46 PA N N O N I S C H WO H N E N

PA N N O N I S C H WO H N E N
ÄSTHETIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU
„Pannonisch Wohnen“ steht für Wohnen in schlichtem, jedoch gediegenem, hochästhetischem
Ambiente. Steht für Konzentration auf sich selbst, auf die Ursprünglichkeit von Natur und
Landschaft, auf Wein- und Tischkultur. Einfach auf´s Genießen. Ob gefühlvoll modernisiertes
Kellerstöckl, renoviertes Landgut oder edler Winzerhof – ausgeprägter Individualismus und
stilsicheres Design zeichnen alle Betriebe von „Pannonisch Wohnen“ aus.

SINNLICHKEIT, FREUDE AM LEBEN

UND AM SCHÖNEN – DAFÜR STEHT
PANNONISCH WOHNEN.
 Z E I T E N S P R U N G , S O N N E N GA R T L 47

landurlaub im sonnengartl – vielfältige möglichkeiten

für abwechslungreiche erholung.

UND EWIG LOCKT DAS SÜDBURGENLAND

MIT ZEITENSPRUNG UND SONNENGARTL
Wer will nicht ab und zu den Alltag hinter sich lassen und einen ZeitenSprung wagen? Eben. 40 Betriebe im paradiesischen Dreiländereck
Österreich-Ungarn-Slowenien haben sich ganz dem sanften Tourismus verschrieben und bescheren Ihnen einzigartige, stille Abenteuer. Als
ZeitenSpringer werden Sie zum exklusiven VIP-Gast der Region und genießen zahlreiche besondere Vorteile.
Landurlaub vom Feinsten bieten die Sonnengartl-Betriebe. Ihre Gastgeber bei einem Sonnengartl-Urlaub sind Familienbetriebe, die sich ganz
besonders um ihre Gäste kümmern. Spezielle Sonnenplätze, wunderschöne Picknickplätze und ein vielfältiges Angebot an Sport- und Freizeit-
aktivitäten sind nur einige der Highlights eines Landurlaubes à la „Sonnengartl“.

LUST AUF EINEN ZEITENSPRUNG?

48 A N G E B O T E D E R T H E R M E N W E L T – I N HA L T S V E R Z E I C H N I S

Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am
Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen.

3 Sonnen Umweltzeichen
Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Le-
bens- und Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverant-
wortung der Unternehmen & Organisationen, Zusammen-
4 Sonnen arbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service.
Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen
(TV, Pool etc.) Best Health Austria
Staatlich geprüftes Qualitäts-Gütezeichen für Wohlfühl-
3 Blumen und Gesundheitsbetriebe.
Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC
im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen „Best of Burgenland“-Betrieb
mit Komfort. Nach den Richtlinien der Angebotsgruppe „Best of
Burgenland“ geprüfter Betrieb.
4 Blumen
Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfor- Lilien
tabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Vom renommierten „Relax Guide“ mit 1 - 4 Lilien ausge-
Ferien­wohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. zeichneter Betrieb.
 A N G E B O T E D E R T H E R M E N W E L T – I N HA L T S V E R Z E I C H N I S
Pannonisch Wohnen
Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer
Bauweise, authentisch für den burgenländisch-panno-
nischen Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung.
Landhotel
Die Landhotels Österreich stehen für typisch österrei-
chische Familienbetriebe im gehobenen 3- bis 4-Sterne
Bereich. Ländlich, gemütlich, klein und fein.
Kinderhotels
Wo Smiley draufsteht, sind SuperFamilienferien drin - da-
für garantieren unabhängige Prüfer. Was genau in welchem
Hotel drin ist, zeigt die Anzahl der Smileys.
Genuss Wirt
Knapp 1000 Genuss Wirte in ganz Österreich haben sich
kulinarisch voll und ganz der Regionalität und der GENUSS
REGION ÖSTERREICH verschrieben.
49
ANGEBOTE
DER THERMENWELT
Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen die
gesamte Angebotsvielfalt der Partnerbetriebe in der
Thermenwelt Burgenland.
Seite
Region Rosalia
Bad Sauerbrunn 50
Mattersburg 50
Region Sonnenland Mittelburgenland
Deutschkreutz 51
Frankenau-Unterpullendorf 51
Großmutschen 51
Lockenhaus 51
Lutzmannsburg 52-53
Nebersdorf 53
Neckenmarkt 53
Südburgenland
Region Oberwart-Bad Taztmannsdorf
Bad Tatzmannsdorf 54-56
Großpetersdorf 57
Litzelsdorf 57
Oberschützen 57
Unterkohlstätten 57
Region Güssing-Stegersbach
Burgauberg/Neudauberg 58
Burgau 58
Eberau 58
Gerersdorf 58
Güssing 59
Heiligenbrunn 59
Kukmirn 60
Neusiedl bei Güssing 61
Ollersdorf 61
Rauchwart 61
Stegersbach 62
Wörterberg 62
Region Jennersdorf
Jennersdorf 63-64
Minihof-Liebau 65
Neuhaus/Klausenbach 66
St. Martin an der Raab 66
Leading Family Hotels & Resorts
Nur die führenden Familienhotels können dabei sein – die Aufnah-
mekriterien sind so streng, dass bisher nur drei Hotels bzw. Resorts
die Voraussetzungen erfüllen konnten.
Gutscheinbetrieb
Hier können Sie Thermenwelt-Gutscheine einlösen.
Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für
die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen,
bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich
bestätigen zu lassen. „ab-Preise“ können nach Saison schwanken!
Die Preise verstehen sich pro Person/Tag (auch im DZ) inklusive  0,90 Orts­taxe bzw.
 2,00 Kurtaxe in Bad Tatzmannsdorf.
Vorwahl aus dem Ausland zB: 0043/3352/313 13-0
50 Region Rosalia

Region Rosalia
Tourismusverband Region Rosalia, 7202 Bad Sauerbrunn, Schulstraße 14
Tel. + Fax: 02625/20290
info@rosalia.at, www.region-rosalia.at

7202 Bad Sauerbrunn

7210 Mattersburg

Ein Resort der

Der Sonnberghof(HHHH) Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn
Tel. 02625/300-8500, Fax DW 8520
reservierung@dersonnberghof.at, www.dersonnberghof.at
Ein neuer Ort zur Gesundheitsförderung und für Menschen bei oder nach Einzelzimmer Doppelzimmer
einer Krebserkrankung. Der Sonnberghof soll ein Platz für ALLE sein, die Kraft, HP 101,60 101,60
1.eps Erholung und Entspannung suchen. Sie begegnen bei uns einem professionellen
Team von Ärzten, Psychotherapeuten, Psychoonkologen, Physiotherapeuten und VP 111,60 111,60
Ernährungsberatern.
Der Kurort Bad Sauerbrunn im Nordburgenland (ca. 50 km von Wien entfernt),
ist bekannt für sein Heilwasser mit wertvollen Inhaltsstoffen. 250 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Auszeit Umgang mit Schmerz

7 ÜN mit Vital-HP
Teilnahme am täglichen Aktiv- und Entspannungsprogramm
Nutzung der Heiltherme und des Thermensaunariums
Preis pro Person im Doppelzimmer E 571,20
14 ÜN mit Vital-HP, Teilnahme am täglichen Aktiv- und Entspannungsprogramm,
Nutzung der Heiltherme und des Thermensaunariums, 2 Akupunkturen oder homöo-
pathische Konsultationen, 2 Physiotherapien oder 2 Massagen bzw. Spezialmassagen
à 50 Min., 4 Massagen bzw. Spezialmassagen oder Physiotherapien à 25 Min.,
6 Packungen, Wickel, Paraffinbäder, medizinische Bäder oder Trockengasanwendungen,
6 elektrophysikalische Anwendungen

Preis pro Person im Doppelzimmer E 1.994,40

Parkhotel NeubauerHHH Hauptplatz 4, 7202 Bad Sauerbrunn

Tel. 02625/32213, Fax DW 6
info@parkhotel-neubauer.at, www.parkhotel-neubauer.at
Das Parkhotel liegt im Herzen von Bad Sauerbrunn direkt vor dem Kurpark und dem Einzelzimmer Doppelzimmer
Rosarium. Das familiär geführte Hotel ist seit der 3. Generation im Familienbesitz NF 39,00 - 42,00 36,00 - 39,00
151.eps und wird ständig erweitert. Die gute Erreichbarkeit aus allen Himmelsrichtungen
und die Nähe aller Sehenswürdigkeiten machen Ausflüge besonders interessant.
Pannonischer Schmankerlwirt, Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, 33 Betten Preise in e pro Person
Seminare, Saal für Hochzeiten, Wintergarten, Gartenterrasse. Kinder bis 6 Jahre
frei im Zimmer der Eltern, von 7-12 Jahre 50 % Nachlass im Zimmer der Eltern. Öffnungszeiten: ganzjährig
Kein Ruhetag, täglich ab 6:00 geöffnet

Hotel-Restaurant FlorianihofHHH Wiener Straße 1, 7210 Mattersburg

BetriebsGmbH Tel. 02626/62106, Fax DW 44
florianihof@burgenland.org, www.hotel-florianihof.at
Unser gemütliches Hotel befindet sich im Zentrum von Mattersburg. Alle 37 Einzelzimmer Doppelzimmer
Zimmer sind komfortabel mit Bad/Dusche und WC, sowie Kabel-TV, teilweise NF ab 48,00 ab 36,00
4.eps mit Balkon und Verbindungstüre eingerichtet. Auf der Speisekarte befinden
sich regionale, aber auch internationale Gerichte. Drei unterschiedlich große
Tagungsräume stehen für private Feste und Konferenzen bis zu 180 Personen zur
Verfügung. Catering und Partyservice können gebucht werden. Burgenländische
Weine von Top-Winzern. Kinder unter 6 Jahre kostenlos, Kinder bis 12 Jahre 50 % 62 Betten Preise in e pro Person
Nachlass im Zimmer der Eltern. Öffnungszeiten: ganzjährig
 Region sonnenland - mittelburgenland 51

Region Sonnenland –
Mittelburgenland
Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland, 7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 1, Tel. 02615/87171-2210, Fax: 87947
info@sonnenland.at, www.sonnenland.at

7301 Deutschkreutz
7361 Frankenau-
Unterpullendorf
7452 GroSSmutschen
7442 Lockenhaus

Hotel-SchreinerHHH Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz

Tel. 02613/80322, Fax DW 4
info@hotel-schreiner.at, www.hotel-schreiner.at
Unser Hotel ist ein Familienbetrieb und bietet Komfortzimmer mit Kabel-TV, Telefon, Einzelzimmer Doppelzimmer
Föhn, Radio, Balkon, in ruhiger Gartenlage. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges NF 35,00 - 50,00 30,00 - 41,00
190.eps Frühstücksbuffet. Abends Halbpension mit Menüwahl. Weiters stehen unseren
Gästen ein beheiztes Schwimmbad, Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitnessraum, HP 47,00 - 62,00 42,00 - 53,00
Kinderspielplatz und Leihfahrräder zur Verfügung. Neuer bestens ausgestatteter
Seminarraum. Entfernung zur Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau 19 km.
NEU ab 2010 Quadverleih im Haus. www.sonnenlandquadtouren.at 80 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: März - Dezember

Frühstückspension Winter Nr. 158, 7361 Frankenau

Tel. + Fax 02615/87006, 0676/7457724
pension.winter@gmx.at, www.pensionwinter.at
Unsere familien- und fahrradfreundliche Pension bietet Entspannung und Einzelzimmer Doppelzimmer
Erholung in ruhiger Lage. Im Familienzimmer schlafen Kinder getrennt von den NF 28,00 - 31,00 25,00 - 28,00
184.eps Eltern. Entfernung zur Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau 4 km. Unsere
Zimmer sind mit Dusche/WC, Frühstücksbuffet, Kabel-TV, Radio, Telefon und
Zimmersafe ausgestattet. Weitere Einrichtungen: Kinderspielplatz, Liegewiese,
Spielzimmer, Tischtennistisch, russisches Kegelspiel, Fahrrad- und Tretmobilverleih,
sowie eigener Fischteich. 8 Betten Preise in e pro Person
Kinderermäßigung bis 13 Jahre. Öffnungszeiten: ganzjährig

Hotel-Pension AngererHHH Hauptstraße 62, 7452 Großmutschen

Tel. 02615/87999, Fax DW 10
office@hotel-angerer.at, www.hotel-angerer.at
Neugebautes Haus in sehr ruhiger Lage ca. 5 km von der Sonnentherme Einzelzimmer Doppelzimmer
Lutzmannsburg-Frankenau entfernt. Die geräumigen Zimmer sind ausgestattet NF 36,50 - 42,50 31,50 - 38,50
11.eps mit WC, Dusche, SAT-TV, Föhn, Safe, Telefon, Kühlschrank. Spiel- und Liegewiese,
Tischtennis, Tischfußball, Aufenthaltsraum, Reisegruppen willkommen! HP/VP auf Anfrage auf Anfrage
Kinderermäßigung: Kinder von 0-2 Jahre im Gitterbett gratis, Kinder von 2-6
Jahre einmalig € 10,00 pro Aufenthalt, Kinder von 6-16 Jahre einmalig € 15,00
pro Aufenthalt im Zimmer der Eltern. Ausgenommen spezielle Saisonzeiten - 50 Betten Preise in e pro Person
siehe Homepage! Öffnungszeiten: ganzjährig

Burghotel LockenhausHHH Günserstraße 5, 7442 Lockenhaus

Tel. 02616/2394, Fax DW 80
burg.lockenhaus@wellcom.at, www.ritterburg.at
Die Ritterburg Lockenhaus liegt im Herzen des Naturparks Geschriebenstein. Burgzimmer Appartements
Mit ihren historischen Räumen bietet sie das ideale Umfeld für Ihre individuelle NF 51,90 41,90
11.eps Feier. Ob Geburtstag, Raubrittermahl, Seminare, Hochzeit oder sonstiges, wir
finden den richtigen Raum für Sie. Mit der Möglichkeit für Nächtigung in den HP 59,90 49,90
romantischen alten Burgräumen oder im angebauten Appartementhaus wird
Ihre Feier zum einmaligen Erlebnis. Auch Gruppen für Schullandwochen sind
herzlich willkommen (Preis auf Anfrage). Kinder bis 3 Jahre gratis, Kinder von 160 Betten Preise in e pro Person
4 - 14 Jahre – 50% auf Nächtigung im Elternzimmer. Öffnungszeiten: ganzjährig
52 Region sonnenland - mittelburgenland

7361 Lutzmannsburg

Kinderhotel SemiHHHHSuperior Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg

Einziges Kinder-Thermen-Hotel Tel. 02615/81300, Fax DW 50
in Österreich kontakt@semi.at, www.semi.at
Das Semi ist ein außergewöhnliches Hotel. Es verbindet Familienurlaub mit Apartment/Suite Doppelzimmer
Wellnessgenuss der besonderen Art. Semi-Vollpension, alle Zimmer mit Balkon, traum- VP ab 110,00 - 105,00 ab 90,00
15.eps haftes Wellnessparadies im Haus, Solarium, Fitnessraum, Sauna, Kräuterdampfbad,
Ruheoase, Kosmetik, kostenloser Fahrradverleih, Wintergarten Café, gemütlicher
Semi-Wein-Salon mit Kamin, kostenlose Kinderbetreuung, Abenteuerspielplatz
mit Naturspielwiese, Riesensprungtrampolin, Streichelzoo, Indoor-Softplay-
Kletteranlage und Riesensandspielplatz, direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme 140 Betten Preise in e pro Person
Lutzmannsburg-Frankenau. Gratis Bademantel und Semi-Badetasche. Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermenhotel ALL IN REDHHHH Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg

„RED urlauben - die wohl
schönste Art ROT zu sehen“
412.eps
Tel. 02615/81313, Fax DW 813
hotel@allinred.at, www.allinred.at
Das Design-Thermenhotel ALL IN RED bietet einen Aufenthalt der ganz unkompli- Einzelzimmer Doppelzimmer
zierten Art für die ganze Familie! Unterirdischer Verbindungsgang zur Sonnentherme, NF ab 80,90 ab 67,90
hoteleigene Bade- und Saunalandschaft, Finnische Sauna, Dampfbad, Laconium,
Infrarotkabine, Liegegallerie und Liegewiese, hauseigener Wellnessbereich für Verwöhn-
ab 95,90 ab 82,90
Massagen und Anwendungen sowie Kinderspielzimmer, sind nur einige wenige Vollpension
Annehmlichkeiten unseres modernen Hauses. Wir freuen uns, wenn Sie Ihre wertvollste
Zeit im Jahr bei uns verbringen! Unser engagiertes Hotel-Team und das sonnigste 154 Betten Preise in e pro Person
Bundesland Österreichs, bieten Ihnen alles was Sie für Ihre Erholung brauchen! Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermenhotel KurzHHHH Thermengelände 6, 7361 Lutzmannsburg

Tel. 02615/81244, Fax DW 45
lutz@kurz.cc, www.kurz.cc
Direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau, Einzelzimmer Doppelzimmer
Familienspeisesaal mit Kinderspielecke und Kinderspielzimmer, Kinderbetreuung im VP ab 99,00 ab 85,00
17.eps Hotel von 16.00 - 21.00 Uhr, gratis Internet-PC, WLAN-Anschluss im Hotelbereich,
5 Sandtennisplätze, 4 Hallentennisplätze, 4 Bowlingbahnen, Tischtennisraum,
Sauna- und Wellnesszone (finn. Holzsauna, Thermarium, Dampfbad,
Kaltwassernebelgrotte, Tauchbecken, Whirlpool), Solarium, Massagestudio,
Fahrradverleih nach Verfügbarkeit, Seminarräume, ermäßigte Eintrittskarten für die 140 Betten Preise in e pro Person
Sonnentherme, Kinder bis 5 Jahre NF im Bett der Eltern bei 2 Vollzahlern gratis. Öffnungszeiten: ganzjährig

Feel Well Lazy Days

3 ÜN inkl. Komfortpension, 2 Mehrfach-Eintrittskarten für die Sonnentherme
(Silent Dome), 2 Massagen (à 20 Min.), Solarium & Sauna ohne Limit im Hotel,
Benützung des Tischtennisraumes, gratis Bademantel im Zimmer, Fahrrad- und
Radwanderkartenverleih.
Preis pro Person im DZ E 311,00
2 ÜN inkl. Komfortpension, 1 Mehrfach-Tageseintrittskarte für die Sonnentherme (Funny
Waters), Solarium & Sauna ohne Limit im Hotel, Benützung des Tischtennisraumes,
gratis Bademantel im Zimmer, Fahrrad- und Radwanderkartenverleih. Kinderbetreuung
im Hotel von 16.00 - 21.00 Uhr.
Preis pro Person im DZ E 178,00

Thermenhotel Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg

Vier JahreszeitenHHHH Tel. 02615/81222, Fax DW 6, info@thermenhotel.com,
info@sonnengolf.com, www.thermenhotel.com, www.sonnengolf.com
Das gemütliche Familien-u.Golfhotel ist mit der Sonnentherme verbunden. Genießen Einzelzimmer Doppelzimmer
Sie das Frühstücksbuffet, den Familien-Vitalsnack und das Abendmenü (inkl. Kinder-u. NF ab 81,00 ab 66,00
415.eps Babybreibuffet). Wir bieten Ihnen entspannende Stunden im einzigartigen Eltern-u.
Ruhe-SPA (Saunadorf) während Ihr Kind in Klappis Kinderwelt betreut wird. Zum HP ab 96,00 ab 81,00
kostenlosen Verleih stehen Bademäntel, Kapuzenbadetücher für Babys, Babyutensilien, Kinderermäßigung auf Anfrage
Kinderwägen und Fahrräder zur Verfügung. Verbinden Sie Ihren Familienurlaub
mit Entspannung im Thermenhotel,  mit dem ultimativen Thermenspaß in der 100 Betten Preise in e pro Person
Sonnentherme und mit Sonnengolf, dem Golferlebnis für die ganze Familie. Öffnungszeiten: ganzjährig
 Region sonnenland - mittelburgenland 53

SonnenhofHHH Thermenstraße 29, 7361 Lutzmannsburg

Stifter Eva & Mark Andreas Tel. 0664/2120808
sonnenhof-lutzmannsburg@gmx.at, www.sonnenhof-lutzmannsburg.at
Unsere sonnige rauchfreie Frühstückspension ist nur ein paar Gehminuten von Einzelzimmer Doppelzimmer
der Sonnentherme (Ermäßigung auf Eintritt) und vom Sonnengolf (- 20 % auf NF ab 45,90 ab 35,90
21.eps Greenfee) entfernt. Ruhige Zimmer, traumhaftes Frühstücksbuffet, Seminarraum,
Kinderspielraum, Aufenthaltsraum, Sauna, Solarium, Fitness, Shiatsu-Praxis,
Hausbar (Billard, Wuzzler, Cocktails, große Leinwand), Spielplatz, Spielwiese,
Beachvolleyball-Platz, Ruheoase mit Schwimmteich (eingezäunt), Terrassen,
Fahrrad- & Bademantelverleih, Parkplatz, Rolling Area hinterm Haus. Draisinentour, 70 Betten Preise in e pro Person
Lokale und Heurige in der Nähe. Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermenhof DerdakHHH Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg

Tel. 02615/87711, Fax DW 4
office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at
Das etwas andere Hotel im Zentrum, aber doch in der Nähe der Sonnentherme Einzelzimmer Doppelzimmer
Lutzmannsburg-Frankenau (10 Gehminuten) bietet Ihnen 4-Sterne Luxus zum NF 45,90 - 49,90 34,90 – 41,90
19.eps Preis von 3-Sternen. Im Haus haben Sie Bademantel-, Fahrradverleih, Tischtennis,
Tischfußball, Dart, ermäßigter Thermeneintritt, Frühstücksbuffet (Körndlecke,
Saftbar), großer Kinderspielplatz innen und außen. Weiters bieten wir auch Sauna,
Solarium und Halbpension (€ 12,00) an. In unserem pannonischen Spezialitäten-
Restaurant können Sie den Tag unbeschwert ausklingen lassen. Kinderaktionen 60 Betten Preise in e pro Person
und Kinderermäßigungen auf Anfrage! Öffnungszeiten: ganzjährig

7304 Nebersdorf
7311 Neckenmarkt

Pension SchlossblickHHH Hauptstraße 95, 7304 Nebersdorf

Familie Toth-Golubits Tel. 02614/2351, 0664/2235180, Fax 02614/2351-4
pension.schlossblick@aon.at, www.pension-schlossblick.at
Unsere neu errichtete Frühstückspension in ruhiger Lage mit modern eingerichteten Einzelzimmer Doppelzimmer
Nichtraucherzimmern bietet SAT-TV, Radio, Telefon, WC, Dusche, Föhn, auf Anfrage NF ab 31,00 ab 26,00
24.eps Gitterbett. Weiters steht Ihren „Kleinen“ ein Kinderspielplatz sowie eine Spiel-, Liegewiese
und Grillplatz für unbeschwerte Stunden zur Verfügung. Ein weiteres Highlight im Angebot
ist die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau nur 7 km entfernt und auch über Rad-
& Wanderweg erreichbar. Zusätzlich bieten wir einen Quad-ATV Verleih an. Verkosten
Sie Eigenbauweine aus dem Blaufränkischland Lutzmannsburg. Kinderermäßigung auf 22 Betten Preise in e pro Person
Anfrage! Ferienwohnung pro Person/Tag für Nächtigung € 20,00. Öffnungszeiten: ganzjährig

Gasthof „Zur Traube“HHH Herrengasse 42, 7311 Neckenmarkt

Anna Glatz Tel. 02610/42256, Fax 02610/423064
info@gasthof-zur-traube.at, www.gasthof-zur-traube.at
Im Herzen des Blaufränkischlandes können Sie so richtig ausspannen. In familiärer Einzelzimmer Doppelzimmer
Atmosphäre erwarten Sie liebevoll eingerichtete Gästezimmer. In unseren Stüberln NF 34,00 - 42,00 28,00 – 36,00
25.eps oder auf der Terrasse können Sie sich mit pannonischen Schmankerln verwöhnen
lassen und in unserer Vinothek die besten Weine des Blaufränkischlandes verkosten HP 49,00 - 57,00 43,00 - 51,00
und zu Ab-Hof-Preisen kaufen. Außerdem: Saunabereich, Seminarräume, großer
Festsaal, Radverleih, Kinderermäßigungen, Haustiere € 5,00/Tag
43 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
54 Südburgenland
R e g i o n o b e r wa r t - b a d t a t z m a n n s d o r f

Südburgenland
R e g i o n Ob e r w a r t – B a d t a t z m a n n s d o r f
Südburgenland Tourismus, Region Oberwart - Bad Tatzmannsdorf,
7400 Oberwart, Wiener Straße 2
Tel. 03352/31761, Fax DW 20
info@region-oberwart.at, www.suedburgenland.info

7431 bad tatzmannsdorf

Reiter‘s Supreme HotelHHHHH Am Golfplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Tel. 03353/8841-607, Fax DW 138
info@burgenlandresort.at, www.supremehotel.at
In Reiter’s Supreme Hotel trifft westliche Großzügigkeit auf fernöstliche Harmonie. Einzelzimmer Doppelzimmer
Mit dem größten privaten Yin.Yang Spa auf 8.000 m², mit mehrfach ausgezeich- HP ab 116,00 ab 101,00
30.eps neter Küche, eigener Lipizzaner Reit- und Fahranlage, dem großen Angebot an
Behandlungen ist das Supreme Hotel die erste Wahl für alle, die ein exklusives
Refugium aus Wasser, Licht, Natur und Kulinarik suchen. Für sportliche Gäste gibt
es eine Fülle an Möglichkeiten, wie den hoteleigenen 27-Loch-Golfplatz mit David
Leadbetter Academy, das Racket Center oder die Lauf- & Walkingarena. 354 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

A*V*I*T*AHHHHSuperior Am Thermenplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Thermen Wellness Hotel Tel. 03353/8990-0, Fax DW 25
info@avita.at, www.avita.at
Erholung von der schönsten Seite... Das A*V*I*T*A steht für Herzlichkeit, Komfort Einzelzimmer Doppelzimmer
und Qualität, für Ruhe und Erholung. Aber auch für einen Ort, an dem Sie Kraft HP ab 97,00 ab 97,00
32.eps tranken können: in der Natur oder im belebenden Thermalwasser. Lichtdurchflutete
Räume, die Großzügigkeit des Hotels und zuvorkommende, herzliche Mitarbeiter
schaffen eine Umgebung, in der die Besinnung auf Körper, Geist und Seele erst
möglich ist. Hier finden Sie auch „Spannonia“, die schönste Saunalandschaft
Österreichs (laut Sauna+Freizeitführer Live). 160 Betten Preise in e pro Person
Besondere Augenblicke verlangen einen besonderen Ort. Öffnungszeiten: ganzjährig

6 + 1 Nacht gratis 4 Tage Spezial

7 ÜN im Wellnesszimmer, wohlsortiertes Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, gaumen-
freudiges 5gängiges Abenddinner oder -buffet, Benützung der Burgenlandtherme mit
direktem Zugang inkl. „Spannonia“ – dem Sauna Garten Eden – hoteleigener Sauna- &
Ruhebereich, Fitness Cardio Center, Aktivprogramm mit ausgebildeten Wellnesstrainern,
kuscheliger Bademantel & Badetücher für den Aufenthalt, kostenloser Tiefgaragenplatz
pro Zimmer, Klimaanlage, Sky-TV und WLAN-Internetzugang am Zimmer kostenlos,
1 x Hydro Jet Massage.
Gültig bis 31.08.2010
4 ÜN im Wellnesszimmer, wohlsortiertes Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, gaumen-
freudiges 5gängiges Abenddinner oder -buffet, Benützung der Burgenlandtherme mit
direktem Zugang inkl. „Spannonia“ – dem Sauna Garten Eden – hoteleigener Sauna- &
Ruhebereich, Fitness Cardio Center, Aktivprogramm mit ausgebildeten Wellnesstrainern,
kuscheliger Bademantel & Badetücher für den Aufenthalt, kostenloser Tiefgaragenplatz
pro Zimmer, Klimaanlage, Sky-TV und WLAN-Internetzugang am Zimmer kostenlos.
Buchbar So-Do oder Mo-Fr.
Gültig bis 31.08.2010

Preis pro Person im DZ E 669,00 Preis pro Person im DZ E 386,00

 Südburgenland 55
R e g i o n o b e r wa r t - b a d t a t z m a n n s d o r f

Kur- & ThermenhotelHHHHSuperior Elisabeth-Allee 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Tel. 03353/8940-7166, Fax DW 7199
info@kur-undthermenhotel.at, www.kur-undthermenhotel.at
Die Eleganz des Hauses und seine Ruhelage schaffen für Sie die besten Einzelzimmer Doppelzimmer
Voraussetzungen für eine entspannte Auszeit vom Alltag. Kurarzt, Therapie und Verwöhn-
Heilmittel direkt im Haus garantieren kompetent betreutes Kurvergnügen in Pension „Plus“ ab 120,00 ab 110,00
29.eps
ruhevoller Geborgenheit. Die kreative Gastronomie und das 4.000 m² große, Abschlag bei NF
hauseigene „Reich der Sinne“ mit wohltuendem Thermalwasser, Dampfbad, pro Person/Tag 7,00
Tepidarium, Kräutersauna, Schwitzbad, SehReich, KlangReich, DuftReich uvm.
geben diesem Haus eine ganz besondere Note. Tauchen Sie ein in unvergleichlichen 124 Betten Preise in e pro Person
Thermengenuss und öffnen Sie Ihre Sinne. Öffnungszeiten: ganzjährig

7 Tage mit Moor & Kohlensäure Massagen aus aller Welt

7 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 kurärztliche Untersuchung, 5 Anwendungen mit
unseren ortsgebundenen natürlichen Heilvorkommen (Moor- oder/und Kohlensäure),
3 Heil- oder Spezialmassagen, FreizeitAktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking,
Ausflügen uvm.
Preis pro Person im DZ E 910,00
im EZ E 959,00
4 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 GesundheitAktiv-Cocktail, 1 Shiatsu Massage
50 Min., 1 Chinesische Massage 25 Min., 1 Entspannungsmassage 50 Min., FreizeitAktiv-
Programm mit Pilates, Nordic Walking, Ausflügen uvm.
Preis pro Person im DZ E 601,00
im EZ E 642,00

Reiter‘s Avance HotelHHHHSuperior Am Golfplatz 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf

“so fein kann all inclusive sein” Tel. 03353/8841-607, Fax DW 138
info@burgenlandresort.at, www.avancehotel.at
Reiter‘s Avance Hotel, das kompletteste 5 Smiley Kinder- & Familienhotel zeigt, Einzelzimmer Doppelzimmer
wie fein diese Art des kompletten Unterkunfts- und Verpflegungs-Angebotes All inclusive ab 100,00
31.eps doch sein kann: Spitzen-Gastronomie, erlesene Weine, feine Getränke, alles ist
drin. Kinderbetreuung in der Kasimir‘s Kids World 12 Stunden täglich macht
das Haus zur Urlaubsoase für Familien. Hoteleigene Therme mit Saunawelt und
Kasimir‘s Water World, 120 ha großes Resort mit vielfältigen Möglichkeiten,
27-Loch Golfplatz mit David Leadbetter-Academy, Lipizzaner Reit- und Fahranlage. 338 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermen- & VitalhotelHHHHSuperior Elisabeth-Allee 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Bad Tatzmannsdorf Tel. 03353/8200-7204, Fax 03353/8200-7205
info@thermen-undvitalhotel.at, www.thermen-undvitalhotel.at
Legen Sie Ihre Gesundheit vertrauensvoll in unsere Hände. Mit speziell auf Sie Einzelzimmer Doppelzimmer
abgestimmten GesundheitAktiv-Programmen zeigen wir Ihnen den Weg zum Verwöhn-
gesunden Lebensstil. Kräftigen Sie Ihren Körper mit Kieser Training Selection Pension „Plus“ ab 107,00 ab 99,00
145.eps
und regenerieren Sie bei entspannenden Massagen. Hochwertige Wellness- & Abschlag bei NF
Beautyprogramme bewahren Ihre jugendliche Frische. Sanfte Regeneration und pro Person/Tag 7,00
exklusives Thermenvergnügen runden Ihren Wohlfühlurlaub optimal ab. Tauchen
Sie ein. Unser 4.000 m² großes „Reich der Sinne“ mit wohltuendem Thermalwasser, 105 Betten Preise in e pro Person
Dampfbad, Felstepidarium, Kräutersauna, Blocksauna im Biotop, SehReich, Öffnungszeiten: ganzjährig
KlangReich, DuftReich uvm. bietet viel Platz, soweit das Auge reicht.
Wellness für die Seele Genussvoll abnehmen
3 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 Klangreise-Meditation mit Klangschalen, Düften, 4 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 BIA-Messung der Körperzusammensetzung,
uvm. 50 Min., 1 stimmungsvolles Klang-Wannen-Bad mit Musik, natürlichen Essenzen 1 individuelle Ernährungsberatung, 1 individuelle Menüplanerstellung für die Dauer
und Lichttherapie 30 Min., 1 Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen 25 Min., des Aufenthaltes, 1 Akupunktmassage 25 Min., FreizeitAktiv-Programm mit Pilates,
FreizeitAktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking, Ausflügen uvm. Nordic Walking, Ausflügen uvm.

Preis pro Person im DZ E 468,00 Preis pro Person im DZ E 530,00

im EZ E 498,00 im EZ E 567,00

Hotel-WeissHHHH Jormannsdorfer Straße 25, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Tel. 03353/8373, Fax 03353/85777
office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at
Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen Einzelzimmer Doppelzimmer
neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und NF 45,00 - 55,00 39,00 - 49,00
159.eps Behaglichkeit Hand in Hand gehen.
Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins HP 55,00 - 65,00 49,00 - 59,00
Grüne.
Besonders geschätzt wird unsere gute Lage, wir sind 500 m vom Kurzentrum
bzw. 600 m von der Burgenlandtherme entfernt. 24 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
56 Südburgenland
R e g i o n o b e r wa r t - b a d t a t z m a n n s d o r f

Cafe – Restaurant Joseph-Haydn-Platz 6, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Hotel zum KastellHHH Tel. 03353/8428, Fax DW 34
Familie Rehling hotel-kastell@aon.at, www.hotel-kastell.at
Zentrale Lage direkt am Kurpark, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Einzelzimmer Doppelzimmer
SAT-TV, Radio, Zimmertelefon, teilweise Loggia, Lift, Frühstücksbuffet, Diät- NF 33,50 - 38,50 33,50 - 34,50
38.eps und Vollwertküche, Menüwahl, gemütliches Restaurant, familiäre Atmosphäre,
große Terrasse, Fernsehraum, Seminarraum bis max. 15 Pers., Parkplatz, HP 41,50 - 46,50 41,50 - 42,50
Pauschalkuren, Thermenarrangements, Fahrradverleih, ermäßigter Thermeneintritt, VP 47,50 - 52,50 47,50 – 48,50
Kutschenfahrten. Einstellmöglichkeiten für Wanderreiter.
48 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 28.2.2010 - 8.1.2011

Frühstückshotel WaldfriedeHHH Parkstraße 10, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Tel. 03353/8249, Fax DW 20
john.petschinger@utanet.at, www.tiscover.at/haus-waldfriede
Herrlich ruhig gelegen im Zentrum, umgeben von 4.000 m² altem Baumbestand. Einzelzimmer Doppelzimmer
Familiär geführtes Haus. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Kabel-TV und NF-Sommer ab 24,00 ab 24,00
39.eps Radio ausgestattet. Familienzimmer (45 m²), Gästekühlschrank, Frühstücksbuffet,
Parkplatz, Garage, Liegewiese, Teichbiotop, Fahrrad-Garage, Tischtennis, NF-Winter ab 27,00 ab 27,00
Nichtraucherzimmer, Nachmittagskaffee gratis, Steinofenstüberl, Kur-, Golf-
und Thermenarrangements, gute Lage nahe dem Kurzentrum und der Laufarena,
Ermäßigung für den Thermeneintritt (bis zu 15 %), Panoramablick, Citybus- 25 Betten Preise in e pro Person
Haltestelle. Nur 2 Autominuten zur Therme und zum Golfplatz. Öffnungszeiten: ganzjährig

Frühstückspension Kirchenstraße 8, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Kaplan am KurparkHHH Tel. 03353/25476, Fax DW 5
info@kaplanamkurpark.at, www.kaplanamkurpark.at
Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier - in Einzelzimmer Doppelzimmer
herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der Burgenlandtherme entfernt - von NF 36,00 33,00
44.eps der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen
Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau ab 4 Nächte 33,00 30,00
mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Zusatzbett 15,00
Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC, Inernetanschluss,
hauseigener Parkplatz. 10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 1.1. - 23.12.2010

Haus Michaela Jormannsdorferstraße 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf

Familie Treiber-Resetar Tel. 03353/8271, Fax DW 13
info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at
„Klein, aber fein“ - lautet die Devise - und die persönliche Betreuung unserer Gäste, Einzelzimmer Doppelzimmer
machen den Urlaub zu einem echten Wohlfühl-Familien-Erlebnis. Komfortzimmer NF 25,00 - 27,00 25,00 - 27,00
143.eps mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe, Direktwahltelefon, Liegewiese,
komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen in unmittelbarer
Nähe der Burgenlandtherme und des Kurmittelhauses. Thermen- & Kurpauschalen
(verschiedene Preise) auch im Erlebnisgasthaus Treiber (Spezialitätenrestaurant, Di,
Fr & So Live-Musik), im Berner-Haus und im Appartementhaus Waldschlössl. 10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

7503 GroSSpetersdorf
7532 Litzelsdorf
7432 Oberschützen
7435 Unterkohlstätten
Hotel GIPHHHH
(Global Integration Point)
50.eps
Pension Manfred GumhalterHHH
51.eps
Gästehaus Adelmann
56.eps
Landhotel KohlstätterhofHHH
Familie Kappel
411.eps
Südburgenland 57
R e g i o n o b e r wa r t - b a d t a t z m a n n s d o r f
Ungarnstrasse 10, 7503 Großpetersdorf
Tel. 03362/30088, Fax DW 4
reservierung@gip.co.at, www.gip.co.at
Fühlen Sie sich auch unterwegs wie zuhause. Einzelzimmer Doppelzimmer
Unser Hotel hat seinen einzigartigen Stil und Charakter und hält ein reichhaltiges NF 52,00 41,00
Angebot für Sie bereit. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren
Zimmern an erster Stelle. Das Hotel verfügt über 4 EZ, 39 DZ und 7 Appartements. HP 65,00 54,00
Alle sind mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Klimaanlage, Internetanschluss, Telefon,
Kabel-TV, Safe, Sitzgruppe und Schreibtisch ausgestattet. Auch Haustiere sind will-
kommen. Herzliche österreichische Gastlichkeit und freundliches, professionelles 99 Betten Preise in e pro Person
Service lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Geführte Radtouren. Öffnungszeiten: ganzjährig
Markt 28, 7532 Litzelsdorf
Tel. 03358/2411, Fax DW 4, cafe-gumhalter@direkt.at
www.tiscover.at/gumhalter, www.konditorei-gumhalter.at
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit verschiedenen Kaffeespezialitäten, hausgemach- Einzelzimmer Doppelzimmer
ten Mehlspeisen und 40 verschiedenen Eissorten und Eiscoups. Unsere gemütliche NF 30,00 27,50
Pension liegt zwischen dem Kurort Bad Tatzmannsdorf und der Therme Stegersbach
sowie nahe den steirischen Thermen Bad Waltersdorf und Blumau. Wir wünschen
eine gute Nacht in unseren Komfortzimmern mit Balkon, Föhn, SAT-TV, teilweise
Kühlschrank, Spielwiese für Kinder, Fahrradverleih, Tischtennis.
Zusatzbett € 10,00 10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig, Mo Ruhetag
Aschau 144, 7432 Oberschützen
Tel. + Fax 03353/7860
office@gaestehaus-adelmann.at, www.gaestehaus-adelmann.at
Familien-Radfreundliche Privatzimmer, Frühstücksbuffet, ruhige Wald- und Einzelzimmer Doppelzimmer
Ortsrandlage, Komfortzimmer, Dusche, WC, Terrasse, Kühlschrank, Minibar, NF 23,25 - 24,75 20,50 - 22,00
SAT-TV, Radio, Babyausstattung (Gitterbett etc.), Kinderspielplatz, Spiel- und
Liegewiese, Parkplatz teilweise überdacht, 15 % ermäßigte Eintrittskarten für
die Burgenlandtherme in Bad Tatzmannsdorf (7 km), Kinder bis 5 Jahre frei, 6-12 10 Betten Preise in e pro Person
Jahre 50 % Nachlass, Haustiere willkommen.
Öffnungszeiten: ganzjährig
18.8. - 5.9.2010 geschlossen
Oberkohlstätten 7, 7435 Unterkohlstätten
Tel. 03354/8292, Fax DW 19
kappel@kohlstaetterhof.at, www.kohlstaetterhof.at
Das Hotel für Wander-, Rad- und Walkingabenteurer. Wir haben nichts zu ver- Einzelzimmer Doppelzimmer
bergen, auch wenn wir etwas verborgen liegen, auf 600 m Seehöhe mitten im NF 35,00 30,00
Naturpark Geschriebenstein und der Thermenwelt Burgenland. Komfortzimmer
mit Dusche, WC, Telefon, Minibar, SAT-TV, Radio und Safe, Föhn, Frühstücksbuffet, HP 47,00 42,00
Restaurant, Gastgarten, Pool, Liegewiese, Sauna, Kinderspielparadies, Genuss
Wirt. Direkt am Hauptweg von „alpannonia® - grenzenlos wandern“ gelegen.
22 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
58 Südburgenland
Region güssing - stegersbach

Südburgenland
R e g i o n G ü ss i n g – S t e g e r sb a c h
Südburgenland Tourismus, Region Güssing - Stegersbach
7540 Güssing, Hauptplatz 7
Tel. 03326/52052 oder 03322/44003, Fax 03326/52550
info@stegersbach.at, www.stegersbach.at

8292 Burgauberg/
Neudauberg
8291 Burgau
7521 EBERAU
7542 GERERSDORF

Das GogersHHHH Neudauberg 240, 8292 Burgauberg/Neudauberg

Golf und Spahotel Tel. 03326/55222, Fax DW 15
office@dasgogers.at, www.dasgogers.at
Das Gogers setzt neue Maßstäbe im Wohlfühlen, Genießen, Golf, Ökologie und Einzelzimmer Doppelzimmer
Design. Im Zentrum der Golfschaukel gelegen, besticht es durch die Architektur und NF ab 99,00 ab 69,50
140.eps Perfektion in allen Details. Große, lichtdurchflutete Hotelzimmer mit uneinsehbaren
Terrassen. Das Restaurant am Wasser verwöhnt mit regionalen und internationalen HP ab 126,00 ab 96,50
Spezialitäten sowie mit besten Weinen & Destillaten. Entspannung pur bieten
spezielle Anwendungen im Gogers Spa. Für Golfer werden hoteleigene E-Carts
und ein Caddyraum angeboten. Ambiente, Emotion, Bewegung, Wohlfühlen - ein 80 Betten Preise in e pro Person
wahres Paradies für Genießer und Golfer. Öffnungszeiten: Feber - November

Weinbau Kleinschuster Fürstenfelderstraße 171, 8291 Burgau

Frühstückspension Tel. + Fax 03383/2237, Mobil 0664/5025336
Buschenschank info@kleinschuster.com, www.kleinschuster.com
Zimmer im gemütlichen Landhausstil, alle mit Balkon von welchen aus man Einzelzimmer Doppelzimmer
die einzigartige Idylle und Ruhe der Natur genießen kann, am Betrieb selbst NF 26,00 - 31,00 19,00 - 24,00
409.eps befindet sich ein Buschenschank, Weingut mit Qualitätsweinen - auch zum
Mitnehmen. Neue Komfortzimmer mit Dusche/WC/SAT-TV, 4 DZ + Betten für
Kinder, ideales Radwegenetz, in mitten der Thermenwelt Burgenland und dem
Steirischen Thermenland.
8 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Pension BuchHHH Hauptplatz 31, 7521 Eberau

Tel. 03323/2900, 0664/3696125, Fax 03323/2900-5
pensionbuch@aon.at, www.tiscover.com/pension.buch
Neu errichtete Doppelzimmer in ruhiger Lage (teilweise Balkon), Komfortzimmer Doppelzimmer
im sanierten Bauernhaus mit Arkadenhof und Obstgarten, ausgestattet mit Telefon, NF ab 27,00
66.eps SAT-TV, Sitzecke, Dusche/WC oder Bad/WC, Fahrräder, Liegewiese.

19 Betten Preise in e pro Person

Öffnungszeiten: ganzjährig

„Haus Eveline“ Nr. 83/84, 7542 Gerersdorf

Eveline Niederbacher Tel. 03328/32919, 0676/6298900, eveline.niederbacher@aon.at
www.eveline.niederbacher.at, www.tiscover.at/haus.eveline
Sie bewohnen dieses Haus allein (2-3 Personen). Renoviertes über 100 Jahre Ferienhaus/Tag Ferienhaus/Woche
altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gedie- N 57,00 365,00
72.eps gene Einbauküche), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), SAT-TV, Terrasse mit
Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit
alten Obstbäumen. Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum, Garage. Im
ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2-4 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den
Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind 2 - 3 Betten Preise in e pro Person
willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt! Öffnungszeiten: ganzjährig

7540 Güssing
7522 Heiligenbrunn
Sporthotel AktivPark GüssingHHH
WSF Freizeitzentrum Güssing
GmbH
73.eps
COM.INN Güssing(HHH)
408.eps
Hotel – Restaurant KrutzlerHHHH
Familie Krutzler - Ihr Parnter für
einen erholsamen Urlaub
76.eps
Landhotel SchwabenhofHHH
77.eps
Südburgenland 59
Region güssing - stegersbach
Schulstraße 21, 7540 Güssing
Tel. 03322/44595, Fax 03322/42211
aktivpark@wellcom.at, www.aktivpark.at
Es erwartet Sie ein gediegen eingerichtetes Hotel mit 26 Doppelzimmern und Appartement Doppelzimmer
4 Suiten, stilvollem Restaurant und gemütlicher Bar. Die Benützung der NF 59,00 44,00
großzügigen Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad und beheiztem Außenpool
ist im Zimmerpreis inbegriffen. 4 Hallentennisplätze, 7 Freiplätze, 2 Squash-,
4 Badmintoncourts, Fitnessstudio, Sporthalle, 2 Kegelbahnen, Poolbillard.
EZZ: € 11,00, HP € 17,00, VP € 25,00. Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre
frei, 6-12 Jahre € 11,00; 13-15 Jahre € 14,00. 60 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Europastraße 1a, 7540 Güssing
Tel. 03322/44045, Fax DW 47
hotel.guessing@cominn.com, www.cominn.com
Das COM.INN Hotel bietet Ihnen großzügige, moderne Zimmer, alle ausgestattet Einzelzimmer Doppelzimmer
mit Dusche, WC, SAT-TV sowie gratis Internetanschluss. Unser Haus verfügt über NF ab 48,00 ab 40,00
50 Zimmer, wobei 1 Zimmer barrierefrei ausgestattet ist. Mit dem 24-h-Online-
Reservierungssystem unserer Homepage und direkt vor Ort bei unserem Check-
In/Hotelmat können Sie mit Ihrer Kreditkarte bzw. Bankomatkarte rund um die
Uhr einchecken. Genießen Sie die Behaglichkeit des Hauses und die zeitgemäß
sachliche Architektur zu einem günstigen Preis. Kinder von 0-6 Jahren gratis. 123 Betten Preise in e pro Person
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr COM.INN-Team! Öffnungszeiten: ganzjährig
Nr. 16, 7522 Heiligenbrunn
Tel. 03324/7240, Fax 03324/7255
post@hotel-krutzler.at, www.hotel-krutzler.at
„KOMMEN´S A BISSERL HER ZU UNS!“ Einzelzimmer Doppelzimmer
Unser ****Familienbetrieb im Herzen des Südburgenlandes, liebevolle Betreuung, NF 57,00 - 71,00 48,00 - 57,00
helle freundliche Zimmer und Arkadenzimmer mit Balkon, Internet für Hotelgäste
KOSTENLOS und eine herrliche Aussicht in den Naturpark der Weinidylle und zum
hauseigenen Storchennest. 72 Betten Preise in e pro Person
Historische Weinkellergassen, Rad- und Wandertouren, Ausflugsfahrten, sowie Öffnungszeiten: ganzjährig , außer Semesterferien
Tagungsräume, Kaufhaus, uvm. runden unser Angebot für Sie ab. vom 12. - 22.2.2010 und
Frühbucherbonus! vom 24. - 28.12.2010
Hagensdorf Nr. 22, 7522 Heiligenbrunn
Tel. 03324/7333, Fax DW 55
hotel.schwabenhof@aon.at, www.schwabenhof.at
Nach dem Motto „naturnahe Erholung“ gilt unser familiär geführtes Landhotel in der Einzelzimmer Doppelzimmer
Nähe des historischen Kellerviertels als Ort für Ruhe, Entspannung und kulinarische NF ab 42,00 ab 30,00
Köstlichkeiten. Dorfidylle und die Geselligkeit lassen Sie all das finden, wovon Sie träu-
men. Zum Ausruhen stehen Ihnen komfortable Zimmer, ein großzügiger Gastgarten und HP ab 54,00 ab 42,00
ein Swimmingpool mit großer Liegewiese zur Verfügung. Sie können das Gaspedal Ihres
Autos mit den Pedalen unserer Fahrräder tauschen oder Fahrten mit dem Hoteltaxi
unternehmen. Gerne organisieren wir Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen. 50 Betten Preise in e pro Person
Attraktive Pauschalen für Genießer, Faulenzer und Weinliebhaber. Öffnungszeiten: ganzjährig
60 Südburgenland
Region güssing - stegersbach

7543 KUKMIRN
7543 Neusiedl bei
Güssing
7533 Ollersdorf
7535 RAUCHWART

Brennerei- und Wellnesshotel Hotelgasse 1, 7543 Kukmirn

Familie LaglerHHHH Tel. 03328/32003, Fax DW 40
Ihr Wohlfühlhotel info@lagler.cc, www.lagler.cc
Eingebettet in sanfte Hügel und romantische Obstgärten finden unsere Gäste Einzelzimmer Doppelzimmer
Wellness in intakter Natur und angenehmer Atmosphäre. Verwöhnen, Erleben, HP ab 101,00 ab 89,00
78.eps Wohlfühlen & Entspannen - Lebensqualität pur. Nur ca. 15 Min. entfernt von
den Thermen und Golfplätzen Loipersdorf und Stegersbach. Seminarräume,
Vinothek, Whisky-Keller, Wellnessparadies (Saunen, Tauchbecken, Solarien,
Whirlpools, Massagen, Beauty, Erlebnisbecken mit Granderwasser, Fitnessraum
etc.), Radverleih, geführte Quadtouren, 400 m² Naturbadeteich und 1.000 m² 54 Betten Preise in e pro Person
eigener Fischteich. Internationale und leichte Wellnessküche. Öffnungszeiten: ganzjährig

Romantiktage für 2 Personen Lagler´s Surprise

2 ÜN im romantischen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 Flasche
Sekt und Rosenblüten im Zimmer, 2 x Romantik-Abendmenü, Rosenblüten-Partnerbad
in Kerzenlicht mit 2 Glas Sekt. Relaxen in romantischer Zweisamkeit im hauseigenen
Wellnessparadies inkl. aller Saunen, Benützung der Solarien und des Fitnessraums.
Täglich Grander-Wasser, Tee (Früchte- oder Grüner Tee) sowie Obst, Bademäntel,
Badetücher und Föhn im Zimmer.
2 ÜN im komfortablen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,
1 x Gourmet-Abendmenü, 1 x „Menü Surprise“ inkl. korrespondierender Weinbegleitung,
uneingeschränktes Relaxen im hauseigenen Wellnessparadies, 3 verschiedene Saunen,
Solarien und Fitnessraum, täglich Grander-Wasser, Tee (Früchte- oder Grüner Tee),
Obst. Betriebsführung durch die Brennerei mit einer Degustation von Edelbränden.
Bademäntel, Badetücher und Föhn im Zimmer.

Preis für 2 Personen im DZ E 387,00 Preis pro Person E 220,00

Appartement-Zimmer Schober Zellenbergstraße 27, 7543 Kukmirn

Tel. + Fax 03328/32214
appartement.schober@aon.at, www.tiscover.at/appartement.schober
Unser modernes Appartement mit 90 m² umfasst 2 Doppelzimmer, ein gemütliches Doppelzimmer Appartement
Wohnzimmer mit einer ausziehbaren Ledercouch und SAT-TV, Bad, WC getrennt, NF 28,00 32,00
164.eps Leseecke und eine großzügige Küche. Genießen Sie den Ausblick über das Apfeldorf
Kukmirn und die außergewöhnliche Ruhe der großen Sonnenterrasse. Das neu N 23,00 27,00
errichtete Doppelzimmer haben wir liebevoll und mit viel Komfort ausgestattet.
Für Kinder gibt es verschiedene Spielsachen im und ums Haus; Kinder bis 5 Jahre
kostenlos; von 6-12 Jahre € 15,00. Die Thermen und Golfplätze Stegersbach und 7 Betten Preise in e pro Person
Loipersdorf sind 10 Autominuten entfernt. Öffnungszeiten: ganzjährig
 Südburgenland 61
Region güssing - stegersbach

Landgasthof VollmannHHH Hauptstraße 16, 7543 Neusiedl bei Güssing

Tel. 03328/32250, Fax DW 22, office@gasthof-vollmann.at
gasthof.vollmann@utanet.at, www.gasthof-vollmann.at
Der Landgasthof Vollmann liegt in zentraler Lage zu 3 Thermen (15 km) in Einzelzimmer Doppelzimmer
ruhiger, ländlicher Umgebung. Zimmer im Landhausstil mit Vollholzmöbeln, NF ab 30,00 30,00 - 35,00
79.eps Sitzecke, SAT-TV, Internetanschluss, Radio/Wecker, Föhn, Dusche/WC, teilweise
Balkon, Familienzimmer mit Verbindungstür. Unseren Gästen bieten wir: über- HP ab 40,00 40,00 - 45,00
dachten Pool mit Liegewiese, Aromadampfbad, Sauna, Sanarium mit Farblicht,
Kegelbahn, Tennisplätze, Schnapsmuseum, Restaurant/Burgenlandstube mit gro-
ßem Weinangebot, Seminarräume, Gastgarten, Aufpreis Haustiere € 4,00/Tag. 23 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Vitalhotel StroblHHHH Hauptstraße 64, 7533 Ollersdorf

Tel. 03326/52615, Fax DW 22
info@vitalhotel-strobl.at, www.vitalhotel-strobl.at
Eingebettet im Südburgenländischen Hügelland liegt das Vitalhotel Strobl. Unser Einzelzimmer Doppelzimmer
Haus ist eine Oase des Wohlbefindens für Körper und Geist. Im Umkreis unseres NF 54,00 47,00
413.eps Hotels finden Sie von 1 - 25 km Entfernung 5 großzügige Thermenanlagen. Die
hellen, mit Naturmöbel ausgestatteten Räumlichkeiten laden zum Wohlfühlen HP 69,00 62,00
und Entspannen ein. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, SAT-TV,
Telefon, Minibar, Safe, Modem und Radio ausgestattet. Die Benutzung der Sauna,
des Tepidariums, des Fitnessraums und der Infrarotkabine sind im Preis inbegriffen. 39 Betten Preise in e pro Person
Bademäntel werden Ihnen innerhalb Ihres Aufenthaltes zur Verfügung gestellt. Öffnungszeiten: ganzjährig

Ferienwohnung Frey Nr. 170, 7535 Rauchwart

Tel. 0664/4343865, Fax 03327/25121
ferien-frey@aon.at
Unsere Ferienwohnung ist in ruhiger Lage, 10 Gehminuten zum Badesee und ca. Wohnung/Tag Doppelzimmer
8 km zur Therme Stegersbach. Ein Appartement mit 3 Zimmern, Wohnküche, NF 40,00 -70,00 18,00 - 24,00
81.eps Terrasse, Dusche/WC, Kabel-TV. 1 Doppel- und 1 Dreibettzimmer mit Dusche/
WC, Kabel-TV. Frühstücksraum, Gitterbett gratis, Spielplatz, Parkplatz,
Fahrradunterstellplatz. SB-Terminal, Zimmerfreimeldesystem.
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
62 Südburgenland
Region güssing - stegersbach

7551 STEGERSBACH
8293 Wörterberg

Balance Resort StegersbachHHHHH Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach

Tel. 03326/55155, Fax 03326/55150
info@balance-resort.at, www.balance-resort.at
Ein 5*Lifestylehotel der besonderen Art. Lichtdurchflutet, viel Holz, viel Glas, cool, Einzelzimmer Doppelzimmer
aber nicht kühl. Außergewöhnliches Design, einzigartige Lage: von einer sonnigen HP ab 144,90 ab 129,90
150.eps Anhöhe genießt man die prachtvolle Aussicht über eine spektakuläre 10.000 m²
große terrassenförmige Gartenlandschaft. 2.600 m² Spa exklusiv für Hotelgäste,
große Saunalandschaft, geheizte Innen- und Außenpools, umfangreiches Angebot
an Massageritualen, Beauty- und Partneranwendungen, luxuriöse Zimmer ab
36 m² mit Balkon/Terrasse. 3 Restaurants, Bar, Bibliothek, Vinothek, Cigar Lounge. 282 Betten Preise in e pro Person
50-Loch Golfanlage direkt vor dem Haus, Glasgang zur Therme Stegersbach. Öffnungszeiten: ganzjährig

Hotel LarimarHHHHSuperior Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach

Die neue Form der Geborgenheit Tel. 03326/55100, Fax DW 990
urlaub@larimarhotel.at, www.larimarhotel.at
Das Thermen-, Spa- und Golfhotel LARIMAR****Superior steht auf dem Sonnenhügel in Einzelzimmer Doppelzimmer
Stegersbach und vermittelt schon durch seine außergewöhnliche Wohlfühlarchitektur HP 120,00 108,00
187.eps das Gefühl von Geborgenheit. Eine 4.000 m² hoteleigene Wellness- und Spalandschaft
mit Larimar Therme, Saunawelt und dem Larimar Spa mit Behandlungs- und
Beautybereich erwarten Sie. Eine frisch-mediterrane Gourmet- und Vitalküche,
4-Elemente Zimmer und die kostenlose Nutzung der öffentlichen Familientherme
Stegersbach runden das Angebot ab. Das LARIMAR****Superior liegt direkt an der 200 Betten Preise in e pro Person
50-Loch Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal. Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermenhotel PuchasPlusHHHH Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach

Stegersbach Tel. 03326/533 10, Fax DW 5
urlaub@puchasplus.at, www.puchasplus.at
Herzlich Willkommen im NEUEN Thermenhotel PuchasPlus, dem ersten barriere- Einzelzimmer Doppelzimmer
freien Nichtraucher-Hotel direkt an der Therme Stegersbach. Es erwarten Sie viele NF ab 76,00 ab 61,00
202.eps PLUS für Ihren Urlaub: übergroße Komfortzimmer (36 m²), gesunde Zirbenholz-
Betten (10 cm breiter, länger, höher), Kühlschrank, Balkon, Romantik-Suiten; HP ab 87,00 ab 72,00
reichhaltiges Schmankerl-Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, tägl. 80 Betten Preise in e pro Person
Eintritt in die Therme Stegersbach & Sauna, kurzer Verbindungsgang in die Therme,
Badetasche mit Bademantel und Saunatuch für Ihren Aufenthalt, gemütliche Öffnungszeiten: ganzjährig
Sonnen-Dachterrassen, hauseigenes Heilmassage- u. Natur-Kosmetik-Institut. Betriebsurlaub: 20.-24.12.2010
Wir freuen uns auf Sie!
Kleines Wohlfühl-Rücken-Paket Süße Versuchungen im Südburgenland
4 Tage/3 Nächte im Komfort-DZ mit 36 m², Kühlschrank zum selbst befüllen, 3 Tage/2 Nächte in der Romantik-Suite mit XL-Schlafinsel, Kerzen und Rosenblättern,
Balkon, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der Region, täglicher offenem Badezimmer, Balkon mit Morgensonne und Thermenblick, Romantik-Movies
Eintritt in die Therme Stegersbach & Sauna, Moorpackung für den Rücken 20 Min., für Ihren Zimmer-DVD-Player, Schokoladepaket in unserem Wellnesscenter: genussvolle
Rücken-Nacken-Massage 30 Min., Infrarot-Behandlung 10 Min. im hauseigenen 30 Min. Schokoladenmassage, Schokoladenpackung in kalorienarmen 20 Min., eine
Heilmassagezentrum Tasse Kakao zum süßen Abschluss, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus
der Region, täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach & Sauna

Paketpreis pro Person ab E 262,00 Paketpreis pro Person ab E 223,00

Arkadenhof Familie Flasch Nr. 163, 8293 Wörterberg

Tel. + Fax 03358/3258, 0664/73617876
info@arkadenhof-flasch.at, www.arkadenhof-flasch.at
Familienfreundliche Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Wohnung/Tag
Fernsicht, ausgestattet mit Bio-Naturmöbel, Holzfußböden, SAT-TV, Terrasse N 35,00 - 85,00
163.eps oder Balkon, baby- und kindergerechte Einrichtung, Sauna, Spielzimmer,
Tischfußballl.
2.000 m² großer Garten mit Spielwiese, Sandspielplatz, Baumhaus, Trampolin,
Lagerfeuer- und Grillplatz, Go-Karts, Fahrräder, Aussichtsturm. Rad- und
Wanderwege im angrenzenden Naturschutzgebiet Lafnitztal. 5 Thermen im 10 Betten Preise in e
Umkreis von 20 km. Günstige Pauschalangebote und Thermeneintritte. Öffnungszeiten: ganzjährig
 Südburgenland 63
R e g i o n J ENNE R SDO R F

Südburgenland
R e g i o n J ENNER S DOR F
Südburgenland Tourismus, Region Jennersdorf
8380 Jennersdorf, Kirchenstraße 4
Tel. 03329/48683-9, Fax: 48683-4
jennersdorf@suedburgenland.info, www.suedburgenland.info

8380 JENNERSDORF

Austria Trend Life Resort Henndorf-Therme 38, 8380 Jennersdorf

LoipersdorfHHHH Tel. 03329/48240, Fax DW 48
liferesort@austria-trend.at, www.austria-trend.at/loi
Resorteigene Bade- und Saunawelt, beheizte Außenpools, Innenwhirlpool, 77 Doppelzimmer
Thermensuiten (40-48 m²), 16 Doppelzimmer (24 m²). Alle Kategorien mit Balkon/ NF 76,00 - 90,00
128.eps Terrasse, Dusche/Badewanne, WC, SAT-TV, Wohlfühlwelt mit klassischen und fernöstli-
chen Behandlungen, Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Abendbuffet. Gratis Aktiv- und HP 87,50 - 101,50
Lifeprogramm mit Wellnesstrainer, Gesundheits-Vorsorgeprogramme mit der Wr.
Städtischen und der Generali Group. Mystischer Geheimtipp: Bis Ende 2010 tanken
die Shaolin Mönche im Resort Kraft und Energie für die Europatournee, Gäste des Life 186 Betten Preise in e pro Person
Resorts können die Meister des Karate und KungFu hautnah beim Qi Gong erleben. Öffnungszeiten: ganzjährig

Maria Theresien Hof Grieselstein-Therme 111, 8380 Jennersdorf

LoipersdorfHHHH Tel. 03329/45498, Fax 03329/45666-11
„Nur 800 m zur Therme“ maria@theresienhof.net, www.theresienhof.net
Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf, Dpppelzimmer Appartement
in absolut ruhiger, sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick auf das NF 26,00 - 40,00 ab 88,00
97.eps Thermenareal. Hier stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. In unserem
Familienbetrieb fühlen Sie sich wie zu Hause. Ihre Wohlfühlvorteile: reichhal- HP 39,00 - 53,00
tiges Schmankerl Frühstücksbuffet, Kleinküche od. Minibar im Zimmer, Balkon/
Terrasse, Wintergarten mit Aussichtsterrasse, Kinderspielplatz, Kinderspielecke,
Internetsurfstation, Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Buschenschänke, 64 Betten Preise in e pro Person
Heurige u. Gasthäuser in Fußnähe u. vieles mehr wartet auf Sie! Gutscheine für Öffnungszeiten: ganzjährig
alle Anlässe erhältlich.
Amore - Amore - Ich liebe dich Traum Thermentage
2 ÜN/3 Tage inkl. reichhaltigem Schmankerl Frühstücksbuffet, 1 Thermeneintritt ganz- 5 ÜN/6 Tage inkl. reichhaltigem Schmankerl Frühstücksbuffet, 3 Thermeneintritte
tägig in die Therme Loipersdorf inkl. Saunalandschaft, 1 Candlelight Dinner, 1 Flasche ganztägig in die Therme Loipersdorf inkl. Saunalandschaft, 1 Geschenk aus der Region,
Sekt und Knabbergebäck, Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Sport Aktiv Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Sport Aktiv Programme, inkl. aller
Programme, inkl. aller Wohlfühlvorteile. Wohlfühlvorteile.
Verlängerungsnacht ab € 30,00 pro Person inkl. Frühstücksbuffet. Verlängerungsnacht ab € 29,00 pro Person inkl. Frühstücksbuffet.

Preis pro Person ab E 122,00 Preis pro Person ab E 225,00

Kinder bis 6 Jahre nur E 75,00
64 Südburgenland
R e g i o n J ENNE R SDO R F

Panoramahof LoipersdorfHHHH Grieselstein-Schaufelberg 54, 8380 Jennersdorf

“Aufregend anders“ Tel. 03329/45845, Fax DW 6
welt@panoramahof.com, www.panoramahof.com
Aufregend anders ... Einzelzimmer Doppelzimmer
Diese zwei Worte sollen Sie neugierig machen auf den neu gestalteten Panoramahof. NF ab 38,00 ab 26,00
102.eps Kuschelige Stunden zu zweit! In unseren neuen, größeren und gemütlicheren
Zimmern mit offenem Badezimmer oder einem Whirlpool. Die Rezeption und der HP ab 46,00 ab 34,00
Frühstücksraum wurden sehr großzügig erweitert und auch eine Gästegarage
hinzugefügt. Der PANORAMAHOF ist das ganze Jahr über Ihre „Urlaubs-Oase“ im
Thermenland mit einem vielfältigen Ferienangebot. Viele tolle Pauschalangebote 28 Betten Preise in e pro Person
und Gutscheine für Sie! Gratis Internetsurfstation und WLAN. Öffnungszeiten: ganzjährig

Romantischer Rosenblütenzauber Kennenlernpreis 1 x Therme

3 ÜN/4 Tage mit erweitertem Panoramahof-Frühstücksbuffet; 1 x romantisches
„Rosenblütenbad“ mit liebevoll arrangierten Rosenblüten, ätherischem Ölbad und
1 Glas Rotwein; 2 x Thermeneintritt ganztägig nach Wahl in Loipersdorf, Stegersbach
oder gegen Aufpreis Blumau oder Schaffelbad; 1 x romantisches Dinner; 4 x Fitness-
Studio Galaxy in der Therme Loipersdorf mit fachkundiger Betreuung oder Trainer.
Preis pro Person ab E 169,00
2 ÜN/3 Tage mit erweitertem Panoramahof-Frühstücksbuffet, Bademantel- und
Fahrradverleih. 1 x Thermeneintritt ganztägig nach Wahl in Loipersdorf, Stegersbach
bzw. gegen Aufpreis Blumau oder Schaffelbad. 3 x Fitness-Studio Galaxy in der Therme
Loipersdorf mit fachkundiger Betreuung oder Trainer.
Preis pro Person ab E 95,00
Kinder bis 6 Jahre nur E 32,00

Thermenhof LoipersdorfHHHH Schaufelberg 48, 8380 Jennersdorf

Tel. 03329/45880, Fax DW 11
urlaub@thermenhof.info, www.thermenhof.info
Persönlich-familiär in guten Händen, sonnig & zentral nur 1 km zur Therme Einzelzimmer Doppelzimmer
Loipersdorf. Neue vollklimatisierte große Bio-Gesundheits-Zirbenvollholz- NF 38,00 - 51,00 28,00 - 41,00
99.eps (Nichtraucher)-Zimmer & Ferienwohnung mit Terrasse oder Balkon, Internet-
Anschluss. Aufenthalts- & Frühstücksbereiche mit Kachelofen, Schmankerl- HP 45,00 - 58,00 35,00 - 48,00
Frühstücksbuffet, gratis Bademantel- & Radverleih, Wintergarten, Saunarium &
Solarium, Thermensportprogramm, tolle Seniorenangebote, tolle Pauschalangebote,
Geschenkgutscheine, Top-Winteraktionen (bis -10 % Last Minute Top Aktion). 35 Betten Preise in e pro Person
Neu: Top Info! Neues Thermenhotel in Stegersbach ab € 61,00 inkl. Thermen- & Öffnungszeiten: ganzjährig
Saunaeintritt, www.puchasplus.at
Thermenhof-Vitalurlaub Entspannungstage
5 ÜN/ 6 Tage im großzügigen Bio-Gesundheits-Zimmer mit Zirben-Vollholzbett deluxe, 3 ÜN/4 Tage im großzügigen Bio-Gesundheits-Zimmer mit Zirben-Vollholzbett deluxe,
Balkon oder Terrasse, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bioecke, Begrüßungsgetränk, Balkon oder Terrasse, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bioecke, Begrüßungsgetränk,
1 Kraft-Paket pro Zimmer (Wert € 45,00), 1 Kuschelbadetuch, 3 Ganztages- 2 Ganztageseintritte und 1 Nachmittagseintritt in die Therme Loipersdorf inkl. Sauna,
Thermeneintritte in die Therme Loipersdorf, Verlängerungsnacht im Thermenhotel 1 x Vitalsonne Solarium oder Infrarot-Bio-Saunarium im Haus
PuchasPlus in Stegersbach ab € 61,00 pro Person (inkl. Therme und Sauna) Buchbar So-Fr
Buchbar So-Fr

Preis pro Person im DZ ab E 244,00 Preis pro Person im DZ ab E 167,00

Die „Alles-inklusive-Pension Grieselstein-Rosenberg 49, 8380 Jennersdorf

Restaurant“ RosenbergHHH Tel. 03329/48707, Fax DW 300
janosch@pensionrosenberg.at, www.pensionrosenberg.at
Die „Alles-inklusive-Pension“ liegt in unmittelbarer Nähe der Therme Loipersdorf Einzelzimmer Doppelzimmer
(1,5 km), unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Föhn, Balkon, NF 28,00 - 32,50 24,00 - 30,00
96.eps Minibar und Bademänteln ausgestattet. Frühstücksbuffet, familienfreundlich;
Verkostungen im hauseigenen Weinkeller. Geschenkgutscheine; Transfer von HP 44,00 - 48,50 40,00 - 46,00
und zum Bahnhof, Buschenschank und Therme Loipersdorf. Neues Restaurant
im Turmspeiseraum, Kaminstüberl, Frühstücksraum, à la carte, Halbpension,
Spezialitätenwochen. Das Haus mit dem Dreiländereckblick - der Geheimtipp! 19 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
 Südburgenland 65
R e g i o n J ENNE R SDO R F

8384 Minihof-Liebau

Naturidyllhotel LandhofmühleHHH 8384 Minihof-Liebau

Familie C. und F. Fartek OG
107.eps
Tel. 03329/2814, Fax 03329/2847
landhofmuehle@aon.at, www.landhofmuehle.at
„Stellen Sie sich einen Ort vor an dem Ruhe herrscht, eine Ecke im Paradies, in Doppelzimmer/Suite Doppelzimmer/Woche
die man vor der tägl. Monotonie flüchten kann.“ Ein Paradies mit individuellem NF 34,90 - 44,90 225,00 - 260,00
Charme & besonderem Anspruch, wo es das größte Bestreben ist, dass Sie sich
wie zu Hause fühlen. Dies ist kein Traum, sondern eine kurze Beschreibung von
dem, was wir für Sie sein wollen. Großzügige Zimmer von 28 - 45 m², Dusche/
WC oder Badewanne, CD-Player, Föhn, Zimmersafe, SAT-TV, Gästekühlschrank,
Espressomaschine, Frühstücksbuffet, Autounterstellplatz, tlw. Balkon, Liegeterrasse, 24 Betten Preise in e pro Person
Kinderspielplatz und Spielzimmer, 7 Thermen im Umkreis von 40 km. Öffnungszeiten: 1.3. - 20.12.2010

Buchgrabenhof Windisch-Minihof 17, 8384 Minihof-Liebau

Familie Christine & Roland Knausz Tel. 03329/2392, Fax 03329/2392-12
urlaub@buchgrabenhof.at, www.buchgrabenhof.at
Der Buchgrabenhof ist der ideale Ort für Menschen mit Liebe zum Besonderen. Ferienwohnung/Tag
Bereits seine Architektur ist ein Spiegelbild des Charakters der Region und ihrer N ab 35,00
414.eps Bewohner. Und so sorgen auch die Zimmer der Appartements für Behaglichkeit
und einen unverwechselbaren Stil im Einklang mit dem natürlichen Umfeld. NF ab 41,00
Doch nicht nur die Zimmer bieten erstklassigen Komfort - die intime Atmosphäre
in der hauseigenen Sauna und unser Massageangebot werden Sie in eine Welt
voller Entspannung und Magie entführen. Gerne servieren wir Ihnen auch eigene 10 Betten Preise in e pro Person
sowie regionale Produkte unserer Bauern zum einzigartigen Frühstück. Öffnungszeiten: ganzjährig

Ferienwohnungen Familie Fartek Nr. 1, 8384 Minihof-Liebau

Tel. 03329/2120 oder 2814, Fax DW 2018
fartek@sonnengartl.at, www.sonnengartl.at/fartek
Lassen Sie uns Ihr Gastgeber sein! Sie finden bei uns drei modern eingerichtete Wohnung
Ferienwohnungen inmitten des Naturparkes Raab. Nützen Sie das vielfältige N 46,80
189.eps Angebot an Aktivitäten unserer Kooperation SONNENGARTL oder besuchen Sie
eine der nahegelegenen Thermen. 2 Personen/Tag

Riechen - Kosten - Erleben: Bei uns im Haus befindet sich auch eine traditionelle
Kürbiskernölpresse, wo Sie die Herstellung dieser kulinarischen Spezialitäten 6 Betten Preise in e
miterleben können. Erfahren Sie die eigene Lebensart des Südburgenlandes! Öffnungszeiten: ganzjährig

Naturparkhof Familie Groß Nr. 75, 8384 Minihof-Liebau

Tel. + Fax 03329/2737, 0664/4530858, naturparkhof@aon.at
www.tiscover.at/naturparkhof, www.sonnengartl.at/naturparkhof
Die freundliche Atmosphäre mit dem natürlichen Umfeld der vollbiologischen Wohnung/Tag
Ausstattung und der romantischen Stimmung, lässt auch Ihren Urlaub zu einem N ab 45,00
109.eps echten Naturerlebnis werden.
3 Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen, geräumig mit Schlafzimmer und
Wohnküche, Dusche/WC, SAT-TV, CD-Player, Radio, teilweise Balkon, Liegewiese,
Kinderspielplatz, Streichelzoo, viele Freizeitangebote, Kinderermäßigung.
Brötchenservice und auf Wunsch Frühstück möglich. 8 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
66 Südburgenland
R e g i o n J ENNE R SDO R F

8385 NEUHAUS/
KLAUSENBACH
8383 St. Martin
AN DER RAAB

Hügellandhof Hotel-GarniHHH Taborstraße 4, 8385 Neuhaus am Klausenbach

Familie Herbert und Gabriele Uitz Tel. + Fax 03329/2973
office@huegellandhof.at, www.huegellandhof.at
Gesund leben, Wohlfühlen und Urlaub genießen - das ist Urlaub am Doppelzimmer Wohnung/Suite
Gesundheitsbauernhof bei uns am Hügellandhof. Unsere liebevoll gestalteten NF 27,90 - 36,90 37,90 - 58,00
129.eps Blumenzimmner laden zum Entspannen ein. Zusätzlich können wir Ihnen Massagen,
Sauna, Nordic Walking, einen Energieplatz mit Hängematten und einen Weinkeller
mit Köstlichkeiten, Kräutergarten und Abenteuerspielplatz anbieten. Unser Hof
liegt im Dreiländernaturpark Raab und in der Thermenregion, mit Thermen im
Umkreis von 40 km. Wohnung bis 4 Personen ab € 53,00 18 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Pferdehof Pfaffenriegel Panoramastraße 33, 8385 Neuhaus am Klausenbach

Ferienwohnungen Ludwig Tel. 03329/2278, 0664/3112423
fewo.ludwig@aon.at, www.sonnengartl.at/ludwig
Erlebe die Harmonie Mensch-Tier-Natur am Baby-, Kinder- und Reiterbauernhof! Wohnung/Tag
2 gemütliche, komfortable Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen mit SAT-TV, kom- N 46,00
133.eps plett eingerichteter Küche, Waschmaschine, Babypaket, Zusatzbett € 4,00.
Spaß für Kinder gibt‘s im Kinderspielhaus mit vielen Spielsachen, am Kinderspielplatz
mit Sandkasten, Trampolin, Tischtennis und Tischfußball. Streichelzoo am Hof.
Für Pferdefreunde bieten wir witterungsunabhängigen Unterricht in der Reithalle,
geführte Ausritte, Spaß in der Voltigiergruppe, Hippotherapie, Behindertenreiten, 7 Betten Preise in e pro Person
Ponyreiten für die Kleinen, Kutschenfahrten und Ferienreitlager. Öffnungszeiten: ganzjährig

Das EisenbergHHHH Hotel -
Restaurant - Landhaus - Stadl -
Seminar - Spa - Weinkulinarium
199.eps
Mitterberg 32-34, 8383 St. Martin an der Raab/Eisenberg
Tel. 03329/48833-0, Fax DW 33
hotel@daseisenberg.at, www.daseisenberg.at
Das „Hotel****Das Eisenberg“ liegt am Dreiländereck „Österreich-Slowenien- Einzelzimmer Doppelzimmer
Ungarn“, im südburgenländischen St. Martin a.d. Raab. Das in seiner Art einma- NF ab 70,00 ab 59,00
lige Hotelprojekt liegt in nahezu unberührter Landschaft. Das Hotelensemble
bereichern ein gemütliches Landhaus, ein romantischer Stadl und ein großzüger
Weinkeller mit Vinothek und Greißlerei. Das Eisenberg steht für Genuss und
Entspannung für Körper, Geist und Seele. Viele Thermen und Ausflugsziele
bereichern das Angebot. 120 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig, außer 7.1. - 7.3.2010

„Zeit für Romantik“ Freundinnenpaket „Cliquenspaß“

2 ÜN im Doppelzimmer/Suite, romantische Dekoration und 1 Flasche Sekt am Zimmer,
4-Gang Candle Light Dinner mit „Dessertüberraschung für Zwei“ 1 gefüllter Picknickkorb
für romantische Stunden in der Natur oder 1 Weinverkostung im Weinkeller inkl. regio-
naler Schmankerln, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Bademantel u. -sandalen für Ihren
Aufenthalt, Nutzung des Wellnessbereichs: Bio-Trocken-Sauna, Kräuter-Dampfbad,
Kräuter-Sanarium, Ruheraum mit Teebar, gratis Mountainbike und Nordic Walking
Stöcke Verleih (begrenzte Stückanzahl), hauseigene Bibliothek, gratis Internet
157,80
Preis pro Person E
Preis pro Person im Landhaus Zimmer E 187,80
2 ÜN im Doppelzimmer/Suite, Cliquenüberraschung und 1 Flasche Prosecco am Zimmer,
4-Gang Menü mit lustiger Deko, Kulinarischer Mädl´s Abend mit Asia Steingrill, Führung
und Verkostung bei Schokomanufaktur Zotter, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Bademantel u.
-sandalen für Ihren Aufenthalt, Nutzung des Wellnessbereichs: Bio-Trocken-Sauna, Kräuter-
Dampfbad, Kräuter-Sanarium, Ruheraum mit Teebar, gratis Mountainbike und Nordic
Walking Stöcke Verleih (begrenzte Stückanzahl), hauseigene Bibliothek, gratis Internet.
ACHTUNG! Die 3. Freundin nächtigt und frühstückt GRATIS! Aufpreis für die Zusatzleistungen
für die 3. Freundin € 66,00, Verlängerungsnacht pro Freundin € 55,00
Preis pro Freundin im DZ E 183,80
Preis pro Freundin in der Juniorsuite E 215,80