Corin Tellado - Se Caso Con Otra

6HFDVyFRQRWUD
&RUtQ7HOODGR

6HFDVyFRQRWUD
+LVWRULDLQFOXLGDHQHOGXHWR2WUDPXMHUHQVXYLGD6HFDVyFRQRWUD
7tWXOR2ULJLQDO6HFDVyFRQRWUD
(GLWRULDO%UXJXHUD6$
6HOOR&ROHFFLyQ&RULQ7HOODGR
*pQHUR&RQWHPSRUiQHR
3URWDJRQLVWDV(GG\\.HUU\
$UJXPHQWR
.HUU\ VH SUHJXQWDED DQJXVWLDGD SRU TXp (GG\ OD KDEtD GHMDGR D HOOD SDUD
FDVDUVHFRQVXKHUPDQDFXDQGRGHFtDTXHUHUODWDQWR<(GG\WUDWDEDGH
FRQYHQFHUVHGHTXHQXQFDGHVHyODPXHUWHGHVXHVSRVD4XHUtDD.HUU\Vt
SHURWHPtDTXHHOODOHGRPLQDUD8QDPRUIUXVWUDGRDWRUPHQWDEDDDTXHOORV
GRVVHUHV
&RUtQ7HOODGR6HFDVyFRQRWUD
&DStWXOR,
&DStWXOR,
.HUU\VHSXOtDODVXxDV
1DGLHGLUtDTXHHVFXFKDEDODFRQYHUVDFLyQVRVWHQLGDSRUVXVSDGUHV3HURODRtD
1RSHUGtDVLODED
7HQGLGDHQXQGLYiQFRQXQDSLHUQDHQFRJLGDODRWUDFDEDOJDQGRVREUHHOODXQ
SLHEDODQFHDQWH\ODVGRVPDQRVDOJRDO]DGDVSXOLpQGRVHODVXxDV
6X FDEHOOR QHJUR ODFLR ODUJR OH FDtD KDFLD XQ KRPEUR \ GH YH] HQ FXDQGR DO
tUVHOHVREUHODIUHQWHORUHWLUDEDFRQXQEUHYHPRYLPLHQWRKDFLDXQODGR
1RTXHUtDKDEODUWH GHHOOR)UDQNSHURKD\FRVDVTXHQRGHEHQRFXOWDUVHQL
UHWUDVDUVH
&RPSUHQGR 1DW GHFtD SDSi /R FRPSUHQGR SHUIHFWDPHQWH /R KDV
SHQVDGRELHQ"
<RHQWLHQGRTXHQRHVFRVDGHSHQVDUORQR"(VWXYRDTXtD\HUQRFKH-XVWR
DFDEDEDVGHVDOLUW~.HUU\QRKDEODYXHOWRD~QGHOFROHJLR$PtPHGDODVHQVDFLyQ
GHTXH(GG\VHVLHQWHFRPRFRKLELGRFXDQGRHVWiLVYRVRWURV
3DSiIXPDEDVXSLSDQHJUD\ODUJD
.HUU\VHGLRFXHQWDGHTXHSDSiSHQVDED
3HURODYHUGDGHVTXHSHQVDUDORTXHSHQVDUDSDSiVLHPSUHHVWDEDGHDFXHUGR
FRQPDPi
3RUHVRHOODVDEtDTXHDTXHOORLEDDWHQHUXQDIHOL]VROXFLyQSDUD(GG\
6LHVTXHODLQWHQFLyQGH(GG\HUDFRPRVXPDGUHVXSRQtD
3HURUHVXOWDEDTXHPDPiHUDEDVWDQWHLQWXLWLYD&DVLQXQFDVHHTXLYRFDED
$~Q UHFRUGDED DTXHO GtD PXFKR WLHPSR DQWHV FXiQWR" SRU OR PHQRV FXDWUR
DxRVFXDQGROOHJyDFDVDUDGLDQWH\PDPiOHHVSHWyGHJROSH0HSDUHFHTXHWLHQHV
QRYLR
1R
0DPiFDVLQXQFDVHHTXLYRFDED
3RUHVRHOODWHPtDODVLQWXLFLRQHVGHPDPi
<SRUHVRHVWDEDR\HQGRODFRQYHUVDFLyQSRUTXHGHWUDWDUVHGHRWURDVXQWR\D
VH KXELHUD LGR D VX HVWXGLR D FRUUHJLU ORV HMHUFLFLRV GH PDWHPiWLFDV \ ItVLFD GH VXV
DOXPQDVTXHVHKDEODWUDtGRDFDVDDTXHOODPLVPDWDUGH
&RQWLQXDEDHQVXSRVWXUD
(VR QR SXHGH VHU GHFtD SDSi <R QR KH YLVWR D (GG\ GHVGH TXH IDOOHFLy
6X]\
3REUH 6X]\ GLMR PDPi FRQ DPDUJXUD 4XLpQ LED D GHFLUOR 7DQ MRYHQ \
GHMDQGRDVXVGRVJHPHOLWDV
13iJLQDV

)XHXQDGHVJUDFLDLUUHSDUDEOHGHFtDSDSiWDQDQJXVWLDGRFRPRPDPi
3HURPDPiHUDPX\HQpUJLFD\VDFXGLHQGRODFDEH]DGLMR
+D\ TXH ROYLGDU HVR )UDQN 7~ OR KDV GLFKR HV XQD FRVD LUUHSDUDEOH 3HUR
DKRUD TXH \D KD VXFHGLGR \ D (GG\ OH GHVWLQDQ D %RVWRQ KD\ TXH SHQVDU HQ XQD
VROXFLyQ
4XHOHGHVWLQDEDQD%RVWRQ"
(VRVtTXHQRORFRQWDED.HUU\
'LRXQVDOWR
4XHGyVHQWDGD
0DPi\SDSiQLVHILMDURQ
1XQFDVXSLHURQQDGD
(VRHVFLHUWRGHFtDSDSi
(Q 1XHYD <RUN WHQtD D VX KHUPDQD \ DXQTXH HVWDED FDVDGD \ WHQtD VXV
SURSLRV KLMRV SRGtD HFKDUOH XQD PDQR D (GG\ 3HUR DTXt D TXLpQ WLHQH (GG\
DTXt"$QRVRWURV
.HUU\ GHMy GH SXOLU ODV XxDV \ VH KL]R FRQ XQD UHYLVWD TXH KDEtD HQ XQD VLOOD
SUy[LPD
<DVDEtDORTXHSUHWHQGtDPDPi\ORTXHSDSiDSUREDUOD
(VWDEDIXULRVD
&XDQGRVHOHSDVDUDODIXULDODLUDLQFRQWHQLEOHTXHVHQWtDGLUtDDOJR(OODWHQtD
YR]\YRWRHQDTXHOODFDVD&ODURTXHVt
9LHQH GHVWLQDGR D XQD FHQWUDO WpUPLFD FRPR MHIH /H GDQ XQ DSDUWDPHQWR
SUHFLRVRFHUFDGHODVWpUPLFDVSHURHVRTXp"eOVRORFRQGRVQLxDVGHXQDxR'DWH
FXHQWD)UDQN
0HODGR\DVHQWtDSDSi
<ROHGLMH(GG\ORPHMRUHVTXHWHYHQJDVDYLYLUFRQQRVRWURV$OPHQRVXQ
WLHPSR HQWUHWDQWR QR HQFXHQWUDV XQD PXFKDFKD FDSD] GH FXLGDU D WXV KLMDV (O
VHUYLFLRDQGDPX\PDO,PDJtQDWHQRVRWURVSXGLHQGRSDJDUXQDVLUYLHQWDWHQHPRV
TXHFRQIRUPDUQRVFRQXQDDVLVWHQWDSRUKRUDV7RWDOTXHW~QRYDVDSRGHUDFXGLUD
WXWUDEDMR\FXLGDUWHGHODVJHPHOLWDV(VWiQPRQtVLPDV)UDQN/DVSREUHFLWDVFRQXQ
DxRGHHGDGD~QQRDQGDQLQJXQDGHODVGRV6RQXQDPRQHUtD
.HUU\ODQ]yXQDEUHYHPLUDGDVREUHVXSDGUH
6HJXUR TXH ODV IUDVHV WLHUQDV GHGLFDGDV D VXV QLHWDV OH HQWHUQHFtDQ (Q HIHFWR
SDSiHVWDEDPX\HPRFLRQDGR
(OOD .HUU\ QR VDEtD FyPR VH ODV FRPSRQtD VX PDGUH SHUR VLHPSUH ORJUDED
OOHYDUDORVGHPiVDVXWHUUHQR<SDSi\DHVWDEDELHQOOHYDGR
4XpGLMR(GG\"SUHJXQWySDSiDPHGLDYR]FRPRVLDTXpOODOHWHPEODUD
13iJLQDV

3XHGHVLPDJLQDUWH0HORDJUDGHFLyPXFKR(QHODSDUWDPHQWRTXHOHRIUHFH
ODFRPSDxtD\TXHpOSHVHDWRGRDFHSWDQRSXHGHYLYLUVRORFRQODVGRVQLxDV+D
LQWHQWDGR EXVFDU XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH SDUD FXLGDUODV SHUR W~ VDEHV )UDQN OR
GLItFLOTXHHVHVR
&RQFUHWDVWHLV\DORGHLQVWDODUVHDTXt"
1R3HUROHGLMHTXHYLQLHUDPDxDQDDFRPHU
&RQODVQLxDV"
1RQRVLD~QQRODVKDWUDtGRD%RVWRQ7HQGUiTXHLUDEXVFDUODVHQVXDXWR
XQGtDGHpVWRV/DVGHMyFRQVXKHUPDQD,PDJtQDWHD0DJFRQVLHWHKLMRVSURSLRV\
GRVVREULQDV$PtHVRQRPHJXVWD)UDQN0DJHVXQDPXMHUPX\GXUD\QRVDEUi
WUDWDUDODVQLxLWDV\HVRHVORSHRUORSHRUHVTXH\DOHKDGLFKRD(GG\TXHQRSXHGH
TXHGDUVHFRQ6X]\\6KHLODPiVGHXQDVHPDQD
3XHVTXHYD\DFXDQWRDQWHVDEXVFDUODV\ODVWUDLJDDTXt$OILQ\DOFDERVRQ
QXHVWUDVQLHWDV1R"<QRWHQHPRVPiVTXHpVDV
.HUU\VHWLUyGHOGLYiQ
(FKyODUHYLVWDDXQODGR
4XHGyHUJXLGDILUPH
6XVSDGUHVDOVHQWLUODODPLUDURQ
$KHVYHUGDG.HUU\HVWiVDKt
&RPRVLQRORHVWXYLHUD
1RSHQVDEDGDUVXSDUHFHUDXQTXHVHORSLGLHUDQ\VLODREOLJDUDQDGDUORGLUtD
FXDQWRSHQVDED
%XHQRFXDQWRSHQVDEDQR
$XQTXHELHQPLUDGRODVQLxDVQRWHQtDQFXOSDGHQDGD
.HUU\GLMRSDSiFRQVXKDELWXDOFDULxR4XpGLFHVDWRGRORTXHKHPRV
KDEODGRPDPi\\R"
3DSiVLHPSUHOHOODPDEDPDPiDVXHVSRVD\PDPiVLHPSUHOHOODPDEDSDSiD
VXHVSRVR
1RVpGHTXpKDEODEDLVSDSi
(UDQLQRFHQWHVDGHPiVGHVLPSOHVRHOODGHPDVLDGROLVWDSRUTXHQLDXQRQLD
RWURDVRPEUyHOTXHHOODQRKXELHUDRtGR
6HWUDWDGH(GG\
.HUU\KL]RXQJHVWRYDJR
+DFHVLJORVTXHQROHYHR(VGHFLUGHVGHODPXHUWHGH6X]\
3XHVKDYHQLGRGHVWLQDGRD%RVWRQ9LHQHFRPRMHIHGHXQDWpUPLFDGHDTXt
9LYLU VROR FRQ ODV GRV QLxDV GH XQ DxR QR QRV SDUHFH SURSLR GHFtD PDPi TXH
VLHPSUH OOHYDED OD YR] FDQWDQWH 0LHQWUDV QR VH FDVH GH QXHYR SRUTXH DOJ~Q GtD
WHQGUiTXHROYLGDUD6X]\\FDVDUVHGHQXHYR\HQWUHWDQWRQRHQFXHQWUHXQVHUYLFLR
13iJLQDV

DGHFXDGRFRPRQRVRWURVWHQHPRVODFDVDEDVWDQWHJUDQGHSXHVORPHMRUGHWRGRHV
TXHYHQJDDYLYLUDTXt
.HUU\HQFHQGLyXQFLJDUULOOR
<DVDEpLVGLMRFRQODPD\RUQDWXUDOLGDGTXHFRQPLJRQRVHSXHGHFRQWDU
PXFKR&XDQGRQRWHQJRFODVHSRUODPDxDQDODWHQJRSRUODWDUGH\DGHPiVDKRUD
PHSURSXVLHURQDOWHUQDUDOJXQDVFODVHVHQRWURFROHJLR(VWR\SHQVDQGRHQDFHSWDUOR
PDPi3RURWUDSDUWHKL]RXQJHVWRDPELJXRFXDQGRHVWR\HQFDVD\QRHVWR\
PXFKR PH GHGLFR D FRUUHJLU ORV FXDGHUQRV GH PLV DOXPQDV 6HU SURIHVRUD GH
PDWHPiWLFDVItVLFD\TXtPLFDQRHVWDQIiFLO\DVDEHVW~
0DPiQRVDEtD
(Q FDPELR LQWHUYLQR SDSi DQWHV GH TXH PDPi FRQWHVWDUD WX PDGUH
DSHQDV VL WLHQH QDGD TXH KDFHU <R FUHR TXH QR GHEHPRV GHMDU D (GG\ DVt FRPR
WLUDGRHQ%RVWRQ
1R HV PL FDVD SDSi (V OD YXHVWUD \ SDUD SUHSDUDUVH \D DxDGLy FRPR DO
GHVFXLGR 3UHFLVDPHQWH SDUD WHQHU PiV OLEHUWDG DQGR EXVFDQGR XQ DSDUWDPHQWR
SDUDPt
3DSi\PDPiVHOHYDQWDURQEUXVFDPHQWH
7LHQHV XQ HVWXGLR SDUD WL VROD HQ HO VHJXQGR SLVR GH OD FDVD GLMR PDPi
GLVJXVWDGtVLPD3DUDTXpQHFHVLWDVW~XQDSDUWDPHQWRKLMLWD"
7HQJRYHLQWLFXDWURDxRVPDPiGLMR.HUU\VRQULHQWH(QWLHQGH7HQJRPL
YLGDSURSLD*DQROREDVWDQWHSDUDPt\PHJXVWDPLLQGHSHQGHQFLD9RVRWURVQRPH
QHFHVLWiLVSDUDQDGD
3HUR.HUU\
1RWHDSXUHV\DPDPi1RKHGLFKRTXHORKDJDGHLQPHGLDWR
+DVGLFKRTXHHVWDEDVEXVFDQGRXQDSDUWDPHQWR
/RDQGR EXVFDQGRSHURHVR QR TXLHUH GHFLU TXH ORHQFXHQWUH DPL JXVWR HQ
VHJXLGD 6HJXUR TXH SDVDUi DOJ~Q WLHPSR 'H PRPHQWR QR GLVSRQJR GH PXFKR
WLHPSR/DVFODVHVFRPRTXLHQGLFHKDQHPSH]DGRHVWRVGtDV7HQJRXQLQYLHUQRSRU
PHGLR 3HUR Vp TXH QRVR\ XQD KLMD PRGHOR 7HQJR PLV DPLJRV PLV UHXQLRQHV PLV
ILHVWDV\RQRYR\DVHURVGHJUDQXWLOLGDGHQFXDQWRDOFXLGDGRGHODVGRVJHPHODV
'H HVR QR WLHQHV TXH SUHRFXSDUWH GLMR PDPi <R VyOR WH GHFtD TXH QR
YDPRVDGHMDUD(GG\WLUDGRDVt
7LUDGR"QRSXGRSRUPHQRVGHH[FODPDU<RQRYHRTXHHVWpWLUDGR1R
GLFHVTXHWLHQHXQDSDUWDPHQWR"
&LHUWR SHUR QR YD D GHMDU D ODV QLxDV LQGHILQLGDPHQWH FRQ VX KHUPDQD
&RQRFHV D 0DJ (V WHVWDUXGD \ HQpUJLFD \ WLHQHGHPDVLDGRVKLMRV SURSLRV 'RV PiV
TXHQRVRQVX\RVOHPROHVWDUiQWDUGHRWHPSUDQR\QRVRWURVVRPRVDEXHORVGHHVDV
GRVJHPHODV
1RWHQtDQDGDTXHDGXFLU
(VGHFLUVLORWHQtDSHURQRDQWHVXVSDGUHV
13iJLQDV

$6SHQFHUVLVHORGLUtD
7DO YH] 6SHQFHU SRU VHU XQ VDFHUGRWH H KLMR DGHPiV GH VXV SDGUHV \ KHUPDQR
VX\RDUUHJODUDDTXHOORGHRWUDIRUPD
'HFLGLGORTXHTXHUiLVGLMR7HQJRPXFKRTXHKDFHUPDPi(VSRUHVR
TXHQRSXHGRVHURVGHJUDQD\XGD<SRUORTXHLQWHQWREXVFDUXQDSDUWDPHQWRSDUD
Pt 0H JXVWD LQYLWDU D PLV DPLJRV 7UDHUORV D FDVD \ D YRVRWURV RV FDQVDQ QXHVWUDV
FKDUODVLQWHOHFWXDOHVQXHVWUDVGLVFXVLRQHV
(VTXHVRLVWDQUDURVGLMRSDSiDOJRGROLGR
5DURV"6RPRVQRUPDOHV/DYLGDQRVHKDKHFKRSDUDYLYLUODHQXQDEDOVDGH
DFHLWH+D\TXHGLVFXWLUHOSUR\HOFRQWUDGHWRGR<VLVHGLVFXWHVHOOHJDPiVYHFHV
DXQDFXHUGRTXHVLVHUXPLDVROD
1XQFDWHKHPRV HQWHQGLGR PX\ ELHQ 6LHPSUH GLMH TXHQR GHELVWH DSUHQGHU
WDQWR RSLQy PDPi <D YHV 6X]\ QXQFD HVWXGLy XQD FDUUHUD \ VH FDVy FRQ XQ
KRPEUHLPSRUWDQWH
3RUVXSXHVWRSHQVy$VtVXSRHOODFRPRSHQVDED\VHQWtD(GG\
%XHQDV QRFKHV PDPi GLMR VLQ GDU RSLQLyQ SXHV DO ILQ \ HO FDER HOOD QR
GLVFXWtD QXQFD VREUH XQ VHU PXHUWR \ GH WDOHV FRVDV 7HQJR PXFKR TXH KDFHU
9RVRWURVYDLVDGHFLGLUORTXHPiVOHFRQYHQJDD(GG\
13iJLQDV
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
6HIXHVLQPiVUHVSXHVWDV
)UDQNVHYROYLyDVXFyPRGRVLOOyQ\DVXSLSDODUJD\QHJURWD
.HUU\ QXQFD VH PHWH HQ QDGD GLMR 1R WH SUHRFXSHV 1DW (OOD GLFH XQD
FRVD\GHVSXpVMDPiVVHDFXHUGDGHTXHODKDGLFKRRVLORUHFXHUGD\VHJXURTXHQR
QXQFDYXHOYHDHOOR1RORGLVFXWHGRVYHFHV
3HURFUHRTXHQROHJXVWDTXHYHQJD(GG\\VXVKLMDVDYLYLUFRQQRVRWURV
$OILQ\DOFDERHUHVW~\QRHOODTXLHQWHQGUiTXHRFXSDUVHGHODVQLxDV
(VRHVFLHUWR
3RUHVRQRGHEHVLQTXLHWDUWH/RTXHSLHQVD.HUU\HVPX\OyJLFR(VWDVFKLFDV
LQWHOHFWXDOHVTXHWLHQHQXQGXURWUDEDMRVHROYLGDQDYHFHVGHVHUKXPDQDV
3HUR.HUU\HVPX\EXHQD
1RORGXGR1RREVWDQWHDORVYHLQWHDxRVHUDPiVDOHJUH0XFKRPiV'HVGH
TXH WHUPLQy OD FDUUHUD VH SXVR DVt (V XQD LQWHOHFWXDO \ QDGD PiV <R WH GLJR
FXDQGRKDEODQLODHQWLHQGR
(V TXH W~ GLMR 1DW ULHQGR FRQ WHUQXUD HUHV XQ LJQRUDQWH \ \R RWUD
FRPSDUDGRV ORV GRV D OR TXH VDEH \ HV .HUU\ &XDQGR TXLVLPRV GDUOH FDUUHUD D ODV
GRV\DYHVVyOR.HUU\DFHSWy\VLQHPEDUJRODTXHVHFDVyIXH6X]\
+DEODVGH.HUU\FRPRVLQRIXHVHDFDVDUVHQXQFD
7DO FRPR YHR ODV FRVDV HPSLH]R D GXGDU TXH OR KDJD 0XFKRV DPLJRV
0XFKRVFRPSDxHURVSHURQRYLRQDGD
7~FUHHVTXHWLHQHODFXOSDORTXHVDEH.HUU\"
1RQR)UDQN(VDEVXUGR/RTXHOHSDVDD.HUU\HVTXHYHODYLGDGHPRGR
GLVWLQWRDFRPRODYHPRVW~\\R3DUDHOODODPHWDQRHVHOPDWULPRQLR/DYLGDWLHQH
DOLFLHQWHVPiVLQWHUHVDQWHVVLQVHUSUHFLVDPHQWHODPDWULPRQLDO
1RORHQWLHQGR<RQRDFDERGHHQWHQGHUDODMXYHQWXGGHKR\
7DPSRFR WH HPSHxHV SRUTXH YDV D TXHGDU LJXDO GLMR 1DW ULHQGR
$GHPiVQRKDEODPRVGH.HUU\VLQRGH(GG\\ODVJHPHOLWDV6RQQXHVWUDVQLHWDV\
QXHVWUR GHEHU HV WUDHUODV DTXt &XDQGR PDxDQD YHQJD (GG\ OH GLUp TXH YD\D D
EXVFDUODVD1XHYD<RUN\ODVWUDLJDLQPHGLDWDPHQWH
(VRHVORPHMRU
(GG\ TXHGy HQ YHQLU PDxDQD 0H SUHJXQWy SRU .HUU\ \ WDPELpQ VL OH
SDUHFHUtDELHQTXHpOVHLQVWDODUDFRQQRVRWURV
<D.HUU\TXpPiVOHGD"
3XHVOHGDQR"
7~FUHHV1DW"
13iJLQDV

(V TXH PH SDUHFLy YHUOD DVtDOJR PDOKXPRUDGD \ .HUU\ QXQFD VHSRQH GH
HVHPRGR
6RQ FRVDV VX\DV VHJXUDPHQWH $O ILQ \ DO FDER HV XQD OLFHQFLD \ WLHQH
GHPDVLDGRWUDEDMR6RQGHPDVLDGDVFODVHVHQORVFROHJLRV\ODVFKLFDV\ORVFKLFRVQR
VLHPSUHVRQREHGLHQWHV
(VRHVFLHUWR
6HUi PHMRU LUQRV D OD FDPD RSLQy HO PDULGR 0DxDQD VL WH SDUHFH
VHJXLPRVKDEODQGRGHHVWR$TXpKRUDTXHGy(GG\HQYHQLU"
$ODWDUGH'LMRTXHOHJXVWDUtDVDOXGDUD.HUU\\DWL
&ODUR
3URFXUDHVWDUHQFDVD
3RU VXSXHVWR 9HQGUp WDQ SURQWR VDOJD GH OD IiEULFD < \D FDPLQR GH VX
GRUPLWRULR DO ODGR GH VX PXMHU 6DEHV TXp WH GLJR 1DW" /DV JHPHOLWDV VH YDQ D
HQFRQWUDU HQ OD JORULD 1R HV TXH QXHVWUR MDUGtQ VHD PX\ JUDQGH SHUR DO PHQRV HV
PHMRU TXH YLYLU HQ XQ SLVR \ DTXt SRGUiQ VDOLU \ WRPDU HO DLUH 7HQGUHPRV TXH
FRPSUDUOHVXQFRFKHFLWRSDUDODVGRVQR"
/RWLHQHQ\D(GG\ORWUDHUi
3REUH(GG\
1RGLJDVHVR)UDQN'LSREUH6X]\$OILQ\DOFDER(GG\HVWiYLYR\QXHVWUD
KLMD
(QWUDURQORVGRVHQHOFXDUWR
(VRHVFLHUWRGLMR)UDQNDPHGLDYR]FRPRVLDOJRVHOHHVWUDQJXODUDHQOD
JDUJDQWD&UHHVTXHVLHVWXYLHUDYLYLHQGRHQ%RVWRQVHKXELHUDPXHUWR"
3RUIDYRUSDSiQRGLJDVHVRGLMRODHVSRVD/DYLGDHVFRVDGH'LRV8QR
VHPXHUHRVHTXHGDYLYRXQWLHPSR<DVDEHVORTXHQRVKDGLFKR6SHQFHU1DGDGH
OORURV/DPXHUWH\ODYLGDSHUWHQHFHQD'LRV
(VYHUGDG2\HGHVGHFXiQGRQRKDYHQLGR6SHQFHUSRUFDVD"
'HVGHTXHWLHQHSDUURTXLDSURSLDFDUHFHGHWLHPSR(ORWURGtDHVWXYHFRQpO
,UpXQRGHHVWRVGtDVDGHFLUOHORGH(GG\
/HSDUHFHUiGHSHUODV
(O PDULGR VH DFRVWDED PLHQWUDV VX HVSRVD LED GH XQ ODGR D RWUR GH OD DOFRED
UHFRJLHQGRORTXHVXHVSRVRLEDGHMDQGRHVSDUFLGR
0DPiVHDFRVWyDVXODGRVXVSLUDQGR
4XpKDELWDFLyQOHGDUHPRVD(GG\"
/DGH6X]\QDWXUDOPHQWH
6XSRQHVTXHOHDJUDGDUi"
13iJLQDV

3HURKRPEUHSRUTXpQR"(VWiYDFtDGHVGHTXHVHFDVy/ROyJLFRHVTXHOD
SUHSDUHPRVXQSRFRTXHOHTXLWHPRVHVHDLUHIHPHQLQRTXHWLHQH\VHODRIUH]FDPRV
D(GG\
7HQJRVXHxRGLMRHOPDULGR
3XHVGXHUPH
3HURDOUDWRGHFtD
2\H1DWHVWR\SHQVDQGR
(QTXp"
1RGDUiQODVJHPHODVPXFKRODODWD"&XDQGRHPSLHFHQDFDPLQDULJXDOYDQ
DOHVWXGLRGH.HUU\\.HUU\HVFXLGDGRVDSDUDVXVFRVDV1RYD\DDVHUTXHWHQJDPRV
SUREOHPDVFRQHVR
/HV HQVHxDUHPRV D QR LU D VX HVWXGLR .HUU\ QHFHVLWD HVWXGLDU PXFKR 'LFH
TXHSDUDHODxRSUy[LPRVHSUHVHQWDDFiWHGUD
4XpIRUPDGHGHVWUXLUVXYLGDGHPXMHU
3HUR )UDQN HV TXH FUHHV TXH ODV FDWHGUiWLFDV QR VH FDVDQ" 1R FRQRFHV D
6DQGUDODVHxRUDGHOFKDOHFLWRYHFLQR"
6t
3XHV HVWi FDVDGD \ HV FDWHGUiWLFD GH OLWHUDWXUD \ VX PDULGR SURIHVRU GH
KLVWRULD
(VRHVYHUGDG
.HUU\ HV PX\ LQWHOLJHQWH \ KDFH ELHQ HQ DPELFLRQDU VHU DOJR PiV TXH
SURIHVRUDHQXQFROHJLRSULYDGR
&XDQGR ODV QLxDV WHQJDQ FXDWUR DxRV ODV PDQGDUHPRV D HVH FROHJLR GLMR
)UDQNPX\FRQYHQFLGR
6HUiORTXHGLJDVXSDGUHSDSi
7DPELpQHVRHVFLHUWR
$KRUDGXHUPH0DxDQDVHJXLUHPRVKDEODQGRGHHVR<FXDQGRYHQJD(GG\
QR HPSLHFHV D UHFRUGDU D 6X]\ $FXpUGDWH GH ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH 6SHQFHU 3RU
DOJRWHQHPRVXQKLMRVDFHUGRWH
<D
<DVpTXHW~KXELHUDVTXHULGRTXHVHFDVDUD\WXYLHUDKLMRV3HURODVFRVDVVRQ
DVt\DVtKDQGHWRPDUVH
6tGHFtD)UDQNPHGLRGRUPLGR
<GHPRVJUDFLDVD'LRVGHWHQHUXQKLMRVDFHUGRWHFDWyOLFR
6t
7HGHMRGRUPLUSDSi
*UDFLDVPDPi
13iJLQDV

$OUDWRORVGRVGRUPtDQ
.HUU\QR
1LFRUUHJtDORVFXDGHUQRVGHVXVDOXPQDV
3RU GRV YHFHV HOOD TXH QXQFD VH HTXLYRFDED OR KL]R HQ XQ HMHUFLFLR GH
PDWHPiWLFDV
)XPyVHLVFLJDUULOORVHQPHQRVGHXQDKRUD
<GHVSXpVGHMyGHFRUUHJLU\SDVHyODHVWDQFLD
'RUPtDHQVXHVWXGLR
6HVHQWtDDJXVWRDOOt
3HUR\DQRLEDDVHQWLUVHWDQWR
$TXHOORHOODORKDEODVXSHUDGR
<GHV~ELWR
$SODVWyHOFLJDUULOORHQHOFHQLFHUR\IXHDWXPEDUVHHQODWXUFD
&RQXQDPDQRWUDVODQXFD\RWUDDORODUJRGHOFXHUSRSHQVDED
3HURQRTXHUtDSHQVDU
3RGtD6SHQFHUFRQVXGLSORPDFLDWDQSDFLHQWHDUUHJODUDTXHOOR"
1R
(OODQROHGLUtDMDPiVD6SHQFHU
<6SHQFHUMDPiVVXSR
1LVDEUtD
7HQGUtDTXHSHQVDUFyPRSRQHUORGHVXSDUWH
4XpDGXFLU"
(GG\HUDFXxDGRGHORVGRV
3HUR(GG\FyPRSRGtDDWUHYHUVH"
5HFRUGyFXDQGRORYLRSRU~OWLPDYH])XHXQDxRDQWHVFXDQGRIDOOHFLy6X]\
(GG\HVWDEDGHVRODGR
(UDQDWXUDO
'HMyGHSHQVDU
(OODWHQtDEDVWDQWHTXHKDFHU\QRSRGtDGHGLFDUVHDFXLGDUQLxDV
6LHUDQVXVVREULQDV
3HURHOODWHQtDPRQWRQHVGHVREULQDVHQORVFROHJLRV
/DQ]yXQDPLUDGDHQWRUQR
3HQVyTXHWRGRHVWDEDVXSHUDGR
3HURSRUORYLVWRQRHVWDED
13iJLQDV

6HWLUyGHODWXUFD\IXHDEXVFDUXQFLJDUULOOR
)XPDVPXFKR.HUU\VHGLMRDVtPLVPD
< FRQ DTXHOOD YROXQWDG WDQ VX\D GHMy GH IXPDU \ SXVR HO FLJDUULOOR HQ HO
FHQLFHUR
'H UHSHQWH VH VLWXy DQWH HO HVSHMR \ VLQ VHQWDUVH DXWRPiWLFDPHQWH FHSLOOy VX
FDEHOORQHJUR
6LVHDIHUUDUDD0DUFN
0DUFNHUDXQEXHQFKLFR
3HURQR
6HUtDXQDGHVOHDOWDGSDUD0DUFN\0DUFNQRPHUHFtDHVRGHHOOD
3RUTXpWHQtDQTXHVHUODVFRVDVDVt"
<HOODDVt"
6R\XQDPXMHUGHHVWHVLJORGLMRHQYR]DOWDVLQGHMDUGHPLUDUVHDOHVSHMR
GRQGH VH UHIOHMDED VX LPDJHQ \ VLQ HPEDUJR D YHFHV FRPR HVWD QRFKH SDUH]FR
XQDSURYLQFLDQDRFKRFHQWLVWD
1RTXHUtDVHUDVt
$TXHOORWHQtDTXHHVWDU\DVXSHUDGR
(VTXHVR\GpELOSHQVy
3HURQRORHUD
,UtDDYHUD6SHQFHU
1RVDEtDTXpWHQtD6SHQFHUSHURVLHPSUHODWUDQTXLOL]DED<ORFXULRVRHUDTXH
QXQFDOHGHFtDTXHWHQtDDOJRFRQFUHWR
3HUR6SHQFHUORDGLYLQDED
/D ~OWLPD YH] TXH HVWXYR D YHUOH QDGD PiV WHQHUOD GHODQWH 6SHQFHU FRQ VXV
RMRVILUPHV\DJXGRV\DTXHOODVRQULVDVX\DFRQVRODGRUDOHHVSHWy
4XpRFXUUH"
<HOODGLMR
3RUTXpWLHQHTXHRFXUULUDOJR"
3HURRFXUUtD
6SHQFHUVHHFKyDUHtU
6HWHQRWDHQORVRMRV
0DOGLWRVRMRVORVVX\RV
&XDQGR QR VH SDUDSHWDED FRPR HVWDED SDUDSHWDGD SDUD UHFLELU D (GG\ OD
GHODWDEDQ
3HURHVWDYH]WDPELpQVHSDUDSHWDUtDDQWH6SHQFHU
13iJLQDV

/HGLUtD
1RVDEtDD~QORTXHLEDDGHFLUOH
3HURUHFRUGyXQDYH]PiVORRFXUULGRDTXHOGtD&ODURTXHDTXHOGtDHOODQRLED
SDUDSHWDGD
3XHVVtPHRFXUUHDOJR0DUFNPHGHFODUyVXDPRU
6SHQFHUGLMR
(VXQJUDQFKLFR0DUFN)XLPRVFRPSDxHURVHQHOEDFKLOOHUDWR
(VRQRTXLHUHGHFLUTXH\ROHDPHUHVSRQGLyHOOD
&ODURTXHQR3HUR\RWHGLJRTXHPHDOHJUDUtDTXHOHDPDUDV
3XHVQROHDPR
(QWRQFHV D TXp YLHQHV D PL"4Xp TXLHUHV TXHWHGLJD" (ODPRU HQWUH XQD
PXMHU\XQKRPEUHHVLPSRUWDQWH(OPDWULPRQLRHViULGRGHSRUVLGHPRGRTXH
VLQDPRUHVXQGHVDVWUH
/RVDEtD
6R\XQDPXMHUGHHVWHVLJOR\VLQHPEDUJRDYHFHVFRPRHVWDQRFKHSDUH]FR
XQDSURYLQFLDQDRFKRFHQWLVWD
6DFXGLyODFDEH]D\GHMyGHUHFRUGDU
,UtDDOGtDVLJXLHQWH\OHGLUtD1ROHGLUtDQDGD3ULPHURQDGD'HVSXpVVDFDUtD
DFRODFLyQHODVXQWRGH(GG\
6HJXURTXH6SHQFHURSLQDEDTXH(GG\GHEtDFDVDUVH\GHMDUDVXIDPLOLDHQSD]
(VGHFLUDODIDPLOLDGHVXPXMHU2QRFDVDUVHVLQRTXHUtDSHUREXVFDUVHUYLFLRSDUD
DWHQGHUDVXVKLMDV
(VRHVORTXHGLUtD6SHQFHU(VRVXSRQLHQGRTXHQRIXHVHSULPHURPDPiDYHUOH
\OHFRQYHQFLHUD
6HDSDUWyGHOHVSHMR\VHIXHKDFLDHOOHFKR
(UDPX\WDUGH
3RQGUtD HO GHVSHUWDGRU SDUD ODV VHLV GH OD PDxDQD \ O~FLGD SRGUtD FRUUHJLU \
SXQWXDUORVHMHUFLFLRVGHVXVDOXPQDV
'HVFXEULyHOOHFKR\VHGHVOL]yGHQWUR
(VWDEDFDQVDGD
2MDOiKXELHUDSRGLGRGRUPLUGHXQWLUyQKDVWDODVVHLV6HOHYDQWDUtDWRWDOPHQWH
O~FLGD\GHMDUtDGHSHQVDUHQ(GG\\VXVKLMDVSDUDFRQVDJUDUVHDVXWUDEDMR
3HURHOVXHxRQRDFXGtDDVXVRMRV
(PSH]yDSHQVDUFRVDV
0LOFRVDVDMHQDVD(GG\
1RSRGtDVRSRUWDUSHQVDUHQ(GG\/HKHUtD
13iJLQDV

(QORPiVYLYR
7DQSURIXQGDPHQWHOHKHUtDTXHKDVWDOHLUULWDED
3RUHVRSHQVyHQ0DUFN
(QODDOWXUDGH0DUFNHQVXLQWHUHVDQWHURVWURHQVXVPRGDOHVH[TXLVLWRV
7RGDVODVDPLJDVOHHQYLGLDEDQHOSUHWHQGLHQWH
3XHVHOODQROHDPDED
<VLQDPRUQRFRQFHEtDHOPDWULPRQLR
%DVWDQWHKDEtDTXHYHUFRQDPRUFXiQWRPiVVLQpO
(ODPRUHUDSDUDHOVHUKXPDQRFRPRHODOLPHQWR
8QRQRVHDOLPHQWD\VHPXHUH
,JXDORFXUUtDFRQHODPRU
&ODURTXH0DUFNHUDXQFKLFRH[FHOHQWH\PHUHFtDVHUTXHULGR
(O VLHPSUH OR GHFtD 3UXHED D TXHUHUPH 7H VHUi IiFLO (VWiV REFHFDGD
(PSHxDGDHQTXHQRPHDPDV+DVSUREDGR"
&ODURTXHKDEtDSUREDGR
<QRXQDYH]PiVGHXQD
0DUFN VLHPSUH DQGDED SRU GRQGH HOOD 1R VDEtD FyPR SHUR 0DUFN VH ODV
FRPSRQtD SDUD DSDUHFHU HQ FXDOTXLHU SDUWHGRQGH HOOD HVWDED < PiV GH XQD YH] VH
GHMyEHVDUSRU0DUFN
(UDGLVWLQWR
(OODVDEtDORTXHHUDDTXHOOR
6DEtDORTXHHUDXQEHVRDPRURVR
&ODURTXHVt
1RSRGtDFRQIXQGLUVH
3RUHVRHVWDEDVHJXUDGHTXHQRDPDEDD0DUFN
/HDSUHFLDED(UDVXPHMRUDPLJR3HURHOODSDUD0DUFNQRHUDVXDPLJDHUDOD
PXMHUTXHDPDED
(VRHUDORSHRU
0DUFNOHGHFtD
7UDEDMDV GHPDVLDGR 3RU TXp QR GHMDV GH LU D ORV FROHJLRV D GDU FODVHV D
QLxDVFRQVHQWLGDV\IRUPDVWXSURSLRKRJDU"
<FRQTXLpQ"
&RQpO"
,PSRVLEOH
13iJLQDV

,UtDDYHUD6SHQFHUDOGtDVLJXLHQWH(QWUHFODVH\FODVHGLVSRQtDVLHPSUHGHXQD
KRUD,UtDDYHUD6SHQFHU
13iJLQDV
&DStWXOR,,
&DStWXOR,,,
8QWDEDPDQWHTXLOODFRQSDQ
7H KDV OHYDQWDGR PX\ WHPSUDQR GHFtD PDPi PLHQWUDV OH VHUYtD HO
GHVD\XQR
6t
3RUORPHQRVDODVVHLVGHODPDxDQD
/DVVHLVPHQRVFLQFR
3RUTXpPDGUXJDVWDQWR.HUU\"
1RPDGUXJRWDQWRPDPi)XHHVWDPDxDQD
3HURD\HUWDPELpQWHDFRVWDVWHWDUGH
+XEHGHWUDEDMDU
1RVHUtDPHMRUTXHWHFDVDUDV"
.HUU\QLVLTXLHUDOHYDQWyODFDEH]D
7RPDEDHOFDIpDSHTXHxRVVRUERV
7XSDGUH\\RKDEODPRVPXFKRHVWDQRFKH
6t"
6HQRWDEDTXHQRGHVHDEDVDEHUGHTXpFRVDKDEODQKDEODGR<DODVVDEtD6XV
SDGUHV WHQtDQ GHPDVLDGR FULVWDOL]DGR VX SHFKR SDUD TXH HOOD LJQRUDUD OR TXH
SHQVDEDQRVHQWtDQ
+DEODPRVGH(GG\
$K
(VOyJLFRTXHYHQJDDYLYLUFRQQRVRWURV
6LOHQFLR
$WLQRWHDJUDGD.HUU\
'HELHUDFDVDUVHGHQXHYR
.HUU\SRUIDYRUTXHKDFHWDQVyORXQDxRTXHVHTXHGyYLXGR
3HURWLHQHGRVQLxDVMXVWDPHQWHGHXQDxR
$TXHOORIXHKRUULEOHSDUDpO$PDEDD6X]\
7DPELpQODDPyDHOOD
/RGH6X]\IXHGHVSXpV
$SUHWyORVODELRV
7HQJRTXHLUPHPDPi
1RPHGLFHVQDGDGHORTXHSHQVDPRVRIUHFHUOHD(GG\
13iJLQDV

/DPLUyILMDPHQWH
6SHQFHUKXELHUDHQWHQGLGRDTXHOODPLUDGD
0DPiQR
1RVHORKDVRIUHFLGR\D"
0DPiVHUXERUL]y
3XHVVt
<pODFHSWy
(VWiWRQVROR
1RWLHQHGRVKLMDV"FDVLJULWy
'HVSXpVVHDUUHSLQWLy
3HUGRQDPDPi
7HGLVJXVWRPXFKR"
(QPRGRDOJXQRSRGtDLPDJLQDUTXHPDPiORFUH\HUDDVt
&ODUR TXH QR 3HUR XQD HVWi KDELWXDGD D YLYLU WUDQTXLOD <D VDEHV 'H
UHSHQWHOOHJDQGRVQLxDVTXHVHJXUDPHQWHOORUDQ
6RQWXVVREULQDV
+LMDVGH6X]\\(GG\
1RHUDQVXVVREULQDV
$OPHQRVQRODVFRQVLGHUDEDFRPRWROHV
6LQWLyODPXHUWHGH6X]\
&ODUR TXH Vt (OOD TXHUtD D 6X]\ \ QXQFD OH HFKy OD FXOSD D HOOD 6HJXUR TXH VL
6X]\KXELHUDVDELGR
3HUR6X]\VHFDVyVLQVDEHUQDGD
<ODVQLxDVQRWHQtDQODFXOSDGHWRGRDTXHOOR
&ODURTXHVRQPLVVREULQDVPDPi+D]ORTXHJXVWHV
(VTXH\RQRTXLHURFRQWUDULDUWH
1RPHFRQWUDUtDV
6HOHYDQWy\VHSXVRHODEULJR
7HQJRTXHLUPHPDPi
(GG\YHQGUiHVWRQRFKHSDUDKDEODUFRQWLJR\FRQSDSi
&RQPLJR"<SRUTXpFRQPLJR"\PiVVXDYH&RQTXHKDEOHFRQSDSiHV
VXILFLHQWHQRFUHHV"
6LW~HVWiVGHDFXHUGR
<RHVWR\GHDFXHUGRFRQORTXHYRVRWURVGHFLGiLV
13iJLQDV

3HURWDOYH](GG\TXLHUDVDEHUORTXHW~SLHQVDV
<RDTXtVR\XQDKLMDGHIDPLOLDPDPi6LXQGtDODLQWURPLVLyQPHPROHVWR
GHPDVLDGRPHYR\\HQSD]
1RGLJDVHVR
3HUGRQD1RPHLUp3URFXUDUpDGDSWDUPH
*UDFLDVKLMLWD
(QVHJXLGDFUHtDORTXHODJHQWHGHFtD
/RTXHTXHGDEDSRUGHFLUPDPiMDPiVORYHtD

$SURYHFKDQGRDTXHOODKRUDGHGHVFDQVRHQWUHFROHJLR\FROHJLRVDOtDDODFDOOH
SDUDVXELUDVXDXWRFXDQGRORYLRDOOtPLVPR
'HPRPHQWRTXHGyHQYDUDGD
'HVSXpVQR
1DGDHQVXURVWURUHIOHMDEDORTXHVHQWtD
0LO UHFXHUGRV PLO LQJUDWLWXGHV PLO PRPHQWRV IHOLFHV PLO PRPHQWRV
DPDUJRV
+ROD.HUU\
(GG\OHDODUJDEDODPDQR
(OODDODUJyODVX\D
+ROD\FRQYROXELOLGDG3HURTXpKDFHVW~SRUDTXt"
(GG\TXHGyDOJRGHVFRQFHUWDGR
eOHVSHUDEDYHUD.HUU\UHVHQWLGD"3XHVVt(QFLHUWRPRGRVt
$TXHOODGHVHQYROWXUDGH.HUU\FXDQGRDOJRQROHLQWHUHVDEDGHPDVLDGRTXHpO
\DFRQRFtDOHGHVFRQFHUWy
3DVDEDV" SUHJXQWy .HUU\ VLQ HVSHUDU UHVSXHVWD +DV YHQLGR D
VDOXGDUPH"
+HYHQLGRDYHUWH
$KPRVWUyVXDXWR7HQJRXQDFODVHGHQWURGHXQDKRUD(GG\1RSXHGR
FRQFHGHUWHGHPDVLDGRWLHPSR(OFROHJLRHVWiOHMRV\HOWUiILFRIDWDODHVWDKRUDSXQWD
GHODPDxDQD
(VTXHSUHIHUtDYHUWHDWLDVRODVSULPHURDQWHVGHLUDWXFDVDHVWDQRFKH
<DPHKDGLFKRPDPiTXHSHQVDEDVLU
3XHGRDFRPSDxDUWHXQUDWR.HUU\"(QWXDXWR<RGHMRHOPtRDKtDSDUFDGR
9ROYHUpHQXQWD[L
(VWDEDGLVWLQWR
13iJLQDV

$OJRPiVDMDGR
6XEHVLTXLHUHV
.HUU\\DVDEHVTXHWXVSDGUHVPHRIUHFLHURQYXHVWUDFDVD
.HUU\GLRODYXHOWDDODXWRFRQDTXHOODVROWXUDWDQVX\D
6HVHQWyDQWHHOYRODQWHGLFLHQGR
(QWUD
(GG\OHYDQWyHODEULJRORGREOyVREUHODVURGLOODV\VHVHQWyDVXODGR
.HUU\SXVRHODXWRHQPDUFKD
4XpWDOWXVFRVDV(GG\"\UiSLGDPHQWH6HQWtORGH6X]\
*UDFLDV
6HJ~QPLVSDGUHVKDVVLGRGHVWLQDGRD%RVWRQ
3XHVVL
6HOHQRWDEDFRUWDGR
+DVGHMDGRDODVQLxDVFRQ0DJ
3HURWLHQHVLHWHKLMRV\DVDEHV
/RFRPSUHQGR
2\H.HUU\
&ODUR
(UDGHVXSRQHUTXHSHQVDEDGHFLUOHDOJR
(V TXH PH SDUHFH TXH DEXVR DO DFHSWDU HO RIUHFLPLHQWR GH WXV SDGUHV
&RPSUHQGH
(OURVWURGH.HUU\HUDXQSRHPDGHFXULRVLGDG
3RU TXp" 6RQ WXV VXHJURV QR" < WLHQHV GRV KLMLWDV JHPHODV TXH VRQ VXV
QLHWDV
3HUR
3HUR"
1DGDQDGD
+DEODKRPEUHKDEOD'LORTXHSLHQVDV
&UHRTXHHQXQDRFDVLyQWHKLFHGDxR
0XFKR
1LpOQLQDGLHVDEUtDQMDPiVFXiQWR
1RWHQtDH[SHULHQFLD
&UH\yHQpO
(UDVXQRYLR
13iJLQDV

'HUHSHQWHGHMyGHSHQVDU
'LRDVXYR]XQDHQWRQDFLyQMRFRVD
(UDVXSDUDSHWR/RGHPiVHVWDEDSRUYHU
3HUR GH PRPHQWR QR SRGtD VRSRUWDU OD LGHD GH TXH (GG\ OD FUH\HUD QL XQD
PiUWLUQLXQDUHVLJQDGDQLXQDUHVHQWLGD
< OR FXULRVR HV TXH QR GHVHDED VHU QLQJXQD GH ODV WUHV FRVDV /XFKDED FRQWUD
HOODV/XFKDUtDKDVWDPRULUVLHUDSUHFLVR
13iJLQDV
&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
,9
'DxR" VH HFKy D UHtU \ HO PiV LQWHOLJHQWH KXELHUD FRQVLGHUDGR VLQFHUD VX
ULVD 3RU IDYRU (GG\ (VFU~SXORV GH FRQFLHQFLD DKRUD" 3HUR KRPEUH VL HVWiV
YLXGR VL WLHQHV GRV KLMDV JHPHODV VL HVWDV SREUHFLWDV WLHQHQ XQ DxR \ WH KDQ
GHVWLQDGRD%RVWRQ(VREDVWD(GG\SDUDTXHPLVSDGUHVWHUHFLEDQFRQORVEUD]RV
DELHUWRV
<W~"
(OOD"
3RUTXpOHSUHJXQWDEDDHOOD"
/HSUHJXQWyFXDQGRODGHMySDUDFDVDUVHFRQ6X]\"
<R" GLMR HQWUH LUyQLFD \ VRQULHQWH 3HUR (GG\ KRPEUH \R TXp YHOD
WHQJR HQ HVWH HQWLHUUR" 7~ VDEHV TXH VR\ XQD PXMHU PX\ RFXSDGD 0H JXVWD PL
SURIHVLyQ9R\DSUHVHQWDUPHDFiWHGUDFRPSUHQGH<RSRFRSXHGRKDFHUSRUWXV
KLMDV\SRUWLQDGD6DOYRPLDPLVWDGVLHOODWHVLUYHGHDOJR
(GG\SDUHFtDUHVSLUDUPHMRU
3HURHQHOIRQGRFRPRWRGRKRPEUHYDQLGRVRVHVHQWtDFRPRYHMDGR
3HUGRQD'HEtVXSRQHUPHTXHW~\DQRWHQtDVQLLGHDGHORRFXUULGR
'HORRFXUULGR"
(QWUHW~\\R
.HUU\VXSRTXHWHQtDTXHPLUDUOR
&HUFLRUDUVHVLHUDXQFtQLFRXQLQGHVHDEOHRXQWRQWR
<OHPLUy
3HUR (GG\ TXLpQ VH DFXHUGD GH HVR" 1R LUiV D GHFLUPH TXH YLYHV HQ XQD
SHVDGLOODGHVGHHQWRQFHV
7HGDxp
7HORKDVFUHtGRW~KRPEUH$TXHOORIXHXQHSLVRGLRVLQLPSRUWDQFLD
.HUU\PHTXLWDVXQJUDQSHVRGHHQFLPD
(OPX\YDQLGRVR
0HH[WUDxDTXHKD\DVSHQVDGRHQFRVDVSDVDGDV(GG\GLMRVHUHQDPHQWH\
QDGLHFRPRHOODSDUDILQJLU$TXHOORIXHXQSDVDWLHPSR/RWX\RIXH6X]\/iVWLPD
TXHVHKD\DPXHUWRWDQMRYHQ/RVLHQWR(GG\<RDPDEDPXFKRD6X]\
1XQFDWXYHWLHPSRSDUDGDUWHXQDH[SOLFDFLyQGHWRGRDTXHOOR3ULPHURW~WH
IXLVWHHQYLDMHGHHVWXGLRV\OXHJR\RPHFDVp(OGtDTXHPHFDVpDXQLQWHQWpGDUWH
XQDH[SOLFDFLyQHVFULELpQGRWH'HVSXpV\DQRYROYtDYHUWH\OXHJRFXDQGRIDOOHFLy
6X]\QRWXYHWLHPSR
0HDVRPEUDTXHKD\DVSHQVDGRTXHWHQtDVTXHGDUPHH[SOLFDFLyQDOJXQD
13iJLQDV

(UDWXQRYLRQR"
$TXHOORIXHXQDWRQWHUtDLQIDQWLO(GG\GLMR\HVWDEDDSXQWRGHHVWUHOODUHO
DXWRFRQWUDDOJRRFRQWUDDOJXLHQ<RHUDXQDQLxDHQWUHWDQWR6X]\HUDXQDPXMHU
KHFKD\GHUHFKDGHWXPLVPDHGDG<RQRYROYtDUHFRUGDUHODVXQWR4XpWRQWHUtD
3DUHFHPHQWLUDTXHW~SRQJDVUHSDURVHQLUDPLFDVDSHQVDQGRHQHVR
7HPtTXHW~
/HDWDMyGHLQPHGLDWR
<R YLYR PL YLGD (GG\ (VWi WDQ OOHQD GH FRVDV 0LO FRVDV TXH QL W~
FRPSUHQGHUtDV VH HFKy D UHtU GDQGR D VX YR] XQD HQWRQDFLyQ DPDEOH 4Xp"
&XiQGRYDVDEXVFDUDODVQLxDV"
1RVDEHVFXiQWRPHWUDQTXLOL]DV
/HPLUyGHQXHYR
'H YHUOD 6SHQFHU OH KXELHVH GLFKR )UHQD WX tPSHWX GH IXHJR .HUU\ 4XH WH
YDQDFRQRFHUSRUGHQWUR
3HUR6SHQFHUQRODYHtDQLODYHUtDDTXHOODPDxDQD
$PtQRPHKDVKHFKRGDxRDOJXQR0HGHMDVWHSRUTXHDPDEDVD6X]\\VH
DFDEy
,UtDSRUODWDUGH
6SHQFHUDXQTXHQROHGLMHUDQDGDWHQtDODYLUWXGGHWUDQTXLOL]DUOD
(V UDUR (GG\ TXH GHVSXpV GH WDQWR WLHPSR SHUVLVWD HQ WX FRQFLHQFLD XQD
SHVDGLOOD3RUTXHGHVHUDVtWHQJRTXHSHQVDUTXHQRKDVVLGREXHQR
4XHQRKHVLGREXHQR"
3XHV QR 6L KDV KHFKR GDxR D XQD PXMHU D VDELHQGDV \ HVSHUDV FXDWUR DxRV
FHUFDGHFLQFRSDUDMXVWLILFDUWHQRPHSDUHFHMXVWR
(VFLHUWR+DVWDHVWHLQVWDQWHQRYLYtWUDQTXLOR
3HURFyPRHVHVR"
$OWLHPSRGHKDFHUODSUHJXQWDGHWHQtDHODXWRDQWHHOFROHJLRGRQGHGDEDFODVH
GHPDWHPiWLFDV
(VDTXtGLMRpOVLQSUHJXQWDU
6t
.HUU\6X]\\\RQRQRVHQWHQGtDPRVGHPDVLDGRELHQ
(VRVtTXHQRORWROHUDED
0H GXHOH TXH PH GLJDV HVR 0HGXHOH FRPR QDGD SXGR GROHUPH HQ OD YLGD
(VTXH6X]\QRIXHIHOL]DWXODGR"4XLHUHVGHFLUTXHQRODKLFLVWHIHOL]"
1RHVHVR.HUU\(GG\SDUHFtDDWXUGLGR1RKHPRVVLGRIHOLFHVQLQJXQR
GHORVGRV1RQRVFRPSOHPHQWiEDPRV1RKDEtDPRVQDFLGRHOXQRSDUDHORWUR1R
VpFyPRH[SOLFDUWH
13iJLQDV

3XHVJXiUGDWHODH[SOLFDFLyQ1RVRSRUWRORTXHGLFHV0HGXHOHHQWLHQGHV"
(QPLQRWLHQHVSRUTXpSHQVDU<RVR\XQFHURDODL]TXLHUGD$PtQRPHKDVKHFKR
GDxR DOJXQR 0H GHMDVWH SRUTXH DPDEDV D 6X]\ \ VH DFDEy 1L WLHQHV SRU TXp
MXVWLILFDUWH QL SRU TXp FHQVXUDU OR TXH KLFLVWH \ TXH VXSRQJR TXH FUHHUtDV KDFHUOR
ELHQ
3HQVpTXHVt
3XHV VHUi PHMRU TXH OR VLJDV SHQVDQGR 2\H (GG\ OR VLHQWR 3HUR PL FODVH
HPSLH]D DKRUD 7HQGUp D PLV DOXPQDV HVSHUDQGR 3XHGHV LU D YLYLU D PL FDVD
WUDQTXLODPHQWH$FDVDGHPLVSDGUHVVHHQWLHQGH<SURFXUDQRGHFLUOHVTXH6X]\QR
IXHHQWHUDPHQWHIHOL]
(VFXFKD.HUU\
1R <D QR SXHGR PiV < WH SLGR TXH QR PH KDEOHV PiV GH 6X]\ (UD PX\
EXHQD\FDSD]GHKDFHUIHOL]DOKRPEUHPiVH[LJHQWH
(UDFLHUWR
6X]\HUDPX\EXHQDSRUVXSXHVWRSHUROHIDOWDEDDOJR&RPSUHQVLyQ"1R
HUD GHPDVLDGR FHORVD" 1R VH KXPLOODED GHPDVLDGR SRU DTXHOORV FHORV" 3RUTXH VL
VHQWtD FHORV GH FXDOTXLHU RWUD PXMHU D OD TXH pO PLUDED < FXDQGR XQD PXMHU VLHQWH
FHORV \ ORV PDQLILHVWD VH PHQRVSUHFLD D Vt PLVPD (VR pO MDPiV OR VRSRUWy /D
PHQWDOLGDG GH 6X]\ HUD PX\ VLPSOH %XHQD SHUR VLQFXOWLYDU HQ DEVROXWR (UD PiV
KHUPRVDTXH.HUU\(UDOLQGDGHYHUDV3HURFDUHFtDGHSHUVRQDOLGDG
,EDDGHFLUOHWRGRHVRD.HUU\SHURVHPRUGLyODOHQJXD
3HUGRQD TXH WH KD\D KHFKR SHUGHU WX SUHFLRVR WLHPSR .HUU\ (Q UHDOLGDG
GHEtVXSRQHU
1ROHSUHJXQWyTXpGHELyVXSRQHU
6HVREUHHQWHQGtD
3RUORYLVWR(GG\HUDWDQYDQLGRVRTXHD~QODFUHtDKHULGDSRUORTXHOHKL]R
/RVGRVGHVFHQGLHURQDODYH]GHODXWR
$GLyV.HUU\\GLVF~OSDPH9R\DDFHSWDUHORIUHFLPLHQWRGHWXVSDGUHV1R
WHQJR PiV UHPHGLR 0DJ HV PX\ EXHQD SHUR WLHQH VLHWH KLMRV \ PLV GRV JHPHODV
UHSUHVHQWDQXQDFDUJDWUHPHQGDSRUVXFRUWDHGDG<DGDUpODPHQRVODWDSRVLEOHHQ
WXFDVD
1RHVPLFDVD(GG\GLMRPX\DPDEOH(VODGHPLVSDGUHV
&RPSUHQGR
&RQ OD FDUWHUD EDMR HO EUD]R JLUy VREUH VL \ VH SHUGLy SRU HO DQFKR SRUWDO GHO
FROHJLR
$TXHOOD PDxDQD R VXVSHQGtD D WRGDV VXV DOXPQDV R ODV DSUREDED 1R KDEUtD
WpUPLQRPHGLR\GHFLGLyRSWDUSRUORSULPHUR

13iJLQDV

9D\DYD\D
6SHQFHUSDUHFtDKXPRULVWD
/DPLUDED'DEDSDVRVHQWRUQRDHOOD
'HPRGRTXHQXHVWURTXHULGR(GG\\VXVJHPHOLWDVKDQYHQLGR
7H OR GLMR PDPi 3RUTXH \R QR WH KH GLFKR QDGD D~Q $FDER GH VHQWDUPH
$FDERGHOOHJDU
0HVHQWDUpDWXODGRGLMR6SHQFHUWUDQTXLOR
0DORFXDQGRVHSRQtDDVt
6DEtDPiVFRVDVGHODVTXHGHFtD
3HURGHHOODTXpSRGtDVDEHU"
1DGD1XQFDGLMRQDGDDQDGLH
(QDTXHOODpSRFDFDVLQRWHQtDHGDGSDUDWHQHUQRYLR
'HPRGRTXHORRFXOWy
<FXDQGRKL]RDTXHOFRUWRYLDMHD1XHYD<RUNHQSODQGHHVWXGLRV\DOUHJUHVR
VH HQFRQWUy FRQ (GG\ \ 6X]\ FDVDGRV QDGLH QL 6SHQFHU QRWy HQ VX VHPEODQWH OR
TXHDTXHOORVXSRQtDGHGHVRODGRUSDUDVXVVHQWLPLHQWRV
3RUTXHHOODQRTXLVRD(GG\FRPRVHTXLHUHDXQDPLJR
(OODTXLVRD(GG\ILUPHPHQWH\SDUDVLHPSUH
(OODHUDDVt
<FXDQGR(GG\OHGHFODUyVXDPRUORDFHSWyGHKHFKR\GHIUHQWH
3HUR QR WXYR WLHPSR GH SDUWLFLSiUVHOR D QDGLH SRUTXH FXDQGR UHJUHVDED FRQ
DTXHOODLQWHQFLyQHQFRQWUyTXHQRKDEtDQDGDTXHGHFLU
'H PRGR TXH PDPi HVWXYR DTXt GLMR VLQ SUHJXQWDU \ HYLWDQGR TXH VX
KHUPDQRVLJXLHUDHVFXGULxiQGROD
(VWXYRFODUR
9LQRSRUODPDxDQD
1R3RUODWDUGH$QWHVTXHW~$FDEDGHLUVH(VWiDOJRGLVJXVWDGD<DVDEHV
FyPRHV'HXQDOILOHUKDFHPRQWRQHVGHHOORV
6t
(VPX\EXHQD
/RVDEHPRVORVGRVOHFRUWy3DUDTXpKDEODUGHHOOR"
&LHUWDPHQWH VRQULy HO VDFHUGRWH 6DEHV .HUU\" &DGD GtD HVWR\ PiV
FRQWHQWR GH KDEHU FRQVDJUDGR PL YLGD D 'LRV +DVWD PHSDUHFH TXH VR\ HO VHU PiV
HJRtVWDTXHKD\HQODWLHUUDSRUKDEHUORKHFKR
1RWHHQWLHQGR
13iJLQDV

(V TXH PL WUDQTXLOLGDG HVSLULWXDO HV DEVROXWD 1R DPELFLRQR QDGD 1DGD
GHVHR 0H OHYDQWR SRU OD PDxDQD \ VyOR SLHQVR HQ ORV GHPiV <R VR\ XQ FHUR D OD
L]TXLHUGD \ FRPR OD SUHRFXSDFLyQ SULPHUD GH XQ VHU KXPDQR FRUULHQWH HV SRU Vt
PLVPR DQWHV TXH SRU QDGLH \R FDUH]FR GH HVD SUHRFXSDFLyQ 7HQJR IH FRQItR HQ
'LRV<RGR\XQSDVR\WHQJRODVHQVDFLyQGHTXH'LRVPHDEUHFDPLQRSDUDHORWUR
<GHEHVHUDVtSRUTXHVLUHVEDORHQVHJXLGDPHOHYDQWR\VLJRFDPLQDQGR
7XVUHWyULFDV6SHQFHU
'LVF~OSDPHODV VRQULy EHDWLILFR $ PDPi QR OH SXHGR KDEODU DVt 0DPi
PHSUHJXQWDUODTXpWDEODSRQJRGHSLHSDUDHORWURSDVR\FRVDVSDUHFLGDV3HURQR
PHGLJDVTXHW~WDQLQWHOLJHQWHWDQFXOWDWDQKXPDQDQRPHFRPSUHQGHV
7HFRPSUHQGR\WHDGPLURSHUR
3HURQRKDVYHQLGRDTXtDRtUPLVUHWyULFDV
(VRHV6pFyPRYLYHV\ORTXHVLHQWHVSHUR\RQRWHQJRPDGHUDGHUHOLJLRVD
6HWHQRWD
7HEXUODV"
1R3HURPHGXHOH
.HUU\VHSXVRHQJXDUGLD
7HGXHOHTXp"
(VR/RTXHVLHQWHV1RWHKHGLFKRTXHYLYRSDUDORVGHPiV"0HGXHOHWX
GRORUWXUDELD4XLVLHUDHYLWiUWHOD\VLWXYLHUDVHVDPDGHUDTXHQRWLHQHVODHYLWDUtDV
W~PLVPD
3UHWHQGHVDKRUDTXHPHPHWDDUHOLJLRVD"
1R SRU 'LRV 6HUtD XQD IDOVHGDG HQ OD YLGD SRUTXH D 'LRV QR 1R WH
DGPLWLUtDeO<QRSRUSHFDGRUDVLQRSRUODFDUHWDTXHOOHYDUtDVSXHVWDKDVWDVXODGR
1RHVDVtFRPR'LRVTXLHUHDORVVX\RV.HUU\\HVRW~ORVDEHV
$GyQGHYDVDSDUDU"
(VTXHQRORVp\GHV~ELWRODSUHJXQWDLQHVSHUDGDODTXHHOODSRUORYLVWR
VXEFRQVFLHQWHPHQWHHVSHUDED\WHPtD&XiQGRWHHQDPRUDVWHGHpO"
.HUU\VHOHYDQWyGHXQVDOWR
.HUU\VLpQWDWH
\HPH
$PLQRPHPLHQWDV$PDPiSXHGHVDPtQR7DPELpQSRGUiVPHQWLUOHD
(GG\3HURDPtWHUHSLWRTXHQR
(UDGHHVSHUDU
&XiQGRORKDVVDELGR"SUHJXQWyHQOXJDUGHUHVSRQGHU
4XpPiVGD
&XiQGR"2\HQGRDPDPiRYLpQGRPHDPt"
13iJLQDV

2\HQGRDPDPi
3HUR6SHQFHU
(VWR\GHYXHOWD.HUU\7DPELpQW~ORHVWiV3HURPDPiQR
4XLHUHVGHFLUTXHPDPiVDEH"
0DPi" 3REUH PDPi (OOD QR YH XQD FRVD VHPHMDQWH 0DPi QXQFD OR
FRPSUHQGHUtD /R TXH VLHQWHV W~ DO DPDU D (GG\ \ OR TXH VLHQWR \R DO VDEHU TXH OR
DPDV
6SHQFHU
(VWDEDYHQFLGD
(OVDFHUGRWHOHSXVRXQDPDQRHQHOKRPEUR
1RWHDIOLMDV.HUU\
(VTXH
&yPRIXH"
7HQtDTXHGHFtUVHOR
'H HVD IRUPD WDO YH] HQFRQWUDUD HQ ORV FRQVHMRV GH 6SHQFHU HO FRQVXHOR D VX
GRORU
,QWHQWyDEULUORVODELRV
3RUHVRQRWHFDVDVFRQ0DUFN
(OODDVLQWLy
7~ .HUU\ &yPR IXH HVR" 1R OH KDV YLVWR GHVSXpV GH FDVDGR 1R OR
HQWLHQGR
)XHDQWHV
$QWHV"
6t
3HURVLODERGDGH(GG\FRQ6X]\IXHUHOiPSDJR6LW~QRHVWDEDVDTXt
(VWDEDHQYLDMHGHHVWXGLRV
.HUU\VHOHYDQWy
6HSXVRMXQWRDODYHQWDQD
.HUU\
)XHWRGRHVW~SLGR
3RUWXSDUWHRSRUODGH(GG\"
1RORVp
<6X]\"4XpKLOROOHYy6X]\HQHVWHRYLOOR"
1LQJXQR6HFDVyFRQ(GG\
13iJLQDV

3HURHVDEVXUGR
6t
4XLHUHVH[SOLFDUWH"
<D VDEHV TXH \R VLHPSUH DQGXYH GH ILHVWD HQ ILHVWD 'H UHXQLyQ HQ UHXQLyQ
$OOtGRQGHKDEtDXQDLQTXLHWXGHVWDED\R
/RVp(VRD\XGyDIRUPDUWH6LHPSUHIRPHQWpHVHGHVHRWX\RGHSROHPL]DU
3XHVHQXQDGHHVDVUHXQLRQHVPHSUHVHQWDURQD(GG\,QJHQLHURLQGXVWULDO
PH GLMHURQ VLPSiWLFR \ MRYHQ PH SDUHFLy <R HQ DTXHOOD pSRFD HUD XQD
VHQWLPHQWDORQD
4XLHUHVGHFLUTXHDKRUDQRORHUHV"
1RURWXQGDQR
/R VLJXHV VLHQGR SRUTXH VL GHMDUDV GH VHUOR QR WH DIHFWDUtD HQ DEVROXWR OD
YXHOWDGH(GG\
'LPH 6SHQFHU W~ TXH HUHV WDQ KXPDQR XQ QRUPDO WDQ VDELHQGR YHU HQ HO
DOPDKXPDQDFUHHVTXH(GG\GHELyYROYHU"
6t
/RGLFHVFRQILUPH]D
/RGLJRFRPRORVLHQWR(VWR\VHJXUR GHTXH(GG\QRSHQVyTXHWHGDxDED
7~HUDVXQDQLxD6X]\HUDXQDPXMHUGHVXHGDG
6RPRVKHUPDQRV6SHQFHU\DPERVVLQFHURV
(OVDFHUGRWHYDFLOyXQVHJXQGR
'HVSXpVGLMRDPHGLDYR]
([DFWR<UHFXHUGRTXHQRSRGtDVYHQLU(VGHFLUQRWHORFDOL]DPRVHQDTXHO
PRPHQWR\(GG\\6X]\GHFLGLHURQFDVDUVHVLQWL6REUHWRGR(GG\
4XLHUHV GHFLU TXH HOOD FRQ VXV DxRV \ W~ FRQ WX MXYHQWXG VXSHUDED WX
PDGXUH]ODGHHOOD
1RHVDVt"
6t7DPELpQHVRGHERUHFRQRFHUOR
*UDFLDVDOPHQRVFRLQFLGLPRVHQDOJR0HUHFtDVHUIHOL]/RPHUHFtDPiVTXH
\R <R QDFt PDOLFLRVDLQTXLHWD WHPSHUDPHQWDO HPRFLRQDO 6X]\ HUD VLPSOHSHUR
VHQFLOODVHQVLEOHURPiQWLFD
1RWHHQGXUH]FDVDVt.HUU\
3HUGRQD
<VHJXLGDPHQWHUHILULyDVXKHUPDQRORRFXUULGRDTXHOODPDxDQDFRQ(GG\
'HPRGRTXH(GG\SHQVyTXHWHKDEtDGDxDGR
13iJLQDV

(VR HV (V WHQOR SRU VHJXUR SHRU TXH FXDQGR PH SODQWy SRU 6X]\ VLQ XQD
H[SOLFDFLyQ
4XpH[SOLFDFLyQGLRpODWRGRHVR"
1LQJXQD
<RVpORTXHWHLEDDGHFLU
<RQRVHORGHMpGHFLUDpO\WHSLGRDWLTXHQRORGLJDV
(UHVYDOLHQWH.HUU\3RUWDQWRYDVDRtUPH6DEHVTXpYLR(GG\HQWL"
1R
/D IXHU]D OD YDOHQWtD /D PDGXUH] 7H WXYR PLHGR (Q XQD SDODEUD WXYR
PLHGRDWXSHUVRQDOLGDG
(VRHVDEVXUGR
7HIXLVWHW~eOIXHDFDVDYLRD6X]\'HOLFDGDERQLWDPiVERQLWDTXHW~
.HUU\SHURPHQRVIUtDPiVFiOLGDPiVVXDYH7~OOHYDVHOPXQGRSRUGHODQWH6X]\
OROOHYDEDSDUDDWUiV6X]\HUDVHQVLEOH
<RQRORVR\"
'HDFXHUGR3HURGHRWUDPDQHUD6DEHV.HUU\"<RGLVFXOSRD(GG\
&ODUR
&ODUR"
6t(OHUDPLQRYLR
.HUU\
13iJLQDV

&DStWXOR9
&DStWXOR9
.HUU\VHGLULJLyDODSXHUWD
3HURVXKHUPDQRODDVLySRUHOFRGR
$JXDUGD
1RPiV3DUDTXp"
+DV YHQLGR D GHVDKRJDUWH (Q WX IXHUR LQWHUQR R HQ WX VXEFRQVFLHQWH FRPR
TXLHUDVOODPDUOHHVWDEDVVHJXUDGHTXH\RLEDDSHQHWUDUHQWXVHFUHWR
(UDFLHUWR
7HDWUHYHVDGHFLUPHTXHQRHVDVt"
6t1RVpVLPHDWUHYRHQUHDOLGDG3HUR\RVyORTXHUtDSHGLUWHXQDFRVD
4XHQRSXHGRKDFHUDPHQRVTXHSRQJDGHPDQLILHVWRWXVVHQWLPLHQWRVKDFLD
(GG\
1RWHKHGLFKRORTXHGHVHRGHWL
'LPH.HUU\W~WDQVLQFHUDFRQWLJRPLVPDWHDWUHYHVDQHJDUTXHDFHUWp"7H
DWUHYHV D QHJDU TXH QR YHQLDV DTXt SDUD TXH \R FRQYHQFLHUD D QXHVWUD PDGUH \ QR
GLHUDDOEHUJXHD(GG\"
4XHGyGHVDUPDGD
1RORSXHGRKDFHU.HUU\QLORTXLHURKDFHU
$PHQRVTXHWXSDSHOGHKR\DQWH(GG\TXHGHSDUDpVWHFRQYHUWLGRHQXQD
WUDQVO~FLGDWHOLOODGHQDGD
(VRQR
3XHVW~PHGLUiV
1RWHQtDQDGDTXHGHFLU
&RQ6SHQFHUQRYDOtDQWUXFRV
/RYHtDWRGR
6SHQFHU VH VHQWy MXQWR D HOOD \ SXVR VXV GHGRV VREUH ODV PDQRV HQOD]DGDV GH
.HUU\
+D\ TXH KDEODU FRQ FDOPD .HUU\ 9DPRV D WUDWDU HVWH DVXQWR FRQ PXFKD
FDXWHOD4XLHUHV"OHOHYDQWyODEDUELOODFRQXQGHGR/ORUDVLTXLHUHV$TXtVyOR
WH YHR \R \ TXLHQ VDEHV W~ TXH QR GLUi QDGD 1R HUHV IiFLO HO OODQWR SHUR HVWD YH]
WLHQHVTXHOORUDU\FXDQGRKD\DVOORUDGRDJULWRVVLWHSDUHFHWRGRORYHUiVPHMRU$Vt
TXHOORUDTXH\RYR\DFHUUDUODSXHUWD\DTXtQRVTXHGDPRVORVWUHV(OW~\\R
eO"
.HUU\FRPSUpQGHPHXQSRFRPHMRU
13iJLQDV

'LRV &ODUR 3DUD pO HUD DQWHV TXH QDGD 'HEtD GH VHU WDPELpQ SDUD HOOD 7HQtD
TXHVHUOR
3RUHVRHPSH]yDOORUDU

&XDQGRWHUPLQyGHOORUDUKXERXQVLOHQFLR
6SHQFHUOHGLRHOSDxXHOR\HOODVLOHQFLRVDPHQWHVHOLPSLyODVOiJULPDV
$KRUDGLPHFyPRVHLQLFLDURQDTXHOODVUHODFLRQHV\TXpKXERHQWUHYRVRWURV
GRVGXUDQWHHOODV
'XUDURQXQRVPHVHV
'HORVFXDOHVQRVRWURVQRWXYLPRVQLLGHD
1R
3RUTXp.HUU\"
1RORVp
<RVt
/HPLUy
$~QKDEODOiJULPDVHQVXVRMRV
7~VL"
6LHPSUHIXLVWHLQGHSHQGLHQWH6LHPSUHIXLVWHLQWURYHUWLGD
(QFDVDVHGLVFXOSyQRVLHPSUHPHFRPSUHQGLHURQ7~Vt\QRHVWDEDV
(VWDEDHQXQDSDUURTXLD
6SHQFHUPHHVWiVFHQVXUDQGRDTXHOVLOHQFLRGHQLxD
6t6DEHVSRUTXp"3RUTXHHUDXQVLOHQFLRGHQLxDGHXQDPRUGHPXMHU(VR
PHGXHOH3HURGHMHPRVDXQODGRORTXH\RVLHQWD
3DUDPtHVLPSRUWDQWH
/RTXH\RVLHQWR"
/RTXHW~SLHQVDV
1DGD 1DGD FRQFUHWR VRQULy VXDYHPHQWH FRQ VXPD WHUQXUD HQWUHWDQWR
QRPHH[SOLTXHVW~FyPRHVTXHGHWL\VLQFRQRFHUD6X]\IXH(GG\DGDUFRQHOOD
(IHFWLYDPHQWH 6X]\ QR DFXGtD D PLV WHUWXOLDV OLWHUDULDV 1R FRPSDUWtD PLV
LQTXLHWXGHV%RUGDEDPX\ELHQFRFLQDEDGHSHUODVW~ORVDEHV+DFLDODVIDHQDVGHOD
FDVD D\XGDQGR D PDPi \ D OD DVLVWHQWD 5HJDED HO MDUGtQ \ FXLGDED ODV IORUHV FRPR
QDGLH
6pWRGRHVR.HUU\
3XHV\RQRVpQDGDPiV
13iJLQDV

4XHQRVDEHVFyPR(GG\\6X]\VHFRQRFLHURQ"
7HDVHJXURTXHQR0LPD\RUVRUSUHVDIXHODTXHUHFLEtFXDQGROOHJXpDFDVD
\PDPiPHGLMRTXH6X]\VHKDEODFDVDGR\VHKDEODLGRDYLYLUD1XHYD<RUN
(VRHVDEVXUGR
3DUD Pt Vt 6SHQFHU SHUR VHJXUDPHQWH SDUD WL QR &yPR HPSH]DURQ HVDV
UHODFLRQHV"
(QHOMDUGtQ
4XpGLFHV"
(VR (Q HO MDUGtQ (GG\ DSDUHFLy SRU DOOt SUHJXQWy QR Vp TXp 6X]\ OH
FRQWHVWy$OGtDVLJXLHQWHDSDUHFLyGHQXHYR\DVt(QVHJXLGDVDOLHURQMXQWRV\HQ
VHJXLGDVHFDVDURQ
/RFXDOTXLHUHGHFLUTXH(GG\LEDDPLFDVDDVDEHUGHPt
3RUTXpQRVDEtD(GG\GHWL"
0X\VHQFLOOR(VWXYHPiVGHXQPHVVLQSRGHUPHFRPXQLFDUFRQpOGHELGRD
XQDH[SHGLFLyQTXHKLFLPRVGXUDQWHQXHVWURLQWULQFDGRYLDMHGHHVWXGLRV,JXDOPHQWH
IXHLPSRVLEOHTXHPHORFDOL]DUDLVDQWHVGHODERGDQRWHDFXHUGDV"
6t
3XHVGHDKtQDFLyWRGR3RUHVRMDPiVSXGHFXOSDUD6X]\SHURVLD(GG\
<DKRUDTXpYDVDKDFHU"/HVLJXHVTXHULHQGR"
6t
(UDURWXQGDHQVXDILUPDFLyQ
.HUU\TXpTXLHUHVGHPL"4XHOODPHDPDPi\OHGLJD"
1R
(QWRQFHV
3XHGRLUPH\R
7~"
6t 0L YLGD HV LQGHSHQGLHQWH 3RU TXp WHQJR TXH HVWDU DOOt" 7~ VDEHV TXH
VLHPSUHPHJXVWyODLQGHSHQGHQFLD*DQRORVXILFLHQWHSDUDYLYLUVROD7HQJRPLYLGD
SURSLD
.HUU\HVWiVVHJXUDGHTXHHVHVRORTXHGHVHDV"
1RORVDEtD
(UHVIXHUWH.HUU\7LHQHVTXHHQIUHQWDUWHFRQHOSUREOHPD7~VRODHVRHVOD
YHUGDG1RSXHGRFXOSDUD(GG\GHQDGD(VGHFLUVyORGHKDEHUVLGRGpELOFRQXQRV
HQFDQWRVItVLFRV\PRUDOHVFRPRORVGH6X]\\GHQRKDEHUWHFRPSUHQGLGRDWL(VR
~QLFDPHQWH3HURWRGDVXDFWXDFLyQHVWiOOHQDGHKXPDQLVPRHVOyJLFD6HHQDPRUy
VHFDVy+L]RIHOL]DQXHVWUDKHUPDQD"(VRHVORTXHQRVDEHPRV
(OODVt
13iJLQDV

3HURQRSHQVDEDGHFtUVHORD6SHQFHU
+R\WHQJRPXFKRTXHFRUUHJLU
.HUU\ 6p VLQFHUD (VWiV SUHSDUDGD SDUD YLYLU EDMR HO PLVPR WHFKR TXH HO
KRPEUHTXHDPDV"
<DVHVHQWtDPiVYDOLHQWH
6t 0L WUDEDMR DFDSDUD WRGD PL YLGD /D RWUD OD FRQVDJUDUp D DSUHQGHU D
DPDUD0DUFN
2K
/RFHQVXUDV"
/RDSUXHERVLHPSUHTXHODDSXQWyFRQHOGHGRHQKLHVWRQRYD\DVFRQWUD
WXVVHQWLPLHQWRVYHUGDGHURV
13iJLQDV

&DStWXOR9,
&DStWXOR9,
9,
(ODXWRTXHHVWDEDDSDUFDGRMXQWRDODFRFKHUDWHQtDTXHVHUHOGHGH(GG\
0HWLyHOVX\RGHQWUR\GHVFHQGLy
1DGLHGHORVDOOtSUHVHQWHVDOYHUODGLUtDTXHVHVHQWtDPHQJXDGD
(QWUyHQODFDVDDEULHQGRFRQVXSURSLDOODYH
2\yYRFHVHQHOVDORQFLWR
3HQVy VHJXLU VX FDPLQR KDFLD VX HVWXGLR SHUR FRQ HOOR OR KDUtD PiV TXH
GLVJXVWDUHLQTXLHWDUDVXVSDGUHV
$VtTXHGHFLGLyDVRPDUODFDEH]D
+RODVDOXGy
(GG\HVWDEDDOOt
.HUU\H[FODPyODPDGUH0LUDD(GG\
<DOHYLHVWDPDxDQDPDPi
0DPiPLUyDWXUGLGDD(GG\\pVWHHVER]yXQDVRQULVDDWXUGLGD
6HPHROYLGyGHFtURVOR)XLDOFROHJLRGRQGHGDFODVHV.HUU\'HVHDEDVDEHU
ORTXHHOODSHQVDEDGHPLLQWHQFLyQGHYLYLUFRQYRVRWURVPLHQWUDVQRHQFRQWUDUD
VHUYLFLRTXHVHRFXSDUDGHODVJHPHODV
0DPiGLMRDORVLPSOH
$K
3DSiGLMRQRPHQRVVLPSOH
(VRHVWiELHQ.HUU\HVFRPRXQDDXWRULGDGHQODFDVD
.HUU\VHQWtDFDQVDQFLR
2VGHMRGLMRVLQPRYHUVHGHOXPEUDOPRVWUDQGRVXSRUWDIROLRV7HQJRXQ
PRQWyQ GH FXDGHUQRV TXH FRUUHJLU \ HQ HO FROHJLR QR WXYH WLHPSR PLUy D (GG\
FRPRVLPLUDUDDVXVSDGUHV%LHQYHQLGRDFDVD(GG\
0DPiGLMRWRGDVDWLVIHFKD
(GG\YDPDxDQDDUHFRJHUDODVJHPHODV
0HMRU
1RVRWURVGLMRSDSiHOLQRFHQWHSDSiOHHVWiEDPRVGLFLHQGRD(GG\TXH
FRPRHVViEDGRWDOYH]SXGLHUDVDFRPSDxDUOHW~
(VRQR
3HURVRQULyFRQXQDVRQULVDGXOFtVLPD
&XiQWRORVLHQWRPDPiSHURWHQJRXQDFLWDFRQ0DUFN1RSXHGRGHMDUOD
13iJLQDV

2KTXpSHQDGLMRPDPi
(GG\VHDSUHVXUyDGHFLUDWXUGLGR
1RLPSRUWD.HUU\<DPHODVDUUHJODUp
4XHWHQJDVIHOL]YLDMH(GG\
(VTXHQREDMDVDFRPHU"SUHJXQWyPDPiDWXUGLGD
&ODUR3HQVpTXH(GG\VHLEDDKRUD
6HTXHGD
(QWRQFHV YR\ D WUDEDMDU XQ UDWR \ OXHJR YXHOYR 6L OODPD 0DUFN SiVDPH OD
FRPXQLFDFLyQPDPi
'HVGHOXHJR
6HIXHDOILQ
(GG\WHQtDXQDSUHJXQWDDUGLHQGRHQODERFD
4XLpQHUD0DUFN"
(VWiPX\RFXSDGDVLHPSUHGHFtDPDPi
3DSiFRUURERUy
7DQWDVFODVHV<DKRUDGLFHTXHVHSUHVHQWDDRSRVLFLRQHVGHFiWHGUD&XiQWR
PHMRUVHUtDTXHVHFDVDUD
(GG\VHJXtDVLQWLHQGRDUGRUHQODOHQJXD
<ORVROWy
7LHQHQRYLR"
4XpOHLPSRUWDEDDpO"
3HUROHLPSRUWDED
1R VDEHPRV GHFtD PDPi LQWHUUXPSLHQGR VXV SHQVDPLHQWRV 1XQFD VH
VDEH OR TXH SLHQVD HQ UHDOLGDG 7UDEDMD PXFKR HVR Vt 3HUR QRVRWURV KXELpUDPRV
TXHULGRTXHVHFDVDUD
6RQDEDHOWHOpIRQR
0DPiVHOHYDQWy
'LJD $K Vt 0DUFN HUHV W~ DKRUD PLVPR WH SRQJR FRQ HOOD (VWi HQ VX
HVWXGLR&yPRHVTXHQRODVDFDVPiV0DUFN"
7H SDVR OD FRPXQLFDFLyQ (VWi ELHQ 0DUFN (V DVt 4Xp TXLHUHV" <D PH
LPDJLQRTXHODHVWDUtDVHVSHUDQGRSHURFRPRVLHPSUHWLHQHTXHKDFHU$GLyV0DUFN
3DVyODSDODQFD\VHYROYLyKDFLD(GG\TXHODPLUDEDGHXQDIRUPDPX\UDUDVL
ELHQ1DWQRYLRQDGDUDURHQDTXHOODPLUDGD

13iJLQDV

$KRUD GHFtD PDPi YROYLHQGR D VX VLOOyQ HVWDUiQ KDEODQGR XQDKRUD R
GRV
/RKDFHQFRQIUHFXHQFLD"
/DYR]GH(GG\HUDDOJRURQFD
3HURFRQRFtDDVXVVXHJURV
1XQFDVHHQWHUDEDQGHQDGD
&ODURTXHFRQ6X]\KDEODXQDGLIHUHQFLD
1DGDPiVFDVDUVHVXSRORTXHOHRFXUUtD
/RPX\HQDPRUDGRTXHHVWDEDGHDTXHOODFKLFDTXHOHDFKLFDED"
6LQGXGDORDFRPSOHMDED.HUU\
(QDTXHOODpSRFDVt
&ODURGHFtDSDSi6RQPX\DPLJRV7DOYH]QRYLRVWDOYH]SURPHWLGRV\
XQGtDFXDOTXLHUDKDJDQFRPRW~\6X]\GLJDQTXHVHFDVDQ\ORKDJDQ
7DQDYDQ]DGDVVRQODVUHODFLRQHV"
1RVDEHPRVGLMHURQDXQD
(OQRSRGtDTXHGDUVHDOOt1RVHTXHGDUtDDFRPHUFRQHOORV
<SRUVXSXHVWRVL.HUU\VHFDVDEDpOQROOHYDUtDDOOtDVXVKLMDVQLLUtDDYLYLU
FRQVXVVXHJURV
1XQFDGHVHyODPXHUWHGH6X]\
2KHVRQReOHUDKRQUDGR
/RIXHLQFOXVRSDUDHQDPRUDUVHGH6X]\RFUHHUTXHVHHQDPRUDED
)XHXQGHVOXPEUDPLHQWR
3HURQXQFDGHVHyVXPXHUWH
)XHDPDEOHFRUUHFWRFRQVLGHUDGRWRGRORTXHSXHGHVHUXQPDULGRKRQHVWR
3HURQRODDPDED
<XQDYH]QDFLHUDQODVQLxDVORSHQVDEDVLHPSUHOHGLUtDD6X]\TXH
1R6DEtDTXHQXQFDSRGUtDGHFtUVHOR
(QUHDOLGDGOOHJyDWHQHUSHQDGH6X]\
4XHpOSHQVDEDHQ.HUU\"
6t
3HURHODVXQWRHUDVX\R
3HUR6X]\IDOOHFLy\pOVLQWLySHQD\UHPRUGLPLHQWR
8QDxR\D
8QDxRFRPRYLYLHQGRHQHOLQILHUQR
13iJLQDV

3RUHVRSLGLyHOWUDVODGR
3HUR VL KDEtD XQ0DUFN HQ ODYLGDGH .HUU\ pO YROYHUtD D SHGLU HO WUDVODGR D
1XHYD<RUNFRQORFXDOODHPSUHVDGHODFXDOHUDXQMHIHOHOODPDUtDORFR
3HURWRGRDQWHVTXHYLYLUHQHOLQILHUQRGHYHUODFRQRWUR
3LHQVR TXH GHER LU D PL DSDUWDPHQWR GLMR GH V~ELWR 1R Vp FyPR DQGD
DTXHOOR
/RVVXHJURVVHSXVLHURQFRPRHQHUJ~PHQRV
,UWHDKRUD"2KQRFRQWDPRVFRQWLJRSDUDFRPHU7HTXHGDV
(OVXHJURGHFtDLQYLWiQGRORIHOL]GHWHQHUORHQFDVD
4XLHUHVXQZKLVN\"2PHMRUFRxDF"
1RQR
3HUR WH TXHGDV GHFtD OD PDGUH GH .HUU\ 9D\D VL WH TXHGDV0DxDQD LUp
\R FRQWLJR D 1XHYD <RUN D EXVFDU D ODV JHPHODV 9HUiV TXp ELHQ VHSRQHQ DTXt $O
DLUHOLEUH
1RODRtD
7HQtDTXHVDEHUVLHOORVVHJXtDQKDEODQGR
/ODPDUpSRUWHOpIRQRDOSRUWHURGLMR
<VHSXVRHQSLH
1RGLMRPDPi1RORKDJDVSRUTXHVHJXURTXH.HUU\\0DUFNHVWiQD~Q
KDEODQGR
4XHGyVHQWDGR
&RPRVLORFODYDUDQHQODEXWDFD
(QWRQFHVYR\DFHUUDUPLFRFKHGLMRLQFDSD]GHTXHGDUVHVHQWDGR
$HVRQRVHRSXVLHURQ
1HFHVLWDEDFUX]DUHOYHVWtEXOR\PLUDUKDFLDODHVFDOHUDTXHFRQGXFtDDOHVWXGLR
GH.HUU\\VDEHUVLSRGtDRtUVXYR]VLD~QKDEODEDFRQDTXHO0DUFN
3HURQRSXGRRtUQDGD
$OOtHQORDOWRGHODHVFDOHUDODSXHUWDHVWDEDFHUUDGD
(OWHOpIRQRDOOtFROJDGRGHODSDUHGGHOSDVLOOR3RGtDKDFHUVHHOWRQWROHYDQWDU
HO DXULFXODU QRSRGUtD RtU OD FRQYHUVDFLyQSRUTXH ODSDODQFD HVWDED SDVDGDSHUR DO
PHQRVVLSRGUtDVDEHUVLD~QHVWDEDQKDEODQGR&RQSDVDUOD
/HYDQWyODPDQRSHURODGHMyHQHODLUHFRPRGXGRVR
4XLpQHUDpOSDUDLQPLVFXLUVHHQDTXHOODYLGD"
4XpIXHORTXHpOKL]RGHVXVUHODFLRQHVFRQ.HUU\"
1DGD
13iJLQDV

,U D SUHJXQWDU SRU HOOD VDEHU VL HQ VX FDVD FRQRFtDQ VX SDUDGHUR /R GHPiV
VXUJLyVROR6X]\FRQVXGXO]XUDVXDGPLUDFLyQKDFLDHOKRPEUHTXHODPLUDED
1XQFDMDPiVOHSUHJXQWySRU.HUU\)XHDOOtDHVRSHURMDPiVVXSR6X]\TXHpO
IXHQRYLRGH.HUU\
3RUHVRFXDQGR6X]\OHKDEODEDGHVXKHUPDQDLQWHOHFWXDOGHOROLVWDTXHHUD
GHORPXFKRTXHVDEtDVHSRQtDFULVSDGR
1RIXLKRQUDGRVHGHFtDPLOYHFHV1RIXLQDGDKRQUDGR
6HGLULJLyDOMDUGtQFHUUyHODXWR\DOUDWRSDVRDSDVRYROYLyDODFDVD
1RVDEtDVLGHVHDEDKXLUFXDQWRDQWHV
(QWUy HQ OD FDVD \ DYDQ]y KDFLD HO OLYLQJ GRQGH ORV SDGUHV GH .HUU\ VHJXtDQ
D~QFKDUODQGR
+DVSRGLGRKDEODUFRQHOSRUWHUR"OHSUHJXQWyHOVXHJUR
1RORLQWHQWp7XYHPLHGRGHFRUWDUODFRPXQLFDFLyQGH.HUU\
0DPiVHPRYLySRUDOOt
3RQtDODPHVDHQHOFRPHGRUFRQWLJXR
(O OLYLQJ \ HO FRPHGRU HVWDEDQ FRPR XQLGRV VyOR VHSDUDGRV SRU XQD SXHUWD
FRUUHGHUD
(QDTXHOLQVWDQWH1DWODWHQtDDELHUWDHLEDGHXQODGRDRWUR
7HQJR XQ SROOR DVDGR \ GH SULPHUR XQDV YHUGXUDV KHUYLGDV ULTXtVLPDV (V
TXH.HUU\QRFRPHGHPDVLDGRVDEHV"\SUHILHUHFRVDVTXHQRHQJRUGDQ
3XHVHVWiIODFDGHFtDSDSi6LHPSUHPHWLGDHQHVRVOtRVOLWHUDULRV
$VtODFRQRFLypO
$~Q HVWDUi KDEODQGR FRQ 0DUFN GHFtD PDPi VLQ GHMDU GH SRQHU OD
PHVD1RVpTXpKDFHTXHQRVHFDVD$GHPiV0DUFNPHUHFHODSHQD
(VXQEXHQSDUWLGR"SUHJXQWy(GG\DPHGLDYR]FRPRVLOHLQWHUHVDUD
ODUHVSXHVWD\DODYH]QROHLQWHUHVDEDHQDEVROXWR
6XSHULRU GLMR HO SDGUH ,PDJtQDWH HV DUTXLWHFWR \ FDWHGUiWLFR GH OD
HVFXHOD GH DUTXLWHFWRV &DVL QDGD $GHPiV OH OOHYD XQRV FXDQWRV DxRV \ HVR HV
LPSRUWDQWHSDUD.HUU\/RHVSRUTXH.HUU\DXQWHQLHQGRSRFRVDxRVHVGHPDVLDGR
PDGXUD
6SHQFHUORGLFHVLHPSUH
(VFLHUWR
1RKDEODYLVWRD6SHQFHU
/ODPDUpD.HUU\GLMRPDPi
<SDSiVHDSUHVXUyDGHFLU
'pMDODD~QHVWDUiKDEODQGRFRQVXSURPHWLGR
13iJLQDV

9R\DYHU
9DVDVXHVWXGLR"
1RORQHFHVLWR3DVRODFRPXQLFDFLyQOHVSUHJXQWRVLYDQDGHMDUGHKDEODU\
VLQRORGHMDQSDUDPDxDQD
$JXDUGD XQ SRFR UHFRPHQGy SDSi <D VDEHV FyPR HV .HUU\ 1R OH
JXVWDQTXHVHPHWDQHQVXVFRVDV
3DSiLQVLVWLy
7RPDDOJR(GG\
(GG\IXHpOPLVPRKDFLDHOEDU\VDFyXQYDVR\XQDERWHOOD
1R EHER PXFKR GLMR \ OH IDOWy SRU DxDGLU 3HUR HQ HVWH LQVWDQWH OR
QHFHVLWR 'HELGR D PL WUDEDMR QR PH TXHGD DSHQDV WLHPSR GLVSRQLEOH QL SDUD
EHEHUQLSDUDGLYHUWLUPH
/D PHVD \D HVWi GLVSXHVWD \ OD FRPLGD WDPELpQ HQWUy GLFLHQGR 1DW
$JXDUGDUpFLQFRPLQXWRVVLDOFDERGHHOORV.HUU\QRGHMyGHKDEODUVHORGLUpGHVGH
HOWHOpIRQRGHOSDVLOOR
'pMDODPXMHU$ORPHMRUXQGtDGHpVWRVQRVVDOHGDQGRHODOHJUyQGHTXHVH
FDVDFRQ0DUFN
(GG\DSXUyHOFRQWHQLGRGHOYDVR
7HQtDTXHKDEODUFRQ.HUU\
13iJLQDV
&DStWXOR9,,
&DStWXOR9,,
1RVDEtDFXiQGRQLHQTXpLQVWDQWHQLTXpGtDSHURWHQtDTXHKDEODUFRQHOOD
1RSRGUtDVRSRUWDUSRUPiVWLHPSRDTXHOODLQFHUWLGXPEUH
9DPRV 0DUFN WHQJR PXFKR TXH KDFHU \ DGHPiV PH HVWiQ HVSHUDQGR SDUD
FRPHU(VWiDTXtPLFXxDGR(GG\
(OYLXGR"
6HTXHGDDYLYLUFRQQRVRWURV<DVDEHVWLHQHGRVJHPHOLWDV
9D\DUHVSRQVDELOLGDGTXHRVFDHHQFLPD1RWHDVXVWD"\UHtD$TXHOODULVD
GH0DUFNSURYRFDGRUD\DOJRLUyQLFD7HYHRKDFLHQGRGHQLxHUD
,JXDOKDUtDVW~SRUXQRVVREULQRV
6L HVWDED VROWHUR WDO YH] 3HUR SUHILHUR WHQHU PL SURSLD YLGD /D YLGD GH PL
KHUPDQR\PLFXxDGDVLORVWXYLHUDQRODKDEUtDYLYLGR\RVLQRHOORV(QWLHQGHVOD
GLIHUHQFLD"
3RUVXSXHVWR3HURW~HUHVXQHJRtVWD
0DUFNYROYtDDUHtU
(VR OR VXSRQHV W~ 'LPH GHMHPRV D XQ ODGR HO DVXQWR GH WX FXxDGR YLXGR
4XpKDVLGRGHWLHVWDWDUGH"7HHVWXYHHVSHUDQGRGRQGHVLHPSUH\W~QRHUHVGHODV
TXHGDQSODQWyQ
&LHUWR
6LHPSUHTXHVHFLWDEDQDFXGtDDODFLWD
.HUU\
6tGLPH0DUFN
+R\HVWiVUDUD
(VWDEDFULVSDGD
(VRHUDORTXHHVWDED
7HORSDUHFHDWL
'HMpPRVOR DVt 3HUR W~ VDEHV TXH WH FRQR]FR KDVWD UHVSLUDQGR 6p FyPR
UHVSLUDV
/RFUHtD0DUFN
0DxDQDQRVYHUHPRV0DUFN
(VRTXLVLHUD9HUD0DUFNDIHUUDUVHDpODPDUOR
&DVDUVHFRQpO
7HQHUKLMRVVX\RV
$TXpKRUD"
13iJLQDV

$ODGHVLHPSUH'HMRHOFROHJLRDODVFLQFR7HHVSHURHQODFDIHWHUtD
1RPHIDOOHV7~VDEHV
6t0DUFN
1XQFDPHGHMDVKDEODU
3HQVyTXHDTXHOODQRFKHSRGtDGHMDUOH
6HORKDEODSURPHWLGRD6SHQFHU7UDWDUpGHDPDUD0DUFN
&RPRVLHODPRUQDFLHUDDVtSRUTXHXQRGHVHDEDTXHQDFLHUD
(ODPRUQRQDFtD
9LYtDFRQXQD
(UDDEVXUGRORTXHOHSDVDEDDHOOD
.HUU\ PH VLHQWR VROR HQ HVWH SLVR HQRUPH TXH PH PHQJXD SRU VHU
GHPDVLDGRJUDQGHSDUDPt
&DOODDQGD
&XiQGRYHQGUiVDFRQVRODUPH"&XiQGRWHGHFLGLUiVDFDVDUWHFRQPLJR"
(UDODSUHJXQWDGHVLHPSUH
6LQRH[LVWLHVH(GG\
3HURHOODHUDDVt/HGROtDVHUDVt
3HURQRSRGtDHYLWDUOR
0DxDQDKDEODPRV0DUFN
0HGDVWXSDODEUDGHTXHPHGHMDUiVKDEODUWH"
6t
7HFRQYHQFHUp6LPHGHMDVGHPRVWUDUWHORPXFKRTXHWHDPR\WHQHFHVLWR
7HORSHUPLWLUp0DUFN
6LVHORSHUPLWLUtD
+DVWDPDxDQDSXHV(QHOVLWLRGHVLHPSUH.HUU\
6t
&ROJy
'HELyGHRtUVHDEDMRHOFKDVTXLGRDOFROJDUSRUTXHLQPHGLDWDPHQWHR\yODYR]
GHVXPDGUH
%DMDV.HUU\"
(UDLQHYLWDEOH
2EDMDEDRKDUtDFRPSUHQGHUD(GG\TXHVXSUHVHQFLDHQFDVDGHVXVSDGUHVOH
PROHVWDED\VyORSRGtDH[LVWLUXQPRWLYRSDUDWDOGHVDSUREDFLyQ
(QVHJXLGDPDPiJULWy
13iJLQDV

<GHMyORVOLEURVDELHUWRVVREUHVXPHVDGHGHVSDFKR
+DEtDTXHHQIUHQWDUVHFRQODUHDOLGDG\KDEODDODYH]TXHFRPSRUWDUVHFRQOD
VROWXUD GH VLHPSUH 5HFRQFHQWUDGD HQ SDUWH VL VH TXLHUH SHUR DXWpQWLFD HQ HOOD \
GDQGRDVXVHPEODQWHXQDLQGLIHUHQFLDTXHQRH[LVWtD
13iJLQDV
&DStWXOR9,,,
&DStWXOR9,,,
(GG\HUDKRPEUHTXHGHVSXpVGHUHFRQRFHUVXVHUURUHVLQWHQWDEDSRUWRGRVORV
PHGLRVVXEVDQDUORV
/D IRUPD GH VXEVDQDU HVRV HUURUHV FXDOHVTXLHUD TXH IXHUDQ DTXpOORV OR KDFtD
(GG\GHLQPHGLDWR7DOYH]LPSXOVLYDPHQWH\VLQUHIOH[LRQDUORPXFKR
6REUH WRGR FXDQGR DOJR OH LQWHUHVDED \ VL ELHQ VX EXHQ VHQWLGR OH LQGLFDED \
DFRQVHMDEDSUXGHQFLDQROHHVFXFKDEDSXHVWRTXHHQHOORHQODIRUPDGHDUUHJODUHO
DVXQWROHLEDWRGR
3RUHVRFRPLyFRQHOORV\SRUHVRHYLWyGLULJLUVHD.HUU\GLUHFWDPHQWHFXDQWDV
YHFHVOHIXHSRVLEOHSHURFXDQGRGHFLGLyGHVSHGLUVH\HUDQ\DODVGRFHGHODQRFKH
FRQODPD\RUQDWXUDOLGDGGLMRPLUDQGRDODPXFKDFKD
&RQ HVH MDUGtQ WDQ SHTXHxR TXH WHQpLV QR Vp VL SRGUp GDU OD YXHOWD DO DXWR
3RUIDYRUSRGUtDVLQGLFDUPH.HUU\"
1RFRQWHVWy.HUU\
6HOHYDQWyVLSHURIXHVXPDGUHTXLHQFRQWHVWySRUHOOD
1RIDOWDEDPiV(GG\1RWHROYLGHVGHYHQLUPDxDQDDEXVFDUPHDODVQXHYH
HQSXQWR,UpFRQWLJRD1XHYD<RUNDEXVFDUDODVQLxDV
*UDFLDV 1DW 1R VDEHV FXiQWR DJUDGH]FR WX KRVSLWDOLGDG %XHQDV QRFKHV
)UDQN
%XHQDVQRFKHVKLMR
.HUU\LEDGHODQWH3HUR(GG\\DHQHOSRUFKHHPSDUHMyFRQHOOD
1RVHDQGXYRFRQURGHRV6LQGXGDKDEtDFDODGRHQHOSHQVDPLHQWRGH .HUU\
1RFRPR.HUU\WHPtDSHURHQFLHUWRPRGRHVWDEDHVWDEDFDVLUR]DQGRODUHDOLGDG
1RTXLHUHVTXHYHQJDDHVWDFDVDFRQPLVKLMDV
$SDUHQWHPHQWH.HUU\QRVHLQPXWy
3HQVyVt
3HQVyHQODVYHFHVTXHDGRUyD(GG\HQORVEHVRVTXHVHGLHURQ/RVSULPHURV
EHVRV4XpVDELDHOODGHDPRUHVDQWHVGHFRQRFHUD(GG\"
1DGD
&yPRSXGR(GG\ROYLGDUOD"
6HYROYLyGHVSDFLR
0HKLFHHJRtVWDGLMRULHQGRFRPRVLWDOFRVD&RPSUHQGH(GG\
1XQFDIXLVWHHJRtVWD
&yPRSRGtDGHFLUHVR"
4XpVDELDGHHOOD"
13iJLQDV

3HQVyTXHVDEtDPXFKRSHURDOFDVDUVHFRQ6X]\GHPRVWUyQRFRQRFHUODQDGD
'LVFXWLHURQ PXFKDV YHFHV &DVL ORV WUHV PHVHV GH UHODFLRQHV SHUR VXV
GLVFXVLRQHV HUDQ DGHPiV GH OyJLFDV GLItFLOHV \ HQWUHWHQLGDV GHWDO PRGR TXH FDGD
YH]TXHGLVFXWtDQVXVSXQWRVGHYLVWDQRVLHPSUHDILQHVVHFRQRFtDQXQSRFRPiV
$O KDFHUPH HJRtVWD DO YLYLU SDUD PL FDUUHUD DGXMR VLQ TXH (GG\
LQWHUUXPSLHUDVXVSHQVDPLHQWRVFRPSUHQGHODVLWXDFLyQ$PRDODVKLMDVGH6X]\
TXpGXGDFDEHSHURWDPELpQDPRPLWUDQTXLOLGDG&RPSUHQGHVODGLIHUHQFLD"
2VHDTXHVLWXYLHUDVYDORUOHVSHGLUtDVDWXVSDGUHVTXHQRPHDGPLWLHUDQHQ
WXFDVD
(Q FDVD GH HOORV (GG\ QR FRQIXQGDV <R DQGR LQWHQWDQGR SUHVHQWDUPH D
FiWHGUD\VLODFRQVLJR\FUHRSRGHUORJUDUORPHLUpGHFDVD1RSRUTXHUHUPHQRVD
PLV SDGUHV SRUTXH DPDUORV PiV PH HV LPSRVLEOH SHUR HV TXH PL YLGD QR JXDUGD
UHODFLyQPRUDODOJXQDFRQODGHHOORV<FHUFDROHMRVHVWDUpVLHPSUHDVXODGR\HOORV
DXQTXHFKDSDGRVDODDQWLJXDWHUPLQDUiQSRUFRPSUHQGHUOR
(VRSRUPL
/HPLUyEDMRODOX]URML]D
(VFXFKD(GG\SRUHODPRUGH'LRVQRVDTXHVWUDSRVVXFLRVDUHOXFLU(VWR\
PX\SRUHQFLPDGHPLVGLHFLQXHYHRYHLQWHDxRV(QWRQFHVQRWHQtDLGHDGHQDGDR
GHFDVLQDGDKR\ODWHQJRGHWRGR2GHFDVLWRGR\HVWRHVLPSRUWDQWHSDUDTXHW~
YDORUHVXQSDVDGRDGDSWiQGRORDXQSUHVHQWHWRWDOPHQWHRSXHVWRDORWUR(QWLHQGHV
HVR"
(GG\ORHQWHQGtD\OHGROtD
2FUHtDHQWHQGHUOR\SRUHVDUD]yQOHGROtD
2VHDTXHPLSUHVHQFLDHQWXFDVDWHLPSRUWDPX\SRFR
1RKDVHQWHQGLGRPDOOOHJDEDQMXQWRDO-DJXDUGH(GG\0HLPSRUWD
HQFXDQWRDPLWUDQTXLOLGDGLQWHOHFWXDOQRGLJRQLODPRUDOQLODItVLFDTXHODVXSHUR
<WDPSRFRORGLJRSRUWL/RGLJRSRUWXVKLMDV7LHQHQXQDxRHQWLHQGHHVR
/RFXDOTXLHUHGHFLUTXHQRGHERYROYHUDTXt
/RFXDOGLJR\RGDUtDXQGLVJXVWRJUDQGHDPLVSDGUHVSRUORTXHSUHILHUR
VHQWLUPH LQTXLHWD FRQ GRV QLxDV SHTXHxDV D TXH HOORV VXIUDQ (QWLHQGHV DKRUD HO
FRQWUDVWH"
0LSHUVRQDDWL\HVWRORUHFDOFyQRWHGLFHQDGD
3HUR(GG\
6tSHUGRQD<DVpTXHWLHQHVXQQRYLR
.HUU\ VH DSR\y FRQWUD HO DXWR \ VH TXHGy PLUDQGR D (GG\ FRPR VL IXHUD DOJR
UDUR
3HUR (GG\ D WL TXp WH LPSRUWD HVR" $O PHQRV D PL PRGR GH YHU QR GHEH
LPSRUWDUWHHQDEVROXWR
/HLPSRUWDED
13iJLQDV

<ORGLMR
0HKLHUH
.HUU\HVWXYRDSXQWRGHKXLU
<VLHOODHQVXGHELOLGDGOHGHFtDORTXHVHQWtD"
3HURIXHIXHUWH
4XHGyDOJRWHQVDVt
&RPSUHQGHUiVTXHORTXHW~VLHQWDV\KD\DVVHQWLGRPHLPSRUWDPX\SRFR
$TXtQRVHWUDWDGHPt6HWUDWDGHWL\WXVKLMDV
1RIXHLQPHGLDWDODUHDFFLyQGH(GG\
<RQRHVWR\DTXtSRUPLVKLMDVQLSRUWXVSDGUHV
.HUU\VHFUHFLy
3HUR(GG\FRQWLQXyFRQYR]URQFD
(VWR\SRUWL+HFRPHWLGRXQHUURU/RVLHQWR<FDURORKHSDJDGR
1RSRGtDRtUOH
7~HVWiVORFR
6XH[SUHVLyQHUDXQWySLFRDEVXUGR\ORVDEtD
3HURHUDOD~QLFDIRUPDGHGHIHQGHUVHGHDOJRFRQFUHWDPHQWHGLVSDUDWDGR
1R HVWR\ ORFR GLMR (GG\ D PHGLD YR] SHUR ILUPHPHQWH (V OD SXUD
YHUGDG
(GG\WHUPLQDPRVHVWDFRQYHUVDFLyQ"
0HKDVTXHULGR
7~ OR GLFHV FDVL JULWy SHUGLHQGR XQ SRFR OD VHUHQLGDG TXH 6SHQFHU OH
KXELHUDFHQVXUDGR7HKHTXHULGR&XiQGRIXHHVR(GG\"
(OSDGUHGHODVJHPHOLWDVOHPLUyFRQDQVLHGDG
7HYDVDFDVDU
1RORSUHJXQWDED
/RDILUPDEDURWXQGDPHQWH
.HUU\QRPHQWtDQXQFD
3RGtDRFXOWDUODYHUGDGSHURPHQWLUQR
1RWHQJRQRYLR
(GG\UHVSLUyPHMRU
7HOODPyHVWDQRFKH
<ELHQ"3XHGHVW~LPSHGLUTXHORWHQJDHQHOVXSXHVWRGHTXHHVWXYLHUDVHQ
ORFLHUWR"
13iJLQDV

(VTXHVLWHYDVDFDVDUGLMRFRQVLQFHULGDG\RQRYHQJRDYLYLUDTXtFRQ
PLVKLMDV
(GG\TXpGHERHQWHQGHU"
/RTXHHV
3HURHVDEVXUGRTXHLQWHQWHVDVRFLDUXQSUHVHQWHDOIXWXURTXHVHIXH
3DUDPtIXHSUHVHQWHHQHOPRPHQWRPLVPRGHGHMDUGHVHUIXWXUR
3HURHVTXH\RQRVR\W~
0LUDORPHMRUHVGHMDUHVWRSDUDRWURGtD
(VRGLJR\R
,QWHQWyDFHUFDUVHDHOOD
4XpLEDDKDFHU"
$FDVREHVDUODFRPRHQWRQFHV"
(UDULGtFXOR
3HURQRVHUHWLUy
(VWR\DTXtSRUWLGLMR\VXYR]VRQDEDURQFD\ILUPH/RHQWLHQGHVELHQ"
0LHQWUDVQRWHFDVHVYLYLUpEDMRHOPLVPRWHFKR1RVpTXLpQJDQDUiGHORVGRV3HUR
VLQGXGDXQRGHORVGRVWLHQHTXHJDQDU
*DQDUTXp"
/DEDWDOOD1RSXHGRFRQFHELUTXHPHKD\DVROYLGDGR
.HUU\VLQWLyLQGLJQDFLyQ
3HURHQFRQWUDVWHVHFDOPySRUFRPSOHWR
2 VHD TXH SUHWHQGHV YROYHU DO SDVDGR VyOR SRUTXH WX PXMHU TXH HUD PL
KHUPDQDKDPXHUWR
+XELHUDYXHOWRLJXDO
(VORTXHPiVPHKLHUH1RTXHPHGHFODUHVWXDPRUVLQRTXHPHKDEOHVDVt
VDELHQGRTXHWXPXMHUODTXHW~HOHJLVWHHQWUHODVGRVHUDPLKHUPDQD
(UDXQVHUKXPDQRPXMHU6yORHVR3DUDPtVyORORYHRDVt
3RUTXHHUHVXQHJRtVWD
1XQFDORKHQHJDGR
/RVLHQWRFRUWy\WHQtDFRPRJDQDVGHOORUDUSRUODYHUGDGTXHWDQWRGROtD
VLSHQVDEDFRPRKHUPDQDGH6X]\\HQDTXHOLQVWDQWHWHQtDTXHSHQVDU3HURHVWR
WHUPLQD DTXt 9HQ D FDVD GH PLV SDGUHV 'H PRPHQWR QL SRU WL QL SRU QDGLH ORV
GLVJXVWR0HUHILHURDPLVSDGUHV3HURVLWXVKLMDVPHPROHVWDQDPt\W~VLJXHVDVt
WHQGUp TXH GDUOHV HO PD\RU GLVJXVWR GH VX YLGD EXVFDQGR XQ DSDUWDPHQWR SDUD PL
VROD
13iJLQDV

+D]ORTXHJXVWHVSHUR\RWHQtDTXHGHFLUWHHOHUURUTXHKHFRPHWLGR<WHOR
KHGLFKR/RFXDOTXLHUHGHFLUTXHPHTXHGRPiVWUDQTXLOR
6XELyDVXDXWR
/RTXHPiVPHGXHOHHVHVHHUURUGHOTXHPHKDEODVVLHVTXHKHGHDVRFLDUOR
DPLKHUPDQD
'HpVHWHKDEOR
< SXVR HO DXWR HQ PDUFKD VLQ TXH HOOD SXGLHUD GDU VX RSLQLyQ 3HUR PHMRU
SRUTXHORTXHHOODGHVHDEDHUDQRGDURSLQLyQDOJXQD
13iJLQDV
&DStWXOR,;
&DStWXOR,;
,;
6SHQFHUODPLUyGHVRODGR
'HVDKRJDGLMR6SHQFHUDOWLHPSRGHRIUHFHUOHXQDVLOOD
+DELWXDOPHQWHYHVWtDWUDMHVHJODU
(QDTXHOPRPHQWRUHJUHVDEDGHRILFLDUXQIXQHUDO\YHVWtDVXVRWDQDQHJUD
.HUU\VHGHMyFDHUPiVTXHVHVHQWy\TXHGyODVD
+DVWHQLGRXQDFRQYHUVDFLyQFRQ(GG\
1RSUHJXQWDED
$ILUPDED
6t
4XpTXLHUH(GG\"
1RORVp
<RVt
(VWXYRDYHUWH"
6SHQFHUVRQULy
/RYHRHQWXVRMRV
1RORVRSRUWR
)XHFRPRXQJULWR
6SHQFHUODDVLyGHOFRGR
/DPDQWXYRVHQWDGD\OXHJRVXYR]ODWUDQTXLOL]y
)UHQDWXtPSHWX
7HGLJR
<\RWHGLJRDWLTXHWRGRHVRHVKXPDQR&RQWUDULRDODVOH\HVGLYLQDVSHUR
KXPDQR4XpSXHGRDFRQVHMDUWH"
(OPLVPRVHKDFtDODLQWHUURJDQWH
<pOPLVPRVHODFRQWHVWDED
1R HV SRVLEOH GDUOH XQ FRQVHMR D XQD SHUVRQD FRPR W~ 1R HV TXH \R WH
FRQVLGHUH XQD VXSHUGRWDGD (V TXH HQ UHDOLGDG WLHQHV FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD
FRQRFHUWHDWLPLVPDDORVGHPiV\VDEHUREUDUHQFRQVHFXHQFLDGHORVGHPiV\GHWL
(VRHVORJUDYH
*UDYH"
4XH VDEHV OR TXH TXLHUHV \ TXH VDEHV D OD YH] OR TXH QR GHEHV TXHUHU 1R
HUHV PXMHU GpELO \ VL OR HUHV WH GREOHJDV 6DEHV GREOHJDUWH 6L KDV YHQLGR D Pt D
SHGLUPHXQFRQVHMRWHORYR\DGDU$GPLWHD(GG\HQFDVDGHQXHVWURVSDGUHV9LYH
13iJLQDV

WXYLGDPDUJLQDQGRDORVGHPiVHQWRGRORTXHKXPDQDPHQWHWHVHDSRVLEOH<VLGH
YHUDVQRGHVHDVDPDUD(GG\SRUIDYRUEXVFDUHIXJLRHQ0DUFN
(UDORTXHSHQVDED
/RTXHQHFHVLWDED
6HSXVRHQSLH
6SHQFHUIXHKDFLDHOOD\OHWRFyHQHOEUD]R
1RHVWiVWUDQTXLODGLMRVLQSUHJXQWDU
1R
(GG\GHEHROYLGDUVHGHTXHHUHVPXMHU\GHTXHWHKDTXHULGR(GG\QRWLHQH
GHUHFKRDSHUWXUEDUWXYLGD4XHYLYDHQFDVDGHORVSDGUHVPHSDUHFHOyJLFRSHUR
PHSDUHFHLOyJLFRTXHSUHWHQGDGHVWUXLUWXELHQJDQDGDWUDQTXLOLGDG
(VRHVORTXH\RSLHQVR
6SHQFHUORSHQVyHQDTXHOPLVPRLQVWDQWH
,UtDDYHUD(GG\
/HGLUtD
1R VDEtD OR TXH LED D GHFLUOH SHUR QDGD GH SDUWLFXODU WHQGUtD DO PHQRV SDUD
(GG\TXHpOVHGHMDUDFDHUSRUVXDSDUWDPHQWR
1RVHORGLMRD.HUU\SHURHQODIRUPDGHPLUDUOD\GHWRFDUOHHQHOKRPEURWDO
SDUHFtDGHFLUOH0iUFKDWHWUDQTXLODTXH\RDUUHJORHVWR
*UDFLDV6SHQFHU
<ODSXUDYHUGDGHVTXHQRVDEtDSRUTXpVHODVGDED
6SHQFHUOHGLRXQEHVRHQODIUHQWH\ODDFRPSDxyKDVWDHOSRUFKH
$KtIXHFXDQGRYLRD0DUFN
+DVWDVHKDEtDROYLGDGRTXHVHFLWyFRQpODTXHOODPLVPDPDxDQDSRUWHOpIRQR
GHVGHVXFROHJLR
1HFHVLWDEDODFRPSDxtDGH0DUFN
6SHQFHUDSUHWyODPDQRGH0DUFN\OHVRQULy
,GRV D GLYHUWLURV OHV DFRQVHMy VRQULHQWH 3URFXUD TXH HVWD PXFKDFKD WDQ
WUDEDMDGRUDVHROYLGHXQSRFRGHVXVGHEHUHV0DUFN1HFHVLWDGLVWUDHUVH<RFUHRTXH
VHSUHRFXSDGHPDVLDGRGHORVGHPiV
(VWXOHPDGLMR0DUFNDOWLHPSRGHDVLUHOEUD]RIHPHQLQR
6SHQFHUKL]RXQJHVWRYDJR
3RU PL SURIHVLyQ \ SRU PL GHEHU HVSLULWXDO HVWR\ REOLJDGR D HOOR 3HUR
YRVRWURVGRVVRLVGLVWLQWRVRGHEpLVVHUORSRUTXHGHQRVHUDVtHVWDUtDLVFRQVDJUDGRV
DODYLGDGHORVRWURVFRPRWHQJRHOGHEHUGHHVWDU\R
13iJLQDV

(UHV GHPDVLDGR KRQHVWR GLMR 0DUFN < GHPDVLDGR LQGXOJHQWH SDUD ORV
GHPiV
6SHQFHUQRGLMRQDGD
6RQULy WDQVyOR \ FXDQGR ORV YLR VXELU DODXWR HQYR] EDMD SLGLy WUDQTXLOLGDG
HVSLULWXDOSDUDVXKHUPDQDGHODFXDOOHFRQVWDEDFDUHFtDHQDEVROXWR

,EDQVLOHQFLRVRVHQHOLQWHULRUGHODXWR
&RQGXFtD0DUFN
.HUU\ SHQVDED TXH MXQWR D 0DUFN XQD SRGtD FHUUDU ORV RMRV YDFLDU HO FHUHEUR
DSR\DUODFDEH]DHQVXKRPEUR\GHMDUVHLUWUDQTXLODVRVHJDGDPHQWHSRUHVHFDPLQR
GLItFLO\DQJRVWRTXHHVODYLGD
$GyQGHWHOOHYR"$GyQGHYDPRV"
/DYR]GH0DUFNHUDDFDULFLDQWH
1RORVp
/DPLUyXQVHJXQGRVLQDEDQGRQDUODGLUHFFLyQGHODXWR
(VWiVWULVWH
(VWDEDGHVKHFKD
+DEOD VDOLGR GH FDVD PX\ GH PDxDQD HQ GLUHFFLyQ D VXV GLVWLQWRV FROHJLRV
GRQGHWUDEDMDED
3RVLEOHPHQWH DO UHJUHVDU D FDVD DTXHOOD QRFKH HQFRQWUDUD D VX PDGUH GH
UHJUHVRFRQ(GG\\ODVGRVJHPHODV
,EDQODVJHPHODVDGRPLQDUOD"
,ED(GG\DFRQYHQFHUOD"
0DPiIXHD1XHYD<RUNFRQPLFXxDGR
0DUFNFDVLQRWHQtDLGHDGHODH[LVWHQFLDGHDTXHOFXxDGR
4XpFXxDGR"
(OPDULGRGHODGLIXQWD6X]\
$K 0H KDEODVWH DOJXQD YH] GH WX KHUPDQD PXHUWD 1R VDEtD QL TXH KDEOD
GHMDGRGRVQLxDV
'HXQDxR
0DODVXQWR
0DO"
3DUDHOSDGUHULyWUDQTXLOL]DGRU8QKRPEUHMRYHQSRUTXHVXSRQJRTXH
ORVHUiGHEHFDVDUVHGHQXHYR
/HKLULyDTXHOODDILUPDFLyQGH0DUFN
13iJLQDV

3RUTXpFDVDUVH"<ODVQLxDV"
7HQGUiQPDGUHQR"
&DViQGRVH(GG\WHQGUiQXQDPDGUDVWUDTXHHVGLVWLQWR
/OiPDOH FRPR JXVWHV 3HUR VROR \ GHSHQGLHQGR GH XQRV VXHJURV \ XQD
FXxDGDFRPRW~TXHHVWiWDQRFXSDGD
7HQtDUD]yQ
(GG\GHEtDFDVDUVH
3HUROHGROtD(OVRORSHQVDPLHQWRGHTXH(GG\VHFDVDUDOHKHUtDHQORPiVYLYR
3RUHVRVDFXGLyODFDEH]D\GLMRSRUWRGDUHVSXHVWD
/OpYDPHKDVWDODSHULIHULDGHODFLXGDG7HQJRJDQDVGHWRPDUDLUHSXUR
0DUFNSXVRHODXWRHQDTXHOODGLUHFFLyQ
8QDGHVXVPDQRVVHGHVOL]yGHOYRODQWH\DSUHWyORVGHGRVIHPHQLQRV
(VWiQIUtRVGLMR
<ORVOOHYyDVXVODELRV
/RV EHVy XQR D XQR \ GHVSXpV VLQ TXH .HUU\ GLMHUD QDGD QL KLFLHUD QDGD SRU
UHVFDWDUORV SRUTXH OH HUD FRQVRODGRU DTXHO FDULxR GH 0DUFN VLJXLy FRQ OD PDQR
IHPHQLQDHQODVX\D
)XHGHVSXpVDOOOHJDUDORDOWR\DXQVLQGHVFHQGHUGHODXWRFXDQGRODDSUHWy
FRQWUDVt
.HUU\VLQWLyTXHQHFHVLWDEDHOHVWtPXORGH0DUFN
$TXHOODWHUQXUDVX\D
$TXHOORVEHVRVTXHHVWDPSDEDHQVXERFD
(UDQQHFHVDULRV
4XLVLHUDFRUUHVSRQGHUDIHUUDUVHD0DUFNSRGHUFDVDUVHFRQpO\ROYLGDUORWRGR
3RUHVREHVyDVXYH]
0DUFNGHMyGHEHVDUODHQODERFD\OHDVLyHOPHQWyQFRQORVGHGRV
(VWiV UDUD .HUU\ 7DO VH GLUtD TXH LQWHQWDV SRU WRGRV ORV PHGLRV KXLU GH
DOJR
(UDFLHUWR
(FKyODFDEH]DKDFLDDWUiV\FHUUyORVRMRV
0DUFNGLMRGHV~ELWR4XpHVHODPRU"
&DULxR
6yORHVR"
'HVHR
'LPHDOJRPiV
13iJLQDV

$QVLHGDGILUPH]DIXHU]DDPDUJXUDIHOLFLGDG
7HQtDUD]yQ
7RGRWRGRORTXHHOODVHQWtDSHURQRSRU0DUFN
'HPRVXQSDVHRGLMR.HUU\TXHULHQGRHYDGLUWRGRDTXHOOR
'XUDQWH HO UHVWR GH OD WDUGH 0DUFN LQWHQWy HQWUDU HQ HOOD &RQRFHUOD PHMRU
'HVYDQHFHUVXDSDWtDSHURQROHIXHSRVLEOH
13iJLQDV
&DStWXOR;
&DStWXOR;
1DGDPiVDSDUFDUHODXWRYLRHOGH(GG\GHWHQLGRDSRFRVPHWURVGHODFRFKHUD
\VLQWLyEDUXOORHQVXFDVD
6XFDVDVLHPSUHVLOHQFLRVD
/DVKLMDVGH6X]\
6X]\HUDLQFDSD]GHKDFHUXQDPDODDFFLyQ
0DPiGHFtDVHJXUDPHQWHDVX\HUQR
6RQFDVLLJXDOHV1RVpFXiOHV6X]\QLFXiOHV6KHLOD
)XHFXDQGRHQWUyHOOD
7RGRV OD PLUDURQ D OD YH] KDVWD ODV GRV QLxDV TXH JDWHDEDQ SRU OD PRTXHWD
URVDGD
%XHQDVQRFKHVVDOXGyFRQYR]KXHFD
0LUDPLUDGHFtDSDSi1RVRQXQDPRQHUtD"
/RHUDQ
+DEODTXHUHFRQRFHUOR
6RQPLVKLMDV.HUU\GLMR(GG\
<VXYR]QRHUDWDQILUPH
3DSiGLMR
1LxDV6X]\6KHLODpVWDHVODWtD.HUU\
0DPiGLMRXQDGHODVQLxDVPDPi
<JDWHyKDFLDHOOD
/D RWUD6KHLOD GHEtDGHLPLWDU D VX KHUPDQLWD HQ WRGRSRUTXH WDPELpQ JDWHy
GLFLHQGRDPHGLDYR]
0DPiPDPi
(GG\HQURMHFLyEDMRODPLUDGDLQWHUURJDQWHGXUDGH.HUU\
(V TXH FRPR PL KHUPDQD WLHQH VLHWH KLMRV\ OH OODPDQ WRGRV PDPi FRPR HV
QDWXUDOHOODVVHKDELWXDURQ
1RPHJXVWDTXHPHOODPHQDVtGLMRFRQGXUH]D\OHSHVyHQVHJXLGD<R
QRWHQJRKLMRV
/DVQLxDVQROHHQWHQGtDQ
6HJXtDQVXELHQGRSRUVXVSLHUQDV
0DPiSDUHFtDGHVRODGD
3DSiGHFtD
13iJLQDV

0XMHUTXHVRQGRVPRQHUtDV
/RYHtD
/DVVHSDUyFRPRSXGR\PRVWUyVXVOLEURV
7HQJRPXFKRTXHKDFHU
(GG\ UHFRJLy D VXV KLMDV ODV VHQWy D ODV GRV D OD YH] HQ VHQGRV VLOORQHV \
GHVSXpVVHOHTXHGyPLUDQGRVLQGHFLUSDODEUD
3HURVLR\yDVXVXHJUDGHFLUOHD.HUU\FXDQGR\DpVWDLEDSRUHOSDVLOOR
6pFRQVLGHUDGD.HUU\<DVDEHPRVWRGRORRFXSDGDTXHHVWiVSHURVRQWXV
VREULQDV/DVKLMDVGH6X]\\\RODVYR\DDGRUDU
3HURWDPELpQHUDQKLMDVGH(GG\
<GHELHURQGHVHUKLMDVVX\DV6X\DV1RGH6X]\
/RVLHQWRPDPi'HVSXpVODVYHUpGHQXHYR
6HUHIXJLyHQVXHVWXGLR
,QWHQWyWUDEDMDU
2\yUXLGRVSRUODFDVD
&yPRPDPiOODPDEDD6X]\\D6KHLOD<FyPRGHVSXpVODVOOHYDEDDODFDPD
'HFLUOH EXHQDV QRFKHV D WtD .HUU\ GHFtD PDPi DO SDVDU SRU GHODQWH GH VX
HVWXGLR
4XHQRHQWUDVHQ
3RUHVRVHOHYDQWy\IXHHOODKDFLDODSXHUWDDQWHVGHTXHODVQLxDVHQWUDVHQ
0DPiODVOOHYDEDHQEUD]RV\ODVGRVQLxDVLQRFHQWHVFULDWXUDVPLUDEDQDODWtD
FRQDQVLHGDG
0DPiGLMHURQDXQD
/RTXHIDOWDED
1RHVPDPiGLMRODDEXHOD(VWtD.HUU\
0DPiUHSLWLHURQHOODV
.HUU\ OR GXGy SHUR GHVSXpV LQHVSHUDGDPHQWH OHV GLR XQ EHVR D FDGD XQD \
GLMR
4XHGXUPiLVELHQ
&RPR(GG\GXHUPHHQHOFXDUWRGH6X]\OHH[SOLFDEDPDPiLOXVLRQDGD
\RPHOOHYRDODVQLxDVDOPtR
$OWX\R"
3XHVFODUR
<SDSiTXpGLFH"
0XMHUSDSiHVWiFRPRORFR
13iJLQDV

3HURGRVQLxDVHQVXFXDUWR
(O PLVPR KD VDOLGR HVWD WDUGH D FRPSUDU GRV FDPLWDV SHTXHxDV \ ODV KD
FRORFDGRHQXQDHVTXLQDGHQXHVWURFXDUWR(VWDUiQDOOtGLYLQDPHQWH
$OOiW~PDPi\WXFRPRGLGDG
0DPiVHHVFDQGDOL]y
&yPRSXHGHVGHFLUHVR"7HLPDJLQDVTXHHQYH]GHVHUKLMDVGH6X]\IXHUDQ
WX\DV"<RQRSRGUtDDEDQGRQDUODV
7LHQHQXQSDGUHQR"4XHVHRFXSHGHHOODV
(GG\HVXQLQ~WLOHQFXDQWRDFXLGDUQLxRV1RVpFyPRQRORFRPSUHQGHVDVt
/RFRPSUHQGtD
<PiV
3HURDTXHOODLQWURPLVLyQOHSDUHFtDFDVLPRQVWUXRVD
7DQ SURQWR VDOLHUD DO GtD VLJXLHQWH EXVFDUtD XQ DSDUWDPHQWR SDUD HOOD ,ED D
FRVWDUFRQYHQFHUDVXVSDGUHVSHURORKDUtD
<DTXHOODPLVPDQRFKHOHGLUtDD(GG\/HGLUtD
6HPHWLyHQVXHVWXGLR\VHIXHGLUHFWDPHQWHDODWXUFDGRQGHVHGHMyFDHUFRPR
VLODGHVPD\DUDQ
7RGRDEDQGRQDGR
$QVLDVGHFiWHGUDFXDGHUQRVGHVXVDOXPQDV0DUFN
7RGRPHQRVDTXHOODREVHVLyQGHYHUD(GG\\GHFLUOHTXHVHIXHVHGHFDVDFRQ
VXVGRVJHPHODV
3HUR QR IXH SUHFLVR VDOLU 7DQ SURQWR DEULy ORV RMRV DO VHJXQGR GH KDEHUORV
FHUUDGRYLRD(GG\HQHOXPEUDO
1RTXLHURLQWURPLVLRQHVHQPLYLGD6LHVTXHYDVDYLYLUDTXtLJQyUDPH
6HOHYDQWyGHXQVDOWR
<DVpORPXFKRTXHWHPROHVWDQGLMRVLQUHIHULUVHDQDGDFRQFUHWR
3HURORVGRVVDEtDQORTXHTXHUtDGHFLU
7HDGYLHUWRTXHpVWHHVPLUHIXJLR\HOKHFKRGHTXHYLYDVHQPLFDVDQRWHGD
GHUHFKRDOJXQRDTXHHQWUHVDTXtFRPRVLIXHUDXQDVDOD
3HUGRQD
(UDORSHRU
6XKXPLOGDG
6XIDOWDWRWDOGHLUD
7HQtDTXHKDEODUWH.HUU\
1RWHQHPRVQDGDTXHGHFLUQRV
13iJLQDV

(GG\FHUUy\DYDQ]yGHVSDFLR
6LHQWRTXHPLVKLMDVWHPROHVWHQWDQWR7DQSURQWRHQFXHQWUHVHUYLFLRPHLUp
1RVHUiSUHFLVR0DPiHVWiHQFDQWDGD$OOiHOOD<RVHUpODTXHPHLUp
(VRQXQFDPHORSHUGRQDUiQWXVSDGUHV
7RGRGHSHQGHHQODIRUPDHQTXHVHKDJD
3RGtDVXSRQHUVHTXHVHJXLUtDKDEODQGRGHHOOR
3HURQR
/DYR]GH(GG\HUDURQFD
6X SUHJXQWD GHVFRQFHUWy WDQWR D .HUU\ TXH GH PRPHQWR QR VXSR TXp
UHVSRQGHU
+DVVDOLGRFRQpO"
$Vt
'HVFRQFHUWiQGROD
&RQpO"
&RQHVH0DUFN
3HURFyPRWHDWUHYHV"
(VYHUGDG1R GHELHUD6pTXHQRGHELHUD6pTXHQRWHQJRQLQJ~QGHUHFKR
6pTXHSDUDWLIXLXQSDVDWLHPSR
&yPRVHDWUHYtD"
(OSDVDWLHPSRIXHHOODSDUDpO
5HVSLUySURIXQGDPHQWH
(GG\WHUXHJRTXHQRWHLQPLVFX\DVHQPLYLGD$OPHQRVVLHVTXHVLJXHV
KDFLpQGRORWHQGUpTXHWRPDUXQDPHGLGDGUiVWLFD\QRTXLVLHUD
&RPRFXiO"
&DVDUPH\GHMDUWRGRHVWR3HURQRPHLQWHUHVDFDVDUPHD~Q6R\XQDPXMHU
LQGHSHQGLHQWH \ WRGR OR TXH VHD DWDGXUD PH PROHVWD <D OR VDEHV 1R TXLHUR
LQWURPLVLRQHVHQPLYLGD6LHVTXHYDVDYLYLUDTXtLJQyUDPH
0HSLGHVHVRVLQSUHJXQWDU
7HSLGROROyJLFRORUD]RQDEOH
(GG\DYDQ]yXQRVSDVRV
4XpLEDDKDFHU"
%HVDUODFRPRDTXHOORVGtDV"
1RSRGUtD
1RLEDDUHVLVWLUORHOOD
3RUHVRUHWURFHGLyDVXYH]\VHSHJyDODSDUHG
13iJLQDV

(GG\HVRGLRVRTXHHVWpVDTXt2GLRVR
(GG\VHJXtDDYDQ]DQGR
7HQtDODH[SUHVLyQGHHQWRQFHV
0X\GLVWLQWR
(GG\WHGLJR
3HUR(GG\KDFtDDOJR
$OJRSDUDHOODLQVyOLWR
13iJLQDV
&DStWXOR;,
&DStWXOR;,
;,
6LQGHMDUGHPLUDUD.HUU\DORVRMRVVXVGHGRVDVLHURQODPDQRIHPHQLQDTXH
FDtDDORODUJRGHOFXHUSR
/DDSUHWyIXHUWH
&RPRVLIXHVHDGHVWUXLUOD
3HURQR
(UDXQDFDULFLD
.HUU\VLQWLyFRPRDxRVDQWHVTXHVXFXHUSRLEDDGHVFRPSRQHUVH
4XHWRGROHGDEDYXHOWDVTXHQRHUDGXHxDGHVt
(GG\HVWDEDDMHQR
,JQRUDEDVLHUDDPDGR
(V PiV WHQLD OD SOHQD FHUWLGXPEUH GH TXH QR OR HUD SHUR WDPSRFR pO SRGtD
GRPLQDUVH
+DEODDPDGRDDTXHOODFKLFD\QDGDPiVFDVDUVHVXSRORPXFKRTXHODKDEOD
DPDGR0XFKRPiVGHORTXHpOFUH\yQXQFDDPDUOD
/DDSUHWyFRQWUDVt
(OFXHUSRGH.HUU\HUDXQDFRVD
8QDSRFDFRVDHQVXVEUD]RV
(GG\VXHOWD-DPiVWHSHUGRQDUp-DPiV
1RWHUPLQy
(GG\OHEXVFDEDODERFD
$TXHOORVEHVRV
/RVSULPHURVEHVRV
/RVSULPHURVTXHUHFLELy\GLRDXQKRPEUH
&RQWUD WRGD DQVLHGDG FHUUy ORV ODELRV (GG\ KXUJy HQ HOORV 0XFKR WLHPSR
KDVWDTXHDEULyORVODELRVIHPHQLQRV
'HVSXpVDOUDWRODVROWy\VHOHTXHGyPLUDQGRLQWHUURJDQWH
(UHV
3HUGyQDPH
<JLUyVREUHVt
3HUR.HUU\WHQtDJDQDVGHGHFLUFRVDV
6LDOJRHQODYLGDODKXPLOODEDHUDSDUHFHUGpELO\VHQVLEOHUD
4XpWHKDVFUHtGR"
13iJLQDV

(GG\QRVHKDEtDFUHtGRQDGD
3HUGyQDPH WH GLJR 7HQtD TXH KDFHUOR 7HQtD TXH VDEHU GH OD IRUPD TXH
D~QWHQHFHVLWDED
<TXpSUXHEDVFRQPLJR"
7~WLHQHVEDVWDQWHFRQWXVOLEURV\WXVFODVHV\WXFiWHGUD
(UDWRQWR"
1RVHGLRFXHQWDGHTXHHOODDFHSWDEDDTXHOEHVRSURORQJDGR"
2HVTXHHVWDEDKDFLHQGR(GG\VXSDSHOGHYtFWLPD"
6HPHWLySRUGHODQWHGHpOFXDQGR(GG\OOHJDEDDODSXHUWD
/HVHxDOyFRQHOGHGRHQKLHVWR
/HWHPEODEDDTXHOGHGR
2\H(GG\VLYXHOYHVDHQWUDUDTXt
4XHGyFDOODGD
(GG\ODPLUDEDODUJDPHQWH
+HVLGRXQWRQWRGLMR
3HURQRDxDGLySRUTXpORHUD
+D\FRVDVTXHVHYLYHQ\VHDxRUDQWRGDODYLGD\VLXQGtDYXHOYHVDYLYLUODV
WHSURGXFHQPiVTXHSODFHUSHQD
<RQRWHKLFHGDxRDOJXQRSDUDTXHWHFDVDUDVFRQRWUDPXMHU
(GG\VHTXHGyFRPRHQYDUDGR
7H SLGR SHUGyQ SRU WRGR <D Vp TXH SDUD WL QR VR\ QDGD (V OR TXH GHVHDED
VDEHU/RTXHPHGXHOHHQYHUGDG1RSXHGRKDEODUWHGHORLQIHOL]TXHIXL
1RJULWyFRPRVLHQORTXHFLHUD
&RQWUDORTXHSRGtDVXSRQHUVH\DTXHVHKDOODEDFHUFDGHODSXHUWDJLUyVREUH
VL\VHDGHQWUyHQHOHVWXGLR
'LRDOJXQDVYXHOWDV\GHUHSHQWHFRPRGHVPDGHMDGRFRPRKXQGLGRRSHUGLGR
HQVtPLVPRFD\yVHQWDGRHQHOERUGHGHODWXUFD
.HUU\ QR VXSR SHGLUOH D JULWRV TXH VH IXHUD R URJDUOH KXPLOGHPHQWH TXH OH
GLMHUDSRUTXpVHKDEtDFDVDGRFRQVXKHUPDQD
'HVGHODSXHUWDFHUUDGDSHJDGDODHVSDOGDDHOODVLQWLHQGRHQORVODELRVDTXHOOD
ORFXUDSDVLRQDOTXHpOOHKL]RH[SHULPHQWDUSDUHFtDXQDHVWDWXD
9HtDD(GG\VHQWDGRHQHOERUGHGHODFDPD
&RQODFDEH]DEDMD
6LOHQFLRVR
&RPR VL VX PHQWH DXQ FDOODGD SHQVDUD D ERUERWRQHV HQ PRQWRQHV GH FRVDV
VXFHGLGDV
13iJLQDV

(VRRFXUUHDYHFHVHPSH]yGLFLHQGR
3HURJXDUGyVLOHQFLR
<QRGLMRTXpFRVDVVXFHGtDQ
7DPSRFR.HUU\VHODVSUHJXQWy
'HVSXpVDOUDWR(GG\VLJXLyGLFLHQGR
1RWHQtDQRWLFLDVWX\DV1LXQDOHWUD
'HVSXpV Vt GHVSXpV FXDQGR \D QDGD WHQtD UHPHGLR UHFLEt XQD FDUWD GRQGH
PHH[SOLFDEDVODLQFXUVLyQTXHKLFLVWHLVSRUODVHOYDTXHGDQGRLQFRPXQLFDGRV
2WURVLOHQFLR
)XH KRUULEOH FXDQGR OR VXSH <D FRQRFtD PLV VHQWLPLHQWRV WDQ GpELOHV SRU
6X]\ (OOD QXQFD VXSR OR SRFR TXH OD TXLVH )XH IXH FRPR XQ GHVOXPEUDPLHQWR
&RPRVLHOVROWHLOXPLQD\WHGHMDGHLQPHGLDWR
7HQtDTXHSHGLUOHTXHVHFDOODUD
'HEtDSHGtUVHORSHURVXERFDVHJXtDFHUUDGD
'HELHUDKXLUGHHOOR
'HMDUGHRtUORSHURQROHHUDSRVLEOH
<R VDEtD GRQGH YLYtDV -DPiV PH KDEtDV SUHVHQWDGR D WXV SDGUHV +DVWD KH
FRPSUREDGR GHVSXpV TXH QL VLTXLHUD VDEtDQ TXH WHQtDV QRYLR 7X PDGUH DOJR OH
KDEODVWH DOJXQD YH] GH XQ QRYLR IDQWDVPD SHUR OXHJR QR YROYLVWH D QRPEUDUOR <R
YHQtDDTXt\DTXtHQHVHMDUGtQFRQRFtD6X]\
1RVRSRUWDEDTXHOHKDEODUDGHVXKHUPDQD
<QRSRUFHORVDHOOD
6LQRSRUTXH6X]\HVWDEDPXHUWD\OHGROtDHQORPiVYLYRTXHQRKXELHVHVLGR
HQWUDxDEOHPHQWH DPDGD +XELHUD SUHIHULGR TXH (GG\ KDEOiQGROH GHO DPRU TXH
VLQWLySRU6X]\YROYLHUDDFRQTXLVWDUODDHOOD
3HURDVtQR
1RORVRSRUWDED
3RUHVRVHOHYDQWyGHXQVDOWR
3HURWDPELpQ(GG\ORKL]R\IXHKDFLDHOODFRPRXQDFDWDSXOWD\DVtVHHQIUHQWy
7LHQHVTXHRtUPH'HVSXpVGHVSUpFLDPHVLTXLHUHV<DVpTXHORPHUH]FR
7HQtDTXHDIHUUDUVHD0DUFN
/HGLUtD
6L VL DO GtDVLJXLHQWH OH GLUtD TXH VH FDVDUD FRQ HOOD TXH OD OLEUDUD GH DTXHO
VXSOLFLR
13iJLQDV

(O VXSOLFLR GH YHU D (GG\ GH WHQHUOR PHWLGR HQ VX FDVD GH DPDU D VXV KLMDV
SRUTXHGHVHJXLUODVFRVDVDVtVHJXURTXHOOHJDUtDDDPDUODVFRPRVLIXHUDQVX\DV
6LVDEHVTXHORPHUHFHVGpMDPH9HWH0LVSDGUHVYDQDVHQWLUQRV\QDGDPH
GROHUtDPLVTXHHOORVVXSLHUDQTXHXQGtDQRVTXLVLPRV
9LQHDEXVFDUWXVQRWLFLDVGLMR(GG\GHVHVSHUDGR0HHQDPRUpGHHOODGH
6X]\6LVL(UDPiVKXPDQDTXHW~0iVVHQFLOOD/DFRPSUHQGt/DFRPSUHQGtWRGR
ORTXHQRFRPSUHQGtDHQWL(VRSHQVp0HFDVpFRQHOOD
&ODUR
7XYH PLHGR GH TXH YROYLHUDV FDVL JULWy (GG\ (QWLHQGHV" 7XYH PLHGR
0H GDED PLHGR YHUWH RWUD YH] 0H GRPLQDEDV 1R OR GHFtDV SHUR \R VDEtD TXH PH
GRPLQDEDV,JXDOTXHPHGRPLQDVDKRUD
3RUHODPRUGH'LRV
1RSRGHPRVGHFLUWRGRORTXHVHQWLPRV"3RUTXpORVHQWLPRV"
1RORGLFHVW~PLVPR"+DEODVHQSDVDGR'HMDHOSDVDGR+DPXHUWR(GG\
1RHQWLHQGHVD~Q"
/RHQWHQGtD
<HUDORTXHORGHVHVSHUDED
3RUHVRDODUJyODPDQR
,EDDWRFDUOD
,EDDDSRGHUDUVHGHHOODGHQXHYR
3HUR.HUU\GLRXQSDVRDWUiV\JLUyVREUHVt
4XHGyGHHVSDOGDV
0H GD SHQD SHQVDU GLMR FRQ DPDUJXUD TXH XQ SDVDGR VLQ LPSRUWDQFLD
HVWpFDXVDQGRHQORVGRVXQWUDXPDVLQVHQWLGR
3DUDWLVyORHVHVR
6HYROYLy
6XVRMRVYLYtVLPRVUHIXOJtDQ
7HH[LMRTXHSDUDWLVHDLJXDO
(GG\EDMyODFDEH]D
/RVLHQWR1RSXHGR
.HUU\IXHKDFLDODSXHUWD
(UDVX~QLFDGHIHQVLYD
7DPSRFRHOODSRGtD
9HWH(GG\GLMRVLQLUD
(UDORSHRU
7DQWRSDUDHOODFRPRSDUDpO
13iJLQDV

$TXHODSDFLJXDPLHQWRGHSURQWRSURGXFtDXQVLQItQGHGHELOLGDGHV
.HUU\QRSRGHPRVROYLGDUORWRGRYHUGDG"
1RKD\QDGDTXHROYLGDU
+DVGHMDGRGHTXHUHUPHWRWDOPHQWH"
$VtQR
&RQDTXHOODV~SOLFDQR
1RORVRSRUWDED
3RUHVRDSDUWyORVRMRVGHpO
6t GLMR VLQ PLUDUOR \ VX DUPD PiV ILUPH HUD QR YHUOR +H GHMDGR GH
TXHUHUWH7DQSURQWRFRPRVXSHTXHWHFDVDEDVFRQHOODVL(UDVGHPLKHUPDQD
3HURPLHQWUDVH[LVWLyQXHVWURDPRUIXHVLQFHURYHUGDG"
4XpGHFLUOH"
4XHORVHJXtDVLHQGR"
1LORVpGLMR\VXYR]HUDFRPRXQYDJRGHVIDOOHFLPLHQWR1RORVp1RVp
VLWHKHTXHULGR7DOYH]QR<VXIXHU]DYROYLyDUHFREUDUVHSDUDDxDGLU1XQFD
PH OR KH SUHJXQWDGR 7DO YH] QR WH KH TXHULGR QXQFD 7DO YH] SDUD Pt IXH XQ
SDVDWLHPSR
3HURVLJXHVVROWHUDGLMR(GG\GHPRGRUDUR
(QWRQFHVOHPLUy
3HURPHFDVDUpSURQWRGLMR(VRWHQORSUHVHQWH
'HVSXpVDEULyODSXHUWD\SLGLyD(GG\TXHVHIXHVH
6HIXH
'HMDQGRVXGRORU
'HMDQGRVXUHFXHUGR
&RPRVLWRGDODHVWDQFLDHVWXYLHUDOOHQDGHpO

3URFXUyVDOLUPX\WHPSUDQR
(Q UHDOLGDG WHQtD WUDEDMR 'HEtD SDVDU SRU OD ELEOLRWHFD S~EOLFD D EXVFDU XQRV
GDWRV
6HPHWLyHQXQFDIp
1HFHVLWDEDSHQVDU
&LWDUD0DUFN
6LVLORFLWDUODDTXHOPLVPRGtD
13iJLQDV

/HOODPDUtDDVXRILFLQDWDQSURQWROOHJDUDDOFROHJLR/DSULPHUDFODVHODWHQtDD
ODVGLH]4XpKDFHUKDVWDHQWRQFHV"
&ODURQRVHKDEtDGDGRFXHQWD
,UtDDODSULPHUDPLVDGH6SHQFHU
'HVSXpVOHKDEODUtD
/HGLUtDORTXHSHQVDEDKDFHU
0HFDVRFRQ0DUFN
(VRHV
<WRGRDFDEDUODDKt
(OODHUDXQDPXMHUKRQHVWD
<VLVHFDVDEDFRQ0DUFNOHVHUtDILHOKDVWDODPXHUWHOHDPDUDRQR
4XpHUDHODPRUHQUHDOLGDG"
$TXHOODH[DOWDFLyQTXHVHQWtDHOODSRU(GG\\(GG\SRUHOOD"
7RPyHOFDIp\VDOLyFRPRKX\HQGR
1LUHFRUGyORVDSXQWHVTXHGHEtDWRPDUHQODELEOLRWHFDQDFLRQDO
1HFHVLWDEDYHUD6SHQFHURILFLDUVXSULPHUDPLVD
6SHQFHUOHSURGXFtDXQDWUDQTXLOLGDGDEVROXWD
(QWUyFXDQGRHOHYDQJHOLR1RIXHDFRPXOJDU
1RVHVHQWtDFRQIXHU]DV
1RHVWDEDSXUDSDUDUHFLELUDO6HxRU
6HQWtDHOSHFDGR
3RUHVRR\yODPLVDFRPRVLIXHVHDOJRTXHQRLEDFRQHOOD\FXDQGRYLRTXHVX
KHUPDQRVHUHWLUDEDDODVDFULVWtDVHIXHWUDVpO
3DVDSDVDGLMR6SHQFHUVLQPLUDUODHQWUHWDQWRVHGHVYHVWtD
6HTXHGyHQIXQGDGRHQVXVRWDQDQHJUD
6HULR\JUDYH
4XpSDVDDKRUD"
7HQtDTXHGHFtUVHOR
<ORKL]R
0HYR\DFDVDUFRQ0DUFN
3HQVyTXH6SHQFHULEDDVDOWDUGHJR]R
3HURQR
(OVDFHUGRWHJLUyVREUHVL
13iJLQDV

'HVSDFLR FRPR VL QR WXYLHUD QLQJXQD SULVD < SRU VXSXHVWR VLQ VRUSUHVD
DOJXQD
.HUU\SUHWHQGHVKXLUGHWLPLVPD"GLMRGHVSDFLR
.HUU\VHFULVSy
(UDLQ~WLOHVFDSDUDODLQWXLFLyQGH6SHQFHU
7HGLJR
(OVDFHUGRWHOHYDQWyODPDQR
/DPRYLyHQHODLUHFRPRH[SUHVDQGR$PtQRPHHQJDxDV
(QYR]DOWDGLMR
$HVR\ROHOODPRGHVOHDOWDG
&yPR"
'HVOHDOWDG\GHVKRQHVWLGDGKDFLDWLPLVPD
6SHQFHUWHQJRTXH
+XLUGHORTXHVLQFHUDPHQWHGHVHDV"
1RSXHGR
+XLURGHFLUOHD(GG\TXHOHDPDV"
/DVGRVFRVDV
<EXVFDVD0DUFNFRPRYtFWLPD
7HDVHJXUR
1ROHFRUWy
<VXYR]HUDJUDYH
1RGHEHVPHQWLUWHDWLPLVPD/DSHUVRQDTXHHPSLH]DDPHQWLUVHDVtPLVPD
VLQGDUVHFXHQWDWHUPLQDPLQWLHQGRDWRGRVORVGHPiV<HVRHVYLYLUHQODIDOVHGDG
(VHVRORTXHGHVHDV"
<TXpGHVHDVW~SDUDPt"
)LUPH]D
1RVR\ILUPH"
(UHVGpELO\QRTXLHUHVVHUOR
6HOHYDQWy
$SUHWyXQDPDQRFRQWUDRWUD
6SHQFHUQRVR\FDSD]GHFDVDUPHFRQ(GG\
3RUDPDUORGHPDVLDGR
3RUHOGDxRTXHPHKL]R
(VRHVUHQFRU
13iJLQDV

6SHQFHUHVTXHW~PHDFRQVHMDVTXHPHFDVH"
1R 3HUR \R QR VR\ QDGLH SDUD DFRQVHMDU HVR /R TXH HQ PRGR DOJXQR WH
SXHGRDFRQVHMDUHVTXHWHFDVHVFRQXQKRPEUHTXHQRDPDV4XHOHKDJDVYtFWLPD
VLQPHUHFHUORGHWXGHELOLGDG
2K6SHQFHU
(OVDFHUGRWHGHMyGHVHUGXUR
)XHKDFLDHOOD/HSXVRXQDPDQRHQHOKRPEUR
7HVLHQWHVDKRUDPHMRU"
6t
1DGDQXHYROHKDEtDGLFKR6SHQFHUSHURVLVHVHQWtDPHMRU
1RPHFDVDUpFRQ0DUFN
13iJLQDV
&DStWXOR;,,
&DStWXOR;,,
(VRHV3HURWDPSRFRDFHSWDUiVHODPRUGH(GG\VXSRQJR6DOWy
$TXHOORHUDFRPRSLQFKDUOD
1RQR0LOYHFHVQR
6HIXH
6SHQFHUVXSRTXHVtPLOYHFHVVt3HURKD\TXHGDUWLHPSRDOWLHPSRSHQVy
<VHTXHGyWUDQTXLORFRQVLJRPLVPR\FRQVXFRQFLHQFLD

+RPEUH(GG\W~SRUDTXt
(UDODSULPHUDYH]TXHORYHtDGHVSXpVGHPXFKRWLHPSR
3HURORHVSHUDEDVLHPSUH
1R VDEtD OR TXH (GG\ LED D GHFLUOH SHUR TXH (GG\ WHUPLQDUOD \HQGR D VX
UHFWRUDOHUDVHJXUR\DOOtORWHQtD
(VWUHFKyVXPDQR\GHVSXpVOHRIUHFLyDVLHQWR
$~QQRFRQR]FRDWXVKLMDVSHURKD\WDQWRTXHKDFHUHQHVWDSDUURTXLD\KDFH
SRFRTXHPHGHVWLQDURQDTXt
/RFRPSUHQGR6SHQFHU
6pTXHVRQSUHFLRVDV0DPiTXHGyHQWUDpUPHODVDTXt
4XpWDOSRUDTXt6SHQFHU"
<DYHV2FXSiQGRPHGHPLVFRVDV\GHODVPXFKDVFRVDVGHORVGHPiV1RHV
QDGDIiFLOVDEHV"
0HORLPDJLQR(VGLItFLOODYLGDSDUDORVRWURV
4XpRWURV"
7RGRVQRVRWURVFXiQWRPiVSDUDWLTXHYLYHVSDUDHVRVRWURV
1RWDQWR7RGRVORVKXPDQRVVRPRVHJRtVWDV
<GLFHVW~HVR
(V XQ GHFLU SHUR HV YHUGDG $ YHFHV UHVXOWD XQ WySLFR SHUR FRPR VLHPSUH
FDVL WRGRV ORV WySLFRV VRQ YHUGDGHV FRPR WHPSORV /H SDOPHy DIHFWXRVR HQ HO
KRPEUR<W~TXp"
9HJHWR7UDEDMRYLYRRFUHRYLYLU
+DEODVFRPRXQGHVLOXVLRQDGR
1RVR\IHOL]1RHVVXILFLHQWHSDUDSDUHFHUORTXHW~GLFHV"
13iJLQDV

'HVREUD3HURKD\TXHFRQIRUPDUVH
1RHVWDQIiFLO
/RVp
1RWRFDEDHOWHPDGH.HUU\
(OQRVDEUtDTXpGHFLUOHHQHOVXSXHVWRGHTXH(GG\ORWRFDVH
(OSRGtDKDEODUGHVtPLVPRSHURQRGHODVFRVDVGHORVGHPiV
6SHQFHUPHKHTXHGDGRPX\VRORGHFtD(GG\
7RGRHOPXQGRHVWiVRORVRQULyHOVDFHUGRWHEHDWtILFDPHQWH/DJHQWHFUHH
HVWDU DFRPSDxDGD SHUR ItVLFDPHQWH FDVL VLHPSUH HVWi VROD D PHQRV TXH HVWp
HVSLULWXDOPHQWHOOHQDGHFRVDVEXHQDV
<RWHQJRSRFDVEXHQDV6SHQFHU
(UHVXQEXHQSDGUH
%DVWD"
'HEHEDVWDU
3HURHVTXHDPtQRPHEDVWD1RWHQJRYRFDFLyQVDFHUGRWDO
(VRHVFLHUWR
7HQJRYRFDFLyQGHKRPEUHSDUDIRUPDUXQKRJDU
6t
3RUORYLVWR(GG\LEDDHQIRFDUHODVXQWR.HUU\
7HQtDTXHGHVYLDUDTXHODVXQWRGHODPHQWHGH(GG\
3RUHVRGLMR
(GG\TXLHUHVTXHWHHQVHxHPLVGRPLQLRV"
<DODYH]SHQVyTXHLEDFRQWUDVXVGHEHUHV
4XHpOWHQtDHOGHEHUDEVROXWRGHHVFXFKDUDORVRWURV
$WRGRVORVGHPiVRULHQWDUORVVLSRGtD
3HURDTXpOVLELHQHUDVXGHEHUHVSLULWXDOQRORHUDFRQUHVSHFWRD.HUU\
/RV VHQWLPLHQWRV GH .HUU\ \ GH (GG\ IXHUDQ R QR IXHUDQ DFRUGHV OHV
SHUWHQHFtDQ SRU FRPSOHWR \ ORV GRV GHEtDQ GH VROXFLRQDUORV VRORV VLQ D\XGD GH
QDGLH
*UDFLDV6SHQFHU\GHUHSHQWH1RTXLHUHVTXHKDEOH
6SHQFHUORPLUyFRQJUDYHGDG
1R
/RVDEHV
6SHQFHUUHVSLUyIXHUWH
13iJLQDV

7HHQVHxDUpPLLJOHVLD(VXQDSUHFLRVLGDG
6SHQFHU
(OKHUPDQRGH.HUU\OOHYyDVXFXxDGRFRQVLJR
(GG\VHIXHGHVSXpV
6HIXHVLQGHFLUOHORTXHSUHWHQGtD\GHVHDEDGHFLUOH
6SHQFHUUHVSLUyPHMRU
3HURVHGLMRDVtPLVPR
(VSRUWXSDUWHFRPRHYDGLUHOSUREOHPD6SHQFHU<WRGRORFyPRGRHQWXFDVR
HVFRQGHQDEOH
3HUR VyOR VXSR UH]DU SDUD SHGLU SHUGyQ \ EXVFDU HQ VX PHQWH XQD OX] TXH OH
LQGXMHUDDVROXFLRQDUDTXHOSUREOHPDTXHSRUVHUDMHQRHUDDODYH]WDQVX\R
&XDQGR(GG\OOHJyDFDVDVXVXHJUDVHORGLMR
+HOODPDGRDOPpGLFR6X]\WLHQHFDOHQWXUD
6HVLQWLySDGUH&RUULyKDFLDODDOFREDGHVXKLMD
13iJLQDV
&DStWXOR;
&DStWXOR;,,,
,,
<VXKLMDQRHVWDEDDOOt
,EDWDQFLHJRTXHQRRtDDVXVXHJUDTXHLEDWUDVpO
/DQLxDODOOHYy.HUU\DVXDOFRED'LMRTXHQRSRGtDHVWDUFRQODRWUD<WLHQH
UD]yQ6KHLODQRWLHQHWHPSHUDWXUD(OPpGLFRKDGLFKR
1RODRtD
7UDVHQWUDUHQODDOFREDGHVXVXHJUDVHTXHGyPLUDQGRDDTXpOODLQWHUURJDQWH
1RWHKHGLFKRTXHODWLHQH.HUU\HQVXFXDUWR"
.HUU\"
)XHHOODODTXHOODPyDOPpGLFR/OHJyHVWDWDUGH\ODQLxDIXHFRUULHQGRKDFLD
HOOD/DWRPyHQEUD]RV\QRWyVXWHPSHUDWXUD3RUHVRVHIXH
.HUU\
.HUU\KDFLHQGRGHPDGUHSDUDVXVKLMDV
*UDFLDVGLMRWDQVyOR
<QRVDEtDSRUTXpODVGDED
<DQRIXHFRUULHQGRKDFLDHOFXDUWRGH.HUU\
)XH GHVSDFLR FRPR VL OH SHVDUDQ ORV SLHV FRPR VL GH V~ELWR WRGD VX
LQWUDQTXLOLGDGVHGHVYDQHFLHUD
5HFRVWyVXILJXUDHQHOFXDUWRGH.HUU\FXDQGRpVWDDUURSDEDDODQLxD
.HUU\OODPy
/DPXFKDFKDVHYROYLyKDFLDpO
6XURVWURKHUPpWLFRQRGHFtDQDGD
3HURpO\DHVWDEDKDELWXDGRDDTXHOODFHUUDGDH[SUHVLyQIHPHQLQD
*UDFLDVSRURFXSDUWHGHODQLxD
<DYDQ]y
6HLQFOLQyVREUH6X]\
0DPiPHFXLGDGLMRODYRFHFLOODHVWURSDMRVDGH6X]\
0DPi
1RHUDFDSD]QLORVHULDQXQFDGHOODPDUD.HUU\WtD.HUU\
(VWDWHTXLHWHFLWDDKtOHUHFRPHQGyHOSDGUH1RWHPXHYDV
'HVSXpVVHLQFRUSRUy\PLUyD.HUU\
'REOHJyVXDQVLHGDG
-DPiVOHGLUtDQDGDUHVSHFWRDVXDPRU
13iJLQDV

<DQRPiV(OODORVDEtD
1RWHQLDFXOSDDOJXQDGHKDEHUGHMDGRGHDPDUOR
(UDOROyJLFR
&yPRSRGtDpOSHGLUFRVDVLOyJLFDVDODYLGD\DORVVHQWLPLHQWRV"
7HDJUDGH]FRWXLQWHUpV.HUU\
1RSRGtDDEDQGRQDUOD
/RHQWLHQGR(UHVDVt
3HURQRGLMRFyPRHUD(QFDPELRSUHJXQWy
4XHKDGLFKRHOGRFWRU"
&DPD 7LHQH WHPSHUDWXUD \ DQJLQDV IXHUWHV 'RV GtDV HQ FDPD \ GHVSXpV VH
TXHGDUiQXHYD
<WRGRFDUJDQGRVREUHWL
(VKLMDGH6X]\6yORHVR
&RPRVLHOORORVLJQLILFDUDWRGR
3HURODKDVWUDtGRDWXFXDUWR\W~WLHQHVTXHGRUPLU
7HQJRDTXtXQDWXPERQD
/DYDVDFXLGDUW~
4XpUHPHGLROHTXHGDED"$FDVRFUHtD(GG\TXHHOODHUDXQDGHVDOPDGD"
$GHPiV6X]\ODOODPDEDPDPi
(VRHVROHPROHVWDED
6LVL3HURSHUR
6DFXGLy OD FDEH]D FRPR VL D OD YH] SUHWHQGLHUD VDFXGLU \ DKX\HQWDU VXV
SHQVDPLHQWRV
'HPRPHQWRVL(VWDQRFKHDOPHQRV'HVSXpVPDxDQDPDPiVHRFXSDUiGH
HOOD
/DQLxDGRUPLWDED
/HKDEODGDGRXQDJUDJHDSDUDODILHEUH\VHJ~QSDUHFtDLEDFHGLHQGR
6HUiPHMRUGHMDUODGRUPLU
.HUU\
.HUU\LEDKDFLDODSXHUWD
3HUR(GG\LEDWUDVHOOD
/RVGRVSDVLOORDEDMR(GG\GHFtDDPHGLDYR]
1R TXLHUR GDUWH OD ODWD QL TXH PLV KLMDV VHDQ XQD FDUJD SDUD WL 7DQ SURQWR
FRPR6X]\HVWpELHQPHODOOHYDUpDPLDSDUWDPHQWR%XVFDUpJHQWHFRPSHWHQWHTXH
ODFXLGH
13iJLQDV

1RSXGRFRQWHVWDU
(QDTXHOPRPHQWRODPDGUHGHFtDGHVGHODSODQWDEDMD
7HOODPD0DUFNDOWHOpIRQR.HUU\7HKHSDVDGRODFRPXQLFDFLyQ
3HUGRQD(GG\
6HLED
(GG\TXHGyDOOtFRPRGHVDUPDGR
1RORVRSRUWDED
3RUPXFKRTXHVHORSURSXVLHUDQRORVRSRUWDED
3RUHVRVHPRUGLyORVODELRV
3RUTXHQRSRGtDKDFHUQDGD\SRUTXHODYHODLUVHFDPLQRGHOHVWXGLR\pOTXHGy
DOOtFRPRFODYDGRHQHOVXHOR+DVWDHQHVHLQVWDQWHVHROYLGDEDGHODHQIHUPHGDGGH
VXKLMD

&HUUyODSXHUWDDOHQWUDU
5HVSLUySURIXQGDPHQWH
1RTXHUtDHQFDULxDUVHFRQODVQLxDVSHURTXLVLHUDRQR\DHVWDEDHQFDULxDGD
3RUHVRVHROYLGyGH0DUFN
3HQVDEDGHMDUHOSRUWDIROLRVHQFDVDHLUVHFRQ0DUFNSHURDOYHUD6X]\DVtVH
TXHGy
'LPH0DUFN
7HHVWR\HVSHUDQGR
1RSRGtDLU
'HMDUD6X]\HQIHUPDQR
6XPDGUHHQWHQGtDGHPXFKDVFRVDVSHURGHODHQIHUPHGDGGHXQDQLxDGHXQ
DxRQR<DQR
3RFRHQWHQGtDHOODSHURDOPHQRVVDEtDHYLWDUTXHODHQIHUPHGDGLQFLSLHQWHVH
FRQYLUWLHUDHQXQSUREOHPDDXWpQWLFR
/RVLHQWR0DUFN
4XpWHSDVD.HUU\"
4XpOHSDVDED"
7DQWDVFRVDV
2WDOYH]1LQJXQD"
(VWi6X]\HQIHUPD
6X]\"
13iJLQDV

0LVREULQD
3HUR.HUU\HVTXHWHYDVDFRQYHUWLUHQXQDQLxHUD"
&RPSUHQGH
&ODURTXHFRPSUHQGR
3RUIDYRU0DUFN
2\H .HUU\ HVWR VH DFDED 2 DGHODQWH R VH SDUD QR" <R QR SXHGR MXJDU DO
HVFRQGLWH
6HKDFtDFDUJR
3HURWDPSRFRHOODSRGtDDEDQGRQDUD6X]\
1LPDPiQLSDSiQL(GG\VDEtDQQDGDGHQLxRV
(OOD QR HUD PDGUH SHUR HUD PXMHU \ MRYHQ \ SRU OR YLVWR DXQ VLQ GHVHDUOR
WHQtDHVStULWXPDWHUQDO
.HUU\QRPHR\HV"
6L0DUFN
<SRUORYLVWRQRYLHQHV
1RSXHGR
$GHPiVHUHVHVFXHWD
7HQJRTXHFXLGDUDODQLxD
0DUFNHVWDEDLUULWDGR
3XHVFiVDWHFRQHOSDGUH\DFDEDVDQWHVOHJULWy
'HVSXpVVLQWLyXQFKDVTXLGR
4XHGyWHQVD
(QYDUDGD
7HQtDUD]yQ0DUFN
/DWHQtDHQFXDQWRDFRQVLGHUDUODXQDQLxHUD
1RHUDXQDQLxHUD
(UDXQVHUKXPDQRVHQVLEOHSDUDRWURVHUKXPDQRWDPELpQVHQVLEOH
3HUR
&DVDUVHFRQHOSDGUHGHODQLxD"
(VWDEDWRQWR0DUFN"
6LQWLyTXHDOJXLHQDQGDEDHQODSXHUWD
6HYROYLyIXULRVD
1RVDEtDSRUTXpORHVWDED
13iJLQDV

6LSRUODHQIHUPHGDGGH6X]\SRUWHQHUTXHGHMDUD0DUFNVRORRSRUORTXHOH
GLMR0DUFN
4XHQDGLH OHSUHJXQWDUD ODVFDXVDVSHUR HUD ELHQ FLHUWR TXH HVWDED DO FDERGH
VXVIXHU]DV
(UD(GG\HOTXHODPLUDEDGHVGHHOXPEUDO
8Q(GG\GHVJDUUDGR
8Q(GG\KXPLOGH
/RVLHQWR.HUU\
.HUU\VHFUHFLy
1RVRSRUWDEDTXH(GG\HQWUDUDHQVXVLQTXLHWXGHV
4XpHVORTXHVLHQWHV"
4XHWHQJDVTXHRFXSDUWHGH6X]\
1DGLH PH REOLJD QR" GLMR GHVDEULGD 3HUR HV PL GHEHU 1R VR\ XQD
GHVQDWXUDOL]DGD
<DVpFyPRHUHV
4XpLEDDVDEHU
1LORVXSRDQWHVQLORVXSRGHVSXpVQLORVDEUtDQXQFD
3HURQRSHQVDEDGLVFXWtUVHOR
6LQUHVSRQGHUUHFRJLyORVOLEURV\SDVyGHODQWHGHpOSUHFLVDPHQWH
3HUR(GG\ODDVLySRUHOFRGR
.HUU\
/DMRYHQOHPLUy
(UDPiVEDMD
3RFRPiV
/REDVWDQWHSDUDOHYDQWDUDSHQDVORVRMRV
6XHOWDVRPHVXHOWR\R"
3HUGRQD7HGDUpSRFRODODWD1LPLVKLMDVQL\R
0HMRU1RVDEHVFXiQWRWHORYR\DDJUDGHFHU
1RHUHVDVt
<DWLTXpWHLPSRUWDFyPRVR\\R"
7DO SDUHFH GLMR (GG\ FRQ SHVDU TXH QXQFD PH KDV SHUGRQDGR TXH PH
KD\DFDVDGRFRQWXKHUPDQD
(UDHVR
6tTXpSDVDED"
13iJLQDV

3RGtDDOJXLHQHYLWDUOR"
3HURQROHGDEDODJDQDGHTXHpOORFRQVLGHUDUDDVt
6HGHVSLGLy\GLMRFRQYR]KHODGD
(UHVXQYDQLGRVRDEVXUGR
13iJLQDV
&DStWXOR;,9
&DStWXOR;,9
;,9
)XH PHGLD KRUD GHVSXpV FXDQGR HVWDED VHQWDGD D OD FDEHFHUD GH 6X]\
HVWXGLDQGRTXHDSDUHFLy(GG\
<DQRWHQtDDVSHFWRVREHUELR
0iVELHQKXPLOGH
(UDSHRU
3UHIHUtDYHUORYDQLGRVRVREHUELRFUHtGRTXHDVt
.HUU\
6LOHQFLR6X]\GXHUPH
3XHGHVVDOLUXQPRPHQWR"
6t8QPRPHQWR(GG\
7HQtDTXHKDFHUOR
'HORFRQWUDULR(GG\FUHHUtDODYHUGDG4XHOHWHPtD4XHWHPtDVXKXPLOGDG
VXKXPDQLGDGVXDWUDFFLyQ
3DVySRUGHODQWHGHpO\(GG\FHUUyODSXHUWD
4XHGDURQORVGRVHQHOSDVLOORGHSLHHUJXLGRVVLQGHVDILDUVH
4XpSDVD(GG\"
3HUGRQDORTXHWHGLMHDQWHV
0HKDVVDFDGRGHDKtSDUDSDUDGHFLUPHHVR"
1R $FDER GH UHFLELU XQD OODPDGD WHOHIyQLFD GH PL VRFLHGDG WpUPLFD 7HQJR
TXHVDOLUGHYLDMH
6DO
<PLVKLMDV"
$FDVRQRTXHGDPRVQRVRWURVFRQHOODV"
3HURWDUGDUpXQPHVHQYROYHU
&RPRVLWDUGDVVHLV
< SHQVy 0HMRU 'H HVH PRGR WHQGUp WLHPSR GH UHIOH[LRQDU 7DO YH] PH
FRPSURPHWDFRQ0DUFN7DOYH]VHDIiFLO
3HURQLHOODPLVPDHVWDEDVHJXUDGHORTXHSHQVDED
(QFDPELRRtDORTXHGHFtD(GG\
9R\ D )UDQFLD 8Q DVXQWR XUJHQWH TXH VyOR SXHGR UHVROYHU \R 7H OODPDUp
WRGRVORVGtDVSRUWHOpIRQR
<SHQVy
13iJLQDV

/R KDUp D OD KRUD TXH WH OODPD 0DUFN GH HVH PRGR DO PHQRV LQWHQWDUp
LQWHUFHSWDUODFRQYHUVDFLyQFRQpO
(QDOWDYR]\VLQTXH.HUU\GLMHUDQDGDDxDGLy
1RVDEHVFXiQWRVLHQWRGDUWHODODWD\TXHWHODGHQPLVKLMDV
$PtQRPHGDQQDGD
3HURHUHVW~HQFDVRVDVtTXLHQVHRFXSDGHWRGR
(VPLGHEHU
6LHQWRTXHHVHGHEHUWX\RWHLPSLGDVDOLUFRQpOSUHFLVDPHQWH
eO"
6HUHIHUtDD0DUFN"
6DOGUpPDxDQD
,QWHQWyJLUDU
3HUR(GG\ODDVLySRUHOFRGRHQDTXHOVXKDFHUVXDYH\HQpUJLFR
.HUU\DQWHVGHLUPHTXLHURUHSHWLUWH
1RORGLJDV
/HVDOLyFRQJDUUD
(GG\DSUHWyPiVVXEUD]R
7HQtDTXHEHVDUOD
1RLEDDLUVHVLQKDFHUOR
1RLEDDSRGHU
1XQFDVXSRFyPRKL]RSDUDWLUDUGHDTXHOFRGR\SDUDSHJDUODDpO
6LQWLyORVRMRVD]XOHVHQORVVX\RV
1RVXSRTXpGHFtDQDTXHOORVRMRV
.HUU\
6XVXHOWD
(VTXH
7HORSLGR
3HUR SRGtD DSDUWDUVH \ QR OR KDFtD 4Xp OH RFXUUtD D HOOD" (V TXH GHVHDED
LPSHULRVDPHQWHTXH(GG\ODEHVDUD"
1RORVRSRUWDED1RVRSRUWDEDVXSURSLRDQKHOR-DPiVSRGUtDSHUGRQDUOHTXH
WXYLHUDWDQSRFRHQFRQVLGHUDFLyQVXVVHQWLPLHQWRVFDViQGRVHFRQRWUD
4XHDTXHOODRWUDHUDVXKHUPDQD"(UDXQDPXMHU
<(GG\QRVXSRHQWHQGHUODDHOOD1RFRPSUHQGLyTXHHUDGHODVPXMHUHVTXH
DPDEDQGHXQDVRODYH]\SDUDVLHPSUH
13iJLQDV

.HUU\
'HMD
3HUR(GG\ODWDSyFRQVXFXHUSR\OHWRPyODERFDFRQODVX\D
(OODVyORSRGtDEHVDUDVtD(GG\
1RODEHVyFRQIXHU]D3URORQJDGDPHQWHVL&RQVXDYLGDG&RQDQVLHGDG
&RQYROXQWDGFRPRVLIXHUDXQJRFHLQILQLWR
(OODQRVXSRFXiQGRDEULyORVODELRV&XiQGREHVyDVXYH]"(GG\ODVROWy
<VHODTXHGyPLUDQGR)XHWRQWR
7DQWRFRPRFXDQGRODGHMySRU6X]\&RPRFXDQGRQRODFRPSUHQGLy
%HVDVDVtD0DUFN"
<JLUyVLQHVSHUDUUHVSXHVWD
.HUU\UHVSRQGLySURIXQGDPHQWH\HQWUyHQHOFXDUWRGHODQLxD
1XQFDEHVyDVtD0DUFN3RUHVRVHTXHMDED0DUFN(OODVyORSRGtDEHVDUDVtD
(GG\3HURDSUHWyORVODELRVSRUKDEHUVLGRGpELO\HPSH]yDHVWXGLDUFRQILHUH]D

$ ORV WUHV GtDV OD QLxD \D HVWDED ELHQ 3HUR OH WRPy FDULxR 7DPELpQ D 6KHLOD
+DEtD TXH VHU XQD GHVQDWXUDOL]DGD SDUD QR WRPDUOHV FDULxR D DTXHOODV GRV QLxDV
LQGHIHQVDV
&XDQGRpOOODPDEDMDPiVVHSRQtD0DPiGHFtD'LFH(GG\TXHWHSRQJDV
<HOODLQYDULDEOHPHQWHUHVSRQGtD
'LOHW~FyPRHVWiQODVQLxDV
< KDFLD FRPR VL QDGD OH LQWHUHVDUD 7RGR SDUHFtD VHJXLU LJXDO H[FHSWR TXH ODV
WXPERQDVGHODVQLxDVHVWDEDQHQVXFXDUWR

4XLQFHGtDVHVWXYRQHJiQGRVHDSRQHUVHDOWHOpIRQR
(OSUHWH[WRHUDVLHPSUHGLVWLQWR
0DPiGHFtD
(V(GG\
<HOODUHVSRQGtD
'LOHTXHODVQLxDVHVWiQELHQ
1RWHSRQHVW~"
1RSXHGR0LUDWRGRORTXHWHQJRTXHKDFHU
13iJLQDV

$VtIXHHYDGLpQGRVH
3HURDTXHOODWDUGH6SHQFHUDSDUHFLySRUFDVDLQHVSHUDGDPHQWH
0HOODPy(GG\GLMRGHVSXpVGHEHVDUOHVDWRGRV
.HUU\SDUHFtDTXHQRRtD
3HURRtD
+DEtDVHQWLGRHOEHVRGH6SHQFHU
6SHQFHUTXHPLUDEDDODVQLxDV\ODVGRVJHPHOLWDVMXJDEDQFRQVXWUDMHVHJODU
6RQXQDPRQDGD6HSDUHFHQPiVD(GG\TXHD6X]\4XpWDO(GG\"0HKD
OODPDGRSRUWHOpIRQR\GLFHTXHW~.HUU\QXQFDWHSRQHVDOWHOpIRQR
7HEXVFDDWLGHLQWHUPHGLDULR"
/HUHWDED
(UD OD SULPHUD YH] TXH VH SRQtD DVt FRQ VX KHUPDQR SHUR 6SHQFHU OHMRV GH
HQRMDUVHVHULy\DxDGLyGHVSXpVPDQVDPHQWH
+DFHVLJORVTXHQRYHRWXHVWXGLR0HORHQVHxDV"
(UDXQDIRUPDSRFRGLVLPXODGDGHLQGLFDUOHTXHGHVHDEDKDEODUOHDVRODVSHUR
QLSDSiQLPDPiVHSHUFDWDURQ
%XHQR
(QWUDURQDODYH]
6SHQFHUQRPLUyHQWRUQR
6yORODPLUDEDDHOOD
4XpGHVHDVTXH(GG\VHGpFXHQWDGHORTXHWHSDVD"
3RUTXp"
1R WH SRQHV DO WHOpIRQR eO VDEH SRU PDPi TXH ODV QLxDV GXHUPHQ HQ WX
FXDUWR3LHQVDTXLWiUWHODV
6HHVWUHPHFLy
<DQRSRGtDTXLWiUVHODV
/DVDPDEDFRPRDOJRVX\R
%LHQVX\R
&RPR VL VDOLHUDQ GH VXV HQWUDxDV \ ODV GRV FRQ VX OHQJHFLWD HVWURSDMRVD OH
OODPDEDQPDPi
(UDDOJRDOJRJUDFLRVR
'HEHVGHSRQHUWHDOWHOpIRQR(GG\GLFHTXHFXDQGRYXHOYD\YHQGUiSURQWR
VHOOHYDUiDODVQLxDV'LFHTXHQRSXHGHVRSRUWDUTXHVHDQXQDFDUJDSDUDWL
<D
1RWLHQHVQDGDTXHGHFLU.HUU\"
13iJLQDV

0RQWRQHVGHFRVDV
0LOPRQWRQHV
(VWDEDDOFDERGHVXVIXHU]DV
<SDUDGHIHQGHUVHVyORVXSRGHFLU
1RSXHGHOOHYDUODV1RODVHQWHQGHUtD
(VVXSDGUH
1RSXGRFRQWHQHUVH
<\RTXpVR\"
.HUU\TXHULGD
3HUGRQD<RVR\VXWtD1RVRSRUWDTXHPHODVOOHYH
(GG\PHGLMRTXHWHDPDED0HORFRQWyWRGR
.HUU\QRVRSRUWyODPLUDGDVHUHQDGH6SHQFHU
*LUyVREUHVL3HUR6SHQFHUIXHWUDVHOOD
4XpGLFHVW~.HUU\"
1R1R1R
&RQWUDTXLpQWHYHQJDV"
6HFDVyFRQODRWUD
(UDWXKHUPDQD
(UDXQDPXMHU
.HUU\SRUHODPRUGH'LRVSUHWHQGHVFXOSDUGHWRGRD6X]\"
1R4XHVHOOHYHDODVQLxDV\JULWDQGR4XHVHODVOOHYHFXDQWRDQWHV
<GHMyDVXKHUPDQRVROR
6SHQFHUSDFtILFDPHQWHPLUyHQWRUQR\OXHJREDMy3UHJXQWySRU.HUU\
6XPDGUHOHGLMR
+DVDOLGR
1HFHVLWDED SHQVDU .HUU\ QR HUD XQD WRQWD .HUU\ VDELD SHQVDU \ VHU OyJLFD \
KXPDQD1HFHVLWDEDSHQVDUPXFKR
13iJLQDV
&DStWXOR;9
&DStWXOR;9
;9
,QWHQWy RFXSDUVH PHQRV GH ODV QLxDV SHUR WRGR IXH LQ~WLO ,QWHQWy DVLPLVPR
VDOLUPiVFRQ0DUFN
,Q~WLOWDPELpQ
(UDXQDOXFKDWUHPHQGDODTXHVRVWHQtDFRQVLJRPLVPD
7RGDVODVQRFKHVRtDODPLVPDSUHJXQWDGHVXPDGUH
(V(GG\1RWHSRQHV.HUU\"
.HUU\FDVLQXQFDOHYDQWDEDORVRMRVGHOOLEUR
<DYHVORRFXSDGDTXHHVWR\
7HQtDUD]yQ6SHQFHU
6HGDUtDFXHQWD
(GG\HUDXQKRPEUHOLVWR
8QKRPEUHLQWXLWLYR
&XDQWR PiV KX\HUD HOOD GH DTXHOODV FRQYHUVDFLRQHV WHOHIyQLFDV PiV FXHQWD VH
GDUtD(GG\GHTXHVLJQLILFDEDPXFKRSDUDpO
6L OH IXHUD LQGLIHUHQWH QR OH LPSRUWDUtD SRQHUVH DO WHOpIRQR \ HVR (GG\ WHQtD
UD]yQ6SHQFHUORVDEtDSHUIHFWDPHQWH
3HURQRSRGtD
6DEtDTXHOHWHPEODUtDODYR]
<D QR VyOR OR DPDED FRPR KRPEUH &RPR OR DPy VLHPSUH /R DPDED DGHPiV
FRPRSDGUHGHDTXHOODVFULDWXUDVLQGHIHQVDV
4XpKDEtDKHFKRHOODGHVXSURSyVLWRGHKDFHURSRVLFLRQHVDFiWHGUD"
1DGD
6HROYLGDEDWRGRVORVGtDV
(QODVPLVPDVFODVHVHVWDEDFRPRDEVWUDtGD
&RQ0DUFNQRGLJDPRV
0DUFNOHGHFtDIUHFXHQWHPHQWH
1RWHHQWLHQGR(VWiVSHQGLHQWHGHODVQLxDVGHWXFXxDGR6LHQWUDPRVHQXQ
FLQHVDOHVGRVYHFHVDSUHJXQWDUSRUHOODVDWXPDGUHSRUWHOpIRQR6LHVWDPRVHQXQD
FDIHWHUtD LJXDO $ ODV RFKR \ PHGLD GH OD QRFKH GLFHV TXH WLHQHV TXH EDxDUODV
4XLHUHVH[SOLFDUPHTXpSLQWR\RDTXt"
(UDFLHUWR
4XpSLQWDED"
1DGD
13iJLQDV

&DGDYH]PHQRV
3RUHVRXQDGHDTXHOODVQRFKHVLQWHQWySDVDUDODVGRVQLxDVFRQODDEXHOD
/DVGRVHPSH]DURQDJULWDUDDSUHWDUVHFRQWUDHOOD
1RHUDSRVLEOH
7HUPLQyOORUDQGR\VXPDGUHGLFLpQGROHFRQVXGHOLFLRVDVLPSOLFLGDG
3HUR.HUU\TXpWHHVWRUEDQ"
1ROHHVWRUEDEDQ
6HQWtDTXHODVQHFHVLWDED
<SRUHVRSRUTXHORVHQWtDVHUHEHODEDFRQWUDHOOR
7XYR TXH GHMDUODV FRQ HOOD \ ODV EHVy \ ODV DUURSy \ WHUPLQy SRU FRQWDUOHV XQ
FXHQWR
(OODHOODTXHHUDLQFDSD]GHKLOYDQDUQDGDKL]RHOFXHQWR
/RLQYHQWyFRPRSXGRFRQSDFLHQFLDTXHQRFUHtDWHQHU
<FXDQGRVRQyHOWHOpIRQR\ODVQLxDVGRUPtDQ\DEDMy
'HVSDFLR
0DPi DQGDED SRU OD FRFLQD 3DSi IXPDED VX SLSD DSROWURQDGR HQ VX RUHMHUD
FRQHOSHULyGLFRGHODWDUGHDELHUWR
+DEODV W~ .HUU\" OH JULWy PDPi GHVGH OD FRFLQD 7HQJR HO DVDGR HQ HO
KRUQRQRSXHGRDEDQGRQDUOR
+DEODUtD
1RSRGtDKXLUVLHPSUH$GHPiVpOHVWDUODDOYROYHU3DVyODSDODQFDDOWLHPSR
GHGHFLU
+DEODUpGHVGHPLHVWXGLR
<VXELyODVHVFDOHUDVVLQSULVD
1RSRUTXHQRODWXYLHUDVLQRSRUTXHVHQWtDPLHGR
0LHGRGHVXYR]GHORTXHGLMHUD(GG\'HORTXHSXGLHUDGHFLUHOOD'HORTXH
(GG\QRWDUDHQHOOD
&HUUyODSXHUWDGHOHVWXGLR(OWLPEUHGHOWHOpIRQRVRQDEDDOOt\.HUU\VHDFHUFy
6HGHMyFDHUHQXQDHVTXLQDGHODSROWURQD
3RGtDVHU0DUFN2MDOiIXHUD0DUFN2MDOiQRIXHUDQDGLH8QDHTXLYRFDFLyQ
6XFHGtDDYHFHV3UHJXQWDEDQSRUIXODQLWRR]XWDQLWR2MDOiHOODSXGLHUDGHFLU$TXt
QRYLYH
<OHFRQWHVWDUDXQDYR]LPSHUVRQDO3HUGRQH0HKHHTXLYRFDGR
6LRMDOiVXFHGLHUDDVt(OWLPEUHVHJXtDVRQDQGR\HOODWHQtDODPDQRHQHODLUH
'HUHSHQWHVXVGHGRVDVLHURQHODXULFXODU/ROHYDQWy
13iJLQDV

3HJyHODSDUDWRDVXRtGR2\yVXYR]
(UHVW~PDGUH"
6XYR]FiOLGD&HUUyORVRMRV
0DGUHHUHVW~"
7HQtDTXHGHFLUDOJR/RTXHIXHVH
<ORGLMR
6XYR]VRQyKXHFD
6R\.HUU\

8QVLOHQFLR$HOODOHSDUHFLyPX\ODUJR'HVSXpV
+ROD.HUU\
$Vt
&RPRVLVHDFDEDUDQGHYHUGRVPLQXWRVDQWHV
0HMRU
6HLEDWUDQTXLOL]DQGR
/DVQLxDVHVWiQELHQGLMRVLQTXHpOOHSUHJXQWDVH
<DVp6LODVDWLHQGHVW~WLHQHQTXHHVWDUELHQDODIXHU]D
.HUU\UHVSLUySURIXQGDPHQWHDQWHVGHGHFLUQDGD
1RVDEtDTXpGHFLU
3HURWHQtDTXHGHFLUDOJR
1RVpTXLpQKDSDVDGRHOWHOpIRQRSDUDDTXt7HQJRXQPRQWyQGHFXDGHUQRV
TXHFRUUHJLU
/RVLHQWR.HUU\
*UDFLDV
1RWHYR\DPROHVWDUPXFKRHUDJUDYHODYR]GH(GG\3HUGyQDPHWRGDV
ODVPROHVWLDVTXHWHFDXVR(ORWURGtDKDEOpFRQ6SHQFHU/HFRQWpORQXHVWUR
1RGHDTXHOORTXHQRKDEODUD
1RTXHUtDVDEHUTXpOHFRQWyDVXKHUPDQR
&yPRYHtD(GG\ORVX\RFRQHOOD\ORVX\RFRQ6X]\
(OODYHtDODVFRVDVGHRWUDPDQHUD(VWDEDVHJXUD
.HUU\
6t
3HQVpTXHWHKDEtDVUHWLUDGR
13iJLQDV

1R
0X\EUHYH
&RPRVLOHFRVWDUDWUDEDMRKDEODU
<OHFRVWDED
(GG\GLMR
0DxDQDUHJUHVR0DxDQDDODQRFKH%XVFDUpVHUYLFLRHQVHJXLGD\PHOOHYDUp
DODVQLxDV1RTXLHURTXHVHDQXQDFDUJDSDUDWL$OILQ\DOFDER
+DVWDPDxDQDHQWRQFHV
)XHORTXHGLMR
3DUDTXHpOQRVLJXLHUDKDEODQGRGHDTXHOOR
1RLEDDVRSRUWDUOR
3RUPXFKRTXHVHSUHSDUDUDSDUDHOORQRLEDDSRGHU
%XHQDVQRFKHV.HUU\
(VRIXHWRGR
4XHGyWHQVDFRQHODXULFXODUHQODPDQR
'HVSXpVORFRORFyVREUHHOVRSRUWH\HPSH]yDGDUSDVHRV
1RVRSRUWDEDDTXHOOR
7HQtDTXHVDEHUTXpFRVDOHGLMR(GG\D6SHQFHU
&yPRMXVWLILFyVXERGDFRQ6X]\
(OSRUTXpODGHMy
4XpYLR(GG\HQ6X]\TXHQRWXYLHUDHOOD
'HUHSHQWHVLQWLyTXHQHFHVLWDEDYHUD6SHQFHU4XH6SHQFHUOHFRQWDUDORTXH
HOODQROHGHMyFRQWDUDTXHOGtD
0DPiYR\DVDOLUXQUDWR
$KRUD"
6tHVQHFHVDULR&XLGDGHTXHODVQLxDVQRGHVSLHUWHQ
(UD(GG\"
6t
4XpGLMR"
7XYR JDQDV GH JULWDUOH FXDOTXLHU GLVSDUDWH 'H FXDOTXLHU IRUPD TXH IXHUD VX
PDGUHHUDQWDQEXHQDTXHKXELHUDDFHSWDGRHOGLVSDUDWH
3HURFRQWHQLpQGRVHGLMRWDQVyOR
4XHUHJUHVDPDxDQD
4XpJXVWRH[FODPyODPDGUH+DVRtGR)UDQN"
13iJLQDV

/DSROtWLFDDQGDPDOGHFtDSDSiDMHQRDODDOHJUtDGHVXPXMHU
6LWHGHMDUDVGHSROtWLFD4XpHQWLHQGHVW~GHHVR"
0XMHU
7HGLJRTXHOOHJD(GG\
$KRUD"
0DxDQDKRPEUHGH'LR
/RVGHMyGLVFXWLHQGR
(UDQDVt
$VtGHEXHQRV\VHQFLOORV
$VtGHIiFLOHV
7DPELpQ6X]\HUDIiFLO\VLPSOH\OLQGD0X\,MDGD
3HURHOODQRHUDOLQGDQLIiFLO
(OODHUDGLVWLQWD
<WDPELpQ(GG\
)XHSRUHVR"
3RUTXHHOOD\(GG\HUDQLJXDOHV"
$TXpWXYRPLHGR(GG\"
3RUHVRVHFDVyFRQ6X]\"
6XELyDODXWR\PHGLDKRUDGHVSXpVGHVFHQGtDDQWHODUHFWRUDO
7XYRTXHOODPDUVHLVYHFHV
(ODPDXQDVHxRUDPD\RUFRQFDUDGHSRFRVDPLJRV\GRVJUDQGHVYHOORVHQOD
QDUL]VDOLyIXULRVDSHURDOYHUODDHOODVRQULyFRPSODFLGD
3HQVpTXHVHUtDXQRGHHVRVIHOLJUHVHVIDVWLGLRVRVTXHULxHQWRGDVODVWDUGHV
FRQ VX PXMHU YLHQHQ D SHGLU FRQVHMR \ OXHJR VLQ FRQVHMR R FRQ pO VH YDQ \ VH
DFXHVWDQ FRQ OD HVSRVD TXH DUPy HO MDOHR FRQ OR FXDO OH TXLWDQ GH GRUPLU DO VHxRU
FXUD SRUTXH GHVSXpV GH LQTXLHWDUOR HOORV WDQ SDQFKRV VH DUUHJODQ < D Pt HVR PH
GHVFRPSRQHDXQTXHDOVHxRUFXUDOHSDUHFHGHSHUODV
1RODRtD
3DVDEDHLEDKDFLDHOGHVSDFKRGHVXKHUPDQR
13iJLQDV
&DStWXOR;9,
&DStWXOR;9,
;9,
.HUU\
(VWDEDSiOLGD
< VDELD TXH HQ VX VHPEODQWH OHHUtD 6SHQFHU FRPR OHOD HQ OD FDUD GH VXV
IHOLJUHVHVTXHGHVSXpVGHGLVFXWLUFRPRGHFtDHODPDVHLEDQ\VHDFRVWDEDQMXQWRV\
QXHYHPHVHVGHVSXpVQDFtDHOTXLQWRVH[WRRGpFLPRKLMR
6LpQWDWH.HUU\GLMR6SHQFHUPDQVDPHQWH4XLHUHVVDEHUTXpPHGLMR"
.HUU\DVLQWLy
/R TXH W~ \D VDEHV 1R WHQtD QRWLFLDV WX\DV (QWRQFHV IXH D VDEHU GH WL \ VH
WRSy FRQ 6X]\ 6X]\ WDQ VXDYHFLWD WDQ FDSD] GH KDFHU IHOL] D XQ KRPEUH GLVWLQWR D
(GG\(QWLHQGH(GG\SHQVyTXHQHFHVLWDEDXQDPXMHUFRPR6X]\6HQFLOODOOHQDGH
EXHQDV LQWHQFLRQHV KRQHVWD IRUPDOLWD 8QD PXMHU HVWXSHQGD FRQ OD FXDO VyOR VH
SRGtDGLVFXWLUGHFHORV
&HORV"
$OIDOWDUHODPRUHQHOPDULGRTXpSXHGHSHQVDUODPXMHU"
6SHQFHU
(VRHVORWULVWH(ODPRUQRVHSXHGHLPSURYLVDU\DOIDOWDUTXLHQDPDQRWD
TXHHORWURILQJH(VDHVODJUDQWUDJHGLDGHODSDUHMDKXPDQD.HUU\1RKXERPiV
QLPHQRV<EDVWDQWHKL]R(GG\VLILQJLyXQDPRUTXHVyORVLQWLyGXUDQWHXQWLHPSR
8Q PHV GRV /R SHRU GH HVWH PXQGR HV FDVDUVH SRU XQD DWUDFFLyQ ItVLFD 'HVSXpV
WDPELpQHVRSHUHFH6LQRKD\FDULxRTXpTXHGD.HUU\"5HVHQWLPLHQWRYDFLHGDG
PHQWLUD /D PHQWLUD KXPDQD TXH YLYHQ PXFKRVFREDUGHV TXH QR WLHQHQ HO YDORU GH
UHFRQRFHUOR (VR IXH WRGR 1R SLGDV PiV D OD YLGD (V DVt 6LPSOH VHQFLOOD \ XQRV
SLHUGHQ \ RWURV JDQDQ \ ORV TXH JDQDQ SULPHUR FDVL VLHPSUH SLHUGHQ GHVSXpV \
YLFHYHUVD
.HUU\QRGHFtDQDGD
/DYR]GH6SHQFHUWHQtDODYLUWXGGHVHUVXDYH\FiOLGD
+XPDQD
6LWUDQTXLOL]DQWHSRUORKXPDQDTXHHUD
7DQWRGDEDTXH6SHQFHUGLMHUDFRVDVIHDVREHOODVULxHUDRFRQVRODUD6XYR]GH
FXDOTXLHU IRUPD TXH IXHVH HUD KXPDQD \ HOOD HQ DTXHO PRPHQWR VH VHQWtD WDQ
KXPDQDFRPR6SHQFHU
(QWLHQGHV.HUU\"
6t6SHQFHU
1XHVWURVSDGUHVVRQPX\IHOLFHV6LPSOHVVLTXLHUHV\GHKHFKRVtTXHORVRQ
3HUR VRQ LJXDOHV1DGD WLHQHQ TXH H[LJLUVH XQR DO RWUR 'RV DOPDVVHQFLOODVQREOHV
OOHQDVGHJHQHURVLGDG3HURKD\RWURVVHUHV.HUU\2WURVTXHQRVRQFRPRQXHVWURV
13iJLQDV

SDGUHV \ VHFDVDQ \ DOVHU GLIHUHQWHVFKRFDQ 3RU HVR WRGD SDUHMDKXPDQD DQWHV GH
IRUPDUXQKRJDUGHELHUDQGHFRQRFHUVHPiV7HQJRPRQWRQHVGHSUREOHPDVGHPLV
IHOLJUHVHVSRUFRVDVSDUHFLGDV/RYXHVWURORWX\R\GH(GG\ORGHYRVRWURVGRVGLUp
PHMRUSDUDXQLURVHQVHQWLPLHQWRV\SHQVDPLHQWRVQRWHQGUpLVHVRVSUREOHPDV/RV
KDEpLVWHQLGRDQWHV7~VDOLVWHLQGHPQHGHHOORV\(GG\HVWiDODYLVWD+DIDOOHFLGR
6X]\ 6LHPSUH KD\ XQD YtFWLPD (VR HV OR PiV GRORURVR 3HUR QR SRU KDEHU XQD
YtFWLPD YDLV D VHU YRVRWURV RWUDV GRV YtFWLPDV (O HUURU SRU GHVJUDFLD VH FRPHWLy
DQWHVSRUHVRQXQFDMDPiVHQWUHYRVRWURVGHEHUODH[LVWLUXQQXHYRHUURU(VWiLVORV
GRVELHQSUREDGRV
.HUU\DVHQWtD
<ODYR]FiOLGDGH6SHQFHUFRQWLQXDEDFDGDYH]PiVVXDYH
/R WHUULEOH VHULD TXH SRU FRQWLQXDU SRU FDEH]RQHUtD GHVWUX\HUDLV OR PiV
KHUPRVRTXHKD\HQDPERV7DOYH]HQDTXHOODpSRFD(GG\SHQVDEDTXHXQDPXMHU
LQTXLHWD LQWHOHFWXDO SUHRFXSDGD SRU PLOHV GH FRVDV LQWHUQDV QR OH FRQYHQtD (Q HO
IRQGR (GG\ HV VHQFLOOR SHUR HQWUH OD VHQFLOOH] \ OD GLILFXOWDG PHGLD HO HUURU
'HVJUDFLDGDPHQWH \R GHER UHFRQRFHU TXH 6X]\ SRGUtD PX\ ELHQ VHU OD HVSRVD GH
4XLTXHGH-LPGH-DPHV7RGRVHVRVFKLFRVGHOEDUULRTXHOHKLFLHURQODFRUWH\FRQ
XQRGHORVFXDOHVVHKXELHUDFDVDGRVL(GG\QRDSDUHFLHUD3HURWHQtDTXHVHUDVt(O
GHVWLQRSXHGHYDULDUGHFRORUSHURQXQFDGHKHFKR+DRFXUULGRDVtSRUTXHDVtWHQtD
TXH RFXUULU \ QDGD PiV 'LRV VLHPSUH VDEH SRU TXp KDFH ODV FRVDV 6X]\ HUD
GHPDVLDGREXHQDSDUDYLYLU\WDOYH]DOOiVHQHFHVLWDED(VRHVWRGR.HUU\3URFXUD
HQWHQGHUOR DVt \ QR EXVTXHV UHFRYHFRV SVLFROyJLFRV FXDQGR VyOR KD\ HVTXLQDV
OLPSLDVOOHQDVGHKXPDQLGDG
6HIXHWUDQTXLOD
$OPHQRVVXFDEH]D\DQRHUDXQYROFiQ
6DEtDORTXHTXHUtD\ODIRUPDGHFRQVHJXLUOR
1RPiVOXFKDV1RPiVLQWUDQTXLOLGDGHV
/OHJyWDUGHDVXFDVD
0DPiODHVSHUDED
2FXUUHDOJR.HUU\"
1RPDPi
0HMRUPHMRU
$VtHUDPDPiGHFRQIRUPLVWD
$VtFUHtDHQHOOD\VLFUHtDHQHOODWDPELpQFUHtDHQVtPLVPD
(VRHUDORJUDFLRVR/RTXHVHJXUDPHQWHWHQLD6X]\\(GG\QRFRPSUHQGLyQL
HOODWHUPLQDEDGHFRPSUHQGHUSRUTXHWRGRORHVFXGULxDEDWRGRORGHVPHQX]DED
3HURVHIXHDODFDPD\PLUyDODVKLMDVGH6X]\
/DVPLUyGRUPLGLWDVHQVXVUHVSHFWLYDVFDPDV
(UDQFRPR(GG\\FRPR6X]\\HQHOIXWXURWDPELpQVHUtDQFRPRHOOD
13iJLQDV

/DVKDUpIHOLFHV6X]\WHORSURPHWR/DVKDUpWDQIHOLFHVFRPRW~QRKDVVDELGR
VHU 3HUR WDO YH] HQ FRQWUD GH OR TXH \R HJRtVWDPHQWH SLHQVR DKRUD HV FXDQGR
UHDOPHQWHVLHQWHVODIHOLFLGDG(VWR\VHJXUDGHHOORSRUTXHWDOYH]W~HUHVRKDVVLGR
ODYLFWLPDDTXtSDUDVHUODJDQDGRUDDOOi\\RDOUHYpV3HURWHQtDUD]yQ6SHQFHU/D
YLGDHVDVt(VWDYLGDHVDVt6X]\
'HVSXpV VH IXH D OD FDPD \ SRU SULPHUD YH] HQ PXFKR WLHPSR GXUPLy
WUDQTXLOD

(VWDEDIXHUD
6RODEDMRHOSRUFKHFXDQGRHO-DJXDUGH(GG\VHGHWXYRDQWHHOOD
/RYLRGHVFHQGHU\KXERGHFRQWHQHUVHSDUDQRLUDVXHQFXHQWUR
$QRFKHFtD/DVLOXHWDGH(GG\SDUHFtDPiVIODFD0iVDOWD
<ORFXULRVRIXHTXHDTXHOKRPEUHQXQFDIXHDOWR
3HUR .HUU\ VHQWtD OD VHQVDFLyQ GH TXH (GG\ GH UHSHQWH OH SDUHFtD
LQFRQPHQVXUDEOHPHQWHGLVWLQWR
&RPRDQWHV&RPRFXDQGRORVGRVVHFRQRFLHURQ
&RQVXSRUWDIROLRVHQODPDQRHOVRPEUHURSUHQGLGRHQORVPLVPRVGHGRVTXH
VXMHWDEDQHOSRUWDIROLRVDFXHUSRVLQJDEiQVHTXHGyFRPRHQYDUDGRPLUiQGROD
'HVGHHOLQWHULRUPDPiSUHJXQWDED
4XLpQHV.HUU\"
.HUU\QRGHFtDQDGD
.HUU\PLUDEDD(GG\\(GG\YLRHQVXVRMRVDTXHOODOX]
/DOX]GHDQWHV
(VTXHWHQtDUD]yQ6SHQFHU"
(VTXH.HUU\MDPiVMDPiVGHMyGHDPDUOH"
$YDQ]yGHVSDFLR
'HVSXpVGHSULVD0X\GHSULVD
.HUU\GLMRWDQVyOR\ODGREOyFRQWUDVt
(UDGLVWLQWRHOFXHUSRGH.HUU\
(UDFRPRDQWHV
&RPRFXDQGRDPERVDHVFRQGLGDVDOVDOLUGHODVFDIHWHUtDVVHPHWtDQXQRSRU
RWUR
1R VDEtD (GG\ FyPR SXGR ROYLGDU DTXHOOD PDQHUD VHQVLEOH DSDVLRQDGDPHQWH
GHVHUGH.HUU\
/RHVWDEDVLHQGRHQDTXHOLQVWDQWH
13iJLQDV

'REODGDHQpOHQODHVTXLQDGHOSRUFKHVHRSULPtDHQVXFXHUSR\OHEXVFDED
ORVODELRV
(OOD HOOD VROD FRQ DTXHO KDFHU VX\R FDVL FRQPRYHGRU \ WUHPHQGDPHQWH
LPSHWXRVR
$EUtDORVODELRV
(GG\ SHQVDED TXH SHUGtD HO VHQWLGR TXH VH ROYLGDED GH VXV KLMDV TXH VyOR
FRQWDEDHOOD
(OODDTXHOOD.HUU\TXHOHSDUHFtDGHPDVLDGRFRPSOLFDGD\TXHORYHOD\ORYLR
GHVSXpVHUDVHQFLOOD\DSDVLRQDGDSDUDDPDU
.HUU\
1RVDEtDGHFLUPiVTXHHVR
<YROYLyDEHVDUOD
/DYR]GHVXPDGUHVHJXtDJULWDQGRDOOiGHQWUR
4XLpQKDOOHJDGR.HUU\"
<RPDGUHJULWy(GG\
<YROYLyDEHVDUD.HUU\
0HTXLVLVWHVLHPSUHGLMRVLQSUHJXQWDU6LHPSUH
/D PXFKDFKD VyOR GLMR EDMR VXV ODELRV PLHQWUDV OHYDQWDED ORV EUD]RV SDUD
URGHDUOHHOFXHOOR
6LHPSUHVt6LHPSUH
1DWDSDUHFLyHQDTXHOLQVWDQWH
$EULyORVRMRVGHVPHVXUDGDPHQWH
3HUR
/RVGRVVHYROYLHURQ
1RVHVHSDUDURQ
6yORGLMHURQDODYH]FRQODPD\RUVHQFLOOH]
1RVYDPRVDFDVDUPDPi
0DPiHUDDVt\SDSiWDPELpQ1RSUHJXQWDEDQQDGD1RLQWHQWDEDQVDEHUQDGD
6yORDTXHOOR4XHVHFDVDEDQORVGRVTXHODVQLxDVVHTXHGDEDQDOOtTXHORVVHLVLEDQ
DVHUIHOLFHV
3RUHVRHQWUyJULWDQGRHQODFDVD
)UDQN)UDQNTXHULGR(GG\\.HUU\VHFDVDQ
<)UDQNGLMREHDWtILFDPHQWH
'LRVORVKDJDEXHQRVSDGUHV\EXHQRVDEXHORV
<EXHQRVHVSRVRVSDSiGLMR.HUU\LPLWDQGRODVHQFLOOH]PDUDYLOORVDPHQWH
YXOJDUGHSDSi
13iJLQDV

3DSiVyORGLMR
$PpQ

(VTXHQRVHJXLPRV
(GG\WHQtDXQEULOORHVSHFLDOHQORVRMRVDOGHWHQHUDODXWRHQDTXHOOXJDU
(GG\
(GG\WLUDEDGHHOODFRQVXDYLGDG
(VPLDSDUWDPHQWR
3HUR
1RTXLHUHV"
4XHUtD
(Q DTXHO PRPHQWR QR HUD LQWHOHFWXDO QL SVLFyORJD QL UHFRUGDED SDUD QDGD OD
ItVLFD\ODTXtPLFDGHVXVDOXPQDV
(UDPXMHU
<ODPXMHUHQWUyHQDTXHOSDEHOOyQ\VHGHMyDSUHWDUSRUVXPDULGR
(UDQPDULGR\PXMHU
1DGDPiVGHHVR
7RGRHVRTXHSDUHFtDTXHQRHUDQDGD(UDPXFKR
&DULxRWDQWRWLHPSR
(OODQRVDEtDDTXpVHUHIHUtD
1LOHLPSRUWDED
(VWDED HQ VXV EUD]RV VHQWtD OD IXHU]D GH VX FXHUSR GH VXV EHVRV GH VXV
FDULFLDV
.HUU\
6tVtVt
< QRVDEtD D TXp GHFtD Vt 6yOR VDEtD TXH HUD ODPXMHUQR\D VyOR OD HVSRVD GH
(GG\ \ VDELD DVLPLVPR TXH QDGD SURGXFtD PiV JRFH YROXSWXRVR TXH VHU OR TXH
HVWDEDVLHQGR

)LQ
)LQ
13iJLQDV

Corin Tellado - Se Caso Con Otra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corin Tellado - Se Caso Con Otra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6HFDVyFRQRWUD

You might also like