You are on page 1of 86

7HEXVTXpVLHPSUH

&RUtQ7HOODGR




7HEXVTXpVLHPSUH  
7tWXOR2ULJLQDO7HEXVTXpVLHPSUH  
(GLWRULDO%UXJXHUD
6HOOR&ROHFFLyQ&RULQWR
*pQHUR&RQWHPSRUiQHD
3URWDJRQLVWDV0DUFHO3OLVQLHU\8QLfDX

$UJXPHQWR
8QLfDXWUDVVHUDEDQGRQDGDSRUVXPDULGR\PRULUVXVSDGUHVVHYDGHVX
FLXGDGQDWDO
'HVSXpV GH FDVL FLQFR DxRV VH HQFXHQWUD FRQ VX PDULGR TXH OOHYD WLHPSR
EXVFiQGRODSDUDHQPHQGDUVXHUURU
8QLWLHQHVXWUDEDMRXQJUDQVHFUHWRSRUHVFRQGHU\QLQJXQDLQWHQFLyQGH
PRGLILFDUVXYLGDSRUTXHKD\DSDUHFLGR0DUFHO

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR,
&DStWXOR,
8QGtDWHORSUHVHQWDUp<DVpTXHW~HVWiVVLHPSUHPX\RFXSDGD\DSDUWHGH
HVRSRFDVFRVDVWHLQWHUHVDQHQHVWDYLGD1RHVHVR8QL"3HURHVLJXDOFUHRTXHWH
JXVWDUi FRQRFHU D PL QRYLR 4Xp WH SDUHFH" 0L QRYLR /OHQD XQ SRFR OD ERFD HVD
SDODEUDYHUGDG"
8QLfDXDSHQDVVtSDUSDGHy
*HUGD &XUWLV VX FRPSDxHUD GH DSDUWDPHQWR VLHPSUH KDEODED SRU ORV FRGRV
(OOD HVFXFKDED 1XQFD IXH PX\ KDEODGRUD $GHPiV TXp WHQtD HOOD TXH GHFLU"
$SHQDVQDGDQDGDSRUTXHHUDGHPDVLDGRORTXHSRGUtDGHFLUVLTXLVLHUD3RUHVRHUD
PHMRUQRGHFLUQDGD
+DVFRPLGR8QL"
/RKLFHDQWHVGHYROYHUDFDVD
7HSDUHFHTXHWHORSUHVHQWHPDxDQD"
8QLUHFRJtDVXVFRVDV/DVLEDGREODQGR(VWDEDHQIXQGDGDHQXQSLMDPDRVFXUR
\XQDEDWDGHILQDWHODHVWDPSDGDDWDGDDODFLQWXUD&DO]DEDFKLQHODV,EDGHXQODGR
DRWUR$OGtDVLJXLHQWHWHQGUtDTXHHVWDUHQODJXDUGHUtDPX\WHPSUDQR
1RVpDTXpKRUDYHQGUpPDxDQD*HUGDGLMRDPDEOHPHQWH
(VRVtHUDVLHPSUHPX\DPDEOH
3RFRKDEODGRUDSHURHQFDQWDGRUDHQVXWUDWRGLVFUHWtVLPR
*HUGD D YHFHV VH GHVHVSHUDED (Q UHDOLGDG OD FRQRFtD SRTXtVLPR +DFtD WUHV
DxRVTXHYLYtDQMXQWDV\QRSRGtDGHFLU*HUGDTXHFDPELDUDQXQDVFLHQSDODEUDVHQ
ORVWUHVDxRV1RSRUTXH8QLIXHVHXQVHUDGXVWR2KQRQDGDGHHVR8QLfDXHUD
XQD FKLFD HVWXSHQGD /D PHMRU FRPSDxHUD GHO PXQGR /R TXH HOOD SRVHtD HUD GH
WRGRV -DPiV GHFtD XQD PHQWLUD -DPiV KDEODED SRU KDEODU 8QL MDPiV KDUtD XQD
WUDLFLyQ8QLMDPiVFRPHWHUtDXQDIDOVHGDG
1RVHVDEtDGHGyQGHSURFHGtDQLDGyQGHSHQVDEDLUFXDQGROHGLHUDODJDQD
1L OR TXH SHQVDED QL OR TXH VHQWtD SHUR MDPiV PROHVWDED D QDGLH (UD XQ VHU
LQWURYHUWLGR9LYtDSDUDVtSHURDKTXHQRODQHFHVLWDUDQORVGHPiVSRUTXHFXDQGR
HUDDVt8QLVHGDEDFRQFXHUSR\DOPD
(OOD D~Q UHFRUGDED DTXHOOD YH] XQ DxR HVFDVR DQWHV FXDQGR OH DWDFy OD JULSH
)XHKRUULEOH6HLVGtDVFRQFXDUHQWDGHWHPSHUDWXUD6LQRIXHVHSRU8QLVHKXELHVH
PXHUWR8QLWHQtDVXVREOLJDFLRQHVHQODJXDUGHUtDGRQGHWUDEDMDEDFRPRHQIHUPHUD
SXHV ELHQ KDVWD HO ~OWLPR PpGLFR GH OD JXDUGHUtD SDVy SRU HO iWLFR GRQGH HOOD VH
FRQVXPtDGHILHEUH<OXHJRFXDQGRSDVyWRGR\KXERGHSUHJXQWDUOHDTXLpQGHEtD
ODVPHGLFLQDV8QLFRQVXVRQULVDKDELWXDOPHGLRPHODQFyOLFDPHGLRWULVWHGLMRTXH
DQDGLH
/D YHUGDG VHD GLFKD TXH HOOD DQWHV GH YLYLU FRQ 8QL HQ DTXHO iWLFR HUD PiV
OLJHULWD6DOtDFRQXQFKLFRFDGDGtDHLQFOXVRVHSDVDEDQRFKHVIXHUD,EDDILHVWDV\
ERtWHVGHPRGDMDPiVSRVHtDXQIUDQFRSRUTXHWRGRORJDVWDED'HVSXpVGHYLYLUFRQ

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QLQRVDEtDSRUTXpUD]yQWDOYH]SRUHOPRGRDXVWHURGHYLYLUGH8QLVHDEVWXYR
GH KDFHU PXFKDV FRVDV TXH DQWHV OH SDUHFtDQ QDWXUDOHV < HPSH]y D MXQWDU DOJ~Q
GLQHUR
*UDFLDVD'LRVTXHKL]RHVRSRUTXHDODVD]yQVLSHQVDEDFDVDUVHSRVHtDDOJ~Q
DKRUUR
%XHQR GLMR \HQGR WUDV 8QL TXH FRQ OD URSD HQ OD PDQR VH GLULJtD D VX
FXDUWR/DYHUGDGODYHUGDGHVTXHpOQRPHSLGLyHQPDWULPRQLR&UHHVTXHPH
ORSHGLUi8QL"
8QL GHMy OD URSD MXQWR DO DUPDULR VREUH HO UHVSDOGR GH XQD VLOOD /H JXVWDED
WHQHUOR WRGR D PDQR SDUD ODV RFKR PHQRV FXDUWR GHO GtD VLJXLHQWH (QWUDED HQ OD
JXDUGHUtDDODVRFKR\PHGLDMXVWDV/DWHQtDDOOtFHUFD3RUHVRDFHSWyHORIUHFLPLHQWR
GH*HUGDWUHVDxRVDQWHV
1RORVp*HUGD1RHQWLHQGRGHHVDVFRVDV/RFRPSUHQGHVYHUGDG"
1R*HUGDQXQFDORFRPSUHQGHUtD<VDFXGLyODFDEH]DGLFLHQGRDVt
1RORFRPSUHQGR(VDYLGDWX\DWDQDXVWHUD4XpHVSHUDVGHODH[LVWHQFLD
8QL" (UHV OLEUH 7LHQHV XQ EXHQ HPSOHR *DQDV GLQHUR (UHV MRYHQ &XiQWRV DxRV
WLHQHV"
9HLQWLFXDWURKHFKRVHORWURGtD
'LRV PtR VDOWy *HUGD DO]DQGR ORV EUD]RV DO FLHOR 9HLQWLFXDWUR DxRV
6DEHV FXiQWR WLHPSR KDFH TXH ORV FXPSOt \R" 0iV GH FLQFR DxRV 'HER WHQHU
YHLQWLQXHYH 1R HVWR\ PX\ VHJXUD $ OR PHMRU VRQ DOJXQRV PiV $ WX HGDG \R PH
HQIUHQWDEDFRQHOPXQGR\FUHtDTXHHUDWRGRPtR$KRUDPHYR\KDFLHQGRYLHMD1R
QRWHUtDV7HGLJRHQYHUGDGTXHYR\DVHQWDUODFDEH]D6DEHVTXHTXL]iPHFDVH
FRQ0DU"6LpOPHORSLGHWHDVHJXURTXHPHFDVR7LHQHXQDJDVROLQHUDHQ%HVDQ]RQ
VDEHV"9LYHELHQ(VXQKRPEUHXQSRFRUDUR
7HSLGLyUHODFLRQHV"
$QGD FRQPLJR WRGRV ORV GtDV 4Xp PiV UHODFLRQHV" 8Q KRPEUH DGTXLHUH
FRPSURPLVRVFRQXQDPXMHUFXDQGRVDOHFRQHOODWRGRVORVGtDVQR"
6HJ~Q VRQULy WLELDPHQWH 8QL GHVOL]iQGRVH GHQWUR GHO OHFKR /RV KD\
IUHVFRV
0DUQRORHV7HORYR\DWUDHUXQRGHHVWRVGtDVTXLHUHV"
8QLVXVSLUy
3DUDTXp*HUGD"(OTXH\ROHFRQR]FDQRFUHRTXHVROXFLRQHWXSDSHOHWD(O
FDVRHVTXHW~FUHDVHQpO\OHDPHV
/H DPR VDOWy *HUGD VXDYHPHQWH (V WDQ YLULO 1R HV JXDSR VDEHV" 1R
YD\DVDSHQVDUTXHHVXQVHUDSROtQHR2KQR(VXQWLSRIXHUWH1LVLTXLHUDHVPX\
DOWR &RUULHQWH 7H OR YHQJR GLFLHQGR WRGRV ORV GtDV QR" 0H YD D EXVFDU D OD FDVD
GLVFRJUiILFD GRQGH WUDEDMR 7RGR HO GtD R\HQGR P~VLFD \ GH UHSHQWH OD SD] TXH
VXSRQH YHU D 0DU FRQ VX ]DPDUUyQ GH FXHUR VX SDQWDOyQ VLQ UD\D VX SHOR ODFLR \
DTXHOORVRMRVVX\RVHQVRxDGRUHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QLHQWUHFHUUyVXVRMRVQHJURV7HQtDVXHxR
7RGRHOVDQWRGtDSHOHDQGRFRQFUtRV\FXDQGROOHJDEDODQRFKHHVWDEDUHQGLGD
GHFDQVDQFLR
7LHQHVVXHxRGLMR*HUGDEDMR3HUGRQD
1RQR*HUGD6LJXHKDEODQGRVLTXLHUHV
3HUPLWHVTXHORWUDLJDDFDVDXQRGHHVWRVGtDV"
8QLSDUSDGHy
$FDVD"3HURVLHVWXFDVD*HUGD6LIXL\RODTXHPHXQtDWL1RW~DPt
0DxDQD VHJXLUHPRV KDEODQGR 'XHUPH 6H QRWD TXH HVWiV PX\ FDQVDGD <R
QRORHVWR\WDQWRVDEHV"3RUPLJXVWRPHODQ]DEDDKRUDDODFDOOH\PHLEDDOEDLOH
6LQRIXHUDSRU0DUPHLEDWHORDVHJXUR3HUROHSURPHWtTXHQRVDOGUtDQXQFDVLQ
pO$PtVHPHURPSHHOWtPSDQRGHRtUP~VLFDWRGRHOGtDSHURW~HVWiVFDQVDGD
%XHQDVQRFKHV8QL
%XHQDV


8QLfDXFHUUyORVRMRV\DSDJyODOX]
'XUDQWH PXFKR WLHPSR HVWXYR R\HQGR D *HUGD LU GH XQ ODGR D RWUR *HUGD
WDUGDEDPXFKRHQDFRVWDUVH$YHFHVGDEDQODVWUHVGHODPDGUXJDGD\D~QDQGDED
*HUGD GDQGR YXHOWDV /HtD VH SXOtD ODV XxDV VH GHSLODED VH EDxDED D ODV WDQWDV
GHVSXpVD~QDYHFHVKDEODEDSRUWHOpIRQRDPHGLDYR]FRQVXVP~OWLSOHVDPLJRV
(Q UHDOLGDG *HUGD HUD XQ SRFR OLJHUD GH FDVFRV /H H[WUDxDED TXH DTXHO 0DU
TXLHQTXLHUDTXHIXHUDOHSLGLHUDDOJ~QGtDTXHVHFDVDUDFRQpO+DFtDPiVGHVHLV
PHVHV TXH DQGDED QRPEUDQGR D DTXHO 0DU $QWHV IXHURQ RWURV 0LOHV GH QRPEUHV
EDUDMDGRV FRQ DEVROXWD GHVHQYROWXUD 2MDOi VHQWDUD DO ILQ OD FDEH]D \ VH FDVDUD FRQ
DTXHOFKLFRGHODJDVROLQHUD
3RVHHU XQD JDVROLQHUD HQ %HVDQ]RQ QR HUD XQD FRVD GHO RWUR PXQGR SHUR
WDPSRFR HUD GH GHVSUHFLDU 5HVXOWDED XQ EXHQ QHJRFLR /iVWLPD TXH *HUGD QXQFD
VXSLHUDDSUHFLDUELHQODVFRVDV
/D FRQRFLy HQ XQ DXWRVHUYLFLR WUHV DxRV DQWHV )XH OD FRVD PiV WRQWD GHO
PXQGR3HURHOODVLHPSUHDJUDGHFLyDTXHOHQFXHQWUR
(Q DTXHOOD pSRFD KDFtD SRFR TXH HOOD KDEtD OOHJDGR D %UXVHODV GRQGH YLYLy
VLHPSUH HQ FRPSDxtDGH VXVSDGUHV )DOOHFLGRV pVWRVSRU WRGR OR GHVDJUDGDEOH TXH
RFXUULy HQ VX YLGD GHFLGLy GHMDU %pOJLFD \ SDVy D )UDQFLD (VWXYR HQ 3DUtV DOJ~Q
WLHPSRSHURQRVHHQFRQWUDED8QGtDOH\yHQHOSHULyGLFRGH%HVDQ]RQXQDQXQFLR
6H VROLFLWDED HQIHUPHUD SDUD XQD JXDUGHUtD $TXHO PLVPR GtD WRPy HO DYLyQ \ VH
SHUVRQyGRVGtDVGHVSXpVHQODJXDUGHUtDLQIDQWLO(OODWHQtDVXGUDPDVXSDSHOHWD
TXH QR HUD IiFLO DGHPiV +DEtD PXFKDV VROLFLWXGHV (OOD VH SUHVHQWy VLQ QLQJXQD
HVSHUDQ]D7HQtDXQDFRQGLFLyQHQVXYLGD\VDEtDTXHSRUHOORVHUtDPX\GLItFLOTXH
ODDFHSWDVHQ3HURWUDVHOH[DPHQVXIULGR\WUDVH[SRQHUORTXHGHVHDED\SRUTXp

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


OR GHVHDED OD DFHSWDURQ (UDQL PiVQL PHQRVORTXH QHFHVLWDED 3RU HVR VH TXHGy
DOOt(QQLQJ~QRWURVLWLRPHMRU
'XUDQWH HO GtD FRPtD HQ ORV FRPHGRUHV GH OD JXDUGHUtD \ SRU ODV WDUGHV \D
DQRFKHFLGR D YHFHV PX\ WDUGH VH LED D XQD IRQGD \ D YHFHV FRPtD HQ XQ
DXWRVHUYLFLR$OOtFRQRFLyD*HUGD&XUWLV*HUGDVLHPSUHIXHPX\KDEODGRUD
&RQ OD EDQGHMD HQ OD PDQR EXVFDED XQ VLWLR 8Q GtD VH VHQWy D VX ODGR WUDV
SHGLUOHSHUPLVR
0H OODPR *HUGD &XUWLV OH GLMR \ WUDEDMR HQ XQD FDVD GLVFRJUiILFD VH
HFKyDUHtUVRODVLQTXH8QLGLMHUDVXQRPEUH6DEHVORTXHWHGLJR"0HJXVWDUtD
FDQWDU &DQWD FDGD FHQFHUUR HQ HVWD pSRFD 3HUR WULXQIDQ FKLFD 1R Vp FyPR VH ODV
DUUHJODQ\GHVSXpVFRQVXGHVSDUSDMRKDELWXDO'yQGHWUDEDMDVW~"
$TXtFHUFD0HOODPR8QLfDX
7LHQHVXQQRPEUHSUHFLRVR
%DK7UDEDMRHQXQDJXDUGHUtDLQIDQWLO
1RHVPX\DEXUULGR"
'DGR FRPR HOOD YHtD D *HUGD VHJXUR OR VHUtD SDUD OD FKLFD GH OD FDVD
GLVFRJUiILFD3DUDHOODQRSRUVXSXHVWR
<RYLYRFHUFDGHDTXtGLMR*HUGDVLQHVSHUDUUHVSXHVWD0iVDGHODQWH8QL
REVHUYDUtD TXH *HUGD FDVL WRGR OR KDEODED HOOD OR FXDO SDUD VX PRGR GH VHU HUD
PXFKRPHMRU$OTXLOpXQDSDUWDPHQWRKDFHFRVDGHWUHVPHVHV$QWHVYLYtDHQXQD
FDVDGHKXpVSHGHVSHURUHVXOWDEDPROHVWtVLPR7HDVHJXURTXHWXYHTXHGHMDUOD1R
KDEtD TXLHQ DJXDQWDUD D OD SDWURQD 3HUR WHQGUp TXH GHMDU WDPELpQ HO DSDUWDPHQWR
5HVXOWDGHPDVLDGRFDURSDUDPtVROD
8QL SHQVy LQPHGLDWDPHQWH 7DPSRFR HOOD HVWDED FRQWHQWD FRQ OD FDVD GH
KXpVSHGHV6LDTXHOODFKLFDODDGPLWLHUDSDUDFRPSDUWLUVXDSDUWDPHQWR
/RGLMR
(OOD OR UHIOH[LRQDED WRGR -DPiV WRPDED GHWHUPLQDFLRQHV UiSLGDV SHUR DTXHO
DVXQWRODHPSXMyDREUDUFRQUDSLGH]SRUTXHODYHUGDGHVWDEDKDUWDGHSHOHDUWRGRV
ORVGtDVFRQORVGHPiVKXpVSHGHV'HPDGUXJDUH[FHVLYDPHQWHSDUDFRJHUHOEDxROD
SULPHUD\HVSHUDUVLHPSUHSRUODVFRPLGDV
6LTXLHUHV\RORFRPSDUWRFRQWLJR\ORSDJDPRVDPHGLDV
*HUGDGLRXQVDOWR
(UDDVtGHLPSHWXRVD
'HYHUDV"
1RQRVFRQRFHPRVGHQDGDSHUR
<TXpLPSRUWDHVR"<DQRVFRQRFHUHPRV
(OOD FRQRFLy EDVWDQWH D *HUGD SHUR *HUGD HVWDED VHJXUD QXQFD OD FRQRFHUtD
ELHQ D HOOD (OOD FRQRFtD WRGR HO SDVDGR GH *HUGD6XV DQGDQ]DVVXVFRTXHWHRVVXV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


DVXQWLOORV QR VLHPSUH PX\ OLPSLRV *HUGD HQ FDPELR MDPiV FRQRFLy QDGD GHO
SDVDGRGHVXYLGD<ORWHQtD0iVSHOLDJXGR\PiVWHUULEOHTXHHOGH*HUGD
(PSH]DURQ D YLYLU MXQWDV /D FRVD IXH VLHPSUH ELHQ *HUGD QR SURIXQGL]DED
9LYtDVXYLGDOHFRQWDEDWRGRFXDQGROOHJDEDDOiWLFR\MDPiVSUHJXQWDEDFRVDVGH
HOOD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR,,
&DStWXOR,,
8QLSXHGHVYHQLUXQPRPHQWR"
8QL VLHPSUH HVWDED GLVSXHVWD &RQ VX XQLIRUPH EODQFR VX LQWHOLJHQFLD VX
UHVHUYD\VXKDELOLGDGFRPRHQIHUPHUDUHVXOWDEDLQGLVSHQVDEOHHQDTXHOODJXDUGHUtD
GRQGHVHPXOWLSOLFDEDWRGRVORVGtDV
7HOODPDHOGRFWRU<DOH
8QL WRUFLy XQ SRFR HO JHVWR (O GRFWRU <DOH HUD XQ SHVDGR 6LHPSUH DQGDED
UHFODPiQGROD \ OXHJR UHVXOWDED TXH FXDQGR OOHJDED D VX ODGR QR OH GHFtD DSHQDV
QDGD(VGHFLUOHGHFtDWRGRFXDQWRHOODQRTXHUtDTXHOHGLMHVH
4XpOHSDVDDOGRFWRU<DOH"SUHJXQWyDVXFRPSDxHUD
1LFROHVHDO]yGHKRPEURV
1R Vp SRU TXp OH KDFHV FDVR IDUIXOOy 1LFROH $QGD VLHPSUH KDFLHQGR
Q~PHURVSRUWL
8QLVHSXVRVHULD
(UDHVEHOWD'HXQDEHOOH]DVLQFODVLFLVPRV0X\DWUDFWLYDSHVHDVXH[SUHVLyQ
VLHPSUHVHULD7HQtDHOFDEHOORQHJURPX\ODFLR\ODUJR/RVRMRVWDQQHJURVFRPRVXV
FDEHOORV 8QD ERFD GH ODELRV ODUJRV \ XQRV GLHQWHV QtWLGRV H LJXDOHV \ VREUH WRGR
WHQtDDTXHOODPXGDSHUVRQDOLGDGTXHVHSURQXQFLDEDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
9HVWLGDGHEODQFRD~QUHOXFtDQPiVVXVRMRV\VXFDEHOOR\KDVWDHOFRORUPiV
ELHQWRVWDGRGHVXSLHO
<DKHGLFKRFXDQWRWHQtDTXHGHFLUVREUHHOSDUWLFXODUFRUWyEUHYHPHQWH
'HWRGRVPRGRVVXVSLUy1LFROHVHUiPHMRUTXHYD\DVDVXGHVSDFKR7H
UHFODPD6DEHVORTXHWHGLJR"8QDVORGHVHDQ\RWUDVORGHVSUHFLDQ<RGDUtDDOJR
SRUTXHHOGRFWRU<DOHPHLQYLWDUDDVDOLU
(VXQDOiVWLPDTXHQRORKDJDSRUTXHFRQPLJRSLHUGHHOWLHPSR\\DORVDEH
1LFROHODPLUyDQKHODQWH
1RHVWXSRVH"
8QLODPLUyDVXYH]FRQVHYHULGDG
0LTXp"
7XSRVH8QDHQIHUPHUDVHSUHSDUDSDUDFRQTXLVWDUDXQPpGLFR1RHVHVR"
6L OHV KDFHPRV GHPDVLDGR FDVR HOORV VH HQIUtDQ 6L ORV GHVGHxDPRV VH
HQWXVLDVPDQ(VHVRORTXHW~WHSURSRQHV"
1RVHHQIDGy
1XQFDSXGRHQIDGDUVH
1LVLTXLHUDFRQ0DUFHOFXDQGROHSHGtDUHLWHUDGDPHQWHTXHGHMDUDDVXVSDGUHV
SDUDRUJDQL]DUVXSURSLDYLGD1DGLHSRGUtDMDPiVFRPSUHQGHUDTXHOOR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(VFXFKD1LFROH/OHYDPRVPiVGHGRVDxRVWUDEDMDQGRMXQWDV7~\DHVWDEDV
DTXtFXDQGR\RJDQpODSOD]DQRHVHVR"
6tSHUR
6DEHV TXH GHWHVWR ODV IDOVHGDGHV 1R VHUp MDPiV IDOVD +D\ FRVDV TXH PH
LQWHUHVDQRGHFLUSHURHVRQRTXLHUHGHFLUUHSLWRTXH\RWUDEDMHFRQGRVEDUDMDVQR
MXHJR MDPiV 1R PH FDVDUp QXQFD FRQ HOGRFWRU <DOH'H PRGR TXHWLHQHVHO FDPSR
OLEUH
/RVDEH<DOH"
6HORKHGLFKRUHLWHUDGDPHQWH\SLHQVRUHSHWtUVHORDKRUDPLVPR
&yPRHUHVDVt
8QL QR SUHJXQWy FyPR HUD &UHtD TXH OD FRQRFtDQ GH YHUGDG DO PHQRV OR
VXILFLHQWHSDUDQRFRQIXQGLUOD
&RPR QXQFD GLFHV OR TXH SLHQVDV QL OR TXH VLHQWHV PXUPXUy 1LFROH XQ
WDQWR FRUWDGD (UHV XQD FRPSDxHUD LQPHMRUDEOH SHUR TXp VDEH QDGLH GH WX
YLGD"0X\SRFRQLFDPHQWH
1RHVVXILFLHQWH"
3HURQRYDVDSDVDUODYLGDFRQVDJUDGDDHVR
/DSDVDUpURWXQGD3RUHVRHVWR\DTXt
1LFROHLQHVSHUDGDPHQWHOHDSUHWyODPDQR
(UHVGHPDVLDGRDGPLUDEOHSRQGHUyVLQFHUD'HPDVLDGR
,UpDYHUDOGRFWRU<DOH
6HDOHMySDVLOORDEDMR
1LFROHJLUy\VHDOHMyDVXYH]HQVHQWLGRFRQWUDULR
$O UDWR 8QL VXELy DO DVFHQVRU \ VH KL]R FRQGXFLU D OD WHUFHUD SODQWD GRQGH VH
KDOODEDHOGRFWRU<DOHHVSHFLDOL]DGRHQSXHULFXOWXUD
$WUDYHVyHOSDVLOOR\WRFyFRQORVQXGLOORVHQODSXHUWDGHOGRFWRU
3DVHQ
8QLSDVy\TXHGyHQPHGLRGHOXPEUDO
(OGRFWRU<DOHHUDXQKRPEUHMRYHQ1RPiVGHWUHLQWD\WUHVDxRV9HVWtDEDWD
EODQFD WHQtD XQ ILFKHUR HQWUH ODV PDQRV \ VH KDOODED GH SLH MXQWR DO YHQWDQDO
PLUDQGRKDFLDHOMDUGtQ
$O YHU D OD MRYHQ FHUUy HO ILFKHUR OR GHMy VREUH HO WDEOHUR GH OD PHVD\ DYDQ]y
KDFLDODHQIHUPHUD
3DVH8QL3DVH\FLHUUH
/DMRYHQREHGHFLy
'HVHDEDDOJRGHPtGRFWRU"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(VWHVRQULyDSHQDV
(UDPRUHQR\WHQtDORVRMRVGHXQFDVWDxRRVFXUR
3XHVVt4XLHUHVHQWDUVH"
0HWRFDODVDODLQIDQWLOGHQWURGHGLH]PLQXWRVGRFWRU
8VWHGVLHPSUHFRQSULVD
&XPSORFRQPLGHEHU
&XiQGRVHROYLGDUiGHVXGHEHUSDUDVHQWLUVHPXMHUWDQVyOR"
1XQFD GRFWRU GLMR FRQ JUDYHGDG +DFH FHUFD GH FXDWUR DxRV TXH HVWR\
DTXt1XQFDKHYDULDGRPLFRQGXFWD
4XpWDO$UFKHU"
(UDORTXHGROtD
<HQUHDOLGDGQRWHQtDSRUTXp/HSUHJXQWDEDQSRU$UFKHUTXH\DHPSH]DEDD
LU D OD HVFXHOD GH OD JXDUGHUtD (UD XQ FKLFR OLVWR 4Xp WHQtD GH SDUWLFXODU TXH OH
SUHJXQWDUD SUHFLVDPHQWH <DOH" 0X\ SRFRV HQ OD JXDUGHUtD FRQRFtDQ HO OD]R TXH OD
XQtD D $UFKHU 1LFROH OD GLUHFWRUD (O GRFWRU <DOH 0X\ SRFRV PiV \ WRGRV HUDQ
PDUDYLOORVDPHQWHGLVFUHWRV
0X\ELHQ
+H SUHJXQWDGR D OD PDHVWUD SRU pO 0H GLMR TXH HUD XQ PXFKDFKR PX\
DSOLFDGR1RVHVLHQWD"
'RFWRU
(VWi ELHQ <D OD FRQR]FR <D Vp TXH GHVHD LUVH FXDQWR DQWHV %LHQ SRU
GyQGHHPSH]DPRV"$KVt(VWDQRFKHPHKDQLQYLWDGRDXQDILHVWDVRFLDO8VWHGVDEH
TXH QR VR\ SDUWLGDULR GH HVRV SDUWLV MXYHQLOHV 7HQJR TXH LU 6H WUDWD GH XQRV
SDULHQWHV+D\TXHLUFRQSDUHMD/HLPSRUWDUtDPXFKRDFRPSDxDUPH"
8QLQRVHLQPXWy
<DFRQRFtDELHQDOGRFWRU<DOH0X\FRUUHFWRPX\FDEDOOHURPX\DPDEOHSHUR
KRPEUHDOILQ\DOFDER
&XiQWRORVLHQWRGRFWRU
1RYLHQHGLMRpOPRYLHQGRODFDEH]D
1R
$Vt
(UDLQ~WLOOXFKDUFRQHOOD
&XDWUR DxRV DQWHV VH KDEtD FHUUDGR DOOt FRQ $UFKHU \ WRGR OR GHPiV SDUHFtD
FDUHFHUGHLPSRUWDQFLD
8QLPHSHUPLWHTXHOHKDEOHPiVFODUR"3XHGRDGRSWDUDVX
1R

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


/HFRUWy
<DOHVHSXVRQHUYLRVR
3HUGyQSHUR
7LHQHQRPEUHXVWHGORVDEH
3HUR
/RVLHQWR
6DEHTXHOHKDEORHQVHULR"/DDPR
'RFWRU
1RSXHGRGHFLUOR"
1RGHEHGHFLUOR6DEHXVWHGPLUHVSXHVWD&XiQWDVYHFHVODKHSURQXQFLDGR"
<DOHVHDJLWy
(VFXFKH 8QL 3LHQVD YLYLU DVt HO UHVWR GH VX H[LVWHQFLD" 7RGR SXHGH
DUUHJODUVH <R OH RIUH]FR FXDQWR WHQJR \ VR\ 8QD YLGD FyPRGD XQD YLGD VRFLDO
FRPSOHWD 8Q KRJDU SDUD $UFKHU 6DEH TXH FXDQGR SDVH OD SULPDULD WHQGUi TXH
GHMDUORPDUFKDUVH"
/RHQYLDUpDXQEXHQFROHJLR
1RSRGHPRVORVGRVIRUPDUXQKRJDU\"
8QLGLRXQSDVRDWUiV\SHJyODHVSDOGDDODPDGHUDGHODSXHUWD
6REUHHOSDUWLFXODUGLMRFRQJUDYHGDG\DKHPRVGLVFXWLGR0XFKDVYHFHV
GRFWRU +D\ PRQWRQHV GH PXMHUHV PiV GLJQDV GH XVWHG TXH \R $GHPiV \R QR OH
DPR
/RKDTXHULGRPXFKR"
8QLFHUUyXQVHJXQGRORVRMRV0DUFHO6tPXFKR
3HUR FXiQWR WLHPSR GH HVR" 0iV GH FLQFR DxRV 1R PHQRV $OJR PHQRV
&XDWURDxRV\PHGLRMXVWRV6HQWtDRGLRGHQWURGHVt1XQFDORVLQWLy3RUpOVt)XH
KRUULEOH1XQFDHVSHUyWDOFRVDGH0DUFHO
'RFWRUOHSLGRTXHQRWRTXHPRVHVHWHPD
/DPDQFKDGHODPRUDRWUDODTXLWDGLMRHOSRHWD
/RVLHQWR
6LJXHVXPDQFKD
6t<DVtTXLHURVHJXLU
(QHVSHUDGHHQYHMHFHU"
(QHVSHUDFRUWyQRVpGHTXp%XHQRVGtDVGRFWRU
$JXDUGH8VWHGVDEHTXHVR\VLQFHUR
<XVWHGVDEHTXH\RQRSXHGRFRUUHVSRQGHUDVXVVHQWLPLHQWRVXQDUiSLGD
WUDQVLFLyQ\3XHGRLUPH"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


3XHGHGLMRUHVLJQDGDPHQWH


1RR\yODYR]GHOPLFUR
3HURYLRD0iUJDUDOODPDUODKDFLHQGRVHxDV
6HDFHUFyDUHFHSFLyQWRGROROLJHUDTXHSXGR
4XpSDVD"
1RR\HV"7HOODPDQDOWHOpIRQR
1R RtD+D\ WDQWR JXLULJD\ HQ HO SDWLR /RVQLxRV DFDEDQ GHVDOLU DWRPDU HO
VRO
3XHVKDFHVRO"IDUIXOOy0iUJDUDTXHQXQFDHVWDEDFRQWHQWDFRQQDGD
8QSRFRGHVROLQYHUQDO/RVXILFLHQWHSDUDWRQLILFDUORV
3XDII 3REUHV FULDWXUDV 6DEHV OR TXH WH GLJR" (VDV PDGUHV TXH DVt
DEDQGRQDQDVXVKLMRVODVGHJROODED\R
0iUJDUDQRVDEtD
(OVHUYLFLRDX[LOLDUVXEDOWHUQRQRFRQRFtDDTXHOHSLVRGLRGHVXYLGDJUDFLDVDOD
GLVFUHFLyQGHORVSRFRVTXHORFRQRFtDQ7HQtDPXFKRTXHDJUDGHFHUOHV
,UpDYHUTXLpQPHOODPD
<DWHORGLJR\R8QDPXMHUOODPDGD*HUGD
*HUGD
4XpOHSDVDEDDDTXHOODORFD"
3RFDV YHFHV OD OODPDED D OD JXDUGHUtD SHUR FXDQGR OR KDFtD FDVL VLHPSUH HUD
SDUDXQDHVWXSLGH]
6HPHWLyHQODFDELQD\DVLyHODXULFXODU
'LPH*HUGD
2KSHUGRQDJULWy*HUGDDORWURODGR(VWR\HQODFDVDGLVFRJUiILFDSHUR
SLHQVRVDOLUGHQWURGHXQDKRUDMXVWD0HKDOODPDGR0DU
$K
/HLQYLWpDFRPHU
*HUGD
4XpSDVD"7HPROHVWDPXFKR"
2K QR 3RU TXp KDEtD GH PROHVWDUPH" 3HUR HVWiV VHJXUD GH TXH OH
TXLHUHV"
*HUGDODQ]yXQVXVSLUR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


<RVt'HORTXHQRHVWR\VHJXUDHVGHODPRUGHpO3HURPHDFDEDGHOODPDU
0HLQYLWyDVDOLUeOGHMDODJDVROLQHUDGHQWURGHXQDKRUDHVFDVD'LMRTXHWRGRVORV
MXHYHV D HVD KRUD GHMD HO QHJRFLR HQ SRGHU GH VXV HPSOHDGRV 4XH OH JXVWDED XQD
FDQLWDDODLUH(FKDUODVHHQWLHQGH
<TXp"
<ROHGLMHTXHOHLQYLWDEDDFRPHUHQPLDSDUWDPHQWR
/HGLMLVWHTXHYLYtDVDFRPSDxDGD"
1R
*HUGD
1RSHUGRQD1RVHORGLMH
(VWiELHQGHFLGLy8QL(QWRQFHVPHTXHGRHVWDQRFKHHQODJXDUGHUtD
&ODUR TXH QR FDVL JLPLy *HUGD 'HVGH TXH WH FRQRFt QR VR\ FDSD] GH
LQYLWDUDXQFKLFRDPLDSDUWDPHQWR/RHQWLHQGHVQR"1RSRGUtDPLUDUWHDODFDUDDO
GtDVLJXLHQWH
3HUR*HUGD
<D Vp \D Vp 3XHGR LQYLWDUOH \ QDGD QR" 3HUR \R QR VR\ GH pVDV (V XQ
WHUULEOHGHIHFWRPtR8QL0HHQDPRUR\VR\PXMHUSHUGLGD(QWLHQGHHVR0DUHVXQ
KRPEUHGLVWLQWRSDUDPt
(VWiELHQ
7LHQHVTXHD\XGDUPH
(VWi ELHQ VXVXUUy FRQ VX KDELWXDO SDFLHQFLD (VWDUp HQ HO DSDUWDPHQWR
GHQWURGHKRUD\PHGLD
7DQWR"1RSXHGHVLUDQWHV"
3HQVyHQ$UFKHU/HJXVWDEDGRUPLUOR
(UDXQSHUPLVRHVSHFLDOTXHHOODWHQtDGHODVXSHULRULGDG
,PSRVLEOH
(VWiELHQ$OOtWHYHUHPRV$KQROOHYHVQDGD1LFRPDVHQHODXWRVHUYLFLR<R
LUpFDUJDGDFRQILDPEUHV\EHELGDV
+DFHVELHQ*HUGD"
/DPXFKDFKDVXVSLUyDORWURODGR
0HJXVWD
$QWHVWHJXVWDURQRWURV
(VWRHVGLVWLQWR
%LHQ&RPRTXLHUDV,UpGHQWURGHKRUD\PHGLD3HURWHQSUHVHQWHTXHTXL]i
OH GHVDJUDGH VDEHU TXH QR YLYHV VROD +DFHV PDO QR GLFLpQGROH TXH YLYHV FRQ XQD
FRPSDxHUD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


/RFRPSUHQGHUi
&ROJy
6HTXHGyXQWDQWRVXVSHQVD
'HVSXpV VH DO]y GH KRPEURV \ VH DGHQWUy HQ HO YHVWtEXOR \HQGR KDFLD ORV
FRPHGRUHVGRQGHFRPtDQORVFKLFRVHQDTXHOLQVWDQWH
(QFRQWUyD1LFROHHQODHQWUDGD
$UFKHUHVWiSUHJXQWDQGRSRUWL
*UDFLDV1LFROH
&RUULy KDFLD OD PHVD TXH $UFKHU FRPSDUWtD FRQ RWURV YDULRV PXFKDFKLWRV GH
FLQFRDxRV
8QLVDOWy$UFKHUIHOL]<DFUHtTXHQRYHQtDV
8QLORVIXHEHVDQGRDWRGRV'HVSXpVVHGHWXYRMXQWRD$UFKHU\OHDSUHWyORV
KRPEURVFRQODVGRVPDQRV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR,,,
&DStWXOR,,,
%XHQRGHFtD*HUGDXQSRFRQHUYLRVD(VTXHQRYLYRVRODVDEHV"
0DUFHOIUXQFLyHOFHxR
(UDUXGRGHDVSHFWR&DUHFtDGHWRGDHOHJDQFLD9LULOLGDGSDUHFtDWHQHUPXFKD
3HURQRWHQtDXQiWRPRGHGLVWLQFLyQ
(OFDEHOORGHXQUXELRRVFXURORVRMRVUDELRVDPHQWHD]XOHVFRQWUDVWDQGRFRQOD
WH] FXUWLGD \ OD EODQFXUD SURYRFDWLYD GH VXV GLHQWHV 1R HUD PX\ DOWR 'H HVWDWXUD
PiV ELHQ FRUULHQWH 9HVWtD XQ SDQWDOyQ JULV GH IUDQHOD GH EXHQD FDOLGDG SHUR QR
H[FHVLYDPHQWH SODQFKDGR 8Q MHUVH\ QHJUR GH FXHOOR GH FLVQH GH ODQD EDVWDQWH
JUXHVD\XQD]DPDUUDODUJDKDVWDXQSRFRPiVDUULEDGHODURGLOODTXHVHTXLWDEDHQ
DTXHOPRPHQWR
3HQVpTXHYLYtDVVROD
7HQtDXQDYR]EURQFDIXHUWHSURIXQGD0X\PDVFXOLQD
*HUGDVHDFHUFyDpOPHORVD
(VXQDFKLFDH[FHOHQWH$OJRPLVWHULRVDVDEHV"<RQRVpQLGyQGHYLYtDDQWHV
GH FRQRFHUOD QL Vp VL XQ GtD GHVDSDUHFHUi VLQ GHFLU QL StR 3HUR HVR Vt HV
HQFDQWDGRUDGHQWURGHVXPLVPDJUDYHGDG
7LHQHDPLJRV"SUHJXQWy0DUFHOFRPRODFRVDPiVQDWXUDO
*HUGDFDVLODQ]yXQJULWR
$PLJRV"
+RPEUHVFDUDPED
1R &ODUR TXH QR 1XQFD VDOH 9LHQH GHO WUDEDMR DTXt \ GH DTXt VH YD DO
WUDEDMR
8QPLUOREODQFRHK"
8QDPXMHUGHFHQWH0DU
0DUFHOVHHFKyDUHtUFRQULVDXQSRFRFtQLFD
7RGDVGLFHQLJXDOSHUR-D1RSDVDQVLQFKLFR
(OODVt
4XpWHYDDGHFLUDWL"3RUTXpWLHQHHOODTXHGHFLUWHDWLORTXHKDFH"
0DU QR VHDV GHVSLDGDGR 4Xp SLHQVDV GH Pt" 7DPELpQ TXH DQGR SRU DKt
EXVFDQGRFKLFR"
0DUFHO WHQtD GHPDVLDGDV KRUDV GH YXHOR SDUD TXH OH HQJDxDUD XQD PXFKDFKD
FRPR*HUGDeOVDOtDFRQ*HUGDFRPRSXGRVDOLUFRQRWUDFXDOTXLHUD3HUREDKQR
GHMDED GH FRQRFHU ELHQ D ODV PXMHUHV \ GH VREUD VDEtD TXH *HUGD OR SDVDED
GLYLQDPHQWHFRQVXVDPLJRV4XHpOHUDHOGHWXUQR
%XHQRHVR\DVHVDEtD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


3HUGRQD \ PLUDQGR HQ WRUQR 1R KD\ QDGD TXH WRPDU" \ GHVSXpV
PDOKXPRUDGR 'H PRGR TXH PH KDV LQYLWDGR D WX DSDUWDPHQWR GRQGH YLYHV FRQ
RWUDFKLFD1RPHJXVWD*HUGD0DOGLWRVLPHJXVWD
*HUGDVXVSLUy
7RGRVHUDQLJXDO
7RP6DP3LHUUH
(OODSHQVyTXH0DUHUDGLVWLQWR
(OODVHLUiDODFDPDHQVHJXLGD&RPHUiDOJR\VHDFRVWDUi1RKDEODQDGDR
FDVLQDGD/HHOLEURVGHWH[WR(VHQIHUPHUDVDEHV"
&ODUR
$GHPiVHQIHUPHUD
eOFRQRFLyDXQDHQIHUPHUD
&HUUyORVRMRV
'HWHVWDEDDODVHQIHUPHUDV
0HVHUYLUpDOJRSDUDEHEHUGLMRFDVLIXULRVR
0DUTXpWHSDVD"
1RPHJXVWDQODVHQIHUPHUDV
(VWDHVGLVWLQWD7UDEDMDHQXQDJXDUGHUtD\HVXQDFKLFDH[FHOHQWH<RSLHQVR
TXHGHPDVLDGRIRUPDO
3XDII FXDQGR SDUHFH WDQ IRUPDO VHJXUR TXH WLHQH XQ SODQ SRU DKt 7DO YH]
GHQWURGHOPLVPRVLWLRGRQGHWUDEDMD
(VWiVORFR
0HGDVZKLVN\"
*HUGDVHDSUHVXUyDVHUYtUVHOR
0LUD0DU8QLHVXQDFKLFDPDUDYLOORVD
0DUFHOLEDDOOHYDUHOYDVRDORVODELRV\TXHGyFRQpODSUHWDGRDORVGHGRV
8QL \ FRPR VX YR] VRQDED DOJR URQFD \ pO PLVPR VH SHUFDWy GH HOOR
DxDGLyFRQHVWXGLDGDYROXELOLGDG4XpQRPEUHPiVUDUR
8QLfDX
0DUFHOQREHELyHOZKLVN\
4XLVLHUDYRODU
0HWHUVHSRUODVSDUHGHV
3HUR VH R\y HO OODYtQ HQ OD FHUUDGXUD \ 0DUFHO DSUHWy HO YDVR HQWUH ORV GHGRV
FDVLKDVWDFDVFDUOR
<DQRGLMRQDGDPiV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


6HR\yODSXHUWDDOFHUUDUVH\HQVHJXLGDODYR]GH*HUGDSUHJXQWDQGR
(UHVW~8QL"
0DUFHO SXGR RtU OD YR] GH 8QL 1R OD FRQIXQGLUtD FRQ QLQJXQD RWUD DXQTXH
SDVDUDQPLOHVGHDxRV
6tVR\\R
3DVDSDVD7HYR\DSUHVHQWDUDPLDPLJR
$JXDUGDXQVHJXQGR
*HUGD QR VH ILMy HQ OD SDOLGH] GH 0DUFHO QL HQ ORV GHGRV FULVSDGRV TXH
DSUHWDEDQHOYDVR
'LMRHQXQVLVHR
6HHVWiTXLWDQGRHODEULJR
0DUFHO HVWXYR D SXQWR GH FRUUHU KDFLD OD YHQWDQD \ WLUDUVH SRU HOOD 3HUR QR
7DQWRVDxRV&XiQWRV"&LQFRRPiV


8QLYHVWtDXQPRGHORGHODQDHVWDPSDGR'HFXHOORFDPLVHURDWDGRDODFLQWXUD
SRU XQ DQFKR FLQWXUyQ GH FXHUR &DO]DED ERWDV (VWDED OORYLHQGR $~Q WHQtD HQ HO
SHORQHJUR\ODFLRDOJXQDVJRWDVGHDJXD
+DFHXQDQRFKH
4XHGyVXVSHQVD
/HYDQWyORVRMRV\VXYR]VHTXHEUy
+XER XQ FDPELR GH PLUDGDV HQWUH HO KRPEUH TXH HVWDED DOOt PLVPR ILUPH \
WLHVR\HOOD8QDPLUDGDKRQGD\UDUD
8QPRQWyQGHFRVDVVHSXGLHURQGHFLUHQDTXHOPLVPRLQVWDQWH3HURQLHOODQL
0DUFHOGLMHURQQDGD
&HUGD HQ FDPELR VLHPSUH HQ ODV QXEHV QR VH HQWHUy HQ DEVROXWR GHO WUDXPD
PRUDOTXHUHFLEtDQ\VDFXGtDDDTXHOORVGRVVHUHV
(VPLDPLJR0DU7HKDEOpPXFKDVYHFHVGHpO0DUVLJXLy*HUGDDMHQDD
ORTXHHVWDEDSDVDQGRDOOt(VPLDPLJD8QLfDX
+XERFRPRXQVREUHVDOWRHQDPERV
3HURORVGRVDODYH]VHUHKLFLHURQ
8QLGHVSXpVGHOLPSDFWRVHUHQyHOVHPEODQWH(VWDEDSiOLGDSHURVXVODELRVDO
FXUYDUVHFRPRHQXQDPXHFDQRGHQRWDEDQORTXHHVWDEDVLQWLHQGR
7DPSRFR0DUFHO
6HGLUtDTXHMDPiVYLRDDTXHOODPXFKDFKD
(QFDQWDGRGHFRQRFHUWHGLMRDSDUHQWHPHQWHVHUHQR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


$ODUJyODPDQR
8QLQRYLRDTXHOODPDQRRQRTXLVRYHUOD'LRDOJXQDVYXHOWDVSRUODHVWDQFLD
PXUPXUDQGR
&yPRHVWiXVWHG"\OXHJRVLQHVSHUDUUHVSXHVWD+DVWUDtGRHOFRUUHR
*HUGD"
*HUGDTXHGyFRQODERFDDELHUWD
3RUTXpSUHJXQWDED8QLSRUHOFRUUHRVLMDPiVUHFLEtDFDUWDV"
(QUHDOLGDG8QLSUHJXQWySRUHOFRUUHRFRPRSXGRGHFLUTXHHVWDEDOORYLHQGR
7UDWDED~QLFDPHQWHGHOOHQDUXQYDFtR&RPRVLDTXHOYDFtRVHSXGLHUDOOHQDU
1R Vp VL KD YHQLGR GLMR *HUGD HQ DOWD YR] 1XQFD HVSHUR QDGD QL W~
WDPSRFR
8QLSHQVyTXHKDEtDVLGRLGLRWDSUHJXQWDQGRDTXHOOR
6HJXUDPHQWH TXH VXELVWH HO SHULyGLFR GH OD WDUGH \ OXHJR GH HVSDOGDV D
DPERVEXVFDQGRQRVpTXpHQXQPXHEOH2VGHMRVRORV1RTXLHURHVWRUEDU&RQ
WXSHUPLVR*HUGDPHUHWLUR
*HUGDQRTXHUtDHVR
*HUGD TXHUtD SRU HO FRQWUDULR TXH 8QL FRQRFLHUD XQ SRFR D 0DU (OOD HVWDED
HQWXVLDVPDGDFRQ0DUFRPRMDPiVORHVWXYRFRQQLQJ~QRWURKRPEUH<HOODKDFtD
PXFKRFDVRD8QL3RUHVWRGHVHDEDTXHVHTXHGDUDFRQHOORV
3HURVLVHJXUDPHQWHQRKDVFRPLGR
&ODUR TXH Vt PLQWLy /R KLFH HQ HO DXWRVHUYLFLR GH OD HVTXLQD 7HQtD
DSHWLWR$GHPiVFRPRD\XGRDVHUYLUDORVQLxRVVLHPSUHSLFRDOJR\DHVWDEDHQOD
SXHUWDGHVXFXDUWR\VHJXtDGHHVSDOGDVDHOORVGRV+DVWDPDxDQDSXHV
'tVHORW~0DUJULWy*HUGD<RTXLHURTXHFRPDFRQQRVRWURV
0DUDSXUyHOFRQWHQLGRGHOYDVRGHXQVRORWUDJR/HDUGtDODJDUJDQWD6HQWtD
FRPRXQDTXHPD]yQHQWRGRVXVHU
7DQWRVDxRVEXVFiQGROD
<GHV~ELWRODHQFRQWUDEDDOOt$OOt
1RGLMRXQDVRODSDODEUD\*HUGDTXHHUDDOJRWRQWD\FDUHFtDHQDEVROXWRGH
SVLFRORJtDDxDGLySUHVXURVD
9DPRVYDPRV0DU'tVHORW~
0DUDSUHWyORVODELRV)XHDGHFLUDOJRSHUR8QLVHPHWtDHQVXFXDUWR\FHUUDED
ODSXHUWDVLQYROYHUVH
<DORYHVGLMR0DUFHOGHPRGRUDUR6HKDLGRDGRUPLU
2KFRQORTXH\RGHVHDEDTXHWHFRQRFLHUDPHMRU
3DUDTXp"
1RVp<RKDJRVLHPSUHFDVRGHORTXHGLFH8QL

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOFRQVXOWyHOUHORM
4XHGDUVHDOOtQR<DHVWDEDKDUWR
8QD DYHQWXUD SRGtD KDOODUVH HQ FXDOTXLHU SDUWH 3HUR DOOt SUHFLVDPHQWH DOOt
(UDGHPDVLDGR7HQtDTXHKDEODUFRQ8QL3HURQRHQDTXHOODFDVD
7HQJR TXH LUPH GLMR 0DUFHO GHVFRQFHUWDQGR D *HUGD $KRUD UHFXHUGR
TXHWHQJRXQFOLHQWHFLWDGRSDUDODVGLH]$VXQWRVGHQHJRFLRV<DVDEHVTXHDODSDU
TXHSRVHRXQDJDVROLQHUDWHQJRXQJDUDMHHQHOFXDOYHQGRDXWRVXVDGRV&RPSUR\
YHQGR7HLPSRUWDTXHYHQJDRWURGtD"
*HUGDSHQVyHQHOJDVWRKHFKRSDUDGDUGHFHQDUD0DU\SHQVyDVLPLVPRHQVX
SURSLDGHVLOXVLyQVHQWLPHQWDO
3RUTXpQRYDV\YXHOYHV"
eOMDPiVYROYHUtDDOOt
$OPHQRVDYHUD*HUGD
4XpSHQVDUtD8QL"
&ODUR\DVDEtDORTXHSHQVDED8QL1XQFDORLJQRUy\SRUHVRODDEDQGRQy
$SUHWyORVODELRV
/RVLHQWR+R\QRSRGUpYROYHU
3DUHFtDDOJRUXGR
*HUGDFDVLVROOR]DQWHOHDFRPSDxyKDVWDODSXHUWD6HGLUtDTXH0DUFHO3OLVQLHU
KXtD
&DVLQLDSUHWyVXPDQR6HPHWLyHQHODVFHQVRU\FHUUyFRQXQRJROSH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR,9
&DStWXOR,9
8QLHVWiVDFRVWDGD"
8QLUHVSRQGLyFRQXQWHQXHDFHQWRGHYR]FDVLFRQIXVR
1R3DVD
*HUGDSDVy
(VWDEDPDOKXPRUDGD\IXULRVD)XHKDFLDODFDPDGHVXDPLJD\VHVHQWyHQHO
ERUGHPHWLHQGRODVGRVPDQRVMXQWDVHQWUHODVURGLOODVTXHDSUHWyFRQILHUH]D
<R QR OR HQWLHQGR H[FODPy PLHQWUDV PLUDED OD HVSDOGD GH VX FRPSDxHUD
TXHVHKDOODEDVHQWDGDDQWHHOWRFDGRUGHVPDTXLOOiQGRVH1RORFRPSUHQGR0DU
QR HV XQ FKLFR ILQR OR Vp 3HUR HQ PHGLR GH VX DSDUHQWH UXGH]D HV GHOLFDGR < PH
GHMySODQWDGD/RHQWLHQGHVW~"
/HKDVGLFKRTXHHVWDEDVDFRPSDxDGDSRUXQDDPLJD"
*HUGDVDFXGLyODFDEH]D
&ODURTXHQR6HORGLMRFXDQGROOHJyDTXt
(VR HVWi PDO (VWRV KRPEUHV EXVFDQVLHPSUH XQ SODQ 1R FUHR TXH SXHGD
WHQHUSODQFRQGRVPXMHUHVTXHSLHQVDQ\VRQGLIHUHQWHV
8QLWLHQHVXQPDOFRQFHSWRGHPtYHUGDG"
8QLQXQFDIRUPDEDFRQFHSWRVGHQDGLH
/R WHQtD GH 0DUFHO \ GH HVR KDFtD YD PXFKR WLHPSR /R FRQVLGHUy FRPR HUD
QDGDPiV1RFRPRHOODORFRQRFLyVLQRFRPRORYLRGHVSXpV
<VHJXtDWHQLHQGRXQPDOFRQFHSWR3HURGHHVRQRSRGtDVDEHU*HUGDQDGD1L
ORVDEUtDMDPiV-DPiV
1DGLH OR VDEUtD SRUTXH VL 0DUFHO SRU SULPHUD YH] HQ VX YLGD IXH GLVFUHWR
VXSRQtDTXHORVHJXLUtDVLHQGRHQHOIXWXUR
3RUTXpHOGHVWLQRHUDDVt"3RUTXp"(OODYLYtDWUDQTXLOD\0DUFHOQRVDEtDQL
ORVDEUtDQXQFD$TXHOORHVWDEDPXHUWR%LHQPXHUWR
1RWHQJRPDOFRQFHSWRGHWLGLMRFRQV~ELWDGXO]XUD%LHQVDEHVTXHQR
3HURTXpFRQRFHVGHHVHKRPEUH"
<DWHGLMH
8QLVHYROYLyHQHOWDEXUHWH
9HVWtDXQDEDWDHQFLPDGHODFRPELQDFLyQ
6XVHPEODQWHHVWDEDDOJRWLUDQWH
4XpPHGLMLVWH"4XHWLHQHXQDJDVROLQHUD
<XQJDUDMH
0X\SURVSHUyVLVHyHQWUHGLHQWHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


4XpGLFHV"
1DGDQDGD3HQVDEDTXHTXL]iKDFHGRVGtDVQRWHQtDQDGD2WDPELpQTXHOD
JDVROLQHUDQRHVVX\D\HVHQFDPELRXQVLPSOHHQFDUJDGR
3XHGHVHU\DTXHQXQFDKDEODGHVLPLVPR
7UDVGHFLUDTXHOOREXVFyXQFLJDUULOORHQVXIDOGD
1RWHQJRFLJDUULOORV
/RVLHQWRGLMR8QLEDMR<DVDEHVTXHQRIXPR
1RIXPDUp\RWDPSRFR6LJDPRVSRUGRQGHLED
EDPRVSRUDOJXQDSDUWH"
'HFtDV W~ TXH TXL]i HV HQFDUJDGR GH OD JDVROLQHUD $XQTXH DVt IXHVH <R OH
TXLHUR
8QLVXVSLUy
6HSXVRHQSLH\FRPRVLHPSUHHPSH]yDGREODUVXURSD
<DPHKDVGLFKRHVRFLHQWRVGHYHFHVGHVGHTXHWHFRQR]FR(VRTXHVLHQWHV
SRU0DUSXHGHVHUXQHVSHMLVPRFRPRIXHDQWHVSRURWURV
<GHVSXpVVLQTXH*HUGDGLMHUDQDGD
1RSXHGHVHUFDVDGR"
*HUGDGLRXQVDOWR
&DVDGR"
(VXQVXSRQHU
2KQR6LDFDVRHVWDUiGLYRUFLDGR
6XSRQWHTXHQRORHVWp
8QLTXpWHSDVD"
8QLSHQVDEDTXHLEDGHPDVLDGROHMRV
6HGLULJLyKDFLDHOEDxRFRQHOSLMDPDHQODPDQR
9R\ D FDPELDUPH < SHUGRQD PLV FRQMHWXUDV (Q UHDOLGDG HVWDPRV
GHVPHQX]DQGRD0DUWXDPLJRHQDOWDYR]QRHVHVR"<DVDEHVTXH\RVR\PX\
UHDOLVWD<QRVR\SUHFLVDPHQWHPX\RSWLPLVWD
0DxDQDLUpDYHUD0DU\OHSUHJXQWDUpSRUTXpVHFRPSRUWyWDQUDUDPHQWH
HVWDQRFKH
+DFHVPX\ELHQGLMR8QLGHPRGRUDUR
<R WHQJR DSHWLWR UH]RQJy *HUGD 3RU HVH HVW~SLGR QR YR\ D SHUGHU GH
FRPHU 6DEHV OR TXH WH GLJR" <R PH KDEtD KHFKR HO SURSyVLWR GH SDVDUOR ELHQ HVWD
QRFKH'HPRGRTXHQRPHTXHGRHQFDVD6LW~QRWLHQHVQDGDTXHGHFLUPHPDUFKR
SRUDKt7HQJRDPLJRV\DPLJDV\VpGyQGHHQFRQWUDUORV
0HMRU

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


1HFHVLWDEDHVWDUVROD
*HUGDQXQFDSRGUtDFRPSUHQGHUHOWUDXPDPRUDOTXHODKDEtDVDFXGLGRDTXHOOD
QRFKH
+DFHVPX\ELHQPXUPXUy+DVWDPDxDQD*HUGD
(VSRVLEOHTXHPHDEXUUD\YXHOYDHQVHJXLGD
(VSRVLEOH
6HPHWLyHQHOEDxR
$OFHUUDUVHSRUGHQWURQRVHFDPELyGHFDUDLQPHGLDWDPHQWH(VWDEDGHVKHFKD
&yPRHUDSRVLEOH"'HVSXpVGHWDQWRWLHPSR
0DUFHOQXQFDVDEUtD-DPiVVDEUtD(UDFDSD]GHWRGR/RFRQRFtDELHQRQR
ORFRQRFtDQDGD"
$SR\yODIUHQWHHQHOHVSHMRGHOEDxR\FHUUyORVRMRV7HQtDJDQDVGHOORUDU\
HOOD QR HUD OORURQD 9LYtD WUDQTXLOD3HQVy TXHSRGUtD VHJXLU DVt HO UHVWR GH VX YLGD
UHQXQFLDQGR D WRGR FRQVDJUDQGR VX YLGD D XQ GHEHU VDJUDGR FRPR DQWHV OD
FRQVDJUyDVXVSDGUHV
3HURODDSDULFLyQGH0DUFHO
<VLFDPELDUDGHGRPLFLOLR"
1RVHUtDSRVLEOH&DPELDUVtSHUR0DUFHOVHJXUDPHQWHTXHODVHJXLUtDDGRQGH
TXLHUDTXHIXHUDSRUTXHVDEtDGyQGHWUDEDMDED
2WDOYH]QRODVLJXLHUD7DOYH]QRDSDUHFLHUDMDPiVSRUDTXHOODFDVDQLSRUVX
YLGD
1R IXH HOOD TXLHQ OR HFKy GH VX ODGR )XH 0DUFHO TXH OD DEDQGRQy 3RU TXp
SXHVVXSRQHUTXHODVHJXLUtDTXHODEXVFDUtD"
2\yODSXHUWDDOFHUUDUVHWUDV*HUGD
7HPLy TXH VXELHUD 0DUFHO 4XH YLJLODUD D *HUGD 6L OD FRQRFtD ELHQ VDEUtD \D
TXH*HUGDQRHUDGHODVTXHVHFRQIRUPDQ\VXSRQGUtDFRPRHOODVXSXVRDQWHVGH
RtUODTXHDUH\PXHUWRUH\SXHVWR
(QHIHFWR6DOtDGHOEDxRDWDQGRHOFRUGyQGHODEDWDFXDQGRVRQyHOWHOpIRQR
(VWXYRDSXQWRGHKDFHUEXUOD
3HURFRQRFtDD0DUFHO
6L VH KDEtD SURSXHVWR KDEODU FRQ HOOD DTXHOOD QRFKH QDGD QL QDGLH OH KDUtD
GHVLVWLUGHHOOR(UDPX\FDSD]GHVXELUVLHVTXHKDEtDYLVWRD*HUGDVDOLU
3RUTXp"
3RUTXpHOGHVWLQRORVHQIUHQWyGHQXHYR"
3HVDGDPHQWH FRPR VL DUUDVWUDUD ORV SLHV VDOLy GH VX FXDUWR \ VH GLULJLy DO
DSDUDWRWHOHIyQLFR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


6HKXQGLyHQXQDEXWDFD1XQFDKDEtDIXPDGRSHURKDEtDRtGRGHFLUTXHSDUD
WDOHV RFDVLRQHV DFRPSDxDED PXFKR XQ FLJDUULOOR $SUHWy ORV ODELRV \ DFHUFy HO
DXULFXODUDORtGR
'LJD
8QVLOHQFLR
/DUJRSRUTXHYROYLyDGHFLUFRQLPSDFLHQFLD
'LJDGLJD
'yQGHSXHGRYHUWH"
$Vt0DUFHOHUDDVt
4XpTXHUtDGHHOOD"
1RHVWDEDGLFKRWRGR"
0HR\HV8QL"
7HRLJR
'yQGH"
3DUDTXp"
&yPRSDUDTXp"
0HGLMLVWHTXHPHIXHVHFRUWyEUHYH\VHFD
1DGLH GH ORV TXH OD FRQRFtDQ SRGUtD DVRFLDU DTXHOOD YR] D OD GH OD VXDYH \
SDFLHQWHHQIHUPHUD
7HIXLVWH7HEXVTXpJULWypO7HEXVTXpVLHPSUH7HIXLVWHGH%UXVHODVD
ORVSRFRVPHVHV
(VLJXDO
1RORHV4XLHURYHUWH7HQHPRVTXHKDEODUPXFKR
1DGD
2\HQRPHWRPHVHOSHOR0HSDUHFHTXHPHFRQRFHV+R\HVWR\ELHQVLWXDGR
+H WUDEDMDGR PXFKR 0H HQWLHQGHV" %LHQ VDEH 'LRV TXH QR WUDEDMp SRU Pt 4Xp
LPSRUWR\R7UDEDMpSDUDSRGHURIUHFHUWHDOJRVLWHHQFRQWUDED
(VHQWHUQHFHGRU
1R OR FUHHV JULWy 0DUFHO FRQ XQD YR] WDPELpQ GLVWLQWD D OD TXH FRQRFtD
*HUGD
2OYLGHPRVHVR(VWDPRVDWLHPSRGH
5HDQXGDUQXHVWUDYLGDOHFRUWy0DUFHO
'HWHUPLQDUODSDUDVLHPSUH0DxDQDPLVPRYLVLWDUpDXQDERJDGR
(VWiVORFD"7HQJRTXHYHUWH+HYLVWRVDOLUD*HUGD
6tJXHOD9HDGLYHUWLUWHFRQHOOD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


&HORVD"
8QLfDXDSUHWyHODXULFXODU
1R HVWDED FHORVD (VWDED GROLGD < QR SRUTXH pO EXVFDUD XQ HQWUHWHQLPLHQWR
(VRQR6XIULyPXFKRDOSULQFLSLRSHURGHVSXpVDOFRPSUREDUPiV\PiVIUtDIUHQWH
VXVLQMXVWLFLDVOHIXHROYLGDQGR
(VWDEDPXHUWRHQVXVHU7RWDOPHQWHPXHUWR
8QL0HKDVRtGR"
8QLVRQULy
8QDVRQULVDVLELODQWHTXHDWUDYHVyHOKLORWHOHIyQLFR
1RVLHQWRFHORV0DUFHO6DEHV"+HVXIULGR7~SXHGHVLPDJLQiUWHORQR"<D
QRVLHQWRFHORV1LQDGD1DGD6yORTXLHURYLYLUWUDQTXLOD
7LHQHVRWUR"
/DYR]GHODHQIHUPHUDVHKL]RPiVVLELODQWH
<VLIXHUDDVt"'LGL3RGtDVLPSHGLUORW~"
2VPDWDUtDDORVGRV
8QL HVWXYR D SXQWR GH FROJDU HO UHFHSWRU SHUR QR OR KL]R SRUTXH FRQRFtD
VREUDGDPHQWHD0DUFHO\ORFUHtDFDSD]GHVXELUFRUULHQGRKDFLDHOiWLFRDXQTXHDOOt
KXELHUDGHVIDOOHFLGR
'HVSXpVGHFLQFRDxRVGLMRPDQVDPHQWHFRPRW~FRPSUHQGHUiVSXHGR
KDFHUORTXHTXLHUD6R\GXHxDGHPLSHUVRQD
1R OR HUHV 1R WH EXVTXp" 3XHGR MXVWLILFDUOR 7H EXVTXp D ORV WUHV PHVHV
MXVWRV GH GHMDU %UXVHODV 0H R\HV" 1R HVWDEDV HQ DTXHOOD FDVD ,QFOXVR FRQWUDWp XQ
GHWHFWLYHSULYDGRSDUDKDOODUWH1RSXGR/RFXDOSUXHEDTXHKXLVWH
+XLVWHDQWHVW~<RVyORKLFHGHMDUODFDVDGHPLVSDGUHVPXHUWRV
+XERXQVLOHQFLR
0XHUWRV
6t Vt PXHUWRV <D MDPiV SRGUp ROYLGDU TXH VH PXULHURQ DQWHV SRU WX FXOSD
3RUTXH VL ELHQ OHV RFXOWp WX KXLGD HOORV QR HUDQ WRQWRV \ VDEtDQ GH VREUD TXH QR
TXHUtDVPDQWHQHUORV2WHKDVROYLGDGR"4XpDSUHFLRFUHHVTXHSXHGRWHQHUKDFLD
XQKRPEUHTXHPHLQGXFtDDDEDQGRQDUDPLVSDGUHV"
<RWHDPDEDDWL
3XHVQRSDUHFHVHUDVtFXDQGRKXLVWHGHWRGR
8QLHVFXFKD
1R
1R FXHOJXHV 0H FRQRFHV 6R\ FDSD] GH HQWUDU SRU OD IXHU]D D FDVD 6DEHV"
7HQJR XQD FDVD GHFHQWH \ SLHQVR UHFODPDUWH (UHV PL PXMHU \ QR HVWR\ GLVSXHVWR D
YLYLUVLQWL(QWLHQGHVELHQHVR"+DUpXQDUHFODPDFLyQOHJDO

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QLVDEtDTXHSRGtDKDFHUOR
<VLWHQtDPRGRGHMXVWLILFDUTXHODKDEtDEXVFDGRODOH\ODREOLJDUODDYLYLUFRQ
pO+DEODUtDFRQODUHFWRUDGHODJXDUGHUtD\FRQHOGRFWRU<DOH\OHVSHGLUtDD\XGD
$OGRFWRU<DOH"
2KQRQR
4XHGDPRV PDxDQD HQWUHYLVWDPRV PH HQWLHQGHV" 3LpQVDOR HVWD QRFKH 'L
GyQGH\DTXpKRUDSRGHPRVYHUQRV+HPRVGHKDEODU
/RWHQHPRVWRGRGLFKR
9HQ PDxDQD D PL JDVROLQHUD 6LQR YLHQHV LUp DO DSDUWDPHQWR \ WH UHFODPDUH
GHODQWHGHWXDPLJD
(VRQR(OODQRVDEHTXHHVWR\FDVDGD
'HDFXHUGR9HQDYHUPHRGLPHGyQGHSXHGRYHUWH\R6LQRORKDFHVRYR\D
FDVDGHWXDPLJDRORTXHHVSHRUPHSHUVRQDUpHQODJXDUGHUtD
(VWDEDORFR
8QLPHR\HV"
(VWi ELHQ GHFLGLy SDOLGHFLHQGR LQWHQVDPHQWH HVWDUp HQ OD RILFLQD GH WX
JDVROLQHUDPDxDQDDODVVLHWH\PHGLD
'HDFXHUGR9HSHQVDQGRHQUHDQXGDUQXHVWUDYLGDPDWULPRQLDO
-DPiV
7HREOLJDUp
7HPR TXH QR SXHGDV 1LQJ~Q OD]R PH XQH D WL H[FHSWR HO GHO PDWULPRQLR
TXH VH SXHGH URPSHU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR 1R WHQHPRV KLMRV TXH QRV DWHQ VH
DWUHYLy D GHFLU FRQ YR] YLEUDQWH SHQVDQGR LQWHQVDPHQWH HQ $UFKHU 6LHQGR DVt
QDGLH 1DGLH HQWLHQGHV" SXHGH REOLJDUPH D YLYLU FRQ XQ KRPEUH TXH PH
DEDQGRQy
&ROJyVLQHVSHUDUUHVSXHVWD
3HUR QR VH PRYLy GH DOOt $SUHWDED HO URVWUR FRQ ODV GRV PDQRV WUDWDQGR GH
FRQWHQHUORVVROOR]RV
&DVLHQVHJXLGDVHRYyGHQXHYRHOWLPEUHGHOWHOpIRQR
'LJD
$ODVVLHWH\PHGLDPDxDQD$K\QRYXHOYDVDFROJDUPHDVt<DPHFRQRFHV
'HVREUD
1DGLHOHFRQRFHUtDMDPiVFRPROHFRQRFtDHOOD
(UDFDSD]GHWRGR
'HKDFHUVHULFRGHRGLDUFRQVDxDGHGRPLQDUKDVWDPDWDU
3HUR WDPELpQ RK Vt HVR OR VDEtD WDPELpQ HOOD HUD FDSD] GH DPDU KDVWD OD
ORFXUD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


4XpD~QODDPDEDDHOOD"
<*HUGD\RWUDVWDQWDV"
$SUHWyODVVLHQHV
+DEODUtDFRQPDGDPH0RUWRQ
/D FRPSUHQGHUtD 6LHPSUH OD FRPSUHQGLy \ JUDFLDV D HOOD VyOR GRV R WUHV
SHUVRQDV GLVFUHWtVLPDV FRQRFtDQ OD UHODFLyQ tQWLPD TXH HOOD WHQtD FRQ DTXHO QLxR GH
DSHQDVFLQFRDxRVOODPDGR$UFKHU
4XHGyWHQVD
&RQORVRMRVOOHQRVGHOiJULPDV(OODKDEtDTXHULGRD0DUFHOSHURMDPiVSRGUtD
ROYLGDU-DPiV
7DPEDOHDQWHVHIXHDODFDPD
6H WHQGLy HQ HO OHFKR \ DSUHWy HO URVWUR HQWUH ODV PDQRV &RQ VDQJUH \ IXHJR
GHIHQGHUtD D $UFKHU (OOD \D QR DPDED D 0DUFHO 1R TXHUtD YROYHU D HPSH]DU 1R
HPSH]DUtDSRUQDGDGHOPXQGR3RUQDGD
+DEtD VXIULGR PXFKRSRU WRGR DTXHOOR +DEtD TXHULGR FDVLKDVWDPRULU SRU pO
SHUR\DQR(VWDEDFXUDGD(PSH]DURWUDYH]VHUtDYROYHUDVXIULU\OORUDU


13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR9
&DStWXOR9
0DGDPH0RUWRQ
-XOLH 0RUWRQ TXHGy XQ WDQWR VXVSHQVD DO YHU HQWUDU D 8QL HQ VX GHVSDFKR
SURQXQFLDQGRVXQRPEUHGHDTXHOODPDQHUDWDQWHPEORURVD
(OOD DGPLUy VLHPSUH D 8QL fDX SUHFLVDPHQWH SRU VX YDORU SRU VX IRUPD GH
WUDEDMDU SRU OD WUDJHGLD GH VX YLGD TXH VXSR VXSHUDU \ VREUH WRGR SRU VX
PDWHUQLGDG
$O YHUOD HQ DTXHO LQVWDQWH VLQWLy OD VHQVDFLyQ GH TXH 8QL VH GHUUXPEDED \
SHQVyDVLPLVPRTXHPX\JUDYHWHQtDTXHVHUORTXHOHRFXUUtDSDUDTXH8QLVHGHMDUD
GHUUXPEDUDVt
3DVD8QL3DVD\FLHUUD
/DMRYHQREHGHFLy9HVWtDHOXQLIRUPHEODQFR\OOHYDEDHQODPDQRXQDHVSHFLH
GHJUiILFRORFXDOLQGLFDEDTXHHQDTXHOORVPRPHQWRVVpGHGLFDEDDYLVLWDUDTXHOOD
SDUWHGHODVDOFREDVGHORVHQIHUPRV
3DVDEDSRUDTXt\SHQVp
6LpQWDWH2FXUUHDOJR"
8QLVHVHQWyDQWHODPHVDGHVXMHIH/DVHxRUD0RUWRQHUDYLXGDWHQtDGRVKLMRV
FDVDGRV\DOJXQDYH]LEDQDYLVLWDUODVXVQLHWRV6HGHGLFDEDiDTXHOODODERUSRUTXH
DGHPiVGHVHUPpGLFRGHSURIHVLyQHUDXQDPXMHUOOHQDGHERQGDG
2FXUUHORPiVLQHVSHUDGRGLMR8QL+HYLVWRDPLPDULGR
0DGDPH0RUWRQVHTXHGyWHQVDSULPHUR'HVSXpVLQFOLQiQGRVHVREUHODPHVD
GHGHVSDFKR\PLUyD8QLVLQSDUSDGHDU
/HKDVYLVWR"
6t
<pODWL"
7DPELpQ
$K
0HFLWySDUDODVVLHWH\PHGLDGHKR\
,UiVGLMRODGDPDVLQSUHJXQWDU
8QLDVLQWLyFRQXQEUHYHPRYLPLHQWRGHFDEH]D
+HGHLU
&ODUR
/RUHILULyHQGRVSDODEUDVFRPRDVLPLVPRODFRQYHUVDFLyQVRVWHQLGDFRQpO
+XERXQVLOHQFLR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DGDPH0RUWRQMXJDEDFRQXQSLVDSDSHOHVGHFRORUHV7DQSURQWROROHYDQWDED
HQ OD PDQR FRPR OR GHMDED VREUH HO WDEOHUR GH OD PHVD \ OR DFDULFLDED
DXWRPiWLFDPHQWH
3RUTXpRVVHSDUDVWHLV"SUHJXQWyGHV~ELWR
8QLHVSHUDEDDTXHOODSUHJXQWD
0DGDPH0RUWRQIXHVLHPSUHPX\GLVFUHWD-DPiVOHSUHJXQWySRUTXpVLHQGR
FDVDGD HVWDED VROD \ FRQ VX KLMR (Q DTXHO LQVWDQWH QR WHQtD PiV UHPHGLR TXH
SUHJXQWDU
0HDEDQGRQy
+DEUtDXQDUD]yQ
6LHPSUHKD\XQDUD]yQSDUDTXHVHKDJDQODVFRVDV/DUD]yQHUDQPLVSDGUHV
HQIHUPRV
$K
3RUTXpWXVSDGUHVWHSHUPLWLHURQFDVDUWHWDQMRYHQ"
0LV SDGUHV QXQFD VH RSXVLHURQ D QDGD GH OR TXH \R GHFLGtD 0H TXHUtDQ
GHPDVLDGR$GHPiVHVWDEDQHQIHUPRV0DPiIDOOHFLyVXSRQJDPRVTXHKR\\SDSi
ODVLJXLyTXLQFHGtDVGHVSXpV1LpOQLHOODSRGtDQPRYHUVHDSHQDV(VWDEDQHQIHUPRV
GHOFRUD]yQ3DSiKDEtDVLGRHPSOHDGRGHXQDFDVDGHDXWRPyYLOHV7HQtDVXUHWLUR
0X\SHTXHxR0DPiQRWUDEDMyQXQFDSHURVHGHGLFDEDDFXLGDUPHDPt\DFXLGDU
D SDSi 7RWDO TXH QXHVWUDV UHODFLRQHV IXHURQ FRUWDV 0DUFHO \ \R QRV TXHUtDPRV
SURIXQGDPHQWH1RVFDVDPRV(PSH]DURQHQVHJXLGDODVSHQXULDV3DUDpO\SDUDPt
JDQDED 0DUFHO SHUR VHJ~Q pO QR SRGtD PDQWHQHU D PLV SDGUHV <R QR SRGtD
DEDQGRQDUORV GH PRGR TXHVXUJLHURQ ODV GLVFXVLRQHV GLDULDPHQWH $TXHO DPRU WDQ
ERQLWRVHIXHDSDJDQGR6HTXHGDEDSHTXHxR\GpELOFDGDGtD
0DUFHO HVWDED HQ VX GHUHFKR ELHQ KXPDQR 8QL eO VH KDEtD FDVDGR FRQWLJR
3RUTXpQRWUDWDVWHGHHQYLDUDWXVSDGUHVDXQDVLOR"
3URFHGtD" <R QR SRGUtD MDPiV VHU WDQ LQMXVWD \ WDQ LQKXPDQD (OORV PH
KDEtDQHGXFDGRDGHFXDGDPHQWHGHXQDIRUPDVXSHULRUDVXYLGDVRFLDO\HFRQyPLFD
'LHURQSRUPtKDVWDOD~OWLPDJRWDGHVXYLGD1RORHQWLHQGH"
3HURW~WHQtDVTXHGHIHQGHUWXDPRU
1RSRUHOORDEDQGRQDUDORVVHUHVTXHPHGLHURQODYLGD
-XVWDPHQWH0DUFHOQRIXHFRQVLGHUDGRFRQHOORVSHURDWLWHDPDED
1R PH DPDED eO VDEtD FXiQWR TXHUtD \R D PLV SDGUHV 3RU WDQWR VX GHEHU
FUHRTXHVHUtDTXHUHUORVWDPELpQ
6t 8QL Vt (VR HV OR TXH GHEH VHU SHUR QR WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV GH HVWH
PXQGRVRQLJXDOHV4XpSDVyGHVSXpV"
8QGtDWXYLPRVXQDGLVFXVLyQKRUULEOH0DUFHOQRUHJUHVyDTXHOODQRFKHQLD
ODRWUDQLHQPXFKDVPiV(QUHDOLGDG\RQRVXSHTXHUHJUHVDUDQXQFDDXQTXHpO
D\HU QRFKH PH DVHJXUy TXH UHJUHVy D ORV WUHV PHVHV 3DUD HQWRQFHV PLV SDGUHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


KDEtDQPXHUWR\RORYHQGtWRGR\PHWUDVODGpD3DUtV/XHJRQDFLyPLKLMR\OHFULp
FRPRSXGH
eOQXQFDVXSR
1LORVDEUi(VSRUHVRTXHKHYHQLGRDKDEODUOH6L0DUFHOVHSHUVRQDDTXtD
UHFODPDUPH WDO YH] YD\D \R 4XL]i OH DFRPSDxH \R VL GH PRPHQWR QR OR SXHGR
HYLWDU3HURQRTXLHURTXHPLKLMRQRVDFRPSDxH(QWLHQGHPDGDPH0RUWRQ"
0DGDPH0RUWRQVHOHYDQWy
0LUyHOUHORM
(VPLKRUDGHYLVLWDGLMRVXDYHPHQWH0HDFRPSDxDV"3RGHPRVVHJXLU
KDEODQGR
8QLODLPLWy\MXQWDVGHMDURQHOGHVSDFKRLQWHUQiQGRVHSRUORVDQFKRVSDVLOORV
0DGDPH0RUWRQDVLyHOEUD]RGHODMRYHQ\ORRSULPLyFRQVXDYLGDG
9HDPRV8QL8QDSUHJXQWDFRQFUHWD/HDPDVD~Q"
1RURWXQGD
6LSXHGHGHPRVWUDUWHTXHWHEXVFyDORVWUHVPHVHV
$XQDVt+D\FRVDVTXHVHDSDJDQ\QRVHHQFLHQGHQMDPiV
/HKDVTXHULGR
6t
1RWLHQHVGHUHFKRDQHJDUOHODH[LVWHQFLDGHVXKLMR
8QLVHGHWXYRHQVHFR\ODPLUyDQKHODQWH
6HORYDDGHFLUXVWHG"
2K QR VRQULy ODGDPD <RVyORWHDFRQVHMR3HUR VLHPSUHKDUp \ GLUp OR
TXHPHSLGDV
*UDFLDVPDGDPH
(QWUHPRVDTXt
5HFRUULHURQODVDODGHXQODGRDRWUR+DEtDYDULRVQLxRVHQFDPDGRV8QPpGLFR
KDFtDODFXUDGHRWURV$OH[WUHPRRSXHVWRXQDHQIHUPHUDSHLQDEDDXQPXFKDFKLWR
GHDSHQDVWUHVDxRV
0DxDQDYHQGUiQDEXVFDUVHLVQLxRVGLMRPDGDPH0RUWRQTXHGDPHQWHDO
RtGR GH 8QL 6H ORV OOHYDQ EXHQDV IDPLOLDV &XDQGR FRORFR D XQR GH HVWRV
PXFKDFKRV PH VLHQWR PX\ IHOL] (V WHUULEOH TXH DOJXQRV GHVDIRUWXQDGRV
PXFKDFKLWRVSDVHQVXYLGDVLQFRQRFHUHOFDORUGHXQKRJDU
'HMDURQODVDOD\VHDGHQWUDURQMXQWDVHQRWURVSDVLOORV
1R VDEHV OD FDPSDxD TXH HVWDPRV KDFLHQGR SDUD TXH HVDV SHUVRQDV TXH
QXQFD FRQRFLHURQ OD PDWHUQLGDG VH GHFLGDQ D DGRSWDU QLxRV" KL]R XQD UiSLGD
WUDQVLFLyQ'HFtDVTXHQRGHEHVDEHUWXPDULGRTXHH[LVWH$UFKHU
1XQFD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


1XQFD" OD PLUy ILMDPHQWH (O GRFWRU <DOH HVWi HQDPRUDGR GH WL 4Xp
SLHQVDVKDFHU"6DEHTXHHVWXKLMRSHURLJQRUDTXHHVWpVFDVDGD7DPSRFRD<DOHVH
ORSXHGRGHFLU"
1LDpO
<W~TXpSLHQVDVGHFLUOHD<DOH"
1DGD
eOWHDPD
0DGDPHSDUDPtHODPRUKDGHMDGRGHH[LVWLU
7LHQHVDSHQDVYHLQWLFXDWURDxRV&LHUWRTXHWHWRFyYLYLUXQDH[LVWHQFLDWULVWH
3HURHVRQRHVPRWLYRSDUDTXHUHQXQFLHVDWRGROREHOORGHHVWHPXQGR1LSRUWX
KLMRSXHGHVKDFHUOR$GHPiVGHTXpFXOSDVDWXPDULGR"
0DGDPH
6t\DVpTXHPHFRQVLGHUDVXQDSHUVRQDFUXHOSDUDGRVDQFLDQRVSDGUHV3HUR
FXDQGRXQDPXMHURXQKRPEUHVHFDVDQIRUPDQXQDVRFLHGDGFRP~Q1RPDQGDHO
UHVSHWRDOPDULGRRDODPXMHUTXHVHPDQWHQJDDGRVVHUHVGHODIDPLOLD
<ODFDULGDGDOSUyMLPR"'yQGHODGHMDXVWHG"
&LHUWDPHQWH SHUR HVR \D HV VHFXQGDULR TXHULGD 8Qt 7LHQH TXH VDOLU GH
GHQWUR6LpOGHMyGHTXHUHUWHDWLHVRWUDFRVD3HURpODWLQXQFDGHMyGHTXHUHUWHQR
HVHVR"
1REDVWDED
7HQGUtDPRV PXFKR TXH GLVFXWLU TXHULGD 8QL 7~ KDV GHMDGR GH DPDUOH
$KRUD QR GHVHDV UHDQXGDU WX YLGD D VX ODGR GH DFXHUGR 3HUR TXH WX UHQFRU QR WH
LQGX]FDDVHULQMXVWD3HUVRQDOPHQWHQRWLHQHVPiVTXHMDGH0DUFHOTXHODGHTXHQR
TXLVR PDQWHQHU D WXV SDGUHV 3HUR DKRUD WH SUHJXQWR \R /H VREUDED HO GLQHUR D
0DUFHO"
1RFODURVXVXUUy8QLTXHGDPHQWH
/DPDQRGHODGDPDFD\yVREUHODVX\D\ODRSULPLyFRQVXDYLGDG
5HFDSDFLWD(VSRVLEOHTXHODVFRVDVHQDGHODQWHVHDQGLIHUHQWHV1RDPDVD
<DOHTXHVHKXELHVHFDVDGRFRQWLJRXQDYH]GLYRUFLDGD'LPHGHVHDVHOGLYRUFLR"
1R$GHPiVVR\FDWyOLFD
(QWRQFHVWHGHFLGHVSRUWXYLGDJULVHOUHVWRGHWXH[LVWHQFLD"
&RQPLKLMR
/DGDPDOHDSUHWyPiVODPDQR
0tUDPH D Pt /R WHQJR WRGR 'LQHUR SRVLFLyQ VRFLDO GRV KLMRV FDVDGRV
QLHWRV \ VLQ HPEDUJR HVWR\ DTXt &HUUDGD DTXt FULDQGR KLMRV GH VHUHV PX\
GHVJUDFLDGRV 6DEHV SRU TXp" 3RUTXH PH DVXVWD OD VROHGDG 3RU IDYRU HVWR QR OR
GLJDVDQDGLHVXYR]VHTXHEUyXQWDQWR7HQJRGRVKLMRVSHUR\RVpTXHVLELHQ
PHTXLHUHQPXFKRDPDQPiVDVXVPXMHUHV\pVWDVSUHILHUHQVXYLGDtQWLPDDLVODGD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


4XpFUHHVTXHKLFH\RFXDQGRPHGLFXHQWD"(VFDSDU&RQODVRQULVDHQORVODELRV
([SRQLHQGRXQDLGHDTXHHUDIRU]DGDHQPLPHQWH\XQGHVHRTXHDSHQDVVLH[LVWtD
HQ PL FRUD]yQ 3HUR KH YHQLGR \ QDGLH VH SUHRFXSy GH DYHULJXDU VL HQ UHDOLGDG
GHVHDEDHQFHUUDUPHDTXt0LVQXHUDVPHDGRUDQRDOPHQRVHVRDVHJXUDQ<VLPH
DGRUDQHVSRUTXHODVGHMpYLYLUHQSD]FRQVXVPDULGRVTXHVRQPLVKLMRV9HV"7H
GDVFXHQWDGHTXHORVSDGUHVVREUDPRVHQODYLGDGHORVKLMRV"
0DGDPH
3RUHVRWHGLJRTXHWXKLMRMDPiVOOHQDUiWRGRVORVULQFRQHVGHWXYLGDeOWLHQH
VXSURSLDYLGD\TXHUUiYLYLUODDVXPDQHUD3HURVLQHOODVWUHGHVXPDGUHDTXLHQ
TXHUUi PXFKR SHUR SRU IDYRU TXH HVD PDGUH QR SHUWXUEH OD WUDQTXLOLGDG GH VX
tQWLPRKRJDU
3HQVyPXFKRHQWRGRDTXHOOR
3HQVyKDVWDTXHGDUVHFDVLH[WHQXDGD
/R SHQVy YLHQGR D $UFKHU MXJDU FRQ ORV GHPiV QLxRV HQ HO SDWLR /R SHQVy
GHVSXpVPLHQWUDVFRPtDR\HQGRWRGRVORVFXHQWRVTXHOHUHIHUtD1LFROH0iVWDUGH
KDFLHQGRODYLVLWDFRQHOGRFWRU<DOHTXHXQDYH]PiVOHGHFODUDEDVXHQWXVLDVPR\
ORSHQVyD~QFXDQGRVHUHFLELHURQODVYLVLWDVGHDTXHOORVVHUHVTXHLEDQDOOHYDUVHD
VHLVQLxRV
$ODVVLHWHD~QVHJXtDSHQVDQGR
6H TXLWDED HO XQLIRUPH \ VH SRQtD HO PRGHOR GH FDOOH LPSHFDEOH )XH HQWRQFHV
FXDQGR 1LFROH OH GLMR TXH DQWHV GH PDUFKDUVH SDVDVH SRU HO GHVSDFKR GH PDGDPH
0RUWRQSXHVpVWDGHVHDEDYHUOD
6HSHUVRQyDOOtYLVWLHQGRXQPRGHORJULVVXDYHFLWRGHILQDODQD8QDEULJRVSRUW
GHFRUWHLQJOpV\FDO]DQGRERWDVDOWDVSXHVKDFtDIUtR\OORYL]QDED
7RFyFRQORVQXGLOORVHQODSXHUWD,QPHGLDWDPHQWHVHR\yODYR]GHODGDPD
3DVD
&UX]yHOXPEUDO\FHUUyWUDVGHVt
0HSDUHFHTXHWHGHMpLQWUDQTXLOD
1RGLMR0HGHMySHQVDQGRVLQVDEHUDFLHQFLDFLHUWDTXpSHQVDED
+D\DOJRTXHPHSUHRFXSDPiVTXHQDGD/DVLWXDFLyQQRHVWUDQTXLOL]DGRUD
SHURPiVTXHODVLWXDFLyQGLJR\RTXHVRQWXVVHQWLPLHQWRVKDFLD0DUFHO
1RH[LVWHQ
/R YHV" (VR HV OR TXH PH LQTXLHWD 9DV D YHUWH FRQ pO 3LHQVD OR TXH YDV D
KDFHU 3RU TXp QR SUXHEDV" 'HMD DO QLxR DTXt (Q HIHFWR YDPRV D VXSRQHU TXH QR
H[LVWH7~SXHGHVFRQWLQXDUWUDEDMDQGRDTXtSHURYLYLHQGRHQFDVDGHWXPDULGR
1R1XQFD
1R WH GLMH DOJR GH Pt TXH QDGLH VRVSHFKD VLTXLHUD" 7XV SDGUHV HVWDEDQ
HQIHUPRV SHUR VL HVWXYLHUDQ VDQRV HVWR\ VHJXUD GH TXH VHUtDQ HOORV \ QR 0DUFHO
TXLHQDEDQGRQDUDHOKRJDU(VFXFKDKD\VHUHVHJRtVWDVSRUVXSXHVWR3HURFDSDFHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


GH DPDU KDVWD OD ORFXUD 0DUFHO SXHGH VHU GH pVRV 7H DPD D WL SHUR VyOR D WL
(QWLHQGHV"<RGLVSRQJRGHXQDIRUWXQDSDUDYLYLUSHURFDGDXQRGHPLVKLMRVWLHQH
HQVXSRGHUODKHUHQFLDGHVXVSDGUHV6LHQGRDVtHOORVOyJLFDPHQWHQRQHFHVLWDEDQ
PL GLQHUR WDPSRFR PH QHFHVLWDQ D Pt 0H UHWLUp D WLHPSR (QWUH HVWDU VROD HQ PL
FDVRQDHVSHUDQGRXQDYLVLWDTXHVyOROOHJDEDGHWDUGHHQWDUGHSUHIHUtHVWR1RWH
GLFHHVREDVWDQWH"
1R /D DGPLUR D XVWHG SRVLEOHPHQWH \R KLFLHVH LJXDO \ WDO YH] OR KDJD
FXDQGRPLKLMRIRUPHVXKRJDU\VHROYLGHOyJLFDPHQWHXQSRFRGHPt3HURHOFDVR
GH0DUFHOQRHUDpVH0LVSDGUHVQRWHQtDQQDGD(VWDEDQHQIHUPRV0DUFHOPHH[LJtD
XQD YLGD DSDUWH FXDQGR \R OHV GHEtD D HOORV FXDQWR HUD \ FXDQWR VR\ /R
FRPSUHQGHXVWHG"
8QSRFRGLIHUHQWHHOFDVR8QLSHURGHVJUDFLDGDPHQWHPX\SDUHFLGRDOPtR
9HWH6RQODVVHLV\PHGLD9HQDYHUPHDQWHVGHUHJUHVDUDWXDSDUWDPHQWR0HGHMDV
LQWUDQTXLOD3LHQVDELHQORTXHKDFHV1RORH[FLWHV6LDFDVRGLOHTXHORYDVDSHQVDU
0iV YDOH TXH PH HVFXFKHV (QWUHOD LQWHOLJHQFLD GH XQ MRYHQ \ OD H[SHULHQFLD GH XQ
YLHMRHVREYLDODHOHFFLyQ
*UDFLDVPDGDPH
9HWHHQSD]KLMD\TXH'LRVWHLOXPLQH
0XFKRORQHFHVLWDED
&XDQGRVHYLRHQODFDOOHPLUyDOIUHQWHFRQREVWLQDFLyQ
(Q UHDOLGDG QDGD GH FXDQWR GLMR OD GDPD FDXVDED HQ HOOD LQTXLHWXG /D GDPD
YLYtDHQODJXDUGHUtDSRUHYLWDUXQDVROHGDGKRUULEOH3HURORTXHHOODQRFRQFHEtDHV
TXHWHQLHQGRGRVKLMRVHOORVSRUHJRtVPRKLFLHUDQFDVRDVXVHVSRVDV
(OODMDPiVSRGUtDROYLGDUHOGRORUGHVXPDGUHDOPRULUVH
1LDTXHOODYR]GHVXSDGUHHQODDJRQtDFXDQGROHGHFtDTXHEXVFDVHD0DUFHO\
UHDQXGDVHVXYLGD
(OOD VLHPSUH SHQVy TXH LJQRUDEDQ OR TXH KDEtD KHFKR 0DUFHO $EDQGRQDUOD
3HURHOVRORKHFKRGHVDEHUORDODKRUDGHVXPXHUWHSURGXFtDDTXHOODTXHPD]yQTXH
ORKDFtDWRGRiULGR\GHVJDUUDQWH
/ODPyXQWD[L\GHMyGHSHQVDU
1RVDEtDORTXHLEDDGHFLUSRUTXHWDPSRFRVDEtDORTXHLEDDHVFXFKDU
'H WRGRV PRGRV QR SHQVDED YDULDU VX YLGD (O DPRU SDUD HOOD HVWDED WRGR
UHFRSLODGR HQ VXKLMR< HOODQR TXHUtDD VXKLMRHVSHUDQGR XQDFRPSHQVDFLyQ (OOD
GHVHDEDKDFHUIHOL]D$UFKHU\ORGHPiVOOHJDUtDGHVSXpV\SRUVXVSURSLRVSDVRV
6H SHUGLy HQ HO WD[L \ VXVSLUy DSUHWDQGR ODV GRV PDQRV HQJXDQWDGDV 'LR OD
GLUHFFLyQGHODJDVROLQHUDFHUUyORVRMRV\FULVSyORVODELRV



13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR9,
&DStWXOR9,
/RYLRHQVHJXLGD
)XHUWH \ YLJRURVR &RQ ORV FDEHOORV GHXQ UXELR RVFXUR FD\pQGROH HQ OD IUHQWH
(QIXQGDGRHQXQPRQREODQFRVLUYLHQGRJDVROLQDFRPRXQHPSOHDGRPiV1RFDEtD
GXGD DOJXQD /D JDVROLQHUD HUD VX\D SRUTXH GHWUiV HQ OD HVSDOGDGH ORVPRQRV GH
ORVHPSOHDGRVKDEtDXQDSDODEUDWDQVyOR0DUFHO
$OYHUODDHOODGHVFHQGHUGHOWD[LQRVHLQPXWy6LJXLyVLUYLHQGRODJDVROLQDVL
ELHQOHKL]RXQDVHxDFRQODPD\RUQDWXUDOLGDG
3RUHVDSXHUWDOHJULWy(VPLRILFLQD
0XGDPHQWH8QLVXELyORVVHLVHVFDORQHVTXHODVHSDUDEDQGHDTXHOODSXHUWD\
DQWHVGHTXHSXGLHUDDEULUODXQMRYHQODHPSXMy\OHGLRIUDQFRSDVR
0RQVLHXU3OLVQLHUYHQGUiHQVHJXLGDOHGLMR
8QtFRPRXQDXWyPDWDVHFROyGHQWUR
8QD PHVD GRV VLOORQHV XQ VRIi DO IRQGR \ ODV SDUHGHV OOHQDV GH HVWDQWHV FRQ
DUFKLYRV0LUySRUHOYHQWDQDO\VyORVHYHtDQFDOOHV\SOD]DV/DJDVROLQHUDLPLWDED
XQDJORULHWDHQXQDHVTXLQDGHODDQFKD\SRSXORVDFDOOHGHPRGRTXHVHYHtDWRGR
SHUIHFWDPHQWH
3HQVy 8QL TXH OD FLXGDG GH %HVDQ]RQ QR WHQGUtD PiV DOOi GH ORV FLHQ PLO
KDELWDQWHVSRUORFXDOWUDWDUGHRFXOWDUVHQRFUHtDTXHIXHVHIiFLO3DUD0DUFHOVt(Q
UHDOLGDGHOODMDPiVOHEXVFyHQDTXHOODFLXGDG4XLpQLEDDGHFLUTXHHOGHVWLQRORV
XQLHUDDOOt"3HQVyWDPELpQTXHSXGRSDVDUD6XL]D\HQWRQFHVVHJXUDPHQWH0DUFHO
QRODHQFRQWUDUtDMDPiV
<DHVWR\DTXtGLMRODYR]GH0DUFHOGHWHQLHQGRVXSHQVDPLHQWR
6HYROYLyDSHQDV
0DUFHO VRQUHtD VDWLVIHFKR 6H TXLWDED HO PRQR FRQ OD PD\RU WUDQTXLOLGDG
TXHGDQGRHQIXQGDGRHQXQMHUVH\QHJUR\XQRVSDQWDORQHVJULVHVEDVWDQWHFRUUHFWRV
6LpQWDWH 8QL +DFHWDQWR WLHPSR TXH QR QRV YHPRV TXH PH SDUHFH PHQWLUD
TXHVHDVW~
1RVKHPRVYLVWRD\HU
(V TXH PH SDUHFH TXH D~Q HVWR\ HQ D\HU ULy 0DUFHO PDQVDPHQWH /D
YHUGDGHVTXHQRWHLPDJLQDED\RYLYLHQGRFRQXQDPXFKDFKDFRPR*HUGD
6HGHUUXPEyHQXQDEXWDFD\VDFyXQFLJDUURGHODPHVD/RHQFHQGLyVLQGHMDU
GpPLUDUDVXPXMHU
(VWiVJXDStVLPD
1RKHYHQLGRDHVFXFKDUWXVSLURSRV
1XQFDIXLSLURSHUR9HDPRVWHQJR\RTXHGHFLUODVFRVDVRSUHILHUHVTXHODV
GLJDPRVORVGRV"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


+D\DOJRTXHGHFLU"
0DUFHOVHGHUUXPEyHQHOEXWDFyQGHFXHUR\H[WHQGLyODVGRVPDQRVVREUHHO
WDEOHURGHODPHVD(QWUHORVGHGRVFRQVHUYDEDHOSXURKDEDQRUHFLpQHQFHQGLGR
0LUyDVXHVSRVDFRQGHWHQLPLHQWR
0LUDHQWRUQRGLMRFRQJUDYHGDG+R\WHQJRPXFKRTXHRIUHFHUWH'HOD
QDGD\WUDVPXFKROXFKDUKHFRQVHJXLGRDOJR'HVSXpVPiV1DGDKLFHSRUPt(V
SRVLEOH TXH QR OR FUHDV DxDGLy FRQ YR] SURIXQGD SHUR GLJR OD SXUD YHUGDG
2MDOiSXGLHUDKR\PDQWHQHUDWXVSDGUHV
8QLVHDJLWy
'HHVRSUHILHURQRKDEODU
+HPRVGHKDFHUOR
1R 0DUFHO GLMR DSDFLJXDGRUD $KRUD \D QR WUDWDPRV GH EXVFDU HO
SDVDGR1RHVSUHFLVRGHVPHQX]DUOR+D\DOJRSUHVHQWHTXHQRVGHVOLJDGHWRGROD]R
1RSXHGRFDVDUPHRWUDYH]DXQVXSRQLHQGRTXHPHVHSDUDVHGHWLOHJDOPHQWH1R
6R\FDWyOLFD&UHRTXHW~WDPELpQORHUHV
/R VR\ URWXQGR \ QR SUHWHQGR VHSDUDUPH GLMR GHVDUPiQGROD D VX
SHVDU3UHWHQGRJDQDUWH+HUHIOH[LRQDGRPXFKRHVWDQRFKH1RTXLHURQDGDSRUOD
IXHU]D SHUR SHUPtWHPH TXH WH FRQTXLVWH RWUD YH] 1RV KHPRV TXHULGR PXFKR VX
YR]VHKL]RFDVLJUDWD1RQRVKHPRVTXHULGR8QL"
(OODQRVXSRSRUTXpUD]yQVHVLQWLyLQTXLHWtVLPD
4XLVR PLUDU KDFLD XQ ODGR GHVYLDQGR ORV RMRV GHO URVWUR GH VX PDULGR SHUR
0DUFHOVHSXVRHQSLH\IXHDVLWXDUVHGHODQWHGHHOOD
0tUDPH ELHQ GLMR 0DUFHO 1R WH SLGR QDGD DOD IXHU]D 3HUR FXDQGR PH
FDVpFRQWLJRHVWDEDORFRSRUWL\QXQFDGHMpGHDPDUWH$EDQGRQpHOKRJDUKDUWRGH
SDVDU QHFHVLGDGHV 'DGD PL WUHPHQGD DPELFLyQ DTXHOOD PHGLRFULGDG QR HVWDED
KHFKD SDUD Pt 0H SUHJXQWR TXp GLUtDV W~ VL HQ YH] GH DEDQGRQDUWH VLQ GDUWH
H[SOLFDFLRQHVWHGLMHUDTXHPHLEDSRUHOPXQGRGLVSXHVWRDKDFHUIRUWXQD
/DV FRVDV QR YDULDUtDQ PXFKR 'HVSXpV GH VDEHU OR TXH PLV SDGUHV WH
SHVDEDQ
0HFDVpFRQHOORVRPHFDVpFRQWLJR"VHDOWHUy
$XQDVt6LHOORVYLYtDQFRQPLJR\HVWDEDQHQIHUPRV
%DVWDFRUWy0DUFHOFRQV~ELWDGXUH]D'HHVR\DKDEODPRVEDVWDQWH(OORV
PXULHURQ\\RORVLHQWRDXQTXHW~QRORFUHDV'HVHRIRUPDUXQQXHYRKRJDUWHQHU
KLMRV\HOFDULxRGHPLPXMHU'LPHW~VLSXHGRDVSLUDUDHOOR(VR~QLFDPHQWH
'HPRPHQWRQRSRUVXSXHVWR
<VLWHREOLJDUD"
8QLDVSLUyKRQGR
(VWDEDEHOOtVLPDGHQWURGHVXWUHPHQGDDJLWDFLyQ

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOGHELyGHYHUORDVtSRUTXHLQFOLQyVXIXHUWHWDOOD\OHEXVFyORVRMRV
4XLVLHUDEHVDUWH8QL<DVpTXHSHQVDUiVTXHVR\XQLGLRWDSHURGHVGHTXH
QRVVHSDUDPRV
'HVGHTXHW~PHDEDQGRQDVWH
%LHQ FRUWy GHVGH HVR QR KH YXHOWR D EHVDU D XQD PXMHU FRQ SODFHU
(QWLHQGHVHVR"
8QLUHWURFHGLy
1RWHPDVULy0DUFHOFRQDPDUJXUDTXHDVXSHVDUFRQPRYLyD8QL1R
WHYR\DDJDUUDUDODIXHU]D1RVHUtD\RTXLHQVR\VLWUDWDUDGHWRPDUSRUODIXHU]DOR
TXH GHVHR GH RWUD PDQHUD PX\ GLVWLQWD VH LQFOLQy PiV KDFLD HOOD 8QL QR
SRGHPRV"
/DPXFKDFKDUHWURFHGLy\VHTXHGyFRPRSHJDGDDODSDUHG
(OOD\DORFRQRFtD
3RGtDROYLGDUORWRGR"
1RHUDVXPXMHU"
<XQDPXMHUVHQVLEOH
5HFRUGDED D VX SHVDU ORV EHVRV GH 0DUFHO /DV FDULFLDV GH 0DUFHO VX WHUQXUD
YLYDSDOSLWDQWH
6XWHUQXUDVtHQPHGLRGHVXLQGHVFULSWLEOHHJRtVPR
8QL
7HQJRTXHLUPH
/RWHQtDDOOtPLVPR&DVLWDSiQGRODFRQVXFXHUSR
&DVLUR]iQGROD
8QLODYR]GH0DUFHOHUDWHQXH\URQFDDOPLVPRWLHPSR2\HSRUTXp
QRVXEHVDFDVDDYHUFyPRYLYR"(VWR\VROR6LHPSUHVROR)RUPpHVHKRJDUSDUDWL\
SDUDPt3XHGHVFUHHUPH
&UHHUOH"
<*HUGD"
<WDQWDVRWUDVTXHVHJXUDPHQWHSDVDURQSRUVXYLGDHQDTXHOORVDxRV"(VTXH
0DUFHOVHROYLGDEDGHTXHHOODIXHVXPXMHU\ORFRQRFtD"1RHUD0DUFHOKRPEUHTXH
SDVDUDVLQPXMHUHV(UDDEVRUEHQWH\DFDSDUDGRUDSDVLRQDGRKDVWDODVDFLHGDG
$VSLUyIXHUWH
4XLVR KXLU GH ODSDUHG SHUR 0DUFHO FRQXQ VLPSOH PRYLPLHQWR OD SHJy D VX
FXHUSRFRQWUDHOYHQWDQDO
4XLWD
0DUFHOQRVHTXLWy

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOHVWDEDORFRSRUHOOD
3RU HVR VLQ WRFDUOD FRQ ODV PDQRV PHWLy OD FDEH]D EDMR OD VX\D \ OH EXVFy ORV
ODELRV
8QLSDUSDGHy
6LQWLyFRPRXQDORFDSDOSLWDFLyQHQVXERFD
7DQWRWLHPSR
&XiQWR"
0iVGHFXDWURDxRVFHUFDGHFLQFRWDOYH]PiVVLQVHQWLUHQVXERFDXQEHVRGH
KRPEUH
/R VHQWtD HQ DTXHO LQVWDQWH 5HFRQRFtD ORV EHVRV GH 0DUFHO DFDSDUDGRUHV
DEVRUEHQWHVKXUJDQWHV
&UH\y TXH WRGR GDED YXHOWDV 'H UHSHQWH 0DUFHO OD FHUFy HQ VXV EUD]RV \ OD
GREOyHQVXFXHUSRFRQDQVLHGDG
1RODVROWy
6LJXLyEHViQGRODHQSOHQDERFDPRYLHQGRORVODELRV
8QLTXLVRKXLU
3HURQRSRGtD
(UDFRPRYROYHUDHPSH]DU
&RPR FXDQGR WHQtD GLHFLVLHWH DxRV \ FRQRFLy D 0DUFHO HQ DTXHOOD FDUUHUD GH
FDEDOORV 0DUFHO QR OD EHVy DTXHO GtD 3HUR OD EHVy XQ PHV GHVSXpV < GHVGH
HQWRQFHV
4XLWDTXLWD
0DUFHOODVROWy
4XHGyXQSRFRMDGHDQWH
3HUGRQDGLMRURQFDPHQWH(VTXHQRSRGtDPiV
(UDIXHUWH
3RGHURVR
/RIXHVLHPSUHDXQVLQWHQHUXQIUDQFRFXiQWRPiVHQDTXHOORVPRPHQWRVTXH
HUDSRVHHGRUGHXQQHJRFLRSUyVSHUR
8QLQRVKHPRVUHFRQRFLGR
7HQJRTXHLUPH
(VFXFKD8QL
7HGLJRTXHQRFDVLOORUDED1RQR
3HURTXpGLFHV"1RORVVLHQWHV"6LWHKDVHVWUHPHFLGRWRGDFXDQGRWHWRTXp
&RPRDQWHV&RPRFXDQGRQRVRFXOWiEDPRVGHORVRMRVGHWXSDGUHSDUDPHWHUQRVHQ
QXHVWURFXDUWR(VTXHORKDVROYLGDGR"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(UDORTXHTXHUtDROYLGDU/RTXHWXYRROYLGDGRKDVWDDTXHOLQVWDQWH(OODWHQtD
IDPDGHPXMHUIUtDSHURVyOR0DUFHOVDEtDTXHQRORHUD
'LRXQSDVRDOIUHQWH
0HYR\
1R
'LRSDVRDOIUHQWH
0HPHYR\
8QLXQDYH]PiV
1RQR
&RQWUD TXLpQ OXFKDV" 8Q UHQFRU" 'H TXp VLUYH HO UHQFRU VL QRV OODPDPRV
ItVLFD\PRUDOPHQWHXQRDORWUR"
1RTXHUtDRtUOH3RUHVRKX\y

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR9,,
&DStWXOR9,,
&UH\yTXHLEDVRODSRUODFDOOH
3HURR\yVXVSDVRVGHUHSHQWH
8QL
1R
'HTXHVLUYH"
6HUYtDGHPXFKR
3RQHU SRU Vt PLVPD XQD EDUUHUD HQWUH DTXHOOD DWUDFFLyQ ItVLFD \ WRGR FXDQWR
KDEtDSDVDGRHQWUHORVGRV
(OODYLYLyWUDQTXLOD6tVt
'HVGH TXH GHMy GH DPDUOR YLYLy FDVL IHOL] 5HFRQFHQWUDGD HQ Vt PLVPD SRU
VXSXHVWRSHURUHODWLYDPHQWHIHOL]
1RTXHUtDFRPSOLFDFLRQHVQLUHFXHUGRV1LVLTXLHUDDTXHOEHVRTXHOOHYDEDHQ
VXERFDFRPRXQDTXHPD]yQWHUULEOH
8QL
6HGHWXYR
3DUHFtDMDGHDQWHSRUODFDUUHWHUD
$QRFKHFtD
1R HV TXH QR SXHGDV ROYLGDU OR RFXUULGR GHFtD URQFDPHQWH (V TXH QR
TXLHUHV
8QLOHPLUy
7HQtDFRPRGRVJRWDVGHDJXDHQVXVQHJURVRMRV
1RGLFHVQDGD"SUHJXQWy0DUFHOTXHGDPHQWH1RORGLFHV"9HQDFDVD
$QXHVWUDFDVD
/OHYDDRWUD
(VHVR"(VRQDGDPiV"7HGXHOHPiVHVRTXHORRWUR"(VSRVLEOHSHUR\RWH
GLJR\GHEHVFUHHUPHTXH\RQXQFDOOHYpDFDVDDQXHVWUDFDVDODFDVDTXH\RIRUPp
SDUDORVGRVDPXMHU DOJXQD&RPRXQORFRVRxpFRQOOHYDUWHDWL 3RGHUSRQHUEDMR
WXV SLHV WRGR OR TXH KLFH HQ HVWRV DxRV 7H LPDJLQDV TXH VH SXHGH KDFHU WDQWR
SHQVDQGRHQDPRUHV\PXMHUHV"
1RTXHUtDRtUOH
(FKyDDQGDUGHQXHYR
8QL
1R
4XHQROHKDEODUDHQDTXHOWRQR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


/H LQGXFtD D FHUUDU ORV RMRV D SHQVDU HQ DTXHOOD pSRFD GH VX PDWULPRQLR
FXDQGRWRGRHUDORFXUDDPRURVDSHVHDWDQWDVQHFHVLGDGHVUHXQLGDV
< FyPR HOORV GRV DO HVWDU VRORV VRVOD\DEDQ FDGD XQD GH DTXHOODV QHFHVLGDGHV
SDUDTXHUHUVH
)XHERQLWRDTXHODPRU
1RWHQtDQQDGD1DGD([FHSWRHOORVVXVFXHUSRVVXVVHQWLPLHQWRV\JR]DURQ
OD YLGD FRQ LQWHQVLGDGSRUTXH MXQWRD 0DUFHO KDEtD TXH PRULU \ YLYLU< HOOD YLYLy
9LYLyFRQWRGDVVXVIXHU]DV
8QLSLpQVDOR1RYR\DIRU]DUWHDWLQRSXHGR
(UDORSHRU
$TXHODFHQWRVX\R
$TXHOODVXDYLGDGGHVXYR]
$TXHOGHFLU<DTXHOORVEHVRVTXHOOHYDEDHQORVODELRVFRPRXQVHOORFiOLGR\
ILHUR
7HSLGRTXHUHIOH[LRQHV8QL7HORSLGR7HSLGRXQSRFRGHFDULGDGSDUDPL
DQVLHGDG9LYHFRQPLJR7HMXUR
6HYROYLy
7HQtDFRPRVDQJUHHQODERFD
(UD HO IXHJR GH VX PLHGR GH VX UDELD GH VX DQVLHGDG TXH DXQTXH QR
DGPLWLHUDH[LVWtDFRPRXQDDXWpQWLFD\DEVROXWDUHDOLGDG
4Xp SXHGHV MXUDU W~" OH JULWy D VX SHVDU 'L 4XH PH UHVSHWDV GHQWUR
GHOKRJDU"4XHHVSHUDVTXH\RWHOODPHDTXH\RWHGLJDTXHWHDGPLWRGHQXHYRHQ
PLLQWLPLGDG"(UHVFDSD]W~GHMXUDUHVR\KDFHUOR"
0DUFHOUHVSLUyIXHUWH
-XQWyODVPDQRV
3DUHFtD LPSRVLEOH TXH QR WXYLHUD IUtR FRQ DTXHOOD URSD 3HUR QR GHEtD WHQHUOR
SRUTXHHUDIHR\IXHUWHFRPRXQWRUR
7HORMXUR0HYDDFRVWDUSHURWHORMXUR
(VWDEDORFR
&RQRFLpQGRORHOODFRPRORFRQRFtDMDPiVSRGUtDUHVSHWDUDTXHOMXUDPHQWR
(FKyDDQGDUGHQXHYR
(VWDEDFHUFDODJXDUGHUtD
7HQtDTXHYHUD0DGDPH0RUWRQ<GHFLUOH'HFLUOHTXp"
$FDVRWHQtDHOODDOJRTXHGHFLUOH"
'HERGHOOHJDUDODJXDUGHUtDDQWHVGHODVQXHYHGLMRSRUGHFLUDOJRFRQYR]
TXHUHVXOWDEDVHUHQD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOVHGHWXYR
3DVyORVGHGRVSRUHOFDEHOOR
8QVXGRUIUtROHLQYDGtD
$\~GDPH W~ D UHVSHWDU HO MXUDPHQWR TXH WH KLFH SLGLy FRPR VL HQ OD ERFD
WRGR VH OH DJLWDUD 3RU IDYRU 8QL &UHR TXH PL GLJQLGDG PDVFXOLQD QR SRGUtD
UHVLVWLU WX QHJDFLyQ \ VREUH WRGR VXSOLFDU OR TXH MDPiV KH VXSOLFDGR 1R KHPRV
WHQLGR XQD FRQYHUVDFLyQ +HPRV KDEODGR DSHQDV 7HQHPRV TXH UHIOH[LRQDUOR WRGR
GHVPHQX]DUORWRGR\OXHJRSHUPLWLUpTXHW~PHMX]JXHV
8QLQRTXHUtDRtUOH
(PSH]DEDDWHPHUTXHpOODFRQYHQFLHUD3RUHVRVHGHVOL]yGHQWURGHODYHUMD\
SRUHVRDSUHWyODVGRVPDQRVHQJXDQWDGDVHQORVEDUURWHVKHODGRV
0iUFKDWHOHGLMRPiUFKDWH
&XiQGRSRGHPRVYROYHUDYHUQRV"
8QLSDUSDGHy
&XiQGR"1XQFDHVPHMRUDVt(VWiEDPRVPHMRUXQRVLQHORWUR6LJDPRVGHO
PLVPRPRGR
6HHVFXUULySRUHOMDUGtQ
0DUFHO WDQ YLROHQWR WDQ ILHUR \ QR VXSR UHEHODUVH 1R SRU QR VDEHU VLQR SRU
HYLWDUOHXQGRORUD8QL


0DGDPH0RUWRQHVWDEDKDELWXDGDDRtUPXFKDVFRVDV
'H PDGUHV MyYHQHV TXH GHMDEDQ DOOt D VXV KLMRV \ QR OHV YROYtDQ D UHFRUGDU
MDPiV 'H PDGUHV MyYHQHV TXH ORV OOHYDEDQ \ YROYtDQ WRGRV ORV GtDV \ OORUDEDQ
DQVLRVDPHQWHVREUHVXVURVWURVLQRFHQWHV'HPDGUHVPDGXUDVTXHYROYtDQDFDVDUVH
\OOHYDEDQDOOtDORVKLMRVGHVXVPDULGRV
'H DEXHORV GHVHVSHUDGRV TXH RFXOWDEDQ OD YHUJHQ]D GH VXV KLMDV HQ DTXHO
ULQFyQ \ SDVDEDQ FDGD GtD D YHU D VXV QLHWHFLWRV 'H VHUHV DQKHODQWHV TXH WUDV
UHQXQFLDUDVXVKLMRVYROYtDQDUUHSHQWLGRVDSRUHOORV
3HURMDPiVWXYRXQFDVRFRPRHOGH8QL
/DHVFXFKDEDHQDTXHOLQVWDQWH\QRVDEtDTXpGHFLU'HYXHOWDGHWRGRFRQXQD
VLFRORJtD PXQGDQD LQGHVFULSWLEOH VH GDED FXHQWD GH PXFKDV FRVDV R\HQGR OD YR]
HQWUHFRUWDGDGH8QL
0HUHVXOWDVLPSiWLFRWXPDULGR7HORGLJRHQYHUGDG
8QLODPLUDEDFRQH[SUHVLyQDQKHODQWH
0HGLFHHVR
/D GDPD H[WHQGtD OD PDQR SRU HQFLPD GH OD PHVD \ JROSHDED VXDYHPHQWH ORV
GHGRVQHUYLRVRVGHVXPHMRUHQIHUPHUD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


7HORGLJRSRUTXHWRGRORTXHPHFXHQWDVHVWUHPHQGDPHQWHHQWHUQHFHGRU
<DYHVFDGDXQRPLGHODVFRVDVDVXPDQHUD<RWHFRQRFtDWLHQWXWHUULEOHPXWLVPR
1XQFDSHQVpTXHEDMRHVHPXWLVPRVHRFXOWDUDXQDWDQPDQLILHVWDHPRWLYLGDG
1RVR\HPRWLYD0HKDELWXp
1RKD\KiELWRSDUDODQDWXUDOH]DKXPDQD8QLGLMRODGDPDFRQHQHUJtD
(UHV DVt \ SRU PXFKR TXH OXFKHV QXQFD SRGUiV VHU GH RWUD PDQHUD 7DO YH] OR
SDUH]FDV SRUTXH RFXOWDV WX YHUGDGHUR \R EDMR XQD PiVFDUD SHUR VyOR FRQ UHWLUDU
pVWD TXHGD HO \R DO GHVFXELHUWR < HVR QR VH SXHGH HYLWDU 1R KD\ KiELWR FRPR W~
GLFHVTXHORRFXOWH
<TXpGHERKDFHU"
0HORGLFHVDPt"0DUFHOSXHGHUHFODPDUWH/HJDOPHQWHSXHGHKDFHUOR<W~
WHQGUiV TXH VHJXLUOR R WRPDU XQD GUiVWLFD GHWHUPLQDFLyQ (V GHFLU SHGLU OD
VHSDUDFLyQ OHJDO GHO PDWULPRQLR 0H SUHJXQWR \R GHVGH PL KXPDQLGDG \
DSHODQGRDODWX\DHVHVRORTXHGHVHDV"
8QLMXQWyODVPDQRV
(VWDED FRPR TXLHQ GLFH PHWLGD HQ XQ WHUULEOH GLOHPD PRUDO 1R VDEtD OR TXH
KDFHU/RVXSRKDVWDHOGtDDQWHULRUSHURFXDQGRORYLRVHDJLWy
&RPRVLGXUDQWHDxRV\DxRVHVWXYLHUDFLHJD\VHKDELWXDUDDVXFHJXHUDSHURDO
YROYHUDYHUWRGRVHDEUtD\GHVSXpVWRGDODOX]HUDHVFDVDSDUDVXVRMRVDPELFLRVRV
1R GHVHR OD VHSDUDFLyQ OHJDO VXVXUUy FRKLELGD SRUTXp QDGLH VDEH TXH
HVWR\ FDVDGD H[FHSWRXVWHG 7RGRV ORV SRFRV TXH OR VDEHQ FUHHQ TXH WHQJR XQ KLMR
VLQPDULGR
< SUHILHUHV SDVDU HVD YHUJHQ]D D OD YHUGDG TXH WH D\XGDUtD D UHDQXGDU WX
YLGD VH LQFOLQy KDFLD DGHODQWH7H HVWDED HVSHUDQGR 8QL 6DEtD TXH YHQGUtDV \
VDEtDTXHHVWDUtDVOOHQDGHGXGDV(VFXFKD\RHQWXOXJDUOHGLUtDORGH$UFKHU
1XQFD
/RYHV"1RHUHVW~FUXHOUREDQGRHOKLMRDVXSDGUH"$QWHVORIXHpOSRUTXH
TXLVRGDUWHGHPDVLDGR\OHGROLyORTXHDWLWHUREDEDQWXVSDGUHV
0LVSDGUHVQR
0DUFHO QXQFD GHMy GH DPDUWH 8QL 1R OR HQWLHQGHV" &RQ WRGR OR TXH PH
FXHQWDV\RWHQJRTXHSHQVDUTXH0DUFHOWHDPD1XQFDGHMyGHDPDUWH7XVSDGUHV
IXHURQ XQ REVWiFXOR FLHUWDPHQWH QR SRUTXH 0DUFHO OR FUH\HUD DVt VLQR SRUTXH
UHDOPHQWHORIXHURQ
1RSXHGR
1RSXHGHVTXp"
9ROYHUDYLYLUFRQ0DUFHO
6HSXVRHQSLH
-XQWyODVPDQRVGHQXHYR0LUyDODGDPDFRQDQVLHGDG

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(VWiV GLVWLQWD GLMR PDGDPH 0RUWRQ PX\ GHVSDFLR VLQ GHMDU GH PLUDUOD
0X\ GLVWLQWD 8QL $QWHV SDUHFtD TXH QDGD WH FRQPRYtD 9LYtDV SDUD GRV FRVDV
FRQFUHWDV7XSURIHVLyQ\WXKLMR$KRUDWLHQHVDOJRPiV/DLQTXLHWXGGH0DUFHOWX
LQTXLHWXG SRU pO (VH DOJR TXH VLHQWH WRGD PXMHU FXDQGR VH YH SHUWXUEDGD SRU XQ
VHQWLPLHQWR TXH VL ELHQ OR VLHQWH D OD SDU OR GHVKDELWXDUD HVWD 7HQ FDOPD 0H GDV
SHQD1RSRUWXREVWLQDFLyQDQWHODDQVLHGDGGHWXPDULGRVLQRSRUWLPLVPD3RUHVR
\TXHVLHQWHV\TXHOXFKDVFRQWUDHOORFRQWRGDVWXVIXHU]DV9HWH\PHGLWD0XFKR
8QL1HFHVLWDVWRGDWXYROXQWDGSDUDUHIOH[LRQDU
*UDFLDV
$Pt"<SRUTXp"
1RORVp4XL]iSRUTXHPHHVFXFKD+DFHPXFKRWLHPSRTXHQRKDEORGHPt
FRQQDGLH<KDEODUDKRUDHVXQDQHFHVLGDG
(VWiVFRQIXQGLGDFRQWLJRPLVPD3LHQVDHQHVR
6tSHQVy3HURQRVDFyQDGDHQOLPSLR
0DGDPH0RUWRQDOGtDVLJXLHQWHVXELyDVXDXWR\VHIXHDHFKDUJDVROLQDDOD
JDVROLQHUDGH0DUFHO3OLVQLHU

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR9,,,
&DStWXOR9,,,
$SDUHFLyDTXHOPRFHWyQHQIXQGDGRHQHOPRQREODQFR
&XiQWD"
/OHQHHOGHSyVLWRGLMRODGDPDFRQVXDYLGDG
(O PR]R HUD 0DUFHO +DEtD YDULRV HPSOHDGRV SRU DOOt 8QR OH OLPSLDED HO
SDUDEULVDVHORWUROHPLUDEDHODFHLWH0DUFHOVRVWHQtDODPDQJXHUDFRQPDQRVHJXUD
0LUDED KDFLD HO IUHQWH \ VXV RMRV D]XOHV WHQtDQ XQD UDUD H[SUHVLyQ GH DQVLHGDG R
DQKHOR
<DHVWiGLMRDVRPDQGRODFDEH]DSRUODYHQWDQLOOD
/DGDPDOHPLUy
(VXVWHG0DUFHO"
(VWHDVLQWLyFRQXQEUHYHPRYLPLHQWRGHFDEH]DHQWUHWDQWRGDEDHOFDPELRDOD
GDPD
4XLHUHVXELUXQUDWRFRQPLJR0DUFHO"6R\DPLJDGH8QL
eOVHDJLWy
4XHGyFRQORVELOOHWHVHQODPDQRHQJXDQWDGD
$SUHVXUDGDPHQWHVHTXLWyHOJXDQWH\DJDUUyODYHQWDQLOODGHODXWR
(VXVWHGDPLJD
6t
6XERFRQXQYR]DUUyQIXHUWHRUGHQy&XtGHQVHGHHVWR9ROYHUpOXHJR
6XELyDODXWR\ODGDPDORSXVRHQPDUFKD
+XERXQVLOHQFLR
(ODXWRGLRODYXHOWDDODJDVROLQHUD\HPSUHQGLyODPDUFKDFDOOHDEDMR
/RVDEHWRGR"
7RGR
3RUTXp"
3RUTXpTXp"
8QLHVUHVHUYDGD1RVHGDIiFLOPHQWH3RUTXpFRQXVWHG"
6R\VXMHID0HOODPRPDGDPH0RUWRQ6R\ODGLUHFWRUDGHODJXDUGHUtD
$K3LHQVDTXH\RVR\XQPRQVWUXR
1R
1RPHUHWUDWyDVtPLPXMHU"
6yORXQSRFRGHVSLDGDGRSDUDGRVDQFLDQRVHQIHUPRV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


1RHUDQDQFLDQRV\QRHVWDEDQHQIHUPRV<\RWHQtDLOXVLyQFDVLJULWy
,OXVLyQ FRQPL PXMHU3RQHUKR\ PL SLVR \ PDxDQDFRPSUDU PL FDPD \ SDVDGRXQ
SHUIXPH SDUD PL HVSRVD \ DO GtD VLJXLHQWH R DO PHV VLJXLHQWH FRPSUDU OD VDOLWD
1XQFDWXYRXVWHGHVRVDQKHORV"7XYHTXHLUPH7RGRFXDQWRJDQDEDVHOROOHYDEDQ
ODVPHGLFLQDV<RQRWHQtDQDGDFRQWUDPLVVXHJURVSHUROLPLWDEDQPLYLGDDPRURVD
/HUHVWDEDQIXHU]DYLJRU(QWLHQGHHVR"1RQRHVIiFLOGHHQWHQGHU+D\TXHYLYLUOR
SDUDVDEHUORTXHHV
0H LPDJLQR OR TXH VHUi 3HUR W~ DEDQGRQDVWH D WX PXMHU 1R OH GLVWH
H[SOLFDFLRQHV
/DPDQGy8QL"
1R0DUFHO0HKDEOyGHWL$\HUODGHMDVWHDQWHODSXHUWDGHODJXDUGHUtD)XH
DPL
/HGLMRTXHODEHVp"
0DGDPH0RUWRQSDUSDGHy
1RGLMRDOUDWR(VRQRPHORGLMR
7DPSRFROHGLMRTXHUHFRQRFLyPLVODELRV\PLVPDQRV\PLDOLHQWR1RVH
ORGLMR"
<DVDEtDORTXHTXHUtDVDEHU
0DUFHO3OLVQLHUDPDEDD8QL/DDPDEDFRQWRGDODIXHU]DGHVXVHUTXHQRHUD
SRFD
1R SRGtD GHFLUPH QDGD GH HVR 0DUFHO PXUPXUy TXHGDPHQWH (V FRVD
VX\D6X\D\WX\DHQWLHQGH<RTXHUtDFRQRFHUWH4XHUtDVDEHUVLHUDVFDSD]GHKDFHU
IHOL]D8QL
6HLQFOLQyKDFLDHOOD
7DQ JUDQGXOOyQ WDQ ILHUR WDQ IHR \ D OD SDU WDQ QLxR SDUD SUHJXQWDU FRQ
DQKHOR
<TXpSLHQVDDKRUD"
/DGDPDVRQULy
0H SDUHFH TXH OD DPDV GH YHUDV 7H YR\ D GDU XQ FRQVHMR 0DUFHO 3RU OR
PXFKRTXHDSUHFLRD8QL\SRUORTXHHPSLH]RDDSUHFLDUWHDWLUHFOiPDOD
0DUFHOUHVSLUyIXHUWH
7HQtDODVPDQGtEXODVFXDGUDGDVUtJLGDV
0HRGLDUiVLHPSUH
3RQOD HQ HO GLOHPD GH HOHJLU /D VHSDUDFLyQ OHJDO R UHDQXGDU OD YLGD HQ
FRP~Q
1RSXHGRVRSRUWDUVXRGLR
/RPLUyFRQDGPLUDFLyQ
+DVWDHVHH[WUHPRODTXLHUHV"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0iV D~Q +H SDVDGR VLQ GRUPLU \ VLQ FRPHU +H YHQGLGR FDUDPHORV HQ ORV
EDUHV+HWUDILFDGRHQGURJDV6tVt1RPHPLUHGHHVHPRGR1RVR\XQPRQVWUXR
+H WUDEDMDGR HQ ORV PXHOOHV +H YHQGLGR FDUEyQ +H SDVDGR QRFKHV HQWHUDV HQ ORV
FDEDUHWV YHQGLHQGR WDEDFR YLHQGR FyPR ORV GHPiV VHGLYHUWtDQ< KHFRPSUDGRDO
ILQODJDVROLQHUDDEDVHGHOHWUDV6DEHXVWHGFXiQGRWHUPLQpGHSDJDUPLQHJRFLR"
+DFH HVFDVDPHQWH XQDxR 'HVSXpV SXVH PL SLVR 3DUD HOOD 3RUTXp \R FRQWDED FRQ
HQFRQWUDUOD DOJ~Q GtD +H FDPLQDGR PX\ GHVSDFLR WRGRV HVWRV DxRV SHUR QR
SHQVDQGRHQPt(QHOOD~QLFDPHQWH
0XFKRODTXLHUHV
'DUtDTXpVp\RORTXHGDUtDSRUWHQHUODDPLODGR3RUYROYHUDHPSH]DU
0HJXVWDUtDYROYtDDSRQHUFDUDGHQLxRLQJHQXR\QRORHUD6tVtPHJXVWDUtD
HQFRQWUDUODDKRUDHQFXDOTXLHUHVTXLQDPDGDPH0RUWRQ<SRGHUOHHFKDUXQSLURSR
HLQYLWDUODDOFLQH(PSH]DUDVt
5HFOiPDODOHJDOPHQWH$PHQi]DODFRQHVDUHFODPDFLyQ
1R TXLHUR IRU]DUOD /D DPR GHPDVLDGR <D GHVLVWtD GH HQFRQWUDUOD \ GH
UHSHQWHDOYHUODRWUDYH]VHQWtFRPRVLWRGDODVDQJUHVHUHYROYLHUDHQPLFXHUSR
&RPRVLPHURPSLHUDQODVYHQDVHQPLOSHGD]RV1RVDEHXVWHGORTXHHVHVR
/R HVWR\ VDELHQGR GLMR EDMR HQWHUQHFLGD 7HQGUiV PL DSR\R +D] DOJR
ILHURFRPRW~HUHV3tGHOHXQDHQWUHYLVWDHQODJXDUGHUtD
2KQR1XQFDPHSHUGRQDUi
7LHQHV TXH KDFHUOR DVt 'HVSXpV WX WHUQXUD WX FRQVLGHUDFLyQ WX DPRU
YHQFHUiORGHPiV
<VLQRHVDVt"<VLODSLHUGR"<VLPHRGLDSDUDVLHPSUH"
3RQtD H[SUHVLyQ GHVRODGD 7DQWR TXH OD GDPD QR SXGR HYLWDU GH GHVOL]DU VX
PDQRKDFLDODGHpO\RSULPtUVHODODUJDPHQWH
(UHV XQ EXHQ PXFKDFKR 0DUFHO +DV KHFKR DOJR WHUULEOH SDUD 8QL (OOD
DGRUDEDDVXVSDGUHV1RVHGDFXHQWDTXHW~SRUUD]yQGHYLGDQRSRGtDVDGRUDUORV
LJXDO3HURGHWRGRVPRGRVHUHVXQEXHQPXFKDFKR\PHUHFHVD8QL+D]ORTXHWH
GLJR HO DXWR GDED GH QXHYR OD YXHOWD HQ WRUQR D OD JDVROLQHUD +D]OR FXDQWR
DQWHV7LHQHVSOHQRGHUHFKROHJDO<RWHDSR\DUp
0DUFHOUHVSLUyIXHUWH6XVYHQDVVHKLQFKDURQXQSRFR
6LODSLHUGRQXQFDVHORSHUGRQDUpDXVWHG
/DGDPDVRQULy
/HSDOPHyHOKRPEUR
1R PH FDEH GXGD DOJXQD GH TXH HUHV XQ H[FHOHQWH PXFKDFKR 0DUFHO 1R
WHQGUiV RFDVLyQ GH JXDUGDUPH UHQFRU WH OR DVHJXUR 3HUR DK FXLGDGR (Q WX FDVD
FHUFDGHWLHQODLQWLPLGDGGHOKRJDUWLHQHVGRVDOWHUQDWLYDV2SHUGHUODGHXQDYH]R
JDQDUODGHVSDFLR7~TXHWDQWRODDPDVREOtJDODFRQWXFRQGXFWDDROYLGDUHOSDVDGR
'HEHJDQDUODWXWHUQXUD0DUFHOQRWXSDVLyQ
3RGUp"VHDJLWyWDQJUDQGXOOyQFRPRXQFUtRDQVLRVR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(ODXWRVHGHWXYR
3RGUiV(OPLVPRDPRUTXHOHWLHQHVD8QLWHD\XGDUiDSRGHU



13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;,
&DStWXOR;,
*HUGD QR KDFtD PiV TXH GDU SDVHRV SRU HO VDOyQ TXH IRUPDED FDVL WRGR HO
DSDUWDPHQWR
8QLDFDEDEDGHOOHJDU\GLVSRQtDVXFHQD
4Xp WH SDUHFH" JULWDED *HUGD GH YH] HQ FXDQGR (O PX\ FHUGR QR KD
YXHOWR6DEHVORTXHKLFHHVWDPDxDQD"1R"
8QLVHORLPDJLQDED
3RUHVRHVWDEDSHQVDQGRVLGHFLUOHODYHUGDG
3HUR*HUGDQROHGLRWLHPSR
)XLDODJDVROLQHUD
$K\VLQWUDQVLFLyQFRPRVLTXLVLHUDHYLWDUPXFKDVFRVDV1RFRPHV"
4XLpQ KDEOD GH FRPHU" &ODUR W~ QR VDEHV OR TXH HV HVWR 1XQFD HVWXYLVWH
HQDPRUDGDFUHR\R<RORHVWR\GHHVHFHUGR6DEHVORTXHPHGLMR"
1DGD UHODFLRQDGR FRQ HOOD SRUTXH *HUGD GH VHU DVt HPSH]DUtD SRU GHFLUOR D
JULWRV
0HGLMRTXHHVWDEDFDVDGR
/DVDUWpQGLRXQYLUDMH
(FKDEDFKLVSDVSRUHOIRQGR
(VWHIXHJRPXUPXUyFRKLELGD
3HUR*HUGDQRWHQtDUHODFLyQDOJXQDFRQHOIXHJRGHODFRFLQDGHJDV
&DVDGR <VDEHV OR TXH DxDGLy" 4XHSHQVDED UHFODPDUD VX PXMHUSRUTXH
HVWDEDHQDPRUDGRGHHOOD+DVRtGRDOJRPiVFUXHO"
8QLQRWHQtDDSHWLWR
6HSUHJXQWDEDSDUDTXpKDUtDHOODODFRPLGD
'LMR TXH DPDED GHVHVSHUDGDPHQWH D VX PXMHU \ TXH HO GHVWLQR ORV KDEtD
VHSDUDGRSHURQRSRUTXHpOGHVHDUDODVHSDUDFLyQ
*HUGD
3RUTXpPHPLUDVDVt"
8QLQRHUDWUDLFLRQHUD
8QLWHQtDTXHGHFtUVHOR
6XFRQFLHQFLDVHORGLFWDEDDVt
*HUGD
(VWDQRVpTXpYLRHQHOODSRUTXHVHDFHUFyGHVSDFLRFRQORVRMRVPX\DELHUWRV
4XpWHSDVDDWL8QL"9DVDOORUDU"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(UDORTXHGHVHDEDKDFHU2QRQRORGHVHDEDSHURODVOiJULPDVHPSH]DEDQD
DIOXLUDVXVRMRV
8QLTXpWLHQHV"
*HUGD*HUGD\RWHQJRTXHGHFLUWHDOJR
4XpUDURHQ8QL-DPiVVHHPRFLRQDED-DPiVSHUGtDHOFRQWURO(QORVDxRVTXH
OOHYDEDQYLYLHQGRMXQWDVMDPiV*HUGDYLRD8QLGHDTXHOODPDQHUDFRPRVLWRGDOD
VHQVLELOLGDGOHVDOLHUDSRUORVRMRV\ODVPDQRVTXHGHVDWDEDQVXGHODQWDOGHIORUHV
8QLWLHQHVDOJ~QSUREOHPD"7HRIHQGtHQDOJR"\EDMRHPRFLRQDGDSRU
ODGHVFRQRFLGDHPRFLyQGHVXDPLJD<RWHDGPLURPXFKR7XVLOHQFLR7XVHFUHWR
KXPDQR 3RUTXH W~ WLHQHV WX VHFUHWR YHUGDG" 7~ YLYHV VLHPSUH SDUD WL PLVPD
SHURDODYH]WHHQWHUDVGHWRGDVODVDPDUJXUDVGHORVGHPiV<RQRYLYRDVt<RYLYR
SDUDPt1XQFDYLYtSDUDQDGLHPiV
(VWiVPX\HQDPRUDGDGH0DUFHO"
*HUGDGLRXQVDOWR$SUHWyHOSXxR\OREODQGLyHQHODLUH
1RORVp1RORVp2WURVKRPEUHVPHKLFLHURQHVDVFRVDVSHUR0DUFHODPt
PHSDUHFtDGLIHUHQWH
3RUTXpHUDGLIHUHQWH"SUHJXQWy8QLFRQYR]WHQXH'LGLSRUTXp"
1RVDEUtDGHFLUOR3RUTXHQXQFDPHKL]RSURSRVLFLRQHVIHDV3RUTXHVLHPSUH
PHUHVSHWy3RUTXHLEDFRQPLJRHLJXDOQRPHKDEODEDHQWRGDODWDUGH1RVp(UD
XQKRPEUHGLIHUHQWH
<DKRUD"
2KQRVDOWy*HUGD$KRUDHVFRPRWRGRV3HRUTXHPXFKRV(VFDVDGR
7H LPDJLQDV OR TXH HVR VLJQLILFD" &LHUWR TXH \R QR VR\ XQD FKLFD PX\ GLJQD <R
YLYR8QLW~ORVDEHV9LYR3DVRHOGtDYHQGLHQGRGLVFRV\DSDUDWRVFDURVSDUDODV
KLMDV GH SDSi \ ORV PLOORQDULRV (V WHUULEOH 7H GXHOH DTXt OOHYy ODV PDQRV DO
SHFKR FRPR VL WH OR DUUDQFDUDQ WRGR 8QD HV KXPDQD \ WLHQH GHUHFKR D WHQHU
VDWLVIDFFLRQHVQR"3RUTXpKDQGHVHUVyORXQRVFXDQWRVORVSULYLOHJLDGRV"'LSRU
TXp"7LHQHQDXWRPDULGRHKLMRVSDGUHVDPLJRV\DPRUHV7UDMHVYDQHQDXWRHQ
DYLyQ7LHQHQ\DWHV(VWHUULEOHSHQVDUTXHW~HUHVXQVHUKXPDQR\QDFLVWHLJXDO\
VLQ HPEDUJR QR WLHQHV QDGD 7RGRV ORV GtDV VRQ LJXDOHV 6LQ GLQHUR FRQWDQGR FDGD
IUDQFROORUDQGRHQVLOHQFLRGRQGHQDGLHWHYHDSRUTXHODVOiJULPDVVRQXQOXMRVyOR
SDUDORVULFRVSDUDTXLHQHVWLHQHQTXLHQORVFRQVXHOH1RHVDVt"3RUHVRQRVRWUDV
ODV PXMHUHV FRPR \R EXVFDPRV XQ GHVTXLWH < OXHJR QRV PLUDQ SRU HQFLPD GHO
KRPEUR \ QRV VHxDODQ FRQ HO GHGR 7H GDV FXHQWD 8QL" 4Xp WHQJR \R SDUD
DJUDGHFHUDQDGLH"0HUHFHODSHQDYLYLUFRQHVDGLJQLGDGTXHWDQWRFDFDUHDQORVTXH
SXHGHQWHQHUOD\OXFLUOD"'L
*HUGD
*HUGDOORUDED
8QLVLQWLyFRPRVLDOJRVHOHFXDMDUDGHQWUR&RPRVLODVDQJUHVHOHKHODUDHQODV
DUWHULDV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


*HUGDFDOOD
6LQROORURVLQROORUR3DUDTXpYR\DOORUDU"
8QLWHQtDTXHGHFtUVHOR
6t Vt SDUD DFDEDU DQWHV 3DUD TXH *HUGD IXHVH FRPR IXHVH HUD XQD EXHQD
FRPSDxHUD \ HVWDED OOHQD GH UHVHQWLPLHQWR QR OD FUH\HUD D HOOD XQD WUDLGRUD
LQGHFHQWH&RPRWRGDVDTXHOODVTXHMX]JDED*HUGDDVXPDQHUDXQDSREUHPDQHUD
GH MX]JDU SHUR D *HUGD QDGLH OD HQVHxy D MX]JDU PHMRU 7RGDV DTXHOODV TXH
FRPSUDEDQ HQ OD WLHQGD GRQGH HOOD WUDEDMDED GLVFRV \ GLVFRV DSDUDWRV GH DOWD
ILGHOLGDGQDGHUtDVRPLQLDWXUDVTXHYDOtDQXQVHQWLGR
*HUGD0DUFHOHVHV
*HUGDQRODRtD
3DUHFtDGLVSDUDGD
6HVHFDEDODVOiJULPDV\KDEODEDDOPLVPRWLHPSR
+DEODQGHSULQFLSLRV7RGRVORVTXHFHQVXUDQKDEODQGHHVRVSULQFLSLRVTXH
HOORV WXYLHURQ 3HUR \ TXLpQ QR ORV WXYR" 'L TXLpQ QR WXYR OD VXHUWH GH UHFLELU
XQDHGXFDFLyQ"4XLpQQDFLyHQXQDFDOOHDQJRVWDOOHQDGHFUtRVPXJULHQWRVVLQOX]
DSHQDVR\HQGRVLHPSUHMXUDPHQWRV\PDOGLFLRQHVSDVDQGRKDPEUH\VHG\YLHQGR
FyPRORVFRFKHVSDVDQGHODQWHGHXQDVDOSLFiQGRODGHEDUUR"4XpSXHGHKDFHU"
'yQGH EXVFDU ORV SULQFLSLRV TXH IDOWDURQ HQ OD QLxH]" 3XHGH DUUHJODUVH HVR" 8QD
FDHDORVGLHFLVpLVDxRV/DHQJDxDQ'HVSXpVOORUD\OXHJRVHHQFRJHGHKRPEURV\
QRSXHGHSHQVDU\\DQRSLHQVD
*HUGD
$QWHDTXHOJULWR*HUGDVHFDOOyGHUHSHQWH
)XHKDFLD8QL\ODPLUyPX\GHFHUFD
8QLSRUTXpJULWDVDVt"
7HHVWR\KDEODQGRGH0DUFHO
2K GHMD GHMD 0DUFHO IXH SHRU TXH ORV GHPiV 'HMy PiV PDO VDERU (UD
EXHQR\KRQHVWR<RSHQVpWDOYH]DVXODGR\RDSUHQGDDYLYLUGHRWUDPDQHUD
7DO YH] pO PH KDJD RWUD PXMHU 1R SLHQVHV TXH ODV PXMHUHV VRPRV VLHPSUH PDODV
SRUTXH TXHUHPRV 2K QR /R VRPRV SRUTXH QRV PHWHQ HQ OD FRUULHQWH \ HO UtR QRV
OOHYDSHURVLVHLQWHUSXVLHUDXQWURQFRPX\IXHUWHVHJXURTXHQRVGHWHQtDPRV$Vt
SHQVp\RTXHKDUtD0DUFHOFRQPLJR
*HUGD0DUFHOHVPLPDULGR
<RWHGLJRFDOOyGHV~ELWR8QLTXpGLFHV"
8QLHPSH]yDKDEODU
/R GHFtD WRGR FRQ IXHU]D &RPR VL MDPiV KDVWD DTXHO PRPHQWR DEULHUD ORV
ODELRV\GHV~ELWRHQFRQWUDUDSODFHUHQDEULUORV\HQGREODUORV\HQGHFLUFRVDV
*HUGDKDEtDFDtGRDVXVSLHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


/HDVtDODVGRVPDQRV
/DPLUDEDFRQDQKHOR
*HUGDHQWLHQGHV"
*HUGDHQWHQGtD
(UDPX\WRUSHSHURHQWHQGtD<DGPLUDEDD8QL
'H PRGR TXH SRU HVR RV TXHGDVWHLV PXGRV DTXHO GtD 1R VDEtDV GyQGH
HVWDED"1RWHGDEDVFXHQWDGHTXHPLDFRPSDxDQWHHUDWXPDULGR"
8QLQHJDEDFRQODFDEH]D
1RQRVDEtDQDGD
*HUGDOHDSUHWyODVPDQRV\VHODVEHVy
(VTXHPHDOHJURPHDOHJURGHTXHVHDWXPDULGR<DQROHRGLR3HURSRU
IDYRU W~ ROYtGDOR WRGR3LOOD HQWUH WXV PDQRV HVD IHOLFLGDG TXH WH RIUHFH 0DUFHO <R
VDEtDTXHpOWHQtDDOJR/RVDEtDORSUHVHQWtD(UDVW~WXUHFXHUGR
&DOODFDOOD
(VTXHWHQJRJDQDVGHOORUDUFRQWLJR2KQLSLHQVHVTXHHVWR\HQIDGDGD1R
PHGXHOH\DWHDVHJXURTXHQRPHGXHOH


1RVHOHRFXUULySHQVDUTXH0DUFHOVHDWUHYLHUDDWDQWR
$OVRQDUHOWLPEUH*HUGDGLRXQVDOWR'HMyHOULQFyQGRQGHHVWDEDD~QDEVRUWD
VHQWDGDMXQWRDVXDPLJD\FRUULyDODSXHUWD
0DUFHO DSDUHFLy HQ HO XPEUDO 8Q 0DUFHO YHVWLGR GH RVFXUR FRQ ORV FDEHOORV
DOJRFDtGRVKDFLDODIUHQWHODPLUDGDEULOODQWHODPHGLDVRQULVDFXDMDGDHQORVODELRV
0DUFHOH[FODPy*HUGDFRQVXDYLGDG<DORVpVDEHV"<DORVp$FDEDGH
GHFtUPHOR8QL
0DUFHO FXUYy ORV ODELRV HQ DTXHOOD VRQULVD VX\D XQ SRFR HQFRJLGD 3DUHFtD
FRUWDGR R FRKLELGR 1R HUD HO PXFKDFKR HQIXQGDGR HQ HO PRQR TXH OOHYDED HQ
EHUOLQDDVXVHPSOHDGRVVLQRWUDEDMDEDQDVXJXVWR(UDXQVHUKXPDQRFDUJDGRGH
KXPDQLVPR
+HYHQLGRGLMREXVFDQGRFRQORVRMRVODILJXUDGH8QL
8QLVHJXtDDOOtKXQGLGDDPHGLDVHQXQDEXWDFDVLQDWUHYHUVHDPRYHUVH9HVWtD
XQ PRGHOR TXH KDEtD OXFLGR SRU OD WDUGH GH ODQD GH SXQWR GH IRQGR EHLJH
HVWDPSDGR HQ DPDULOOR WHQXH \ PDUUyQ RVFXUR 7HQtD HO FDEHOOR QHJUR VXHOWR
IRUPDQGRXQDPHOHQDGDQGRDVXURVWURPD\RULQIDQWLOLVPR3HURORVRMRVQHJURVGH
8QL QR WHQtDQ DTXHO LQIDQWLOLVPR GH VX FDEHOOR VLQR XQD PDGXUH] VXIULGD XQD
PDGXUH]DPDUJD
3DVD GLMR *HUGD FRQWHQLHQGR D GXUDV SHQDV OD HPRFLyQ 3DVD 0DUFHO
(VWDEDKDEODQGRDKRUDFRQ8QL/HHVWDEDGLFLHQGRMXQWyODVPDQRVDOWLHPSRGH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


FDPLQDU GHODQWH GH 0DUFHO KDFLD HO FHQWUR GHO VDOyQ GRQGH VH KDOODED 8QL VLQ
PRYHUVH FRPR SDUDOL]DGD /H HVWDED GLFLHQGR D 8QL VLJXLy *HUGD FRQ YR]
WHPEORQD OR IiFLO TXH HV SDUD XQD PXFKDFKD FRQ SULQFLSLRV VHU EXHQD /R UDUR HV
TXHHVDPXFKDFKDTXHORWXYRWRGRVHWXHU]DQRHVHVR"<RGLJRTXHHVRVtTXHHV
FHQVXUDEOH(VERQLWRYLYLUGLJQDPHQWH3HURVLQDGLHWHHQVHxyDYLYLUVHDO]yGH
KRPEURVFRQDGHPiQDPDUJRFyPRYDV DYLYLUGHHVHPRGR" &RPRWDPELpQHV
IiFLOFUHR\RTXHXQVHUTXHKHUHGyXQDIRUWXQDODFRQVHUYH\ODFXLGH(VVXGHEHU
QRHVHVR"(QFDPELRQDGLHSXHGHFHQVXUDUTXHXQVHUTXHODJDQyFRQVXSURSLR
HVIXHU]RODWLUHRODUHJDOHRODPDOJDVWH
&DOOD *HUGD GLMR 0DUFHO URQFDPHQWH 1XQFD LQWHQWp KDFHUWH GDxR
(VWXYLVWHKR\HQPLJDVROLQHUD\FUHRTXHVtWHGDxp3RUHVRYHQtDDKRUD9HQtDDYHU
D8QL\DSHGLUOHTXHWHGLMHUDODYHUGDG
*HUGDVRUELyODVOiJULPDV
1RSLHQVHVTXHPHGXHOH0DUFHO4XHVHDVHOPDULGRGH8QL1RPHGXHOH
8QL HV XQD SHUVRQD GHFHQWH +D YLYLGR VLHPSUH GLJQDPHQWH < \R D VX ODGR PH
VHQWtD XQ SRFR FXOSDEOH SHUR LQILQLWDPHQWH DJUDGHFLGD SRUTXH HOOD PH GDED VX
FRQVLGHUDFLyQ\VXDPLVWDG\MDPiVPHSUHJXQWyDGyQGHLEDQLDGyQGHSHQVDEDLU
0DUFHO\DHVWDEDGHODQWHGH8QL/DPLUDEDODUJDPHQWHVLQTXHHOODVHPRYLHUD
RSDUSDGHDUD
<RPHYR\GLMR*HUGDSUHVXURVDEXVFDQGRXQDEULJRSRUORVUHVSDOGRVGH
ODVVLOODV1RVpGyQGHHVWiPLDEULJR$KRUDUHFXHUGRTXHWHQJRXQDFLWDQLQR
WHLPSRUWDYHUGDG"
1R WH PDUFKHV GLMR 8QL FRQ DQVLHGDG KDEODQGR SRU SULPHUD YH]
4XpGDWHDTXt/RTXH0DUFHO\\RWHQHPRVTXHGHFLUQRVSXHGHVRtUOR
0DUFHOPLUDEDDXQD\DRWUDVLQGHFLUSDODEUD
(VSHUDED
4XH8QL\*HUGDGHFLGLHUDQVLHVWD~OWLPDVHTXHGDEDRQR
1RSXHGHVHU8QL&RPSUHQGH
7HSLGR
*HUGDQRTXHUtD
1R SRU GHVSHFKR QL GRORU $ 8QL QXQFD SRGUtD JXDUGDUOH UHQFRU GH QDGD
$GHPiVHVWDEDVHJXUDGHTXHQL0DUFHOQL8QLWHQtDQODFXOSDGHTXHHOODVXIULHUD
+DEtDVLGRHOGHVWLQR\GHSRFRYDOHUHSURFKDUOHDHVWH~OWLPR
9ROYHUpSURQWRVRQULyDWXUGLGD7DOYH]0DUFHOD~QHVWpDTXt
7HSLGR
*HUGDLEDKDFLDODSXHUWD
&DPLQDED SUHVXURVD 8QL MXQWy ODV PDQRV HQWUH ODV URGLOODV /DV DSUHWy FRQ
GHVHVSHUDFLyQ
*HUGD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(VWD DJLWDED OD PDQR MXQWR D OD SXHUWD $EULy \ VH GHVOL]y KDFLD HO UHOODQR
FHUUDQGRGHQXHYR
0DUFHOFD\ySHVDGDPHQWHHQXQDEXWDFDIUHQWHD8QL
'pMDODPXUPXUy(VPHMRUDVt
8QLQRWHQtDIXHU]DVSDUDUHSURFKDUOHQDGD1LSDUDYROYHUDUHPRYHUFHQL]DV
4XLVLHUDFHUUDUORVRMRV\TXHGDUVHLQPyYLODOOtFRQODFDEH]DUHFRVWDGDHQHOVLOOyQ\
GHWHQHUHOFHUHEURPXFKRWLHPSR
(VWXYHFRQPDGDPH0RUWRQ
/DYR]GH0DUFHOWHQtDFRPRXQVLOELGR
8QLOHYDQWyORVRMRV6HTXHGyPLUDQGRDVXPDULGRFRQGHVHVSHUDFLyQ
3RUTXp"'LSRUTXpKDVWHQLGRTXHPHWHUODDHOODHQHVWR"
)XHDYHUPHHOOD<RQRODEXVTXp1RVpD~QSRUTXpIXHDYHUPH&UHRTXH
GHVHDTXHYLYDPRVMXQWRV$OPHQRVTXHSUREHPRVDYLYLU
8QLVHSXVRHQSLH
<$UFKHU"
+DEtDKDEODGRODGDPDGHDTXHOPXFKDFKR"
6HGHWXYR0LUyD0DUFHOTXHVHJXtDVHQWDGR
1R TXLHUR YLYLU FRQWLJR 1R SXHGR1R HQWLHQGHV" 1R HV TXHQR TXLHUD HV
TXHQRSXHGR4XpSXHGRRIUHFHUWH\D"0LGHVLOXVLyQ"0LDPDUJXUD"7RGDVODV
UHPLQLVFHQFLDVGHXQSDVDGRTXHGROLyWDQWR"'L4XLHUHVHVR"


0DUFHO QR VH OHYDQWy SHUR VXV GHGRV VH DO]DURQ \ DVLHURQ DTXHOORV RWURV TXH
FDtDQGHVPD\DGDPHQWHDORODUJRGHOFXHUSRIHPHQLQR
/RVRSULPLy'XUDQWHXQUDWRQRSURQXQFLySDODEUDSHUROXHJRWLUyGHDTXHOOD
PDQR \ VXDYHPHQWH HPSXMy HO FXHUSR GH 8QL KDFLD HO EXWDFyQ TXH KDEtD GHMDGR
VHJXQGRVDQWHV
6LpQWDWH8QL9DPRVDKDEODU1RVpVLKDEODQGRVHDUUHJODUiQODVFRVDVSHUR
DOPHQRVWUDWDUHPRVHQWUHORVGRVGHKDFHUODVPHMRU
8QLQRSRGtDGHFLUQDGD
1RVDEtD1ROHVDOtDQODVSDODEUDV
(QUHDOLGDG\DQRVDEtDORTXHVHQWtDRGHVHDED
4XLVLHUDYROYHUDHPSH]DU1RFRQ0DUFHO/HMRVGHpO
<RQRTXLHURYLYLUFRQWLJRGLMR0DUFHOVXDYHPHQWHDEDVHGHSHOHDV6LHV
SDUDTXHPHRGLHVSUHILHURPDOYHQGHUORWRGR\KXLU3RUTXHWDPELpQWHGLJRTXHQR
SRGUpTXHGDUPHDTXtHQODFLXGDGGH%HVDQ]RQVDELHQGRTXHW~YLYHVDGRVSDVRV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


GHPt(VORTXHQRPHH[SOLFR&yPRYLYLHQGRDPERVHQODPLVPDFLXGDGWDUGDPRV
WDQWRWLHPSRHQHQFRQWUDUQRV
0X\ IiFLO GLMR 8QL UHFRQFHQWUDGDPHQWH 1R QRV WURSH]DPRV SRUTXH PL
YLGD VRFLDO HV QXOD 6LJXH LJXDO 7X YLGD HQ FDPELR HV LQWHQVD 7LHQHV DPLJDV
0XMHUHV FRPR OD SREUH *HUGD TXH HQJDxiLV ORV KRPEUHV VLQ GDURV FXHQWD R
GiQGRRVODGHOGDxRWHUULEOHTXpFDXViLV
(VRHVORTXHW~GHVHDVUHSURFKy0DUFHOTXHVLJDYHJHWDQGR%XVFDQGR
XQFRQVXHORTXHQXQFDHQFXHQWUR
/RHQFXHQWUDVVLHPSUH
8QLTXpGHERGHFLUWH"$FDVRWHQJRTXHMXUDUGHQXHYR"
8QLVHOHYDQWyRWUDYH]
1RVHGHWXYR
(PSH]y D LU GH XQ ODGR D RWUR 1R VDEtD TXp GHFLU 2 QR TXHUtD GHFLU QDGD
-DPiVHQVXPHQWHKXERPiVFDRVPRUDOTXHHQDTXHOPRPHQWR
3UXHEDGLMRpO&UHRTXHORVGRVWHQHPRVHVHGHEHU
<VLORKLFLHUD"
3RU $UFKHU 8Q GtD WHQGUtD TXH VDFDUOR GH DOOt 0X\ SURQWR WDO YH] /RV
HVWDWXWRV GH OD JXDUGHUtD TXH D OD YH] KDFtD GH FDVDFXQD GRQGHGHMDEDQ ORVQLxRV
DEDQGRQDGRVSRUVXVSDGUHVHUDQUtJLGRVWDQWRSDUDHOODFRPRSDUDFXDOTXLHURWUD
SHUVRQD$UFKHUVHUtDHQYLDGRDXQFROHJLR\HOODQRSRGUtDVRSRUWDUYHUVHVHSDUDGD
GHpO
8QLSRGHPRVWHQHUKLMRV
8QLVHVDFXGLy
$SUHWyODVGRVPDQRVHQHOEUD]RGHOVLOOyQ
(V OR TXH QR WHQGUHPRV GLMR IXHUWH (VR QR 1R VHUtD FDSD] GH
DGPLWLUWH HQ PL YLGD SULYDGD FRQ WRGDV ODV FRQVHFXHQFLDV LQKHUHQWHV DO
PDWULPRQLR
0DUFHOVHOHYDQWy
)XHKDFLDHOOD
7HQtDXQD H[SUHVLyQ UHVLJQDGD HQ HO URVWUR 7DQ IXHUWH WDQ YLROHQWR \ SDUHFtD
LPSRVLEOHVXPDQVHGXPEUH
(VWiELHQ$GPLWRHVR
8QLVHYROYLyKDFLDpOFRQILHUH]D
6DEUiVW~PDQWHQHUYLYDXQDSDODEUD"&XiQGRDSUHQGLVWH"
0HKDFHVUHSURFKHVTXHQRPHUH]FR&LHUWRTXHOXFKpSDUDVDFDUWHGHDTXHOOD
FDVD &LHUWR TXH QR HUD GH PL DJUDGR OD FRQYLYHQFLD FRQ WXV SDGUHV 7RGR HVR OR
UHFRQR]FR 3HUR SLHQVD W~ XQ SRFR \ GLPH VL DOJXQD YH] WH IDOWp D WL D WL 'L WH
DWUHYHVDGHFLUOR"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


3RGtD UHIOH[LRQDU 3HUR QR OOHYDEDQ DPERV DxRV UHIOH[LRQDQGR VREUH HOOR"
&LHUWDPHQWHDHOODMDPiVOHIDOWy3HURHOODDGRUDEDDVXVSDGUHV\DPD\RUHV
8QL QR PH FRQVLGHUHV XQ PDO PDULGR 3LHQVD TXH SDUD WL KH VLGR ILHO \
KRQUDGRDSDVLRQDGR\FDULxRVR
8QLQRTXHUtDRtUOR
<QRTXHUtDSRUTXHHUDYHUGDGFXDQWRGHFtD
8QLXQDYH]PiV,UiVDYLYLUFRQPLJR"8QLWHGR\PLSDODEUDPLSDODEUD
IRUPDOGHTXHVHUpDPLJRWX\RHOPHMRUDPLJRGHQWURGHOKRJDU
$KRUDYHWH
0DUFHOVHOHDFHUFDED
&XiQGRPHFRQWHVWDUiV"
/RPLUy
/DPLVPDFDUDGHVLHPSUH
6XV UXGDV IDFFLRQHV 6X ERFD JUDQGH FRQ HO ODELR LQIHULRU XQ SRFR FDtGR
$TXHOODH[SUHVLyQGHVXVRMRVKRQGD\ODUJD$TXHOFDEHOORODFLRTXHPLOYHFHVHOOD
HQODLQWLPLGDGGHVXDOFREDUHWLUyKDFLDDWUiV
$SDUWyODPLUDGD
8QL
7DPELpQODPLVPDYR]
(UD FRPR FHUUDU ORV RMRV \ HVFXFKDU OD YR] TXHGD KRQGD GH 0DUFHO GHFLUOH
FRVDV 0LO FRVDV EHOODV TXH OXHJR VDEtDQ DPDUJDV SRU HO SUREOHPD TXH TXHGDED
SODQWHDGRGHVXVSDGUHV
8QL
(OODJLUy
$O KDFHUOR WURSH]y FRQ 0DUFHO (VWH LQWHQWy DWUDHUOD KDFLD Vt SHUR ORV RMRV GH
8QLILMRVHQpOOHPDQWXYLHURQLQPyYLO
'HV~ELWRJLUy\VHHQFDPLQyKDFLDODSXHUWD
(VSHURWXUHVSXHVWDHQWUHVGtDV1LXQRPiV6LDOFDERGHHVHWLHPSRQRKDV
GLFKRQDGDQRKDVLGRDPLFDVDFRQWXVPDOHWDVYHQGHUpWRGR\PHLUpGHDTXt
$EULy \ FHUUy VLQ HVSHUDU UHVSXHVWD 2\y VXV SDVRV 'HVSXpV TXHGiQGRVH
LQPyYLOEXVFDQGRFRQORVRMRVGyQGHGHUUXPEDUVH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;
DStWXOR;
<DOHDSDUHFLyDQWHHOODHQHODQFKRSDVLOOR,EDWDQDEVWUDtGDTXHQRVHILMyHQOD
DOWDILJXUDTXHFDPLQDEDDVXHQFXHQWUR
8QL
2K
3XHGHYHQLUXQPRPHQWR"7HQJRTXHKDEODUOH
/HVLJXLyFRPRXQDXWyPDWD/OHYDEDPiVGHGRVGtDVOXFKDQGRFRQVLJRPLVPD
1RWXYRQLVLTXLHUDRFDVLyQGHKDEODUDVRODVFRQPDGDPH0RUWRQ7DOYH]SRUTXHOD
GDPD QR VH OD GLR R WDO YH] SRUTXH HOOD QR VXSR EXVFDUOD 7DPSRFR VDEtD QDGD GH
0DUFHO 5HFODPDFLyQ OHJDO QR KDEtD KHFKR QLQJXQD \ SHQVy HQ DTXHO LQVWDQWH DO
HQWUDU HQ HO GHVSDFKR GHO GRFWRU <DOH VL pVWH LED D SDUWLFLSDUOH DOJR UHIHUHQWH D OD
UHFODPDFLyQ GH VX PDULGR 3HUR QR QR FUHtD D 0DUFHO FDSD] GH KDFHU WDO FRVD \
PHQRVGHTXHHOGRFWRU<DOHFRQRFLHUDDTXHOVHFUHWRtQWLPRGHVXYLGD
6LpQWDWH8QL7HQJRTXHKDEODUWH&RPRVDEHVVR\HOHQFDUJDGRGHFRQWURODU
ODHGDGGHORVQLxRVTXHKDQGHYLYLUHQHVWHFHQWUR
1RPHGLJDXVWHGTXH$UFKHU
(VORTXHWHQJRTXHGHFLUWH8QL$UFKHUWLHQHXQWLHPSROLPLWDGRSDUDVDOLU
GH DTXt 'HVSXpV GH ORV FLQFR DxRV 1R SRGHPRV WHQHU QLxRV GH HVD HGDG HQ HVWH
FHQWUR+DQGHVHUDGRSWDGRVRELHQOOHYDGRVSRUVXVSDGUHV
<D/RWHPtDGRFWRU
<DOHHVWDEDVHQWDGRWUDVODPHVD/DPLUDEDPX\ILMDPHQWH
0LOYHFHVWHRIUHFtPLQRPEUHSDUDWXKLMR
(UD DEVXUGR 6X KLMR WHQtD QRPEUH DXQTXH HO GRFWRU <DOH OR FRQVLGHUDED
VXSXHVWR
3LpQVDORELHQ8QLGHFtDHOGRFWRUDMHQRDVXVSHQVDPLHQWRV7LHQHVWUHV
PHVHVSDUDGHFLGLU2WHFDVDVFRQPLJR\QRVOOHYDPRVDOQLxRDFDVDRWLHQHVTXH
GLVSRQHUODDGRSFLyQGHOQLxRRELHQOOHYiUWHORW~
7HQtDTXHGHFLGLUORVt
(LEDDKDFHUOR
8QLPHHVWiVR\HQGR"
2KVt
4XpSLHQVDV"
'HFtUVHOR"
1R
7HQtDTXHSUREDUDQWHV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


7HQtD TXH SRQHU GH VX SDUWH OR TXH IXHUD SDUD HYLWDU DTXHOOD YHUJHQ]D GH
$UFKHU
<RWHDPR8QLGLMRHOGRFWRUFRQVXDYLGDG1RORVDEHV"&ODURTXHVt
0LOYHFHVWHORGLMHHQWRGRHVWHWLHPSR
*UDFLDVGRFWRU
1RTXLHUHVGLMRVLQSUHJXQWDU
8QLPRYLyODFDEH]DGHXQODGRDRWUR
/RSHQVDUp1RHQXQPDWULPRQLRFRQXVWHGGRFWRUGLMRDKRJDGDPHQWH
$HVR\DGLUHVSXHVWDKDFHWLHPSR
1RFDPELDUiVWXPRGRGHSHQVDU"
1R
+D\XQDUD]yQ"
0LOUD]RQHV
3HUR QR HVWDEDGLVSXHVWD D H[SRQHUODV 1DGLH OH REOLJDED QL QDGD D YROFDU VX
YLGDPiVtQWLPDDQWHDTXHOGRFWRUDXQTXHpVWHODDPDVH
&XiQGRPHFRQWHVWDUiV"
'LVSRQGUpGH$UFKHUDQWHVGHORVWUHVPHVHV
'HEHVGDUOHXQSDGUH8QL
6t
(V TXH SLHQVDV EXVFDUOR OHMRV GH DTXt" 4Xp WH KLFH \R SDUD TXH DVt PH
WUDWHV"
/RPLUyDJUDGHFLGD
(VXVWHGEXHQRGRFWRU0X\EXHQRSHUR\R\RQROHDPR
3XHGHV DSUHQGHU D DPDU HQ PL FRPSDxtD (V GHFLU GHVSXpV GH FDVDUWH
FRQPLJR
1RYR\DSUREDUGRFWRU
3UHILHUHV WX VROHGDG D YLYLU D PL ODGR FRQ WRGRV ORV UHVSHWRV \ WRGR PL
FDULxR
1RVHWUDWDGHHVR
(QWRQFHVQRWHFRPSUHQGR
(OODVtVHFRPSUHQGtD
3RU HVR WUDV XQ SHTXHxR GHEDWH FRQ HO GRFWRU <DOH VDOLy GH DOOt \ SLGLy XQD
HQWUHYLVWDFRQPDGDPH0RUWRQ
1RODUHFLELyHQVHJXLGD
7HQtDODDQWHVDODOOHQDGHJHQWH$ODVVLHWHSXGRSDVDU5HVSLUyIXHUWH
(VWiVGHVKHFKD8QLGLMRODGDPD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QLQRVHVHQWySHURVXVGRVPDQRVVHDSR\DURQVREUHODPHVD
+DYLVWRD0DUFHO"
/D GDPD QR SDUSDGHy 7HQtD FRPR XQ MXJXHWyQ JXVDQLOOR PDOLFLRVR HQ OD
PLUDGD
(V XQ JUDQ PXFKDFKR 8QL 1R FUHR TXH WHQJD TXH GHFtUWHOR \R SRUTXH
VHJXUDPHQWHORVDEHVW~
7DPELpQVDEHXVWHGORGHPLVSDGUHV
2K Vt ULy GLYHUWLGD )DOORV ORV WHQHPRV WRGRV 6RPRV KXPDQRV QR"
7LHQHV TXHMDV FRQWUD 0DUFHO QR" 3HUR WX\DV" 1R (V OR TXH WLHQHV TXH PLUDU
3RUTXHUHSLWRVLDWDVDUHVRIXHUDQWRGRVORVKLMRVGHIDPLOLDORVPtRVQRYLYtDQFRQ
PLVQXHUDV<YLYHQODVUHVSHWDQ\ODVDPDQ3HUR\RHVWRUER
8VWHGHVULFD\VDQD
8QL \D KDEODPRV GH HVR (V PX\ SRVLEOH TXH VL WXV SDGUHV IXHVHQ ULFRV \
VDQRVLJXDOPHQWHHVWRUEDUtDQDXQKRPEUHWDQHQDPRUDGRFRPR0DUFHO(VWiFODUR
DKRUD"
0HDEDQGRQy
6tTXHULGD3DUDUHJUHVDUDWXODGRWUHVPHVHVGHVSXpV
(VRQRORVp\R
(VRGHEHVFUHpUVHORDWXPDULGR3HURVHPHDQWRMDTXHQRKDVYHQLGRDTXt
DKDEODUPHGHOSDVDGRUHYROYLyHQORVSDSHOHVTXHWHQtDVREUHODPHVD6XSRQJR
TXHHOGRFWRU<DOH\DWHGLUtDTXH$UFKHUWLHQHTXHVDOLUGHHVWHFHQWUR
$HVRYHQtD
4XpGHFLGHV"7LHQHVWUHVPHVHVSDUDOOHYDUWHD$UFKHU
,UpDYLYLUFRQ0DUFHO
/D GDPD QR UHVSLUy DSHQDV 3HUR HQ VX IXHUR LQWHUQR KXELHUD GDGR VDOWRV GH
DOHJUtD
'HPRGRGLMRPDQVDPHQWHVLQH[SUHVDUVXVDWLVIDFFLyQTXHYDVDSUREDU
6t
&XiQGR"
&XDQWRDQWHV
0HSDUHFHPX\ELHQ8QL(VORTXHGHEHVKDFHU



*HUGDHVWDEDDOOt

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


1RVHODPHQWDEDHQDEVROXWR6HGLUtDTXHVXYLGDVHJXtDVLHQGRODGHVLHPSUH
< GH KHFKR OR HUD SHUR HQ VX FRUD]yQ H[LVWtD DOJR GLVWLQWR -XQWR D 8QL KDEtD
DSUHQGLGR D YLYLU PRUDOPHQWH PHMRU -XQWR D 0DUFHO DSUHQGLy OR TXH HUD XQD
FRQVLGHUDFLyQ
7DOYH]SRUHVRHVWDEDHQFDVDDDTXHOODKRUDGHODQRFKH
&XDQGRVRQyHOWHOpIRQRHOODORDJDUUySULPHURSXHV8QLRMHDEDXQDUHYLVWDVLQ
SDVDUODVKRMDV
'LJD
*HUGDORWDSy
(VSDUDWL
'DPH<GHVSXpV'LJDVR\8QL
+DQSDVDGRORVWUHVGtDV4XpSLHQVDVKDFHU"
1RORGXGy\D
$UFKHU
'HHVWDUVROWHUD\WHQHUD$UFKHUVHJXURTXHVHFDVDUtDFRQ<DOHVLQDPDUORVyOR
SRUGHIHQGHUDVXKLMR
8QLPHR\HV"
6t
4XpKDUiV"
,UpPDxDQD
+XERXQVLOHQFLR
8QDUHVSLUDFLyQIXHUWHDORWURODGR
$TXt"
6t
8QL
3UREDUp
8QLHUDFRPRXQGHOLULRDTXHOJULWR
8QLFHUUyORVRMRV
1RTXHUtDHVFXFKDUHOHQWXVLDVPRGH0DUFHO
1RSRGtD
7HMXUR
1RMXUHV
7HQJRTXHMXUDUWH HUDURQFDODYR]GH 0DUFHO7HGLMRTXHVHUpWXPHMRU
DPLJRHQWUHWDQWRW~QRPHSLGDVTXHVHDORTXHGHERVHU
1ROHFUHtD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOQXQFDPLUyQDGD
0DUFHOODDEDQGRQySHVHDFRQIHVDUORPXFKRTXHODTXHUtD
1RWHSHVDUi8QL
8QLFHUUyORVRMRV
7HQtDGHODQWHD*HUGDTXHODPLUDEDFRPSODFLGD
+DEtDKXPHGDGHQORVRMRVGH*HUGD
8QLDSDUWyORVVX\RV
/H GROtD DTXHOOD VXDYLGDG GH *HUGD SRUTXH KDEtD WDQWRV YDORUHV GHQWUR TXH
QDGLHSRGUtDFRPSUHQGHUHQVXFRPSDxHUDGHDSDUWDPHQWR
8QLLUpDEXVFDUWH
1RFRUWy,Up\R
1RTXLHUHVTXHYD\D\R
1R
3HUR
,Up\R+DVWDPDxDQD
&ROJy
4XHGyXQSRFRWHQVD
-DGHDQWH
9LRD*HUGDDFHUFDUVHDHOOD3RQHUOHXQDPDQRHQHOKRPEUR
+DFHV ELHQ VXVXUUy *HUGD <R PH TXHGR PX\ VROD RWUD YH] SHUR W~
KDFHVELHQ
1R VDEtD VL KDFtD PDO R ELHQ /R TXH Vt VDEtD HUD TXH VX KLMR QHFHVLWDED DTXHO
VDFULILFLRVX\R
*HUGDQRVDEtDTXHWHQtDXQKLMRQLORVDEtDQDGLHH[FHSWRWUHVSHUVRQDVHQOD
JXDUGHUtDFDVDFXQD
< DTXHOODVWUHVSHUVRQDV QR OR GLUtDQ MDPiVHQWUHWDQWR HOOD QR GLHUD RUGHQ GH
TXHORKLFLHUDQ
0H LUp PDxDQD GLMR FRQ YR] KXHFD 7HQGUiV TXH EXVFDU XQD PXFKDFKD
TXHWHD\XGHDSDJDUHVWR
1XQFDHQFRQWUDUpXQDPXFKDFKDFRPRW~8QL
(VWR\VHJXUD$SUHQGtPXFKRGHWL

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;,
&DStWXOR;,
/ORYtD
8QLWHQtDHOWXUQRGHODVRFKRGHODPDxDQDKDVWDODVWUHVGHODWDUGH&RPtDHQ
ODJXDUGHUtD
$YHFHVGRVSRUVHPDQDKDFtDHOWXUQRGHQRFKHFRQ1LFROH(VWDQRVDEtDTXH
HVWDED FDVDGD < PXFKR PHQRV TXH SHQVDED GHMDU HO DSDUWDPHQWR SDUD LUVH D YLYLU
FRQVXPDULGR
7DPSRFR*HUGDHVWDEDHQFDVDFXDQGRHOODFHUUyWRGDVVXVPDOHWDV\SLGLyXQ
WD[L
1DGLHTXHODYLHUDSRGtDGHFLUTXH8QLfDXHVWDEDHQORTXHFLGD3XHVORHVWDED
6XV PRYLPLHQWRV HUDQ VHUHQRV 6X YR] DO OODPDU DO WD[L DUPRQLRVD \ VLQ HPEDUJR
SRUGHQWURHVWDEDGHVKHFKD
6XELyDOWD[LVLQXQDYDFLODFLyQ<FXDQGRTXHGDURQFHUUDGDVHQHOSRUWDPDOHWDV
WRGDVVXVFRVDVPLUyODIDFKDGDGHODFDVDODFDOOHDQFKDOOHQDGHJHQWH\VXVSLUy
4XHGiQGRVHSHJDGDHQXQDHVTXLQDGHODXWRFRQODVGRVPDQRVPHWLGDVHQORV
JXDQWHV
'LUHFFLyQ
/DGLR
(OWD[LVWDODPLUyXQVHJXQGRDWUDYpVGHOHVSHMRUHWURYLVRU
$FDVDGH0DUFHO"SUHJXQWy
6t
(VXVWHGVXKHUPDQD"
6R\VXPXMHUFRUWy
(OWD[LVWDVHTXHGyFRQODERFDDELHUWD3XVRHODXWRHQPDUFKD\D~QFRPHQWy
VXDYHPHQWH
8QEXHQDPLJRPtRVXPDULGR
/HLPSRUWDEDXQUiEDQRODDPLVWDGGH0DUFHOFRQpO
7RGROHLPSRUWDEDXQUiEDQRH[FHSWR$UFKHU
3RU$UFKHUKDFtDHOODDTXHOOR3RU$UFKHUVHJXtDHQODJXDUGHUtD\SRU$UFKHU
LEDDVRPHWHUVHDXQDGXUDGXUtVLPDSUXHED
(OWD[LDWUDYHVyODVFDOOHVVLQTXHHOWD[LVWDYROYLHUDDDEULUORVODELRV/DYHUGDG
HV TXH pO QR VDEtD TXH 0DUFHO HVWXYLHUD FDVDGR \ PHQRV D~Q FRQ XQD PXMHU WDQ
ERQLWD\WDQGHOLFDGD$OPHQRVGHDVSHFWRORHUDPXFKR$WUDFWLYD\SHUVRQDO
0DUFHOHUDDVt
(OKRPEUHGHODVVRUSUHVDV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(Q XQD RFDVLyQ pO OR FLWy SDUD SDVDU XQD QRFKH DOHJUH FRQ XQDVDPLJDV &RVD
UDUDFODURDKRUDVHORH[SOLFDED0DUFHOIXHSHURDOUDWRGHVDSDUHFLyJURVHUDPHQWH
VLQGHMDUUDVWUR
(Q RWUDRFDVLyQ OR FLWy HQVX DSDUWDPHQWR0DUFHO OOHJy HXIyULFR SHUR DOYHU D
GRVPXMHUHVGHVFRQRFLGDVDOOtJLUyHQUHGRQGR\QRGLMRMDPiVSRUTXpVHKDEtDLGR
+DFHPXFKRTXHHVWiXVWHGFDVDGDFRQ0DUFHO"VHDWUHYLyDSUHJXQWDU
8QLDSUHWyORVODELRV
1RFRQWHVWy
6HKL]RODWRQWD
(OWD[LVWDQRVHDWUHYLyDSUHJXQWDUGHQXHYR
)DOWDPXFKR"SUHJXQWyHOODFRQYR]UDUD
$ODYXHOWDGHHVWDFDOOH0HSDURGHODQWHGHODJDVROLQHUDYHUGDG"
1RVpGyQGHSXHGHSDUDUXVWHG
(OSLVRWLHQHODHQWUDGDSRUHORWURODGR
3XHVHQWUHSRUDKt
$VtORKL]R
(O SRUWHUR VDOLy UiSLGDPHQWH \ D\XGy DO WD[LVWD D PHWHU HO HTXLSDMH HQ HO
PRQWDFDUJDV
7HQJRODOODYHGLMRHOSRUWHURHQWUHJiQGRVHODD8QL0RQVLHXU3OLVQLHUPH
ODGLRKDUiFRVDGHPHGLDKRUDeOQRSXGRHVWDUDTXt
0HMRU
'HOLFDGH]DGH0DUFHO"
6RQULyVLQVDEHUSRUTXp
6HFHUUyHODVFHQVRU\DOUDWRHQWUDEDHQVXSLVR
(UDERQLWR
$FRJHGRU
6LQOXMRVH[FHVLYRVSHURSRQLHQGRGHPDQLILHVWRHOJXVWRGH0DUFHOSRUTXHQR
FDEtDGXGDGHTXHODGHFRUDFLyQHUDFRVDGHpO
&HUUyGHQXHYR\UHFRUULyHOSLVR
7RGRHVWDEDHQRUGHQ
6REUH XQD PHVD GH FHQWUR HQ OD VDOLWD GH HVWDU KDEtD XQ SDSHO FODYDGR HQ HO
WDSHWHFRQXQDOILOHU
%LHQYHQLGD D FDVD +D]WH D OD LGHD GH TXH HVWR\ HQ FDGD ULQFyQ 6XELUp PiV
WDUGH(OLJHHOGRUPLWRULRTXHTXLHUDV
3RUTXp"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


/ROyJLFRHUDTXHHVWXYLHUDDOOtHVSHUiQGROD3HURWDOYH]SHQVyTXHHVHHUDVX
GHVHR3UHIHUtDODVFRVDVDVt
(PSH]yDGDUYXHOWDVSRUHOSLVR
/DFRFLQDHOFRPHGRUHOVDOyQ8QGHVSDFKR(OGRUPLWRULRJUDQGHRWURVGRV
PiVSHTXHxRV(OOLYLQJ+DFtDIUtRSHURDOOtIXQFLRQDEDODFDOHIDFFLyQ
(OLJHHOGRUPLWRULRTXHTXLHUDV
3HUIHFWDPHQWH/RKDUtD
*LUyVREUHVt\DORtUUXLGRHQODFRFLQDIXHKDVWDDOOt
(OSRUWHURGHMDEDODVPDOHWDVDPRQWRQDGDVMXQWRDODSXHUWD
/RWLHQHWRGRDTXtVHxRUD
*UDFLDV0XFKDVJUDFLDV
6LGHVHDDOJRPiVGHPt
*UDFLDVUHSLWLy'HPRPHQWRQRQHFHVLWRQDGD
,QPHGLDWDPHQWH GH PDUFKDUVH HO SRUWHUR SURFHGLy D HOHJLU GRUPLWRULR 8QR
FXDOTXLHUD(OPiVGLVFUHWR$TXHOTXHSDUHFtDHVWDUDOHMDGRGHOFRP~QGHOKRJDU
/OHYyDOOtODVPDOHWDVFRQDGHPiQGHDXWyPDWD(PSH]yDVDFDUFRVDV/DVFROJy
HQHODUPDULR


$QRFKHFtD
'HVGHODYHQWDQDVHYHtDODFDOOH\ODJDVROLQHUDFRPRLQFUXVWDGDHQXQDHVTXLQD
GHOLQPXHEOHFRPRVLHOHGLILFLRWXYLHUDXQDDOHWD\DOOtVHLQVWDODUDODJDVROLQHUD/DV
OXFHVGHFRORUHVTXHODLOXPLQDEDQSDUHFtDQSDUSDGHDU/DOOXYLDVHJXtDFD\HQGR3RU
ORV IRFRV GHOD FDOOHSDUHFtD HVFXUULUVH XQDQHEOLQD GH DJXD &RPR XQDFRUWLQD PX\
WXSLGD
6H UHWLUy GH OD YHQWDQD \ TXHGy XQ SRFR HQYDUDGD MXQWR D HOOD VLQ VDEHU TXp
KDFHU <D QR KDEtD PDOHWDV SRU DOOt WRGDV HVWDEDQ RFXOWDV HQ HO WUDVWHUR 6X URSD
FROJDEDGHODUPDULRVXV]DSDWRVFRORFDGRVHQOD]DSDWHUD
&RPRXQDXWyPDWDHPSH]yGHQXHYRDFDPLQDUSRUODFDVD(QVXPiVtQWLPD
DQVLHGDGDJUDGHFtDD0DUFHODTXHOODGLVFUHWDWDUGDQ]D(UDFRPRGDUOHWLHPSRDHOOD
DVLWXDUVHDIDPLOLDUL]DUVHFRQVXQXHYRKRJDUDUHIOH[LRQDU
$XWRPiWLFDPHQWH VH GLULJLy D OD FRFLQD \ DEULy HO IULJRUtILFR +DEtD GH WRGR
'HVGH MDPyQ DKXPDGR D FDUQH IUHVFD GHVGH YHUGXUDV D PDQWHFD \ GHVGH TXHVR D
HPEXWLGRVGHSULPHUDFDOLGDG
2WUDGHOLFDGH]DGH0DUFHO"
4XLVLHUD SRGHU VHQWDUVH DOOt \ PLUDU KDFLD HO SDVDGR +DFLD DTXHO KRJDU TXH
FRPSDUWtD FRQ 0DUFHO +DFLD VXV SDGUHV DQFLDQRV TXH VH FDVDURQ GHPDVLDGR
PD\RUHV\HQYHMHFLGRV\HQIHUPDURQHQVHJXLGD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0LUDU KDFLD DTXHOORV GtDV GH LQWLPLGDG FRQ 0DUFHO 7XUEDGRUHV HQHUYDQWHV
DSDVLRQDQWHV 0DUFHO HUD DVt /R OOHQDED WRGR FRQ VX HXIRULD KDVWD TXH ODV FRVDV
HPSH]DURQDHVFDVHDUKDVWDTXHVHGLRFXHQWDGHTXHFXDQWRJDQDEDVHOROOHYDEDQ
ODVPHGLFLQDVSDUDVXVVXHJURV
< DTXHO GtD TXH VXSR TXH LED D WHQHU XQ KLMR \ HVSHUDED SRU 0DUFHO SDUD
GHFtUVHOR$TXHOGtDPDUDYLOORVRHQTXHHOODORVXSR\DJXDUGDEDSRU0DUFHOHQOD
SXHUWD GH OD FDVD SDUD GDUOH OD WUHPHQGD DOHJUtD < DTXHOOD HVSHUD LQ~WLO GtDV \
GtDVVLQTXH0DUFHODSDUHFLHUD
8QUHORMGLRODVRFKRFDPSDQDGDVGHODQRFKH
6HHVWUHPHFLy7HQtDTXHKDFHUDOJR/ROyJLFRHUDTXHKLFLHUDODFRPLGDSDUDORV
GRV 3HUR QR QR SRGtD 6H GLUtD TXH ORV GHGRV VH OH DJDUURWDEDQ DO SUHWHQGHU GH
QXHYRDEULUHOIULJRUtILFR
)XHHQWRQFHVFXDQGRVLQWLyODOODYHDOGDUYXHOWDVHQODFHUUDGXUD/RVSDVRVGH
0DUFHO\HOJROSHGHODSXHUWDDOFHUUDUVH\GHVSXpVVXYR]SRWHQWH\QDWXUDO
6HORDJUDGHFLy(UDORTXHPiVWHPtD(OSULPHUHQFXHQWURHQHOKRJDUTXHLEDQ
DFRPSDUWLUGHQXHYRORVGRV
3HUR VL 0DUFHOVH FRPSRUWDED FRQQDWXUDOLGDG ODV FRVDVSDUD HOODLUtDQ PXFKR
PHMRU
(VWiVDKt8QL"OHR\yJULWDUULHQGRFRPRDQWHVFRPRVLMDPiVVHKXELHVHQ
VHSDUDGR FRPR FXDQGR VH FDVDURQ \ D~Q QR HVWRUEDEDQ ORV VXHJURV (VWR\
TXLWiQGRPHODSHOOL]D4XpQRFKHFLWDPiVIUtD\TXpOOXYLDPiVLPSHUWLQHQWH
$SDUHFLyHQODFRFLQDHQDTXHOLQVWDQWH
(XIyULFRIXHUWRWHOOHQRGHYLGD9LVWLHQGRXQSDQWDOyQJULVQRPX\SODQFKDGR
XQMHUVH\GHFXHOORVXELGRGHFRORUQHJURGHJUXHVDODQD
0LUyDXQODGR\DRWURFRPRVLILMDUVHHQHOODOHHVWXYLHUDSURKLELGR
+D\GHFRPHUSRUDKt"+DVPLUDGRHQHOIULJRUtILFR"ORDEUtDpOFRPRVL
8QLHVWXYLHUDHQVXFDVDWRGRVORVGtDVGXUDQWHXQDYLGDFDVLHQWHUD$KRUDPLVPR
SUHSDUR\RXQRVILDPEUHV6DEHVVLKD\SDQSRUDKt"/HPDQGpDOSRUWHURTXHWUDMHUD
GHWRGRSHURHVHWXQDQWHLJXDOVHROYLGyLEDGHXQODGRDRWUREXVFDQGRFRVDV
6tVtDTXtWHQHPRVSDQ'yQGHKDEUiPHWLGRHVHWLSRODFHUYH]D"
8QLVHHQFRQWUyGLFLHQGRVLQGDUVHFXHQWD
(VWiDEDMRHQHOIULJRUtILFR
2KHVYHUGDG8QDFHQDVXFXOHQWD1RWHVLHQWDV"
$TXHOOD QDWXUDOLGDG GH 0DUFHO SURGXMR HQ HOOD XQD tQWLPD HPRFLyQ &RPR XQ
DXWyPDWDVHVHQWy\GHVSOHJyHOPDQWHOTXHHVWDEDGREODGRHQHOFHQWURGHODPHVD
(VWXSHQGRGHFtD0DUFHOFRPRVLWRGRVORVGtDVUHSLWLHUDDTXHOODHVFHQD
4XLHUHVMDPyQRSUHILHUHVTXHVR"/DVGRVFRVDV"VHHFKyDUHtUDOREUXWRFRPR
pO KDFtD VLHPSUH <R WHQJR XQ KDPEUH GH ORER ,PDJtQDWH 7RGR HO GtD HQ OD
JDVROLQHUD DUUHDQGR D ORV PXFKDFKRV VH DO]y GH KRPEURV DO WLHPSR GH VHQWDUVH
DQWH OD PHVD OOHQD GH FRPHVWLEOHV 6DEHV OR 4XH WH GLJR" 7LHQH UD]yQ HO UHIUiQ

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


+DFLHQGDWXDPRWHDWLHQGD&RQRFtDVHOUHIUiQ"\OXHJRVLQHVSHUDUUHVSXHVWD
OOHQDQGR FRQ VX FKiFKDUD QDWXUDO HO YDFtR R HO KXHFR GH DTXHOOD YLGD GH 8QL
GHVFRQFHUWDGD 1R LPSRUWD (V XQ UHIUiQ YLHMtVLPR FRQ XQD OyJLFD DSODVWDQWH
6DEHVFXiQWRVDTXp\RHVWHDxR"3DJXpODV~OWLPDVOHWUDVDSULPHURVGHDxR\DKRUD
TXH\DHVWiWHUPLQDGRWHQJRXQQHJRFLRGHFRPSUD\YHQWDGHDXWRVFRQXQDPLJR
/D FRVD YD ELHQ OH VHUYtD FHUYH]D DO WLHPSR TXH KDEODED /XHJR OH SUHSDUy XQ
ERFDGLOOR&RPH1RWLHQHVDSHWLWR"
/RWHQJRVHHQFRQWUyGLFLHQGRFDVLFRQQDWXUDOLGDG
(VWXSHQGR 1R KD\ PHMRU SODFHU TXH HVH FRPHU FXDQGR VH WLHQH KDPEUH
1XQFDORKDVGHVFXELHUWR"ODPLUDEDFRQVXDYLGDGGHPRVWUDQGRTXHHUDWDOYH]
PiVHVSLULWXDOGHORTXHSDUHFtD<RVt+HSDVDGRKDPEUH0XFKDKDPEUH
6HHFKyDUHtU\HPSH]yDFRPHU
'HVSXpVKDEOy GHO WLHPSR \OXHJR GH VXQHJRFLR GH YHQWD \ FRPSUD GH DXWRV
XVDGRV
&XDQGRWHUPLQDURQGHFRPHUIXHpOTXLHQVHSXVRHQSLH\HPSH]yDUHFRJHUOD
PHVD
'HMDGLMR8QLFRKLELGD
0DUFHOULy
$TXHOODULVDVX\DTXHSDUHFtDOOHQDUORWRGR
6L HVWR\ DFRVWXPEUDGR GHFtD IHOL] 6L \R QXQFD FRPR SRU ORV
DXWRVHUYLFLRV 0H DUUHJOR DTXt 3UHILHUR XQD FRPLGD IUtD D PHWHUPH HQ HVRV VLWLRV
GRQGHVHFRPHQODVVREUDVGHORVGHPiV

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;,,
&DStWXOR;,,
1R WHQtDQDGD TXH GHFLU 1DGD TXH UHSURFKDU6H VHQWtD FRPR SLOODGDHQ IDOWD
&RPRVLIXHUDHOODODFXOSDEOHGHDTXHOODVHSDUDFLyQPDWULPRQLDO$VtOOHQDED0DUFHO
WRGRHOKRJDU$VtKDFtDQDWXUDOODQXHYDFRQYLYHQFLD
4XLVLHUDWHQHUPRWLYRSDUDJULWDUSDUDKXLUGHQXHYRSDUDUHSURFKDUOHWRGROR
TXHVXIULyHQDTXHOODVROHGDGGHDTXHOORVDxRV3HURQR1RSRGtD3RUTXH0DUFHOQR
GDEDPRWLYRVSDUDHOOR
/RUHFRJLyWRGR\GHVSXpVDO]yORVEUD]RVULHQGRGHMiQGRORVFDHUGHQXHYRDOR
ODUJRGHOFXHUSR
8QDEXHQDFHQDHK"4XpWHSDUHFHVLDKRUDIXpUDPRVDYHUODWHOHYLVLyQDO
OLYLQJ"2SUHILHUHVDFRVWDUWH"+DVHOHJLGRFXDUWR"
6t
(VWXSHQGR (O TXH TXLHUDV HK" GLMR ULHQGR GH QXHYR DEULHQGR VX ERFD
HQWHUDHQRUPHHQVHxDQGRODKLOHUDGHVXVEODQFRVGLHQWHV+D\XQRPHMRUTXHORV
GHPiV(VHSDUDWL<RPHDUUHJORGRQGHTXLHUD\VLQHVSHUDUUHVSXHVWDDEULHQGROD
SXHUWD3DVD,UHPRVDOOLYLQJ
3DVy FRPR XQ DXWyPDWD &RQ VX YHVWLGR EHLJH FRQ HVWDPSDGR HQ PDUUyQ \
DPDULOOR 6XV ]DSDWRV PDUUyQ \ DTXHO DLUH GH QLxD FRKLELGD TXH OH GDED VX PLVPD
PLUDGDXQSRFRDVXVWDGD
(OODSHQVyTXHWHQGUtDTXHUHxLUFRQ0DUFHO)UHQDUORGLVFXWLU
3HUR0DUFHOSDUHFtDKDEHUYLYLGRFRQHOODWRGDODYLGD0HMRUD~QTXHFXDQGRVH
FDVDURQSRUTXHHQDTXHOODpSRFDHOODHUDXQDQLxD\0DUFHOVHGHVHVSHUDEDSRUYLYLU
VRORFRQHOOD
7~ \D VDEHV GHFtD 0DUFHO GHWHQLHQGR VXV SHQVDPLHQWRV \ HQFHQGLHQGR HO
WHOHYLVRU (V WX FDVD &XDQGR TXLHUDV DOJR GH Pt PH OR GLFHV <R QR WHQJR
QHFHVLGDG GH DGYHUWLUWH GH QXHYR TXH WH DPR TXH HVWR\ GHVHDQGR VHU GLFKRVR
FRQWLJR7~\DVDEHV
6p
(VWDPRVFRQRFLpQGRQRVGHQXHYRQRHVHVR"UHtDFRQDTXHOODULVDVX\DWDQ
IDPLOLDU TXH FDGD YH] VH KDFtD VL FDEH D~Q PiV IDPLOLDU 6RPRV PX\ EXHQRV
DPLJRV 1R WH SDUHFH" VH GHUUXPEy HQ XQD EXWDFD EDVWDQWH OHMRV GH HOOD
6LpQWDWH8QL(VRHV4XLHUHVWRPDUXQDFRSD"1R"$KRUDSXHGRRIUHFHUWHGHWRGR
1R HV TXH VHD PLOORQDULR HK" 3HUR HQFRQWUp PL FDPLQR 'LVSRQJR GH XQ WDOyQ GH
FKHTXHV \ SXHGR GDUPH HO FDSULFKR GH SDVDU IXHUD XQ ILQ GH VHPDQD &XDQGR W~
GLVSRQJDVGHWLHPSRSRGHPRVLUD6XL]D8QFRUWRYLDMHPX\ERQLWR4XpGLFHV"
1XQFDGLVSRQJRGHWLHPSR
2KHVYHUGDG$TXpKRUDWHOHYDQWDVPDxDQD"
$ODVVLHWH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


3XHV GHEHV LUWH D OD FDPD <R WH OODPDUp SRU OD PDxDQD 0H OHYDQWR PXFKR
PiVWHPSUDQRTXHW~
< GHVSXpV FRQ VXDYLGDG FXDQGR HOOD VH SXVR GH SLH \ pO VH OHYDQWy
FRUWpVPHQWH
1RWHSUHRFXSHVGHOUHORM7HOODPDUp\R
*UDFLDV0DUFHO
'HQDGD
,EDDWRFDUOD
6HJXURTXHLEDDWRFDUODSRUTXHDODUJyHOEUD]R+DEtDTXHVHUPX\IXHUWHSDUD
KDFHUORTXHpOKDFtD(VWDEDORFRSRUHOOD\YLYtDQMXQWRVSHURKDEtDGDGRVXSDODEUD
3RUHVREDMyHOEUD]R\SRUHVRTXHGyILUPH
+DVWDPDxDQD8QL
+DVWDPDxDQD
6HIXHHOODFDVLFRUULHQGR
7HQtDPLHGR
'HDTXHOODVROHGDG
'HODPLUDGDGH0DUFHO
'HTXHWRGRSDUHFLHUDWDQQDWXUDO\QRORHUD1RSRGtDVHUOR
1R VDEtD VL TXHUtD TXHGDUVH MXQWR D 0DUFHO R LUVH /R TXH Vt VDEtD HV TXH
HPSH]DEDDQDFHUHQHOODXQDLQTXLHWXG
6HFHUUyHQHOFXDUWR'XGyXQPRPHQWRDQWHODSXHUWDSHURQRSDVyHOSHVWLOOR
7XYRPLHGRGHTXH0DUFHOKRPEUHFRPRHUDILHURFRPRHUDIXHVHDDTXHOODSXHUWD
\DOVDEHUODFHUUDGDSRUGHQWURODGHUULEDUD0DUFHOQRHUDPDORSHURHUDPX\IXHUWH
\HOODVDEtDFXiQWRWHQtDTXHGLVLPXODUSDUDFRPSRUWDUVHFRQXQDQDWXUDOLGDGTXHD
QDGLHHQJDxDED
'XUPLyPDO
7DUGy PXFKR HQ TXHGDUVH GRUPLGD \ GLR PLO YXHOWDV $ ODVVLHWH PHQRV FLQFR
R\yGRVJROSHVHQVXSXHUWD
6tFDVLJULWyVREUHVDOWDGD
(VKRUD8QL
/DYR]GH0DUFHOKXHFD\UDUD
6tVt<DYR\
7HHVSHURHQODFRFLQD
1R VXSR FyPR VDOWy GH OD FDPD DOLVy HO ODFLR FDEHOORSXVR OD EDWD \ FDO]yVXV
FKLQHODV $WDQGR OD EDWD \ FRQ OD URSD HQ OD PDQR VH GLULJLy DO EDxR +XER GH
DWUDYHVDUHOSDVLOOR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


)XHFXDQGRORYLR
'H SLH HQ XQD SXHUWD 8QD SXHUWD FXDOTXLHUD GH OD FDVD (QFRQWUy VXV RMRV
HQRUPHVPX\D]XOHV
$SDUWyORVVX\RV\VHFHUUyHQHOEDxRTXHGDQGRXQSRFRMDGHDQWHSHJDGDDOD
PDGHUDGHODSXHUWD


)XHURQGtDVKRUULEOHVYLYLHQGRXQDFRPHGLD
7RGDVODVPDxDQDVVHHQFRQWUDEDFRQPDGDPH0RUWRQ<FDGDPDxDQDORVRMRV
GHODGDPDODHVFXGULxDEDQ+XtDGHDTXHOODPLUDGD
1DGLH SRGtD LPDJLQDU QL VLTXLHUD PDGDPH 0RUWRQ OR TXH HOOD HVWDED
VXIULHQGRYLYLHQGRHQHOSLVRGH0DUFHOGHQXHYRTXHVyORUHIOHMDEDHQVXVRMRVOR
TXHVHQWtDSHURTXHHQFDPELRVXVIUDVHVHUDQODVPiVYDFtDV\ODVPiVDEVXUGDVTXH
VHSRGtDQLPDJLQDU
7RGRVHJXtDLJXDO
3RUODVQRFKHVKDFtDHOODODFRPLGD/DWHQtDGLVSXHVWDFXDQGROOHJDED0DUFHO
&RPtDQMXQWRV+DEODEDQGHWRGR$YHFHVORVGHGRVGH0DUFHOLEDQKDFLDORVVX\RV
SHURDQWHVGHOOHJDUVHUHWLUDEDQFRQILHUH]D
2WUDV YHFHV HQ DTXHOORV VLOHQFLRV HQ HO OLYLQJ TXH UHVXOWDEDQ LQWHUPLQDEOHV H
LQVRSRUWDEOHV /RV HQFXHQWURV HQ HO SDVLOOR SRU OD PDxDQD /D WHVLWXUD VX\D /D
DQVLHGDG LQVRSRUWDEOH GH 0DUFHO /DV PLUDGDV TXH VH FUX]DEDQ /RV VLOHQFLRV TXH
HUDQPiVHORFXHQWHVTXHODVSDODEUDV
<ODVQRFKHVTXHHOODSDVDEDIXHUD(UDFRPRXQDDJRQtDSDUD0DUFHO1RKDFtD
IDOWD TXH OR GLMHUD VH OH YHtD HQ ORV FUXFHV TXH PDUFDEDQ VX IUHQWH FXDQGR HOOD
UHJUHVDEDDODPDQHFHU6LHPSUHORHQFRQWUDEDDOOtVHQWDGRHQODFRFLQDDQWHXQDWD]D
GHFDIpIUtRTXHFDVLVLHPSUHHVWDEDLQWDFWR
$VtGtDV\GtDV
1XQFDVHDWUHYtDDSUHJXQWDUVHDVtPLVPDTXpVHQWtDSRU0DUFHO\GHQWURGH
DTXHOFDVLPXGRKRJDU3HURQRKDFtDIDOWD&RQWUDWRGR\FRQWUDWRGRVVHQWtDHQVX
DOPDXQDIDOWDWRWDOGHUHQFRU
&yPRSRGtDHOODROYLGDUDTXHODEDQGRQR"(OGRORUGHVXVSDGUHVVXVROHGDG
3XHVHUDDVt&RQWUDWRGRSURSyVLWRQRUHFRUGDEDFRQUHQFRUWDOHVPRPHQWRV
3HQVDQGR HQ WRGR DTXHOOR GHMDED OD JXDUGHUtD DTXHOOD PDxDQD D ODV VLHWH HQ
SXQWR
+DFtD XQ IUtR KRUULEOH \ OORYtD 1R HQFRQWUDUtD XQ WD[L OLEUH SRU ORV FRQWRUQRV
HVWDEDVHJXUD0LUyD1LFROH\GLMRIURWiQGRVHODVPDQRV
<RPHTXHGRGLMR1LFROH1DGLHPHHVSHUD
/DPLUyILMDPHQWH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


$FDVRVDEtD1LFROHTXHDHOODODHVSHUDEDXQPDULGR"
1RHUDSRVLEOH0DGDPH0RUWRQQRORGLMRDQDGLH
(OODMDPiVKDEODEDGHVtPLVPD
7~ YHWH VL TXLHUHV DxDGLy 1LFROH UHWURFHGLHQGR KDFLD HO LQWHULRU GHO
YHVWtEXOR<RQRDWUDYLHVRODFDOOHDHVWDKRUD\FRQHVWHIUtR
(OODWHQtDTXHLU
'HGHPRUDUVHHUDPX\FDSD]0DUFHOGHOODPDUSRUWHOpIRQRDODJXDUGHUtDRLU
SHUVRQDOPHQWHDSUHJXQWDUSRUHOOD
<RPHYR\+DVWDPDxDQD1LFROH
6HODQ]yDOMDUGtQ
$WUDYHVyHOVHQGHURPHWLpQGRVHHQHODEULJRVSRUWDEULHQGRHOSDUDJXDV)XHDO
GHMDUODYHUMDFXDQGRYLRXQDXWRGHWHQLGRDOOt
0DUFHO
0DUFHO"
6tHUD0DUFHO(VWDEDVHQWDGRDQWHHOYRODQWHFXELHUWDODFDEH]DFRQXQDYLVHUD
HOFXHOORGHODSHOOL]DVXELGR\ODVPDQRVHQJXDQWDGDV
$O YHUOD DSDUHFHU DEULy OD SRUWH]XHOD 8QL QR GLMR QDGD 6H GHVOL]y GHQWUR VH
DSUHWyHQHODVLHQWRMXQWyODVPDQRVEDMRODEDUELOOD
1RGHELVWHYHQLUGLMREDMR
0DUFHOSXVRHODXWRHQPDUFKD
&XiQGR GHMDUiV HVR" SUHJXQWy URQFDPHQWH 0H PXHUR FDGD YH] TXH
SDVDVXQDQRFKHIXHUD
(VPLGHEHU
0HGXHOHHVHGHEHU1RORQHFHVLWDV
+DEODEDFRPRXQPDULGRFHORVR
6HJXURTXHQRSRGtDUHPHGLDUOReOELHQTXLVLHUDSHURQRHUDSRVLEOH
(VWR\\RDTXtDxDGLyDOUDWR7HQJRGLQHURSDUDPDQWHQHUWH
<$UFKHU"
4XpGLUtDpOVLVXSLHUDTXHDOOtGHQWURHQWUHDTXHOODVSDUHGHVHVWDEDVXKLMR"
8QGtDWHQGUtDTXHGHFtUVHOR)DOWDEDQGRVPHVHV(QHOORVWHQtDTXHGHFLGLUHO
SRUYHQLUGH$UFKHU\HVWDEDGHFLGLGR\D
6HPHQJXyPiVHQHODEULJRHQHOULQFyQGHODXWR
6~ELWDPHQWH 0DUFHO GHVOL]y XQD PDQR HQJXDQWDGD KDFLD ODV VX\DV /D DSUHWy
FRQ DQVLHGDG 3RU SULPHUD YH] 8QL VLQWLy OD QHFHVLGDG GH DTXHOOD SURWHFFLyQ
PDVFXOLQDWDQWRTXHQRIXHFDSD]GHUHWLUDUVXPDQR
$VtOOHJDURQDFDVD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


$Vt OD D\XGy pO D GHVFHQGHU GHO DXWR \ DVt SURWHJLpQGROD EDMR HO SDUDJXDV OD
DFRPSDxyKDVWDHOSRUWDO
6XELUpFRQWLJR7HKDUpFDIp
(UDGHPDVLDGR1RTXHUtD
'HEHUOHWDQWRQR(UDFRPRREOLJDUOD1RHVWDEDREOLJDGD\DSRUVXVPLVPRV
VHQWLPLHQWRV"
$QGDVXEHGLMRpOFRQWHUQXUD(VWiVKHODGD
6HSHUGLHURQORVGRVHQHODVFHQVRU

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;,,,
&DStWXOR;,,,
)XHDOOOHJDUDFDVD$ODEULUODSXHUWDFRQVXOODYHHPSXMDUODVXDYHPHQWHKDFLD
HOLQWHULRU8QVXDYHFDORUFLOORODUHFRQIRUWy$OJLUDUWURSH]yFRQ0DUFHO1LXQRQL
RWURVXSLHURQSRUTXpRFXUULy6HJXUDPHQWHSRUTXHORVGRVSRUODPLVPDFDXVDTXH
QRVHFRQIHVDEDQXQRDRWURORQHFHVLWDEDQ
0DUFHOODDJDUUyLQRSLQDGDPHQWHSRUXQEUD]R
1RSXGRKXLUOH
/DEHVyODUJDPHQWH
4XHGy XQSRFR MDGHDQWHFXDQGR 0DUFHO DIORMy VX DEUD]R 4XLVR PLUDUOR 2 QR
TXLVR1RORVXSRDFLHQFLDFLHUWD0DUFHOVHLED
&DODEDODYLVHUDFRQILHURDGHPiQ
/HYDQWDEDHOFXHOORGHODSHOOL]DD~QPiV
(OODTXLVLHUDGHFLUOHXQPRQWyQGHFRVDVSHURHVWDEDHQFRJLGDHQXQDHVTXLQD
GHO KDOO VLQ GHFLU SDODEUD 9HtD OD HVSDOGD GH 0DUFHO HQ OD SXHUWD \ VXV PDQRV VLQ
JXDQWHVKXUJDQGRHQORVEROVLOORVFRPREXVFDQGRDOJR
0DUFHO
6HIXHVLQUHVSRQGHU
1R R\y HO ]XPELGR GHO DVFHQVRU SHUR Vt VXV SDVRV UHFLRV SHUGHUVH HVFDOHUDV
DEDMR 4XHGiQGRVH DOOt FRQ ODFDUD RFXOWD HQWUHODV PDQRV< GHVSXpV DO UDWRFRPR
XQDXWyPDWDVHGLULJLyDVXFXDUWR
7HQtDODERFDKHODGD<XQRVGHVHRVLQGHVFULSWLEOHVGHWRPDUDOJRFDOLHQWH$OJR
FRPRORVEHVRVGH0DUFHO
$OJR GXOFH VXDYH \ DPDUJR DO PLVPR WLHPSR 3HUR QR SRGtD 3RU HVR VH IXH
GLUHFWDPHQWHDVXFXDUWR\VHGHMyFDHUHQHOOHFKRFRPRXQIDUGR
4XpVHQWtD"
7RGR OR TXH VLQWLy FXDQGR HPSH]y D FRQRFHU D 0DUFHO \ IXH VX\D" 6X PXMHU
/DPXMHUGH0DUFHO
$SUHWyODVVLHQHV
4XLVLHUDVHQWLUUHQFRU
5HFRUGDUXQRSRUXQRORVGtDVTXHYLYLyVRODFRQVXVSDGUHVPRULEXQGRVFRQ
HOKLMRTXHRFXOWDEDHQVXVHQWUDxDVFRQDTXHOORVWHUULEOHVGtDVGHVSXpVGHODPXHUWH
GHVXVSDGUHVFRQDTXHOODODUJDYLVLyQHQWRUQRVLQXQSDQRUDPDFRQFUHWR
3HURQRSRGtD
6HDJLWyHQHOOHFKR
7UDWy GH PHWHUVH HQWUH ODV URSDV YHVWLGD \ WRGR SHUR TXHGy VXVSHQVD
WHPEODQGRFXDQGRR\yGHQXHYRODOODYHHQODFHUUDGXUD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(FKyORVSLHVDWLHUUD\TXHGyVHQWDGDHQHOERUGHGHVXOHFKR$PDQHFtD(OGtD
HPSH]DEDDDFODUDU
8Q GtD JULV GHMDQGR FDHU HO DJXD TXH JROSHDED VLQ SLHGDG HQ ODV SHUVLDQDV
$JXDUGyD~Q
1DGD
2tDXQUXLGRDSDJDGRHQODFRFLQDRHQHOOLYLQJ<GHVSXpVDOUDWR
3XHGRSDVDU8QL"
/DYR]GH0DUFHOVXDYH\URQFDDODYH]$TXHOODYR]TXHQDGLHSRGtDLPDJLQDU
VDOLHUDGHXQFXHUSRWDQIXHUWHFRPRHOGH0DUFHO
3DSDVD
0DUFHO HPSXMy OD SXHUWD FRQ HO KRPEUR 6X VRQULVD GH QLxR JUDQGH XQ SRFR
DWXUGLGDHQORVRMRV\HQORVODELRV
3HQVpTXHQRHQWUDUtDVHQODFRFLQD\VXEtDFDOHQWDUWHFDIp
1RTXHUtD
1R TXHUtD SRUTXH OD GHVDUPDED PiV 3RUTXH OD YHQFtD 3RUTXH VH YHtD D Vt
PLVPDFRPRXQSHTXHxRPRQVWUXRIHPHQLQRFHUUDQGRODVSXHUWDVGHVXLQWLPLGDG
DOKRPEUHTXHSHVHDWRGRPiVODPHUHFtD
1RGHELVWHQRGHELVWHPROHVWDUWH
0DUFHOFRPRODFRVD PiVQDWXUDOGHOPXQGRSRQtDGHODQWHGHHOODODEDQGHMD
FRQHOGHVD\XQR
+DFHXQIUtRQHJURIDUIXOOyFRQVXYR]DUUyQGHYDTXHURYHVWLGRGHSDLVDQR
QRUPDO$OOOHJDUDODRILFLQDGHODJDVROLQHUDSHQVp$TXpOODVHDFXHVWD\QRWRPD
QDGD3XHV\RKHVXELGRSRUHVR
*UDJUDFLDV
$QGDWyPDWHHOFDIp
$TXHOEHVR
$TXHO ODUJR EHVR &RPR VL QR VH OR GLHUD QXQFD 6t DVt HUD OD H[SUHVLyQ GH
0DUFHO&RPRVLMDPiVODEHVDUD\DTXHOORWXYLHUDOXJDUWRGRVORVGtDV
&RQ PDQR LQVHJXUD WRPy HO FDIp < GHVSXpV SXVR OD WD]D YDFtD HQ OD EDQGHMD
5HVSLUyIXHUWH
0HPHVLHQWRELHQ
0HDOHJUR$KRUDDFXpVWDWH\GHV~ELWRFRQODPD\RUQDWXUDOLGDGFRPRVL
OR KLFLHUD WRGRV ORV GtDV \ KDFtD FLQFR DxRV TXH QR OR KDFtD 7H D\XGR D
GHVYHVWLUWH"
8QLfDXHQURMHFLy
&RPRVLMDPiVWXYLHUDXQPDULGR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


&RPR VL VX DPRU SRU DTXHO PDULGR QR IXHVH XQ SRFR ORFR HQ VX PLVPD ORFD
MXYHQWXG&RPRVLSRUSULPHUDYH]XQKRPEUHODEHVDUD\ODPLUDUD
1RVXVXUUyFRKLELGD*UDFLDV0DUFHO
3XHVDFXpVWDWHW~GLMRpODEUXPDGRUDPHQWHQRUPDO\QRWHOHYDQWHVHQ
WRGR HO GtD 1R WLHQHV TXH LU D OD JXDUGHUtD" 0HMRU <R VXELUp WHPSUDQR \ KDUp OD
FRPLGD<ODFHQDODPDQGDUpVXELUGHOEDU
3RUTXpHUHVDVtFRQPLJRTXHQDGDQDGDWHGR\"
0DUFHO FDUJy OD EDQGHMD FRPR XQ FDPDUHUR (UD JURWHVFD VX ILJXUD HQIXQGDGD
HQODSHOOL]DFRQODEDQGHMDHQWUHODVPDQRV\ODYLVHUDDXQSXHVWD
(VTXHWHTXLHUR8QL(VR\DORVDEHVW~
6HIXH
'HMDQGR DOOt DVt D OR VLPSOH DTXHOODV SDODEUDV TXH EXOOtDQ FRPR IXHJR HQ OD
PHQWHIHPHQLQD


(VWDED PX\ FDQVDGD 3RU HVR VH GXUPLy PX\ SURIXQGDPHQWH &RQ HO FDORU GH
DTXHO EHVR \ DTXHO FDIp HQ OD ERFD FRQ OD PHQWH YDFtD VLQ SUREOHPDV FRQ OD
VHJXULGDGGHVHUUHVSHWDGD\ODFHUWLGXPEUHGHVHUTXHULGD
$Vt VH GXUPLy \ DVt OD GHVSHUWy HO UXLGR GH OD FRFLQD 6H WLUy GHO OHFKR
GHVSDYRULGD
4XpKRUDVHUtD"
%XVFyHOUHORM/DVGRVHQSXQWRGHODWDUGH%XVFyODVFKLQHODV\ODEDWD\WUDV
FDO]DUVHXQDV\SRQHUVHODRWUDDWDQGRHOFRUGyQGHODEDWDGHIHOSDFRUWDKDVWDODV
URGLOODV DVRPDQGR ORV SDQWDORQHV GHO SLMDPD D]XO FHOHVWH VH DFHUFy DO WRFDGRU \ VH
FHSLOOyHOFDEHOOR
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVVDOLyGHVXFXDUWR\DWUDYHVyHOSDVLOOR
4XHGiQGRVHHQYDUDGDHQHOXPEUDOGHODFRFLQD
0DUFHOFDQWXUUHDED7HQtDSXHVWRXQGHODQWDOHQWRUQRDODFLQWXUD/DVPDQJDV
GHO MHUVH\ QHJUR DUUHPDQJDGDV \ FRVD FXULRVD \ JURWHVFD QR VH KDEtD TXLWDGR OD
YLVHUD
$O VHQWLU D VX PXMHU GLR OD YXHOWD HQ UHGRQGR FRQ OD VDUWpQ HQWUH ODV PDQRV
4XHGiQGRVHXQSRFRVXVSHQVR6XVRMRVVHDJLWDURQSDUSDGHDQWHV
'HMD GLMR HOOD UiSLGDPHQWH 3XHGR KDFHUOR \R 'HELVWH GH OODPDUPH SRU
WHOpIRQRDODXQD\KXELHVHWHQLGRODFRPLGD
(VWR\IULHQGRXQDVSDWDWDVFRQMDPyQULy0DUFHOGLYHUWLGtVLPR
'HMDWHGLJR
,EDKDFLDpO

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHOGHELyGHYHUVHUHIOHMDGRHQVXVRMRVSRUTXHOOHYyXQDPDQRDOFDEHOOR\
VHTXLWyODYLVHUD
6R\ XQ WLSR GHVFXLGDGR IDUIXOOy FRPR DWXUGLGR +DV YLVWR )ULHQGR
SDWDWDVFRQODYLVHUDSXHVWD
<GHV~ELWRDOJRGHELyRFXUULUDORVGRV6HTXHGDURQPXGRV0LUiQGRVH
0DUFHOGHMyODVDUWpQVREUHODPHVDGHPiUPRO
/RYDVDPDQFKDUGLMRHOODGHPRGRUDUR
0DUFHOQRVHPRYLy
(VWDEDGHHVSDOGDV
9HWHDYHVWLUWHGLMRURQFDPHQWH$KRUDSRUIDYRU
8QLVHTXHGyPXGDVXVSHQVD/DYR]GH0DUFHOHUDGHPDVLDGRURQFD
0DUFHO
9HWHGLMRpO9HWH
8QLUHWURFHGLyXQSDVR\TXHGySHJDGDDOPDUFRFRQODVGRVPDQRVFULVSDGDV
HQ OD HVSDOGD $O JLUDU 0DUFHO VXV RMRV SDUHFtDQ RFXOWDUVH EDMR HO SHVR GH ORV
SiUSDGRV
6LQGXGDODYLRPXFKDVYHFHVDVtSRUORVSDVLOORVGHSDVDGDQDGDPiV9HUODHQ
DTXHO LQVWDQWH HQ OD FRFLQD YHVWLGD GH DTXHOOD PDQHUD pO QR OR UHVLVWLUtD3RU HVR
URQFDPHQWHYROYLyDGHFLU
3RUIDYRUYHWHDFDPELDUWH
1RVXSRSRUTXp8QLVDOLyDSDVRODUJR&RQODVGRVPDQRVDXQHQODHVSDOGD
&ULVSDGDVIUtDV
&RPR XQ DXWyPDWD EXVFy VX FXDUWR \ DVt VH PHWLy HQ HO EDxR \ DVt VH YLVWLy
3XVR XQD IDOGD \ XQ VXpWHU &HSLOOy GH QXHYR HO FDEHOOR \ VLQ SLQWXUD HQ HO URVWUR
IUHVFD\VXDYHVHGLULJLyGHQXHYRDODFRFLQDFRQODFHUWLGXPEUHGHTXH0DUFHOOD
PLUDUtDGHRWUDPDQHUD
3HUR0DUFHOFRFLQDEDVLQFDQWXUUHDU1RWHQtDODYLVHUDSXHVWDQLHOGHODQWDO\
VXVGHGRVDOGDUODYXHOWDDODWRUWLOODGHMDPyQWHQtDQXQOLJHURWHPEORU
3DUHFHTXHDKRUD\DQRVpFRFLQDUIDUIXOOyR\pQGRODSHURVLQPLUDUOD
7HUPLQR\R7~SXHGHVLUDODVDOLWDDOHHUHOSHULyGLFR
0HJXVWDODFRFLQD
6HYROYLyKDFLDHOOD
6HHFKyDUHtUFRQDTXHOODULVDVX\DTXHRFXOWDEDPXFKDVFRVDV(UDFRPRVLOD
ULVDHQVXERFDIXHVHXQSUHWH[WRXQDRFXOWDFLyQDWDQWRVVHQWLPLHQWRVGREOHJDGRV
(VWD WDUGH GLMR pO GH UHSHQWH EXVFDQGR HO ULQFyQ GH OD FRFLQD GRQGH
VLHPSUHVHVHQWDEDPHODWRPROLEUH(VViEDGR4XpWHSDUHFHVLIXpUDPRVORVGRV
DFHQDUSRUDKt"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


1XQFDKDEtDLGR
&XDQGR VH FDVDURQ SRUTXH QR WHQtD GLQHUR SDUD WDOHV GLVSHQGLRV R PXFKDV
YHFHV SRUTXH SUHIHUtDQ OD LQWLPLGDG GH VX DOFRED \ OD LPSHWXRVLGDG GH VX DPRU
'HVSXpV SRUTXH ODV FRVDV VH FRPSOLFDURQ 0iV WDUGH SRUTXH HVWDED VROD \ MDPiV
DFHSWyODLQYLWDFLyQGHXQKRPEUH<OXHJRSRUTXHHQFRQWUyWUDEDMR\VHGHGLFyDpO
1R GLFHV QDGD 8QL" \D SDUHFtD PiV WUDQTXLOR 6X YR] QR HUD URQFD 6X
VRQULVDHUDVXDYH
%XHQR
(QWRQFHVYHQGUpDEXVFDUWHDODVVLHWH4XpWHSDUHFH"3RQWHELHQJXDSD
<W~"
<R"OHYDQWyORVRMRVFRQDODUPD1RWHJXVWR"XQDULVDMXJXHWRQDHQ
VXVODELRV'L6R\WDQIHR"
8QLQRVXSRTXpGHFLU
(PSH]yDSRQHUODPHVD
(QWRQFHV FRPR HVWDED FHUFD GH pO 0DUFHO KL]R XQ VLPSOH PRYLPLHQWR \ 8QL
FD\yVHQWDGDHQVXVURGLOODV
0DU0DUFHO'HMDGHMD
0DUFHO QR OD GHMDED /D VXMHWDED SRU OD FLQWXUD \ OH GHFtD DO RtGR PHWLHQGR OD
FDEH]DHQODVX\D
'LGL6R\WDQIHR"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;,9
&DStWXOR;,9
4XLWDTXLWDGLMR\OHSDUHFtDLPSRVLEOHTXHVXYR]VDOLHUDWDQWHQXHGHVXV
ODELRV3RUIDYRU0DUFHO
/D GHWHQtD DOOt HQ VXV URGLOODV MXJXHWyQ \ VDUFiVWLFR GHQWUR GH XQ VDUFDVPR
OOHQRGHVXDYHWHUQXUD
/HDOLVDEDORVFDEHOORVFRQXQDPDQRPLHQWUDVTXHFRQODRWUDODFHUUDEDSRUOD
FLQWXUD6XYR]FRVTXLOOHDEDHQHORtGRIHPHQLQR\VXVGHGRVFRPRVLQRSXGLHUDQ
HVWDUVHTXLHWRVRVFLODEDQHQODFLQWXUDVXELHQGRKDFLDHOSHFKR
0DUFHOWHSLGR
1RVR\WDQIHR8QLGHFtD0DUFHOHPRFLRQDGRSHURRFXOWDQGRVXHPRFLyQ
EDMRXQDULVDPX\URQFD&XDQGRWHQtDVGLHFLVLHWHDxRV\\RYHLQWLFLQFRWHJXVWp
/R UHFXHUGDV" 7H JXVWDED PXFKR 1RV YHtDPRV DVt D HVFRQGLGDV 7~ VDOtDV GHO
,QVWLWXWR\\RGHPLIiEULFDGHKLHUURV7HDFXHUGDV"6LHPSUHPHGHFtDV+DVGH
FRUWDUWH ELHQODV XxDV 0DUFHO /DV WLHQHVXQ SRFRQHJUDV<RPH ODV FRUWDED GHWDO
PDQHUDTXHGHVSXpVPHGROtDQODV\HPDVGHORVGHGRV
4XHGiQGRVHLQPyYLOHQVXVURGLOODV
3HURHVWDEDFRPRWHQVD
0DUFHOV~ELWDPHQWHODVROWy
<DVpTXHQRHVWiVDJXVWRHQPLVURGLOODVVXVXUUyFRPRGROLGR<DORVp
8QLTXHGiQGRVHLQPyYLOPX\GHUHFKDMXQWRDpO
1RHVHVR
1R8QL<DVp
0DUFHOSDUHFtDWULVWH
&DVLHQYHMHFLyGHUHSHQWH
3HUR8QLGHV~ELWRGHVOL]yODPDQR\DOLVyORVFDEHOORVGH0DUFHOTXHODYLVHUD
DOVHUTXLWDGDEUXVFDPHQWHKDEtDDOERURWDGR
3HUGRQD0DUFHO1RPHUHIHUtDDWXItVLFR'HFtDTXHVL\RPHSRQJRJXDSD
W~WHQGUiVTXHSRQHUWHXQWUDMHPHMRU6HJXUDPHQWHQRORWLHQHV
0DUFHOVHDO]yGHKRPEURV
/R WHQJR GLMR 3HUR QXQFD OR SRQJR &UHR TXH WHQJR GRV 6L VDOHV KR\
FRQPLJRWHSURPHWRTXHPHYHVWLUpFRPRHVGHELGR
8QLUHVSLUyIXHUWH
+DFHDxRVTXHQRVDOJRDVtSRUODVQRFKHV&UHRTXHQLVLTXLHUDVp\DEDLODU
6H DFHUFDED DO IRQGR \ GLVSRQtD OD FRPLGD 0DUFHO VH OHYDQWy \ GREOy HO
SHULyGLFR
1RKDVVDOLGRQXQFDFRQKRPEUHVFRQKRPEUHVGXUDQWHHVWHWLHPSR"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


(UDODSUHJXQWDTXHVHJXUDPHQWHDUGtDHQVXVODELRVKDFtDPXFKRWLHPSR8QL
VHYROYLyFRQODIXHQWHGHSHVFDGRIULWRHQODVPDQRV
1R1XQFD0DUFHO
+DEtDTXHFUHHUOD
&RQRFtDGHPDVLDGRD8QLSDUDLPDJLQDUODPLQWLHQGR
,JXDOQRPHFUHHV
0DUFHOOHTXLWyODIXHQWHGHODVPDQRV\ODGHSRVLWyHQODPHVD
9DPRVDFRPHU
1RPHFUHHV"
6tDILUPyURWXQGR7HFUHR7HQGUtDTXHQRFRQRFHUWH\WHFRQR]FR+DFH
PXFKRWLHPSRTXHQRWHVLHQWRMXQWRDPtSHURQRPHROYLGpQXQFDGHFyPRHUHV
$OKDEODUOHDVtDXQDPDQRSRUHODLUH\ODOOHYDEDDODERFD
0LUDGLMRULHQGR$VtKDFHQORVFDEDOOHURVFRQODVGDPDV4XpWHSDUHFH
8QL"
(VWiVXQSRFRORFR
6t&DGDYH]TXHEDMRDODRILFLQD\PHSRQJRDUHxLUFRQORVPXFKDFKRVGHPL
JDVROLQHUDUHFXHUGRTXHWHWHQJRHQFDVD\PHSRQJRFRQWHQWR\GHMRGHUHxLU9HV
TXpVLPSOH"1RVR\XQFDEDOOHURSHUR\RSLHQVRTXHQRKDFHIDOWDVHUORSDUDUHVSHWDU
DXQDGDPD1RWHSDUHFH"
6LpQWDWH
7~SULPHUR
0DUFHOFyPRHUHV
/DPLUyFHJDGRU
1RVDEHVFyPRVR\"
(OODVHDJLWy
6HHVWUHPHFLyGHSLHVDFDEH]D
/RVDEtD
+DFtD PXFKR WLHPSR TXH OR WHQtD ROYLGDGR \ GH UHSHQWH DO YLYLU FRQ pO OR
UHFRUGDEDWRGR(UDWXUEDGRUUHFRUGDUFyPRHUD0DUFHO
3RUHVRODLQWLPLGDGDVXODGRHUDFDVLFRQPRYHGRUD
6LpQWDWHVXVXUUyDWXUGLGDVLQUHVSRQGHU
0DUFHOORKL]R
6H OH DFHUFy SRU OD HVSDOGD \ DVt SHJDGR D HOOD VLQ WRFDUOD FRQ ODV PDQRV OH
PHWLyODFDEH]DHQODJDUJDQWD\ODEHVyMXQWRDODEDUELOOD
0DU0DUFHO
6tVt9R\DFRPHU

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


&RPLHURQ
&RPR LQWLPLGDGRV &RPR VL DPERV SUHWHQGLHUDQ GHVYLDU OD FRQYHUVDFLyQ PX\
OHMRVGHORTXHDPERVVHQWtDQHQUHDOLGDG
8QLKDEOyGHODJXDUGHUtD'HPDGDPH0RUWRQeOGHVXJDVROLQHUDFRQPXFKD
SULVDFRPRVLDVtVHDOHMDUDPiVGHFXDQWRHVWDEDGHVHRVRGHJULWDUOH
'HVSXpVVHSXVRHQSLH
7HQJR TXH LUPH GLMR SUHVXURVR 9ROYHUp D ODV VLHWH 0H SRQGUp PX\
HOHJDQWH
7HEXUODVGHPtSRUTXHWHORGLMH
7HQtDTXHEHVDUODDQWHVGHLUVH
3RUHVRVHDFHUFyDHOODGHDTXHOODPDQHUDVX\DTXHSDUHFtDQRKDFHUQDGD3HUR
ORKDFtD(UDVXIXHUWH$TXHOODH[SUHVLyQWLHUQD\DTXHOODERFDSOHJDGDHQXQDVXDYH
VRQULVD
8QL
8QL \D HPSH]DED D FRQRFHUOR RWUD YH] &RPR DQWHV &RPR FXDQGR YLYtDQ VXV
SDGUHV\0DUFHOODDUUDVWUDEDKDVWDHOFXDUWRSDUDGDUOHHODGLyVWRGRVORVGtDV
8QL
9HWH
3HUR 0DUFHO OD DSUHWDED HQ VXV EUD]RV \ DVt DVt HQ OD ERFD OD EHVDED
/DUJDPHQWH
6LQKDFHUQDGD&RPRKXUJDQGRHQVXVODELRVFRPROOHYiQGROHODSURSLDYLGD
9HYHYHWH
/H GROtDQ ORV ODELRV DO DEULUVH VREUH ORV GH 0DUFHO (VWH ODQ]y XQ VXDYH JULWR
/XHJRVDOLyFRUULHQGR


6HORYR\DGHFLUKR\
0DGDPH0RUWRQOHDSUHWyODPDQR
/RKL]RFRQXQDLQPHQVDWHUQXUD
6tVt8QL$VtWLHQHVTXHKDFHU
(VTXH
+DVFRPSUHQGLGR"
%DMyORVRMRV
/H GDED YHUJHQ]D KDEODU GH HOOD \ GH 0DUFHO 3HUR FRQ OD ~QLFD SHUVRQD TXH
SRGtDKDFHUORHUDFRQPDGDPH0RUWRQ&RPRVLYLYLHUDVXPDGUH\OHH[SOLFDUD
6HUtDFRQVRODGRUSRGHUOHGHFLUDVXPDGUH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


6t/HFRPSUHQGR\D0DUFHOQXQFDGHMyGHTXHUHUPH
<W~"
/DPLUDEDFRQILMH]D
<R
'LOR7HORSUHJXQWDVWHDWLPLVPD"
1RTXLHURKDFHUOR
'HEHVGHKDFHUOR8QL
/RQHFHVLWR"
(UD FLHUWR 1R OR QHFHVLWDED (VWDED GHQWUR (UD XQD YHUGDG TXH HVWDED ELHQ
GHQWUR
$PEDVVHKDOODEDQHQHOGHVSDFKRGHPDGDPH0RUWRQ
(UDQODVFXDWURGHODWDUGH
(OOD OR SHQVy PXFKR DQWHV GH GHFLGLUVH 3HUR HVWDED DOOt $ DOJXLHQ WHQtD TXH
GHFtUVHOR3ULPHURIXHDEXVFDUD*HUGD\ODSRUWHUDGHODFDVDOHGLMRTXH*HUGDVH
KDEtDLGRGHODSDUWDPHQWRKDFtDPiVGHGRVVHPDQDV6HKDEtDLGRDO%UDVLOFRQXQD
FDVDGHPRGDV
6HJXUR TXH QR VH IXH FRQ OD FDVD GH PRGDV SHUR DOJR KDEtD TXH GHFLUOH D OD
SRUWHUD*HUGDHUDDVt8QGtDKDEtDFDtGR\VHJXtDFD\HQGR\FD\HQGRSRUTXHQDGLH
WHQtDYDORUSDUDOHYDQWDUOD\HOODVRODQRSRGtD
8QL
$EULyORVRMRV\PLUyDPDGDPH0RUWRQ
6tPDGDPH
(QTXpSHQVDEDV"
(QXQDDPLJD3HURQRLPSRUWD+HYHQLGRDGHFLUOHTXHOHYR\DFRQIHVDUD
0DUFHO OR GH QXHVWUR KLMR (V SRVLEOH TXH YHQJDPRV D EXVFDUOR PDxDQD R SDVDGR
1RVp(VWDQRFKHVDOJRFRQpOSRUDKt1RVpDGyQGH4XpPiVGD"9R\FRQpO
8QLVLQUHQFRU
5HQFRU"
3RGtDTXHGDUDOJRGHQWUR"1DGD1DGDHQDEVROXWR
6LQUHQFRU
7H FUHR DJDUUy VX PDQR SRU HQFLPD GHO WDEOHUR GH OD PHVD 1R WHPDV
1DGLHVDEUiMDPiVORTXHSDVy
(V TXH QR SLHQVR YROYHU 0DUFHO VXIUH FDGD YH] TXH WHQJR TXH TXHGDUPH
DTXt1RWHQJRGHUHFKRDVDFULILFDUORDVt
(VRPHJXVWD8QL0HJXVWDPXFKR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


'tJDOHD$UFKHUTXHPDxDQDRSDVDGRYROYHUp\VHLUiFRQPLJR'tJDOHTXHOH
YR\DOOHYDUDFDVD
/HGLJRTXHHUHVVXPDGUH
1RQR6HORGLUp\RD0DUFHO1RVp
'HEHVGHFtUVHORD0DUFHOFXDQWRDQWHV+R\PLVPR1RORGHPRUHVPiV
7HQJRPLHGR
0LHGR"
6tULyDWXUGLGD(VWRQWRWHQHUPLHGRFRQXQKRPEUHFRPR0DUFHO'HEt
HVSHUDUOR GHEt VXSRQHU TXH 0DUFHO QR PH DEDQGRQDED 1R SXGR VHU $KRUD OR Vp
ELHQ
8QLHVWiVPX\HQDPRUDGDGHpO
(VTXH
1XQFDGHMDVWHGHHVWDUORYHUGDG"
8QLPRYLyODFDEH]DGHXQODGRDRWUR
1XQFD GLMR FRQ DFHQWR DKRJDGR 6p TXH QXQFD 6DOLPRV HVWD QRFKH
DxDGLyFRPRVLDTXHOOROHREVHVLRQDUD0DUFHO\\RVDOLPRVSRUSULPHUDYH]1LGH
FDVDGRVSXGLPRVVDOLU1RWHQtDPRVGLQHUR
7DPSRFRKR\VDOGUiV\ORWLHQHV8QL
/DPLUyDVRPEUDGD
9HUiVFyPRQRVDOHVULyODGDPDHQWHUQHFLGD9HUiVYHUiV
7HQtDUD]yQPDGDPH
3HURHQDTXHOPRPHQWR8QLKDEtDSHUGLGRHOKiELWRPDWULPRQLDO\QRVHGDED
FXHQWDGHSRUTXpORDVHJXUDEDPDGDPH


13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;9
&DStWXOR;9
+DFtDXQIUtRLQWHQVR
8QLfDXHQWUyHQVXFDVDODFDVDTXHFRPSDUWtDFRQVXPDULGRIURWiQGRVHODV
PDQRV
$OYHUVHHQHOSHTXHxRKDOOVLQWLyXQDV~ELWDVHQVDFLyQGHJR]R0LUyHQWRUQR
FRQORVRMRVPX\DELHUWRV
(UD FRPR VL SRUSULPHUD YH] SLVDUD DTXHO KRJDU \ DOJXLHQODHPSXMDUODKDFLD
pO OH DGYLUWLHUD TXH HUD VX\R < HOOD VLQWLy XQD tQWLPD DOHJUtD LQGHVFULSWLEOH DO
FRPSUREDUTXHHQHIHFWROHSHUWHQHFtD
'XUDQWH PiV GH XQ PHV KDEtD HQWUDGR \ VDOLGR HQ DTXHOOD FDVD VLQ VHQWLU WDO
VHQVDFLyQ 3HUR GH UHSHQWH WRGR SDUHFtD GLVWLQWR /RV PXHEOHV OD GHFRUDFLyQ HO
FDORUFLOORUHFRQIRUWDQWH\ODVRPEUDGH0DUFHOTXHSDUHFtDHVWDULQFUXVWDGDHQFDGD
HVTXLQDGHOKRJDU
$Vt VH GHWXYR DQWH HO SHUFKHUR \ VH TXLWy HO LPSHUPHDEOH < DVt HPSH]y D
FDPLQDUSRUODFDVDFRQODVHQVDFLyQGHTXHSLVDEDSOXPDV
(OODPLVPDFRPSUHQGtDTXHHUDXQDWRQWHUtDSHURORFLHUWRHVTXHSDUHFtDTXH
VH KDEtD FDVDGR DTXHO GtD \ TXH HVSHUDED OD OOHJDGD GH 0DUFHO TXH KDEtD LGR OH
VHJXtDSDUHFLHQGRDHOODDJXDUGDUHODXWR
$YDQ]y SRU OD FDVD \ XQR SRU XQR FRPR XQD QLxD MXJXHWRQD TXH DFDED GH
UHFLELU XQ UHJDOR \ QR VDEH FyPR PDQLIHVWDU VX WUHPHQGD DOHJUtD HQWUy \ VDOLy GH
WRGRV ORV GHSDUWDPHQWRV 'H VX DOFRED GH OD FRFLQD GH OD DOFRED GRQGH GRUPtD
0DUFHO &RQ ORV GHGRV DFDULFLy ODV FRUWLQDV HO WDSL]DGR GH ORV PXHEOHV OD
VREUHFDPD6DOLyFDVLFRUULHQGRFRPRVLWXYLHUDODVHQVDFLyQGHTXHDOJXLHQODYHtD
3HURQR1RODYHtDQDGLH
(UDQODVVHLVGHODWDUGH\D~QIDOWDEDXQDKRUDSDUDTXHVXELHUD0DUFHO
(PSH]y D SUHSDUDUVH 6H GLR XQ EXHQ EDxR &XiQWRV DxRV GHVHDQGR DTXHO
KRJDU MXQWR D 0DUFHO0LOHV GH HOORV -DPiVKDEtDLGR D FRPHU IXHUD -DPiV WXYR OD
VDWLVIDFFLyQGHWHQHUORWRGR<ORWHQtDFDVLWRGR
6DOLy GHO EDxR \ HQWUHWDQWR VH SUHSDUDED HO URVWUR SXVR XQD EDWD VREUH HO
FXHUSR GHVQXGR &DO]y FKLQHODV \ VH VHQWy DQWH HO WRFDGRU VH PLUy ILMDPHQWH DO
HVSHMR
4XHQDGLHOHSUHJXQWDUDODVFDXVDV+DEtDWDQWDV\WDQGLVWLQWDV0RQWRQHVGH
FDXVDV SDUD VHQWLUVH IHOL] (O DPRU GH 0DUFHO 6X SURSLR DPRU /D H[LVWHQFLD GH
$UFKHUTXHSRGUtDHQWUDUHQDTXHOODFDVD\VHQWLUHOFDORUGHOKRJDU\ODWHUQXUDGH
VXV SDGUHV 6X SURSLD MXYHQWXG VXV DQVLHGDGHV ORV EHVRV GH 0DUFHO DTXHO SLVR
UHFRQIRUWDQWH(OWUDEDMRGH0DUFHODOOtPLVPRFDVLDGRVSDVRV
6HFHSLOOyHOFDEHOOR\FDVLHQVHJXLGDR\yODOODYHHQODFHUUDGXUD
6HSXVRGHXQVDOWRHQSLHGLVSXHVWDDKXLUSDUDYHVWLUVHSHURODYR]GH0DUFHO
ODSDUDOL]y

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QL8QLGyQGHHVWiV"\PiVDOWR<DHVWR\DTXt0HYR\DGDUXQEDxR
IHUR]\PHSRQGUpPLPHMRUWUDMH8QLGyQGHHVWiV"
8QLQRVDEtDTXpGHFLU
3HURQRIXHSUHFLVRGHFLUQDGD
0DUFHO VH UHFRVWy HQ HO XPEUDO 4XHGiQGRVH HQYDUDGR DOJR FRQIXVR FRQ ORV
RMRVEULOODQWHVILMRVHQHOOD
1RHVWR\OLVWDDXQ
0DUFHOQRVDEtDTXpGHFLU
/DYHUGDGHVTXHVLELHQ8QLHUDVXHVSRVDKDFtDPXFKRWLHPSRTXHQRODYHtD
YHVWLGDDVt$VtWDQtQWLPDPHQWH
0DUFHOVHDWXUGLyEDMRODPLUDGDGHVXPDULGR(VWDUpHQVHJXLGD
0DUFHOHPSH]yDUHtU
(OUHFXUVRGHVXULVDTXHRFXOWDEDPLOHPRFLRQHVMXQWDV\DWURSHOODGDV
4XpWHSDUH]FR\R"(VWR\VXFtVLPR+HPRVWHQLGRWUDWDEDGHKDEODUFRQ
QDWXUDOLGDGVLQPRYHUVHGHOXPEUDOXQDVDYHUtDVDEDMRGHHQYHUJDGXUD3HUR\D
SDVyWRGR1HFHVLWRXQEDxRFRQGHWHUJHQWHULyIOHPiWLFR
9HWHSXHV
6DOGUHPRV"
1RORKDVGLFKRW~"
0DUFHOPRYLyVXSRGHURVDFDEH]D
$~QWHQtDODYLVHUDSXHVWD\HO]DPDUUyQGHFXHURFRQFXHOORODUJRGHSHOXVD
7HQtDODVGRVPDQRVPHWLGDVHQORVEROVLOORVODGHDGRV\VXVRMRVEDMRHOSHVRGHORV
SiUSDGRVGHVSHGtDQXQEULOORDFDULFLDQWH
1R YDOH TXH VyOR OR GLJD \R 8QL 1R WH KDV GDGR FXHQWD D~Q GH HVR"
DYDQ]DEDFDVLVLQGDUVHFXHQWD<RTXLHURTXHODVFRVDVODVGHVHHVW~6LW~GHVHDV
VDOLUVDOLPRVSHURVLQRORGHVHDVTXLWyXQDPDQRGHOEROVLOOR\FRPRVLQRVH
SHUFDWDUD pO PLVPR GH OR TXH KDFtD OD HOHYy \ OD GHMy FDHU HQ ORV OLVRV FDEHOORV VX
PXMHU3DUHFHVHGDGLMRFRPRDWXUGLGR'LPHGHYHUGDGHK"4XLHUHVVDOLU"
6t
7LHQHVXQDYRFHFLOOD
8QLUHVSLUyIXHUWH
6HQWtD HQ VXSHOR \HQ VXQXFD OD PDQR RVFLODQWH GH0DUFHO 8QDPDQR VXDYH
TXHSDUHFtDTXHQRWRFDEDSHURWRFDED+DFLDFRVTXLOODVHQVXJDUJDQWD
8QD YRFHFLOOD WHQXH 8QL XQD WLELD VRQULVD \ VH LQFOLQy KDFLD DGHODQWH DO
WLHPSR GH PLUDUOD D WUDYpV GHO HVSHMR 8QL VLHPSUH KXHOHV DVt <R VLHPSUH WH
UHFRUGDUpROLHQGRDHVDFRORQLDIUHVFD'LUiVTXHHVXQDWRQWHUtDYHUGDG"
9HWHDFDPELDUWH

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


2KVt
3HURQRVHPRYtD
'HUHSHQWHGHVOL]yVXVGHGRVEDMRODEDWD
0DUFHO
6tVt
9HWHDQGD
6t
3HURVHJXtDDOOt
'H V~ELWR VH LQFOLQy PiV KDFLD HOOD \ PHWLy OD ERFD HQ VX FXHOOR /D EHVy
OHQWDPHQWH8QLFHUUyORVRMRVHOHYyXQDPDQR\ODHQUHGyHQORVFDEHOORVGH0DUFHO
WLUiQGROHODYLVHUDDOVXHOR
9HWH0DUFHO
/RHPSXMDED EODQGDPHQWH0DUFHO GH PDOD JDQDVH VHSDUy XQSRFR GH HOOD \
HPSH]yDUHWURFHGHUVLQGHMDUGHPLUDUOD


/HR\yFDQWXUUHDUHQHOEDxRFRQWLJXR
2\y HO ]XPELGR GH OD PiTXLQD GH DIHLWDU \ HO FKRUUR GHO DJXD DO FDHU HQ HO
ODYDER3HURQRSXGRPRYHUVH
3HQVDED TXH WHQtD TXH YHVWLUVH SHUR OD YHUGDG HV TXH QR HUD FDSD] GH
OHYDQWDUVHGHOWDEXUHWH
,UHPRVDEDLODUJULWDED0DUFHODWUDYpVGHOWDELTXH4XpWHSDUHFH"
1RVDEUp
7HHQVHxDUp\R
<ULHQGR
6HUiJUDWRYROYHUDHPSH]DU6DEHV8QL"
(VSHUyTXHFRQWLQXDUDSHUR0DUFHOKL]RVXDSDULFLyQSRUODSXHUWDGHODDOFRED
HQIXQGDGRHQORVSDQWDORQHVGHOWUDMHGHXQJULVRVFXUR(OWyUD[DOGHVFXELHUWR\HO
FDEHOORD~QK~PHGRUHVEDODQGRXQDVJRWDVSRUODIUHQWH
7HQtD HO SHLQH HQ OD PDQR \ OR OHYDQWDED KDFLD OD FDEH]D $O YHU D 8QL HQ HO
PLVPRVLWLRTXHGyFRQHOSHLQHHQDOWR\ODPLUDGDDVXVWDGD
$~QHVWiVDKt"
8QLVHDJLWyHQHOWDEXUHWH'REOyODEDWDVREUHVXFXHUSR\VHOHYDQWy
(VYHUGDGVXVXUUyDWXUGLGD(VWDUpOLVWDHQVHJXLGD
1RTXLHUHVLU"
,U"

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


6t DYDQ]DED KDFLD HOOD SHLQiQGRVH 'L 1R TXLHUHV" 6HUi FRPR VL
HPSH]iUDPRV GH QXHYR 9HDPRV VH LQFOLQy JDODQWHPHQWH KDFLD HOOD 4Xp WH
SDUHFH VL WH LQYLWDUD HVWD QRFKH FRPR VL MDPiV WH YLHUD DQWHV" 9HUiV \R WH GLUtD
6HxRULWDHVXVWHGPX\KHUPRVD4XLHUHEDLODUFRQPLJR"
3HUR0DUFHO
7~ PH GLUtDV &yPR QR FDEDOOHUR" 9HV TXp ULGtFXOR" ULy pO /RV
FKLFRV GH KR\ QR KDFHQ DVt 0XFKDV YHFHV SUHVHQFLp \R RFXOWR REVHUYDQWH OD
DFWXDFLyQGHXQFKLFRGHKR\9HUiVLPDJtQDWHTXHVR\XQLQ\W~HUHVXQD\H\p
1RVHQFRQWUDPRVHQXQDFDIHWHUtD<RPHDFHUFRGLUHFWDPHQWH/RVFKLFRVGHKR\QR
VH DQGDQ FRQ IDOVHGDGHV 9DQ DO REMHWLYR \ OR PDQLILHVWDQ DVt 0H DFHUFR \ WH PLUR
(VWiV FRORVDO FKLFD 0H SDUHFHTXH DWX ODGR SXHGR SDVDU XQ UDWR DJUDGDEOH 2\H
TXpWDOORSDVDUtDVW~DOPtR"
0DUFHO
3HUR\RVR\XQKRPEUHFDVDGRGLMR0DUFHOVLQVDUFDVPRJUDYHPHQWH<
SRUHVROHSUHJXQWRDPLPXMHUODOHYDQWDED\ODDFHUFDEDDVXSHFKRGHVQXGR
4XLHUHVTXHSUREHPRVDEDLODUDTXt"
1RQR0DUFHO
0DUFHO\DQRGHFtDQDGD
1RSRGtDGHFLUQDGD$ODFHUFDUODDVXSHFKRROYLGyTXHHVWDEDKDEODQGR&RQ
XQDWHUQXUDTXHSDUHFtDLPSURSLDGHVXFRUSDFKyQODGREOyHQVXSHFKROHEXVFyORV
RMRV
0DUFHOPXVLWy8QLHQWUHFRUWDGDPHQWH0DUFHO
0DUFHO OD DFDULFLDED \ OD PLUDED FRPR VL IXHVH XQD FUtD SHTXHxtVLPD 3DUHFtD
TXHWHQtDPLHGRDWRFDUOD(UDVXPXMHU \ODDGRUDED$OLViQGROHHOFDEHOORFRQXQD
PDQREXFHDEDHQORVQHJURVRMRVFRQDQVLHGDG
)XHVLPSOHHOPRYLPLHQWRGH8QL
6LPSOH\QHFHVDULR
6HRSULPLyLQVWLQWLYDPHQWHFRQWUDpO\DVtGpELO\ERQLWDOHYDQWyORVEUD]RV\
OHURGHyHOFXHOOR

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH

&DStWXOR;9,
&DStWXOR;9,
$PDQHFtD
/DYR]GH8QLWHQtDFRPRXQVLOELGRDKRJDGR
1RWHGLMHQDGD1RSRGtDGHFtUWHORKDVWDVDEHUKDVWDVDEHU
8QL JULWy 0DUFHO DQVLRVDPHQWH&yPR KDV SRGLGRFDOODUOR" &yPR KDV
SRGLGRWDQWRWLHPSR"
7HQtDPLHGRFDVLVROOR]DED8QL
0DUFHOODDSUHWDEDFRQWUDVt
7DQ SRGHURVR 7DQ EUXWRWH HQ DSDULHQFLD \ SDUD DPDU D 8QL HUD HO VHU PiV
GHOLFDGR\WLHUQRGHOPXQGR
8QL TXHULGD XQ KLMR 3RU TXp WH IXLVWH" 6DELHQGR TXH LEDV D WHQHU XQ
KLMRSRUTXpQRPHHVSHUDVWH"
7~PHKDEtDVDEDQGRQDGR
'LRV PtR 8QL TXHULGD &RQRFLpQGRPH QR VDEtDV TXH WHQtD TXH YROYHU"
$XQSLGLHQGRFRQHOVDFRDOKRPEUR\RWHQtDTXHYROYHU8QLFDVLOORUDEDpO<
PH UREDVWH HO SODFHU GH HVH KLMR WDQWR WLHPSR ,UHPRV D SRU pO KR\ PLVPR DKRUD
PLVPR
1RQR7HQFDOPD1DGLHVDEHTXHHVPLKLMR(VGHFLUORVDEHQWUHVSHUVRQDV
3HURpVDVQRORGLUiQMDPiV,Up\RVRODRPHMRUOHSHGLUpDPDGDPH0RUWRQTXHPH
OR WUDLJD VH RSULPtD FRQWUD 0DUFHO XQ 0DUFHO DJLWDGR 0DUFHO TXHULGR
SHUGyQDPH(VTXHWHQtDPLHGR0DGDPH0RUWRQPHD\XGyPXFKR\W~QRVDEHVOR
TXHVXIUtSHURHVWXYHVLHPSUHDOODGRGH$UFKHU
$UFKHU"6HOODPDDVt"
6L
&RPR PL SDGUH FDVL JHPtD 0DUFHO GHOLUDQWH 6L KDEtDV GHMDGR GH
TXHUHUPHSRUTXpOHKDVSXHVWRFRPRPLSDGUH"'LGL
0DUFHOQXQFDGHMpGHTXHUHUWH7~VDEHVTXHQXQFDGHMp
0DUFHOHUDPX\QHUYLRVR
1RSRGtDHVWDUDOOt7HQtDTXHPRYHUVH\JULWDU\GHFLUFRVDVDXQTXHQLQJXQD
GHHOODVWXYLHUDVHQWLGR
3HUR8QLVHHFKyVREUHpO\OHFXDGUyHOURVWURHQWUHODVPDQRV
0DUFHO
'LPH8QL
1RPHYDVDSHUGRQDU"
0DUFHOUHtD\FDVLOORUDED3DUHFtDXQFUtRDFDULFLDGRSRUHOOD0RYtDODFDEH]D\
EHVDEDORVODELRVIHPHQLQRVFRQDQVLHGDG

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


6tWRQWDWRQWD7HSHUGRQR3HURHVTXHHVWR\1RWHGDVFXHQWD"(VXQKLMR
PtR8QKLMRTXHGHVHpFRQWRGDVODVILEUDVGHPLVHU8QL8QKLMRDTXLHQHGXFDUp
PHMRU TXH PH KDQ HGXFDGR D Pt 1R WH GDV FXHQWD 8QL" OD DSUHWDED FRQWUD VX
FXHUSRFRQDQVLHGDG,PDJtQDWH<RVLHPSUHIXLXQPXFKDFKRVDFULILFDGR\VLELHQ
QRHQYLGLpDORVSRGHURVRVPXFKDVYHFHVPHTXHGDEDDEVRUWRPLUDQGRDHVRVQLxRV
TXHORWLHQHQWRGRTXHYDQHQDXWRTXHYLVWHQLPSHFDEOHPHQWHTXHYDQGHODPDQR
GHVXVSDGUHVVDOWDQGRIHOLFtVLPRV(VRVtORPLUp8QL\ORHFKpGHPHQRV0LKLMRQR
HFKDUiQDGDGHPHQRV3RGUiWHQHUDXWR\EXHQRVYHVWLGRV\SRGUiLUWDPELpQGHOD
PDQRQXHVWUDGHVXVSDGUHV9HVSRUTXpHVWR\WDQHPRFLRQDGR"
1RVpVXVXUUyHOODDSXQWRGHVROOR]DUFyPRSXGHVHUWDQGXUDFRQWLJR
0DUFHOTXHULGR1RPHORH[SOLFR
7HQtD TXH VHU DVt 3DUD TXH QRV FRQRFLpUDPRV PHMRU WHQtD TXH VHU DVt GH
UHSHQWHVHROYLGyGHVXKLMR\PLUyD8QLFRQDQKHODQWHDQVLHGDG7HTXLHUR8QL
1XQFDGHMpGHTXHUHUWH7~QRVDEHVORTXH\RVXIUtDQWHVGHLUPH<RTXLHURGiUWHOR
WRGR7RGR$QWHVWDPELpQTXHUtD<QRSRGtDGDUWHQDGD<ORSRFRTXHWHGDEDQR
VHUYtDSDUDWLSRUTXHW~ORJDVWDEDVSDUDWXVSDGUHV(VRHVQDWXUDOSHURHUDDODYH]
WHUULEOH SDUD Pt 3RUTXH PLHQWUDV W~ FDUHFtDV GH WRGR SRU WXV SDGUHV QR LEDV D
KDFHUOHVQDGD1DGD6HLEDQDPRULULJXDO(QWLHQGHVHVR"1RQRORHQWLHQGHV1R
KD\QDGLHFDSD]GHHQWHQGHUHVR<RVXIUt\VDOtGHDTXHOODFDVDWUDWDQGRGHEXVFDU
XQDVROXFLyQ1RODHQFRQWUp\YROYtDWXODGR
&DOOD0DUFHO
(VTXHDXQTXHPHFDOOHORWHQJRDTXt$TXt(VFRPRXQDSHVDGLOOD7~QR
VDEHVORTXHHVEXVFDUDXQVHUTXHULGR\QRKDOODUOR7~QRVDEHVORTXHHVHVR<R
PH YHtD FRPR XQ PRQVWUXR \ YLYtD GHVDPSDUDGR 3RU HVR WUDEDMp WDQWR \ SRU HVR
WUDWp GH KDFHU DOJ~Q GLQHUR 7~ QR VDEHV ODV FRVDV TXH \R KLFH +DVWD WUDILTXp FRQ
GURJDV GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR SHUR DTXHOOR HUD RGLRVR SDUD PL FRQFLHQFLD \ SHQVp
TXHHUDPHMRUPRULUSREUHTXHFRQGHQDGR\ORGHMp/XHJRHPSHFpFRQRWUDFRVD
0DUFHO
(UD HOOD OD TXH OR EHVDED /D TXH EXVFDED VXV ODELRV \ VH TXHGDED EDMR VXV
EHVRVVLOHQFLRVDPXFKRWLHPSR
(PSH]DEDDDFODUDUHOGtD
(QXQPRPHQWRLQHVSHUDGR8QLKX\yGHDOOt\VHFROJyGHOWHOpIRQR
8QLJULWDED0DUFHO8QL
9R\DKRUD9R\YR\
$O UDWR DSDUHFLy GH QXHYR 5HFRJLy OD EDWD GHO VXHOR \ VH OD SXVR \ VXV RMRV
SDUHFtDQGHVSHGLUFKLVSLWDVGRUDGDV
0DGDPH 0RUWRQ WUDHUi D $UFKHU 0DUFHO $QGD OHYiQWDWH 7HQHPRV TXH
SUHSDUDUQRVSDUDUHFLELUDQXHVWURKLMR



13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


0DUFHODQGDEDSRUODFDVDFRPRVLOHSXVLHUDQGLQDPLWDHQORVSLHV7DQSURQWR
HVWDEDHQODSXHUWDGHODFDOOHFRPRHQODFRFLQDGRQGHXQD8QLGHOLFLRVDFRQXQD
WLELDVRQULVDHQORVODELRVSUHSDUDEDFDIp
1RDFDEDQGHOOHJDU8QL
1RVHDVLPSDFLHQWH
/RGLFHVDVtSRUTXHW~ORYHtDVWRGRVORVGtDV3HUR\RQRORFRQR]FR8QL1R
WHGDVFXHQWD"
&ODUR TXH Vt (V FRPR W~ 0DUFHO 7X SHOR ODFLR WXV RMRV D]XOHV WX VRQULVD
LPSHUWLQHQWH1LHQFDUJDGRDVtVHUtDPiVH[DFWR
6XEHHODVFHQVRUJULWy0DUFHOSUHFLSLWiQGRVHDODSXHUWD
&DVLHQVHJXLGDVRQyXQWLPEUH
0DUFHODEULy
1R PLUy D PDGDPH 0RUWRQ 2K QR 0LUy DO FUtR TXH LED GH OD PDQR GH OD
GDPD
$UFKHU HUD HO YLYR UHWUDWR GH VX SDGUH \ PLUDED FRQ RMRV DJXGRV DO PRFHWyQ
DTXHOTXHVHDUURGLOODEDHQHOVXHOR\TXHGDEDDVXDOWXUD
$UFKHUGHFtDDTXHOPRFHWyQFRQYR]TXHDOQLxRVHOHDQWRMDEDPX\UDUD
&yPRHVWiV"
$UFKHUHUDXQFKLFRPX\ELHQHGXFDGR
(VWR\ELHQVHxRU<XVWHG"
8QL\DHVWDEDDOOt
$UFKHU DO YHUOD GHMy GH ILMDUVH HQ HO PRFHWyQ DUURGLOODGR &RUULy KDFLD HOOD
JULWDQGR
8QL8QL
0DGDPH 0RUWRQ QR SDVy GHO XPEUDO +L]R XQ DUFR FRQ OD PDQR HPLWLy XQD
VRQULVDVDELD\VDOLyFHUUDQGRGHQXHYR
0DUFHOVLQSRQHUVHHQSLHIXHGHURGLOODVKDFLDHOJUXSRIRUPDGRSRUVXPXMHU
\VXKLMR0DUFHOWHQtDORVRMRVEULOODQWHV\DOJROHUHVEDODEDSRUODPHMLOOD
8QLHVWHVHxRU
6DEHV$UFKHU"(VWHVHxRUTXHHVWiWDQHPRFLRQDGRHVWXSDSi
$UFKHUGLRXQVDOWR
0LTXp"
7XSDSi
<PLPDPi"
0DUFHO \D OR WHQtD DSUHWDGR HQ VXV EUD]RV \ GHFtD XQ PRQWyQ GH FRVDV UDUDV
/ORUDED \ KDEODED D OD YH] \ $UFKHU VLQWLy FRPR VL VH OH SXVLHUD XQ QXGR HQ OD
JDUJDQWD

13iJLQDV

&RUtQ7HOODGR7HEXVTXpVLHPSUH


8QL JLPLy 3DSi HVWiHVWi OORUDQGR \ GHVSXpV DQVLRVDPHQWH
<W~8QLWDPELpQWDPELpQ
< W~ $UFKHU GLMR 8QL DEUD]iQGRVH D VX PDULGR \ D VX KLMR 7~ WDPELpQ
HVWiVOORUDQGR
/ORUDEDQORVWUHV\DVtVHTXHGDURQDOOtPXFKRWLHPSRGHURGLOODVHQODDOIRPEUD
GHOSDVLOORDSUHWDGRVORVWUHV
0iVWDUGH0DUFHOVHQWDEDD$UFKHUHQVXVURGLOODV\DHQHOLQWHULRUGHOOLYLQJ\
OHGHFtDDIDQRVDPHQWHVRUELHQGRODVOiJULPDV
0LUDFKLFRDOJ~QGtDWHH[SOLFDUpODVFDXVDV+R\HVLPSRVLEOH3HURORFLHUWR
HVTXH8QLHVWXPDPi\\RWXSDSi\WHDVHJXURTXHVyOR'LRV SRGUiVHSDUDUQRV
DKRUD,UHPRVHQDXWR,UHPRVGHSDVHR,UHPRVDOFLQH
$UFKHU HVWDED FRPR ORFR 7DQ SURQWR LED GH ORV EUD]RV GH 8QL FRPR D ORV GH
0DUFHO \ PiV WDUGH PXFKR PiV WDUGH KRUDV GHVSXpV FXDQGR 8QL \ 0DUFHO
DFRVWDURQ D VXKLMR \ OR GHMDURQ GRUPLGR \ VDOLHURQ DO SDVLOORVHPLUDURQ FRPR GRV
HQDMHQDGRV
0DUFHOHVWiVFRPRWRQWR
0DUFHOODDSUHWyFRQWUDVt
/DOHYDQWyHQYLOR
/DOOHYyFRQpO
0DUFHO
7HQHPRVTXHSHQVDUHQ$UFKHU3HURHVWiDKtGRUPLGRHQQXHVWUDFDVDHQOD
FDVDTXHDKRUDHVVX\DGHFtD0DUFHOVREUHODERFDGHVXPXMHUTXHVHDEUtDEDMROD
VX\D6XFDVD\QXHVWUDFDVD1XQFDKHPRVWHQLGRXQKRJDU$KRUDVt
0HDVIL[LDVGHFtD8QLDKRJDGDPHQWH&yPRHUHV0DUFHO
1RPHUHFRUGDEDV"
&ODURTXHVt3HURSHUR
3HQVDVWHTXHQRWHTXHUtD
0DUFHO
0DUFHOQRODRtD
+DEODEDpO
/HGHFtDFRVDVDORtGR\8QLVHDJLWDEDDVXODGROHURGHDEDHOFXHOOROHEHVDED
DSDVLRQDGDPHQWH
&RPRUHVDUFLpQGRVHGHOWLHPSRSHUGLGR



)LQ
)LQ 
13iJLQDV

You might also like