025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
DIVISION CODELCO NORTE

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
Manejo y Disposicin de
Borras Contaminadas con Aceites
Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 1 de 15
Tabla de contenidos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Propsito y Aplicacin
Responsabilidades
Equipos y Materiales
Descripcin de la Actividad
Referencias
Anexos
REVISADO:
Nelson Carvajal Quililongo
Coordinador Divisional SIG
Gerencia de Sustentabilidad, Suministro y
Mantenimiento Industrial
APROBADO:
Juan Carlos Avendao
Representante de la Vicepresidencia Corporativa
Divisin Codelco Norte
Se considera COPIA CONTROLADA slo el ejemplar disponible en Intranet y/o biblioteca documental. Los usuarios de los documentos en papel
(impresiones bajadas de Intranet o biblioteca) deben verificar que stos corresponden a la ltima versin vigente

1.
Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 2 de 15
PROPOSITO Y APLICACION
Asegurar que los Centros Generadores de Borras Aceitosas del Centro de Trabajo
Chuquicamata de la Divisin Codelco Norte; realicen las operaciones de manejo,
almacenamiento, transporte y disposicin final del residuo bajo condiciones estndares de
Seguridad, Salud Ocupacional y Ambientalmente sustentables, de acuerdo a las
normativas internas Divisionales y disposiciones legales existentes.
Este procedimiento es aplicable a todas las reas de la Divisin y deber ser puesto en
prctica por todo el personal involucrado, incluyendo a las empresas Contratistas que
laboran en ella.
2.
RESPONSABILIDADES
La correcta y permanente aplicacin de ste procedimiento ser responsabilidad del Jefe
Unidad de Gestin y Disposicin de Residuos y de los Gerentes de las reas generadoras y
receptoras.
3.
EQUIPOS Y MATERIALES
Se utilizarn los equipos y materiales que sean necesarios para realizar la operacin de
segregacin, transporte y ordenamiento.
4.
DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
4.1
Definiciones
Centro Generador: Es toda unidad especfica de la Divisin, Empresa Contratista o

Proyecto que sea fuente generadora de Borras Aceitosas.
Centro de Acopio de Borras Aceitosas: Corresponde a la zona destinada al
Almacenamiento Temporal de estos residuos, en la Zona de Ordenamiento Temporal de
Residuos Peligrosos.
Registro: Es aquel documento que evidencia el funcionamiento de una actividad, el
cual debe ser generado y llenado por intermedio del programa computacional Control
Divisional de Residuos por el coordinador ambiental de cada rea, o por la persona
autorizada para ello.

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 3 de 15
Transportista: Es quien realiza la operacin de transportar los residuos desde el

Centro Generador hacia la Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos.
Destinatario: Toda persona natural o jurdica con autorizacin sanitaria (Empresa,
Industria, Organismo, Institucin) que recibe y maneja Borras contaminadas con
Aceite.
4.2
Procedimiento de Limpieza y Mantencin de Pozos, Estanques y Canaletas

Ser responsabilidad de los Coordinadores Lideres del Centro Generador, elaborar
un programa de limpieza y mantencin de pozos, estanques y canaletas. Adems
de elaborar un procedimiento de trabajo que permita realizar la limpieza y el
traslado de los residuos generados en esta actividad en forma ambientalmente
adecuada y segura.
4.3
Caracterizacin y Cuantificacin del Residuo

Las reas que generen Borras Aceitosas en sus operaciones y/o procesos, debern
caracterizar y cuantificar los residuos generados, previo a su traslado al lugar de
ordenamiento.
4.4
Envasado, Rotulacin e Identificacin de los Tambores

Las Borras Aceitosas se debern envasar en contenedores con tapa hermtica y
sello que asegure la contencin del producto.
Los envases debern identificarse con la informacin de riesgo asociado a la
manipulacin o contacto con el producto, rotulndose segn lo establecido en el
Anexo N1. La etiqueta deber cubrir la informacin del envase.
1. Los contenedores vacos provistos para el almacenamiento debern ser
previamente rotulados con la informacin correspondiente al Tipo de Residuo,
Centro Generador y Riesgo de Material. (Anexo N1)
2. Depositar, el residuo en contenedores debidamente rotulados, evitando
salpicaduras, segn las indicaciones del instructivo de cada Centro Generador.
3. Verter el sobrenadante en cubierta receptora de lquidos antes de cerrar el
contenedor. Nunca verterlo en el piso de la nave o lugar de trabajo.
4.5
Registro y Control
Al momento de despachar los residuos desde la zona de almacenamiento interno
hacia la Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos, se deber dar

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 4 de 15
inicio al Sistema de Declaracin y Seguimiento del Residuo. R-041.SIG. (Anexo

N3) y proceder de acuerdo a lo establecido en Procedimiento PRO.022.SIG.
4.6
4.7
Caractersticas de la Zona de Almacenamiento

Los sitios donde se almacenen transitoriamente Borras Aceitosas debern: tener una
base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a estos
residuos y que est construida de tal forma que cualquier derrame pueda ser
contenido (ver lo establecido en PRO.022.SIG). As mismo, debern garantizar que
se minimizar la volatilizacin, arrastre, emanacin de contaminantes a la
atmsfera y, en general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio
ambiente que pueda afectar a la poblacin.
Considerar un rea de seguridad de 1 metro alrededor de los envases, donde se
prohibir la existencia de fuegos abiertos y fumar.
Debe tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al
volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los
contenedores almacenados.
El sitio debe estar protegido de condiciones ambientales extremas las cuales
puedan afectar la seguridad del almacenamiento, en especial el exceso de
temperatura.
El sitio debe contar con los elementos e instalaciones de extincin de incendio
necesario y aprobado. La inspeccin debe ser mensual, dejando registro de ello. El
mantenimiento deber realizarse cada seis meses y como mnimo una vez al ao.
La Zona de Almacenamiento de Borras Aceitosas deber estar a 15 metros, a lo
menos, de los deslindes de la propiedad.
El acceso a la Zona de Almacenamiento Temporal debe ser restringido, slo podr
ingresar personal debidamente autorizado por el generador o destinatario.
Transporte de Borras Aceitosas
El transporte de los contenedores con Borras Aceitosas, se har sobre pallets, desde el
Centro Generador hasta la Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos
del Centro de Trabajo Chuquicamata; sector administrado por la Unidad de Gestin y
Disposicin de Residuos, por lo tanto, el traslado hacia el recinto deber contar con la
coordinacin de dicha Unidad (ver lo establecido en PRO.022.SIG).
4.7.1 Caractersticas del Vehculo de Transporte
El vehculo de transporte podr tener una antigedad mxima de acuerdo a lo
siguiente:
- Minas, 5 aos

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 5 de 15
- Plantas, 10 aos
Debe contar con un sistema de radiocomunicaciones con frecuencia Divisional.
El vehculo de transporte deber tener los rtulos adecuados de advertencia y de
riesgos de incendio.(Anexo N1)
Deber portar uno o ms letreros de algn color que contraste con el del vehculo,
los cuales deben ser visibles para otros usuarios en la va. Tales letreros indicarn:
Nombre comn de la carga peligrosa
Nombre y telfono del destinatario de carga
Nombre del expedidor de carga
Nombre y telfono del transportista
La operacin de traslado a la Zona de Ordenamiento Temporal de Residuos
Peligrosos ser gestionada por el Coordinador Lder del rea, l que se contactar
con laUnidad de Gestin y Disposicin de Residuos para dicho traslado, de
acuerdo a Procedimiento PRO.022.SIG.
La secuencia de acciones a desarrollar por las unidades generadoras es la
siguiente:
1. Solicitar la presencia del transportista en la unidad generadora.
2. Inspeccionar rigurosamente los contenedores de residuos que sern
despachados, verificando sus condiciones fsicas y su rotulacin.
3. Revisar si el camin del transportista se encuentra en buenas condiciones,
con los rotulados adecuados para portar la carga y verificar que el conductor
posea Licencia Clase A5 con especialidad de carga peligrosa.
4. Si ambas inspecciones son positivas, autorizar la carga del mismo en el
camin transportista.
5. Si los tambores se encuentran en condiciones inapropiadas para su salida de
la unidad generadora, proceder a trasvasijar a contenedores adecuados o
rotular debidamente, segn sea el caso.
6. Si el camin transportista no fuese adecuado para transportar la carga,
solicitar un nuevo camin y volver a inspeccionar. Si el conductor no posee
la Licencia clase A5 con especialidad de carga peligrosa, solicitar un nuevo
conductor.
7. Solicitar al Coordinador Lder del rea o a la persona autorizada por ste, el
Registro R-041.SIG (Anexo N 3) el cul debe ser llenado en Programa
Registro R-041.SIG Control Divisional de Residuos (Anexo N 4),
firmado y distribuido de acuerdo a lo establecido en PRO.022.SIG.
8. Inspeccionar la estiba de la carga en el camin. Si la carga est mal estibada,
indicar a los operadores volver a cargar.
9. Verificar que el transportista porte la Ficha de Manejo del Residuo. Si no la
posee, entregar una copia.

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 6 de 15
10. Si se han cumplido los tres requisitos anteriores, autorizar la salida del
residuo desde la unidad generadora.
La secuencia de acciones a desarrollar por el Transportista es la siguiente:
1. Verificar lo indicado en el Documento de Declaracin de Residuos R-041.SIG
(Anexo N3) si est conforme con los tems que corresponden al transportista
2. Seguir en todo momento las rutas sealadas para conducir el residuo a su
destino final y manejar con precaucin.
3. Al llegar a destino, estacionar el vehculo slo en los lugares sealizados o
bien contactar al Destinatario y seguir sus instrucciones.
4. Entregar original y una copia del Registro R-041.SIG en la Zona de
Ordenamiento Temporal de Residuos Peligrosos.
5. En caso de ocurrir contingencias, deber atenerse a lo indicado en la Ficha de
Manejo del Residuo.
En caso que los contenedores no cumplan con lo especificado anteriormente, el
destinatario deber rechazarlos e indicarlo en el R-041.SIG.
4.8
Letreros de Advertencia en Sectores de Ordenamiento Temporal

Las unidades que generen Borras contaminadas con Aceite sern responsables de
financiar la elaboracin y colocacin de letreros en el sector de ordenamiento,
indicando el nombre del residuo, una breve instruccin de control de riesgo,
procedencia y telfono de emergencia (Anexo N 2).
Adicionalmente, se debern colocar letreros de advertencia en todo el permetro
del rea de ordenamiento de Residuos.
5.
REFERENCIAS
PRO.022.SIG: Manejo y Disposicin de Residuos Centro de Trabajo Chuquicamata

Decreto Supremo N 167 de 2000. Crea Especialidad de Carga de Sustancias Peligrosas en
Licencia clase A5.
Decreto Supremo N Decreto N 298. Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por
Calles y Caminos.
Decreto Supremo N 90 de 1990. Declara Norma oficial de la Repblica de Chile, la NCh
2190, Sustancias Peligrosas-Marcas para informacin de Riesgos.
Norma Estndar de Etiquetas Autoadhesivas y Control Operacional NECC-8
Norma Estndar de letreros de Control de Riesgos NECC-10

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 7 de 15
Sistema de Identificacin e Informacin de Riesgos de Materiales NECC-11

Proyecto de Reglamento sobre manejo Sanitario de Residuos Peligrosos.
NEO 20. Normas estndares mnimas y listas de chequeo para inspeccin y registro de
Extintores porttiles de Incendios.
Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin, Transporte y Expendio al
Pblico de Combustibles Lquidos Derivados del petrleo.
6.
ANEXOS
Anexo N1: Etiquetas de Identificacin de Peligros y Riesgos
Anexo N2: Letreros de Identificacin de Peligros y Riesgos.
Anexo N3: Registro de Declaracin y Seguimiento R-041.SIG
Anexo N4: Programa Registro R.041.SIG Control Divisional de Residuos

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 8 de 15
ANEXO N 1
Etiqueta de Identificacin de Peligros y Riesgos
ADVERTENCIA
TIPO RESIDUO:
BORRAS ACEITOSAS.
CENTRO GENERADOR :
RIESGO RESIDUO:
COMBUSTIBLE, INFLAMABLE
ETIQUETADO CON ROTULO Y ENCABEZADO DE ADVERTENCIA
Colores del Encabezado
Estn formadas por un encabezado compuesto de un rectngulo naranja con bordes de color
negro y la palabra ADVERTENCIA en color negro.
Dimensiones
TAMAO DE ETIQUETAS PINTADAS

GRANDE
MEDIDAS ANCHO X ALTO

11 X 20 CM
En caso en que se requiera de etiquetas ms pequeas o de mayor tamao que las especificadas,
stas debern dimensionarse en forma proporcional conservando las mismas caractersticas de
diseo y color establecidas en ste documento.

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 9 de 15
Tipo de Leyenda o Texto
Se deben utilizar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido para facilitar su
lectura visual (no se usarn letras con serif o patillas).
El texto o mensaje en los letreros debe ser claro y conciso, o lo ms breve posible y sin
ambigedades. Un exceso de informacin puede causar problemas.
Colores del Rotulo o Leyenda
Debajo del encabezado ADVERTENCIA se ubicar un rtulo o leyenda en color negro.
Color de Fondo
Color naranja.
Pictogramas
En el costado derecho y dentro de un cuadrado de color blanco se ubicar un pictograma con sus
respectivos colores de acuerdo a su clasificacin.
INFLAMABLE

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 10 de 15
ANEXO N 2
Letreros de advertencia de Peligros y Riesgos
ADVERTENCIA
BORRAS ACEITOSAS
322530
Horario: Lu-Vi
8:00-18:00
INFLAMABLE
327327
PLAN PODER
PROCEDENCIA :
: 322530
: 327327
TELEFONOS EMERGENCIA
LETRERO DE ADVERTENCIA
Colores del Encabezado a Panel
Estn formadas por un encabezado compuesto de un rectngulo naranja con bordes de color
negro y la palabra ADVERTENCIA en color negro.
Dimensiones
TAMAO DE ETIQUETAS
GRANDE
MEDIDAS ANCHO X ALTO

50 X 70 CM
En caso en que se requiera de etiquetas ms pequeas o de mayor tamao que las especificadas,
stas debern dimensionarse en forma proporcional conservando las mismas caractersticas de
diseo y color establecidas en ste documento.
Tipo de Leyenda o Texto

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 11 de 15
Se deben utilizar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido para facilitar su
lectura visual.
El texto o mensaje en los letreros debe ser claro y conciso, o lo ms breve posible y sin
ambigedades. Un exceso de informacin puede causar problemas.
Colores del Rotulo o Leyenda
Debajo del encabezado ADVERTENCIA se ubicar un rtulo o leyenda en color negro.
Color de Fondo
Color naranja.
Riesgo Especifico
Se referir a si el residuo es :
- Inflamable
- Explosivo

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 12 de 15
ANEXO N 3
REGISTRO SISTEMA DE DECLARACION Y SEGUIMIENTO (SDS)
R.041.SIG

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 13 de 15
SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL
REGISTRO DE DECLARACION Y SEGUIMIENTO

CONTROL DIVISIONAL DE RESIDUOS
R-041.DGA
N Correlativo
INFORMACION DEL CENTRO GENERADOR

1. Centro generador (Area)
2. Centro de Costo
16.Gerencia
17.Area
INFORME RECEPCION
3. Destinatario
4.Nombre rises desechados 5. Cantidad despachada
18.- ACEPTADO
19.-RECHAZADO
(Unidad,Kg)
Firma/Timbre
Fecha:
6. Instrucciones especiales o informacin especial para el
Firma/Timbre
Fecha:
20.-MOTIVO DEL RECHAZO :
manejo (APLICABLE SOLO A RESIDUOS PELIGROSOS)
7. Nombre, Firma y Timbre Coordinador Ambiental
8. Fecha
Nombre:
Firma/Timbre
9.-
21.- Solicitante del Registro
TRANSPORTISTA
22.Nombre y Rut:
10. Observaciones:
23 Firma:
11.Nombre Chofer :
12.Rut:
14.Firma Chofer
13.Patente N
Firma
Firma
ACCESO A VERTEDERO
Firma
Firma
Firma
Hora:
Firma
Hora:
Firma
Hora:
Firma
Hora:
Firma
Hora:
Firma
Hora:
Hora:
Hora:
Hora:
Hora:
15.- Control de Viajes
Distribucin:
Original y 1 Copia para el depsito de residuos, 1 copia para el area generadora, 1 copia para el coordinador ambiental

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 14 de 15
CONTINUACION ANEXO N 3
LLENADO DEL REGISTRO
1. rea generadora del residuo
2. Centro de Costo del rea generadora
3. Destinatario (Nombre del Depsito de Residuo segn Programa de Registro R.041.SIG Control
Divisional de Residuos (Anexo N 3))
4. Nombre del residuo generado (segn Programa de Registro R.041.SIG Control Divisional de
Residuos (Anexo N 3))
5. Cantidad del residuo en kilogramos
6. Instrucciones especiales (slo para residuos peligrosos)
7. Nombre, firma y timbre del Coordinador Lder (segn Nota Interna Autorizacin de firmas)
8. Fecha
9. Transportista
10. Observaciones (como N de tambores, litros, etc)
11. Nombre del chofer
12. Rut del chofer
13. Patente
14. Firma del chofer
15. Control de viajes (para un mismo residuo se puede generar un solo registro, que es valido para 10
viajes durante el mismo da (misma fecha en que se gener el registro) los espacios deben ser
firmados por personal a cargo del control del Depsitos de Residuos indicando horario en que
ocurri el ingreso)
16. Gerencia a la que pertenece el rea generadora del residuo
17. rea
18. Firma y timbre de personal encargado del Depsito de Residuos, si es aceptado el ingreso
19. Firma y timbre de personal encargado del Depsito de Residuos, si es rechazado el ingreso
20. Motivo del rechazo, nombre y firma de quien lo rechaz
21. Solicitante del registro (quien es responsable de entregar copia del registro al coordinador
ambiental del rea)
22. Nombre y rut del solicitante
23. Firma del solicitante
Todos estos datos son ingresados en Programa de Registro R.041.SIG Control Divisional de
Residuos (Anexo N 3), por lo que los nicos datos que deben ser escritos a mano son los que
aparecen en color rojo.
Las Empresas Contratistas deben solicitar el registro al Coordinador Lder del rea en la cual se
encuentran trabajando, siendo este ltimo el responsable de generar y firmar el registro, vale decir las
Empresas Contratistas no pueden generar ni firmar dicho registro.

Cdigo
: PRO.025.SIG
Fecha
: 01.ABR.2008
Versin N : 1 : 21/04/1998
Pgina
: 15 de 15
ANEXO N 4
PROGRAMA REGISTRO R.041.SIG
CONTROL DIVISIONAL DE RESIDUOS

025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

025 Sig Manejo y Disposicion de Borras Contaminadas Con

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

DIVISION CODELCO NORTE

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Centro Generador: Es toda unidad especfica de la Divisin, Empresa Contratista o

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Transportista: Es quien realiza la operacin de transportar los residuos desde el

Procedimiento de Limpieza y Mantencin de Pozos, Estanques y Canaletas

Caracterizacin y Cuantificacin del Residuo

Envasado, Rotulacin e Identificacin de los Tambores

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

inicio al Sistema de Declaracin y Seguimiento del Residuo. R-041.SIG. (Anexo

Caractersticas de la Zona de Almacenamiento

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Letreros de Advertencia en Sectores de Ordenamiento Temporal

PRO.022.SIG: Manejo y Disposicin de Residuos Centro de Trabajo Chuquicamata

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Sistema de Identificacin e Informacin de Riesgos de Materiales NECC-11

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

ETIQUETADO CON ROTULO Y ENCABEZADO DE ADVERTENCIA

Colores del Encabezado

TAMAO DE ETIQUETAS PINTADAS

MEDIDAS ANCHO X ALTO

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Tipo de Leyenda o Texto

Colores del Rotulo o Leyenda

Debajo del encabezado ADVERTENCIA se ubicar un rtulo o leyenda en color negro.

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

Colores del Encabezado a Panel

MEDIDAS ANCHO X ALTO

Tipo de Leyenda o Texto

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

Colores del Rotulo o Leyenda

Debajo del encabezado ADVERTENCIA se ubicar un rtulo o leyenda en color negro.

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

REGISTRO DE DECLARACION Y SEGUIMIENTO

INFORMACION DEL CENTRO GENERADOR

20.-MOTIVO DEL RECHAZO :

manejo (APLICABLE SOLO A RESIDUOS PELIGROSOS)

7. Nombre, Firma y Timbre Coordinador Ambiental

21.- Solicitante del Registro

15.- Control de Viajes

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

You might also like