiednie dostpne w Lineaccessori Alfy Romeo,
zweryfikuje instalacj elektryczn w samochodzie czy wytrzyma wymagane zwikszone obcienie oraz czy konieczne bdzie uycie akumulatora o wikszej pojemnoci.
INSTALOWANIE URZDZE
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
SPIS
ALFABETYCZNY
AKCESORIA
ZAKUPIONE PRZEZ
UYTKOWNIKA
117
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
118
CZUJNIKI
PARKOWANIA
Czujniki parkowania dostarczaj kierowcy
informacji o odlegoci podczas fazy zbliania si do przeszkody znajdujcej si z
tyu samochodu (wersje z 4 czujnikami tylnymi) lub z tyu i z przodu (wersje z 4 czujnikami tylnymi i 4 czujnikami przednimi).
System stanowi wic pomoc przy manewrach parkowania, poniewa umoliwia
okrelenie przeszkd znajdujcych si poza polem widzenia kierowcy.
Obecno i odlego przeszkody do samochodu sygnalizowana jest kierowcy za
pomoc sygnaw akustycznych zmiennych, ktrych czstotliwo zaley od odlegoci od przeszkody (gdy zmniejsza si
odlego od przeszkody wzrasta czstotliwo sygnau akustycznego) i tylko w
niektrych wersjach, za pomoc wskazania obrazu na wywietlaczu (patrz rozdzia Sygnalizacje na wywietlaczu).
Wersje z 8 czujnikami
Czujniki przednie i tylne uaktywniaj si
przy kluczyku elektronicznym woonym
do wycznika zaponu, gdy wczy si bieg
wsteczny lub, gdy nacinity zostanie przycisk A-rys. 104 w przedniej lampie sufitowej przy prdkoci samochodu mniejszej
od 15 km/h.
rys. 104
A0E0087m
AKTYWACJA
Wersje z 4 czujnikami
Czujniki przednie aktywuj si, gdy kluczyk elektroniczny woonym jest do wycznika zaponu, przy wczaniu biegu
wstecznego lub w niektrych wersjach, gdy
nacinity zostanie przycisk A-rys. 104
w przedniej lampie sufitowej przy prdkoci samochodu mniejszej od 15 km/h.
Czujniki dezaktywuj si po przekroczeniu
prdkoci 18 km/h lub w niektrych wersjach, gdy nacinity zostanie ponownie
przycisk A-rys. 104 w przedniej lampie
sufitowej jeeli prdko jest poniej 15
km/h. Jeeli system nie jest aktywny, w
wersjach, ktre posiadaj przycisk dezaktywacji, dioda w przycisku zganie.
Czujniki dezaktywuj si po ponownym naciniciu przycisku A-rys. 104 (jeeli prdko jest poniej 15 km/h) lub przekroczy
prdko 18 km/h system jest nieaktywny,
a dioda w przycisku jest zgaszona.
Gdy czujniki s aktywne, system rozpoczyna emitowa sygnay akustyczne sygnalizatorw przednich lub tylnych, gdy
tylko rozpoznana zostanie przeszkoda, z
czstotliwoci wzrastajc przy zblianiu
si do przeszkody.
Gdy przeszkoda znajduje si w odlegoci
mniejszej od okoo 30 cm dwik jest cigy. Na podstawie pozycji przeszkody (z
przodu lub z tyu) dwik wysyany zostaje
z odpowiednich sygnalizatorw akustycznych (przednich lub tylnych).
W kadym przypadku sygnalizowana
jest przeszkoda znajdujca si najbliej
samochodu.
rys. 106
A0E0232m
CZUJNIKI
W systemie dla rozpoznania odlegoci od
przeszkody zastosowano cztery czujniki
umieszczone w zderzaku przednim (gdzie
przewidziano) rys. 105 i cztery czujniki
umieszczono w zderzaku tylnym rys. 106.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
w wersjach z 8 czujnikami (4 przednie i 4 tylne) oprcz brzczyka tylnego, jest brzczyk przedni awizujcy
obecno przeszkd z przodu. Ta charakterystyka umoliwia kierowcy rozpoznanie kierunku (przd/ty) obecnoci przeszkody.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0231m
W RAZIE AWARII
rys. 105
w wersjach z 4 czujnikami tylnymi

brzczyk znajdujcy si w strefie tylnej
awizuje obecno przeszkd z tyu;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Informacje o obecnoci i odlegoci przeszkody od samochodu przekazywane s

kierowcy sygnaami akustycznymi wysyanymi przez brzczyk zainstalowany w
kabinie:
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Odpowiedzialno za
parkowanie i inne niebezpieczne manewry ponosi zawsze kierowca. Podczas wykonywania tych manewrw sprawdzi
zawsze, czy w przestrzeni manewrowej nie znajduj si osoby (w szczeglnoci dzieci) ani
zwierzta. Czujniki parkowania
stanowi pomoc dla kierowcy,
ktry zawsze powinien zachowa
szczegln ostrono podczas
potencjalnie niebezpiecznych
manewrw take jeeli wykonywane s z ma prdkoci.
BRZCZYK
SPIS
ALFABETYCZNY
Sygnalizacja ustanie natychmiast, jeeli

odlego od przeszkody zwikszy si. Cykl
tonu pozostanie stay jeeli odlego mierzona przez czujniki rodkowe pozostaje
niezmieniona, natomiast jeeli ta sytuacja zweryfikowana zostanie przez czujniki boczne, sygnalizacja zostanie przerwana po okoo 3 sekundach, aby unikn na
przykad sygnalizacji w przypadku manewrw wzdu muru.
119
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
120
rys. 107
A0E0239m
SYGNALIZACJA
NA WYWIETLACZU
W wersjach z 8 czujnikami, po aktywacji
czujnikw, na Wywietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym (gdzie przewidziano) ukazuje si wskazanie pokazane na
rys. 107; informacje o obecnoci i o odlegoci od przeszkody s wic podane
oprcz brzczyka, take za pomoc wskazania wizualnego na wywietlaczu w zestawie wskanikw.
Jeeli wystpuje kilka przeszkd sygnalizacja odnosi si do najbliszej przeszkody.
Dla prawidowego funkcjonowania systemu konieczne jest, aby czujniki

byy zawsze wyczyszczone z bota,
kurzu, niegu lub lodu. Podczas
czyszczenia czujnikw zachowa
maksymaln ostrono, aby ich
nie porysowa lub uszkodzi; nie
uywa szmatek suchych, szorstkich lub twardych. Czujniki naley
my czyst wod ewentualnie z
dodatkiem szamponu samochodowego. W myjniach gdzie stosuje
si rozpylacze parowe lub pod wysokim cinieniem czyci szybko
czujniki utrzymujc dysze rozpylaczy w odlegoci powyej 10 cm.
Dla lakierowania zderzakw lub dla wykonywania

ewentualnych zaprawek
lakierniczych w strefie czujnikw
Naoenie nieprawidowe lakieru
moe w rzeczywistoci spowodowa nieprawidowe dziaanie
czujnikw parkowania.
POLE DZIAANIA CZUJNIKW

Czujniki umoliwiaj systemowi kontrol
czci przedniej (wersje z 8 czujnikami) i
tylnej samochodu.
Ich pooenie umoliwia pokrycie stref
rodkowych i bocznych przednich i tylnych
samochodu.
W przypadku jeeli przeszkoda znajduje si
w strefie rodkowej, rozpoznana zostanie
gdy odlego od samochodu bdzie
mniejsza od okoo 0.9 m (z przodu) i 1,40
m (z tyu).
W przypadku, gdy przeszkoda znajduje
si w strefie bocznej, rozpoznana zostanie, gdy odlego od samochodu bdzie
mniejsza od 0,6 m.
Centralka systemu sprawdza wszystkie elementy systemu za kadym razem, gdy

woony zostanie kluczyk do wycznika
zaponu. Czujniki i odpowiednie poczenia elektryczne sprawdzane s stale podczas funkcjonowania systemu.
Awaria czujnikw sygnalizowana jest zapaleniem lampki sygnalizacyjnej t
(gdzie przewidziano) w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach jednoczenie
komunikaty).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Sygnay przesyane przez czujniki mog

ponadto zosta zmienione, gdy czujniki
s uszkodzone, zanieczyszczone, pokryte
niegiem lub brudem, albo przez ultradwiki (np. hamulce pneumatyczne autobusw lub moty pneumatyczne) znajdujce si w pobliu.
W RAZIE AWARII
SYGNALIZACJA AWARII
Jeeli natomiast lampka sygnalizacyjna

pozostanie zapalona zwrci si do ASO
Alfa Romeo, aby sprawdzi ukad, take
jeeli system kontynuuje funkcjonowanie.
Jeeli awaria rozpoznana nie zakca w
funkcjonowaniu, system kontynuuje dziaanie, ale uszkodzenie zostanie zapamitane, aby mogo by odczytana w ASO Alfa Romeo przy nastpnej weryfikacji.
Podczas manewrw parkowania zwraca

zawsze maksymaln uwag na przeszkody, ktre mog znale si nad lub pod
czujnikami. Przedmioty znajdujce si w
bardzo bliskiej odlegoci od przedniej lub
tylnej czci samochodu, w niektrych
przypadkach nie bd rozpoznane przez
system i mog uszkodzi samochd lub zosta uszkodzone.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Funkcjonowanie czujnikw tylnych automatycznie dezaktywuje si po

woeniu wtyczki wizki przewodw przyczepy do gniazdka haka
holowniczego.
UWAGI OGLNE
DANE
TECHNICZNE
Czujniki tylne reaktywuj si automatycznie po wyjciu wtyczki wizki przewodw

przyczepy.
W przypadku sygnalizacji o awarii, po zatrzymaniu samochodu i wyczeniu silnika, sprawdzi czysto czujnikw i czy w
pobliu nie znajduj si ewentualne rda emisji ultradwikw (na przykad hamulce pneumatyczne autokarw lub moty pneumatyczne). Jeeli zostanie usunita przyczyna uszkodzenia, system przywrci pene funkcjonowanie i lampka sygnalizacyjna t i odpowiedni komunikat
ostrzegawczy zgasn.
SPIS
ALFABETYCZNY
HOLOWANIE PRZYCZEPY
121
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
122
SYSTEM KONTROLI CINIENIA W OPONACH

T.P.M.S. (Tyre Presure Monitoring System) (na
danie dla wersji/rynku gdzie przewidziano)
Samochd moe by wyposaony w system monitorowania cinienia w oponach
T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System). System ten skada si z czujnikw
nadawczych o czstotliwoci radiowej zamontowanych w kadym kole na obrczy
wewntrz opony, przesyajcych do centralki kontroli informacje odpowiadajce
cinieniu w kadej oponie.
UWAGA
Obecno systemu T.P.M.S.
nie zwalnia kierowcy od
obowizku regularnego sprawdzania cinienia w oponach i w
zapasowym kole dojazdowym
(gdzie przewidziano).
OSTRZEENIA
Sygnalizacje anomalii odpowiadajce nieprawidowemu funkcjonowaniu jednego
lub wicej czujnikw nie zostaj zapamitane i dlatego nie bd wskazane po wyczeniu i uruchomieniu silnika. Jeeli
przypadki anomalii nie znikn, centralka
przele do zestawu wskanikw odpowiedni sygnalizacj dopiero po krtkim okresie jazdy samochodu.
Cinienie musi by sprawdzane w oponach
zimnych; jeeli z jakiegokolwiek powodu kontroluje si cinienie w oponach
ciepych, nie zmniejsza cinienia, nawet jeeli przekracza ono warto wymagan, ale powtrzy kontrol, gdy opony ochodz si (patrz Koa w rozdziale Dane techniczne).
System T.P.M.S. nie jest w stanie zasygnalizowa nagego obnienia cinienia

w oponie (na przykad pknicie opony).
W tym przypadku zatrzyma samochd
hamujc ostronie i bez wykonywania nagych skrtw.
Zakcenia o czstotliwoci radiowej, szczeglnie intensywne, mog wstrzyma prawidowe funkcjonowanie systemu TPMS.
Ten przypadek zasygnalizowany zostanie
kierowcy poprzez ukazanie komunikatu na
wywietlaczu. Sygnalizacja ta zniknie automatycznie, gdy tylko zakcenia o czstotliwoci radiowej przestan zakca system.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
Cinienie w oponach moe zmienia si w

zalenoci od temperatury zewntrznej.
System T.P.M.S. moe sygnalizowa chwilowo niewystarczajce cinienie. W tym
przypadku sprawdzi cinienie w oponach
zimnych i jeeli konieczne uzupeni do
wartoci wymaganej.
Jeeli samochd wyposaony jest w system T.P.M.S. operacje zamontowania i wymontowania opon i/lub obrczy wymagaj przestrzegania szczeglnej ostronoci; aby unikn uszkodzenia lub nieprawidowego zamontowania czujnikw, wymiana opon i/lub obrczy musi by wykonana jedynie przez specjalist. Zwrci
si do ASO Alfa Romeo.
DANE
TECHNICZNE
Jeeli samochd wyposaony jest w system T.P.M.S. gdy opona zostanie wymontowana naley wymieni take uszczelk
gumow zaworu a take piercie mocujcy czujnik. Dla tej operacji zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
W przypadku, gdy w nastpstwie uycia

zestawu naprawy Fix&Go automatic, po
przywrceniu warunkw pocztkowych sygnalizacja przebitej opony w zestawie
wskanikw bdzie wystpowaa nadal;
SPIS
ALFABETYCZNY
System T.P.M.S. wymaga uycia wyposaenia specyficznego. Skonsultowa si z

ASO Alfa Romeo, aby dowiedzie si, jakie akcesoria s kompatybilne z systemem
(koa, kopaki k itp.). Uycie innych akcesoriw moe przeszkadza w normalnym funkcjonowaniu systemu. Z powodu
specyficznych zaworw, uywa wycznie
pynw uszczelniajcych dla naprawy opon
homologowanych przez ASO Alfa Romeo;
zastosowanie innych pynw moe zagrozi normalnemu funkcjonowaniu systemu.
123
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
124
Dla prawidowego uycia systemu odnie si do poniszej tabeli w przypadku wymiany k/opon:
Obecno czujnika
Sygnalizacja Awarii
TAK
Zwrci si do ASO
Alfa Romeo
Wymiana koa na
dojazdowe koo zapasowe
NIE
TAK
Naprawi uszkodzone
koo
Wymiana koa na
opony zimowe
NIE
TAK
Zwrci si do ASO
Alfa Romeo
Wymiana koa na
opony zimowe
TAK
NIE
Wymiana koa na
na inne o rnych
wymiarach (*)
TAK
NIE
Zamiana k
(przd/ty) (**)
TAK
NIE
Operacja
(*) Podane jako alternatywne w Instrukcji obsugi dostpne w Lineaccessori Alfa Romeo.
(**) Nie na krzy (opony musz pozosta po tej samej stronie).
Interwencja Serwisu
Autoryzowanego
OSTRZEENIE Nie wlewa do zbiornika

paliwa, nawet w przypadkach awaryjnych,
choby niewielkiej iloci benzyny oowiowej; katalizator zostanie nieodwracalnie
uszkodzony.
Aby unikn tej niedogodnoci w funkcjonowaniu, w zalenoci do sezonu stosowa

oleje napdowe typu zimowego lub letniego lub arktycznego (strefy grskie zimne).
W przypadku zatankowania olejem napdowym nie adekwatnym do temperatury
uytkowania samochodu, zaleca si miesza olej napdowy z dodatkiem TUTELA DIESEL ART w proporcjach podanych
na opakowaniu tego produktu, wlewajc
do zbiornika najpierw dodatek przeciw zamarzaniu a nastpnie olej napdowy.
Dodatek przeciw zamarzaniu TUTELA
DIESEL ART musi by zmieszany z olejem napdowym zanim zajd reakcje spowodowane nisk temperatur. Zbyt pne wlanie nie da wymaganego efektu.
W przypadku uywania / duszego postoju samochodu w obszarach grskich / zimnych zaleca si tankowa olej napdowy dostpny lokalnie. W takiej sytuacji sugeruje
si ponadto utrzymywa w zbiorniku co
najmniej 50 % jego pojemnoci uytkowej.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
OSTRZEENIE Uszkodzony katalizator

nie neutralizuje zanieczyszcze znajdujcych si w spalinach i w konsekwencji zanieczyszcza rodowisko.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W niskich temperaturach pynno oleju

napdowego moe by niewystarczajca,
poniewa tworz si zwizki parafiny, powodujc w konsekwencji nieprawidowe
funkcjonowanie ukadu zasilania paliwa.
W RAZIE AWARII
Uywa wycznie benzyny bezoowiowej.

Aby unikn pomyki rednica wlewu
zbiornika paliwa jest mniejsza od kocwki dystrybutora z benzyn oowiow.
Liczba oktanowa (L.O.) benzyny nie powinna by mniejsza ni 95.
OBSUGA I
KONSERWACJA
SILNIKI NA OLEJ NAPDOWY
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Dla zachowania bezpieczestwa tankowanie paliwa, naley wykonywa tylko przy wyczonym silniku. Nie
stosowanie si do tego zalecenia, moe
spowodowa chwilowe bdne wskazania
wskanika poziomu paliwa. Jeeli tak si
zdarzy, aby przywrci prawidowe wskazania, wystarczy wykona nastpne
tankowanie przy wyczonym silniku. Jeeli nie zostan przywrcone prawidowe
wskazania, zwrci si do ASO Alfa Romeo.
SILNIKI BENZYNOWE
SPIS
ALFABETYCZNY
TANKOWANIE
SAMOCHODU
125
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
126
Dla samochodw na olej

napdowy uywa tylko
olej napdowy autoryzowany, zgodny z specyfikacj europejsk EN590. Uycie innych produktw lub ich mieszanie spowoduje nieodwracalne uszkodzenie
silnika i w konsekwencji utrat
gwarancji z tych powodw. W razie przypadkowego zatankowania
innym typem paliwa, nie uruchamia silnika ale oprni zbiornik
paliwa. Jeeli silnik przy tym funkcjonowa nawet na krtki okres
czasu, koniecznie oprni, poza
zbiornikiem paliwa, cay ukad zasilania paliwem.
SPOSB TANKOWANIA
Aby zagwarantowa cakowite napenienie zbiornika paliwa, wykona dwa napenienia po pierwszym zatrzaniciu pistoletu. Unika dalszego napeniania gdy
moe to spowodowa uszkodzenie systemu zasilania.
rys. 108
A0E0159m
KOREK WLEWU PALIWA

Pokrywa wlewu paliwa odblokowuje si
po wyczeniu zamka centralnego i blokuje si automatycznie po wczeniu zamka centralnego.
Aby otworzy pokryw nacisn w punkcie pokazanym strzak rys. 108.
rys. 109
A0E0160m
Podczas tankowania, umieci korek w zaczepie znajdujcym si wewntrz pokrywy jak pokazano na rysunku.
OSTRZEENIE Hermetyczne zamknicie
korka wlewu paliwa moe spowodowa lekki wzrost cinienia w zbiorniku. Ewentualny szum odpowietrzania podczas odkrcania korka jest zjawiskiem normalnym.
Korek wlewu paliwa A-rys. 109 wyposaony jest w link zabezpieczajc przed zgubieniem B ktra mocuje go do pokrywy C.
UWAGA
Nie zblia si do wlewu paliwa z otwartym
ogniem lub zapalonym papierosem: niebezpieczestwo poaru. Unika take zbytniego zbliania do wlewu paliwa twarzy,
aby nie wdycha szkodliwych
oparw paliwa.
W przypadku awarii pomimo wszystko

mona otworzy pokryw po pocigniciu
linki znajdujcej si z prawej strony baganika rys. 110.
ukad zapobiegajcy ulatnianiu si

oparw paliwa.
Nie uruchamia silnika, nawet tylko dla
prby, jedn lub kilku wiecach zaponowych odczonych.
Zastosowanymi urzdzeniami dla zmniejszenia emisji zanieczyszcze z silnikw na
olej napdowym s:
katalizator utleniajcy;
ukad recyrkulacji spalin (E.G.R.);
filtr czstek staych (DPF).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
sondy lambda;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY WLEWU PALIWA
katalizator trjfunkcyjny;
W RAZIE AWARII
A0E0130m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 110
DANE
TECHNICZNE
Zastosowanymi urzdzeniami dla zmniejszenia emisji zanieczyszcze z silnikw

benzynowych s:
UWAGA
Podczas normalnego funkcjonowania katalizator i
filtr czsteczkowy (DPF) osigaj
wysok temperatur. W zwizku
z tym nie parkowa samochodu
na atwopalnym podou (trawa,
suche licie, igy sosnowe itp.):
niebezpieczestwo poaru.
SPIS
ALFABETYCZNY
OCHRONA
RODOWISKA
NATURALNEGO
127
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
128
FILTR CZSTEK STAYCH DPF

(Diesel Particulate Filter)
Jest filtrem mechanicznym, umieszczonym
w ukadzie wydechowym, ktry wyapuje
fizycznie czsteczki wgla znajdujce si
w spalinach silnikw diesel.
Filtr spenia funkcj eliminacji prawie cakowicie emisji czsteczek wgla, zgodnie
z aktualnymi/przyszymi normami legislacyjnymi.
Podczas normalnego uywania samochodu, centralka kontroli silnika rejestruje
szereg danych zwizanych z uyciem
(okres uycia, typ trasy, osignite temperatury itp.) i oblicza ilo czsteczek
akumulowanych w filtrze.
Poniewa filtr jest systemem akumulacji

okresowej musi by regenerowany (czyszczony) poprzez spalenie czsteczek wgla.
Procedura regeneracji sterowana jest automatycznie przez centralk kontroli silnika w zalenoci od stanu akumulacji
czsteczek w filtrze i warunkw uywania samochodu. Podczas regeneracji moliwe jest wystpienie nastpujcych zjawisk: ograniczony wzrost obrotw biegu
jaowego, aktywacja elektrowentylatora,
ograniczony wzrost dymienia, wysoka
temperatura spalin. Te sytuacje nie mog by interpretowane jako uszkodzenie
i nie wpywaj na zachowanie samochodu i na rodowisko.
Filtr czstek staych zatkany

Gdy filtr czstek staych jest zatkany w zestawie wskanikw zapala si lampka sygnalizacyjna h (w niektrych wersjach na wywietlaczu ukae si symbol
h). W tym przypadku zaleca si kontynuowanie jazdy, a zganie lampka sygnalizacyjna h (lub z wywietlacza
zniknie symbol h).
LAMPKI
DESKA
SYGNALIZACYJNE SILNIKA I JAZDA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
140
142
146
OBSUGA I
KONSERWACJA
130
131
132
135
DANE
TECHNICZNE
PASY BEZPIECZESTWA ............................................

SYSTEM S.B.R. ........................................................
NAPINACZE PASW BEZPIECZESTWA........................
BEZPIECZNE PRZEWOENIE DZIECI ............................
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAU FOTELIKA
ISOFIX UNIWERSALNY ..........................................
AIR BAG PRZEDNIE ..................................................
AIR BAG BOCZNE (Side bag - Window bag) ................
SPIS
ALFABETYCZNY
BEZPIECZESTWO
129
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
SYGNALIZACYJNE URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZESTWO I STEROWANIE
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
130
PASY
BEZPIECZESTWA
STOSOWANIE PASW
BEZPIECZESTWA
Zapina pas przy wyprostowanej klatce
piersiowej i plecach przylegajcych do
oparcia siedzenia.
Aby zapi pas, naley trzymajc za
uchwyt A-rys.1 wsun go do gniazda
zaczepu B, a do usyszenia zatrzanicia
blokady.
Jeeli podczas wycigania pas zablokuje
si, naley puci tam pasa i ponownie
j wycign unikajc gwatownych ruchw.
rys. 1
A0E0083m
Aby odpi pas, nacisn przycisk C. Przy

zwijaniu tamy pasa bezpieczestwa przytrzyma j, aby si nie poskrcaa.
UWAGA
Nie naciska przycisku C
podczas jazdy samochodu.
Pas bezpieczestwa za pomoc zwijacza

dopasowuje si automatycznie do ciaa,
umoliwiajc swobodne ruchy.
Parkujc samochd na drodze o duym
pochyleniu zwijacz moe si zablokowa:
jest to zjawisko normalne. Ponadto mechanizm zwijacza blokuje wysuwanie tamy pasa za kadym razem, gdy zostanie
wycignita gwatownie ze zwijacza podczas hamowania, zderzenia i jazdy na zakrcie z du prdkoci.
rys. 2
A0E0055m
Siedzenia tylne wyposaone s w bezwadnociowe pasy bezpieczestwa z trzema

punktami do mocowania ze zwijaczami
dla miejsc tylnych bocznych i rodkowego.
Pasy na siedzeniach tylnych powinny by
zapite zgodnie ze schematem pokazanym na rys. 2.
Sygnalizator akustyczny mona dezaktywowa czasowo za pomoc nastpujcej

procedury:
zapi pas bezpieczestwa przedni;
woy kluczyk elektroniczny do wy-
cznika zaponu;
rozpi jeden z przednich pasw bezpie-
czestwa po odczekaniu nie krcej ni

20 sekund i nie duej ni 1 minuty.
Ta procedura bdzie wana do nastpnego uruchomienia silnika.

Aby dezaktywowa system na stae, zwrci si do ASO Alfa Romeo. Moliwa jest
reaktywacja systemu S.B.R. wycznie poprzez menu set-up na wywietlaczu (patrz
Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w rozdziale Deska rozdzielcza
i sterowania).
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
UWAGA
Sprawdzi, czy oparcia
zostay prawidowo zaczepione z obu stron (czerwone
znaki A-rys. 3 niewidoczne) aby
zapobiec, w przypadku gwatownego hamowania, zoeniu si
do przodu oparcia siedzenia powodujc obraenia pasaerw.
W RAZIE AWARII
A0E0085m
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA
Pamita, e w razie
gwatownego zderzenia
pasaerowie siedze tylnych,
ktrzy nie zapn pasw bezpieczestwa poza tym, e s naraeni na obraenia, stanowi
powane zagroenie dla pasaera i kierowcy znajdujcych si
na przednich siedzeniach.
rys. 3
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Przywracajc po zoeniu

siedzenie tylne w pozycj normalnego uywania zwraca uwag, aby ustawi prawidowo pasy bezpieczestwa tak, aby byy przygotowane do uycia.
Samochd wyposaony jest w system nazywany S.B.R. (Seat Belt Reminder), skadajcy si z sygnalizatora akustycznego,
ktry razem z migniciem lampki sygnalizacyjnej <, ostrzega kierowcy i pasaerowi siedzenia przedniego o braku zapicia odpowiedniego pasa bezpieczestwa.
SPIS
ALFABETYCZNY
SYSTEM S.B.R.
(Seat Belt Reminder)
OSTRZEENIE W niektrych wersjach,

prawidowe zablokowanie oparcia gwarantowane jest schowaniem si czerwony znak A-rys. 3 znajdujcej si z boku dwigni B skadania oparcia. Jeeli jest
widoczna czerwony znak oznacza w rzeczywistoci brak zablokowania siedzenia.
131
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
132
NAPINACZE PASW
BEZPIECZESTWA
Aby zapewni skuteczniejsze dziaanie pasw bezpieczestwa samochd wyposaony jest w napinacze, dla przednich pasw bezpieczestwa, ktre w przypadku
zderzenia czoowego gwatownego, cofaj o kilka centymetrw tam pasa gwarantujc dokadne przyleganie tamy pasa do ciaa, zanim rozpocznie si akcja
zatrzymania.
Uaktywnienie napinaczy przednich pasw
bezpieczestwa rozpoznawalne jest poprzez cofnicie do dou zaczepu pasa.
OSTRZEENIE Aby dziaanie napinacza
pasa byo maksymalnie skuteczne, tama
pasa bezpieczestwa powinna cile przylega do klatki piersiowej i do bioder.
Napinacze przednich pasw bezpieczestwa uaktywniaj si, jeeli odpowiedni
pas bezpieczestwa jest prawidowo zapity w zaczepie.
Podczas interwencji napinacza wydziela
si niewielka ilo dymu. Dym ten nie jest
szkodliwy i nie oznacza poaru.
Napinacz pasa nie wymaga adnej regulacji ani smarowania. Jakakolwiek modyfikacja oryginalnego mechanizmu spowoduje utrat jego sprawnoci. Jeeli w wyniku nieprzewidzianych zdarze (powodzie, sztormy itp.) napinacz pasa zosta zamoczony lub zabrudzony botem, naley
bezwzgldnie go wymieni.
UWAGA
Napinacz pasa bezpieczestwa jest jednorazowego uytku. Po jego uruchomieniu zwrci si do ASO Alfa Romeo w celu wymiany. Aby pozna
trwaoci urzdzenia patrz tabliczka umieszczona wewntrz schowka dolnego; gdy okres ten si
zblia zwrci si do ASO Alfa Romeo aby wymieni urzdzenie.
Interwencje, ktre powoduj uderzenia, wibracje

lub nagrzanie miejscowe
(powyej 100 C przez maksymalnie 6 godzin) w obrbie napinaczy mog spowodowa uszkodzenie lub ich uaktywnienie; nie odnosi si to do takich przypadkw
jak wibracje na nierwnej drodze
lub pokonywanie maych przeszkd, krawnikw itp. W razie
wtpliwoci zwrci si do ASO
Alfy Romeo.
OGRANICZNIKI OBCIE
DEGRESYWNE
Aby zwikszy bezpieczestwo oferowane
pasaerom w przypadku zderzenia, zwijacze przednich pasw bezpieczestwa
posiadaj urzdzenia, ktre umoliwiaj
odpowiedni regulacj siy dziaajcej na
klatk piersiow i na bark podczas zatrzymania przez pas w przypadku zderzenia
czoowego.
Uycie pasa bezpieczestwa jest konieczne rwnie przez kobiet w ciy, gdy
zarwno dla niej jak i dla dziecka zagroenie w przypadku zderzenia jest znaczenie mniejsze, jeeli pasy s zapite. Kobiety w ciy powinny ustawi doln cz
tamy pasa duo niej, w taki sposb aby
przechodzia nad miednic i pod brzuchem, rys. 4.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
OSTRZEENIE Tama pasa nie moe by

poskrcana. Grna cz pasa powinna
przechodzi z nad plecw i przylega po
przektnej do klatki piersiowej. Dolna
cz pasa powinna przylega do bioder
rys. 5, a nie do brzucha. Nie uywa zaczepw, zapinek itp., ktre powoduj e
pas nie przylega do ciaa siedzcego.
W RAZIE AWARII
Kierowca powinien przestrzega (oraz zwrci uwag siedzcym w samochodzie)

wszystkich przepisw legislacyjnych odnoszcych si do sposobu uywania pasw
bezpieczestwa. Przed rozpoczciem podry zawsze zapi pasy bezpieczestwa.
A0E0103m
OBSUGA I
KONSERWACJA
OSTRZEENIA OGLNE PRZY

UYWANIU PASW
BEZPIECZESTWA
rys. 5
DANE
TECHNICZNE
A0E0104m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 4
UWAGA
Dla zapewnienia maksymalnej ochrony, ustawi
oparcie siedzenia w pozycji podniesionej, oprze si dobrze o
oparcie i zapi pas tak aby dobrze przylega do klatki piersiowej i do bioder. Zapina zawsze
pasy, zarwno na miejscach
przednich, jak i tylnych! Podrowanie bez zapitych pasw
zwiksza ryzyko powanych obrae lub mierci w razie zderzenia.
133
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
134
rys. 6
A0E0105m
OSTRZEENIE Kady pas bezpieczestwa

powinien by uywany tylko przez jedn
osob: nie przewozi dziecka na kolanach
siedzcego stosujc ten sam pas bezpieczestwa dla ochrony obojga rys. 6. Nie
zapina pasem jakiegokolwiek przedmiotu razem z pasaerem.
UWAGA
Absolutnie zabrania si
demontowa lub narusza elementw pasw bezpieczestwa i napinaczy. Jakakolwiek interwencja moe by wykonana wycznie przez autoryzowanego specjalist. Zwraca
si zawsze do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Jeeli pas bezpieczestwa zosta mocna przeciony np. podczas wypadku, powinien by cakowicie wymieniony razem z mocowaniami, rubami mocujcymi oraz z napinaczem
pasa; w rzeczywistoci nawet jeeli pozornie wydaje si nieuszkodzony, poniewa straci swoje
wasnoci wytrzymaociowe.
JAK UTRZYMA
W SPRAWNOCI
PASY BEZPIECZESTWA
Stosowa zawsze pasy z tam dobrze
rozcignit nie poskrcan; upewni

si czy tama pasa wysuwa si swobodnie bez blokowania;
po kadym zderzeniu samochodu o
okrelonej energii wymieni pas bezpieczestwa, nawet jeeli pozornie wydaje si nieuszkodzony. Wymieni take pas w przypadku aktywacji napinacza pasa bezpieczestwa;
aby oczyci pasy, naley umy je rcz-
nie wod i neutralnym mydem, wypuka i pozostawi w cieniu do wyschnicia. Nie stosowa mocnych detergentw wybielajcych lub barwicych oraz jakichkolwiek substancji chemicznych, ktre mogyby osabi wkno pasa;
unika zamoczenia zwijaczy pasw
bezpieczestwa: ich poprawne dziaanie jest gwarantowane tylko wtedy,

gdy s nie dostaa si do nich woda;
wymieni pas jeeli posiada oznaki
zniszczenia lub przecicia.
Grupa 3 - 22-36 kg wagi.
W kadym razie, dzieci w porwnaniu do

dorosych, posiadaj gow proporcjonalnie wiksz i cisz w stosunku do reszty ciaa, a minie i struktura koci nie jest
jeszcze dostatecznie rozwinita. Dlatego
konieczne jest, dla prawidowego ich
przytrzymywania w przypadku zderzenia,
stosowa systemy inne ni pasy bezpieczestwa dla dorosych.
Grupa 1 - 9-18 kg wagi;

Grupa 2 - 15-25 kg wagi;
Jak wida nastpuje czciowe nakadanie
si grup na siebie, dlatego wystpuj w
sprzeday urzdzenia, ktre mona stosowa dla wicej ni jednej grupy wagowej.
Wszystkie urzdzenia ochronne powinny
posiada dane homologacyjne i znak kontroli na tabliczce przymocowanej na stae do fotelika, ktrej nie wolno absolutnie usuwa.
Dzieci o wzrocie powyej 1,50 m, z punktu widzenia systemu zabezpiecze, mona traktowa jak osoby dorose i stosowa
normalne pasy bezpieczestwa.
UWAGA
W obecnoci air bag po
stronie pasaera aktywnej
nie umieszcza dziecka w foteliku
koysce zwrconym przeciwnie do
kierunku jazdy na siedzeniu
przednim. Aktywacja poduszki powietrznej w przypadku zderzenia
moe spowodowa miertelne obraenia dziecka niezalenie od
energii zderzenia. Dlatego zaleca
si, zawsze, przewozi dziecko w
foteliku na tylnym siedzeniu, poniewa jest to najbardziej bezpieczne miejsce w samochodzie w
przypadku zderzenia.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
To zalecenie jest obligatoryjne zgodnie z

dyrektyw 2003/20/CE we wszystkich
krajach czonkowskich Unii europejskiej.
Grupa 0+ - do 13 kg wagi;
W RAZIE AWARII
Grupa 0 - do 10 kg wagi;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Aby zwikszy ochron w razie zderzenia

wszyscy pasaerowie powinni podrowa
w pozycji siedzcej i stosowa odpowiednie systemy zabezpieczajce. Szczeglnie
dotyczy to dzieci.
W Lineaccessori Alfa Romeo dostpne s

foteliki dla dzieci, odpowiednie dla kadej grupy. Zaleca si stosowa foteliki zaprojektowane, przebadane i produkowane specjalnie dla samochodw Alfa Romeo.
DANE
TECHNICZNE
W rezultacie poszukiwa nad zwikszeniem bezpieczestwa dzieci opracowano

Regulamin Europejski ECE-R44, ktry poza tym e nakada obowizek, dzieli systemy na pi grup:
SPIS
ALFABETYCZNY
BEZPIECZNE
PRZEWOENIE
DZIECI
135
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
136
UWAGA
POWANE NIEBEZPIECZESTWO W razie koniecznoci przewoenia
dziecka na siedzeniu
przednim po stronie pasaera, w foteliku koysce zwrconym przeciwnie do kierunku
jazdy; poduszki powietrzne po
stronie pasaera (przednia, zabezpieczenia kolan, gdzie przewidziano i boczna na siedzeniu),
musz by dezaktywowane przy
pomocy wycznika kluczykiem i
zweryfikowa dezaktywacj za
pomoc lampki sygnalizacyjnej
F znajdujcej si w nakadce
przedniej lampy sufitowej (patrz
rozdzia Przednia poduszka powietrzna air bag po stronie pasaera). Ponadto siedzenie pasaera powinno by przesunite
jak najdalej do tyu, aby unikn
ewentualnego kontaktu fotelika
dla dziecka z desk rozdzielcz.
rys. 7
A0E0106m
rys. 8
A0E0106m
GRUPA 0 I 0+
GRUPA 1
Dzieci o wadze do 13 kg naley przewozi w koysce ustawionej tyem do kierunku jazdy rys. 7. Podczas gwatownego
hamowania, gowa dziecka utrzymuje si
na swoim miejscu nie przeciajc szyi. Koyska jest przypita pasem bezpieczestwa jak pokazano na rysunku i sama
utrzymuje dziecko wasnym pasem.
Dzieci o wadze od 9 do 18 kg naley przewozi w foteliku ustawionym przodem do

kierunku jazdy. Fotelik powinien posiada
przedni poduszk rys. 8 utrzymujc
dziecko i powinien by przymocowany razem z dzieckiem pasem bezpieczestwa
samochodu.
UWAGA
Na rysunku pokazano przykadowy sposb montau.
Monta fotelikw naley wykona
wedug doczonej do nich obligatoryjnie instrukcji.
GRUPA 2
GRUPA 3
Dzieci o wadze od 15 do 25 kg s
chronione bezporednio pasem bezpieczestwa samochodu. Fotelik spenia tylko
funkcj uoenia prawidowego dziecka w
stosunku do pasa, w taki sposb przebiega
on po przektnej i przylega do klatki
piersiowej, a nigdy do szyi. Pozioma cz
pasa powinna przylega do bioder, a nie
do brzucha dziecka. rys. 9.
Wielko klatki piersiowej dziecka o wadze

od 22 do 36 kg jest taka, e nie jest wymagane zwikszenie gruboci oparcia siedzenia stosujc odpowiedni podkadk.
Na rys. 10 pokazano przykadowo poprawne umieszczenie dziecka na tylnym siedzeniu.
Dzieci o wzrocie powyej 1,50 m mona zapina pasem bezpieczestwa jak
dorosych.
UWAGA
Na rysunku pokazano przykadowy sposb montau.
Monta fotelikw naley wykona
wedug doczonej do nich obligatoryjnie instrukcji.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
A0E0109m
W RAZIE AWARII
rys. 10
OBSUGA I
KONSERWACJA
A0E0108m
DANE
TECHNICZNE
rys. 9
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Istniejce foteliki, w ktrych mona przewozi
dzieci z grupy 0 i 1 przymocowane s do tylnego siedzenia za pomoc pasa bezpieczestwa i przytrzymuj dziecko wasnym pasem.
Z powodu swojej masy mog by
niebezpieczne, jeeli zamontowane zostan nieprawidowo
(np. jeeli zapity pas bezpieczestwa samochodu przechodzi
przez poduszk). Przestrzega
bezwzgldnie zalece montau
podanych w zaczonej instrukcji.
137
Samochd odpowiada nowej Dyrektywie Europejskiej 2000/3/CE, ktra reguluje montowalno fotelika dla dziecka na siedzeniu
w samochodzie zgodnie z ponisz tabel:
Siedzenie przednie i tylne (stae i dzielone)
SIEDZENIE
Zakres wagi
Przednie
Tylne
Siedzenie z
6 regulacjami
Siedzenie z
8 regulacjami
Pasaera
tylne
boczne
Pasaera
tylne
rodkowe
do 13 kg
U (*)
U (*)
Grupa 1
9-18 kg
U (*)
U (*)
Grupa 2
15-25 kg
U (*)
U (*)
Grupa 3
22-36 kg
U (*)
U (*)
(*) w samochodach, w ktrych siedzenie pasaera nie ma regulacji wysokoci, konieczne jest utrzymywanie oparcia siedzenia w pozycji perfekcyjnie pionowej. W samochodach wyposaonych w siedzenie pasaera z regulowan wysokoci, powinno by podniesione moliwie jak najwyej.
SPIS
ALFABETYCZNY
Grupa 0, 0+
OBSUGA I
KONSERWACJA
Grupa
DANE
TECHNICZNE
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO UYCIA FOTELIKW
138
Opis oznacze:
U = odpowiednie dla systemw zabezpiecze grupy Uniwersalne zgodnie z Regulaminem Europejskim ECE-R44 dla Grup wskazanych.
niu tylnym, poniewa jest to najbardziej bezpieczne miejsce w samochodzie w przypadku zderzenia;
zawsze sprawdza czy tama pasa bez-
w przypadku dezaktywacji poduszki
nie zmienio pooenia lub nie rozpio pasa bezpieczestwa;
powietrznej po stronie pasaera zawsze sprawdzi, poprzez lampk sygnalizacyjn F znajdujc si w nakadce przedniej lampy sufitowej, jej
dezaktywacj;
przestrzega skrupulatnie zalece in-
strukcji, ktr dostawca powinien obligatoryjnie zaczy do fotelika. Przechowywa j w samochodzie z innymi dokumentami i instrukcj obsugi
samochodu. Nie uywa fotelikw nie
wyposaonych w instrukcj obsugi;
pieczestwa nie uciska szyi dziecka;

podczas jazdy sprawdza czy dziecko
nie przewozi nigdy dziecka trzymajc
je na kolanach lub w ramionach. W

czasie zderzenia nikt nie jest w stanie
utrzyma dziecka;
w przypadku kolizji wymieni fotelik
na nowy.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
ny jest dla jednej osoby. Nie przewozi

nigdy rwnoczenie dwoje dzieci;
W RAZIE AWARII
kady system zabezpiecze przeznaczo-
UWAGA
Gdy poduszka powietrzna po stronie pasaera
jest aktywna, nie umieszcza na
siedzeniu przednim fotelika dla
dziecka z koysk zwrcon przeciwnie do kierunku jazdy. Aktywacja poduszki powietrznej w
przypadku zderzenia moe spowodowa miertelne obraenia
przewoonego dziecka niezalenie od energii zderzenia. Zaleca
si zawsze przewozi dziecko na
tylnym siedzeniu, poniewa jest
to najbardziej bezpieczne miejsce w samochodzie w przypadku
zderzenia.
OBSUGA I
KONSERWACJA
tamy a take zapicie pasa;
DANE
TECHNICZNE
instalowa foteliki dla dziecka siedze-
zawsze sprawdza wysuwanie si
SPIS
ALFABETYCZNY
Poniej podane s gwne

normy bezpieczestwa,
odnoszce si do przewoenia
dzieci:
139
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
140
PRZYSTOSOWANIE DO
MONTAU FOTELIKA
ISOFIX
UNIWERSALNY
Samochd przystosowany jest do montau fotelika Isofix Uniwersalny, jest to nowy zunifikowany system europejski dla
przewoenia dziecka. Wymieniony w tytule
fotelik pokazano na rys. 11. Fotelik Isofix Uniwersalny przeznaczony jest dla grupy wagowej: 1.
Ze wzgldu na rne systemy mocowania,
fotelik musi by montowany w odpowiednich uchwytach metalowych A- rys. 12,
umieszczonych pomidzy oparciem i poduszk siedzenia tylnego, nastpnie mocowany paskiem grnym, (dostarczanym
razem z fotelikiem) do odpowiednich zaczepw B-rys. 13 znajdujcych si w
oparciu siedzenia tylnego za zagwkiem.
Moliwy jest monta mieszany fotelikw
tradycyjnych i Isofix Uniwersalny. Naley pamita, e w przypadku fotelikw
Isofix Uniwersalnych, mog by uywane wszystkie foteliki homologowane
z oznaczeniem ECE R44/03 Isofix Uniwersalny.
rys. 11
A0E0241m
W Lineaccessori Alfa Romeo s dostpne

foteliki Isofix Uniwersalne Duo Plus.
Odnonie dodatkowych szczegw dotyczcych instalacji i/lub uycia fotelika odnie si do Instrukcji dostarczanej z fotelikiem.
rys. 12
A0E0174m
rys. 13
A0E0190m
UWAGA
Fotelik mona montowa
tylko podczas postoju samochodu. Poprawny monta w
uchwytach sygnalizowany jest
zatrzaniciem blokady. Przestrzega zawsze instrukcji montau, demontau i ustawienia fotelika, ktr producent zobowizany jest doczy do fotelika.
Pozycja Isofix boczna tylna
Grupa 0 do 10 kg
Tyem do kierunku jazdy
IL
IL
IL
IL
IL
IL
Przodem do kierunku jazdy
IUF
BI
IUF
IUF
Grupa 0+ do 13 kg
Grupa 1 od 9 - do 18 kg
IUF:
stosowane dla systemw zabezpieczajcych dzieci Isofix ustawione przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej (wyposaone w trzecie mocowanie grne), homologowane do uycia w grupie wagowej.
IL:
stosowane dla szczeglnych systemw zabezpieczajcych dzieci typu Isofix, specyficznych i homologowanych dla tego typu
samochodu. Moliwa jest instalacja fotelika po przesuniciu do przodu siedzenia przedniego.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Klasa oznaczenia Isofix
W RAZIE AWARII
Ustawienie fotelika
OBSUGA I
KONSERWACJA
Grupa wagowa
DANE
TECHNICZNE
W tabeli poniej przedstawiono, zgodnie z legislacj europejsk ECE 16, zalecenia moliwe zainstalowanie fotelika dla dziecka Isofix Uniwersalny na siedzeniu wyposaonym w uchwyty Isofix.
SPIS
ALFABETYCZNY
DOSTOSOWANIE SIEDZE PASAERW DO UYCIA FOTELIKW ISOFIX UNIWERSALNYCH
141
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
142
PODUSZKI
POWIETRZNE
PRZEDNIE
Samochd wyposaony jest w przednie
poduszki powietrzne multistage (Smart
bag) dla kierowcy i pasaera i poduszki
powietrzne dla kolan kierowcy i pasaera
(gdzie przewidziano).
SYSTEM SMART BAG (AIR

BAG MULTISTAGE PRZEDNI)
Poduszki powietrzne przednie (kierowcy i
pasaera) i poduszki powietrzne dla kolan (kierowcy i pasaera) s urzdzeniami bezpieczestwa dla zabezpieczenia siedzcych w przypadku zderzenia czoowego za pomoc rozoenia si poduszek pomidzy siedzcymi, a kierownic lub desk rozdzielcz.
W przypadku zderzenia centralka elektroniczna aktywuje, gdy jest to konieczne,
napenianie poduszek, ktre wypeniaj
si natychmiast, stanowic ochron pomidzy ciaami siedzcych z przodu i elementw samochodu, ktre mog spowodowa obraenia: natychmiast potem poduszki oprniaj si.
Przednie poduszki powietrzne (po stronie

kierowcy i pasaera) i poduszki powietrzne zabezpieczenia kolan (kierowcy i pasaera) nie zastpuj, lecz uzupeniaj
uycie pasw bezpieczestwa, ktre powinny by zawsze zapite, zgodnie z wymaganiami legislacyjnymi w Europie oraz w
wikszoci krajw poza Europ.
W przypadku zderzenia osoba, ktra nie
zapia pasa bezpieczestwa, moe uderzy o poduszk ju w fazie jej otwierania. W tej sytuacji ochrona przez poduszk powietrzn jest duo mniejsza.
w tych przypadkach nie oferuj adnej dodatkowej ochrony, respektowa stosowanie pasw bezpieczestwa, w konsekwencji ich aktywacja byaby bezuyteczna. Nie
uruchomienie poduszek w tych przypadkach nie oznacza nieprawidowoci w
funkcjonowaniu systemu.
rys. 14
A0E0077m
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
KIEROWCY
Skada si z poduszki wypeniajcej si natychmiast umieszczonej w odpowiednim
gniedzie w rodku kierownicy rys. 14.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
jazdy lub pod bariery ochronne (np.

pod ciarwki lub pod bariery ochronne na autostradzie);
W RAZIE AWARII
wjechanie samochodem pod inne po-
OBSUGA I
KONSERWACJA
atwo deformowalnymi, ktre nie obejmuj powierzchni przedniej samochodu (np. uderzenie botnikiem o bariery ochronne.);
DANE
TECHNICZNE
zderzenia czoowego z przedmiotami
UWAGA
Nie nakleja tam samoprzylepnych lub innych
przedmiotw na kierownic, na
pokryw poduszki powietrznej
po stronie pasaera lub na boczne poszycie dachu. Nie umieszcza przedmiotw na desce rozdzielczej po stronie pasaera
(np. telefonw komrkowych),
gdy mog utrudni prawidowe
otwarcie poduszki powietrznej
pasaera i spowodowa obraenia siedzcych w samochodzie).
SPIS
ALFABETYCZNY
Poduszki powietrzne przednie nie uaktywni si w nastpujcych przypadkach;
143
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
144
UWAGA
Jeeli poduszka powietrzna po stronie pasaera jest aktywna, nie umieszcza na siedzeniu przednim fotelika dla dziecka z koyska zwrcon odwrotnie do jazdy. Aktywacja poduszki powietrznej, w przypadku zderzenia, moe spowodowa miertelne obraenia przewoonego dziecka.
rys. 15
A0E0078m
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAERA
Skada si z poduszki wypeniajcej si natychmiast umieszczonej w odpowiednim
gniedzie w desce rozdzielczej rys. 15 i
posiada objto wiksz ni poduszka po
stronie kierowcy.
UWAGA
W przypadku samochodu wyposaonego w wycznik poduszek powietrznych po stronie pasaera (przedniej, zabezpieczenia kolan, (gdzie przewidziano) i bocznej na siedzeniu)
konieczne jest ich wyczenie, jeeli fotelik dla dziecka zostanie umieszczony na siedzeniu przednim. Ponadto siedzenie dla pasaera powinno by wyregulowane w pozycji jak najdalej
do tyu, aby unikn ewentualnego kontaktu fotelika z desk rozdzielcz. Nawet, jeeli nie ma odpowiednich obowizujcych przepisw, zaleca si, dla zwikszenia ochrony osoby dorosej uaktywni
natychmiast poduszk powietrzn jak tylko przewoenie dziecka nie
bdzie ju konieczne.
A0E0062m
DEZAKTYWACJA MANUALNA (gdzie przewidziano)

PODUSZKI POWIETRZNEJ PRZEDNIEJ PO STRONIE PASAERA,
ZABEZPIECZENIA KOLAN PO STRONIE PASAERA (gdzie
przewidziano) I BOCZNEJ PRZEDNIEJ PO STRONIE PASAERA
Gdy jest absolutnie konieczne przewoenie dziecka na siedzeniu przednim, mona dezaktywowa przedni poduszk powietrzn i poduszk ochrony kolan (gdzie
przewidziano) po stronie pasaera i boczn poduszk powietrzn (Side Bag). Dezaktywacj/aktywacj poduszki powietrznej mona wykona po wyjciu kluczyka
z wycznika zaponu dziaajc tym kluczykiem w odpowiednim wyczniku
(gdzie przewidziano) z boku deski rozdzielczej po stronie pasaera rys. 18. Wycznik jest dostpny tylko przy drzwiach
otwartych. Przy drzwiach otwartych wkadk metalow kluczyka mona woy i wyj oraz obrci w obie pozycje.
OSTRZEENIE Dziaa na wycznik tylko gdy silnik jest wyczony i kluczyk jest
wyjty z wycznika zaponu.
Wycznik posiada dwie pozycje:
przednia poduszka powietrzna, po-
duszka ochrony kolan (gdzie przewidziano) i boczna poduszka powietrzna side bag po stronie pasaera aktywne (pozycja ON P: lampka sygnalizacyjna F w nakadce przedniej
lampy sufitowej zgaszona; absolutnie
zabronione przewoenie dziecka na
siedzeniu przednim;
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
rys. 18
W RAZIE AWARII
Skadaj si z poduszki wypeniajcej si

natychmiast umieszczonej w odpowiednim gniedzie pod kierownic po stronie
kierowcy rys. 16 i w czci dolnej deski
rozdzielczej po stronie pasaera rys. 17.
Stanowi dodatkow ochron w przypadku zderzenia czoowego.
A0E0092m
OBSUGA I
KONSERWACJA
PODUSZKI POWIETRZNE DLA

KOLAN KIEROWCY I PASAERA
rys. 17
DANE
TECHNICZNE
A0E0079m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 16
145
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
146
przednia poduszka powietrzna, po-
duszka ochrony kolan (gdzie przewidziano) i boczna poduszka powietrzna side bag po stronie pasaera dezaktywne (pozycja OFF F): lampka
sygnalizacyjna F w nakadce przedniej lampy sufitowej wieci si; mona przewozi dziecko na siedzeniu
przednim chronione w odpowiednim
systemie.
Lampka sygnalizacyjna F w nakadce
przedniej lampy sufitowej wieci si wiatem cigym, do momentu ponownego
uaktywnienia poduszek powietrznych po
stronie pasaera.
Dezaktywacja poduszek powietrznych po
stronie pasaera nie wstrzymuje funkcjonowania bocznych kurtyn powietrznych
zabezpieczenia gowy (Window Bag).
PODUSZKI
POWIETRZNE BOCZNE
(Side bag - Window
bag)
Samochd wyposaony jest w przednie
boczne poduszki powietrzne chronice
klatk piersiow - miednic (Side Bag
przednie) kierowcy i pasaera (gdzie przewidziano), poduszki powietrzne zabezpieczajce gow siedzcych na siedzeniach
przednich i tylnych (Window Bag).
Poduszki powietrzne boczne chroni siedzcych w przypadku zderze bocznych o
rednio duej energii za pomoc rozoenia si poduszek pomidzy siedzcymi, a
elementami wewntrznymi konstrukcyjnymi
bocznymi samochodu.
Brak aktywacji bocznych poduszek powietrznych w innych typach zderze
(przednie, tylne, wywrcenie si samochodu) nie wskazuje na nieprawidowe
funkcjonowanie systemu.
W przypadku zderzenia bocznego, centralka elektroniczna uaktywnia, gdy jest to

konieczne, napenianie poduszek. Poduszki wypeniaj si natychmiast, stanowic
ochron pomidzy ciaami siedzcych od
elementw konstrukcyjnych samochodu,
ktre mog spowodowa obraenia: natychmiast potem oprniaj si.
Boczne poduszki powietrzne nie zastpuj, lecz uzupeni uycie pasw bezpieczestwa, ktre zalecamy zawsze zapina
jak przewiduj normy w Europie oraz w
wikszoci krajw poza Europ.
Skadaj si z dwch typw poduszek,

wypeniajcych si natychmiast, umieszczonych w oparciach siedze przednich
rys. 19 i maj za zadanie ochron klatki piersiowej i miednicy pasaerw w przypadku zderze bocznych o rednio duej
energii.
PODUSZKI POWIETRZNE
BOCZNE ZABEZPIECZAJCE
GOW (WINDOW BAG)
Skadaj si z dwch poduszek kurtyn,
umieszczonych za boczn wykadzin dachu rys. 20 i zoone w odpowiednich
gniazdach. Maj za zadanie ochron gw
pasaerw siedze przednich i tylnych w
przypadku zderzenia bocznego samochodu, dziki duej powierzchni poduszek po
wypenieniu.
W przypadku zderze bocznych o niskiej
energii (dla ktrych wystarczy ochronne
dziaanie zabezpieczajce pasw bezpieczestwa), poduszki powietrzne nie uaktywni si.
OSTRZEENIE Aktywacja poduszek powietrznych przednich i/lub bocznych przednich jest take moliwa, gdy samochd
zostanie mocno uderzony o spd nadwozia jak na przykad gwatowne uderzenie
o schody, chodniki, nasypy z ziemi lub
wyrwy w drodze.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
A0E0185m
W RAZIE AWARII
BOCZNE PRZEDNIE
PODUSZKI POWIETRZNE
CHRONICE KLATK
PIERSIOW-MIEDNIC
(SIDE BAG)
rys. 20
OBSUGA I
KONSERWACJA
A0E0093m
DANE
TECHNICZNE
rys. 19
OSTRZEENIE Najlepsz ochron przez

system w przypadku zderzenia bocznego
daje prawidowa pozycja na siedzeniu,
poniewa umoliwia waciwe rozoenie
si window bag.
SPIS
ALFABETYCZNY
Dlatego zawsze konieczne jest uywanie

pasw bezpieczestwa, ktre w przypadku zderzenia bocznego zapewniaj prawidow pozycj siedzcego zapobiegajc
wyrzuceniu z samochodu w przypadku
zderze bardzo gwatownych.
147
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
148
OSTRZEENIE Uruchomienie poduszki

powietrznej wyzwala niewielk ilo dymu. Dym ten nie jest szkodliwy i nie wskazuje pocztku poaru; ponadto powierzchnia rozoonej poduszki i wntrze samochodu moe zosta pokryte pyem: py ten
moe powodowa podranienia oczu i skry. W tym przypadku natychmiast przemy
te miejsca neutralnym mydem i wod.
adunki pirotechniczne trwao przewidzian na 14 lat od daty produkcji elementu: trwao podana jest na odpowiedniej tabliczce znajdujcej si w schowku
lub w instrukcji przegldw okresowych.
Gdy zblia si ten termin, zwrci si do
Alfa Romeo dla ich wymiany.
OSTRZEENIE W przypadku incydentu
podczas ktrego uruchomiy si jakiekolwiek urzdzenia bezpieczestwa, zwrci
si do ASO Alfa Romeo w celu wymiany
urzdze uaktywnionych i zweryfikowania integralnoci instalacji.
Wszystkie interwencje kontrolne, naprawy

lub wymiany dotyczce air bag musz by
wykonane w ASO Alfa Romeo.
W przypadku zomowania samochodu
zwrci si do ASO Alfa Romeo, aby dezaktywowa instalacj. Ponadto w przypadku zmiany waciciela samochodu, nowy
waciciel powinien zapozna si ze sposobem dziaania instalacji poduszek powietrznych i z wyej wymienionymi uwagami oraz otrzyma Instrukcj obsugi.
OSTRZEENIE Aktywacja napinaczy pasw bezpieczestwa, przednich poduszek
powietrznych, bocznych poduszek powietrznych odbywa si w sposb zrnicowany, w zalenoci od typu zderzenia.
Brak aktywacji jednego lub kilku urzdze nie oznacza na niewaciwe funkcjonowanie systemu.
UWAGA
Nie opiera gowy, ramion lub okci o drzwi,
szyby samochodu i w pobliu poduszek powietrznych bocznych zabezpieczajcych gow (Window
bag), aby unikn ewentualnych
obrae podczas fazy napeniania poduszek.
UWAGA
Nie wystawia nigdy gowy, ramion i okci poza
szyb.
UWAGA
Nie zakada pokrowcw
na oparcia siedze przednich i tylnych, jeeli nie s przystosowane dla uycia z side-bag.
UWAGA
Jeeli samochd zosta
skradziony lub prbowano si do niego wama, jeeli
by zaatakowany przez wandali,
by zalany wod lub zatopiony,
sprawdzi system poduszki powietrznej w ASO Alfa Romeo.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA
Podrowa trzymajc
zawsze rkami kierownic w taki sposb, aby w przypadku interwencji poduszka powietrzna moga napeni si bez
przeszkd. Nie jecha pochylajc si do przodu ale oprze plecy o oparcie siedzenia w pozycji
prawidowej.
UWAGA
Przy kluczyku woonym
do wycznika zaponu i
wyczonym silniku poduszki powietrzne mog uaktywni si take gdy samochd stoi i zostanie
uderzony przez inny poruszajcy
si pojazd. Dlatego take podczas
postoju samochodu, absolutnie
nie wolno umieszcza dziecka na
siedzeniu przednim. Z drugiej
strony naley rwnie pamita,
e gdy kluczyk nie jest woony
do wycznika zaponu, adne
urzdzenie bezpieczestwa (poduszki powietrzne, napinacze pasw bezpieczestwa) nie uaktywni si w przypadku zderzenia;
brak aktywacji w tych przypadkach nie oznacza nieprawidowego funkcjonowania systemu.
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Jeeli po woeniu kluczyka do wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna
nie zawieci si lub zawieci si
podczas jazdy (w niektrych
wersjach jednoczenie ukae si
komunikat na wywietlaczu) jest
moliwe, e wystpio uszkodzenie w systemie ochronnym; w
tym przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mog nie
uaktywni si w przypadku kolizji lub w ograniczonej iloci przypadkw, uaktywni si nieprawidowo. Przed dalsz podr
skontaktowa si z ASO Alfa Romeo dla natychmiastowej kontroli systemu.
UWAGA
Nie podrowa z przedmiotami znajdujcymi si
na kolanach, klatce piersiowej
lub z fajkami, owkami itp. w
ustach. W przypadku zderzenia z
interwencj poduszki powietrznej mog spowodowa powane
obraenia.
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGI OGLNE
149
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
150
UWAGA
Po woeniu kluczyka do
wycznika
zaponu,
lampka sygnalizacyjna F (przy
wyczniku przedniej poduszki
powietrznej po stronie pasaera
i bocznej po stronie pasaera
ustawionym w pooeniu ON) zawieci si i bdzie miga przez
kilka sekund informujc, e poduszka powietrzna przednia i zabezpieczenia kolan po stronie
pasaera i poduszki powietrzne
boczne uruchomi si w przypadku zderzenia, a nastpnie powinna zgasn.
UWAGA
Nie my siedze wod
lub par pod cinieniem
(rcznie lub w myjniach automatycznych siedze).
UWAGA
Interwencja przednich
poduszek powietrznych
przewidziana jest dla zderze o
energii wikszej ni dla napinaczy pasw bezpieczestwa. Dla
zderze zawierajcych si pomidzy dwoma progami uaktywni si z tego powodu te najistotniejsze w funkcjonowaniu, czyli
napinacze.
UWAGA
Nie zaczepia sztywnych
przedmiotw o zaczepy i
o uchwyty.
UWAGA
Poduszka powietrzna nie
zastpuje pasw bezpieczestwa, ale zwiksza ich skuteczno. Ponadto, poniewa
przednie poduszki powietrzne
nie interweniuj w przypadku
zderze czoowych przy niskich
prdkociach, zderzeniach bocznych, zderzeniach tylnych lub
przy wywrceniu si samochodu,
w tych przypadkach siedzcy
chronieni s tylko pasami bezpieczestwa, ktre powinny by
zawsze zapite.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
152
155
156
157
159
162
163
164
DANE
TECHNICZNE
URUCHOMIENIE SILNIKA ..........................................

NA POSTOJU............................................................
UYWANIE SKRZYNI BIEGW ....................................
OSZCZDNO PALIWA ............................................
HOLOWANIE PRZYCZEPY ..........................................
OPONY ZIMOWE ......................................................
ACUCHY PRZECIWPOLIZGOWE ..............................
DUGI POSTJ SAMOCHODU ....................................
SPIS
ALFABETYCZNY
U R U C H O M I E N I E S I L N I K A I J A Z DA
151
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
152
URUCHAMIANIE
SILNIKA
Samochd wyposaony jest w elektroniczne urzdzenie blokujce silnik: w przypadku braku uruchomienia patrz opis
System Alfa Romeo CODE w rozdziale
Deska rozdzielcza i sterowanie".
OSTRZEENIE Naruszenie wycznika
zaponu moe spowodowa nieumylne
zablokowanie kierownicy.
OSTRZEENIE Zaleca si woy cakowicie kluczyk elektroniczny do wycznika
zaponu do momentu jego zablokowania.
OSTRZEENIE Podczas jazdy samochodu kluczyka elektronicznego nie wolno wyjmowa z wycznika zaponu za wyjtkiem
wyjcia awaryjnego (patrz rozdzia Awaryjne wyjcie kluczyka elektronicznego), to
chroni, e zablokowanie kierownicy jest
dezaktywne podczas jazdy (jak np. holowanie samochodu).
Zaleca si, w pocztkowym

okresie jazdy, nie obcia
silnika nadmiernie (np.
gwatownie przyspiesza, jecha z
maksymaln prdkoci przez duszy czas, ostro hamowa itp.).
PROCEDURA DLA WERSJI

BENZYNOWEJ
Wykona j nastpujco:
zacign hamulec rczny;
ustawi dwigni zmiany biegw w
pooeniu luzu;
woy do oporu kluczyk elektronicz-
ny do wycznika zaponu do momentu zablokowania;

Gdy silnik jest wyczony
nie zostawia kluczyka
elektronicznego w wyczniku zaponu, aby unikn
niepotrzebnego poboru prdu i
rozadowania akumulatora.
wcisn do oporu peda sprzga (lub
hamulca) nie naciskajc pedau przyspieszenia;

nacisn przycisk START/STOP i zwol-
ni go jak tylko silnik uruchomi si.

PROCEDURA DLA WERSJI
DIESEL
UWAGA
Bardzo niebezpieczne
jest funkcjonowanie silnika w zamknitym pomieszczeniu. Silnik zuywa tlen, a wydziela tlenek wgla oraz inne
gazy toksyczne.
Wykona j nastpujco:
zacign hamulec rczny;
ustawi dwigni zmiany biegw w
pooeniu luzu;
woy do oporu kluczyk elektronicz-
ny do wycznika zaponu do momentu zablokowania. W zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna m.
OSTRZEENIE Jeeli, w fazie uruchamiania, silnik nie uruchomi si, aby wykona ponowne uruchomienie wystarczy
nacisn peda sprzga lub hamulca i nastpnie nacisn przycisk START/STOP.
Jeeli uruchomienie silnika jest utrudnione nie podejmowa dugich prb, ale
zwrci si do Alfa Romeo
Przy uruchomionym samochodzie kluczyk
elektroniczny zostaje zablokowany wewntrz
wycznika zaponu i jego wyjcie moliwe
bdzie tylko po wyczeniu silnika.
Jeeli w wyniku nacinicia przycisku

START/STOP silnik nie uruchomi si,
sprbowa powtrzy procedur uruchomienia naciskajc jaki peda (sprzga
lub hamulca).
Nieprawidowoci przy
uruchamianiu silnika
System jest w stanie rozpozna przypadki
braku uruchomienia lub wyczenia silnika.
W tych przypadkach zostanie uaktywnione odblokowanie kluczyka elektronicznego, aby umoliwi kierowcy wykonanie
nastpujcych manewrw:
zgasi zestaw wskanikw przez naci-
nicie przycisku START/STOP lub

przez wyjcie kluczyka elektronicznego
z wycznika zaponu;
NAGRZEWANIE SILNIKA
ZARAZ PO URUCHOMIENIU
(wersje benzynowe i diesel)
rusza spokojnie, utrzymywa rednie
obroty silnika, unika gwatownych

przyspiesze;
nie obcia silnika podczas pierw-
szych kilometrw. Zaleca si zaczeka

do momentu, a wskazwka na
wskaniku temperatury pynu chodzcego zacznie si przesuwa.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
po zganiciu lampki sygnalizacyjnej

m. Dusze zwlekanie oznacza niepotrzebne nagrzewanie wiec. Zwolni
przycisk jak tylko silnik uruchomi si.
OSTRZEENIE W przypadku wyczenia

silnika podczas jazdy samochodu, ze
wzgldw bezpieczestwa nie jest moliwe wyjcie kluczyka elektronicznego z
wycznika zaponu. Aby go wyj nacisn przycisk START/STOP przy zwolnionym pedale hamulca (sprzga) i samochodzie zatrzymanym.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
nacisn przycisk START/STOP zaraz
Ewentualne problemy dotyczce uruchomienia silnika sygnalizowane s zawieceniem lampki Y w zestawie wskanikw (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu). W tym przypadku zwrci si do Alfa Romeo.
nacinicie pedau hamulca/sprzga

i przycisku START/STOP.
W RAZIE AWARII
hamulca) nie naciskajc pedau przyspieszenia;
uruchomi ponownie silnik, poprzez
OBSUGA I
KONSERWACJA
wcisn do oporu peda sprzga (lub
W samochodzie w ruchu z kluczykiem

elektronicznym zablokowanym, wyjcie go
na si moe spowodowa uszkodzenie
wycznika zaponu.
DANE
TECHNICZNE
lizacyjnej m, ktre nastpi tym

szybciej im silnik jest cieplejszy;
SPIS
ALFABETYCZNY
zaczeka na zganicie lampki sygna-
153
DESKA
LAMPKI
URUCHAMIANIE
AVVIAMENTO
ROZDZIELCZA
PLANCIA
SYGNALIZACYJNE
SPIE
I JAZDA BEZPIECZESTWO
E GUIDA
SICUREZZA
I ESTEROWANIE
COMANDI
IEKOMUNIKATY
MESSAGGI SILNIKA
W samochodzie zatrzymanym nacisn

przycisk START/STOP. Po wyczeniu silnika bdzie moliwe wyjcie kluczyka elektronicznego z wycznika zaponu.
rys. 1
Naciskanie pedau przyspieszenia przed wyczeniem silnika nie suy niczemu, powoduje jedynie niepotrzebne zuycie paliwa, a w przypadku silnikw z turbosprark
jest szczeglnie szkodliwe.
AWARYJNE WYJCIE KLUCZYKA
ELEKTRONICZNEGO
DANE
TECHNICZNE
DATI
TECNICI
UWAGA
W przypadkach awaryjnych, take ze wzgldw
bezpieczestwa, moliwe jest
wyczenie silnika podczas jazdy samochodu, poprzez kilkakrotne nacinicie (trzy razy w
cigu 2 sekund) lub nacinicie
i przytrzymanie nacinitego
przez kilka sekund przycisku
START/STOP. W tym przypadku
nie bdzie moliwe uycie ukadu wspomagania kierownicy.
OSTRZEENIE Po wyczeniu silnika

podczas jazdy samochodu, ze wzgldw
bezpieczestwa nie jest moliwe wyjcie
kluczyka elektronicznego z wycznika
zaponu. Aby wyj, wczy i wyczy
zestaw wskanikw poprzez nacinicie
przycisku START/STOP z pedaem hamulca (i sprzga) zwolnionym i samochodzie zatrzymanym.
OSTRZEENIE Po dugiej podry,

przed wyczeniem silnika pozostawi go
na obrotach biegu jaowego, aby umoliwi obnienie temperatury wewntrz komory silnika.
W przypadku wystpienia problemw z

systemem wyczania samochodu lub z
systemem odblokowania kluczyka elektronicznego, wykona co nastpuje:
INDICE
SPIS
ALFABETYCZNY
ALFABETICO
MANUTENZIONE
OBSUGA I
KONSERWACJA
E CURA
W
IN RAZIE
EMERGENZA
AWARII
WYCZENIE SILNIKA
OSTRZEENIE Wyczenie silnika powoduje dezaktywacj systemw elektronicznych bezpiecestwa i zgaszenie wiate zewntrznych.
wyj wkadk metalow (patrz Kluczyk elektroniczny w rozdziale Deska

rozdzielcza i sterowanie);
154
nacisn przycisk odblokowania aby
A0E0043m
woy wkadk metalow B-rys. 1
kluczyka elektronicznego w szczelin A;

wyj kluczyk elektroniczny z wycz-
nika zaponu
OSTRZEENIE Nie wkada do szczeliny A-rys. 1 przedmiotw innych ni
wkadka metalowa B kluczyka elektronicznego.
OSTRZEENIE Jeeli wyjcie awaryjne
bdzie przy silniku uruchomionym nie zostanie sterowane wyczenie z konsekwencj wyczenia zestawu wskanikw i nie
bdzie mona wczy blokady kierownicy.
dwigni. Lampka sygnalizacyjna w

zestawie wskanikw x zganie.
wczy bieg (1 bieg na podjedzie
lub wsteczny bieg na zjedzie) i skrci w bok koa kierownic.
rys. 2
A0E0030m
Jeeli samochd stoi na stromym zjedzie,

podoy pod koa kliny lub kamienie.
HAMULEC RCZNY
Przy silniku wyczonym nie zostawia

kluczyka elektronicznego w wyczniku
zaponu, aby unikn rozadowania
akumulatora.
Dwignia hamulca rcznego A-rys. 2 znajduje si midzy siedzeniami przednimi. Aby

uruchomi hamulec rczny pocign dwigni A w gr do wymaganego zablokowania k samochodu.
UWAGA
Nie zostawia nigdy dzieci samych w samochodzie; opuszczajc samochd zawsze wyj kluczyk elektroniczny
z gniazda w desce rozdzielczej i
wzi go ze sob.
Przy kluczyku elektronicznym woonym

do wycznika zaponu w zestawie wskanikw zawieci si lampka sygnalizacyjna x.
OSTRZEENIE Samochd powinien si
zatrzyma po kilku dwikach dwigni.
Jeeli tak nie jest zwrci si do ASO Alfa Romeo, aby go wyregulowa.
Aby unikn przypadkowego ruszenia samochodu, manewr ten zaleca si wykona

przy nacinitym pedale hamulca.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
przy wcinitym przycisku B opuci
rczny;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
przycisk blokujcy B;
wyczy silnik, zacign hamulec
W RAZIE AWARII
podnie lekko dwigni A i nacisn
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wykona co nastpuje:
DANE
TECHNICZNE
Aby zwolni hamulec rczny, wykona co

nastpuje:
SPIS
ALFABETYCZNY
NA POSTOJU
155
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
156
UYWANIE SKRZYNI
BIEGW
Samochd wyposaony jest w mechaniczn skrzyni biegw o 6 biegach. Pozycje
poszczeglnych biegw pokazane s ideogramami na uchwycie dwigni zmiany
biegw.
rys. 3
A0E0397m
Przy zmianie biegw wciska zawsze do

oporu peda sprzga. Aby wczy 6 bieg
dziaa na dwigni wywierajc mocny
nacisk w prawo, aby unikn przypadkowego wczenia 4 biegu.
Aby wczy bieg wsteczny R z pooenia
luzu przesun piercie A-rys. 3 lub Arys. 4 znajdujcy si pod uchwytem dwigni i jednoczenie przesun dwigni w lewo, a nastpnie do przodu. Po wczeniu biegu wstecznego zwolni piercie. Aby przej
z pozycji biegu wstecznego do innego biegu nie trzeba przesuwa piercienia.
rys. 4
A0E0151m
OSTRZEENIE Bieg wsteczny mona wczy tylko przy cakowicie zatrzymanym samochodzie. Przy pracujcym silniku, przed
wczeniem wstecznego biegu koniecznie
odczeka co najmniej 3 sekundy z wcinitym do oporu pedaem sprzga, aby unikn uszkodzenia k zbatych i zgrzytu.
UWAGA
Aby poprawnie zmieni
bieg, wcisn do oporu
peda sprzga. Upewni si, czy
pod pedaami nie znajduj si
jakie przeszkody. Sprawdzi
rwnie, czy ewentualne dywaniki s dobrze rozcignite i nie
przeszkadzaj przy naciskaniu
na peday.
Nie jecha z rk opart

na dwigni zmiany biegw, poniewa nawet lekki nacisk przy dugiej jedzie moe spowodowa zuycie wewntrznych elementw skrzyni biegw.
Opony
Cinienie w oponach naley sprawdza regularnie, przynajmniej co 4 tygodnie. Jeeli cinienie w oponach jest za niskie
wzrasta zuycie paliwa, poniewa zwikszaj si opory toczenia k.
Odbiorniki elektryczne
Uywa urzdze elektrycznych tylko w
przypadkach koniecznych. Ogrzewana tylna szyba, przednie wiata przeciwmgielne, wycieraczki przedniej szyby, elektrowentylator nagrzewnicy pobieraj prd o
duym nateniu, zwikszajc zapotrzebowanie na moc silnika i rwnoczenie zuycie paliwa (do 25% przy jedzie w terenie zabudowanym).
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Zastosowanie zewntrznego wyposaenia

aerodynamicznego, nie homologowanego moe zwikszy opr powietrza i w
konsekwencji zuycie paliwa.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Przeprowadza obsug samochodu wykonujc kontrole i regulacje przewidziane

w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.
Zdj baganik dachowy lub baganik na

narty, gdy si go ju nie uywa. Akcesoria
te znacznie obniaj aerodynamik samochodu i zwikszaj zuycie paliwa. Do przewoenia szczeglnie duych przedmiotw
uywa przede wszystkim przyczepy.
Wyposaenie aerodynamiczne
W RAZIE AWARII
Obsuga samochodu
Baganik dachowy/na narty
Klimatyzacja dodatkowo obcia silnik powodujc zwikszenie zuycia paliwa. Gdy

temperatura zewntrzna to umoliwia,
uywa przede wszystkim wentylacji.
OBSUGA I
KONSERWACJA
ZALECENIA OGLNE
Nie podrowa z przecionym baganikiem. Masa samochodu (przede wszystkim

podczas jazdy w miecie) wpywa na zuycie paliwa i stabilno samochodu.
Klimatyzacja
DANE
TECHNICZNE
Poniej podano kilka uytecznych zalece,

ktrych przestrzeganie ograniczy zuycie
paliwa i jednoczenie zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska.
Przecienie
baganika samochodu
SPIS
ALFABETYCZNY
OSZCZDNO
PALIWA
157
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
158
STYL JAZDY
Wybieranie biegw
WARUNKI UYTKOWANIA
Ruszanie
Gdy tylko warunki drogowe i ruch uliczny

to umoliwia, uywa jak najwyszego
biegu. Uywanie niskich biegw dla nagych przyspiesze powoduje zwikszenie
zuycia paliwa. Podobnie, nieprawidowe
uywanie wysokich biegw, powoduje
zwikszenie zuycia paliwa, emisji zanieczyszcze i zuycie silnika.
Uruchamianie zimnego silnika
Wysokie prdkoci
Sytuacje na drodze i warunki

drogowe
Nie rozgrzewa silnika w samochodzie na

postoju, zwikszajc obroty biegu jaowego: w tym przypadku silnik nagrzewa si
wolniej, zwikszajc zuycie paliwa i emisj zanieczyszcze. Zaleca si ruszy natychmiast i powoli, unikajc zwikszenia
obrotw; w ten sposb silnik nagrzeje si
duo szybciej.
Niepotrzebne manewry
Nie naciska pedau przyspieszenia, gdy samochd stoi przed wiatami lub przed wyczeniem silnika. Ten ostatni manewr podobnie jak podwjne wysprzglanie", s
absolutnie nie potrzebne zwikszaj zuycie paliwa i zanieczyszczaj rodowisko.
Zuycie paliwa zwiksza si znacznie ze

wzrostem prdkoci samochodu. Utrzymywa moliwie sta prdko samochodu, unikajc gwatownych przypiesze i hamowa, gdy jedne i drugie powoduj zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze.
Przypieszanie
Gwatowne przypieszanie, przy wysokich
obrotach silnika powoduje znaczne zwikszenie zuycia paliwa i emisji zanieczyszcze. Przypieszania powinno odbywa si
stopniowo i bez przekraczania maksymalnego momentu.
Przebiegi bardzo krtkie i czste uruchamianie na zimno nie umoliwiaj silnikowi osignicie optymalnej temperatury. W
konsekwencji znacznie zwiksza si zuycie paliwa (od 15 do 30 % w cyklu miejskim) jak rwnie emisja zanieczyszcze.
Zuycie raczej wzrasta stosownie do istniejcych sytuacji na drodze, jak na przykad

jazda powolna z czstym wczaniem niskich biegw lub jazda w duych miastach
gdzie znajduje si dua ilo wiate ulicznych. Take jazda po drogach grskich i
nierwnych lub krtych maj negatywny
wpyw na zuycie paliwa.
Zatrzymanie na drodze
Podczas duszego postoju samochodu
(np. przed przejazdami kolejowymi itp.)
zaleca si wyczy silnik.
Pamita, e holowana przyczepa zmniejsza moliwo pokonywania wzniesie,

wydua drog hamowania i czas wyprzedzania, w zalenoci od masy holowanej
przyczepy.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
Zamontowa specjalne lusterka wsteczne

zewntrzne i/lub dodatkowe zgodnie z
przepisami ruchu drogowego.
Przestrzega ogranicze prdkoci samochodu holujcego przyczep obowizujcych w kadym kraju. W kadym razie
maksymalna prdko nie powinna przekracza 100 km/h.
UWAGA
Absolutnie nie modyfikowa ukadu hamulcowego samochodu dla sterowania hamulcem przyczepy. Ukad
hamulcowy przyczepy musi by
cakowicie niezaleny od ukadu
hydraulicznego samochodu.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Przy holowaniu przyczepy, kempingowej

lub innej, samochd musi by wyposaony w homologowany hak holowniczy i odpowiedni instalacje elektryczn. Monta
haka powinien wykona specjalista, ktry jest uprawniony do wystawienia odpowiedniej dokumentacji wymaganej przez
kodeks drogowy.
Masa przyczepy naciskajca na hak holowniczy zmniejsza o t sam warto adowno samochodu. Aby by pewnym e
nie przekroczylimy masy maksymalnej
holowanej przyczepy (podanej w dowodzie rejestracyjnym) trzeba wzi pod
uwag mas przyczepy w peni obcionej, uwzgldniajc mas przyczepy z penym obcieniem, zawierajc osprzt i
baga osobisty.
UWAGA
System ABS, w ktry wyposaony jest samochd
nie kontroluje systemu hamulcowego przyczepy. Dlatego naley
zachowa szczegln ostrono
na liskiej nawierzchni drogi.
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIA
Podczas zjazdw wcza niski bieg, zamiast cigego uywania hamulca.
SPIS
ALFABETYCZNY
HOLOWANIE
PRZYCZEPY
159
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
160
INSTALACJA HAKA
HOLOWNICZEGO
Hak holowniczy musi by zamontowany do
nadwozia przez specjalist, zobowizanego do respektowania ewentualnych informacji dodatkowych i/lub uzupeniajcych,
podanych przez producenta tego haka.
Monta haka musi by wykonany zgodnie
z obowizujcymi przepisami Dyrektywy
94/20 CEE z pniejszymi zmianami.
Dla kadej wersji mona uy haka holowniczego odpowiedniego do masy holowanej przez samochd, w ktrej hak bdzie montowany.
Do poczenia elektrycznego uy zcza

zunifikowanego, ktre naley umieci na
odpowiednim wsporniku, poczonym z
hakiem holowniczym.
Do poczenia elektrycznego naley uy
zcza 7 stykowego zasilanego 12 VDC
(norma CUNA/UNI i ISO/DIN), z uwzgldnieniem ewentualnych wskazwek producenta samochodu i/lub producenta haka
holowniczego.
Ewentualny hamulec elektryczny lub inny
(np. wcigarka elektryczna) powinny by
zasilane bezporednio z akumulatora przewodem o przekroju nie mniejszym ni
2,5 mm2. Poza poczeniami elektrycznymi z instalacj elektryczn samochodu
mona poczy tylko przewd zasilania
ewentualnego hamulca elektrycznego i
przewd lampy owietlenia wewntrznego
przyczepy o mocy nie wikszej ni 15 W.
Schemat montau rys. 4

Hak holowniczy musi by zamocowany
w punktach oznaczonych 8 rubami
M10 x 40.
W punktach mocowania (1) powinna by
przewidziana podkadka 20 x 4 mm.
Podpora (2) powinna by o gruboci minimalnej 5 mm.
Podpora (3) powinna by o gruboci minimalnej 6 mm.
OSTRZEENIE Obligatoryjnie zamocowa na tej samej wysokoci, co kula haka
tabliczk (dobrze widoczn) wykonan z
odpowiedniego materiau i o odpowiednich wymiarach z nastpujcym napisem:
MAKSYMALNE OBCIENIE KULI HAKA 75 kG
Po zamontowaniu haka holowniczego,

otwory przelotowe dla rub mocujcych
musz by uszczelnione, aby zapobiec
przedostawaniu si ewentualnych spalin
do wntrza samochodu.
OSTRZEENIE Hak holowniczy naley
zamocowa, unikajc wykonywania jakichkolwiek otworw w zderzaku tylnym.
rys. 4
SPIS
ALFABETYCZNY
A0E0306m
161
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Kula znormalizowana
SILNIKA I JAZDA
pod obcieniem
O TYLNA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
162
OPONY ZIMOWE
Uywa opon zimowych o tych samych wymiarach jak te z wyposaenia samochodu.
ASO Alfa Romeo udzieli Wam porad w
wyborze opon najbardziej odpowiednich do
zamontowania w samochodzie.
Odnonie typu opon zimowych, cinienia
pompowania i odpowiednich charakterystyk opon przestrzega skrupulatnie tych
przedstawionych w opisie Koa w rozdziale Dane techniczne.
Charakterystyki opon zimowych znacznie
si pogarszaj, gdy grubo bienika jest
poniej 4 mm. W tym przypadku opony
naley wymieni na nowe.
Specyficzne charakterystyki opon zimowych powoduj, e w normalnych warunkach eksploatacji lub w przypadku dugiej
jazdy po autostradzie, ich osigi s mniejsze od osigw opon z normalnego wyposaenia. Dlatego ich stosowanie naley ograniczy do osigw zgodnych z homologacj opon.
OSTRZEENIE Uywajc opon zimowych
z wskanikiem maksymalnej prdkoci
mniejszym od osiganej przez samochd
(powikszonej o 5 %), umieci w miejscu dobrze widocznym w kabinie, informacj aby nie przekracza maksymalnej prdkoci dla opon zimowych (jak przewiduje
dyrektywa CE).
Montowa na wszystkich czterech koach
opony takie same (marki i profilu), aby
zagwarantowa wiksze bezpieczestwo
jazdy i hamowania oraz dobre manewrowanie samochodem.
Przypominamy e korzystnie jest nie zmienia kierunku obracania si opon.
UWAGA
Prdko maksymalna
dla opon zimowych ze
wskanikiem Q nie moe przekracza 160 km/h; z wskanikiem
T nie moe przekracza 190
km/h; z wskanikiem H nie moe przekracza 210 km/h; naley jednak przestrzega przepisw
Kodeksu drogowego.
W wersji 3.2 JTS acuchy

powinny by montowane
na osi PRZEDNIEJ samochodu.
Na oponach typu 235/45

R18 nie mona uywa
acuchw przeciwpolizgowych, z powodu ich interferencji z botnikiem.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Z zamontowanymi acuchami przeciwpolizgowymi zaleca si wyczy

system ASR. Nacisn przycisk
ASR/VDC (patrz System ASR w
rozdziale Deska rozdzielcza i
sterowanie.
SILNIKA I JAZDA
Na oponach typu 225/50

R17 mona uywa wycznie acuchy przeciwpolizgowe typu ragno (promieniowego).
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Stosowa acuchy przeciwpolizgowe acuchy o zredukowanych gabarytach: dla

opon 205/55 R16 i 215/55 R16 uywa acuchw o zredukowanych gabarytach z maksymalnym wystawaniem poza
profil opony rwnym 9 mm.
W RAZIE AWARII
Sprawdzi napicie acuchw po przejechaniu kilkudziesiciu metrw.
OBSUGA I
KONSERWACJA
acuchy przeciwpolizgowe powinny by

zakadane tylko na opony k przednich
(koa napdzajce).
UWAGA
Z zamontowanymi acuchami przeciwpolizgowymi utrzymywa umiarkowan prdko; nie
przekracza 40 km/h.
Unika dziur w jezdni, nie najeda na krawniki lub chodniki
i nie przejeda zbyt dugich odcinkw drg nie pokrytych niegiem, aby nie uszkodzi samochodu i nawierzchni drogi.
DANE
TECHNICZNE
Stosowanie acuchw przeciwpolizgowych zaley od przepisw obowizujcych

w kadym kraju.
OSTRZEENIE Na zapasowym kole dojazdowym (gdzie przewidziano) nie mona

montowa acuchw przeciwpolizgowych.
Jeeli przebije si opona koa przedniego
(napdowego) i jest konieczno uywania
acuchw przeciwpolizgowych, zamontowa dojazdowe koo zapasowe w miejsce koa tylnego (dostosowujc na ile to moliwe
cinienia w oponach do wartoci wymaganych), a tylne koo w miejsce uszkodzonego koa przedniego. W ten sposb, majc
z przodu koa o normalnych wymiarach,
mona montowa na nich acuchy przeciwpolizgowe w sytuacji awaryjnej.
SPIS
ALFABETYCZNY
ACUCHY
PRZECIWPOLIZGOWE
163
DESKA
URUCHAMIANIE
ROZDZIELCZA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
164
DUGI POSTJ
SAMOCHODU
Jeeli samochd musi sta duej ni miesic przestrzega podanych poniej zalece:
ustawi samochd w pomieszczeniu
zamknitym, suchym i przewiewnym;

wczy bieg;
sprawdzi, czy hamulec rczny nie jest
zacignity;
odczy zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora i sprawdzi jego stan naadowania. Po doadowaniu akumulatora sprawdza jego stan doadowania
co kwarta. Doadowywa, gdy wskanik optyczny przedstawia zabarwienie
ciemne bez zielonego w rodku;
wyczyci i zabezpieczy powierzchnie
jeeli nie odczy si akumulatora od
lakierowane samochodu woskiem

ochronnym;
instalacji elektrycznej, sprawdza jego stan naadowania co trzydzieci dni

i w przypadku wskanika optycznego
przedstawiajcego zabarwienie ciemne bez zielonego w rodku;
wyczyci i zabezpieczy metalowe cz-
ci byszczce specjalnymi produktami, dostpnymi na handlu;

posypa talkiem gumowe pira wy-
cieraczek szyby przedniej oraz szyby

tylnej i zostawi je odchylone od szyb;
otworzy lekko szyby;
przykry samochd pokrowcem z ma-
teriau lub dziurkowanego tworzywa

sztucznego. Nie stosowa pokrowcw
ze spjnego tworzywa sztucznego, ktre nie pozwala na odparowanie wilgoci, znajdujcej si w samochodzie;
napompowa opony do wartoci ci-
nienia + 0,5 bar w stosunku do normalnie zalecanego i okresowo je

sprawdza;
nie oprnia ukadu chodzenia
silnika.
OSTRZEENIE Jeeli samochd wyposaony jest w system alarmowy, wyczy
alarm pilotem.
170
170
171
171
171
171
172
172
173
173
174
174
175
175
175
179
179
179
179
179
180
180
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
169
170
176
176
176
177
177
177
177
177
177
177
177
178
178
178
178
178
178
W RAZIE AWARII
168
AWARIA HILL HOLDER ..............................................

SYSTEM ASR ............................................................
AWARIA WIATE ZEWNTRZNYCH ............................
AWARIA WIATE STOP ............................................
TYLNE WIATA PRZECIWMGIELNE ............................
PRZEDNIE WIATA PRZECIWMGIELNE ......................
WIATA POZYCYJNE/FOLLOW ME HOME ..................
WIATA MIJANIA ....................................................
WIATA DROGOWE ................................................
KIERUNKOWSKAZ LEWY ............................................
KIERUNKOWSKAZ PRAWY..........................................
AWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU..................................
AWARIA CZUJNIKA DESZCZU......................................
AWARIA CZUJNIKW PARKOWANIA............................
REZERWA PALIWA/OGRANICZONY ZASIG ..................
CRUISE CONTROL ....................................................
FILTR CZSTECZKOWY ZATKANY ................................
AWARIA SYSTEMU ZAPOBIEGAJCEGO
ZGNIECENIU PRZEZ SZYBY ........................................
NISKI POZIOM PYNU SPRYSKIWACZY SZYBY
PRZEDNIEJ ..............................................................
PRDKO DOPUSZCZALNA PRZEKROCZONA ..............
AWARIA SYSTEMU T.P.M.S. ......................................
WERYFIKACJA CINIENIA W OPONACH ......................
NISKIE CINIENIE W OPONACH ................................
CINIENIE W OPONACH NIE DOSTOSOWANE
DO WYSOKIEJ PRDKOCI ........................................
OBSUGA I
KONSERWACJA
167
167
167
168
DANE
TECHNICZNE
NIEWYSTARCZAJCY POZIOM PYNU HAMULCOWEGO /

ZACIGNITY HAMULEC POSTOJOWY..........................
ZUYCIE KLOCKW HAMULCOWYCH ..........................
NIE ZAPITY PAS BEZPIECZESTWA ..........................
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ AIR BAG ................
WYCZONE PODUSZKI POWIETRZNE PO STRONIE
PASAERA................................................................
NADMIERNA TEMPERATURA PYNU
CHODZCEGO SILNIK ..............................................
NADMIERNA TEMPERATURA OLEJU SILNIKOWEGO ......
NIEWYSTARCZAJCE CINIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO / OLEJ ZUYTY ....................................
NIEWYSTARCZAJCE DOADOWANIE AKUMULATORA ..
NIE DOKADNIE ZAMKNITE DRZWI ..........................
OTWARTA POKRYWA SILNIKA ....................................
OTWARTA POKRYWA BAGANIKA ..............................
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU/AWARIA SYSTEMU EOBD
AWARIA SYSTEMU ZABEZPIECZENIA SAMOCHODU /
WSTRZYMANIE BLOKADY KIEROWNICY ......................
AWARIA ALARMU/PRBA WAMANIA/KLUCZYK
ELEKTRONICZNY NIEROZPOZNANY ............................
LISKA DROGA ........................................................
WIECE AROWE/AWARIA WIEC AROWYCH ............
WODA W FILTRZE OLEJU NAPDOWEGO ....................
INTERWENCJA WYCZNIKA BEZWADNOCIOWEGO
BLOKUJCEGO PALIWO ............................................
AWARIA SYSTEMU ABS ............................................
AWARIA EBD............................................................
SYSTEM VDC ............................................................
SPIS
ALFABETYCZNY
L A M P K I S Y G N A L I Z A C Y J N E I K O M U N I K AT Y
165
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY SILNIKA I JAZDA BEZPIECZESTWO I STEROWANIE
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
166
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
UWAGI OGLNE
Sygnalizacje o awarii, ktre ukazuj si
na wywietlaczu podzielone s na dwie
kategorie: uszkodzenia bardzo wane i
uszkodzenia wane.
Wszystkim sygnalizacjom o awarii towarzyszy zawiecenie si odpowiedniej lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskanikw
(gdzie przewidziano) i ewentualnie specyficzny komunikat ostrzegajcy.
W niektrych przypadkach sygnalizacjom
o awarii moe take towarzyszy sygnalizacja akustyczna (regulowana)
Sygnalizacje te s podawane w sposb
syntetyczny i ostrzegawczy i ich celem jest
zasugerowanie szybkiego dziaania, jakie
powinien podj kierowca z chwil wystpienia niewaciwego funkcjonowania w
samochodzie. Sygnalizacji tych nie naley uwaa za wyczerpujce i/lub alternatywne do tych opisanych w niniejszej Instrukcji obsugi, ktr naley zawsze
przeczyta bardzo dokadnie i uwanie.
W przypadku sygnalizacji o awarii naley

zawsze odnie si do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
Uszkodzenia bardzo wane
Ukazuj si na wywietlaczu przez nieokrelony czas, przerywajc jakiekolwiek
wskazania poprzednio prezentowane na
wywietlaczu. Zostaj powtarzane po kadym woeniu kluczyka do gniazda w desce rozdzielczej, do momentu usunicia
przyczyny, ktra spowodowaa uszkodzenie. Moliwe jest przerwanie tego cyklu
przez nacinicie przycisku MENU: w tym
przypadku symbol okrelajcy uszkodzenie pozostaje wywietlany w dolnej prawej czci wywietlacza do momentu usunicia przyczyny, ktra go spowodowaa.
Uszkodzenia wane
Ukazuj si na wywietlaczu przez okoo
20 sekund i nastpnie znikaj, ale zostaj powtarzane po kadym woeniu kluczyka do gniazda w desce rozdzielczej. Po
zakoczeniu cyklu wskaza wynoszcego
okoo 20 sekund lub po naciniciu przycisku MENU, symbol okrelajcy uszkodzenie pozostaje w dolnej prawej czci
wywietlacza do momentu usunicia przyczyny, ktra go spowodowaa.
Zacignity hamulec rczny

Lampka sygnalizacyjna zawieci si, gdy
zacignity zostanie hamulec postojowy.
prawidowo zapity;
pas bezpieczestwa pasaera nie jest
prawidowo zapity, znajduj si cikie przedmioty na siedzeniu pasaera;
ZUYCIE KLOCW
HAMULCOWYCH
(ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) zawieci si (w niektrych wersjach jednoczenie ukae si komunikat
na wywietlaczu), gdy klocki przednich
hamulcw s zuyte; w tym przypadku
naley jak najszybciej wymieni klocki
hamulcowe.
OSTRZEENIE Poniewa samochd wyposaony jest w czujnik zuycia tylko
przednich klockw hamulcowych, przy
okazji ich wymiany sprawdzi rwnie
klocki hamulcw tylnych.
pas bezpieczestwa kierowcy lub pa-
saera zostanie rozpity;

Analogicznie podczas jazdy samochodu ta
lampka sygnalizacyjna bdzie miga, razem z sygnalizacj akustyczn (brzczyk)
przez krtki okres czasu.
Nastpnie lampka bdzie wieci si w
sposb cigy.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Lampka sygnalizacyjna zawieci si (w

niektrych wersjach jednoczenie ukae
si komunikat na wywietlaczu), gdy poziom pynu hamulcowego obniy si poniej minimalnego, co moe oznacza wyciek pynu z ukadu hamulcowego.
pas bezpieczestwa kierowcy nie jest
W RAZIE AWARII
Niewystarczajcy poziom pynu

hamulcowego
W samochodzie zatrzymanym lampka sygnalizacyjna wieci si w sposb cigy gdy:
OBSUGA I
KONSERWACJA
Po woeniu kluczyka do wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si,

ale powinna zgasn po kilku sekundach.
<
NIE ZAPITY PAS

BEZPIECZESTWA
(czerwona)
DANE
TECHNICZNE
ZACIGNITY
HAMULEC
RCZNY (czerwona)
UWAGA
Jeeli lampka sygnalizacyjna zawieci si podczas jazdy sprawdzi czy hamulec
rczny nie jest zacignity. Jeeli lampka wieci si przy zwolnionym hamulcu rcznym, natychmiast zatrzyma si i zwrci si
do ASO Alfa Romeo.
SPIS
ALFABETYCZNY
NIEWYSTARCZAJCY
POZIOM PYNU
HAMULCOWEGO
(czerwona)
167
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
168
Sygnalizacj akustyczn mona dezaktywowa czasowo za pomoc nastpujcej

procedury:
zapi pas bezpieczestwa przedni;
woy kluczyk elektroniczny do wy-
cznika zaponu;
rozpi jeden z przednich pasw bezpie-
czestwa po odczekaniu nie krcej ni

20 sekund i nie duej ni 1 minuty.
Ta procedura bdzie wana do nastpnego uruchomienia silnika.
Aby dezaktywowa na stae zwrci si do
ASO Alfa Romeo. Moliwe jest ponowne
uaktywnienie systemu sygnalizacji zapitego pasa bezpieczestwa wycznie
poprzez Menu Setup na wywietlaczu
(patrz Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w rozdziale Deska rozdzielcza i sterowanie).
AWARIA PODUSZKI
POWIETRZNEJ AIR
BAG (czerwona)
Po woeniu kluczyka do wycznika

zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si,
Cige wiecenie si lampki sygnalizacyjnej (w niektrych wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu) oznacza uszkodzenie w ukadzie Air Bag.
UWAGA
Jeeli lampka sygnalizacyjna nie zawieci si
po woeniu kluczyka do wycznika zaponu, lub zawieci si
podczas jazdy (w niektrych
wersjach jednoczenie ukae si
komunikat na wywietlaczu), jest
moliwe e wystpio uszkodzenie; w tym przypadku poduszki
powietrzne lub napinacze mog
nie uaktywni si w przypadku
kolizji lub w ograniczonej iloci
przypadkw, uaktywni si bdnie. Przed dalsz jazd zwrci
si do ASO Alfa Romeo, aby natychmiast skontrolowa systemu.
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyjnej zostanie zasygnalizowana miganiem, ponad
normalne 4 sekundy, lampki sygnalizacyjnej F, ktra sygnalizuje wyczenie przedniej poduszki powietrznej po stronie pasaera. Dodatkowo w systemie
air bag przewidziano dezaktywacj automatyczn poduszek powietrznych pasaera (przedniej i
bocznej gdzie przewidziano). W
takim przypadku lampka moe nie sygnalizowa ewentualne
uszkodzenie systemu ochronnego. Przed dalsz jazd zwrci
si do ASO Alfa Romeo, aby natychmiast skontrolowa system.
WYCZONE PODUSZKI
POWIETRZNE
PRZEDNIE PO STRONIE
PASAERA (ta)
Lampka sygnalizacyjna (znajdujca si w

nakadce przedniej lampy sufitowej) zawieci si, gdy zostan wyczone: przednia po-
w przypadku jazdy normalnej: zatrzyma samochd, wyczy silnik i

sprawdzi, czy poziom pynu chodzcego
w zbiorniku wyrwnawczym nie znajduje
poniej znaku MIN. W tym przypadku odczeka kilka minut, aby umoliwi ochodzenie si silnika, a nastpnie odkrci
powoli i ostronie korek zbiornika wyrwnawczego, dola pynu chodzcego i
sprawdzi, czy poziom pynu znajduje si
midzy znakami MIN i MAX umieszczonymi na zbiorniku. Ponadto sprawdzi
wzrokowo, czy nie wystpuj ewentualne
OSTRZEENIE Po bardzo intensywnej

jedzie zaleca si nie wycza silnika,
lecz lekko przyspieszy przez kilka minut
przed wyczeniem.
UWAGA
Gdy silnik jest bardzo
gorcy, nie odkrca korka zbiornika wyrwnawczego:
niebezpieczestwo oparze.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Jeeli lampka zawieci si naley podj

nastpujce dziaania:
W RAZIE AWARII
Lampka sygnalizacyjna zawieci si (w niektrych wersjach razem z komunikatem na

wywietlaczu) gdy silnik jest przegrzany.
w przypadku uycia intensywnego samochodu: (na przykad holowanie przyczepy pod gr lub z samochodem cakowicie obcionym): zmniejszy
bieg i w przypadku gdy lampka pozostanie zapalona, zatrzyma samochd. Zaczeka przez 2 lub 3 minuty nie wyczajc
silnika, zwikszy lekko jego obroty, aby
uaktywni cyrkulacj pynu chodzcego,
a nastpnie wyczy silnik.
OBSUGA I
KONSERWACJA

wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna (znajdujca si we wskaniku temperatury pynu chodzcego silnik) zawieci si,
wycieki pynu. Jeeli przy nastpnym uruchomieniu silnika lampka zawieci si ponownie, zwrci si do ASO Alfa Romeo.
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Awaria lampki sygnalizacyjnej F zostanie zasygnalizowana zapaleniem si
lampki sygnalizacyjnej . Dodatkowo w systemie air bag
przewidziano dezaktywacj automatyczn poduszek powietrznych pasaera (przedniej i bocznej). Przed dalsz jazd zwrci
si do ASO Alfa Romeo, aby natychmiast skontrolowa system.
NADMIERNA
TEMPERATURA PYNU
CHODZCEGO
SILNIK (czerwona)
SPIS
ALFABETYCZNY
duszka powietrzna po stronie pasaera, poduszka powietrzna zabezpieczenia kolan po

stronie pasaera (gdzie przewidziano) i boczna poduszka powietrzna przednia po stronie pasaera przy pomocy kluczyka w odpowiednim wyczniku (dla wersji/rynkw
gdzie przewidziano). Przy wczonych przednich poduszkach powietrznych po stronie pasaera po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si wiatem cigym na
okoo 4 sekundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a nastpnie powinna zgasn.
169
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
170
NADMIERNA
TEMPERATURA OLEJU
SILNIKOWEGO

wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna (znajdujca si w wskaniku temperatury oleju silnikowego) zawieci si, ale
powinna zgasn po kilku sekundach. Zawiecenie lampki sygnalizacyjnej podczas
jazdy (w niektrych wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu) oznacza
nadmierny wzrost temperatury oleju silnikowego; w tym przypadku wyczy silnik
i zwrci si do ASO Alfa Romeo.
Jeeli lampka sygnalizacyjna ` miga podczas

jazdy, zwrci si do ASO
Alfa Romeo.
NIEWYSTARCZAJCE
v CINIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO
OLEJ ZUYTY
(wersje diesel)
Niewystarczajce cinienie oleju
silnikowego
W niektrych wersjach po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika
zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci
si, ale powinna zgasn zaraz po uruchomieniu silnika.
UWAGA
Jeeli podczas jazdy samochodu lampka sygnalizacyjna (lub w alternatywie w
niektrych wersjach symbol na
wywietlaczu razem z komunikatem.) zawieci si, wyczy natychmiast silnik i zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
Olej zuyty (wersje diesel)

Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) bdzie miga (w niektrych wersjach
razem z komunikatem na wywietlaczu),
gdy system rozpozna zuyty olej silnikowy.
W wyniku pierwszej sygnalizacji, przy kadym uruchomieniu silnika lampka sygnalizacyjna v kontynuuje miganie przez
okoo 1 minut i nastpnie co 2 godziny
do chwili a olej nie zostanie wymieniony.
Jeeli lampka sygnalizacyjna v miga zwrci

si natychmiast do ASO
Alfa Romeo, ktra wymieni olej
silnikowy i spowoduje zgaszenie
odpowiedniej lampki w zestawie
wskanikw (lub odpowiedniego
symbolu v na wywietlaczu).
NIEWYSTARCZAJCE
DOADOWANIE
AKUMULATORA
(czerwona)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) zawieci si, ale powinna zgasn zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik
pracuje na biegu jaowym dopuszczalne
jest lekkie opnienie zgaszenia lampki).
Jeeli lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie, w niektrych wersjach symbol
na wywietlaczu razem z komunikatem)
bdzie si wieci lub miga, zwrci si
natychmiast do ASO Alfa Romeo.
BAGANIK
OTWARTY
W niektrych wersjach ukae si komunikat i symbol R (koloru czerwonego) na

wywietlaczu, aby zasygnalizowa nieprawidowe zamknicie baganika.
Jeeli lampka sygnalizacyjna bdzie si

wieci lub zawieci si podczas jazdy
oznacza to nieprawidowe funkcjonowanie
ukadu wtrysku z moliwoci spadku mocy silnika, zego prowadzenia samochodu
i zwikszonego zuycia paliwa.
W tych przypadkach mona kontynuowa
jazd z umiarkowan prdkoci nie obciajc silnika. Zwrci si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
wiatem cigym (w niektrych wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu): sygnalizuje uszkodzenie systemu zasilania/zaponu, ktre moe spowodowa
zwikszenie emisji zanieczyszcze, spadek
mocy silnika i wysokie zuycie paliwa. W
tych warunkach mona kontynuowa jazd z umiarkowan prdkoci nie obciajc silnika. Dusze uywanie samochodu z wiecc si lampk moe spowodowa powane uszkodzenie silnika. Zwrci si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zganie jeeli
uszkodzenie zniknie, ale system zapamita t sygnalizacj.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE

wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si, ale powinna zgasn po
uruchomieniu silnika.
Jeeli lampka sygnalizacyjna bdzie si

wieci lub zawieci si podczas jazdy:
W RAZIE AWARII
W niektrych wersjach ukae si komunikat i symbol S (koloru czerwonego) na

wywietlaczu, aby zasygnalizowa nieprawidowe zamknicie pokrywy silnika.
Awaria systemu wtrysku
W normalnych warunkach, po woeniu

kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si,
ale powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Zawiecenie si pocztkowe lampki
oznacza prawidowe jej funkcjonowanie.
OBSUGA I
KONSERWACJA
POKRYWA SILNIKA
OTWARTA
Awaria sytemu EOBD

(na danie dla wersji/ rynku
gdzie przewidziano)
DANE
TECHNICZNE
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) (lub symbol na wywietlaczu) zawiec

si, gdy jedne lub wicej drzwi lub pokrywa
baganika lub (gdzie przewidziano) pokrywa silnika, nie s dokadnie zamknite.
AWARIA SYSTEMU
WTRYSKU
(wersje diesel - ta)
AWARIA SYSTEMU
EOBD
(wersje benzynowe ta)
(na danie dla
wersji/rynku gdzie
przewidziano)
SPIS
ALFABETYCZNY
NIE DOKADNIE
ZAMKNITE DRZWI
(czerwona)
171
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
172
wiatem migajcym: sygnalizuje

moliwe uszkodzenie katalizatora (patrz
System EOBD w rozdziale Deska rozdzielcza i sterowanie). W przypadku,
migania lampki sygnalizacyjnej, naley
zwolni peda przyspieszenia, zmniejszy
prdko obrotow silnika do momentu,
a lampka przestanie miga. Kontynuowa jazd z umiarkowan prdkoci,
unika jazdy, ktra moe spowodowa ponowne zawiecenie si lampki i zwrci
si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Jeeli, po woeniu kluczyka elektronicznego do wycznika zaponu, lampka

sygnalizacyjna U nie zawieci si,
lub gdy zawieci si podczas jazdy
wiatem cigym lub migajcym,
zwrci si jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo. Dziaanie lampki sygnalizacyjnej U moe by sprawdzone przy pomocy specjalnego
urzdzenia przez organa kontroli
ruchu drogowego. Przestrzega
przepisw obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
>
AWARIA SYSTEMU
ZABEZPIECZENIA
SAMOCHODU (ta)
WSTRZYMANIE
BLOKADY
KIEROWNICY (ta)
Awaria systemu zabezpieczenia

samochodu
Zawiecenie si lampki sygnalizacyjnej
(gdzie przewidziano) (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) oznacza awari systemu zabezpieczenia samochodu: w tym przypadku zwrci
Wstrzymanie blokady kierownicy
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) zawieci si (w niektrych wersjach
ukae si komunikat na wywietlaczu) po
wyjciu kluczyka z wycznika zaponu w
przypadku wyczenia samochodu podczas jazdy.
AWARIA ALARMU
(ta)
PRBA WAMANIA
(ta)
KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
NIEROZPOZNANY
(ta)
Awaria alarmu
(gdzie przewidziano) (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) oznacza uszkodzenie systemu alarmowego. Zwrci si jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo.
Prba wamania
(gdzie przewidziano) (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) oznacza prb wamania do samochodu. Zwrci si jak najszybciej do ASO
Alfa Romeo.
W niektrych wersjach, po zakoczeniu

cyklu sygnalizacji lub po krtkim naciniciu przycisku MENU:
zniknie komunikat z wywietlacza i
zostanie przywoany wywietlacz poprzednio aktywny;

wskazanie temperatury przestanie pul-
sowa;
Podgrzewanie wiec
zaponu lampka zawieci si i ganie
gdy wiece osign przewidzian temperatur. Natychmiast po zganiciu
lampki uruchomi silnik.
OSTRZEENIE Przy redniej lub wysokiej
temperaturze zewntrznej, zawiecenie si
lampki moe by niezauwaalne.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
OSTRZEENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewntrznej, na wywietlaczu uka si kreski w miejsce wartoci.
AWARIA WIEC
AROWYCH
W RAZIE AWARII
Gdy temperatura zewntrzna jest poniej

lub rwna 3 C, na wywietlaczu ukae si
symbol i komunikat ostrzegajcy i zostanie wyemitowana sygnalizacja akustyczna, aby uprzedzi kierowc o moliwoci wystpienia oblodzenia drogi.
Ten tryb zostanie wykonany tylko jeden raz

po rozpoznaniu temperatury zewntrznej
niszej lub rwnej 3 C i moe by powtarzany tylko gdy temperatura zewntrzna
jest wzronie do 6 C i nastpnie ponownie bdzie nisza lub rwna 3 C.
WIECE AROWE
OBSUGA I
KONSERWACJA
LISKA DROGA
czu na dole po prawej stronie (do

chwili gdy temperatura zewntrzna bdzie mniejsza lub rwna 6 C).
DANE
TECHNICZNE
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) zawieci si,
gdy podczas uruchamiania silnika kluczyk
elektroniczny nie zostanie rozpoznany
przez system.
symbol pozostanie na wywietla-
SPIS
ALFABETYCZNY
Kluczyk elektroniczny
nierozpoznany
173
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
174
Awaria wiec arowych

Miganie lampki sygnalizacyjnej (w niektrych wersjach razem z komunikatem
na wywietlaczu) wskazuje na uszkodzenie w ukadzie wiec arowych. Zwrci
si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo w
celu wyeliminowania uszkodzenia.
OBECNO WODY
W FILTRZE PALIWA
(wersja diesel - ta)
Lampka sygnalizacyjna zawieci si w sposb cigy podczas jazdy (w niektrych

wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu), aby zasygnalizowa obecno
wody w filtrze oleju napdowego.
Obecno wody w ukadzie zasilania paliwem

moe spowodowa powane uszkodzenie systemu wtrysku i w konsekwencji nieregularne dziaanie silnika. W przypadku
zawiecenia si lampki sygnalizacyjnej c (w niektrych wersjach
razem z komunikatem na wywietlaczu) zwrci si jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo aby spuci
wod z filtra. Jeeli ta sygnalizacja bdzie miaa miejsce zaraz po
zatankowaniu, moliwe jest e do
zbiornika paliwa przedostaa si
woda: w tym przypadku wyczy
natychmiast silnik i skontaktowa
si z ASO Alfa Romeo.
INTERWENCJA
WYCZNIKA
BEZWADNOCIOWEGO
BLOKUJCEGO
ZASILANIE
W niektrych wersjach gdy interweniuje

wycznik bezwadnociowy blokujcy zasilanie, ukae si komunikat + symbol
(koloru tego) na wywietlaczu.
UWAGA
Po zderzeniu, jeeli wyczuwalny jest zapach paliwa lub widoczne s wycieki z
ukadu zasilania silnika, nie
wcza wycznika, aby unikn
ryzyka poaru.
Po woeniu kluczyka do wycznika zaponu w lampka sygnalizacyjna zawieci si,

Lampka sygnalizacyjna miga, podczas interwencji VDC, aby uprzedzi kierowc, e
system dostosowuje si do warunkw przyczepnoci k do drogi.
Wyczenie VDC
Gdy VDC zostanie wyczony manualnie
(poprzez nacinicie przez 2 sekundy przycisku ASR/VDC) (patrz System VDC w
rozdziale 'Deska rozdzielcza i sterowanie)
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskanikw zawieci si (w niektrych wersjach
ukae si komunikat na wywietlaczu.
Awaria VDC
W razie ewentualnego uszkodzenia systemu VDC wyczy si automatycznie i w
zestawie wskanikw zawieci si wiatem
cigym lampka sygnalizacyjna (w niektrych wersjach ukae si komunikat na
wywietlaczu). W tym przypadku zwrci
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Lampka zawieci si (w niektrych wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu), gdy system jest niesprawny. W
tym przypadku tradycyjny ukad hamulcowy zachowuje swoj sprawno, ale bez
potencjalnie oferowanej przez system ABS.
Zachowa szczegln ostrono i jak najszybciej zwrci si do ASO Alfa Romeo.
Rwnoczesne zawiecenie si
lampek sygnalizacyjnych > i
x (w niektrych wersjach razem z komunikatem na wywietlaczu) przy
uruchomionym silniku oznacza uszkodzenie systemu EBD; w tym przypadku podczas
gwatownego hamowania mog zablokowa si koa tylne z moliwoci polizgu.
Prowadzi samochd bardzo ostronie i
zwrci si natychmiast do najbliszej ASO
Alfa Romeo w celu sprawdzenia ukadu.
W RAZIE AWARII
>
OBSUGA I
KONSERWACJA
Po woeniu kluczyka do wycznika zaponu lampka sygnalizacyjna zawieci si,

SYSTEM VDC
(ta)
DANE
TECHNICZNE
>
AWARIA EBD
(czerwona)
(ta)
SPIS
ALFABETYCZNY
AWARIA
SYSTEMU ABS
(ta)
175
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
176
AWARIA
HILL HOLDER
(ta)

zaponu w lampka sygnalizacyjna (gdzie
przewidziano) zawieci si, ale powinna
zgasn po kilku sekundach.
Jeeli lampka sygnalizacyjna pozostanie
zawiecona (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu) oznacza e wystpio uszkodzenie systemu Hill
Holder. W tym przypadku zwrci si jak
najszybciej do ASO Alfa Romeo.
SYSTEM ASR
(ta)
Po woeniu kluczyka do wycznika zaponu w lampka sygnalizacyjna zawieci

si, ale powinna zgasn po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna miga, gdy
interweniuje ASR, aby ostrzec kierowc,
e system dostosowuje si do warunkw
przyczepnoci k do drogi.
Wyczenie ASR
Gdy ASR zostanie wyczony manualnie
(poprzez nacinicie przycisku ASR/VDC)
(patrz System ASR w rozdziale Deska
rozdzielcza i sterowanie) dioda w przycisku ASR/VDC zawieci si (w wersjach z
Wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym ukae si take symbol V).
Awaria ASR
W przypadku ewentualnego uszkodzenia
systemu ASR wycza si automatycznie i
w wersjach z Wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym ukae si
symbol V). W tym przypadku zwrci
AWARIA WIATE
ZEWNTRZNYCH
(ta)
Lampka sygnalizacyjna (gdzie przewidziano) (w niektrych wersjach ukae si komunikat na wywietlaczu), gdy rozpoznane zostanie uszkodzenie jednych z nastpujcych wiate:
wiate pozycyjnych;
wiate kierunkowskazw;
tylnych wiate przeciwmgielnych;
owietlenia tablicy rejestracyjnej.
Uszkodzeniem odnoszcym si do tych arwek moe by: przepalenie jednej lub kilku arwek, przepalony odpowiedni bezpiecznik lub przerwa w poczeniu elektrycznym.
PRZEDNIE WIATA
PRZECIWMGIELNE
(zielona)

wczone zostan przednie wiata przeciwmgielne.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zawieci si (razem z komunikatem na wywietlaczu),
gdy zostanie uyte to urzdzenie (patrz
Follow me home w rozdziale Deska
rozdzielcza i sterowanie).
WIATA MIJANIA
(zielona)

wczone zostan wiata mijania.
KIERUNKOWSKAZ
LEWY
(zielona)

dwignia pod kierownic jest przesunita w
d lub razem z lampk sygnalizacyjn prawego kierunkowskazu, gdy nacinity zostanie przycisk wiate awaryjnych.
KIERUNKOWSKAZ
PRAWY
(zielona)

dwignia pod kierownic jest przesunita w
gr lub razem z lampk sygnalizacyjn lewego kierunkowskazu, gdy nacinity zostanie przycisk wiate awaryjnych.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE

wczone zostan wiata pozycyjne.

wczone zostan wiata drogowe.
W RAZIE AWARII

wczone zostan tylne wiata przeciwmgielne.
wiata pozycyjne
OBSUGA I
KONSERWACJA
TYLNE WIATA
PRZECIWMGIELNE
(ta)
FOLLOW ME HOME
(zielona)
WIATA
DROGOWE
(niebieska)
DANE
TECHNICZNE

ukae si komunikat na wywietlaczu),
gdy rozpoznane zostanie uszkodzenie wiate stop, ktre moe by spowodowane
przepaleniem si arwki, przepalonym
odpowiednim bezpiecznikiem lub przerw
w poczeniu elektrycznym.
WIATA POZYCYJNE
(zielona)
SPIS
ALFABETYCZNY
AWARIA
WIATE STOP
(ta)
177
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
178
AWARIA CZUJNIKA
ZMIERZCHU
(ta)
Lampka sygnalizacyjna (lub alternatywnie

w niektrych wersjach symbol razem z komunikatem na wywietlaczu), zawieci si
w przypadku awarii czujnika zmierzchu.
AWARIA CZUJNIKA
DESZCZU
(ta)

ukae si komunikat na wywietlaczu) w
przypadku awarii czujnika deszczu.
AWARIA CZUJNIKW
PARKOWANIA
(ta)

w niektrych wersjach symbol razem z komunikatem na wywietlaczu) zawieci si,
gdy zostanie rozpoznane niewaciwe
funkcjonowanie czujnikw parkowania.
REZERWA PALIWA OGRANICZONY

ZASIG
(ta)
Lampka sygnalizacyjna w wskaniku poziomu paliwa zawieci si, gdy w zbiorniku pozostanie okoo 10 litrw paliwa. Z jednoczesnym zasigiem poniej 50 km (lub 31
mil), w niektrych wersjach, na wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy.
Jeeli lampka sygnalizacyjna K miga podczas jazdy zwrci si do ASO Alfa Romeo.
CRUISE CONTROL
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zawieci si (w

niektrych wersjach razem z komunikatem
na wywietlaczu), gdy pokrto regulatora staej prdkoci obrcone zostanie w
pozycj .
FILTR CZSTEK
h STAYCH ZATKANY
(wersje diesel)
(ta)
gdy filtr czstek staych jest zatkany i typ
jazdy uniemoliwia uaktywnienie automatycznej procedury regeneracji.
Aby umoliwi regeneracj, a wic oczyci
filtr zaleca si kontynuowanie jazdy do
momentu zganicia lampki sygnalizacyjnej (lub w niektrych wersjach do zniknicia symbolu h z wywietlacza).

ukae si komunikat na wywietlaczu),
gdy poziom pynu spryskiwaczy szyb spadnie poniej poziomu minimalnego przewidzianego.
W niektrych wersjach na wywietlaczu

ukae si komunikat + symbol (koloru
tego) gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie systemu monitoringu cinienia w
oponach T.P.M.S (gdzie przewidziano): w
tym przypadku zwrci si jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo.
W przypadku gdy zostanie zamontowane
jedno lub kilka k bez czujnika, na wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy do momentu gdy nie zostan przywrcone warunki pocztkowe.
W tym przypadku zaleca si przywrci

jak najszybciej prawidow warto cinienia (patrz Cinienie w oponach zimnych
w rozdziale Dane Techniczne.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W przypadku w ktrym dwie lub wicej

opon s bez powietrza na wywietlaczu
ukae si wskazania odpowiadajce w
kolejnoci kadej oponie.
W RAZIE AWARII
AWARIA
SYSTEMU T.P.M.S.

tego), dla identyfikacji opony bez powietrza.
OBSUGA I
KONSERWACJA
NIEWYSTARCZAJCY
POZIOM PYNU
SPRYSKIWACZY SZYB
(ta)
Gdy samochd przekroczy warto dopuszczalnej prdkoci ustawionej w Menu Setup (na przykad 120 km/h) (patrz Wywietlacz wielofunkcyjny lub Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany w
rozdziale Deska rozdzielcza i sterowanie) na wywietlaczu ukae si komunikat ostrzegajcy + symbol (koloru czerwonego) i zostanie wyemitowany sygna
akustyczny.
SPRAWDZENIE
CINIENIA
W OPONACH
DANE
TECHNICZNE

gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie systemu zapobiegajcego zgnieceniu przez
szyb. W tym przypadku zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
PRDKO
DOPUSZCZALNA
PRZEKROCZONA
SPIS
ALFABETYCZNY
AWARIA SYSTEMU
ZAPOBIEGAJCEGO
ZGNIECENIU PRZEZ
SZYB (ta)
179
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
180
NIEWYSTARCZAJCE
CINIENIE
W OPONACH

czerwonego) (razem z sygnaem akustycznym) jeeli cinienie w jednej lub wicej
oponach spadnie poniej wymaganego.
W ten sposb system T.P.M.S. awizuje kierowcy sygnalizujc niebezpiecznie niskie
cinienie w oponie / oponach, a wic
prawdopodobiestwo jej przebicia.
OSTRZEENIE Nie kontynuowa jazdy
przy niskim cinieniu w jednej lub kilku
oponach, poniewa bezpieczestwo prowadzenia samochodu jest zagroone. Zatrzyma si unikajc gwatownego hamowania i skrcania. Wymieni natychmiast
koo na zapasowe koo dojazdowe (gdzie
przewidziano) lub naprawi za pomoc
odpowiedniego zestawu (patrz Wymiana koa w rozdziale W razie awarii) i
zwrci si moliwie jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo.
CINIENIE
W OPONACH
NIE DOSTOSOWANE
DO PRDKOCI
Jeeli zamierza si podrowa z prdkoci wiksz od 160 km/h konieczne jest

napompowanie opon do cinienia jak dla
penego obcienia (patrz Cinienie w
oponach zimnych w rozdziale Dane
Techniczne).
W niektrych wersjach, w przypadku w
ktrym system T.P.M.S. rozpozna cinienie w jednej lub wicej oponach nie dostosowane do prdkoci przy ktrej si podruje, na wywietlaczu ukae si komunikat + symbol (koloru tego), ktry bdzie wskazywany do momentu a
prdko samochodu zmniejszy si poniej wstpnie ustalonego progu.
OSTRZEENIE W tym przypadku zmniejszy natychmiast prdko, poniewa nadmierne rozgrzanie opony moe zagrozi
nieodwracalnie osigom i trwaoci a rwnie w przypadku granicznym spowodowa rozerwanie opony.
OSTRZEENIE W przypadku, gdy zamierza si kontynuowa jazd z wysok prdkoci (powyej 160 km/h) po zawieceniu symbolu na wywietlaczu konieczne
jest zatrzymanie si i dostosowanie cinienia w oponach (patrz Cinienie w oponach
zimnych w rozdziale Dane Techniczne).
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
190
196
199
205
209
219
220
221
DANE
TECHNICZNE
182
183
SPIS
ALFABETYCZNY
URUCHAMIANIE SILNIKA AKUMULATOREM

DODATKOWYM ........................................................
WYMIANA KOA ......................................................
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY OPON
FIX & GO automatic..................................................
WYMIANA ARWKI ................................................
WYMIANA ARWKI ZEWNTRZNEJ............................
WYMIANA ARWKI WEWNTRZNEJ ..........................
WYMIANA BEZPIECZNIKW ......................................
DOADOWANIE AKUMULATORA ................................
PODNOSZENIE SAMOCHODU ....................................
HOLOWANIE SAMOCHODU........................................
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W R A Z I E AWA R I I
181
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
182
URUCHOMIENIE
SILNIKA
AKUMULATOREM
DODATKOWYM
Jeeli akumulator rozaduje si mona
uruchomi silnik uywajc innego akumulatora o pojemnoci rwnej lub nieco wikszej od akumulatora rozadowanego.
Aby uruchomi silnik, wykona to nastpujco rys. 1:
Absolutnie nie stosowa

prostownika do awaryjnego uruchamiania silnika;
mona uszkodzi systemy elektroniczne i centralki zasilania i zaponu silnika.
rys. 1
A0E0201m
Jeeli po kilku prbach silnika nie uruchomi si, nie prbowa dalej ale zwrci
si do ASO Alfa Romeo.
poczy bieguny dodatnie (znak +

obok bieguna) obu akumulatorw przy
pomocy dodatkowego przewodu;
poczy drugim przewodem biegun
ujemny () dodatkowego akumulatora z mas E na silniku lub na skrzyni
biegw uruchamianego samochodu;
uruchomi silnik;
po uruchomieniu silnika, odczy
przewody, postpujc w kolejnoci odwrotnej jak poprzednio podanej.
OSTRZEENIE Nie czy bezporednio

biegunw ujemnych dwch akumulatorw: ewentualne iskry mog spowodowa zapalenie i wybuch gazw wydostajcych si z akumulatora. Jeeli dodatkowy akumulator zamontowany jest w
innym samochodzie, naley uwaa, aby
midzy nimi nie byo stykajcych si czci metalowych.
UWAGA
Ta procedura uruchamiania powinna by przeprowadzana przez specjalist,
poniewa wykonana nieprawidowo moe spowodowa zwarcie elektryczne o duym nateniu. Ponadto elektrolit w akumulatorze jest trujcy i powodujcy korozj: unika kontaktw
ze skr i oczami. Nie zblia si
do akumulatora z otwartym
ogniem, zapalonymi papierosami i nie powodowa iskrzenia.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
Koem zapasowym, w alternatywnie do zestawu Fix & Go automatic moe by dostarczane (na zamwienie) dojazdowe koo zapasowe lub koo o normalnych wymiarach;
ich ewentualna wymiana i prawidowe uycie podnonika wymagaj przestrzegania
niektrych ostrzee, ktre zostan podane w dalszej czci instrukcji.
OBSUGA I
KONSERWACJA
UWAGA
Gdy silnik nie jest uruchomiony wspomaganie
hamulcw i wspomaganie kierownicy nie s aktywne, naley
wic uy duo wikszej siy przy
naciskaniu pedau hamulca oraz
przy obracaniu kierownic.
Dla wersji/ rynkw gdzie przewidziano,

samochd moe by wyposaony w Zestaw szybkiej naprawy opon Fix & Go automatic. Odnonie wymiany koa patrz
odpowiednie instrukcje podane w nastpnym rozdziale.
UWAGA
Zasygnalizowa obecno
zatrzymanego samochodu zgodnie z kodeksem drogowym: przez wczenie wiate
awaryjnych, postawienie trjkta ostrzegawczego, itp. Korzystnie jest aby pasaerowie opucili samochd, szczeglnie gdy jest
mocno obciony i zaczekali na
wymian koa stojc w odlegoci takiej, aby nie stwarza zagroenia dla samochodu i ruchu na
drodze. W przypadku drogi pochyej lub nierwnej umieci pod
koami kliny lub inne przedmioty suce do zablokowania k.
Nie uruchamia nigdy silnika gdy
samochd jest podniesiony podnonikiem. Podrujc z holowan przyczep, odczy przyczep
przed podniesieniem samochodu.
DANE
TECHNICZNE
Absolutnie zabrania si uruchamiania silnika przez pchanie, holowanie lub zjazd

z wzniesienia. Spowoduje to dopyw paliwa do katalizatora i nieodwracalne jego
uszkodzenie.
WYMIANA KOA
SPIS
ALFABETYCZNY
URUCHOMIENIE SILNIKA
ZA POMOC MANEWRW
BEZWADNOCIOWYCH
183
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
184
UWAGA
Zapasowe koo dojazdowe (dla wersji/rynkw,
gdzie przewidziano) jest specyficzne dla tego samochodu: nie
uywa go w innych samochodach jak i nie uywa zapasowych k dojazdowych z innych
modeli w tym samochodzie. Koo zapasowe dojazdowe moe
by uyte tylko w przypadkach
awaryjnych. Podczas jazdy z koem zapasowym zmniejszy osigi samochodu do minimum i nie
przekracza prdkoci 80 km/h.
Na kole zapasowym umieszczona jest specjalna naklejka, na
ktrej podane s zalecenia jak
stosowa koo zapasowe i odpowiednie ograniczenia jego uycia. Naklejki nie naley absolutnie odkleja lub zasania! Na
koo zapasowe nie wolno zakada kopaka.
UWAGA
Charakterystyka jazdy
samochodem z zamontowanym zapasowym koem dojazdowym, powinna by odpowiednio zmieniona. Unika przyspiesze i nagych hamowa, gwatownych skrtw i szybkich zakrtw. Trwao cakowita zapasowego koa dojazdowego
jest przewidziana na okoo 3000
km, po tym przebiegu naley wymieni koo na nowe, tego samego typu. Nie montowa w
adnym przypadku opon tradycyjnych na obrczy przewidzianej dla dojazdowego koa zapasowego. Naprawi i zamontowa
wymienione koo szybko jak to
moliwe. Nie jest dopuszczalne
stosowanie jednoczenie dwch
lub wicej zapasowych k dojazdowych. Nie smarowa rub
przed ich dokrceniem: mog si
samoczynnie odkrci.
UWAGA
Podnonik suy tylko do
wymiany k w samochodzie w ktre jest wyposaony lub
w samochodzie tego samego
modelu. Jest absolutnie wykluczone uywanie niezgodne jak
na przykad podnoszenie samochodu innego modelu. W adnym przypadku nie uywa do
napraw pod samochodem. Nieprawidowe ustawienie podnonika moe spowodowa opadnicie podnoszonego samochodu. Nie uywa podnonika do
podnoszenia obcie wikszych
ni te jakie podane s na tabliczce na podnoniku. Na zapasowe
koo dojazdowe nie mona zakada acuchw przeciwpolizgowych. Dlatego, jeeli przebije si opona koa przedniego
(koo napdzajce) i trzeba zaoy acuch, wymontowa tylne koo i przeoy je do przodu,
a koo zapasowe zamontowa w
miejsce tylnego. W takim przypadku majc dwa normalne koa napdzajce przednie, jest
moliwe, w sytuacjach niezbdnie koniecznych, zamontowa na
nie acuchy przeciwpolizgowe.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Aby wymieni koo, wykona co nastpuje:
masa podnonika wynosi 1,76 kg;
zatrzyma samochd w pozycji ktra

nie bdzie powodowaa zakce w
ruchu na drodze i mona wymieni koo bezpiecznie. Teren powinien by
moliwie paski i twardy;
podnonik nie wymaga adnej regulacji;

podnonika nie wolno naprawia; w
przypadku uszkodzenia naley wymieni go na oryginalny;
nie uywa adnych innych narzdzi
poza korbk do obracania rub podnonika.
wyczy silnik, zacign dwigni

hamulca rcznego i wczy pierwszy
bieg lub bieg wsteczny;
za pomoc uchwytu A-rys. 2 odchyli wykadzin sztywn B i zaczepi j
tak jak pokazano na rys. 3.
SILNIKA I JAZDA
Naley pamita, e:
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0133m
W RAZIE AWARII
rys. 3
OBSUGA I
KONSERWACJA
A0E0132m
DANE
TECHNICZNE
rys. 2
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Absolutnie nie prbowa
naprawia zaworu opony. Nie umieszcza adnych
przedmiotw midzy obrcz a
opon. Okresowo sprawdza cinienie w oponach i dojazdowym kole zapasowym, ktre powinno by zgodne z wartociami podanymi w rozdziale Dane techniczne.
185
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
186
rys. 4
A0E0134m
wyj z baganika pojemnik z narzdziami rys. 4;
rys. 5
A0E0206m
uy klucza znajdujcego si na wyposaeniu A-rys. 5 poluzowa o

okoo jeden obrt ruby mocujce; w
samochodach z obrczami k ze stopu lekkiego poruszy samochodem,
aby uatwi odczenie obrczy od
piasty koa;
rys. 6
A0E0207m
zdj kopak koa A-rys. 6 (tylko w

wersjach z obrczami stalowymi);
A0E0049m
dziaajc na urzdzenie F-rys. 9 rozoy podnonik tak, aby cz grna

podnonika G wesza prawidowo do
wntrza urzdzenia utrzymujcego H;
ostrzec ewentualne osoby, e samochd bdzie podnoszony; wszyscy powinni usun si na bezpieczn odlego od samochodu do momentu, a
zostanie opuszczony;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 8
woy korbk L-rys. 9 i obracajc

ni rozoy podnonik i podnie samochd tak aby koo znalazo si kilka centymetrw nad ziemi;
W RAZIE AWARII
podnonik powinien by woony w odlegoci pokazanej na rys. 7 (dla wersji wyposaonych w nakadki progw
drzwi konieczne jest przed woeniem
podnonika wyjcie osony Arys. 8
znajdujcej si w nakadce progu dziaajc w sposb pokazany na rysunku.
A0E0208m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 9
DANE
TECHNICZNE
A0E0195m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 7
187
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
188
odkrci cakowicie ruby mocujce,

nastpnie zdj koo;
sprawdzi, czy zapasowe koo dojazdowe na paszczynie styku z piast
jest czyste i pozbawione zanieczyszcze, ktre mogyby spowodowa poluzowanie rub mocujcych;
rys. 10
A0E0209m
zamontowa dojazdowe koo zapasowe, wkadajc w jeden z otworw Arys. 10 odpowiedni koek ustalajcy B;
za pomoc klucza znajdujcego si na
wyposaeniu samochodu wkrci pi
rub mocujcych.
rys. 11
A0E0210m
opuci samochd i wyj podnonik.

przy pomocy klucza znajdujcego si
na wyposaeniu samochodu dokrci
do oporu ruby mocujce na krzy po
przektnej, zgodnie z kolejnoci pokazan na rys. 11.
zamontowa kopak koa na obrczy

koa pokrywajc symbol C wytoczony wewntrz kopaka z zaworem do
pompowania rys. 12;
na wyposaeniu samochodu wkrci
ruby mocujce;
opuci samochd i wyj podnonik;
na wyposaeniu dokrci ruby mocujce zgodnie z kolejnoci pokazan
na rys. 11;
A0E0236m
rys. 13
A0E0211m
Wersje z obrczami ze stopu
Po zakoczeniu wymiany koa:
Procedura jest nastpujca
umieci zapasowe koo dojazdowe w

odpowiedniej wnce w baganiku;
wkrci sworze centrujcy A-rys. 13

w otwr jednej ze rub mocujcych
znajdujcy si w piacie koa;
woy koo na sworze centrujcy i
na wyposaeniu samochodu wkrci
cztery dostpne ruby;
wykrci sworze centrujcy A-rys. 13
i wkrci ostatni rub mocujc;
opuci samochd i wyj podnonik,
a nastpnie przy pomocy klucza znajdujcego si na wyposaeniu samochodu, dokrci do oporu ruby mocujce zgodnie z kolejnoci przedstawion poprzednio dla koa zapasowego dojazdowego rys. 11.
umieci w odpowiednim pojemniku

podnonik czciowo rozoony, wciskajc go lekko w odpowiednie gniazdo tak, aby nie powodowa ewentualnych wibracji podczas jazdy;
zamontowa narzdzia w odpowiednich gniazdach znajdujcych si w pojemniku;
umieci pojemnik kompletny z narzdziami w zapasowym kole dojazdowym;
zamontowa poprawnie perforowan
sztywn wykadzin baganika.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
zamontowa koo o normalnych wymiarach wkadajc koek B-rys. 10

w jeden z otworw A;
rys. 12
W RAZIE AWARII
sprawdzi czy koo o normalnych wymiarach na paszczynie styku z piast jest czyste i pozbawione zanieczyszcze, ktre mogyby spowodowa
poluzowanie rub mocujcych;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Procedura jest nastpujca
DANE
TECHNICZNE
Wersje z obrczami ze stali
SPIS
ALFABETYCZNY
Postpujc zgodnie z opisem podanym

poprzednio podnie samochd i wymontowa dojazdowe koo zapasowe.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ZAMONTOWANIE KOA
O NORMALNYCH WYMIARACH
189
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
190
ZESTAW SZYBKIEJ
NAPRAWY OPON
FIX & GO automatic
Samochd wyposaony jest w zestaw szybkiej naprawy opon o nazwie FIX & GO automatic, zastpujcy narzdzia i dojazdowe koo zapasowe.
Zestaw rys. 14 umieszczony jest w baganiku. W pojemniku zestawu szybkiej
naprawy opon znajduje si take rubokrt i uchwyt holowniczy.
rys. 14
A0E0114m
Zestaw naprawczy skada si z:

butli A-rys. 14 zawierajcej pynny
uszczelniacz wyposaonej w:
- przewd do napeniania B;
- naklejk samoprzylepn C z napisem max 80 km/h, ktr naley
naklei w miejscu widocznym dla
kierowcy (na desce rozdzielczej) po
naprawie opony;
sprarki D kompletnej z manometrem i zczkami;
rys. 15
A0E0048m
ulotki informacyjnej rys. 15, dla prawidowego uycia zestawu szybkiej naprawy i nastpnie dla dostarczenia go
osobie, ktra bdzie naprawiaa opon zestawem szybkiej naprawy opon;
rkawic ochronnych znajdujcych si
w gniedzie bocznym sprarki;
kocwki do pompowania elementw
rnych.
UWAGA
W przypadku uszkodzenia obrczy koa (odksztacenie krawdzi powodujce uchodzenie powietrza) nie jest
moliwe wykonanie naprawy.
Nie wyjmowa obcych cia (ruby
lub nity), ktre wbite znajduj si
w oponie.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
UWAGA
Nie jest moliwa naprawa na bokach opony. Nie
stosowa zestawu szybkiej naprawy opon, jeeli opona zostaa uszkodzona, w nastpstwie
jazdy bez powietrza.
UWAGA
Butla zawiera glikol etylenowy. Zawiera mleczko kauczukowe: moe powodowa reakcje alergiczne. Szkodliwy dla przeyku. Dranicy oczy.
Moe powodowa uczulenia przy
wdychaniu i kontakcie. Unika
kontaktu z oczami, skr i ubraniem. W przypadku kontaktu
przemy natychmiast to miejsce
du iloci wody. W przypadku
poknicia nie prowokowa wymiotw. Wypuka usta i wypi
duo wody, skonsultowa si natychmiast z lekarzem. Przechowywa w miejscu niedostpnym
dla dzieci. Produkt nie moe by
uywany przez astmatykw. Nie
wdycha oparw podczas operacji umieszczania na zaworze i
spuszczenia pynu do opony. Jeeli wystpi reakcje alergiczne
skonsultowa si natychmiast z
lekarzem. Przechowywa butl
w odpowiednim miejscu, z dala
od rde ciepa Pynny uszczelniacz posiada okres trwaoci.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Pynny uszczelniacz zestawu szybkiej naprawy jest skuteczny przy temperaturach

zewntrznych od 20 C do +50 C. Pynny uszczelniacz posiada termin gwarancji.
DANE
TECHNICZNE
W przypadku przebicia
opony spowodowanego
ciaami obcymi, mona j
naprawi, jeeli rednica przebicia
na bieniku lub powierzchni toczenia wynosi maksymalnie do 4 mm.
Naley wiedzie e:
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Przekaza ulotk osobie,
ktra bdzie naprawiaa
opon zestawem szybkiej naprawy opon.
191
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
192
UWAGA
Nie wcza sprarki
duej ni na 20 minut.
Niebezpieczestwo przegrzania.
Zestaw szybkiej naprawy opon
nie jest odpowiedni dla ostatecznej naprawy, dlatego opona
naprawiona powinna by uyta
tylko tymczasowo.
rys. 16
A0E0212m
rys. 17
A0E0116m
rys. 18
A0E0214m
PROCEDURA POMPOWANIA
Wymienia przedawnion
butl zawierajc pynny
uszczelniacz. Nie wyrzuca butli i nie zanieczyszcza pynnym uszczelniaczem rodowiska.
Utylizowa zgodnie z normami
midzynarodowymi i lokalnymi.
UWAGA
Zaoy rkawice ochronne dostarczane razem z
zestawem szybkiej naprawy opon.
Wykona co nastpuje:
ustawi przebite koo z zaworem Arys. 16 zwrcony w kierunku pokazanym na rysunku, a nastpnie zacign hamulec rczny, wyj
zestaw szybkiej naprawy opon i umieci go w pobliu koa, ktre bdzie naprawiane;
odkrci kapturek zaworu opony, wyj przewd elastyczny do napeniania A-rys. 17 i wkrci piercie Brys. 18 na zawr opony;
napompowa opon do wymaganej

wartoci cinienia podanej w Koa
w rozdziale Dane techniczne). Aby
uzyska odczyt bardziej precyzyjny zaleca si, sprawdzi warto cinienia w
oponie na manometrze B-rys. 19 przy
wyczonej sprarce;
jeeli take w tym przypadku, w cigu 5 minut od wczenia sprarki,

nie osignie si cinienia przynajmniej
a, 1,8 bar nie jecha dalej poniewa
opona jest zbyt uszkodzona i zestaw
szybkiej naprawy opon nie gwarantuje prawidowej szczelnoci, ale zwrci si do ASO Alfa Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
jeeli w cigu 5 minut nie uzyska si cinienia przynajmniej 1,5 bar, odczy
sprark od zaworu i gniazdka prdowego, a nastpnie przesun samochd
do przodu lub do tyu o okoo 10 metrw tak, aby pynny uszczelniacz rozprowadzi si wewntrz opony, nastpnie powtrzy operacj pompowania.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0217m
W RAZIE AWARII
upewni si czy wycznik A-rys. 19

sprarki znajduje si w pozycji 0 (wyczony), uruchomi silnik, woy
wtyczk A-rys. 20 w gniazdo prdowe/zapalniczki na tunelu przednim i
uruchomi sprark ustawiajc wycznik A-rys. 19 w pozycji I (wczony);
rys. 20
OBSUGA I
KONSERWACJA
A0E0213m
DANE
TECHNICZNE
rys. 19
UWAGA
Umieci naklejk samoprzylepn w miejscu dobrze widocznym dla kierowcy,
aby zasygnalizowa e opona zostaa naprawiona przy uyciu zestawu szybkiej naprawy. Jecha
ostronie szczeglnie na zakrtach. Nie przekracza prdkoci
80 km/h. Nie przyspiesza gwatownie i nie hamowa ostro.
SPIS
ALFABETYCZNY
jeeli opona zostanie napompowana

do cinienia podanego w opisie Koa w rozdziale Dane techniczne ruszy natychmiast.
193
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
194
po okoo 10 minutach zatrzyma si

i ponownie sprawdzi cinienie w oponie, zaleca si zacign hamulec postojowy;
UWAGA
Jeeli cinienie spadnie
poniej 1,8 bar nie kontynuowa jazdy; zestaw szybkiej
naprawy opon Fix & Go automatic nie gwarantuje prawidowej
szczelnoci, poniewa opona jest
zbyt uszkodzona. Zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
jeeli natomiast zmierzone cinienie

wynosi przynajmniej 1,8 bar, przywrci prawidowe cinienie (przy silniku
uruchomionym i zacignitym hamulcu postojowym) i kontynuowa jazd;
zwrci si, prowadzc zawsze samochd bardzo ostronie, do Alfa Romeo.
rys. 21
A0E0215m
rys. 22
A0E0216m
UWAGA
Bezwzgldnie poinformowa e opona zostaa naprawiona przy uyciu zestawu
szybkiej naprawy. Przekaza skadany folder osobie, ktra bdzie
naprawiaa opon uszczelnion
zestawem szybkiej naprawy.
TYLKO DLA KONTROLI

I PRZYWRACANIA CINIENIA
Sprarka moe by uywana rwnie do
uzupeniania cinienia w oponach. Odczy szybkozczk A-rys. 21 i poczy
j bezporednio z zaworem opony do pompowania rys. 22; w ten sposb butla nie
bdzie poczona ze sprark i nie zostanie wtrynity pynny uszczelniacz.
woy now butl i obrci w kierunku

zgodnym z ruchem wskazwek zegara;
zaczepi mocowanie A lub poczy
przewd B w gniedzie.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0047m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 23
W RAZIE AWARII
obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara butl do wymiany i wyj j;
OBSUGA I
KONSERWACJA
zwolni mocowanie A-rys. 23 i odczy przewd B;
UWAGA
Bezwzgldnie poinformowa, kogo kto bdzie
uywa samochodu, e opona
naprawiona zostaa zestawem
szybkiej naprawy. Dostarczy odpowiedni tabliczk samoprzylepn informacyjn osobie ktra bdzie wykonywaa odpowiednie operacje naprawcze.
DANE
TECHNICZNE
Aby wymieni butl, wykona co nastpuje:
SPIS
ALFABETYCZNY
PROCEDURA WYMIANY BUTLI
195
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
196
WYMIANA ARWKI
ZALECENIA OGLNE
Gdy arwka nie funkcjonuje, przed jej
wymian, sprawdzi czy odpowiedni
bezpiecznik nie jest przepalony; rozmieszczenie bezpiecznikw znajduje si
w rozdziale Wymiana bezpiecznika;
przed wymian arwki sprawdzi czy
odpowiednie styki nie s skorodowane;
przepalone arwki wymienia na nowe tego samego typu i mocy;
po wymianie arwki reflektorw przednich, ze wzgldw bezpieczestwa,
sprawdzi zawsze ustawienie wiate
reflektorw.
OSTRZEENIE Na powierzchni wewntrznej reflektora moe wystpi lekkie
zaparowanie: nie wskazuje to na uszkodzenie, ale w rzeczywistoci jest zjawiskiem naturalnym spowodowanym nisk
temperatur i wysok wilgotnoci powietrza; znika zaraz po zawieceniu reflektorw. Obecno kropel wewntrz reflektora oznacza przenikanie wody; zwrci si
do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Podczas wymiany arwki halogenowej naley
trzyma j tylko za cz metalow. Gdy baka szklana arwki zostanie dotknita doni,
spowoduje to zmniejszenie intensywnoci wiata oraz moe
zmniejszy si jej ywotno. W
przypadku dotknicia, przetrze
bak szklan arwki szmatk
zwilon alkoholem i pozostawi do wyschnicia.
UWAGA
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej (centralki elektroniczne) wykonane
niewaciwie, bez uwzgldnienia
charakterystyk technicznych instalacji, mog spowodowa
niewaciwe funkcjonowanie i
stwarza zagroenie poarem.
UWAGA
arwki halogenowe wypenione s spronym
gazem, w przypadku pknicia
moliwy jest rozprysk fragmentw szka.
UWAGA
Z powodu wysokiego napicia zasilania, ewentualna wymiana arwki o wyadowaniu gazowym (Bixenon) musi
by wykonana wycznie przez
specjalist: niebezpieczestwo
mierci. Zwrci si do ASO Alfa
Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
F arwki o wyadowaniu gazowym (Bixenon).
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
C arwki cylindryczne; aby wymieni arwk, naley wyj j ze sprystych zaciskw konektorowych.
W RAZIE AWARII
A arwki w caoci szklane; mocowane s na wcisk. Aby wyj arwk, naley j pocign.
D-E arwki halogenowe; aby wymieni arwk, naley wyj j po

odczeniu spryn mocujcych do
odpowiedniego gniazda.
OBSUGA I
KONSERWACJA
W samochodzie zamontowane s rne

typy arwek:
B arwki ze zczem bagnetowym; aby wyj arwk z odpowiedniej oprawy, naley j lekko wcisn
i obrci w lewo.
DANE
TECHNICZNE
TYPY ARWEK rys. 24
A0E0117m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 24
197
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
198
ARWKA
RYSUNEK 24
Typ
Moc
wiata drogowe
H7
55W
wiata mijania
H7
55W
wiata drogowe/wiata mijania

(wersje z reflektorami Bixenon) (gdzie przewidziano)
D1S
55W
wiata drogowe dodatkowe(gdzie przewidziano)
H1
55W
wiata pozycyjne przednie (1 w reflektorze)
W5WB
5W
wiata pozycyjne tylne (1 w zespole optycznym staym

- 1 w zespole optycznym w pokrywie baganika)
P21/5W
5W
wiata przeciwmgielne przednie
H1
55W
Kierunkowskazy przednie
P21/5W
21W
Kierunkowskazy boczne
W5W
5W
Kierunkowskazy tylne
P21W
21W
wiata stop
P21/5W
21W
Trzecie wiato stop
W2,3W
2,3W
wiata cofania
P21W
21W
wiata przeciwmgielne tylne
P21W
21W
Owietlenie tablicy rejestracyjnej
W5W
5W
2 x A+1C
2 x W5+10W
5+5+10W
Lampa owietlenia baganika
10W
10W
Tylna lampa sufitowa
2x W5W
5+5W
Lampy w daszkach przeciwsonecznych
1,5W
1,5W
Lampa owietlenia schowka
W5W
5W
Lampa w drzwiach/obrysu drzwi
W5W
5W
Przednia lampa sufitowa
Rozmieszczenie arwek w lampie zespolonej rys. 25 jest nastpujce:

A wiata drogowe.
B wiata pozycyjne/kierunkowskazy.
C wiata mijania.
UWAGA
Po wymianie arwki
zamontowa waciwie
osony sprawdzajc ich prawidowe zablokowanie.
wiata drogowe
Aby wymieni arwk, wykona co nastpuje:
obrci w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazwek zegara oson Arys. 25;
rozczy konektor elektryczny Arys. 25;
odczy zaczep sprysty blokujcy
arwk B;
rys. 26
A0E0223m
wyj arwk i wymieni j;

zamontowa nowa arwk, a nastpnie zamocowa sprysty zaczep blokujcy arwk B-rys. 26;
poczy konektor elektryczny A;
zamontowa prawidowo oson zabezpieczajc.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0191m
W RAZIE AWARII
Aby wymieni arwk konieczne jest wyjcie odpowiedniej osony po obrceniu

jej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.
rys. 25
OBSUGA I
KONSERWACJA
Skada si z: arwki wiate drogowych,

wiate pozycyjnych, kierunkowskazw i
wiate mijania.
DANE
TECHNICZNE
ZESP OPTYCZNY PRZEDNI
SPIS
ALFABETYCZNY
Odnonie typu arwki i jej mocy, patrz rozdzia Wymiana arwki.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYMIANA ARWKI
ZEWNTRZNEJ
199
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
A0E0193m

ruchu wskazwek zegara oson Brys. 25;

ruchu wskazwek zegara oson Brys. 25;
dziaajc na zaczep A-rys. 27 wyj

arwk i wymieni j;
obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara opraw arwki A-rys. 28, wyj arwk i wymieni j;
OBSUGA I
KONSERWACJA
SPIS
ALFABETYCZNY
A0E0194m
Kierunkowskazy przednie
woy opraw arwki, sprawdzajc

czy si zablokowaa; sprawdzi ponadto prawidowe ustawienie arwki patrzc z zewntrznej strony reflektora;
200
rys. 28
wiata pozycyjne
DANE
TECHNICZNE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 27
woy opraw arwki, sprawdzajc

czy si zablokowaa; sprawdzi ponadto prawidowe ustawienie arwki patrzc z zewntrznej strony reflektora;
rys. 29
A0E0192m
wiata mijania
(arwki halogenowe)
ruchu wskazwek zegara oson Crys. 25;
rozczy konektor elektryczny Arys. 29;
odczy zaczep sprysty blokujcy
opraw arwki B;
wyj arwk i wymieni j;
zamontowa nowa arwk, a nastpnie zamocowa sprysty zaczep blokujcy opraw arwki B-rys. 29.
nacisn rk klosz kierunkowskazu w

kierunku przeciwnym do kierunku jazdy samochodu, tak aby cisn spryn mocujc A-rys. 30. Odczy
cz przedni i wyj zesp;
obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara opraw arwki B-rys. 31 i wyj j z klosza C;
wyj arwk D i wymieni j;
woy opraw arwki B-rys. 31 do
klosza C, nastpnie i ustawi zesp
w gniedzie sprawdzajc zablokowanie spryny mocujcej A-rys. 30.
Wykonywa
operacj
ostronie, aby nie uszkodzi klosza lub nadwozia.

rys. 32 (gdzie przewidziano)
OSTRZEENIE Aby wymieni arwk
przednich wiate przeciwmgielnych i
wyregulowa reflektory zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
A0E0196m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Kierunkowskazy boczne
rys. 32
W RAZIE AWARII
UWAGA
Z powodu wysokiego napicia zasilania, ewentualna wymian arwki o wyadowaniu gazowym (Bixenon) musi
by wykonana wycznie przez
specjalist: niebezpieczestwo
mierci. Zwrci si do ASO Alfa
Romeo.
A0E0164m
OBSUGA I
KONSERWACJA
wiata mijania/drogowe
o wyadowaniu gazowym
(Bixenon) (gdzie przewidziano)
rys. 31
DANE
TECHNICZNE
A0E0163m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 30
201
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
202
rys. 33
A0E0165m
ZESP OPTYCZNY TYLNY

Skada si z: arwki wiate cofania, tylnych wiate przeciwmgielnych, kierunkowskazw, wiate pozycyjnych, owietlenia tablicy rejestracyjnej, wiate stop i
wiata stop dodatkowego (3 stop).
rys. 34
A0E0166m
rys. 35
A0E0167m
wyj i wymieni przepalon arwk

lekko j wciskajc i obracajc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara rys. 35;
otworzy pokryw baganika;
D: arwka wiate cofania w lampie po

stronie pasaera lub po stronie prawej;
wiata cofania / tylne wiata

przeciwmgielne
obrci zaczep A-rys. 33 tak, aby

otworzy pokryw B;
odchyli pokryw i wyj zesp oprawy arwek dziaajc na zaczepy mocujce C-rys. 34;
D: arwka tylnych wiate przeciwmgielnych w lampie po stronie kierowcy lub

po stronie lewej;
zamontowa zesp oprawy arwek
mocujc go prawidowo w pozycji za pomoc zaczepw mocujcych C-rys. 34;
zamkn pokryw B-rys. 33.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Kierunkowskazy /
wiata pozycyjne / wiata stop

D: arwka wiate pozycyjnych w lampie lewej/prawej
wiata pozycyjne w lampie

w pokrywie baganika
obrci urzdzenie A-rys. 33 tak aby

otworzy pokryw B;
odchyli pokryw i wyj zesp oprawy arwek dziaajc na zaczepy mocujce C-rys. 34;

mocujc go prawidowo w pozycji za pomoc zaczepw mocujcych C-rys. 34;
zamkn pokryw B-rys. 33.

odkrci rub A-rys. 37 i wyj pokryw zabezpieczajc B;
wyj zesp oprawy arwek C-rys. 38
dziaajc na zaczepy mocujce D;
SILNIKA I JAZDA
A0E0040m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 38
W RAZIE AWARII
A0E0170m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 37
DANE
TECHNICZNE
A0E0229m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 36
203
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
204
rys. 39
A0E0041m

E arwka wiate pozycyjnych/stopu;
F arwka tylnych wiate kierunkowskazw.
mocujc go prawidowo w pozycji za
pomoc zaczepw mocujcych Drys. 38;
zamontowa pokryw zabezpieczajc B-rys. 37 i wkrci rub A.
rys. 40
A0E0168m
Owietlenie tablicy rejestracyjnej

nacisn rubokrtem z paskim ostrzem
zabezpieczonym mikk szmatk na
urzdzenie A-rys. 40, aby wyj
zesp B;
wyj opraw arwki C-rys. 41 po
lekkim jej obrceniu i wymieni arwk D mocowan na wcisk.
rys. 41
A0E0169m
Trzecie dodatkowe wiato stop

(3 stop)
Aby wymieni arwk 3 wiata stop
TYLNA LAMPA SUFITOWA

Wersje bez dachu otwieranego
Aby wymieni arwk ,wykona co nastpuje:
wyj przedni lamp sufitow dziaajc w punktach pokazanych strzakami (patrz rys. 42);
rys. 43
A0E0084m
obrci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara dwie oprawy

arwek A-rys. 43, wyj arwki i
wymieni je.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0183m
W RAZIE AWARII
rys. 42
OBSUGA I
KONSERWACJA
Aby wymieni arwk zwrci si do ASO

Alfa Romeo.
DANE
TECHNICZNE
PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
SPIS
ALFABETYCZNY
Odnonie typu arwki i jej mocy, patrz

rozdzia Wymiana arwki.
SILNIKA I JAZDA
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYMIANA ARWKI
WEWNTRZNEJ
205
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
206
rys. 44
A0E0098m
Wersje z dachem otwieranym

wyj lamp sufitow A-rys. 44 dziaajc w punkcie pokazanym strzak;
rys. 45
A0E0099m
wymieni arwk B-rys. 45 odczajc od bocznych stykw sprawdzajc,

czy nowa arwka jest prawidowo zablokowana pomidzy stykami.
rys. 46
A0E0118m
LAMPY W DASZKACH
PRZECIWSONECZNYCH
otworzy oson A-rys. 46 lusterka;
wyj lamp B podwaajc ja w punktach pokazanych strzakami;
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
LAMPA OWIETLENIA
SCHOWKA
zaoy oson B-rys. 49 lampy Arys. 48;
zamontowa lamp umieszczajc j w

prawidowej pozycji wsuwajc najpierw
z jednej strony, a nastpnie nacisn
drug stron, a do zablokowania.
otworzy schowek;
wyj lamp A-rys. 48 podwaajc
j w punkcie pokazanym strzak;
zdj oson B-rys. 49 i wymieni arwk mocowan na wcisk.
SILNIKA I JAZDA
A0E0173m
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
rys. 49
W RAZIE AWARII
A0E0172m
OBSUGA I
KONSERWACJA
wyj arwk C-rys. 47 odczajc

od bocznych stykw sprawdzajc, czy
nowa arwka jest prawidowo zablokowana jej pomidzy stykami.
rys. 48
DANE
TECHNICZNE
A0E0171m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 47
207
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
208
rys. 50
A0E0205m
LAMPA OWIETLENIA
BAGANIKA
otworzy pokryw baganika.
otworzy pokryw zabezpieczajc Brys. 51 i wymieni arwk odczajc od bocznych stykw sprawdzajc,
czy nowa arwka jest prawidowo zablokowana jej pomidzy stykami;
zamkn pokryw zabezpieczajc B;
drug stron, a do zablokowania.
rys. 51
A0E0204m
rys. 52
A0E0075m
rys. 53
A0E0235m
LAMPA W DRZWIACH
otworzy drzwi i wyj klosz A-rys. 52
podwaajc go w punkcie pokazanym
strzak;
zdj oson B-rys. 53 i wymieni arwk mocowan na wcisk.
zaoy oson B-rys. 53 lampy

A-rys. 52;
drug stron a do zablokowania.
A: bezpiecznik nie przepalony.

B: bezpiecznik z elementem przewodzcym przepalonym.
Aby wymieni bezpiecznik uy szczypiec C
zamocowanych w skrzynce bezpiecznikw
w desce rozdzielczej.
UWAGA
Nie wymienia bezpiecznika na inny o wyszej
wartoci prdowej; niebezpieczestwo poaru.
UWAGA
Jeeli bezpiecznik przepali si ponownie, zwrci si do ASO Alfa Romeo.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
Nigdy nie zastpowa bezpiecznika drutem metalowy lub innym materiaem

przewodzcym.
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
A0E0119m
W RAZIE AWARII
Jeeli urzdzenie elektryczne nie dziaa,

naley najpierw sprawdzi stan odpowiedniego bezpiecznika; element przewodzcy nie moe by przerwany; w przeciwnym razie naley wymieni przepalony
bezpiecznik na nowy o tej samej wartoci
prdowej (tego samego koloru).
rys. 54
OBSUGA I
KONSERWACJA
Bezpieczniki zabezpieczaj instalacj elektryczn samochodu interweniuj w przypadku awarii lub nieprawidowego dziaania tej instalacji.
DANE
TECHNICZNE
OPIS OGLNY
UWAGA
Jeeli przepali si bezpiecznik gwny (MEGAFUSE, MAXI-FUSE) nie wymienia samemu bezpiecznika, lecz
Przed przystpieniem do wymiany bezpiecznika naley upewni
si czy kluczyk wyjty jest z wycznika zaponu i/lub czy wszystkie odbiorniki elektryczne s
wyczone.
SPIS
ALFABETYCZNY
WYMIANA
BEZPIECZNIKW
209
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
210
rys. 55
A0E0157m
DOSTP DO BEZPIECZNIKW
Bezpieczniki w samochodzie pogrupowane s w czterech skrzynkach bezpiecznikw, usytuowanych w desce rozdzielczej,
na biegunie dodatnim akumulatora, obok
akumulatora i wewntrz baganika (po
stronie prawej).
Skrzynka bezpiecznikw
w desce rozdzielczej
Aby uzyska dostp do bezpiecznikw odkrci rub A-rys. 55 i wyj pokryw
zabezpieczajc B.
rys. 56
A0E0124m
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0126m
A0E0125m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 58
DANE
TECHNICZNE
Aby uzyska dostp do bezpiecznikw

dziaa na zaczepy mocujce A-rys. 57
i wyj pokryw zabezpieczajc B.
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
na biegunie dodatnim
akumulatora
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 57
211
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
212
rys. 59
A0E0128m
obok akumulatora
Aby uzyska dostp do bezpiecznikw odkrci dwie ruby A-rys. 59 i wyj pokryw zabezpieczajc B.
rys. 60
A0E0123m
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
A0E0129m
A0E0224m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 62
DANE
TECHNICZNE
Aby uzyska dostp do bezpiecznikw

otworzy pokryw znajdujc si po lewej
stronie baganika, dziaajc w punkcie pokazanym strzak A-rys. 61.
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
w baganiku (po stronie lewej)
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 61
213
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
214
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKW

WIATA
BEZPIECZNIK
AMPER
RYSUNEK
wiato drogowe prawe
F14
10
60
wiato drogowe lewe
F15
10
60
wiato mijania prawe
F12
15
56
wiato mijania lewe
F13
15
56
F30
15
60
F35
7,5
56
Trzecie wiato stop
F37
10
56
Lampa sufitowa przednia/tylna
F39
10
56
Lampa sufitowa przednia
F49
7,5
56
Kierunkowskazy
F53
10
56
wiata awaryjne
F53
10
56
BEZPIECZNIK
AMPER
RYSUNEK
F70 (MEGA-FUSE)
150
58
Skrzynka bezpiecznikw w desce rozdzielczej
F71
70
58
Centralka ogrzewania paliwa (wersje diesel)
F73
60
58
Skrzynka bezpiecznikw w baganiku
F01 (MAXI-FUSE)
70
60
Skrzynka bezpiecznikw w desce rozdzielczej
F01 (MAXI-FUSE)
70
60
ODBIORNIKI
Skrzynka bezpiecznikw w komorze silnika
60
Elektryczna blokada kierownicy
F03 (MAXI-FUSE)
20
60
Wze hamulcw (pompa)
F04 (MAXI-FUSE)
40
60
Wze hamulcw (elektrozawr)
F05 (MAXI-FUSE)
40
60
Elektrowentylator chodnicy (niska prdko)
F06 (MAXI-FUSE)
40
60
Elektrowentylator chodnicy (wysoka prdko)
F07 (MAXI-FUSE)
50
60
Spryskiwacze reflektorw
F09
20
60
Sygnay dwikowe
F10
15
60
Rne servizi porednie wtrysku elektronicznego
F11
15
60
+ INT dla instalacji wtrysku elektronicznego
F16
7,5
60
Servizi gwne wtrysku elektronicznego
F17
10
60
Wze kontroli silnika
F18
15
60
Sprarka klimatyzacji
F19
7,5
60
Ogrzewanie szyby przedniej
F20
20
60
Zasilanie pompy paliwa
F21
20
60
Cewka zaponowa/wtryskiwacze (wersje benzynowe)
F22
15
60
Servizi gwne wtrysku elektronicznego (wersje diesel)
F22
20
60
Zasilanie radioodtwarzacza/System radionawigacji
F23
15
60
Wze Body Computer/Cewka spryskiwaczy reflektorw
F31
7,5
56
Wze drzwi kierowcy/Wze drzwi pasaera/

wycznik zaponu
F32
15
56
Podnonik szyby tylny lewy
F33
20
56
Podnonik szyby tylny prawy
F34
20
56
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
40
SILNIKA I JAZDA
F02 (MAXI-FUSE)
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Elektrowentylator klimatyzacji
W RAZIE AWARII
RYSUNEK
OBSUGA I
KONSERWACJA
AMPER
DANE
TECHNICZNE
BEZPIECZNIK
SPIS
ALFABETYCZNY
ODBIORNIKI
215
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
216
ODBIORNIKI
BEZPIECZNIK
AMPER
RYSUNEK
Czujnik obecnoci wody w filtrze oleju napdowego/

przepywomierz powietrza
F35
7,5
56
Wycznik wiate stopu/zesp wycznikw na tunelu rodkowym
F35
7,5
56
Cruise Control
F35
7,5
56
Czujnik AQS
F35
7,5
56
Zasilanie wza baganika/wze drzwi przednich
F36
20
56
Wze zestawu wskanikw
F37
10
56
Centralka reflektorw przednich/Zasilanie centralki reflektorw

o wyadowaniu gazowym (Bixenon) (gdzie przewidziano)
F37
10
56
Motoreduktor blokowania/odblokowania baganika
F38
15
56
Gniazdko diagnostyczne systemu EBD
F39
10
56
Centralka systemu kontroli cinienia w oponach
F39
10
56
Przystosowanie do telefonu komrkowego
F39
10
56
Centralka syreny alarmu (gdzie przewidziano)
F39
10
56
Klimatyzacja
F39
10
56
Ogrzewana szyba tylna
F40
30
56
Odmraanie dysz spryskiwaczy szyby przedniej/szyby tylnej
F41
7,5
56
Odmraanie lusterek wstecznych ogrzewanych
F41
7,5
56
Zasilanie wza hamulcw (ABS/VDC) - Wze Kta Skrtu Czujnik odchylenia
F42
7,5
56
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej
F43
30
56
56
Centralka dachu otwieranego (zasona)
F45
20
56
Dach otwierany
F46
20
56
Podnonik szyby przedni lewy
F47
20
56
Podnonik szyby przedni prawy/centralka

sterujca drzwi po stronie pasaera
F48
30
56
System nawigacji
F49
7,5
56
Centralka czujnika deszczu
F49
7,5
56
Wze kierownicy
F49
7,5
56
Dach otwierany
F49
7,5
56
Przyciski sterujce w desce rozdzielczej
F49
7,5
56
Centralka alarmu objtociowego
F49
7,5
56
Wze czujnikw parkowania
F49
7,5
56
Zesp sterowa na tunelu rodkowym
F49
7,5
56
Podwietlenie sterowa siedze przednich
F49
7,5
56
Servizi w szybie przedniej
F49
7,5
56
Przystosowanie do telefonu komrkowego
F49
7,5
56
Przycisk START/STOP
F49
7,5
56
Ukad Air Bag
F50
7,5
56
Centralka systemu kontroli cinienia w oponach
F51
7,5
56
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
10
SILNIKA I JAZDA
F44
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Zapalniczka przednia na tunelu rodkowym
W RAZIE AWARII
RYSUNEK
OBSUGA I
KONSERWACJA
AMPER
DANE
TECHNICZNE
BEZPIECZNIK
SPIS
ALFABETYCZNY
ODBIORNIKI
217
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
218
ODBIORNIKI
BEZPIECZNIK
AMPER
RYSUNEK
Ukad przystosowania radioodtwarzacza
F51
7,5
56
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej
F52
15
56
Zapalniczka tylna
F52
15
56
Wze zestawu wskanikw
F53
10
56
Wzmacniacz radioodtwarzacza z DSP
F54
30
62
Ruch siedzenia przedniego lewego
F56
25
62
Ogrzewanie siedzenia przedniego lewego
F57
7,5
62
Ruch siedzenia przedniego prawego
F60
25
62
Wzmacniacz na pce tylnej
F61
15
62
Ogrzewanie siedzenia przedniego prawego
F67
7,5
62
Wolny
F58
62
Wolny
F59
62
Wolny
F62
62
Wolny
F63
62
Wolny
F64
62
Wolny
F66
62
Wolny
F68
62
Wolny
F69
62
Wolny
F77
62
Wolny
F78
62
Wolny
F79
62
Wolny
F80
62
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SILNIKA I JAZDA
po zakoczeniu doadowania wyczy

prostownik, przed odczeniem go od
akumulatora;
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
wczy prostownik;
poczy zacisk z biegunem ujemnym

() akumulatora.
UWAGA
Nie doadowa akumulatora zamarznitego; naley najpierw go odmrozi, w
przeciwnym razie jest ryzyko wybuchu. Jeeli akumulator zamarz,
przed doadowaniem naley
sprawdzi go przez specjalist, aby
zweryfikowa czy elementy wewntrzne nie s uszkodzone i czy
obudowa nie jest pknita, jest ryzyko wycieku elektrolitu trujcego i powodujcego korozj.
W RAZIE AWARII
poczy zaciski biegunw akumulatora z przewodami prostownika, przestrzegajc biegunowoci;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Zaleca si doadowa akumulator wolno

prdem o niskim nateniu przez okoo 24
godziny. Doadowanie akumulatora przez
duszy czas moe spowodowa jego
uszkodzenie.
odczy zacisk od bieguna ujemnego

() akumulatora;
UWAGA
Elektrolit znajdujcy si
w akumulatorze jest trujcy i powodujcy korozj, unika
kontaktu ze skr i oczami. Doadowanie akumulatora powinno by wykonane w otoczeniu
wietrzonym z dala od palcego
si ognia lub powstawania iskier,
aby unikn niebezpieczestwa
wybuchu i poaru.
DANE
TECHNICZNE
OSTRZEENIE Opisana procedura doadowania akumulatora podana jest wycznie w celu informacyjnym. Aby wykona t operacj zaleca si zwrci si do
ASO Alfa Romeo.
Aby doadowa akumulator, wykona co

nastpuje:
SPIS
ALFABETYCZNY
DOADOWANIE
AKUMULATORA
219
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
220
PODNONIKIEM
SAMOCHODOWYM
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
Patrz opis Wymiana koa w tym rozdziale.
PRZY POMOCY PODNONIKA

KOLUMNOWEGO
Nie podnosi nigdy samochodu z przodu,
ale wycznie z boku, po ustawieniu kocwek ramion podnonika kolumnowego
lub uniwersalnego, w miejscach pokazanych na rys. 63. Aby podnie samochd
rys. 63
A0E0195m
zaadowanym na rodku platformy

pomocy drogowej z czterema koami
na platformie.
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
A0E0111m
MONTA UCHWYTU
DO HOLOWANIA
Przd
Wykona co nastpuje:
wyj uchwyt A-rys. 64 z pojemnika
z zestawu Fix & Go automatic.
SILNIKA I JAZDA
rys. 64
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
z koami tylnymi podniesionymi i

przednimi opartymi na specjalnym
wzku;
W RAZIE AWARII
z koami przednimi podniesionymi i

tylnymi opartymi na specjalnym
wzku;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Aby nie uszkodzi zespou napdowego

zalecamy holowa samochd wycznie
jednym z niej podanych sposobw:
DANE
TECHNICZNE
Uchwyt do holowania, dostarczony jest w

wyposaeniu samochodu i umieszczony w
pojemniku w zestawie Fix & Go automatic.
OSTRZEENIA PRZY
HOLOWANIU SAMOCHODU
SPIS
ALFABETYCZNY
HOLOWANIE
SAMOCHODU
221
DESKA
ROZDZIELCZA
URUCHAMIANIE
W RAZIE AWARII
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
222
rys. 65
A0E0230m
wyj korek A-rys. 65 mocowany na

wcisk w zderzaku przednim. Dla wykonania tej operacji w przypadku uycia rubokrta znajdujcego si na
wyposaeniu samochodu B-rys. 64,
naley zabezpieczy kocwk rubokrta mikk szmatk, aby unikn ewentualnego uszkodzenia nadwozia samochodu.
wkrci do oporu uchwyt w gwintowane gniazdo.
rys. 66
A0E0176m
Ty
Uchwyt holowniczy A-rys. 66 w zderzaku tylnym jest na stae.
UWAGA
Przed wkrceniem uchwytu oczyci dokadnie odpowiednie gwintowane gniazdo.
Przed rozpoczciem holowania samochodu sprawdzi rwnie czy
uchwyt zosta dokrcony do oporu w gwintowanym gniedzie.
UWAGA
Przed rozpoczciem holowania samochodu wyczy blokad kierownicy (patrz
Wycznik zaponu w rozdziale Deska rozdzielcza i sterowanie). Podczas holowania samochodu, naley pamita, e wspomaganie hamulcw oraz wspomaganie kierownicy nie dziaa i
naley uy wikszej siy przy nacisku na peda hamulca lub przy
obrocie koem kierownicy. Nie
uywa linek elastycznych do holowania samochodu, aby unikn
szarpni i ewentualnego pknicia linki. W czasie holowania
sprawdza czy mocowanie zaczepw w samochodzie nie uszkodzi
komponentw stykajcych si.
Przy holowaniu obligatoryjnie
przestrzega przepisy ruchu drogowego dotyczcych zarwno
haka holowniczego jak i zachowania si na drodze.
UWAGA
Podczas holowania samochodu nie uruchamia
silnika.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
224
225
227
227
228
236
236
237
241
243
243
245
247
DANE
TECHNICZNE
PRZEGLDY OKRESOWE ............................................

WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH ........
KONTROLE OKRESOWE ............................................
UYWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH WARUNKACH ..
SPRAWDZENIE POZIOMW ......................................
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPYOWY..................
FILTR OLEJU NAPDOWEGO ......................................
AKUMULATOR ..........................................................
KOA I OPONY ........................................................
PRZEWODY GUMOWE ..............................................
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ ................................
NADWOZIE ..............................................................
WNTRZE ................................................................
SPIS
ALFABETYCZNY
O B S U G A I KO N S E R WAC J A
223
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
224
OBSUGA OKRESOWA
Waciwie wykonana obsuga samochodu jest czynnikiem gwarantujcym dug
ywotno w optymalnym stanie.
Dlatego Alfa Romeo przewidziaa cykl kontroli i interwencji obsugowych co 30.000
kilometrw.
OSTRZEENIE Przy 2000 km jakie pozostay do obsugi na wywietlaczu pokazywany jest komunikat.
Obsuga okresowa nie wyczerpuje jednake kompletnie wszystkich wymaga stawianych samochodowi: take w okresie
poprzedzajcym pierwszy przegld przy
30.000 km i kolejnymi, pomidzy nimi jak
i innymi, naley zawsze zwrci szczegln uwag jak na przykad: na systematyczn kontrol z ewentualnym uzupenieniem poziomw pynw, cinienia w
oponach itd.
OSTRZEENIE Przegldy okresowe przepisane s przez producenta. Brak wykonania ich spowoduje utrat gwarancji.
Usug Obsugi okresowej wykonuj
wszystkie ASO Alfa Romeo w przewidzianych okresach.
Jeeli podczas wykonywanej interwencji,
poza przewidzianymi operacjami, wystpi konieczno dodatkowych wymian lub
napraw, mog by wykonane tylko za zgod uytkownika.
OSTRZEENIE Zaleca si natychmiast

sygnalizowa do ASO Alfa Romeo o ewentualnych maych uszkodzeniach w funkcjonowaniu, bez czekania do nastpnego
przegldu.
Jeeli samochd uywany jest czsto do
holowania przyczepy, to naley zmniejszy okres pomidzy obsugami okresowymi i innymi.
120
150
180
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
90
W RAZIE AWARII
60
DANE
TECHNICZNE
30
SPIS
ALFABETYCZNY
Tysice km
Sprawdzi stan / zuycie opon i ewentualnie wyregulowa cinienie
Sprawdzi dziaanie wiate (reflektorw, kierunkowskazw, awaryjnych,
owietlenia baganika, owietlenia kabiny, owietlenia schowka,
lampki sygnalizacyjne w zestawie wskanikw, itp.)
Sprawdzi dziaanie wycieraczek szyb / spryskiwaczy szyb i
ewentualnie wyregulowa spryskiwacze
Sprawdzi ustawienie / zuycie pir wycieraczek szyby przedniej /
szyby tylnej
Sprawdzi stan / zuycie okadzin klockw hamulcw tarczowych
przednich i funkcjonowanie sygnalizatora ich zuycia
Sprawdzi stan zuycia okadzin klockw hamulcw tarczowych tylnych
Sprawdzi wzrokowo stan: zewntrzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinkw sztywnych i gitkich
przewodw (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementw gumowych (osony, tuleje itp.)
Sprawdzi stan czystoci zamka pokrywy silnika i pokrywy
baganika, wyczyci i nasmarowa zesp dwigni
Sprawdzi i ewentualnie uzupeni poziom pynw
(ukadu hamulcowego / sprzga, ukadu wspomagania przekadni
kierowniczej, spryskiwaczy szyb, akumulatora, chodzenia silnika itp.)
Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa skok dwigni hamulca rcznego
Sprawdzi wzrokowo stan paska / paskw napdu urzdze
pomocniczych
Sprawdzi wzrokowo stan paska / paskw napdu urzdze
pomocniczych (wersja 1.8)
Sprawdzi wzrokowo stan paska zbatego napdu rozrzdu
(wersja 1.8)
OBSUGA I
KONSERWACJA
WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLDW OKRESOWYCH
225
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
226
Tysice km
Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa luz popychaczy
(wersja 1.9 JTDM 8v)
Sprawdzi i ewentualnie wyregulowa luz popychaczy (wersja 1.8)
Sprawdzi emisj spalin (wersje benzynowe)
Sprawdzi emisj spalin / dymienie (wersje diesel)
Sprawdzi ukad zapobiegajcy ulatnianiu si par paliwa
(wersje benzynowe)
Sprawdzi dziaanie systemw kontroli silnika
(poprzez gniazdko diagnostyczne)
Wymieni pasek / paski napdu urzdze pomocniczych
Wymieni pasek / paski napdu urzdze pomocniczych (wersja 1.8)
Wymieni pasek zbaty napdu rozrzdu (wersja 1.8) (*)
Wymieni pasek zbaty napdu rozrzdu (wersje diesel) (*)
Wymieni wiece zaponowe (wersje benzynowe z wyjtkiem 1.8)
Wymieni wiece zaponowe (wersja 1.8)
Wymieni filtr paliwa (wersje diesel)
Wymieni wkad filtra powietrza (wersje benzynowe)
Wymieni wkad filtra powietrza (wersje diesel)
Wymieni olej w przekadni napdu przedniego (wersje 3.2 JTS)
Wymieni olej silnikowy i filtr oleju (wersje benzynowe)
(lub co 24 miesice)
Wymieni olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel) (**)
(lub co 24 miesice).
Wymieni pyn hamulcowy (lub co 24 miesice)
Wymieni filtr przeciwpyowy (lub co 24 miesice)
30
60
90
120
150
180
()
()
()
()
()
()
(*) Niezalenie od przebiegu kilometrw, pasek napdu rozrzdu powinien by wymieniany co 4 lata w przypadku uywania samochodu w szczeglnie
trudnych warunkach (niskie temperatury, jazda w miecie, due odlegoci z na niskich obrotach) lub pomimo wszystko co 5 lat.
(**) Rzeczywisty okres wymiany oleju silnikowego i filtra oleju zaley od warunkw uytkowania samochodu i jest sygnalizowany przez zapalenie si
lampki sygnalizacyjnej (gdzie przewidziano) w zestawie wskanikw (patrz rozdzia Lampki sygnalizacyjne i komunikaty).
cinienie i stan opon;

funkcjonowanie wiate (reflektorw,
kierunkowskazw, awaryjnych, itd.);

funkcjonowanie wycieraczek/ spryski-
waczy i ustawienie/ zuycie pir wycieraczek szyby przedniej/ szyby tylnej;

Co 3.000 km sprawdzi i ewentualnie uzupeni: poziom oleju w silniku.
Zaleca si uywanie produktw FL Selenia, stworzonych i realizowanych specjalnie dla samochodw Alfa Romeo (patrz tabela Pojemnoci w rozdziale Dane
techniczne).
holowanie przyczepy lub przyczepy
campingowej;
na drogach zakurzonych;
czsto na krtkich trasach (7-8 km) i
przy temperaturze zewntrznej poniej zera;

silniku czsto pracujcym na biegu ja-
owym lub jedzie na dugich dystansach z maymi prdkociami (np. dostawa drzwi do drzwi) lub w przypadku duszego postoju samochodu;
jazda w miecie;
koniecznie wykonywa ponisze weryfikacje czciej ni podano w Wykazie czynnoci przegldw okresowych:
sprawdzi stan i zuycie klockw ha-
mulcw tarczowych przednich;
skrzyni biegw, przeniesienia napdu,

odcinkw sztywnych i gitkich przewodw (wydechowych - zasilania paliwem - hamulcowych), elementw gumowych (osony - tuleje itd.);
sprawdzi stan naadowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze;
sprawdzi wzrokowo stan paska nap-
du urzdze pomocniczych;
sprawdzi i ewentualnie wymieni olej
silnikowy i filtr oleju silnikowego;

sprawdzi i ewentualnie wymieni filtr
przeciwpyowy;
sprawdzi i ewentualnie wymieni filtr
powietrza.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
poziom pynu do spryskiwaczy szyb;
W przypadku, gdy samochd uywany

jest w szczeglnie trudnych warunkach,
takich jak:
sprawdzi wzrokowo stan: silnika,
W RAZIE AWARII
poziom pynu hamulcowego;
wy komory silnika i pokrywy baganika, wyczyci i nasmarowa zesp

dwigni;
OBSUGA I
KONSERWACJA
poziom pynu chodzcego silnik;
sprawdzi stan czystoci zamka pokry-
DANE
TECHNICZNE
Co 1.000 km lub przed dug podr

sprawdzi i ewentualnie uzupeni:
UYWANIE
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACH
SPIS
ALFABETYCZNY
KONTROLE
OKRESOWE
227
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
228
SPRAWDZANIE
POZIOMW
Wymagane iloci pynw eksploatacyjnych
do wymiany podano w rozdziale Dane
techniczne.
Uwaga, podczas uzupeniania nie miesza rnych typw pynw: nie
s wspzamienne i mog spowodowa powane uszkodzenie
samochodu.
rys. 1 - Wersja 1.8
A0E0374m
rys. 2 - Wersje 1.9 JTS - 2.2 JTS
A0E0161m
UWAGA
Nie pali nigdy podczas
interwencji w komorze
silnika; mog tam wystpowa
gazy i pary atwopalne; niebezpieczestwo poaru.
1. Olej silnikowy - 2. Akumulator - 3. Pyn

hamulcowy - 4. Pyn do spryskiwaczy szyby przedniej - 5. Pyn chodzcy silnik 6. Pyn ukadu wspomagania kierownicy.
A0E0038m

rys. 4 - Wersje 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v
A0E0162m
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
rys. 2 - Wersja 3.2 JTS
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE

229
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
230

rys. 5 - Wersja 2.4 JTDM
A0E0203m
A0E0202m
Sprawdzenie poziomu
oleju silnikowego
Sprawdzenie poziomu oleju naley wykona, gdy samochd stoi na poziomym podou, po kilku minutach (okoo 5) od wyczenia silnika.
rys. 7
OLEJ SILNIKOWY
rys. 6: wersja 1.8
rys. 7: wersje 1.9 JTS - 2.2 JTS
rys. 8: wersja 3.2 JTS
rys. 9: wersje 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v
rys. 10: wersja 2.4 JTDM
A0E0018m
rys. 9
A0E0233m
Wyj wskanik poziomu oleju A, oczyci

go, woy ponownie do oporu, wyj
i sprawdzi, czy poziom oleju zawiera si
midzy znakami MIN i MAX na wskaniku. Odlego midzy MIN i MAX odpowiada okoo 1 litrowi oleju.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
rys. 10
W RAZIE AWARII
A0E0069m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 8
DANE
TECHNICZNE
A0E0400m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 6
231
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
232
Uzupenienie poziomu oleju
Zuycie oleju silnikowego
Jeeli poziom oleju jest w pobliu lub poniej znaku MIN, uzupeni olej poprzez
wlew B do osignicia znaku MAX. Poziom oleju nie powinien nigdy przekracza znaku MAX.
Orientacyjne maksymalne zuycie oleju

silnikowego wynosi 400 gramw na
1000 km.
OSTRZEENIE Jeeli podczas regularnych kontroli, poziom oleju w silniku utrzymuje si powyej znaku MAX, naley
zwrci si do ASO Alfa Romeo aby przywrci prawidowy poziom.
OSTRZEENIE Po uzupenieniu lub wymianie oleju, przed sprawdzeniem poziomu uruchomi silnik na krtko i odczeka
kilka minut po jego wyczeniu.
W pierwszym okresie uytkowania samochodu silnik znajduje si w fazie docierania. Po

przejechaniu pierwszych 50006000 km
zuycie oleju powinno ustabilizowa si.
OSTRZEENIE Zuycie oleju silnikowego zaley od stylu jazdy i warunkw eksploatacji samochodu.
OSTRZEENIE Nie dolewa oleju o innych charakterystykach, rnych od tego,
ktry znajduje si w silniku.
UWAGA
Przy gorcym silniku zachowa ostrono w komorze silnika ze wzgldu na niebezpieczestwo oparze. Przypomina si, e przy gorcym silniku elektrowentylator moe si
nagle wczy: niebezpieczestwo zranienia. Zwraca uwag
na luno zwisajce krawaty, szaliki, ktre mog zosta wcignite przez elementy silnika bdce w ruchu.
Zuyty olej silnikowy i

wymieniony filtr oleju silnikowego zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska.
Aby wymieni olej i filtr oleju zalecamy zwrci si do ASO Alfa
Romeo.
W warunkach klimatycznych szczeglnie

zimnych, zaleca si mieszank 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
UWAGA
Gdy silnik jest gorcy nie
odkrca korka zbiornika wyrwnawczego: niebezpieczestwo oparze.
30 % TUTELA PROFESSIONAL SC
35 i 70 % wody w lecie;
50 % TUTELA PROFESSIONAL SC
35 i 50 % wody w zimie.
W przypadku temperatur poniej -20 C,
stosowa czysty pyn TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Aby uzupeni poziom pynu w zbiorniku,

naley odkrci korek A i wla mieszank
wody i pynu TUTELA PROFESSIONAL
SC 35, w nastpujcych proporcjach:
W RAZIE AWARII
UWAGA
Ukad chodzenia silnika
jest ukadem cinieniowym. W razie wymiany korka
zbiornika wyrwnawczego, naley wymieni go na oryginalny,
poniewa skuteczno ukadu
znacznie si zmniejszy.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Mieszanka 50 % pynu PARAFLU UP

i 50 % wody destylowanej nie zamarza
do temperatury do -35 C.
A0E0029m
PYN DO SPRYSKIWACZY
SZYBY PRZEDNIEJ / SZYBY
TYLNEJ / REFLEKTORW rys. 12
PYN UKADU CHODZENIA

SILNIKA rys. 11
Jeeli poziom pynu jest za niski, uzupeni go wlewajc powoli przez wlew A
zbiornika mieszank 50 % wody destylowanej i 50 % pynu PARAFLU UP.
rys. 12
DANE
TECHNICZNE
A0E0017m
SPIS
ALFABETYCZNY
rys. 11
W ukadzie chodzenia
silnika uyto pynu zapobiegajcego zamarzaniu
PARAFLU UP, ktry powinien by
uywany do ewentualnego uzupeniania; nie naley go miesza
z jakimkolwiek innym pynem. Jeeli jednak tak si stanie, absolutnie nie uruchamia silnika i
233
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
234
UWAGA
Nie podrowa z pustym
zbiornikiem pynu do
spryskiwaczy: dziaanie spryskiwaczy szyb jest bardzo wane,
dla poprawienia widocznoci.
rys. 13 wersje 1.8 - 1.9 JTS 2.2 JTS - 2.4 JTDM
UWAGA
Niektre dodatki do pynu spryskiwaczy szyb s
atwopalne. W komorze silnika
znajduj si elementy gorce,
ktre w kontakcie z tym pynem
mog si zapali.
A0E0027m
rys. 14 wersje 3.2 JTS 1.9 JTDM 8V - 1.9 JTDM 16V
A0E0234m
PYN UKADU
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
rys. 13-14
Jeeli poziom pynu w zbiorniku jest

mniejszy od poziomu zalecanego, uzupeni go nastpujco:
Sprawdzi, czy poziom pynu w zbiorniku

jest na poziomie maksymalnym: operacj
t naley wykonywa, gdy samochd stoi
na poziomym podou oraz silniku wyczonym i zimnym.
uruchomi silnik i poczeka, a poziom
Sprawdzi, czy poziom pynu w zbiorniku odpowiada odniesieniu MAX na zbiorniku lub
odpowiada karbowi grnemu (poziom maksymalny) na wskaniku kontrolnym umieszczonym pod korkiem zbiornika.
dola pynu, a poziom bdzie odpo-
pynu w zbiorniku ustabilizuje si;

przy uruchomionym silniku, obrci
kilkakrotnie do oporu kierownic w

prawo i w lewo;
wiada odniesieniu MAX, nastpnie
zamontowa pokryw.
Sprawdzi czy pyn znajdujcy si w zbiorniku osiga poziom maksymalny. Jeeli nie
osiga uzupeni poziom, zaleca si uycie pynu hamulcowego przedstawionego
w tabeli Pyny i smary (patrz rozdzia
Dane techniczne).
UWAGA Czyci dokadnie korek zbiornika A i pobliskie powierzchnie. Otwierajc korek zwrci maksymaln uwag, aby
ewentualne nieczystoci nie przedostay
si do zbiornika. Aby uzupeni pyn uy
zawsze lejka z filtrem o oczkach mniejszych
lub rwnych 0,12 mm.
OSTRZEENIE Pyn hamulcowy wchania wilgo. Jeeli samochd uywany jest

przewanie na obszarach o duej wilgotnoci powietrza, pyn musi by wymieniany czciej ni przewiduje to Wykaz czynnoci przegldw okresowych.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
PYN HAMULCOWY rys. 15
W RAZIE AWARII
A0E0016m
Unika, aby pynem hamulcowym, powodujcym

korozj, nie pola elementw lakierowanych. Jeeli tak
si zdarzy przemy je natychmiast
wod.
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 15
Sprawdza okresowo dziaanie lampki sygnalizacyjnej x znajdujcej si w zestawie wskanikw: po naciniciu korka A
(przy kluczyku woonym do wyczniku
zaponu) lampka sygnalizacyjna powinna
zawieci si.
DANE
TECHNICZNE
UWAGA
Unika kontaktu pynu
ukadu wspomagania kierownicy z gorcymi elementami
silnika; jest atwopalny.
OSTRZEENIE Operacj t zalecamy

jednak wykonywa zawsze w ASO Alfa
Romeo.
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIE Operacj t zalecamy

jednak wykonywa zawsze w ASO Alfa
Romeo.
235
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
236
UWAGA
Pyn hamulcowy jest rcy i powoduje korozj. W
razie przypadkowego kontaktu z
pynem hamulcowym przemy
natychmiast te miejsca wod z
mydem neutralnym i dobrze
spuka. W przypadku przedostania si pynu do przewodu
pokarmowego natychmiast wezwa lekarza.
UWAGA
Symbol umieszczony na
zbiorniku, oznacza pyn
hamulcowy syntetyczny, w odrnieniu od mineralnego. Zastosowanie w ukadzie pynu mineralnego spowoduje trwae uszkodzenie specjalnych gumowych
uszczelek ukadu hamulcowego.
FILTR POWIETRZA /
PRZECIWPYKOWY
FILTR OLEJU
NAPDOWEGO
Aby wymieni filtr powietrza lub filtr przeciwpykowy, zwrci si do ASO Alfa
Romeo.
SPUSZCZENIE WODY
Woda w ukadzie zasilania

moe spowodowa powane uszkodzenie systemu wtrysku i nieregularn prac
silnika. W przypadku, gdy w zestawie wskanikw zapali si lampka
c (w niektrych wersjach jednoczenie ukae si komunikat na
wywietlaczu) zwrci si jak najszybciej do ASO Alfa Romeo w celu spuszczenia wody z filtra paliwa. Jeeli ta sygnalizacja wystpi
zaraz po tankowaniu, moliwe jest,
e do zbiornika paliwa przedostaa si woda: w tym przypadku wyczy natychmiast silnik i skontaktowa si z ASO Alfa Romeo.
W przypadku, w ktrym w akumulatorze

przewidziane jest urzdzenie kontrolujce stan naadowania i poziomu elektrolitu (hydrometr optyczny) odpowiednie
czynnoci kontrolne powinien wykona wycznie specjalista.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
A0E0127m
W RAZIE AWARII
Stan naadowania akumulatora mona

sprawdzi na wskaniku optycznym A
(gdzie przewidziano) usytuowanym na
obudowie akumulatora w zalenoci od
zabarwienia, jakie on przyjmuje.
rys. 16
Odnie si do poniszej tabeli.
Zabarwienie biae
Uzupeni poziom elektrolitu
Zwrci si do ASO Alfa Romeo
Zabarwienie ciemne
bez zielonego w rodku
Niedostateczny stan naadowania
Doadowa akumulator
(zaleca si zwrci do ASO Alfa Romeo)
Zabarwienie ciemne
z zielonym w rodku
Prawidowy poziom elektrolitu

i stan naadowania akumulatora
Nie wymaga adnego dziaania
OBSUGA I
KONSERWACJA
SPRAWDZENIE STANU
NAADOWANIA
AKUMULATORA rys. 16
DANE
TECHNICZNE
Akumulator zastosowany w samochodzie

jest typu o ograniczonej obsudze:
w normalnych warunkach eksploatacji samochodu nie wymaga uzupeniania elektrolitu wod destylowan.
OSTRZEENIE Zaleca si sprawdza stan

naadowania akumulatora raz w roku,
preferowane jest przed rozpoczciem zimy
aby unikn zamarznicia elektrolitu.
Sprawdzenia te wykonywa czciej jeeli samochd uywany jest na maych przebiegach lub jeeli wyposaony jest w urzdzenia pobierajce prd take po wyjciu
kluczyka, jeeli urzdzenia te zostay zamontowane po zakupieniu samochodu.
SPIS
ALFABETYCZNY
AKUMULATOR
237
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
238
Po kadorazowym wymontowaniu/zamontowaniu akumulatora odczeka

przynajmniej 3 minuty przed woeniem kluczyka elektronicznego
do wycznika zaponu, aby umoliwi centralce klimatyzacji wyzerowanie pozycji siownikw elektrycznych, ktre reguluj temperatur i dystrybucj powietrza.
UWAGA
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozj i
jest rcy. Unika kontaktu elektrolitu ze skr i oczami. Nie
zblia si do akumulatora z
otwartym ogniem lub nie powodowa iskrzenia: niebezpieczestwo wybuchu i poaru.
UWAGA
Funkcjonowanie akumulatora przy zbyt niskim
poziomie elektrolitu nieodwracalnie go uszkodzi oraz moe
spowodowa wybuch.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie potrzeby wymieni akumulator na
inny oryginalny, posiadajcy tak sam
charakterystyk.
W przypadku wymiany na akumulator
o innej charakterystyce, trac wano
okresy obsugowe przewidziane w Wykazie czynnoci przegldw okresowych.
Dla obsugi takiego akumulatora naley
wzi pod uwag wskazania podane przez
producenta tego akumulatora.
Nieprawidowe zamontowanie akcesoriw elektrycznych i elektronicznych

moe spowodowa powane uszkodzenie samochodu. Jeeli po zakupie samochodu zamierza si zamontowa dodatkowe akcesoria (alarm,
radiotelefon itp.), zwrci si do
ASO Alfa Romeo, ktra zasugeruje
urzdzenie najbardziej odpowiednie, a ponadto zaleci uycie akumulatora o wikszej pojemnoci .
Akumulatory zawieraj
substancje bardzo szkodliwe dla rodowiska. Aby
wymieni akumulator zwrci si
do ASO Alfa Romeo, ktre wyposaone jest w odpowiednie urzdzenia do zbierania zuytych akumulatorw, zgodnie z przepisami o
ochronie rodowiska naturalnego.
parkujc samochd, sprawdzi, czy
drzwi, pokrywy i schowki s dokadnie zamknite aby unikn wiecenia

si lamp sufitowych;
UWAGA
Przy obsudze akumulatora lub przebywajc w
jego pobliu chroni zawsze
oczy przy pomocy okularw
ochronnych.
wycza lampy sufitowe, mimo i sa-
mochd posiada system automatycznego wyczania wiate wewntrznych;

przy wyczonym silniku nie pozosta-
wia na duszy czas wczonych urzdze (np. radioodtwarzacza, wiate

awaryjnych itp.);
winny by dobrze dokrcone.

OSTRZEENIE Akumulator utrzymywany przez duszy czas w stanie naadowania mniejszym od 50 % (wskanik optyczny o zabarwieniu ciemnym bez zielonego
obszaru w rodku) ulega zasiarczeniu,
zmniejsza si jego pojemno i uniemoliwia uruchomienie silnika.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
zaciski na biegunach akumulatora po-
W RAZIE AWARII
Aby unikn szybkiego rozadowania akumulatora i przeduy jego trwao, naley przestrzega skrupulatnie nastpujcych zalece:
lacji elektrycznej odczy zacisk od

bieguna ujemnego akumulatora;
OBSUGA I
KONSERWACJA
przed jakkolwiek interwencj w insta-
DANE
TECHNICZNE
POYTECZNE RADY W CELU

PRZEDUENIA YWOTNOCI
AKUMULATORA
SPIS
ALFABETYCZNY
UWAGA
Jeeli samochd ma sta
przez duszy czas w warunkach szczeglnie zimnych,
wymontowa akumulator i przenie w ciepe miejsce; w przeciwnym razie akumulator moe
zamarzn.
239
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
240
Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze moe zamarzn (moe to wystpi ju przy -10 C). W przypadku duszego postoju odnie si do Dugi postj samochodu w rozdziale Uruchomienie silnika i jazda.
Jeeli po zakupie samochodu, zamierza

si zainstalowa dodatkowe odbiorniki
elektryczne, ktre wymagaj zasilania
elektrycznego cigego (alarm, itd.) albo
odbiorniki obciajce bilans elektryczny,
zwrci si do ASO Alfy Romeo, gdzie specjalici, poza tym e zasugeruj urzdzenie najbardziej odpowiednie dostpne w
Lineaccessori Alfy Romeo okrel cakowity elektryczny pobr prdu, zweryfikuj
instalacj elektryczn w samochodzie pod
ktem wymaganego obcienia, lub czy
konieczne bdzie uy akumulatora o
wikszej pojemnoci.
Niektre z tych urzdze zasilane s

w sposb cigy, pochaniajc energi przy
wyczonym silniku i stopniowo rozadowuj akumulator.
Maksymalny pobr prdu przez wszystkie odbiorniki (seryjne i zainstalowane) nie powinien przekroczy 0,6 mA x Ah (pojemno
akumulatora), jak wskazano w poniszej tabeli:
Pojemno akumulatora
Maksymalny dopuszczalny pobr prdu przy

wyjtym kluczyku z wycznika zaponu
60 Ah
36 mA
70 Ah
42 mA
90 Ah
54 mA
A0E0120m
Nieprawidowe cinienie w oponie moe

spowodowa ich przedwczesne zuycie
rys. 17:
A cinienie normalne: bienik rwnomiernie zuyty.
B cinienie za niskie: bienik zuyty na
brzegach.
C cinienie za wysokie: bienik zuyty
w rodkowej czci.
Opony naley wymienia, jeeli grubo
bienika zmniejszy si do 1,6 mm. W kadym razie przestrzega norm obowizujcych w kraju, w ktrym si podruje.
Unika jazdy przecionym samochodem:

moe to spowodowa powane uszkodzenie k i opon. Jeeli przebije si opon,
natychmiast zatrzyma si i wymieni j,
aby nie uszkodzi samej opony, obrczy,
zawiesze i ukadu kierowniczego.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
rys. 17
W RAZIE AWARII
Uywajc samochd, zwykle cinienie wzrasta. Dla waciwej wartoci odpowiedniego

cinienia pompowania opon odnie si do
rozdziau Dane techniczne - Koa.
Sprawdza okresowo, czy na bokach opon

nie ma pkni, spcze lub nieregularnego zuycia bienika. W tym przypadku,
OBSUGA I
KONSERWACJA
Sprawdza mniej wicej co cztery tygodnie i przed dugimi podrami, cinienie

w kadej oponie i w kole zapasowym.
Sprawdzenie cinienia naley wykona
w oponie uspokojonej i zimnej.
DANE
TECHNICZNE
W miar moliwoci unika gwatownego

hamowania, nagego ruszania uderze
o chodniki, dziury na drogach i inne przeszkody. Duga jazda po drodze o nierwnej nawierzchni moe uszkodzi opony.
SPIS
ALFABETYCZNY
OSTRZEENIA
KOA I OPONY
241
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
242
Opona starzeje si take, gdy jest mao

uywana. Pknicia gumy na bieniku
i bokach s oznak jej starzenia si. Jeeli opony uywane s duej ni 6 lat, konieczna jest ich kontrola przez specjalist.
Pamita take o starannym skontrolowaniu koa zapasowego.
UWAGA
Pamita, e przyczepno k samochodu do
drogi zaley take od prawidowego cinienia w oponach.
UWAGA
Nie zamienia opon po
przektnej samochodu
przekadajc je z lewej strony na
praw i odwrotnie.
UWAGA
Zbyt niskie cinienie moe spowodowa przegrzanie opony i powane jej
uszkodzenie.
UWAGA
Nie wykonywa zaprawek malarskich i suszenia obrczy k ze stopu lekkiego, ktre wymagaj stosowania
temperatur wyszych od 150 C.
Charakterystyki mechaniczne
obrczy mog si pogorszy.
W przypadku wymiany, montowa zawsze

nowe opony, unika opon niewiadomego
pochodzenia;
Wymieniajc opon, naley rwnie wymieni zawr do pompowania opony;
Aby zapewni rwnomierne zuycie opon
przednich i tylnych zaleca si ich zamian;
przednie z tylnymi co 10 - 15 tysicy kilometrw, z tej samej strony samochodu, aby
nie zmienia kierunku obrotu opony.
Kilka prostych podanych zalece moe zapobiec uszkodzeniu pir wycieraczek:

przy temperaturze poniej zera spraw-
dzi, czy gumowa cz pira nie przymarza do szyby. Jeeli przymarza,

uy rodka przeciwzamarzajcego;
usun nieg zgromadzony na szybie;
poza ochron pir wycieraczek unika

si przecienia i przegrzania silniczka elektrycznego wycieraczek;
nie wcza wycieraczek szyby przed-
niej, gdy szyba jest sucha.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Wymieni zawsze pira wycieraczek, jeeli krawd gumowa pira jest zdeformowana lub zuyta. W kadym razie zaleca
si ich wymian raz w roku.
W RAZIE AWARII
Czyci okresowo gumow cz pir wycieraczek stosujc odpowiednie produkty;

zaleca si stosowa pyn TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Ozon, wysokie temperatury i dugi brak

pynu w ukadzie mog spowodowa
utwardzenie i pknicia przewodw z moliwoci wycieku pynu. Konieczne wic
jest okresowe ich sprawdzenie.
PIRA WYCIERACZEK
UWAGA
Jazda ze zuytymi pirami wycieraczek stanowi
powane ryzyko, poniewa ogranicza widoczno w przypadku
zych warunkw atmosferycznych.
DANE
TECHNICZNE
Przy obsudze elastycznych przewodw gumowych ukadu hamulcowego i zasilania

naley postpowa dokadnie jak podano
w rozdziale Obsuga i konserwacja.
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ
SPIS
ALFABETYCZNY
PRZEWODY GUMOWE
243
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
244
SPRYSKIWACZE
Jeeli spryskiwacze nie dziaaj, sprawdzi
czy jest pyn w zbiorniku (patrz rozdzia
Sprawdzenie poziomw).
Sprawdzi okresowo drono otworkw
rozpylaczy spryskiwaczy, np. uywajc
szpilki.
rys. 18
A0E0080m
Wymiana pir wycieraczki szyby

przedniej rys. 18
Aby zdj rami wycieraczki:

odsun rami A wycieraczki od szyby przedniej;
ustawi piro pod ktem 90 w stosunku do sworznia C znajdujcego si na
kocwce ramienia;
zdj piro wycieraczki ze sworznia C.
Aby zaoy rami wycieraczki:

umieci sworze C w otworze znajdujcym si w czci rodkowej pira wycieraczki B;
opuci rami wycieraczki wraz z pirem na szyb przedni.
Strumienie pynu powinny by skierowane na okoo 1/3 wysokoci od krawdzi

grnej szyby.
SPRYSKIWACZE
REFLEKTORW
Sprawdza regularnie stan i czysto spryskiwaczy.
Spryskiwacze uaktywniaj si automatycznie, gdy przy wczonych wiatach mijania zostan uruchomione wycieraczki szyby przedniej.
zanieczyszczenie atmosfery;
zasolenie i wilgotno atmosfery (stre-
fy nadmorskie lub klimat ciepy i wilgotny);

zmienne warunki atmosferyczne.
Nie mona take lekceway ciernego

dziaania pyu atmosferycznego lub piasku unoszonego przez wiatr, bota i tucznia kamiennego unoszonego przez inne
czynniki.
Alfa Romeo zastosowaa w samochodzie
najlepsze nowoczesne rozwizania technologiczne, ktre skutecznie zabezpieczaj nadwozie przed korozj.
zastosowano blachy ocynkowane (lub
wstpnie obrobione) posiadajce wysoka odporno na korozj;

spryskano materiaami plastycznymi,
w zalenoci od zabezpieczenia, miejsca najbardziej widoczne progi, wntrza botnikw itp.;

zastosowano elementy skrzynkowe
otwarte, aby unikn skraplania

i gromadzenia si wody, ktra moe
uatwi powstawanie korozji wewntrz
tych elementw.
uyto specjalnych folii zapobiegaj-
cych cieraniu w miejscach najbardziej

widocznych (np. botniki tylne, drzwi
tylne itp.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPD NADWOZIA
Samochd posiada gwarancj na perforacj blach spowodowan korozj jakiegokolwiek elementu oryginalnego strukturalnego oraz karoserii. Oglne warunki tej gwarancji podane s w Ksice gwarancyjnej.
Lakier
Lakier nie tylko spenia funkcj estetyczn,
ale take zabezpiecza elementy blaszane.
W przypadku starcia lub pojawienia si gbokich rys, zaleca si natychmiast wykonanie koniecznych zaprawek, aby unikn powstania korozji. Do zaprawek lakierniczych
stosowa tylko oryginalne wyroby (patrz
Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia w rozdziale Dane techniczne).
Normalna obsuga lakieru polega na myciu,
jej czstotliwo zaley od warunkw i rodowiska, w ktrym samochd jest uywany.
Na przykad, w strefach o duym zanieczyszczeniu atmosfery lub jeeli przejeda si
drogami posypanymi sol przed zamarzaniem dobrze jest my samochd czciej.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Gwnymi przyczynami powstania korozji s:
j samochodowi szczegln odporno

na korozj i cieranie;
W RAZIE AWARII
ZABEZPIECZENIE
PRZED CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
OBSUGA I
KONSERWACJA
produkty i sposoby lakierowania nada-
ZALECENIA DLA DOBREJ

KONSERWACJI NADWOZIA
DANE
TECHNICZNE
Oto gwne z nich:
SPIS
ALFABETYCZNY
NADWOZIE
245
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
246
Aby waciwie umy samochd, naley:

wymontowa anten z dachu samocho-
du, aby unikn jej uszkodzenia podczas mycia w myjni automatycznej;

pola nadwozie strumieniem wody
o niskim cinieniu;
Detergenty zanieczyszczaj wod. Dlatego samochd naley my w

miejscach wyposaonych do gromadzenia i oczyszczania pynw
stosowanych do mycia.
przemy nadwozie gbk nasczon
roztworem o maej iloci detergentu,

puczc czsto gbk;
spuka dobrze wod i wysuszy nad-
wozie strumieniem powietrza lub przetrze irch.

Przy suszeniu zadba przede wszystkim
o mniej widoczne czci, jak np. wnki drzwi,
pokryw, obrzea reflektorw, w ktrych woda moe si atwiej gromadzi. Zaleca si
nie wstawia samochodu do zamknitego
pomieszczenia, ale zostawi go na zewntrz,
aby uatwi odparowanie wody.
Nie my samochodu po nagrzaniu przez
soce lub gdy pokrywa komory silnika
jest nagrzana: lakier moe zmatowie.
Zewntrzne czci z tworzywa sztucznego

powinny by myte w taki sam sposb, jak
zazwyczaj myje si samochd.
Unika parkowania samochodu pod drzewami. Krople ywicy spadajce z drzew
mog spowodowa zmatowienie lakieru
oraz moliwo wystpienia korozji.
OSTRZEENIE Odchody ptakw musz
by natychmiast starannie zmywane, poniewa ich kwasowo jest szczeglnie
szkodliwa dla lakieru.
Szyby
Do czyszczenia szyb uywa specjalnych
rodkw. Stosowa czyste ciereczki, aby
nie porysowa szyb lub nie pogorszy
przejrzystoci.
OSTRZEENIE Aby nie uszkodzi elementw grzejnych na wewntrznej powierzchni szyby tylnej, przeciera je delikatnie, zgodnie z kierunkiem przebiegu
przewodw.
Reflektory przednie
Reflektory przednie naley czyci mikk
ciereczk, nie such, zwilon wod z dodatkiem szamponu samochodowego.
OSTRZEENIE Do czyszczenia soczewek
reflektorw uywa suchej ciereczki nie
powodujcej zarysowa i zmniejszenia ich
przejrzystoci. Uycie rozpuszczalnikw
spowoduje zmniejszenie ich skutecznoci.
OSTRZEENIE W przypadku czyszczenia
reflektorw przednich przy pomocy
strumienia wody, utrzymywa dysz w odlegoci co najmniej 2 cm od soczewek.
SIEDZENIA I POKRYCIA
Z TKANINY
Usun plamy pynw lub tuszczw such

wchaniajc szmatk, nie przecierajc.
Nastpnie przetrze wilgotn szmatk zmoczon w wodzie z mydem neutralnym.
Usun kurz mikk szczotk lub odkurzaczem. Aby dobrze oczyci pokrycie welurowe, zaleca si zwily szczotk.
Jeeli plama nie zostaa usunita zastosowa specjalne produkty, przestrzegajc

instrukcji ich uycia.
Przetrze siedzenia gbk zamoczon w

roztworze wody i neutralnego detergentu.
OSTRZEENIE Nie stosowa nigdy alkoholi. Sprawdza ponadto, czy uyte produkty do czyszczenia nie zawieraj alkoholu take w postaci koncentratu.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
OSTRZEENIE Komor naley my, gdy

silnik jest zimny i kluczyk wyjty jest z
wycznika zaponu. Po umyciu komory
silnika dokadnie sprawdzi stan rnych
oson i zabezpiecze (kapturki gumowe
i rne osony), czy nie zostay wycignite lub uszkodzone.
Usun suchy brud wilgotn szmatk, nie

wywierajc zbyt duego nacisku.
W RAZIE AWARII
Okresowo sprawdza, czy pod dywanikami nie zebraa si woda (ociekajca z butw, parasoli itp.), ktra mogaby spowodowa korozj blachy.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Po zimie dokadnie umy komor silnika

zwracajc uwag, aby nie kierowa strumienia wody bezporednio na centralki
elektroniczne. Mycie komory silnika naley wykona w wyspecjalizowanej myjni.
SIEDZENIA ZE SKRY
(na danie dla wersji/rynku
gdzie przewidziano)
DANE
TECHNICZNE
WNTRZE
SPIS
ALFABETYCZNY
Komora silnika
247
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
248
Pokrycia z tkaniny w samochodzie s bardzo trwae

w normalnych warunkach
uytkowania. Tym niemniej, absolutnie unika dugotrwaego ocierania ubraniem posiadajcym
sprzczki metalowe, guziki ozdobne i podobne, ktre w sposb miejscowy i jednostajny powoduj przetarcie wkna i w konsekwencji
uszkodzenie pokrycia.
WEWNTRZNE ELEMENTY
Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca si czyci elementy wewntrzne z
tworzywa sztucznego wilgotna szmatk i
detergentem neutralnym niecierajcym.
Dla usunicia plam tustych lub trwaych
uywa produktw specyficznych czyszczenia dla tworzyw sztucznych bez rozpuszczalnikw, nie powodujcych zmian wygldu i koloru elementw.
OSTRZEENIE Nie stosowa alkoholu

lub benzyny do czyszczenia zestawu
wskanikw lub innych elementw z tworzywa sztucznego.
UWAGA
Nigdy nie stosowa produktw atwopalnych takich jak eter lub rektyfikowana
benzyna, do czyszczenie wewntrznych czci samochodu.
adunki elektrostatyczne, ktre
wytworz si podczas przecierania lub podczas czyszczenia mog by przyczyn poaru.
UWAGA
Nie trzyma butli aerozolowych w samochodzie; niebezpieczestwo wybuchu. Butle aerozolowe nie powinny by naraone na temperatur powyej 50 C. Wewntrz
samochodu nagrzanego przez
soce temperatura moe znacznie przekroczy t warto.
KIEROWNICA / UCHWYT
DWIGNI ZMIANY BIEGW
POKRYTE SKR
(na danie dla wersji/rynku
gdzie przewidziano)
Czyszczenie tych elementw musi by wykonane wycznie wod i mydem neutralnym. Nie uywa nigdy alkoholi i/lub produktw na bazie alkoholu.
Przed uyciem produktw dostpnych w
sprzeday specyficznych dla czyszczenia elementw wewntrznych samochodu sprawdzi uwanie czytajc informacje podane na
etykiecie produktu, czy nie zawieraj alkoholi i/lub produktw na bazie alkoholu.
Jeeli podczas czyszczenia szyby przedniej produktami specyficznymi dla szyb,
krople tego produktu spadn przypadkowo na kierownic / uchwyt dwigni zmiany biegw konieczne jest ich natychmiastowe usunicie i nastpnie przemycie tych
miejsc wod z mydem neutralnym.
OSTRZEENIE Zaleca si, w przypadku
uycia blokady kierownicy, zwrci maksymaln uwag przy wykonywaniu tej operacji, aby unikn odrapania skry poszycia.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
250
252
253
255
255
256
256
256
257
261
263
264
266
267
269
270
271
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE............................................
KODY SILNIKW - WERSJE NADWOZIA ......................
SILNIK ....................................................................
ZASILANIE ..............................................................
PRZENIESIENIE NAPDU ..........................................
HAMULCE ................................................................
UKAD KIEROWNICZY ..............................................
ZAWIESZENIA ..........................................................
KOA ......................................................................
WYMIARY ................................................................
OSIGI ....................................................................
MASY ......................................................................
MATERIAY EKSPLOATACYJNE ....................................
PYNY I SMARY ........................................................
ZUYCIE PALIWA ......................................................
EMISJA CO2 ............................................................
NADAJNIKI ZDALNEGO STEROWANIA: HOMOLOGACJE ..
SPIS
ALFABETYCZNY
DA N E T E C H N I C Z N E
249
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
250
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si zwrci uwag na symbole identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne s wytoczone i umieszczone na tabliczkach,
ktrych usytuowanie w samochodzie jest
nastpujce rys. 1:
1 - Tabliczka znamionowa identyfikacyjna.
2 - Oznaczenie numeru nadwozia.
3 - Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia.
4 - Oznaczenie silnika.
rys. 1
A0A0045m
TABLICZKA ZNAMIONOWA
I DANE IDENTYFIKACYJNE
Tabliczka umieszczona jest w komorze silnika w pobliu grnego mocowania
amortyzatora prawego i zawiera nastpujce dane:
A. Miejsce na numer homologacyjny.
B. Miejsce na wytoczenie kolejnego numeru nadwozia.
rys. 2
A0E0013m
C. Miejsce na okrelenie maksymalnej

dopuszczalnej masy cakowitej samochodu, w zalenoci od przepisw obowizujcych w rnych krajach.
D. Miejsce dla oznaczenia wersji oraz
ewentualnie dodatkowe informacje.
E. Miejsce na podanie wartoci wspczynnika dymienia (tylko wersje na
olej napdowy).
F. Miejsce na wytoczenie nazwy
producenta.
Wtoczone jest na pododze nadwozia

obok siedzenia przedniego pasaera.
Aby uzyska do niego dostp naley
podnie poszycie A-rys. 3.
Oznaczenie zawiera:
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA
Znajduje si na czci wewntrznej pokrywy baganika rys. 4 i zawiera nastpujce dane:
A. Producent lakieru.
typ samochodu (ZAR 939000);
B. Nazwa koloru.
numer fabryczny (kolejny numer fa-
C. Kod koloru.
bryczny nadwozia).
A0A0222m
D. Kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
OZNACZENIE NADWOZIA
rys. 4
W RAZIE AWARII
A0A0175m
OBSUGA I
KONSERWACJA
rys. 3
DANE
TECHNICZNE
Oznaczenie silnika wytoczone jest w lewej

tylnej czci, po stronie skrzyni biegw.
SPIS
ALFABETYCZNY
OZNACZENIE SILNIKA
251
Wersje
Kod silnika
Kod nadwozia
1.8
939A4000
1.9 JTS
939A6000
2.2 JTS
939A5000
3.2 JTS
939A000
939AXL1A 21
939BXL1A 22 ()
939AXA1B 00
939BXA1B 10 ()
939AXB1B 03
939BXB1B 11 ()
939AXG2B 09
939BXG2B 16 ()
939AXE1B 04
939AXH1B 06 (*)
939BXE1B 14 ()
939BXH1B 17 ()(*)
939AXC1B 01
939AXF1B 05 (*)
939BXC1B 12 ()
939BXC1B 12C () (*)
939BXC1B 12D () (*)
939BXF1B 15 () (*)
939BXF1B 15C () (*)
939BXF1B 15D () (*)
939AXD1B 02
939BXD1B 13 ()
939AXM1B 39
939BXM1B 40 ()
939AXM2B 35
939BXM2B 36 ()
1.9 JTDM 8v
939A1000
939A7000 (*)
1.9 JTDM 16v
939A2000
939A8000 (*)
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
KODY SILNIKW WERSJE NADWOZIA
252
2.4 JTDM 200 KM
939A3000
2.4 JTDM 210 KM 4x2
939A9000
2.4 JTDM 210 KM 4x4
939A9000
(*) Dla specjalnych rynkw.
() Wersje Sportwagon.
Ilo zaworw na cylinder
3.2 JTS
939A4000
939A6000
939A5000
939A000
Otto
Otto
Otto
Otto
4 w rzdzie
4 w rzdzie
4 w rzdzie
6 V 60
rednica i skok toka
mm
80,5 x 88,2
86 x 80
86 x 94,6
85,6 x 89
Cakowita pojemno
cm
1796
1859
2198
3195
kW
KM
obr/min
103
140
6500
118
160
6500
136
185
6500
191
260
6200
Nm
kGm
obr/min
175
17,8
3800
190
19,4
4500
230
23,4
4500
322
32,8
4500
BOSCH
FQR8 LEU2
NGKFR5CP
NGKFR5CP
BOSCH
HR7MPP152
Benzyna zielona
o LO 95,
bezoowiowa
(Specyfikacja
EN228)
Benzyna zielona
o LO 95,
bezoowiowa
(Specyfikacja
EN228)
Benzyna zielona
o LO 95,
bezoowiowa
(Specyfikacja
EN228)
Benzyna zielona
o LO 95,
bezoowiowa
(Specyfikacja
EN228)
Moc maksymalna (CEE)

przy prdkoci obrotowej
Maksymalny moment obrotowy (CEE)
wiece zaponowe
Paliwo
Aby wymieni wiece zaponowe zwrci si do ASO Alfa Romeo.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Ilo i ukad cylindrw
2.2 JTS
W RAZIE AWARII
Cykl
1.9 JTS
OBSUGA I
KONSERWACJA
Kod typu
1.8
DANE
TECHNICZNE
OPIS OGLNY
SPIS
ALFABETYCZNY
SILNIK
253
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
OPIS OGLNY
1.9
JTDM 8v
1.9
JTDM 8v (*)
1.9
JTDM 16v
1.9
JTDM 16v (*)
2.4 JTDM
200 KM
2.4 JTDM
210 KM
Kod typu
939A1000
939A7000
939A2000
939A8000
939A3000
939A9000
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
4 w rzdzie
4 w rzdzie
4 w rzdzie
4 w rzdzie
5 w rzdzie
5 w rzdzie
Cykl
Ilo i ukad cylindrw
Ilo zaworw na cylinder
rednica i skok toka
mm
82 x 90,4
82 x 90,4
82 x 90,4
82 x 90,4
82 x 90,4
82 x 90,4
Cakowita pojemno
cm
1910
1910
1910
1910
2387
2387
kW
KM
obr/min
88
120
4000
85
115
4000
110
150
4000
100
136
4000
147
200
4000
154
210
4000
Nm
kGm
obr/min
280
28,6
2000
275
28
2000
320
32,6
2000
305
31
2000
400
40,8
2000
400
40,8
1500
Moc maksymalna (CEE)

Maksymalny moment
obrotowy (CEE)
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
wiece zaponowe
254
Paliwo
(*) Dla specjalnych rynkw.
Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy Olej napdowy
autoryzowany autoryzowany autoryzowany autoryzowany autoryzowany autoryzowany
(Specyfikacja (Specyfikacja (Specyfikacja (Specyfikacja (Specyfikacja (Specyfikacja
EN590)
EN590)
EN590)
EN590)
EN590)
EN590)
Wtrysk bezporedni
Wtrysk bezporedni Common Rail
Zmiany lub naprawy ukadu zasilania wykonane niewaciwie, bez uwzgldnienia charakterystyk
technicznych, mog spowodowa uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem poaru.
PRZENIESIENIE NAPDU
Skrzynia biegw
Sprzgo
Przeniesienie napdu
1.8
1.9 JTS - 2.2 JTS 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v

2.4 JTDM 200 KM
2.4 JTDM 210 KM
2.4 JTDM 210 KM 4x4

3.2 JTS
Pi biegw do przodu
i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przd
Sze biegw do przodu

i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przd
Sze biegw do przodu

i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przd
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Przedni
Przedni
Zintegrowany
OSTRZEENIE W przypadku utrudnionego ruszenia spowodowanego du rnic pomidzy przyczepnoci k osi przedniej i
tylnej nie przyspiesza mocno: lepiej jest sprbowa ruszenia przy obrotach silnika rednio-niskich, wykonujc kilkusekundowe przerwy,
gdy konieczne bdzie wykonanie kilku prb.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Multipoint fuel injection
W RAZIE AWARII
1.9 JTDM 8v
1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM
OBSUGA I
KONSERWACJA
1.9 JTS - 2.2 JTS

3.2 JTS
DANE
TECHNICZNE
Zasilanie
1.8
SPIS
ALFABETYCZNY
ZASILANIE
255
przednie
tylne
Hamulec rczny
3.2 JTS - 2.4 JTDM
Tarczowe samochodzone
Tarczowe
Sterowany dwigni rczn, dziaajcy mechanicznie na hamulce k tylnych
OSTRZEENIE Woda, ld i sl znajdujce si na drodze mog gromadzi si na tarczach hamulcowych, zmniejszajc sprawno
ukadu podczas pierwszego hamowania.
UKAD KIEROWNICZY
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
Typ
Minimalna rednica
zawracania
ZAWIESZENIA
Przednie
256
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v
Hamulce
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
HAMULCE
Z zbnikiem i zbatk i hydraulicznym ukadem wspomagania kierownicy

11,1
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM
Tylne
System czworoboku wysokiego

System o architekturze multi-link
OSTRZEENIE W oponach bezdtkowych

(tubeless) nie stosowa dtek.
rys. 5
A0E0186m
PRAWIDOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 5
Przykad: 205/55 R 16 91 V
205 = Szeroko nominalna (S, odlego
w mm midzy bokami opony).
DOJAZDOWE KOO
ZAPASOWE
55 = Stosunek wysokoci do szerokoci (H/S) w procentach.
Obrcz ze stali toczonej. Opona bezdtkowa (tubeless).
= Opona radialna.
16 = rednica obrczy koa w calach

().
91 = Wskanik obcienia (przenoszonego).
V
= Wskanik prdkoci maksymalnej.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Dla bezpiecznej jazdy jest niezwykle wane aby samochd by wyposaony na

wszystkich koach w opony tego samego
typu i tego samego producenta.
W RAZIE AWARII
OSTRZEENIE W przypadku, gdy dane

dotyczce opon homologowanych umieszczone w Instrukcji obsugi samochodu
i w Wycigu homologacyjnym rni
si midzy sob, naley przyj dane z
tego ostatniego.
OBSUGA I
KONSERWACJA
Obrcze ze stali toczonej lub ze stopu lekkiego. Opony tubeless (bezdtkowe) radialne. W wycigu homologacyjnym podane s ponadto wszystkie opony homologowane.
DANE
TECHNICZNE
OBRCZE I OPONY
Samochd wyposaony w zintegrowany

napd na wszystkie koa powinien mie
zamontowane opony tego samego typu z
tym samym bienikiem i tego samego producenta, aby nie uszkodzi zintegrowanego napdu. Efektywno systemu napdu zintegrowanego nie zaley w jakichkolwiek stopniu od uytych opon, natomiast zaley od stopnia ich zuycia.
SPIS
ALFABETYCZNY
KOA
257
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
258
Wskanik obcienia
(przenoszonego)
60 = 250 kg
84 = 500 kg
61 = 257 kg
85 = 515 kg
62 = 265 kg
86 = 530 kg
63 = 272 kg
87 = 545 kg
64 = 280 kg
88 = 560 kg
65 = 290 kg
89 = 580 kg
66 = 300 kg
90 = 600 kg
67 = 307 kg
91 = 615 kg
68 = 315 kg
92 = 630 kg
69 = 325 kg
93 = 650 kg
70 = 335 kg
94 = 670 kg
71 = 345 kg
95 = 690 kg
72 = 355 kg
96 = 710 kg
73 = 365 kg
97 = 730 kg
74 = 375 kg
98 = 750 kg
75 = 387 kg
99 = 775 kg
76 = 400 kg
100 = 800 kg
77 = 412 kg
101 = 825 kg
78 = 425 kg
102 = 850 kg
79 = 437 kg
103 = 875 kg
80 = 450 kg
104 = 900 kg
81 = 462 kg
105 = 925 kg
82 = 475 kg
106 = 950 kg
83 = 487 kg
Wskanik prdkoci
maksymalnej
PRAWIDOWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBRCZY KOA
Q = do 160 km/h
Przykad: 7 J x 16 H2 ET 43
R = do 170 km/h
7 = szeroko obrczy w calach 1.
S = do 180 km/h
J = profil wystpu (wystp boczny, na

ktrym powinno opiera si obrzee opony) 2.
T = do 190 km/h
U = do 200 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Y = do 300 km/h
Oznaczenia prdkoci
maksymalnej opon zimowych
Q M + S = do 160 km/h
T M + S = do 190 km/h
H M + S = do 210 km/h
16 = rednica osadzenia w calach (odpowiada rednicy osadzenia opony, ktra ma by montowana)

(3 = ).
H2 = ksztat i liczba hump (wystp na
obwodzie, ktry blokuje w gniedzie obrzee opony bezdtkowej
na obrczy koa).
43 = zbieno obrczy (odlego pomidzy paszczyzn podparcia
tarczy/obrczy i osi symetrii obrczy koa).
Dojazdowe
koo zapasowe
(gdzie
przewidziano)
1.9 JTDM 16v
obrcz
opona
7Jx16 stalowa
205/55 R16 91V
7Jx16 stalowa
215/55 R16 93V
7,5Jx17 (*) (**)

225/50 R17 98W
7Jx16 stalowa
215/55 R16 93V
7Jx16 stalowa
215/55 R16 93V
obrcz
opona
7Jx16 stalowa
215/55 R16 93V
obrcz
opona
7Jx16 (**)
215/55 R16 93V
7Jx16 (**)
215/55 R16 93V
7Jx16 (**)
215/55 R16 93V
7Jx16 (**)
215/55 R16 93V
obrcz
opona
7,5Jx17 (*) (**) 7,5Jx17 (*) (**)

225/50 R17 98W 225/50 R17 98W
7,5Jx17 (*) (**)

225/50 R17 98W
7,5Jx17 (*) (**)

225/50 R17 98W
obrcz
opona
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
obrcz
opona
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
2.4 JTDM
Wyposaenie
TI
7,5Jx17 (*) (**) 8Jx19 () (**)

225/50 R17 98W 235/40 ZR19 96Y
8Jx18 (**)
235/45 R18 98W
4,00B x17
T125/80 R17
(*) Opony na ktrych nie naley stosowa tradycyjnych acuchw przeciwpolizgowych. Naley zakada wycznie acuchy typu ragno.
(**) Ze stopu lekkiego.
OSTRZEENIE Zalecane s opony zimowe ze wskanikiem prdkoci H lub wyszymi.
()Na opony nie zakada acuchw. Wymiary certyfikowane dopuszczane tylko dla opon PIRELLI 235/40 ZR19 96Y. W przypadku uycia opon
zimowych, uy opony 225/50 R 17 98 lub 235/45 R18 98. W samochodzie z wyposaeniem TI nie stosowa obrczy k 16.
Take w wersji 3.2 JTS i 2.4 JTDM 210 KM 4x4 acuchy przeciwpolizgowe naley montowa na osi
PRZEDNIEJ samochodu.
Na oponach typu 225/50 R17 mona zakada wycznie acuchy przeciwpolizgowe typu ragno.
Na oponach typu 235/45 R18 nie naley zakada acuchw przeciwpolizgowych ze wzgldu na
moliwo ich ocierania o nadkole.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
1.9 JTDM 8v
W RAZIE AWARII
Na
zamwienie
3.2 JTS
2.4 JTDM
210 KM 4x4
OBSUGA I
KONSERWACJA
Dla wersji/
rynku, gdzie
przewdziano
2.2 JTS
DANE
TECHNICZNE
Na
wyposaeniu
1.8
1.9 JTS
SPIS
ALFABETYCZNY
OPONY
259
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
260
Opony
Opony
Opony
Opony
Opony
205/55 R16 91V 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W 235/40 ZR19 96Y ()
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
obcienie redniebar
2,3
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
2,5
2,7
2,5
obcienie pene bar
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,6
2,8
2,6
Koo zapasowe
dojazdowe
T125/80 R17
4,2
W oponach nagrzanych warto cinienia powinna by wiksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoci. Sprawdza warto cinienia w zimnych oponach.
W oponach zimowych warto cinienia powinna by wiksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoci dla opon bdcych na wyposaeniu samochodu.
Przed jazd z prdkoci wiksz od 160 km/h, napompowa opony do wartoci cinienia przewidywanego dla warunkw penego obcienia.
KTY K
Koa przednie
OBSUGA I
KONSERWACJA
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
CINIENIE POMPOWANIA W OPONACH ZIMNYCH
Wyposaenie TI
Wszystkie typy
Wersje 4x2
Wersje 4x4
pochylenie koa
35 18
maksymalna rnica midzy
koem prawym / lewym: 24
1 1 18
35 18
kt wyprzedzenia
sworznia zwrotnicy
4 15 18
4 15 18
4 15 18
poowa zbienoci
(dla jednego koa)
8 4
7 4
7 4
pochylenie koa
40 18
1 3 18
1 3 18
13 7
(zbieno cakowita: 26 7)
11 7
11 7
Koa tylne
poowa zbienoci
(dla jednego koa)
USTAWIENIE SAMOCHODU z wyposaeniem TI jest obnione o okoo 20 mm w stosunku do innych wersji.
Uwaga: samochodu z obnionym ustawieniem uywa ostronie przy podjazdach na ramp lub przy
przejazdach po nierwnym terenie.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
WYMIARY
Wymiary podane s w mm
i odnosz si do samochodu
wyposaonego w standardowe opony.
Nieznaczne rnice w wymiarach mog wystpi z oponami na zamwienie.
Wysoko odnosi si do samochodu nieobcionego.
Wersje
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM
() Z oponami 215/55 R16.
4660
1000
2700
960
1422
1578
1417 () 1593 ()
1828
1555
1573 ()
DANE
TECHNICZNE
A0E0044m
rys. 6
SPIS
ALFABETYCZNY
Objto ........................ 405 dm3
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
OBJTO BAGANIKA
261
Nieznaczne rnice w wymiarach mog wystpi z oponami na zamwienie.

Wysoko odnosi si do samochodu nieobcionego.
OBJTO BAGANIKA
Objto ........................ 445 dm3
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
Wymiary podane s w mm
i odnosz si do samochodu
wyposaonego w standardowe opony.
262
A0E0307m
rys. 7
Wersje
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS 3.2 JTS - 1.9 JTDM 8v 1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM
4660
1000
2700
960
E (*)
1422
1578
1417 () 1593 ()
() Z oponami 215/55 R16.

(*) Z relingami dachowymi/ baganikiem na narty (gdzie przewidziano): 1452/1447 (z oponami 215/55 R16).
1828
1555
1573 ()
1.8
1.9 JTS
2.2 JTS
3.2 JTS
1.9 JTDM 8v
1.9 JTDM 16v
2.4 JTDM 200KM
2.4 JTDM 210 KM 4X2
2.4 JTDM 210 KM 4X4
Przyspieszenie
od 0-100 km/h
s
10,4
9,9
9,0
7,2
11,2
9,6
8,6
8,4
Kilometr ze startu
zatrzymanego
s
31,5
31,3
30,3
27,9
33,3
31,3
29,7
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Prdko
maksymalna
km/h
204
210
220
237
190
208
226
228
224
Kilometr ze startu
zatrzymanego
s
31,3
30,7
29,6
27,5
32,8
30,8
29,2
W RAZIE AWARII
WERSJE SPORTWAGON
Przyspieszenie
od 0-100 km/h
s
10,2
9,7
8,8
7,0
11,0
9,4
8,4
8,2
OBSUGA I
KONSERWACJA
1.8
1.9 JTS
2.2 JTS
3.2 JTS
1.9 JTDM 8v
1.9 JTDM 16v
2.4 JTDM 200 KM
2.4 JTDM 210 KM 4X2
2.4 JTDM 210 KM 4X4
Prdko
maksymalna
km/h
206
212
222
240
191
210
228
230
226
DANE
TECHNICZNE
WERSJE BERLINA
SPIS
ALFABETYCZNY
OSIGI
263
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
MASY
1.8
1.9 JTS
2.2 JTS
3.2 JTS
Masa samochodu
nieobcionego
(z pynami, zbiornikiem
paliwa napenionym w
90 % i bez opcji):
1430
1480
1490
1680
1525
1535
1630
1690
Maksymalne obcienie (*)

osi przedniej:
osi tylnej:
cakowite:
1200
1100
1950
1200
1100
2000
1200
1100
2010
1300
1100
2200
1200
1100
2045
1200
1100
2055
1300
1100
2150
1300
1100
2210
Obcienie uytkowe (*)

wraz z kierowc: (**)
520
520
520
520
520
520
520
520
Dopuszczalna masa
przyczepy:
1400
1500
1500
1700
1500
1500
1500
1500
Maksymalny nacisk na
kul haka:
75
75
75
75
75
75
75
75
Maksymalne obcienie
dachu:
80
80
80
80
80
80
80
80
Masy (kg)
Wersje Berlina
SPIS
ALFABETYCZNY
(*)
264
1.9 JTDM 1.9 JTDM

8v
16v
2.4 JTDM
2.4 JTDM
200 KM
210 KM 4x4
2.4 JTDM
210 KM 4x2
W przypadku zastosowania wyposaenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiksza si i w konsekwencji zmniejsza si obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcie.
(**) Obcienia, ktrych nie wolno przekracza. Uytkownik odpowiedzialny jest na rozoenie bagau w baganiku i/lub na powierzchni adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcieniami.
1480
1530
1540
1730
1575
1585
1680
1740
Maksymalne obcienie (*)

osi przedniej:
osi tylnej:
cakowite:
1200
1100
2000
1200
1100
2050
1200
1100
2060
1300
1100
2250
1200
1100
2095
1200
1100
2105
1300
1100
2200
1300
1100
2280
Obcienie uytkowe (*)

wraz z kierowc: (**)
520
520
520
520
520
520
520
520
Dopuszczalna masa
przyczepy:
1400
1500
1500
1800
1500
1500
1500
1500
Maksymalny nacisk na
kul haka:
75
75
75
75
75
75
75
75
Maksymalne obcienie
dachu: (***)
80
80
80
80
80
80
80
80
(*)
SPIS
ALFABETYCZNY
W przypadku zastosowania wyposaenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwiksza si i w konsekwencji zmniejsza si obcienie uytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcie.
(**) Obcienia, ktrych nie wolno przekracza. Uytkownik odpowiedzialny jest na rozoenie bagau w baganiku i/lub na powierzchni adunkowej zgodnie z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcieniami.
(***) Relingi dachowe Lineaccessori Alfa Romeo, nono maksymalna: 50 kG.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Masa samochodu
nieobcionego
(z pynami, zbiornikiem
paliwa napenionym w
90 % i bez opcji):
W RAZIE AWARII
2.2 JTS
OBSUGA I
KONSERWACJA
2.4 JTDM
2.4 JTDM
200 KM
210 KM 4x4
2.4 JTDM
210 KM 4x2
1.9 JTS
DANE
TECHNICZNE
3.2 JTS 1.9 JTDm 1.9 JTDm

16v
8v
1.8
MASY (kg)
Wersje Sportwagon
265
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
266
MATERIAY EKSPLOATACYJNE
1.8
Zbiornik
paliwa:
w tym rezerwa
litry
litry
70
10
1.9 JTS 2.2 JTS
70
10
70
10
3.2 JTS
2,4 JTDm
210 KM
4x4
70
10
1.9 JTDM
8v
70
10
1.9 JTDM 2.4 JTDM

16v
70
10
70
10
Zalecane paliwa
i produkty
Benzyna bezoowiowa
o liczbie oktanowej (LO)
nie mniejszej ni 95.
(Specyfikacja EN228)
Olej napdowy
(Specyfikacja EN590)
Ukad chodzenia
silnika
litry
8,0
8,15
8,15
10,3
7,5
7,5
7,35
Ukad smarowania
silnika
litry
4,5
5,4
5,4
5,4
4,6
4,6
6,4
1,6
2,3
2,3
2,8 ()
2,3
2,3
2,8
Skrzynia biegw /
mechanizm rnicowy litry
Zbiornik pynu
spryskiwaczy szyby
przedniej i reflektorw: litry
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
Roztwr wody
i pynu PARAFLU UP
po 50% ()
SELENIA StAR
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
() TUTELA
CAR MULTIAXLE
Roztwr wody i pynu
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
() W warunkach klimatycznych szczeglnie zimnych, zaleca si mieszank 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
Oleje do silnikw
diesla
Okres
wymiany
Olej na bazie syntetycznej o lepkoci SAE 5W-40, ktry

przewysza wymagania specyfikacji FIAT 9.55535-H2
SELENIA StAR
Zgodnie z Wykazem czynnoci przegldw okresowych
Olej na bazie syntetycznej o lepkoci SAE 5W-40, ktry

przewysza wymagania specyfikacji FIAT 9.55535-N2.
SELENIA WR
Zgodnie z Wykazem czynnoci przegldw okresowych
Dla prawidowego dziaania wersji Multijet z DPF uywa wycznie oryginalnych olejw silnikowych. W przypadkach awaryjnych, gdzie nie s
dostpne oryginalne produkty, mona uzupeni tylko maksymalnie do 0,5 l i zwrci si jak najszybciej do ASO Fiata.
W przypadku olejw SAE 5W-40 nieoryginalnych, dostpne s oleje o parametrach co najmniej ACEA A3 do silnikw benzynowych, ACEA B4 dla
silnikw Diesel; w tych przypadkach nie s gwarantowane optymalne osigi silnika.
Uywajc produktw o charakterystykach gorszych od ACEA A3 i ACEA B4, moe by przycyn uszkodzenie silnika nie objta gwarancj.
Uytkujc samochd w warunkach klimatycznych szczeglnie trudnych, zwrci si do ASO Alfy Romeo odnonie dobrania odpowiednich
produktw z gamy Selenia.
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
Oryginalne pyny
i smary
W RAZIE AWARII
Oleje do silnikw
benzynowych
Charakterystyki jakociowe pynw, smarw

dla poprawnego funkcjonowania samochodu
OBSUGA I
KONSERWACJA
Przeznaczenie
DANE
TECHNICZNE
CHARAKTERYSTYKI I ZALECANE PRODUKTY
SPIS
ALFABETYCZNY
PYNY I SMARY
267
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
268
Przeznaczenie
Oleje i smary
przekadniowe
Charakterystyki jakociowe pynw, smarw

dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Oryginalne
pyny i smary
Okres
wymiany
Olej na bazie syntetycznej o lepkoci SAE 75W-85

Przewysza wymagania specyfikacji API GL 4.
TUTELA CAR
MATRYX
Manualne skrzynie
biegw i mechanizmy
rnicowe.
Olej na bazie syntetycznej o lepkoci SAE 75W-85

Przewysza wymagania specyfikacji API GL 4.
TUTELA CAR
MULTIAXLE
Zesp przekadni i tylny

mechanizm rnicowy
(wersja 3.2 JTS) i 2.4 JTDm
210 KM 4x4
Olej do przekadni hydrostatycznych ktry przewysza

wymagania specyfikacji ATF DEXRON III.
TUTELA GI/E
Ukady hydrauliczne
wspomagania
kierownicy
Smar na bazie myde litowych z dodatkiem dwusiarczku

molibdenu. Konsystencja NLGI 2.
TUTELA
STAR 500
Przeguby
homokinetyczne
od strony koa
Smar na bazie myde litowych. Konsystencja NLGI 0.
TUTELA
MRM ZERO
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu
rnicowego
Pyn hamulcowy
Pyn syntetyczny, FMVSS nr 116, DOT 4, ISO 4925, SAE JTUTELA TOP 4
1704 CUNA NC 956-01.
Hamulce hydrauliczne
i sprzgo.
Pyn
do chodnicy
Ochronny, o dziaaniu przeciwzamarzajcym, koloru

czerwonego na bazie glikolu jednoetylowego, nie
korozyjnego ze zwizkami organicznym. Przewysza
wymagania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
PARAFLU UP
Ukady chodzenia.
Stosowa procentowo: 50 %
wody destylowanej i 50 %
pynu PARAFLU UP ()
Pyn do spryskiwaczy
szyby przedniej i
reflektorw
Roztwr alkoholi, wody i rodkw powierzchniowo

czynnych CUNA NC 956-11.
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Stosowa w postaci nie

rozcieczonej lub
rozcieczonej do
spryskiwaczy szyb.
() W warunkach klimatycznych szczeglnie zimnych, zaleca si mieszank 60% PARAFLU UP i 40% wody destylowanej.
zuycie paliwa w cyklu mieszanym: zostao okrelone z rozwag w okoo 37% w cyklu miejskim i w okoo 63%
w cyklu podmiejskim.
Zuycie paliwa zgodnie z dyrektyw

1999/100/CE (litry x 100 km)
Cykl
miejski
Cykl poza
miastem
Cykl
mieszany
1.8
10,4 ()
10,7 ()
6,1 ()
6,3 ()
7,7 ()
7,9 ()
1.9 JTS
12,2 ()
12,4 ()
6,6 ()
6,7 ()
8,7 ()
8,8 ()
2.2 JTS
13,0 ()
13,2 ()
7,3 ()
7,3 ()
9,4 ()
9,5 ()
3.2 JTS
16,9 ()
17,0 ()
8,4 ()
8,4 ()
11,5 ()
11,6 ()
1.9 JTDM 8v
7,8 ()
7,9 ()
4,9 ()
4,9 ()
5,9 ()
6,0 ()
1.9 JTDM 16v
8,1 ()
8,3 ()
4,8 ()
4,8 ()
6,0 ()
6,1 ()
2.4 JTDM 200 KM
9,2 ()
9,4 ()
5,4 ()
5,6 ()
6,8 ()
7,0 ()
2.4 JTDM 210 KM 4x2
9,2 ()
9,4 ()
5,4 ()
5,6 ()
6,8 ()
7,0 ()
2.4 JTDM 210 KM 4x4
10,0 ()
10,2 ()
6,0 ()
6,2 ()
7,5 ()
7,6 ()
() Wersje berlina
() Wersje Sportwagon
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
cykl miejski: rozpoczynajcy si od

uruchomienia zimnego silnika, a nastpnie
zostaa wykonana jazda, ktra symulowaa
W RAZIE AWARII
cykl podmiejski: zostaa wykonana

jazda, ktra symulowaa uycie samochodu w ruchu podmiejskim z czstymi przyspieszeniami na wszystkich biegach; z
prdkoci przebiegu zmieniajc si od
0 do 120 km/h;
OBSUGA I
KONSERWACJA
Wartoci zuycia paliwa podane w poniszej tabeli zostay okrelone na podstawie

prb homologacyjnych zgodnie z obowizujcymi wymaganiami dyrektyw europejskich. Dla okrelenia zuycia paliwa zostay wykonane nastpujce procedury:
OSTRZEENIE Styl jazdy, sytuacje na

drodze, warunki atmosferyczne,
stan oglny samochodu, poziom
wyposaenia / dodatkw / akcesoriw, uycie klimatyzacji, obcienie
samochodu, obecno baganika
dachowego, rne sytuacje, ktre
zmieniaj wspczynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mog sprawi, e wartoci zuycia paliwa bd si rni od uzyskanych.
DANE
TECHNICZNE
uycie samochodu w ruchu miejskim;
SPIS
ALFABETYCZNY
ZUYCIE PALIWA
269
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
270
EMISJA CO2
Warto emisji CO2, przedstawiona w poniszej tabeli jest okrelona przy zuyciu paliwa w cyklu mieszanym.
Emisja CO2 zgodnie z dyrektyw 1999/100/CE (g/km).
EMISJA CO2 ZGODNIE Z DYREKTYW 1999/100/CE (g/km)
Wersje berlina
1.8
1.9 JTS
2.2 JTS
3.2 JTS
1.9 JTDM 8v
1.9 JTDM 16v
2.4 JTDM
200 KM
2.4 JTDM
210 KM 4x2
2.4 JTDM
210 KM 4x4
181
205
221
273
157
159
179
197
Wersje Sportwagon
1.8
1.9 JTS
2.2 JTS
3.2 JTS
1.9 JTDm 8v
1.9 JTDm 16v
2.4 JTDm
200 KM
2.4 JTDM
210 KM 4x2
2.4 JTDM
210 KM 4x4
187
209
224
275
159
162/160 (*)
185
199
(*) Dla wersji/rynkw gdzie przewidziano.
Argentyna
Australia
N15278
Brazylia
HHHH-AA-FFFF
HHHH-AA-FFFF
Bugaria
Chiny
CMII ID : 2006DJ0352
Dane niedostpne w chwili oddawania publikacji do druku.
CMII ID : 2006DJ0351
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
0523
0523
W RAZIE AWARII
Unia Europejska i
kraje w ktrych
stosuje si dyrektyw
NTR939
OBSUGA I
KONSERWACJA
T939
DANE
TECHNICZNE
Skrt homologacji
SPIS
ALFABETYCZNY
NADAJNIKI ZDALNEGO STEROWANIA: Homologacje
271
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
272
Skrt homologacji
T939
NTR939
Malazja
Meksyk
AA 000000 E
Maroko
Singapur
Afryka Poudniowa
YYYYXXXX-XXX
YYYYXXXX-XXX
AA 000000 E
AGREE PAR LANRT MAROC

Numro dagrment : MR 2395 ANRT 2006
Date dagrment : 13/01/2006
AGREE PAR LANRT MAROC

Numro dagrment : MR 2394 ANRT 2006
Date dagrment : 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022
Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVED
Tajwan
Dane niedostpne w chwili oddawania publikacji do druku.
TA-2005/702
APPROVED
273
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
W RAZIE AWARII
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
274
SPIS
ALFABETYCZNY
DANE
TECHNICZNE
OBSUGA I
KONSERWACJA
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
A L FA 1 5 9 S P O R T WAG O N
276
277
284
285
286
289
291
ALFA 159 SPORTWAGON
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ ....................................

BAGANIK................................................................
RELINGI DACHOWE/ NA NARTY..................................
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAU FOTELIKA
ISOFIX UNIWERSALNY ..........................................
WYMIANA ARWKI ZEWNTRZNEJ............................
WYMIANA ARWKI WEWNTRZNEJ ..........................
WYMIANA BEZPIECZNIKW ......................................
275
WYCIERACZKA SZYBY
TYLNEJ
FUNKCJONOWANIE
ALFA 159 SPORTWAGON
Wczenie/wyczenie
wycieraczki szyby tylnej
276
Po obrceniu niestabilnego pokrta Arys. 1 w pozycj ' ON/OFF nastpuje

wczenie wycieraczki szyby tylnej w trybie przerywanym. Jej sukcesywne wyczenie nastpuje po ponownym obrceniu
pokrta w pozycj ' ON/OFF
Spryskiwanie inteligentne
szyby tylnej
Po obrceniu niestabilnego pokrta Arys. 1 w pozycj & wcza si spryskiwacz szyby tylnej. Po przytrzymaniu pokrta niestabilnego w pozycji & nastpuje tylko jeden natrysk spryskiwacza i
jeden ruch wycieraczki szyby tylnej; wycieraczka szyby tylnej wczy si w tryb
funkcjonowania automatycznego po przytrzymaniu pokrta niestabilnego w pozycji & duej ni p sekundy.
rys. 1
A0E0264m
Funkcjonowanie wycieraczki szyby tylnej

zakoczy si po kilku ruchach po zwolnieniu pokrta; ostatni ruch czyszczenia
nastpi po okoo 6 sekundach koczc
funkcjonowanie wycieraczki szyby tylnej.
Nie uywa wycieraczki

szyby tylnej, aby oczyci
szyb tyln z warstwy
niegu lub szronu. W tych warunkach wycieraczka jest bardzo obciona, interweniuje ukad zabezpieczenia silniczka, ktry blokuje
jej funkcjonowanie nawet przez
kilka sekund. Jeeli nastpnie wycieraczki nie bd dziay, naley
zwrci si ASO Alfa Romeo.
rys. 2
A0E0267m
WYMIANA PIRA
WYCIERACZKI
podnie oson A-rys. 2, odkrci nakrtk B i wyj rami wycieraczki C;
ustawi prawidowo nowe rami, dokrci do oporu nakrtk B i nastpnie obniy oson A.
BAGANIK
rys. 3
A0E0268m
SPRYSKIWACZ
Jeeli spryskiwacz nie dziaa, sprawdzi
przede wszystkim, czy jest pyn w zbiorniku spryskiwaczy szyby przedniej/spryskiwacza szyby tylnej: (patrz Sprawdzenie poziomw w rozdziale Obsuga samochodu).
Nastpnie sprawdzi drono otworu Arys. 3 dyszy spryskiwacza i ewentualnie
oczyci go uywajc szpilki.
Aby otworzy baganik z wntrza samochodu w przypadku rozadowania si akumulatora lub w przypadku wystpienia
awarii zamka elektrycznego pokrywy baganika, procedura jest nastpujca:
rys. 4
A0E0269m
rys. 5
A0E0263m
zoy cakowicie siedzenia tylne (patrz

Powikszanie baganika w rozdziale Deska rozdzielcza i sterowanie);
wyj zagwki tylne;
wyj rubokrt z pojemnika z narzdziami i operujc z wntrza baganika (na przegrodzie tylnej) wsun go
do gniazda A-rys. 4 i nastpnie nacisn na dwigni B-rys. 5.
ALFA 159 SPORTWAGON
OTWARCIE AWARYJNE
BAGANIKA Z WNTRZA
SAMOCHODU
277
rys. 6
A0E0270m
ALFA 159 SPORTWAGON
MOCOWANIE BAGAU
278
Wewntrz baganika umieszczone s 4

zaczepy (patrz rys. 6 i rys. 7) do mocowania linek, ktre zabezpieczaj przewoony baga.
Zaczepy te su rwnie do mocowania
siatki zabezpieczajcej przewoony baga
(dostpnej na zamwienie, w zalenoci
od wersji/rynkw, gdzie przewidziano w
ASO Alfa Romeo).
rys. 7
A0E0271m
rys. 8
A0E0273m
rys. 9
A0E0272m
UWAGA
Ciki baga nie zamocowany prawidowo, w
przypadku incydentu ,moe spowodowa powane obraenia
pasaerw.
UWAGA
Jeeli podrujemy przez
obszary w ktrych utrudnione jest tankowanie paliwa,
przewoc w samochodzie benzyn w kanistrach jako rezerw,
przestrzega odpowiednich przepisw obowizujcych w tym zakresie, uywa wycznie kanistrw homologowanych i mocowa je prawidowo w baganiku.
Ale pomimo to zwiksza si ryzyko poaru w razie incydentu.
SCHOWKI rys. 8 - 9
W bocznych cianach baganika znajduj si dwa zamykane schowki.
Aby otworzy pokryw schowka, nacisn
przycisk A i obrci w d.
A0E0274m
rys. 11
A0E0281m
GNIAZDKO PRDOWE
(na zamwienie dla wersji/
SIATKI DO MOCOWANIA
BAGAU (na zamwienie dla
wersji/rynku gdzie przewidziano)
Znajduje si z lewej strony baganika.
Z prawej i lewej strony baganika znajduj si siatka do mocowania bagau.
Aby uy gniazdka otworzy pokryw Arys. 10. Gniazdo zasilane jest, gdy kluczyk w wyczniku zaponu znajduje si w
pooeniu MAR i moe by uywane tylko dla odbiornikw prdu pobierajcych
maksymalnie prd o nateniu 15 A (moc
180 W).
rys. 11 - wersja z pokryw boczn

(gdzie przewidziano);
rys. 12 - wersja bez pokrywy bocznej.
rys. 12
A0E0282m
Na zamwienie w zalenoci od rynku/

wyposaenia samochodu, gdzie przewidziano mog znajdowa si tylne siatki na
przedmioty.
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 10
Nie czy z gniazdkiem

odbiornikw pobierajcych
prd o nateniu wikszym ni podano powyej. Przeduone pobieranie prdu moe spowodowa rozadowanie akumulatora i w konsekwencji uniemoliwi uruchomienie silnika.
279
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 13
280
A0E0275m
Wykorzystujc gniazda A-rys. 13 dostpne w przedniej czci baganika zamocowa siatk w sposb pokazany na rys. 16.
Natomiast uywa gniazd B-rys. 14 do mocowania siatki w czci tylnej baganika.
rys. 14
A0E0308m
rys. 15
A0E0276m
rys. 16
A0E0277m
Aby zamocowa siatk, umieci zaczepy

A-rys. 15 w gniazdach B i nacisn w d.
Aby odczy siatk pocign j w gr,
trzymajc nacinity punkt C mocowania.
A0E0278m
ZASONA BAGAU
Zason przykrywajc baga A-rys. 17
mona zwin i wyj.
Aby zwin zason odczy dwa sworznie tylne B-rys. 18 od odpowiednich
gniazd.
OSTRZEENIE Przytrzymywa zason
podczas skadania za uchwyt C-rys. 17.
rys. 18
A0E0279m
OSTRZEENIE Aby wyj zwinit zason, sprawdzi, czy take siatka oddzielajca wntrze nadwozia (gdzie przewidziano) zwina si (patrz rozdzia nastpny), a nastpnie podnie do gry
dwigni D-rys. 19. Podnie i wyj zason z baganika.
rys. 19
A0E0280m
Aby ponownie umieci zason, wykona

nastpujce operacje:
woy zason do odpowiedniego
gniazda z lewej strony (strona bez
dwigni);
przytrzymujc podniesion dwigni
D-rys. 19 woy zason do odpowiedniego gniazda z prawej strony;
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 17
zwolni dwigni D.
281
ALFA 159 SPORTWAGON
Aby unikn uszkodzenia

zasony nie umieszcza na
niej cikich przedmiotw.
UWAGA
Podczas ewentualnego
zderzenia lub gwatownego hamowania przedmioty
znajdujce si na zasonie mog przesun si w przd do
wntrza nadwozia i spowodowa
obraenia pasaerw; zaleca si
uywa siatki oddzielajcej wntrze nadwozia.
rys. 20
A0E0283m
A0E0287m
rys. 22
A0E0288m
ZASONA Z SIATK GRN

ODDZIELAJCA WNTRZE
NADWOZIA
W niektrych wersjach, gdzie przewidziano, oprcz zasony bagau, rwnie siatka grna oddziela wntrze nadwozia od
baganika rys. 20.
Siatka oddzielajca wntrze nadwozia od
baganika znajduje si w specyficznym
zwijaczu.
282
rys. 21
Aby rozwin siatk wyj j ze zwijacza

przytrzymujc wystp A-rys. 21 i zamocowa kocwki B-rys. 22 w gniazdach
C-rys. 23 (po kadej stronie) znajdujcej w dachu samochodu.
A0E0284m
Aby zwin siatk wyj kocwki B-rys. 22

z gniazd C-rys. 23 i przytrzymywa j
podczas zwijania.
rys. 24
A0E0291m
rys. 25
A0E0305m
Monta /demonta siatki oddzielajcej wntrze nadwozia
INSTALACJA
RADIOODTWARZACZA
Aby zdemontowa siatk, wykona nastpujce operacje:
CD Changer (gdzie przewidziano)
Nacisn przycisk D-rys. 24, jak pokazano na rysunku, przesun siatk oddzielajc uwalniajc j z gniazd zarwno
prawej jak i lewej strony. Aby przesun
siatk, jak pokazano na rysunku, wyj
sworznie z odpowiednich gniazd.
Aby ponownie zamontowa siatk wykona operacje w kolejnoci odwrotnej do
opisanych powyej.
W niektrych wersjach, pod pokryw praw w baganiku znajduje si odtwarzacz

CD Changer na 10 pyt (patrz rys. 25).
Wzmacniacz (gdzie przewidziano)
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 23
W niektrych wersjach, wyposaonych w

system audio Hi-Fi Bose pod pokryw lew w baganiku znajduje si wzmacniacz.
283
RELINGI DACHOWE/
NA NARTY
(na zamwienie dla wersji /
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 26
A0E0285m
OTWARCIE AWARYJNE
POKRYWY WLEWU PALIWA
W przypadku awarii, aby otworzy pokryw wlewu paliwa, wykona nastpujce
operacje:
otworzy pokryw A-rys. 26 dostpu
do skrzynki bezpiecznikw umieszczonej z prawej strony baganika, dziaajc w miejscu wskazanym strzak;
pocign za link B znajdujc si z
boku tej skrzynki.
284
Samochd moe by wyposaony w relingi podune rys. 27 do mocowania wspornikw baganika dla przewoenia akcesoriw specyficznych (narty, wind-surf itp.).
OSTRZEENIE Nie przekracza nigdy
maksymalnych dopuszczalnych obcie
baganika podanych w rozdziale Dane
techniczne.
rys. 27
A0E0286m
Samochd przystosowany jest do montau fotelika Isofix Uniwersalny; jest to nowy zunifikowany system europejski do
przewoenia dzieci. Wymieniony w tytule
fotelik pokazano na rys. 28. Fotelik Isofix Uniwersalny przeznaczony jest dla grupy wagowej: 1.
Ze wzgldu na rne systemy mocowania,
fotelik musi by montowany w odpowiednich dolnych uchwytach metalowych Arys. 29, umieszczonych pomidzy oparciem i poduszk siedzenia tylnego, nastpnie mocowany paskiem grnym, (dostarczanym razem z fotelikiem) do odpowiednich zaczepw B-rys. 30 znajdujcych si w baganiku obok fotelika.
rys. 28
A0E0241m
Aby uzyska dostp do uchwytu B, naley:

zoy oparcie siedzenia tylnego (patrz
opis Baganik w rozdziale Deska
rozdzielcza i sterowania);
podnie do gry uchwyt B, a nastpnie zamocowa pas do tego uchwytu.
rys. 29
A0E0174m
rys. 30
A0E0289m
ALFA 159 SPORTWAGON
PRZYSTOSOWANIE DO
MONTAU FOTELIKA
ISOFIX
UNIWERSALNY
Moliwy jest monta mieszany fotelika tradycyjnego i Isofix Uniwersalnego. Naley pamita, e w przypadku fotelikw Isofix Uniwersalnych, mog by uywane
wszystkie foteliki homologowane z oznaczeniem ECE R44/03 Isofix Uniwersalny.
285
W Lineaccessori Alfa Romeo s dostpne

foteliki Isofix Uniwersalne Duo Plus.
Odnonie dodatkowych szczegw dotyczcych instalacji i/lub uytkowania fotelika odnie si do Instrukcji dostarczanej z fotelikiem.
WYMIANA ARWKI
ZEWNTRZNEJ
Wymiana arwki w rozdziale W razie awarii.
ALFA 159 SPORTWAGON
OSTRZEENIE Przed wymian arwki

naley zapozna si z uwagami i ostrzeeniami podanymi w rozdziale W razie
awarii.
UWAGA
Fotelik mona montowa
tylko podczas postoju samochodu. Poprawny monta w
uchwytach sygnalizowany jest
zatrzaniciem blokady. Przestrzega zawsze instrukcji montau, demontau i ustawienia fotelika, ktr producent zobowizany jest doczy do fotelika.
A0E0292m
rys. 32
A0E0293m
ZESP OPTYCZNY TYLNY

wiata cofania / tylne wiata
przeciwmgielne
Aby wymieni arwk, wykona nastpujce operacje:
wyj pokryw A-rys. 31 podwaajc j rubokrtem w miejscu pokazanym strzak;
OSTRZEENIE Aby unikn porysowania lakieru rubokrtem, miejsca podwaania pokrywy inspekcyjnej zabezpieczy
tkanin.
286
rys. 31
wyj zesp oprawy arwek dziaajc na zaczepy mocujce B-rys. 32;

wyj pokryw A-rys. 31 podwaajc j w miejscu pokazanym strzak;
rys. 33
A0E0294m

C: arwka wiate cofania w lampie po
stronie pasaera lub po stronie prawej;
C: arwka tylnych wiate przeciwmgielnych w lampie po stronie kierowcy lub
po stronie lewej;

C: arwka wiate pozycyjnych w lampie
po stronie lewej lub po stronie prawej;
mocujc go prawidowo w pozycji za pomoc zaczepw mocujcych B-rys. 32;
zamkn pokryw A-rys. 31.
ALFA 159 SPORTWAGON
wiata pozycyjne w lampie w

pokrywie baganika

zamkn pokryw A-rys. 31.
287
rys. 34
A0E0295m
ALFA 159 SPORTWAGON
Kierunkowskazy / wiata
pozycyjne / wiata stop
w niektrych wersjach otworzy schowek boczny;
wyj pokryw zabezpieczajc dziaajc na urzdzenie A-rys. 34;
rys. 35
A0E0296m
rys. 36
A0E0297m
rys. 37
A0E0298m

E: arwka wiate pozycyjnych/ stopu.
F: arwka wiate kierunkowskazw.
zamontowa pokryw zabezpieczajc.
TRZECIE DODATKOWE
WIATO STOP (3 STOP)
Trzecie dodatkowe wiato stop wyposaone jest w diody wiecce i jest integraln czci tylnego spojlera rys. 37.
W przypadku uszkodzenia czciowego lub
cakowitego trzeciego dodatkowego wiata stop zwrci si do ASO Alfa Romeo.
288
WYMIANA ARWKI
WEWNTRZNEJ
Wymiana arwki w rozdziale W razie awarii.
rys. 38
A0E0299m
LAMPA SUFITOWA
WEWNTRZNA BAGANIKA
otworzy baganik;
wyj lamp sufitow A-rys. 38 podwaajc j w miejscu pokazanym
strzak;
rys. 39
A0E0300m
wymieni arwk B-rys. 39 odczajc od bocznych stykw sprawdzajc, czy nowa arwka jest prawidowo zablokowana pomidzy stykami;
zamontowa lamp sufitow umieszczajc j w prawidowej pozycji wsuwajc najpierw z jednej strony, a nastpnie nacisn drug stron, a do
zablokowania.
ALFA 159 SPORTWAGON
OSTRZEENIE Przed wymian arwki

naley zapozna si z uwagami i ostrzeeniami podanymi w rozdziale W razie
awarii.
289

prawidowej pozycji wsuwajc najpierw z jednej strony, a nastpnie nacisn drug stron, a do zablokowania.
ALFA 159 SPORTWAGON
rys. 40
290
A0E0301m
LAMPA W POKRYWIE
BAGANIKA
rys. 41
A0E0302m
wymieni arwk B-rys. 41 odczajc od bocznych stykw sprawdzajc,

czy nowa arwka jest prawidowo zablokowana jej pomidzy stykami;
WYMIANA
BEZPIECZNIKW
Bezpieczniki specyficzne dla wersji Sportwagon znajduj w skrzynce bezpiecznikw umieszczonej z prawej strony baganika (rozdziale W razie awarii).
A0E0303m
rys. 42
Aby uzyska dostp do skrzynki bezpiecznikw, wykona nastpujce operacje:

otworzy pokryw boczn praw (gdzie
przewidziano) A-rys. 42 dziaajc na
uchwyt B;
ODBIORNIKI
Gniazdko zapalniczki
BEZPIECZNIK
F55
A0E0304m
rys. 43
otworzy pokryw C-rys. 43 dla uzyskania dostpu do skrzynki bezpiecznikw dziaajc w miejscu wskazanym
strzak.
ALFA 159 SPORTWAGON
OSTRZEENIE Przed wymian bezpiecznika, naley zapozna si z uwagami i

zaleceniami podanymi w rozdziale W razie awarii.
AMPER
15
291
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
292
S P I S A L FA B E T Y C Z N Y
ABS (system) .............................. 108
Akcesoria zakupione przez
uytkownika ................................ 117
Akumulator
- doadowanie .......................... 219
- obsuga.................................. 237
- sprawdzanie stanu
naadowania .......................... 237
- wymiana ................................ 238
- poyteczne rady w celu
przeduenia ywotnoci
akumulatora .......................... 239
- uruchamianie silnika przy
pomocy dodatkowego
akumulatora .......................... 182
Alarm .......................................... 17
Alfa Romeo CODE ........................ 10
Alfa 159 Sportwagon .............. 275
ASR (system)................................ 112
Baganik ............ 101, 261, 262, 277
Baganik dachowy/na narty .......... 106
Bezpieczestwo........................ 129
Bezpieczne przewoenie dzieci ...... 135
Bezpieczniki (wymiana) ................ 209
Blokada kierownicy ...................... 21
CODE card ................................ 12

Cinienie w koach ........................ 260
Cruise Control............................ 76
Czujnik deszczu ............................ 74
Czujnik reflektorw automatycznych 71
Czujniki parkowania...................... 118
Czyszczenie szyb .......................... 246
- poziom pynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie.............................. 73
Dach otwierany ............................ 93
Dane identyfikacyjne .................... 250
Dane techniczne ...................... 249
Daszki przeciwsoneczne ................ 88
Deska rozdzielcza i
sterowanie................................ 6
Deska rozdzielcza.......................... 7
Dugi postj samochodu ................ 164
Drzwi .......................................... 96
Dzieci (bezpieczne przewoenie) .... 135
- dostosowanie siedze
pasaerw do uycia
fotelikw ................................ 138
- przystosowanie do
zamontowania fotelika
Isofix uniwersalnego .......... 140
Emisja CO2 .................................. 270

Elektryczne podnoniki szyb .......... 99
EOBD (system) ............................ 115
Filtr czstek staych DPF................ 128
Filtr oleju napdowego.................. 236
Filtr powietrza/przeciwpyowy ........ 236
Fix & Go automatic (urzdzenie) .. 190
Follow me home (urzdzenie) .... 71
Fotelik Isofix uniwersalny .. 140, 285
Funkcja spryskiwanie
inteligentne ........................ 74, 276
Gniazdko prdowe........................ 279
Gwarancja .................................... 245
Hamulce ...................................... 256
Hamulec rczny ............................ 155
Hill Holder (system) ................ 111
Holowanie przyczepy .................... 159
- instalacja haka holowniczego .. 160
Holowanie samochodu .................. 221
Homelink.................................. 89
Instalacja przygotowujca do
zamontowania radioodtwarzacza.... 116
Instalacja radioodtwarzacza .......... 283
Materiay eksploatacyjne .............. 266

M.S.R. (system) .......................... 114
Masy .......................................... 264
Mocowanie bagau ...................... 278
Na postoju .................................. 155
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komrkowe .................................. 117
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
Obrcze k
- odczytanie oznaczenia ............ 258
Obrotomierz ................................ 21
Obsuga i konserwacja............ 223
- kontrole okresowe .................. 227
- obsuga okresowa .................. 224
- uywanie samochodu w
trudnych warunkach ................ 227
- wykaz czynnoci przegldw
okresowych ............................ 225
Ograniczniki naprenia ................ 132
Ochrona rodowiska naturalnego.... 127
Olej silnikowy
- charakterystyka techniczna ...... 267
- sprawdzanie poziomu .............. 231
- zuycie .................................. 232
Opony
- cinienie pompowania ............ 260
- na wyposaeniu ...................... 259
- oznaczenie opon .................... 257
- wymiana ................................ 183
- zimowe .................................. 162
Osigi .......................................... 263
Oszczdno paliwa ...................... 157
OBSUGA I
KONSERWACJA
acuchy przeciwpolizgowe .......... 163
Nadwozie .................................... 245

Nagrzewnica dodatkowa................ 69
Napinacze pasw bezpieczestwa .. 132
DANE
TECHNICZNE
Lakier .......................................... 245

Lampa owietlenia baganika
- wymiana arwki .......... 208, 289
Lampa owietlenia schowka
- wymiana arwki .................... 207
Lampa owietlenia tablicy
rejestracyjnej ................................ 204
Lampa przeciwmgielna tylna
- sterowanie.............................. 72
- wymiana arwki .......... 202, 286
Lampa sufitowa
- przednia .......................... 78, 205
- tylna................................ 80, 205
Lampa sufitowa przednia
- sterowanie.............................. 78
- wymiana arwki .................... 205
Lampa sufitowa tylna
- sterowanie.............................. 80
- wymiana arwki .................... 205
Lampa w drzwiach
- sterowanie.............................. 80
- wymiana arwki .................... 208
Lampa w pokrywie baganika........ 290
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .............................. 165
Lampy w daszkach przeciwsonecznych
- wymiana arwki .................... 206
Lusterka wsteczne.................... 50, 51
SPIS
ALFABETYCZNY
Karta kodowa Code Card............ 12

Kierownica (regulacja) .................. 49
Kierunkowskazy
- sterowanie.............................. 70
- wymiana arwki bocznej ........ 201
- wymiana arwki przedniej...... 200
- wymiana arwki tylnej .......... 203
Klimatyzacja ................................ 53
Klimatyzacja automatyczna dwu /
trzy strefowa ................................ 58
Klimatyzacja manualna ................ 55
Kluczyk elektroniczny .................... 12
Koa i opony ................................ 241
- dojazdowe koo zapasowe........ 257
- oznaczenie .................... 257, 258
- wymiana ................................ 183
- wymiary ................................ 259
Korek wlewu paliwa ...................... 126
293
DESKA
LAMPKI
ROZDZIELCZA
OBSUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
294
Paliwo
- wskanik poziomu paliwa ........ 22
- wycznik blokujcy paliwo ...... 81
- zuycie .................................. 269
Pasy bezpieczestwa .................... 130
Pyn do spryskiwaczy szyby
przedniej / szyby tylnej /
reflektorw .................................. 233
Pyn hamulcowy .......................... 235
Pyn ukadu chodzenia silnika ...... 233
Pyn ukadu wspomagania
kierownicy.................................... 234
Pyny i smary .............................. 267
Podokietnik ................................ 83
Podnoniki elektryczne szyb .......... 99
Podnoszenie samochodu................ 220
Poduszki powietrzne przednie ........ 142
Pokrywa komory silnika ................ 105
Popielniczka ................................ 87
Prdko maksymalna .................. 263
- sterowanie.............................. 72
- wymiana arwki .................... 201
Przeniesienie napdu .................... 255
Przewody gumowe ........................ 243
Przyciski w desce rozdzielczej ........ 72
Radioodtwarzacz (instalacja
przygotowujca do zamontowania) 116
Recyrkulacja ................................ 57
Reflektory
- korektor wiate reflektorw .... 106
- ustawienie przednich wiate
przeciwmgielnych .................... 107
- ustawienie wiate za granic .. 107
- ustawienie wizki wietlnej
reflektorw ............................ 106
Regulacja podwietlenia
zestawu wskanikw .................... 24
Relingi dachowe .......................... 284
Safe lock (urzdzenie) .............. 14
Schowek .................. 85, 87, 88, 278
Siatki do mocowania bagau ........ 279
Siedzenia .................................... 45
Silnik
- dane charakterystyczne............ 253
- kody ...................................... 252
- oznaczenie.............................. 251
Skrzynia biegw (uywanie) ........ 156
Sprawdzanie poziomw ................ 228
Spryskiwacze reflektorw .............. 244
- poziom pynu do spryskiwaczy.. 233
- sterowanie.............................. 75
Sygna wietlny ............................ 70
Symbolika.................................... 10
System ABS.................................. 108
System Alfa Romeo CODE .............. 10
System ASR.................................. 112

System EOBD .............................. 115
System Hill Holder .................... 111
System MSR ................................ 114
System S.B.R. ............................ 131
System SMART BAG .................. 142
System T.P.M.S. .......................... 122
System VDC.................................. 110
Szyby (czyszczenie) ...................... 246
wiata awaryjne.......................... 72
wiata cofania
- wymiana arwki .......... 202, 286
wiata drogowe
- sterowanie.............................. 70
- wymiana arwki .......... 199, 201
wiata kierunkowskazw
- sterowanie.............................. 70
- wymiana arwki bocznej ........ 201
- wymiana arwki przedniej...... 200
- wymiana arwki tylnej .. 203, 288
wiata mijania
- sterowanie.............................. 70
- wymiana arwki .......... 200, 201
wiata parkowania
- sterowanie.............................. 72
wiata pozycyjne
- sterowanie.............................. 70
arwka (wymiana)
- typy arwek .......................... 197
- zalecenia oglne .................... 196
LAMPKI
DESKA
ROZDZIELCZA
I KOMUNIKATY
I STEROWANIE
W RAZIE AWARII
Zagwki...................................... 48
Zapalniczka .................................. 85
Zasilanie ...................................... 255
Zasona bagau ............................ 281
Zasona przeciwsoneczna........ 88, 94
Zawieszenia.................................. 256
Zerowanie okresowego licznika
kilometrw .................................. 24
Zestaw szybkiej naprawy opon
Fix & Go automatic.................... 190
Zestaw wskanikw ...................... 8
Zuycie oleju silnikowego .............. 232
Zuycie paliwa.............................. 269
OBSUGA I
KONSERWACJA
Ukad kierowniczy ........................ 256

Uruchamianie silnika............ 152, 182
Uruchomienie silnika i jazda .. 151
Urzdzenie Follow me home ...... 71
Urzdzenie zabezpieczajce dzieci.. 97
Urzdzenie zapobiegajce
zgnieceniu.................................... 95
Urzdzenie Safe lock ................ 14
Uywanie skrzyni biegw .............. 156
Ustawienie k.............................. 260
Ustawienie zegara ........................ 27
Wywietlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany .................... 30, 35
DANE
TECHNICZNE
Tankowanie samochodu................ 125

T.P.M.S. (system) .......................... 122
Tabliczki znamionowe
- i dane identyfikacyjne ............ 250
- lakieru nadwozia .................... 251
Tankowanie samochodu ................ 125
Trip computer .............................. 41
Trzecie wiato stop .............. 204, 288
- sterowanie.............................. 72
- wymiana arwki .......... 202, 286
W razie awarii .......................... 181

Wntrze ...................................... 247
Wskanik poziomu paliwa ............ 22
Wskanik temperatury pynu
chodzcego ................................ 22
Wskanik temperatury oleju
silnikowego .................................. 23
Wskaniki .............................. 21, 81
Wycieraczki przedniej szyby
- pira wycieraczek.................... 243
- spryskiwacze .......................... 244
- sterowanie.............................. 73
Wycieraczka tylnej szyby .............. 276
- wymiana pira ...................... 276
Wycznik blokujcy paliwo i
zasilanie elektryczne .................... 81
Wycznik zaponu........................ 19
Wyloty powietrza .......................... 54
Wymiana baterii w kluczyku .......... 13
Wymiana bezpiecznikw ...... 209, 291
Wymiana koa .............................. 183
Wymiana arwki
wewntrznej ........................ 205, 289
Wymiana arwki
zewntrznej ........................ 199, 286
Wymiary ...................................... 261
Wyposaenie wewntrzne .............. 83
Wywietlacz wielofunkcyjny .......... 25
SPIS
ALFABETYCZNY
- wymiana arwki .. 200, 203, 288

wiata stop
- wymiana arwki .......... 203, 288
wiata zewntrzne ...................... 70
295
ROZPORZDZENIA DOTYCZCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE

EKSPLOATACJI
Od wielu lat Alfa Romeo rozwija globalne zaangaowanie w ochron i poszanowanie rodowiska poprzez sta popraw procesw
produkcyjnych i tworzenie produktw coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewni swoim Klientom jak najlepsze usugi, w poszanowaniu zasad ochrony rodowiska, i w odpowiedzi na zobowizania wynikajce z Europejskiego rozporzdzenia 2000/53/EC na
temat pojazdw, ktre zostay wycofane z eksploatacji, Alfa Romeo oferuje swoim klientom moliwo oddania swojego samochodu (*) po okresie eksploatacji bez adnych dodatkowych kosztw.
Rozporzdzenie europejskie zakada, e oddanie pojazdu bdzie nastpowao w taki sposb aby ostatni posiadacz lub waciciel
pojazdu nie ponosi adnych kosztw, ze wzgldu na zerow lub ujemn warto rynkow. Prawie we wszystkich krajach Unii Europejskiej, do styczna 2007 odbir po koszcie zerowym odbywa si tylko dla samochodw zarejestrowanych od lipca 2002 roku,
natomiast od 2007 roku, odbir bdzie nastpowa po koszcie zerowym, niezalenie od roku rejestracji pod warunkiem, e samochd bdzie posiada swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie bdzie w nim dodatkowych odpadw.
Aby odda swj samochd wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opat mona zwrci si albo do naszych Dealerw lub do jednej ze Stacji demontau posiadajcej autoryzacj Alfa Romeo. Stacje te zostay uwanie dobrane, tak aby wiadczone przez nich
usugi speniay standardy jakociowe zwizane ze zbirk, obrbk i recyklingiem pojazdw, w poszanowaniu rodowiska.
Informacje o Stacjach demontau i zbirce dostpne s w sieci Dealerw Alfa Romeo lub pod zielonym numerem 0 800 2532 0000
lub na stronie internetowej Alfa Romeo.
(*) Samochd do przewoenia osb z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzcymi, o dopuszczalnej masie cakowitej rwnej 3,5 t.
N O TA T K I
W sercu sportowych kierowcw.

W sercu Twojego silnika.
Twj mechanik zaleca olej
Wymiana oleju? Eksperci zalecaj olej Selenia.

Silnik twojego samochodu powsta razem z olejem Selenia.
Gama tych olejw spenia najsurowsze wymagania
midzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiaj Seleni wrd najdoskonalszych olejw
zapewniajc Twojemu silnikowi bezpieczestwo i najwysze osigi.
Jako olejw Selenia stawia je wrd produktw technologicznie zaawansowanych:
SELENIA StAR
Olej HIGH PERFORMANCE opracowany dla ochrony silnika, take
w sytuacji wysokiego stresu termicznego spowodowanego sportowym stylem jazdy. Jego unikalna formua optymalizuje osigi silnikw o wysokiej mocy, uatwiajc start na zimno oraz utrzymuje
sta lepko oleju pomidzy wymianami. Unikalna formua Selenii
dla Alfy Romeo.
SELENIA 20K Alfa Romeo
Gwarantuje optymalne osigi i maksymaln ochron przed zuyciem silnikw benzynowych wolnosscych, turbodoadowanych
lub wielozaworowych. Unikalna formua Selenii dla Alfy Romeo.
SELENIA RACING
Olej, ktry powsta w oparciu o dowiadczenia na midzynarodowych torach wycigowych, gwarantuje wysokie osigi na torze i na
drodze, optymalizujc osigi silnika w przypadku sportowej jazdy.
SELENIA DIGITECH
Olej w peni syntetyczny do silnikw benzynowych i diesel. Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwarantowa maksymaln ochron, zmniejszajc zuycie paliwa, niezawodno w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silnikw diesla, common rail i Multijet. Idealny
przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje maksymalne zabezpieczenie przed zuyciem, kontroluje popychacze hydrauliczne,
zmniejsza zuycie paliwa i stabilno w wysokich temperaturach.
Gama olejw Selenia obejmuje take oleje Selenia 20K, Selenia TD,
Selenia Performer Multipower i Selenia Performer 5W-40.
Wicej szczegw dotyczcych odpowiednich
produktw Selenia, patrz strona www.flpoland.pl
CINIENIE POMPOWANIA W OPONACH ZIMNYCH

Opony
Opony
Opony
Opony
205/55 R16 91V 215/55 R16 93V 225/50 R17 98W 235/45 R18 98W 235/40 ZR19 96Y ()
Koo zapasowe
dojazdowe
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
przednie
tylne
T125/80 R17
obcienie redniebar
2,3
2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
2,5
2,7
2,5
obcienie pene bar
2,6
2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,8
2,6
2,8
2,6
Opony
4,2
W oponach nagrzanych warto cinienia powinna by wiksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoci. Sprawdza warto cinienia w zimnych oponach.
W oponach zimowych warto cinienia powinna by wiksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoci dla opon bdcych na wyposaeniu samochodu.
Przed jazd z prdkoci wiksz od 160 km/h, napompowa opony do wartoci cinienia przewidywanego dla warunkw penego obcienia.
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO (litry)
Miska olejowa silnika

i filtr
1.8
1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS
1.9 JTDM 8v
1.9 JTDM 16v
2.4 JTDM
4,5
5,4
4,6
6,4
Nie zanieczyszcza rodowiska zuytym olejem silnikowym.
POJEMNO ZBIORNIKA (litry)

1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 1.9 JTDM 8v - 1.9 JTDM 16v - 2.4 JTDM - 3.2 JTS
Pojemno zbiornika
70
Rezerwa
10
Napenia zbiornik paliwa w samochodzie z silnikiem benzynowym wycznie benzyn bezoowiow (specyfikacja EN228) o liczbie oktanowej nie niszej od 95.
Napeni zbiornik paliwa w samochodzie wyposaonym w silnik na olej napdowy wycznie olejem napdowym (specyfikacja EN590).
Fiat Auto Poland SA

Dyrekcja Handlowa - Obsuga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Biaa
10/2007 - 1 edycja - Publikacja nr 60389119

Wydawca: Satiz Poland
ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Biaa
SERVICE

ALFA159

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ALFA159

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Szanowni Pastwo!

Gratulujemy trafnego wyboru.

KARTA KODOWA CODE card

W INSTRUKCJI OBSUGI SAMOCHODU...

SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

Uwaga: Nieprzestrzeganie tych zalece

Wskazuje na dziaania jakie trzeba podj,

Uwaga: Nieprzestrzeganie tych zalece

Teksty, ilustracje i dane techniczne podane w tej instrukcji odnosz si do samochodu

ZESTAW WSKANIKW ............................................

SYSTEM ALFA ROMEO CODE ......................................

WYCZNIK ZAPONU ..............................................

WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY ..............................

LUSTERKA WSTECZNE ..............................................

KLIMATYZACJA MANUALNA ........................................

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWU/

NAGRZEWNICA DODATKOWA ....................................

WIATA ZEWNTRZNE ............................................

CZYSZCZENIE SZYB ..................................................

DESKA ROZDZIELCZA ................................................

CRUISE CONTROL ....................................................

A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny

rys. 2 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym

rys. 3 Wersje z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym

W wersji diesel obrotomierz posiada zakres skali 6000 obrotw.

A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany

rys. 4 Wersje TI z wywietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym

W wersji diesel obrotomierz posiada zakres skali 6000 obrotw.

c m - Lampki sygnalizacyjne wystpujce tylko w wersji diesel.

A. Prdkociomierz - B. Lampki sygnalizacyjne - C. Obrotomierz - D. Wywietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany

Pod pokryw komory silnika znajduje si

SYSTEM ALFA ROMEO

Kady kluczyk elektroniczny posiada w

W tym przypadku zaleca si wyj kluczyk

Jeeli po upywie 2 sekund

Jeeli lampka sygnalizacyjna Y wieci

Wysanie kodu rozpoznania jest moliwe

Jeeli lampka Y zawieci si oznacza e

Mocne uderzenia mog

W przypadku zmiany waciciela samochodu konieczne jest, aby nowy

Kluczykiem elektronicznym uruchamia si

Wymiana baterii w kluczyku

Wkadk metalow uruchamia si:

W kluczyku elektronicznym rys. 8 znajduje si ponadto wkadka A, wyjmowana naciniciem przycisku B.

OSTRZEENIE Czstotliwo pilota moe zosta zakcona przez transmisje

OSTRZEENIE Chroni kluczyk elektroniczny przed nasonecznieniem: moe si

URZDZENIE SAFE LOCK

Aby wymieni bateri rys. 10 procedura

OSTRZEENIE Zaleca si nie dotyka

wysun kaset B-rys. 11 (koloru

czerwonego) mocowan na wcisk,

pamitujc biegunowo (w pozycji

woy wkadk metalow.

po dwukrotnym obrceniu wkadki

metalowej kluczyka elektronicznego w

sku w kluczyku elektronicznym;

Wczenie urzdzenia sygnalizowane jest

po odblokowaniu drzwi tylko po stro-

nie kierowcy (jeeli moliwe);

Urzdzenie wycza si automatycznie we

Urzdzenie nie wczy si jeeli jedne lub

Opuszczenie szyb Podniesienie szyb

czykiem elektronicznym nieuprawnionym;

chodu (zabezpieczenie objtociowe);