=SVK$

' # ('& "!!$

B^O$ VONSKW]O 7OM[O]X D^Y[OVX ?d (),%*((0%<FD$ Y^LUSMKNX OU +( NO

KQX\]X NO *((0$ \O KY[XL. OU COQUKVOW]X NO UK =Oa ?d *.0/*$ =Oa NO 6XWMSUSKMS.W
VXNSPSMKNX YX[ OU 7OM[O]X =OQS\UK]S_X ?d )(/(3

B^O$ OU K[]SM^UX /.d NO UK WX[VK MS]KNK \O[SKUK Z^O OU 6^[\X NO

9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\ 8`][KT^NSMSKUO\
-$* 8\YOMSKUSbKNX\$ OW \^\
"IccI@ *!&&&'& O\ UOM]S_K\$ NOLO MXW]K[ MXW ^W OWPXZ^O YONKQ.QSMX X[SOW]KNX RKMSK UK MXVY[OW
"&c4c&."#& $%$ & \K[[XUUX NO KM]S]^NO\ a RKLSUSNKNO\ OW OU OTO[MSMSX NO UK P^WMS.W MXWMSUSKNX[
&M4 WSbKMS.W NO \^\ MXW]OWSNX\ NOLO QOWO[K[ ^W Y[XMO\X NO KY[OWNSbKTO .Y]SVX K
.#
&, (%! ][ G \ NO UK OUKLX[KMS.W NO ^W Y[XQ[KVK KMKNOVSMX MXWPX[VO K ^WK \OM^OWMSK
M]SMK a ^WK O\][K]OQSK NO KY[OWNSbKTO MXRO[OW]O3

& ,0)1 2

.% #*) .
&(

#(#$

")/+(-0&

%2c]"c$!4

B^O$ UK 6^K[]K 7S\YX\SMS.W 6XVYUOVOW]K[SK E[KW\S]X[SK NOU COQUKVOW]X

NO UK =Oa NO 6XWMSUSKMS.W VXNSPSMKNX YX[ OU 7OM[O]X =OQS\UK]S_X ?d )(/($ \O[SKUK Z
UX\ 6OW][X\ NO 9X[VKMS.W K^]X[SbKNX\ YX[ OU >SWS\]O[SX NO <^\]SMSK$ KNOM^K[KW \^\
VK]O[SKUO\ NO OW\O[SKWbK a UX\ NOVK\ \O[SKUKNX\ OW UX\ W^VO[KUO\ 1#$ )(# ))# H )+# NOU
K[]PM^UX /)d NOU VOWMSXWKNX COQUKVOW]X$ a Z^O NO SWM^VYUS[ MXW OUUX \O OWMXW
SVYONSNX\ NO OTO[MO[ \^\ P^WMSXWO\ NO MKYKMS]KMS.W3

!,/. %%, .%#

B^O$ OU ^U]SVX YK[[KPX NOU K[]PM^UX /.d NOU COQUKVOW]X NO UK =Oa NO

6XWMSUSKMS.W VXNSPSMKNX YX[ OU 7OM[O]X =OQS\UK]S_X ?d )(/($ O\]KLUOMO Z^O UK 8\M^O
?KMSXWKU NO 6XWMSUSKMS.W 8`][KT^NSMSKU % 8?68 Y[XYXWN[K UK\ YXUP]SMK\ a VONS
MXVYUOVOW]K[SK\ Z^O \OKW WOMO\K[SK\ YK[K OU NS\O[SX a KM]^KUSbKMS.W NO UX\
Y[XQ[KVK\$ VO]XNXUXQPK\$ NSNKM]SMK a O_KU^KMS.W VK\ MXW_OWSOW]O KU YO[PSU
6XWMSUSKNX[3 K\SVS\VX$ \O[SKUK Z^O UK\ VO]XNXUXQPK\ MXW]OWSNK\ OW UX\ Y[XQ[KVK
KMKNOVSMX\ NO UX\ 6^[\X\ NO 9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\
8`][KT^NSMSKUO\
-$* O\YOMSKUSbKNX\$ UX\ NO 6KYKMS]KMS.W NO 6KYKMS]KNX[O\ a NOW
9X[VKMS.W 6XW]SW^K$ \O[KW KM]^KUSbKNX\ YX[ UK 7S[OMMS.W NO 6XWMSUSKMS.W 8`][KT^NSM
>ONSX\ 5U]O[WK]S_X\ NO DXU^MS.W NO 6XWPUSM]X\ % 76>5$ K Y[XY^O\]K NO UK 8?683

B^O$ OW M^VYUSVSOW]X K UK WX[VK NO\M[S]K OW OU YK[[KPX Y[OMONOW]O$ U

8\M^OUK ?KMSXWKU NO 6XWMSUSKMS.W 8`][KT^NSMSKU NOU >SWS\]O[SX NO <^\]SMSK RK Y[XY^
UK [OPO[SNK 7S[OMMS.W$ OU NXM^VOW]X NOWXVSWKNX =SWOKVSOW]X\ YK[K OU NS\O
X[QKWSbKMS.W$ Y[XVXMS.W$ NSP^\S.W a KM]^KUSbKMS.W NO UX\ 6^[\X\ NO 9X[VKMS.W a
6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\ 8`][KT^NSMSKUO\ a NO 8\YOMSKUSbKMS.W OW 9KVSUS

VS\VX Z^O MXW]SOWO$ K \^ _Ob$ UX\ =SWOKVSOW]X\ YK[K UK OUKLX[KMS.W NO

A[XQ[KVKMSXWO\ NO 6^[\X\ NO 9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\
8`][KT^NSMSKUO\ a 8\YOMSKUSbKNX\ OW PKVSUSK $ UX\ =SWOKVSOW]X\ YK[K UK OUKLX[KMS.W
VK]O[SKUO\ NO OW\OWKWbK
)(- 6^[\X\
NO NO 9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\
8`][KT^NSMSKUO\ a 8\YOMSKUSbKNX\ OW 9KVSUSK a UX\ =SWOKVSOW]X\ YK[K UK OUKLX[KMS.W
O`KVOWO\ O\M[S]X\ NO UX\ 6^[\X\ NO 9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\
8`][KT^NSMSKUO\ a 8\YOMSKUSbKNX\ OW 9KVSUSK 3

Ic ]

J&JJ
)) '"+

B^O$ K\SVS\VX$ PX[VKW YK[]O SW]OQ[KW]O NO UX\ [OPO[SNX\ =SWOKVSOW]X\

\^\ KWO`X\ NOWXVSWKNX\ 5WO`X )% 9X[VK]X ESYX NOU 8\Z^OVK NO A[XQ[KVKMS.W YK[K
UK OUKLX[KMS.W NO ^W A[XQ[KVK 5MKNOVSMX NOU 6^[\X NO 9X[VKMS.W a 6KYKMS]KMS.W NO
6XWMSUSKNX[O\ 8`][KT^NSMSKUO\ a 8\YOMSKUSbKNX OW 9KVSUSK $ 5WO`X * % 9X[VK]X ESYX N
A[XQ[KVK NO UK 9K\O NO 5PSKWbKVSOW]X $ 5WO`X + % 9X[VK]X ESYX NO :XTK NO COQS\][X
YK[K PK 9K\O NO 5PSKWbKVSOW]X NO :KLSUSNKNO\ 6XWMSUSK]X[SK\ $ 5WO`X , % 9X[VK]X ESYX
NOU 6XVY[XVS\X NO 5NRO\S.W KUK\
?X[VK\ NO 8]SMK a 6XWN^M]K NO UX\
6KYKMS]KNX[O\ $ 5WO`X - % AO[PSU NOU 6XWMSUSKNX[ 8`][KT^NSMSKU a 8\YOMSKUSbKNX
9KVSUSK a 5WO`X . % 6.NSQX NO 8]SMK a ?X[VK\ NO 6XWN^M]K NOU 6KYKMS]KNX[ a NOU
I 3& 6OW][X NO 9X[VKMS.W 3

c4

;e

+#

-"
'

B^O$ MXW K[[OQUX )(K NS\Y^O\]X YX[ UK DO`]K 7S\YX\SMS.W

6XVYUOVOW]K[SK a 9SWKU NOU COQUKVOW]X NO UK =Oa NO 6XWMSUSKMS.W VXNSPSMKNX Y
7OM[O]X =OQS\UK]S_X ?d )(/($ KY[XLKNX YX[ 7OM[O]X D^Y[OVX ?d (),%*((0%<FD$
MX[[O\YXWNO KY[XLK[ YX[ CO\XU^MS.W >SWS\]O[SKU UX\ 9X[VK]X\ ]SYX\ NO KO]K\$
Y[XQ[KVK\ KMKNOVSMX\$ [OQUKVOW]X\ SW]O[WX\ NO UX\ 6OW][X\ NO 6XWMSUSKMS.W a 6OW][X\
NO 9X[VKMS.W$ OW][O X][X\$ WOMO\K[SX\ YK[K UK KYUSMKMS.W NO UK\ NS\YX\SMSXWO\
MXW]OWSNK\ OW UK =Oa NO 6XWMSUSKMS.W a \^ [O\YOM]S_X COQUKVOW]X3

7O MXWPX[VSNKN MXW UK =Oa ?d *.0/*$ =Oa NO 6XWMSUSKMS.W$ OU 7OM[O]X

=OQS\UK]S_X ?d )(/( Z^O UK VXNSPSMK$ OU COQUKVOW]X NO UK =Oa NO 6XWMSUSKMS.
VXNSPSMKNX YX[ OU 7OM[O]X =OQS\UK]S_X ?d )(/($ KY[XLKNX YX[ 7OM[O]X D^Y[OVX ?d
(),%*((0%<FD H OU 7OM[O]X =Oa ?d *-11+$ =Oa @[QKWSMK NOU DOO]X[ <^\]SMSK3

%-.*)/+,
FWSMX&% 5Y[XLK[ UX\ =SWOKVSOW]X\ YK[K OU NS\OWX$
X[QKWSbKMS.W$ Y[XVXMS.W$ NSP^\S.W a KM]^KUSbKMS.W NO UX\ 6^[\X\ NO 9X[VKMS.W a
6KYKMS]KMS.W NO 6XWMSUSKNX[O\ 8`][KT^NSMSKUO\ a NO 8\YOMSKUSbKMS.W OW 9KVSUSK $ U
PX[VKW YK[]O SW]OQ[KW]O NO UK Y[O\OW]O CO\XU^MS.W&

BXc#X)"cXX[W#[

[s ZQc[SP

5370-6307<8; 9-:- 05
/3;078" 8:2-73@-.3*7"
9:868.3*7" /31=;3*7 ?
-.<=-53@-.3*7 /0 58;
.=:;8; /0 18:6-.3*7 ?
.-9 -.3< -.3*7
/0 .87.353-/8:0;
0><:-4=/3.3-50;
?/0
0;90.3-53@-.3*7 07
1-6353-

! "

6&80,7408>9= :,<, 06 /4=089" 9<2,84C,.4)8" :<979.4)8"

/41?=498" /0=,<<9669 B ,.>?,64C,.498 /0 69= .?<=9= /0
19<7,.498 B .,:,.4>,.498 /0 .98.464,/9<0= 0A><,5?/4.4,60=
B /0 0=:0.4,64C,.498 08 1,7464,

@jkXYc\Z\i cfj Zi`k\i`fj gXiX \c [`j\ef) fi^Xe`qXZ`3e) gifdfZ`3e) [`]lj`3e)

[\jXiifccf p XZklXc`qXZ`3e [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X [`ZkX[fj gfi
cfj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j
* [\c L\^cXd\ekf
\e Xgc`ZXZ`3e [\ cfj Zfek\e`[fj X hl\ i\]`\i\ \c Xik`Zlcf 43
[\ cX F\p Hu /354/) F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c ?\Zi\kf
F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 */--5*EOM+

s F\p Hu /354/) F\p [\ >feZ`c`XZ`3e) df[`]`ZX[X gfi \c ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf

Hu .-4-+
s L\^cXd\ekf [\ cX F\p Hu /354/) F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c
?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 *
/--5*EOM
,6.,8.0
Ffj gi\j\ek\j c`e\Xd`\ekfj [\Y\e j\i fYj\imX[fj fYc`^Xkfi`Xd\ek\ gfi cfj
>\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j gXiX
\c [`j\ef) fi^Xe`qXZ`3e) gifdfZ`3e) [`]lj`3e) [\jXiifccf p XZklXc`qXZ`3e [\
cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p
[\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X+

Ffj [`i\Zkfi\j [\ cfj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j

@okiXal[`Z`Xc\j jfe i\jgfejXYc\j [\ cX Xgc`ZXZ`3e p j\^l`d`\ekf [\ cfj
c`e\Xd`\ekfj hl\ c\j XcZXeqX+

/H MPT .VSTPT GH 1POODFK)O

Y .DQDFKUDFK)O
0XUSDLVGKFKDMHT
B GH 0TQHFKDMKZDFK)O

GH .POFKMKDGPSHT

Ffj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j jfe cXj

\ek`[X[\j Xlkfi`qX[Xj gfi \c G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X hl\ k`\e\e gfi ]`eXc`[X[
\a\iZ\i cX ]leZ`3e [\ ]fidXi p ZXgXZ`kXi X ZfeZ`c`X[fi\j \okiXal[`Z`Xc\j

B'<

\jg\Z`Xc`qX[fj) X kiXm\j [\c [`ZkX[f [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e [\

>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e+

?\ XZl\i[f X
+* \jkXYc\Z`[f \e cX >lXikX ?`jgfj`Z`3e >fdgc\d\ekXi`X p
NiXej`kfi`X [\c L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c
?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 */--5*
EOM) cfj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
@okiXal[`Z`Xc\j Xlkfi`qX[fj gfi \c G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X) k`\e\e cX fYc`^XZ`3e
[\ X[\ZlXi jlj dXk\i`Xc\j [\ \ej\]`XeqX p cfj [\dXj j\]`XcX[fj \e cfj
eld\iXc\j 4&) 5&) 6&) .-& ..& ./& S .0& [\c Xik`Zlcf 4.u [\c Z`kX[f
L\^cXd\ekf) cfj d`jdfj hl\ [\Y\iXe ZfeZfi[Xi Zfe cfj c`e\Xd`\ekfj)
gfc`k`ZXj p Zi`k\i`fj \jkXYc\Z`[fj X gifgl\jkX [\ cX @H>@ p \c\mX[fj gfi cX
?`i\ZZ`3e [\ >feZ`c`XZ`3e p G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\ MfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj
[\c G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X) hl\ j\Xe e\Z\jXi`fj gXiX \c [`j\]`f p
XZklXc`qXZ`3e [\ cfj gif^iXdXj) d\kf[fcf^`Xj) [`[XZk`ZX p \mXclXZ`3e dXj
Zfem\e`\ek\ Xc g\i]`c [\c ZfeZ`c`X[fi+
FX [liXZ`3e) \c gif^iXdX XZX[\d`Zf) d\kf[fcf^`X p j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e
Xgc`ZX[fj \e \c [\jXiifccf [\ cfj Zlijfj i\]\i`[fj [\Y\e gfj`Y`c`kXi cX 3gk`dX
]fidXZ`3e) ZXgXZ`kXZ`3e p \jg\Z`Xc`qXZ`3e [\ ZfeZ`c`X[fi\j) [\Y`\e[f \e
kf[f ZXjf) Zldgc`i Zfdf d`e`dX cXj \jg\Z`]`ZXZ`fe\j \jkXYc\Z`[Xj \e cfj
gi\j\ek\j D`e\Xd`\ekfj j`e g\ial`Z`f [\ `eZfigfiXi `eefmXZ`fe\j
B'<
df[`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ Zfej`[\i\e Zfem\e`\ek\j+

3+.+ ?\ cfj IYa\k`mfj [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e

f >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j f [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X7
X+ AfidXi p >XgXZ`kXi >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j B'< @jg\Z`Xc`qX[fj
\e AXd`c`X) [\ XZl\i[f Zfe cfj Zfek\e`[fj [\c Xik`Zlcf 43u [\c
L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c ?\Zi\kf
F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 */--5*
EOM AfidXi X cfj gXik`Z`gXek\j jfYi\ cX YXj\ [\ cfj Ji`eZ`g`fj @k`Zfj
[\ cX >feZ`c`XZ`3e
Y+ DdgXik`i X cfj gXik`Z`gXek\j cfj ZfefZ`d`\ekfj YXj`Zfj jfYi\
>feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc+
Z+ ?\jXiifccXi cXj _XY`c`[X[\j) [\jki\qXj p XZk`kl[\j e\Z\jXi`Xj gXiX \c
[\j\dg\]`f \]`ZXq p\]`Z`\ek\ [\ jl ]leZ`3e ZfeZ`c`X[fiX+
3+/+ ?\ cX gi\j\c\ZZ`3e \ `ejZi`gZ`3e Xc >lijf [\ AfidXZ`3e
>XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j

FX gi\j\c\ZZ`3e \j cX \kXgX gi\m`X X cX `ejZi`gZ`3e [\ gXik`Z`gXek\j \e cfj

>lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p
Zfej`jk\ \e cX \mXclXZ`3e p j\c\ZZ`3e [\ [`Z_fj gXik`Z`gXek\j \e i\cXZ`3e X
jl mfZXZ`3e) Xgk`kl[\j) XZk`kl[\j+ FX \mXclXZ`3e [\ cX gi\j\c\ZZ`3e [\ cfj

Xjg`iXek\j j\ i\Xc`qXiX gfi %d`ZX m\q p j3.- gXiX cfj \]\Zkfj [\ jl

`ejZi`gZ`3e \e \c >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
@okiXal[`Z`Xc\j+
Ffj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j)
\e Zldgc`d`\ekf [\c <ik+ 42 [\c L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e
df[`]`ZX[f gfi \c ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf
Mlgi\df Hu -.1 */--5*EOM) i\Xc`qXiXe cX gi\j\c\ZZ`3e [\ cfj Xjg`iXek\j X
cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j
Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ZfekXi Zfe gXik`Z`gXek\j ZlpXj ZXiXZk\i`jk`ZXj Zf`eZ`[Xe
Zfe \c J\i]`c [\ @ekiX[X [\c JfjklcXek\+
JXiX kXc \]\Zkf) j\ Xgc`ZXiX leX \mXclXZ`3e gj`Zfd\ki`ZX hl\ Zfej`jk`iX \e
[\jZlYi`i p d\[`i d\[`Xek\ YXk\i`X [\ gi\^lekXj \c Zf\]`Z`\ek\ [\
`ek\c`^\eZ`X) cX Zi\Xk`m`[X[) cX Xg\ikliX d\ekXc) cfj iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[
hl\ Zfdgi\e[\7 j\i\e`[X[) Xdgc`kl[ [\ `ek\i\j\j) Zfdgc\a`[X[)
Zfe]fid`[X[)
e`m\c [\ \e\i^`X) `eefmXZ`3e) X]\Zkf `ek\ig\ijfeXc)
fi^Xe`qXZ`3e) i\jgfejXY`c`[X[) XZ\gkXZ`3e [\ i`\j^fj) Xlkf\jk`dX) _XY`c`[X[
jfZ`Xc) gXik`Z`gXZ`3e jfZ`Xc) kfc\iXeZ`X p _\k\if[fo`X [\ mXcfi\j+
NXc XZZ`3e \jkXiX X ZXi^f [\ le Jj`Z3.-^f %X& \jg\Z`Xc`jkX \e L\Zlijfj
CldXefj - \e M\c\ZZ`3e [\ J\ijfeXc l Ii^Xe`qXZ`feXc) d\[`Xek\ cX ZlXc j\
\mXclXiXe Xgk`kl[\j `ek\c\ZklXc\j) ]XZkf i\j [\ g\ijfeXc`[X[ p _XY`c`[X[\j
g\ijfeXc\j [\ cfj Xjg`iXek\j) Zfe]fid\ Xc J\i]`c [\ @ekiX[X+
3+0+ ?\c J\i]`c [\ @ekiX[X [\c JfjklcXek\ [\c >lijf [\ AfidXZ`3e
>XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j7
@j \c Zfealekf [\ iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[) [\ _XY`c`[X[\j `ek\c\ZklXc\j p
g\ijfeXc\j hl\ \c gfjklcXek\ [\Y\ gfj\\i Xc `e^i\jXi Xc Zlijf p hl\ jfe
d\[`[Xj X kiXm\j [\ le gifZ\jf [\ \mXclXZ`3e gj`Zfd\ki`ZX+
X& J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi+* @j \c Zfealekf [\ iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[) [\
_XY`c`[X[\j `ek\c\ZklXc\j p g\ijfeXc\j) Xj` Zfdf [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj
hl\ i\hl`\i\e gfj\\i cfj >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j+
Y& LXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[+*
AfidXj _XY`klXc\j [\ i\XZZ`feXi ]i\ek\ X
cfj \jk`dlcfj [\c XdY`\ek\+
Z& CXY`c`[X[\j Dek\c\ZklXc\j+* AfidXj [\ gifZ\jXd`\ekf [\ cX
`e]fidXZ`3e [\c Z\i\Yif _ldXef+
[& CXY`c`[X[\j g\ijfeXc\j+*
>XgXZ`[X[ gXiX \]\ZklXi [\k\id`eX[Xj
kXi\Xj+
3+1+ ?\ cfj Zi`k\i`fj X \mXclXi \e \c gifZ\jf [\ gi\j\c\ZZ`3e [\c >lijf
[\ AfidXZ`3e f >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j
3+1+.+ <gk`kl[\j Dek\c\ZklXc\j
X+ LXqfeXd`\ekf F3^`Zf
Y+ LXqfeXd`\ekf Hld\i`Zf
Z+ GXe\af [\ >feZ\gkfj P\iYXc\j
[+ >fdgi\ej`3e c\ZkfiX

\+ <gk`kl[ [\ XeXc`j`j p j]ek\j`j

]+ >i\Xk`m`[X[
3+1+/+ 1DFUPSHT GH :HSTPODMKGDG*

X+ <[XgkXZ`3e7 @jkXY`c`[X[) Zfe]`XY`c`[X[ p \]`ZXZ`X+

Y+ MfZ`XY`c`[X[7
>XgXZ`[X[
gXiX
\jkXYc\Z\i
i\cXZ`fe\j
`ek\ig\ijfeXc\j Zffg\iXk`mXj+
Z+ >feZ`\eZ`X7 >XgXZ`[X[ [\ gcXe`]`ZXZ`3e+ Ii[\eX[f p Zfe]`XYc\+
[+ >fi[`Xc`[X[7 M\i X]\Zklfjf) [`jZi\kf p Zfej`[\iX[f
\+ <g\ikliX Dek\c\ZklXc7 M\i `dX^`eXk`mf) Zli`fjX p fi`^`eXc
3+1+0+3DEKMKGDGHT :HSTPODMHT*

X+ F`[\iXq^f7 >XgXZ`[X[ gXiX Zfe[lZ`i X le ^ilgf _XZ`X \c cf^if [\

[\k\id`eX[Xj d\kXj+
Y+ >fdle`ZXY`c`[X[7 >XgXZ`[X[ gXiX Zf[`]`ZXi d\ejXa\j [\ dXe\iX
gc\eXd\ek\ \ek\e[`Yc\ gXiX \c i\Z\gkfi %\j&+
Z+ >fcXYfiXZ`3e7 >XgXZ`[X[ gXiX dfm`c`qXi cXj gifg`Xj ZXgXZ`[X[\j
Xc j\im`Z`f [\ cX jfclZ`3e [\c gifYc\dX hl\ X]ifekX \c ^ilgf+
[+ >XgXZ`[X[ gXiX i\[XZkXi X\kXj) XZl\i[fj \ `e]fid\j+
/H MPT SHRVKTKUPT QDSD MD KOTFSKQFKPO HO HM .VSTP BGH 1PSNDFKPO
.DQDFKUDFKPO GH .POFKMKDGPSHT 0XUSDLVGKFKDMHT *
X+ >fg`X j`dgc\ [\c ?fZld\ekf HXZ`feXc [\ D[\ek`[X[
@okiXea\i]X [\ j\i \c ZXjf+
Y+ M\i dXpfi [\ .5 Xefj [\ \[X[+
Z+ F.\eXicX A`Z_X [\ Ji\j\c\ZZ`3e+
[+ <gifYXi \c gifZ\jf [\ gi\j\c\ZZ`3e+

0)0)

>Xie\ [\

/H MPT SHRVKTKUPT QDSD MD KOTFSKQFKPO HO HM .VSTP GH 0TQHFKDMKZDFK

HO 1DNKMKD*
X+ >fg`X j`dgc\ [\c ?fZld\ekf HXZ`feXc [\ D[\ek`[X[
- >Xie\ [\
@okiXea\i]X [\ j\i \c ZXjf
Y+ M\i dXpfi [\ .5 Xefj [\ \[X[+
Z+ CXY\i XgifYX[f \c >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j+

0)1)

/H MD 0TUSVFUVSD GH MPT .VSTPT GH 1PSNDFKPO

B .DQDFKUDFKPO
GH .POFKMKDGPSHT 0XUSDLVGKFKDMHT
B GH 0TQHFKDMKZDFKPO HO
1DNKMKD$

Ffj >lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p

[\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X \jkXe \jkilZkliX[fj \e [fj ]Xj\j7 AXj\
F\Zk`mX p AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf

0)1)+) /H MD 1DTH 6HFUKWD GHM .VSTP GH 1PSNDFK)O

B .DQDFKUDFK)O GH
.POFKMKDGPSHT 0XUSDLVGKFKDMHT*

0)1)+)+) /H MD GVSDFK)O GH MD IDTH MHFUKWD

B GH MPT FPOUHOKGPT GH MPT
N)GVMPT GHM .VSTP GH 1PSNDFK)O
B .DQDFKUDFK)O HO .POFKMKDFK)O
0XUSDLVGKFKDM*
FX AXj\ F\Zk`mX [\c Zlijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j k`\e\ leX [liXZ`3e ef d\efi [\ ./_fiXj c\Zk`mXj [\ 22 d`elkfj ZX[X leX) fi`\ekX[Xj Xc cf^if [\ cXj
Zfdg\k\eZ`Xj \jg\Z`]`ZX[Xj \e \c J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi @okiXal[`Z`Xc p
[`jki`Yl`[Xj \e d3[lcfj p Zfek\e`[fj Zfe]fid\
+* [`jgfe\ \c <ik`Zlcf
43u [\c L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c
?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1
*/--5*EOM+
Ji\m`f Xc `e`Z`f [\ cfj d3[lcfj [\ Zfek\e`[fj fYc`^Xkfi`fj hl\
\jkXYc\Z\ \c L\^cXd\ekf) j\ [\Y\ij [`ZkXi le d3[lcf [\ >feZ\gkfj
F\^Xc\j =jj`Zfj) Zlpf Zfek\e`[f j\iX %.& @jkilZkliX [\c @jkX[f %/&
>feZ\gkfj %0& Ji`eZ`g`fj B\e\iXc\j [\c ?\i\Z_f %1& M`jk\dX El[`Z`Xc
J\ilXef %2& <Zkf Eli`[`Zf p %3& fkifj) [`i`^`[f X gXik`Z`gXek\j hl\ ef
Zl\ekXe Zfe ]fidXZ`3e c\^Xc jlg\i`fi p [\Y\ij j\i [`ZkX[f gfi le
>XgXZ`kX[fi Zfe ^iX[f XZX[\d`Zf jlg\i`fi \e ?\i\Z_f p k\e[iX leX
[liXZ`3e [\ 5 _fiXj c\Zk`mXj+

0)1)+),)

/H MD 0TUSVFUVSD GHM .VSTP GH 1PSNDFK)O

B .DQDFKUDFK)O GH
.POFKMKDGPSHT 0XUSDLVGKFKDMHT*
@D >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
@okiXal[`Z`Xc\j [\Y\iX Zfek\e\i cfj k\dXj hl\ j\ [\kXccXe p cX
[`jki`YlZ`3e _fiXi`X [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX7
+, GI?OFI .+* N\fi`X [\c >fe]c`Zkf MfZ`Xc * ./ _fiXj
+, GI?OFI /+* G\ZXe`jdfj <ck\ieXk`mfj [\ MfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj
* 1 _fiXj
+, GI?OFI 0+* Gf[\cfj ZfeZ`c`Xkfi`fj * / _fiXj
+, GI?OFI 1+* N\Ze`ZXj [\ >fdle`ZXZ`3e * /- _fiXj
+, GI?OFI 2+* N\fi`X [\ cX H\^fZ`XZ`3e p N\Ze`ZXj [\
H\^fZ`XZ`3e* /- _fiXj+
+, GI?OFI 3+* JifZ\[`d`\ekfj p N\Ze`ZXj [\ >feZ`c`XZ`3e
@okiXal[`Z`Xc * /1 _fiXj
+, GI?OFI 4+* GXiZf F\^Xc [\ cX >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc * ._fiXj
+, GI?OFI 5+* @k`ZX Xgc`ZX[X X cX ZfeZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc * 5
_fiXj
+, GI?OFI 6+* Gf[\cX[f [\ Xl[`\eZ`X * /- _fiXj

3+4+.+0+.+ ?\ cX [liXZ`3e [\ cX ]Xj\ c\Zk`mXf [\ cfj Zfek\e`[fj [\ cfj

d3[lcfj [\c >lijf [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X7
FX AXj\ F\Zk`mX [\ cfj Zlijfj [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X k`\e\ leX
[liXZ`3e ef d\efi [\ 3- _fiXj [\ 22 d`elkfj ZX[X leX) fi`\ekX[Xj Xccf^if
[\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj \jg\Z`]`ZX[Xj \e \c J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi @jg\Z`Xc`qX[f
\e AXd`c`X p [`jki`Yl`[Xj \e d3[lcfj j\c`XcX[fj \e \c <ik+43u [\c
L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf
Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 */--5*EOM+

@D >lijf [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e [\Y\iX Zfek\e\i cfj k\dXj hl\ j\ [\kXccXe p cX

[`jki`YlZ`3e _fiXi`X [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX7
+,
+,
+,
+,
+,

G3?OFI .+* FX ]Xd`c`X* AXd`c`X \e \c J\il * 5 _fiXj

G3?OFI /+* P`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi * 3 _fiXj
G3?OFI 0+* @D [`mfiZ`f * 3 _fiXj
G3?OFI 1+* FX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * @D Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi * 5 _fiXj
G3?OFI 2+* N\Ze`ZXj [\ cX Zfdle`ZXZ`3e \e \c dXiZf [\ cX ZfeZ`c`XZ`3e
\e Xjlekfj [\ ZXiXZk\i ]Xd`c`Xi * ./ _fiXj
+, GI?OFI 3+* @D gifZ\jf [\ ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * .3 _fiXj
+, GI?OFI 4+* GXiZf F\^Xc [\ cX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * 1 _fiXj

FX AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf [\ CXY`c`[X[\j >feZ`c`Xkfi`Xj [\c >lijf [\

AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\
@jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X k`\e\ Zfdf fYa\k`mf \c gfe\i \e giXZk`ZX +*
Xgi\e[`[f [liXek\ \c [\jXiifccf [\c Zlijf p cf^iXi i\]fiqXi cfj
gifZ\[`d`\ekfj ZfeZ`c`Xkfi`fj X kiXm\j [\ le d`e`df [\ ki\j Xl[`\eZ`Xj
j`dlcX[Xj gfi gXik`Z`gXek\) cXj [fj gi`d\iXj dfe`kfi\X[Xj gfi \c
ZXgXZ`kX[fi p cX k\iZ\iX Zfdf \oXd\e giXZk`Zf+ >X[X leX [\ cXj Xl[`\eZ`Xj
k\e[iX leX [liXZ`3e [\ 2- d`elkfj Zfdf d`e`df+
3+5+?\ cX G\kf[fcf^`X [\ cX @ej\c`XeqX [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p @jg\Z`Xc`qX[fj \e AXd`c`X7
?liXek\ \c [\jXiifccf [\c Zlijf p \e ZX[X lef [\ cfj d3[lcfj gif^iXdX[fj) j\
Xgc`ZXiX leX d\kf[fcf^`X XZk`mX p gXik`Z`gXk`mX Zfe le \e]fhl\ ZfejkilZk`m`jkX)
fi`\ekX[X Xc cf^if [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj [\jZi`kXj \e \c J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi
@okiXal[`Z`Xc \e cfj Xjg\Zkfj7 >f^e`k`mf) JifZ\[`d\ekXc p <Zk`kl[`eXc+
>fe cX G\kf[fcf^`X <Zk`mX JXik`Z`gXk`mX j\ kiXYXaXiX jfYi\ cX YXj\ [\ cfj
ZfefZ`d`\ekfj gi\m`fj [\c gXik`Z`gXek\) [\ jl \og\i`\eZ`X cXYfiXc p g\ijfeXc) [\
kXc dXe\iX hl\ +* `emfclZi\ kfkXc d\ek\ \e \c gifZ\jf [\ cX ZfejkilZZ`3e [\ jlj
gifg`fj Xgi\e[`qXa\j+ @jk\ gifZ\jf j\ cf^iX X kiXm\j [\c ljf [\ [`m\ijXj
\jkiXk\^`Xj d\kf[fc3^`ZXj Zfdf7 \ogfj`Z`fe\j Zfe d\[`fj Xl[`fm`jlXc\j)

kiXYXafj ^ilgXc\j) \ogfjcZcfe\j [\ cfj gXik`Z`gXek\j %gc\eXi`fj&) XeXc`j`j [\

ZXjfj) [\j\dg\c`f [\ ifc\j) c\ZkliXj Zfd\ekX[Xj p i\Xc`qXZ`3e [\ j`dlcXZ`3e
[\ Xl[`\eZ`Xj+
FX mXi`\[X[ [\ \jkiXk\^`Xj d\kf[fc3^`ZXj ]XZ`c`kX \c `ek\iXgi\e[`qXa\
\ei`hl\Z`d`\ekf \eki\ gXi\j) hl\ cfj Zfe[lZ\ X cf^iXi cX d\kX Zf^e`Z`3e
ZfefZ`d`\ekf ^cfYXc [\c Z3df j\ Xgi\e[\ p [\ Z3df Xgc`ZXi .-Xgi\e[`[f+

Ffj ZXgXZ`kX[fi\j%Xj& [liXek\ \c gifZ\jf [\ \ej\c`XeqX*Xgi\e[`qXa\) i\Xc`qXiXe

\c gXg\c [\ ]XZ`c`kX[fi\j %Xj& gXiX Zfe[lZ`i X cfj gXik`Z`gXek\j Xc cf^if [\ cXj
Zfdg\k\eZ`Xj gifgl\jkXj \e ZX[X d3[lcf+
Ffj dXk\i`Xc\j [\ \ej\c`XeqX p i\Zlijfj \[lZXk`mfj p \c ljf [\ cfj d\[`fj
Xl[`fm`jlXc\j \jkXiXe fi`\ekX[fj X XgfpXi \c [\jXiifccf [\ j\j`fe\j XZk`mXj [\
Xgi\e[`qXa\+

?liXek\ cX AXj\ F\Zk`mX j\ gfe[iX \e giXZk`ZX le j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e

g\idXe\ek\) XZfi[\ Zfe cX d\kf[fcf^`X XZk`mX p gXik`Z`gXk`mX hl\ j\ Xgc`ZX \e
\c [\jXiifccf [\c Zlijf+
3+6+.+ >i`k\i`fj [\ \mXclXZ`3e hl\ i`^\e cfj >lijfj [\ AfeeXZ`3e
p
>XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j f [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e
\e AXd`c`X7
X+ <j`jk\eZ`X p gleklXc`[X[+* Jfi j\i le Zlijf e\kXd\ek\ gXik`Z`gXk`mf
jfcf j\ g\id`k`iX \c
.-#
[\ `eXj`jk\eZ`Xj \e cX AXj\ F\Zk`mX)
Xj`d`jdf) j\ [\Y\iX ZfekXi Zfe leX Xj`jk\eZ`X [\c
.--#
\e cX AXj\
[\ <]`XeqXd`\ekf+
Y+ H`m\c [\ gXik`Z`gXZ`3e+* M\ Xgc`ZX [liXek\ cXj \ogfj`Z`fe\j p \e cXj
[`m\ijXj XZk`m`[X[\j hl\ j\ [\jXiifccXe \e \c Zlijf+
Z+ NiXYXaf `e[`m`[lXc+* >fej`jk\ \e i\Xc`qXi le kiXYXaf Xj`^eX[f gfi cXj
ZXgXZ`kX[fi\j %Xj& j\^le gXlkXj \jkXYc\Z`[Xj+ M\ ZXc`]`ZX ZXc`[X[ [\c
kiXYXaf p gleklXc`[X[ \e cX \eki\^X * >Xc`]`ZXk`mf jfYi\ ,*)
[+ NiXYXaf ^ilgXc+* >fej`jk\ \e [\jXe*fccXi le kiXYXaf \e ^ilgf j\^le
k\dXj p gXlkXj \jkXYc\Z`[Xj+ M\ ZXc`]`ZX fi[\e p ZXc`[X[ [\ kiXYXaf *
>Xc`]`ZXk`mf jfYi\ /-+
\+ >fekifc [\ c\ZkliX+* Jil\YX jfYi\ cX YXj\ [\ c\ZkliXj hl\ i\]l\iqXe
p \ei`hl\Z\e cfj ZfefZ`d`\ekfj X[hl`i`[fj [liXek\ \c Zlijf *
>Xc`]`ZXk`mf jfYi\,*)
]+ @oXd\e\j \jZi`kfj

gfi d3[lcf+* Jil\YXj Xgc`ZX[Xj [\jgl\j [\

ZX[X d3[lcf) Zfe \c ]`e [\ \mXclXi
.-2
ZfefZ`d`\ekfj YXj`Zfj
X[hl`i`[fj gfi \c gXik`Z`gXek\+

V) N\iZ\iX Xl[`\eZ`X j`dlcX[X [\ cX ]Xj\ [\ <]`XeqXd`\ekf [\

_XY`c`[X[\j
>feZ`c`Xkfi`Xj+* M\
\mXclXe
cfj
Xjg\Zkfj
gifZ\[`d\ekXc\j
j`dlcX[X+

3+6+/+.+

p XZk`kl[`eXc\j

[liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X

M\ ZXc`]`ZXiX jfYi\ cX YXj\ [\

`e[`ZX[fi\j [\ cf^if
\jg\Z`]`ZX[fj \e \c gif^iXdX p fi`\ekX[fj Xc cf^if [\
Zfdg\k\eZ`Xj Zfej`[\iX[Xj \e cfj J\i]`c\j [\c >feZ`c`X[fi
@okiXal[`Z`Xc p [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e+

3+6+/+0+ <gifYXi cX AXj\ F\Zk`mX \j Zfe[`Z`3e

gXjXi X cX AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf
ZfeZ`c`Xkfi`Xj+

`e[`jg\ejXYc\ gXiX
[\ _XY`c`[X[\j

3+6+/+1+FX \mXclXZ`3e [\ cX AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf Zfej`jk\ \e \c

[\jXiifccf [\ ki\j Xl[`\eZ`Xj j`dlcX[Xj+ FXj [fj gi`d\iXj
Xl[`\eZ`Xj
dfe`kfi\X[Xj
gfi cfj ZXgXZ`kX[fi\j)
j\
Zfej`[\iXe Zfdf !giXZk`ZX `e[`m`[lXc`qX[X!
p cX k\iZ\iX
Zfdf \mXclXZ`3e ]`eXc [\ \jkX ]Xj\ p \j [\]`e`kfi`X gXiX cX
XgifYXZ`3e [\c Zlijf+
3+6+/+2+

@D ZXc`]`ZXk`mf [\ XgifYXZ`3e
[\ cX k\iZ\iX
Xl[`\eZ`X j`dlcX[X \j [\ .1 %j`jk\dX m`^\j`dXc&+

p lck`dX

3+6+/+3+ @D `ejkild\ekf [\ \mXclXZ`3e [\ cX AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf

j\iX cX CfaX [\ @mXclXZ`3e [\ CXY`c`[X[\j >feZ`c`Xkfi`Xj+
3+6+/+4+M3.- cfj Xcldefj hl\ Xj`jk`\ife XcXj [fj gi`d\iXj
Xl[`\eZ`Xj j`dlcX[Xj gf[iXe i\e[`i cX k\iZ\iX Xl[`\eZ`X [\
\mXclXZ`3e+
3+6+/+5+

FX `eXj`jk\eZ`X X cX k\iZ\iX Xl[`\eZ`X [\ \mXclXZ`3e

[\k\id`eX cX [\jXgifYXZ`3e [\ cX AXj\ [\ X]`XeqXd`\ekf
p gfi .-kXekf [\c Zlijf+

JXiX cX Xj`jk\eZ`X p Z\ik`]`ZXZ`3e [\ cfj gXik`Z`gXek\j [\ cfj >lijfj [\

AfidXZ`3e p @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X j\ [\Y\iX fYj\imXi .- gi\m`jkf \e \c
Xik`Zlcf 5/u [\c L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi \c
?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1 */--5*
EOM+
FX aljk`]`ZXZ`3e [\ cXj `eXj`jk\eZ`Xj X cX AXj\ F\Zk`mX [\c Zlijf)
gifZ\[\ \e cfj ZXjfj ]fikl`kf - ]l\iqX dXpfi [\Y`\e[f \jkfj XZi\[`kXij\

j3.-

Xek\ cX @jZl\cX HXZ`feXc [\ >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc

- \c >\ekif [\
AfidXZ`3e j\^le Zfii\jgfe[X+
@e e`e^le ZXjf cXj `eXj`jk\eZ`Xj gf[iXe \oZ\[\i [\c [`\q gfi Z`\ekf %.-#&
[\c kfkXc [\ cX AXj\ F\Zk`mX+
FX Xj`jk\eZ`X [\Y\ j\i gleklXc+ Ffj `e^i\jfj Zfe i\kiXjfj dXpfi\j [\ .d`elkfj ef j\ Zfej`[\iXe Xj`jk\eZ`X X cX j\j`3e i\jg\Zk`mX+
Ffj gXik`Z`gXek\j \jkXiXe jla\kfj X le Zfekifc [\ Xj`jk\eZ`X d\[`Xek\ le
L\^`jkif hl\ [\Y\iX j\i ]`idX[f g\ijfeXcd\ek\ Xc `e`Z`f p Xc ]`eXc [\ ZX[X
j\j`3e
FXj _fiXj g\i[`[Xj [\ cX AXj\ F\Zk`mX [\ ZX[X lef [\ cfj d3[lcfj) ef
gf[iXe j\i i\Zlg\iX[Xj+

@44$

:<979.4)8 B /41?=498 /0 69= .?<=9= /0 19<7,.4)8

.,:,.4>,.4)8
/0 .98.464,/9<0= 0A><,5?/4.4,60= B /0
0=:0.4,64C,.4)8 08 1,7464,

FX ?`i\ZZ`3e [\ >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc p G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\ MfclZ`3e

[\ >fe]c`Zkfj) j\ \eZXi^X \eki\ fkiXj ]leZ`fe\j [\ gifdfm\i \c [\jXiifccf p
[`]le[`i cfj d\[`fj Xck\ieXk`mfj [\ jfclZ`3e [\ Zfe]c`Zkfj X e`m\c eXZ`feXc) [\
Zfe]fid`[X[ Zfe \c Xik`Zlcf 5/*< [\c L\^cXd\ekf [\ Ii^Xe`qXZ`3e p
AleZ`fe\j [\c G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu
-.6*/--.*EOM+
Ffj >\ekifj [\ AfidXZ`3e gf[iXe glYc`Z`kXi cfj >lijfj hl\ Zl\ek\e Zfe
Xlkfi`qXZ`3e [\ cX ?`i\ZZ`3e [\ >feZ`c`XZ`3e p G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\
L\jfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj) Zldgc`\e[f cXj Zfe[`Z`fe\j Zfek\e`[Xj \e \c
Xik`Zlcf 50u [\c L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e) XgifYX[X gfi
?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1*/--5*EOM+

,.>?,6MC,.4)8 /0 69= .?<=9= /0 19<7,.4)8 B .,:,.4>,.4)8

/0 .98.464,/9<0= 0A><,5?/4.4,60= B 0=:0.4,64C,/9=
1,7464,$

08

Ffj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j

XZklXc`qXiXe jlj d\kf[fcf^`Xj Zfek\e`[Xj \e cfj gif^iXdXj XZX[\d`Zfj [\
cfj >lijfj AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\
@jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X) [\ XZl\i[f X cfj c`e\Xd`\ekfj [\ XZklXc`qXZ`3e
hl\ glYc`hl\ cX ?`i\ZZ`3e [\ >feZ`c`XZ`3e p G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\ MfclZ`3e
[\ >fe]c`Zkfj [\c G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X X gifgl\jkX [\ cX @H>@+
4A$

6&80,7408>9= :,<, 6, 06,-9<,.4)8 /0 :<92<,7,.4980= /0

.?<=9= /0 19<7,.4)8 B .,:,.4>,.4)8 /0 .98.464,/9<0=
0A><,5?/4.4,60= B 0=:0.4,64C,/9= 08 1,7464,

;VH HT VO QSPJSDND+
@D gif^iXdX \j cX j\Zl\eZ`X [\ gXjfj hl\ [\Y\e [Xij\ gXiX fi^Xe`qXi
\]`ZXqd\ek\ cX kiXejd`j`3e [\ ZfefZ`d`\ekfj) gifZ\[`d`\ekfj p XZk`kl[\j Zfe \c
]`e [\ [\jXiifccXi el\mXj Zfdg\k\eZ`Xj \e cfj gXik`Z`gXek\j [\ le Zlijf
k\e`\e[f Zfdf YXj\ le g\i]`c \jg\Z`]`Zf+
.VKM HT HM PELHUKWP GH VO QSPJSDND+
?\jZi`Y`i cXj j\Zl\eZ`Xj [\ gXjfj X j\^l`i \e \c [\jXiifccf [\ cfj Zlijfj [\
AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e
\e <jlekfj [\ >XiXZk\i AXd`c`Xi [`ZkX[fj gfi cX @jZl\cX HXZ`feXc [\
>feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc p gfi cfj >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j+
.)NP TH QSPJSDND+
FX g\[X^f^`X Zfek\dgfiXe\X gifdl\m\ leX gif^iXdXZ`3e XZfi[\ X le
j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e [\ cfj gifZ\jfj [\ Xgi\e[`qXa\ `eefmX[fi p fYa\k`mf hl\
\jkXYc\Z\ Zfe \oXZk`kl[ \c e`m\c [\ Xgi\e[`qXa\ XcZXeqX[f gfi \c gXik`Z`gXek\+
@e \jk\ el\mf j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e hl\ kiXYXaX \e YXj\ X Zfdg\k\eZ`Xj) j\
YljZX d\[`i cX X[hl`j`Z`3e [\ _XY`c`[X[\j \e ]leZ`3e [\ cfj Zi`k\i`fj \
`e[`ZX[fi\j [\ cf^if+
JXiX cD\mXi X ZXYf \jk\ gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\ `eefmX[fi) [\Y\ k\e\ij\ \e
Zl\ekX ki\j Xjg\Zkfj hl\ [\Y\e \jkXi \e kfkXc Zf_\i\eZ`X7 %X& @D [`j\ef [\c
gif^iXdX [\c Zlijf) %Y& FXj \jkiXk\^`Xj d\kf[fc3^`ZXj hl\ j\ \dgc\XiXe p %Z&
cfj ZXdY`fj i\Xc\j \e \c j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e [\ cfj Xgi\e[`qXa\j+
Nf[f gifZ\jf [\ \ej\eXeqX*Xgi\e[`qXa\ \jkX ]l\ik\d\ek\ Zfe[`Z`feX[f gfi jl
j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e d\[`Xek\ \c ZlXc j\ j\c\ZZ`feXe cXj \jkiXk\^`Xj
\kf[fc3^`ZXj X lk`c`qXij\ p j\ gi`fi`qXe cfj Zfek\e`[fj+
>lXe[f ef j\ gif[lZ\e ZXdY`fj j`^e`]`ZXk`mfj \e \c j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e) cfj
ZXdY`fj Zlii`ZlcXi\j p g\[X^3^`Zfj ZXi\Z\e [\ gif]le[`[X[ p k`\e\e \jZXjX
i\c\mXeZ`X).- ZlXc jlYiXpX cX `dgfikXeZ`X [\c j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e+
JXiX gif^iXdXi p kiXYXaXi \e le j`jk\dX [\ \mXclXZ`3e [\ cfj Xgi\e[`qXa\j j\
i\hl`\i\ \]\ZklXi cfj j`^l`\ek\j gXjfj7
.& >fekXi Zfe le g\i]`c [\ Zfdg\k\eZ`Xj) [\jZi`Y`\e[f cfj e`m\c\j [\
[\j\dg\ef \e cfj [`]\i\ek\j k\dXj hl\ Zfe]fidXe \c Zlijf+
/& < gXik`i [\ \jkfj [\j\dg\efj p Zfdg\k\eZ`Xj) j\ Zfejkilp\e cfj
!`e[`ZX[fi\j [\ cf^if! hl\ g\id`k\e [`j\eXi cfj `ejkild\ekfj [\
\mXclXZ`3e+
0& Ffj `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e j\ Xgc`ZXe X kf[fj cfj gif[lZkfj hl\ cfj
gXik`Z`gXek\j [\jXiifccXe \e cXj j\j`fe\j [\ Xgi\e[`qXa\) j`e [\aXi [\
cX[\ cfj `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e hl\ i\]l\iqXe \c e`m\c [\
Xgi\e[`qXa\ [\ cfj ZfefZ`d`\ekfj) kXc\j Zfdf) cXj \mXclXZ`fe\j \jZi`kXj+
Ffj `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e j\ [`j\eXe \e ]leZ`3e [\ cfj `e[`ZX[fi\j
[\ cf^if Zfejkil`[f gXiX ZX[X leX [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj X cf^iXi+

P)

:0<146 /0 08><,/,

@j \c Zfealekf [\ iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[) [\ _XY`c`[X[\j `ek\c\ZklXc\j p

g\ijfeXc\j hl\ \c gfjklcXek\ [\Y\ gfj\\i Xc `e^i\jXi Xc Zlijf p hl\ jfe
d\[`[Xj X kiXm\j [\ le gifZ\jf [\ \mXclXZ`3e gj`Zfd\ki`ZX+
Q)
:0<146 /06 02<0=,/9
@j \c Zfealekf [\ Zfdg\k\eZ`Xj hl\ i\hl`\i\ gfj\\i \c gXik`Z`gXek\
hl\ jfe X[hl`i`[Xj [liXek\ \c [\jXiifccf [\c Zlijf) k\e`\e[f Zfdf YXj\
le g\i]`c \jg\Z`]`Zf+

R)

.97:0>08.4,

@j \c Zfealekf [\ ZXgXZ`[X[\j `ek\^iX[Xj %ZfefZ`d`\ekfj) _XY`c`[X[\j)

XZk`kl[\j& p [\ ZfdgfikXd`\ekfj fYj\imXYc\j) hl\ \jkXe ZXljXcd\ek\
i\cXZ`feX[fj X le Zfek\okf cXYfiXc \jg\Z`]`Zf) hl\ j\ \m`[\eZ`X \e \c
[\j\dg\i`f
p cf^if [\ i\jlckX[fj \]`ZXZ\j
p \]`Z`\ek\j p hl\ ^\e\iXe
jXk`j]XZZ`3e \e \c gXik`Z`gXek\) \e jl `ejk`klZ`3e l fi^Xe`qXZ`3e+
S)
.98>084/9=
N\dXj X [\jXiifccXi fi^Xe`qX[fj \e d3[lcfj [\ Xgi\e[`qXa\
i\cXZ`feX[fj \eki\ j`) ZlpX j\Zl\eZ`X %c[\fD3^`Zf) N\3i`Zf p JiXZk`Zf&
k`\e\ le fi[\e .3^`Zfhl\ ]XZ`c`kX \c cf^if [\ cXj d\kXj gifgl\jkXj+

T)

0=><, >024,= 70>9/96.24.,=

Mfe kf[fj Xhl\ccfj gifZ\[`d`\ekfj [fZ\ek\j) gcXe`]`ZX[fj) fi^Xe`qX[fj)

gl\jkfj \e giXZk`ZX p mXcfiX[fj gXiX `eZ\ek`mXi p fi`\ekXi \]`ZXqd\ek\ X
.-2 Xcldefj _XZ`X \ccf^if [\ Zfdg\k\eZ`Xj %ZXgXZ`[X[\j) _XY`c`[X[\j
f
XZk`kl[\j& \e cXj [`jk`ekXj Xi\Xj [\c ZfefZ`d`\ekf+
M\ kiXYXaXiX jfYi\ cX YXj\ [\ .-2 ZfefZ`d`\ekfj gi\m`fj [\c Xcldef) [\
jl \og\i`\eZ`X cXYfiXc p g\ijfeXc) [\ kXc dXe\iX hl\
.-2
`emfclZi\
kfkXcd\ek\ \e \c gifZ\jf [\ cX ZfejkilZZ`3e [\ jlj gifg`fj Xgi\e[`qXa\j+
@jk\ gifZ\jf j\ \]\ZklX d\[`Xek\ \c lj\ [\ [`m\ijXj \jkiXk\^`Xj
d\kf[fc3^`ZXj7
s
s
s
s
s
s

@ogfj`Z`fe\j Zfe d\[`fj Xl[`fm`jlXc\j

NiXYXafj ^ilgXc\j
@ogfj`Z`fe\j [\
.-2 gXik`Z`gXek\j %gc\eXi`fj&
<eXc`j`j [\ ZXjfj
?\j\dg\i`f [\ ifc\j
p)
M`dlcXZ`3e [\ Xl[`\eZ`Xj+

FX mXi`\[X[ [\ \jkiXk\^`Xj d\kf[fc3^`ZXj ]XZ`c`kX \c `ek\i*Xgi\e[`qXa\

\ei`hl\Z`d`\ekf \eki\ gXi\j) hl\
.-2 Zfe[lZ\ X cf^iXi cX d\kXZf^e`Z`3e
f ZfefZ`d`\ekf ^cfYXc [\c Z3df j\ Xgi\e[\
f [\ Z3df Xgc`ZXi +*
Xgi\e[`[f+

]+
DH?D><?IL@M ?@ FIBLI
Mfe cXj mXi`XYc\j d\[`Xek\ cXj ZlXc\j j\ d`[\ \c ^iX[f [\ \o`kf fYk\e`[f
gfi le gXik`Z`gXek\ \e \c cf^if [\ Zfdg\k\eZ`Xj p g\id`k\e [`j\eXi cfj
`ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e+
^+
?DMNLD=O>D3H ?@F ND@GJI
?\Y\ ZfeZfi[Xij\ Zfe cX [fj`]`ZXZ`3e [\ cfj Zfek\e`[fj+ @j
i\Zfd\e[XYc\ dXek\e\i leX gifgfiZ`3e [\ le k\iZ`f k\fi`X gfi [fj
k\iZ`fj [\ giXZk`ZX+
c+>lXc\j jfe cfj Zfek\e`[fj [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e
[\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e ]Xd`c`X;
>fek\e`[fj [\c >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
@okiXal[`Z`Xc\j* <ik+ 43u L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e
df[`]`ZX[f gfi \c ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu .-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf
Mlgi\df Hu -.1 */--5*EOM+
Ji\m`f Xc `e`Z`f [\ cfj d3[lcfj [\ Zfek\e`[fj fYc`^Xkfi`fj hl\
\jkXYc\Z\ \c L\^cXd\ekf) j\ [\Y\iX [`ZkXi le d3[lcf [\ >feZ\gkfj
F\^Xc\j =Xj`Zfj [`i`^`[f X gXik`Z`gXek\j hl\ ef Zl\ekXe Zfe ]fidXZ`3e
c\^Xc jlg\i`fi p [\Y\iX j\i [`ZkX[f gfi le >XgXZ`kX[fi Zfe ^iX[f
XZX[\d`Zf jlg\i`fi \e ?\i\Z_f+
>fek`\e\7 @jkilZkliX [\c @jkX[f+ >feZ\gkfj p gi`eZ`g`fj B\e\iXc\j [\c
?\i\Z_f+ M`jk\dX El[`Z`Xc J\ilXef+ <Zkf Eli`[`Zf p fkifj i\cXZ`feX[fj
Zfe cX `ek\igi\kXZ`3e [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e p jl L\^cXd\ekf+
G3[lcf .+* N\fi`X [\c >fe]c`Zkf MfZ`Xc * ./ _fiXj
?\]`e`Z`3e [\ Zfe]c`Zkf) m`j`fe\j) [`eXd`ZX) ]l\ek\j) \jk`cfj) \jkilZkliX
[\c d`jdf p jlj \c\d\ekfj+ <eXc`j`j [\c Zfe]c`Zkf p \c\d\ekfj
`emfclZiX[fj+
G3[lcf /+* G\ZXe`jdfj <ck\dXk`mfj [\ MfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj * 1
_fiXj
M\ gi\j\ekX `e]fidXZ`3e Xdgc`X jfYi\ cfj G\ZXe`jdfj <ck\ieXk`mfj [\
MfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj %G<L>j& jl lk`c`[X[ p jl [`]\i\eZ`X Zfe \c Jf[\i
El[`Z`Xc+
s G3[lcf 0+* Gf[\cfj >feZ`c`Xkfi`fj * / _fiXj
Gf[\cfj ZfeZ`c`Xkfi`fj7 CXimXi[) NiXej]fidXk`mf p >`iZlcXi HXiiXk`mf+
?`]\i\eZ`Xj) ZXiXZk\i`jk`ZXj p Xgc`ZXZ`fe\j [\ ZX[X lef [\ \ccfj
s G3[lcf 1+* N\Ze`ZXj [\ >fdle`ZXZ`3e * /- _fiXj
N\fi`X [\ cX Zfdle`ZXZ`3e _ldXeX7 >feZ\gkf) gifZ\jf) ZXeXc\j)
Xo`fdXj p YXii\iXj+
N\Ze`ZXj [\ cX Zfdle`ZXZ`3e Xgc`ZX[Xj X cX ZfeZ`c`XZ`3e7 @jZlZ_X
<Zk`mX) JXiX]iXj\f) Ji\^lekXj) L\gcXek\f) <j\ik`m`[X[) M\j`3e Ji`mX[X)
<^\ek\ [\ cX L\Xc`[X[+

s G3[lcf 2+* N\fi`X [\ cX H\^fZcXZc3e p N\ZecZXj [\ H\^fZcXZc3e *

/- _fiXj
N\fi`X [\ cX H\^fZ`XZ`3e+ H\^fZ`XZ`3e ?`jki`Ylk`mX \ `ek\^iXk`mX
Gf[\cf [\ H\^fZ`XZ`3e \e YXj\ X Dek\i\j\j %Gf[\cf [\ CXimXi[&
s G3[lcf
3+* JifZ\[cdc\ekfj
@okiXal[`Z`Xc * /1 _fiXj

N\ZecZXj

[\

>feZcccXZc3e

AXj\j - \kXgXj [\c gifZ\jf ZfeZ`c`Xkfi`f7

.+ >femfZXkfi`X+
/+ <g\ikliX+* ?`jZlijf [\ Xg\ikliX+
0+ >fdle`ZXZ`3e+* D[\ek`]`ZXi p [`]\i\eZ`Xi gfj`Z`fe\j \ `ek\i\j\j+
Ojf [\ X^\e[X+ L\le`3e Ji`mX[X+ <^\ek\ [\ cX L\Xc`[X[+
1+ H\^fZ`XZ`3e+* L\[\]`e`Z`3e [\c Zfe]c`Zkf \e YXj\ X `ek\i\j\j+
Ji\^lekX [\ i\gcXek\f+ B\e\iXZ`3e [\ fgZ`fe\j+ F.lm`X[\ `[\Xj
2+ >cXljliX+* L\[XZZ`3e [\ XZl\i[fj+
3+ M\^l`d`\ekf
s G3[lcf 4+* GXiZf F\^Xc [\ cX >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc* .- _fiXj+
F\p Hu /354/) F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf
Hu .-4- S jl L\^cXd\ekf XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1*
/--5*EOM+
s G3[lcf 5+* @kcZX Xgc`ZX[X X cX >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc * 5 _fiXj+
I]i\Z\ \c dXiZf ZfeZ\gklXc [\ mXcfi\j hl\ [\Y\e fi`\ekXi \c gifZ\jf
ZfeZ`c`Xkfi`f+
Ji`eZ`g`fj @k`Zfj [\ cX >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc+
>fe]c`Zkfj @k`Zfj \e \c \a\iZ`Z`f [\ cX >feZ`c`XZ`3e+
s G3[lcf 6+* Gf[\cX[f [\ Xl[`\eZcXj * /- _fiXj
JiXZk`ZX `ek\ej`mX [\c dXe\af [\ cX Xl[`\eZ`X ZfeZ`c`Xkfi`X+
X+ >fek\e`[fj [\c >lijf [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X* L\^cXd\ekf
[\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf Hu
.-4-) XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1*/--5EOM* <ik+43u
eld\iXc /+
Ji\m`f Xc `e`Z`f [\ cfj G3[lcfj hl\ Zfe]fidXe \c Zlijf [\
@jg\Z`Xc`qXZ`3e \e <jlekfj [\ >XiXZk\i AXd`c`Xi) j\ i\Zfd`\e[X
Xgc`ZXi cX gil\YX [\ \ekiX[X gXiX ZfefZ\i \c e`m\c [\ ZfefZ`d`\ekfj
jfYi\ >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc hl\ gfj\\e cfj gXik`Z`gXek\j p Yi`e[Xi
le g\i`f[f [\ dXo`df ./ _fiXj \e cX le`]`ZXZ`3e [\ Zi`k\i`fj p \e \c
dXe\af [\ cXj _XY`c`[X[\j ZfeZ`c`Xkfi`Xj+
s G3[lcf .+* FX AXd`c`X * AXd`c`X \e \c J\il * 5 _fiXj
?\]`e`Z`3e+ P`j`fe\j [\ cX ]Xd`c`X \e [`]\i\ek\j ZlckliXj p j\^le \c
\e]fhl\ [\ cXj [`m\ijXj [`jZ`gc`eXj [\ cXj >`\eZ`Xj MfZ`Xc\j+
?\]`e\ cX ]Xd`c`X Zfdf `ejk`klkf eXkliXc p ]le[Xd\ekXc [\ cX jfZ`\[X[)
]fidX[X Zfdf leX Zfdle`[X[ [\ g\ijfeXj) jlj ]`e\j) ]leZ`fe\j p Z`Z`f
[\ m`[X+

@jkl[`X cX i\Xc`[X[ [\ cX ]Xd`c`X \e \c J\il) ifc\j p kfdX [\ [\Z`j`fe\j

Xc `ek\i`fi [\ cX ]Xd`c`X+ FX \jkilZkliX ]Xd`c`Xi) \c jlYj`jk\dX gXi\ekXc *
Zfepl^Xc p cXj ZXiXZk\i`jk`ZXj [\ cX ]Xd`c`X \e \c J\il+
s G3[lcf /+*P`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi * 3 _fiXj
?\]`e`Z`fe [\ m`fc\eZ`X+ @mfclZ`fe) [`eXd`ZX p d`kfj [\ cX m`fc\eZ`X
]Xd`c`Xi+
s G3[lcf 0+* @D [`mfiZ`f * 3 _fiXj
N`gfj [\ [`mfiZ`f+ AXj\j [\ cX j\gXiXZ`fe+ @]\Zkfj [\c [`mfiZ`f \e \c
j`jk\dX ]Xd`c`Xi+ L\fi^Xe`qXZ`fe ]Xd`c`Xi p cfj ZfeZ\gkfj [\
ZfgXi\ekXc`[X[+
s G3[lcf 1+* FX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * @D Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi * 5 _fiXj
?\]`e`Z`fe) fYa\k`mfj p Xgfik\j [\ fkiXj [`jZ`gc`eXj X cX ZfeZ`c`XZ`3e
]Xd`c`Xi+ NiXYXaf \e i\[ p dXk\i`Xj ZfeZ`c`XYc\j+
?`]\i\eZ`X \eki\ ZfeZ`c`XZ`fe) k\iXg`X p Xj\jfi`X ]Xd`c`Xi+
P\ekXaXj i`\j^fj p Zfej`[\iXZ`fe\j [\ cX `ek\im\eZ`3e [\ d\efi\j+
?\]`e`Z`fe p m`j`3e [\c Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi+ @D ZfeZ`c`X[fi ]Xd`c`Xi+
s G3[lcf 2+* N\Ze`ZXj [\ cX Zfdle`ZXZ`3e \e \c dXiZf [\ cX
ZfeZ`c`XZ`3e \e Xjlekfj [\ ZXiXZk\i ]Xd`c`Xi * ./ _fiXj
N\Ze`ZXj [\ Zfdle`ZXZ`3e Xgc`ZX[Xj X cX ZfeZ`c`XZ`3e+
N\Ze`ZXj [\ Zfdle`ZXZ`3e \jg\Z`]`ZXj gXiX cX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi7
GlklXc`qXZ`fe) HfidXc`qXZ`3e) F\^`k`dXZ`3e p @dgf[\iXd`\ekf+
G3[lcf 3+* @D gifZ\jf [\ ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * .3 _fiXj
AXj\j [\c gifZ\jf ZfeZ`c`Xkfi`f+ NiXYXaf Zfe Xj\jfi\j+ ?\i`mXZ`3e [\
ZXjfj X fkifj j\im`Z`fj+ FX Zf* ZfeZ`c`XZ`3e+
JiXZk`ZX `ek\ej`mX [\c dXe\af [\ cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`3e+
G3[lcf 4+* GXiZf F\^Xc [\ cX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi * 1 _fiXj+
F\p Hu /354/) F\p [\ >feZ`c`XZ`3e df[`]`ZX[f gfi ?\Zi\kf F\^`jcXk`mf
Hu .-4- S jl L\^cXd\ekf XgifYX[f gfi ?\Zi\kf Mlgi\df Hu -.1*
/--5*EOM+
GXk\i`Xj ZfeZ`c`XYc\j p dXk\i`Xj ef ZfeZ`c`XYc\j \e ]Xd`c`X+

R+

FcH@<GD@HNIM J<L< F< @F<=IL<>DIH ?@ G<N@LD<F@M ?@

@HM@H<HT< ?@ FIM >OLMIM ?@ AILG<>DIH S ><J<>DN<>DIH ?@
>IH>DFD<?IL@M @RNL<EO?>DD<F@M S ?@ @MJ@>D<FDT<>DIH @H
A<GDFD<+

@D dXk\i`Xc [\ \ej\`$VXeqX gXiX \c [`ZkX[f [\ cfj >lijfj [\ AfidXZ`3e p

>XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p @jg\Z`Xc`qX[fj \e AXd`c`X \j \c
GXelXc [\ >XgXZ`kXZ`3e+

@D GXelXc [\ >XgXZ`kXZ`3e \j leX _\iiXd`\ekX \j\eZ`Xc gXiX \cXYfiXi

gifp\Zkfj [\ ZXgXZ`kXZ`3e) kiXejd`k`i ZfefZ`d`\ekfj k\3i`Zfj p giXZk`Zfj \e
]fidX j\eZ`ccX [`i`^`[f X le ^ilgf [\k\id`eX[f [\ g\ijfeXj Zfe fYa\k`mfj
\jg\Z`]`Zfj hl\ c\j ]XZ`c`kX \c Xgi\e[`qXa\ [\ ZfefZ`d`\ekfj p [\jXiifccf [\
_XY`c`[X[\j p [\jki\qXj+

=`Yc`f^iX]`X+

.)NP TH HMDEPSD%GHTDSSPMMD VO 7DOVDM GH .DQDFKUDFK)O+

Mfe .-2k\dXj X [\jXiifccXi fi^Xe`qX[fj \e d3[lcfj [\

Xgi\e[`qXa\ i\cXZ`feX[fj \eki\ 2.+

D! .98>084/9=$#

.+ =i`e[\e `e]fidXZ`3e Zfdgc\kX Zfe]fid\ X .-\jkXYc\Z`[f \e cXj efidXj

m`^\ek\j+
/+ M\ \jkilZkli\e \e G3[lcfj [\ Xgi\e[`qXa\ hl\ Zfek\e^Xe cX `e]fidXZ`3e
jl]`Z`\ek\ p XZklXc`qX[X gXiX \c cf^if [\ .-2fYa\k`mfj+
0+ M`^Xe p i\jg\k\e cX j\Zl\eZ`X [\ .-2 k\dXj j\^le \c <ik+ 43u [\c
L\^cXd\ekf [\ cX F\p [\ >feZ`c`XZ`3e+
1+ M\ i\[XZk\e \e ]fidX ZcXiX le`]fid\) gi\Z`jX p ]XZ`c [\ c\\i+
Mfe kf[fj Xhl\ccfj gifZ\[`d`\ekfj [fZ\ek\j
gcXe`]`ZX[fj) fi^Xe`qX[fj) gl\jkfj \e giXZk`ZX p mXcfiX[fj gXiX
`eZ\ek`mXi p fi`\ekXi \]`ZXqd\ek\ X .-2 Xcldefj _XZ`X \c cf^if [\ .-2
fYa\k`mfj \e cXj [`jk`ekXj Xi\Xj [\c ZfefZ`d`\ekf+

E! 70>9/96924,$#

<D \cXYfiXi le GXelXc [\ >XgXZ`kXZ`3e j\ i\hl`\i\ hl\ cX d\kf[fcf^`X

lk`c`qX[X k\e^X .-2j`^l`\ek\j \c\d\ekfj7

+) ?\jXiifcc\

.-2 Zfek\e`[fj dXek\e`\e[f le fi[\e .3^`Zf [\

g\ejXd`\ekf %D[\fc3^`Zf) N\3i`Zf p JiXZk`Zf& hl\ ]XZ`c`k\ \c cf^if [\
.-2fYa\k`mfj+

/+ @ogc`hl\ Zfe ZcXi`[X[ cXj fi`\ekXZ`fe\j gXiX \c [\jXiifccf [\ cXj

\jkiXk\^`Xj d\kf[fc3^`ZXj jl^\i`[Xj+

0+ DeZclpX \e ZX[X G3[lcf i\Zlijfj kXc\j Zfdf7 L\jld\e

- ZfeZ\gkfj
ZcXm\) gi\^lekXj [\ i\]c\o`3e) ZXjl`jk`ZX) ZlX[ifj) \jhl\dXj) dXgXj
ZfeZ\gklXc\j) \a\iZ`Z`fj m`m\eZ`Xc\j) Z`kXj Y`Yc`f^iX]`ZXj B'< i\]\i\eZ`X
[\ fkifj dXk\i`Xc\j \cXYfiX[fj gfi k\iZ\ifj p Y`Yc`f^iX]cX gfi
d3[lcfj+
F! /4,2<,7,.4)8$#

?`jki`YlZ`3e [\ Zfek\e`[fj p lj\ [\ cfj \jgXZ`fj p

fkifj \c\d\ekfj [\ kXc dXe\iX hl\ i\jXck\ p ]XZ`c`k\ m`jlXc`qXi cXj `[\Xj
gi`eZ`gXc\j p [`]\i\eZ`XicXj [\ cXj Zfdgc\d\ekXi`Xj \m`kXe[f \c
ZXejXeZ`f p [`eXd`qXe[f \c Xgi\e[`qXa\+

<D \cXYfiXi \c GXelXc [\ >XgXZ`kXZ`3e j\ i\hl`\i\ hl\ cX [`X^iXdXZ`3e

k\e^X cfj j`^l`\ek\j \c\d\ekfj7
.+ DeZclpX leX [`jki`YlZ`3e [\ cfj Zfek\e`[fj p \jgXZ`fj hl\ ]XZ`c`k\e cX
c\ZkliX+
/+ Ji\j\ek\ cfj k]klcfj) jlYk]klcfj p gXiiX]fj Zfe kXdXi`fj [\ c\kiX hl\
dXek\e^Xe le fi[\e [\Zi\Z`\ek\ p gifgfiZ`feX[f+ % @a+ N`klcf .3) MlY
N`klcf .1 p JXiiX]f ./&+
0+ Ji\j\ek\ \c \jgXZ`X[f \e cfj gXiiX]fj Zfe le `ek\ic`e\X[f k`gf
j\eZ`ccf p j`e j\i`]X) gXiX \m`kXi cX jXkliXZ`3e m`jlXc p ]XZ`c`kXi cX
c\ZkliX+
1+ L\jXck\ Zfe dXpljZlcX - Zfe c\kiX \e e\^i`kX cfj k]klcfj) jlYk]klcfj [\
cfj [`]\i\ek\j k\dXj p cXj `[\Xj ZcXm\ hl\ [\j\\ i\]fiqXi+
2+ Kl\ cXj `dX^\e\j p m`i`\kXj lk`c`qX[Xj j\Xe g\ik`e\ek\j p i\]l\iZ\e
cfj Zfek\e`[fj+
3+ Kl\ cfj ZlX[ifj p \jhl\dXj j\ [`jki`YlpXe Zfe gifg`\[X[) j\^le \c
[\jXiifccf [\c k\dX+
6480,7408>9= :,<, 6, 06,-9<,.4)8 /0 0X,7080= 0=.<4>9=
/0 69= .?<=9= /0 19<7,.4)8
B .,:,.4>,.4)8
/0
.98.464,/9<0= 0A><,5?/4.4,60= B /0 0=:0.4,6MC,.4)8 08
1,7464,
FX \mXclXZ`3e [\Y\ j\i ZfeZ\Y`[X Zfdf le gifZ\jf Dek`dXd\ek\ c`^X[f Xc
Xgi\e[`qXa\) hl\ Zfej`jk`iX \e \c XeXc`j`j [\ `e]fidXZ`3e i\cXk`mX X cfj
gifZ\jfj [\ Xgi\e[`qXa\ p jlj i\jlckX[fj+
@D fYa\k`mf [\ cfj `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e \j \c [\ ZfdgifYXi cX
\]`Z`\eZ`X [\ cX \ej\i`XeqX \ `e]fidXi Xc \jkl[`Xek\ jfYi\ \c i`kdf [\ jl
gif^i\jf+

@o`jk\ leX mXi`\[X[ [\ `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`3e [\c Xgi\e[`qXa\ p lef [\

\ccfj \j \c \oXd\e \jZi`kf [\ ZfefZ`d`\ekfj+
6;VH HT VO HXDNHO HTFSKUP GH FPOPFKNKHOUPT+
@j le `ejkild\ekf [`i`^`[f X i\Zfc\ZkXi `e]fidXZ`3e hl\ g\id`kX [\k\id`eXi
cX ZXek`[X[ p ZXc`[X[ [\ cfj i\jlckX[fj [\ le gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\ [\
Zfek\e`[fj \e le [\k\id`eX[f ^ilgf+

<HFPNHOGDFKPOHT JHOHSDMHT QDSD MD HMDEPSDFK)O GH VO HXDNHO HTFSKU

GH FPOPFKNKHOUPT*

0+ ?\]`e`i cfj i\jlckX[fj [\c Xgi\e[`qXa\

\jg\Z`]`ZXj p fYj\imXYc\j+

\e k\id`efj

[\ Zfe[lZkXj

1+ ?\Y\e d\[`i leX dl\jkiX X[\ZlX[X [\ cfj i\jlckX[fj [\c Xgi\e[`qXa\ p

[\c Zfek\e`[f [\ cX dXk\i`X [\ \jkl[`f `eZcl`[X \e cX \ej\``XeqX+

X+ @D gifg3j`kf [\c \oXd\e+

Y+ @D k`\dgf g\id`k`[f gXiX Zfdgc\kXi cXj i\jgl\jkXj+
Z+ FX dXe\iX [\ i\^`jkiXi cfj i\jlckX[fj+

4+ Ok`c`qXi [`m\ijfj k`gfj [\ `k\dj \e ]leZ`3e [\ cfj i\jlckX[fj hl\ j\

[\j\Xe fYk\e\i [\c Xgi\e[`qXa\+

X+ Nf[fj cfj [\ `^lXc k`gf hl\[\e [\ekif [\c d`jdf ^ilgf+

Y+ @jk\e fi[\eX[fj \e fi[\e [\ [`]`ZlckX[ Zi\Z`\ek\) [\ cfj dXj
]XZ`c\j X cfj dXj [`]`Z`c\j+
6+ <j`^eXi le glekXa\ X ZX[X
ZfefZ`d`\ekfj X \mXclXij\+

`k\d j\^le

cX Zfdgc\a`[X[

[\ cfj

.+ N`gf Mld`e`jkif % \c \jkl[`Xek\ jld`e`jkiX cXj i\jgl\jkXj&+

X+ L\jgl\jkXj [\ k`gf \ejXpf \ok\ejf+
Y+ L\jgl\jkXj [\ k`gf \ejXpf i\jld`[f+
Z+ L\jgl\jkX Yi\m\ %gXcXYiX - ]iXj\&+
[+ L\jgl\jkXj hl\ Zfej`jk\e \e Zfdgc\kXi cX fiXZ`3e+ %cc\eXi
\jgXZ`fj \e YcXeZf&+

/+ N`gf M\c\ZZ`3e %\c gXik`Z`gXek\ \jZf^\ cX i\jgl\jkX&+

X+ P\i[X[\if*AXcjf+
Y+ >fii\jgfe[\eZ`X+
Z+ IgZ`3e dlck`gc\+

<HGDFFK)O GH MPT KUHNT*

HfidXj B\e\iXc\j7
>X[ X `k\d [\Y\7
.+ G\[`i le i\jlckX[f `dgfikXek\ [\c Xgi\e[`qXa\+
/+ M\i X[\ZlX[f Xc i\jlckX[f gXik`ZlcXi [\c Xgi\e[`qXa\ hl\ j\
hl`\i\ d\[`i+
0+ M\i i\[XZkX[f
[\ dXe\iX kXc hl\ \ogi\j\
leX kXi\X
ZcXiXd\ek\ ]fidlcX[X+
1+ M\i i\[XZkX[f \e le c\e^lXa\ ZcXif
p j\eZ`ccf+
/) N\e\i le ^iX[f [\ [`]`ZlckX[ X[\ZlX[f Xc gXik`Z`gXek\
gifd\[`f [\c Zlijf+
3+ M\i `e[\g\e[`\ek\ [\ .-2[\dXj `k\dj+

.+ @cXYfi\ ZX[X `k\d gXiX d\[`i le i\jlckX[f

`dgfikXek\

[\c

Xgi\e[`qXa\+
/+ Ji\j\ek\ 23.- le gifYc\dX ZcXiXd\ek\ ]fidlcX[f \e \c g`\ [\c
`k\d+
0+ @eleZ`\ \c g`\ [\c `k\d Zfe c\e^lXa\ ZcXif p j\eZ`ccf+
1+ <j\^li\j\ hl\ cX i\jgl\jkX hl\ j\ YljZX \j cX Zfii\ZkX -)
ZcXiXd\ek\) cX d\afi+
2+ JifZli\ hl\ kf[Xj cXj fgZ`fe\j
j\Xe ^iXdXk`ZXcd\ek\
Zfej`jk\ek\j Zfe \c g`\ [\c `k\d+
3+ @m`k\ ZcXm\j m\iYXc\j hl\ g\id`kXe Xc gXik`Z`gXek\ j\c\ZZ`feXi
cX i\jgl\jkX
Zfii\ZkX - \c`d`eXi leX fgZ`3e `eZfii\ZkX+
@a\dgcfj [\ ZcXm\j X \m`kXi7
X+ M`d`c`kl[ [\ i\[XZZ`3e \eki\ \c g`\ [\c `k\d
p cX
i\jgl\jkX Zfii\ZkX+
Y+ @eleZ`Xi cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX \e \c c\e^lXa\ [\c c`Yif
[\ k\okf - Zfe leX ]iXj\fcf^`X \jk\i\fk`gX[X+
Z+ @eleZ`Xi cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX \e ]fidX dXj [\kXccX[X+
[+ FX `eZclj`3e [\ k\id`efj XYjfclkfj \e cXj i\jgl\jkXj [\
[`jkiXZZ`3e+
\+ DeZcl`i [fj i\jgl\jkXj hl\ k\e^Xe \c d`jdf j`^e`]`ZX[f+
4+ JifZliXi
gfj`Yc\j

hl\ cXj i\jgl\jkXj [\ [`jkiXZZ`3e XgXi\qZXe Zfdf

p XkiXZk`mXj gXiX \c \jkl[`Xek\ gfZf `e]fidX[f7

X+ Ok`c`qXi ZfeZ\gkfj \hl`mfZX[fj \e .-2[`jkiXZkfi\j+

Y+ @eleZ`Xi cXj fgZ`fe\j \e c\e^lXa\ ZcXif+

Z+ Ffj [`jkiXZkfi\j [\Y\e j\i j`d`cXi\j X cX i\jgl\jkX

Zfii\ZkX \e cfe^`kl[ p Zfdgc\a`[X[ [\ i\[XZZ`3e+
[+ @m`kXi ZfcfZXi \eki\ cXj Xck\dXk`mXj [\ i\jgl\jkX leX
hl\ \ogi\j\ !Nf[Xj cXj Xek\i`fi\j! p lk`c`Z\ Zfe \oki\dX
gi\ZXlZ`3e cX Xck\dXk`mX !H`e^leX [\ cXj Xek\i`fi\j!+
5+ CX^X mXi`Xi cX cfe^`kl[ i\cXk`mX [\ cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX gXiX
\c`d`eXi cX cfe^`kl[ Zfdf leX gfj`Yc\ ZcXm\+
6+ PXic\ Xc XqXi cX gfj`Z`3e [\ cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX+
.-+>fekifc\ cX [`]`ZlckX[ [\c Dk\d pX j\X mXi`Xe[f \c gifYc\dX \e
\c g`\ - ZXdY`Xe[f cXj fgZ`fe\j+
..+<j\^li\j\ hl\ ZX[X Dk\d j\X `e[\g\e[`\ek\ [\ cfj [\dXj+
>KQPT GH KUHNT*
&8: 4UHN GH QSHJVOUD SHTUSKOJKGD
%FHSSDGD
g^kX 3+* @jZi`Y\ \e cX c`e\X glek\X[X * %

glekfj&

@e cX i\[XZZ`3e [\ cfj XZl\i[fj ZfeZ`c`Xkfi`fj X cfj hl\ c\^Xe cXj gXik\j

cfj [\i\Z_fj) [\Y\i\j l fYc`^XZ`fe\j) [\Y\e j\i7
X+*
+
Y+*

Z+*

J^kX+4+* @eZ`\iiX \e le ZciZlcf cX c\kiX %P& j` \j m\i[X[\if

\j ]Xcjf \e cXj j`^l`\ek\j X]`idXZ`fe\j * % glekfj&

cX c\kiX %A& j`

Mfe ifc\j [\c ZfeZ`c`X[fi \e Xjlekfj [\ ZXiXZk\i ]Xd`c`Xi+

P A AXZ`c`kX[fi [\c [`Xcf^f \eki\ cXj gXik\j+
P A L\le\ `e]fidXZ`3e gXiX Xpl[Xi Xc al\q X [\Z`[`i+
P A P\cX gfi cfj `ek\i\j\j [\ cX ]Xd`c`X \e j`+
P A ?\]`\e[\ cfj `ek\i\j\j [\c jfc`Z`kXek\+

J^kX+5+* GXiZX leX R \e cX c`e\X glek\X[X cX i\jgl\jkX Zfii\ZkX [\ cX

j`^l`\ek\ X]`idXZ`3e7 * % glekfj&
FX k\Ze`ZX [\c <^\ek\ [\ L\Xc`[X[) g\id`k\ Xc ZfeZ`c`X[fi7
X& L\Xc`qXi leX \mXclXZ`3e [\ cfj XZl\i[fj+
Y& Dekif[lZ`i \c\d\ekfj [\ al`Z`f hl\ g\id`kX X cXj g\ijfeXj kfdXi
[\Z`j`fe\j \e YXj\ X Zi`k\i`fj i\Xc\j+
Z& J\[`i gil\YXj jljk\ekX[fiXj [\
.- \ogi\jX[f+
[& <Zfej\aXi X cXj gXik\j+
&8:

4UHN GH FPNQMHUDNKHOUP$
J^kX+0+* >fdgc\kX cX j`^l`\ek\ [\]`e`Z`3e * %

glekfj&

FXj _`g3k\j`j jfe ZfejkilZZ`fe\j

^\e\iXdfj kfdXe[f \e Zl\ekX .-hl\ cXj g\ijfeXj
cXj \og\i`\eZ`Xj gi\m`Xj hl\ k\e\dfj+

hl\

cfj ZfeZ`c`X[fi\j

efj

[ 4UHN GH FPSSHTQPOGHOFKD$
J^kX+2+* >fcfhl\ \e cfj gXi\dk\j`j \c eld\if hl\ Zfii\jgfe[\ X cX
[\]`e`Z`3e [\ e`m\c [\ Zfek``Zkf) j\^le cXj g\ijfeXj `emfclZiX[Xj
%
glekfj&
X& M\ gi\j\ekX \e le `e[`m`[lf ZX[X
m\q hl\ j\ \eki\ekX X leX kfdX [\
[\Z`j`3e+

Y& M\ [Xe \eki\ [fj - dXj `e[`m`[lfj

\eki\ j`+

Z& M\ gi\j\ekX [\ekif [\ le ^ilgf)

fi^Xe`qXZ`3e) `ejk`klZ`3e - eXZ`3e+

[& Mfe cfj hl\ j\ [Xe \eki\ [fj - dXj

^ilgfj)
fi^Xe`qXZ`fe\j)
`ejk`klZ`fe\j - gXij\j+

&

>fekc`Zkfj
Dek\ig\ijfeXc\j
>fekc`Zkfj
`ekiXg\ijfeXc\j

[ 4UHN GH QSHJVOUD DEKHSUD

J^kX+6+* @jZi`Y\ \c dfe3.-^f[\ Xg\ikliX+ %

glekfj&

,OHXP & 7AfidXkf N`gf [\c @jhl\dX [\ Jif^iXdXZ`3e gXiX cX \cXYfiXZ`3e

[\ le Jif^iXdX <ZX[\d`Zf [\c >lijf [\ AfidXZ`3e
p >XgXZ`kXZ`3e [\
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p @jg\Z`Xc`qX[f \e AXd`c`X+

,OHXP 07 AfidXkf N`gf [\ CfaX [\ L\^`jkif gXiX cX AXj\ [\ <k`XeqXd`\ekf

[\ CXY`c`[X[\j >feZ`c`Xkfi`Xj
,OHXP 17 AfidXkf N`gf [\c >fdgifd`jf [\ <[_\j`3e XcXj HfidXj [\ @k`ZX
f >fe[lZkX [\ cfj >XgXZ`kX[fi\j+

s$>!!:<e\of

(* :HSIKM GHM .POFKMKDGPS 0XUSDLVGKFKDM

B GHM 0TQHFKDMKZDGP HO 1DNKMKD

ss7+8ssss
7s
s7sss`7s

@k`ZXp HfidXj [\ >fe[l\kX [\c >XgXZ`kX[fi

)l))
''h++
#!#'#1> %

p [\c

-70>8A

=^a\Pc^ IX_^ ST[ <b`dT\P ST Ea^VaP\PRX0] _PaP [P T[PQ^aPRX0] ST d]

Ea^VaP\P 8RPST\XR^ ST[ :dab^ ST =^a\PRX0]
p :P_PRXcPRX0] ST
:^]RX[XPS^aTb <ecaPYdSXRXP[Tb
f <b_TRXP[XgPS^ T] =P\X[XP

@MKO@G< ?@ JLIBL<G<>DIH

?@ >OLMI

GI?OFI
.7 N@ILD< ?@F >IHAFD>NI MI>D<F *.3 _fiXj
>ffi[`eX[fi%X& [\c Zlijf *
>X?XZ`kX[fi %Xc+*
A@>C<

CIL<

>IGJ@N@H>D<

>IHN@HD?I

DH?+ ?@ FIBLI

<>NG?<?@M

27.2*270-

270-*470-

El\m\j ./.-3

L\Z\fZ`fe [\ fXik`Z`fXek\j
?fd`eX cX k\feX [\c
.+*?`eXd`ZX [\c Zfe]c`Zkf7
Zfe]c`Zkf) ZfeXZ\ cXj ]l\ek\j
*FXk\eZ`X+
p cfj [`]\i\ek\j \jk`cfj [\
*De`Z`f
i\jgl\jkX j\^le cfj
L\jgl\jkX+
ZfdgfikXd`\ekfj hl\ j\
>fej\Zl\eZ`X
X[fgkXe ci\ek\ Xc dXe\af [\
Dfj d`jdfj p jl m`eZlcXZ`fe
/+* Al\ek\j [\c Zfe]c`Zkf7
Zfe cX ZfeZ`c`XZ`fe+
*Ffj C\Z_fj+
*Ffj i\Zlijfj
*FXj e\f\j`[X[\j
_ldXeXj+
*FX i\cXZ`fe+
*Ffj mXcfi\j+
FX \jkilZkliX+

70-*4712

4712*67/2

67/2*670-

.+* @ogc`ZX p ^iX]`ZX cX [`eXd`ZX [\c

Zfe]c`Zkf k\e`\e[f \e Zl\ekX jlj
[`]\i\ek\j \kXgXj+

.+* @ogfj`Z`3e [`Xcf^X[X

/+* Jifm\ZZ`fe [\ m`[\f 7

/+* ?`jZi`d`eX p [`]\i\eZ`X Zfe \oXZk`kl[
Xj ZXiXZk\ejk`ZXj [\ cXj gXik\j )DXj
g\ijfeXj) \c dXe`]`\jkf p \c Zfe]c`Zkf
0+* D[\ek`]`ZX Dfj Xjg\Zkfj k\3i`Zfj [\c
ZfL]c`Zkf jfZ`Xc+
1* >feXZ\ DXj ]l\ek\j [\c Zfe]c`Zkf p cXj
[`]\i\eZ`X [XiXd\ek\

N+ JXiZ`Xc
.2$

.+*@jk`cfj Xek\ \c Zfe]c`Zkf

jfZ`Xc7
*@mXj`fe+
*B\j`Ie+
*Bfdg\k\eZ`X+
*NiXejXZZ`3e+
*>fcXYfiXZ`fe+

2+* ?`]\i\eZ`X cfj \e]fhl\j

i\jgl\jkX Xc Zfe]c`Zkf+

.2

G<N@LD<F@M
CfaXj [\ Zfekifc [\ Xj`jk\eZ`X
AfkfZ_\Zb )

/-$
GXelXc
J`qXiiX XZi`c`ZX
Jcldfe\j
CfaXj Zfe \a\iZ`Z`fj
Glck`d\[`X
?`jb\kk\
PCM
P`[\f

1-!

0+*@ogfj`Z`fe [`Xcf^X[X

1-$

1+* @a\iZ`Z`fj `e[`m`[lXc\j

/-$

./-!

.2$

?\jZXejf
?fd`eX DX k\feX [\c
Zfe]c`Zkf) ZfeXZ\ cXj ]l\ek\j
p Dfj [`]\i\ek\j \jk`cfj [\
i\jgl\jkX j\^le cfj
ZfdgfikXd`\ekfj hl\ j\
X[fgkXe ]i\ek\ Xc dXe\af [\
cfj d`jdfj p jl m`eZlcXZ`fe
Zfe cX ZfeZ`c`XZ`fe

N+
NfkXc

* \jk`cfj

[\

.+*@ogfj`Z`fe [`Xcf^X[X * Ji\j\ekXZ`3e [\c

^iX]`Zf jfYi\ cfj \jk`cfj Xek\ \c Zfe]c`Zkf+

3+*@jkXYc\Z\ cX m`eZlcXZ`fe \eki\ cX k\feX

[\c Zfe]c`Zkf p cX ZfeZ`c`XZ`fe+
/+*Bl\ekf [\ `[\ek`]`ZXZ`3e [\c
ZfdgfikXd`\ekf+

/-$

/2!
.-2$

0+* <eXc`j`j [\ ZXjf Zfdgc\af Zfe[lp\ek\

%[`eXd`ZX) \jkilZkliX p \jk`cfj [\c Zfe]c`Zkf&
NiXYX`f XilgXc

02$

Jc\eXef

/-$

>`\ii\ [\c ZXfXZ`kX[fi %X.

2$

g`qXiiX
Jcldfe\j
Glck`d\[`X
?`jb\kk\
>Xjf
JXg\c3^ iX]fj
GXjb`e^*NXg\

8C<L*,

>lijf =Xj`Zf [\ >feZ`c`XZ`3e

@okiXal[`Z`Xc

A\Z_X [\ `e`Z`f P`\d\j /5 [\ efm`\dYi\

AXj\ [\ X]`XeqXd`\ekf
HIPD@G=L@
Ji`d\iXj\j`ff
Pc5d\j ,2 Xl[`\eZ`Xj`dlcX[X[\ 2- d`elkfj

Ji`d\iXj\j`3e
Fle\j. Xl[`\eZ`Xj`dlcX[X[\ 2- d`elkfj

Ji`d\iX
le[Xj\j`3e
GXik\j , \mXklXZ`Ie
[\ 2- d`elkfj

M le[Xj\jc3e
Gc\iZfc\j0 \mXclXZ`3e[\ 2- d`elkfj

7777777s777s777777s7Gsssss777777777777777777777D77797s77777777777777]+sss77777777777777777777777s7777777777777777s77777ssssss7777s77777777777777si7s777777777777777777777]+si`
s77s777777777777777s9777797s77777777777s7Gss7e++X+7
++
4b^
3S4/* 4+*)+*4/*4 '')++4/4+,)+,5/*4

,+,4/ -)-4/* + !).4/*4

]<cldefvv.vv ++vvvvvvvvvv
h

O )))l)) #5

cs +p+ +d+K
;++++++++++++
++

+hhhhh?444446444
]sssss!s!!!!!$!
[h 4f)X)I)XXXF4?444h4h4h44444444hh4

#/)#/4/*

+45

h)))))))

W34/* 4+*)+*4/*++!++5/*4+,++,4/*4,+,4/*

) ))))))))))))))l)

#5 )))))))))))))))l))

'5 )))))))))))))))l))

'4

!#)5'

kkk)4)4)4)4)4)4k)k)h)k)kO4
++
++ W
!#!

-)-4/*

.+) +++++++++++++++w+

lll)l

)7 +W ++++++++++++w+ )7

/)#/4/*
W++++++

###4/*
++

4+*!*4/*4!!+5/*4+,++,4/*4

,+,4/*

-)-4/*

lll.4/ + /)#/4/*

lll 4HD4#*)+*4/*++++++4/*4+,++,4/*4,),4/*

+++w

++

ll

.).4/*

W/4HD

`777777777777777D77777s97a7s77777777777F77s7777s7

-#22222&&&&&&%&&&&&&&&&&&&&*&&&'&&'
44444644444@4444444444@44444444444444I4444444kkkkkfkkOkkkOkk
kkk kkkkkkkkOkkkkk

.$vvvvvv77777777k7777777vvvvv ++(vvvvvvWvvvv+ ++vvvvvvvvvvvvv

")$&$&$&$&$&$&1$&$&&$&& "&&&&1&#&$&&$&&$&&&&$&&$&&$&$&&&&$&
4)4444444h4h444)444h
$$&$$1"&&&&&$&&$&&$&&&&1&&&&
'4)44))4h444)44)4)4$$&&&&$&&$&&&&$&&
44)4))4))4)4h'4)4
h"&$!&$#$&&$&$&&&&$&$&&$&$&!&&!&&!&&!&&&&!
4)4))4)k
&&$&&$&&&&$&
$$
RX5$k)k)k)k)k)k)k)k)kk
llll

-)-4/*

+++++++w+++++++++++++++w+++++++++++++++w++++++++++++
*F +

E+++++++++++++++w++++++++++
W++++w++++++++++
$
)
$

4444444+444444444444444[44h446444
4644h44444X44hh444444h4A444444444444A)

+++O++++++++w

<+<h6ahcc6(99]sssWksn*@^sd(
'

!#!

7s7777s7777c777s777777s7k77s77777k7s7s777s7+
k WW

hgh<hh4h 44444444k4444h44444444[46hh4h44=4444446444ch444444h4hX
$k+++
44444464h44a4444444444h?4444h444444a44444444444444M444h44444?4444444444444
` W+W++l)))))OO

vvvvvvvvvvvva!vvvvvWvvvv
ivvvvvvvvvvvvivvvvvvvvvvv
++

W +

Dsssss77s7s7777777777 W++ vvvv7s77777A777779Ass77777sA7777777s9v77777777777777

[kkkkkkOkkkkc4444h4644=h444k
vvE+vvvvvvvv777N77s7++W
))W O)O)A)) s O

d7ss cQ` *s
sss**kN9]9
Mh f)X)I)X X3)h47744444h44O ())')) O )
`<Dldef/5

]<cldevfvv/M ++vvvvvvvv
)
U<.ldevf ++0- ++Wvvvvv++W W )++W
]<`ldef ++0v]*vvvv* ++W W+*

[Cf)X)I)Xh)3)44h7h464h4hh44444)h4)
`<`ldef00

]<`vldv88vfvv01 ++v++vvvvv
E4EEEEE+:&2&:::*&4CD+++C+-E
977 s
)hh)h ))hh

W+

vcvvvvvvvvvvvvv +W
&)O

'

'))

*7*+
WW++

<.ldefvv06vvvvvv*
+)
!
ks7sss7s77sK7777s777
svvvvvvWvvvvvvcvvvvvvvvvWvvv.vvH_vvvvvvvcvvvv
W ++ vvvvvvvvv]vvvvvvvvvvWvvvivvvvvvvvvvvv!.vWvvvWvvvvvvv
++

6h444444444=444444444444=44h44444444a44h44444444[444444444h444
7777s9777i7s77777777A777svvv

O) kOkkkkkOkkkkk+kkOkkkkkkkkO&kkkkkOkkkk&kkkkkkkkkkkk)+)

<cldefvv0M++vvvvvvv

k*vWvvvvvvvvvv

s+++++++++++ww
( W+

))))))))))O

O)))))))

)))h44?44h444444444
4444h4h44N444444444hh4?4444hh
7777]7777777s7ssk777777sa77777997+`
7

vvvvvWvvvvvvvv.vWvvvvvvvvvvvUvWvvvvv

k77777777777k7s77s777778

77

vvvvvvvvvvvWvcvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv*kvvvvvvvvvvvvv`vvvvvvvvvvvvvvkvvvvv
vvvvv !vvvvvvvvvvvvvvkvvWvvvvvvvv
vkvvvvvvvvv++++
vNvvvvvvvWvvv
++WW ++

;?:?<B9G<
2 le[X jXj`Ie
El\m\j1 \mXclXZ`3e[\ 2- d`elk\j

NXi\XiXj\j`Ie
P`\d\j2 \mXclXZ`3e[\ 2- d`elk\j

NXi\XiXjXj`Ie
GXik\j6 \mXclXZ`3e[\ 2- d`elk\j

NXi\XiX j\j`Ie
G`\iZfc\j.-\mXclXZ`3e[\ 2- d`elk\j

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvGXeXe``vvvvvvvvvWvvvvvvvvvNvvvvvvvvvvWvvvvvvvv
v!NXi[\vvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvv++ ++vvvvvvvvvvvvvvvvvvv
GXeXec`!vvvvvvvvv +++++vvWvvvvNvvvvvWvvvvvvvvvvvvvvvvvNXi[\vvvvvvvvvvvvWvvvvvvv
+

&&&&&&&&&&&&&&&&,111&&&&1&1&&&&&&&&1&&&&&&&&1&&&&&&&&&1&&kkXkh35555kI+*k5h^4HDI5k+5k+5455a5k,k5hX55a,khk,45DkIk5khk-5Ykak)khk)55IkkH5k/k5^kkkkXk554HDkI5^k5+*55a55khkhk5k4/*a5,55X5^ak,kh(X!4/^Ik5k555b^kka45k5
777777s7ssssss777777777777s7777D77777s777777777977777]+s`7`as77777ss777777777777777 )l55kIk/hk/55k
77797777777777777797Gsssss77s77777777777s77777D7777777
W[h

5 +W+*4/* ++)++4HD4+,P+,4/*5
&%&+)$4')N4/*

ll (+)$

)%)+)$

vvvvvvvvvWvv*kvWvvvvvvvvvvv!a!vvvvvvvWvvW(vvvvvvvvvvvvnkvvvvvvvvvvW

%#!+)$ +%$#%$+)$,!%#%%+)$+%&#%&+)$, &#&+)$+

'#'+)$,

CC (+;8%)#)+)$

++vkvvvvvvvvvvvvvvvkvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvv+W ++++

s77777777777s7i79s777ss777D7s7777777777i7777777777s7Us777777ss7F7777777777777D

6%i%hc6+6"

h4h44444h444ah44444h44444?4444444444444?4hh44444hha4444444444444M444444444444+4644

))+

O)+4444444444hY6444444h44?444hh44hhc44444444444?444444444444444h444444h44c4444444444444c444444444@444444446h<44444?444hh444h<444444444<44

) ) 7d99.9.9.9.9k9"9.9
9kss"t.9999ks.9`ss*i**

M444h444h44?4444h444444444Ah44444444h[4444h444444?44444h4444444A4444444444h)46444444444[4h44h444444?444444444h44?44444444444@444h4h44444Nhhh444

s?ksks

9d`sccsk+9
$9@k*99k*`9.9k'7 $

+))kkkk444444444444h444444444?44444hh4444?4444444444444?644444444[h4444444hh?44444444h4444?444444444444h?444444444444)

(6c(6(+4%%+6

sss977777s@s7777777sk777777797k777s777777777v777ss777777vNs7s77sa777777s7+a7777+7+7v77777c777s777vv7N77s7777+77$7.
4444h4444444444444h46hU4444444444444X4h444444444&4444444444444?44444444444Y444444444444444A444444444h4[44444444444444
kkkkkkk))kkkkkkkkkkkkkk ))k&kkkkkkkkkkkkkc44hh444444444c4444444444444c44444444444444U)4444k444444444c)hh444444c4444444h4

kkkkkkkkkkkkkkkc^(kkkkkOkkkk

* +++F777777777777]777777777777E777777777777
vvvvvvvvv++vvvv.vvvvvvvvvvvvvvv.vvvvvvvvvvvvv(vvvvvvvvv+(

kkkkkk))Okkkkkckk ))kkkkkkkkkk
vWvWWvvvkvvvvvvvvvW++v

vvvvvvvv.vvvvvWvvvvvvvvkv
WvWvvvkvv++vvvvvvvv
++
++

8C<L*-

=^a\Pc^ IX_^ ST >^YP ST GTVXbca^ _PaP [P =PbT ST BXP]gP\XT]c^ ST

>PQX[XSPSTb :^]RX[XPc^aXPb

FX _faX [\ i\^`jkif [\ _XY`c`[X[\j ZfeZ`c`Xkfi`Xj \j \c `ejkild\ekf hl\ g\id`k\

cX \mXclXZ`3e [\ cfj Xjg\Zkfj gifZ\[`d\ekXc\j
p XZk`kl[`eXc\j [\c Xjg`iXek\ X
ZfeZ`c`X[fi \okiXal[`Z`Xc+
FX _faX Zfek`\e\ cfj Zi`k\i`fj [\ \mXclXZ`3e X[\ZlX[fj gXiX d\[`i cXj
ZXgXZ`[X[\j f _XY`c`[X[\j d`e`dXj Zfe cXj hl\ [\Y\ Zldgc`i kf[X g\ijfeX hl\
[\j\\ \a\iZ\i cX ]leZ`3e ZfeZ`c`X[fiX
f \jkX XaljkX[f Xc g\i]`c [\ jXc`[X [\ cfj
Zlijfj [\ ]fidXZ`3e) kXekf X e`m\c YXj`Zf Zfdf \jg\Z`Xc`qX[f \e Xjlekfj [\
ZXiXZk\i ]Xd`c`Xi+
@D `ejkild\ekf d`[\ cX XZklXZ`3e [\c ZfeZ`c`X[fi \e cXj ZlXkif ]Xj\j [\c
[\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X
f \e \c ljf [\ cX k\Ze`ZX gifZ\[`d\ekXc [\ cX j\j`3e
gi`mX[X+
1,=0

:?8>,50 74847D

<g\ikliX
>fdle`ZXZ`3e
H\^fZ`XZ`3e
>cXljliX
L\le`3e Ji`mX[X

89 69 34C9

:?8>,50 7,A479

*
*
*
*
*

69 34C9 7,6

<02?6,<

.
.
.
.
.

-?089

7?B-?089

Ml Xgc`ZXZ`3e \j X[\ZlX[X kXekf gXiX \c i\^`jkif [\ cfj XmXeZ\j XcZXeqX[fj gfi

cfj gXik`Z`gXek\j \e cXj Xl[`\eZ`Xj giXZk`ZXj) Zfdf kXdY`\e) gXiX cX Xl[`\eZ`X
[\ \mXclXZ`3e ]`eXc+

:JGHDCj

8;?<C:?8 H?BJA8;8 Cj

8AJBCD4

<K8AJ8;DG4

:8HD

=<:>8 ;< 8J;?<C:?8

=`\em\e`[X P jXcl[f `e`Z`Xc

Ji\j\ekXZ`3e [\c ZfeZ`c`X[fi m cXj gXik\j
@ogc`ZXZ`3e [\c ifc [\c ZfeZ`c`X[fi %]leZ`fe\j)
`dgXiZ`Xc`[X[ m D`d`k\j&
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ cX ZfeZ`c`XZ`3e
@ogc`ZXZ`3e [\c ifc [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e cX Xl[`\eZ`X
%gXik\j P Xj\jfi\j&
<cZXeZ\j jfYi\ cX >fe]`[\eZ`Xc`[X[
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ cXj i\le`fe\j gi`mX[Xj
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ \c gifZ\[`d`\ekf X j\^l`i \e cX
Xl[`\eZ`X+
<cZXeZ\j jfYi\ cXj i\XcXj [\ ZfdgfikXd`\ekf+
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ \c mXcfif \]\Zkfj ali`[`Zfj [\c XZkX
[\ ZfeZ`c`XZ`3e+
L\Xc`q3 \c [`jZlijf [\ dXe\iX X[\ZlX[X) fYj\imXe[f
X cXj gXik\j [\ dXe\iX Xck\ieX[X) Zfe le c\e^lXa\
ZcXif gi\jkXe[fc\j `^lXc Xk\eZ`3e \ `ek\ekXe[f ^\e\iXi
le Zc`dX X[\ZlX[f gXiX ZfeZ`c`XZ`3e+

:VOUDLH 9EUHOKGP

:DC;J:I 8 8 D9H<GK 8G
Ikfi^X cX gXcXYiX [\ dXe\iX X[\ZlX[X XcXj
gXik\j %lk`c`qX Xc^le Zi`k\i`f&+
Hf g`[\ fg`e`fe [\ cXj `ek\im\eZ`fe\j `e`Z`Xc\j
[\ cXj gXik\j+
?\dl\jkiX `^lXc `ek\i\j gfi cXj gXik\j) cfj
\jZlZ_X gi\jkXe[fc\j `^lXc Xk\eZ`fe %`ek\im`\e\
[\ df[f `dgXiZ`Xc&+
JXiX]iXj\X %DXj \dfZ`fe\j& ZlXe[f \j
e\Z\jXi`f
JXiX]iXj\X %Dfj Zfek\e`[fj& XZcXiXe[f f
i\X]`idXe[f cfj [Xkfj ZlXe[f \j e\Z\jXi`f
AfidlcX gi\^lekXj XY`\ikXj gXiX \ogcfiXi \c
gifYc\dX
AfidlcX fkif k`gf [\ gi\^lekXj %Z\iiX[Xj)
Z`iZlcXi\j&
AfidlcX gi\^lekXj \e le kfe\ ef Xd\eXqXek\
Ok`c`qX \c i\gcXek\f \e ZXjf [\ ^\e\iXc`qXZ`fe\j
f[\ XkXhl\j m\iYXc\j \eki\ cXj gXik\j
* [\ cXj
gXik\j gXiX Zfe \c ZfeZ`c`X[fi * \c
gifZ\[`d`\ekf+
@j Xj\ik`mf gXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cXj gXik\j
f
Xpl[X X cXj gXik\j X j\i Xj\ik`mfj
Hf alq^X X cXj gXik\j) e` \d`k\ al`Z`fj [\ mXcfi)
ef Xj\jfiX) ef XZfej\aX
* [X cX iXqfe X leX [\
cXj gXik\j+
D[\ek`]`ZXf m\i`]`ZX cfj `ek\i\j\j) cXj
gi\fZlgXZ`fe\j [\ cXj gXik\j
@cXYfiX leX X^\e[X) i\^`jkiXe[f cfj [Xkfj
Yi`e[X[fj gfi cXj gXik\j) `ek\i\j\j
f
gi\fZlgXZ`fe\j

:VOUDLH 9EUHOKGP

:DB<CI 8G?DH

D:DC;J:I8

8 D9H<GK8G

Ok`c`qXZ`3e [\ cX X^\e[X %i\jg\kf [\ gi`fi`[X[\j&+

\jZf^\i
Jifgfe\ leX d\kf[fcf^`X gXiX
cfj
k\dXj X kiXYXaXi+
L\[\]`e\ \c Zfe]c`Zkf \e YXj\ X cfj `ek\i\j\j [\
cXj gXik\j) gifdfm`\e[f cX e\^fZ`XZ`3e \e YXj\
X \jkfj+
@ogcfiXZ`3e
[\
fgZ`fe\j
%gcXek\X
leX
d\kf[fcf^`X [\ kiXYXaf&
@mXclXZ`3e [\ fgZ`fe\j %lk`c`qXZ`3e [\ Zi`k\i`fj
fYa\k`mfj&
Jifdl\m\
cX
`ek\^iXk`mXj

Yljhl\[X

[\

MfclZ`fe\j

:VOUDLH 9EUHOKGP

D:DB<CI8G?DH
Hf ZfXZZ`feX X cXj gXik\j gXiX hl\ X[fgk\e le
XZl\i[f
L\m`jX \c XZl\i[f Zfe cXj gXik\j %Z_\hl\X hl\
kf[fj cfj glekfj kiXkX[fj \e cX Xl[`\eZ`X) \jk\e
Zfek\dgcX[fj \e \c XZl\i[f * ef ZfXZZ`3e XcXj
gXik\j&
L\[XZkX \c XZkX %i\jg\kXe[f
cfj k\id`efj
gifgl\jkfj gfi cXj gXik\j) [\
]fidX ZcXiX)
j\eZ`ccX) _XZ`\e[fcX \o`^`Yc\&
>cXljliX \c gifZ\jf %X^iX[\Z\
f \ogcfiX cX
gfj`Y`c`[X[ hl\ i\^i\j\e \e \c ]lklif \e ZlXchl`\i
j`klXZ`3e Zfe]c`Zk`mX hl\ XkiXm`\j\e&

:VOUDLH 9EUHOKGP

H<H?DC<H EG?K 8;8H

%;T ]^ WPQTa bXS^ ]TRTbPaXP [P dcX[XgPRX0] ST [P cTR]XRP bT ?T R^[^RPaP T[ _d]cPYT
\PeX\^

Ok`c`qX \jkX _\iiXd`\ekX Zfe fYa\k`mfj ZcXifj

L\m`jX cX Zfe]`[\eZ`Xc`[X[ %gi\,gfjk&
CXZ\ [\ X^\ek\ [\ i\Xc`[X[ Zfe EX gXik\ %Zfe
fYa\k`mfj ZcXifj) j`e \a\iZ\i Zf\iZ`fe jfYi\ cX
gXik\&

:VOUDLH 9EUHOKGP

:VOUDLHNfkXc

:JGHDCj

8;?<C:?8 H?BJA8;8 Cj

8AJBCD4

<K8AJ8;DG4

:8HD

=<:>8 ;< 8J;?<C:?8

=`\em\e`[X p jXcl[X `e`Z`Xc

Ji\j\ekXZ`3e [\c ZfeZ`c`X[fi p cXj gXik\j
@ogc`ZXZ`3e [\c ifc [\c ZfeZ`c`X[fi %]leZ`fe\j)
`dgXiZ`Xc`[X[ p D`d`k\j&
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ cX ZfeZ`c`XZ`3e
@ogc`ZXZ`3e [\c ifc [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e cX Xl[`\eZ`X
%gXik\j p Xj\jfi\j&
<cZXeZ\j jfYi\ cX >fe]`[\eZ`Xc`[X[
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ cXj i\le`fe\j gi`mX[Xj
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ \c gifZ\[`d`\ekf X j\^l`i \e cX
Xl[`\eZ`X+
<cZXeZ\j jfYi\ cXj i\^cXj [\ ZfdgfikXd`\ekf+
@ogc`ZXZ`3e jfYi\ \c mXcfif \]\Zkfj ali`[`Zfj [\c XZkX
[\ ZfeZ`c`XZ`3e+
L\Xc`q3 \c [`jZlijf [\ dXe\iX X[\ZlX[X) Zfe le
c\e^lXa\ ZcXif gi\jkXe[fc\j `^lXc Xk\eZ`3e \
`ek\ekXe[f ^\e\iXi le Zc`dX X[\ZlX[f gXiX
ZfeZ`c`XZ`3e+

:VOUDLH 9EUHOKGP

:DC;J:I8 8 D9H<GK 8G
Ikfi^X cX gXcXYiX [\ dXe\iX X[\ZlX[X XcXj
gXik\j %lk`c`qX XcKle Zi`k\i`f&+
Hf g`[\ fg`e`fe [\ cXj `ek\im\eZ`fe\j `e`Z`Xc\j
[\ cXj gXik\j+
?\dl\jkiX `^lXc `ek\i\j gfi cXj gXik\j) cfj
\jZlZ_X gi\jkXe[fc\j `^lXc Xk\eZ`fe %`ek\im`\e\
[\ df[f `dgXiZ`Xc&+
JXiX]iXj\X %DXj \dfZ`fe\j& ZlXe[f \j
e\Z\jXi`f
JXiX]iXj\X %Dfj Zfek\e`[fj& XZcXiXe[f f
i\X]`idXe[f cfj [Xkfj ZlXe[f \j e\Z\jXi`f
AfidlcX gi\^lekXj XY`\ikXj gXiX \ogcfiXi \c
gifYc\dX
AfidlcX fkif k`gf [\ gi\^lekXj %Z\iiX[Xj)
Z`iZlcXi\j&
AfidlcX gi\^lekXj \e le kfe\ ef Xd\eXqXek\
Ok`c`qX \c i\gcXek\f \e ZXjf [\ ^\e\iXc`qXZ`fe\j
f [\ XkXhl\j m\iYXc\j \eki\ cXj gXik\j
* [\ cXj
gXik\j gXiX Zfe \c ZfeZ`c`X[fi * \c
gifZ\[`d`\ekf+
GlklXc`qX [\ dXe\iX X[\ZlX[X cfj `ek\i\j\j
Zfdle\j [\ cXj gXik\j+
F\^`k`dX X cXj gXik\j [\ekif [\c gifZ\[`d`\ekf
@dgf[\iX X cXj gXik\j j`e gXiZ`Xc`qXij\
@j Xj\ik`mf gXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cXj gXik\j
f
Xpl[X X cXj gXik\j X j\i Xj\ik`mfj
Hf alq^X X cXj gXik\j) e` \d`k\ al`Z`fj [\ mXcfi)
ef Xj\jfiX) ef XZfej\aX
* [X cX iXqfe X leX [\
cXj gXik\j+
D[\ek`]`ZXf m\i`]`ZX cfj `ek\i\j\j) cXj
gi\fZlgXZ`fe\j [\ cXj gXik\j
@cXYfiX leX X^\e[X) i\^`jkiXe[f cfj [Xkfj
Yi`e[X[fj gfi cXj gXik\j) `ek\i\j\j
f
gi\fZlgXZ`fe\j

:VOUDLH 9EUHOKGP

:DB<CI 8G?DH

D:DC;J:I8

8 D9H<GK8G

D:DB<CI

8G?DH

D:DB<CI

8G?DH

Ok`c`qXZ`3e [\ cX X^\e[X %i\jg\kf [\ gi`fi`[X[\j&+

gXiX \jZf^\i
.-2
Jifgfe\ leX d\kf[fcf^`X
k\dXj X kiXYXaXi+
L\[\]`e\ \c Zfe]c`Zkf \e YXj\ X
.-2 `ek\i\j\j [\
cXj gXik\j) gifdfm`\e[f cX e\^fZ`XZ`3e \e YXj\
X \jkfj+
fgZ`fe\j
%gcXek\X
leX
@ogcfiXZ`3e
[\
d\kf[fcf^`X [\ kiXYXaf&
@mXclXZ`3e [\ fgZ`fe\j %lk`c`qXZ`3e [\ Zi`k\i`fj
fYa\k`mfj&
Jifdl\m\
`ek\^iXk`mXj

cX

Yljhl\[X

[\

jfclZ`fe\j

Ok`c`qX \c `ek\i\j jlg\i`fi [\c e`ef Zfdf Zi`k\i`f

fYa\k`mf

:VOUDLH 9EUHOKGP

Hf ZfXZZ`feX X cXj gXik\j gXiX hl\ X[fgk\e le

XZl\i[f
L\m`jX \c XZl\i[f Zfe cXj gXik\j %Z_\hl\X hl\
kf[fj
.-2 glekfj kiXkX[fj \e cX Xl[`\eZ`X) \jk\e
Zfek\dgcX[fj \e \c XZl\i[f * ef ZfXZZ`3e XcXj
Xik\j
L\[XZkX \c XZkX %i\jg\kXe[f
.-2
k\id`efj
gifgl\jkfj gfi cXj gXik\j) [\ ]fidX ZcXiX)
j\eZ`ccX) _XZ`\e[fcX \o` `Yc\
>cXljliX \c gifZ\jf %X^iX[\Z\
f \ogcfiX cX
gfj`Y`c`[X[ hl\ i\^i\j\e \e \c ]lklif \e ZlXchl`\i
j`klXZ`3e Zfe]c`Zk`mX l\ XkiXm`\j\e

:VOUD#H 9EUHOKGP

H<H?DC<H EG?K 8;8H

%;T ]^ WPQTa bXS^ ]TRTbPaXP [P dcX[XgPRX0] ST [P cTR]XRP bT ?T R^[^RPaP T[ _d]cPYT
\PeX\^

Ok`c`qX \jkX _\iiXd`\ekX Zfe fYa\k`mfj ZcXifj

L\m`jX cX Zfe]`[\eZ`Xc`[X[ %gi\,gfjk&
CXZ\ [\ X^\ek\ [\ i\Xc`[X[ Zfe cX gXik\ %Zfe
fYa\k`mfj ZcXifj) j`e \a\iZ\i Zf\iZ`3e jfYi\ cX
gXik\&

:VOUDLH 9EUHOKGP

-70>$(

=^a\Pc^ IX_^ ST[ :^\_a^\Xb^ ST 8SWTbX^] P[Pb C^a\Pb ST <cXRP

p
:^]SdRcP ST [^b :P_PRXcPS^aTb

.97:<974=9

/0 ,/30=498 , 6,= 89<7,= /0 0>4., B .98/?.>,

/0 69= .,:,.4>,/9<0=

pf)
+
>XgXZ`kX[fi%X& @jg\Z`Xc`qX[f%X& Zfe L\^`jkif Hu
X[jZi`kf%X&
Xc >\ekif [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j
d\ X[_`\if Xc Z3[`^f [\ @k`ZX p HfidXj [\ >fe[lZkX XgifYX[fj gfi \c
GDHEOM
p d\ Zfdgifd\kf
X Zldgc`icXj
]`\cd\ek\
Xjld`\e[f
cXj
i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ jl `eZldgc`d`\ekf Zfecc\m\+
.+* L\Xc`qXi kXi\Xj [\ ZXgXZ`kXZ`3e \e Xhl\ccfj k\dXj \e cfj hl\ Zl\ekf Zfe \c
ZfefZ`d`\ekf p \og\i`\eZ`X jl]`Z`\ek\j+
/+* ?\dfjkiXi X kiXm\j [\ d` ZfdgfikXd`\ekf
leX XZk`kl[
m\iXq) [\
Zffg\iXZ`3e) Yl\eX ]\) \hl`[X[) kfc\iXeZ`X p i\jg\kf Zfe cXj g\ijfeXj) \e
ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c \jgci`kl [\ cX >lckliX [\ JXq hl\ gifdl\m\ cX ZfeZ`c`XZ`3e+
0+*>ldgc`i ef jfcXd\ek\ leX cXYfi [\ \ej\eXeqX [\ k\Ze`ZXj
f ZfeZ\gkfj gXiX
cX ]fidXZ`3e f ZXgXZ`kXZ`3e [\ ZfeZ`c`X[fi\j) j`ef) XZklXi Zf_\i\ek\d\ek\ Zfe
cfj mXcfi\j j\eXcX[fj \e \c eld\iXc Xek\i`fi+
1+* GXe\aXi j`klXZ`fe\j Zfekifm\ik`[Xj hl\ j\ gl\[\e gi\j\ekXi X
.- cXi^f [\ cX
i\Xc`qXZ`3e [\ le Zlijf [\ ZXgXZ`kXZ`3e l fkiX XZk`m`[X[ j`d`cXi) [\dfjkiXe[f
leX Zfe[lZkX XZfi[\ Zfe cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj hl\ jljk\ekXe X cX
ZfeZ`c`XZ`3e+
2+* JXik`Z`gXi \e cX \jkilZkliXZ`3e [\c Zlijf Zfe kf[fj cfj ZXgXZ`kX[fi\j [\c
Z\ekif gXiX kiXkXi Xjg\Zkfj ^\e\iXc\j [\c d`jdf) k\e`\e[f Zfdf YXj\ \c J\i]`c
[\c >feZ`c`X[fi+
3+* L\jg\kXi cfj [\i\Z_fj [\ Xlkfi
f Xc \cXYfiXi dXk\i`Xc\j [\ ZXgXZ`kXZ`3e
`eZcl`i cXj ]l\ek\j Y`Yc`f^iX]`ZXj) Xjc Zfdf) _XZ\i i\]\i\eZ`X X fkifj dXk\i`Xc\j
\cXYfiX[fj gfi k\iZ\ifj+
4+*@m`kXi _XZ\i Zfd\ekXi`fj
jfYi\ \c [\j\dg\ef XZX[\d`Zf [\ fkifj
ZXgXZ`kX[fi\j
l fkiXj `ejk`klZ`fe\j
[\[`ZX[Xj
X cX ZXgXZ`kXZ`3e
>feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j p [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X+
5+* JXik`Z`gXi \e \c
>lijf [\ AfidXZ`3e
@okiXal[`Z`Xc\j X i\Xc`qXij\ [\c+
Xc+

[\

f >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
[\ /--6) \e \c cfZXc Z`kf \e

k\e`\e[f X d` ZXi^f \c [\jXiifccf cfj j`^l`\ek\j G3[lcfj [\ cX ]Xj\ F\Z8k`mX p cXj

<l[`\eZ`Xj M`dlcX[Xj [\ cX AXj\ [\ <]`XeqXd`\ekf7
,9,C)9 1#(/91$$3

D A\Z_X D

8C<L*/

J@LADF ?@ @HNL<?< ?@F JIMNOF<HN@ <F >OLMI ?@ AILG<>DIH

S ><J<>DN<>DIH ?@ >IH>DFD<?IL@M @RNL<EO?D>D<F@M
J\i]`c [\ @ekiX[X+*@j \c Zfealekf [\ iXj^fj [\ g\ijfeXc`[X[) [\ _XY`c`[X[\j
`ek\c\ZklXc\j f g\ijfeXc\j hl\ \c gfjklcXek\ [\Y\ gfj\\i Xc `e^i\jXi Xc Zlijf
f hl\ jfe
d\[`[XEX kiXm\j [\ le gifZ\jf [\ \mXclXZ`3e gj`Zfd\ki`ZX+
X& r+ Xj^fj [\ g\ijfeXc`[X[+* AfidXj _XY`klXc\j [\ i\XZZ`feXi ]i\ek\ X cfj
V jk`dlcfj [\c XdY`\ek\+
Y& CXY`c`[X[\j Dek\c\ZklXc\j+*AfidXj [\ gifZ\jXd`\ekf [\ cX `e]fidXZ`3e [\c
Z\i\Yif _ldXef+
Z& CXY`c`[X[\j g\ijfeXc\j+* >XgXZ`[X[ gXiX \]\ZklXi [\k\id`eX[Xj kXi\Xj+
>i`k\i`fj X \mXclXi \e \c gifZ\jf [\ gi\j\c\ZZ`3e X cfj gfjklcXek\j Xc Zlijf7
Ji\j\ekXdfj cfj Zi`k\i`fj hl\ Zfe]fidXe \c J\i]`c [\ @ekiX[X hl\ \c mXclX[fi
dXe\aXiX) k\e`\e[f Zfdf glekX [\ Zfik\ gXiX j\i XZ\gkX[f \e \c Zlijf) \c H`m\c HfidXc
Jifd\[`f [\ ZX[X glekXa\+
%.&.=@:@A78? 0;@8'86@A5'8?+

X+
Y+
Z+
[+
\+
]+

LXqfeXd`\ekf F3^`Zf
LXqfeXd`\ekf Hld\i`Zf
GXe\af [\ >feZ\gkfj P\iYXc\j
>fdgi\ej`3e c\ZkfiX
<gk`kl[ [\ XeXc`j`j p j`ek\j`j
>i\Xk`m`[X[

%/& AXZkfi\j [\ J\ijfeXc`[X[7

X+ <[XgkXZ`3e7 @jkXY`c`[X[) Zfe]`XY`c`[X[
p \]`ZXZ`X+
Y+ MfZ`XY`c`[X[7 >XgXZ`[X[ gXiX \jkXYc\Z\i i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j
Zffg\iXk`mXj+
Z+ >feZ`\eZ`X7 >XgXZ`[X[ [\ gcXe`]`ZXZ`3e+ Ii[\eX[f f Zfe]`XYc\+
[+ >fi[`Xc`[X[7 M\i X]\Zklfjf) [`jZi\kf
p Zfej`[\iX[f
\+ <g\ikliX Dek\c\ZklXc7 M\i `dX^`eXk`mf) Zli`fjf f fi`^`eXc
%0& CXY`c`[X[\j J\ijfeXc\j7
X+ F`[\iXq^f7 >XgXZ`[X[ gXiX Zfe[lZ`i X le ^ilgf _XZ`X \c cf^if [\
[\k\id`eX[Xj d\kXj+
Y+ >fdle`ZXY`c`[X[7 >XgXZ`[X[ gXiX Zf[`]`ZXi d\ejXa\j [\ dXe\iX
gc\eXd\ek\ \ek\e[`Yc\ gXiX \c i\Z\gkfi %\j&+
Z+ >fcXYfiXZ`3e7 >XgXZ`[X[ gXiX dfm`c`qXi cXj gifg`Xj ZXgXZ`[X[\j Xc j\im`Z`f
[\ cX jfclZ`3e [\c gifYc\dX hl\ X]ifekX \c ^ilgf+
[+ >XgXZ`[X[ gXiX i\[XZkXi XZkXj) XZl\i[fj \ `e]fid\j+

J@LADF ?@ >IGJ@N@H>D<M ?@F @BL@M<?I ?@F >OLMI ?@

AILG<>DIH S ><J<>DN<>DIH ?@ >IH>DFD<?IL@M
@RNL<EO?D>D<F@M * J@LADF ?@F >IH>DFD<?IL @RNL<EO?D>D<F
M\ \ek`\e[\ gfi J\i]`c [\c @^i\jX[f [\c >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e
[\ >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j*J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi @okiXal[`Z`Xc) Xc
Zfealekf [\ >fdg\k\eZ`Xj hl\ [\Y\e _XY\i X[hl`i`[f cfj gXik`Z`gXek\j
[liXek\ \c [\jXiifccf [\c d`jdf) hl\ cfj ]XZlckXe gXiX [\j\dg\eXij\
\o`kfjXd\ek\ Zfdf >feZ`c`X[fi\j @okiXal[`Z`Xc\j) gi\m`X XZi\[`kXZ`3e gfi \c
G`e`jk\i`f [\ Eljk`Z`X+
@D gXik`Z`gXek\ Xc >lijf [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j
@okiXal[`Z`Xc\j) Xc k\id`ef [\c d`jdf [\Y\ _XY\i cf^iX[f cXj j`^l`\ek\j
Zfdg\k\eZ`Xj [\c J\i]`c [\c >feZ`c`X[fc$+

%.& >IHN@HD?I >IBHDNDPI

?\dl\jkiX [fd`e`\ jfYi\7
s N\fi`X [\c Zfe]c`Zkf MfZ`Xc
s Ffj G\ZXe`jdfj <ck\ieXk`mfj gXiX cX L\jfclZ`3e [\ >fe]c`Zkfj *
G<L>M
s FX N\fi`X [\ cX Zfdle`ZXZ`3e p cXj k\Ze`ZXj Zfdle`ZXZ`feXc\j
Xgc`ZX[Xj X cX >feZ`c`XZ`3e
s N\fi`X [\ cX e\^fZ`XZ`3e p k\Ze`ZXj [\ H\^fZ`XZ`3e
s JifZ\[`d`\ekf p k\Ze`ZXj [\ cX >feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc
s GXiZf F\^Xc [\ cX >feZ`c`XZ`3e
s @k`ZX p Ji`eZ`g`fj [\ cX >feZ`c`XZ`3e
%/& >IHN@HD?I JLI>@?DG@HN<F
s <gc`ZX Zfe \]`ZXZ`X) [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X
ZfeZ`c`Xkfi`X) cfj ZfefZ`d`\ekfj X[hl`i`[fj jfYi\ cX k\fi`X [\c
Zfe]c`Zkf p cX i\jfclZ`3e [\ Zfe]c`Zkfj
s @e \c [\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X p \e cX ZfeZclj`3e [\c
gifZ\[`d`\ekf) lk`c`qX Zfe gifg`\[X[ cXj efidXj c\^Xc\j jfYi\
ZfeZ`c`XZ`3e
s GXe\aX \e ]fidX X[\ZlX[X p fgfikleX cXj k\Ze`ZXj [\
Zfdle`ZXZ`3e Xgc`ZX[Xj X cX >feZ`c`XZ`3e %DX \jZlZ_X XZk`mX)
lk`c`qX \c gXiX]iXj\f gXiX m\i`]`ZXi cX `e]fidXZ`3e) [`jk`e^l\
ZcXiXd\ek\ cXj gfj`Z`fe\j [\ cfj `ek\i\j\j) p i\Xc`qX \c i\gcXek\f
ZlXe[f +* Zi\\ e\Z\jXi`f&
s AfidlcX cXj gi\^lekXj [\ dXe\iX hl\ D\ g\id`kX fYk\e\i dXpfi
`e]fidXZ`3e p \cXYfiXi cXj _`g3k\j`j jfYi\ \c ZXjf
s M\ dXe\aX Zfe gifg`\[X[ p j\^li`[X[ [liXek\ \c [\jXiifccf [\
leX Xl[`\eZ`X+
+ss+
s L\jg\kX cXj \kXgXj [\c gifZ\[`d`\ekf ZfeZ`c`Xkfi`f
:1"!##%% +0$.!,
0

@ &

s Ok`c`qX \cc\e^lXa\ fiXc p \jZi`kf \e ]fidX Zfii\ZkX) ZcXiX p j\eZ`ccX

s Jifdl\m\ hl\ .-2XZl\i[fj j\Xe Z`\ikfj) \ogi\jfj p\o`^`Yc\j
s L\[XZkX \c <ZkX [\ >feZ`c`XZ`3e Zfe gi\Z`j`3e) ZcXi`[X[ p \e
Zldgc`d`\ekf [\ cXj efidXk`m`[X[ hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p++
'! .98>084/9 ,.>4>?/48,6

s <ZklX \e kf[f dfd\ekX jfYi\ cX YXj\ [\ .-2Ji`eZ`g`fj @k`Zfj [\

cX >feZ`c`XZ`3e) j\eXcX[fj \e \c <ik`Zlcf /u [\ cX F\p [\
ZfeZ`c`XZ`3e %@hl`[X[) P\iXZ`[X[) =l\eX A\) >fe]`[\eZ`Xc`[X[)
DdgXiZ`Xc`[X[ p H\lkiXc`[X[) F\^Xc`[X[) >\c\i`[X[ p @Zfefd`X&
s Jifdl\m\ cX i\jfclZ`3e [\ Zfe]c`Zkfj gfi cX m`X gXZ`]`ZX [\ cX
ZfeZ`c`XZ`3e
s @jk`dlcX X[\ZlX[Xd\ek\ cX Zfdle`ZXZ`3e \eki\ cXj gXik\j
[liXek\ cXj j\j`fe\j ZfeZ`c`Xkfi`Xj
s @j i\jg\klfjf%X& [\ cX [`m\ij`[X[ ZlckliXc) jfZ`Xc \ `[`fj`eZiXk`ZX
[\ cXj g\ijfeXj Zfe cXj hl\ kiXYXaX) @m`kX kf[f k`gf [\
[`jZi`d`eXZ`3e
s @j Xj\ik`mf p Zi\Xk`mf [liXek\ \c gifZ\jf ZfeZ`c`Xkfi`f
s Jfj\\ leX j3.`[X Xlkf\jk`dX) YXjX[X \e \c ZfefZ`d`\ekf [\ j`
d`jdf
s <ZklX Zfe j\^li`[X[ p ZfekifcX jlj \dfZ`fe\j
s @j kfc\iXek\ Zfe cXj gfj`Z`fe\j [\ cXj gXik\j+
s Jfj\\ le c\e^lXa\ ef m\iYXc hl\ Zi\X le XdY`\ek\ [\ Zfe]`XeqX
gXiX cXj gXik\j+

J@LADF ?@F @BL@M<?I ?@F >OLMI ?@ @MJ@>D<FDT<>DIH

A<GDF<*J@LADF ?@F >IH>DFD<?IL @H A<GDFD<

@H

M\ \ek`\e[\ gfi J\i]`c [\c @^i\jX[f [\c >lijf [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e

AXd`c`X* J\i]`c [\c >feZ`c`X[fi
\e AXd`c`X) Xc Zfealekf [\ >fdg\k\eZ`Xj
hl\ [\Y\e _XY\i X[hl`i`[f cfj gXik`Z`gXek\j [liXek\ \c [\jXiifccf [\c d`jdf
hl\ cfj ]XZlck\e gXiX [\j\dg\eXij\ \o`kfjXd\ek\ Zfdf >feZ`c`X[fi\j
@jg\Z`Xc`qX[fj \e k\dXj [\ AXd`c`X gi\m`X XZi\[`kXZ`3e gfi \c G`e`jk\i`f [\
aljk`Z`X+
@D gXik`Z`gXek\ Xc k\id`ef [\c >lijf [\ @jg\Z`Xc`qXZ`3e \e AXd`c`X [\Y\
_XY\i cf^iX[f cXj j`^l`\ek\j Zfdg\k\eZ`Xj Zfdf >feZ`c`X[fi @jg\Z`Xc`qX[f
\e AXd`c`X

%.& >IHN@HD?I >IBHDNDPI

?\dl\jkiX [fd`e`f jfYi\
s FX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi fYa\k`mfj
f ]leZ`fe\j
s Ffj Xjg\Zkfj c\^Xc\j YXj`Zfj \e Xjlekfj [\ ]Xd`c`X+
s GXk\i`Xj ZfeZ`c`XYc\j \e Xjlekfj [\ ]Xd`c`X+
s FX ]Xd`c`X) ZXiXZk\i`jk`ZXj) \jkilZkliX) k`gfj) Z`Zcfj) Zi`j`j \e cX
]Xd`c`X+
s M\gXiXZ`3e * [`mfiZ`f7 FXj Zfej\Zl\eZ`Xj p j\ek`d`\ekfj \e cfj
_`afj p \e cfj gX[i\j
s @D Dek\i\j Mlg\i`fi [\c e`ef f [\c X[fc\jZ\ek\+
s FXj e\Z\j`[X[\j jfZ`Xc\j
f gj`Zfc3^`ZXj [\ cfj _`afj+
s P`fc\eZ`X ]Xd`c`Xi+
s FX Zfdle`ZXZ`3e \e Xjlekfj [\ ZXiXZk\i ]Xd`c`Xi+
s AXj\j [\c gifZ\jf [\ ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi+
s Ok`c`qX \c c\e^lXa\ fiXcf \jZi`kf \e ]fidX Zfii\ZkX
f ZcXiX+
%/& >IHN@HD?I JLI>@?DG@HN<F
s <gc`ZX cX k\fi`X [\c Zfe]c`Zkf p cX i\jfclZ`3e [\ Zfe]c`Zkfj [liXek\ \c
[\jXiifccf [\c gifZ\jf ZfeZ`c`Xkfi`f+
s D[\ek`]`ZX cXj dXk\i`Xj ZfeZ`c`XYc\j \e GXk\i`X [\ AXd`c`X gXiX \c
[\jXiifccf [\ cX Xl[`\eZ`X
f ZfeZclj`3e [\c gifZ\[`d`\ekf+
s <gc`ZX Zfe fgfikle`[X[ +DXj efidXj hl\ i\^lcXe \c ?\i\Z_f [\
AXd`c`X p \c >3[`^f [\c H`ef p [\c <[fc\jZ\ek\+
s Ok`c`qX Zfe fgfikle`[X[ cXj k\Ze`ZXj [\ Zfdle`ZXZ`3e \jg\Z`]`ZXj
%efidXc`qXZ`Z8fe) c\^`k`dXZ`Z8fe) \dgf[\iXd`\ekf p dlklXc`qXZ`3e&
Xgc`ZX[Xj X cX ZfeZ`c`XZ`3e ]Xd`c`Xi) Zfe fYa\k`mfj Z.Xifj

! ++

!."1(/1& !1

ZfeZi\kfj

%s777)

s <gc`ZX cX \jZlZ_X XZk`mX) [`jk`e^l\ ZcXiXd\ek\ cXj gfj`Z`fe\j [\

cfj `ek\i\j\j p cfj \jZcXi\Z\ gXiX cXj gXik\j+ Ok`c`qX \c gXiX]iXj\f
gXiX m\i`]`ZXi cX `e]fidXZ`fe p i\Xc`qX \c i\gcXek\f ZlXe[f +* Zi\\
e\Z\jXi`f+
s AfidlcX cXj gi\^lekXj [\ dXe\iX hl\ D\ g\id`k\ fYk\e\i dXpfi
`e]fidXZ`fe gXiX \cXYfiXi cXj _`gfk\j`j [\c ZXjf+
s GXe\aX Zfe gifg`\[X[ \c gifZ\[`d`\ekf ZfeZ`c`Xkfi`f
s Jifdl\m\ hl\ cfj XZl\i[fj j\Xe Z`\ikfj) \ogi\jfj p \o`^`Yc\j+
s L\[XZkX \c XZkX ]`eXc Zfe gi\Z`j`3e) ZcXi`[X[ p \e Zldgc`d`\ekf [\
cXj efidXk`m`[X[ hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p+
%0&
.98>084/9 ,.>4>?/48,6

s Jifdl\m\ cX jfclZ`fe [\ Zfe]c`Zkfj gfi cX m`X [\ cX ZfeZ`c`XZ`fe

s @jk`dlcX cX Zfdle`ZXZ`fe \]`ZXq \eki\ cXj gXik\j) [liXek\ cXj
j\j`fe\j [\ Xl[`\eZ`X+
s <ZklX \e kf[f dfd\ekX jfYi\ cX YXj\ [\ cfj Ji`eZ`g`fj @k`Zfj
Zfej`[\iX[fj \e \c <ik+/u [\ cX c\p [\ >feZ`c`XZ`fe %@hl`[X[)
P\iXZ`[X[)
=l\eX
A\)
>fe]`[\eZ`Xc`[X[)
DdgXiZ`Xc`[X[)
H\lkiXc`[X[) F\^Xc`[X[) >\c\i`[X[ p @Zfefd`X
s @j i\jg\klfjf %X& [\ cX [`m\ij`[X[ ZlckliXc) jfZ`Xc \ `[`fj`eZe0k`ZX
[\ cXj g\ijfeXj Zfe cXj hl\ kiXYXaX+ @m`kX kf[f k`gf [\
[`jZi`d`eXZ`fe+
s @j kfc\iXek\ Zfe cXj gfj`Z`fe\j [\ cXj gXik\j+
s Jfj\\ le c\e^lXa\ ef m\iYXc hl\ Zi\X le XdY`\ek\ [\ Zfe]`XeqX
gXiX cXj gXik\j+

8C<L*0

:0SXV^ ST <cXRP
f C^a\Pb ST :^]SdRcP ST[ :P_PRXcPS^a
f ST[ :T]ca^ ST
=^a\PRX0]

.9/429 /0 0>4., B 89<7,= /0 .98/?.>, /06 .,:,.4>,/9<

.08><9 /0 19<7,.498 B .,:,.4>,.498

/0 .98.464,/9<0=

Ffj ZXgXZ`kX[fi\j B'< >\ekifj [\ AfidXZ`3e p >XgXZ`kXZ`3e [\ >feZ`c`X[fi\j)

X kiXm\j [\ cfj Zlijfj [\ ZXgXZ`kXZ`3e) Zfejk`klp\e ]i\Zl\ek\d\ek\ \c gi`d\i
ZfekXZkf hl\ k`\e\e cXj g\ijfeXj Zfe \c j`jk\dX ZfeZ`c`Xkfi`f) gfi .- kXekf
[\Y\e7
+) @o`d`ij\ [\ i\Xc`qXi cXYfi\j [\ ZXgXZ`kXZ`3e \e Xhl\ccfj k\dXj \e cfj
hl\ ef Zl\ek\e Zfe ZfefZ`d`\ekfj p \og\i`\eZ`X jl]`Z`\ek\
/+ ?\dfjkiXi X kiXm\j [\ jl ZfdgfikXd`\ekf leX XZk`kl[ [\ m\iXZ`[X[)
Zffg\iXZ`3e) Yl\eX ]\) \hl`[X[) kfc\iXeZ`X p i\jg\kf Zfe cXj g\ijfeXj
\e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c \jg`i`kl [\ cX >lckliX [\ JXq hl\ gifdl\m\ cX
ZfeZ`c`XZ`3e+
0+ >ldgc`i ef jfcXd\ek\ leX cXYfi [\ \ej\eXeqX [\ k\Ze`ZXj p ZfeZ\gkfj
gXiX cX ZXgXZ`kXZ`3e [\ ZfeZ`c`X[fi\j j`ef XZklXi Zf_\i\ek\d\ek\ Zfe
cfj mXcfi\j j\eXcX[fj \e \c eld\iXc Xek\i`fi+ ?\c d`jdf df[f) gXiX
dXe\aXi j`klXZ`fe\j Zfekifm\ik`[Xj hl\ j\ gl\[Xe gi\j\ekXi X
.- cXi^f
[\ cX i\Xc`qXZ`3e [\ le Zlijf [\ ZXgXZ`kXZ`3e l fkiX XZk`m`[X[ j`d`cXi)
[\Y\e [\dfjkiXi leX Zfe[lZkX XZfi[\ Zfe cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj hl\
jljk\ekXe X cX ZfeZ`c`XZ`3e+
1+ JXik`Z`gXi [\ cX \jkilZkliXZ`3e [\c Zlijf [\ ZfeZ`c`XZ`3e+ Hf YXjkX kXe
jfcf \c Zfdgifd`jf [\ [`ZkXi le j\^d\ekf [\k\id`eX[f [\c Zlijf) dXj
Y`\e \j `dgfikXek\ i\le`ij\ gi\m`Xd\ek\ Zfe kf[fj cfj ZXgXZ`kX[fi\j
[\c Z\ekif gXiX kiXkXi Xjg\Zkfj ^\e\iXc\j [\c Zlijf) Xj` Zfdf \c g\i]`c
[\c ZfeZ`c`X[fi hl\ j\ [\j\X cf^iXi Xc ]`eXc [\c d`jdf+ @D kiXkXi jfYi\ \c
g\i]`c [\c ZfeZ`c`X[fi i\jlckX [\ m`kXc `dgfikXeZ`X gXiX i\Xc`qXi leX
\mXclXZ`3e `ek\^iXc+
2+ L\jg\kXi cfj [\i\Z_fj [\ Xlkfi p i\Xc`qXi cXj Z`kXj Y`Yc`f^iX]`ZXj
e\Z\jXi`Xj Xc gXik`Z`gXi [\ cX \cXYfiXZ`3e [\ dXk\i`Xc\j [\ ZXgXZ`kXZ`3e+
DeZcljf [\Y\iXe _XZ\i i\]\i\eZ`X X ZlXchl`\i dXk\i`Xc %j\eXcXe[f X cX
g\ijfeX) `ejk`klZ`3e i\jg\Zk`mX) Z`kX [\ dXk\i`Xc) \kZ+& hl\ _XpX
`ejg`iX[f cX \cXYfiXZ`3e [\c dXk\i`Xc [\ \ej\eXeqX gifg`f+
3+ @o`d`ij\ [\ i\Xc`qXi Zfd\ekXi`fj jfYi\ \c [\j\dg\ef [\ jlj Zfc\^Xj)
fkifj Z\ekifj [\ ZXgXZ`kXZ`3e l fkiXj `ejk`klZ`fe\j \e ^\e\iXc+
4+ >XgXZ`kXij\ g\idXe\ek\d\ek\
* i\Xc`qXi Zlijfj [\ ZXgXZ`kXZ`3e gXiX
cfj ZXgXZ`kX[fi\j) j\^le Zfii\jgfe[X+
5+ Mla\kXij\ XcXj efidXj jfYi\ glYc`Z`[X[ j\eXcX[Xj gfi cX ?`i\ZZ`3e [\
>feZ`c`XZ`3e @okiXal[`Z`Xc p G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\ MfclZ`3e [\
>fe]c`Zkfj+
6+ @o`d`ij\ [\ i\Xc`qXi ZfYifj X[`Z`feXc\j hl\ _XpXe j`[f glYc`ZX[fj ,ss
\ogi\jXd\ek\ p XZ\gkX[fj gfi cfj gXik`Z`gXek\j+
.-+ L\jg\kXi cXj sfe[`Z`fe\j [\ ZfekiXkXZ`+3s hl\ j\ _XpXe gOYc`ZX[f+
RMh
= ))
hh) h
XZfi[X[f gXikcZlcXid\ek\ Zfe cfj gXikcZcgXek\j X cfj Zlij s%<ss\s7s

`++
s$`eE97s
c))
[U
)))

ZlXchl`\i [l[X
* j`klXZ`fe Zfekifm\ik`[X [\Y\iX Yi`e[Xi leX jfclZ`fe
jXk`j]XZkfi`X Xc gXik`Z`gXek\
..+=i`e[Xi `ed\[`XkXd\ek\ `e]fidXZ`fe i\hl\i`[X gfi cfj gXik`Z`gXek\j [\c
Zlijf) XZ\iZX [\ cX Z\ik`]`ZXZ`fe * XZi\[`kXZ`fe [\c d`jdf
* \em`Xic\j X
cX ?`i\ZZ`fe [\ >feZ`c`XZ`fe @okiXal[`Z`Xcp G\[`fj <ck\ieXk`mfj [\
MfclZ`fe [\ >fe]c`Zkfj gXiX d\afi `e]fidXZ`fe+

bYWYgUf]cg UdfcVUf Wcb fUb[Y a]b]ghYf]U` Yb Wiad`]a]Ybhc XY `U LYkhU >]gdcg]W]cb

=cad`YaYbhUf]U l @]bU` XY` >YWfYhc LidfYac Go +,/(-++3(DNL' XY ZYW\U XY diV`]WUW]cb .+ XY
U[cghc XY -++3)