Professional Documents
Culture Documents
Edificio certificato
La Vostra vacanza nel primo Klimahotel
Ihr Urlaub im 1. Klimahotel Österreichs (un marchio garantito per un hotel ecologico) dell’Austria Nr. N-2009-0845….
Einfach rubbeln und Sie erhalten einen Vorgeschmack
auf den angenehmen Duft des Waldes!
Perfezione
& soddisfazione.
Die anspruchsvollen SPA-Einrichtungen unseres Hauses entsprechen höchsten Una stimolante seduzione di benefica igiene del corpo, benessere e bellezza:
Standards und stechen durch ihre harmonische Innenarchitektur hervor. l’esigente dotazione SPA dell‘hotel ZEDERN KLANG corrisponde agli standard
Wenn Sie Ruhe suchen, finden Sie im großzügig angelegten, 1000 m2 großen moderni più elevati e colpisce grazie all’armoniosa architettura interna. Se
SPA-Zentrum Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum und vieles mehr. cercate il riposo, lo potete trovare nel generoso centro SPA con bagni, palestra,
Lassen Sie sich außerdem im Beautybereich verwöhnen oder nutzen Sie das sala relax, sauna, solarium e un vasto centro bellezza.
vielseitige Angebot an Bädern, Massagen und Packungen.
Die Quelle der Entspannung Fonte di relax
Das ZEDERN KLANG SPA-Hotel legt ganz besonderen Wert auf Ihre L’Hotel SPA Zedern Klang dà la massima importanza al vostro relax e alla
Erholung und Regeneration. Das hauseigene SPA wird deshalb höchsten vostra rivitalizzazione. Le grandi terme interne offrono merito alle più
modernen Ansprüchen gerecht. moderne e raffinate esigenze.
In den warmen Händen der perfekt ausgebildeten und erfahrenen Mitarbeiter Nelle mani del nostro personale professionale vengono appagati tutti i vostri
bleibt keiner Ihrer Wünsche offen. Entspannende Massagen, ausgedehnte desideri. Massaggi rilassanti, diversi bagni di bellezza, differenti trattamenti
Schönheitsbäder, unterschiedlichste Beauty- und Ayurveda-Anwendungen, cosmetici e ayurvedici, pacchetti beauty o maschere rivitalizzanti per il viso
Schönheitspackungen oder vitalisierende Gesichtsmasken sind nur ein kleiner sono solo una piccola parte della ricchissima varietà di offerte. Con l’energia del
Auszug des reichhaltigen Angebots. Entlasten und verwöhnen Sie durch die cedro lasciate viziare, non soltanto il vostro corpo ma anche il vostro spirito.
Energie der Zeder nicht nur Ihren Körper, sondern auch Ihre Seele.
Die Vielfalt einer magischen Welt La molteplicità di un mondo magico
Während des Winters laden die Skigebiete St. Jakob und das Großglockner Durante l’inverno le zone sciistiche di St. Jakob e Matrei invitano a
Resort Kals-Matrei zu malerischen Abfahrten ein. pittoresche discese. Se invece mirate più in alto, misuratevi con la più alta
montagna austriaca, il Grossglockner.
Ost-Tirol wird Sie aber durch wesentlich mehr als nur durch seine
außergewöhnliche Natur und Wellness-Angebote begeistern. Lienz ist Ma il Tirolo orientale non vi entusiasmerà soltanto con la natura
ein heißes Pflaster für Shoppingtouren und darf auf ein sehr aktives incontaminata e le offerte per il benessere. Lienz è un vero “must” per
Nachtleben verweisen. Internationale Mode-Labels verwöhnen Ost-Tirol lo shopping ed è nota per la vivace vita notturna. Durante il giorno i
Besucher während des Tages - anregende Bars und ausgelassene Clubs visitatori sono incantati dai negozi con moda internazionale – dopo il
verzaubern Sie in den Nachtstunden. tramonto dai suoi divertenti bar e le eleganti discoteche.
Energie tanken
in der Osttiroler Natur
Die Höhenlage von 1.100 m und die gesunde Luft
am Rande des Nationalparks Hohe Tauern bieten
ideale Voraussetzungen für einen erholsamen
Urlaub. Bei Spaziergängen, Wanderungen und
Ausflügen in der Region finden Sie Ihr inneres
Gleichgewicht wieder und genießen mit allen
Sinnen.
Adunare energia
nella natura del Tirolo Orientale
Il livello di 1.100m e l’aria sana del Parco Naturale Degli Alti
Tauri rappresentano l’ideale base per una vacanza riposante.
Godete con tutti i sensi una passeggiata, una gita o un
escursione nella regione, e ritrovate l’equilibrio personale.
Großglockner Resort Kals-Matrei St. Jakob – Brunnalm
Ihre La vostra
Tatiana Maksimova Tatiana Maksimova
Prague
CZECH REPUBLIC
Zedern Klang
Linz SLOVAKIA
Dorf 64
9961 Hopfgarten i. D.
Friedrichshafen GERMANY
Salzburg
Osttirol, Austria
Budapest
AUSTRIA
Zurich
Kitzbühel
T: +43 4872 522 05
HUNGARY
Innsbruck
Graz F: +43 4872 522 05-540
Hopfgarten i.D. Huben
SWITZERLAND Lienz
hotel@zedern-klang.com
Klagenfurt
Bolzano
Villach
ITALY
Ljubljana, Zagreb
SLOVENIA
www.zedern-klang.com
Milan Verona Venice