Professional Documents
Culture Documents
k u r di s tan
mensuel n3
17 avril 2016
prix libre
suite p. 3
lusieurs villes du
Sud-Est de la Turquie
(Nord Kurdistan) comme
Sur et Silopi entre
autres, ont t mises
sac par les forces de
scurit, durant de
longues priodes de
couvre-feu et des milliers de personnes ont
t forces de quitter
leur lieux de vie.
Pendant les oprations de nettoyage
suite p.5
a u s omma i r e :
Edito p. 2
Shengal p. 6
La fdration dmocratique du Rojava
p. 10
Rojava p. 12
Les griffes du capitalisme au Kurdistan
sud p. 14
Pourquoi la France laisse faire
le gnocide p. 16
Les accords de la honte entre lUE et
Glossaire et plus... p. 20
Ce bulletin mensuel autour de lactualit du Kurdistan est notamment rdig depuis la ZAD de NDDL,
mais pas seulement ! Un certain nombre de camarades
de Toulouse, Marseille, Angers, Lyon et dailleurs y
participent...
suite de la p. 1
Nous aimerions pouvoir parler aujourdhui uniquement de limmense travail dmancipation et de renforcement
des femmes, initi par les organisations de
femmes travers les nombreux outils tels
que les acadmies de femmes, les ateliers
de formation professionnelle, les coopratives de femmes, les centres daccueil
pour femmes subissant des violences, etc.
Du moins, nous pouvons exprimer notre
trs grande admiration face au courage et
la volont transformatrice des femmes
kurdes. La vitalit et la crativit de leur
mouvement nous ont donn de lnergie et
de linspiration en tant que femmes et fministes. Par consquent, nous les remercions cette occasion pour ce quelles sont
en train de construire pour les femmes du
monde entier !
Mais malheureusement, nous sommes
aujourdhui dans lobligation de tmoigner
avant tout de la situation dsastreuse au
Nord Kurdistan cause par les politiques
radicatrices de Recep Tayyip Erdoan et
de son gouvernement.
Durant notre sjour, certaines manifestations qui auraient d se tenir dans le
cadre du 8 mars et auxquelles nous avions
prvu de participer, ont t interdites et/ou
empches par les prfectures et les forces
policires, comme Urfa et Kzltepe.
Ainsi, nous avons pu prendre uniquement part la marche festive tenue au
centre ville de Mardin et au meeting de
Diyarbakr. cette occasion, nous avons
t les tmoins directes de la rpression
Bakur
au Bakr :
En ce moment, les villes de rnak,
Nusaybin et Gever/Yksekova
subissent les attaques de larme
turque depuis un mois, ainsi que Silopi
depuis plus rcemment. Idil (Sirnak) a
t sous couvre-feu pendant 43 jours
jusquau 31 mars. Comme dans les
autres villes o le couvre-feu a t lev,
les habitant.e.s essayent de revenir
chez elles mais la police les bloquent
lentre de la ville. Nusaybin, les
forces de ltat narrivent toujours pas
rentrer dans les quartiers autogrs. Gever/Yksekova, au moins 40
personnes ont t tu.e.s a larme
chimique utilis par larme Turque.
Des familles de personnes tues
Sur tiennent une vigie pendant plus
de 65 jours pour pouvoir rcuprer les
corps de leurs enfants.
Cizre. Les forces de police et larme
occupent toujours lhpital public. Un
tage est entirement occup par la
police et son accs est interdit, y compris au personnel de lhpital.
Un rapport de juristes accuse la
Turquie de crimes de guerre dans
la ville de Cizre pendant les 87 jours
de sige. Le rapport pointe notamment des mutilations des femmes.
Ce rapport -fruit dune plateforme
regroupant diffrentes organisations
davocat.e.s- recueille les tmoignages
des habitant.e.s de Cizre.
Amed, une grue qui transportait
des blocs en bton pour un commissariat, tue 2 enfants et blesse gravement
un autre, en faisant scrouler un mur
dune cole primaire.
7 membres du comit dorganisation du Newroz (clbration du nouvel
an kurde) Amed/Diyarbakr ont t
arrte.e.s. Le procureur a lanc 4 procs pour propagande terroriste pour
des discours ou des drapeaux du PKK.
Les attaques des HPG (gurillas
du PKK) reprennent: Un convoi
militaire a explos sur la route qui
relie Mardin Amed mardi 12 avril au
matin. Quelques jours avant, un poste
de police a t attaqu sur la route
reliant Lice Amed. Lopration sest
conclue par la mort de 30 policier.es.
Une autre attaque la voiture pige
a eu lieu Amed contre un bus des
forces spciales de la police. Selon les
Avril 2016
mensuel n3
Avril 2016
mensuel n3
Bakur
suite de la p. 1
Avril 2016
Bakur
aux allis [de lAKP]. Nous voyons cette dmarche comme une
initiative de destruction de lespace de vie et dune culture
existante. Cest un gnocide social et culturel. Ils vont, avec
leurs promoteurs, mettre sac le tissu culturel et social et le
concevoir de nouveau.
Souvenons-nous, pendant que Sur se vidait de ses
habitant.e.s, pendant que ses rues et maisons taient mises
en sang et en pave, le Premier Ministre Ahmet Davutolu,
avait annonc les intentions du gouvernement en dclarant Nous allons reconstruire Sur de telle faon, quelle sera
comme Tolde. erefhan Aydn prcise galement que
malgr la fin dclare des oprations , les interdictions
continuent. Les entres et sorties sont empches, contrles par des murs en bton [installs mi mars]. lintrieur, les
engins de travaux publics fonctionnent. Nous ne savons pas ce
quils font, seules les administrations attaches la Prfecture
le savent. Si les oprations sont termines, pourquoi on ne
peut toujours pas y accder ?
mensuel n3
source
kedistan.net
Avril 2016
mensuel n3
Bakur
cause des attaques, les infrastructures
du district ont t dtruites. Les forces de
ltat ont cibl volontairement les canalisations deau potable et celles deaux uses
ainsi que les transformateurs dlectricit.
On a manqu deau pendant des jours. Un
employ de la mairie est all rparer les rservoirs deau endommags puis il sest fait
tirer dessus par larme ; son bras a d tre
amput.
Est-ce que les gens vous appellent pour
demander de laide ? Que demandent-ils ?
Les demandes les plus courantes pendant
le sige taient demmener les bless.e.s et
les cadavres lhpital. Des appels au secours de personnes piges dans des btiments, dautres qui sont menaces de mort,
ou encore dont les maisons ont t brles.
Cest parce que ltat a coup toute voie de
communication entre les institutions et la
population ; il ny a aucune voie de dialogue. Les mairies ne sont pas capables de
fournir les services la population cause
du sige et du couvre-feu.
Les gens pensent que parce que je suis dput, je vais tre capable de satisfaire leurs
demandes. Par contre, cause de mon rle
dopposant et la ligne politique que je reprsente, les demandes que je relaie ne sont
pas prises en considration. Les cadavres et
les bless.e.s ont t laiss.e.s dans les rues
pendant des jours malgr les nombreuses
demandes pour quelles soient retires. Des
demandes comme celle-ci seraient immdiatement entendues dans des pays o une
dmocratie est implante et la justice et la
loi sont appliques. Mais les demandes les
plus humaines sont ignores en Turquie,
qui est administre par un gouvernement
antidmocratique et totalitaire.
O sont alls les gens qui ont fui Cizre?
Avez-vous des informations quant leur
situation ?
Les gens ont d quitter leurs maisons
et leurs moyens dexistence cause des attaques permanentes et intenses de la part
des forces de ltat. Lorsque les Kurdes
parlent de dvastation et de dsastre, leur
rfrence cest Koban et Shengal. Deux
tiers de Cizre sont maintenant pareils Koban et Shengal. Les maisons ne sont plus
que dcombres. Il ne reste pratiquement
aucune maison nayant pas t touche par
les obus ou les mortiers. Ceci est une politique consciente pour dplacer la population. Les forces de ltat ont viol le droit
la vie.
Le premier mois du sige, la migration tait intrieure. Les attaques taient
concentres sur les quartiers de Cudi, Nur,
7
Yafes et Sur. Les habitant.e.s forc.e.s de
quitter ces zones ont migr au centre-ville
ou vers les quartiers o les attaques taient
moins graves. Certaines personnes ont emmnag chez des proches, et dautres ont t
accueillies par des gens. Par contre, lorsque
les attaques ont commenc se rpandre
sur ces quartiers aussi, les gens ont migr
encore une fois, cette fois-ci vers des villages proches, vers les villes de rnak, Idil,
Diyarbakr ou dautres villes en Turquie.
Dans les annes 1990, les attaques de ltat
ont provoqu la migration des Kurdes des
zones rurales vers les villes, maintenant
cest le contraire qui arrive ; parce que ltat
est en train de convertir les villes kurdes en
un enfer.
Pourquoi ltat attaque aussi svrement Cizre?
Si on regarde la signification historique
et politique de Cizre, on peut voir quelle a
une qualit symbolique autant pour ltat
que pour le peuple Kurde. Pour comprendre
pourquoi ltat a dclar le plus long sige
et couvre-feu et commis des atrocits en
empchant les gens denterrer leurs proches
et en brlant des gens vivant.e.s, on doit
regarder lhistoire de rsistance Cizre.
Au cours des annes 90, la pire tyrannie et oppression a eu lieu Cizre. Les
vnements pendant les clbrations du
Newroz [le nouvel an kurde] en 1992 sont
encore frais dans notre mmoire. Plus de
100 civil.e.s se sont fait tirer dessus et des
centaines bless.e.s dans des attaques visant
empcher les clbrations du Newroz.
Les mmes annes, des villages ont t
entirement rass, les migrations forces,
les assassinats extrajudiciaires et les fosses
communes taient quotidiens Cizre.
Ltat voyait les droits et liberts humaines
comme du luxe pour la population de ce
district.
Malgr toute la violence et loppression,
cette poque comme maintenant, la population de Cizre na fait aucune concession
et ne sest pas agenouille. La demande de
Cizre pour la libert et lgalit et sa rsistance contre les politiques de ngation et
dassimilation de ltat turc a toujours t
incassable. Malgr la politique tatique
dassimilation, Cizre a rsist la Turquification et protg son identit culturelle
et politique, authentique et indpendante.
Cest la raison pour laquelle elle a toujours
t la cible de ceux au pouvoir. Tout comme
Cizre tait au cur de la rbellion contre
lEmpire Ottoman en 1847, elle est devenue
le symbole de rsistance pour le peuple
Kurde dans les annes 1990.
8
Ltat est donc persuad que si Cizre,
lun des centres de la rsistance, est liquid,
alors il pourra renforcer sa souverainet
dans les autres villes du Kurdistan. Mais
je suis persuad que la barbarie de ltat
Cizre pendant le sige a t grave dans
la mmoire collective de la population tellement profondment que a va crer une
raction et une rage organises. Les gens ici
ont d vivre une exprience inhumaine et
tyrannique qui va tre transmise de gnration en gnration.
Que signifient les barricades et les tranches?
Elles signifient une forme dautodfense
contre la politique de ngation et dannihilation de la part de ltat. Bien sr que les
populations Kurdes ne sont pas ravies de
vivre derrire des tranches, au milieu de
batailles, de quitter leurs maisons et denterrer des personnes aimes chaque jour.
Mais on insiste pour que les Kurdes vivent
comme des esclaves. Ceux et celles qui sont
derrire les barricades refusent cela. La
plupart dentre elleux ont t discrimin.e.s
par ltat, arrt.e.s, emprisonn.e.s et
tortur.e.s ou alors ont perdu un.e proche
dans la guerre, ou leur village a t brl.
Illes nont pas confiance en ltat. Je sais cela
parce que jai rencontr les jeunes lanne
dernire lorsque les ngociations [entre
ltat et le mouvement Kurde] taient encore en cours, pour quilles rebouchent les
tranches. Illes ont entendu la demande de
M. calan et lont fait. Par contre, ce mme
jour, les forces de ltat ont tir et tu un
enfant, Nihat Kazanhan, depuis un vhicule blind. Cest le concept de guerre de
ltat qui a contraint Cizre creuser des
tranches.
Ya-t-il un dialogue entre vous et les institutions tatiques ?
Malgr de nombreuses tentatives pour le
joindre ou le rencontrer pendant le sige,
le Gouverneur du district de Cizre na pas
rpondu au tlphone ou nos demandes
de rencontre. Notre dialogue avec le Commandement de Gendarmerie local et le
Commissariat central de Police de Cizre
na pas volu au-del de leurs constantes
menaces envers nous.
votre avis, qui commande les oprations militaires Cizre ? Ankara ou
les forces locales ? Combien dquipes de
Forces Spciales, soldats, officiers de police, etc. sont Cizre en ce moment ?
Ce qui est arriv Cizre nest pas une
affaire locale. La mme chose est arrive
et continue darriver dans de nombreuses
Bakur
villes Kurdes. Les autorits gouvernementales ont dclar plusieurs reprises quil
sagit dune opration globale. Il est donc
clair que ces oprations sont planifies et
mises en application en faisant usage de
toutes les institutions bureaucratiques et
les outils politiques de ltat. En mars 2015,
lorsque le processus de rsolution tait encore en cours, le gouvernement AKP a pass
un paquet de lois au Parlement le Paquet
pour la Scurit Intrieure en prvision
de ce qui arrive en ce moment. Toutes les
oprations menes ici sont soutenues, incites et diriges par ltat et les officiers du
gouvernement, y compris le prsident, le
premier ministre, le ministre de lintrieur,
le ministre de la dfense, les gouverneurs
de province, les gouverneurs de districts,
etc. Ceux qui excutent lopration sur le
terrain sont du personnel de ltat. Ils sont
pays par ltat et utilisent lquipement
militaire de ltat. Plus de 10.000 soldats
et officiers des Forces Spciales de la police
participent aux oprations de Cizre. Si on
compte galement quils ont toutes sortes
dartilleries lourdes, il y a assez de soldats
et de forces spciales pour perquisitionner
chacune des maisons de Cizre.
Il y a eu des massacres dans trois soussols. Pouvez-vous nous donner des informations prcises concernant ces massacres?
Il y avait environ 130 personnes dans les
3 sous-sols de la mort, la moiti dentre
elles sont soit mortes soit blesses. Moi et
les familles des personnes bloques avons
parl avec le commissariat central de la
police de Cizre et avec les quipes de sant de ltat dinnombrables fois pour les
emmener lhpital. Mais chacune de ces
demandes a t refuse pour des raisons de
scurit. Les btiments o les personnes
blesses taient piges, ont t attaqus
pendant plusieurs jours. Elles ont t laisses sous les dcombres, sans nourriture et
sans eau pendant des jours. Ltat a viol
toutes les normes humaines et lgales et
massacr les bless.e.s dune faon brutale.
[...] [NdT: Depuis linterview, il a t
confirm quau moins 145 personnes ont
t tues dans les sous-sols. Le nombre de
personnes tues en tout Cizre en est plus
de 300, et de nombreux cadavres restent
encore pigs sous les dcombres.]
Ltat et les mdias nationaux affirment
que ces personnes nont pas quitt les soussols malgr des appels le faire. Pourquoi
nont-elles pas quitt les sous-sols ?
Les affirmations des reprsentants de
ltat et les mdias selon lesquelles les gens
Avril 2016
mensuel n3
Avril 2016
mensuel n3
Bakur
sources nergtiques et leurs voies de distribution sont devenues des enjeux importants. Les puissances imprialistes font
constamment de nouvelles manuvres
cause des rserves considrables en ptrole
et en gaz dans la rgion. Les volutions ici,
en particulier depuis la premire Guerre
du Golf, sont en train de crer de nouvelles
contradictions, de nouvelles alliances, de
nouveaux problmes et de nouvelles opportunits chaque jour. De plus, le sectarisme
sapprofondit en utilisant Daesh. Paralllement cela, nous avons les volonts et
luttes dmocratiques des peuples de la rgion contre les rgimes autoritaires.
Lun des exemples les plus importants de
ceci sont les Kurdes. Les Kurdes veulent
la dmocratie et lauto-gouvernance. Il y
a une lutte active pour cela au Rojava. En
Turquie, les revendications des Kurdes sont
refuses; leur lutte criminalise, rprime
et dlgitime. Nanmoins, dans cette re
de la communication ce ne sera pas aussi
facile quautrefois de nier la revendication
du peuple pour la dmocratie, lgalit et
la libert. Les Kurdes vont continuer lutter pour cela, leur revendication pour une
citoyennet gale et libre en Turquie est
de grandes signification et valeur. Cest
une revendication universelle, lgitime et
dmocratique. Alors tant quun rgime dmocratique dans lequel les Kurdes aient un
statut et une voix nest construit, les Kurdes
continueront se battre.
source
http://kurdishquestion.com.
Traduction de langlais par Merhaba Hevalno
10
Avril 2016
rojava
mensuel n3
source
https://rojavareport.wordpress.com
http://kurdishquestion.com
Avril 2016
mensuel n3
11
rojava
12
rojava
au R o j av a :
Le MSD (Conseil Dmocratique de
Syrie), branche politique des SDF,
travaille vers une solution la guerre
en Syrie, travers la proposition
dune Syrie confdrale, avec trois
rgions ayant une autonomie fdrale (nord, sud et centre). Comme
premire tape, une assemble
gnrale a dclar la rgion confdrale du Rojava et nord de la Syrie, le
17 mars.
Avril 2016
mensuel n3
Avril 2016
mensuel n3
faisons confiance aux pourparlers de Genve car eux-mmes ils nen ont aucune. Ils
disent Vous participerez mais au moment
opportun. Nous avons dit aux Amricains
que nous ne sommes pas une menace pour
la Turquie. Mais tout est compliqu. Cest le
Moyen-Orient ici, tu sais.
Est-que vous avez peur que les Amricains vous abandonnent?
Eldar Halil : Non, nous ne sommes pas
inquiets. Nous navons pas peur puisque
nous avons nos propres forces nous. Nous
avons parl srieusement avec les Amricains du fait quils ne nous avaient pas invits Genve. Nous leur avons dit: Nous
ne travaillerons pas avec vous. Ils essaient
de nous faire changer davis en nous font
toute sorte de promesses.
Les Amricains sont-ils capables dagir
sans vous?
Eldar Halil: Ils ne sont aucunement capable davancer vers Raqqa (capitale de
Daech en Syrie) sans nous. Tant que Raqqa
reste sous contrle de Daech ils continueront travailler avec nous, mais aprs a
on ne sait pas trop ce quil se passera. Nous
prenons donc des prcautions pour toute
sorte dventualits.
Les Amricains, que veulent-ils des
Kurdes? Par exemple, aprs la capture de
Raqqa, sattendent-ils ce que vous (les
Kurdes) vous battiez contre le rgime de
Bachar Al-Assad?
Eldar Halil : Les Amricains veulent se
dbarrasser de Daech. En ce qui concerne
la question de se battre contre le rgime,
jusque l ils ne lont pas abord. La question des Peshmergas fut abord lanne
dernire. Barzani (prsident de la rgion
Kurde en Irak) avait form les Peshmergas
dans loptique de les envoyer au Rojava.
Mais nous avons refus que a se fasse, et
les Amricains nont plus jamais abord ce
sujet. Ils insistent surtout sur le fait quon ne
se batte pas contre la Turquie. Bien sr que
les Amricains savent trs bien que, depuis
5 ans, nous navons pos aucun problme
sur la frontire avec la Turquie, et nous nallons pas commencer maintenant.
Les YPG collaborent-t-elles avec la Russie Afrin et Alep?
Eldar Halil : La Russie na aucune autorit sur nos actions; ils ne sont pas sur le
terrain. Ils ne mnent que des bombardements ariens. Je tiens surtout insister
sur le fait que nous travaillons pour nousmmes et pour personne dautre.
13
rojava
Quel est le niveau de coopration avec la
Russie? Ils ont quand mme donner leur
accord pour louverture dun bureau de
ladministration de Rojava Moscou
Eldar Halil: Il y a de bonnes choses qui se
mettent en place mais il ny a aucune relation stratgique, il ny a aucun plan futur
avec les Russes. Il ne sagit que de communications concernant des questions pratiques et techniques.
[...] Pourquoi les groupes doppositions
attaquent-ils eyh Maksud et Erefiye
(quartiers du Nord dAlep tenus par les
YPG/YPJ)? Ils disent que les YPG/YPJ ont
ferm la route de Castelo, et quils aident le
rgime encercler lopposition a Alep.
Eldar Halil: Ils ont commenc leurs attaques ds le dbut du cessez-le-feu. Ce sont
eux qui veulent couper la route de Castelo.
Ils essaient de la fermer pour empcher nos
populations de faire des aller-retours entre
ces deux quartiers et le centre dAlep. Ils ne
se battent pas contre le rgime mais contre
les Kurdes. Ils nous attaquent pour nous
empcher de dvelopper notre autonomie.
Pour le coup ce nest pas Daech qui nous attaque, et Al-Nusra ne joue pas non plus un
rle important; ce sont surtout les groupes
soutenus par la Turquie qui nous attaquent.
Ils ont mme utilis des armes chimiques.
Salih Muslim a dclar que vous avez
des documents prouvant que Daech aurait
reu de laide de la part de ltat turc lors
des attaques contre Tel Abyad le 27 fvrier
2016. De quelle sorte daide sagit-il?
Eldar Halil : Ils ont attaqu Tel Abyad
depuis le ct turc de la frontire. Des
membres de Daech ont t tus sur la frontire mme. Tout le monde a vu comment
ils ont fait pour venir, depuis o leurs vhicules sont arrivs, puis comment ils ont
attaqu la frontire turque. Tout le monde
le sait.
Comment interprtez-vous les appels de
la part des Amricains quitter les zones
autour dAzaz?
Zuhat Kobani : Les Amricains ont t
mis au courant de lopration visant reprendre Azaz. Ce nest quune fois que la
Turquie a rpondu en lanant des tirs dartillerie jusquen Syrie que les Amricains
ont pris cette position publiquement.
Pourquoi alors les Amricains ont-ils
donn le feu vert (pour la reprise dAzaz)?
Zuhat Kobani: Parce que si nous navions
pas avanc, le rgime aurait avanc notre
place. Nous avons donc empch le rgime
davancer.
[...] Vous avez empch le rgime davancer mais ce dernier a quand mme bnfici de cette action
Zuhat Kobani : Il ne sagit pas dune
approche stratgique mais plutt dune
approche tactique de la part du rgime.
Loccupation de ces zones par les Kurdes
empche une intervention turque sur le terrain. Les Kurdes ont coup tout accs larme turque en se dplaant encore plus vers
le sud, direction Tel Rifat. Mais le rgime a
aussi ses propres calculs. Il existe plusieurs
voix diffrentes venant de Damas. Il y en
a qui dfendent le droit des Kurdes et qui
disent que nous allons trouver une solution
la crise travers le dialogue. Ds quil
aura limpression davoir suffisamment de
force pour le faire, le rgime va sans doute
retourner ses armes contre les Kurdes. Cest
pourquoi nous nous prparons pour toute
sorte de situation.
Vous navez jamais profit daucune aide
militaire de la part de la Russie ni de larme syrienne Afrin?
Zuhat Kobani: Non. Au Moyen-Orient,
si tas de largent tas des armes jusquau
cou. Notre peuple sachte des armes. Notre
peuple voit cette situation comme une
guerre pour lexistence et il y participe trs
srieusement. [...]
14
Avril 2016
BAUR
mensuel n3
nimporte quel autre pays dailleurs. Ceci dit, suite au dclenchement de la Guerre dIrak en 2003, ce sont les Kurdes qui ont tir
indniablement le plus de bnfices de lintervention amricaine,
principalement par le biais dune croissance conomique qui ne
montre aucun signe de ralentissement. La ville dErbil (capitale de
la rgion Kurde en Irak) a fait des normes progrs rien que ces
cinq dernires annes, et on sattend voir encore des chantiers
et des grues changer son paysage dans les annes venir. Linvestissement international accompagn dun afflux de travailleur.e.s
du monde entier participe aussi une transformation du paysage
culturel de la ville; la langue arabe et anglaise y dominent, et ceux
et celles ne parlant que le Kurde niraient pas trs loin dans lErbil
moderne.
Avril 2016
mensuel n3
15
BAUR
a u Ba ur :
Cela fait maintenant 3 semaines que larme irakienne,
les Peshmergas de la rgion Kurde et les combattant.e.s
des tribus sunnites de la rgion continuent avancer vers
la ville de Mossoul dans le but de la reprendre Daech.
Ayant repris 3 villages dans la rgion de Makmhour, ils
tiennent leur positions en attendant larrive des renforts
militaires et tribaux avant de pouvoir continuer. Des gangs
de Daech continuent utiliser les armes chimiques, des
lance-rockets et des voitures piges pour repousser tout
attaque.
53 Yzidi.e.s (12 femmes et 41 enfants) libres des mains
de Daesh par les YB (gurillas de protection de Shengal),
ont rejoint leurs familles dans les monts Shengal.
Les avions de chasse turcs survolent encore et bombardent des positions des gurillas kurdes HPG et des
villages civils dans les montagnes du Kurdistan irakien.
16
Europe
Avril 2016
mensuel n3
Merhaba Hevalno
faire confiance pour la gestion des frontires aussi tant quon y est! Eux au moins
ne font pas semblant de sembarrasser de
considrations droitdelhommistes. Cela
vite des polmiques bien ennuyeuses, on
laissera dautres soldats que les ntres tirer
vue sur ceux qui veulent franchir les
frontires sans en tre tenus pour responsables. Magique!
Laccord prvoit donc des changes 1
pour 1... une personne entre illgalement en Europe qui serait passe par la
Turquie, y sera renvoye, et en change la
Turquie enverra lEurope une personne
relevant du droit dasile (des Syrien.ne.s).
Le plus drle dans lhistoire, cest que
parmi les personnes arrives illgalement
en Europe, il y a bien videmment de
nombreuses personnes relevant du droit
dasile. On pourrait sourire devant labsurdit dun tel accord, sil ne contribuait pas
accentuer les difficults de vie de ces
personnes.
La Turquie accepte donc sa nouvelle mission, quelques milliards deuros au passage
qui serviront enrichir Erdoan, investir dans du matriel militaire, financer
Daech, et en change, hop! pas un mot
sur ses accointances avec ltat Islamique,
ni rien non plus sur les massacres de
Kurdes lEst du pays, ou sur ses incursions en territoire kurde syrien et irakien.
Bref, du gagant-gagnant comme on
dit. Enfin, soit-dit en passant, si lide est
dviter que de nouvelles personnes fuient
vers lEurope, participer avec la Turquie
linstauration de conditions de vie insoutenables nest peut-tre pas la meilleure ide
qui soit, moyen et long terme. Mme
dans leur logique cynique.
LOFPRA (Office Franais de Protection
des Rfugis et Apatrides), a dj fait
savoir quelle naiderait pas au renvoi de
Syriens ligibles au droit dasile, cest contre
ses valeurs. Je ne sais pas quelles sont les
valeurs de lOFPRA exactement tant
donn quil refuse daccorder lasile dans
environ 75% des cas[5], mais cest dj a.
Coordonnes dOtokar: entreprise
turque qui fabrique des bus civils, mais
galement des vhicules blinds[6] que lon
peut voir circuler dans nombre de villes
kurdes, et dont le sige est Roissy:
Otokar Europe: 24, rue du Noyer, Parc
les scientifiques lot A-3, 95700 Roissy-enFrance, Tl: 01 34 38 76 76
[5] http://www.immigration.interieur.gouv.fr/Info-ressources/Statistiques/Tableaux-statistiques/Les-demandes-d-asile
[6] http://www.otokar.com/en-us/products/Pages/MilitaryVehicles.aspx
Avril 2016
mensuel n3
17
Europe
Au cours des derniers jours, les reprsentants de lUnion europenne ont rencontr le Premier Ministre turc, A. Davutolu,
pour engager une ngociation honteuse sur la crise des rfugis.
Ltat turc utilise les personnes fuyant les atrocits de la guerre
comme un lment de chantage contre lUnion europenne. En
donnant la Turquie la possibilit mme dutiliser ces migrants
comme monnaie dchange pour quelconques revendications
financires ou politiques, les pays europens ont clairement
nglig les principes fondamentaux de dmocratie, des droits
humains et du droit la jouissance dune vie libre et digne qui
sont la base de cette unit europenne.
Nous constatons avec beaucoup de regrets que les tats
membres de lUE ont choisi de se taire concernant la complicit
de lAKP avec Daesh dune part et les massacres commis par
ltat turc contre sa population kurde dautre part. Ces mmes
kurdes combattent pour lHumanit, la libert et la dmocratie,
contre lobscurantisme de Daech.
Au cours des six derniers mois, les autorits turques ont
bombard des villes, tuant de nombreux civils sans dfense. Ces
crimes atroces contre lhumanit sont commis sous les yeux du
monde entier. Le temps est venu dobliger la Turquie arrter
cette barbarie sanglante.
Rappel des comportements criminels de la Turquie au cours
des six derniers mois:
* Lutilisation de la crise des migrants des fins politiques
et conomiques: demande accrue daide financire aux
organes de lUnion europenne, sans pour autant venir en
aide aux rfugis;
* Faciliter le passage des rfugis travers ses frontires
dlibrment laisses poreuses, dans le but de pousser
lEurope dans une crise des rfugis;
* Lutilisation des milliards deuros daides de lUnion europenne destins aux rfugis syriens, pour combattre les
kurdes et soutenir Daech;
* Le non-respect de laccord de cessez-le-feu en Syrie rsultant de la poursuite des bombardements quotidiens sur les
cantons kurdes de Koban et Efrn en Syrie;
* Les massacres de civils dans des villes majorit kurde: au
cours des six derniers mois, plus de 700 civils, parmi lesquels
des bbs, des enfants, des personnes ges, des femmes
enceintes, ont t sauvagement massacrs dans les villes de
Cizre, Silopi, Idil, Nusaybin, Sur et Gever;
*Le massacre de 150 kurdes, brls vifs dans le sous-sol des
maisons qui ont pris feu sous les bombardements des forces
armes turques;
* Larrestation de centaines de militants politiques, maires,
intellectuels et journalistes qui avaient os dnoncer ces
atrocits.
Lobjectif principal de lUnion europenne nest-il pas la dfense
des droits fondamentaux indivisibles et universels, la prservation de la paix et, finalement, le respect des valeurs dmocratiques?
Si cela est effectivement le cas, nous vous appelons :
Condamner les actions de ltat turc ;
Tenir une position ferme et digne contre le chantage et les
menaces de ltat turc ;
Poursuivre la Turquie devant vos juridictions pour les
crimes de guerre quelle a commis ;
Adopter des sanctions conomiques, politiques et militaires contre les autorits turques.
en E uro pe :
Lundi le 4 Avril, la municipalit de
Champigny, prs de Paris, sest dclare
Ville Soeur avec la ville de Cizre, en
solidarit avec les Kurdes en lutte en
Turquie. Dominique Adenot, maire de
Champigny, a dclar : Les Kurdes se
sont battus contre les barbares Koban, et aujourdhui ils rsistent contre les
politiques barbares dErdogan .
18
Europe
Avril 2016
mensuel n3
NEWROZ
grande arme. Kawa prit alors
la tte de cette arme, attaqua
le chteau, et Kawa tua le roi
Dehak. Ensuite, ils montrent
sur les hautes montagnes et allumrent des feux pour avertir
les habitants des villages voisins
que le roi avait t tu. Ceci
advint un 20 mars et, le lendemain, le peuple clbra son premier jour de libert.
Depuis cette date-l, Newroz
est un symbole important et un
jour sacr pour les Kurdes qui le
considrent comme le Nouvel
an Kurde. Newroz est du mme
Cest le Newroz,
On tait sur le terrain vague,
Ctait le printemps, ctait jour de fte
Le ciel sest assombri, le jour a disparu
Je suis reste orphelin papa,
je me suis retrouve sans toi
Mon papa moi,
o est-ce que je demande aprs toi,
Tu nes pas l mon me,
mon papa moi,
qui je demande aprs toi, o es tu?
Cest le Newroz
Il a plu des balles,
Ctait le printemps,
ctait jour de fte
Tu tais ct de moi,
le sang coulait sur ton front
Tes tomb terre,
je suis rest.e sans voix
Mon papa moi,
o est-ce que je demande aprs toi,
Tu nes pas l mon me,
mon papa moi,
qui je demande aprs toi, o es tu?
Agenda
16 avril Lyon 14h
( la MDLM, 11 rue Mazagran - Lyon
7) Confrence dinformation sur la
situation en Turquie et au Kurdistan.
Organise par la Maison de la Msopotamie et le Groupe Antifasciste
Lyon & Environs.
30 avril Nantes
Rencontre de femmes Nantes
pour dcouvrir le mouvement de
Femmes Libres au Kurdistan + soire
douverture de lasso Zin44 (association de femmes Kurdes de Nantes).
Les bnfs iront au projet femmes
de reconstruction de Koban. De
9h30 22h au Centre Culturel Kurde
de Nantes (impasse La Rabotire - St
Herblain). Plus dinfos sur nantes.
indymedia.org
glossaire
BAKR : Kurdistan en Turquie
KCK : Union des Communauts du Kurdistan (considr terroriste par sa
proximit au PKK). Cest lorganisation
faitire du mouvement de libration
kurde qui prne le confdralisme
dmocratique dans les quatre parties
du Kurdistan.
PKK: Parti des Travailleurs du Kurdistan (interdit et considr terroriste).
On parle souvent indistinctement
du PKK pour dsigner dautres
organisations qui en sont proches ou
qui nen sont que des parties. Le PKK
est aujourdhui un mouvement, plus
quun parti.
DTK : le Congrs pour une socit
dmocratique est une plate-forme
dassociations et de mouvements du
Kurdistan en Turquie qui dveloppe
depuis 2011 son modle dautonomie
dmocratique en tant quorganisation fatire confdrale.
KJA : Congrs des Femmes Libres.
Lorganisation parapluie dmocratique et confdrale des femmes contre
ltat-nation unitaire et centralis de
la modernit capitaliste. Lancien
DKH (Mouvement Dmocratique de
la Femme Libre) sest restructur en
2015 limage du DTK.
DBP : Parti Dmocratique des Rgions.
Parti kurde majoritaire, qui applique le
modle d autonomie dmocratique
travers ses 103 municipalits au
Bakr.
HDP : Parti Dmocratique des Peuples.
Cest un parti parlementaire. Le HDP
est un front regroupant le DBP et de
nombreuses organisations rvolution-
Rojhilat : Kurdistan en
Iran
PJAK : Partiya Jiyana Azad a Kurdistan, le Parti pour une Vie Libre au
Kurdistan est un groupe kurde iranien
proche du PKK.
TURQUIE
MLKP : Parti communiste marxistelniniste turc, pro-kurde. Il est interdit
en Turquie. Il comporte une branche
arme clandestine: le FESK.
TIKKO : guerilla urbaine, branche
arme du Trkiye Komnist Partisi/
Marksist-Leninist (TKP/ML)
AKP : Parti pour la Justice et le Dveloppement. Parti au pouvoir depuis
2002, nationaliste, islamiste et nolibral. Erdoan (prsident de Turquie)
et Davutolu (premier ministre)
Et aussi en anglais :
kurdishquestion.com,
rojavareport.wordpress.com,
diclehaber.com/tr,
en.firatajans.com
voir :