Dieser Paplerausdruck wird bei Anderung nicht berlicksichtigit Aulberdom ist die elne Vervilftigung und nu fr innerbatrisbche DK 62-229.3 : 621.313-233.1 DEUTSCHE NORM Juli_1963__ (Mai 1983) Zentrierbohrungen 60? mit Gewinde fir Wellenenden elektrischer Maschinen Centar holes 60° with thread for shat ends for rotating electrical machines Ersatz fiir Ausgabe 10.70 Zusammonhang mit der von der International Organization for Standardization (SO) herausgegebenen Empfehiung 1SO/R 775-1968, siehe Erlduterungen. Mage in mm 1 Anwendungsbereich Zentrierbohrungen nach disor Norm cind fiir das Aufbringen von Riemenscheiben oder Kupplungen mit Aufdrlickvor- richtungen, jadoch nicht fir den Transport mit Ringachraubo nach DIN 880 bestimmt. Fur das Anbringon von Zentrior- bohrungen mit Gewinde bei dem jewelligen Durchmesser des Wellenendes sind die Angaben in DIN 748 Tell 3 zu beachten. Die Formen der Zentrierbohrungen sind flr die Funktion gleichwertig, deshelb bleibt die Wah der Form dem Hersteller Oberlassen. In SHS-Konstruktionen komen diese Zenfrerbobrunger auch an mech. Maschinen verwendet verden. 2 Mae, Bezeichnungen Allgemeintoteranzen DIN 7168—m PaBfedernut~ vn, gst Grundlochiberhang e ‘nach DIN 76 Teil 1 Einzetheit X Form D Form DR Form DS ohne Schutzsenkung mit gew6ibter Lautfiiche mit Schutzsenkung mit gerader Lauffliche wegen erhihten Fertigugs= mit gerader Laufféche aufwand miglchst vermeiden, "Nach, sich eurzagavalan norm Ganahigug des DN Daviaches nalat Fi Rormana 6 Vr Zentrierspitze Bezeichnung einer Zentrierbohrung Form DR mit Gewinde d= M8: Zentrierbohrung DIN 332 — DR M8 Fortsetaung Seite 2 und 3 Douteche Elektrotechnische Kommission Im DIN und VDE (DKE) NormenausechuB Werkzouge und Spannzeugo (FWS) im DIN Doutsches Institut fr Normung 6. V. fete ouncoene sunnea [sx AY [gecenen: | ‘Alegria dr Noon derchiuth Veg GmbR, Born 30 DIN Gaz Tal? Mal 1983 _Prelegr 6 ort 1905Seite 2 DIN 332 Tall 2 Zugeordneter - Gewinde | 4, Durchmesserbereich a | 2) | ds | de | ds | or fo | tw | & | & | % | “GerWellenenden *B | om | te] | 46%) ms 25| a2] sa] se| 4 | e | 12 | 26] 18 | 02 Tis 103) ma aa | 4a] sr] 74] 5 {to | 1 | a2] 24 | 09 | abertopis 139 ms 42| sa] a1} aa] ea] 15 | 17 | 4 | 24 | 03 | tbertsbis 169) me 5 | 64 | s¢6]1s| 8 | te | 2 | 5 | 28 | o4 | tbertenis 21 ms ea | a4 | 122 | 132] 10 | 19 | 2 | 6 | 39 | 04 | itber2tbis 24 mio | as | 105 | 149 | 143 | 16 | 22 | 20 | 75 | 38 | 06 | tiber24bis 20 miz | 102] 13 | 131 | 198 | 20 | 28 | a7 | 95 | 44 | 07 | uberaobic s8 mie | 14 | 47 | 23 | 250 | 2 | 26 | 45 | 12 | 52 | 10 | doorsabis 50 m2o | 175 | 21 | 204 | 919 | 916 | 42 1s | 64 | 19 | Gbersobis a5 mas [21 | 25 | a2] a8 | 40 | so | e | 12 | 8 | 16 | tberasbis 190 °) Richiwert fir Bohrerdurchmesser nach DIN 836 Tell 1 2) dg gilt for das Fertigmas dos Wellanendes. Bei Wellanenden von nicht krelstérmigem Querschnit git das Klinste Mab als dg, bel AuSengowindan der Kerndurchmesser. Fir Wellenencen von Durchmeaser de = 38 und darunter sind nach DIN 748 Tell § Zantrieroohrungen mit Gewinde nicht bindend vorgeschrieben: in diesem Beraich gelten dis den Wellenenden zugeordneten Gewinde els Rlchtwerte 8) Fir Wellanenden mit durchgahender Pafifedernut mud der Durchmesser des Wellenendes bet Zentrierbohrung M3 ‘mindestans 10 mm, bei M4 mindestens 12mm, bel MS mindestens 18mm sein. Fir kieinere Durehmesser der Wellen fenden ist die jeweils zugeordnate Zentrierbohrung nur anwendbar, wenn keine durchgehende oder gar keine PaB- fedemut angebracht wird 3 Zeichnungsangabe Balspial fir die Angabe nach DIN ISO 6411") flr ine Zentrierbohrung nach DIN 232 Teil 2 Form DR mit Gewinde d=, 01 332-DRMa>} + Zitierte Normen DIN. 76 Teil 1 Gewindeausldufo; Gewindetrolstiohe Ur Metrische 1S0-Gewinde nach DIN 19, DIN. 396 Tail 1 Durchmesser flr Bohrwarkzeuge flr Gewindekemnidcher; Metrische Gewinde DIN. 580 Ringschrauben DIN 748 Teil 3 Zylindrische Wellananden flr eloktrische Mase DIN 7168 Tell 1 Allgemointoleranzen; Lingon- und WinkelmaBe DIN ISO 64114) Technische Zalchnungen; Vereintachte Darstellung von Zentrierbohrungen en Weitere Normen DIN 932 Tell 1 Zentriorbohrungen 60°; Form R, A, B und © DIN 322 Tell 4 Zentrierbohrungen tir Radsatzwellen von Schienenfahrzeugen DIN 322 Tell 7 Werkzougmaschinen; Zentrierbohrungen 60°; Bestimmungsveriahran DIN 332 Tell 8 Zentrierbohrungen 80%; Form 8; MaBe, Bestimmungaverfahren DIN 1449, Kogolige Wellenenden mit innangewinde; Abmessungen Friihere Ausgaben DIN 332 Toll 2: 02.48, 10.70 *) 22. EntwurtDIN 392 Toll2 Soltes Anderungen Gegentiber der Ausgabe Oktober 1970 wurden folgonde Anderungen vorgenommen: 8) Vornorm in Norm umgewancalt. ) Norm redaktionell Uberarbeitet, ©) Gewindeauslaut x durch GrindlochOberhang ey nach DIN 76 Tell | ersotz. @) Ma® fs mit den AbmaGen *}mm versehen. ) Belspiel fir die Zeichnungsangabe entsprechend den Angaben in DIN ISO 6441 (2.Z. Entwur!) gedindert. Erlduterungen Diese Norm wurde ausgearbeltet vor UKSI1 ,Flektrische Maschinen, Letstungen und Abmessungan" der Deutschen Elektrotechnischen Kommiseion im DIN und VDE (DKE). Die festgalegten drei Formen entsprechen den Fertigungsarten der Hersteller je nach den vorhandenen Einrichtungon; bel allen ist es méglich, die Bohrungen — das Gewinde ausgenommen — mit einem abgesetzien Zentrierbohrer in einem Arbeitsgang herzustelien. Dlese Zentrierbohrer kGnnen auch flr das Anbringen von Zentrierbohrungen in kegeligen Wellenenden nach DIN 1449 verwendet werden, weil die Made dy, ff und fq mit den entsprechenden MaBen in DIN 1449, ‘Ausgabe Januar 1970, Ubersinstimmen. Ole Gewinde (Durchmesser und Steigung) stimmen mit denen Uberein, die in der Empfenlung ISO/R 778~1969 flr kegelige Wellenenden mit innengewinde festgolegt sind; von der in dieser Emptehlung testgelegten Zuordnung der Gewinde zu den Wellendurchmessern weicht jedoch die vorilegende Norm ab. Von der ISO Ist eine Empfehlung vorgesehen, nach der die Zuordnung der Gewinde bei kageligen atich fir zyindrische Wellenenden gelten sol, Deutschland hat alloraings diesem iSO-Vorschlag aus gewichtigen Grinden nicht zugestimmt. Einar soichen Regelung widen nach der jetzigen Norm nur dle Wellenanden mit 28, 48, 55, 60 und 65mm Durchmesser entsprechen, Flr das MaS r sind wie in DIN 492 Teil 1 Normzshlen gewahit worden. Bei der Form DR wurden die Werte fir das Mad r ‘80 fasigeleat, da am Durchmesser d, ein austeichender Abstand von der Zentriersplize vorhanden Ist; dle Werte far diesen Abstand liegen — stetig ansteigend ~ zwischen 0,2 und 0,8mm, Die angegebenen Werte fdr den Halbmesser sind nach den bisherigen Erfahrungen Ur die bet der Fertigung im Elektromaschinenbau auftretenden Werkstickgewichte lund Schnittkréfta geelgnat. Da dle Anwendbarkelt der in dieser Norm enthaltenen Festlequngen flr andere Bereiche mit anders gearteten Fertigungsverhaltnissen (z.8, Werkstlickgewichten Uber etwa 2000 ka) nicht Uberschaubar ist, wurde der Anwandungsbereich auf Wallanenden elektrischer Maschinen beschrénkt, wobel erwahnt werden mu8, da schon dle frdhoren Ausgaban dieser Norm aine entsprechende Angabe enthieiten. a die Zentrierbohrungen mit Gewinds nur {Ur das Aufbringen von Riemenscheiben oder Kupplungen bestimmt sind, dirfen Wellen, insbesondere vollstindige Laufer von elektrischen Maschinen, nicht mit Ringschrauben nach DIN S80 Iransportiert werden, well daflr infolge des tiefer in der Welle liegenden Gewindes de vertingerte Anzahl der tragenden Gewindegtnge nicht ausreicht, Fur dlosen Fall mUssen besondare Ringschrauben mit lingerem Gewindateil verwendet werden, Die Zontrierbohrung mit gowélbter Loufflécha wird mit ,Form DR* bazoichnet, weil cin Zusammenhang mit der Form R nach DIN 332 Toll 1 bestoht. Durch die Angabs des Gowindekurzzeichans (2.8. M@) in der Bezeichnung geht hervor, {da8 os sich um dle Zentriorbohrungen mit Gewinde hendelt. Internationale Patentklassifikation 8238 49/04 8238 35/00