-1-

SIGNIFICADO DE LOS 256 ODDUS DE IF

BABA EYIOGBE: (Asciende sobre la muerte)
OGBE YEKU: (Mira detrs)
OGBE WEE u OGBE WORI: (Completamente claro)
OGBE DI: (No ser egosta)
OGBE ROSO: (Lanza el sueo al camino y a OSUN. Saca a OSUN)
OGBE JUANI u OGBE WALE: (Es hbil en la casa. Respeta la casa. Entra en la casa)
OGBE BARA: (Edifica al cuerpo)
OGBE KANA: (Toca el cuerpo. La corriente est en el cuerpo)
OGBE YONO: (Abre la boca, calma nuestra hambre. Habla faoso. Habla el caracol)
OGBE SA: (Obtiene la fanfarronera)
OGBE KA EFIKANTE: (Est descubierto, no lleva la cosa)
OGBE TRUPON u OGBE TUMAKO: (Sujetar al hijo en la espalda, explica que la muerte va en
la espalda)
OGBE TUA: (Divisa la corona)
OGBE ATE: (Explica la dislocacin en el cuerpo)
OGBE SHE: (El que toma el trabajo y algo por hacer. No se come maz)
OGBE FUN FUNLO: (El que se ahoga. Las palabras que se lleva el viento)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OYEKUN MEYI: (La noche es su aliado)
OYEKUN NILOGBE: (Frena a JOGB)
OYEKUN WORI u OYEKUN PITI: (Reverbera, hierve)
OYEKUN DI: (Es orgulloso, vino al mundo a salvar una situacin o a arreglar algo)
OYEKUN BIROSO: (Nace el sonido del agua)
OYEKUN JUANI: (El que camina)
OYEKUN BARA: (Va rpidamente)
OYEKUN FOLOKO KANA: (Incrementa la maldad)
OYEKUN OGUNDA u OYEKUN TEKUNDA: (Da a las criaturas espejismos)
OYEKUN SA u OYEKUN RIKUSA: (Obtiene la fanfarronera)
OYEKUN BIKA LOMI: (Dona el agua)
OYEKUN BATRUPON u OYEKUN BATUTO: (Esconde a OTRUPPO)

-2-

OYEKUN TURA u OYEKUN TESIA: (Humilla su bandera)

OYEKUN BIRETE: (OYEKN provoca a IRETE)
OYEKUN SHE u OYEKUN PAKIOSHE: (Rehace la muerte de OSHE)
OYEKUN BEDURA u OYEKUN FUN: (Corta el equilibrio de la vida)
--------------------------------------------------------------------------------------------------IWORI MEYI: (Nuestra cabeza)
IWORI BOGBE: (El que se ayuda a travs de un sacrificio)
IWORI YEKU: (Cubre la plaza)
IWORI DI o IWORI BODE: (Vive en la muerte)
IWORI KOSO: (Nace el sonido de la tierra)
IWORI JUANI: (Es el que filtra)
IWORI OBERE o IWORI BARA: (IWORI quiere a OBARA)
IWORI KANA: (Es el bueno)
IWORI OGUNDA: (Posee un secreto)
IWORI BOSA: (Se va a la guerra)
IWORI BOKA: (El rbol vencido)
IWORI BATRUPON: (El que lee)
IWORI TURA: (Esconde a OTRUPPO)
IWORI ROTE: (Es inflamable)
IWORI BOSHE: (Cubre las obras)
IWORI BOFUN: (Adora a Olofin)
--------------------------------------------------------------------------------------------------ODI MEYI: (El que tiene malicia)
ODI LOBE o ERDIBLE: (Es maestro)
ODI YEKU: (Vive entre los muertos)
ODI WORI u ODI ORO: (Es el que tiene hijos)
ODI ROSO: (No duerme)
ODI JUANI u ODI OMONI: (Es el que dice)
ODI BARA: (Es rpido)
ODI KANA u ODI ONA: (Una sola muralla)
ODI OGUNDA: (La malicia nace fuerte)
ODI SA: (Vive en la laguna)

-3-

ODI KA: (No tiene corazn)

ODI TRUPON: (Es inteligente)
ODI TURA u ODI TAURO: (La pimienta no tiene dueo)
ODI LEKE: (Se amarra a sus vestidos)
ODI SHE: (El que trabaja)
ODI FUMBO: (El que adora lo estrecho)
--------------------------------------------------------------------------------------------------IROSO MEYI: (La fuente)
IROSO UMBO: (La fuente viene a m)
IROSO YEKU: (Seala el cadver)
IROSO WORI: (Muestra el honor)
IROSO DI: (Es el mal pensado)
IROSO JUANI: (Camina lento)
IROSO BARA o IROSO GAN: (Vive en el mundo)
IROSO KANA o IROSO KALU: (Es el que choca)
IROSO OGUNDA o IROSO TOLDA: (Tiene el capricho de crear)
IROSO SA: (El que es la luz del da)
IROSO KA BOKAL: (El que cuenta)
IROSO TRUPON: (Se afloja de pronto)
IROSO TURARA: (Es el humo que asciende)
IROSO ATE o IROSO UNKUEMI: (El que nos marca el camino seguro)
IROSO SHE: (Lo hace mejor)
IROSO FUN: (La fuente que da)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OJUANI MEYI: (El paseo)
OJUANI SHOBI: (Observa de cerca de EJIOGBE)
OJUANI YEKU: (Vuelve al lado de la muerte)
OJUANI WORI u OJUANI TANSHELA: (El que da la piedra, el ash de la humanidad)
OJUANI NI SHIDI: (Es el que abre a ODI)
OJUANI HERMOSO: (Para a IROSO)
OJUANI BARA u OJUANI LOZURE: (El que pregunta. Desea quedarse con todo)
OJUANI POLOKO KANA u OJUANI POKON: (Se hace claramente invisible)

-4-

OJUANI OGUNDA: (Es guerrero)

OJUANI BOSA: (Tiene la mirada vaca)
OJUANI BOKA: (Cubre el mal)
OJUANI BATRUPON: (Se afloja sbitamente)
OJUANI TURA u OJUANI ALAKENTU: (Es marinero)
OJUANI BIRETE: (Vomita a IRETE)
OJUANI BOSHE: (Coopera con el trabajo)
OJUANI BOFUN: (Le da abrigo a OFN)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OBARA MEYI: (El que fluye)
OBARA BOGBE: (Porta la adoracin)
OBARA YEKU u OBARA KUYE: (Mata a la corona)
OBARA WORI u OBARA WEREKO: (El que mira la corona)
OBARA DILA: (Es el grueso)
OBARA KOSO: (El que ata)
OBARA JUANI: (El que se arrincona)
OBARA KANA: (El primero)
OBARA OGUNDA u OBARA GUA: (Tiene la muerte al lado)
OBARA SA: (Es muy largo)
OBARA KA: (Marcha por la maldad)
OBARA TRUPON u OBARA TUMBUN: (Es el ulceroso)
OBARA TURA u OBARA KUSHIYO: (Es el compasivo)
OBARA RETE u OBARA KETE: (El que tiene cintura)
OBARA SHE: (El que hace la calma)
OBARA FUN: (Es el que da)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OKANA MEYI: (El primero)
OKANA LOBE u OKANA SODE: (Va a la sierra)
OKANA YEKU: (El que llora)
OKANA WORI u OKANA GIO: (Es el fuego)
OKANA DI: (Es reticente)
OKANA ROSO: (El que cura)

-5-

OKANA JUANI u OKANA YABILE: (Est en desorden)

OKANA OBARA: (El que pregunta)
OKANA OGUNDA u OKANA KAKUIN: (Es la guerra)
OKANA SA: (Est lleno)
OKANA KA: (Hace medicinas fuera de la cabeza)
OKANA TRUPON: (Compra la casa)
OKANA TURALE: (Es mudo)
OKANA RETE u OKANA WETE: (Es gordo)
OKANA SHE: (Es el que fabrica)
OKANA FUN: (Da el nacimiento)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OGUNDA MEYI: (Nacimiento de la guerra)
OGUNDA BIODE: (Ejecuta el ataque)
OGUNDA YEKU: (El buen signo)
OGUNDA WORI u OGUNDA KUANEYE: (Es el que resguarda)
OGUNDA DIO: (Decrece)
OGUNDA KOROSO u OGUNDA ROSO: (Es el que cura)
OGUNDA JUANI u OGUNDA LENI: (Premia a las personas)
OGUNDA BARA u OGUNDA BAMBO: (El que acaba completando)
OGUNDA FOLOKANA, OGUNDA KANA, OGUNDA KO: (Hace volar a Ornmila)
OGUNDA MASA: (Es el guerrero ms grande que muere)
OGUNDA KA: (Es el que apura)
OGUNDA TRUPON: (Es el que escribe en el tablero)
OGUNDA TETURA: (Es el guardin del pueblo)
OGUNDA KETE: (Las consecuencias de la guerra)
OGUNDA SHE: (Es el que hace el bien)
OGUNDA FUN: (Es el que da)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OSA MEYI: (Durante el da)
OSA LOGBE u OSA LOBOBEYO: (Es el que salva de la destruccin)
OSA YEKU: (Remueve la muerte)
OSA WORIWO u OSA WO: (Es el que resguarda)

-6-

OSA DI: (Es el se vuelve misericordioso)

OSA ROSO: (Es el que se duerme)
OSA JUANI u OSA LONI: (Es el dueo y es para si solo)
OSA SHEPE u OSA BARA: (Es el que es ancho)
OSA KANA: (Es un gaviln)
OSA OGUNDA u OSA KULEYA: (Donde la muerte no puede con la casa)
OSA KA: (Es encubierto)
OSA TRUPON: (Es el que es dbil)
OSA TURA u OSA URE: (Es el dueo del destino de IF)
OSA RETE: (Es el que dice las palabras de las cabezas de IF)
OSA SHE: (Tiene para vender la suerte)
OSA FUN: (Es el que le da la capa a OFN)
--------------------------------------------------------------------------------------------------IKA MEYI: (Maldad y crueldad)
IKA BEMI o IKA OGBE: (La crueldad me salva)
IKA YEKU o IKA BIKU: (Es el que le da muerte)
IKA WORI o IKA FEFE: (El lleva a la pared y pone la aclaratoria)
IKA DI: (El final de los negocios)
IKA ROSO: (El se para recto)
IKA JUANI o IKA JUNKO: (No es benevolente, es cruel)
IKA BARA: (Es falso. Se agita sobre la corona)
IKA KANA: (Es la catapulta)
IKA OGUNDA: (La lucha desenfrenada)
IKA SA: (El es algo seco, peligroso hablador, no tiene casa)
IKA TRUPON: (Es libidinoso)
IKA TURA o IKA FOGUERO: (Es el que tiene el cuerpo fro, avaricioso, fuerte)
IKA RETE: (Es el que tira al suelo)
IKA SHE: (El dedo acusador trabaja)
IKA FUN: (La maldad se entrega)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OTRUPO MEYI: (El que afloja el cuero)
OTRUPON BEKONWA: (El palo fuerte hace que el tambor resuene)

-7-

OTRUPON YEKU: (La muerte agarra al cuerpo)

OTRUPON ADAWEE u OTRUPON ADAKINO: (Es el que causa el pleito)
OTRUPON DI: (Es el malicioso)
OTRUPON KOSO: (Mira sobre si mismo)
OTRUPON JUANI u OTRUPON AO: (Es el dueo de los senos)
OTRUPON OBARA IFE: (Es el malvado de IF)
OTRUPON KANA: (Es el que hace lo primero y el bien)
OTRUPON OGUNDA: (Es el que camina descalzo)
OTRUPON SA: (El cuerpo del deseo)
OTRUPON KA: (Se acaba, no tiene la salud)
OTRUPON TAURO u OTRUPON TURA: (Es el que se aprovecha)
OTRUPON BIRETE: (Se propicia con una chiva)
OTRUPON SHE: (Es el que hace pblico el conocimiento)
OTRUPON BALOFUN: (Es el que da las informaciones)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OTURA MEYI o IFA MALE: (Es el cuerpo fresco)
OTURA NIKO: (No tiene dueo. Es el que hace el bien a OGBE. Es el que hace el embarazo.
No tiene personalidad. Es el que hace que la cabeza se golpee sola)
OTURA YEKU: (Es el que va al mundo de los muertos)
OTURA WORI u OTURA POMPEYO: (Es el desmemoriado)
OTURA DI u OTURA EL DIABLO: (Es el inteligente y el sagaz)
OTURA ROSO MUN: (Es el que brilla)
OTURA JUANI: (Es el que conoce a las personas)
OTURA BARA: (Es el dueo del dinero; goza y muere joven)
OTURA KANA u OTURA TIKU: (Es el que empuja el camino)
OTURA OGUNDA u OTURA AIRA: (Tiene la posicin ventajosa)
OTURA SA: (Es el que grita y se atraviesa)
OTURA KA: (Es el malvado)
OTURA TRUPON: (Est enfermo)
OTURA TIYU u OTURA RETE: (Las llamas de OTURA estn en el monte)
OTURA SHE: (Se reparte el poder)

-8-

OTURA FUN u OTURA ADAKOY: (Crea o funda las asociaciones del dinero. Est maldito y
bendito)
--------------------------------------------------------------------------------------------------IRETE MEYI: (La sangre que resucita)
IRETE UNTELE o IRETE LOBE o IRETE ENTEBE MORE: (La expectacin est en la ciudad)
IRETE YEKU: (Es el bueno)
IRETE YERO o IRETE YERUGBE IFA: (Es el rstico)
IRETE UNTEDI: (Favorece al que no lo quiere)
IRETE LAZO: (Es el que trabaja infructuosamente)
IRETE JUANI o IRETE WAN-WAN: (Es el viajero)
IRETE BARA o IRETE OBA: (Es el que comienza superficialmente)
IRETE KANA: (Se une firme)
IRETE KERDA o IRETE KUTAN: (Es el que termina en la muerte, destruye lo creado)
IRETE ANSA o IRETE TOMUSA: (Nosotros vemos un conspirador y corremos. Es un escudo)
IRETE KA: (Es puro)
IRETE BATRUPON: (Es el que crea lo amarillo)
IRETE TURA o IRETE SIKA o IRETE SUKANKOLA: (Es el que pega el ash con maldad)
IRETE SHE o IRETE UNFA: (Es el que quiere que no se desunan)
IRETE FUN o IRETE FILE: (Es el que incrementa el dinero)
--------------------------------------------------------------------------------------------------OSHE MEYI: (Es el devorador)
OSHE NILOGBE: (Es el que se para frente a EJIOGBE)
OSHE YEKU: (Es el que hace la muerte)
OSHE WORI u OSHE PAURE: (Es el que hace lo imperceptible)
OSHE DI: (Es el que se come a ODI)
OSHE LEZO: (Es el estril)
OSHE NIWO u OSHE JUANI: (Es el que carga la muerte)
OSHE BARA: (Es el que comienza en la profundidad)
OSHE KANA u OSHE FOLOKO KANA: (Es el que resbala ante los suyos)
OSHE OGUNDA u OSHE OMOLU: (Es el dueo de la suerte)
OSHE SA: (Se hace el tiempo)
OSHE KA: (Es el que hace las maldades)

-9-

OSHE TRUPON: (Es el que hace los enemigos)

OSHE TURA: (Se hace la gracia)
OSHE BILE: (Es el que da los prximos nacimientos)
OSHE FUN: (Es el que da la estabilidad en el trabajo)
--------------------------------------------------------------------------------------------------ORAGUN. OFN MEYI: (Cabeza y cuerpo de los muertos)
OFUN NALBE: (Es la garganta abierta y enriquece a EJIOGBE)
OFUN YEKU u OFUN YEMILO: (Vuelve de nuevo con el secreto en la mano. Es el mismo
ORUN)
OFUN WORI u OFUN GANDO: (Es el que se enriquece con la maldad. Es el que mata a
IWORI)
OFUN DI: (El ano se contrae)
OFUN BIROSO: (Olofin tiene OSUN)
OFUN OJUANI u OFUN FUNI: (Es el que cuida la cabeza)
OFUN BARA u OFUN SUSU: (Olofin es moteado de blanco)
OFUN KANA: (Es astuto. Es el que provoca al gato)
OFUN OGUNDA u OFUN FUNDA: (Fenmenos en las criaturas)
OFUN SA: (Es el que hace las medicinas)
OFUN KA: (Es maldito)
OFUN BATRUPON: (Es el que se va de la casa)
OFUN TEMPOLA u OFUN TO KOLA: (Es el que toma el corojo lquido)
OFUN BIRETE u OFUN BILE: (Es el que viene a la casa)
OFUN OWEWE u OFUNSHEW: (Ofn trae la suerte)